Die wahre Lehre - Wo zu finden?
Unda Bo Por Haña Siñansa Basá Riba Bèrdat?
Unda Bo Por Haña Berdadero Siñansa?

Anzahl der Studenten: 46
Kantidat di studiante: 46
Kantidat di studiante: 46

Als Joas sieben Jahre alt war, brachte sein Onkel aufgrund seiner Befugnis, die er als Hoher Priester besaß, die bösartige Königin zu Tode und setzte Joas als König ein.
Ora Joas tabatin shete aña, su tio a usa su outoridat komo sumo saserdote pa laga mata e reina malbado i koroná Joas komo rei. - 2 Krónikanan 22: 10 - 23: 15.
Ora Joas tabatin shete aña di edat, su tio, kende e tabatin outoridat komo sumo saserdote, a mata e reina malbado i a nombra Joas komo rei.

Er kann die verschiedensten Personen aus der Versammlung - uns eingeschlossen - gebrauchen, um jemand anders zu helfen, das Richtige zu tun.
(Isa. 30: 20, 21; 32: 1, 2) Pues, laga nos tur hasi kaso di e konseho di apòstel Pablo!
E por usa diferente persona den kongregashon, inkluso nos, pa yuda otro hende hasi loke ta korekto.

Wenn ja, dann ist es höchste Zeit, sich die kostbare "Erkenntnis Jehovas" anzueignen!
Si ta asina, awor ta tempu pa kuminsá gana e presioso "konosementu di SEÑOR. "
Si ta asina, ta tempu pa nos siña konosé "e konosementu presioso di Yehova "!

Die Menschen lernten schon früh, aus natürlich vorkommenden Salzlaken, Salzwasser und Steinsalzvorkommen Salz zu gewinnen.
For di antigwedat hende a siña saka salu for di pekel natural, awa di laman i piedra di salu.
For di tempu cu hende tabata chikitu, nan a siña obtené salu for di substancianan natural di salu, salu i salu.

Das wird nicht so einfach sein, aber mit Jehovas Hilfe kannst du es schaffen.
Lo no ta fásil pa hasi e kambionan ei, pero ku Yehova su yudansa bo por logra.
Esei lo no ta fásil, pero ku yudansa di Yehova bo por logra.

Griechenland 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Gresia 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Gresia 7 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

STANDPUNKT DER BIBEL: "Achtet die Ehe, und haltet euch als Ehepartner die Treue.
TÓPIKO: Matrimonio.
LOKE BEIBEL TA BISA: "Laga matrimonio para, i keda fiel na boso komo esposo.

Jahrhunderts bot Christen manche Vorteile.
Den e promé siglo tabata reina un tempu di pas den e Imperio Romano ku a benefisiá e kristiannan i ku a permití nan prediká muchu mas fásil.
Den e promé siglo di nos era, kristiannan a ofresé algun bentaha.

Selbst junge Diener Jehovas verstehen, wie wichtig es ist, wahrhaftig zu sein.
Hóbennan entre e sirbidónan di Yehova tambe ta komprondé e importansia di ser onesto i papia bèrdat.
Asta hóbennan kristian ta komprondé e importansia di papia bèrdat.

[ Bildnachweis]
[ Rekonosementu]
[ Rekonosementu]

Wie die anderen Rebellen durfte auch er das verheißene Land nicht betreten.
Meskos ku e otro rebeldenan, e tampoko no por a drenta e Tera Primintí.
Meskos ku e otro rebeldenan, e no tabatin mag di drenta e Tera Primintí.

Menschen können das Problem nicht in den Griff bekommen
Un Problema Fuera di Solucion Humano
Hende No Por Trata ku e Problema

Können wir uns eine Gesellschaft vorstellen, die keine Polizei benötigt, weil alle das Gesetz wirklich achten?
Bo por imaginá bo un sosiedat kaminda hende tin asina un gran rèspèt pa lei ku nan no tin mester di polis?
Bo por imaginá bo un sosiedat sin polis ku di bèrdat ta respetá lei?

Wenn möglich, senden Sie mir doch bitte ein Exemplar davon.
Si ta posibel, hací mi e fabor di manda un copia pa mi.
Si ta posibel, manda mi un ehemplar.

Darin konnte ich wahre, tätige Liebe sehen.
Den nan mi a mira berdadero amor na akshon.
Den dje mi por a mira amor berdadero i activo.

* Trotz seines engen Verhältnisses zu seinem Vater räumte Jesus, ohne zu zögern, ein, daß einige Dinge seine Befugnisse überstiegen.
* Maske Jesus tabatin un relacion íntimo cu su Tata, e no a vacilá pa reconocé cu algun asuntu tabata fuera dje límite di su autoridad.
* Apesar di su relacion íntimo cu su Tata, Jesus a admití sin vacilá cu algun cos a aumentá su autoridad.

c) Solche, die mit der Gesellschaft hadern.
Esnan cu ta mira nan mes como contra sociedad.
. Esnan cu ta falta contacto cu sociedad.

Wenn wir diese Erkenntnis anwenden, können wir, selbst wenn wir sterben sollten, auferweckt werden, wie das auch mit Jesus geschah.
Dor di aplicá tal conocimentu, asta si nos muri, nos tambe por haña resureccion, en bista dje echo cu Jesus a ser resucitá.
Si nos aplicá e conocimentu aki, asta si nos muri, nos por ser lantá, mescos cu Jesus tambe a haci.

Außerdem ertragen sie die Probleme, die sich daraus ergeben, zu einer unpopulären Minderheit zu gehören.
Ademas, nan ta wanta e problemanan di ta un minoria impopular.
Ademas, e ta soportá e problemanan cu ta resultá di ta un minoria impopular.

Warum wird Schulung immer wichtiger?
9: 11, 12, NW; Sant.
Dikon entrenamentu ta birando mas importante?

8.
1 / 8
15 / 8

Sie glaubt an das, was Gott in seinem Wort der Wahrheit gesagt hat.
Pues amor ta yuda nos pone fe den tur loke Dios a bisa den su Palabra. - 1 Kor.
E ta kere loke Dios a bisa den su Palabra.

Echte Reue zeigt sich durch Taten.
Berdadero repentimentu ta ser manifestá ku akshon.
Nos por mustra berdadero repentimentu dor di aktua ku akshon.

Die Arbeit lässt mir genug Zeit, mich mit meiner Frau am Predigtwerk zu beteiligen und meinen Aufgaben in der Versammlung nachzukommen. "
Esaki ta duna mi sufisiente tempu pa partisipá den e trabou di prediká huntu ku mi esposa i pa kumpli ku mi responsabilidatnan den e kongregashon. "
Mi trabou ta permití mi partisipá den e trabou di prediká i kumpli ku mi responsabilidatnan den kongregashon. "

Auch online auf www.jw.org
Bo por download e buki akí for di www.jw.org / pap
Bo por download e buki akí for di www.jw.org / pap

Damit fütterte ich meinen Sinn, und das Ergebnis war ein heftiges Verlangen nach dem, wovon in den Texten die Rede war. "
Tal música a instigá mi mente, i e resultado tabata un deseo ardiente p'e cosnan cu nan a mencioná den nan cantamentu. "
P'esei mi a renobá mi mente, i e resultado tabata un deseo intenso pa loke tabata ser mencioná den e textonan. "

Umstände, auf die ich keinen Einfluss hatte, zwangen mich zwar, den Pionierdienst aufzugeben, aber ich konnte meine Frau unterstützen, den Vollzeitdienst fortzusetzen.
Debí na sirkunstansianan fuera di mi kontròl, mi a haña mi obligá ta stòp di traha pionero, pero mi a apoyá mi kasá segun ku e sí a sigui den sirbishi di tempu kompletu.
Ounke mi sirkunstansianan no tabatin ningun influensia riba mi, mi a fòrsa mi mes pa stòp di traha pionero, pero mi por a apoyá mi kasá pa sigui den e sirbishi di tempu kompletu.

Wäre die Anwesenheit bei einem solchen Ereignis in irgendeiner Weise mit dem biblischen Gebot vereinbar, " Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und mit gesundem Sinn zu leben '?.
Asistencia na un asuntu asina por posiblemente ser na armonia cu e mandamentu bíblico di "rechasá maldad i deseo mundano i biba cu sano huicio "? - Tito 2: 12.
Den un manera of otro, asistencia na un evento asina lo ta na armonia cu e mandamentu bíblico pa " rechasá maldad i deseonan mundano i biba cu sano huicio '?

Das bedeutet, daß man Prioritäten setzen muß.
Esaki ta nificá cu mester fiha prioridadnan.
Esaki kier men cu bo tin cu fiha prioridad.

Es ist bemerkenswert, in welchem Umfang heute gepredigt wird.
Deskribí e alkanse di nos trabou di prediká. E alkanse di e trabou di prediká ta remarkabel.
Ta remarkabel kon ekstenso e trabou di prediká ta den nos tempu.

SIEBEN Jünger Jesu hatten die ganze Nacht auf dem Galiläischen Meer gefischt, aber nichts gefangen.
SHETE di Hesus su disipelnan a kaba di pasa henter anochi ta piska den Laman di Galilea sin kue nada.
NAN a mata Hesus su disipelnan henter anochi riba Laman di Galilea, pero nada no a pasa.

Jesus warnte zwar einige seiner Zeitgenossen in aller Deutlichkeit, aber kein einziges Mal wurde er dabei gehässig oder verletzend.
Ounke Hesus a usa palabranan masha kla pa spièrta algun hende den su tempu, nunka el a bisa algu ku a reflehá odio òf pa kousa otro hende doló.
Ounke Hesus a spièrta algun di su kontemporáneonan bon kla, ni un solo biaha el a bira kruel òf heridá.

Statt dich zu sehr auf dein Aussehen zu konzentrieren, arbeite an deinem Charakter und deinem Glauben
En bes di konsentrá riba bo aparensia, purba desaroyá kualidatnan spiritual
En bes di konsentrá muchu riba bo aparensia, kultivá bo personalidat i fe

Die mutige Wissenschaftlerin nahm es auf sich, wie eine Einsiedlerin in den Virungabergen zu leben, und freundete sich schnell mit den dort lebenden Gorillas an.
E científico balente aki a bai biba casi como ermitaño den e Cerunan Virunga, i a cera amistad unbes cu e gorilanan cu tabata biba ei.
E científiconan balente aki a aceptá e idea di biba den e cerunan di Viaberg, i rápidamente nan a uni cu e gorila cu ta biba ei.

Während die Frau die Gedanken und Gefühle ihres Mannes vielleicht erkennen lernt, erwartet man vom Mann nur selten, dass auch er diese Fähigkeit entwickelt.
Miéntras ku e esposa kisas ta siña ripará kiko su esposo ta pensa òf sinti, masha poko biaha ta ser ferwagt di e esposo su banda pa e desaroyá e mesun abilidat i ripará e sintimentunan di su esposa.
Aunke e esposa por siña e pensamentu - i sintimentunan di su kasá, masha poko bes e esposo ta ferwagt ku e esposo tambe ta desaroyá e abilidat ei.

Erwachet!
Spierta!
Spierta!

Der junge Mann ließ allerdings nicht locker, und schließlich besuchte James an einem Sonntag die Zusammenkunft.
Pero e yoncuman a persistí, i cu tempu James a asistí na un reunion di diadomingo.
Sin embargo, e yoncuman no a entregá, i cu tempu James a asistí n'e reunion riba un diadomingo.

Ich beschäftige mich gern mit Kindern, besonders mit kleineren.
Mi gusta traha ku mucha, spesialmente ku mucha mas chikitu.
Mi gusta papia ku mucha, spesialmente ku mucha chikitu.

Hatte sie bei seiner Geburt besonders viele Schmerzen zu ertragen?
Akaso el a pasa hopi mas doló ku normal ora di duna lus na e yu akí?
E tabatin hopi dolor ora el a nace?

Petrus 1: 5 - 8.) Warum brauchte Paulus beim Predigen Freimut?
Pakiko Pablo tabatin mester di "kurashi " pa prediká?
Dikon Pablo tabatin mester di kurashi pa prediká?

Jehovas Zeugen heute behalten Inhaftierte im Sinn und besuchen Strafanstalten, um "den Gefangenen Freilassung zu predigen."
Awe, Testigunan di Yehova ta kòrda riba esnan ku ta enkarselá, ta bishitá prizonnan i ta "proklamá libertat na e prezunan. " - Lukas 4: 18.
Awe, Testigonan di Jehova ta keda ketu i ta bishitá prizon pa " predicá na e prezunan. '

Warum fragte Moses nach dem Namen Gottes, und wieso waren seine Bedenken verständlich?
Dikon Moises a puntra Dios pa su nòmber, i dikon Moises tabatin motibu di tabata un poko preokupá?
Dikon Moises a pidi Dios su nòmber, i dikon su dudanan tabata komprendibel?

Jehova half ihm, den Philisterriesen Goliath zu besiegen, und war mit ihm, als er in Israel wegen seiner militärischen Tapferkeit gefeiert wurde.
Yehova a yud'é konkistá e gigante filisteo Goliat i a apoyá David segun ku el a haña fama den Israel pa su abilidat militar.
Jehova a yud'é derotá e gigante Goliat, i e tabata cuné ora el a ser celebrá na Israel pa motibu di su curashi militar.

Einmal beschützte er seine Jünger in einem starken Sturm.
Tempu ku Hesus tabata riba tera, el a protehá su disipelnan di un tormenta fuerte.
Na un okashon el a protehá su disipelnan durante un tormenta severo.

Eine andere Taktik des "Vogelfängers" besteht darin, das natürliche Empfinden des Menschen für Gut und Böse zu schwächen.
Un otro método ku "e yagdó " ta usa ta di debilitá un persona su sentido natural di loke ta bon i loke ta malu.
Un otro táktika ku "e yagdó di para " ta usa pa debilitá hende su sentido natural di bon i malu.

Die Pharisäer waren Feinde Jesu.
E fariseonan tabata enemigu di Hesus.
E fariseonan tabata enemigu di Jesus.

Sie müssen ebenfalls "in vortrefflicher Weise dienen."
Nan tambe mester ta "hombernan cu ta sirbi di un manera excelente. " - 1 Timoteo 3: 13.
Nan tambe tin ku "sirbi na un manera ekselente. "

Es stimmt, er ist älter geworden, und vielleicht fällt es ihm schwerer, den Dienst für Gott durchzuführen.
Ta cierto cu el a bira mas grandi awor, i p'e kisas ta mas difícil pa sigui den sirbishi di Dios.
Ta cierto cu el a bira bieu, i kisas ta mas difícil pa e cumpli cu su sirbishi na Dios.

Wenn in ihrer Familie manchmal die Stimmung gedrückt ist, heitert Silvias optimistisches Lächeln alle wieder auf.
Tin biaha ora ku e famia ta desanimá, Silvia su sonrisa yen di konfiansa ta lanta nan ánimo.
Ora su famia tin biaha su beis ta molestiá nan, Silvia su sonrisa optimista ta lanta tur hende bek.

Die Zeichen werden häufig immer deutlicher, bis die Mutter eines Tages einen heftigen Schmerz verspürt, eine Wehe, die anzeigt, dass das erhoffte Ereignis - die Geburt des Kindes - jetzt eintritt.
E señalnan ta bira mas i mas kla te ora ku riba un dia e mama ta sinti un doló fuerte, lokual ta indiká ku e momentu tan sperá - e nasementu di e beibi - a yega.
Hopi bes e señalnan ta bira mas i mas kla te ora ku un dia e mama sinti un doló intenso ku ta indiká ku e suseso ku a tuma lugá - e nasementu di un yu - ta tuma lugá awor.

Opferten sie einen Widder zusammen mit einer Turteltaube oder einer Taube, wie es das mosaische Gesetz vorschrieb?
Nan a ofresé un lamchi huntu ku un pichon òf tòrteldúif manera e Lei a stipulá?
Nan a ofresé un lamchi di karné huntu ku un palomba òf un palomba, manera e Lei di Moises a stipulá?

Erstens: Er hatte eine ewige gute Botschaft zu verkündigen: Christus herrscht jetzt mit voller Königsgewalt.
Di promé, e tabatin ku deklará e evangelio òf bon nobo eterno ku Kristu ta gobernando awor ku pleno outoridat di Reino.
Di promé, el a prediká un bon notisia eterno: Kristu ta goberná awor ku outoridat di rei.

Ein Herdenbesitzer hatte nicht nur ein einziges Tier - sagen wir ein Schaf - , sodass ihm keine Wahl geblieben wäre.
Un tou no ta konsistí di un bestia so, por ehèmpel un solo karné.
Un doño di bestia no tabatin un solo bestia - nos ta bisa un karné - p'e no a keda sin skohe.

Wie verhielten sich die Israeliten schon nach kurzer Zeit?
Yehova a hasi hopi kos mas pa kumpli ku su propósito.
Kon e israelitanan a reakshoná poko tempu despues?

Obwohl er schon über 80 war, versäumte er von da an keine Zusammenkunft mehr.
Aunke e tabatin mas ku 80 aña di edat e tempu ei, despues di esei, nunka mas el a falta un reunion.
Ounke e tabatin mas ku 80 aña, el a stòp di bai reunion.

Sie verlassen sich in allem darauf, daß Jehova Gott sie stärkt, ihnen Weisheit gibt und ihnen hilft, in keiner Hinsicht Kompromisse in bezug auf ihren Glauben einzugehen.
Den tur cos, nan ta dependé riba Jehova Dios pa fortalecé nan, pa duna nan sabiduria i yuda nan evitá di comprometé nan fe den un manera of otro.
Nan ta confia den Jehova Dios, ta fortalecé nan, ta duna nan sabiduria i ta yuda nan pa no comprometé nan fe den ningun manera.

Jehova wird sich übermenschlicher Geistermächte bedienen, um die Vernichtung seiner Feinde abzuschließen.
Jehova lo usa forsanan spiritual sobrehumano pa completá e destruccion di su enemigunan.
Yehova lo usa forsanan spiritual sobrehumano pa kaba ku su enemigunan.

Dieses nicht authentische Porträt beeinflußte in der Folge viele Künstler.
E descripcion falsu aki, na su turno, a influenciá hopi artista.
E potret no - auténtico aki a influenciá hopi artista.

Was ist die Wahrheit über die christliche Taufe?
Kiko ta e bèrdat tokante boutismo kristian?
Kiko ta e bèrdat tokante boutismo kristian?

Die Unterstützung für Pflegende kann und sollte sich durch spezielle und ganz konkrete Hilfeleistungen ausdrücken.
Apoyo pa dunadornan di cuido por, i mester, encerá yudansa specífico i palpabel.
E apoyo pa dunadornan di cuido por i mester expresá nan mes cu yudansa special i specífico.

Erst nach dem Einzug merkt man, daß das Fundament instabil ist.
Pero ta te despues cu bo a bin biba aden, bo ta haña sa cu e fundeshi ta swak.
Ta te despues cu bo drenta, bo ta realisá cu e fundeshi ta stabil.

Traurig, aber wahr.
Tristu, pero berdad.
Lamentablemente, pero en bèrdat.

(b) Um wen geht es im vorliegenden Artikel?
(b) Kiko nos lo trata den e artíkulo akí?
(b) Ken nos lo analisá den e artíkulo akí?

Jehova ist es, der geistiges Wachstum bewirkt; er segnet sowohl das, was wir tun, als auch die Bemühungen derer, die die Botschaft annehmen.
Ta Yehova ta duna kresementu di manera ku un persona ta bira disipel, ya ku ta é ta bendishoná nos esfuersonan i esnan di e personanan ku ta risibí e mensahe.
Jehova ta esun cu ta haci crecementu spiritual; e ta bendicioná tantu loke nos ta haci como e esfuersonan di esnan cu ta respondé n'e mensahe.

Als Familienhaupt widmete Noah seinen Angehörigen gern Zeit und liebevolle Aufmerksamkeit.
Como cabes di famia, di buena gana Noe a dedicá tempu i atencion amoroso na e hendenan di su cas.
Komo kabes di famia, Noe gustosamente a dediká tempu i atenshon amoroso na su famia.

Dann wurde noch folgender Auszug aus der Rede des Präsidenten im Originalton eingespielt: "Es ist für uns sehr erfreulich, zu sehen, dass es viele Menschen gibt, die das Analphabetentum bekämpfen.
Despues di e anunsio, nan a pasa un grabashon parsial di e diskurso di e presidente ku a bisa lo siguiente: "Ta masha alentador pa mira kuantu hende ta interesá pa siña lesa i skirbi.
Despues a bini e siguiente fase for di e palabranan di e presidente na e idioma original: "Ta masha dushi pa mira ku tin hopi hende ku ta lucha kontra sosial.

[ Bild auf Seite 21]
[ Plachi na página 21]
[ Plachi na página 21]

Der Artikel hat mich sehr aufgebaut, weil er bestätigt hat, daß es sich lohnt, biblische Grundsätze zu befolgen.
Di profundo di mi curason mi ta yama danki pa iluminá e caminda di berdad pa hende manera ami.
E artículo aki a animá mi mashá, pasobra el a confirmá cu aplicá principionan bíblico ta bale la pena.

zum Lachen
pa hari...
pa hari...

Da Endometriose eine Krankheit ist, bei der der Hormonhaushalt und das Immunsystem betroffen sind, können neben Medikamenten bestimmte weitere Faktoren dazu beitragen, daß sich der Körperhaushalt wieder einpendelt.
Como cu endometriósis ta un malesa hormonal i dje sistema di inmunidad, tin otro cosnan fuera di remedi cu ta yuda mi curpa haña su balansa.
Siendo cu microbio ta un malesa cu ta afectá e hormon i sistema di inmunidad, otro factornan, fuera di remedi, por contribuí na restorá e sistema di curpa.

Natürlich gab es noch nie eine perfekte Ehe.
Klaru, nunka no tabatin un matrimonio perfekto.
Klaru ku nunka tabatin un matrimonio perfekto.

Immerhin gibt es Bibelberichte, die den Eindruck erwecken, Gott hätte ganze Stämme und Völker zum Tode verurteilt.
Tin vários relato di Beibel ku ta deskribí Dios komo un persona ku a ehekutá tribu - i nashonnan kompletu, no ta bèrdat?
Al fin i al kabo, tin relatonan bíbliko ku ta duna e impreshon ku Dios a kondená tur tribu i pueblo na morto.

Statt sich kleinlaut zu entschuldigen, entgegnete Jesus mutig: "Du selbst hast es gesagt.
En bes di haña miedu i pidi pordon, Hesus a kontest'é ku kurashi: "Bo mes a bisa esei; sin embargo, mi ta bisa boso, for di awor boso lo mira e Yu di hende sintá na man drechi di e Todopoderoso, i biniendo riba e nubianan di shelu. "
En bes di pidi despensa, ku kurashi Hesus a kontestá: "Bo mes a bis'é.

Sie werden erfahren, wer der verheißene Messias ist, den sie herbeisehnten, aber nie zu sehen bekamen.
Nan lo haña sa ken ta e Mesias primintí ku nan a spera riba dje pero ku nan no a mira nunka.
Nan lo haña sa ken ta e Mesias primintí ku nan a anhelá, pero nunka nan lo no a mir'é.

Ja, Ann hatte förmlich die Freundschaft mit der Welt gesucht.
Sí, Ann tabata kier ta - i tabata dicididu pa ta - un amigu di mundu.
Sí, Ann a sera amistat ku mundu.

" Bewahre praktische Weisheit und Denkvermögen ," rät Salomo," und sie werden sich als... Anmut für deinen Hals erweisen ."
Sálomon a konsehá: "Retené sabiduria sano i diskreshon, asina nan lo ta... adorno na bo garganta. "
Sálomon ta consehá: "Warda sabiduria práctico i abilidad di pensa, i nan lo resultá di ta... amabel pa bo garganta. "

Die kurze Stille wurde durch den Ausruf unterbrochen: "Wie schön!
Un sclamacion a kibra e momento di silencio: "Esta bunita!
E gritu a interumpí e silencio corticu: "Ki bunita!

Um selbst Ehre und Respekt zu verdienen, müssen wir respektvoll handeln.
Pa nos por haña onor i rèspèt, nos tin ku aktua na un manera respetuoso.
Pa nos gana onor i rèspèt, nos tin ku aktua ku rèspèt.

Da er aber die getaufte Schwester nicht angemessen im Gebet vor Jehova vertreten könnte, wäre es richtig, wenn sie beim Studium betet.
Pero siendo ku no ta korekto pa e representá e ruman muhé batisá den orashon na Yehova, ta apropiá pa e ruman muhé hasi orashon na e studio.
Sin embargo, siendo cu e no por representá e ruman muher bautisá den oracion dilanti Jehova den oracion, lo ta apropiado pa nan haci oracion durante e studio.

Hast du allerdings nach dem Ansehen eines bestimmten Clips ein bisschen ein schlechtes Gewissen, dann dürfte er irgendwie schädlich oder unchristlich gewesen sein.
No opstante, si bo ta sinti bo maske ta un tiki kulpabel pasobra bo a wak un sierto vidio, probablemente e tabatin un òf otro aspekto ku no tabata sano òf ku no a kuadra ku normanan kristian.
Sin embargo, si bo a haña un mal konsenshi despues ku bo a wak un sierto videoclip, probablemente lo e tabata perhudisial òf no - kristian.

In dieser Annahme sündigte sie.
(Génesis 3: 4, 5) El a kere esei i a peca.
Ku esei na mente, nan a peka.

Er kam zu mir, nahm mich bei der Hand, führte mich mitten in den Königreichssaal und rief, so laut er konnte: "Darf ich euch Irene vorstellen?
El a kana bin serka mi, kohe mi man i hiba mi meimei di Salòn di Reino, i bisa na bos haltu: "Laga mi presentá Irene na boso - e ta surdu! "
El a bin serka mi, saka mi man, hiba mi den Salòn di Reino i grita: "Mi por imaginá Irene?

" Wir waren stolz auf ihn, als wir merkten, wie er sich in der Versammlung einsetzte.
I su esfuersonan pa progresá den kongregashon a hasi nos orguyoso di dje.
" Nos tabata orguyoso di dje ora nos a mira kon el a sirbi den e kongregashon.

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (Straßburg)
E Corte Europeo pa Derechonan Humano, Strasbourg
Korte Europeo Riba Derechonan Humano (Repúblika Cheko)

" Das Video ist mir ziemlich nahe gegangen ," erzählt Martha.
Martha ta konta: "E vidio a konmové mi profundamente.
Marta a konta: "E vidio a konmové mi masha hopi mes.

Auflehnung gegen Rom
Revolushon Kontra Roma
rebelion Kontra Roma

[ Bildnachweis auf Seite 2]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 2]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 2]

Während Abraham wie ein zeitweilig Ansässiger in dem Land lebte, das sein Same erben sollte, segnete Jehova ihn in materieller Hinsicht. (Vergleiche 1.
(Génesis 14: 16, 20) Miéntras Abraham tabata biba manera un residente temporal den e tera cu su simia lo a heredá, Jehova a bendicion'é den sentido material.
Miéntras Abraham tabata biba como un residente temporal den e tera cu lo a heredá su simia, Jehova a bendicion'é den sentido material.

Bei den "Seevölkern" handelte es sich nach vorherrschender Meinung um einen Zusammenschluss seefahrender Völker von den Inseln und Küsten des Mittelmeers, zu denen möglicherweise auch die Philister gehörten.
Aparentemente e "Pueblonan di Laman " tabata nabegantenan for di isla - i paisnan na kosta di Mediteráneo.
Segun opinion general, "e pueblonan di tera " tabata un pueblo uní for di e islanan i kosta di Mediteráneo, i kisas e filisteonan tambe tabata pertenesé na e filisteonan.

Drohungen, Verhaftungen und Auspeitschungen konnten sie nicht davon abhalten, das Königreichswerk auszudehnen.
Menasa, aresto i sota, no por a stroba nan di expandé nan actividad di Reino.
Nan no por a stroba nan di ekspandé e obra di Reino.

" WIR erinnern an August Dickmann (geb. 1910)... "
" NOS TA recordá August Dickmann (nací na 1910), un Testigo di Jehova. "
" NOS ta corda August Dickmann (na aña 1910). "

Wenn der Mensch stirbt, hört er auf zu existieren.
(Eklesiástes 9: 5) Ora nos muri, nos ta stòp di eksistí.
Ora hende muri, e ta stòp di eksistí.

ALS Jesse, ein 17 - jähriger Schüler, nach dem Sinn des Lebens gefragt wurde, antwortete er: "So viel Spaß haben wie irgend möglich - solange man lebt."
ORA nan a puntra Jesse, un alumno di 17 aña di skol sekundario, kiko ta e propósito di bida, el a kontestá: "Gosa mas tantu ku bo por, tanten ku bo ta na bida. "
ORA un alumno di 17 aña di edad, a puntr'é tocante e propósito di bida, el a contestá: "Mi ta gusta mas tantu posibel, tanten cu bo ta na bida. "

Für dich wird der Allmächtige genau das Gleiche tun - darauf kannst du bauen!
Abo tambe por tin e konfiansa ku e Todopoderoso lo hasi meskos pa bo.
Bo por tin sigur ku e Todopoderoso lo hasi meskos pa bo!

Meine Pionierpartnerin und ich waren begeistert, denn wir konnten viele biblische Veröffentlichungen verbreiten.
I esei a pone ku tabata mas fásil pa hende aseptá literatura bíbliko serka ami ku mi kompañera pionero.
Ami ku mi kompañera pionero tabata masha kontentu ku nos por a distribuí hopi publikashon basá riba Beibel.

Wie wurde Jehova seinem großen Namen voll und ganz gerecht?
Kon Yehova a demostrá ku e ta digno di su nòmber?
Kon Yehova a kumpli ku su gran nòmber?

Eine Kopie des Testaments könnte an das Zweigbüro gesandt werden.
Tuma kontakto ku e ofisina di sukursal di bo pais promé ku traha e akta pa traspasá kualke propiedat.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un studio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Watch Tower, P.O.

Aber trotzdem wurden sie ungehorsam, machten ein goldenes Kalb und beteten es an.
Nan a pèrdè pasenshi i a kansa di warda riba Moisés, kende "a tarda pa baha for di e seru. "
Apesar di esei, nan a desobedesé Dios, a traha un bisé di oro i a ador'é.

Wir preisen ihn heute dadurch, dass wir anderen begeistert von ihm und seinem Königreich erzählen.
Awe, nos tambe ta onra Hesus; ku goso nos ta papia tokante Hesus i su Reino.
Awe, nos ta alab'é ora nos ta konta otro hende tokante dje i su Reino.

Ein anderes Expertenteam schätzt, daß sich die "Kosten für Reparaturen, Gerichtsverfahren und Umsatzverluste insgesamt auf 4 Billionen Dollar belaufen könnten."
Un otro grupo di experto a calculá cu e "gastunan di reparacion, demanda hudicial i negoshinan fracasá lo por yega te na 4 biyon dollar. "
Un otro tim di experto ta calculá cu e "pa drecha cos, corte i pérdida total lo por costa 40.000 dollar. "

Die Wahrheit aus der Bibel kann eine besondere Wirkung entfalten.
Wak ki bon efekto e siñansa di Beibel por tin riba hende.
E bèrdat di Beibel por tin un efekto spesial.

1.
15 / 1
1 / 2

Ein Mann, der dafür sehr gut sorgt, sodass es seiner Frau nicht an diesen Dingen fehlt, könnte die emotionellen und geistigen Bedürfnisse übersehen.
C., Gran Bretaña
Un esposo ku ta perkurá bon pa su esposa por pasa por haltu di e nesesidatnan emoshonal i spiritual di su esposa.

Natürlich müssen Eltern ihren Kindern noch viel mehr vermitteln.
Pasobra podisé un esposo ta perkurá hopi bon pa e nesesidatnan material di su esposa pero e no ta satisfasé su nesesidatnan emoshonal i spiritual.
Klaru ku mayornan tin ku siña nan yunan hopi mas.

Die Brautechnik hat sich im Lauf der Jahrhunderte stark gewandelt; je nach Brauerei variieren die Verfahren auch heute noch.
Naturalmente, mayornan kristian tin hopi kos di siña nan yunan.
Den transkurso di siglonan e téknika di traha serbes a kambia drástikamente; te awe e proseso ta sigui.

Wie kann ein unvollkommener Mensch Jehovas Anerkennung erlangen?
E teknologia di traha serbes a kambia konsiderablemente atraves di siglonan i te awe e ta varia di un serbeseria pa otro.
Kon un hende imperfekto por haña Yehova su aprobashon?

Niemand steht höher als Gott - und das macht dieses Geschenk wirklich wertvoll!
Con un hende imperfecto por gana Jehova su aprobacion?
Niun hende no ta mas haltu ku Dios, i esei ta duna nos gran balor na e regalo ei.

Worauf hat es der Teufel abgesehen, und warum?
Esei ta hasi e regalo akí masha spesial pasobra niun hende no tin mas outoridat ku Dios.
Kiko Diabel ta buska, i dikon?

Panik brach aus.
Riba kiko Satanas ta mek su atakenan pa kibra nos amistat ku Dios, i dikon?
A surgi pániko.

Ist Religion nichts weiter als ein Mittel zum Seelenfrieden? " (ein ehemaliger Presbyterianer aus Südkorea).
Despues di e eksploshon a surgi pániko.
Religion no ta nada mas ku un medio pa haña pas mental? " - Un eks - pastor di Sur Korea.

*
Religion ta simplemente un medio pa un hende por haña pas mental? " - Un eks - presbiteriano na Korea.
*

Ich machte mir Vorwürfe, weil ich mit den Ältesten gesprochen hatte.
* - Sal.
Mi a culpa mi mes pasobra mi a papia cu e ancianonan.

THAILAND
Mi a culpa mi mes despues di a bisa e ancianonan.
TIIIO

Mein Vater war der Religion gegenüber eher ablehnend eingestellt.
TAILANDIA
Mi tata tabatin mas rabia riba religion.

Junge Leute unter Jehovas Zeugen, die sich bewusst sind, dass das gegenwärtige System der Dinge nichts von echtem Wert zu bieten hat, suchen keine Freundschaft mit der Welt.
Mi tata sí no tabatin muchu bon palabra pa religion.
Hóbennan entre Testigunan di Yehova ku ta realisá ku e sistema di kosnan aki no tin berdadero balor, no ta sera amistat ku mundu.

Ab und zu sind es vielleicht Freudentränen, aber in aller Regel ist Weinen ein Ventil für starken Herzensschmerz.
Dor ku hóbennan Testigu di Yehova ta realisá ku e sistema di kosnan aki no tin nada di kalidat pa ofresé, nan ta trata pa evitá amistat ku e mundu aki.
Kisas de bes en cuando e ta lágrima di goso, pero por lo general yoramentu ta un remedi pa dolor pisá di curason.

Agrippa listete die Gegenden auf, in denen es jüdische Kolonien gab. Dazu gehörten auch so weit entfernte Orte wie Mesopotamien, Nordafrika, Kleinasien, Griechenland und einige Mittelmeerinseln.
Ta bèrdat ku tin biaha e lágrimanan ta di alegria, pero mayoria di biaha, nan ta lágrima di angustia i doló.
Agripa a menshoná e áreanan kaminda e komunidatnan hudiu tabata eksistí, entre otro, lugánan leu manera Mesopotamia, Nort Afrika, Asia Menor, Gresia i algun di e islanan Mediteráneo.

Ganz unten auf der 18 Punkte umfassenden Wertskala stand: "Ausleben religiöser Grundsätze" und "politisches Engagement."
Agripa a menshoná algun área kaminda kolonianan hudiu a ser establesé, asta na lugánan leu manera Mesopotamia, Nort Afrika, Asia Menor, Gresia i islanan Mediteráneo.
Rònt di 18 punto di balor amplio a sali na kla ku "for di prinsipio di Beibel " i" dor di partisipá den aktividatnan religioso. "

Wie Noah führen solche Jünger Christi gehorsam das Werk durch, das Gott ihnen aufgetragen hat.
E dos principionan ménos importante riba e lista tabata "sigui e principionan di mi religion " i" sea activo den política. "
Meskos ku Noe, e disipelnan ei di Kristu ta obedesé e trabou ku Dios a duna nan.

Dennoch bewog mich das nicht, zu studieren und die Wahrheit kennenzulernen.
Meskos ku Noe, disipelnan ku a dediká nan bida na Yehova ta obedesé Dios i ta kumpli ku e trabou ku el a duna nan.
Sin embargo, esaki no a motivá mi pa studia i siña e bèrdat.

" Verherrlicht Gott " (Bezirkskongresse) 15. 1.
Sin embargo, mi no a ser conmoví pa studia e berdad.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Die Einwohner Jerusalems sahen den König "herumhüpfen" und " sich mit all seiner Kraft im Tanz drehen '.
Pueblo di Dios Mester Stima Bondat, 15 / 4
E habitantenan di Yerusalèm a mira e rei "ta bula rònt " i" ta baila ku tur su forsa. "

ICH wurde 1930 in dem Dorf Angelókastro geboren, etwa 20 Kilometer von der Hafenstadt Kenchreä entfernt, die an der Ostseite des Isthmus von Korinth liegt und wo im 1.
E habitantenan di Yerusalèm a mira nan rei "ta bula " i" baila... ku tur su forsa. " - 1 Krónikanan 15: 15, 16, 29; 2 Samuel 6: 11 - 16.
MI A nase na 1930 den e pueblito Angelókas, mas o ménos 20 kilometer for di e haf di Kenke, situá na e banda ost di Korinto, i kaminda e stat di promé siglo tabata situá.

Innerhalb von zwei Wochen heirateten Elsa und ich.
MI A nase na 1930, na Aggelokastro, un pueblito ku ta keda mas o ménos 20 kilometer for di e haf di Senkrea, na banda ost di e Istmo di Korinto, kaminda tabatin un kongregashon di kristiannan berdadero den promé siglo. - Echonan 18: 18; Romanonan 16: 1.
Denter di dos siman, ami ku Elsa a kasa.

Inzwischen wird der Name Gottes hauptsächlich mit Jehovas Zeugen und ihrer eifrigen Tätigkeit in Verbindung gebracht.
Ménos cu dos siman despues, mi a casa cu Elsa.
Miéntras tantu, hende ta asociá e nomber di Dios principalmente cu Testigonan di Jehova i nan actividad celoso.

Wie Abraham freuen sie sich darauf, unter der Königreichsregierung zu leben.
Sin embargo, awendia hende ta asosiá e nòmber di Dios básikamente ku Testigunan di Yehova i ku nan aktividat seloso di prediká.
Meskos ku Abraham, nan ta anhelá pa biba bou di e gobernashon di Reino.

Ein medizinisches Fachblatt schrieb: "Die Krankheit scheint chronisch zu sein."
Meskos ku Abraham, nan ta spera di biba riba tera bou di gobernashon di e Reino di Dios.
Un revista médiko a bisa: "Ta parse ku e malesa ta króniko. "

Grausame Taten sind inzwischen an der Tagesordnung.
Un fuente médico ta bisa: "E malesa tin tendencia di ta crónico. "
Desde e tempu ei, aktonan di violensia a bira algu komun.

Wann sollte diese Vision Wirklichkeit werden?
Aktonan kruel a bira kos di tur dia.
Na ki tempu e vision ei lo a cumpli?

Besonders jungen Leuten gibt das eine schöne Perspektive: Man kann echten Glauben an Jehova Gott entwickeln, ganz gleich, was andere in der Familie tun.
Na ki tempu e vishon ei mester a kumpli?
Esaki ta duna nos un speransa maravioso spesialmente pa hóbennan, esta, pa kultivá berdadero fe den Yehova Dios, sin importá kiko otro miembronan di famia ta hasi.

Die Entscheidung, Jehova Gott zu dienen, die ich vor 50 Jahren traf, war ohne jeden Zweifel richtig.
E ta laga foral e hóbennan mira ku maske kiko otro miembro di nan famia hasi, nan por desaroyá un berdadero fe den Yehova Dios.
No tin duda ku e desishon pa sirbi Yehova Dios ku mi a topa 50 aña pasá tabata real.

Seither ist Christus wegen des Widerstands gegen das Königreich gezwungen, " inmitten seiner Feinde zur Unterwerfung zu schreiten '.
E decision cu mi a tuma 50 aña pasá di sirbi Jehova Dios, tabata sigur esun corecto.
Desde e tempu ei padilanti, debí na oposicion contra e Reino, Cristo a ser forsá pa "para sumiso meimei di [su enemigunan]. "

George M.
Tin biaha klientenan por haña un telefon grátis si nan firma un kombenio ku e kompania di servisio di telefon ku nan lo gasta sierto sumanan na yamada durante un periodo spesífiko.
George M.

Die Zeitung rät, wachsam zu sein, wenn Kinder von Selbstmord sprechen, und ihre Äußerungen nicht einfach damit abzutun, sie würden Druck auf die Eltern ausüben oder die Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen.
Consecuentemente, debí na oposicion dje Reino, Cristo a ser forsá pa " bai dominá meimei di su enemigunan. '
E korant ta consehá pa keda alerto ora mucha ta papia di suicidio, i nan comentarionan no ta djis bisa cu nan ta pone preshon riba nan mayornan of cu nan kier hala atencion na nan mes.

Ihnen gebührt unsere respektvolle Aufmerksamkeit.
Un ensayo di George M.
Nan meresé nos atenshon respetuoso.

Das lässt der Bericht offen.
E korant ta rekomendá pa hasi kaso ora muchanan ta menshoná suisidio, i no djis ignor'é komo un menasa òf un intento pa haña atenshon.
E relato ta mustra esei bon kla.

Wenn uns der Tod ereilt, müssen wir alles aufgeben, was wir besitzen.
Nan ta meresé nos atenshon ku rèspèt.
Ora nos muri, nos tin ku legumai tur loke nos tin.

Beide Gebete sind ein gutes Beispiel dafür, den Interessen Jehovas den Vorrang vor persönlichen Bitten zu geben.
E relato no ta duna detaye.
Tur dos orashon ta un bon ehèmpel pa nos pone interesnan di Yehova na promé lugá den nos bida.

Daher hungert und dürstet jemand eigentlich nach göttlicher Leitung, wenn er nach Gerechtigkeit hungert und dürstet.
(Eclesiástes 9: 5, 10) Si morto toca na nos porta, nos ta haña nos obligá di bandoná tur nos pertenencianan.
P'esei, un persona ku tin hamber i set pa hustisia tin set i set pa guia divino.

Ich kann mich nicht erinnern, daß ich jemals Langeweile gehabt hätte.
Ámbos orashon ta siña nos ku nos mester pone e interesnan di Yehova promé ku nos petishonnan personal.
Mi no ta corda cu mi a yega di sinti mi laf.

Doch bei der Feier zum Gedenken an den Tod Christi am 12. April 2006 waren rund 1 300 Personen anwesend.
Pues, hende ku tin hamber i set pa hustisia de echo tin hamber i set pa e guia di Dios.
Sin embargo, rond di 1.300 hende a asistí n'e Memorial dje morto di Cristo dia 12 di april 2006.

Schließlich wurden sie von Gott im Namen Christi gerechtgesprochen.
Mi no por corda cu mi a yega di sinti mi aburí.
Al fin i al kabo, Dios a deklará nan hustu den nòmber di Kristu.

Viele junge Leute wie sie bestätigen, dass es sich lohnt, alles zu tun, um sein christliches Erbe in Ehren zu halten.
Pero dia 12 di aprel 2006, rònt di 1.300 persona a asistí na e Konmemorashon di e morto di Kristu!
Meskos ku nan, hopi hóben ta konfirmá ku ta bale la pena hasi tur loke ta na nan alkanse pa onra nan herensia kristian.

Das ist der Auftakt zu Speis und Trank, zu Musik und Tanz.
Ku tempu, Dios a deklará nan hustu den nòmber di Kristu.
Esaki ta e promé momento pa tenta i baila, música i bailamentu.

Und das Beben wird immer stärker, je umfangreicher und je intensiver gepredigt wird.
Kristiannan asina ta di akuerdo ku ta bale la pena pa kuida bo herensia spiritual bon.
I segun ku e temblor ta sigui oumentá, e trabou di prediká ta bira mas grandi i mas intenso.

" Zwar sind Bluttransfusionen heute sicherer als früher, doch bergen sie immer noch Risiken, unter anderem immunologisch ausgelöste Reaktionen sowie Infektionen mit Hepatitis oder sexuell übertragbaren Krankheiten " (Prof.
Sea su kurpa morto a ser kremá òf nò, esei no ta stroba Yehova di restor'é bèk na bida ku un kurpa nobo.
" Aunke transfusion di sanger ta mas sigur cu ántes, ainda e ta trece riesgo, entre otro reaccionnan cu ta causa infeccion i infeccion cu hepatítis of malesa transmití sexualmente. " - Dr.

Für die biblische Wahrheit Stellung bezogen
Despues tin cuminda, cos di bebe, música i bailamentu.
Tumando un posishon na fabor di e bèrdat di Beibel

Deshalb wäre es gut, der Familie im Rahmen des Möglichen weiterhin beizustehen.
(Isaias 61: 2) I e sagudimentu ta bira mas pisá segun ku e trabou di prediká ta bira mas i mas intenso i ekstenso.
P'esei, lo ta sabí pa sigui yuda bo famia segun cu bo ta haci tur loke bo por.

Der Gebirgskamm ist während der Hälfte des Jahres bis zu drei Meter hoch mit Schnee bedeckt.
" Aunke transfusion di sanger ta mas safe awe cu den pasado, tog e tin riesgo cuné, entre otro, reac cionnan dje sistema inmuno i di haña hepatítis of malesanan transmití sexualmente. " - Dr.
E seru ta kubrí ku sneu durante mitar di aña.

In dieser Prophezeiung bezeichnet der "Knecht" seinen Vater als den "Souveränen Herrn Jehova."
Mi Ta Tuma Mi Posicion pa e Berdad di Bijbel
Den e profesia akí, e Sirbidó ta referí na su Tata komo "Señor Soberano Yehova. "

Er ist es, dem " der Gehorsam der Völker gehört '.
Maske bo tambe kisas a yega di pèrdè un yu, bo no sa presis kon nan ta sinti.
E ta esun cu "ta pertenecé na e pueblonan. "

Dadurch kann man sich früh genug Gedanken machen, was man zu diesem Anlass am besten schenken könnte.
E serunan akí ta kubrí ku hopi sneu. Durante seis luna largu, sneu te ku 3 meter haltu ta kubri nan.
Esaki lo yuda bo pensa sufisiente trempan riba loke lo ta e mihó manera pa duna e okashon ei.

Cisneros begann sein gewaltiges Unternehmen mit dem Aufkauf alter hebräischer Handschriften, die in Spanien zahlreich vorhanden waren.
Den e profesia akí, e Sirbidó ta referí na su Tata komo "e Señor Soberano Yehova. "
El a cuminsá cu su inmenso compania cu a cumpra manuscritonan hebreo antiguo, cu a yega na abundancia na Spaña.

Auch vom Programm war ich beeindruckt.
Ta é " nashonnan lo obedesé. ' - Génesis 49: 10.
E programa tambe a impresioná mi.

In vielen dieser Spiele kommt dämonische Gewalt vor.
Asina nan por plania ki regalo nan ta bai duna na kada okashon.
Den hopi dje weganan aki, violencia di demoño ta tuma lugá.

Ich weinte nächtelang und betete flehentlich zu Jehova um Trost und um Kraft zum Durchhalten und er erhörte meine Gebete.
Cisneros a kuminsá ku su tarea formidabel dor di kumpra antiguo manuskritonan hebreo, lokual Spaña tabatin na granèl.
Mi a yora amargamente i a roga Yehova pa duna mi konsuelo i forsa pa perseverá, i el a kontestá mi orashonnan.

Den Ausdruck "Har - Magedon" findet man im Bibelbuch Offenbarung.
E programa a impresioná mi.
Den e buki bíbliko di Revelashon nos ta haña e ekspreshon "Ho - Armagedón. "

Wie sollte die Kirche zur Homosexualität stehen?
Hopi dje weganan aki ta kontené violensia demoniako.
Kon iglesia mester mira homoseksualidat?

All das bewog mich, meinen Lebensstil von Grund auf zu ändern.
Hopi anochi mi tabata yora i hasi orashon ferviente na Yehova pa haña konsuelo i perseveransia, i mi a sinti ku el a kontestá mi orashonnan.
Tur esaki a motivá mi pa kambia mi estilo di bida.

Menschen, die zusammenarbeiten, entwickeln oft enge Freundschaften.
E palabra "Armagedon " ta aparesé den e buki di Beibel Revelashon.
Hopi bes hende ku ta traha huntu ta sera amistatnan íntimo.

Jahrhundert das Zeitalter der Angst eingeläutet, so wird bei seinem Abgang das Zeitalter der Melancholie anbrechen ," stellte die in London erscheinende International Herald Tribune fest.
Kon iglesia mester mira homoseksualidat?
Segun International Herald Tribune di Londen, durante e periodo cu el a pasa dor dje Era di Miedu, lo e basha drenta den otro.

Das letzte Mal wurde die Uhr 1998 umgestellt, und zwar von 14 auf 9 Minuten vor Mitternacht.
Esei a motivá mi pa kambia mi bida kompletamente.
E último biaha cu a cera e oloshi na 1998 tabata 14 te nuebe minuut promé cu meianochi.

Eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes gibt uns Zuversicht, sodass wir mutig Zeugnis ablegen können.
Hopi bes, hende ku ta traha huntu ta bira bon amigu di otro.
Konosementu eksakto di e Palabra di Dios ta duna nos konfiansa pa duna testimonio ku kurashi.

[ Bild auf Seite 21]
E ta agregá cu "e promé estudio internacional riba depresion grave ta revelá un aumento constante den casonan dje trastorno aki rond mundu.
[ Plachi na página 21]

Dann habe ich das Gefühl, es geht wieder weiter ."
Último biaha ku a hala e weizer tabata na 1998, ora nan a hal'é di 14 pa 9 minüt promé ku meianochi.
E ora ei mi ta sinti ku mi ta bai mas aleu. "

Wir dürfen nicht jemand gleichen, der anfängt, ein Feld zu pflügen, und dann nach halber Strecke aufgibt, weil es ihm zuviel harte Arbeit ist oder weil die Ernte offenbar noch in weiter Ferne liegt beziehungsweise gar nicht sicher zu sein scheint.
Konosementu eksakto di Dios su palabra ta duna nos konfiansa pa duna testimonio ku kurashi.
Nos no mester ta manera un hende cu ta cuminsá kap un tereno, i despues di mitar di su biahe, dor cu e ta muchu trabou duru of pasobra aparentemente e cosecha ta leu ainda of no ta parce sigur.

Wir haben Jehova nicht so gesehen oder gehört wie Moses.
[ Plachi na página 21]
Nos no a mira Yehova manera Moisés a mir'é ni nos no a tende esei.

Mythos: Gott gab die Zehn Gebote erst, als Moses auf den Berg Sinai hinaufgestiegen war.
Despues di esei mi ta sinti ku mi por sigui. " - Salmo 145: 18.
Mito: Ta te despues ku Moisés a subi Seru Sinaí Dios a duna e Dies Mandamentunan.

Wie wurde Jesus kurz nach seiner Taufe von Engeln unterstützt?
Nos no por ta manera un hende cu ta cuminsá ploeg un cunucu anto entregá na mitar caminda dor cu e trabou ta muchu pisá, of dor cu ta parce cu e cosecha ta muchu leu, of cu e no ta berdaderamente sigur.
Kon angel a yuda Hesus djis despues ku Hesus a batisá?

Wieso ist das Beispiel Hiskias für Christen, die keine gottesfürchtigen Eltern haben, ein Ansporn?
Nos no a mira ni tende Yehova den e manera ku Moisés sí a mir'é i tend'é.
Kon e ehèmpel di Ezekías ta animá kristiannan ku no tin mayornan temeroso di Dios?

* Aber warum hat die Bibel überlebt, und das oft auf erstaunliche Art und Weise? Wieso konnten ihr weder Verfall noch starker Widerstand oder Fälschungsversuche etwas anhaben?
Despues di esei, e israelitanan morto spantá a pidi Moisés pa e subi e seru i bai papia pa nan. - Eksodo 19: 20 - 20: 19; 24: 12 - 14; Echonan 7: 53; Hebreonan 12: 18, 19.
* Pero dikon Beibel a sobrebibí hopi bes, i kon bini nan no por a kaba ku korupshon, oposishon severo òf intentonan pa kambia nan bida?

Schließlich stieß er hervor: "Theresa ist verschwunden!"
Kon angel a yuda Hesus djis despues ku el a batisá?
Al fin i al cabo, el a bisa: "E homber masa a disparcé! "

Der Prophet Jehu sagte folgendes über ihn: "Es [gibt] gute Dinge, die bei dir gefunden worden sind, denn du hast... dein Herz bereitgemacht, den wahren Gott zu suchen."
Ki animacion Ezekías su ehempel ta pa cristiannan cu no a lanta cu mayornan deboto na Jehova?
Profeta Jehú a bisa di dje: "Tin cosnan bon hañá den bo, pasobra bo a prepará bo curason... pa busca e Dios berdadero. "

Üblicherweise saßen sich zwei Frauen gegenüber, die beide mit einer Hand am Griff den Oberstein in Bewegung hielten.
* Pero kon bini Beibel a keda konserbá apesar ku el a ser skirbí riba material ku ta kaba na nada, i kon el a logra sobrebibí oposishon feros i intento pa kambia su mensahe, na un manera asina ekstraordinario?
Por lo general, dos hende muhé tabata sinta banda di otro, i nan tur dos tabatin un man tené na man di e sumo saserdote.

[ Kasten / Bilder auf Seite 28, 29]
Finalmente, el a logra saca e palabranan: "Theresa ta perdí! "
[ Kuadro / Plachinan na página 28, 29]

Wie können wir uns vor dem "Sinnen des Fleisches" schützen und auf das "Sinnen des Geistes" hinarbeiten?
Profeta Jehú a bisa di dje: "A haña bon cos cerca bo, pasobra bo a... prepará bo curason pa busca e Dios berdadero. "
Kon nos por protehá nos mes kontra "mente fihá riba karni " i" fiha mente riba spiritu "?

Das gleiche Versprechen sollte uns in den heutigen " kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird ', die nötige Kraft geben, mit den daraus resultierenden Sorgen zurechtzukommen.
Normalmente, dos hende muhé tabata sintá kara pa otro, kada un ku un man riba e man di palu pa drei e piedra djariba.
Mescos tambe, den e " tempu crítico aki, duru pa trata cuné, ' nos mester tin e fortalesa necesario pa trata cu e ansiedad cu esei ta trece cuné.

Ein Beispiel: Zapotekisch allein kennt 5 regionale Varianten.
[ Kuadro / Plachinan na página 28, 29]
Por ehèmpel, tin sinku tipo lokal ku bo konosé.

Nach Pythagoras wohnt allen Dingen ein Zahlenmuster inne
Kon nos por evitá di tin un "mente fihá riba karni, " i kon nos por traha duru pa tene nos" mente fihá riba spiritu "?
Despues di morto di un ser kerí, ta biba un patronchi di number

Gott hatte Ehud berufen, und wenn Jehova "Richter erweckte, erwies es sich, dass Jehova mit dem Richter war."
Sin duda, e promesa aki a fortalesé e kristiannan hebreo di promé siglo. E mesun promesa aki mester fortifiká nos pa enfrentá e ansiedatnan ku bida den e "tempunan trabahoso " aki ta trese kuné.
Dios a yama Aod, i ora Yehova "a lanta Hues, SEÑOR tabata ku e hues. "

Es kam nicht vor, daß wir mit dem Lesen unserer biblischen Literatur und dem Studium nicht auf dem laufenden waren.
Por ehèmpel, di zapoteka so tin por lo ménos sinku dialekto ku hende ta papia.
No tabata parce cu nos no a presta atencion na lesamentu di nos publicacionnan basá riba Bijbel ni na studio.

Christen heute müssen ebenfalls von der Welt getrennt bleiben.
Pitágoras a siña hende ku tur kos tin un patronchi di number
Awe tambe kristiannan mester keda separá for di mundu.

Geben wir Gott die Ehre für das, was er uns tun lässt.
Ta Yehova a lanta Aod "i ora SEÑOR a lanta huesnan pa [su pueblo], SEÑOR tabata ku e hues. " - Huesnan 2: 18; 3: 15.
Laga nos duna Dios gloria pa loke e ta permití nos hasi.

So kam es, daß Barnabas und Saulus ein ganzes Jahr lang "eine beträchtliche Volksmenge lehrten, und es war zuerst in Antiochia, daß die Jünger durch göttliche Vorsehung Christen genannt wurden."
Nunca mi no a keda sin ta al dia cu nos lesamentu i studiamentu di literatura bíblico.
Como resultado, pa un aña Barnabas cu Saulo "a siña un multitud grandi, i tabata promé na Antiokia cu e disipelnan a ser yamá cristian mediante guia divino. "

So kamen wir in den Reisedienst.
Mescos tambe, awe cristiannan tin cu keda separá for di mundu.
Komo resultado, nos a kuminsá den e trabou biahero.

Ganz bestimmt, dass es sich unmittelbar auf unser Verhältnis zu Jehova auswirkt, wie wir mit anderen umgehen.
E ora ei, laga nos duna gloria na Dios pa loke e ta permití nos hasi. - 1 Kor. 4: 6, 7; Sant. 4: 6.
No tin duda ku e manera ku nos ta trata otro hende tin un efekto direkto riba nos relashon ku Yehova.

Jahrhundert u. Z., als man den erst 12 - jährigen Jesus im Tempel fand, der "mitten unter den Lehrern saß und ihnen zuhörte und sie befragte."
Henter un aña largu, Barnabas i Pablo "a siña un multitud basta grandi, i tabata p'e promé bes na Antiokia cu bou di guia divino e disipelnan a ser yamá cristian. "
Den promé siglo E.C., ora nan a haña Jesus di 12 aña so den e tempel, "el a sinta meimei dje maestronan i a scucha nan i a haci nan pregunta. "

Such dir die richtigen Freunde aus
Pues nos a kuminsá sirbi den e sirbishi biahero.
Skohe e amigunan korekto

Sie bereuten und Jehova vernichtete sie nicht.
No tin duda, e manera ku nos ta trata otro hende tin efekto direkto riba nos relashon ku Yehova.
Nan a repentí i Yehova no a destruí nan.

Bricht bereits der nächste Sturm los, nachdem der vorige gerade erst nachgelassen hat, wollen wir trotzdem entschlossen sein, unsere Hoffnung und unseren Glauben zu stärken.
Tempu ku Hesus tabatin 12 aña di edat, nan a hañ'é den tèmpel, "sintá meimei di e maestronan, ta skucha nan i hasi nan pregunta. "
Asta despues ku e tormenta a baha, laga nos ta determiná pa fortalesé nos speransa i fe.

ERZÄHLT VON SUMIKO HIRANO
Buska Amigunan Sabí
SEGUN E RELATO DI EREMO HINO

• Welche Verantwortung haben Hirten in der Christenversammlung für verirrte Schafe?
P'esei, Yehova no a destruí e stat mas. - Yon.
• Ki responsabilidat wardadónan kristian tin pa ku karné ku a dual?

In einer Vision, die von Ereignissen während der Tausendjahrherrschaft Christi Jesu handelte, beobachtete der Apostel Johannes die Auferstehung auf der Erde.
Despues cu un tormenta calma, pero promé cu un otro cuminsá, laga nos keda determiná pa fortificá nos speransa i fortalecé nos fe.
Den un vision cu apostel Juan a mira durante e Reinado di Mil Aña di Cristo Jesus, el a mira e resureccion terenal.

So sind wir geschaffen. Glücklicherweise lässt uns unser liebevoller Gott Jehova nicht im Dunkeln.
SEGUN E RELATO DI SUMIKO HIRANO
Afortunadamente, nos Dios amoroso, Yehova, no ta laga nos keda den skuridat.

Es schien, als wäre der Missionardienst für uns zu Ende.
• Ki responsabilidat wardadónan kristian tin pa ku hende semehante di karné ku a dual bai for di e tou?
A parce como si fuera nos a caba nos asignacion di misionero.

Jehova möchte, dass wir sein Wort verstehen, daran glauben und uns daran halten.
Den un vishon di susesonan durante e Reinado di Mil Aña di Kristu Hesus, apòstel Juan a mira e resurekshon riba tera tuma lugá.
Yehova ke pa nos komprondé su Palabra, pone fe den dje i obedes'é.

70 Prozent der Bananen -, Melonen -, Kaffeebohnen - und Reisernte wurden vernichtet.
Pues, nos por ta masha kontentu ku nos Dios amoroso a hasi posibel pa nos por haña e kontesta tambe.
Rònt di 70 porshento di bakoba, palu di oleifi, kòfi i aros a ser destruí.

Damit sagst du eigentlich, dass unser Glaube unsinnig ist. "
Tabata parse ku nos trabou komo misionero a terminá.
De echo, esei ta nifiká ku nos fe no ta sabí. "

(Lies 1. Korinther 12: 4 - 6, 12.)
(Salmo 119: 10, 11, 27) Yehova ke pa nos komprondé su Palabra, ker'é i obedes'é.
(Lesa 1 Korintionan 12: 4 - 6, 12.)

Ich habe für meine Lehrerin eine Zeitschrift über den Tod gefunden! "
No ménos cu 70 porciento dje cultivonan di bacoba, patia, milon, kofi i aros a lastra bai.
Mi a haña un revista tocante morto pa mi maestra! "

Die Vierlinge wurden am 14.
Si bo nenga di venerá nan, bo ta bisando ku ta ko'i loko nos ta hasiendo. "
Dia 14 di nisan, e di kuater klas di Galaad a asistí na e di 14 klas di e Skol Bíbliko di Galaad di Watchtower.

" Ein Euromassaker "?
(Lesa 1 Korintionan 12: 4 - 6, 12.)
" Un Banto di euro? "

Aus Achtung vor ihrem heiligen Charakter kommt es für uns nicht infrage, das regelmäßige Zusammenkommen mit unseren Glaubensbrüdern wegen weltlicher Arbeit, Hausaufgaben oder Weiterbildung an einer Abendschule zu versäumen.
Mi a haña un revista tokante morto pa mi yùfrou! "
Komo ku nos tin rèspèt pa nan personalidat santu, nos no ta duda pa keda sin reuní huntu ku nos rumannan den fe pa motibu di trabou, hùiswèrk òf edukashon mundano.

Auf Jehovas Geist zu vertrauen kann helfen, wenn es so aussieht, als würden uns unsere Gefühle unterkriegen.
" Un Euromasacre "?
Konfia den Yehova su spiritu por yuda nos ora ta parse manera ku nos emoshonnan ta desanimá nos.

Durch einen weiteren Vorgang reduziert man die Feuchtigkeit auf 3 Prozent. Danach wird das Pulver sachte gekühlt, bevor man es verpackt und ausliefert.
Komo muestra di rèspèt pa e karakter sagrado di nos reunionnan, nos lo no permití nos empleo, hùiswèrk òf skol djanochi stroba nos di reuní regularmente huntu ku nos rumannan den fe.
Un otro proceso ta reducí e humedad te na 3 porciento, i despues ta herebé e zeta sin misericordia promé cu bo sak'é i sak'é afó.

Auch wachsen manche Jugendliche in einem Umfeld auf, wo ständig Unruhe herrscht und sie vielleicht sogar mißhandelt oder mißbraucht werden.
Dependé riba Jehova su spiritu por yuda ora ta parce cu casi nos no por wanta mas.
Tambe tin algun hóben cu ta lanta den un ambiente unda tin problema constante i cu por asta abusá di nan of asta abusá di nan.

Eltern zeigen den Kindern, wie sie sich verbessern können
Un fase mas ta reducí su humedad te na 3 porciento, despues di cua nan ta fria e puiru poco - poco pa prepar'é pa ser empaketá i mandá.
Mayornan ta mustra nan yunan kon pa mehorá

In solchen Prüfungen ist es nur normal, wenn man zeitweise entmutigt ist.
Tambe tin hóbennan cu ta lanta den casnan caminda tin problema constantemente, kisas asta abusu físico of sexual.
Ora bo ta bou di prueba, ta normal pa bo sinti bo desanimá de bes en kuando.

Verfolgung und Spott konnten Jeremia nicht zum Schweigen bringen, und sie können auch uns nicht zum Schweigen bringen.
Mayornan tin e responsabilidat di duna disiplina
E persekushon i bofonnan di Jeremias no por a silensiá Jeremias, i nan tampoko no por a silensiá nos.

Himmel und Erde werden vergehen, meine Worte aber werden auf keinen Fall vergehen ."
Ta natural ku ora nos ta bou di pruebanan asina, nos ta pasa dor di periodonan di desanimashon.
Shelu i tera lo pasa bai, pero mi palabranan lo no pasa bai di ningun manera. "

[ Kasten auf Seite 5]
Persekushon i bofon no a silensiá Jeremias, i tampoko nan no ta silensiá nos awe.
[ Kuadro na página 5]

Aber wäre es nicht einfacher, mit deinen Problemen zu jemand in deinem Alter zu gehen?
Shelu i tera lo pasa bai, pero mi palabranan lo no pasa bai di ningun manera. " - Mateo 24: 32 - 35.
Pero lo no ta mas fásil pa trata ku bo problemanan?

Obwohl wir zerbrechliche " irdene Gefäße ' sind, hat Gott uns durch seinen Geist so geformt, daß wir Satans Welt ganz und gar besiegen können.
[ Kuadro na página 5]
Aunke nos ta " weanan di klei suave, ' Dios a moldea nos pa medio di su spiritu pa nos por vence completamente e mundu di Satanas.

Gott sah schon zur Zeit Mose, lange bevor er den Israeliten einen menschlichen König zugestand, voraus, dass sich sein Volk einen König wünschen würde.
Pero lo no ta mas fácil pa bai cu bo problemanan cerca un hende cu ta bo pareu?
Hopi tempu promé ku Dios a duna e israelitanan un rei humano, el a premirá ku su pueblo lo a deseá un rei.

Doch dann schaust du etwas genauer hin. Unglaublich!
Aunke nos ta "weanan di klei " frágil, Dios a moldea nos di tal manera mediante su spiritu cu nos por ta completamente victorioso riba e mundu di Satanas. - Romanonan 8: 35 - 39; 1 Corintionan 15: 57.
Pero e ora ei bo ta wak mas profundo, i bo no por hasi nada pa evitá esei.

Wie reagierten die ersten Christen auf dieses neue Gebot?
Den e dianan di Moises, hopi tempu promé ku Dios aprobá p'e israelitanan haña un rei humano, El a premirá ku den su pueblo lo lanta e deseo pa nan haña un rei.
Kon e promé kristiannan a reakshoná riba e mandamentu nobo ei?

Warum nicht?
Pero despues bo ta wak e bistí mas djaserka.
Dikon nò?

Es kann dazu beitragen, daß der Predigtdienst der ganzen Familie erfolgreicher wird.
Kon e kristiannan di promé a reakshoná riba e mandamentu nobo?
Esaki por yuda haci e ministerio di henter e famia mas exitoso.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Dikon?
Si bo ta deseá mas informacion of si bo kier pa un hende bishitá bo na cas pa conducí un studio di Bijbel grátis cu bo, por fabor, skirbi Watch Tower, P.O. Box 4708, Curaçao, N.A., of n'e adres mas cumbiniente mencioná na página 2.

Der Palast von Aranjuez.
Haciendo esaki por yuda haci e ministerio di veld di henter e famia mas fructífero.
E palasio di Arajuez.

Woran messen wir Erfolg?
Si bo ta deseá mas informacion of si bo kier pa un hende bishitá bo na cas pa conducí un studio di Bijbel grátis cu bo, por fabor, skirbi Watch Tower, P.O. Box 4708, Curaçao, N.A., of n'e adres mas cumbiniente mencioná na página 2.
Kon nos ta midi éksito?

Helena ging in der zweiten Hälfte des 17.
Palasio Aranjuez.
Helena a baha den e di dos mitar di siglo 17.

Wie wurde Hanna für ihre Gottergebenheit belohnt?
Con Bo Ta Midi Éxito?
Kon Ana a ser rekompensá pa su deboshon na Dios?

Wenn wir uns auf die Erfüllung biblischer Prophezeiungen konzentrieren, lassen wir uns nicht von den Philosophien und Zielen der Welt Satans ablenken.
Helena ta colonia di Inglatera for di fin di siglo 17.
Ora nos ta enfoká riba kumplimentu di profesia bíbliko, nos no ta laga filosofia i metanan di e mundu di Satanas kita nos atenshon.

Er bezog sich auf sie, als er Jehovas Maßstab für die Ehe erklärte, nämlich dass ein Mann nur eine Frau haben darf.
Den ki manera Hana a ser recompensá pa su debocion na Dios?
El a referí na nan ora el a splika ku un hòmber mester tin un esposa so.

Es ist ein großer Trost, zu wissen, daß Jehova um unser Wohl besorgt ist.
David tabatin sigur ku lo el a risibí yudansa divino.
Ta un gran consuelo pa sa cu Jehova ta interesá den nos bienestar.

• Wie können wir einem Studierenden helfen, ein Freund Jehovas zu werden?
Si nos sigui presta atenshon na e profesianan di Beibel ku ta kumpliendo den nos tempu, e mundu di Satanas lo no haña chèns di kita nos tinu.
• Kon nos por yuda un studiante bira amigu di Yehova?

Obwohl er von Jehova zum Führer über Israel eingesetzt wurde, machte ihn diese Position nicht überheblich.
El a referí na nan matrimonio ora el a splika tokante Yehova su norma enkuanto monogamia.
Ounke Yehova a nombr'é komo lider di Israel, e posishon aki no a hasié arogante.

Sie sollten nicht so sein wie einige im alten Volk Israel, deren Selbstsucht sie daran hinderte, von Jehova zu einem Segen für die ganze Menschheit gemacht zu werden.
Ta realmente un consuelo pa sa cu Jehova ta interesá den nos bienestar.
Nan no mester tabata manera algun hende den Israel di antigwedat kende nan egoismo a stroba nan di haña Yehova su bendishon riba henter humanidat.

Es trifft aber auch auf die Glieder der "großen Volksmenge" zu, die die bevorstehende "große Drangsal" überleben und ewig in einem irdischen Paradies leben werden.
• Con bo por yuda un studiante bira Jehova su amigu?
Pero esei ta konta tambe pa miembronan di e "multitut grandi " ku lo sobrebibí e binidero" gran tribulashon " i ku lo biba pa semper den un paradeis riba tera.

Ewige, verlässliche Grundsätze
Moises a risibí gran outoridat, ya ku Yehova a dun'é e enkargo pa guia e nashon di Israel.
Prinsipionan Eterno i Konfiabel

Wie erging es derweil Judith?
Nan no mester ta manera esnan den antiguo Israel cu debí na egoismo a perde un bon chens di ser usá dor di Jehova pa bendicioná henter humanidad.
Kico a pasa cu Judith?

Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat.
E ta konta tambe pa e "multitut grandi " djawe, ku lo sobrebibí e binidero" gran tribulashon " i disfrutá di bida eterno den un paradeis riba tera.
I boso soportá otro i pordoná otro, si un di boso tin un keho kontra un otro.

Bei diesem Artikel ist mir klar geworden, Jehova möchte, dass ich ein Verhältnis zu ihnen aufbaue.
Prinsipionan Konfiabel Ku Ta Dura pa Semper
E artíkulo aki a yuda mi komprondé ku Yehova ke pa mi kultivá un relashon ku nan.

Der Weg ist das Ziel.
Kico di Judith?
E kaminda ta e meta.

Arvind Jain, The Week Magazine
Sigui soportá otro i pordoná otro libremente si un hende tin un motibu pa keha contra otro.
Avid Jain, The Raek Magazine

Warum?
E artíkulo aki a yuda mi realisá ku ta Yehova kier pa mi tin amistat ku nan.
Dikon?

Im Gegenteil!
Enfoká riba e meta i no riba e resultado.
Al kontrario!

So zu leben, dass er sich über uns freuen kann, macht uns selbst glücklich, und unser Dienst für ihn ist dann bestimmt nicht vergeblich.
Arvind Jain, The Week Magazine
E echo ku nos ta biba di akuerdo ku e boluntat di Dios ta hasi nos felis, i nos sirbishi na dje sigur no ta en bano.

Ein Mann schrieb zurück: "Ich danke Ihnen für Ihre tröstenden Worte.
Dikon?
Un hòmber a skirbi: "Mi ta gradisí boso pa boso palabranan di konsuelo.

Johannes 2: 27 gemeint: "Ihr benötigt niemand, der euch lehre"?
Nò.
(Lesa 1 Juan 2: 27: "Boso no tin mester di ningun hende pa siña boso? "

Der Weg zurück zum Paradies
No stòp di hasi loke ta bon! Ora nos ta biba na armonia ku e propósito di Yehova, nos lo sinti un gran satisfakshon i nos por tin sigur ku nos adorashon no ta enbano. - 1 Kor. 9: 24 - 27.
E Kaminda pa Paradeis

Mir ging es so schlecht, daß ich Bertie bat, mich einfach am Straßenrand abzusetzen und dort sterben zu lassen.
Un hòmber a skirbi nan: "Mi ta masha gradisidu pa boso palabranan di konsuelo.
Mi a sinti mi asina malu cu mi a pidi Bertie pa laga mi cai riba caminda pa muri.

Auf Grund dessen haben viele christliche Eltern eine ähnliche Freude erlebt wie eine Mutter in den Niederlanden.
Kiko 1 Huan 2: 27 ke men ora e ta bisa ku un kristian ungí no tin mester di niun hende pa siñ'é?
Como resultado, hopi mayor cristian a experenciá e mésun goso cu un mama na Hulanda.

Aber Ihre Mithilfe war ausschlaggebend dafür, dass es ein guter Kongress wurde. "
Di Regreso na Paradijs
Pero e echo ku el a yuda tabata un motibu pakiko el a asistí na un kongreso. "

Wie wertvoll ist die Wahrheit für uns?
Mi a bira asina malu cu mi a pidi Bertie baha mi cantu di caminda pa mi muri!
Kon balioso e bèrdat ta pa nos?

Wir brauchen uns auch keine Sorgen zu machen, wenn es eine Zeit lang so aussieht, als könnten Gegner die gute Botschaft aufhalten.
Como resultado, hopi mayor cristian a experenciá un goso similar cu esun di un mama na Hulanda.
Ademas, nos no tin nodi preokupá ora ta parse ku opositornan por stroba e bon nobo pa un tempu.

Nicht irgendwelchen unvollkommenen Menschen.
Pero, boso partisipashon tabata un influensia motivador ku a hasi e kongreso aki un éksito. "
No ta hende imperfekto.

Sie gründet sich darauf, was für ein Mensch wir innerlich sind.
Bo Ta Laga e Spiritu di Dios Guia Bo?
E ta basá riba ki tipo di persona nos ta di paden.

Die britische Zeitschrift The Economist kommentierte: "Die Menschheit war noch nie so reich und mit ihrem medizinischen Wissen, ihrem technischen Können und ihrer intellektuellen Schlagkraft noch nie so gut für den Kampf gegen die Armut gerüstet wie heute."
Kon Presioso E Bèrdat Ta Pa Abo?
E revista británico The Economist ta comentá: "Nunka promé humanidad tabatin asina tantu rikesa i conocimentu médico, nan abilidad di usa tecnologia i nan poder intelectual pa prepará p'e lucha contra pobresa manera nos ta mira awe. "

Dieses Beispiel lässt sich in gewisser Hinsicht auf unsere Situation übertragen.
Nos no mester ta indebidamente preokupá si pa un tempu ta parse ku opositornan tin éksito den stroba e bon nobo di progresá.
Den un sentido, e ehèmpel aki ta apliká na nos situashon.

Die Ereignisse in Hoseas Ehe verdeutlichen einprägsam, was Jehova für die untreue Nation Israel empfindet.
No na simpel hende imperfecto.
E susesonan den e matrimonio di Oseas ta ilustrá kiko Yehova ta pensa di Israel infiel.

Die Lektion daraus ist, dass sogar ein Christ, der Gott stets mit einem guten Herzen gedient hat, hochmütig werden kann, wenn er Reichtum oder Ansehen erlangt.
E ta dependé di ki klase di persona nos ta di paden.
E lès ta ku asta un kristian ku semper a sirbi Dios ku un kurason limpi por bira halsá si e gana rikesa òf prominensia.

Nachdem sie gebetet hatten, beschlossen sie, zu fahren und darauf zu vertrauen, dass Gott für sie sorgt.
E revista britániko The Economist a komentá: "Nunka promé e rasa humano tabata asina riku, òf mihó ekipá ku e konosementu médiko, teknológiko i intelektual nesesario pa kombatí pobresa. "
Despues ku nan a hasi orashon, nan a disidí di kore outo i konfia ku Dios lo perkurá pa nan.

Hunderte von Jahren später sündigte der Apostel Petrus schwer, als er Jesus verleugnete.
Den algun sentido, esei ta ilustrá e situashon ku nos ta aden.
Siglonan despues, apòstel Pedro a peka gravemente ora el a nenga Hesus.

All das war im Bibelbuch Offenbarung vorausgesagt worden, ebenso die Wirkung auf ihre Gegner.
Loke a tuma lugá den Oseas su matrimonio ta un deskripshon bibu di Yehova su sintimentu pa ku e pueblo rebelde di Israel.
Tur esaki a ser profetisá den e buki bíblico di Revelacion, mescos cu e efecto riba nan opositornan.

Der Schriftsteller Amos Oz erklärte vor nicht langer Zeit: "Für religiöse Fanatiker ist es ganz typisch,... daß die " Befehle ," die sie von Gott erhalten, im wesentlichen immer eines besagen: " Du sollst töten. "
E lès ku nos por siña for di esei ta ku asta un kristian ku a sirbi Dios ku un kurason puru por bira halsá ora e haña rikesa òf outoridat.
No muchu tempu pasá e escritor Amos Ozz a declará: "Ta algu comun pa fanátikonan religioso... cu e " ordu ' cu Dios ta duna nan semper ta bisa: " Bo tin cu mata. '

" Bleibe in allen Dingen besonnen,... verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers ."
Ma despues di hasi orashon, nan a disidí ku nan lo bai, konfiando ku Yehova lo perkurá pa nan nesesidatnan.
" Sea sobrio den tur kos,... hasi e trabou di un predikadó di evangelio. " - MATEO 24: 14.

Vielleicht kann einem untätigen Verkündiger geholfen werden, indem man ihm vor Augen führt, wie hervorragend die geistige Speise ist, die der "treue und verständige Sklave" austeilt.
Siglonan despues, apòstel Pedro a peka gravemente ora el a nenga Hesus.
Kisas bo por yuda un publikadó inaktivo dor di mustr'é kon ekselente e kuminda spiritual ku "e esklabo fiel i prudente " ta perkurá ta.

Was mich in Paris so faszinierte, waren die andersartigen Lebensbedingungen, die anderen Vorstellungen und die verschiedenen Farben, es war die andere Kleidung - einfach alles.
Tur esaki, i tambe e efecto cu lo e tin riba nan opositornan, tabata profetisá den e buki di Revelacion.
Loke a fasiná mi asina tantu na Paris tabata e condicionnan di bida diferente, e otro ideanan i colornan, e otro pañanan, tur cos.

Wie wichtig diese Stunde war, sollte das schriftliche Urteil zeigen, das im Juni verkündet wurde.
Recientemente autor Amos Oz a comentá: "Ta algu típico di fanáticonan religioso... cu e " ordunan ' cu nan ta ricibí for di Dios, ta básicamente semper e mésun: Bo mester mata.
Pa enfatisá e importansia di e ora ei, mester a dikta e sentensia ku a ser anunsiá na yüni.

In Anbetracht dessen, dass es in Georgien nur 15 000 Zeugen Jehovas gibt, ist davon auszugehen, dass die überwiegende Mehrheit der Unterzeichner Mitglieder der georgisch - orthodoxen Kirche waren. Am 22.
" Sea spièrtá den tur kos,... hasi trabou di un predikadó di Evangelio. " - 2 TIMOTEO 4: 5, E Testament Nobo.
E echo ku tin solamente 15.000 Testigu na Georgia ta indiká ku gran parti di e miembronan di Iglesia Òrtodòks tabata miembro di Iglesia Òrtodòks.

Viele der "Gerechten," von denen in Apostelgeschichte 24: 15 die Rede ist, werden vermutlich zu einem frühen Zeitpunkt zur Auferstehung kommen.
106: 13) Kisas ta bon pa rekordá un ruman inaktivo ku "e esklabo fiel i prudente " ta perkurá kuminda spiritual ekselente i ku ta via e kanal ei el a siña e bèrdat originalmente.
Hopi di "e hustunan, " mencioná na Echonan 24: 15, probablemente lo bini na un tempu trempan di resureccion.

Die beiden brachten mich sicher nach Santo Domingo.
Mi tabata e único pintor femenino di Hapon cu a asistí. Na Paris mi a keda hopi emocioná cu e diferencia den condicion di bida, di paña, idea, color - tur cos.
Sin duda, nan a hiba mi Santo bèrdat.

Ein andermal machten wir als Dienstgruppe eine Pause in einem Schnellrestaurant.
Henter e proseso a dura un poko mas ku un ora.
Na un otro okashon, komo grupo, nos a tuma un pousa den un restorant kòrtiku.

Januar, Geschenke bringen, wie sie nach der volkstümlichen Lehre den neugeborenen Jesus beschenkten.
E gran mayoria di esnan ku a firma probablemente ta miembro di Iglesia Òrtodòks di Georgia, ya ku tin solamente 15.000 Testigu di Yehova na Georgia.
E seri di artíkulo akí lo kontestá e preguntanan ei.

11, 12. (a) Warum fällt es vielen jungen Leuten schwer, die Autorität Jehovas anzuerkennen?
(Isaias 26: 19) Hopi persona ku ta entre "e hustunan " menshoná na Echonan 24: 15 probablemente lo ser resusitá for di trempan.
11, 12. (a) Dikon hopi hóben tin difikultat pa aseptá Yehova su outoridat?

Durch ihren Ungehorsam zerstörten sie ihr enges Verhältnis zu Gott.
Nan a hiba mi sano i salvo Santo Domingo.
Debí na nan desobedencia, nan a daña nan relacion estrecho cu Dios.

Die Antwort der Bibel kann man im nächsten Artikel nachlesen.
Nos tabata prediká ku un grupo grandi di ruman i nos a disidí di tuma un pousa pa kumpra algu di kome.
E siguiente artíkulo lo kontestá e pregunta ei.

Hier leben die Stämme des Hochlandes - die Talaandig und die Higaonon.
Sin embargo, ta poko hende ta realisá ku e relato di Evangelio no ta menshoná kuantu mago a bishitá Hesus.
Aki e tribunan di e serunan ta biba - e vaye di Vaye di Kiga i Mangaon.

Paulus hatte, wie auch andere Christen, für den Glauben an die Auferstehung und alles, was damit verbunden war, Verluste hingenommen, Verfolgung und Schwierigkeiten ertragen, ja sogar dem Tod ins Auge gesehen.
11, 12. (a) Dikon por ta difísil pa hóbennan aseptá Yehova su outoridat?
Mescos cu otro cristiannan, Pablo a sufri pérdida, persecucion i asta morto pa motibu di fe den e resureccion i tur loke esaki a encerá.

Als er gegen die Philister Krieg führte, zog er sich nach Gilgal zurück, wo er auf Samuel warten sollte, der Gott in Verbindung mit Opfern inständig bitten wollte.
Adam ku Eva a desobedesé Dios i a pèrdè nan relashon íntimo kuné.
Ora el a bringa kontra e filisteonan, el a bai sirbi na Gilgal, kaminda e mester a warda riba Samuel pa roga Dios pa hasi sakrifisio.

Nein, "wir hausieren nicht mit dem Wort Gottes."
Beibel ta kontestá e preguntanan ei, manera e siguiente artíkulo ta bai mustra.
Nò, "nos no ta keda sin kumpli ku e palabra di Dios. "

A., Japan
Ei e tribunan di seru, talaandig i higaonon ta biba.
A., Hapon

" Man wird dafür bezahlt, daß man lügt.
Pablo, meskos ku otro kristian, a sufri pèrdida, a ser persiguí, a pasa den difikultat i a enfrentá morto pasobra el a kere den e resurekshon i tur loke esaki a enserá.
" Hende ta paga pa bo gaña.

Im Spektrum der Wissenschaft heißt es darüber: "Ein einziger Wassertropfen aus den oberen Schichten des Meeres enthält Tausende mikroskopisch kleiner pflanzlicher Lebewesen: das Phytoplankton."
Miéntras e tabata den guera cu e filisteonan, el a retirá bai Gilgal, caminda e mester a warda pa Samuel bini i suplicá Dios cu sacrificio.
Un kolekshon di siensia ta bisa: "Un solo gota di awa for di e kapanan ariba di laman ta kontené míles di mata, esta, mata di mata chikitu. "

Ich hörte Heavy - Metal - Musik, trank zu viel und nahm gelegentlich auch Drogen.
Nò, nos no ta "kana hasi negoshi ku e palabra di Dios. "
Mi a scucha música heavy - metal, bebe muchu hopi i de bes en cuando tabata usa droga.

" Glücklich sind die Trauernden "
A., Hapon
" Felis Ta Esnan Ku Ta Yora "

Wäre das auch etwas für dich - ob im In - oder Ausland?
Un bendedora a keha: "Nan ta paga mi pa gaña.
Abo tambe lo por hasi meskos, sea den bo asignashon òf den eksterior?

Wir müssen auch lernen, das Schwert des Geistes geschickt zu gebrauchen.
Segun e revista Scientific American: "Kada gota di awa den e promé kapa di 100 meter di oséano ta kontené míles di mata mikroskópiko ku ta drif rònt yamá fitoplanktòn. "
Tambe nos tin ku siña usa e spada di spiritu na un manera ábil.

Sie sind herzlich eingeladen, sich an sie zu wenden oder an die Herausgeber dieser Zeitschrift zu schreiben.
Mi a kuminsá skucha músika heavy metal, bebe di mas i de bes en kuando usa droga.
Bo ta kordialmente invitá pa tuma kontakto ku nan òf skirbi e editornan di e revista aki.

Zu Jehova zu beten war dem Propheten Daniel so heilig, dass er auch dann treu an seiner Gewohnheit festhielt, als dadurch sein Leben in Gefahr geriet.
28: 19, 20; Heb. 10: 23 - 25.
E echo ku profeta Daniel a hasi orashon na Yehova tabata asina sagrado ku el a pega fielmente na su kustumber di hasi orashon ora esei a pone su bida na peliger.

Alle Augen sind auf den Kaiser gerichtet.
Bo ke mas informashon tokante e posibilidat di sirbi kaminda tin mester di mas publikadó di Reino den bo mes pais òf den un otro pais?
Tur wowo ta riba e emperador.

Reisegutscheine: Per E - Mail wird einem zum Gewinn einer sensationell günstigen Reise gratuliert.
Nos tin ku siña usa e spada di spiritu ábilmente.
Baimentu di biahe: Per E - mail ta yuda bo haña un punto di bista positivo di biahe.

Es kam der Tag, an dem sich Gott direkt an seinen treuen Diener wandte.
Nos ta invitá bo kalurosamente pa tuma kontakto ku nan òf pa skirbi e editornan di e revista aki.
A yega e dia ku Dios a dirigí su mes direktamente na su sirbidónan fiel.

Wie passend ist es daher, dass Jesus uns beten lehrte: "Unser Vater in den Himmeln."
Orashon tabata asina sagrado pa profeta Daniel ku asta ora ku su bida tabata na peliger el a sigui fiel den su kustumber di hasi orashon na Yehova.
Ta na su lugá anto ku Hesus a siña nos pidi den orashon: "Nos Tata ku ta den shelu. "

Wenn ich den Kopf nach hinten drehte, konnte ich die Flammen sehen.
E ta paga bon tinu den ki direkshon e deseo dje multitut ta bai.
Ora mi a hisa mi cabes patras, mi por a mira e candela.

Millionen bleiben vielleicht mittellos zurück oder sehen sich zur Flucht gezwungen.
Promoshon di premionan di fakansi: Bo ta haña un E - mail ku ta felisitá bo pasobra bo a gana e chèns di gosa di un fakansi na un preis super barata.
Miyones di hende kisas ta keda pober of ta hañ'é obligá di hui.

Jesus, der mild gesinnte "Oberhirte," wacht nach wie vor über das geistige Wohl seiner Nachfolger.
36: 9) Pues ta na su lugá anto ku Hesus a siña nos pa bisa den orashon: "Nos Tata ku ta den shelu. "
Hesus, e hòmber mansu, ta sigui vigilá e bienestar spiritual di su siguidónan.

Diese werden sich nicht nur vergewissern, dass das Paar in gutem Ruf steht, sondern auch sicherstellen, dass die Ansprache zu der angesetzten Uhrzeit nicht die normalen Zusammenkünfte und das übliche Programm beeinträchtigt.
Dor di rek mi cabes wak patras, mi por a mira e candela.
Fuera di hasi sigur ku e pareha tin un bon reputashon, nan ta hasi sigur tambe ku e diskurso no ta stroba reunion i programa normal di reunion.

Ferner verwendete man nicht die schweren gotischen Lettern, die sich an der Handschrift orientierten, sondern eine klare Schrift, wie sie noch heute in englischen Bibeln bevorzugt wird.
Miyones di hende por keda sin pariba ni pabou, of ser forsá pa bira refugiado.
Ademas, nan no a usa e letternan hebreo pisá basá riba e manuscrito, sino un texto bon cla manera nan ta us'é te awe den Bijbel na ingles.

Die Warnung Johannes ' des Täufers bekräftigend, nannte er sie ebenfalls "Otternbrut" und fragte: "Wie solltet ihr dem Gericht der Gehenna entfliehen?."
Hesus e "wardadó prinsipal " ta mansu, i te ainda e ta supervisá e kuido spiritual di su siguidónan.
Juan Boutista tambe a duna e spièrtamentu ei, bisando: "Kon boso mester hui for di e huisio di Gehena? "

Von seiner Zeit geprägt
Ademas di konfirmá ku e pareha tin un bon reputashon, e superintendentenan aki lo sòru pa e ora di e kasamentu no interferí ku e reunionnan regular i otro aktividatnan programá na e salòn.
Su Tempu

2 NIMM DIR ZEIT ZUM NACHDENKEN "Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten, aber der Mund der Bösen sprudelt Schlechtes hervor."
Ademas, en bes di usa e tipo di lèter gótiko diki ku a parse letra skirbí na man, nan a usa generalmente un tipo di lèter fini i mas kla ku te ainda hende ta preferá pa Beibelnan ingles.
2 BO A yega di puntra bo mes: " E kurason di e hustu ta studia bon kon pa kontestá, ma boka di e malbadonan ta saka maldat. '

Protein
Fortifikando e spièrtamentu ku Juan a duna anteriormente, Hesus a yama nan "generashon di víbora " i a puntra nan:" Kon boso lo skapa e kondenashon di ["Gehena, " NW]? "
proteina

(Lies 2. Mose 13: 18.)
Circunstancianan den Su Tempu A Influenci'é
(Lesa Éksodo 13: 18.)

[ Diagramm auf Seite 32]
5: 19, 20. 2 TUMA TEMPU PA MEDITÁ.
[ Diagram na página 32]

Auf welche Weise?
Proteina
Den ki manera?

" Ohne Verhütung kommt heute kein Zoo mehr aus ," sagt Henning Wiesner, zoologischer Direktor des Münchner Tierparks Hellabrunn.
(Lesa Éksodo 13: 18; Rev.
" Sin proteccion, parkenan di bestia no ta bini mas, " segun Hingsner, director dje Parke Nacional di Bestia di Sur Africa.

Paulus schrieb an die Philipper: "Um das bete ich weiterhin, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme mit genauer Erkenntnis und allem Unterscheidungsvermögen, damit ihr euch der wichtigeren Dinge vergewissern mögt."
[ Diagram na página 32]
Pablo a skirbi e filipensenan: "Esaki ta mi oracion, cu boso amor por abundá mas i mas ainda den conocimentu exacto i dicernimentu, pa boso por haci sigur dje cosnan mas importante. "

Wenn es irgendjemand zuzutrauen war, dass er Gott treu bleiben würde, dann doch bestimmt Salomo - hätte man meinen können.
Kon asina?
Si un hende no tabatin konfiansa ku lo el a keda fiel na Dios, sin duda lo el a pensa ku lo el a keda fiel na Dios.

Er hob hervor, von welchem Wert es ist, vernünftig zu sein, denn man spiegelt dadurch göttliche Weisheit wider.
" Ningun parke di bestia djawe por sobrebibí sin antikonseptivo, " segun Henning Wiesner, zoólogo prinsipal na Hellabrunn Zoo di Munich.
El a enfatisá e balor di ser razonabel dor di reflehá sabiduria divino.

Der König entsandte auf der Stelle fünf Männer zu der Prophetin Hulda, um Jehova befragen zu lassen.
Pablo a skirbi e filipensenan: "Esaki ta loke mi ta sigui pidi den oracion, pa boso amor abundá mas i mas ainda cu conocimentu exacto i pleno dicernimentu; pa boso por haci sigur dje cosnan mas importante. "
Mesora e rei a manda sinku hòmber pa buska Yehova.

Es ist schön, zu sehen, wie sehr sich Anbeter des wahren Gottes bemühen, in der Liebe zueinander weiter zu werden.
(1 Reinan 4: 21, 29, 30; 11: 9) Un hende lo por a pensa ku si tin un hende ku probablemente lo keda fiel na Dios, esei lo ta Salomon.
Ta un plaser pa mira kon adoradónan di e Dios berdadero ta hasi esfuerso pa sigui stima otro.

Vor ihm werden Könige ihren Mund verschließen. "
El a resaltá e balor di ta razonabel, cu na su turno ta reflehá sabiduria divino.
Promé kuné, reinan lo sera nan boka. "

Einiges davon wurde in den inspirierten Bibelbüchern aufgezeichnet, die heute zu den Christlichen Griechischen Schriften gehören.
Mesora e rey a comisioná un delegacion di cincu homber pa consultá cu Jehova mediante profetisa Hulda.
Algun di esakinan a ser registrá den e bukinan bíblico inspirá cu awor ta parti dje Scritura Griego Cristian.

Es gilt, zu akzeptieren, dass die Erde von jetzt an nur noch ein einziges Land ist. "
Ta alentador pa mira kon berdadero adoradónan di Dios awe ta hasi gran esfuerso pa mustra mas amor na otro.
Mester aseptá ku for di awor tera ta un solo pais. "

Durch unsere Bitte, für unsere täglichen Bedürfnisse zu sorgen, zeigen wir Jehova, dass wir seine Fürsorge nicht für selbstverständlich nehmen.
Reynan lo cera nan boca p'e. "
Ora nos ta pidi Yehova pa perkurá pa nos nesesidatnan di tur dia, nos ta demostrá ku nos no ta balorá su kuido.

(b) An wem findet Jehova Gefallen?
I algun di e kosnan ku e apòstelnan tabata siña hende ta registrá den e bukinan inspirá ku awe ta forma parti di e Skritura Griego Kristian.
(b) Na ken Yehova ta aprobá?

Nachdem sie einige persönliche Probleme überwunden hatte, besuchte sie die Zusammenkünfte regelmäßig.
Pues nos tin ku biba ku e idea ku di awor padilanti henter e Tera ta un solo nashon. "
Despues cu el a vence algun problema personal, e tabata asistí regularmente na reunion.

WACHSAM SEIN - WARUM?
Dor di pidié duna nos loke nos mester pa kada dia nos ta mustra ku nos no ta konsiderá e provishonnan ei komo kosnan ku nos ta haña di mes.
ARTÍKULONAN DI ESTUDIO - DIKON?

Plane ich mein persönliches Studium fest ein?
(b) Ku ken Yehova ta keda kontentu?
Mi ta basa mi studio personal?

Es kann zugegebenermaßen schwer fallen, entmutigende Gefühle zu überwinden, wenn sie tief in uns verwurzelt sind.
Despues ku el a lucha i vense vários problema personal, Anna - Paula a kuminsá asistí regularmente na e reunionnan.
Ta cierto cu por ta difícil pa vence sintimentunan desanimá ora nan ta profundamente ankrá den nos.

(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe)
P'esei, laga nos ban wak awor dikon Hesus ke pa nos tambe keda vigilá.
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)

Ihr mutiges Verhalten in einer vergleichsweise unbedeutenden Angelegenheit wie dem Verzehr von Speisen und die Tatsache, daß Jehova einen positiven Ausgang gab, stärkte sie ohne Frage für weitere, schwierigere Prüfungen.
Mi ta hasi estudio personal riba un base regular?
Nan conducta yen di curashi den un asuntu masha chikitu, manera come cuminda i e echo cu Jehova a duna un resultado positivo, sin duda a fortalecé nan pa mas prueba i mas difícil.

Alkoholbedingte Gefahren
Ta bèrdat ku por ta difísil pa kontrolá sintimentunan di desanimashon si esakinan ta profundamente ankrá.
Peligernan di Alkohòl

Diese Programme funktionieren unterschiedlich.
(For fully formatted text, see publication)
E programanan aki ta varia di un manera diferente.

Da Scheba ein Handelszentrum war, hatte sie wahrscheinlich von reisenden Händlern, die durch ihr Land zogen, von Salomos Ruhm gehört.
Nan posicion di curashi relacioná cu cuminda, algu relativamente chikitu, i e resultado excelente cu Jehova a duna, sin duda a fortalecé nan pa un prueba mas serio cu a bini despues.
Siendo cu Saba tabata un centro comercial, probablemente el a tende di Sálomon su fama for di comerciante biahero cu a muda dor di nan pais.

Gleich nach dem Märtyrertod des Stephanus "begann [er] gegen die Versammlung zu wüten.
Peligernan di Alkohòl
Djis despues ku Esteban a mata Esteban, "el a kuminsá murmurá kontra e iglesia.

Fortdauernde Segnungen
E programanan aki ta traha den diferente manera.
Bendishonnan Duradero

Er war bestens damit vertraut, in welcher Verfassung sich jede Versammlung befand.
Como cu Saba tabata un centro di comercio, podisé el a tende di Sálomon su fama via e comerciantenan cu a bishitá su pais.
E tabata bon na haltura di e kondishon di kada kongregashon.

Die Bibel schildert dieses Geschehen in symbolischer Sprache: "[Gottes himmlische Organisation] gebar einen Sohn, einen Männlichen [das Jesus Christus anvertraute Königreich Gottes], der alle Nationen mit eisernem Stab hüten soll."
Beibel ta bisa ku djis despues ku persiguidónan a mata Esteban, "Saulo [konosí despues komo Pablo] a kuminsá ataká e kongregashon violentamente.
Den un idioma simbóliko, Beibel ta deskribí e suseso aki: "[Dios su organisashon selestial] a duna lus na un yu hòmber [e Reino di Dios ku Hesukristu a konfia na dje] ku lo a kuida tur nashon ku bara di heru. "

Welch ein Beweis für die Liebe, die Jehovas Zeugen zu ihrem Gott und zu ihrem Nächsten haben!
Bendishonnan Permanente
Esta un evidencia dje amor cu Testigonan di Jehova tin pa nan Dios i pa nan próhimo!

1979 freuten Lene und ich uns über die Geburt unseres fünften Kindes - Daniel.
E tabata bon na haltura den ki kondishon spiritual kada kongregashon tabata.
Na 1979, ami ku Lene a keda masha kontentu ora nos yu a nase, Daniel.

• Moses
Bijbel ta describí e suceso den idioma simbólico: "I [Dios su organisacion celestial] a duna lus na un yu, un homber, [e Reino di Dios den man di Jesucristo] cu tin cu pastoreá tur nacion cu un bara di heru. " - Revelacion 12: 5.
• Moisés?

Beim Lehren wollen wir Sinn und Herz der Studierenden ansprechen, damit sie Jehova richtig kennen - und von Herzen lieben lernen.
Tur esaki tabata un gran muestra dje amor cu Testigonan di Jehova tin pa nan Dios i pa nan próhimo!
Segun ku nos ta siña hende, laga nos yega na mente i kurason di e studiante pa nan konosé Yehova i stim'é di kurason.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näher bringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Na 1979, ami ku Lene a haña nos di sinku yu, Daniel.
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.

Welche Entwicklung setzte in der Versammlung der ersten Christen ein?
• Moises?
Ki desaroyo a tuma lugá den e kongregashon kristian di promé siglo?

Dafür möchten wir dem unvergleichlichen Hirten, Jehova, danken und ihn preisen!
Segun ku nos ta kultivá e klase di amor ei i ta manifest'é den nos sirbishi, nos ta eksperensiá no solamente e goso di duna, sino tambe e satisfakshon di sa ku nos ta imitá Hesus i agradá Yehova. [ Nota]
P'esei, laga nos gradisí i alabá e Wardadó sin igual, Yehova!

[ Karten auf Seite 8]
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.
[ Mapanan na página 8]

AUF HINWEISE ACHTEN, WO WIR PREDIGEN SOLLEN
Kiko a kuminsá desaroyá den e kongregashon kristian di promé siglo?
LOKE BO A SIÑA TOKANTE...

Jakobus forderte Christen im ersten Jahrhundert auf: "Wenn ihr an den Herrn Jesus Christus glaubt, dem allein alle Herrlichkeit zusteht, dann lasst euch nicht vom Rang und Ansehen der Menschen beeindrucken!
Tur esaki ta yena nos ku gratitut i ta motivá nos pa alabá nos Wardador inkomparabel, Yehova.
Santiago a urgi kristiannan di promé siglo: "Si boso tin fe den Señor Hesukristu, kende ta digno di tur gloria, no laga gloria i prominensia di hende impreshoná boso!

Da waren beispielsweise Ruth und Noomi. Sie hatten ein unterschiedliches Alter, kamen aus verschiedenen Ländern und Kulturen und hatten sogar eine andere Muttersprache.
[ Mapanan na página 8]
Por ehèmpel, Ruth ku Noemí, kendenan tabatin un edat distinto, a bini for di diferente pais i kultura i tabatin asta un otro idioma.

Sehr gern würde ich Ihre Veröffentlichungen studieren.
NAN A KEDA ALERTA PA SA UNDA PA PREDIKÁ
Lo mi tin gana di studia boso literatura masha hopi mes.

Ich war so betäubt, daß ich nicht einmal daran dachte, daß ich verletzt sein könnte, bis ich ein junges Mädchen sah, bei dem die Kopfhaut am Hinterkopf halb abgerissen war.
Pasobra si un hende drenta den boso asamblea bon bistí i ku renchi di oro na dede, i ta drenta tambe un hende pober bistí ku paña sushi, i boso ta paga atenshon spesial na esun ku ta bon bistí i ta bisa: " Abo sinta akinan na un bon lugá, ' i boso ta bisa e hende pober: " Abo bai para ayanan, òf bai sinta banda di e banki pa mi pianan, ' boso no a hasi distinshon entre boso mes, i a bira huesnan ku mal pensamentu? " - Santiago 2: 1 - 4.
Mi a keda asina asombrá cu ni mi no a pensa mes cu lo mi por a keda heridá te ora mi a mira un mucha muher cu a sker su cabes di cabes mitar.

Sechs Monate später wurde nach dem Besuch von Albert Lloyd eine Versammlung gegründet mit Jack Chadwick als vorsitzführendem Aufseher.
Por ehèmpel, Ruth ku Noemí no tabata di mesun edat, nan tabata di diferente nashonalidat i kultura i asta nan lenga materno tabata distinto for di otro.
Seis luna despues cu Albert Lloyd a bishit'é, nan a forma un congregacion cu Jack Chadwick como superintendente presidente.

Oftmals führt das zu einer regelmäßigen Betrachtung der Bibel, was zu einem umfassenden Verständnis verhilft und schon so manchen dazu veranlasst hat, sich als Christ taufen zu lassen.
Mi tin masha hopi gana di studia boso literatura.
Hopi bes esaki ta hiba na un konsiderashon regular di Beibel, lokual a yuda algun hende batisá komo kristian.

15, 16. (a) Warum ist es wichtig, in Bezug auf Kleidung und äußere Erscheinung nicht die Welt nachzuahmen?. (b) Aus welchem praktischen Grund sollten wir uns nicht nach irgendwelchen Kleider - und Haarmoden richten?
Mi tabata asina turdí cu mi no a pensa mes cu mi por tabata heridá, te ora mi a ripará un mucha muher cu su cueru di cabes cologá patras di su cabes.
15, 16. (a) Dikon ta importante pa nos evitá di imitá mundu su manera di bisti i di bisti?

Waffen an Schulen?
Despues di un bishita di Albert Lloyd seis luna despues, a establecé un congregacion, i Jack Chadwick tabata e superintendente presidente.
Arma na Scol?

Wie ging er damit um?
I segun ku e studiantenan ta hasi progreso spiritual, nan ta bira kristiannan batisá.
Kon el a reakshoná?

Eltern könnten ihre Kinder über Gott und seine Werke belehren, wenn sie zusammen spazierengehen, wenn sie zu Hause sind oder auch vor dem Schlafengehen - wann immer es möglich ist.
15, 16. (a) Pakiko ta importante pa nos evitá di imitá mundu su manera di bisti i su estilonan di kabei?
Mayornan por siña nan yunan tokante Dios i su obranan ora nan ta kana huntu, ora nan ta na kas òf promé ku nan bai drumi, ki ora ku ta posibel.

Das Erfolgsgeheimnis?
Arma na Skol?
Kon Bo Por Tin Éksito den e Nòmber di Dios?

Alle wahren Christen können " Leben in sich selbst ' haben
Kon el a trata ku e situashonnan akí?
Tur Kristian Berdadero Por Tin "bida den Nan Mes '

Tiere können den Menschen auch als Nahrung dienen.
Mayornan lo por siña nan yunan tocante Dios i su Palabra ora nan ta cana huntu, sinta huntu na cas, ora di bai drumi - ki ora cu ta posibel. - Deuteronomio 6: 6, 7; Efesionan 6: 4.
Bestia por sirbi tambe komo kuminda pa hende.

[ Bildnachweis]
Kon Por Logr'é?
[ Rekonosementu]

• Welche feste Überzeugung brachte König Salomo zum Ausdruck?
Tur kristian berdadero por tin " bida den nan mes '
• Ki conviccion firme rey Sálomon a expresá?

Und wenn es sich um unser Lieblingsstück handelt, reinigen wir es besonders gewissenhaft.
Bestia por benefisiá hende dor di sirbi komo kuminda.
I si e ta nos opheto faborito, nos ta hasi bon uso di dje.

In Brasilien werden die Felle für heilige Trommeln aus der Haut rituell geopferter Tiere hergestellt, und neue Instrumente werden üblicherweise getauft - bevorzugt mit "heiligem" Wasser einer katholischen Kirche.
[ Rekonosementu]
Na Brazil, nan ta traha e lana di tambú sagrado for di cueru di animal sacrificá, i generalmente ta bautisá instrumentonan nobo, cu awa "santu " den un misa católico.

Es stimmt, dass wir mit starken negativen Einflüssen fertig werden müssen, einschließlich unserer eigenen sündigen Neigungen und Satans Bemühen, uns davon abzubringen, Gott zu gehorchen.
• Ki konfiansa Rei Salomon a ekspresá?
Ta bèrdat ku nos tin ku lucha kontra influensianan negativo, inkluso nos propio inklinashonnan pekaminoso i Satanas su intentonan pa stroba nos di obedesé Dios.

Woher können wir daher die geistige Kraft erhalten, die erforderlich ist, um nicht völlig zu ermüden und aufzugeben?
Si ta trata di un paña ku nos gusta hopi, nos lo limpi'é ku mas kuidou ainda.
Pues, con nos por ricibí e fortalesa spiritual necesario pa nos no cansa i entregá completamente?

Wir wissen nur sehr wenig über die vielen Schöpfungswerke Gottes, wie das Weltall, das Licht und die Massenanziehung.
Na Brazil, nan ta traha cueru pa tambúnan sagrado cu cueru di bestia sacrificá cu rito, i nan tin custumber di bautisá instrumentonan nobo, preferiblemente cu awa "bendita " di Iglesia Católico.
Nos no sa mashá dje hopi creacionnan di Dios, manera universo, lus i aumento masal.

Nach meinem Schulabschluss hatte ich die Gelegenheit, mich als Sprachlehrer für Spanisch und Tzotzil ausbilden zu lassen.
Ta bèrdat ku tin influensianan fuerte ta bringa nos, entre otro nos propio tendensia pa hasi piká, i Satanas su esfuersonan pa kita nos di sirbi Dios.
Despues cu mi a caba scol secundario, mi tabatin e oportunidad di entrená mi mes como maestro di idioma spañó i di siña spañó.

Als jedoch viele Personen günstig auf die Königreichsbotschaft reagierten, waren wir davon überzeugt, daß Gott uns half, so wie dies auch bei den Christen im ersten Jahrhundert der Fall gewesen war.
Pues anto, con nos por haña e fortalesa spiritual necesario pa nos no cansa i entregá?
Sin embargo, ora hopi hende a reaccioná faborablemente n'e mensahe di Reino, nos tabata convencí cu Dios a yuda nos, mescos cu tabata e caso cu e cristiannan di promé siglo.

Aber es wird eine große Freude sein, unter Jesu Herrschaft Seite an Seite zusammenzuarbeiten und vollkommen zu werden.
(Gén. 1: 1) Ta bèrdat ku nos sa masha tiki di tur loke Dios a krea, por ehèmpel, di espasio, lus i gravedat, i nos ta mira solamente un parti masha chikitu di universo. (Ekl.
Pero lo ta un goso pa traha huntu i bira perfekto bou di Hesus su gobernashon.

Dieses Leid mit der Existenz eines liebevollen Schöpfers zu vereinbaren, fällt ihnen schwer.
Ora mi a kaba skol, mi tabatin e oportunidat di bira un maestro bilingwe di spañó i tzotzil.
Ta difícil pa nan enfrentá e sufrimentu aki cu e existencia di un Creador amoroso.

Auf die prophetischen Warnungen zu achten hilft uns, unser " klares Denkvermögen aufzuwecken '.
Pero dor cu hopi hende tabata respondé bon n'e mensahe di Reino, nos tabatin sigur cu Dios tabata yuda nos, mescos cu el a yuda e cristiannan di promé siglo. - Echonan capítulo 3 - 5.
Si nos presta atenshon na e spièrtamentunan profétiko aki, esei lo yuda nos " stimulá nos kapasidat di pensa kla. '

Ich lege großen Wert auf Bibelstudium und Predigen und bete viel.
Pero ki dushi lo ta pa traha huntu ku nos rumannan i gradualmente bira perfekto bou di e gobernashon di e Reino Mesiániko!
Mi ta pone hopi énfasis riba studio di Beibel i predikashon i ta hasi orashon na Yehova.

Jesus lehnte das größte Bestechungsangebot aller Zeiten ab
Nan tin problema pa kere ku un Kreador amoroso ta permití asina tantu sufrimentu.
Hesus a rechasá e industria di plaka di mas grandi den historia

Wer sich an diesen Rat hält, wird merken, dass Gott für ihn sorgt.
Si nos presta atenshon na spièrtamentu profétiko, esei lo yuda nos " stimulá nos fakultatnan di pensa kla. '
Si bo sigui e konseho ei, lo bo ripará ku Dios ta interesá den bo.

Wirst du für deinen Glauben offen eintreten?
Hesus a rechasá e soborno di mas grandi den historia
Lo bo ta dispuesto pa defendé bo fe?

" Ich war zufriedener, weil ich nicht so viel Stress und so viele Sorgen wie bei der vorigen Arbeit hatte.
(Mikeas 6: 8) Si bo sigui e konseho ei, Dios lo perkurá pa bo.
" Mi tabata sinti mi satisfecho pasobra mi no tabatin strès i mi tabata preokupá ku e trabou ku mi a hasi promé.

Gottesfurcht hält uns von Sünde ab
Abo Ta Prepará pa Defendé Bo Fe?
Temor di Dios Ta Protehá Nos for di Piká

Jesus sagte in einem Gespräch zu einem seiner Apostel: "Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
Mi ta mas felis pasobra mi no tin e strès i preokupashon di mi trabou anterior.
Den un combersacion, Jesus a bisa un di su apostelnan: "Ami ta e caminda i e berdad i e bida.

" Bleibt in meinem Wort '
Temor di Dios Ta Frena Nos di Piká
" Keda den Mi Palabra "

Die Statue soll an die Tausende von Fischern aus Gloucester erinnern, die auf dem Meer ihr Leben ließen.
E teksto ta bisa: "Hesus a kontest'é: " Ami ta e kaminda, e bèrdat i e bida.
Nan ta bisa ku e estatua ta pone nos kòrda riba e míles di piskadó ku a muri riba laman.

Am sichersten dadurch, dass man den Rat der Bibel sucht und anwendet. Die Initiative dazu sollte vor allem vom Ehemann ausgehen.
" Keda den Mi Palabra "
E mihó manera pa hasi esei ta dor di buska i apliká konseho bíbliko, spesialmente dor di apliká e konseho di e esposo.

Somit "schweigen" Christinnen insofern, als sie nicht versuchen, die Rolle eines Mannes zu übernehmen und die Versammlung zu belehren.
E estatua ta un konmemorashon di e míles di piskadónan di Gloucester ku, segun informenan, a muri riba laman.
Pues, muhénan kristian ta "keda ketu " den e sentido ku nan no ta purba asumí e papel di un hòmber i siña e kongregashon.

Sich zu viele Sorgen zu machen ermüdet nur.
E manera mas sigur ta di buska i apliká konseho di Beibel, i foral esposonan mester tuma e inisiativa pa hasi esei.
Demasiado preokupashon ta kita nos goso.

Aber der Nutzen eines regelmäßigen Familienstudiums ist all das wert.
Pues anto, muhénan kristian ta "keda ketu " dor di no purba asumí e papel di un hende hòmber i instruí e kongregashon.
Pero e beneficionan di un studio regular di famia ta bale la pena.

(Jeremia 52: 1 - 34)
Preocupá di mas lo solamente agotá bo.
(Jeremias 52: 1 - 34.)

Durch sie wurden des Öfteren Lügen verbreitet und Falschaussagen gemacht, wodurch das Leben Unschuldiger ruiniert oder gar ausgelöscht wurde.
Pero e beneficionan cu ta bini for di un studio regular di famia ta bale la pena.
Hopi bes nan a plama mentira i a plama mentira falsu, i asina a ruiná òf destruí bida di hende inosente.

Der Name Jehova bedeutet "Er veranlasst zu werden."
(Jeremias 52: 1 - 34)
E nòmber Yehova ta nifiká "E Ta Kousa pa Bira. "

Im Ersten Weltkrieg wurden führende Mitglieder des irdischen Teils der Organisation Jehovas "eingenommen," das heißt verhaftet, und in die Bundesstrafanstalt nach Atlanta (Georgia, USA) gebracht.
Asina tambe, hopi amistat bieu a kibra pa motibu di remarkenan ofensivo.
Durante Promé Guera Mundial, a arestá miembronan prominente dje parti terenal di Jehova su organisacion, esta, Testigonan di Jehova, i a hiba nan na e prizon federal na Atlanta, Georgia, Merca.

Wenn sie mit ihm zusammen sind und sich unterhalten, herrscht ein enges, vertrautes Verhältnis und jeder ist offen für den anderen.
E nòmber Yehova ta nifiká: "E Ta Kousa pa Bira. "
Ora nan ta huntu kuné i ta kòmbersá, nan tin un relashon íntimo i íntimo kuné, i kada un ta habrí pa e otro.

Vielleicht gehörte die fehlende Münze zu einer kostbaren Schmuckkette aus mehreren Silbermünzen.
E stat a ser "kapturá " durante Promé Guera Mundial ora ku miembronan prominente di e organisashon di Yehova riba tera a ser arestá i enkarselá na Atlanta, Georgia, Merka.
Kisas e moneda tabata parti di un kaha presioso di hoya di vários moneda di plata.

Die Welt stachelt die Menschen dazu an, andere auszustechen
(Génesis 33: 13) Mayor i yu ta disfrutá di kombersashon i asosiashon estrecho, íntimo i kaluroso ku otro. Semper nan por komuniká libremente.
Mundu ta pone hende sinti ku nan ta mihó ku otro hende

Worin unterscheidet sich daher angebrachter Stolz von verkehrtem Stolz?
Kisas e moneda ku tabata falta tabata parti di un kadena presioso ku a konsistí di hopi moneda di plata.
Pues anto, ki diferensia tin entre orguyo apropiá i orguyo robes?

Diese verstärkte neuronale Aktivität erscheint bei einer fMRI so deutlich wie das Aufleuchten einer Glühbirne.
Mundu ta stimulá hende pa purba di ta superior na otro
E actividad nobo aki ta parce mes cla cu e lus di un pera di lus.

3
Pues, kico ta distinguí orguyo robes for di orguyo corecto?
3

Dabei spielt die Werbung eine große Rolle. "
3
Propaganda ta hunga un papel importante den esaki. "

Dieser Sklave hatte so hohe Schulden bei seinem Herrn, dass er 60 Millionen Tage gebraucht hätte, um sie abzuarbeiten.
Esaki ta dependé principalmente di propaganda.
E esklabo ei tabatin asina tantu debe serka su shon ku e tabatin mester di 60 mion dia pa traha kuné.

Am bekanntesten dürfte sein Schwur gegenüber Abraham sein.
E esklabo tabata debe su shon asina tantu plaka ku lo e tabatin ku traha 60.000.000 dia pa por a pag'é bèk.
Probablemente, e huramentu ku el a hasi na Abraham tabata esun di mas konosí.

Auch muß man bedenken, daß wir von dem Rohdiamanten oft 60 Prozent oder mehr wegschleifen müssen, um einen erstklassigen Schmuckstein zu erhalten. "
Kisas e ehèmpel mas konosí ta loke Yehova a hura na Abraham.
Tambe nos tin cu corda cu hopi bes nos tin cu corta 60 porciento of mas di dje pa haña un hoya excelente. "

Beflügelt von Jehovas heiligem Geist, sorgten sie dafür, dass ihr Lehren bald das Stadtgespräch von ganz Jerusalem war.
I bo mester corda cu hopi bes nos tin cu corta 60 porciento of mas dje piedra grof kita afó pa por hacié un hoya di primera clase. "
Segun ku e spiritu santu di Yehova tabata krese, nan a hasi sigur ku nan siñansanan no a dura mashá ku nan tabata papia di henter Yerusalèm.

Im Jahr 1886 veröffentlichte C.
Ku yudansa di e spiritu santu di Yehova no a dura mashá ku nan a yena Yerusalèm ku nan siñansa.
Na 1886, C.

Im nächsten Artikel gehen wir auf weitere Aussagen Jesu aus der Bergpredigt ein, die uns helfen, anderen beständig Gutes zu tun.
Na 1886 ora C.
Den e siguiente artíkulo, nos lo analisá mas kos ku Hesus a bisa den su Sermon Riba Seru ku lo yuda nos sigui hasi bon na otro hende.

Jesus sagte sogar: "Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele."
Den e siguiente artíkulo, nos lo konsiderá otro deklarashonnan den e Sermon Riba Seru ku mester yuda nos sigui hasi bon na otro hende.
De echo, Jesus a bisa: "Tuma mi yugo riba boso i siña di mi, pasobra mi ta mansu i humilde di curason; i boso lo haña refrescamentu pa boso alma. "

Allerdings gibt es auch Berichte, aus denen wir erfahren, was für ein Verhalten Gott hasst.
Hesus a bisa: "Tuma mi yugo riba boso, i siña di mi, pasobra mi ta mansu i humilde di kurason; i boso lo haña sosiegu [òf," refreskamentu, " NW] pa boso alma. "
Sin embargo, tin relatonan ku ta siña nos ki tipo di kondukta Dios ta odia.

Einfühlsam Rat anbieten
Otro relatonan ta hala atenshon na e tipo di kondukta ku Dios ta odia.
Duna Conseho Cu Por Yuda Bo

Früher zogen Millionen von Bisons durch die nordamerikanische Prärie.
Duna Konseho Amigabel
Den pasado, miyones di hende a pasa dor dje sabananan di Nort América.

Warum müssen wir uns nach der Taufe weiterhin ändern?
Un tempu, miónes di bisòn tabata kana rònt riba e sabananan di Norteamérika.
Dikon nos tin ku sigui hasi kambio despues di boutismo?

Andere hatten eigentlich nie vor, ledig zu bleiben, oder sind es unfreiwillig wieder geworden, haben aber dann unter Gebet ihre Situation analysiert und gemerkt: Mit der Hilfe Jehovas könnten auch sie es schaffen, "im Herzen festzustehen."
Dikon nos tin ku sigui hasi kambio despues di boutismo?
Otronan nunka a pensa ku nan lo keda soltero, òf ku nan a rekuperá, pero despues nan a analisá nan situashon i a realisá ku ku ku yudansa di Yehova, nan tambe por "para firme den nan kurason. "

Das gefiel meinem Vater nicht.
Otronan kisas, na promé instante, no tabatin intenshon di keda soltero.
Mi tata no tabata gusta esei.

Er wird Kriege, Hunger, Krankheiten, Ungerechtigkeit und alle bösen Menschen für immer beseitigen.
Tata no a gusta esaki.
Lo e eliminá guera, hamber, malesa, inhusticia i tur hende malbado pa semper.

Wie sehen gute Studiengewohnheiten aus, die ein Lehrer entwickeln sollte?
Pa Dios logra esei, lo e eliminá guera, hamber, malesa, inhustisia i tur malbado.
Kon un bon kustumber di studia ta benefisiá un maestro?

Agrippa hingegen kannte sich in solchen Angelegenheiten aus.
Cua bon custumbernan di studia un maestro mester cultivá?
Di otro banda, Agripa sí tabata na haltura di e asuntunan ei.

Es ist besser, nicht gleich alles zu sagen, was man denkt oder fühlt, auch nicht wenn man schlecht behandelt wird.
Sin embargo, Agripa sí tabata un experto riba e tereno aki.
Ta mihó bo evitá di bisa tur loke bo ta pensa òf sinti, asta ora hende ta trata bo malu.

Nehmen wir uns daher auch künftig Zeit zum Nachsinnen.
No bisa tur loke bo ta pensa òf sinti, ni ora nan trata bo malu.
P'esei, laga nos tuma tempu pa meditá den futuro.

Wir betrachten sie nicht als eine Ideensammlung kluger Köpfe, "sondern als das, was... [sie] wahrhaftig ist, als das Wort Gottes."
P'esei, nos tin ku sigui tuma tempu pa meditá.
Nos no ta mira nan komo un kolekshon di rasonamentu falsu, "for di loke e ta berdaderamente, komo e palabra di Dios. "

Jehova, der Autor der Bibel, bietet dir genau dieses Vorrecht an.
Nos ta mira Beibel, no komo un kolekshon di pensamentu humano, sino "manera loke e ta di bèrdat, komo e palabra di Dios. " - 1 Tes.
Yehova, e Outor di Beibel, ta ofresé bo e mesun privilegio ei.

Simone sagt: "Ich versuche so positiv wie möglich zu bleiben.
E Autor di Bijbel, Jehova, ta ofrecé bo e privilegio ei.
Simone ta bisa: "Mi ta purba di keda mas positivo posibel.

Meistens ist es am besten, die Bibeltexte zu lesen, die die Grundlage für unseren Glauben bilden.
Simone a bisa: "Mi ta purba di keda mas positivo posibel.
Por lo general, ta mihó pa lesa e tekstonan bíbliko ku ta forma e base pa nos fe.

Jahrelang wurden die Bücher in Brooklyn gedruckt und von dort versandt, die Zeitschriften dagegen in Wallkill.
Generalmente, ta bon pa lesa e tekstonan di Beibel ku ta e base di loke nos ta kere.
Pa hopi aña nan a imprimí e bukinan na Brooklyn i a manda nan for di einan, pero e revistanan na Wallkill.

Sein Gesichtsausdruck zeugte von innerer Ruhe - glich dem eines Engels, eines Boten Gottes.
Pa hopi aña tabata imprimí i manda buki for di Brooklyn, i tabata imprimí i manda revista for di Wallkill.
Su ekspreshon di kara a reflehá trankilidat interno, meskos ku esun di un angel, un mensahero di Dios.

Gemäß 2. Mose 20: 3 verlangt Gott: "Du sollst keine anderen Götter wider mein Angesicht haben."
Su kara tabata trankil, manera di un mensahero di Dios, un angel.
Segun Eksodo 20: 3, Dios ta rekerí: "Bo no mag tin ningun otro dios mi dilanti. "

Man muß den Mut aufbringen, anders zu sein. Eine Möglichkeit, das zu erreichen, besteht darin, Bibelberichte über loyale Diener Gottes wie Joseph zu lesen und darüber nachzusinnen.
Yehova Dios su mandamentu ta deklará: "Bo no mag tin otro dios mi dilanti. " - Eksodo 20: 3.
Un manera pa logra esaki ta dor di lesa i meditá riba relatonan di Bijbel tocante sirbidónan leal di Dios manera Josef.

Seit Noahs Tagen haben viele Völker ihren Gottheiten Altäre gebaut.
Loke ta necesario ta e curashi pa ta diferente, i un manera pa obten'é ta dor di lesa i meditá riba relatonan bíblico cu ta conta nos tocante Dios su sirbidónan leal manera Josef.
For di tempu di Noe, hopi pueblo a traha nan diosnan.

* Wer dieses Gelübde ablegte, musste unter anderem folgende Einschränkung auf sich nehmen: "Alle Tage, an denen er sich für Jehova abgesondert hält, darf er zu keiner toten Seele kommen.
Manera hende siegu nan a " fula ' pa haña Dios.
* Entre otro, esnan ku a hasi e promesa ei mester a kumpli ku e prohibishon aki: "Tur e dianan ku [Yehova] ta apartá nan mes p'e, e no mag bini na ningun alma morto.

Zufolge unserer Erziehung oder Vergangenheit haben wir womöglich Vorlieben, die Jehova verurteilt.
* Un di e restrikshonnan ku un persona ku a hasi e voto aki mester a tene kuenta kuné tabata: "Tur e dianan di su separashon na SEÑOR e no mag yega serka di un morto.
Debí na nos edukashon òf pasado, kisas nos tin gustu den kosnan ku Yehova ta kondená.

Das Gebet ist eine Art Anbetung, und wie die Bibel sagt, sollte einzig und allein Jehova angebetet werden.
6: 13. Tin biaha, nos kriansa òf kondukta di pasado ta pone ku nos ta sinti nos mes atraí na kosnan ku Yehova ta kondená.
Orashon ta un tipo di adorashon, i Beibel ta bisa ku nos mester adorá Yehova so.

Als der "runde Bleideckel" hochgehoben wird, sieht Sacharja eine Frau im Epha sitzen.
Na promé lugá, orashon ta un forma di adorashon, i Beibel ta bisa ku ta Yehova so hende tin ku adorá.
Zakarias ta mira un muhé sintá den e baki di glas na haltu.

Ich bitte Jehova Tag und Nacht, an meiner Seite zu bleiben.
E makutu akí tabatin un "tapa di chumbu " riba dje.
Mi ta roga Yehova di dia i anochi pa keda na mi lado.

Natürlich tun auch schon kleine Fehler und Misserfolge weh.
Di dia i anochi mi ta pidi den oracion pa Jehova sigui sostené mi.
Ta bèrdat ku asta fayonan chikitu i frakaso por ta doloroso.

Den Anforderungen des Wortes Gottes zu entsprechen verlangt von uns, daß wir unsere Denk - und Lebensweise fortlaufend berichtigen.
Ta klaru ku asta frakasonan relativamente chikí por hasi doló.
Dor di cumpli cu e rekisitonan dje Palabra di Dios, nos tin cu sigui cambia nos manera di pensa i di biba.

Als sich ihr Kummer später in Freude verwandelte, hat sie sich bei Gott von Herzen bedankt.
Biba na armonia cu e Palabra di Dios ta rekerí ahuste constante den bo manera di pensa i di biba.
Despues, ora su tristesa a kambia den goso, el a gradisí Dios di kurason.

Fünf Austernfischer
Cincu kibra cocolishi
Tin cincu piscá di piscá cu ta sali for di nan

Sie entdeckten einige kostbare Wahrheiten und zögerten nicht, sie anderen mitzuteilen.
Nan a descubrí algun berdadnan precioso, i sin vacilá nan a compartí nan cu otro hende.
Nan no a vasilá pa kompartí algun bèrdat presioso ku otro hende.

Das Unglück, das ihnen drohte, wühlte ihn so sehr auf, dass er in Tränen ausbrach.
E tabata asina preokupá ku el a yora i lamentá pa motibu di e kalamidat ku lo a bini riba nan.
E kalamidat ku a menasá nan tabata asina intenso ku el a kuminsá yora.

Die Botschaft, die Henoch so mutig weitergab, ist heute immer noch aktuell; unsere Welt ähnelt stark der von Henoch.
Ora nos pensa riba Enok su fe, nos por puntra nos mes si nos ta mira e mundu akí manera Dios ta mir'é.
E mensahe ku Enok a prediká ku kurashi te ainda ta oportuno; nos mundu ta hopi paresido na esun di Enok.

Jehova weiß bestimmt schon ganz genau, wann und wo er uns wieder zusammenbringt.
Nos siguiente " sita ' ta marká kaba. Ta komo si fuera e ta riba mi Tata su kalènder.
Yehova sigur sa presis ki ora i na unda e ta trese nos huntu atrobe.

Juli 1995] bedanken.
(¡Despertad!
(¡Despertad!

Der Schlafplatz
E Descanso
E Lugá di Soño

Macht uns das nicht viel Mut, gerade wenn wir unter Ungerechtigkeit zu leiden haben?
Esaki sigur ta un konsuelo pa nos ora nos ta eksperensiá inhustisia.
Si nos ta víktima di inhustisia, esei no ta animá nos mashá?

Viele Frauen hatten das Wissen und das Geschick, ein gewinnbringendes Geschäft zu führen.
(Proverbionan 31: 24) I mamanan israelita mester a yuda eduká nan yu hòmbernan te ora esakinan a bira adulto.
Hopi hende muher tabatin e conocimentu i e abilidad pa haci negoshi cu ta bale la pena.

Erstens: Lesen wir regelmäßig in Gottes Wort.
Di promé, nos mester lesa Beibel regularmente.
Di promé, lesa e Palabra di Dios regularmente.

Allerdings wurde 1873 die Renaissance der Transfusion gebremst durch eine erschreckende Entdeckung des polnischen Arztes F.
Pero na aña 1873, un descubrimentu spantoso di F.
Sin embargo, un descubrimentu spantoso dje dokter polaco F.

Zwei Beispiele sollen da Klarheit schaffen.
Laga nos analisá dos ehèmpel di e kòmbersashonnan ei.
Laga nos wak dos ehèmpel.

Möglicherweise war Johanna unter den Jüngern, die sich zusammen mit Jesu Mutter und seinen Brüdern zu Pfingsten 33 in Jerusalem versammelten.
Podisé Huana tabata entre e disipelnan ku a reuní na Herúsalèm na Pentekòste di aña 33 i ku a inkluí tambe e mama i rumannan di Hesus.
Kisas e disipelnan tabata entre e disipelnan ku a reuní huntu ku Hesus su mama i su rumannan na Yerusalèm na Pentekòste di aña 33 di nos era.

Was hilft uns, geduldig zu warten?
Kiko lo yuda nos warda ku pasenshi riba Yehova?
Kiko lo yuda nos warda ku pasenshi?

Die einzig logische Erklärung ist, dass die Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften Jesu Leben und Tod wahrheitsgemäß beschrieben.
E úniko splikashon satisfaktorio ta ku e eskritornan di e Skritura Griego Kristian a skirbi e bèrdat tokante e bida i morto di Hesus.
E úniko splikashon lógiko ta ku e eskritornan di e Skritura Griego Kristian a papia bèrdat den Hesus su bida i morto.

16 WER HAT ES ERFUNDEN?
16 KASUALIDAT ÒF DISEÑO?
16 TÓPIKO PRINSIPAL  KIKO E TA?

* Wir haben auch darüber gesprochen, dass es für diese Prophezeiung zwei Erfüllungen gibt.
* Tambe nos a papia tokante dikon e profesia tin dos kumplimentu.
* Tambe nos a papia tokante e kumplimentu di e profesia akí.

Später schrieb der Apostel in einem Brief warnend: "Bestimmt hat jemand, der für... seine Hausgenossen nicht sorgt, den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger."
Den un karta mas despues, e apòstel a spièrta: "Si un hende no proveé pa... esnan di su kas, el a nenga e fe i ta pió ku un inkrédulo. "
Mas despues, apòstel Pablo a spièrta: "Si un hende no proveé pa su mes hendenan,... el a nenga e fe i ta pió ku un inkrédulo. "

Denkst du nicht auch, dass Zusammenhalt gerade in kritischen Zeiten besonders wichtig ist?
Bo no ta di akuerdo ku ta masha importante pa nos keda uní i kooperá ku otro durante tempunan krítiko?
Bo no ta di akuerdo ku ta importante pa nos ta uní den tempu difísil?

[ Bildnachweis]
[ Rekonosementu]
[ Rekonosementu]

Aber Jehova wird sein Volk "zusammenbringen."
Pero Yehova lo trese su pueblo huntu.
Pero Yehova lo " reuní su pueblo. '

Henoch lebte nicht so lange wie viele seiner Zeitgenossen.
Enok no a biba mes largu ku hopi di e hendenan di su tempu.
Enok no a biba mes largu ku hopi di su kontemporáneonan.

Nicht aber der Glaube, und das bedeutet, er ist real. " Das Warum erklärt
Ma esei no ta e kaso ku fe, lokual ta indiká ku e ta basá riba un realidat. "
Sin embargo, fe no ta fe, i esei ta nifiká ku e ta real. "

Jesaja kündigte an, dieser würde ein "Führer und Gebieter" werden.
18: 15) Isaías a profetisá ku e Persona akí lo a bira "un lider i komandante. "
Isaias a profetisá ku lo el a bira "un hòmber sabí i un region. "

In der Unterhaltungsindustrie ist der Drogenmißbrauch besonders kraß.
Foral den e industria di entretenimentu tin hopi uso di droga.
Den e industria di entretenimentu, uso di droga ta specialmente comun.

Die Zellen, in denen das Licht der Leuchtkäfer entsteht, enthalten außerdem Harnsäurekristalle, mittels deren das Licht vom Hinterleib abgestrahlt wird.
E sèlnan ku ta produsí e lus dje bich'i kandela ta kontené tambe kristal di ásido úriko, ku ta yuda reflehá e lus ku tin den barika di e insekto manda afó.
Tambe e celnan cu ta producí lus di sushi ta contené substancianan kímico cu ta laga e lus sali for dje curpa.

In Thessalonich nahm Jason den Apostel gastfreundlich auf, in Cäsarea war es Philippus und auf dem Weg von Cäsarea nach Jerusalem erwies ihm Mnason Gastfreundschaft.
Tambe Pablo a haña un resepshon hospitalario serka Jason na Tesalónika, serka Felipe na Cesarea i serka Mnason riba kaminda di Cesarea pa Yerusalèm.
Na Tesalónika, Jason a mustra hospitalidat na e apòstelnan, Felipe tabata na Cesarea i riba kaminda pa Yerusalèm.

Auch hierbei kann Jehova uns helfen, wie das aus der wichtigen Bitte hervorgeht, mit der Jesus das Mustergebet abschloss.
Den esaki tambe Yehova por yuda nos, presis manera Hesus a indiká den e último petishon importante di e orashon modelo.
Aki tambe Yehova por yuda nos, manera e petishon importante ku Hesus a hasi relashoná ku e orashon modelo ta mustra.

" Wacht... beharrlich, weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt ."
" Keda vigilá... pasobra boso no sa riba ki dia boso Señor ta bini. " - MATEO 24: 42, NW.
" Keda vigilá, pasobra boso no sa ki dia boso Señor ta bini. "

Jehova kann dir die Weisheit geben, richtig damit umzugehen.
Podisé lo bo enfrentá difikultat ku ta pone bo bira anshá.
Yehova por duna bo e sabiduria pa trata ku e situashon.

Das war ein weiterer Schritt in Richtung Missionardienst.
Esaki tabata un paso den direkshon di mi meta di bira misionero.
Esaki tabata un otro paso den direccion di sirbishi di misionero.

Heutzutage stirbt ein Mensch oft unter ganz anderen Umständen und häufig viel einsamer.
Muri awendia ta diferente for di ántes den vários sentido. Entre otro, hopi bes e ta un eksperensia mas solitario.
Awendia, hopi bes hende ta muri den otro circunstancianan, i hopi bes nan ta sinti nan so.

Der Streit erreichte im Jahr 49 u.
Hóbennan Ku sin Miedu Ta Papia di Nan Kreensia Religioso
E pleitu a yega na aña 49 di nos era.

Fragen wir uns: Zögere ich die Entscheidung, ein Jünger Jesu zu werden, deshalb hinaus, weil ich Bedenken habe, was meine Angehörigen, Freunde oder Kollegen sagen könnten?
Finalmente e kuestion a yega na un kulminashon na aña 49 di nos era ora kristiannan di Yerúsalèm a bini Antiokia na Siria kaminda Pablo tabata prediká.
Puntra bo mes: " Mi ta vasilá pa bira disipel di Hesus pasobra mi tin miedu di loke mi famia, amigunan òf koleganan lo por bisa?

Als schließlich die Aidsepidemie ausbrach, baten andere Ärzte diese Teams immer wieder um Rat und übernahmen bereitwillig die gleichen Techniken.
Abo ta tarda pa tuma e desishon di bira disipel di Hesus pa miedu di loke bo famia i konosínan lo bisa?
Ora ku e epidemia a kuminsá, otro dòkternan a sigui pidi e tim aki konseho i a aseptá e mesun método.

Eher würde man ihn umbringen!
Anto, ora e epidemia di AIDS a surgi di ripiente, otro dokternan cu tabata ansioso pa adoptá e mésun técnicanan, bes tras bes tabata consultá e timnan aki.
Ta abo ta esun cu lo mat'é!

Oft zieht eine Unwahrheit eine andere nach sich, so auch bei der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele.
E tabata sa muchu hopi di nan aktividatnan i nan lo a mat'é si e bai laga nan!
Hopi bes un mentira ta atraé un otro hende, asta den e siñansa di inmortalidad di alma.

Eine Möglichkeit, dieser Einladung nachzukommen, ist der regelmäßige Besuch der Zusammenkünfte.
Hopi bes un mentira ta hiba na otro, i den caso dje siñansa di alma inmortal tambe ta asina.
Un manera pa cumpli cu e invitacion aki ta dor di asistí regularmente na reunion.

Sind Wissenschaftler der Ansicht, daß künftig weitere Inseln entstehen?
Un manera pa hasi kaso di e invitashon ei ta di asistí ku regularidat na e reunionnan.
Científiconan ta kere cu den futuro lo tin mas isla?

PROPHEZEIUNGEN PROPHEZEIUNGEN
Científiconan ta kere cu den futuro mas isla lo ser formá?
LOKE BO A SIÑA TOKANTE...

Welche Ausrüstung benötigt man?
E PROFESIANAN E PROFESIANAN
Ki ekipo bo tin mester?

Doch schon bald wurde Griechenland als Weltmacht abgelöst.
Kico lo bo bai tin mester di dje?
Sin embargo, no a tarda muchu ku Gresia a ser remplasá komo un poder mundial.

Wer in den Genuß dieses Friedens kommt, hat zudem die Aussicht, dauerhaften Frieden auf der Erde zu erleben, sobald sich Psalm 37: 11, 29 erfüllt.
Pero poko despues, un otro potensia a remplasá Gresia.
Esnan cu ta disfrutá dje pas ei tin e prospecto di experenciá pas duradero riba tera ora Salmo 37: 11 i 29 cumpli.

Ein interessanter Epilog
Ademas, esnan cu adkerí e pas ei tin e prospecto di disfrutá di pas permanente riba tera na cumplimentu di Salmo 37: 11 i 29. - 1 / 7, página 7.
Un Mito Interesante

Deshalb ist es kein Wunder, dass das Königreich der Mittelpunkt der Lehrtätigkeit Jesu war.
Un Konklushon Interesante
P'esei no ta nada straño ku e Reino tabata e sentro di Hesus su siñansa.

Möchten wir in unserem Leben Erfolg haben?
P'esei, no ta nada straño ku e siñansa di Hesus a enfoká riba e Reino.
Abo kier tin éxito den bo bida?

Einem der beiden Gelehrten begegnen wir Anfang des 19.
Bo Kier Tin Exito den Bida?
Na principio di siglo 19, un dje dos eruditonan aki a topa nos.

Wie hat Jesus seinen Nachfolgern beigebracht, vereint zu sein und Vorurteile abzubauen?
Pa nos topa un di e eruditonan aki, nos tin ku bai bèk na kuminsamentu di siglo 19, tempu ku un movementu di revolushon intelektual a plama rònt Europa.
Kon Hesus a siña su siguidónan pa ta uní i vense prehuisio?

Paulus erwähnte in seinen rhetorischen Fragen zwei Verfehlungen, die in den Zehn Geboten direkt angesprochen werden: Diebstahl und Ehebruch.
Den e dos artíkulonan akí, nos lo analisá kon Hesus a siña su siguidónan pa vense prehuisio i keda uní.
Pablo a mencioná dos eror cu e Dies Mandamentu ta papia directamente di dje: hortamentu i adulterio.

*
Dor di usa pregunta retóriko, Pablo a sita dos malecho ku e Dies Mandamentu ta menshoná spesífikamente: No hòrta i no kometé adulterio.
*

Als Schöpfer konnte Jehova zu Recht von Adam Gehorsam erwarten.
*
Komo Kreadó, Yehova tabatin rason pa spera ku Adam lo a obedes'é.

In den ersten sieben Versen des Psalms preist David Gott für die Befreiung und bittet seine Unterstützer, mit ihm zusammen Jehova als den großen Retter seines Volkes zu erheben.
Esei tabata e chèri riba e bolo.
Den e promé shete versíkulonan di e salmo, David ta alabá Dios pa liberashon i ta pidi su sirbidónan pa lanta huntu kuné komo e gran Salbador di su pueblo.

Z. nur ein Jahr betrug. Folglich begann das erste Jahrtausend mit dem ersten Tag des Jahres 1 u.
Kon nos ta demostrá ku nos ta apoyá Yehova su organisashon?
P'esei, e promé milenio a cuminsá cu e promé dia di aña 1 E.C.

Er bemerkte, dass Lefèvre die Aussagen der Bibel klar und einfach erklärte, ohne sich in ausgefallenen, abstrakten Schilderungen zu verlieren, wie bei den Gelehrten jener Zeit üblich.
Den e promé shete versíkulonan di e salmo, David ta alabá Dios pasobra el a libr'é i ta invitá su apoyadónan pa uni kuné den halsa Yehova komo e Gran Reskatadó di Su pueblo. - Salmo 34: 3, 4, 7.
El a ripará ku Lefèvre a splika e mensahe di Beibel na un manera kla i simpel sin ku el a yega di bai tras di kuenta, manera tabata e kustumber di e ekspertonan di e tempu ei.

Entgegen dem modernen Trend, sich von der Feuer - und - Schwefel - Mentalität zu lösen, halten andererseits viele unbeirrt an dem Glauben fest, die Hölle sei ein buchstäblicher Ort der Qual.
No a pone un aña cero, di manera cu e tempu entre e promé dia di aña 1 P.E.C. i e promé dia di aña 1 E.C. tabata solamente un aña.
Di otro banda, hopi hende ta tene duru na e kreensia ku fièrnu ta un lugá literal di tormento.

Und was, wenn wir uns nicht sicher sind, wie wir eine bestimmte biblische Lehre in unserem Leben umsetzen sollten?
E hóben a ripará ku Lefèvre a splika pasashinan di Beibel na un manera kla i simpel, sin usa komparashonnan kompliká manera e ekspertonan riba tereno di Beibel den su tempu tabata hasi.
I kiko si nos no sa sigur kon pa apliká un sierto siñansa bíbliko den nos bida?

Kaori erzählt: "Offen gesagt, war ich davon nicht begeistert.
Ounke e tendensia djawe ta pa rechasá e pensamentu di kandela i suafel, hopi ta sigui pega na e kreensia ku fièrnu ta un lugá literal di tormento.
El a bisa: "Mi no tabata gusta loke el a bisa.

Jetzt noch zu der Frage: Was bedeutet Jesu Auferstehung für uns heute?
P'esei, hasi bon uso di e publikashonnan di Yehova su organisashon pa bo siña mas tokante e hendenan, lugá i susesonan ku Beibel ta papia di dje.
Awor e pregunta ta: Kiko e resurekshon di Hesus ta nifiká pa nos awe?

In einem anderen Stockwerk werden antike, koloniale und königliche Einrichtungsgegenstände ausgestellt.
Kaori a bisa: "Pa ta franko, mi no tabata gusta e idea ei mashá.
Den un otro edifisio di palu, nan ta presentá artíkulonan di konstrukshon, di tribu i di palasio real.

[ Bild auf Seite 13]
Pero kiko e resurekshon di Kristu ta nifiká pa nos awe?
[ Plachi na página 13]

(herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Riba un otro piso bo ta haña muebelnan estilo antik, kolonial i imperial den e kuartonan.
publiká pa Testigunan di Yehova.

Missverständnisse und persönliche Kränkungen können eine Herausforderung an unsere Gottergebenheit darstellen.
[ Plachi na página 21]
Malcomprendimentu i ofensa personal por ta un desafio pa nos debocion na Dios.

Während die Dabeistehenden wie gebannt auf das Grab schauten, " kam der Mann, der tot gewesen war, heraus, seine Füße und Hände mit Binden umwickelt, und sein Gesicht war mit einem Tuch umbunden '.
publiká pa Testigunan di Yehova.
Segun cu esnan presente tabata wak e graf, "e homber morto a sali, su pianan i su mannan a cana rond cu paña, i su cara tabata tapá cu paña. "

Es gibt Orchideen, die dezent nach Kokosnüssen oder Himbeeren duften, wohingegen andere nach fauligem Fleisch riechen.
Malkomprendementu i renkor kontra otro por difikultá nos deboshon na Dios.
Tin orkidia ku ta hole sea p'aki p'aya òf p'aya, miéntras ku otronan ta hole karni floho.

Über die Bedeutung des Namens Gottes nachzudenken vertieft unsere Wertschätzung für das Vorrecht, seinen Namen zu tragen.
I miéntras bista di tur presente tabata klabá riba e graf, "esun ku a muri a bin pafó, ku su mannan i pianan lorá den paña di graf, i tabatin un lensu lorá rònt di su kara. "
Ora nos meditá riba e nifikashon di Dios su nòmber, nos ta haña mas apresio pa e privilegio di karga su nòmber.

" Als das Beben aufhörte, half ich einer Frau, ihre Taschen wieder aufzuheben, und dachte mir: " Ich sollte besser nach Hause gehen, weil sich die Familie sonst Sorgen um mich macht. "
Tin orkidia ta perfumá e aire ku un holó suave di koko òf raspberry, miéntras ku otronan ta hole manera karni putrí.
" Ora e temblor a stop, mi a yuda un señora bolbe cu su tas, i mi a pensa: " Mi mester bai cas pasobra e famia di otro manera ta preocupá mi. '

* Der Originaltext war entfernt und die Seiten mit einem syrischen Text über heilige Frauen neu beschrieben worden.
Pa nos por tin un mihó idea ki un gran onor ta pa karga e nòmber di Dios, nos mester meditá riba e nifikashon di Dios su nòmber.
* Nan a kita e teksto original i a bolbe usa un teksto sirio pa deskribí hende muhé santu.

Noch als designierter König erklärte Jesus dem römischen Statthalter Pontius Pilatus: "Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt.
Ora e sagudimentu a stop, mi a yuda un señora piki su sacunan, i mi a pensa: " Mihó mi bai cas bek pasobra mi famia lo ta preocupá pa mi. ' "
Komo futuro Rei, Hesus a bisa Ponsio Pilato: "Mi reino no ta di e mundu aki.

Aufgewachsen bin ich in Los Angeles (Kalifornien, USA).
Den e kaso akí nan a skirbi algu siriako ku tabata papia di muhénan santu.
Mi a lanta na Los Angeles, California, Merca.

Dieser Vergleich bezieht sich aber nicht auf die Christen in Thessalonich, sondern auf die dortigen Juden im Allgemeinen.
Tempu ku Hesus tabata un rei nombrá pero ku ainda no a asumí su kargo, el a spliká e gobernadó romano Ponsio Pilato: "Mi reino no ta di e mundu aki.
Sin embargo, e komparashon aki no ta referí na e kristiannan na Tesalónika, sino na e hudiunan en general.

Vielleicht horchten sie deswegen auf, weil es eine Gewähr oder Garantie für diese Aussicht gibt.
Mi a lanta na Los Angeles, California, den diferente bario konosí pa gang di kaya i droga.
Kisas nan ta keha pasobra tin un garantia òf garantia ku esei lo tuma lugá.

Als ich die Artikel gelesen hatte, ging ich noch am gleichen Tag nach draußen und nahm den Reif auf einem Ast, ein schneebedecktes Blatt und Tierspuren im Schnee ganz bewußt wahr.
Ma aki Pablo tabata referí na e hudiunan di Tesalónika en general, no na e kristiannan.
Ora mi a lesa e artículo, mi a cana bai pafó e mésun dia ei i a coge e wef, un blachi tapá cu sneu i bestia den sneu completamente conciente di dje.

Vielleicht geht es dir auch so. Aber was ist, wenn dich nur selten jemand einlädt?
Podisé e idea ku tabatin un garantia tras di e speransa aki a hala nan atenshon.
Kisas bo tambe ta sinti asina, pero kiko si masha poko hende no invitá bo?

Stieffamilien können es schaffen 1. 3.
E mésun dia cu mi a lesa e artículo, mi a bai pafó i a ripará e partículanan di ijs riba un taki, un blachi di mata cubrí cu sneu, rastronan di animalnan den e sneu.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Wir sagen dann:, Ihr wollt doch wohl nicht allein zu Hause bleiben.
Abo tambe ta haña esei - pero hopi biaha ta hañá bo sin un invitacion?
Anto nos ta bis'é ku bo no ke keda bo so.

Eine farbenfrohe Vorspeise, die schnell zubereitet ist: Tomaten - und Mozzarellascheiben abwechselnd auf eine Platte schichten und halbierte Avocados dazulegen.
Jerónimo - Un Pionero den Traduccion, 1 / 1
Un plato kolorido ku ta prepará masha lihé: tomati i zazazazaa, ku ta pasa riba un kapa di fibra, i ku ta konsistí di dos tipo di awakati ku nan ta produsí.

3 Gefängnisse in der Krise
Nos ta bisa: " Bo no tin nodi keda kas bo so.
3 Prizonnan den Crísis

König Philipp V. besiegten, "ging das alte Machtgleichgewicht verloren und Rom wurde im östlichen Mittelmeerraum die bestimmende Macht," heißt es in der Encyclopædia Britannica. Im Jahr 168 v. u.
Prepará un aperitivo lihé i kolorido dor di pone slais di tomati, keshi mozzarella i awakati un tras di otro.
Rei Felipe V a derotá, "e poder bieu a bai pèrdí, i Roma a bira e poder dominante den e parti ost di Mediteráneo, " segun Encyclopædia Britannica.

Damit ein Mann für Vorrechte in der Christenversammlung infrage kommt, darf er kein "Schläger" sein. Das heißt, er darf andere weder buchstäblich schlagen noch sie durch Bemerkungen einschüchtern.
3 Prizonnan den Crísis
Pa un hòmber por haña privilegio den e kongregashon kristian, e mester evitá di ta "un gañadó, " es desir, e no mester dal otro hende literalmente òf intimidá nan ku remarkenan negativo.

Lukas schrieb den umfassendsten Bericht über Jesu Leben und Wirken
Na aña 168 promé ku nos era, na Pidna, algun kilometer zùit di Berea, un general romano a logra un viktoria desisivo riba Perseo, e último gobernante di antiguo Masedonia.
Lukas a skirbi e relato ekstenso di Hesus su bida i ministerio

Trotzdem sollten Jehova und sein Sohn unbedingt den ersten Platz in meinem Herzen haben.
Pa un ruman hòmber por kualifiká pa privilegionan den e kongregashon kristian, e no mester ta "un gòlpiadó " - un hende ku ta gòlpia otro físikamente òf intimidá nan verbalmente.
Apesar di esei, ta masha importante pa Yehova i su Yu tin e promé lugá den mi kurason.

Wie trifft die leitende Körperschaft Entscheidungen?
Lukas ta esun ku a skirbi e relato di mas ekstenso di e bida i ministerio di Hesus
Kon Kuerpo Gobernante ta tuma desishon?

Versuch dir vorzustellen, wie er sich gefühlt haben muss, als Nadab und Abihu Jehova auf unerlaubte Weise Räucherwerk opferten und dafür von ihm getötet wurden.
Pero mi a disidí ku mi kier a pone Yehova i su Yu na promé lugá den mi bida, i na e siguiente asamblea, mi a batisá. " - Mat.
Imaginá bo kon el a sinti su mes ora el a ofresé sensia na Yehova den un manera ilegal i a mat'é.

Sie war angenehm überrascht, als die Frau ihr später einmal sagte: "Seit Sie mir die Zeitschriften bringen, glaube ich an Gott."
Kon e Kuerpo Gobernante ta funshoná?
El a keda sorprendí ora e señora a bis'é despues: "For di dia ku bo a trese e revistanan, mi ta kere den Dios. "

Wer auch immer dich verletzt, du würdest ihm vergeben.
Nan a ofresé sakrifisio na un manera ku a desagradá Yehova.
Si bo ta sinti bo ofendí, lo bo pordon'é.

Daraus können wir also schließen, dass alle, die Gott anbeten wollen, ebenfalls in allen Bereichen ihres Lebens rein sein sollten.
El a keda sorprendí, a la bes animá, ora e señora a bis'é despues: "Mi a kuminsá kere den Dios for di dia ku bo a kuminsá trese e revistanan pa mi. "
P'esei, nos por konkluí ku tur hende ku ta deseá di adorá Dios tambe mester ta limpi den tur aspekto di nan bida.

Dazu wurde aber niemand gezwungen.
Probablemente lo bo bira mas generoso i bondadoso, i kisas asta pordoná hende ku a hasi bo daño.
Sin embargo, niun hende no a haña nan obligá di hasi esei.

Damit Israeliten auf einer Reise von Mitisraeliten gastfreundlich aufgenommen wurden, mussten sie sich oft nur auf den öffentlichen Platz einer Stadt setzen und darauf warten, dass jemand sie einlud.
P'esei nos por konkluí ku adoradónan di Dios mester ta limpi den tur aspekto di nan bida.
Pa e israelitanan por a risibí hospitalidat durante nan biahe komo misionero, hopi bes nan mester a sinta solamente na e lugá públiko di un stat i warda pa un hende invitá nan.

Vor dem Unterzeichnen rechtsgültiger Schriftstücke sollten die darin beschriebenen Scheidungsbedingungen sehr sorgfältig geprüft werden.
Esei no mester a wòrdu hasí obligá.
Promé cu bo firma documentonan legal, haci un examinacion cuidadoso dje condicionnan di divorcio describí den e artículo aki.

Ein geliebtes Haustier sterben zu sehen kann natürlich sehr traurig, ja manchmal eine regelrechte Tragödie sein.
Pa biaheronan a risibí un trato hospitalario di nan próhimo israelita, hopi bes nan mester a djis kai sinta riba e plenchi di un stat i warda un invitashon.
Ta cierto cu si bo mira un bestia di cas stimá muri, esei por ta masha tristu, tin biaha un tragedia real.

Petrus sprach hier in Bildern.
Mester examiná e términonan di divorcio cu ta aparecé den documentonan legal cuidadosamente promé cu firma.
Aki Pedro a usa imágen.

Älteste setzen alles daran, die Versammlung vor Personen zu schützen, die in böser Absicht Lügen verbreiten.
Klaru ku por ta masha tristu, asta trágiko, pa mira un kerido bestia di kas muri.
Ansianonan kristian ta hasi tur loke nan por pa protehá e kongregashon kontra hende ku ta plama mentira malisioso.

Mir kam es beispielsweise unglaubwürdig vor, dass nur 144 000 Menschen für den Himmel bestimmt sein sollten.
Akinan Pedro a referí na e tera den sentido simbóliko.
Por ehèmpel, mi no por a imaginá mi ku ta 144.000 hende so lo a bai shelu.

Das hebräische Wort, das an dieser Stelle für "Lachen" verwendet wird, sowie verwandte Wörter können auch "feiern," "spielen," " Kurzweil treiben ', " Belustigung darbieten ' und " sich vergnügen ' bedeuten.
Splika. Ansianonan ta traha diligentemente pa protehá e kongregashon di hende ku ta papia mentira malisioso.
E palabra hebreo cu ta ser usá n'e lugá aki pa "alma " i tambe palabranan relacioná cu e palabra" fiesta, " "" hunga un papel corticu, " " "i " presentá bo mes " i" disfrutá di dje. "

Dadurch, daß wir weiterhin auf das Sinnen des Geistes bedacht sind, erhalten wir die lebenswichtige Verbindung zu Jehova aufrecht, der sowohl Quell des Lebens als auch Ursprung des heiligen Geistes ist.
Por ehèmpel tabata difísil pa mi kere ku ta 144.000 hende so ta bai shelu.
Dor di sigui fiha mente riba e spiritu, nos ta mantené e relacion vital cu Jehova, e Fuente di bida i tambe di spiritu santu.

[ Kasten / Bild auf Seite 6]
(Eclesiástes 3: 1, 4) E palabra hebreo original aki pa "hari " i palabranan relacioná por nificá tambe" celebrá, " "hunga, "" pasa pret, " " ofrecé diberticion, ' i "gosa. " - 2 Samuel 6: 21; Job 41: 5; Huesnan 16: 25; Exodo 32: 6; Génesis 26: 8.
[ Kuadro / Plachi na página 6]

In allen derartigen Situationen sollte Gottes Wort eine Leuchte für unseren Fuß sein.
Dor di sigui fiha mente riba e spiritu, nos ta mantené un laso vital cu Jehova, e fuente di tantu bida como spiritu santu.
Den tur e kasonan ei, e Palabra di Dios mester ta un lampi pa nos pia.

Er fragte mich: "Was tun Sie, wenn westliche Imperialisten unser Land angreifen?"
[ Kuadro / Plachi na página 6]
El a puntra mi: "Kiko bo ta hasi ora hende oksidental ataká bo pais? "

Die Bibel beschreibt ihre Familie nämlich als Hirtenvolk und nicht als Händler mit Kamelkarawanen.
Den tur e situashonnan ei, nos mester laga e Palabra di Dios ser un lampi pa nos pia.
Beibel ta deskribí nan famia komo un pueblo di wardadó di karné i no komo komersiantenan di kamel.

Warum?
El a puntra mi: "Kiko lo bo hasi si imperialistanan di e bloke oksidental ataká nos pais? "
Dikon?

Mutti ermunterte mich stets mit den Worten: " Jehova kann viel besser für dich sorgen als ich. "
Beibel ta deskribí su famia komo un famia di wardadó di karné i no komo komersiantenan ku tabata biaha ku karavana di kamel.
Mi mama semper a animá mi ku e palabranan: " Yehova por kuida bo muchu mas mihó ku mi. '

In Mexiko kultivierten die Azteken die Tomatenpflanze für Nahrungszwecke.
Dikon?
Na México nan a cultivá e mata di tomati pa cuminda.

Das Sonarklicken der Delphine ähnelt erstaunlich einer mathematischen Wellenform namens Gaborfunktion.
Mama semper a animá mi cu e palabranan: " Jehova por cuida bo mas mihó cu ami. '
E pera di lus di dòlfein ta parse un tipo di lus di mozaïk remarkabel.

Das kann christliche Eltern und ihre Kinder auf die Probe stellen.
Na prinsipio di siglo 16, e konkistadónan spañó ku tabata bai kas a hiba tomati Spaña i fiando e palabra tomatl for di idioma nahuatl, nan a yam'é tomate.
Esaki por pone mayornan cristian i nan yunan na prueba.

Daß die Stadt Beth - Schan im Nordosten Israels später in Scythopolis umbenannt wurde, deutet möglicherweise auf eine skythische Besatzung hin.
E kleknan di sonar di dòlfein ta asombrosamente paresido na un onda matemátiko ku yama e funshon di Gabor.
Kisas e echo cu nan a manda e stad Bèt - uan, den nortoost di Israel, ta indicá cu despues nan a manda nan n'e stad Sãopolis, kisas ta indicá cu tabatin un barcu di barcu cu no ta sirbi mas.

Ich nahm mir fest vor, mein Bibelstudium in Deutschland fortzusetzen.
Mayornan cristian i nan yunan kisas por ser poné na prueba den e asuntu aki.
Mi a dicidí di sigui cu mi studio di Bijbel na Alemania.

Wer Gott fürchtet, gehorcht ihm gern, und das ist auch nur vernünftig.
E echo cu despues nan a cambia e nomber dje stad Bet - san den nortoost Israel pa Skitiapolis kisas ta indicá cu un tempu e skitanan a ocupá e lugá aki. - 1 Samuel 31: 11, 12.
Hende ku ta teme Dios gustosamente ta obedes'é, i esei ta sabí tambe.

Dabei sitzen sich in den kleinen Hütten gewöhnlich zwei junge Männer gegenüber, zwischen ihnen der Klotz eines Sheabutterbaums.
P'esei mi a disidí ku lo mi sigui ku mi estudio di Beibel ora mi regresá Alemania.
Por lo general dos mucha homber ta sinta banda di otro den e cas chikitu aki, entre nan un palu di pino.

Mehr dazu in Kapitel 3 dieses Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Temor di Dios ta motivá nos pa obedes'é.
Pa mas informashon, wak kapítulo 3 di e buki akí, Kiko Beibel Ta Siña Realmente?

Gott kann die Welt retten und er wird es auch tun.
Den nan hùtnan chikitu ta masha normal pa bo haña dos yònkuman sintá dilanti otro; entre nan tin un pida stam di palu di shea.
Dios por salba mundu, i lo e hacié tambe.

© Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
Pa mas informashon, wak kapítulo 3 di e buki akí, publiká pa Testigunan di Yehova
E ta parti di un obra mundial di edukashon bíbliko sostené pa donashon boluntario.

Ein ähnliches Bild bietet sich uns in den Tagen Noahs.
Pasobra Dios tin e futuro di nos planeta bou di kontrol.
Nos por haña un deskripshon similar den tempu di Noe.

Selbst wenn jemand dem Betreffenden helfen möchte, widerspräche das der gerade betrachteten biblischen Anweisung. Ja, Diener Jehovas wollen mit Abtrünnigkeit absolut nichts zu tun haben!
E ta parti di un obra mundial di edukashon bíbliko sostené pa donashon boluntario.
Asta si un persona ke yuda e persona ei, e ta sigui e instrukshonnan bíbliko ku nos a kaba di konsiderá, esta, ku e sirbidónan di Yehova no ke tin nada di haber ku apostasia!

Die Bibel sagt über Jehova aber, er sei "langsam zum Zorn."
Nos ta haña un cuadro similar den tempu di Noe.
Sin embargo, Beibel ta bisa ku Yehova "ta tarda pa rabia. "

Er ist glücklich und zufrieden - es geht ihm gut - , denn sein Leben zeichnet sich durch Geben aus, und Jesus sagte: "Beglückender ist Geben als Empfangen."
Asta si nos intenshon ta pa yuda un persona asina, nos ta desobedesé Yehova pasobra su adoradónan mester rechasá, sí distansiá nan mes kompletamente for di, apostasia.
Hesus a bisa: "Ta mas bendishoná pa duna ku pa risibí. "

Um andere hinters Licht zu führen, versucht er vielleicht, seine Unaufrichtigkeit durch verdrehtes Gerede oder eine bestimmte Körpersprache zu tarnen.
E insultonan di Satanas ta duna Dios tur motibu pa ta furioso, pero tòg Beibel ta deskribí Yehova komo un Dios ku "no ta rabia lihé. "
Pa e por gaña otro hende, kisas e ta purba gaña su mes dor di papia malu di nan òf dor di hasi ko'i hunga.

Ja, mit Jehova in Verbindung zu treten hilft uns tatsächlich, in dem, was wir von uns und von anderen erwarten, vernünftig zu sein.
Al kontrario, esei ta un bida felis i di satisfakshon - un bida bon - pasobra e ta un bida di duna di bo mes, i manera Hesus a bisa, "ta mas bendishoná pa duna ku pa risibí. " - Echonan 20: 35.
Sí, ora nos ta komuniká ku Yehova, nos lo ta rasonabel den loke nos ta ferwagt di nos i di otro hende.

Viele zweifeln wegen grausiger Völkermorde wie in Ruanda an der Existenz Gottes
Un persona tramposo kisas ta purba sconde su falsedad tras di abla trocí of dor di haci señal cu su curpa.
Hopi hende ta duda ku Dios ta eksistí na Ruanda debí na genosidionan horibel.

Jehova, dein Gott, ist mit dir ."
Sí, comunicacion cu Jehova realmente ta yuda nos cultivá expectativanan razonabel di nos mes i di otro hende.
SEÑOR bo Dios ta ku bo. "

* Die Verbreitungsmöglichkeiten sind vielfältig: Werbung, Mode, Filme, Fernsehen, Musik, Zeitschriften, Videospiele, Smartphones und andere mobile Geräte, Websites und neuerdings auch Foto - Sharing - Dienste im Internet. Pornografie ist in unserer Gesellschaft offensichtlich alles andere als eine Randerscheinung.
E resultadonan trágiko di genosidionan, manera esun na Ruanda, a pone hopi hende duda ku ta eksistí un Dios
* Ta bisto anto ku propaganda, moda, pelíkula, televishon, revista, wega di vidio, website i otro aparatonan elektróniko riba Internet no ta nada malu den nos sosiedat.

Edwin Deitch, medizinischer Leiter des Programms zur blutlosen Behandlung an der Universitätsklinik Newark (New Jersey, USA), erklärte am 28.
Yehova bo Dios ta ku bo. ' - Hos.
Edwin Deitch, director médico dje programa di tratamentu sin sanger n'e Hospital di Hospital di Hospital na New Jersey, New Jersey, Merca, a splica.

Dann würde das Übermitteln der Botschaft zu etwas Angenehmen werden, so süß wie Honig. (Lies Hesekiel 2: 8 bis 3: 4, 7 - 9.)
* Bo ta hañ'é tantu den propaganda, moda, pelíkula, músika, revista, komo den weganan di vidio, na televishon, riba smartphone, " tablet, ' website i awor via un servisio pa kompartí potrèt online.
(Lesa Ezekiel 2: 8 - 3: 4, 7 - 9.)

Jesu Beispiel nachahmen
Den un entrevista na television dia 28 di november 1997, Dr.
Imitá Hesus Su Ehèmpel

Hat mich das, was ich an Studium und Nachsinnen über Jehovas Verheißungen investiert habe, davon überzeugt, dass sie vertrauenswürdig sind?
Esei lo a hasi su tarea di hiba e mensahe algu dushi manera miel. - Lesa Ezekiel 2: 8 - 3: 4, 7 - 9.
Loke mi a studia i meditá riba e promesanan di Yehova a konvensé mi ku nan ta digno di konfiansa?

Dabei handelt es sich um individuelle Träger von Erbinformationen, die die Zelle steuern und damit einzelne unserer charakteristischen Merkmale bestimmen.
Sigui Hesus Su Ehèmpel
Esakinan ta partinan individual di informacion cu ta controlá e cel i ta determiná cada un di nos característicanan.

Weist er dich ab, dann warte eine kleine Weile und versuch es noch einmal.
E esfuerso ku mi a dediká na studia i meditá riba e promesanan di Yehova a konvensé mi ku nan ta konfiabel?
Si el a rechasá bo, a tuma un poco tempu i a bolbe purba atrobe.

Und Tag für Tag opfert ihr euch bereitwillig auf, um für eure Lieben zu sorgen.
Nan ta unidadnan individual cu ta carga elementonan hereditario cu ta controlá e cel i p'esei ta determiná algun di su característicanan.
I dia aden dia afó, boso ta ofresé boso mes boluntariamente pa perkurá pa boso sernan kerí.

Aber das Krankenhaus war für eine Operation ohne Blut nicht ausgerüstet.
Si e rechasá bo, laga un poko tempu pasa i purba atrobe.
Pero hospital no tabata ekipá pa operacion sin sanger.

• Aus welchen zwei gewichtigen Gründen ist Jesus gestorben?
Ademas, tur dia boso ta hasi sakrifisio boluntariamente pa por perkurá pa boso yunan.
• Pa ki dos motibu importante Hesus a muri?

Aus diesem Bibeltext geht hervor, dass Gott Menschen, die treu zu ihm halten, helfen kann, mit jeder Schwierigkeit fertig zu werden.
Pero e hospital no tabata ekipá pa cirugia sin sanger.
E teksto aki ta mustra ku Dios por yuda hende fiel trata ku ku kualke difikultat ku nan por haña nan kuné.

Es hatte sich herumgesprochen, dass israelitische Kundschafter zu Rahab gekommen waren.
• Pa ki dos motibu importante Hesus a muri?
A resultá ku e spionnan israelita a bishitá Rahab.

" Wenn das Blut von Ziegenböcken und von Stieren "dem alten Israel ein gewisses Maß an geistiger Reinheit bringen konnte," wieviel mehr wird das Blut des Christus... unser Gewissen von toten Werken reinigen, damit wir dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können? ."
E versíkulo bíbliko aki ta indiká ku Dios por yuda su sirbidónan fiel wanta kualke problema òf desafio ku nan haña nan kuné.
" Si sanger di kabritu i toro por a trece un midí di limpiesa spiritual, cuantu mas e sanger dje Cristo... lo limpia nos concenshi di obranan morto pa nos por rindi sirbishi sagrado na e Dios bibu? "

Dazu gebraucht er sein geschriebenes Wort, die Bibel.
Rumor a kore ku tabatin spion di Israel den kas di Rahab.
Pa logra esei, e ta usa su Palabra skirbí, Beibel.

Unvorsichtige Verbraucher könnten daher in einen ständigen Kaufzwang verfallen, nur weil sie modisch up to date sein möchten.
" Si e sanger di cabritu i di torito " por a trece un grado di limpiesa spiritual na Israel di antigwedad, "cuantu mas e sanger di e Cristo... [lo] haci nos concenshi limpi di obranan morto pa nos por rindi sirbishi sagrado na e Dios bibu? " - Hebreonan 9: 13, 14.
P'esei, consumidónan por cai den e trampa constante di bende cos djis pasobra nan kier ta co'i hunga.

Sie waren vertrauenswürdig und öffneten die Tore zuverlässig Tag für Tag.
El a hasi esaki den su Palabra skirbí, Beibel.
Nan tabata konfiabel i a habri e portanan di stat ku konfiansa dia aden dia afó.

Jeder von uns kann zur Einheit und zum Frieden beitragen, wenn er sich durch "Demut und Milde" auszeichnet.
Pues, e konsumidó ku no ta alerta kisas ta sintié obligá na kumpra paña nobo djis pa e keda den stail.
Nos tur por kontribuí na union i pas ora nos ta desplegá "un genio suave i suavedat. "

Auf einem Symposium zur Blutsicherheit wurde anerkannt, daß Aids durch Transfusionen übertragen worden ist.
Nan a demostrá ku nan tabata konfiabel den e trabou di habri e portanan tur dia.
Nan a reconocé cu transfusion di sanger a transmití AIDS.

Vorübergehend arbeitete ich sogar für die neuen Besitzer der Rundfunkstation, die sich jetzt WPOW nannte.
Nos tur por kontribuí na pas i union kristian dor di demostrá "humildat i suavedat. "
Pa un tempu mi a asta traha pa e doñonan nobo di radio, cu awor tabata yama WPW.

1, 2.
Un simposio riba siguridad di sanger a reconocé cu a transmití AIDS via transfusion.
1, 2.

Wie hören Menschen aus allen Nationen "die Stimme Jehovas," und was hat das damit zu tun, dass wir Recht üben?
Pa un tempu, mi a asta traha pa e doñonan nobo di e stashon di radio, ku tabata yama WPOW.
Kon hende di tur nashon ta tende "e bos di SEÑOR, " i kiko esaki ta enserá ku nos ta ehersé hustisia?

Doch dieser Rat war nicht nur für Josua wertvoll.
1, 2.
Sin embargo, e konseho ei no tabata di gran balor pa Josué so.

John aus Großbritannien zum Beispiel hat sein Haus besser isoliert und energieeffiziente Fenster eingebaut.
Kon hende di tur nashon ta tende "e bos " di Yehova, i kiko esaki tin di haber ku e echo ku nos ta praktiká hustisia?
Por ehempel, na Gran Bretania, John a drecha su cas i a instalá bentana di coriente.

Auch unseren Dienst wird Jehova segnen, wenn wir stolz seinen Namen bekannt machen und ihn unseren Mitmenschen wenn möglich in ihrer eigenen Bibel zeigen.
Pa e por tabatin éksito, e mester a sigui nan.
Di igual manera, Yehova lo bendishoná nos sirbishi si nos ta hasi su nòmber konosí i ta mustra nos próhimo den nan propio Beibel.

Für viele Indianer ist das ihnen angestammte Land heilig.
Ademas di tene e porta - i bentananan será, tin hende a instalá mihó sistema di isolashon i bentana spesial pa yuda mantené e temperatura paden stabil.
Pa hopi indjan, e tera cu nan a bini cuné ta sagrado.

Beschäftigen wir uns daher mit den Erfahrungen, die er mit den Rechtssystemen seiner Tage machte.
Awe tambe, Yehova ta bendishoná nos sirbishi ora nos ta proklamá su nòmber i mustr'é na otro hende, si ta posibel, den nan mes Beibel.
P'esei, laga nos examiná e experencianan cu el a haci cu e sistema legal di su tempu.

Welche Gelegenheiten gibt es, gastfreundlich zu sein?
Pa hopi mericano nativo, nan teranan di herencia ta sagrado.
Ki oportunidat tin pa mustra hospitalidat?

Warum ist wahre Liebe zwischen Mann und Frau möglich?
Un manera ku nos por hasi esei tin di haber ku e eksperensianan ku Pablo tabatin ku e sistemanan hudisial den su tempu.
Dikon ta posibel pa un esposo i esposa stima otro?

Ja, als Christen müssen wir ein Joch tragen, aber es ist "sanft" und "leicht," und Jesus versprach, daß es erquickend wäre, wenn wir lernen würden, es richtig zu tragen.
Den ki manera nos por mustra hospitalidat?
Sí, como cristian, nos tin cu carga un yugo, pero e ta "un cos suave " i" fácil, " i Jesus a primintí cu si nos siña cana bon, lo ta refrescante.

Jesus war sich bewusst, dass es einige Zeit dauern würde, bis seine Jünger für die Aufgaben bereit wären, die er ihnen übertragen wollte.
Dikon e amor entre un hòmber i un muhé por dura pa semper?
Hesus tabata sa ku lo tuma tempu promé ku su disipelnan lo tabata dispuesto pa kumpli ku e responsabilidatnan ku el a duna nan.

Außerdem wurde er " der Vater all derer, die Glauben haben ', und er wurde "Freund Jehovas" genannt.
Sí, como cristian, nos tin un yugo pa carga, pero e ta "suave " i" leve, " i Jesus a primintí cu lo e ta refrescante si nos siña cargu'é corectamente. - Mateo 11: 28 - 30
Ademas, el a bira "tata di tur esnan cu tin fe, " i el a ser yamá" amigu di Jehova. "

Durch Glauben.
Despues di esei, papia riba e goso ku bo a sinti ora bo a kumpli ku e responsabilidat ei. - Echonan 20: 35.
Pa medio di fe.

Sie verwässerten die Botschaft nicht, und wenn sie auf Gegnerschaft stießen, waren sie entschlossen, Gott, dem Herrscher, mehr zu gehorchen als Menschen.
Ademas, e ta "tata di tur esnan cu tin fe, " i el a ser yamá" amigu di Jehova. "
Nan no a muha e mensahe, i ora nan a topa cu oposicion, nan tabata decididu pa obedecé Dios como gobernante mas bien cu hende.

Je mehr ich las, umso mehr fühlte ich mich angesprochen.
E ta papia pa medio di su fe.
Mas mi a les'é, mas mi a sinti mi atraí na dje.

Davon handelt der folgende Artikel.
Nan no a suavisá nan mensahe, i ora nan a enfrentá oposicion, nan a keda determiná pa obedecé Dios como gobernante mas bien cu hende.
Nos lo trata esaki den e siguiente artíkulo.

Die Paläografie ist allerdings kein absolut sicheres Datierungsverfahren.
Mas mi a lesa, mas el a konmové mi.
Sin embargo, esaki no ta un proceso sigur.

David gebrauchte dann die Worte "den Embryo von mir," und in Verbindung mit jenem Embryo im Leib seiner Mutter bemerkte er, daß "alle seine Teile eingeschrieben" waren.
Esei lo ta e tópiko di e siguiente artíkulo.
Anto David a usa e palabranan "e matris di mi, " i el a remarcá cu" tur su partinan tabata skirbí den e matris di su mama. "

Ein Engel unterrichtete Joseph von der übernatürlichen Geburt, damit er sich nicht von Maria scheiden ließ, was er eigentlich geplant hatte, nachdem er von ihrer Schwangerschaft erfahren hatte.
Pero paleografia no ta e manera di mas konfiabel pa kalkulá kon bieu un manuskrito ta.
Un angel a informá Hosé di e nasementu milagroso di Maria pa e no divorsiá di Maria, lokual el a plania despues ku Maria a sali na estado.

Woher kommt es also?
Despues David a sigui papia di "mi embrion. " I tocante e embrion den barica di su mama el a bisa: "Den bo buki tur su partinan a ser skirbí. " - Salmo 139: 13 - 16.
Pues, di unda el a bini?

Warum ist der Apostel Paulus ein gutes Beispiel für uns?
Un angel a bisa José tocante e nacementu milagroso pa e no divorciá Maria, pasobra el a pensa di hacié despues cu el a haña sa cu Maria tabata na estado.
Dikon apòstel Pablo ta un bon ehèmpel pa nos?

Viertens ist der thermische Sitz zu nennen, der durch Wärme und Feuchtigkeit beeinflusst wird.
(Génesis 1: 1, 2) Di unda el a bini?
Di kuater, nos ta yam'é e stul ku ta ser influensiá dor di kayente i humedat.

Außerdem leben sie nach den eindeutig definierten moralischen Grundsätzen, die in Gottes Wort zu finden sind.
PABLO - UN HÒMBER DI PALABRA Dikon apòstel Pablo ta un bon ehèmpel pa nos?
Ademas, nan ta biba na armonia ku e prinsipionan moral bon definí ku nos ta haña den e Palabra di Dios.

Jesus war es auch, der durch den Apostel Johannes die Zeit vorhersagen ließ, in der Gott " die verderben wird, die die Erde verderben '.
E di kuater fit ta esun termal, ku ta referí na e kambionan ku ta tuma lugá a konsekuensia di kayente i humedat.
Tambe Hesus a profetisá ku lo yega e tempu ku Dios lo "destruí esnan ku ta destruí e tera. " - Revelashon 11: 18.

Als vor vielen, vielen Jahren außergewöhnlich große Samen an die Ufer der Malediven und Indonesiens angespült wurden, ging das Rätselraten los. Woher stammten diese Samen?
Tambe nan ta kumpli ku e normanan moral ku e Palabra di Dios ta trese bon kla dilanti.
Hopi aña pasá, ora ku nan a trese simia grandi na oriya di Riu Maldiven i Indonesia, e simia a sali na kla.

Lily fuhr Carol zu ihren Terminen, machte Besorgungen für sie und half ihr auch sonst sehr lieb.
Tabata e mésun Jesus aki cu a predicí mediante apostel Juan cu lo bini un tempu den cua Dios lo "causa e ruina di esnan cu ta ruinando e tera. "
Daily Carol a biaha bai su afspraknan, el a hasi trabou di limpiesa p'e i a yud'é masha hopi mes.

Erfolgreiche Alleinerziehende fördern die Kommunikation.
Hopi aña pasá, ora ku un simia ekstraordinariamente grandi a laba bini kantu na islanan Maldiva i na Indonesia, el a pone hende su imaginashon traha.
Mayornan soltero ku tin éksito ta promové komunikashon.

Sprüche 3: 31 sagt zum Beispiel: "Beneide keinen gewalttätigen Menschen um seine Erfolge und nimm ihn nicht zum Vorbild!"
Lily tabata hiba Carol tur kaminda ku outo, e tabata hasi kompra p'e i yud'é ku hopi kos mas.
Por ehèmpel, Proverbionan 3: 31 ta bisa: "No reprendé ningun hende violento pa motibu di su éksito i no siguié. "

Was für ein gutes Beispiel Jesus uns doch gibt!
Mayornan soltero ku tin éksito ta animá komunikashon.
Ki un ekselente ehèmpel Hesus a pone pa nos!

Außerdem möchten Eltern ihrem Kind in der Regel helfen, ein verantwortungsbewusster und vernünftiger Erwachsener zu werden.
Proverbionan 3: 31 ta bisa: "No envidiá un hende di violensia, i no skohe ningun di su kamindanan, " (Editorial Evangélica) of, manera un otro version ta bisa e último parti:" I sigur no sigui [su] ehèmpel. "
Ademas, mayornan por lo general ke yuda nan yu bira adultonan responsabel i rasonabel.

Heute besteht Gottes Wille unter anderem darin, dass die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen Erde verkündet wird, damit "alle Arten von Menschen... zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen."
(Isaías 42: 1 - 3; Mateo 11: 28 - 30; 12: 18 - 21) Esta un ehempel excelente Jesus a pone pa nos!
Awe, e boluntat di Dios ta enserá ku e bon nobo di Reino lo ser prediká rònt mundu "pa tur klase di hende por yega na un konosementu eksakto di e bèrdat. "

Sein Körper fällt in Richtung der Hinterläufe ab, die angesichts der kräftigen Schultern und des starken Nackens eher schwach und fehlproportioniert erscheinen.
Fuera di esei, bo kier pa bo yu krese bira un adulto responsabel ku por rasoná i tuma desishonnan pa su mes.
Su curpa ta cai den direccion di su patanan patras, cu, en bista di su scouder fuerte i su garganta fuerte, ta parce débil i ta parce cu e no ta sirbi.

Ich weiß noch, dass ich an einem bitterkalten Weihnachtstag auf dem Nachhauseweg vom Friedhof neben meiner Mutter herschlurfte.
Su boluntat pa nos dia ta, entre otro, pa e bon nobo di e Reino wòrdu deklará den henter e tera pa " tur hende yega na konosementu di e bèrdat. '
Mi ta kòrda ku riba un dia friu di Pasku, mi tabata kore for di santana banda di mi mama.

Denken wir beim Studieren der Bibel und biblischer Veröffentlichungen immer daran: "Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten."
Su lomba ta bai skùin abou na su patanan patras, ku ta parse débil i fuera di proporshon ku su skouder i garganta fuerte.
Segun ku bo ta studia Beibel i publikashonnan basá riba Beibel, kòrda: "E kurason di e hustu ta studia bon kon pa kontestá. "

Was für eine Erleichterung, wenn Kinder und Erwachsene nie mehr erniedrigt und sexuell missbraucht werden!
Ainda mi ta kòrda un Pasku sumamente friu, ora el a bin bèk di santana ku mi ta kana lastra pia banda di dje.
Ta ki un alivio pa mira mucha i adulto nunca mas ser humiyá i abusá sexualmente!

Paulus unterstrich diese Tatsache, als er schrieb: "[Es] bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; die größte aber von diesen ist die Liebe."
Ora nos ta studia e Skritura i nos publikashonnan basá riba Beibel, ta importante pa nos kòrda ku "kurason di e hustu ta studia bon kon pa kontestá. "
Pablo a enfatisá e echo aki ora el a skirbi: "Esaki ta fe, speransa, amor, e tresnan aki; ma esun di mas grandi di esakinan ta amor. "

[ Übersicht / Bilder auf Seite 9]
Imaginá bo ki un alivio lo reina ora ku tantu mucha komo hende grandi lo por biba sin humiashon i abusu seksual!
[ Tabèl / Plachinan na página 9]

Auf meine Frage " Weshalb? "
Pablo a subrayá e echo aki ora el a skirbi: "Ta permanecé fe, speransa, amor, e tresnan aki; pero esun mas grandi di esakinan ta amor. " - 1 Corintionan 13: 13.
Ora mi a puntra: " Di con? '

[ Bilder auf Seite 23]
[ Grafik / Plachinan na página 8, 9]
[ Plachinan na página 23]

An dem Tag, als der Vortrag gehalten werden sollte, wurden von zwei Flugzeugen aus 100 000 Flugblätter über der Stadt abgeworfen.
Mi a puntr'é: " Dikon? '
Riba e dia ku mester a tene e diskurso ei, dos avion a benta 100.000 pamfleta for di e stat.

In einem Nachschlagewerk über öffentliches Reden heißt es: "Ein Redner, der das Leben der Menschen und ihre verschiedenen Beschäftigungen beobachtet, sich mit allen möglichen Menschen unterhält, sich die Dinge genau ansieht und so lange Fragen stellt, bis er etwas versteht, sammelt eine Menge Material, das er für Veranschaulichungen gut gebrauchen kann."
[ Komentario di plachi na página 23]
Relashoná ku papiamentu públiko, un buki di referensia ta bisa: "Un oradó ku ta opservá bida di hende i su vários aktividatnan, ta kòmbersá ku tur sorto di hende, ta wak e kosnan kuidadosamente i ta hasi pregunta te ora e komprondé algu, ta montoná un abundansia di informashon ku e por usa bon pa komparashon. "

Die anderen Schafe ziehen auch dadurch Nutzen aus dem öffentlichen Dienst Jesu, daß sie "an... [ Jehovas] Bund festhalten ."
Kiko tabata e resultado? E Sala Asahi na Osaka tabata yenyen!
Ademas, e otro carnénan ta beneficiá dje sirbishi público di Jesus dor di " tene duru na [Jehova] su pacto. '

Das kann vor allem bei Eltern der Fall sein, die emotionale Probleme haben oder die von einer Sucht loszukommen versuchen.
Un obra di referensia riba e arte di papia den públiko ta splika: "E orador ku ta opservá bida di hende i su vários okupashonnan, ku ta papia ku tur tipo di hende, ku ta analisá kosnan kuidadosamente i ku ta hasi pregunta te ora e komprendé nan, lo akumulá hopi informashon ku lo e por usa komo material di komparashon ku lo ta útil p'e ora e mester di nan. "
Esaki por ta specialmente e caso cu mayornan cu tin problema emocional of cu ta purba libra nan mes di adiccion na droga.

In den Tagen Maleachis hatten diejenigen, die Gottes Mahnungen außer Acht ließen, sogar die Dreistigkeit, Jehovas Ansichten als ungerechtfertigt hinzustellen.
E otro carnénan tambe ta beneficiá di Jesus su sirbishi público p'e echo cu nan ta "gara [Jehova su] pacto. "
Den tempu di Malakías, esnan cu a ignorá Dios su recordatorionan asta a rechasá Jehova su punto di bista como inhustu.

Mit diesen Fragen befasst sich der nächste Artikel.
Esaki por ta e caso specialmente cu mayornan cu tin problemanan emocional of cu tin un lucha contra adiccion.
E siguiente artíkulo lo kontestá e preguntanan aki.

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN KENIA
Den tempu di Malakías, esnan ku a ignorá e konseho di Dios tabatin asta e tribilidat di pensa ku ta Yehova su punto di bista no tabatin base.
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA! NA KENYA

Was jedoch einer realen höheren Gewalt zuzuschreiben ist, sind die freiwilligen Helfer, die hier die ganzen Monate über gearbeitet haben.
E siguiente artíkulo lo kontestá e preguntanan aki.
Sin embargo, loke ta responsabel pa un violensia mas grandi ta e boluntarionan ku a traha einan henter luna.

Wir haben vielleicht schon selbst erlebt, dass sich manche Menschen nur widerwillig oder aus Furcht vor Strafe an Gesetze halten.
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA! NA KENIA
Kisas nos a eksperensiá personalmente ku algun hende ta kumpli ku lei djis pasobra nan tin miedu di haña kastigu òf pasobra nan tin miedu di haña kastigu.

Der 86. Psalm bringt Loyalität mit einem geeinten, das heißt mit einem ungeteilten Herzen in Verbindung.
Anto el a agregá: "Sin embargo, e grupo di boluntario ku a traha akinan durante tur e lunanan ei ta e berdadero akto di Dios.
Salmo 86 ta konektá lealtat ku un union, esta, un kurason kompleto.

Ferner den Becher nach dem Abendmahl, indem er sprach: " Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird " ."
Probablemente bo a yega di mira hende ku ta obedesé lei di mala gana, djis pa nan no haña kastigu.
I despues di e sena di Señor, el a bisa: " E kopa akí ta representá e aliansa nobo a base di mi sanger ku lo wòrdu dramá pa boso. ' "

Wie alt musst du sein, um die herzliche Einladung anzunehmen, Jehova zu dienen?
Salmo 86 ta konektá lealtat ku un kurason "uní, " esta, un kurason kompletu, un kurason ku no ta dividí.
Kon bieu bo mester ta pa aseptá e invitashon kaluroso pa sirbi Yehova?

Vögel kommunizieren auch visuell, entweder mit oder ohne musikalische Begleitung.
Asina tambe el a kue e kopa, despues ku nan a sena, i a bisa: " E kopa akí ta representá e pakto nobo a base di mi sanger ku lo mi drama pa boso. ' "
Tambe paranan ta comunicá cu otro sin usa música of música.

Das Bibelstudium im Familienkreis kann wertvolle Anregungen für Gebete liefern
Pero ki edat un hóben mester tin pa e por aseptá e invitashon kaluroso ei pa adorá i sirbi Yehova?
Studio di Bijbel como famia por duna sugerencianan balioso pa oracion

Churchill (oben links): U.S.
Tambe para ta hasi kosnan pa otro para mira, sea ku òf sin akompañamentu musikal.
Iglesia Katóliko (na man robes): U.S.

Was man sofort tun kann
Adorashon Komo Famia por enrikesé bo orashonnan
Loke Bo Por Haci Mesora

Warum sind das keine guten Gründe?
Churchill, ariba na man robes: potrèt di U.S.
Dikon nos no mester tin bon motibu pa hasi esei?

So gesehen stehen die Aussichten des Menschen, die Schlacht gegen das Böse zu gewinnen, nicht zum Besten.
Loke Bo Por Hasi Awor
Di e manera ei, hende su prospekto di gana e bataya kontra maldat no ta pa su mes bon.

Was lehrt uns sein Beispiel?
Pakiko algun hende ta batisá, i dikon e motibunan akí no ta korekto?
Kiko su ehèmpel ta siña nos?

Sie wissen, dass sie ihr Leben drastisch ändern müssten, um Jehovas Maßstäben zu entsprechen.
Mirá for di e punto di bista aki, e posibilidatnan pa hende gana e bataya kontra maldat no ta dje faborabel ei.
Nan sa ku nan tin ku kambia nan bida afin di kumpli ku e normanan di Yehova.

Es handelte sich um tiefe Wahrheiten, und ich verstand recht wenig.
Kico nos por siña for di su ehempel?
Tabata bèrdatnan profundo, i mi no tabata komprondé mashá.

" Du bist zum Erschießen auch zu blöde! ," stieß er hervor und nahm die Pistole von meiner Schläfe.
Nan ta realisá ku pa nan kumpli ku Yehova su normanan, nan lo tin ku hasi kambionan importante den nan bida.
El a grita: "Bo a bira riku tambe! "

Nachdem Jesus das wiederholt getan hatte, ließ ihn der Teufel fürs Erste in Ruhe.
El a contené material pisá i mi tabata comprendé masha poco di dje.
Despues ku Hesus a hasi esei bes tras bes, Diabel a lag'é na pas.

Als Salomo im Alter ungehorsam wurde, erweckte Jehova Widerstand gegen ihn.
El a kita e pistol for di mi kabes i grita: "Bo ta asta muchu idiot pa muri! "
Ora Sálomon a bira desobediente na su edat, Yehova a lanta oposishon kontra dje.

Besonders die Eltern kleiner Kinder freuten sich über den letzten Vortrag an diesem Tag: "Unsere Kinder - ein wertvolles Erbe."
I debí ku Hesus a resistí esakinan bes tras bes, Satanas a bai lag'é.
Foral e muchanan tabata kontentu ku e diskurso final riba e dia ei: "Nos yunan, un herensia presioso. "

An den meisten Stellen sind sie mit einer Symbolik belegt, doch es gibt auch einige Berichte, in denen echte Löwen vorkommen.
Mas despues den su bida, ora Salomon a bira desobediente, Yehova a lanta sierto individuonan ku a kuminsá ofresé resistensia kontra dje.
Na mayoria lugá, nan ta trahá cu símbolo, pero tambe tin algun relato den cua leon ta cai.

Glücklicherweise wird sich für dieses herrliche Tier künftig einiges ändern.
Mayornan, foral esnan ku tin yu chikitu, a keda masha enkantá ku e último diskurso p'e dia ei, "Nos Yunan - Un Herensia Presioso. "
Felismente, e animal glorioso aki lo cambia den futuro.

Ich trage dann ein Schildchen, damit ihr mich erkennt.
Mayoria di biaha Beibel ta referí na leon den sentido figurativo, pero algun di e relatonan di Beibel ta menshoná personanan ku a topa kara kara ku leon.
E ora ei mi ta pone un bòrchi pa boso konosé mi.

Der Redner führte aus: "Ohne das Loskaufsopfer Jesu Christi könnte kein Mensch, ungeachtet seiner Glaubensansichten oder seiner Glaubenswerke, von Gott ewiges Leben erhalten."
Afortunadamente, tin cambio na bista pa e animal magnífico aki.
E orador a bisa: "Sin e sacrificio di rescate di Jesucristo, ningun hende, sin su creencianan of obranan fiel, lo por ricibí bida eterno for di Dios. "

Wenn du in einem Land lebst, wo Stellenmangel herrscht, fühlst du dich vielleicht gedrängt, die erstbeste Stelle anzunehmen.
Lo mi bisti un badge pa boso sa ken mi ta.
Si bo ta biba den un pais kaminda tin falta di mas predikadó di Reino, kisas bo ta sinti bo motivá pa aseptá e promé trabou.

Aus Rücksicht auf sein Alter wandelte man die Strafe aber schon bald in Hausarrest um.
E orador a bisa: "Sin e sacrificio di rescate di Jesucristo, ningun hende, sea cual sea su creencia of obranan, no por ricibí bida eterno for di Dios. "
Sin embargo, debí na su edat avansá, no a dura mashá ku hende a kuminsá kana den kas di kas pa kas pa haña kastigu.

Wie der Historiker Will Durant erklärt, übernahm die Kirche einige im vorchristlichen, heidnischen Rom gebräuchliche religiöse Bräuche und Kultformen.
Si boso ta biba den un pais kaminda trabou ta skars, kisas boso lo sinti e preshon pa gara mesora e mihó trabou ku tin disponibel.
Historiadó Will Durant ta splica cu iglesia a adoptá algun custumber i forma religioso comun den e Imperio Romano pre - cristian i pagano.

Tun wir das, dann kann er uns zum Umdenken bewegen, dazu, unser Verständnis der Bibel zu vertiefen und unsere Gewohnheiten zu ändern. So nützt uns die Zucht wirklich.
Sin embargo, debí na su edat nan a redusí e sentensia rápidamente na aresto di kas.
Si nos hasi esei, e por motivá nos pa kambia nos komprondementu di Beibel i kambia nos kustumbernan.

Wer "ungerechten Gewinn macht," wird auf seinem Pfad umkommen.
Historiadó Will Durant ta bisa: "Iglesia a adoptá algun kustumber i método di adorashon ku tabata komun den Roma pre - kristian [pagano]. "
Esun "ku ta hasi ganashi desonesto " lo peresé den su kaminda.

Daher würden Eltern nur unvollkommenes, sündiges Leben an ihre Nachkommen weitergeben können, obwohl die Fortpflanzungsorgane ursprünglich dazu geschaffen wurden, innerhalb der Ehe vollkommenes Leben weiterzugeben.
Ora nos hasi esei i permitié influensiá nos pensamentu, mehorá nos komprondementu di Beibel i korigí nos kamindanan, nos ta benefisiá di e disiplina.
P'esei, ta solamente si mayornan tabata imperfecto i pecaminoso, nan lo por a pasa bida humano pa nan yunan, aunke originalmente nan a ser creá pa hiba un bida perfecto den matrimonio.

Aber aus dem Rat des Paulus lässt sich noch etwas ableiten: Wenn Eheleute einiges an Zeit und Kraft von ihrem Dienst für Gott dafür abzweigen müssen, sich umeinander zu kümmern, sollten sie dann nicht auch gewisse Abstriche an dem machen, was sie früher in ihrem Single - Dasein für Unternehmungen im Freundeskreis investiert haben?
" Tur cu ta haci ganashi inhustu " lo perecé den nan mes curso.
Pero kiko nos por siña for di e konseho di Pablo? Si parehanan kasá tin ku apartá tempu i energia for di nan sirbishi na Dios pa perkurá pa otro, nan no mester komprometé loke nan a hasi den nan bida anterior, esta, pa nan por tin un bon relashon ku otro?

Siehe den Artikel "Gewalt - Du kannst dich schützen" im Erwachet!
Pa motibu di esaki, mayornan por a prokreá solamente bida imperfekto i pekaminoso, ounke hende su órganonan di reprodukshon a ser diseñá originalmente pa prokreá bida perfekto mediante e areglo matrimonial.
Wak e artíkulo "Bo Por Protehá Bo Mes, " den e ¡Despertad!

In Galater 6: 7 sagt die Bibel: "Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten."
Pero nos por siña mas for di esaki. Si un pareha mester kita poko tempu i energia for di nan sirbishi na Dios pa atendé ku otro, nan lo no mester hasi meskos tambe ku e tempu i energia ku nan tabata usa pa rekreo ora ku nan tabata soltero?
Na Galationan 6: 7, Bijbel ta bisa: "Kico cu un hende sembra, esaki lo e cosechá tambe. "

Warum bleiben wir stehen, wenn Vögel in den Baumwipfeln ihre fröhlichen Lieder singen?
Mira e artículo "Violencia - Bo Por Protehá Bo Mes, " den e edicion di ¡Despertad!
Dikon nos ta keda para ora para kanta nan kantikanan gososo den e palunan?

Und wenn jemand tatsächlich in den Himmel kommt, was macht er dort?
Beibel ta bisa na Galationan 6: 7: "Loke un hende sembra, esaki tambe e lo kosechá. "
I si un hende realmente ta bai shelu, kiko e ta hasi einan?

Der Unterschied zwischen Menschenfreundlichkeit und liebender Güte soll einmal durch den Vergleich zweier biblischer Beispiele veranschaulicht werden.
Dikon bo ta para pa skucha paranan den palu kanta nan melodia alegre?
E komparashon di dos ehèmpel bíbliko ta ilustrá e diferensia entre bondat humano i bondat amoroso.

Christen machen unterschiedlich schnell Fortschritte darin, Gottes Gedanken in sich aufzunehmen, seine Denkweise zu übernehmen und sie bei ihren Entscheidungen zu berücksichtigen.
Si hende realmente ta bai shelu, kiko nan ta bai hasi aya?
Kristiannan ta progresá lihé dor di aseptá e pensamentunan di Dios, aseptá su manera di pensa i tene kuenta ku nan desishonnan.

Wie wurden Hiobs drei falsche Tröster zu Werkzeugen Satans?
(Hosué 2: 1, 12 - 14; 1 Samuel 15: 6; 2 Samuel 10: 1, 2) Pa demostrá e diferensia aki, laga nos kompará dos ehèmpel bíbliko, unu di bondat humano i unu di bondat amoroso ku hende a mustra na otro.
Kon Jòb su tres kompañeronan falsu a bira instrumento di Satanas?

Welche Vorteile?
No ta tur kristian ta siña mes lihé kiko ta e boluntat di Dios. I no ta tur ta komprondé mesora kon Dios ta pensa i tene kuenta ku su pensamentunan na momentu di tuma desishon.
Kiko ta algun benefisio?

Trotz meiner 91 Jahre verbringe ich monatlich noch über 120 Stunden im Predigtdienst.
Kon Jòb su tres konsoladónan falsu a bira hèrmènt di Satanas?
Apesar di mi 91 aña, ainda mi ta dedicá mas cu 120 ora pa luna den e ministerio.

Das Beispiel Jesu machte mir bewusst, dass ich meine persönlichen Wünsche dem Königreich Gottes unterordnen musste.
Kiko Ta e Benefisio?
E ehèmpel di Hesus a yuda mi realisá ku mi mester a someté mi mes na e Reino di Dios.

" Jetzt widerlegt das mal ," forderte er die verdutzten Schüler heraus.
Maske mi tin 91 aña di edad, ainda mi por dedicá mas cu 120 ora tur luna den e trabou di predicá.
El a bisa nan: "Awor por proba esei. "

Sie ging nach drinnen, sah nach und teilte mir die Uhrzeit mit.
Ora ku por fin ami ku Laurie a yega Merka, nos a disidí di stòp di nabegá, keda biba einan i dediká nos mes na nos sirbishi na Dios.
El a bai paden, wak patras i bisa mi e ora.

Lies Matthäus 6: 34.
El a reta su alumnonan confundí: "Proba mi cu esei no ta berdad. "
Lesa Mateo 6: 34.

Zu meiner Freude gab sich später auch meine Tochter Johanna Jehova hin.
El a bai paden, wak ora, i a bin pafó i bisa mi.
Mas despues, mi yu muhé, Johanna, tambe a dediká su bida na Yehova.

Als Jesus auf der Erde war, heilte er viele Menschen: Blinde konnten wieder sehen, Taube wieder hören, und Gelähmte konnten sich wieder gut bewegen.
Lesa Mateo 6: 34.
Tempu ku Hesus tabata riba tera, el a kura hopi hende siegu: hende siegu por a mira, tende palomba atrobe, i hende lam por a move bon atrobe.

Einige Namen wurden geändert.
Mi a keda hopi kontentu ora ku despues mi yu muhé Johanna a dediká su bida na Yehova.
A kambia algun nòmber.

Warum empfand er so?
Ora Jesus tabata riba tera, el a cura hopi hende, el a duna bista na esnan ciegu, oido na esnan surdu, vigor na esnan desabilitá.
Dikon el a sintié asina?

Bei der Hitze anzustehen machte ihnen überhaupt nichts aus. "
Algun nomber a ser cambiá.
Nan no tabata wòri mes ku e kalor ku nan tabata pasa aden. "

Von Lukas erfahren wir außerdem, dass das jüdische Volk damals "in Erwartung war," was das Kommen des Messias betraf.
Dikon el a sinti asina?
Tambe Lukas ta konta nos ku e tempu ei e pueblo hudiu tabata "den ekspektativa " relashoná ku yegada di e Mesias.

Was es genau ist, läßt sich freilich nicht leicht erklären.
No tabatin niun hende mas felis ku e dos rumannan akí. "
Claro cu no ta fácil pa splica precis kico e ta.

In der heutigen Welt sind "die Werke des Fleisches" zwar allgegenwärtig, doch wer sie hervorbringt, ist weder wirklich noch dauerhaft glücklich.
Lukas ta bisa mas aleu ku e hudiunan di e tempu ei "tabata spera yen di ekspektativa " riba yegada di e Mesias.
Den e mundu djawe, "e obranan di karni " ta tur kaminda, pero esun ku hasié lo no ta berdaderamente felis ni felis.

Roberto, der mit dem Zusammenstellen und Organisieren der Übersetzungsteams betraut ist, bringt es auf den Punkt: "Ich werde nie die Freudentränen unserer Brüder und Schwestern vergessen, wenn sie die biblischen Wahrheiten in ihrer Sprache hören und sie völlig erfassen.
Nos tin cu admití cu no ta fácil pa splica exactamente loke rock alternativo ta.
Roberto, kende ta supervisá i organisá e tim di tradukshon, ta konkluí: "Nunka lo mi lubidá e lágrimanan di goso di nos rumannan ora nan tende bèrdatnan bíbliko den nan mes idioma i komprondé nan kompletamente.

Was ist nötig, um die reine Sprache zu lernen? Warum ist das so wichtig?
Ta sierto ku den e mundu djawe "e obranan di karni " ta bisto tur kaminda. Sin embargo, e hendenan ku ta praktiká nan no ta gosa di felisidat berdadero i permanente.
Kiko ta nesesario pa siña e idioma puru, i dikon esei ta asina importante?

Wie reagierten sie darauf?
Roberto, kende a yuda organisá e timnan di tradukshon, ta resumí e sintimentu di e rumannan ku e palabranan aki: "Ta un eksperensia inolvidabel pa mira lágrima di goso kore na kara di nos rumannan segun ku nan ta skucha e bèrdat na nan idioma natal i ta kapta e sentido.
Kon nan a reakshoná?

Arlo K.
Kiko nos tin ku hasi si nos ke siña e idioma puru, i dikon esaki ta asina importante?
Alolo K.

Er kann zum Beispiel mithilfe einer aufblasbaren Gummimanschette gemessen werden, die um den Oberarm gelegt wird und mit einem Gerät verbunden ist, das den Druck anzeigt.
Kon nan a reakshoná?
Por ehempel, por midi e preshon dor di usa un tipo di rubber cu bo ta pone rond di bo barica i dor di usa un aparato pa pone preshon riba bo.

Erwähnen wir unsere Brüder konkret in unseren Gebeten, ist das ein Ausdruck unserer Sorge umeinander.
Arlo K.
Ora nos ta hasi orashon spesífikamente na nos rumannan, esei ta un ekspreshon di nos preokupashon.

In Eden behauptete er, jeder könnte und sollte unabhängig von Gott selbst entscheiden, was gut und böse ist.
E bant aki ta konektá na un aparato ku ta midi preshon. Bo por mira dos sifra riba e aparato aki.
Den Edén, Satanas a pretendé ku tur hende por a skohe pa nan mes loke ta bon i loke ta malu for di Dios.

Jesus war der in Eden verheißene "Same," durch den Jehova " die Werke des Teufels abbrechen ' würde.
Ora nos ta hasi orashon spesífiko na nan fabor, nos ta keda konsiente ku ta importante pa preokupá pa nos rumannan.
Hesus tabata e "simia " primintí den Edén ku Yehova lo a" destruí e obranan di Diabel. "

So weit das Auge reicht, sieht man ein beeindruckendes "Amphitheater" alpiner Berge rund um Turin herum.
Den Hòfi di Edén el a insinuá ku kada hende por i mester disidí pa su mes kiko ta bon i kiko ta malu, sin dependé riba Dios. (Gén.
Te asina leu cu bo wowo ta suficiente, bo por mira un ceru bunita yen di baranca rond di Turin rond di dje.

Die Welt um uns herum liebt Personen, die ihre Wertvorstellungen übernehmen.
Hesus tabata e Simia primintí den Edén i esun pa medio di ken Yehova lo "destruí e obranan di Diabel. "
E mundu rònt di nos ta stima hende ku ta sigui nan norma - i balornan.

Er hält ihm seine echte Reue zugute, sein "gebrochenes und zerschlagenes Herz."
E ta rondoná pa un impresionante "amfiteater " di cerunan di alpino cu ta extendé te caminda wowo por mira.
E ta saka benefisio di su berdadero repentimentu, esta, di su "kurason kibrá i kibrá. "

Eine gute Körperunterstützung gewährleistet eine Matratze dann, wenn die Wirbelsäule in der Seitenlage eine gerade Linie bildet.
Mundu stima esnan ku ta biba konforme su norma - i balornan.
Si bo faha di curpa ta bon mantené un matras ora bo wesu di lomba ta forma net riba e página.

Dann fing er sich mit einer halben Rolle ab, segelte immer höher hinauf und wiederholte seinen Sturzflug wieder und wieder, indem er wie in einer langen spannenden Schau auf dramatische Weise in die Talebene hinunter - und wieder hinaufschoß. "
Pero komo ku David tabatin un aktitut arepentí - "un kurason arepentí i kibrá " - Yehova a pordon'é.
E ora ei el a cuminsá baha cu mei papel, subi bai ariba i ripití su caida bes tras bes dor di baha i subi bai n'e skina di ceru, mescos cu den un potret largu i dramático. "

Ein anderer sagte: "Die meisten Neuheiden sind sich in fast allem uneins."
Un matras cu tin bon sosten, mester laga bo wes'i lomba keda den un liña stret ora bo drumi di banda.
Un otro a bisa: "Mayoria hende ta di akuerdo ku otro den kasi tur kos. "

Daraufhin erzählte Jesus das folgende Gleichnis: "Ein gewisser Mensch ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter Räuber, die ihn auszogen und ihm auch Schläge versetzten und weggingen und ihn halb tot zurückließen.
El a haci un medio círculo horizontal den laira, i despues a subi bai mas haltu [i] a ripití e sambuya bes tras bes, lansando su mes dramáticamente den direccion dje suela di vaye i bayendo haltu bek den un despliegue largu i emocionante. "
E ora ei Hesus a konta e ilustrashon akí: "Un hòmber a baha for di Yerusalèm bai Yériko, i a kai meimei di ladron, a dal é i a dal e i a hib'é pafó i a lag'é mitar morto.

Fest steht: Echte Erholung - die tiefe, dauerhafte Freude und Zufriedenheit auslöst - stellt sich dadurch ein, dass wir den Willen unseres himmlischen Vaters tun.
Un otro ta bisa: "Mayoria neopagano ta diferenciá di opinion riba casi tur cos. "
Un kos ta sigur, berdadero refreskamentu - e goso i satisfakshon duradero - ta bini dor di hasi e boluntat di nos Tata selestial.

Beide fanden befriedigende Antworten auf die wichtigsten Fragen unserer Zeit.
Komo kontesta, Hesus a kont'é e siguiente komparashon: "Un hòmber tabata baha di Yerusalèm bai Jeriko, i el a kai den man di ladron; i nan a kita tur kos for di dje i a batié, i a bai lag'é mitar morto.
Nan tur dos a haña kontesta satisfaktorio riba e preguntanan mas importante di nos tempu.

Erstens: Warum solltet ihr Jehova preisen?
Sí, ta ora nos ta hasi e boluntat di nos Tata selestial, nos ta haña berdadero refreskamentu, esta, goso duradero i berdadero satisfakshon. - Mat. 5: 6.
Promé, Dikon Boso Mester Alabá Yehova?

Was ist uns eine Hilfe, für das Überleben gerüstet zu sein?
Nan a haña kontestanan apropiá pa e preguntanan di mas importante pa nos tempu.
Kiko lo yuda nos prepará pa sobrebibí?

Aber wenn du entspannst und nicht auf Kampf eingestellt bist, sind deine moralischen Prinzipien am leichtesten anzugreifen.
Promé, pakiko bo mester alabá Yehova?
Pero segun cu bo ta lucha i no ta prepará pa bringa, bo principionan moral ta mas fácil pa bo atacá.

Gemäß dem Buch Endangered Species - Elephants ist die Zahl der Afrikanischen Elefanten von 1979 bis 1989 von 1 300 000 auf 609 000 zurückgegangen - zum Teil wegen des Elfenbeinhandels.
Kiko lo yuda nos prepará pa sobrebibí?
Segun e buki The Paxedredededed - Eleps, e cantidad di olefante africano di 1979 pa 1989, for di 1989 a baha for di 300.000 te na 600.000, incluso debí n'e benta di ivor.

In Simbabwe wird "wahrscheinlich jedes fünfte Kind mindestens einen Elternteil verlieren, bevor es das Jugendalter erreicht."
Pero ta ora bo ta bo so i ta relahá, bo tin mas chèns di violá bo prinsipionan moral.
Na Zimbabwe " probablemente 1 di cada 5 mucha lo perde por lo ménos un mayor promé cu nan alcansá nan hubentud. '

Was kannst du tun, um die Voraussetzungen zu erfüllen?
Segun e buki Endangered Species - Elephants, entre 1979 i 1989, e cantidad di olefante africano a mengua for di 1.300.000 te na 609.000 - algun di esei como resultado di contrabandista di ivor.
Kiko bo por hasi pa kumpli ku e rekisitonan ei?

Den untreuen Israeliten wurde zum Beispiel gesagt: "" Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren ," hat Jehova der Heerscharen gesprochen."
Kico Bo Por Haci pa Cualificá?
Por ehèmpel, Yehova di ehérsitonan a bisa e israelitanan infiel: "" Bai serka mi, i lo mi bolbe serka boso. '

Und nehmen wir uns an ihm und an Jesus ein Beispiel, wenn wir jemand korrigieren müssen.
Por ehempel, Malakías a bisa e israelitanan infiel: "" Bolbe na mi, i ami lo bolbe na boso, ' Jehova di ehércitonan a bisa. "
Ora nos tin ku korigí un persona, nos mester imit'é i imitá Hesus.

Da gebot Moses: "Männer und Frauen, verfertigt kein weiteres Arbeitserzeugnis mehr für den heiligen Beitrag."
Nos ta disfrutá di pas den nos famia i kongregashon.
E ora ei Moises a manda: "Hende hòmber i muhé no ta traha mas pa e contribucion sagrado. "

Doch diese Seiten an Gott sind kein Hindernis, wir können ihn trotzdem kennenlernen.
P'esei Moisés a duna òrdu: "No laga ni hòmber ni muhé hasi ningun trabou mas pa e ofrendanan di e santuario. "
Sin embargo, e aspektonan aki di Dios no ta un opstákulo, pero sí nos por siña konos'é.

Wer in Übereinstimmung mit dem Fleisch lebt, lässt sein Leben hauptsächlich von seiner sündigen menschlichen Natur bestimmen.
E kosnan ei simplemente ta fuera di nos kapasidat pa komprondé. Pero esei no ta stroba nos di siña konos'é.
Hende ku ta biba na armonia ku karni ta laga nan bida na armonia ku nan naturalesa pekaminoso.

Gott wird die Erde reinigen und ein völlig neues und gerechtes System der Dinge herbeiführen - "neue Himmel und eine neue Erde."
Básikamente, hende ku ta biba segun karni ta laga nan tendensianan pekaminoso dirigí nan bida.
Dios lo limpia e tera i introducí un sistema di cosnan completamente nobo i hustu, esta, "shelu nobo i un tera nobo. "

Ich hielt die Hand meines schwer kranken Mannes.
Dios lo limpia e tera i lo introducí un sistema di cosnan completamente nobo i hustu, "shelu nobo i un tera nobo. "
Mi a tene man di mi esposo hopi malu.

Selbstverständlich gibt es viele treue Zeugen Jehovas, die aus irgendeinem Grund nicht Pionier sein können.
Mi tabata tene man di mi esposo ku tabata gravemente malu.
Claro cu tin hopi Testigo fiel cu pa un of otro motibu no por traha pionero.

Durch das Opfer Jesu kommen wir Gott näher und er kommt uns näher.
Pa vários motibu, hopi Testigo fiel di Jehova no ta den un posicion pa traha pionero.
E sakrifisio di Hesus ta hala nos mas serka Dios, i e ta hala nos mas serka dje.

Welche organisatorischen Änderungen wurden von 1942 an vorgenommen?
Mediante e sakrifisio di Kristu, nos a hala serka Dios i e ta hala serka nos.
Ki kambionan a tuma lugá den e organisashon di Yehova na 1942?

Ashleys Schwester Abigail schrieb zum Beispiel in einem Schulreferat: "Der Mensch, den ich am meisten bewundere, ist meine Schwester.
Ki cambionan organisacional a desaroyá desde 1942?
Por ehempel, su ruman muher Abigail a skirbi den un conseho di scol: "Hende cu mi ta admirá mas tantu ta mi ruman muher.

Aber auch bei einer anderen Versammlungszusammenkunft könnte es vorkommen, dass kein getaufter Mann zugegen ist.
Pa un opstel pa scol, Abigail, e ruman muher di Ashley, a skirbi: "E persona cu mi ta admirá mas ta mi ruman muher.
Pero na un otro reunion di kongregashon, kisas no tin ningun ruman hòmber batisá presente.

[ Bild auf Seite 25]
Tambe por sosodé ku no tin hende hòmber batisá na un reunion di kongregashon.
[ Plachi na página 25]

Älteste können ihnen helfen, die Gefühle des anderen zu verstehen.
[ Plachi na página 1]
Ancianonan por yuda nan comprendé e sintimentunan dje otro persona.

Viele Passanten äußern sich darüber, wie schön der Saal ist.
Yuda kada un di nan komprondé e sintimentu di e otro.
Hopi hende ku pasa ei banda ta ekspresá nan apresio pa e bunitesa di e salòn.

Vor seiner Unabhängigkeit wurde Singapur als ungepflegte Stadt bezeichnet.
Hopi hende ku pasa dilanti di e salòn ta bisa kon bunita el a keda.
Promé cu Singapur a bira independiente, nan a yam'é un stad sushi.

Müsste da nicht auch Gott einen Namen haben?
Promé cu su independencia, Singapur a ser describí como un stad sushi.
Bo no ta kere ku Dios tin un nòmber?

Manchmal mußte ich aus lauter Erschöpfung durch die genannten Symptome den ganzen Tag im Bett bleiben; an anderen Tagen betäubte ich den Schmerz mit Medikamenten und zwang mich, aufzustehen und einige der gewohnten Tätigkeiten zu verrichten.
Lo no ta lógiko ku Dios tambe tin un nòmber?
De bes en cuando, debí na e síntomanan mencioná ariba, mi mester a keda riba cama henter dia; otro dianan mi tabata yora e dolor cu remedi, i mi tabata forsa mi lanta i haci algun dje actividadnan cu mi tabatin custumber di haci.

Auch bei der Invasion in Kuwait im Jahr 1990 und dem anschließenden Gegenschlag anderer Nationen spielte Öl eine wichtige Rolle.
Tin biaha mi tabata pasa dianan completo na cama, agotá dje síntomanan mencioná ariba, of mi tabata forsa mi mes pa lanta i sigui un rutina mas activo, sùf di remedi pa pasa dolor.
Tambe petroli a hunga un papel importante den e lantamentu di petroli na 1990 i despues di esei a tuma lugá na man di otro nashonnan.

Jehova, der Höchste, der allein wahre und allmächtige Gott, hört den ernstlichen Gebeten seiner Anbeter wirklich aufmerksam zu.
Petroli tabata tambe un motibu prinsipal ku Irak a invadí Kuweit na 1990 i ku otro nashonnan a tuma parti den e kontra atake.
Yehova, e úniko Dios berdadero i todopoderoso, ta skucha e orashonnan sinsero di su adoradónan.

Die klaren biblischen Verweise auf den Teufel lassen Erforscher der Bibel jedoch weder an seiner Existenz noch an seinem Einfluss zweifeln.
Yehova, e Ser Supremo, e úniko Dios berdadero i todopoderoso, de echo ta duna atenshon spesial na e orashonnan sinsero di su adoradónan.
Sin embargo, e rasonamentu kla ku Beibel ta duna relashoná ku Diabel no ta laga studiantenan di Beibel duda den su eksistensia ni den su influensia.

Ihr Geist und ihr Körper waren vollkommen.
Pero en bista di e manera bon kla ku e Skritura ta papia di dje, hende ku ta studia Beibel no ta duda di su eksistensia ni di su influensia.
Nan spiritu i nan curpa tabata perfecto.

Die Anfechtung war durchaus zu widerlegen.
Nan tabatin mente i curpa perfecto.
Ta bèrdat ku tabata difísil pa refutá e akusashon ei.

In der ersten Woche begannen wir 27 Bibelstudien; in der zweiten Woche luden wir zur Vorführung des Videos Die Bibel - Ihre Macht in unserem Leben ein.
No ku Dios no tabatin un kontesta p'e.
Durante e promé siman, nos a cuminsá 27 studio di Bijbel, i e di dos siman nos a invitá e video Bijbel - Bo Poder den Bo Bida.

Doch den Israeliten war es gar nicht möglich, den vollkommenen Maßstäben des Gesetzes zu entsprechen.
Den e promé siman, nos a kuminsá 27 studio; den e di dos, nos a invitá e hendenan pa bin mira nos video Beibel - Su Poder den Bo Bida.
Sin embargo, e israelitanan no por a kumpli ku e normanan perfekto di e Lei.

Und eignen sich die biblischen Prophezeiungen als zuverlässige Grundlage für unser Leben?
18: 5) Sinembargo, debí ku e israelitanan no por a kumpli ku e normanan perfekto di e Lei, e Lei a kondená nan.
I profecia bíblico ta un base confiabel pa nos bida?

Die vollkommene Lebenskraft des Sohnes Gottes wurde jedoch durch den heiligen Geist übertragen und damit auch die Empfängnis verursacht.
I bo por edificá bo bida cu confiansa rond di profecia di Bijbel?
Sin embargo, spiritu santu a transferí e forsa di bida perfecto dje Yu di Dios pa e matris.

Vergessen wir nicht: "Zeit und unvorhergesehenes Geschehen" trifft uns alle.
22: 15, 18; 49: 10; 2 Sam. 7: 8, 16) Sin embargo, Yehova a usa su spiritu santu pa transferí e bida perfekto di su Yu i kousa su konsepshon.
Kòrda ku "tempu i suseso imprevisto " ta alkansá nos tur.

Außerhalb der Hauptstadt besteht allerdings ein größerer Bedarf an Königreichsverkündigern.
Nunka pasa por haltu di e echo ku "tempu i suseso imprevisto " ta bini riba nos tur.
Sin embargo, pafó dje capital tin un necesidad mas grandi pa proclamadónan di Reino.

Ein Mensch mit Unterscheidungsvermögen erkennt jedoch, wie töricht es ist, die " Vergnügungen mehr zu lieben als Gott '.
Sin embargo, leu for di e kapital ta bisto ku ainda tin mester di mas proklamadó di Reino.
Sin embargo, un persona cu dicernimentu ta reconocé e bobedad di "stima placer mas bien cu stimadó di Dios. "

Hoch oben am Himmel kreist der oftmals verrufene Geier.
Sin embargo, e persona ku tin disernimentu ta mira e bobedat di bira un " stimadó di plaser mas bien ku stimadó di Dios. '
Nan ta grita hopi bes den laira.

Paula erklärt: "Ann war zwar nicht mit mir verwandt, aber sie war aufrichtig an mir interessiert.
Bulando masha haltu den e shelu riba e stat bo ta mira samuro, un para hopi kalumniá, ehersiendo su papel di komedó di sushi.
Paula a splika: "Ounke e no tabata famia ku mi, e tabata masha interesá den mi.

Beachten wir einmal, was im Jahr 29 u. Z. geschah, als Jesus 30 Jahre alt war.
Paula ta konta: "Maske Ann no ta mi famia, su amor i interes den mi a yuda mi hopi.
Konsiderá loke a sosodé na aña 29 di nos era ora Hesus tabatin 30 aña.

Die Frauen der Stadt zeigen auf die ältere der beiden und fragen immer wieder: "Ist das Noomi?"
Laga nos konsiderá loke a sosodé na aña 29 di nos era, tempu ku Hesus tabatin 30 aña di edat.
E muhénan di e stat ta mustra riba esnan di edat avansá i ta puntra: " Noemí? '

*
Mustrando riba esun mayó di nan dos, e muhénan di e pueblo tabata puntra: "No ta Noemí esei? "
*

Was lässt sich aus Galater 6: 2, 5 schlussfolgern?
*
Kiko Galationan 6: 2 i 5 ta indiká?

Seine Entschlossenheit bewahrte ihn nicht nur vor unbiblischen Ansichten, sondern gab ihm auch die schöne Gelegenheit, anderen lebenswichtige biblische Wahrheiten zu vermitteln.
Kiko nos por komprondé for di Galationan 6: 2 i 5?
Su determinashon no solamente a proteh'é di ideanan ku no ta kuadra ku Beibel, sino tambe a dun'é e oportunidat maravioso di kompartí bèrdatnan bíbliko ku otro hende ku ta vital pa bida.

ES GIBT vieles, was Gott "schön gemacht [hat] zu seiner Zeit," aber was hier auf den ersten Seiten der Bibel beschrieben wird, gehört mit zum Allerschönsten: Gott brachte zwei vollkommene Menschen ins Dasein, Adam und Eva.
E posishon firme ei no solamente a proteh'é pa e no ser afektá dor di puntonan di bista no - bíbliko, sino tambe a habri e oportunidat maravioso ku e por a kompartí bèrdatnan bíbliko sumamente importante ku otro hende.
TIN hopi kos ku Dios "a traha bunita na su tempu, " pero loke Beibel ta deskribí akinan na e promé páginanan di Beibel ta e kos di mas bunita: Dios a krea dos hende perfekto, Adam ku Eva.

Endlich haben wir die Gelegenheit, uns zum Beispiel ausgiebig mit Naturwissenschaften, Musik oder Architektur zu beschäftigen.
EPALABRANAN bon konosí ei, den e promé kapítulo di Beibel, ta referí na un di e obranan mas maravioso ku Dios a efektuá "apropiá na su tempu, " esta, e kreashon di un pareha humano perfekto, Adam i Eva.
Por fin nos tin e oportunidad di dedicá hopi atencion na ciencia, música of arte.

Umgekehrt sind wir froh, wenn den anderen in der Versammlung genauso bewusst ist, dass sie unsere Zeit nicht über Gebühr beanspruchen sollten.
Ademas, nos lo tin chèns di siña toka muzik, siña kon pa diseñá nos mes kas, siña mas tokante siensia òf profundisá nos mes riba kualke otro tereno ku nos gusta.
Di otro banda, nos ta kontentu ora e rumannan den kongregashon realisá ku nan no mester pèrdè tempu.

Weiß man wirklich, von wem der Rat im Internet kommt?
P'esei, nos ta komprondé tambe ku nos no mester eksigí demasiado tempu di nos rumannan.
Bo sa di ken su konseho tokante Internet ta bini?

" Um den Patienten, die alternative Therapien wählen, eine bessere medizinische Versorgung zu ermöglichen, ist es entscheidend, den professionellen Dialog zwischen Ärzten und Alternativmedizinern zu beginnen. "
Bo sa ta ken realmente ta dunando bo konseho via Internet?
" Pa percurá un mihó cuido médico p'e pashent cu ta scoge terapianan alternativo, ta vital pa cuminsá e combersacion profesional entre dokter i terapianan alternativo. "

Katarzyna wählt Bibeltexte aus, die sie in ihrem Referat verwenden will
" Habri un diálogo profesional entre dokternan i hende cu ta practicá medicina alternativo, ta crucial pa mehorá cuido di salú pa e pashentnan cu ta scoge terapianan alternativo. "
El a skohe tekstonan di Beibel ku e kier a usa den su presentashon

Die Einzelheiten werden mit dem Schnitzeisen herausgearbeitet.
Katarzyna ta scoge e textonan di Bijbel p'e presentacion
Nan ta traha e detayenan aki cu heru di heru.

Sie gilt es zu bewahren. Dann erhalten wir von dem großen Belohner ewiges Leben in vollkommener Gesundheit.
Caba e ta usa un cuchú special pa taya e detayenan.
Si nos hasi esei, nos lo haña bida eterno den salú perfekto for di Esun ku ta rekompensá nos.

Und für die Beleuchtung bei unseren Zusammenkünften sorgten zwei Glühbirnen.
Si nos keda fiel, e Gran Dunadó di Rekompensa lo duna nos bida i salú perfekto pa eternidat. - Hebreonan 11: 6.
Tambe nos tabata prepará dos pera di lus pa nos reunionnan.

9: 3 - 6.
Dos pera di lus tabata duna iluminashon pa nos reunionnan.
9: 3 - 6.

Dann brachte man mich in das Büro des Gestapobeamten, und dort drohte er mir an, mich mit dem Bajonett aufzuspießen.
9: 3 - 6.
Despues nan a hiba mi na ofisina di e ofisial di Gestapo, i el a menasá di pone mi den e ofisina di polis.

Heißt das aber, dass er für die Nichtigkeit und das Leid verantwortlich ist, das uns alle plagt?
Despues nan a hiba mi n'e oficina dje oficial di Gestapo, caminda el a menasá di hinca mi cu bayonet.
Pero esei ke men ku e ta responsabel pa e banidat i sufrimentu ku ta tormentá nos tur?

Mein ganzes Leben hat jetzt einen echten Sinn.
Pero esei ta nifiká ku ta Yehova ta e kousa di e banidat i sufrimentu ku ta afligí nos kada un awe?
Awor mi bida tin berdadero propósito.

Wie sagst du Jehova, dass du ihn liebst?
Mi bida tin un propósito.
Kon lo bo bisa Yehova ku bo stim'é?

Ich weiß, er wird mich nie verlassen. "
Kiko bo sa studia den bo estudio personal?
Mi sa ku nunka lo e bandoná mi. "

(Lies Jakobus 4: 4; 1.
Mi sa ku hamas lo e bandoná mi. "
(Lesa Santiago 4: 4; 1 Pedro 4: 8.)

Denn das hieße soviel, wie Gott wegen seiner Langmut zu kritisieren.
(2 Sam.
Pasobra esaki tabata net e manera cu Dios a criticá hende pa motibu di su gran pacenshi.

Passend dazu fragt die Bibel: "Wer hat jemals die Gedanken des Herrn ergründet? Wer wäre je imstande, ihn zu belehren? ."
Si nos entregá, ta como si fuera nos ta criticá Dios pa su gran pacenshi.
Ta na su lugá anto ku Beibel ta puntra: "Ken a yega di gaña e pensamentunan di Señor? Ken hamas lo por siñ'é? "

Eine unzählbare "große Volksmenge" wird Armageddon überleben
(Isaías 40: 28; 55: 9) Ku rason Beibel ta hasi e siguiente pregunta retóriko: "Ken a siña konosé e mente di Yehova pa e instruyé? " - 1 Korintionan 2: 16.
Un "multitut grandi " ku no por kaba di yega na nada lo sobrebibí e destrukshon di Armagedon

Drittens sollten wir die Aufseher auch deshalb bereitwillig unterstützen, weil sie als solche über uns wachen, die "Rechenschaft ablegen werden."
Un "multitut grandi " di hende di tur nashon ta sobrebibí Armagedon
Di tres, nos mester ta dispuesto pa koperá ku e superintendentenan pasobra nan ta vigilá nos komo personanan ku lo " pone un fin na nos bida. '

Er hatte sie nämlich belogen und dem Sinne nach gesagt, Gott wolle ihr etwas Gutes vorenthalten.
Un di tres motibu pakiko nos mester koperá di buena gana ku e superintendentenan ta ku nan ta vigilá riba nos "komo esnan ku lo duna kuenta. "
Pasobra el a gaña nan i a bisa nan ku Dios tabata ke algu bon p'e.

Wie wir dabei vorgehen, welche Themen wir anschneiden und von welchem Nutzen erbauende Äußerungen für uns selbst sein können, damit befasst sich dieser Artikel.
Esaki a gaña Eva i básikamente a bisa Eva ku Dios a keda sin dun'é algu ku tabata bon p'e.
Segun ku nos ta analisá e tópikonan ku nos ta skohe i e benefisionan di komentarionan edifikante ku nos ta disfrutá di dje den e artíkulo akí, nos lo mira kon nos por apliká nan den nos bida.

Auf diese Weise konnte er die Details besser herausarbeiten.
E artíkulo aki lo trata kon nos por hasi esei, ki sorto di tema nos por papia riba dje, i ki benefisionan nos por saka for di abla edifikante.
Di e manera ei, e por a hasi mihó uso di e detayenan.

TITELTHEMA: DAS ENDE DER WELT - EIN GRUND ZUR ANGST?
Esaki a pone cu e por a traha detayenan mas fini.
TÓPIKO PRINSIPAL: KIKO TA E MUNDU AKÍ?

Im Gegensatz zu Tieren können wir den Schöpfer kennenlernen und ihm treu dienen.
TÓPIKO PRINSIPAL: BO MESTER TIN MIEDU DI FIN DI MUNDU?
Distinto for di bestia, nos por siña konosé e Kreadó i sirbié fielmente.

" Würdest du gehen wollen? ," fragte er mich.
Na kontraste ku bestia, nos por konosé nos Kreador i sirbié fielmente.
El a puntra mi: "Lo bo kier bai? "

Ganz bestimmt kann man sich aber auch weder von Jesus noch von Paulus vorstellen, dass sie dieses freundschaftliche Verhältnis jemals in Richtung Verliebtheit abdriften ließen.
El a puntra mi: "Lo bo ta dispuesto pa bai? "
Sin embargo, nos no por imaginá ku ni Hesus ni Pablo no a laga nan pèrdè e relashon íntimo ei.

Diese Christin erinnert uns vielleicht an eine andere treue Frau: die "arme Witwe," die von Jesus beobachtet wurde, als sie zwei kleine Münzen in den Tempelschatz warf.
Nos por tin sigur ku e personanan aki tabatin kariño sinsero pa otro.
E muher cristian aki kisas ta corda nos di un otro muher fiel: "E biuda pober " cu Jesus a observá ora el a tira dos moneda chikitu den e tesoro di tempel.

• Warum kann die von Gott unabhängige Menschenherrschaft niemals zum Erfolg führen?
E señora kristian aki kisas ta laga bo kòrda riba un otro señora fiel: e "biuda pober " ku Hesus a mira tira dos sèn den e kaha di ofrenda di e tèmpel.
• Dikon gobernashon humano independiente di Dios nunka por hiba na éksito?

Statt sich auf den eigenen Verstand zu verlassen, vertraute Hiskia auf Jehova.
• Di con gobernacion humano independiente di Dios hamas por tin éxito?
En bes di dependé riba nos mes comprendimentu, Ezekías a confia den Jehova.

Paulus lebte zwar in anderen Zeiten als wir, aber dennoch sollte heute niemand in der Christenversammlung denken, daß er allein bestehen kann oder muß.
En bes di Ezekías dependé riba su mes komprondementu, el a konfia den Yehova.
Aunke Pablo a biba den otro tempu, awe niun hende den e congregacion cristian no mester pensa cu e por of mester keda su so.

Glaubensprüfungen in Europa unter dem NS - Regime 16
Aunke Pablo su tempu tabata diferente for di esun di nos, ningun hende den e congregacion cristian awe mester pensa cu e por, of mester, ta independiente.
Fe bou di Atake Nazi 16

Heute spricht Jehova durch die Bibel zu uns und gibt uns durch seine Organisation Anleitung.
Tin un Piká Imperdonabel? 14
Awe, mediante su Palabra, Yehova ta papia ku nos i ta duna nos guia mediante su organisashon.

Dann versuche doch einmal folgende Fragen zu beantworten:
Yehova ta papia ku nos mediante su Palabra skirbí i ta duna nos instrukshon mediante su organisashon.
Wèl, wak si bo por kontestá e siguiente preguntanan:

Dieser kräftige Bursche kann das 850fache seines Körpergewichts tragen.
Wèl, wak si bo por kontestá e siguiente preguntanan:
E hembra fuerte aki por carga mas o ménos 28 biaha e peso di su peso.

Es war vielmehr die "verborgene Person des Herzens" - ihre Loyalität und Liebe, ihre Demut und Sanftmut, ihr Fleiß und ihre Opferbereitschaft.
E kriatura robusto aki por hisa 850 biaha su peso.
Mas bien, e tabata "e persona skondí di kurason, " nan lealtat i amor, nan humildat i humildat, nan diligensia i nan spiritu di sakrifisio propio.

Doch auch jemand, der nicht so schwer sündigt, könnte zulassen, dass verkehrte Wünsche in seinem Herzen aufkommen.
Mas bien, tabata "e persona skondí di e kurason, " su lealtat i amor, su humildat i karakter mansu, su aktitut diligente i spiritu di sakrifisio propio.
Sin embargo, asta un persona ku no ta kometé un piká serio por permití mal deseo lanta den su kurason.

Diese lieben Brüder hatten bereits jahrzehntelang unter einem totalitären Regime gelebt, dem es gelungen war, die allermeisten in der Bevölkerung atheistisch zu indoktrinieren.
Pero di otro banda, asta si un ruman no a kometé un maldat asina, e por ta permitiendo mal deseo desaroyá den su kurason.
Pa décadanan caba e rumannan stimá aki a biba bou di un régimen comunista cu a logra stroba mayoria di nan den e poblacion.

Diese Geistperson oder dieser Engel wird in der Bibel als "Urschlange," als "Teufel und Satan" bezeichnet, "der die ganze bewohnte Erde irreführt."
Pa dékadanan e rumannan stimá aki a biba bou di un gobièrnu diktatorial ku a logra konvensé mayoria dje poblashon pa no kere den Dios.
Bijbel ta yama e criatura spiritual aki, of angel, "e colebra original, "" Diabel i Satanas, cu ta gañando henter e tera habitá. "

Schwitzende Ameisen
(Génesis 3: 1 - 5) Bijbel ta yama e persona spiritual of angel aki, "e colebra original, esun yamá Diabel i Satanas, cu ta gañando henter e tera habitá. "
vruminga ku ta soda

Es wirkt sich auf unser Verhältnis zu Jehova aus, wie wir mit unseren Gelübden umgehen.
Vruminga Cayente
Ora nos ta kumpli ku nos voto na Yehova, esei tin efekto riba nos relashon kuné.

• Wie sollten wir eingestellt sein, wenn wir in Zucht genommen werden?
Nos aktitut pa ku nos promesanan por tin un efekto riba nos relashon ku Yehova.
• Ki aktitut nos mester tin ora nos ta risibí disiplina?

Verbot unseres Werkes
• Kon nos mester mira disiplina?
prohibicion Riba Nos Obra

Ed Smith (STScI), and NASA; 9) A.
A Prohibí Nos Trabou
Ed Smith, publiká dor di Testigunan di Yehova, i NASA; 9. A.

Hoffentlich erinnern sie sich eines Tages wieder an die guten Vorbilder, die auch sie hatten.
Ed Smith (STScI) i NASA; 9) A.
Mi ta spera ku un dia nan lo kòrda e bon ehèmpelnan ku nan tambe tabatin.

Nachdem Sacharja die fliegende Buchrolle gesehen hatte, forderte ihn ein Engel auf, seine Augen zu erheben.
Ban spera ku un dia nan lo bolbe imitá e ehèmpelnan ekselente ku nan a haña.
Despues ku Zakarias a mira e ròl ku ta bula, un angel a bis'é pa hisa su wowonan.

3
Despues ku Zakarías a mira e ròl ku ta bula, un angel a bis'é p'e hisa su kara i "wak " ariba.
3

31 Fragen unserer Leser
3
DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE

Setzen wir uns im Folgenden etwas genauer mit diesen zwei Punkten auseinander.
Di dos, e tin e poder pa motivá hende pa hasi e kambionan nesesario pa logra e mihó estilo di bida ei.
Laga nos analisá e dos puntonan akí.

7 PROPHEZEIUNG 4: Keine Liebe in der Familie
Malesa 7 Profesia 4.
7 Profesia 4: No Ta Amor den Famia

Kann eine Praktik, die die intimsten Bereiche einer Ehe beeinträchtigt, wünschenswert sein?
Por considerá un práctica cu ta interferí cu e aspectonan mas íntimo di matrimonio como algu deseabel?
Un relacion cu ta afectá e parti mas paden di un matrimonio por ta deseabel?

Hausmittel können vorübergehend Linderung verschaffen, doch in der Regel ist eine Operation vonnöten, um die fehlgeformten Zehen zu korrigieren, die die Reibung erzeugen.
Remedi di cas lo por trece alivio temporal, pero por lo general operacion ta necesario pa corigí e tenchinan deformá cu ta causa feilamentu.
Remedinan di cas por duna alivio temporal, pero por lo general ta necesario pa haci un operacion pa corigí e forma di pia cu no ta sirbi pa nada.

Dann wird sowohl die Herrschaft Satans als auch die Herrschaft unvollkommener Menschen verschwinden.
(Dan. 2: 44) Ora esei kumpli, Satanas su gobernashon i tambe di hende imperfekto lo disparsé.
E ora ei, tantu e gobernashon di Satanas komo esun di hende imperfekto lo disparsé.

Uns wird geraten: "Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen," das heißt mit Personen, die nicht zur Christenversammlung gehören.
Beibel ta spièrta nos: "No uni boso mes den yugo desigual ku inkrédulonan, " esnan ku no ta parti di e kongregashon kristian.
Beibel ta konsehá nos: "No uni boso mes den yugo desigual ku inkrédulonan, " esta, ku hende ku no ta pertenesé na e kongregashon kristian.

Er fördert vor allem eine Grundhaltung, die das Denken und Handeln der Menschen beherrscht.
E ta hasi esei prinsipalmente dor di fomentá un spiritu ku ta dirigí e manera ku hende ta pensa i aktua.
Mas ku tur kos, e ta promové un aktitut mental ku ta dominá pensamentu i akshon di hende.

Dann wird das Verhältnis zu unserem himmlischen Vater noch enger. Und wir werden in dieser gottlosen Welt weise handeln können.
Mas bien, lo bo tuma desishonnan sabí, i lo bo hala mas i mas serka di bo Tata selestial. - Pro.
E ora ei nos relashon ku nos Tata selestial lo bira mas fuerte, i nos lo por aktua na un manera sabí den e mundu malbado aki.

Nach jedem Arbeitstag führte ich einen harten Kampf.
Tur dia mi tabatin un lucha.
Despues di cada dia di trabou, mi a hiba un lucha pisá.

Auch hier können Eltern von Jesus lernen.
Un biaha mas mayornan por siña for di Hesus.
Aki tambe mayornan por siña for di Hesus.

" Ihr Männer ," schrieb Paulus," liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat,... auch [liebe] jeder Einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst ."
Pablo a skirbi: "Esposonan, stima boso esposa, meskos ku Kristu tambe a stima e iglesia i a entregá su mes p'e...
Pablo a skirbi: "Esposonan, stima boso esposa, meskos ku Kristu tambe a stima e iglesia i a entregá su mes p'e,... kada un di boso tambe stima su esposa manera su mes. "

Sündige Menschen konnten sich nicht einfach selbst vom Tod erlösen.
Pa motibu ku su norma di hustisia ta asina haltu, ta imposibel pa hende imperfekto libra nan mes.
Hende pekaminoso no por a libra nan mes di morto.

Wie geht ein Ältester vor, wenn er einem Bruder eine Aufgabe überträgt?
Ora ansianonan ta duna un ruman hòmber batisá un asignashon, nan ta kla pa yud'é p'e hasié bon.
Kiko un ansiano ta hasi ora e ta delegá trabou na un ruman hòmber?

Nikodemus versäumte viel, weil er sich nicht entschließen konnte.
Lo e por a mira e milagernan asombroso ku Hesus a hasi, i tende su palabranan di estímulo na momentu ku el a despedí di su apòstelnan.
Nikodemo a keda sin hasi hopi kos pasobra e no por a tuma un desishon.

Jesus machte daraufhin klar: "Mein Reich ist nicht von dieser Welt.
Nò, mi reino no ta djaki. " - Huan 18: 36, BPK.
Hesus a kontest'é: "Mi reino no ta di e mundu aki.

Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren.
Nos mester tene kuidou pa nos no pèrdè e kuestion importante akí for di bista.
Nos mester tene kuidou pa nos no pèrdè for di bista e tópiko ei.

Nach dem Beben wurden die Säle zu Notunterkünften umfunktioniert.
Despues di e temblor, e Testigunan ku ta supervisá e trabou na Nepal a duna aprobashon pa Salònnan di Reino fungi komo shelter.
Despues di e temblor, nan a kambia e Salònnan di Reino pa lugánan di emergensia.

Diese Hoffnung haben wir als einen Anker für die Seele, der sowohl sicher als auch fest ist ."
E speransa aki nos tin como anker p'e alma, tantu sigur como firme. "
Nos tin e speransa aki como un anker p'e alma cu ta sigur i firme. "

Liebe auf den ersten Blick reicht höchstens für eine Romanze, ist aber für eine glückliche Ehe zu wenig.
Tal bes e sintimentu di " amor a primera vista ' ta sufisiente pa un romanse plasentero, pero esei no ta un bon fundeshi pa un matrimonio felis.
E promé punto di bista di amor ta solamente pa un buki, pero e ta muchu tiki pa un matrimonio felis.

Der Service beschäftigt Dutzende von Mitarbeitern, die zumeist noch eine andere Vollzeittätigkeit haben.
E compania tin decenas di hende ta traha p'e, di cua mayoria tin trabou di tempu completo otro caminda.
Cientos di trahadó, cu mayoria bes tin un otro actividad di tempu completo, ta ocupá.

Wie wir gesehen haben, wusste Jesus viel mehr über seinen Vater als irgendjemand anders.
I e tabata ke pa otro hende tambe sa algun di e kosnan ku e tabata sa di su Tata.
Manera nos a mira, Hesus tabata sa muchu mas tokante su Tata ku ku kualke otro persona.

Dieser Gast hatte wirklich recht!
Berdad, e cliente ei tabatin rason!
E bishitante ei tabatin rason!

Eine Belohnung von 1 000 US - Dollar, die vor zirka 90 Jahren von der New Yorker Zoologischen Gesellschaft (dem Vorläufer der WCS) für jede lebendige Schlange, die länger als 9,2 Meter ist, ausgesetzt wurde, ist bis heute noch von keinem abgeholt worden.
De echo, ta asina difícil pa haña anaconda mas grandi, cu te ainda ningun hende no a cobra un recompensa di 1.000 dollar cu Sociedad Zoológico di New York (e predecesor di WCS) a ofrecé 90 aña pasá, pa cualkier colebra bibu di mas cu 9 meter largu.
Un recompensa di 1.000 dollar mericano cu un 90 aña pasá a ser exponé na e Sociedad di New York City (CCC) pa cualkier colebra bibu cu ta mas cu 9,2 meter, ainda no a ser sacá for di man.

In diesem Fall wäre es schon ein Zeichen von Gastfreundschaft, nur etwas zum Trinken anzubieten, beispielsweise eine Tasse Kaffee oder Tee.
Por ehèmpel, si nos medionan finansiero òf nos salú no ta permití nos invitá otronan pa un kuminda, ku un kòpi di kòfi, te òf algu otro di bebe tambe nos por mustra hospitalidat.
Si esei ta e kaso, lo ta un muestra di hospitalidat pa ofresé djis un ko'i bebe, manera un ko'i bebe òf te.

Das trug sich vor etwa 3 500 Jahren im Land Uz zu, wahrscheinlich irgendwo im nördlichen Arabien.
(Job 41: 1, 34) Esaki a tuma lugá rond di 3.500 aña pasá den e tera di Uz, probablemente un caminda na nort Arabia.
Esei a sosodé mas o ménos 3.500 aña pasá den e pais di Uzz, probablemente den nort di Arabia.

Durch zunehmende Windgeschwindigkeit wird allerdings der Druck auf den Weizenhalm erhöht.
Sin embargo, si e bientu kuminsá supla mas fuerte, esei lo oumentá e preshon riba e stèngel di e palu di maishi.
Sin embargo, segun ku bientu ta baha, e preshon riba e pueblo ta subi.

Viele Äußerungen beinhalten Bezugnahmen auf Jesus Christus und seine Lehren.
Un prezu simplemente a skirbi: "Mihó mi muri pa un prinsipio ku mi muri pasobra mi no tin ningun. "
Hopi expresion ta referí na Jesucristo i su siñansanan.

Jesu Lehrpunkt: Jehova vergibt niemand, der nicht genauso bereit ist, seinem Bruder zu vergeben.
Na final di e ilustrashon, Hesus a mustra e siguiente punto bon kla: Yehova no ta pordoná un persona ku no ta pordoná su ruman.
E lès ku Hesus a siña hende ta ku Yehova no ta pordoná niun hende ku no ta dispuesto pa pordoná su ruman.

Die Zeitschrift Time berichtete: "Bei Kindern, deren Mutter sie trotz Melancholie mit Aufmerksamkeit überschüttete und ausgelassen mit ihnen spielte, verriet die Gehirntätigkeit eine fröhliche Natur."
E revista Time a informá: "Mamanan deprimí ku a logra superá nan tristesa, i a duna nan beibi hopi atenshon i a hunga ku nan, tabatin yunan ku aktividat selebral di un naturalesa hopi mas alegre. "
E revista Time ta informá: "Den muchanan kende nan mama a dun'é atencion i a hunga wega cu nan, e actividad di celebro a revelá un naturalesa felis. "

Wie kämen wir also dazu, jemand eine lebensrettende Botschaft vorzuenthalten, der vielleicht darauf hört?
Pensa un ratu: Bo no ta kontentu ku e persona ku a papia ku bo e promé bes tokante bèrdatnan bíbliko no tabatin prehuisio?
Pues, kon nos por evitá ku un persona ta reakshoná riba un mensahe ku ta salba bida?

Die Apostel und andere, die dieses liebevolle Geschenk (die Gerechtsprechung) von Jehova empfingen, mussten dem wahren Gott weiter voller Glauben dienen.
E apòstelnan i otro hende ku a risibí e don, òf regalo, generoso akí (di ser deklará hustu) lo tabatin ku sigui adorá e Dios berdadero ku fe.
E apòstelnan i otro personanan ku a risibí e regalo amoroso akí for di Yehova (Esun ku ta deklará hustisia) mester a sigui sirbi e Dios berdadero ku fe.

" Wegen seiner Gottesfurcht [wurde er] erhört ."
" El a wòrdu tendí pa motibu di su piedat. "
" Pa motibu di su temor di Dios [el] a ser contestá. "

Ebenso könnte dein harterworbener Ruf durch "ein wenig Torheit" ruiniert werden.
Di igual manera, bo reputacion cu bo a traha duru pa gana, lo por ser ruiná dor di djis "un poco bobedad. "
Mescos tambe, "un poco bobedad " por ruiná bo reputacion duru.

Was können wir daraus lernen?
Kiko nos por siña for di e ehèmpel ei?
Kiko nos por siña for di esaki?

Puapua, äußerte sich in einem Brief anerkennend über das Paradies - Buch.
Puapua, ex - promé minister di Tuvalu, a skirbi un carta den cua e ta expresá su aprecio p'e buki Biba pa semper.
El a skirbi tokante e buki Paradeis ku a keda publiká den e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?

Gandhi, politischer und religiöser Führer Indiens).
Gandhi, lider polítiko i spiritual di India.
Ami ta e lider político, político i religioso di India.

Diesen Vorwurf des Demetrius bestätigte Paulus indirekt, als er in Athen zu den dortigen Griechen sagte: "Wir [sollten] nicht meinen, das GÖTTLICHE WESEN sei gleich dem Gold oder Silber oder Stein, gleich einem Gebilde der Kunst und Findigkeit des Menschen.
I boso ta mira i ta tende ku no solamente na Efeso, ma na kasi henter Asia e Pablo akí a konvensé masha hopi hende, i a hasi nan desviá dor di bisa ku diosnan trahá ku man no ta dios. " - Echonan 19: 25, 26.
Pablo a konfirmá e akusashon aki indirektamente ora el a bisa e griegonan na Aténas: "Nos no tin nodi di kere ku e [ACE] ta manera oro òf plata òf piedra, manera un obra di arte i limpiesa di hende.

Voreingenommene Menschen verdrehen, entstellen, mißdeuten oder ignorieren schlichtweg Tatsachen, die mit ihrer vorgefaßten Meinung kollidieren. "
Personanan cu prehuicio tin tendencia di troce, malinterpretá of asta ignorá echonan cu ta na conflicto cu nan opinionnan predeterminá. "
Hende cu tin un punto di bista trocí ta bruha, rechasá of ignorá echonan fuera di nan alcanse. "

Luther, Tyndale und Calvin - diese Namen sind wohl jedem bekannt, der sich schon einmal mit der Reformation beschäftigt hat, die 1517 begann.
E nòmbernan Luther, Tyndale i Calvijn ta konosí pa tur hende ku ta studia e Reformashon Protestant ku a kuminsá na aña 1517.
Luther, Tyndale i Calvijn - e nòmbernan akí ta konosí pa tur hende ku a yega di partisipá den e Reformashon ku a kuminsá na aña 1517.

Beten wir darum, niemals so zu werden wie sie.
Laga nos resa pidi pa nunka nos no bira manera nan.
Laga nos nunka bira manera nan.

Auch sollten bei eingeschalteter Heizdecke keine schweren Gegenstände auf das Bett gelegt werden.
No pone cos pisá riba cama ora e klechi ta cendí.
Nan no mester pone artíkulonan pisá riba kama ora nan ta drecha un kamber.

Ermunterung durch Bruder Rutherford
Animashon di Ruman Rutherford
Animá dor di Ruman Rutherford

Jeremia wird im 13. Regierungsjahr des judäischen Königs Josia als Prophet beauftragt, 40 Jahre vor der Zerstörung Jerusalems 607 v. u. Z..
Jeremias a risibí su enkargo komo profeta den e di 13 aña di e reinado di Josias, rei di Huda, i 40 aña promé ku e destrukshon di Yerusalèm na aña 607 promé ku nos era.
Jeremias ta ser nombrá komo profeta durante e di 13 aña di e reinado di Rei Josias di Huda, 40 aña promé ku e destrukshon di Yerusalèm na aña 607 promé ku nos era.

Auch Beispiele dafür, dass Gebete erhört wurden, stehen in der Bibel.
Ademas, Beibel ta konta ku Dios a skucha orashon di diferente hende.
Beibel ta kontené ehèmpelnan tambe ku ta mustra ku Dios a kontestá orashon.

Wie können wir trotzdem überzeugt sein, den Sieg zu erringen über menschliche Schwächen und die Versuchung zu sündigen?
Pues anto, con nos por tin confiansa di logra victoria riba debilidad humano i tentacion pa peca?
Pero con nos por ta sigur cu nos por logra victoria riba debilidad humano i e tentacion?

Warum aber ist der Schicksalsglaube so weit verbreitet?
Pero di con kerementu den destino ta asina comun?
Pero di con creencia den destino ta asina plamá?

Christen ziehen Jesus sozusagen wie ein Kleidungsstück an.
Kristiannan, na moda di papia, ta bisti Hesus manera bo ta bisti un paña.
Na moda di papia, kristiannan ta bisti Hesus komo bistí.

Jahrhundert lebte, war opferbereit und für ihre "guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit" bekannt.
2: 21. Meskos ku Ana i Samuel, kristiannan awe tambe por usa nan bida pa sirbi nan Kreador.
Den e promé siglo di nos era, un aktitut di sakrifisio propio tabata bon konosí pa su "bon obranan i regalonan di miserikòrdia. "

In der heutigen stolzen Welt hält man Demut für ein Zeichen von Schwäche oder fehlendem Selbstvertrauen.
Den e mundu orguyoso akí, tin hende ta pensa ku humildat ta un señal di debilidat òf di falta di konfiansa.
Den e mundu orguyoso djawe, hende ta considerá humildad como un señal di debilidad of falta di confiansa.

" Zum ersten Mal wurde mir bewusst, wie egoistisch ich war ," räumte sie ein. " Und ich konnte sehen, dass ewiges Leben keine selbstsüchtige Hoffnung ist, sondern einschließt, für andere zu leben. "
El a atmití: "Pa promé biaha, mi a realisá kon egoista mi tabata, i mi por a mira ku bida eterno no ta un speransa egoista sino ku e ta enserá biba pa otro hende. "
" Pa promé biaha mi a bin realisá kon egoista mi tabata, " el a atmití, "i mi por a mira ku bida eterno no ta un speransa egoista, sino ku e ta enserá biba pa otro hende. "

(Fragen junger Leute - praktische Antworten, Band 2); "Göttliche Anleitung für die Auswahl eines Ehepartners" (Der Wachtturm, 15. Mai 2001); "Ist es vernünftig, als Teenager zu heiraten?"
den e buki Loke hovenan sa puntra - Contesta práctica, Volúmen 2 (na spañó, kapítulo 3); "Guia Divino pa Skohe un Kasá, " den E Toren di Vigilansia di 15 di mei 2001; i" Ta Prudente pa Teenager Kasa? "
(Pa mas informashon tokante kon pa skohe un kasá, wak E Toren di Vigilansia (na spañó) di 15 di mei 2001; "Ta rasonabel pa kasa tempu ku bo ta tiner? "

Wird der Titel dem Namen vorangestellt - "Christus Jesus" - , verlagert sich die Betonung von der Person auf ihr Amt oder die Stellung, die sie bekleidet.
Ora ku pone e título dilanti di e nòmber, manera den e kaso di "Kristu Hesus, " e énfasis ta riba e persona su posishon òf funshon i no riba e mes.
Ora pone e título na promé lugá, esta, "Kristu Hesus, " e título ta hala atenshon na e persona su posishon òf posishon.

Dazu sagt ein Vater: "Eltern haben bewiesen, dass man ihnen vertrauen kann, weil sie ihre Kinder Tag für Tag beschützen und versorgen."
Un tata a bisa: "Mayornan a duna prueba ku por konfia nan, ya ku nan ta duna guia i protekshon diariamente na nan yunan. "
Un tata a bisa: "Nan a demostrá ku nan por konfia nan yunan pasobra nan ta protehá i kuida nan yunan tur dia. "

(a) Welche unterschiedlichen Ziele wurden mit den beiden Veranschaulichungen verfolgt, die Paulus gebrauchte?
(a) Den ki manera e dos ilustracionnan cu Pablo a usa tin un obhetivo diferente?
(a) Ki diferente meta Pablo a usa ora el a usa e dos ilustrashonnan akí?

Im Juli 1943 war ich selbst betroffen.
Na yüli 1943, mi tambe a ser afektá.
Na juli 1943, mi mes a ser afectá.

Millionen andere erfahren Leid durch Menschenhand - oft gerade durch diejenigen, die sie schützen müssten.
Pero tin miónes di hende mas ku ta sufri na man di nan próhimo; hopi di nan ta bira víktima di esnan ku supuestamente mester protehá nan.
Miónes di otro hende ta sufri na man di hende, hopi bes dor di esnan ku nan tin ku protehá.

Durch welche Entwicklung hat sich uns "eine große Tür" aufgetan, und wie haben Tausende Zeugen darauf reagiert?
Ki desaroyo a habri "un porta hanchu " pa nos, i kon míles di Testigu a reakshoná?
Ki desaroyo a habri "un porta hanchu, " i kon míles di Testigu a reakshoná?

Jungen Dienstamtgehilfen vermitteln sie auf keinen Fall den Eindruck, weniger wert zu sein.
I nunka ansianonan ta trata sirbidónan ministerial ku ta mas yòn ku nan komo personanan ménos importante. Nan sa ku e rumannan akí tin potensial pa sigui progresá.
Sirbidónan ministerial hóben sigur no ta duna e impreshon ku nan no ta bal ménos.

Haben wir schon einmal flehentlich um Hilfe gebetet und die Antwort kam dann durch den ermunternden Besuch eines reifen Christen?.
Bo a yega di hasi orashon intenso pa yudansa i a risibí kontesta den forma di un bishita di un kristian spiritualmente maduro ku a animá bo?
Bo a yega di hasi orashon ferviente tokante e asuntu i a haña e kontesta dor di bishitá un kristian maduro?

Lesen wir die Bibel ganz unvoreingenommen, dann werden wir ihre ergreifende Botschaft erfassen.
Lesa e Palabra di Dios ku un mente habrí, ansioso pa haña sa kiko ta e mensahe masha emoshonante ku su Outor tin pa nos.
Si nos ta lesa Beibel ku un mente habrí, nos lo komprondé su mensahe konmovedor.

" Eine Zeit für Frieden "ist nahe!
" Un Tempu Pa Pas " Ta Tras Di Porta!
" Un Tempu pa Pas " Ta Cerca!

Sie brauchen sich nicht zu fürchten.
Nan no tin nodi tene miedu.
Nan no tin nodi tene miedu.

Als 1976 der Vater von Bruce starb, ging Marie zu seiner Beerdigung.
Ora e tata di Bruce a muri na 1976, Marie a asistí na su entiero.
Ora e tata di Bruce a muri na 1976, Marie a bai su entiero.

Warum ist es gefährlich, sich auf sich selbst zu verlassen?
Dikon ta peligroso pa nos dependé riba nos mes?
Dikon ta peligroso pa konfia den bo mes?

Wo bringt die große Volksmenge heiligen Dienst dar, und wie empfindet sie angesichts dieses Segens?
Na unda e multitud grandi ta rindi sirbishi sagrado, i ki efecto e bendicion aki tin riba nan?
Na unda e multitud grandi ta rindi sirbishi sagrado, i con nan ta sinti tocante e bendicion ei?

Deshalb unternahmen sie entschiedene Schritte in Richtung Ziel.
Pues nan a dal paso desisivo pa logra nan meta.
P'esei nan a dal pasonan desisivo pa logra nan meta.

Bienenkorbhäuser
Kasnan den forma di kas di abeha
Kasnan di abeha ku nan a traha

Am Ende bat Bruder Russell Bruder Macmillan, es sich zu überlegen, die Aufgabe zu übernehmen.
Na final, ruman Russell a pidi ruman Macmillan p'e pensa i wak si lo e kier aceptá e asignacion.
Finalmente, ruman Russell Macmillan a pidi Ruman Macmillan pa pensa riba e trabou.

• Shampoo
• Shampu
• Shamopoo

Wenn sie schon bereit waren, etwas neu zu bewerten, könnten wir da bei anderen nicht auch mildernde Umstände gelten lassen und unsere Meinung über sie ändern?
Por ehèmpel, tin biaha nos ta kambia nos opinion tokante un persona ora nos haña mas informashon tokante su situashon.
Si nan tabata dispuesto pa analisá algu nobo, nos lo no por a laga otro sirkunstansianan bira mas suave i kambia nos punto di bista tokante nan?

" In ihrem Mund wurde keine Unwahrheit gefunden ," denn sie haben keine Irrlehren verbreitet.
Ningun doktrina falsu no ta wòrdu "hañá den nan boka " i nan ta" sin kulpa " òf mancha di e mundu di Satanas.
Nan "no a wòrdu hañá mentira den nan boka, " pasobra nan no a plama siñansa falsu.

Daher sind viele sehr an der in Psalm 72 aufgezeichneten Verheißung Gottes interessiert, wo von einer Regierung die Rede ist, die Armut beseitigen wird.
Pues, hopi ta haña e promesa di Dios registrá na Salmo 72 tokante un gobièrnu ku lo eliminá pobresa masha interesante.
P'esei, hopi hende ta profundamente interesá den Dios su promesa registrá na Salmo 72: un gobiernu cu lo eliminá pobresa.

4 Jesus: Sein Ursprung
4 Hesus - Di Unda E Tabata?
4 Hesus - Di Unda El A Bin?

Unter den Anwesenden befand sich ein Mann, der als der gelehrteste seiner Zeit galt - Eusebius von Cäsarea.
Entre esnan presente tabatin un hòmber ku nan a konsiderá esun mas siñá di su époka, Eusebio di Cesarea.
Eusebio di Cesarea tabata un hòmber ku a ser konsiderá e mihó maestro di su tempu.

Oft haben sie auch einen Bibeltext im Sinn, über den sie bei passender Gelegenheit sprechen möchten.
Podisé nan tin tambe un teksto di Beibel spesífiko na mente ku nan lo ke usa ora e oportunidat presentá.
Hopi bes nan ta pensa riba un teksto bíbliko ku nan ke papia di dje na e momento apropiá.

" Buchrollen werden geöffnet ', die Jehovas Richtlinien für das Leben in der neuen Welt enthalten.
" Lo habri rolnan ' cu ta revelá Jehova su instruccionnan pa bida den e mundu nobo. - Revelacion 20: 12.
" Buki lo habri, " cu ta contené Jehova su instruccionnan pa bida den e mundu nobo.

Einer der Beamten sagte, er entrichte monatlich den Zehnten an seine Kirche, doch sein Pfarrer habe ihn seit dem Erdbeben noch nicht einmal besucht!
Un dje polisnan a splica cu tur luna e ta paga diesmo na su iglesia, i tog su pastor no a ni bishit'é despues dje temblor!
Un dje funcionarionan a bisa cu tur luna e tabata kita e diesmo for di su iglesia, pero su pastor no a bishit'é mas desde e temblor!

Nachdem sie einmal vollständig, voll erwachsen waren, durften sie nicht nachgeben, zurückweichen, ermatten oder abgleiten.
Una bes nan a bira completo, plenamente desaroyá, nan mester a persistí, no hala atras, cansa of drif bai.
Despues cu nan a bira plenamente adulto, nan no mester a entregá, hala atras, cansa of drif bai.

Ich bin elf. Auch wenn es sich vielleicht komisch anhört, aber durch die Bilder weiß ich endlich, wie ich einen Schlips binden muß.
Nunca mi no a lesa nada riba un punto cu semper mi a sinti ta un argumento fuerte contra e lógica di evolucion: Con nos antepasadonan (sea loke sea hende ta kere cu nan tabata) a dividí i bira dos sexo diferente?
Aunke mi tin 11 aña di edad, mi sa cu por fin e plachinan ta zona straño, por fin mi ta puntra mi mes con mi mester mara unu.

Er baute und befestigte viele Städte und "machte sie weiterhin überaus stark."
El a fortifiká vários di e statnan i "a hasi nan masha fuerte. " (2 Kró.
El a traha i fortifiká hopi stat i "a sigui hasi nan masha fuerte. "

Gemäß den im Juni 2002 von der Weltbank veröffentlichten Daten "verfügten 1998 weltweit schätzungsweise 1,2 Milliarden Menschen über weniger als 1 Euro Haushaltsgeld pro Tag... und 2,8 Milliarden mussten täglich mit weniger als 2 Euro auskommen."
Datonan suministrá dor di Banko Mundial na yüni 2002 ta mustra ku "segun kálkulo, na 1998, 1,2 mil mion hende rònt mundu a biba ku ménos ku un dòler merikano pa dia... i 2,8 mil mion a biba ku ménos ku dos dòler merikano pa dia. "
Segun e datonan publiká na yüni 2002, "mas o ménos 1 mil mion hende rònt mundu ta biba ku ménos di 1 dòler pa dia... i 2,8 mil mion ta biba ku ménos ku 2 dòler pa dia. "

Daß die Apostel eine irrige Auffassung über den Wert von Stellung und Ansehen vertraten, dürfte uns nicht überraschen.
No mester sorprendé nos cu e apostelnan tabatin un idea robes tocante e importancia di posicion i prominencia.
No ta un sorpresa anto cu e apostelnan tabatin un punto di bista robes tocante e balor di posicion i prominencia.

Jesus wirkte Wunder, um das Leid von Menschen zu lindern, denn er "empfand Mitleid," ja er war "von Mitleid bewegt."
Hesus a aliviá hende na un manera milagroso di nan sufrimentu pasobra el "a sinti kompashon " pa nan òf" a haña duele " di nan.
Hesus a hasi milager pa aliviá sufrimentu di hende pasobra el "a sinti kompashon " i" a sinti kompashon pa nan. "

Das Zuhause sollte nicht nur ein Ort sein, an dem man gemeinsam als Familie isst und schläft.
Un hogar mester ta mas ku djis un lugá kaminda miembronan di famia ta kome i drumi.
Bo kas no mester ta djis un lugá kaminda bo ta kome i drumi huntu komo famia.

Sei still! "
Keda ketu! '
Keda ketu! "

Warum diese vier unschuldigen Mädchen?
Pakico e cuater mucha muhernan inocente ei?
Pakico e cuater mucha muhernan inocente aki?

Der Apostel Paulus schrieb: "Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt."
" Dios no ta inhustu pa lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa su nòmber. " - Hebreonan 6: 10.
Apòstel Pablo a skirbi: "Dios no ta inhustu pa lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa su nòmber. "

Offensichtlich nahm Paulus auf sie Bezug, als er treue Männer erwähnte, die "der Macht des Feuers Einhalt taten."
Apòstel Pablo, refiriendo evidentemente na nan ehèmpel, ta menshoná personanan fiel ku "a paga e poder di kandela. "
Evidentemente Pablo a referí na nan ora el a menshoná hòmbernan fiel ku "a para e poder di kandela. "

Bei dieser Katastrophe wurde christliche Liebe schnell durch Taten sichtbar, was einige zu interessanten Äußerungen veranlasste.
E amor kristian ku a keda demostrá ku echo dirèkt despues di e desaster aki, a kousa algun komentario interesante.
Durante e desaster ei, amor cristian a bira bisto lihé dor di accion, i algun expresion interesante a pone algun hende ekspresá nan mes.

Mit dieser Absicht interessierte er sich für die Frau.
Samson tabata interesá den e muhé pa e propósito ei.
Ku e propósito ei, el a mustra interes den e señora.

John Wischuk
John Wischuk
John Wischuk

" Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden "
" Lo yega e ora ku tur esnan ku ta den graf lo tende su stèm i lo sali afó. " - Huan 5: 28, 29.
" E ora lo yega den kual tur ku ta den graf lo tende su bos, i lo sali. " - Huan 5: 28, 29.

Wie kann die christliche Liebe dazu beitragen, die Ehebande zu stärken?
Con amor cristian por yuda fortalecé e laso matrimonial?
Kon amor kristian por yuda fortalesé e laso matrimonial?

Das taten sie auch.
Mi ta traha habon pa laba paña i pa limpia kas.
Nan a hasi meskos.

Die Bibel sagt auch, dass Engel im Auftrag Gottes Wunder wirkten.
Dios a manda un angel pa bendishoná Abraham i pa stòp e di sakrifiká su yu hòmber Isak.
Beibel ta bisa tambe ku angelnan tabatin efekto riba e milagernan di Dios.

Jetzt führt Serhii im Gefängnis als Vollzeitdiener Jehovas ein ausgefülltes Leben.
Awor Serhii ta hopi aktivo den prizon, sirbiendo komo un sirbidó di Yehova di tempu kompletu.
Awor Shii ta hiba un bida satisfaciente den prizon como un minister di tempu completo di Jehova.

Gottes Vorsatz, gehorsame Menschen zu haben, die ihm für immer auf der Erde dienen, wird verwirklicht werden.
Dios su propósito pa hende obediente sirbié pa semper riba tera, lo cumpli.
E propósito di Dios pa tin hende obediente ku ta sirbié pa semper riba tera lo kumpli.

Wie gelingt es uns, so wachsam und ausgeglichen zu sein wie Jesus, wenn es um den Predigtdienst geht?
Kon nos por keda vigilá i balansá den nos trabou di prediká meskos ku Hesus?
Kon nos por keda alerta i balansá meskos ku Hesus ora di trata ku e trabou di prediká?

7. " Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt "1. 8.
Alehandro VI (Papa), 15 / 6
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Doch die falsche Religion wird nicht einfach still und leise verschwinden.
Pero religion falsu lo no pèrdè su poder gradualmente i despues disparsé.
Sin embargo, religion falsu lo no keda ketu i ketu.

Wie lautet der Jahrestext für 2003, und was könnten wir uns während des Jahres von Zeit zu Zeit fragen?
Kiko ta e teksto di aña pa 2003, i kiko nos lo por puntra nos mes de bes en kuando segun ku e aña ta transkurí?
Kiko ta e teksto di aña pa 2003, i kiko nos por puntra nos mes de bes en kuando durante aña?

Einfache Menschen stellen sich der Aufgabe
Hende ku Background Humilde Ta Kumpli ku un Trabou Hopi Desafiante
Hende Simpel Ta Haña e Trabou

2, 3. (a) Warum werden dringend Brüder benötigt, die Verantwortung übernehmen?
2, 3. (a) Dikon tin un nesesidat asina grandi di ruman hòmber pa sirbi den kongregashon?
2, 3. (a) Dikon ta urgente pa rumannan hòmber asumí responsabilidat?

Jehova hieß sie in der Gemeinschaft seines auserwählten Volkes willkommen.
12: 48, 49) Bondadosamente Yehova a risibí nan komo parti di su pueblo skohí. - Num. 15: 14, 15.
Yehova a yama nan bon biní na su pueblo skohí.

; Zilavetz, S.
; Zilavetz, S.
; Zavetz, S.

Die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ist wirklich eine Bibelgesellschaft!
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ta en berdad un sociedad di Bijbel!
Sí, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ta un sociedad di Bijbel!

Nimm dir deshalb fest vor, dich nicht vom Teufel in der Falle des Materialismus fangen zu lassen!
Si nos ta preokupá indebidamente ku kos material, esei por kaba ku nos energia, pone nos pèrdè tempu i keda ku poko òf sin niun motivashon pa sigui tras di interesnan di Reino.
P'esei, sea determiná pa no laga Diabel gara bo den trampa di materialismo!

" Erweist euch als dankbar ," heißt es in Kolosser 3: 15.
" Mustra cu boso ta gradicidu, " segun Colosensenan 3: 15.
Kolosensenan 3: 15 ta bisa: "Sea gradisidu. "

IN EINER Welt, in der durch Political Correctness die Schattenseiten der Realität oftmals beschönigt werden, gibt es freundlicher klingende Begriffsalternativen für das düstere Wort "Gefängnis."
DEN UN MUNDU caminda hende hopi bes no kier bisa ni haci nada pa ofendé minoria i asina ta tapa e banda desfaborabel di realidad, tin alternativanan agradabel pa e palabra deprimente "prizon. "
DEN un mundu kaminda hopi bes hende ta elogiá e realidatnan di e mundu aki, tin un palabra agradabel pa deskribí e palabra skur aki.

Ein Experte für Verbrechensbekämpfung sagte: "Die beste Waffe einer Frau, die angegriffen wird, ist immer noch ihre Lunge."
Un eksperto riba prevenshon di krímen a deklará: "Ora un hende muhé ser ataká, ainda su mihó defensa ta su stèm. "
Un experto den controlá crímen a bisa: "E mihó arma di un muher cu ta ser atacá ainda ta su pulmon. "

Als sie Jesu Anweisung befolgten, "umschlossen sie eine große Menge Fische.
Ora nan a hasi loke Hesus a bisa, "nan a kohe un kantidat grandi di piská; i nan redanan a kuminsá kibra. "
Ora nan a obedesé Hesus su instrukshon, "nan a kohe masha hopi piská.

Natürlich trauert nicht jeder gleich.
Naturalmente, no ta tur hende ta sufri eksaktamente na e mesun manera.
Klaru ku no ta tur hende ta yora meskos.

In Prediger 12: 1 heißt es: "Denk an deinen Schöpfer, solange du noch jung bist" (Gute Nachricht Bibel, [GNB]).
Emocionnan asina por agotá nan emocionalmente te n'e punto cu nan ta sinti cu nan no por sigui mas.
Eclesiástes 12: 1 ta bisa: "Kòrda riba bo Creador tanten cu bo ta yong ainda. "

• Wie profitieren wir davon, wenn wir dem von Gott eingesetzten Führer folgen?
Eklesiastés 12: 1 (NW) ta bisa: "Kòrda, awor, riba bo Magnífiko Kreador den e dianan di bo hubentut. "
• Kon nos ta benefisiá ora nos ta sigui e Lider ku Dios a nombra?

Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes!
• Kon nos ta benefisiá si nos sigui nos Lider ku Dios a nombra?
Laga nos alegrá ku e kasamentu di e Lamchi.

In der Bibel ist viele Male von "hoffen" und "Hoffnung" die Rede.
Alegrá, Pasobra e Ora pa e Kasamentu di e Lamchi A Yega!
Hopi biaha Beibel ta papia di "speransa " i" speransa. "

Zum Beispiel behaupteten sie, die Auferstehung - offenbar eine geistige, sinnbildliche Auferstehung - hätte bereits stattgefunden und deshalb gäbe es keine künftige Auferstehung unter Gottes Königreich.
De echo, e palabranan "spera " i" speransa " ta aparesé hopi biaha den Beibel i ta referí na e ekspektativa sigur i ku anhelo di un kos bon.
Por ehèmpel, nan a pretendé ku e resurekshon - aparentemente un resurekshon spiritual i simbóliko - lo a tuma lugá kaba i ku lo no tabatin resurekshon mas bou di e Reino di Dios.

Amélie lebt in Südfrankreich.
Un di nan declaracionnan tabata cu e resureccion a tuma lugá caba, aparentemente sea un resureccion spiritual of simbólico, i p'esei ningun resureccion lo a tuma lugá mas den futuro bou dje Reino di Dios. - 2 Timoteo 2: 16 - 18.
Amélie ta biba den e parti zuid di Francia.

Petrus 3: 10 - 12.)
Amélia ta biba den sur di Fransia.
(Lesa 1 Pedro 3: 10 - 12.)

Sie erzählte mir, daß sie ihr Leben lang in New York gewohnt habe.
I riba tur kos, nos lo hasi tur esfuerso pa nos ta na pas ku Yehova Dios. - Lesa 1 Pedro 3: 10 - 12.
El a conta mi cu el a biba henter su bida na New York.

Dessen Erwiderung hätte seine Aussicht auf ein glückliches und ewiges Leben stärken können.
El a conta mi cu henter su bida el a biba na New York City.
Si el a hasi esei, su speransa di haña felisidat i bida eterno lo por a bira mas fuerte.

Dann erhalten wir von Gott die "Kraft, die über das Normale hinausgeht."
Jesus su contesta lo por a aumentá su prospecto di felicidad i bida eterno.
E ora ei Dios ta duna nos "poder mas ayá di loke ta normal. "

Das Falsett beginnt da, wo die natürlicheren Töne aufhören, und wird, wie es heißt, nur vom Rand der Stimmbänder erzeugt.
Sin embargo, si nos ta pidi den orashon p'e spiritu di Dios i ta alimentá nos mes ku e kuminda spiritual presentá na e reunionnan, nos lo haña serka Dios "e poder mas ayá di loke ta normal. "
Esaki ta kuminsá ora ku e zonidu natural stòp di zona i, segun informe, e zonidunan natural ta stòp.

Gemäß einem Artikel, der im Jahr 1900 in der italienischen Jesuitenzeitschrift La Civiltà Cattolica veröffentlicht wurde, beabsichtigte Bonifatius, daß das Pantheon vor allem dazu dienen sollte, "gemeinsam all die Märtyrer der christlichen Welt oder vielmehr alle Heiligen zu verehren, insbesondere jedoch die jungfräuliche Mutter Gottes."
Falseto ta cuminsá unda tononan mas natural ta terminá i locual, segun autoridad, simplemente rand di stemband ta producí.
Segun un artículo publicá den e revista italiano La Galtàà, na 1900, lo bo tabatin intencion di sirbi principalmente como "un sirbishi na fabor di tur mártir cristian di mundu, of mas bien na fabor di tur e santunan, pero specialmente e mama bírgen di Dios. "

Immer wieder haben sie ihre übermenschliche Kraft missbraucht und großes Leid verursacht.
Segun un artículo publicá den e revista jesuita italiano, La Civiltà Cattolica, Bonifacio a pensa di usa e misa principalmente pa "glorificá tur e mártirnan cristian, of mas bien tur e santunan, pero promé cu tur, La Bírgen Mama di Dios. "
Bes tras bes, nan a hasi mal uso di nan poder sobrehumano i a kousa hopi sufrimentu.

Allerdings hatte er nicht damit gerechnet, daß seine beiden ranghöchsten Besatzungsmitglieder mit der Obrigkeit, die den Kapitän fassen wollte, einen Handel abschließen konnten.
Hopi biaha, e demoñonan a usa nan forsa sobrehumano pa tormentá hende i pa pone nan sufri.
Sin embargo, e no a verwagt cu su dos tripulacion mas armá cu e autoridadnan cu tabata kier a gara e kapitan, lo por a caba cu un comercio.

26 - 28).
NEW HAVEN, CT, Veterans Memorial Coliseum, 275 S.
26 - 28.

Für ein harmonisches Zusammenarbeiten ist es wichtig, andere rücksichtsvoll und zuvorkommend zu behandeln.
26 - 28.
Ta importante pa nos trata otro hende cu consideracion i cortesia.

Trotz seines Wohlstands blieb Ugarit stets anderen Reichen untergeordnet.
Pues hasi bo esfuerso pa promové pas i union.
Apesar ku Ugarit tabata riku, el a keda inferior na otro hende riku.

Wir mögen sogar zum Straucheln kommen und so lange keine Gemeinschaft mehr mit der Versammlung pflegen, bis wir meinen, der Gerechtigkeit sei Genüge getan worden.
Apesar di su prosperidat material, semper Ugarit tabata un reino supordiná.
Asta nos por trompeká i stòp di asosiá ku e kongregashon te ora nos pensa ku hustisia a kumpli.

DIE zehn Söhne Jakobs, die vor dem ersten Minister Ägyptens standen, verband eine schreckliche Tat, die sie geheimhielten.
(Proverbionan 18: 14) Nos lo por asta trompecá i stop di asociá cu e congregacion te ora nos sinti cu husticia a tuma lugá.
E dies yu hòmbernan di Jakòb, kendenan tabata pará dilanti di e promé minister di Egipto, a hasi un akto horibel ku nan a skonde.

Möchten Sie gern besucht werden?
E DIES yu hombernan di Jacob cu tabata pará dilanti e promé minister di Egipto tabatin un secreto spantoso.
Lo Bo Deseá un Bishita?

Zu wissen, dass Jehova den Teufel und sein böses System nicht mehr lange dulden und die Streitfrage um die Souveränität Jehovas schon bald endgültig klären wird, ist ein echter Trost!.
Lo Bo Deseá un Bishita?
Ta un gran konsuelo pa sa ku Yehova lo no tolerá Diabel i su sistema malbado pa semper i ku pronto lo e resolvé e kuestion di Yehova su soberania.

(a) Warum sollten wir uns mit einer bloßen Kenntnis der grundlegenden christlichen Lehren nicht begnügen?
Ta un gran konsuelo pa sa ku Dios lo no tolerá Satanas i su sistema malbado pa muchu tempu mas, i ku e kuestion ku Satanas a lanta relashoná ku Yehova su derecho di goberná lo keda resolvé. - Gén., kap.
(a) Dikon nos no mester keda kontentu ku djis un konosementu básiko di siñansanan kristian?

Uns " unter üblen Umständen beherrschen '
(a) Pakico nos no mester keda satisfecho cu djis un conocimentu básico di doctrinanan cristian?
" Dominio Propio bou di Prueba '

Dann war da der römische Kaiser Diokletian. Er ordnete 303 u. Z. an, die Zusammenkunftsstätten der Christen zu zerstören und ihre Schriften zu verbrennen.
" Mantené Bo Mes Frená Bou di Maldat '
Na aña 303 E.C., emperador romano di Roma a manda pa destruí i kima e lugánan di reunion dje cristiannan.

[ Fußnote]
Na aña 303 di e era kristian, Emperador Dioklesiano di Roma a dekretá pa basha tur lugá di reuní di e kristiannan abou i kima nan Beibelnan.
[ Nota]

In erster Linie, weil sich Jehovas Urteilsspruch eigentlich an Satan richtete - an das unsichtbare Geistwesen, das dieses Tier einfach für seine Zwecke gebraucht hatte.
[ Notanan]
Na promé lugá, Yehova su huisio kontra Satanas tabata riba e kriatura spiritual invisibel ku Yehova a usa pa Su propósito.

Mit einem dicken Kuß
E motibu prinsipal ta pasobra e huisio ku Yehova a dikta tabata en realidat kontra Satanas, e spiritu invisibel ku a hasi mal uso di e bestia inferior ei.
Ku un faha diki

Ein neueres Foto von Emily und mir
Un potrèt resien di mi ku Emily
Un potrèt nobo di Luis ku ami

Anteil der Leviten
Porcion dje levitanan
Miembronan di e levitanan

Der Zauber des Goldes
Oro - I Su Mistica
E Cura di Oro

In der Versammlung tragen positive Gespräche und eine erfrischende Art zu lehren zu einer Atmosphäre bei, in der man sich wohlfühlt und gern miteinander lacht.
Komo miembro di kongregashon, nos tur por siña hasi prèt i pasa un ratu plasentero ku otro basta nos sòru pa nos kòmbersashonnan i manera di siña ta edifikante i positivo. - 2 Kor.
Den kongregashon, kòmbersashon edifikante i un manera refreskante di siña hende ta kontribuí na un ambiente kaminda bo ta sinti bo inkómodo i kontentu ora bo ta hari huntu.

Während dieser Zeit studierte ich intensiv die Bibel.
A tuma seis luna pa mi rekuperá, i durante e tempu ei mi a hasi un estudio intensivo di Beibel.
Durante e tempu ei, mi a studia Beibel diligentemente.

Er sagt: "Mit Pionieren zu reden und mit ihnen im Dienst zusammenzuarbeiten hat mich stark beeinflusst."
E ta kontestá: "Dos kos ku a hasi un impakto grandi riba mi tabata: kòmbersá ku pioneronan i traha ku nan den sirbishi. "
El a bisa: "Mi tabatin hopi influensia riba mi manera di papia ku pioneronan i traha huntu ku nan den sirbishi. "

Ihre Tochter und andere Familienangehörige waren sehr dagegen.
Su yu muher i otro miembronan di su famia a opon'é fuertemente.
Su yu muhé i otro miembronan di famia tabata hopi kontra.

Es ist in unserem Leben von großem Nutzen, unseren christlichen Standpunkt klar darzulegen, wie auch der Apostel Petrus ausführte: "In der Tat, wer ist der Mensch, der euch schaden wird, wenn ihr Eiferer für das Gute werdet?
Pues, ora nos laga hende sa nos posicion como cristian, esei ta di gran beneficio den nos bida, net manera apostel Pedro a mustra: "En berdad, ken ta e homber cu lo haci boso daño si boso bira celoso pa loke ta bon?
Den nos bida ta di gran beneficio pa splica nos posicion cristian bon cla, manera apostel Pedro a bisa: "Ken ta e hende cu lo haci daño na boso si boso celo pa loke ta bon?

Er sagte: "Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden, er hat mich ausgesandt, um den Gefangenen Freilassung zu predigen und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts, um die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden, um Jehovas annehmbares Jahr zu predigen."
E situashon por bira basta ferfelu ora abo ku bo esposa no ta komprondé otro su sintimentu -, kustumber - i nesesidatnan.
El a bisa: "E spiritu di SEÑOR ta riba mi, pasobra el a ungi mi pa prediká evangelio na hende pober; el a manda mi pa prediká libertat na e prezunan, i restorashon di bista na e siegu, pa proklamá e aña agradabel di SEÑOR. "

Wie kann uns der Rat des Paulus in Galater 6: 4 nutzen?
Dos ruman ta ofresé un tratado na un fèrfdó riba e brùg dilanti di Kaštilac, un fòrti konstruí den siglo 16, den serkania di e stat Split
Kon nos por benefisiá di Pablo su konseho na Galationan 6: 4?

" Da man erst allmählich lernt, sich auf die Gefühle, Gewohnheiten und Bedürfnisse seiner Frau einzustellen - und sie umgekehrt ja auch - , läuft nicht immer alles rund.
Apolos tabata bai benefisiá di puntonan ku lo a resultá den un komprondementu mas eksakto di Dios su areglo pa salbashon.
" Ya cu poco - poco bo ta siña adaptá na e sintimentu, custumber i necesidadnan di bo casá, no ta semper cos ta bai tur caminda.

Zwei Brüder bieten einem Maler ein Traktat an. Er arbeitet an einer Brücke vor dem Kastell Gomilica, einer Festung, die im 16. Jahrhundert in der Nähe von Split erbaut wurde
Eksodo 3: 1 - 10
Dos ruman hòmber ta ofresé un tratado na un artista ku ta traha riba un brùg dilanti di e Vaye di Roselica, un fòrti ku nan a konstruí den siglo 16.

Nur Glieder der Christenversammlung waren dazu in der Lage. Apollos sollte bald mehr Einzelheiten erfahren und verstehen, welchen Weg zur Rettung Gott vorgesehen hatte.
Klaru ku no ta tur biuda ta hende di edat avansá.
Ta solamente miembronan di e kongregashon kristian por a hasi esei, i no a dura muchu ku Apolos mester a siña mas detaye tokante e manera ku Dios a perkurá salbashon.

Mose 3: 1 - 10
(Zakarías 9: 9)
Génesis 3: 1 - 10

Natürlich sind nicht alle Witwen im vorgerückten Alter.
Pues anto, ta irealístico pa trata sterilisacion masculino of femenino levemente, como si fuera e tabata un medio temporal pa planea famia.
Claro cu no ta tur biuda di edad ta biuda.

Viel Raum bietend
Insektonan Kuidou!
Tin hopi espacio pa haci esei

Folglich ist es realitätsfern, mit der Sterilisation beim Mann oder bei der Frau leichtfertig umzugehen, als ob es sich um eine vorübergehende Geburtenkontrolle handeln würde.
Si e pidanan di plata tabata siklo, e oferta di 5.500 siklo tabata un soborno hopi grandi.
P'esei, ta cierto cu no ta sabí pa trata sterilisacion di homber of muher na un manera bobo, como si fuera lo e ta algu temporal.

Insekten, aufgepasst!
Komo kristiannan, nos tin un bida masha okupá.
Di Con Mi No Por Haña e Cosnan Cu Mi Mester Haci?

Wenn es sich bei den Silberstücken um Schekel handelte, war die Summe von 5 500 Schekeln ein riesiges Bestechungsgeld.
* Ku amor i dedikashon, nan a siña nan yunan e Skritura, manera Beibel ta manda mayornan kristian hasi.
Si e metalnan tabata trahá di plata, e suma di 5.500 siklo tabata un suma inmenso di soborno.

Warum ist gerade das so ein wichtiger Weg, sie zu ehren?
Pero manera Hesus a bisa, e " no a para den e bèrdat, pasobra no tin bèrdat den dje. '
Dikon esaki ta un manera importante pa mustra onor?

* Sie haben ihre Kinder nach dem Auftrag der Bibel gewissenhaft und liebevoll in den heiligen Schriften unterwiesen.
Kiko por motivá hòmbernan kristian pa sirbi nan rumannan ku e mesun aktitut di Hesus?
* Despues ku nan a duna nan yunan instrukshon spesífiko i amoroso for di Beibel, nan a siña nan yunan e Skritura.

Doch es "stand in der Wahrheit nicht fest," erklärte Jesus, "weil die Wahrheit nicht in ihm ist."
Pa un hende por scapa den "e dia di Jehova su rabia " cua tres rekisito e mester cumpli cuné?
Sin embargo, "no a para firme den e bèrdat, " Hesus a bisa," pasobra e bèrdat no ta den dje. "

Warum wollen Brüder anderen so dienen, wie Jesus es getan hat?
Kon pa Trata ku e Situashon
Dikon rumannan ke sirbi otro hende meskos ku Hesus a hasi?

Welche drei Voraussetzungen mußten erfüllt werden, damit jemand am "Tag des Zornes Jehovas" verschont würde?
Mi a bai bishitá e grupo i a siña lesa kambodjano.
Ki tres rekisito mester a cumpli cuné pa scapa un persona den "e dia di rabia di Jehova "?

Damit fertig werden
(Salmo 104: 13) Segun e revista New Scientist, "seis di e 20 matanan prinsipal di kuminda ta originá den seru. "
Kon pa trata ku e situashon

Ich besuchte die Brüder dort und sie brachten mir bei, Khmer zu lesen.
Ora bo pidi Dios pa spiritu santu, kon esei lo benefisiá bo?
Mi a bishitá e rumannan einan, i nan a siña mi lesa ko'i kèns.

Nach der Zeitschrift New Scientist "stammen 6 der 20 wichtigsten pflanzlichen Nahrungsmittelquellen der Welt aus den Bergen."
Pero algun sirbidó di Yehova ta preferá di keda soltero pasobra nan no a haña e persona adekuá ku tin Yehova su aprobashon.
Segun e revista New Scientist, " 6 di e 20 fuentenan prinsipal di kuminda for di e serunan di mundu tabata seis di e 20 fuentenan prinsipal di kuminda. '

Wie kann dir Gottes heiliger Geist helfen?
Ku e palabranan ei, Pedro a enfatisá ku durante e último dianan akí ta masha importante pa nos keda alerta i ta personanan deboto.
Kon e spiritu santu di Dios por yuda bo?

Die meisten Diener Jehovas denken irgendwann ans Heiraten.
Superintendentenan di sirkuito ta bishitá un sierto kantidat di kongregashon. Nan ta sali den sirbishi ku e rumannan i ta yuda e kongregashonnan den otro maneranan mas.
Ku tempu, mayoria sirbidó di Yehova ta pensa di kasa.

Diese Worte machen deutlich, dass es in den letzten Tagen ganz besonders wichtig ist, sich immer wieder zu fragen: Dreht sich mein Leben tatsächlich um "Taten der Gottergebenheit"?
17, 18. (a) Na unda mayoria di sirbidó di Dios tin e speransa di biba?
E palabranan ei ta mustra bon kla ku den e último dianan ta masha importante pa nos keda puntra nos mes: " Mi bida ta drei rònt di "obranan ku ta demostrá deboshon na Dios "? '

Kreisaufseher dienen einer Reihe von Versammlungen, übernehmen die Führung im Dienst und stehen den Versammlungen auf andere Weise bei.
Despues ku nan a dera Hesus, Beibel no ta hasi menshon mas di Hose di Arimatea, esei por pone nos puntra nos mes: " Kiko a para di dje? '
Superintendentenan di sirkuito ta sirbi den vários kongregashon, ta hiba delantera den sirbishi i ta yuda e kongregashonnan den otro maneranan.

17, 18. (a) Worauf freuen sich die meisten Diener Jehovas?
(b) Kiko apòstel Pedro ta trata den e último parti di su promé karta?
17, 18. (a) Ki speransa mayoria sirbidó di Yehova tin?

Außer in den Berichten der Evangelien über Jesu Begräbnis sagt die Bibel nichts über Joseph von Arimathia. Was wurde aus ihm?
Sheila Perkins, un dòkter di kas na Gran Bretaña, a bisa: "Mi tin ku wak ún pashènt kada shete pa dies minüt.
Fuera di e relatonan di Evangelio tokante Hesus su entiero, kiko Beibel no ta bisa di Hose di Arimatea?

(b) Worauf geht Petrus im letzten Teil seines Briefes ein?
Un esposo ku tin 47 aña kasá a atmití: "Ainda mi ta siña riba e tereno aki. "
(b) Kiko Pedro a referí na dje durante su último parti di su karta?

Sheila Perkins, praktische Ärztin in Großbritannien.
Nos tin ku pidi Dios su yudansa den orashon ora nos tin problema pa komprondé algu.
Shedakins, un dokter práctico i práctico na Gran Bretania.

Ein seit 47 Jahren verheirateter Mann räumte ein: "Auf diesem Gebiet lerne ich immer noch dazu."
(Génesis 1: 28; 2: 15 - 17) I ora Adam ku Eva a desperdisiá e chèns aki pa nan yunan, ta e mes a bolbe ofresé e speransa aki na nan desendientenan.
Un homber casá di 47 aña a admití: "Ainda mi ta siñando tocante e campo aki. "

Wir sollten Gott um Hilfe bitten, wenn es uns schwer fällt, etwas zu verstehen.
[ Plachi na página 9]
Nos mester pidi Dios yuda nos ora ta difísil pa komprondé.

Nachdem Adam und Eva ihren Nachkommen diese Aussicht genommen hatten, gab Gott sie den Menschen zurück.
Nabegando nort pa Rabaul, nos boto a pasa anochi na un plantashi di koko i kòkou na Wide Bay.
Despues ku Adam ku Eva a heredá e speransa ei, Dios a laga nan bai bèk serka dje.

[ Bild auf Seite 9]
Tabatin otronan cu tabatin un opinion demasiado halsá di nan mes i a asta bai asina leu di desafiá e autoridad di Pablo.
[ Plachi na página 9]

Auf unserer Fahrt nach Rabaul im Norden machte das Boot über Nacht in Wide Bay fest, wo sich eine Kopra - und Kakaoplantage befand.
P'esei ta di komprondé dikon hopi doño di bestia di kas ta sinti nan motivá pa nan, na nan turno, demostrá e "amor " ei.
Riba nos biahe pa e parti nort, e boto a keda na Wde Bay, kaminda tabatin un kunuku di maishi i mata di maishi.

Es gab auch andere, die sich auf ihre Meinung zuviel einbildeten und sogar so weit gingen, die Autorität von Paulus in Frage zu stellen.
Evitá un Aktitut Despreokupá i Satisfecho ku Nos Mes
Tabatin otronan cu a desaroyá demasiado di nan opinion i asta a bai asina leu di cuestioná Pablo su autoridad.

Man kann schon verstehen, dass viele Herrchen und Frauchen eine solche "Liebe" auch gern erwidern.
Bo por imaginá kon kontentu e 116 publikadónan di Reino tabata? Tabatin un asistensia grandi di 405 hende i pa promé bes nan a mira presentashon di dramanan bíbliko i haña publikashonnan nobo di kongreso!
Manera nos a mira kaba, hopi doño i hende muhé ta gusta reakshoná riba tal "amor. "

Lass dich nicht von Selbstzufriedenheit anstecken
Komo e yu di kriansa di e karpinté Hosé, Hesus a lanta den un kas humilde i tabata e yu mayó di e vários yunan di e famia. - Isaias 7: 14; Mateo 1: 22, 23; Marko 6: 3.
No laga e spiritu di mundu influensiá bo

Können wir uns die Freude der 116 Königreichsverkündiger vorstellen, als sie die große Runde von 405 Anwesenden sahen, zum ersten Mal die Aufführung eines biblischen Dramas erlebten und auch noch Kongressfreigaben erhielten?
Mi a disfrutá masha hopi di sirbi komo misionero.
Bo por imaginá bo e goso ku e 116 publikadónan di Reino a sinti ora nan a mira e multitut grandi di 405 persona ku a asistí, e promé biaha ku nan a mira kon un drama bíbliko a tuma lugá i a haña nan liber ainda?

Jesus wuchs unter einfachen Verhältnissen als Adoptivsohn des Zimmermanns Joseph auf; er war das erste von mehreren Kindern in der Familie.
Segun cu mucha ta scucha cuenta lesá for di buki, nan ta siña for di chikitu cu letternan riba página ta corespondé cu palabranan papiá.
Hesus a lanta den un ambiente humilde komo yu adoptá di e karpinté Hosé; e tabata e promé di vários yu den famia.

Ich war glücklich als Missionar.
E palabranan aki a touch kurason di e tata di e yònkuman.
Mi tabata kontentu ku mi por a sirbi komo misionero.

Wenn Kindern Geschichten aus einem Buch vorgelesen werden, lernen sie von klein auf, daß die gedruckten Buchstaben der gesprochenen Sprache entsprechen.
Perversidad ta den su curason.
Ora lesa cuentanan for di un buki, nan ta siña for di infancia cu e letternan imprimí dje idioma papiá ta cuadra cu nan.

Das ging dem Vater des jungen Mannes zu Herzen.
Mi ta contentu pa bisa cu awor tantu e como su esposo ta sirbidónan dedicá di Jehova.
Esaki a konmové e tata dje yoncuman.

Verkehrtheit ist in seinem Herzen.
Nan ta haci esaki pa disfrutá di instruccion i asociacion spiritualmente edificante.
Bebementu di mas ta den su kurason.

Ich freue mich, daß sie und ihr Mann heute getaufte Diener Jehovas sind.
Imaginá bo kon peligroso bulamentu lo tabata si nan ta mira tur kos wazig, foral den selva i mondi será di mata.
Mi ta contentu cu awor e cu su casá ta sirbidó bautisá di Jehova.

Dabei freuen sie sich über die glaubensstärkende Unterweisung und die erbauende Gemeinschaft.
Nos tin Beibel, i literatura basá riba Beibel - manera buki, revista, foyeto, tratado, vidio - i oudiokasèt - pa nos usa pa alkansá hende rònt mundu.
Nan ta kontentu ku e instrukshon spiritual i asosiashon edifikante ku nan ta haña ta fortalesé nan fe.

Man stelle sich einmal vor, wie gefährlich es für einen Vogel wäre, zwischen Bäumen und Büschen durch die Luft zu sausen, wenn er alles nur verschwommen sehen würde.
Despues Ruman Russell a kuminsá publiká e revista Zion's Watch Tower (E Toren di Vigilansia di Sion), ku a defendé e siñansa di e reskate komo e ekspreshon prinsipal di e amor di Dios.
Imaginá bo e peliger cu tin pa un para pasa meimei di palu i mata dor di aire si e mira tur cos vago.

Wir haben die Bibel und bibelerklärende Bücher, Zeitschriften, Broschüren, Faltblätter sowie Kassetten - und Videoaufnahmen, mit denen wir Menschen überall auf der Welt erreichen können.
Manera nos por mira, Pablo a rekonosé ku Marko a hasi progreso.
Nos tin Beibel i buki basá riba Beibel, revista, foyeto, pamfleta i vidio ku ta disponibel na tur parti di mundu.

Satan konnte im Laufe der Jahrtausende unvollkommene Menschen studieren.
Bo ta deseá di hala serka Dios?
Atraves di míles di aña, Satanas por a studia hende imperfekto.

Bruder Russell gab dann die Zeitschrift Zion's Watch Tower heraus, die vehement für das Lösegeld eintrat und es als größten Ausdruck der Liebe Gottes herausstellte.
Javier, kende a bolbe kasa despues ku e tabatin seis aña divorsiá, a bisa: "Pa algun tempu despues ku nos a kasa, mi kasá tabatin e impreshon ku mi amigunan tabata blo studi'é. "
Ruman Russell a publiká e revista Zion's Watch Tower ku a para firme pa e reskate i ku a resultá di ta e ekspreshon di mas grandi di Dios su amor.

Demnach hatte Paulus wieder eine hohe Meinung von Markus.
Ademas, un di e idiomanan lokal, nama, no tabatin palabra pa konseptonan ku tabata komun den nos publikashonnan, manera por ehèmpel pa "perfekto. "
Pues, atrobe Pablo tabatin un punto di bista haltu di Marko.

Sehnen auch Sie sich danach, Gott nahe zu sein?
Pensa un ratu kiko esei por nifiká pa abo.
Bo tambe ta anhelá pa hala serka Dios?

" Meine Frau hatte nach der Hochzeit eine Zeit lang das Gefühl, ein paar von meinen Freunden würden sie ständig unter die Lupe nehmen ," erklärt Javier, der sechs Jahre nach seiner Scheidung erneut geheiratet hat.
E fecha a kambia, pero e ambiente karnavalesko a keda.
James, kende a bolbe kasa seis aña despues di su divorsio, a bisa: "Despues ku mi kasá a kasa, el a sinti ku algun di mi amigunan lo a sigui les'é.

Zudem gab es in Nama, einer einheimischen Sprache, häufig kein Wort für in unserer Literatur übliche Begriffe wie etwa "vollkommen."
For di tempu mi tabata mucha, mi tabatin miedu di muri.
Ademas, na Nama, un idioma local, hopi bes no tabatin palabra pa expresá nos palabranan comun manera " perfecto. '

Das ist auch bei der Bibel so.
Un hende asina por gaña otronan, pero e no por gaña Yehova, e Dios hustu i todopoderoso.
Esei ta loke Beibel ta bisa.

Der Tag war bereits Janus geweiht, dem Gott des Anfangs.
Na ki tempu e " riu di awa di bida ' a kuminsá kore?
E dia ei tabata dediká na Janus, e dios di prinsipio.

Bald darauf lernte ich etwas aus der Bibel, was mein Leben veränderte.
Di antemano e ta determiná e funshonnan di e agensia, su outoridat i su tamaño.
No a dura muchu ku mi a siña algu for di Beibel ku a kambia mi bida.

Jehova ist es also zuwider, wenn jemand nach außen hin gehorsam ist, aber im Geheimen sündigt.
Dios su Reino ta un berdadero gobièrnu ku lo kaba ku tur opreshon.
Pues, Yehova no ta keda kontentu ora un persona ta obediente na dje pero ta peka den sekreto.

Wann begann der "Strom von Wasser des Lebens" zu fließen?
Un otro ehèmpel di un hende ku a demostrá kurashi tabata Rahab.
Na ki tempu "e riu di awa di bida " a kuminsá kore?

Veranschaulichen lässt sich das wie folgt: Eine Regierung beschließt, eine Institution ins Leben zu rufen, und bestimmt im Voraus deren Funktionen, ihre Befugnisse und ihre Größe.
E ta bisa: "Bira bondadoso cu otro, tiernamente compasivo, pordonando otro libremente mescos cu Dios tambe mediante Cristo a pordoná boso libremente. "
Nos por ilustrá esaki asin'akí: Un gobièrnu ta disidí di yama un organisashon i ta determiná di antemano ki funshon, outoridat i tamaño e tin.

Gottes Königreich ist eine reale Regierung, die sämtlichen bedrückenden Verhältnissen ein Ende machen wird.
Jakòb su amor pa Raquel tabata asina grandi, ku shete aña tabata manera "djis un par di dia. "
E Reino di Dios ta un gobièrnu real ku lo kaba ku tur sufrimentu.

Rahab: Einmal kamen israelitische Spione zu ihr nach Jericho.
Esaki su inmoralidat lo mester tabata manera sumpiña hinká den su kurason.
Rahab: Un biaha, spion israelita a bishitá Yériko.

Was das Vergeben betrifft, so wird uns, wie auch auf anderen Gebieten, eindringlich geraten, Nachahmer Gottes zu werden.
Sin embargo, e cantidad di bishitantenan a ser limitá debí na preocupacionnan tocante humedad.
Mescos cu den otro áreanan, pordoná ta urgi nos pa bira imitadónan di Dios.

Sieben Jahre kamen Jakob "wie einige wenige Tage" vor, so sehr liebte er seine Rahel.
Tabata un alivio ora e kaba. "
Shete aña largu Jakòb a bin "manera un par di dia, " i asina el a stima Raquel asina tantu.

Ihr unsittlicher Lebenswandel muss für ihn wie Dornenstiche in sein Herz gewesen sein.
P'esei, ora e foyeto a puntra: "Kico ta e berdadero motibu pakico nacionnan ta pura pa bai guera? "
Nan kondukta inmoral lo mester tabata manera mata di sumpiña den su kurason.

Wegen des Feuchtigkeitsproblems ist die Anzahl der Besucher jedoch begrenzt worden.
Hesus a bisa: "Stima bo próhimo meskos ku bo mes. "
Sin embargo, debí n'e problema di humedad, e cantidad di bishitante a ser limitá.

Ich war jedes Mal froh, wenn sie vorbei war. "
© Cliché Bibliothèque Nationale de France, Paris
Kada biaha ku el a pasa, mi tabata keda masha kontentu. "

Daher las ich besonders aufmerksam die biblisch begründete Erklärung zu der Frage "Welches ist die wirkliche Ursache zu so eiligen Kriegsvorbereitungen?"
[ Plachi na página 19]
P'esei mi a lesa foral e splicacion bíblico riba e pregunta: "Ken ta e berdadero causa di guera asina rápido? "

Jesus sagte: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."
Keda ocupá den actividadnan spiritual, manera studia Bijbel, bai reunion i predicá na otro hende.
Hesus a bisa: "Stima bo próhimo manera bo mes. "

© Cliché Bibliothèque Nationale de France, Paris
Lo e glorificá bo pasobra bo ta bras'é.
© Clhèque Nationale de France, Paris

[ Herausgestellter Text auf Seite 19]
(Eksodo 2: 11) El "a nenga di wòrdu yamá yu di Fárao su yu muhé, skohiendo pa mas bien sufri maltrato huntu ku e pueblo di Dios. " - Hebreonan 11: 24, 25.
[ Komentario na página 19]

Engagiere dich auf diesem Gebiet nach wie vor, indem du die Bibel studierst, die Zusammenkünfte besuchst und anderen predigst.
Apostel Pablo, den su carta n'e cristiannan hebreo, a cita Habacuc 2: 4, ora e ta bisa e pueblo di Jehova: "Boso tin mester di awante, afin cu, despues cu boso a haci e boluntad di Dios, boso por ricibí e cumplimentu dje promesa.
Ainda bo ta deseá di partisipá den e trabou aki dor di studia Beibel, asistí na reunion i partisipá den e trabou di prediká.

Sie wird dich verherrlichen, weil du sie umarmst.
Den siglo pasá so, mas cu shen miyon hende a muri den guera. * Casi tur a laga un famia atras ta pena - mama cu tata, ruman, biuda i huérfano - i cu gran necesidad di consuelo.
Lo e glorificá bo pasobra bo ta interesá den dje.

Er "weigerte sich..., der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden, indem er es sich erwählte, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden."
(Salmo 36: 9) Nan sa ku el a krea nos ku un propósito.
El "a nenga di ser yamá yu di e yu muhé di Fárao dor di skohe pa ser maltratá huntu ku e pueblo di Dios. "

In seinem Brief an die Hebräerchristen zitierte der Apostel Paulus aus Habakuk 2: 4, als er folgende Aufforderung an das Volk Jehovas ergehen ließ: "Ihr bedürft des Ausharrens, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Erfüllung der Verheißung empfangen mögt.
Hulandes 3 - 5 di ougùstùs
Den su carta n'e cristiannan hebreo, apostel Pablo a cita for di Habacuc 2: 4, cu ta urgi e pueblo di Jehova: "Boso tin mester di awante, pa despues cu boso a haci e boluntad di Dios, boso por ricibí e cumplimentu dje promesa.

* Fast alle hinterließen trauernde Angehörige - Mütter und Väter, Schwestern und Brüder, Witwen und Waisen - , die verzweifelt nach Trost suchten.
Esta ehempelnan excelente pa nos yunan!
* Kasi tur hende ku a pèrdè sernan kerí - mama i tata, ruman muhénan, biuda i huérfano - tabata buska konsuelo.

Dann weiß man, dass er mit der Erschaffung des Menschen einen bestimmten Zweck verfolgte.
Dikon?
Nos sa ku ora el a krea hende, el a kumpli ku sierto propósito.

Zürich - Oerlikon, Hallenstadion
Den e artíkulo anterior nos a mira ku Yehova ta e Dios di bèrdat.
18 - 20 DI YÜLI

Welch wunderbare Beispiele für unsere Kinder!
(Proverbionan 2: 1 - 5) En bèrdat, si personalmente nos hasi esfuerso pa yena nos mente i kurason ku e bèrdatnan di e Palabra di Dios, nos lo haña berdadero sabiduria, komprondementu i disernimentu.
Esta un ehempel maraviyoso pa nos yunan!

Warum?
Pa loke ta e abilidat di husga korektamente a base di Yehova su normanan, e fariseonan tabatin un "balki " den nan mes wowo i nan tabata kompletamente siegu.
Dikon?

Wie im vorhergehenden Artikel betrachtet wurde, ist Jehova der Gott der Wahrheit.
14, 15. (a) Ki papel Yehova su organisashon ta hunga den nos kresementu spiritual?
Manera nos a mira den e artíkulo anterior, Yehova ta e Dios di bèrdat.

Ja, wenn wir persönlich bemüht sind, unseren Sinn und unser Herz mit den Wahrheiten des Wortes Gottes zu füllen, werden wir wahre Weisheit und Einsicht sowie echtes Unterscheidungsvermögen erlangen.
Sí, un smile ta laga nos sinti mas cómodo cerca otro hende i ta yuda nos bira mas amigabel.
Sí, dor di haci esfuerso personal pa yena nos mente i curason cu e berdadnan dje Palabra di Dios, nos lo haña berdadero sabiduria, perspicacia i dicernimentu.

Die auf Jehovas Sichtweise gestützte Fähigkeit, klar zu sehen und richtig zu urteilen, fehlte den Pharisäern völlig; sie hatten sozusagen einen "Balken" im Auge und waren stockblind!
Esposo i esposa no mester hasi manera nan ta stima otro ora nan ta den públiko pero ora nan ta na kas, nan ta keda sin papia ku otro òf ta usa palabranan kruel òf maltrato físiko pa hasi otro daño.
E fariseonan no por a komprondé kompletamente e punto di bista ku Yehova tabatin di nan i ku nan no por a komprondé nan manera di pensa.

14, 15. (a) Welche Rolle spielt Jehovas Organisation für unser geistiges Wachstum?
(c) Duna algun ehèmpel bíbliko di orguyo peligroso. Segun un dikshonario, orguyo ta un sintimentu di konfiansa i rèspèt propio.
14, 15. (a) Ki papel Yehova su organisashon ta hunga den nos kresementu spiritual?

Ja, durch ein Lächeln verhalten wir uns anderen gegenüber zwangloser, und wir kommen nicht umhin, freundlicher zu werden.
E salmista a skirbi: "E wowonan di SEÑOR ta riba e hustunan, i su oreanan ta atento pa skucha nan sklamashon.
Sí, un sonrisa ta haci nos mas amigabel cu otro hende, i nos no ta bira amigabel.

Eheleute sollten nicht vorgeben, sich zu lieben, und dann hinter verschlossenen Türen kein Wort mehr wechseln, bissige Bemerkungen fallen lassen oder sogar gewalttätig werden.
(b) Kua dos trampa di Satanas nos lo analisá den e artíkulo akí?
Parehanan kasá no mester bisa ku nan ta stima otro, ni nan no mester kambia nan palabra tras di porta, te ora ku palabranan ofensivo kai òf asta bira violento.

Erkläre es. (b) Welche Art Stolz ist gefährlich, und welche biblischen Beispiele machen das deutlich?
Legislacion nobo a abolí e maneho anterior.
Splika. (b) Ki tipo di orguyo ta peligroso, i ki ehèmpelnan bíbliko ta mustra esaki?

Der Psalmist schrieb: "Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf.
E piskánan eléktriko na kua nos ta referí aki ta produsí solamente un kantidat masha leve di koriente.
E salmista a skirbi: "E wowonan di SEÑOR ta riba e hustunan, i su oreanan ta atento pa skucha nan sklamashon.

(b) Um welche Fallen Satans geht es in diesem Artikel?
Un otro manera ku e spiritu di Dios por influensiá nos bida tin di haber ku nos reunion -, asamblea - i kongresonan.
(b) Ki trampanan di Satanas nos lo trata den e artíkulo akí?

Ein neues Gesetz machte damit Schluß.
Apesar di un prohibishon kontra nos sirbishi kristian, ku a dura 40 aña, tòg nos a sigui ku nos sirbishi sagrado.
Un ley nobo a concluí.

Die elektrischen Fische, von denen hier die Rede ist, produzieren nur eine sehr schwache Ladung.
Nos ta kere ku e fin ta serka, no djis pasobra nos ta kla pa kere kiko ku nos tende, sino pasobra nos tin prueba sólido ku ta basá riba Beibel.
E piscánan eléctrico mencioná aki ta producí solamente un carga hopi swak.

Sicher stimmst du ohne Weiteres zu, dass die Zusammenkünfte und Kongresse ebenfalls hervorragende Möglichkeiten bieten, uns dem Einfluss des Geistes Gottes auszusetzen.
Con e ta desaroyá?
Sin duda, bo por tin sigur ku reunionnan kristian i kongresonan tambe ta duna nos un ekselente oportunidat pa resistí e influensia di e spiritu di Dios.

Unsere christliche Tätigkeit war zwar über einen Zeitraum von etwa 40 Jahren verboten, trotzdem setzten wir unseren heiligen Dienst fort.
" E Cambiadó di Placa cu Su Esposa " (1514), di Quentin Massys
Ounke nos aktividat kristian tabata prohibí durante un periodo di mas o ménos 40 aña, nos a sigui ku nos sirbishi sagrado.

Dabei sind wir nicht leichtgläubig.
Mester cushiná otro alimentonan bon, specialmente carni i galiña.
Nos no tin miedu di hasi esei.

Wie entsteht er?
E análisis akí lo mester fortalesé nos determinashon pa duna testimonio kabal di e Reino di Dios.
Con e ta desaroyá?

" Der Geldwechsler und seine Frau " (1514) von Quentin Massys
Sin embargo, Keiko ta admití: "Pa mi, e obstáculo di mas grandi tabata humamentu.
" E kambiadó di plaka i su esposa " na aña 1514

Andere Nahrungsmittel, insbesondere Fleisch oder Geflügel, sollten lange genug gekocht werden.
Wèl, ora nos echonan ta reflehá e amor di Kristu, hende lo sinti nan motivá pa siña konosé tantu e Tata komo Hesus.
Mester cushiná otro cuminda, foral carni of galiña, suficiente pa cushiná.

Doch Keiko gesteht: "Was mir am meisten zu schaffen machte, war das Rauchen.
Mas cu mitar dje remedinan contribuí na Bosnia tabata inapropiado.
E ta admití: "Loke a preocupá mi mas tantu tabata humamentu.

Spiegelt sich darin das Vorbild und die Liebe des Christus, fühlen sich Menschen dadurch sowohl zum Vater als auch zu Jesus hingezogen.
Señalnan Hopi Mas Importante
Dor di mir'é como e ehempel i amor di Cristo, hende ta ser atraí na tantu e Tata como Jesus.

Mehr als die Hälfte aller nach Bosnien gesandten Arzneimittelspenden seien unbrauchbar gewesen.
Ora Amos tabata deskribí un periodo ku hopi hende den Israel a rebeldiá kontra Yehova, el a bisa: "Nan ta drumi banda di kada altar; i den kas di nan dios nan ta bebe biña di esnan ku a haña but. "
Mas cu mitar di tur hende cu a ser mandá n'e mercado di remedi cu nan a manda despues di Sur América a sinti cu nan no tabata sirbi pa nada.

Noch bedeutsamere Zeichen
Productonan di selvanan di yobida (1) cacao, (2) periwinkel ros, útil pa trata leukemia i (3) zeta di palma. (4) Destruccion di selva ta hiba na avalanchanan devastador di tera
Señalnan Mas Importante

Über eine Zeit, in der sich viele Israeliten gegen Jehova stellten, sagte Amos: "Sie [strecken] sich neben jedem Altar aus; und den Wein derer, denen eine Geldbuße auferlegt worden ist, trinken sie im Haus ihrer Götter."
Ora e rumannan lokal a mira ku den e promé grupo di ousilio ku a yega Bothingone tabatin nan eks superintendente di sirkuito, nan a grita: "Ata!
Relashoná ku un tempu ku hopi israelita a rebeldiá kontra Yehova, Amos a bisa: "Nan ta sinta banda di tur altar; i biña di esnan ku a wòrdu konfiá ku plaka ta bebe den kas di nan diosnan. "

Regenwälder erzeugen (1) Kakao, (2) Rosa Immergrün (zur Behandlung von Leukämie) und (3) Palmöl; (4) Kahlschlag führt zu verheerenden Erdrutschen
Bo por siña masha hopi dor di opservá kon e publikashonnan aki ta hasi uso di komparashon òf ilustrashon.
E selvanan di yobida ta producí (1) palu di yobida, (2) palu berde, i (3) zeta di palma; (4) e ta causa destruccion di tera

Als die einheimischen Brüder unter den ersten Helfern, die Bothingone erreichten, ihren damaligen Kreisaufseher entdeckten, riefen sie aus: "Da ist ja unser Kreisaufseher!
Nos Orashonnan i Pordon
Ora e rumannan lokal a mira nan superintendente di sirkuito ku e tempu ei tabata sirbi komo superintendente di sirkuito, nan a grita: "Ata nos superintendente di sirkuito!

Wenn wir beachten, wie in diesen Publikationen Veranschaulichungen eingesetzt werden, können wir viel daraus lernen.
Dia 29 di augustus 1939, djis un par di dia promé cu Francia a drenta Guera Mundial II, mi a inscribí mi nomber pa e cabayeria motorisá.
Nos por siña hopi dor di tuma nota dje manera cu e publicacionnan aki ta usa ilustracion.

Unsere Gebete um Vergebung
Sí, laga nos sigui " enkurashá otro i edifiká otro, manera nos ta hasiendo. ' - 1 Tes. 5: 11.
Nos orashonnan pa pordon di piká

Am 29. August 1939, nur einige Tage bevor Frankreich in den Zweiten Weltkrieg eintrat, meldete ich mich für die motorisierten Streitkräfte.
Nan ta balansá otro meskos ku nan ta balansá - i ta ser balansá dor di - e otro kualidatnan di Yehova, manera amor i sabiduria.
Dia 29 di ougùstùs 1939, apénas un par di dia promé ku Fransia a drenta Segundo Guera Mundial, mi a inskribí mi mes pa e forsanan armá di motor.

Beherzigen wir daher unbedingt, wozu der Apostel Paulus auffordert, nämlich nicht nachzulassen, "einander zu trösten und einander zu erbauen."
Esei por parce un poco straño.
P'esei, laga nos ta determiná pa sigui e konseho di apòstel Pablo: "Sigui animá otro i fortalesé otro. "

Sie stehen zueinander ebenso im Gleichgewicht wie sie im Gleichgewicht zu Jehovas anderen Eigenschaften stehen, wie zum Beispiel zur Liebe und zur Weisheit.
Segun un otro tradukshon, Hesus a bisa: "Hasi esaki na memoria di mi. "
Nan ta tene otro den balansa mescos cu den balansa cu otro cualidadnan manera amor i sabiduria.

Das kann einem etwas seltsam vorkommen.
Tantu Moisés komo Jeremias na promé instante a sinti ku nan no tabata kapasitá pa kumpli ku e asignashon ku Yehova a duna nan.
Esei por parse straño.

Gemäß einer anderen Wiedergabe sagte Jesus: "Tut dies... zu meinem Gedächtnis!."
E kongregashon di Buchs a krese, i awor nos ta reuní den un bunita Salòn di Reino ku a keda dediká sinku aña pasá.
Segun un otro tradukshon, Hesus a bisa: "Hasi esaki na mi memoria. "

Sowohl Moses als auch Jeremia fühlten sich zunächst nicht in der Lage, das zu tun, was Jehova ihnen geboten hatte.
Mi tabata dunando e discurso público e dia ei.
Na prinsipio, tantu Moisés komo Jeremias no a sinti nan kapas pa hasi loke Yehova a manda nan hasi.

Die Versammlung Buchs ist gewachsen, sodass wir seit fünf Jahren in einem schönen neuen Königreichssaal zusammenkommen.
Nos ta skohe pa asosiá ku hende ku ta stima Dios?
E kongregashon a krese, i pa sinku aña nos a reuní den un bunita Salòn di Reino.

Ich hielt den öffentlichen Vortrag.
Temiendo cu nan lo por perde Brazil, e portuguesnan a cuminsá colonisá e pais na aña 1532.
Mi a duna e diskurso públiko.

Halten wir uns an Menschen, die Gott lieben?
Dikon?
Abo Ta Kana ku Hende Ku Ta Stima Dios?

Die Portugiesen befürchteten, Brasilien zu verlieren, und begannen 1532 mit der Kolonisierung.
A.
E nabegantenan tabatin miedu cu nan lo a perde Brazil, i na aña 1523, nan a cuminsá establecé nan mes na Brazil.

Warum?
Pa logra esei, considerá djis un par dje cosnan cu Bijbel ta siña nos tocante e "Tendedor di oracion. " - Salmo 65: 2.
Dikon?

A.
E bida di tur dia no tabata fásil pa e pioneronan stranhero aki.
A.

Gehen wir deshalb mal ein paar Punkte durch, die uns die Bibel über den "Hörer des Gebets" lehrt.
" No duna Diabel niun chèns! " - EFESIONAN 4: 27, BPK.
Laga nos analisá algun punto ku Beibel ta siña nos tokante " Esun ku ta skucha orashon. '

Das tägliche Leben war hart für die ausländischen Pioniere.
Pero ku yudansa di Yehova, nos por tin un konsenshi limpi.
Bida diario tabata duru p'e pioneronan stranhero.

" Gebt dem Teufel keine Chance ."
Kon ta e mihó manera pa rekordá e nasementu i bida di Hesus?
" No duna Diabel chèns. "

Doch mit der Hilfe Jehovas können wir ein gutes Gewissen behalten.
David a bisa: "E trabou ta grandi; pasobra e tèmpel no ta pa hende, sino pa SEÑOR Dios. " - 1 Kró.
Pero ku yudansa di Yehova, nos por mantené un bon konsenshi.

Wie gedenkt man der Geburt und des Lebens Jesu am besten?
* El a blader dor di dje i tabata ansioso pa sa kuantu e ta kosta.
Con ta e mihó manera pa corda e nacementu i bida di Jesus?

" Das Werk ist groß ," so sagt David," denn der Tempel ist nicht für den Menschen, sondern für Jehova Gott ."
Haci sigur cu bo dokter ta dedicá suficiente tempu na scucha kico ta e síntomanan promé cu e haci un diagnósis. Dr.
David a bisa: "E trabou ta grandi, pasobra e tempel no ta pa hende, sino pa Jehova Dios. "

Er blätterte es durch und erkundigte sich begeistert, was es kostet.
17 - 23 DI YÜNI 2013
El a les'é i a puntr'é yen di entusiasmo kico e ta costa.

" Es ist unmöglich, in einer einzigen zwanzigminütigen Sitzung alle notwendigen Informationen einzuholen und sich ein genaues Bild von dem Kind zu verschaffen ," meinte Dr.
Su paisahe natural pintoresko, riku na vegetashon, a konta ku sentenáres di waterval i riu di awa ku ta kore rápido.
" Ta imposibel pa haña tur informacion necesario den un reunion di 20 minuut i haña un cuadro exacto dje mucha, " Dr.

bis 23. JUNI 2013
Segun nan opinion, e úniko solushon duradero pa tur e problemanan di humanidat ta, si eliminá religion.
23 - 23 DI YÜLI 2013

Hunderte von reißenden Flüssen und Wasserfällen durchzogen dicht bewachsene, atemberaubende Landschaften.
SPAÑÓ 17 - 19 di yüli
Cientos di riu i volcan ta pasa dor di paisahe hanchu i bunita.

Ihrer Ansicht nach ist das Verschwinden der Religion die einzig dauerhafte Lösung für sämtliche Probleme der Menschheit.
Den nos tempu, fe den e bon nobo ta motivá míles di hende pa repentí di nan pikánan, hasi un dedikashon na Dios, i batisá.
Nan ta kere cu religion ta e único solucion duradero pa tur problema di humanidad.

bis 28. Juni
E palabra álue ta bini di e palabra griego aloe.
23 - 28 DI YÜLI

Auch in unserer Zeit veranlasst der Glaube an die gute Botschaft Tausende, ihre Sünden zu bereuen, sich Gott hinzugeben und sich taufen zu lassen.
Mayornan, boso bon ehèmpel lo yuda boso yunan pa nan tambe sirbi Yehova
Den nos tempu tambe, fe den e bon nobo ta motivá míles di hende pa repentí di nan pikánan, dediká nan bida na Dios i batisá.

Darauf befindet sich eine Aufschrift aus zwei aramäischen Wörtern, die "rein für Gott" bedeuten.
• Kiko por yuda nos pa no saka e konklushon robes tokante e echo ku Lòt a ofresé su yu muhénan na e multitut rabiá?
E palabranan aki ta bini di dos palabra arameo cu ta nificá "santu pa Dios. "

Das gute Beispiel von euch Eltern färbt auf eure Kinder ab
(1 Reynan 4: 30 - 32) Bijbel ta revelá cu e tabatin conocimentu riba un variedad di tema, entre otro mata, bestia, naturalesa humano i e Palabra di Dios.
Mayornan, pone un Bon Ehèmpel pa Boso Yunan

• Wie können wir es vermeiden, falsche Schlüsse daraus zu ziehen, dass Lot seine Töchter einem aufgebrachten Pöbel anbot?
Di con e conseho aki tabata necesario?
• Kon nos por evitá di saka konklushon robes tokante e manera ku Lòt a ofresé su yu muhénan na un multitut rabiá?

Sein Wissen beschränkte sich nicht nur auf Gottes Wort, sondern es schloß auch das Pflanzen - und das Tierreich ein. Darüber hinaus zeichnete er sich durch gute Menschenkenntnis aus.
Laga nos enfoká riba tres relato den e Skritura: e relato di David su manera di trata ku Saul, esun di Ananias i Safira, i esun di Hosé su komportashon ku e esposa di Potifar.
Su conocimentu tabata limitá no solamente n'e Palabra di Dios, sino tambe el a incluí mata i bestia, incluyendo conocimentu di bon hende.

Warum war dieser Rat notwendig?
Nos mes por a mira ku e siguiente palabranan di Hesus ta bèrdat: "Tin mas felisidat den duna ku den risibí. " - Echonan 20: 35.
Dikon e konseho ei tabata nesesario?

Untersuchen wir dazu drei Beispiele aus der Bibel: was David mit Saul erlebte, wie Ananias und Sapphira handelten und wie sich Joseph gegenüber der Frau Potiphars verhielt.
Cu tempu, nan a transferí nos pa otro campamentunan.
Laga nos konsiderá tres ehèmpel bíbliko ku ta mustra kon David a trata ku Saul, kon Ananias ku Safira a aktua i kon Hosé a trata ku e kasá di Potifar.

Was Jesus gesagt hat, stimmt absolut: "Beglückender ist Geben als Empfangen."
Abraham tabatin bon motibu pa konfia den Yehova?
Loke Hesus a bisa ta bèrdat: "Ta mas bendishoná pa duna ku pa risibí. " - Echonan 20: 35.

Schließlich brachte man uns in ein anderes Lager.
Kiko ta e temor di Dios, i kon nos por kultiv'é?
Finalmente nan a hiba nos na un otro kampamentu.

Haben sich Abrahams Erwartungen erfüllt?
ARTÍKULO DI ESTUDIO 2 Den universo tin un forsa masha poderoso ku por guia nos di manera ku nos por tin éksito den e mundu malbado akí.
Abraham su expectativanan a cumpli?

Was ist Gottesfurcht, und wie können wir sie erlangen und bewahren?
Un biaha pa siman nan ta disfrutá di un "anochi di famia, " riba cua nan ta haci kwes, conta cuenta i chiste di bon gustu, toca piano, i ta haci otro cos pa relahá.
Kiko ta temor di Dios, i kon nos por hañ'é i proteh'é?

Einmal wöchentlich genießen sie einen "Familienabend," wobei sie Rätsel lösen, geschmackvolle Witze erzählen, Klavier spielen, Geschichten erzählen und sich allgemein entspannen.
Nan tabata sa ku karné mester di kuido i atenshon pa nan sobrebibí i keda salú.
Un biaha pa siman nan ta disfrutá di un " anochi ' pa resolvé charada, conta chistenan musical, toca piano, conta historia i disfrutá di recreo.

Sie wussten: Schafe brauchen zum Wachsen und Gedeihen Fürsorge.
" Nan A Nabegá Bai Cyprus, " 1 / 7
Nan tabata sa ku karné tin mester di nutrishon i kuido nutritivo.

Also tauschte er die Ausstattung eines Soldaten wieder gegen die schlichte Ausstattung eines Schafhirten.
Podisé un slenger no a parse masha kos, pero de echo, e tabata un arma poderoso.
P'esei el a bolbe kambia e diseño di un sòldá kontra e diseño simpel di un wardadó di karné.

Hier steht: "Er ist es, der die Erde durch seine Kraft gemacht hat, der das ertragfähige Land durch seine Weisheit fest gegründet und der durch seinen Verstand die Himmel ausgespannt hat."
E ta bisa: "Ta é a traha tera ku su poder, el a establesé mundu ku su sabiduria; i ku su konosementu el a span e shelunan. "
E ta bisa: "E ta Esun cu a traha tera mediante su poder, Esun cu mediante su sabiduria a establecé e tera productivo firmemente, i Esun cu mediante su comprendimentu a extendé shelu. "

Damals gab es kaum Behandlungsmöglichkeiten dafür, sodass meine Sehkraft ziemlich schnell nachließ.
E tempu ei mi bista a bai atras hopi lihé pasobra e tratamentu disponibel tabata poko limitá.
E tempu ei tabata masha difísil pa mi haña tratamentu médiko, p'esei mi bista a baha masha lihé.

Er kam zu dem Schluß, daß er einen wesentlichen Aspekt des Vorsatzes Gottes hinsichtlich der Menschheit - wie durch den abrahamischen Bund angezeigt - nicht verstanden hatte, nämlich daß sich " alle Familien der Erde segnen werden, weil Abraham auf die Stimme Gottes hörte '.
El a yega n'e conclusion cu el a hera un parti vital dje propósito di Dios pa humanidad cu e pacto abrahámico ta indicá, esta, cu " tur e famianan di tera lo bendicioná nan mes debí n'e echo cu Abraham a scucha Dios su bos. ' - Génesis 22: 18; Echonan 3: 25.
El a yega n'e conclusion cu e tabatin un aspecto importante dje propósito di Dios pa humanidad, manera e pacto di pacto ta indicá: "Tur famia di tera lo bendicioná nan mes pasobra Abraham a scucha e bos di Dios. "

Obschon Stephanie anfangs nervös war, nutzte sie die Gelegenheit, über die biblische Ansicht zu sprechen. Sie gab 2.
Ounke na promé instante Stephanie tabata nervioso, el a hasi uso di e okashon pa presentá e punto di bista bíbliko.
Aunke Stephanie tabata nervioso na prinsipio, el a probechá di e oportunidat pa kompartí e punto di bista bíbliko ku otro hende.

Jahrhunderts wurde also immer noch geistiges Licht auf die Prophezeiung Hesekiels geworfen.
Tur aña, hopi persona ekspulsá ta arepentí i bini bèk na Yehova su organisashon.
Pues, ainda nan a tira lus spiritual riba e profecia di Ezekiel.

Jedes Jahr bereuen viele Missetäter und kommen zu Jehovas Organisation zurück.
El a fiha un tempu pa haci esaki, 120 aña den futuro.
Tur aña hopi malechor ta repentí i bolbe na Yehova su organisashon.

Er setzte einen Zeitpunkt fest, wann er das tun würde, nämlich nach Ablauf einer Frist von 120 Jahren.
Oumento di peso.
El a fiha un tempu p'e haci esei, despues di un periodo di 120 aña.

Gewichtszunahme.
Poko tempu despues, mi a ser asigná pa dirigí un estudio di buki di kongregashon.
Si esei ta e kaso, no entregá.

Bald darauf durfte ich ein Versammlungsbuchstudium leiten, wozu ich meine Mutter und meine Geschwister einlud.
E teritorio di e kongregashon chikitu ku Karen a bai apoyá ta kubri un área yen di seru a lo largu di e kosta di Oséano Pasífiko.
Djis despues, mi tabatin e privilegio di dirigí un Studio di Buki di Kongregashon pa invitá mi mama i mi rumannan.

Die kleine Versammlung, die Karen unterstützt, bearbeitet eine Berggegend entlang der Pazifikküste.
Por ehèmpel, tin Mi buki di relato bíblico i E homber mas importante cu hamás a biba.
E congregacion chikitu cu ta apoyá Karen ta cubri un ceru cantu di océano Pacífico.

Beispiele dafür sind Mein Buch mit biblischen Geschichten und Der größte Mensch, der je lebte.
Pues, usa òf desplegá sano huisio ke men imitá Yehova su manera di pensa.
Esaki ta mi buki di relato bíblico i e homber mas importante cu hamás a biba.

Die Bibel vergleicht so jemand mit einem "Unmündigen" - einem kleinen Kind.
Ku Ruman Knorr na graduashon di Galaad, 1946
Beibel ta kompará un persona asina ku un mucha chikitu.

Mit Bruder Knorr bei der Gileadabschlussfeier (1946)
" El a splica su antecedente. " Mi mama a experenciá dos matrimonio hopi abusivo.
Huntu ku Ruman Knorr na e graduashon di Galaad na 1946

Sie erzählte ihre Geschichte: "Meine Mutter war zweimal verheiratet, jedesmal mit einem Mann, der sie schwer mißhandelte.
Pasobra su bida a wòrdu kitá for di riba tera. " - Echonan 8: 32, 33; Isaias 53: 7, 8.
E ta conta: "Mi mama tabata casá dos bes, cada bes cu un homber cu tabata maltratá e.

Denn sein Leben wird von der Erde weggenommen ."
Laga nos konsiderá algun di nan; nan tin nifikashon profundo.
Pasobra su bida lo ser kitá for di tera. "

Hier einige Beispiele:
Asina nan lo ta mas inkliná pa respetá bo kreensianan.
At'akí algun ehèmpel:

Dann wird es ihnen leichter fallen, deine Ansichten zu respektieren.
" DIFERENTE religion ta simplemente diferente kaminda ku ta hiba n'e mesun meta.
E ora ei lo ta mas fásil pa nan respetá bo punto di bista.

" DIE unterschiedlichen Glaubensrichtungen sind nur verschiedene Wege zu demselben Ziel.
(Lesa 2 Korintionan 5: 14, 15; 1 Huan 4: 9, 19.)
" HOPI religion ta simplemente diferente kaminda ku ta hiba na e mesun meta.

(Lies 2. Korinther 5: 14, 15; 1. Johannes 4: 9, 19.)
[ Nota]
(Lesa 2 Korintionan 5: 14, 15; 1 Huan 4: 9, 19.)

[ Fußnote]
E funshonario di Gestapo a duna mi mi papelnan di libertat i a spièrtá mi: "Si bo ta kere ku nos ta duna bo libertat pa bo persistí den bo aktividat sekreto, bo tan gran ekiboká!
[ Nota]

Ein Gestapobeamter gab mir die Entlassungspapiere und bemerkte warnend: "Wenn du denkst, dass wir dich entlassen, damit du deine Untergrundtätigkeit fortsetzen kannst, täuschst du dich gewaltig.
Ta posibel pa bo cria bo mes galiña, cabritu, totolica of otro animal?
Un funshonario di Gestapo a duna mi e papel di sali liber i a spièrta mi: "Si bo ta kere ku nos ta bai laga bo pa bo por sigui ku bo aktividat sekreto, bo ta hasi hopi kos pa bo mes.

Vielleicht lassen sich ein paar Hühner, Ziegen, Tauben oder andere Tiere halten.
Kristiannan no ta kai bou di e Lei di Moisés.
Kisas bo por haña algun galiña, kabritu, palomba òf otro bestia.

Christen stehen zwar nicht unter dem mosaischen Gesetz, wohl aber unter dem "Gesetz des Christus," das sich tief greifend auf ihr Verhalten und ihre Einstellung auswirkt.
HENDE a yega di saka konklushon robes tokante bo, kisas dor di kuestioná bo akshonnan òf motibunan, sin ku nan tabata na haltura di tur echo?
Ounke kristiannan no ta bou di e Lei di Moisés, ta parse ku bou di "e lei di Kristu " kristiannan tin un gran influensia riba nan kondukta i aktitut.

HAT schon einmal jemand deine Beweggründe oder Handlungen infrage gestellt oder falsche Schlüsse daraus gezogen, obwohl ihm nicht alle Fakten bekannt waren?
Esta un poder impresionante e tin pa a crea tur esei!
BO A yega di kuestioná bo motivashon - òf akshonnan robes, ounke e no tabata sa tur detaye?

Was für eine eindrucksvolle Macht dahinterstecken muß, all das zu erschaffen!
" No por tin duda cu despues di un siglo di esfuerso intensivo biólogonan no a logra validá [Darwin su teoria di evolucion] den ningun sentido significante.
Ki un poder poderoso mester tin pa crea tur esaki!

" Es kann keinen Zweifel darüber geben, daß die Biologen nach einem Jahrhundert intensivster Anstrengungen nicht vermögen,... [die Darwinsche Evolutionstheorie] in irgendeiner bedeutsamen Hinsicht zu bestätigen.
Pero no laga nan tamaño gaña bo!
" No tin duda cu despues di un siglo di esfuerso intenso, científiconan no por proba [e teoria di Darwin] den un of otro manera significativo.

Aber dass man sich ja nicht täuscht!
E ruta komersial triangular aki a produsí masha hopi ganashi tantu pa e komersiantenan komo pa e monarkia portugues.
Pero no gaña bo mes!

Der Handel auf dieser Dreiecksroute brachte Händlern sowie der portugiesischen Krone riesige Gewinne ein.
I tin biaha asta algun dje revistanan mas respetá ta permití un grado di sensacionalismo.
E negoshi riba e ruta aki a trese gran ganashi pa komersiantenan i pa e korona portugues.

Und sogar in etlichen renommierten Zeitschriften und Zeitungen findet sich bisweilen ein gewisses Maß an Sensationsmache.
(8 di februari 2000) ta pone bo pensa.
Asta den hopi revista i korant popular, tin biaha hende ta haña nan cu un grado di preocupacion.

Februar 2000] hat mir sehr zu denken gegeben.
Tin un persona ta skucha? '
E artículo "Hóbennan Sa Puntra...

Hört eigentlich jemand zu?
Asétikonan (hende ku ta severo ku nan mes) a bai mas leu ainda.
Un hende realmente ta skucha?

Viele Asketen gehen sogar noch einen Schritt weiter.
Laga nos nunka pone Yehova na prueba manera e israelitanan infiel a hasi na Masa, kaminda nan a murmurá p'e echo ku nan no tabatin awa. - Eksodo 17: 1 - 7.
De echo, hopi hende ku ta spik ta dal un stap mas aleu.

Stellen wir Jehova niemals auf die Probe wie die treulosen Israeliten in Massa, wo sie murrten, weil es kein Wasser gab.
Komo ku Jakòb tabata enamorá di Raquel, el a kontestá: "Lo mi sirbi bo shete aña pa Raquel, bo yu mas chikitu. " - Génesis 29: 15 - 20.
Laga nos nunka pone Yehova na prueba manera e israelitanan infiel na Algaa, kaminda nan a murmurá pasobra no tabatin awa.

Jakob hatte sich allerdings in Rahel verliebt, sodass er antwortete: "Ich bin willens, dir um Rahel, deine jüngere Tochter, sieben Jahre zu dienen."
Dikon?
Sin embargo, Jakòb a namorá di Raquel, i el a kontestá: "Mi ta dispuesto pa sirbi bo pa shete aña pa motibu di Raquel, bo yu muhé mas chikitu, Rakel. "

Warum?
Hende ku Perspikasia No Ta Rabia Lihé, 1 / 12
Dikon?

8. In allen Lebensbereichen heilig sein 15. 11.
Jonatan - "Yehova A Duna "
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Jonathan - "Jehova hat gegeben"
(Josué 12: 7 - 24) Si no tabata pa e protekshon di Yehova, e konkista ei lo tabata imposibel.
Jonatan - "Yehova A Duna "

Ohne den Schutz Jehovas wären die Eroberungen undenkbar gewesen.
Hende ta pensa cu e forsa aki ta forma e bida di individuonan i nacionnan di antemano, loke ta pone cu e futuro ta mes incambiabel cu e pasado.
Sin e protekshon di Yehova, e konkistanan ei lo tabata imposibel.

Diese Macht, so glaubt man, bestimme die Geschicke von Einzelpersonen und ganzen Nationen voraus, weshalb sich an deren Zukunft genausowenig etwas ändern lasse wie an der Vergangenheit.
(Isaías 33: 24) Tanten, ta nos meta como famia pa keda activo den sirbi Jehova, i tin un participacion mas pleno posibel den papia cu otro hende tocante e bendicionnan dje Reino di Dios.
Ekspertonan ta kere ku e poder aki ta predeterminá e destino di hende individual i di tur nashon, i p'esei e futuro di humanidat no ta kambia manera e tabata den pasado.

Bis dahin ist es als Familie unser Ziel, Jehova aktiv zu dienen und soviel wie möglich mit anderen über die Segnungen des Königreiches Gottes zu sprechen.
Esaki ta animá mi mashá. " Beibel ta bisa ku kristiannan mester perkurá pa e nesesidatnan material di nan famia.
Miéntras tantu, como famia, nos meta ta pa sirbi Jehova activamente i papia mas tantu posibel cu otro hende tocante e bendicionnan dje Reino di Dios.

Die Bibel erwartet von Christen, dass sie für ihre Familie sorgen.
Kiko lo pasa si nos no tuma medida mesora i sigui kore e outo?
Beibel ta bisa ku kristiannan mester perkurá pa nan famia.

Was würde passieren, wenn wir dem nicht prompt nachgehen, sondern einfach weiterfahren würden?
Kiko ta un komparashon adekuá?
Kiko lo pasa si nos djis sigui hasi esei?

Wie kommen wir auf passende Veranschaulichungen?
Pa un persona por " mata miembronan di su curpa ' pa loke ta apetit sexual sushi, e mester cultivá amor fuerte pa Jehova Dios.
Con nos ta reaccioná riba ilustracion apropiado?

Damit man die " Glieder seines Leibes hinsichtlich unreiner sexueller Gelüste ertöten ' kann, muß man eine starke Liebe zu Jehova Gott entwickeln.
Bo Ta Corda?
Pa mata "e miembronan di bo curpa en cuanto apetit sexual impuru, " bo tin cu desaroyá un amor fuerte pa Jehova Dios.

Kannst du dich noch erinnern?
Djis despues di esei, atrobe Antonis a bin bishitá mi na trabou i mi a sinti cu esaki ta contesta pa mi oracion.
Bo Ta Kòrda?

Kurz danach schaute Antonis erneut an meinem Arbeitsplatz vorbei.
Algun eksperto a pensa asta ku esei ta algu ku un kòmpiuter lo no por hasi.
Djis despues di esei, el a bolbe wak mi trabou.

Es gibt Fachleute, die das sogar für unmöglich halten.
Nèt ora nos a drenta su ofisina, nos a tende vários tiru di skopèt ta resoná na di dos piso.
Tin eksperto ta kere ku esei ta imposibel.

Beim Betreten seines Büros hörten wir auf einmal Schüsse aus der 2. Etage.
Hilda, di Filipinas, kier a stòp di huma.
Ora nos a drenta su ofisina, nos a tende un zonidu di bala for di e di dos piso.

Hilda von den Philippinen wollte mit dem Rauchen aufhören.
(Proverbionan 3: 5, 6) E eskritor di Beibel Santiago ta sigurá nos: "Hala serka Dios i e lo hala serka boso. " - Santiago 4: 8.
El a disidí di stòp di huma, i el a disidí di stòp di huma.

Der Bibelschreiber Jakobus versichert uns: "Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen."
Sálomon ta sigurá nos cu "Jehova mes ta duna sabiduria, " i" for di su boca tin conocimentu i dicernimentu. " - Proverbionan 2: 6.
E eskritor bíbliko Santiago ta sigurá nos: "Hala serka Dios i e lo hala serka boso. "

" Jehova selbst gibt Weisheit ," versichert uns Salomo," aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen ."
De echo, disiplina ta estrechamente ligá ku e siguiente aspekto di amor ku Pablo a menshoná.
Sálomon ta sigurá nos: "Jehova mes ta duna sabiduria, for di su boca ta sali conocimentu i dicernimentu. "

Hiermit ist der nächste Aspekt der Liebe verknüpft, den Paulus erwähnte.
Pero denter di un luna nan a yam'é bek i bolbe instal'é como tal.
Aki ta sigui e siguiente aspecto di amor cu Pablo a mencioná.

Aber noch im Laufe eines Monats wurde er zurückgerufen und wieder in sein Amt eingesetzt.
Hóben - Fortalesé Bo Deseo pa Sirbi Yehova
Pero despues di un luna, nan a yam'é bèk i a nombr'é bèk den su puesto.

" Jeder sollte dieses Buch lesen "
" Tur Hende Mester Lesa E Buki Aki "
" Tur Hende Mester Lesa e Buki Aki "

Er sagte: "Wir haben eine glückliche Ehe geführt.
El a bisa: "Nos tabatin un matrimonio felis.
El a bisa: "Nos tabatin un matrimonio felis.

7 - 9.
7 - 9.
7 - 9.

Er war nicht voreingenommen gegenüber bestimmten Gruppen, wie zum Beispiel Nichtjuden oder Frauen, obwohl das um ihn herum gang und gäbe war.
(Lesa 1 Tesalonisensenan 2: 13.)
E no tabatin prehuisio kontra sierto gruponan, manera hende no - hudiu ni hende muhé, ounke esaki tabata komun i koriente.

(Lies 1. Thessalonicher 2: 13.)
Jesus su palabranan na Lucas 8: 18 ta resumí e asuntu hopi bon: "Presta atencion na con boso ta scucha. "
(Lesa 1 Tesalonisensenan 2: 13.)

Die Worte Jesu aus Lukas 8: 18 bringen es prima auf den Punkt: "Gebt daher acht, wie ihr zuhört."
Un dje troshinan cu bo por mira mihó den e Hemisferio Nort, ta M13, den e constelacion Hércules.
E palabranan di Hesus na Lukas 8: 18 ta pone nos kòrda riba esaki: "Tene kuidou kon boso ta skucha. "

Auf der nördlichen Halbkugel ist der Kugelhaufen M 13 im Sternbild Hercules am besten zu sehen.
Sin embargo, tur e esfuerso ei a gasta kasi tur e aire den e webu pèrtá.
Riba e bola nort, bo por mira e trupa di bala Mc 13 den e péculule di Nort.

Das Küken darf deshalb jetzt nicht aufgeben, sondern muss noch die Kalkschale durchbrechen.
© 2002 Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris
P'esei, e puitu no tin mag di entregá, mas bien, e tin ku kibra e kaska.

© 2002 Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris
Ora kaba, e komersiante ta pone su firma i esun ku haña e karta ta asept'é komo si fuera ta e komersiante a skirbié.
© 2002 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, New York / AIDS, Paris

So ähnlich war es auch bei der Bibel.
Pero den e periodo ei di historia di Israel, ainda e arka di aliansa tabata den un tènt, òf tabernakel.
Meskos tabata e kaso ku Beibel.

Aber in dieser geschichtlichen Epoche Israels befindet sich die Bundeslade immer noch in einem Zelt, der Stiftshütte.
(Yòb 10: 1; 19: 2) Na final di kuenta, Yehova mes a reprendé e amigunan falsu akí, i el a manda nan bai serka Yòb pa Yòb hasi un ofrenda pa nan pikánan.
Sin embargo, den e periodo histórico aki di Israel, ainda e arca di pacto ta den un tent, e tabernáculo.

Am Ende wurden die drei von Jehova streng zurechtgewiesen. Er befahl ihnen, zu Hiob zu gehen und ein Schlachtopfer für ihre Sünden darzubringen.
Meskos ku un otro hudiu a purba konvensé Nehemias pa kibra e Lei di Dios pa skapa su bida, asina eks - Testigunan apóstata por purba influensiá nos pa di un manera òf otro komprometé nos prinsipionan.
Finalmente, Yehova a disipliná nan na un manera severo, i el a manda nan bai serka Jòb i ofresé un sakrifisio pa nan pikánan.

Ebenso wie ein Jude den Juden Nehemia unter dem Vorwand, sein Leben sei in Gefahr, dazu bringen wollte, das Gesetz Gottes zu übertreten, so könnten frühere, inzwischen abgefallene Zeugen versuchen, uns irgendwie zu beeinflussen.
Ya Maria tabatin un karga pisá riba su lomba. Akaso e tabatin miedu di e kambio akí?
Meskos ku un hudiu ku yama Nehemias, ora el a akusá e hudiunan ku nan bida tabata na peliger pa kibra e Lei di Dios, nan lo por a purba influensiá nos di un manera òf otro.

Ob Maria sich vor der Zukunft fürchtete, wo sie ohnehin schon viel zu schultern hatte?
Asta e matanan ta protehá den e parkenan.
Maria tabatin miedu di futuro, ya ku ya kaba e tabata bon entrená?

Selbst die Pflanzen in Nationalparks sind geschützt.
Kampo di refugiado: UN PHOTO 186811 / J.
Asta mata den parke nacional ta protehá.

Flüchtlingslager: UN PHOTO 186811 / J.
Den ki manera un esposo por onra su esposa?
kampo di refugiado: UN PHOTO 181111 / J.

Wie kann ein Mann seine Frau ehren?
Nan tabata manera carné cu ta dual indefenso, sin un wardadó pa guia nan na sabana berde of pa protehá nan.
Kon esposonan por onra nan esposa?

Sie glichen Schafen, die hilflos umherirrten, ohne einen Hirten, der sie auf grüne Weiden führte oder sie beschützte.
17 Dependé Riba Yehova - No Tin Nada Mas Mihó ku Esei!
Nan tabata manera karné ku tabata kana rònt sin un wardadó di karné ku tabata guia nan na sabana seku òf protehá nan.

17 Jehova war immer unsere große Stütze
Despues di tres luna nan a descubrí cu e grupo di 21 hende tabatin dies dia ménos di keintura cu e otro 25 cu no a sigui e rutina.
17 Semper Jehova Tabata Nos Gran Apoyo

Nach drei Monaten stellte sich heraus, daß die Gruppe der 21 zehn Tage weniger unter Fieber gelitten hatte als die Gruppe der 25, die sich eine solche Zahnpflege nicht zur Gewohnheit gemacht hatte.
No bira sarcástico, sino confia den nan madures cristian.
Despues di tres luna, a sali na cla cu e grupo di 21 dia a sufri ménos di keintura cu e grupo di 25 hende cu no a carga e djentenan ei.

Greifen wir nicht zu sarkastischen Bemerkungen, sondern vertrauen wir auf ihre christliche Reife.
P'esei, mirando ku e kongregashon di promé siglo tabata konsistí di, entre otro, esklabonan efesio, muhénan griego prominente, hòmbernan hudiu eduká i hende ku anteriormente tabata adoradó di ídolo, e union ku a eksistí entre nan lo a parse un milager. - Echo.
Mas bien, nos mester konfia den nan madures kristian.

Doch die Menschheit im Allgemeinen ist bis heute von Gott entfremdet und hat noch nie wirklich in Einheit gehandelt.
Abraham - Un Ehempel di Fe, 15 / 8
Pero en general, humanidat en general ta alehá for di Dios, i nunka promé nan no a aktua huntu den union.

BIBEL Die Bibel verstehen 1. 7.
BAN WAK ALGUN EHÈMPEL.
Siña Konosé e Palabra di Dios, 15 / 7

EINIGE BEISPIELE:
Kiko nos ta siña for di e relato di Jakòb i Esau?
ALGUN HENDE TA BISA:

Welche Lehre enthält dieser Bericht für uns?
Esakinan ta e temblornan di mas grandi ku hamas nan a opservá riba kontinente di Estádos Unídos i ta entre esnan mas fuerte ku hamas a keda registrá riba tera.
Ki lès nos por siña for di e relato akí?

Diese Erdbeben waren die stärksten in den Vereinigten Staaten und sie zählen auch zu den stärksten weltweit.
E ta haci esaki, no forsá pa conformá cu e otro persona su preferencia, sino como un acto noble di bondad i amor.
E temblornan aki tabata e temblornan mas grandi na Merka, i nan ta entre esnan mas poderoso na mundu.

Das geschieht nicht aus einem Anpassungszwang heraus, sondern ist ein edler Akt der Güte und Liebe.
Pero David a kontest'é: "Ta ken mi ta, i ta kiko mi bida òf mi tata su famia ta den Israel, pa mi ta rei su yerno? "
En bes di esei, e ta un akto noble di bondat i amor.

Wie schaffte es David, demütig zu bleiben? Er wusste: Seine Eigenschaften, Fähigkeiten und Aufgaben hatte er nur, weil Gott sich in seiner Demut zu ihm herabgeneigt und ihm Aufmerksamkeit geschenkt hatte. Alles Gute, was er hatte, kam von Jehova.
E resultadonan ta indiká ku e klasifikashon di pelíkula basá riba edat a bira mas i mas permisivo.
David tabata sa ku pa motibu di su humildat i humildat, e tabatin kualidatnan, kapasidat i responsabilidatnan djis pasobra Dios a rechas'é i a dun'é atenshon.

Nach Ansicht der Wissenschaftler ist es Aufgabe der Eltern, gemeinsam mit ihren Kindern geeignete Filme auszusuchen und mit ihnen über den Inhalt zu sprechen.
En bes di bandoná e matrimonio asina ku surgi un problema, e pareha mester ta desididu pa lucha pa mehorá nan relashon i hala mas serka otro i no djis keda soportá otro.
Científiconan ta kere cu mayornan tin e tarea di scoge película apropiado cu nan yunan i papia cu nan tocante e contenido.

Anstatt seine Ehe bei Schwierigkeiten aufzugeben, sollten beide entschlossen sein, ihr Verhältnis zueinander ständig zu vertiefen und es nicht nur irgendwie am Leben zu erhalten.
[ Plachi na página 21]
En bes di entregá na problema den matrimonio, boso tur dos mester ta determiná pa sigui fortalesé boso relashon ku otro i no djis konserbá nan na bida.

[ Bild auf Seite 21]
Hasi orashon tokante e asuntu.
[ Plachi na página 21]

Vielleicht schreibst du sie dir sogar auf.
Dios ta e Creador di tera i di humanidad.
Kisas bo ta asta grita nan.

Gott ist der Schöpfer der Erde und der Menschheit.
Esakinan ta motibunan válido pa preokupá. Pero tambe nan ta asuntu pa orashon.
Dios ta e Kreadó di tera i di humanidat.

Das sind ganz berechtigte Sorgen - Sorgen, die in deine Gebete gehören.
Ki importante ta anto, pa bo haci esfuerso pa aplicá e conseho bíblico: "No sea ansioso riba nada, sino den tur cos mediante oracion i súplica huntu cu gradicimentu, laga bo peticionnan bira conocí na Dios; i e pas di Dios cu ta surpasá tur pensamentu lo warda bo curason i bo facultad mental pa medio di Cristo Jesus. "
Esakinan ta kosnan ku ta preokupá bo - preokupashonnan ku bo orashonnan ta inkluí den bo orashonnan.

Deshalb ist es sehr wichtig, sich zu bemühen, den Rat aus der Bibel zu befolgen: "Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern laßt in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekanntwerden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten."
15 / 1
P'esei ta masha importante pa nos haci esfuerso pa sigui e conseho di Bijbel: "No sea ansioso riba nada, sino den tur cos mediante oracion i súplica huntu cu gradicimentu, laga boso peticionnan bira conocí na Dios; i e pas di Dios cu ta surpasá tur pensamentu lo warda boso curason i boso facultad mental pa medio di Cristo Jesus. " - Filipensenan 4: 6, 7.

; 15.
Einan nos a warda seis dia riba un boto ku a hiba nos Waterfall Bay.
" Hasi Bon na Tur Hende, " 15 / 1

Dort warteten wir sechs Tage auf ein Boot, das uns nach Waterfall Bay bringen sollte.
Huntu, mucha sin eksperensia ta krese bira guerero.
Ei nos a warda seis dia riba un boto cu mester a hiba nos n'e haf di Water Bay.

Gemeinsam werden sie ihre Wandlung von unerfahrenen Jungen zu Kriegern erleben.
Nunka nos a pensa ku ora nos tin 60 i piku aña nos lo ta kibra kabes riba lèternan straño den un intento pa komuniká ku hende for di Lehano Oriente.
Huntu nan lo mira con e mucha hombernan sin experencia aki ta actua como guerero.

Auch wären wir niemals auf den Gedanken gekommen, dass wir uns noch in unseren Sechzigern mit sonderbar aussehenden Schriftzeichen befassen würden, um uns mit Menschen aus Fernost zu verständigen.
P'esei, el a elogiá e muh'é pa e bon ku el a hasi i a pordon'é. Hesus asta a papia bondadosamente ku un fariseo ku no a gusta loke Hesus a hasi pa e muhé akí. - Luk.
Ademas, nos lo no a pensa nunka ku nos lo por a usa lèter straño pa komuniká ku hende ku ta biba leu for di nos.

Auch den Pharisäer, der mit dem ganzen Geschehen nicht einverstanden war, behandelte er freundlich.
Si e Kuerpo Gobernante ta laga e Palabra di Dios, i no opinion popular, guia nan desishonnan, ta ken realmente ta dirigiendo e pueblo di Dios awe?
E fariseo, kende no tabata di akuerdo ku tur loke a sosodé, tambe a mustra bondat.

Die leitende Körperschaft dagegen lässt sich bei Entscheidungen von Gottes Wort leiten, nicht von der landläufigen Meinung. Wer führt Gottes Volk heute also wirklich?
Nos a presentá e buki pa yuda studia Bijbel titulá Enemigunan.
Di otro banda, ora di tuma desishon, e Kuerpo Gobernante ta ser guiá pa e Palabra di Dios, no dor di opinion popular, sino dor di ken ta dirigí e pueblo di Dios awe?

Wir boten ihnen das Bibelstudienhilfsmittel Feinde an.
di 8 di yüli 2000 (na spañó, 22 di yüni 2000), publiká dor di Testigunan di Yehova.
Nos a ofrecé nan e buki pa studia Bijbel cu enemigu.

vom 22. Juni 2000, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Nos por soportá casi cualkier cos si nos ta sinti nos rondoná dor di hopi amigu i famia, miéntras cu cualkier cos chikitu lo por sagudí bo si bo trata di lucha den bida bo so.
di 22 di juni 2000, publicá dor di Testigonan di Jehova.

Wenn man sich von einem Netz von Freunden und Familienangehörigen umgeben fühlt, läßt sich nahezu alles tragen, wohingegen eine Person, die versucht, sich allein durchs Leben zu schlagen, schon von einem kleinen Rückfall völlig aus der Bahn geworfen werden kann.
Zenobia a bai ocupá e puesto di su casá, ya cu su yu homber tabata muchu yong.
Si bo ta rondoná dor di un net di amigu i famia, lo bo por bisti casi tur cos, miéntras cu un hende cu ta purba dal su so den bida so por ser bentá completamente den otro.

Zenobia trat an die Stelle ihres Mannes, da ihr Sohn noch zu jung war.
Kiko lo sosodé ku e malbadonan i ku e hustunan?
Zenobia a bai tras di su esposo, ya cu su yu homber tabata muchu yong ainda.

Was wird mit den Bösen geschehen und was mit den Gerechten?
Sullivan), 1 di aprel 1970 (Klaus Jensen), 1 di sèptèmber 1989 (Max Larson), 1 di febrüari 1965 (Hugo Riemer) i 15 di yanüari 1984 (Grant Suiter).
Kiko lo pasa ku e malbadonan, i kiko lo pasa ku e hustunan?

Sullivan (1. Dezember 1965); Klaus Jensen; Max Larson; Hugo Riemer (15. November 1964) und Grant Suiter.
Mi a pidi despensa i a bai den kas.
(1 di december 1965; nota na pia di página.

Aber schüchtern entschuldigte ich mich und ging ins Haus.
I Julia, cu tin 13 aña di edad, ya caba a desaroyá un patronchi di lesa por lo ménos un capítulo di Bijbel promé cu e bai drumi anochi.
Pero mi tabata tímido, i mi a pidi despensa i a bai kas.

Und die 13jährige Julia hat sich angewöhnt, wenigstens ein Kapitel in der Bibel zu lesen, bevor sie schlafen geht.
E erudito Martin Hengel ta bisa: "Den tempu antiguo, un bon educacion - foral un educacion griego - no tabata pornada; pa regla, e tabata mará di antemano na un cierto contribucion material. "
I Julia di 13 aña tin e custumber di lesa por lo ménos un capítulo di Bijbel promé cu e bai drumi.

Geben Sie bitte die gewünschte Sprache an:
E tabatin solamente un arpa den su man, miéntras ku Saul tabatin un lansa.
Por fabor, duna e idioma cu bo kier:

" Eine bessere Bildung - vor allem die griechische - war in der Antike nicht gratis zu haben, sie setzte in der Regel eine gewisse materielle Grundlage voraus ," schreibt der Gelehrte Martin Hengel.
Pero mi tabatin ripara pa kòmbersá ku otro hende.
" Por lo general, un mihó educacion - specialmente esun griego - no tabata algu di pasado, el a pone un base material, " segun erudito Martin Hegel.

Schließlich hielt er nur eine Harfe in der Hand, Saul dagegen einen Speer.
Acaso e palabranan aki i pasashinan similar den Bijbel ta animá uniformidad estricto den tur aspecto entre cristiannan?
Al fin i al kabo, Saul tabatin solamente un instrumènt den su man, miéntras ku Saul tabatin un lansa.

Durch meine Behinderung und weil ich die meiste Zeit meiner Kindheit in einem Heim aufgewachsen bin, habe ich gewisse Defizite.
Pedro tabatin un privilegio masha grandi, i el a hañ'é debí ku e bèrdat tabata presioso p'e i a pon'é sigui Yehova su guia i aktua ku fe!
Debí na mi desabilidat i e echo ku mi a lanta mayor parti di mi infansia den un hogar, mi tabatin sierto problema.

Bedeuten diese Worte und ähnliche Bibelpassagen, daß Christen in allem strikt übereinstimmen müssen?.
Den nos guera spiritual, nos tin ku usa e Beibel.
E palabranan aki i otro textonan di Bijbel cu ta bisa cu cristiannan mester ta firmemente na armonia cu otro den tur cos?

Welch ein außergewöhnliches Vorrecht Petrus doch hatte - weil die Wahrheit wertvoll für ihn war und er deswegen Jehovas Anweisung beachtete und im Vertrauen auf ihn handelte!
Dikon e Bon Nobo Ta Tapá ku Velo
Ki un privilegio ekstraordinario Pedro tabatin, pasobra e bèrdat tabata balioso p'e i p'esei el a obedesé Yehova su instrukshon i a aktua ku konfiansa den dje!

In unserem geistigen Krieg müssen wir die Bibel verwenden.
W.
Den nos guera spiritual, nos tin ku usa Beibel.

Warum die gute Botschaft verhüllt ist
E Prueba Penoso di Maggy i Mi Bendicion
Dikon e Bon Nobo No Ta na Kaminda?

W.
Dikon Hesus a papia di un hòmber morto komo si fuera e ta simplemente na soño?
W.

Unter großen Qualen machte mir Maggy ein Geschenk
48: 17, NW.) Ta bon pa nos konsiderá tres sugerensia ku por yuda nos benefisiá di tur parti di Beibel i vários tipo di kuminda spiritual ku ta disponibel pa nos.
Durante un agonia grandi, Maggy a duna mi un regalo

Warum sagte Jesus von einem Toten, er schlafe lediglich?
Dikon nos ta bisa ku Hesus lo hasi kuenta ku su esklabonan durante e tribulashon grandi?
Dikon Hesus a bisa di un hende ku a muri ku e ta drumí?

Daher betrachten wir nun drei hilfreiche Vorschläge, wie wir aus allen Teilen der Bibel und aus allem, was zur geistigen Speise gehört, vollen Nutzen ziehen können.
Wèl, algun siman promé, Eliezer a papia presis tokante esaki ku Abraham.
P'esei, laga nos konsiderá tres sugerensia útil ku por yuda nos saka pleno probecho di tur parti di Beibel i di tur kuminda spiritual.

Woher wissen wir, dass Jesus in der großen Drangsal kommt, um abzurechnen?
Un Señal di Fortalesa
Kon nos por sa ku Hesus lo bini pa duna kuenta durante e tribulashon grandi?

Die Meinung der jungen Frau zählte sehr wohl, denn Elieser hatte Wochen vorher seinen Herrn gefragt: "Was nun, wenn die Frau nicht mit mir kommen wird?"
ALGUN aña pasá, un ruman muhé tabatin un kòmbersashon tokante Beibel ku su kasá kende no tabata Testigu di Yehova.
Imaginá bo e mucha muhé su punto di bista, pasobra pa simannan promé Eliezer a puntra su shon: "Kiko si e muhé no bini ku mi? "

Ein Zeichen von Stärke
Un evolucionista a pasa aríbariba dje problema dor di bisa cu fotosíntesis a ser "inventá " dor di" un par di cel pionero. "
Un Señal di Poder

VOR einigen Jahren unterhielt sich eine Schwester mit ihrem Mann über die Bibel.
Kòrda ku Yehova ta un Dios kompasivo i miserikòrdioso, i e ta kla pa aseptá un persona arepentí ku sklama na dje: " Por fabor, permití mi bini kas bèk. '
ALGUN aña pasá, un ruman muhé a papia tokante Beibel ku su kasá.

Ein Evolutionist tat das Problem mit der Bemerkung ab, die "Erfinder" der Photosynthese seien "ein paar " Pionier " - Zellen" gewesen.
P'esei, personanan ku ta kere den evolushon no tin berdadero speransa pa futuro.
Un biólogo a expresá e problema ora el a bisa cu "esnan cu ta kere den fotosíntesis tabata "un par di pionero, ' esta, un par di cel.

Jehova ist mitfühlend und barmherzig und streckt allen die Hand entgegen, die bereuen und zu ihm rufen: "Lass uns zu dir zurückkehren." Vorschlag für das Bibellesen im April ▪ Jeremia 17 bis 31
(Salmo 68: 11, NW; 1 Pedro 3: 1 - 6) Si e kongregashon protehá loke e tin - esta, su doktrina i kondukta puru i su presioso sirbishi di Reino - Kristu lo bini ku rekompensanan maravioso i no ku ehekushon.
Yehova ta mustra kompashon i miserikòrdia na tur hende ku repentí i sklama na dje: "Laga nos bolbe serka bo. "

So werden Menschen, die an die Evolution glauben, der Zukunftshoffnung beraubt.
[ Plachi na página 13]
Asina, esnan cu ta kere den evolucion lo perde speransa pa futuro.

Wenn die Versammlung bewahrt, was sie hat, nämlich die reine Lehre, einen reinen Lebenswandel und den kostbaren Königreichsdienst, dann wird Christus nicht als Urteilsvollstrecker kommen, sondern mit wunderbaren Segnungen.
Investigacion hací na Hulanda ta mustra cu bo ta haña ftaal - cu ta suavisantenan di plestik duru, manera por ehempel PVC - den co'i hunga trahá specialmente pa mucha chikitu morde ariba, i cu e kímiconan aki ta mescla unbes cu scupi.
Si e kongregashon konserbá loke e tin, esta, e siñansa puru, kondukta limpi i sirbishi di Reino presioso, Kristu lo bini, no komo mensahero sino ku bendishonnan maravioso.

[ Bild auf Seite 13]
Esaki por ta basta devastador.
[ Plachi na página 13]

Forschungen in den Niederlanden haben ergeben, daß sich in Beißringen und anderem Spielzeug, das kleine Kinder in den Mund nehmen, Phthalate (Weichmacher für harte Kunststoffe wie Polyvinylchlorid) befinden, die über den Speichel mühelos aufgenommen werden.
Sin embargo, e Iglesia Òrtodòks a keda usa e kalènder juliano pa su selebrashonnan.
Investigacion na Hulanda a saca na cla cu tin co'i hunga cu mucha chikitu ta coge den boca i cu nan ta hinca den nan boca.

Das kann ziemlich niederschmetternd sein.
M., Merca
Esei por ta masha devastador.

Dabei sollte man daran denken, dass der 7. Januar auf dem gregorianischen Kalender dem 25.
PÁGINA 10 • KANTIKA: 99, 108
Ta bon pa kòrda ku e di shete kabes di famia riba e kalènder di siglo 25 di nos era ta selebrá e Konmemorashon di e morto di Kristu.

M., Vereinigte Staaten
Man na Obra
M., Merca

SEITE 10 • LIEDER: 99, 108
Establesé Bo Identidat Kristian Firmemente
PÁGINA 10 • KANTIKA: 99, 108

Ans Werk!
Mas cu 50 miyon hende lo por ta contagiá caba cu TB resistente na vários remedi.
Hasi e trabou akí!

Die christliche Identität auf eine feste Grundlage stellen
28
Nos identidat kristian ta basá riba un fundeshi sólido

Über 50 Millionen Menschen sind womöglich bereits mit der multiresistenten Tb infiziert.
Dikon nò?
Kisas mas cu 50 miyon hende ya caba ta infectá cu TB resistente na remedi.

20
Mi tabatin masha gana di topa un persona asina, pero nunka esei no a sosodé. "
20

Warum nicht?
Nan ta haña spiertamentu dje peliger di bira impuru den sentido spiritual i moral.
Dikon nò?

Biblische Moral umsetzbar?
Of nos ta busca pa alcansá e " bon donnan i regalonan perfecto ' cu ta bini djariba for di e "Tata dje lusnan celestial "?
Kiko Beibel Ta Bisa?

" Wie oft habe ich mir gewünscht, so jemanden zu finden! Dazu kam es aber nie. "
No Sea Engañá
" Kuantu biaha mi a deseá di haña un hende asina, pero esei no a sosodé nunka. "

Sie werden vor der Gefahr gewarnt, sich in geistiger und sittlicher Hinsicht zu verunreinigen.
Dor cu actividad comercial lo a stop einan, incluso e actividad di "esnan cu ta pisa plata. "
Nan ta ser spièrta pa e peliger di kontaminá nan mes spiritualmente i moralmente.

Oder streben wir nach den " guten Gaben und vollkommenen Geschenken ', die "vom Vater der himmlischen Lichter" kommen?.
Kon nos por mantené nos integridat?
Of bo ta sigui tras dje "bon regalo i regalonan perfecto " cu ta bini" for dje Tata dje lusnan celestial "?

Sich nicht irreführen lassen
E spièrtamentu di Hesus no tabata solamente pa e kristiannan di Herúsalèm; el a usa e susesonan ei pa indiká tambe kiko lo pasa ora ku diripiente e "tribulashon grandi " kuminsá.
No laga hende gaña bo. - 2 Timoteo 3: 16.

Weil dort kein Handel getrieben würde, auch nicht von Händlern, die "Silber darwiegen."
Trata na obtené di antemano un mapa cu ta indicá e rutanan i e tipo di habitat cu lo bo encontrá.
Pasobra den e pais ei no tabatin negoshi, ni komersiantenan ku tabata "hasi negoshi. "

Wie ist es uns möglich, unsere Lauterkeit zu bewahren?
" TA KI problema e tin?
Kon nos por mantené nos integridat?

Jahrhunderts auch, um eine Parallele zu den Ereignissen der "großen Drangsal" zu ziehen, die plötzlich ausbrechen wird.
Ariba: Mi tata cu mi yunan pafó di nos cas na Tulun, Siberia
Ademas, e kristiannan ungí di promé siglo a haña nan ku un paralelo ku e susesonan di e "tribulashon grandi " ku diripiente lo tuma lugá.

Am besten versucht man, sich im voraus eine Karte zu besorgen, auf der die Wege zu erkennen sind und die Beschaffenheit der Habitate, auf die man stoßen wird.
Pero kiko e Dios di Beibel ta pensa di hende muhé?
E mihó manera pa haña un mapa den cua bo por identificá e camindanan i e naturalesa dje habitat cu lo bo topa ta di antemano.

" WAS ist nur mit ihm los?
Kiko por hasi tokante e problema akí?
" KIKO ta e úniko kos ku ta pasa kuné?

Oben: Mein Vater und meine Kinder vor unserem Haus in Tulun (Sibirien)
Pa medio di profeta Natan, Yehova a bisa David: "Bo kas i bo reino lo permanesé mi dilanti pa semper; bo trono lo ta establesí pa semper. "
Ariba: Mi tata ku mi yunan dilanti di nos kas, den e stat di New York, kaminda nos ta biba

Doch wie sieht der Gott der Bibel Frauen wirklich?
Hesus a bai serka Huan pa batisá, i for di e momento ei padilanti el a bira Dios su Ungí, òf Mesías.
Pero kon Dios ta mira hende muhé?

Was kann helfen?
E Pasenshi di Nos Señor Ta Nifiká Salbashon
Kico por yuda?

Jehova hatte David durch den Propheten Nathan mitteilen lassen: "Dein Haus und dein Königtum werden gewiss bis auf unabsehbare Zeit vor dir beständig sein; ja dein Thron wird bis auf unabsehbare Zeit gefestigt werden."
Esaki tabata importante pasobra despues di un par di luna ku e tropanan romano a retirá for di Yerusalèm, nan a bolbe drenta akshon.
Mediante profeta Natan, Yehova a bisa David: "Bo kas i bo reino lo ta kontinuamente bo dilanti pa semper; bo trono lo ta establesí pa semper. "

Jesus ging zu Johannes, um sich taufen zu lassen, und wurde der Messias, der Gesalbte Gottes.
Tin biaha, ora nos ta sali pa bai reunion òf den sirbishi, nos por ta morto kansá.
Hesus a bai serka Juan pa Juan batisá i a bira e Mesias, e Ungí di Dios.

Die Geduld unseres Herrn bedeutet Rettung
Esei ta rekerí fe den Jesucristo.
E Pasenshi di Nos Señor Ta Nifiká Salbashon

Das war lebenswichtig, denn schon wenige Monate nach dem Rückzug von Jerusalem rückten die römischen Soldaten erneut vor.
Loke A Influenciá Tata
Esaki tabata vital, pasobra djis un par di luna despues cu e soldánan romano a sali for di Jerusalem, nan a bolbe presentá.

Manchmal fühlen wir uns vielleicht erschöpft, wenn wir uns auf den Weg zur Zusammenkunft oder in den Dienst machen.
Sino su wolfshond, kende tabata "rond di dos meter largu di su punta di nanishi te na su rabu, " lo a" come e amigu su cuminda for di su tayó sin cu e tin cu molestiá pone un pata riba mesa of riba stul. "
Tin biaha nos por sinti nos kansá ora nos ta riba kaminda pa reunion òf den sirbishi.

Dazu ist Glauben an Jesus Christus erforderlich.
• Den ki sentido "esun di mas chikitu " a bira" un nashon poderoso "?
Esaki ta rekerí fe den Jesucristo.

Die Wirkung auf meinen Vater
Pero ora ta trata di abilidatnan di komuniká, hende ta muchu mas impreshonante.
E Efekto Riba Mi Tata

Andernfalls würde sein Wolfshund, der "von der Nasenspitze bis zum Schwanz ungefähr 2 Meter" lang war, "von seinem Teller fressen, ohne sich die Mühe machen zu müssen, auch nur eine Pfote auf Tisch oder Stuhl zu legen."
Oma a cera nan cas i e cu Tata a bai biba cerca su mama i su tres ruman muhernan.
Di otro manera, su wolfshond, "for di su punta te na su rabu te na 2 meter, " lo a" come for di su tayó, sin haci esfuerso pa pone solamente un mesa of stul. "

• Wie ist der "Kleine" zu einer "mächtigen Nation" geworden?
Klaru, algu ku ta masha importante ta bo ehèmpel di fe.
• Kon "e tribu poderoso " a bira un" nashon poderoso "?

Was jedoch die Kommunikationsfähigkeit betrifft, ist der Mensch ihnen weit überlegen.
Esei tabata manera un rayo di lus den skuridat.
Sin embargo, pa loke ta e abilidad di comunicá, hende ta hopi mas superior cu nan.

Meine Großmutter verschloß die Wohnung und nahm ihn mit zu ihrer Mutter und ihren drei Schwestern.
Kazuhiro a keda di shòk.
Mi wela a cera su cas i a hib'é cerca su mama i su tres ruman muhernan.

Natürlich ist es von großer Bedeutung, wie beispielhaft euer Glaube ist.
Si e mucha muhé israelita di tempu di Eliseo tabatin kustumber di ta frepòstu, sin rèspèt òf desonesto, bo ta kere ku su doñonan sirio lo a skucha loke el a bisa tokante Yehova su profeta?
Klaru ku ta masha importante pa bo pone un bon ehèmpel den demostrá fe.

Auf welche Weise formen viele Frauenzeitschriften das Denken der Menschen?
Bo por reclamá e placa ora bo debolbé e baiskel despues na un sitio cumbiniente.
Den ki maneranan hopi revista di hende muhé ta forma hende su manera di pensa?

Das war für ihn wie ein Lichtstrahl im Dunkeln.
Su pianan no ta keda biba den su cas.
Esei tabata manera un lus den skuridat p'e.

Kazuhiro war fassungslos.
Asosiashon i preshon di pareu ta estrechamente ligá ku otro.
El a keda babuká.

Stellt euch vor, das israelitische Mädchen zur Zeit Elisas wäre oft unhöflich, respektlos oder sogar unehrlich gewesen. Glaubt ihr, die Syrer hätten dann überhaupt zugehört, als sie von dem Propheten Jehovas erzählte?
Claro cu tin biaha nan ta coge e mes tambe; podisé su bulamentu ta hala atencion di otro yagdó cu ta cla pa gulié ora e ta bayendo bek den awa.
Bo ta kere ku hopi bes e mucha muhé israelita den tempu di Eliseo tabatin mal manera, falta di rèspèt òf asta desonesto?

Die Münze erhält man wieder, wenn man das Fahrrad später an einen dieser Plätze zurückbringt.
Trabou ta sigui pa inventá autonan liber di contaminacion.
Si bo bai bèk na un di e lugánan aki despues, bo ta haña e moneda bèk.

Ihre Füße verweilen nicht in ihrem Haus.
Debí na su balentia den bringamentu armá, pronto nan a promov'é na un posicion caminda e tabatin vários homber bou di dje.
Nan pianan no ta keda den nan cas.

In enger Beziehung zum Umgang steht der Gruppenzwang.
Kico tabata algun di Timoteo su responsabilidadnan como minister?
Preshon di pareu ta estrechamente ligá ku asosiashon íntimo.

Seine Sprünge können die Aufmerksamkeit von Raubfischen erregen, die nur darauf warten, ihn bei seiner Bauchlandung zu verschlingen.
Un yoncuman a yega di bisa un anciano cristian: "Ora mi caba scol secundario, lo mi purba haña un trabou.
E por hala atencion na piscánan yagdó cu ta warda pa devorá nan ora nan ta den su barica.

Man arbeitet weiter an einem Auto, das der Umwelt nicht schadet.
Bo por imaginá bo mes kon mundu lo tabata si hende no tin un konsenshi?
Bo ta sigui traha riba un outo ku no ta hasi daño na medio ambiente.

Auf Grund seiner Tapferkeit bei bewaffneten Kämpfen stieg er bald in eine Position auf, in der er mehrere Männer unter sich hatte.
Ademas, Isaias 50: 6 - 9 a profetisá tokante e trato humiante ku nan a duna Hesus durante e anochi di su huisio.
Debí na su curashi den lucha armá, el a subi na un puesto den cua el a haña vários homber.

Worin bestanden einige der Aufgaben, die Timotheus als Diener Gottes hatte?
Na Deuteronomio 22: 8, Dios a duna e hudiunan e siguiente instrukshon: "Ora bo traha un kas nobo, traha un rant [òf, muraya] na bo dak, pa bo no trese kulpa di sanger riba bo kas, si un hende kai for di dje. "
Kiko tabata algun di e responsabilidatnan ku Timoteo tabatin komo sirbidó di Dios?

Ein junger Mann sagte einem christlichen Ältesten einmal: "Sobald ich mit der Ausbildung fertig bin, suche ich mir einen Job.
" No bai kaminda laman ta hundu.
Un yoncuman a yega di bisa un anciano cristian: "Ora mi caba scol, mi ta busca trabou.

Kaum auszudenken, wie schlimm es in der Welt aussehen würde, wenn niemand ein Gewissen hätte!
Keda Decente den Mundu Inmoral (Pro. 5), 15 / 7
Imaginá bo kon malu mundu lo tabata si niun hende no tabatin un konsenshi.

Die demütigende Behandlung, die Jesus in der Nacht nach seiner Verhaftung durchmachte, war in Jesaja 50: 6 - 9 vorausgesagt worden.
John, un kontratista, ku su kasá, Carmen, ta sirbi komo boluntario temporal na Warwick.
E trato sin heful cu Jesus a sufri e anochi despues di su aresto a ser profetisá na Isaías 50: 6 - 9.

Gott gebot den Israeliten: "Falls du ein neues Haus baust, sollst du für dein Dach auch ein Geländer machen, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus lädst, weil ein Fallender davon herabfallen könnte."
Bo por bisa algu den e direkshon akí: "Ta duel mi ku bo a haña bo ta tende esei.
Dios a bisa e israelitanan: "Ora bo traha un kas nobo, bo tin ku traha tambe un tereno pa bo dak, pa bo no tira kulpa di sanger riba bo kas, pasobra un trampa por kai for di dje. "

" Geh nicht ins Wasser.
Nan dos mester a roga e multitut pa no adorá nan!
" No bai den awa.

Sind wir "vollerwachsene" Christen?
Sin embargo, nan lo no ta sirbiendo den e patio dje tempel terenal durante henter e Reino di Mil Aña di Cristo.
Nos ta cristiannan "cu ta crece mas i mas "?

Vereinigung der beiden Stäbe, Juli
Lenguahe di Internet Ta Invadí Klas
Asosiashon di e Dos Palunan, yüli

John, ein Bauleiter, und seine Frau Carmen helfen auf der Baustelle in Warwick mit.
[ Plachi na página 16]
John, un direktor di konstrukshon, i su kasá Carmen ta yuda ku e proyekto di konstrukshon na Warwick.

Man könnte die Bemerkung etwa so auffangen: "Es tut mir leid, dass du das gehört hast.
Abo òf un miembro di bo famia a yega di bira víktima di violensia?
Lo bo por kuminsá ku e komentario aki: "Ta duel mi ku bo a tende esei.

Sie versuchten, die begeisterte Menge davon abzuhalten, sie anzubeten.
Tene e lugá kaminda bo ta biba limpi.
Nan a purba stroba e multitut di ador'é.

Sie werden jedoch nicht während der gesamten Tausendjahrherrschaft Christi im irdischen Vorhof des Tempels dienen.
Semper, e mihó kos pa hasi ta di agradá Yehova, nos mihó Amigu.
Sin embargo, nan lo no sirbi den e patio terenal dje tempel durante henter Cristo su Reinado di Mil Aña.

Sprache des Internets dringt ins Klassenzimmer
Den ki maneranan nos tempu ta paralelo cu e dianan di Noe?
Idioma via Internet ta drenta klas

Schließlich gelang es ihm, seinem Vater die Erlaubnis abzuringen, stattdessen die Hochschule in Bangalore zu besuchen, damit er sein Bibelstudium fortsetzen konnte.
Bondat na Trabou
Ku tempu, el a logra pidi su tata pèrmit p'e sigui ku su estudio di Beibel.

[ Bild auf Seite 16]
Ounke tabata komun pa menshoná tata di un defuntu den inskripshonnan asina, masha poko biaha tabata menshoná nòmber di un ruman.
[ Plachi na página 16]

Vielleicht ist jemand aus der Familie oder sogar man selbst schon Opfer von Gewalt geworden.
NA NOVÈMBER 1990, algun hòmber ku tabata traha den un parke i un kaya mas o ménos un kilometer sur di e Stat Antiguo di Yerusalèm a hasi un deskubrimentu fasinante.
Kisas un miembro di famia òf asta bo mes a bira víktima di violensia.

Den Wohnraum sauber halten.
P'esei, ta bon pa nos konsiderá vários relato bíbliko ku ta mustra kon miembronan di kongregashon a yuda nan rumannan trata ku problema i vense esakinan.
Tene bo cas limpi.

Unserem besten Freund Jehova gefallen zu wollen ist immer das Richtige.
Nos ta sigui e instrukshonnan di mas resien ku Yehova a duna nos?
Semper ta sabí pa hasi esfuerso pa agradá nos mihó Amigu, Yehova.

In welcher Hinsicht gleicht unsere Zeit den Tagen Noahs?
T.
Den ki sentido nos tempu ta similar na esun di Noe?

Güte am Arbeitsplatz
El a cooperá cu e congregacion cristian organisá i a haci pleno uso di dje.
Bondat na Trabou

Es war zwar üblich, in solchen Inschriften den Vater des Verstorbenen anzugeben, aber dass ein Bruder genannt wurde, kam sehr selten vor.
Di Con "Probablemente " Lo Bo Ser Scondí?
Ounke e kustumber ei tabata un kustumber pa duna e tata di e defuntu nòmber, tabatin masha poko chèns ku nan a yama un ruman hòmber.

IM November 1990 machte man etwa einen Kilometer südlich der Jerusalemer Altstadt bei Arbeiten an einem Park und einer Straße eine erstaunliche Entdeckung.
Asta ora nos ta trata na haci loke ta corecto, nos ta peca sin cu nos kier.
NA novèmber 1990, nan a deskubrí un deskubrimentu asombroso riba un parke i un kaya ku tabata keda mas o ménos un kilometer zùit di e stat antiguo di Yerusalèm.

Die Bibel berichtet mehrfach, wie jemand dank der Hilfe anderer aus der Versammlung schwierige Situationen meistern konnte.
Menshoná ehèmpelnan for di e Skritura Hebreo ku ta mustra ku hopi sirbidó di Dios tabatin un estilo di bida impopular.
Den Beibel tin vários relato ku ta mustra kon rumannan den kongregashon por trata ku situashonnan difísil.

Wie sollten wir auf veränderte Anweisungen Jehovas reagieren?
18 Un Bida Felis den Yehova Su Sirbishi
Kon nos mester reakshoná ora Yehova duna instrukshon nobo?

T.
Sin duda, e motibu fundamental pakiko el a logra perseverá tabata su fieldat na Yehova.
T.

Paulus arbeitete mit der organisierten Christenversammlung zusammen, und er zog vollen Nutzen aus ihr.
Pablo a skirbi: "Obedesé esnan ku ta dirigí boso i sea sumiso, pasobra nan ta vigilá boso alma i tin ku duna kuenta i rason pa esaki; pa nan por hasié ku goso i no ku suspiro, pasobra esei lo ta perhudisial pa boso. " - Heb. 13: 17.
Pablo a traha huntu cu e congregacion cristian organisá, i el a beneficiá plenamente di dje.

Warum "wahrscheinlich" geborgen?
Pues ku konfiansa nos por akudí na Yehova den orashon i pidié e sabiduria nesesario pa tuma desishonnan korekto.
Di con "hopi bes " nos ta" safe "?

Wenn wir auch versuchen, das Rechte zu tun, sündigen wir dennoch unabsichtlich.
Kapítulo i Versíkulo, Num.
Sin embargo, ounke nos ta hasi esfuerso pa hasi loke ta korekto, nos ta peka sin ku nos sa.

Welche Beispiele aus den Hebräischen Schriften belegen, dass viele Diener Gottes nicht den Weg des geringsten Widerstands gingen?
Sin embargo, algun erudito informá ta preferá di usa e denominacion seglar "P.E.C. " (promé cu nos Era Comun) i" E.C. " (di nos Era Comun.)
Ki ehèmpelnan den e Skritura Hebreo ta mustra ku hopi sirbidó di Dios no a sigui e kaminda di ménos resistensia?

18 Mein Leben für Jehova
Papiando den sentido profétiko tokante kristiannan ungí, Isaias 54: 13 ta bisa: "SEÑOR lo siña tur bo yu hòmbernan, i e prosperidat di bo yu hòmbernan lo ta grandi. "
18 Mi Bida pa Yehova

Dass er ausharren konnte, war zweifellos seiner Treue gegenüber Jehova zuzuschreiben.
Un estudio recien ta bisa cu e daño na arteria causá dor di humamentu por ta permanente.
Sin duda, e echo ku e por a perseverá tabata debí na su fieldat na Yehova.

Unterdessen verlieren wir nicht den gebührenden Respekt vor den Männern, die durch heiligen Geist ernannt wurden, denn Paulus schrieb: "Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden."
Bo no ta haña ku nos por siña hopi for di Moises?
Miéntras tantu, nos no ta perde e debido respet pa e hombernan nombrá pa spiritu santu, pasobra Pablo a skirbi: "Sea obediente na esnan cu ta hiba delantera den boso i sea sumiso, pasobra nan ta vigilá riba boso alma como esnan cu lo rindi cuenta, pa nan no haci esaki cu goso i cu goso, pasobra esei lo ta perhudicial pa boso. "

Wir können Jehova im Gebet vertrauensvoll um die nötige Weisheit bitten, damit wir uns richtig entscheiden.
E di: "Mi gusta e teksto ei masha hopi. "
Nos por pidi Yehova ku fe den orashon pa duna nos sabiduria pa tuma desishon sabí.

Verschiedene unterrichtete Gelehrte bevorzugen jedoch die nichtreligiösen Bezeichnungen "v. u. Z. " (vor unserer Zeitrechnung) und" u. Z. " (unserer Zeitrechnung).
El a saka su man den direkshon di Dios su representante i a grita e hòmbernan den su serkania: "Gar'é! "
Sin embargo, vários erudito ta preferá e nombernan no - religioso "H.D. " i" P.E.C. " (E.C.).

Mit Bezug auf gesalbte Christen heißt es in Jesaja 54: 13 prophetisch: "Alle deine Söhne werden von Jehova Belehrte sein, und der Frieden deiner Söhne wird überströmend sein."
E resureccion lo trece goso duradero
Relashoná ku kristiannan ungí, Isaias 54: 13 ta profetisá: "Tur bo yunan lo ta siñá pa SEÑOR, i e pas di bo yunan lo ta abundante. "

Einer neueren Studie zufolge kann das Rauchen die Arterien auf Dauer schädigen.
Segun Louise: "Esei a siña mi empatia.
Segun un estudio recien, humamentu por daña e arterianan permanentemente.

Von Moses kann man sich wirklich viel abschauen.
Nos ta na bida, i nos tin un grado di fortalesa.
Nos por siña hopi for di e ehèmpel di Moises.

Dann sagte er: "Dieser Bibelvers gefällt mir sehr."
Anto e kondishon aki por bira pió si un muhé sali na estado vários bes tras di otro, komo ku su kurpa kisas no ta haña chèns pa yena su reserva di heru.
Anto el a bisa: "E teksto akí ta hasi mi masha kontentu. "

Er deutete auf den Beauftragten Gottes und befahl den Männern in der Nähe: "Ihr Männer, packt ihn!"
Originalmente e palabra "santuario " tabata referí na un kaha den kua hende tabata warda relikia, òf ophetonan, sagrado.
El a mustra riba e representantenan di Dios i a ordená e hòmbernan den bisindario: "Boso, gar'é! "

Die Auferstehung wird Freude ohne Ende bedeuten
Kon amor pa nos rumannan mester motivá nos pa usa nos lenga?
E Resurekshon Lo Trese Goso sin Fin

" Jetzt habe ich mehr Einfühlungsvermögen ," erzählt Louise.
Mi a mustra nan deklarashonnan firmá di mi profesornan, kaminda nan a elogiá mi pa mi bon kualidatnan i mi kapasidat eksepshonal komo arkitekto.
Louise a bisa: "Awor mi tin mas empatia.

Wir sind am Leben und verfügen über ein Maß an Kraft.
Un bida na armonia ku prinsipionan di Beibel ta promové goso
Nos ta na bida i tin un grado di forsa.

Für viele von uns ist das Leben alles andere als leicht, und manchmal überlegen wir womöglich, ob der Schöpfer des riesigen Universums uns persönlich überhaupt zur Kenntnis nimmt.
• Sombré poné riba kama ta trese mala suerte
Hopi di nos kisas no ta haña ku bida ta fásil, i tin biaha nos ta puntra nos mes si e Kreadó di universo inmenso ta tuma nota di nos personalmente.

Dieser Zustand kann sich durch wiederholte Schwangerschaften verschlimmern, wenn sie dazwischen nicht genug Zeit hat, den Eisenmangel zu beheben.
Maske nan a tarda pa kapta sentido di algun lès hopi importante, e no a entregá, ni pèrdè pasenshi, ni papia malu ku nan.
E condicion aki por bira pió dor di embaraso bes tras bes si e no tin suficiente tempu pa drecha e falta di heru.

Manche Orte sind bestimmten Gottheiten oder Heiligen geweiht, die man dort verehrt.
Pero ta klaru ku ta debí na e choke - un aksidente ku ningun hende por a premirá - nan tur dos a pèrdè e kareda.
Algun lugá ta dediká na sierto dios òf santu ku nan ta adorá einan.

Wie sollten wir aus Liebe zu unseren Brüdern unsere Zunge gebrauchen?
The Sunday Times di Londen ta informá cu na Gran Bretania, ora un doño di cas bende su cas, e tin e obligacion legal di revelá detayenan di cualkier pleitu cu e tabatin den pasado cu su bisiñanan.
Kon amor pa nos rumannan mester motivá nos pa usa nos lenga?

Vor der Einberufungsbehörde erklärte ich dann, warum ich es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren konnte, in den Krieg zu gehen.
Mi ta kòrda kon mi tabata pidi Yehova den orashon pa e yuda mi.
Promé ku mi a drenta servisio militar, mi a splika dikon mi no por a bai guera ku mi konsenshi.

Nach biblischen Grundsätzen zu leben bringt Freude
Si bo ta pará pafó riba un dia sin nubia, kiko bo ta sinti riba bo kueru?
Biba segun Prinsipionan di Beibel Ta Trese Goso

Traditionsgemäß fördert die Fidschikultur einen gesunden Appetit und einen kräftigen Körperbau.
Segun e buki Everyday Life in Ancient Egypt [Bida Diario den Antiguo Egipto], e egipcionan di antigwedad "no tabata renombrá pa nan cabei di curpa i tabata orguyoso di ta sin barba ni bigoti, i tabata usa nabaha bon trahá cu nan a warda den etuinan nèchi di cueru. "
Segun tradicion, e cultura di Fidji ta fomentá un apetit saludabel i un curpa fuerte.

• Einen Hut aufs Bett zu legen bringt Unglück
De echo, segun e teólogo suiso Ulrich Luz, ekspertonan riba tereno di Beibel awe tin mesun opinion ku Agustin.
• Haci un cama alerto ta trece mala suerte

Wenn es ihnen schwer fiel, etwas Wichtiges zu verstehen, gab er nicht auf, noch reagierte er ungehalten oder schalt sie.
No a tarda hopi ku nos lugá chikí di tene reunion a bira muchu pèrtá, i nos tabatin mester di un salòn mas grandi.
Ora tabata difícil pa nan comprendé algu importante, e no a entregá, ni e no a zundra ni zundra nan.

Dass keine der beiden als Siegerin durchs Ziel ging, lag jedoch eindeutig an ihrem Zusammenstoß, etwas, womit niemand gerechnet hatte.
Den e hofi di Eden, Adam cu Eva a gosa di salú radiante, i nan mente tabata perfecto.
Sin embargo, ta bisto ku ningun di nan no a yega na e meta pa gana e bataya, algu ku ningun hende no a ferwagt di nan.

Wenn ein Hausbesitzer in Großbritannien sein Haus verkauft, ist er rechtlich verpflichtet, über jeglichen Zwist zu informieren, den er in der Vergangenheit mit seinen Nachbarn gehabt hat, so schrieb die Londoner Sunday Times.
Sinembargo, ora ku Roboam su reino tabata bon establesí, el a hasi algu ku niun hende no a ferwagt. El a stòp di sirbi Yehova i a bai adorá dios falsu! Dikon? Beibel no ta bisa.
Si un doño di cas na Gran Bretania bende su cas, e tin e obligacion legal di informá tur loke e tabatin cu su bisiñanan den pasado, segun The Sunday Times di Londen.

Ich weiß noch, dass ich von Herzen zu Jehova Gott betete, mir den richtigen Weg zu zeigen.
Promé ku esei a sosodé, Hesus a deklará na nan: "Mira, boso kas ta keda desolá pa boso! "
Mi ta kòrda ku mi a hasi orashon sinsero na Yehova Dios pa mustra mi e kaminda korekto.

Was fühlst du auf deiner Haut, wenn du an einem strahlenden Sommertag draußen bist?
E felisidat di mas profundo - esun ku ta yega te den fondo di nos kurason - ta bin di ser konsiente ku Yehova ta bendishoná nos.
Kiko bo ta sinti ora bo ta pafó riba un dia skur di zomer?

Die alten Ägypter waren laut dem Buch Everyday Life in Ancient Egypt "angesichts ihrer eher spärlichen Körperbehaarung stolz darauf, sich kahlzuscheren; dafür verwendeten sie gediegene Rasiermesser, die sie in hübschen Lederetuis aufbewahrten."
Sinembargo, tòg e por hañ'é ku difikultat den matrimonio i bida di famia.
Segun e buki Every Life, e egipsionan di antigwedat tabata "yen di orguyo debí na nan kabei ku nan no por a usa pa tapa nan kurpa, ya ku nan tabata usa hèrmèntnan ku nan tabata warda den paña bunita di kueru. "

Wenn Augustinus und andere nach der heute geltenden katholischen Lehre beurteilt würden, müsste man sie als Ketzer einstufen.
Tin biaha, ora nos ta den un situashon difísil, un solushon ku ta bai kontra prinsipionan di Beibel kisas ta primintí di duna alivio inmediato.
Si Agustin i otronan a ser husgá a base di e kreensia katóliko ku ta eksistí awe, nan lo mester a akus'é di ta un traidó.

Bald wurde es in unserer winzigen Zusammenkunftsstätte zu eng und wir mussten uns nach einem größeren Saal umsehen.
Por ehèmpel, miembronan di nos famia por konfia di bèrdat den loke nos ta bisa?
No a tarda hopi ku nos a bira muchu será den nos lugá di reuní, i nos tabatin ku buska un Salòn di Reino mas grandi.

Im Garten Eden erfreuten sich Adam und Eva blühender Gesundheit, und ihr Sinn war vollkommen.
Mas Descubrimentu
Den e hòfi di Edén, Adam ku Eva a disfrutá di bon salú, i nan mente tabata perfekto.

Als seine Herrschaft gefestigt war, tat Rehabeam etwas Unerwartetes: Er verwarf Jehovas Gesetz und begann Götzen zu dienen.
35: 5, 6) - Segun e relato di Paul McManus.
Ora su reinado a bira mas fuerte, Roboam a hasi algu inesperá: el a rechasá Yehova su lei i a kuminsá sirbi ídolo.

Bereits zuvor hatte Jesus ihnen eröffnet: "Seht! Euer Haus wird euch verödet überlassen ."
" Mi maestro nobo tabata streng i de bes en cuando e tabata perde su dominio propio, " Alexandria a bisa.
Mas promé, Hesus a bisa nan: "Mira, boso kas ta keda desolá pa boso! "

Zu wissen, dass Jehova uns segnet, ruft das größte Glücksgefühl hervor.
Hendenan asina lo tin problema ora nan ta den situashonnan kaminda nan no tin masha kontròl, esta, si nan tin mes.
E echo ku nos sa ku Yehova ta bendishoná nos ta duna nos e felisidat di mas grandi.

Dennoch mag sie in der Ehe oder Familie schwierige Zeiten erleben.
E ingeniero franses Alexandre - Gustave Eiffel a diseñá e toren na Paris ku ta karga su nòmber, usando e prinsipionan básiko ku ta hasi posibel ku hende su wesu di bèl di pia por karga e peso di e kurpa.
Apesar di esei, kisas nan ta haña nan ku difikultat den matrimonio òf den famia.

In einer zermürbenden Situation hat es vielleicht den Anschein, man könne durch eine unbiblische Handlungsweise sofort Abhilfe schaffen.
En bes di pega na tradishonnan humano ku kisas ta satisfasé sintimentunan religioso pero ku ta bai kontra e Skritura, un persona sinsero lo buska e manera korekto pa onra Dios i Kristu.
Den un situacion difícil, kisas ta parce cu bo por resolvé e situacion unbes dor di tuma accion no - bíblico.

Können beispielsweise unsere Familienangehörigen dem, was wir sagen, wirklich vertrauen?
E ni sikiera a pidi tempu liber ora mi a nace di manera cu e por a keda disponibel na su clínica.
Por ehempel, bo famia por ègt confia loke bo ta bisa?

Weitere Entdeckungen
E Palabra di Dios ta bisa: " Esposonan mester stima nan esposa manera nan mes kurpa. '
Mas descubrimentu

(Erzählt von Paul McManus.)
Amos su enkargo prinsipal tabata pa proklamá un mensahe skèrpi di huisio kontra e reino di nort di Israel.
(E relato di Paul McE.)

" Meine neue Lehrerin war unheimlich streng und verlor ab und zu die Beherrschung ," sagt Alexandria.
MATEMÁTIKA no ta pa sientífiko so. E ta pa nos tur.
Alexandria a bisa: "Mi yùfrou nobo tabata masha estrikto, i de bes en kuando e tabata pèrdè dominio propio.

Flugreisen sind dafür ein gutes Beispiel.
(a) Ki retonan bo ta enfrentá den bo sirbishi na Yehova? (b) Kon e ehèmpel di Abraham por yuda bo trata ku nan?
Ora bo ta bula, bo ta pone un bon ehèmpel.

Der französische Ingenieur Alexandre Gustave Eiffel orientierte sich bei der Konstruktion des nach ihm benannten Pariser Eiffelturms an dem Aufbau von menschlichen Oberschenkelknochen, die ja das ganze Körpergewicht tragen.
Siña e arte di conserbá alimento
Den construccion dje Toren di Paris, despues cu el a dun'é e nomber di Paris, e ingeniero frances Warde Real di Paris a dirigí su mes n'e structura di wesu di lomba cu ta carga e peso completo.

Statt menschlichen Traditionen zu folgen, die zwar religiöse Emotionen ansprechen, aber der Heiligen Schrift zuwiderlaufen, würde ein aufrichtiger Mensch nach dem wahren Weg suchen, Gott und Christus zu ehren.
Rònt mundu, miónes di hende ta resa pa e Reino di Dios bini.
En bes di sigui tradicionnan humano cu ta lanta sintimentunan religioso pero cu ta contradicí e Scritura, un persona sincero lo busca e manera corecto pa onra Dios i Cristo.

Nach meiner Geburt nahm sie nicht einmal ihren Mutterschaftsurlaub, damit sie in der Klinik verfügbar war.
E ta gana e respet i confiansa di otro hende.
Despues cu mi a nace, e no a tuma ni sikiera su luna di trabou di mama pa e por tabata disponibel den e clínica.

In Gottes Wort heißt es: "Die Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber."
Pues, ta parce cu wega di deporte organisá tin beneficio, lo mínimo di locual ta diberticion i ehercicio.
E Palabra di Dios ta bisa: "Esposonan mester stima nan esposa manera nan mes kurpa. "

Denn in erster Linie war er beauftragt, dem Nordreich Israel eine vernichtende Gerichtsbotschaft zu verkünden.
Sirkunsishon Ta un Señal di Hombresa?
Na promé lugá, el a haña e enkargo pa proklamá un mensahe di huisio feros na e reino di nort di Israel.

MATHEMATIK ist etwas für uns alle, nicht nur für Wissenschaftler.
4: 12.
NOS tur ta biba den un mundu sin siensia so.

Was fällt dir im Dienst für Jehova manchmal schwer, und wie kann dir das Beispiel Abrahams dabei helfen?
3: 21
Kiko por ta difísil pa bo sirbi Yehova, i kon e ehèmpel di Abraham por yuda bo hasi esei?

Die Kunst erlernen, Lebensmittel haltbar zu machen
Ken Hesus a skohe komo su amigunan?
Siña con pa conserbá cuminda

Millionen Menschen beten bereits darum, wenn sie im Vaterunser sagen: "Dein Reich komme."
Kico a tuma lugá relacioná cu e yu muher di Jairo?
Miyones di hende ta pidi den oracion caba ora nan ta bisa den e Oracion di Nos Tata: "Laga bo reino bini. "

Dadurch gewinnt er die Achtung und das Vertrauen anderer.
E úniko forma di adorashon ku Dios ta aseptá, ta esun basá riba e bèrdat di su Palabra.
Di e manera ei, e ta gana e rèspèt i konfiansa di otro hende.

Es scheint also Vorteile zu haben, in organisiertem Rahmen Sport zu treiben, nicht zuletzt hat man dabei Spaß und Bewegung.
Ki determinacion nos mester tin?
P'esei, ta parce cu deporte organisá tin beneficio, foral esnan cu ta disfrutá di dje i ta haci ehercicio.

Die Beschneidung - ein Zeichen von Männlichkeit?
Nunka lubidá loke Hesus a bisa kristiannan ungí: "Sea fiel, sí, asta te na morto, i lo mi duna bo e korona di bida. " Sí, tur persona ku risibí bida eterno tabatin un bida berdaderamente eksitoso! [ Plachi na página 14] Hopi hende a kere ku Saulo lo a bira un hòmber eksitoso
Mas bien, e ta un señal di sirkunsishon. - 2 Timoteo 3: 1 - 5; 3: 1 - 5.

4: 12.
*
4: 12.

Unser Glaube motiviert uns, mit anderen über die Wahrheit zu sprechen
Na di dos lugá, Yehova no ta protehá nos di "tempu i suseso imprevisto. " (Ekl.
Nos fe ta motivá nos pa kompartí e bèrdat ku otro hende

Wen suchte sich Jesus als Freunde aus?
Mayornan divorsiá ku tin ménos oportunidat pa bin den kontakto regular ku nan yunan mester buska maneranan pa sigurá e yunan di nan amor i kariño.
Ken Hesus a skohe komo amigu?

Was geschah in Verbindung mit der Tochter des Jairus?
Beibel no ta menshoná ningun edat.
Kiko a pasa ku e yu muhé di Jairo?

Wahre Anbeter sind alle in einem einzigen Glauben verbunden.
SER UN AMIGU.
Tur adoradó berdadero ta uní den un solo fe.

Wozu sollten wir entschlossen sein?
Laga nos cuminsá promé cu un poco di historia.
Kiko mester ta nos determinashon?

Vergiss nie, was Jesus geistgesalbten Christen sagen ließ: "Erweise dich als treu selbst bis in den Tod, und ich will dir die Krone des Lebens geben."
Con Mi Por Trata cu Intimidacion Sexual?
Nunka lubidá loke Hesus a bisa kristiannan ungí ku spiritu santu: "Sea fiel te na morto, i lo mi duna bo e korona di bida. "

*
Ki un bendicion tal dunamentu ta - tantu p'e dunadó como pa esun cu ta ricibí! - Echonan 20: 35.
*

Zweitens: Jehova schirmt uns nicht vor "Zeit und unvorhergesehenem Geschehen" ab.
E tabata sa kon pa kita e plùk di zeta di e "oil pan, " hasi e krènkes bashí, pone e plùk bèk, i tait e.
Di dos, Yehova no ta protehá nos di "tempu i suseso imprevisto. "

Haben geschiedene Elternteile wenig Gelegenheit, ihre Kinder regelmäßig zu sehen, dann müssen sie Wege finden, um ihnen zu zeigen, dass sie sie von Herzen lieben.
Mi mayornan a sirbi komo militar den Guera Mundial I i a eksperensiá e horornan di guera.
Si un mayor divorsiá tin masha tiki oportunidat pa mira su yunan regularmente, nan tin ku buska maneranan pa mustra nan amor sinsero.

In der Bibel steht nichts von einem bestimmten Alter.
Prepará for di Awor pa Biba den e Mundu Nobo
Beibel no ta bisa nada di un sierto edat.

EIN FREUND SEIN.
Awe, papiamentu ta un di e 133 idiomanan den kua E Toren di Vigilansia ta sali pareu ku ingles.
SI BO TA un persona asina, no sea lihé pa keha.

Doch beginnen wir mit einem geschichtlichen Abriß.
Ta djis pasobra e ta tímido?
Sin embargo, nos ta cuminsá cu un liña histórico.

Erdbeben!
Promé ku bo tuma un desishon importante, buska prinsipionan bíbliko
Temblor!

Ein solches Geben ist wirklich ein Segen, sowohl für den Gebenden als auch für den Empfangenden.
E Dia Ku un Planta Kímiko A Eksplotá 22
Sí, tal dunamentu ta un bendicion, tantu pa esnan cu ta duna como pa esnan cu ta ricibí.

Er wusste, wie man die Ölablassschraube öffnet, die Ölwanne leert, die Schraube wieder einsetzt und festdreht.
Pa medio dje gobiernu aki, Dios "ta haci gueranan stop te n'e extremidad di tera. "
E tabata sa kon pa habri e sakunan di zeta i habri e sakunan bashí, pone e zeta bèk i bira duru.

Meine Eltern waren im Ersten Weltkrieg beim Militär gewesen und hatten die Schrecken des Krieges miterlebt.
Lidernan di vários religion sa bendishoná hende, bestia i opheto sin bida.
Durante Promé Guera Mundial, mi mayornan tabata den servisio militar i tabata testigu di e horornan di guera.

Bereite dich auf das Leben in der neuen Welt vor!
Bo ta sirbiendo kisas komo un misionero, òf bo a bai sirbi na un pais kaminda tin mester di mas predikadó di Reino? Òf tal bes bo a kuminsá sirbi den un kongregashon di otro idioma den bo mes pais?
Prepará pa Bida den e Mundu Nobo!

Heute zählt Papiamento zu den 133 Sprachen, in denen der Wachtturm zeitgleich mit der englischen Ausgabe erscheint.
Lesando tocante e pruebanan cu mi rumannan cristian a pasa aden na Mozambique a ègt fortalecé mi fe.
Awor Papinato ta un di e 133 idiomanan ku e revista Toren di Vigilansia ta publiká pareu ku e edishon ingles.

Solltest du das dann einfach auf seine Schüchternheit schieben?
BO A yega di sinti bo sumamente indigná debí na e mal comportacion di un persona?
Lo bo tin cu djis tira esaki riba su timides?

Vor einer wichtigen Entscheidung müssen wir nach biblischen Grundsätzen forschen
Atrabes di imperfeccion, incompetencia i debilidad, su gloria ta briya. "
Promé ku nos tuma un desishon importante, nos tin ku buska prinsipionan bíbliko

Parker Ranch / John Russell
E di ku nan: "Keda vigilá. "
Parkewerk / John Russell

Durch diese Regierung " läßt Gott Kriege aufhören bis an das äußerste Ende der Erde '.
P'esei, ta bon ora cos asina tuma lugá, i Testigonan di Jehova ta apreciá tal gestonan sinceramente.
Mediante e gobiernu ei, Dios "ta haci gueranan stop te n'e fin dje tera. "

In den verschiedensten Religionen ist es üblich, dass Geistliche Menschen, Tiere oder sogar leblose Gegenstände segnen.
Splika.
Den vários religion ta komun pa lidernan religioso bendishoná hende, bestia i asta artíkulonan sin bida.

Bist du vielleicht Missionar, dienst du im Ausland, wo mehr Bedarf besteht, oder hast du begonnen, Zusammenkünfte einer fremdsprachigen Versammlung in deinem Heimatland zu besuchen?
Pronto nan ta smelt e plata i oro di montura dje djamanta.
Òf bo a kuminsá asistí na reunionnan di un kongregashon di otro idioma den bo pais?

Zu lesen, welche Prüfungen meine christlichen Brüder in Mosambik durchmachten, war wirklich glaubensstärkend.
Hopi biaha, ora nos haña korekshon òf disiplina, nos ta konsiderá esaki komo un krítika.
Tabata un berdadero animacion pa lesa e pruebanan cu mi rumannan cristian a pasa aden na Mozambique.

WAREN wir schon einmal richtig erbost, weil sich jemand unpassend verhalten hat?
Pablo a konsehá su rumannan den fe: "Kada un di boso papia bèrdat ku su próhimo, pasobra nos ta miembro di otro. "
BO A yega di sinti bo ofendí debí na mal kondukta?

Seine Herrlichkeit kann sogar durch Gebrechlichkeit, Unvermögen und Schwäche hindurchstrahlen. "
Tabatin posibilidad tambe pa e studiantenan haña entrenamentu den proceduranan di oficina, den funcionnan cu tin den cas di Betel i den vários aspecto di trabou cu ta sosodé den un fábrica.
Su gloria por ta asta debí na debilidad, abilidad i debilidad. "

Er sagte: "Wacht beständig."
P'esei, kon Hesus lo kontestá e sinku preguntanan menshoná na prinsipio?
El a bisa: "Keda vigilá. "

Daher ist ein solches Engagement zu begrüßen und wird von Jehovas Zeugen aufrichtig geschätzt.
Ni un solo palabra di tur su bon promesa cu el a primintí pa medio di Moises su sirbidó, a faya. " - 1 Reynan 8: 56.
P'esei Testigunan di Yehova ta apresiá e esfuerso ei mashá.

Erkläre es.
Den e siguiente artíkulo nos lo analisá kon Yehova ta sigui sostené nos ku e speransa di un rekompensa. - Heb. 11: 6.
Splika.

Die Metallfassung der Diamanten wird kurz nach dem Diebstahl eingeschmolzen.
Kiko ta yuda nan?
Djis despues ku nan a hòrta, nan a meskla e piedra di metal ku metal.

Korrektur - oder Erziehungsmaßnahmen kommen oft in Form von Kritik daher.
Asta si bo ta sinti ku wega di plaka no ta afektá bo finansieramente ni físikamente, ki impakto wega di plaka tin riba bo salú spiritual?
P'esei, hopi bes hende ta kritiká disiplina òf disiplina.

Paulus riet Mitchristen: "Jeder von euch [rede] mit seinem Nächsten Wahrheit; denn wir sind Glieder, die zueinander gehören."
Pasobra el a sker nos, ma e lo kura nos; el a heridá nos, ma e lo mara nos ku verbant.
Pablo a konsehá su kompañeronan kristian: "Kada un di boso papia bèrdat ku su próhimo, pasobra nos ta miembro di otro. "

Weiter war es möglich, die Studenten im Erledigen von Büroarbeiten zu schulen sowie sie mit den Abläufen im Bethelheim und in verschiedenen Arbeitsbereichen in der Druckerei vertraut zu machen.
Kon pa Lucha Kontra Desanimashon
Despues a bira posibel pa entrená e studiantenan den e departamento di trabou di ofisina i pa yuda nan konosé e strukturanan di e kas di Bètel i di vários asignashon den e drùkerei.

Wie würde Jesus die fünf Fragen über Gott beantworten?
Ademas, e babilonionan tabata menospresiá e hudiunan i tabata tormentá nan, òf hasi bofon di nan i di nan Dios, Yehova. (Sal.
Kon Hesus lo a kontestá e sinku preguntanan akí tokante Dios?

Es ist kein Wort dahingefallen von all seiner guten Verheißung, die er durch Moses, seinen Knecht, verheißen hat ."
Segun nan, solamente 16 porciento di loke ta relatá tocante Jesus den e Evangelionan i otro skirbimentu ta parce di ta auténtico.
E no a faya ni un palabra di tur e bon promesa cu el a primintí mediante su sirbidó Moises. "

Der nächste Artikel zeigt, wie Jehova uns noch unterstützt: durch die Hoffnung auf eine Belohnung.
E intentonan ku Clovis a hasi pa kapturá e reino di Borgonia n'e parti zùitost a frakasá.
Den e siguiente artíkulo, nos lo mira kon Yehova ta sostené nos mediante e speransa di un rekompensa.

Was hilft ihnen dabei?
Tempu Hesus tabata riba tera komo hende, el a resusitá vários hende.
Kiko lo yuda nan hasi esei?

Vielleicht hat der eine oder andere nicht den Eindruck, dass sich das Glücksspiel ungünstig auf die Finanzen oder das körperliche Wohl auswirkt, doch wie wirkt es sich auf das Glaubensleben aus?
Sin embargo, un buki di referensia ta bisa: "E verbo griego ta na imperativo presente.
Kisas bo no ta sinti ku wega di plaka tin un efekto negativo riba plaka òf riba bo bienestar físiko, pero ki efekto esei tin riba bo spiritualidat?

Er schlug fortgesetzt, doch wird er uns verbinden.
Sea Imitadónan di Hesus
El a sigui bati, pero lo e uni nos.

Wie man gegen Entmutigung ankämpft
Un misil V - 1 a cai dilanti nos cas ora ami cu mi yu tabata na cas.
Kon pa Resistí desanimashon

Die Babylonier verachteten die Juden. Sie verspotteten nicht nur sie, sondern auch Jehova.
Tin bes, un soborno por ta un manera cumbiniente pa evitá castigu.
E babilonionan a despresiá e hudiunan, no solamente nan a hasi bofon di nan sino tambe di Yehova.

Gemäß ihrer Auffassung scheinen nur 16 Prozent der Ereignisse authentisch zu sein, die in den Evangelien und in anderen Schriften über Jesus berichtet werden.
Anochi, bo por kana trankil riba kaya den bo bario?
Nan ta kere cu solamente 16 porciento dje sucesonan registrá den e Evangelionan i otro skirbimentunan ta real.

Sein Feldzug gegen die Westgoten war dagegen von Erfolg gekrönt.
Mustrando Respet pa Bida Animal
Sin embargo, su campaña contra gruponan occidental sí tabata exitoso.

Während seines irdischen Daseins weckte Jesus einige Tote auf.
E selva a risibí su gòlpi mortal ora un ehérsito ruso a invadí e lugá na 1757 i a kap e palunan pa traha sentenáres di boto plat pa nan por sitia Königsberg (Kaliningrad), un stat importante na Prusia.
Durante su eksistensia terenal, Hesus a lanta algun hende for di morto.

Es ist eine gute Nachricht, dass Gott mit den falschen Religionen ins Gericht gehen wird.
Un manera ta dor di asistí ku regularidat na reunion, asamblea i kongreso kristian.
Ta bon notisia pa sa ku Dios lo bai husga religion falsu.

Aber solche Wiedergaben legen den Schluss nahe, man solle nicht anfangen, sich Sorgen zu machen oder sich zu sorgen.
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.
Pero e tradukshonnan ei ta indiká ku bo no mester kuminsá preokupá ni preokupá.

Uns Jesus zum Vorbild nehmen
Sin embargo, apòstel Pablo a spièrta: "No laga nos kansa di hasi bon [" loke ta ekselente, " NW], pasobra na debido tempu nos lo kosechá, si nos no desmayá. "
Imitá Hesus

Eine V - 1 - Rakete schlug vor unserem Haus ein, während unser Sohn und ich drinnen waren.
Un persona tin ku hasi sigur ku no tin opstákulo ku parse piedra den su kurason; opstákulonan manera amargura duru ankrá, egoismo ku no ta bisto òf sintimentunan duru paresido na esnan ei pero ku ta skondí.
Un homber cu yama V - 1 a dal dilanti nos cas miéntras cu ami cu nos yu homber tabata paden.

Manchmal kann eine Bestechung eine einfache Möglichkeit sein, einer Bestrafung aus dem Weg zu gehen.
Sin embargo, Jehova no a lubidá su pacto cu Abraham.
Tin biaha soborno por ta un manera simpel pa evitá castigu.

Fühlen wir uns sicher, wenn wir in unserer Nachbarschaft nachts zu Fuß unterwegs sind?
OWMADJI TA UN CHIKITIN MALU CU DIAREA.
Bo ta sinti bo safe ora bo ta kana anochi den bo bario?

Achtung vor dem Leben der Tiere
Ora Hesus a ser hinká bou di e awa di Hordan, el a wòrdu batisá den awa.
Respetá bida di bestia

Der Todesstoß wurde den Wäldern versetzt, als 1757 ein russisches Heer einmarschierte. Rigoros rodete man die Wälder, um aus dem Holz Hunderte von Booten mit geringem Tiefgang zu bauen.
Otro cos mas. Den algun cultura hombernan cu ta mira nan mes como macho no kier pa hende mira nan ta cria yu.
E destrukshon a tuma lugá ora ku un ehérsito ruso a marcha un ehérsito ruso na 1757, i nan a destruí e selvanan pa traha sentenáres di boto ku tabata masha chikitu.

Zum einen daran, dass wir regelmäßig die christlichen Zusammenkünfte besuchen, auch die größeren und kleineren Kongresse.
Komparando Teksto Bíbliko ku Teksto Ugarítiko
Un motibu ta ku regularmente nos ta asistí na reunionnan kristian, inkluso e kongresonan mas grandi i mas chikitu.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näher bringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
32 Pregunta di Lektor
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.

Trotzdem schrieb der Apostel Paulus die mahnenden Worte: "Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten."
Yudansa di Maestronan
Apesar di esei, apòstel Pablo a spièrta: "No laga nos kansa di hasi bon, pasobra n'e debido tempu nos lo kosechá si nos no kansa. "

Man muss verhindern, dass sich im Herzen tiefe Verbitterung, unterschwelliges Eigeninteresse oder ähnliche verborgene Empfindungen festsetzen.
E hendenan aki ta sin speransa pasobra nan no tin konosementu eksakto di e motibu pakiko e kosnan ei ta pasa, ni nan no sa unda pa haña solushon. - Efe.
Nos tin ku tene kuidou pa nos kurason no bira amargá, pone nos interesnan personal na promé lugá den nos bida òf ekspresá sintimentunan skondí.

Doch Jehova vergaß seinen Bund mit Abraham nicht.
Despues di desayuno, nos ta sali ku shelu nublá pa partisipá den predikashon di kas pa kas den The Bottom.
Sin embargo, Jehova no a lubidá su pacto cu Abraham.

DIE KLEINE OWMADJI IST AN DIARRHÖ ERKRANKT.
Bo a yega di bira malu pa un tempu kòrtiku?
LOKE BO A SIÑA TOKANTE...

Im Jordan wurde Jesus mit Wasser getauft.
Dios por kontestá nos súplikanan mediante su Palabra
Den Riu Hordan, Hesus a batisá ku awa.

In manchen Kulturkreisen möchten Männer mit einem betont männlichen Selbstbild womöglich nicht in einer fürsorgenden Rolle gesehen werden.
Nan a "bisti amor, kual ta e laso perfekto di unidat. "
Den algun kultura, hende hòmber kisas no ke wòrdu mirá den un papel ku ta eksigí atenshon di hende hòmber.

Vergleiche mit Bibelpassagen
Kasi tur dia mi tabata deshogá mi na Yehova den orashon i rog'é pa e yuda mi.
Kompará Bo Mes ku Profesia di Beibel

32 Fragen von Lesern
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felisidat pa medio di un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.
32 Pregunta di Lektor

Hilfe von Lehrern
3: 15. Asta ora hende rabia i rechasá nos mensahe, nos ta mustra amor pa próhimo i imitá e ehèmpel di Hesus: "Ora nan tabata insult'é, e no a insultá bèk. Ora e tabata sufri, e no a menasá. " En bes di esei, el a konfia den Yehova.
Yudansa di Maestro

WAS GOTTES WORT SAGT: Auch wenn wir uns verloren und verlassen fühlen, reicht Jehova uns doch weiter die Hand.
Dios a splika: "Pasobra di e kas di Jeroboam ta den dje so algu bon a wòrdu hañá pa ku e SEÑOR Dios di Israel. "
LOKE BEIBEL TA BISA: Maske nos ta sinti nos bandoná i bandoná, Yehova ta sigui yuda nos.

Die Menschen haben keine Hoffnung, weil sie nicht recht wissen, warum das geschieht und wie sich daran etwas ändern soll.
Storrs a comprendé cu algun hende lo haña bida sin fin riba tera.
Hende no tin speransa pasobra nan no sa dikon esaki ta tuma lugá ni kon nan mester kambia.

Es sind noch vereinzelt Wolken am Himmel, als wir nach dem Frühstück losziehen, um am Vormittag in The Bottom von Haus zu Haus zu predigen.
E superintendente di sirkuito a pidi nos pa muda bai Ruston, Louisiana, kaminda vários ruman a bira inaktivo.
Tin hopi nubia den shelu ainda ora cu despues di desayuno nos ta bai predicá di cas pa cas n'e mainta ei, n'e pueblo di Londen.

Wer von uns war nicht schon einmal gesundheitlich angeschlagen?
Sin embargo, a resultá ku David su kompañero di kuarto a bini di mesun stat kuné.
Bo no a yega di haña bo ku problema ku salú?

Gottes Antwort auf einen Hilferuf kann durch die Bibel kommen
Nos tabatin e placer di yuda hopi di nos studiantenan cuminsá den e ministerio cristian i di mira e congregacion crece.
Dios su kontesta riba un petishon pa yudansa por bini mediante Beibel

Sie haben sich " mit Liebe gekleidet, denn Liebe ist ein vollkommenes Band der Einheit '.
Pues anto, cua ta e único conclusion razonabel cu nos por yega na dje a base di e datonan aki?
Nan a bisti nan mes "cu amor, pasobra amor ta un laso perfecto di union. "

Selbst in unserer unruhigen Welt kann man wahres Glück finden, wenn man weiß, was die Bibel über Gott sagt, über sein Königreich und über die wunderbaren Dinge, die er den Menschen in Aussicht stellt.
Komo sirbidó di Yehova, despues di hasi orashon ferviente, muy probablemente nos lo por sinti e mesun pas mental ku Ana tabatin.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felisidat pa medio di un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.

Selbst wenn jemand ärgerlich auf unsere Botschaft reagiert und uns beschimpft, behandeln wir ihn liebevoll und denken dabei an Jesu Vorbild: "Als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück.
Tambe e vershon akí ta inkluí e Tetragrámaton, e kuater lèternan hebreo ku ta representá e nòmber di Dios.
Asta ora un hende rabia ku nos mensahe i insultá nos, nos ta trat'é ku amor i ta kòrda riba Hesus su ehèmpel: "Ora ku el a wòrdu insultá, e no a zundra bèk.

" Weil an ihm etwas Gutes gegenüber Jehova, dem Gott Israels, im Hause Jerobeams gefunden worden "war.
Nèt den e tempu ei, dòkter a diagnostiká mi mama ku kanser.
" Pasobra nan a haña algu bon den dje na SEÑOR, e Dios di Israel, den kas di Jeroboam. "

Storrs erkannte, daß einige endloses Leben auf der Erde erlangen werden.
Di ningun manera!
Storrs a realisá cu algun bida sin fin riba tera lo ser obtené.

Der Kreisaufseher bat uns, nach Ruston (Louisiana) zu ziehen, wo einige Zeugen untätig geworden waren.
Despues, Eliseo a manda e rei kohe su flechanan i dal e suela ku nan.
E superintendente di sirkuito a pidi nos pa muda bai Runton, Merka, kaminda algun Testigu a bira inaktivo.

Es stellte sich dann allerdings heraus, dass David und sein Mitbewohner in ganz ähnlichen Verhältnissen aufgewachsen waren.
Na februari 1943, e promé klas di e scol di Galad pa misionero a cuminsá.
Sin embargo, a resultá ku David ku su kompañero di kuarto a lanta den un ambiente similar.

Wir hatten die Freude, viele, mit denen wir die Bibel studierten, in den christlichen Dienst einzuführen und zu sehen, wie die Versammlung größer wurde.
Beibel ta bisa: "Laga esun ku ta hòrta, no hòrta mas; ma mas bien, lag'é traha, hasiendo ku su mes mannan loke ta bon, pa e por tin algu pa kompartí ku esun ku ta den nesesidat. "
Nos tabatin e goso di mira hopi studiante di Bijbel drenta e ministerio cristian i mira con e congregacion a crece.

Was ist also die einzig vernünftige, sachliche Schlußfolgerung, zu der wir kommen müssen?
(Isaias 40: 26) Klaru ku nò!
Pues, kico ta e único conclusion razonabel i exacto cu nos tin cu yega na dje?

Wenn man als Diener Jehovas inbrünstig zu Jehova gebetet hat, wird man höchstwahrscheinlich so wie Hanna einen inneren Frieden verspüren.
HOPI bes hende cu ta ser admirá i imitá ta ser yamá " role model, ' of ehempel di conducta.
Si bo hasi orashon ferviente na Yehova komo un sirbidó di Yehova, probablemente lo bo sinti un pas mental meskos ku Ana a hasi.

Außerdem befand sich darin eine Tabelle mit Gottestiteln, die auch das Tetragramm enthielt, den aus vier hebräischen Buchstaben bestehenden Gottesnamen.
Punto di Acuerdo
Ademas, e tabatin un tabèl ku a kontené e título di Dios ku a kontené e Tetragramaton, ku ta kontené e nòmber divino ku tin den kuater lèter hebreo.

Dann wurde bei meiner Mutter Krebs festgestellt.
Lus spiritual a sigui briya den henter e promé siglo.
Despues nan a diagnostiká mi mama ku kanser.

Auf keinen Fall, nicht einmal dadurch!
Kustumbernan ku riba nan mes no ta malu tin biaha por forma barera pa kòmbersashon.
Klaru ku nò!

Danach sagte Elisa zu ihm, er solle seine Pfeile nehmen und damit auf die Erde schlagen.
KIKO hopi bes ta e deseo mas grandi di un hòmber ku tin un bon set?
Despues di esei, Eliseo a bis'é ku e mester kohe su flecha i dal e tera mata.

Im Februar 1943 begann für die erste Klasse der Gileadschule der Unterricht.
P'esei, Hesus tabata amigabel, fásil pa papia kuné i habrí pa rasoná.
Na februari 1943, e promé klas dje Scol di Galad a cuminsá duna les.

In den Versen, die dem Gleichnis folgen, wird eine Verbindung zwischen dem "ungerechten Reichtum" und der Treue zu Gott hergestellt.
E profesia di Mikeas ku nos a menshoná kaba ta sigui bisa ku "Su orígen ta for di hopi tempu pasá, for di e dianan di eternidat. "
E versíkulonan ku ta sigui e ilustrashon lo tin un konekshon entre "e rikesa inhustu " i fieldat na Dios.

Die Bibel sagt: "Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben."
Apesar di esei, el a bira "apòstel di e paganonan. " - Rom.
Beibel ta bisa: "Laga esun ku ta hòrta, no hòrta mas; ma mas bien, lag'é traha, hasiendo ku su mannan loke ta bon, pa e por tin algu pa kompartí ku esun den nesesidat. "

Natürlich nicht!
Den un grupo di lobo, e lider ta skohe e lugá mas kayente i mas haltu pa e drumi.
Klaru ku nò!

MENSCHEN, die man bewundert oder nachahmt, werden für einen oft zu Vorbildern.
3, 4. (a) Den ki sentido Maria "a skohe e mihó parti "?
HENDE cu ta admirá of imitá otro hopi bes ta bira ehempel pa un persona.

Einigkeit in einem Punkt
[ Plachinan na página]
Un Punto di Bista Balansá

Das geistige Licht schien während des gesamten ersten Jahrhunderts.
Berdadero Fe Ta Posibel Ainda?
Lus spiritual a bria durante henter e promé siglo.

So manche Angewohnheit, die an sich nicht verkehrt ist, wird manchmal zum Gesprächsblocker.
Nan ta haña nan ta wanta prueba na skol, pero esta felis bo ta sinti bo ora ku nan tuma un posishon firme na banda di Yehova i su prinsipionan hustu!
Tin biaha, algun kustumber ku riba nan mes no ta malu ta bira un tema di kòmbersashon.

Abraham glaubte daran, eines Tages zu erleben, wie diese Stadt - das Königreich Gottes - über die Erde regiert.
(Lesa 1 Korintionan 7: 3 - 5.)
Abraham tabatin fe ku un dia lo el a mira e stat akí - e Reino di Dios - goberná riba tera.

WAS wünschen sich viele Männer, wenn sie so richtig durstig sind?
El a stòp di bebe i di maltratá Teresa.
KIKO hopi hende hòmber ta deseá ora nan tin e set korekto?

Und deshalb war er auch zugänglich und man konnte vernünftig mit ihm reden.
Dennis na South Dakota, 1974
I komo ku e tabata aserkabel, e por a papia na un manera rasonabel kuné.

Wie aus der bereits zitierten Prophezeiung Michas hervorgeht, würde sein "Ursprung aus frühen Zeiten" sein, "aus den Tagen unabsehbarer Zeit."
Nos lo konsiderá e kontesta pa e pregunta akí den e siguiente paragrafnan.
E profesia di Mikeas sitá anteriormente ta indiká ku su "for di hopi tempu pasá " lo tabata" for di tempunan antiguo, for di e dianan indefiní. "

Doch später wurde er "ein Apostel für die Nationen."
[ Plachinan na página 9]
Pero despues el a bira "un apòstel di e nashonnan. "

In einem Wolfsrudel wählt sich das Alphatier das Fleckchen als Schlafplatz aus, das am wärmsten und am höchsten gelegen ist.
Esei lo yuda nos lucha kontra nos tendensianan pekaminoso i e mal influensianan di e mundu akí. (Sal. 119: 9; Sant.
Den un riu di lobo, e bestia di mondi ta skohe e lugá di drumi komo e lugá di mas chikí i esun di mas haltu.

3, 4. (a) In welcher Hinsicht hatte sich Maria für das Gute entschieden?
Cherie a bisa: "E oferta tabata atraktivo, i mi entrenadó - i kompañeronan di skol tabata pone masha preshon riba mi pa mi asept'é. "
3, 4. (a) Den ki sentido Maria a tuma e desishon pa hasi loke ta bon?

[ Bilder auf Seite 12, 13]
20, 21. (a) Kiko nos a siña for di e repaso di Hesus su ilustrashonnan relashoná ku kresementu?
[ Plachinan na página 12, 13]

Echter Glaube - Heute noch möglich?
Un hóben cristian cu yama Erin a mira e necesidad di aplicá esaki e mes.
Berdadero Fe Ta Posibel Ainda?

Sie müssen zwar mit Schwierigkeiten in der Schule fertig werden, freuen sich aber, für Jehova und seine gerechten Grundsätze einstehen zu können.
Klaru ku pa bo realmente saka benefisio di e selebrashon, bo mester komprondé kiko e ta nifiká presis, manera ta ser spliká den e Palabra di Dios, Beibel.
Ounke nan tin ku trata ku problema na skol, nan ta kontentu ku nan por sirbi Yehova i su prinsipionan hustu.

(Lies 1. Korinther 7: 3 - 5.)
Bo ta mira e man di Dios den bo bida?
(Lesa 1 Korintionan 7: 3 - 5.)

Er ließ das Trinken und schlug Teresa nicht mehr.
[ Plachi na página 10]
El a stòp di bebe di mas i no a dal Teresa mas.

Dennis in Süddakota (1974)
Tantu e Salmonan komo e buki di Revelashon ta pint'é komo un rei aktivo sintá riba un kabai ku " a sali konkistando, i pa kompletá su konkista. ' - Rev. 6: 2; Sal.
Dennis na New South Wales, 1963

Sollten sie deshalb beim Gedächtnismahl ebenfalls von den Symbolen nehmen?
Den ki manera mas nos por demostrá nos apoyo?
Akaso nan tambe mester tuma di e pan ku e biña na Memorial?

[ Bilder auf Seite 9]
Kiko lo yuda nos sigui e Kristu kontinuamente?
[ Plachinan na página 9]

Auf diese Weise können wir erfolgreich dagegen ankämpfen, durch unsere eigenen sündigen Neigungen oder den Einfluss der Welt wieder "unsauber" zu werden.
Kon anto nos por hasi orashon ku e siguransa ku nos orashonnan lo ser aseptá?
Di e manera ei nos por lucha ku éksito ku nos propio inklinashonnan pekaminoso òf e influensia di mundu.

" Das Angebot war echt verlockend ," sagt sie," und Trainer und Mitschüler setzten mich ganz schön unter Druck, damit ich es annehme. "
E tabata suficiente grave cu e por a pone otro hende mira e malechor "mescos cu un hende dje nacionnan i mescos cu un cobradó di belasting. "
El a bisa: "E oferta tabata masha atraktivo, i mi tabata pone hopi preshon riba mi kompañeronan di klas pa mi aseptá nan. "

20, 21. (a) Was haben wir aus Jesu Gleichnissen über das Wachstum gelernt?
Ora ku Jonas a realisá ku Yehova lo no destruí Nínive, el a mira e asuntu for di Yehova su punto di bista?
20, 21. (a) Kiko nos a siña for di Hesus su ilustrashonnan tokante kresementu?

Einer jungen Christin namens Erin wurde klar, daß sie das gleiche tun mußte.
Prinsipionan di Beibel den Akshon
Un mucha muher cristian cu yama Ein a realisá cu e tabatin cu haci mescos.

Damit einem die Feier auch wirklich etwas vermitteln kann, muss man natürlich genau verstehen, worum es eigentlich geht.
(Proverbionan 5: 3, 4) En bista di e ambiente moralmente korumpí awe, kon bo por balorá i mantené bo puresa moral?
Klaru ku pa nos por benefisiá di e okashon akí, nos tin ku komprondé bon kla kiko e ta enserá.

Erkennst du in deinem Leben deutlich Jehovas Hand?
Ki dia ta mihó pa bo? '
Bo ta mira Yehova su man den bo bida?

[ Bild auf Seite 10]
Hesus no a enfoká riba e fayonan ku su amigunan fiel a hasi den pasado, mas bien, el a hasi loke tabata mihó pa nan.
[ Plachi na página 10]

In den Psalmen und in der Offenbarung wird er als dynamischer König beschrieben, der dem endgültigen "Erfolg" entgegenreitet - "siegend und um seinen Sieg zu vollenden."
Riba su mes, e gran expresion aki di Dios su misericordia ta un motibu poderoso pa nos tem'é.
Den e Salmonan i Revelacion, e ta ser describí como un rey dinámico cu ta bringa contra e último "confesion " -" vence i pa completá su victoria. "

Indem wir alles so tun, wie Jehova es gern von uns getan hätte.
Esei tabata un gòlpi fuerte pa Sara ku no por a haña yu.
Dor di hasi tur loke Yehova ke pa nos hasi.

Wie können wir es schaffen, dem Christus beständig nachzufolgen?
Ora un hende pidi bo conseho mes, esaki ta difícil.
Kon nos por sigui imitá Kristu kontinuamente?

Wie sollten wir also beten, damit wir sicher sein können, dass er uns anhört?
(Lesa Salmo 119: 37; Proverbionan 22: 3.)
Pues anto, kon nos mester hasi orashon pa nos por tin sigur ku e ta skucha nos?

Sie war so schwer, daß der Missetäter eventuell "wie ein Mensch von den Nationen und wie ein Steuereinnehmer" angesehen werden konnte.
1: 11, 12.
E tabata asina difícil cu kisas por a mira e malechor "manera un homber dje nacionnan i manera un kobradó di belasting. "

Betrachtete Jona die Angelegenheit vom Standpunkt Jehovas aus, als ihm klar wurde, dass Ninive nicht vernichtet werden würde?
Sea ku boso ta soltero pa motibu di sirkunstansia òf a opta pa keda soltero, laga e ehèmpelnan bíbliko akí i esnan di e tempu aktual sirbi komo un siguransa pa boso ku boso por hiba un bida felis i produktivo.
Jonas a mira e asuntu for di e punto di bista di Yehova ora el a realisá ku Nínive lo no ser destruí?

Wie biblische Grundsätze helfen
Lo bo ke sirbi Dios na un manera ku lo no duel bo despues?
Prinsipionan Bíbliko Ta Yuda

Wie können wir in der verdorbenen Gesellschaft von heute moralische Reinheit richtig bewerten und sie bewahren?
[ Plachi na página 8]
Kon nos por evaluá i konserbá puresa moral den e sosiedat korupto djawe?

Welcher Tag paßt dir am besten? "
No Ta Bo Falta!
Cua dia ta mihó pa bo? "

Jesus sah über die Fehler seiner treuen Freunde hinweg und tat alles dafür, dass es ihnen gut ging.
Pa sociedad humano ta stabil i próspero, hende mester tin un fundeshi di normanan ampliamente aceptá cu ta mustra kico ta corecto of incorecto, bon of malu.
Hesus a pasa por haltu di e fayonan di su amigunan fiel i a hasi loke tabata bon pa nan.

Dieser herausragende Ausdruck der Barmherzigkeit Gottes an sich ist schon Grund genug, ihn zu fürchten.
ENI ta bisa: "Ora a puntra nan si nan a bai misa of un edificio religioso durante e fin di siman cu a pasa, 57 porciento a bisa cu no. "
E expresion sobresaliente aki di Dios su misericordia riba su mes ta suficiente motibu pa tem'é.

Was für ein Schlag für die kinderlose Sara!
Ki método hopi bes ta efektivo den kuminsá studio di Beibel?
Esei sí tabata un sla duru pa Sara, kende no tabatin yu!

Das ist schon schwer genug, wenn jemand um Rat gebeten hat.
Banda di esaki nan ta calculá cu tur aña 40 pa 50 miyon aborto ta ser cometé mundialmente!
Esei ta basta difísil si un hende pidi bo konseho.

(Lies Psalm 119: 37; Sprüche 22: 3.)
Pa casi 66 aña ruman Macmillan a sirbi fielmente i lealmente te na su morto dia 26 di augustus 1966.
(Lesa Salmo 119: 37; Proverbionan 22: 3.)

1: 11, 12.
(Eze. 38: 2, 10 - 13; Dan. 11: 40, 44, 45; Rev.
1: 11, 12.

Ob du ledig bist, weil du dich bewusst dafür entschieden hast oder weil die Umstände das mit sich gebracht haben - wir hoffen sehr, dass dich die hier besprochenen Beispiele aus der Bibel und aus unserer Zeit davon überzeugt haben: Du kannst ein glückliches und produktives Leben führen!
Kisas nos ta rekonosé ku nos mester partisipá mas plenamente den aktividatnan kristian.
Sea ku bo ta soltero òf pasobra bo a tuma e desishon ei, nos tin e speransa ku e ehèmpelnan ku nos a kaba di konsiderá den Beibel i den nos tempu a konvensé bo ku bo por hiba un bida felis i produktivo.

Würden wir gern - zumindest von heute an - Gott ohne Schuldgefühle dienen?
El a splika: "Asina tambe, despues ku boso a hasi tur loke a manda boso, boso mester bisa: " Nos ta esklabo ku no ta sirbi pa nada.
Abo lo tin gana di sirbi Dios sin sintimentu awor, por lo ménos for di awor?

[ Bild auf Seite 8]
(Deuteronomio 32: 5) Lamentablemente, ningun entidad of gobiernu humano, sea cual sea e política cu el a hiba, por a efectuá un cambio den curason di hende den asuntunan asina.
[ Plachi na página 8]

Du bist nicht schuld!
Sí, Yehova a establesé un organisashon universal ku ta konsistí di míles di miónes di angel den shelu i hende riba tera.
No kulpa bo mes!

Für eine gefestigte und erfolgreiche menschliche Gesellschaft ist eine Basis allgemein akzeptierter Normen erforderlich, die bestimmen, was richtig oder falsch, gut oder schlecht ist.
Sientífikonan a deskubrí ku e kontaminashon ta bini di áwaseru ku ta laba nitraat (un tipo di salpeter) riba tera i bash'é den e riunan.
Pa un sociedad humano fuerte i exitoso, mester tin un base general aceptabel pa determiná kico ta bon of malu, bon of malu.

" Auf die Frage, ob sie am vergangenen Wochenende eine Kirche oder ein anderes religiöses Gebäude besucht hätten, antworteten 57 Prozent mit Nein ," schreibt ENI.
Pues, Yehova Dios a bisa ku e ta esun ku "ta deklará e fin for di prinsipio, i for di tempunan antiguo, kosnan ku no a wòrdu hasí ainda. "
" Ora a puntra nan si nan a bishitá un misa of un otro edificio religioso durante fin di siman, 57 porciento a contestá cu no.

Mit welcher Methode lassen sich oftmals Bibelstudien beginnen?
Nan a bombardiá e público cu poster cu lemanan manera "Duna Sanger Awor, "" Bo Sanger Por Salb'é " i "El A Duna Su Sanger.
Ki método hopi bes nos por usa pa cuminsá studio di Bijbel?

In dieser Aufzählung fehlen noch die schätzungsweise 40 bis 50 Millionen Abtreibungen, die jedes Jahr (!) vorgenommen werden.
Por ehempel, pa hopi tempu e música mexicano conocí como corrido tabata mashá gustá cerca hopi hende latino.
E lista aki ta ser calculá cu te cu 40 miyon aborto ta existí tur aña.

Fast 66 Jahre lang diente Bruder Macmillan Jehova treu und loyal, bis er am 26.
Noemí a keda activo entre e pueblo di Jehova, preparando e muher hóben Rut pa cumpli cu su privilegionan den adoracion dje Dios berdadero. - 1 Corintionan 4: 7; Galationan 5: 26; 6: 4.
Pa casi 66 aña, ruman Macmillan a sirbi Jehova fielmente i leal te dia el a yega dia 26 di december.

Juda wurde also gerettet, weil Gott eingriff - nicht weil Hiskia die Wasserquellen der Stadt verstopft und die Stadtmauer ausgebessert hatte.
E goso ku bo ta sinti ora bo mira un kresementu asina ta algu ku bo no por splika! "
Pues, Huda a ser salbá pasobra Dios a intervení, no dor cu Ezekías a kibra e awanan dje stad i a drecha e murayanan.

Ein junger Zeuge Jehovas machte von seinem Denkvermögen Gebrauch, um seine christlichen Ziele zu erreichen.
Nan a duna mi kuminda i paña ora tabata nesesario i tambe yudansa finansiero.
Un hóben Testigu di Yehova a usa su kapasidat di pensa pa logra su metanan spiritual.

" So auch ihr, wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: " Wir sind unnütze Sklaven.
E anochi ei el a bai un otro kaminda.
" Boso tambe, si boso a haci tur loke a ser asigná na boso, bisa: " Nos ta esclabo inútil.

Leider ist keine menschliche Institution oder Regierung, ungeachtet der von ihr verfolgten Politik, in der Lage gewesen, durch die Gesetzgebung in dieser Hinsicht eine Änderung im Herzen der Menschen zu bewirken.
(b) Den ki maneranan ancianonan por imitá Jehova ora di trata cu miembronan di congregacion?
Lamentablemente, ningun gobiernu humano ni gobiernu humano, apesar di nan persecucion político, no por a haci un cambio den e curason di hende.

Beeindruckend ist auch, wie Jehova seine Anbetung organisiert hat.
Esnan cu ta teme Jehova ta odia "halsamentu propio. "
Ademas, e manera ku Yehova a organisá su adorashon ta impreshonante.

In Frankreich ist unter anderem die Wasserverschmutzung schuld, die dort immer problematischer wird.
Bijbel ta hustificá e opinion ei?
Un motibu ta cu na Francia, contaminacion di awa ta birando mas i mas difícil.

Jehova sagt über sich selbst, dass er der ist, "der von Anfang an den Ausgang kundtut und von alters her die Dinge, die nicht getan worden sind."
Ta bèrdat ku tin algun komunidat den áreanan di kunuku kaminda ainda bisiñanan ta hopi amigabel ku otro, i tambe algun komunidat den stat kaminda e bisiñanan ta purba mustra mas interes den otro.
Yehova ta bisa di su mes ku e "ta deklará e fin for di prinsipio, i for di tempunan antiguo, kosnan ku no a wòrdu hasí ainda. "

Überall wurden Plakate angeschlagen mit Slogans wie: "Spende jetzt Blut!," "Ihr Blut kann ihn retten" oder: "Er gab sein Blut.
Maria a asta bandoná su casá, yunan i cas.
Nan tabata usa lemanan manera: "Si un hende bebe sanger awor, "" su sanger por salba, " òf "El a duna su sanger.

Beispielsweise ist die mexikanische Musikrichtung Corrido bei vielen Latinos seit langem beliebt.
E contesta tabata: "Mi ta Jesus, cu bo ta persiguí.
Por ehempel, for di hopi tempu caba música na México ta popular pa hopi hende.

Noomi hielt sich innerhalb des Volkes Jehovas beschäftigt und bereitete die noch junge Ruth auf Vorrechte in der Anbetung des wahren Gottes vor.
E salmista ta agregá: "Nan [tera i shelu] lo peresé, ma abo lo permanesé. "
Noemí a keda ocupá den e pueblo di Jehova, i e hóben Rut a prepará pa privilegionan den adoracion dje Dios berdadero.

So ein Wachstum mitzuerleben, macht total glücklich! "
(b) Kon e apòstelnan a sinti nan despues di e reunion ei?
Ora bo mira un kresementu asina, bo ta haña hopi felisidat! "

Sie unterstützten mich, wenn ich in Not war, mit Nahrung und Kleidung, ja sogar mit Geld.
Pasobra e no tabata kier pa su trabou kita di e tempu ku e tabata dediká regularmente na su famia i na kosnan spiritual.
Nan a sostené mi ora mi tabata den nesesidat, ku kuminda, paña i asta ku plaka.

An jenem Abend begab er sich an einen anderen Ort.
E no ta sinti su mes indigno mas di e amor i aprobashon di Dios.
E anochi ei el a bai un otro sitio.

(b) Wie können Älteste Jehova nachahmen, was die Behandlung von Gliedern der Versammlung betrifft?
Paranda.
(b) Con ancianonan por imitá Jehova den trata miembronan dje congregacion?

Wer Jehova fürchtet, haßt "Selbsterhöhung."
Dios Todopoderoso ta existí riba un plano cu ta completamente distinto for di su creacion material.
Hende cu ta teme Jehova "ta odia odio. "

Wie endete sein Leben?
E tabata asta hasi chèrchi di esnan ku tabata kere ku ta Hosefo mes a skirbié.
Kon su bida a terminá?

Zugegeben, manche ländliche Gemeinschaften vermitteln immer noch das Gefühl wirklich gutnachbarlicher Beziehungen, und in einigen städtischen Kommunen ist man bemüht, dass Nachbarn verstärkt aufeinander zugehen.
Vouillé
Ta bèrdat ku algun komunidat di kunuku ainda ta laga hende sinti ku nan ta mihó ku otro, i den algun komunidat nan ta hasi esfuerso pa hala mas serka di otro.

Ein Grund dafür war die Heuchelei, die sie in der Gesellschaft beobachtete.
Mi famia i rumannan cristian asta a soru pa busca paña pa mi yu muher.
Un motibu tabata e hipocresia cu el a mira den sociedad.

" Ich bin Jesus, den du verfolgst "war die Antwort.
Di ripiente ora mi tabata den rei pa paga na un tienda, mi a sinti ku algu no tabata bon ku mi kurpa.
E kontesta tabata: "Ami ta Hesus, kende bo ta stima. "

Der Psalmist schreibt daher weiter: "Sie selbst [die Erde und die Himmel] werden vergehen, du aber, du wirst fortwährend bestehen."
Kico specialmente por ta un fuente di goso i satisfaccion?
P'esei e salmista ta sigui bisa: "Nan mes lo pasa bai [e tera i e shelu], ma abo lo keda para. "

(b) Wie wirkte sich diese Zusammenkunft auf die Apostel aus?
Lo el a ricibí un contesta milagroso?
(b) Ki efekto e reunion akí tabatin riba e apòstelnan?

Weil er nicht wollte, dass durch seine Berufstätigkeit die Zeit beschnitten wird, die er für seine Familie und seinen Glauben einsetzt.
13: 2, 3) Naturalmente, e notisia ei a hasi Manoa ku su kasá masha kontentu, pero a la bes nan a keda hopi preokupá.
Pasobra su trabou no tabata pa sirkunsidá tempu ku e tabata dediká na su famia ni na su religion.

Jetzt fühlt sie sich nicht mehr unwürdig, von Gott geliebt zu werden und in seiner Gunst zu stehen.
E sobrá nan a parti pa nan rumannan den fe ku a kaba di yega for di Dachau.
Awor e no ta sinti su mes digno di Dios su amor i fabor.

Schwelgereien oder Gelage.
Un dia un komersiante prominente a bin papia ku Maria.
P'esei, ta masha importante pa nos tin un punto di bista balansá di nos mes.

Der allmächtige Gott existiert auf einer Daseinsstufe weit über seiner materiellen Schöpfung.
" Si ta posibel, asina leu ku ta dependé di boso, sea na pas ku tur hende. " - ROM.
E Dios Todopoderoso ta eksistí riba un liña hopi leu for di esun di su kreashon físiko.

Bardets Untersuchung hat, wie er selbst konstatiert, den Ausschlag dafür gegeben, dass er seine Ansicht revidierte.
Janet tabata un pashènt ku un malesa terminal ku nan a topa den sala di espera na hospital.
El a bisa ku e manera ku el a analisá su mes a influensiá e manera ku el a analisá su punto di bista.

Vouillé
Hopi bes Hesus a hasi orashon pa oranan largu.
For di Coriléééé

Meine Verwandten und meine Glaubensbrüder und - schwestern kümmerten sich sogar um Kleidung für meine Tochter.
E ta declará, por ehempel: "E hustunan mes lo poseé e tera, i nan lo biba pa semper riba dje. "
Mi famia i mi rumannan spiritual a asta percurá paña pa mi yu muher.

Zu Hause bestätigten sich meine Befürchtungen: Ich blutete.
Maluso di droga por hiba tambe na abusu físico: maltrato di casá of yunan.
Mi tabatin miedu di muri na kas.

Was kann eine besondere Quelle der Freude und der Zufriedenheit sein?
Nos no sa dikon e señora a hasi asina, ya ku e no tabata nos famia.
Kico por ta un fuente special di goso i satisfaccion?

Würde ihr Gebet auf übernatürliche Weise erhört werden?
E lesnan tabata spiritualmente ricu.
Nan orashon lo a haña un kontesta milagroso?

Manoach betete: "Entschuldige, Jehova.
Tal bes nos tin cu haci ahuste den nos manera di pensa of nos custumbernan.
Manoa a pidi den orashon: "O SEÑOR, no tarda.

Und sie bewillkommten sie und küssten sie.
Kibokashon relashoná ku kosnan spiritual por ta aun mas serio.
I nan kier a bai i sunchi nan.

Eines Tages tauchte also ein prominenter Geschäftsmann bei ihr auf, um mit ihr zu reden.
El a asta purba di usa e trampa akí pa desviá Hesus.
Pues, un dia un comerciante prominente a bini cerca dje pa papia cuné.

" Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden ."
Pues si Beibel tambe a kaba na nada, su mensahe lo a bai pèrdí.
" Si ta posibel, cuantu cu ta dependé di boso, sea pacífico cu tur hende. " - Romanonan 12: 18.

Sie lernten Janet im Wartezimmer eines Krankenhauses kennen.
Durante un par di dia, te ora ku e lamchi por kana, kisas e ta karg'é den su brasa òf den e ploinan di su mantel. "
Nan a topa Janet den e sala di espera di un hospital.

Jesus sprach auch öfter längere Gebete.
E hudiunan tabata den e tera ku Dios a duna nan, pero tòg e tera no tabata produsí manera nan lo tabata ke.
Ademas, hopi bes Jesus a haci oracion largu.

So sagt sie: "Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen."
(Salmo 90: 12) Salmo 90, caminda nos ta haña e peticion ei, sigur merecé un análisis mas a fondo.
Beibel ta bisa: "E hustunan lo heredá e tera, i lo biba den dje pa semper. "

Dann kommen mir immer die Tränen.
Un mama ku yama Pam a bisa: "Ora mi a tene mi beibi den mi brasa pa promé bes, mi a sinti un gran sensashon di amor i un sentido di responsabilidat pa ku e bida nobo aki. "
E ora ei mi wowo ta yena cu awa.

Drogenmißbrauch kann jemand auch dazu bringen, seinen Ehepartner oder seine Kinder körperlich zu mißhandeln.
Despues nan a bai laga mi pensando ku mi tabata morto.
Tambe uso di droga por pone un hende maltratá su casá of yunan físicamente.

Sie war nämlich gar keine Verwandte von uns.
Sin embargo, dor cu Gregorio no por a presentá cu e suma primintí, Anthimus di Adrianópolis a cumpra e puesto, i tog poco despues a entregá su retiro.
E no tabata famia di nos.

Jeder Kurs war eine geistige Bereicherung.
Kon mi por lanta su interes den Beibel i na mes momento respetá su opinion i sintimentunan? '
Kada kurso tabata un bendishon spiritual.

Wir müssen gegebenenfalls Änderungen in unserem Denken oder in unseren Gewohnheiten vornehmen.
Beibel ta duna dos motibu básiko pakiko ta asina difísil pa hende logra berdadero pas.
Kisas nos tin cu haci ahuste den nos manera di pensa of den nos custumbernan.

Solche Irrtümer können fatale Folgen haben.
Pero si bo no dirigí bo mes pa haci loke ta bon, tin picá di bùk n'e entrada, i su deseo fuerte ta pa bo; i abo, di bo parti, lo logra domin'é? " - Génesis 4: 6, 7.
E erornan ei por tin konsekuensianan desastroso.

Sogar bei Jesus rechnete er sich eine Chance aus.
Kiko ta algun kos ku Dios ta rekerí di su pueblo?
Asta ora Hesus tabata riba tera, el a pensa riba un oportunidat.

Ein Zerfall der Bibelhandschriften hätte auch den Verlust des Inhalts bedeutet.
Beibel ta bisa ku Dios su nòmber ta Yehova. - Revelashon 4: 11.
E manuskritonan di Beibel lo a nifiká tambe pèrdèmentu di e kontenido.

Einige Tage lang trägt er es vielleicht auf dem Arm oder in den Falten seines Mantels ."
NOS LEKTORNAN TA PUNTRA...
Durante un par di dia, kisas e ta karg'é riba su brasa òf den e mantel di su mantel. "

Es wird gegessen, aber es ist nicht zum Sattwerden.
E echo ku Yehova a predeterminá e kantidat di 144.000 hende no ta nifiká ku sierto personanan tabata predestiná pa sirbi Dios fielmente den e manera aki.
Nan ta kom'é, pero e no ta sirbi pa nada.

Bestimmt ist es angebracht, uns einmal mit dem 90. Psalm, in dem wir diese Bitte finden, eingehend zu befassen.
7: 1, 7) Kiko tabata e resultado?
Ta bon pa nos meditá riba Salmo 90 den kua nos ta haña e petishon ei.

" Als ich mein Baby das erste Mal im Arm hielt ," sagte eine Mutter namens Pam," überkam mich ein überwältigendes Gefühl der Liebe und der Verantwortung für dieses neue Leben. "
Por ehempel, ta masha normal pa hende bebe alcohol te bira burachi.
Un mama cu yama Pam a bisa: "Ora mi a haña mi baby den brasa pa promé bes, mi a sinti un sintimentu inmenso di amor i responsabilidad p'e bida nobo aki. "

Dann gingen sie weg und ließen mich liegen, in der Meinung, ich sei tot.
Nan a haña e revistanan interesante, pero niun di dos no a bira Testigu di Yehova.
Despues nan a bai i laga mi bai, pensando ku mi tabata morto.

Allerdings war Gregor nicht in der Lage, die versprochene Summe aufzubringen, worauf Anthimos von Adrianopel sich dieses Amt erkaufte, aber kurz danach wieder zurücktrat.
(Nehemias 10: 39) Ademas, nos no mester neglishá Yehova su invitashon pa ador'é den su "kas di orashon. "
Sin embargo, Gregorio no por a paga e suma ku el a primintí.

Auf diese Weise würde sie "Einsicht bekunden."
SUMOSASERDOTE ELI
Asina lo el a "mira. "

Die Bibel nennt zwei wesentliche Gründe dafür.
Esakinan ta solamente dos dje sentenáres di bombero, polis i trahadónan di reskate ku a pèrdè nan bida miéntras nan ku kurashi tabata purba skapa hende.
Beibel ta duna dos motibu importante pa esaki.

Wenn du aber nicht darangehst, gut zu handeln, so kauert die Sünde am Eingang, und nach dir steht ihr tiefes Verlangen; und wirst du, ja du, die Herrschaft über sie erlangen? ."
Richard Weinberg, profesor di sicologia infantil ta agregá: "Hopi bes, si bo forsa e muchanan competí muchu trempan, bo ta haña resultadonan net contrario.
Ma si bo no hasi bon, piká ta kologá na porta, i su deseo ta pa bo; ma abo ku ta domin'é? "

Was erwartet Jehova von seinem Volk?
ROCHESTER, NY, Blue Cross Arena, 100 Exchange Blvd. ST.
Kiko Yehova ta rekerí di su pueblo?

Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes.
(Sofonias 1: 4 - 6) Pa formalidat nan a puntra Dios kiko pa hasi, ma nan no a prepará nan kurason pa someté nan mes na su boluntat.
Beibel ta bisa ku Dios su nòmber ta Yehova.

FRAGEN UNSERER LESER
1
NOS PREGUNTANAN KU HOPI HENDE SA HASI TOKANTE TESTIGUNAN DI YEHOVA

Da bist du nicht allein!
Konsiderá kon algun mayor mas a intervení ku éksito ora nan a haña sa ku nan yunan ta usa droga.
Bo no ta bo so!

Mit der Vorherbestimmung der 144 000 blieb allerdings offen, wer Gott auf diese Weise treu dienen würde.
Nos mester tin e mesun "aktitut " aki i someté nos mes lealmente pa hasi e boluntat di Dios. - Filipensenan 2: 5 - 8.
Sin embargo, e echo ku e 144.000 a ser ungí a keda habrí tokante ken lo a sirbi Dios fielmente den e manera aki.

Wie aus 1.
E tentashonnan òf pruebanan ku nos ta enfrentá anto no ta nada fuera di lo komun.
(Gén.

Dort ist es zum Beispiel üblich, sich einen Rausch anzutrinken.
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:
Por ehèmpel, ta masha normal pa bebe burachi einan.

Er brachte meinen Eltern die Zeitschrift Der Wachtturm in Ungarisch.
1941
El a hiba mi mayornan E Toren di Vigilancia na Sur América.

Auch nicht vernachlässigen sollten wir die Einladung Jehovas, ihn in seinem "Haus des Gebets" anzubeten.
[ Plachi na página 7]
Nos no mester neglishá tampoco e invitacion di Jehova pa ador'é den su "kas di oracion. "

BREIT GOG
Kiko ta yud'é hiba un bida simpel?
GOGIAG

Die beiden sind nur zwei von mehreren hundert Feuerwehrleuten, Polizisten und Rettungskräften, die ums Leben kamen, während sie mutig versuchten, andere zu retten.
Satanas a insinuá ku Yehova no tabata ke pa nan kome di e fruta pasobra si nan a hasi esei, nan lo a haña konosementu spesial.
Nan dos ta apénas dos di e sientos di polis, polis i forsanan di reskate ku a muri, miéntras ku ku ku kurashi nan a purba salba otro hende.

Richard Weinberg, Professor für Kinderpsychologie, meinte dazu: "Wenn man Kinder zu früh zum Wettbewerb anhält, kann das leicht ins Auge gehen.
Un di e kambionan mas resien den nos organisashon ta pa nos keda fleksibel den nos sirbishi na Dios i ku nos rumannan.
Richard Reich, profesor di salú mental di mucha, a bisa: "Si bo keda lantá na un edat yòn pa motibu di kompetensia, ta fásil pa bo keda pensa riba esei.

Zwar befragten die Israeliten Gott der Form nach, aber im Herzen waren sie nicht bereit, sich seinem Willen zu unterwerfen.
E relato di Mateo ta bisa: "E ora ei Diabel a lag'é. "
Ounke e israelitanan a konsultá ku Dios, den nan kurason nan no tabata dispuesto pa someté nan mes na su boluntat.

5
" E gran dia di Yehova, ' esta, e dia ku Dios lo pone un fin na henter e sistema di Satanas, "ta serka. "
5

Mit welchen Methoden hatten andere Eltern Erfolg, nachdem sie entdeckten, dass ihre Kinder Drogen nehmen?
Kiko bo por hasi si bo tin desakuerdo personal ku un kompañero kristian?
Kon otro mayornan a logra éksito despues di a deskubrí ku nan yunan ta usa droga?

Wir müssen "diese Gesinnung" bewahren und loyal den Willen Gottes ausführen.
Con hende a cuminsá cu un plantacion dje palu aki?
Nos mester mantené "e actitud mental aki " i cumpli lealmente cu Dios su boluntad.

Was wir durchmachen, haben andere auch schon erlebt.
Kon?
E pruebanan ku nos ta pasa aden a afektá otro hende tambe.

Antworten auf biblische Fragen:
(a) Relatá kon un hóben a risibí fortalesa pa trata ku un situashon difísil. (b) Bo por konta un eksperensia paresido?
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:

1941
Ta cierto cu Bijbel ta papia di un tempu ora Jehova Dios lo intervení den asuntunan humano i lo kita maldad i introducí un mundu nobo.
1941

[ Bild auf Seite 7]
→ → 2 → →
[ Plachi na página 7]

Wie schafft sie es, auf Dauer ein einfaches Leben zu führen?
Pa kolmo, e huesnan mes a buska testigu falsu i a konvensé Pilato pa laga ehekutá Hesus. - Mateo 26: 57 - 59; Juan 11: 47 - 53; 19: 31.
Kon e por mantené un bida simpel pa semper?

Der Teufel deutete an, Jehova hätte ihnen nur deshalb die Frucht vorenthalten, weil ihnen sonst die Augen geöffnet würden.
Ta pa e motibu ei Pablo a skirbi: "P'esei, konsiderá e miembronan di boso kurpa... komo morto pa inmoralidat, impuresa, pashon, deseo malu, i golosidat, ku ta igual na idolatria. " - Kolosensenan 3: 5.
Satanas a indiká ku Yehova no a duna nan e fruta pasobra di otro manera lo el a habri nan wowo.

Jüngste organisatorische Veränderungen haben es erfordert, in unserem Dienst für Gott und für unsere Brüder flexibel zu bleiben.
Mi a bis'é ku mi no a bin ku zuèmbruk, pero el a sugerí ku ora e kaba di batisá, lo mi por a usa su zuèmbruk.
Cambionan recien den e organisacion mester ta flexibel den nos sirbishi na Dios i na nos rumannan.

Im Bericht des Matthäus heißt es: "Da ließ der Teufel von ihm ab."
Nos conocé hopi mucha muher cu a stop di bai scol.
E relato di Mateo ta bisa: "Diabel a lag'é bai. "

" Der große Tag Jehovas " - der Tag, an dem Satans gesamtes System enden wird - " ist nahe ."
Djis imaginá bo e cosnan maraviyoso cu nos lo por logra!
" E gran dia di SEÑOR ' - e dia ku henter e sistema di Satanas lo kaba - ta serka. "

Was kann man bei Differenzen mit anderen tun?
3: 5, 6. Dikon e manera ku nos ta trata otro hende ta importante?
Kiko nos por hasi ora surgi desakuerdo?

Wie sahen die Anfänge der Kultivierung dieses Baumes aus?
Dikon?
Con hende a cuminsá adorá e palu aki?

Wie?
(8 di november 2000) kisas lo vacilá pa busca tratamentu kiropráctica debí na miedu dje posibel peligernan cu e artículo a trece dilanti.
Kon?

(b) Kennst du ähnliche Beispiele?
Wèl, e tabata sa kiko por pone un persona kometé piká.
(b) Abo a yega di mira algun ehèmpel similar?

Freilich ist in der Bibel von einer Zeit die Rede, in der Jehova Gott in die Angelegenheiten der Menschen eingreift, der Schlechtigkeit ein Ende macht und eine neue Welt herbeiführt.
De echo, "leu sea di Dios di hasi maldat. " - Jòb 34: 10.
Ta cierto cu Bijbel ta papia di un tempu ora Jehova Dios ta intervení den asuntunan humano cu ta pone fin na maldad i trece un mundu nobo.

→ → 2 → →
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
→ → 2 → →

Noch schlimmer war allerdings, dass sich die Richter falsche Zeugen suchten und Pilatus dazu drängten, Jesu Hinrichtung anzuordnen.
Tur Yehova su leinan ta basá riba prinsipionan konfiabel ku ta dura pa semper
Pero mas pió ainda, e huesnan a buska testigunan falsu i a urgi Pilato pa entregá Hesus su ehekushon.

Darum schrieb Paulus: "Ertötet daher die Glieder eures Leibes... in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist."
Asta si nos tabata por, sin mas informacion nos lo no por a determiná tog ki dia Jesus a nace.
P'esei Pablo a skirbi: "P'esei, mata boso miembronan di curpa pa loke ta fornicacion, impuresa, apetit sexual, deseo perhudicial i cudishi, loke ta idolatria. "

Doch er schlug vor, ich könne seine nehmen, wenn er getauft sei.
Segun ku e palu ta seka kaba na nada, e ta saka un zeta i un leim ku ta hole dushi.
Pero el a sugerí ku si e batisá, lo mi por a tum'é.

Wir wissen von vielen Mädchen, die die Schule abgebrochen haben.
Wak, por ehèmpel, Génesis 13: 10; 1 Krónikanan 1: 1; Jòb 31: 33; Isaias 51: 3; Ezekiel 28: 13; 31: 8, 9; Lukas 3: 38; Romanonan 5: 12 - 14; 1 Korintionan 15: 22, 45; 2 Korintionan 11: 3; 1 Timoteo 2: 13, 14; Hudas 14 i Revelashon 12: 9.
Nos sa di hopi mucha muher cu a caba scol.

Stellen wir uns doch vor, welche wunderbaren Dinge wir dann vollbringen könnten!
Pero e ta agregá: "Debocion na Dios ta beneficioso pa tur cos, ya cu e ta encerá promesa dje bida djawor i di esun pa bini. "
Imaginá bo ki cosnan maraviyoso nos lo por haci n'e tempu ei!

Welche Rolle spielt das Verhalten eines Christen zu seinen Mitmenschen, und warum?
Tog, Jehova lo no destruí pa loco.
Ki papel un kristian su kondukta ta hunga den otro hende, i dikon?

Warum?
Pero hopi hende a protestá kontra e trato kruel ku e hòmbernan akí tabata haña den prizòn.
Dikon?

[ 22. Oktober 2000] aus Angst vor möglichen Gefahren davor zurückschrecken werden, die Hilfe von Chiropraktikern in Anspruch zu nehmen.
Pero despues ku nos tabatin apénas tres luna ta buska, nos tabatin ku interumpí nos plannan pasobra nan a manda yama mi pa mi drenta servisio militar di Alemania.
(¡Despertad! di 8 di october 1998, ta evitá posibel peligernan pa busca yudansa di hende cu no ta huma.

Beispielsweise wussten seine Nachfolger ja, wie verkehrt sexuelle Unmoral ist.
(1 Reynan 19: 1 - 4) El a hui for dje pais, pensando cu su trabou como profeta a caba.
Por ehèmpel, su siguidónan tabata sa ku inmoralidat seksual ta malu.

Es liegt dem wahren Gott völlig " fern, böse zu handeln '.
Sucesonan Inicial Cu A Forma Mi Bida
E Dios berdadero "ta leu di hasi maldat. "

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Generalmente, hende ta mira preshon di pareu den un lus negativo.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Alle Gesetze Jehovas beruhen auf ewigen, verlässlichen Grundsätzen
Djis despues, Simon (kende a bira konosí komo Sefas òf Pedro) i tambe Felipe i su amigu Natanael a rekonosé Hesus komo e Mesias.
Tur e leinan di Yehova ta basá riba prinsipionan eterno i konfiabel

In dem von Gott inspirierten Bericht heißt es, daß Jesu Cousin, Johannes der Täufer, im 15.
A base di e kantidat di plaka ku e por gana?
E relato inspirá dor di Dios ta bisa cu Jesus su primu Juan Boutista, a nace den siglo 15 promé cu Era Comun.

Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab.
Dje animalnan mencioná ariba, ta rendier ta esun cu ta producí e lechi mas nutritivo.
Su palu ta separá un hars di zeta dushi for di otro.

Samuel 7: 14; 1. Chronika 1: 1; Jesaja 51: 3; Hesekiel 28: 13; 31: 8, 9; Lukas 3: 38; Römer 5: 12 - 14; 1. Korinther 15: 22, 45; 2. Korinther 11: 3; 1. Timotheus 2: 13, 14; Judas 14 und Offenbarung 12: 9.
Pero Hesus a rekord'é: "Bo ta kere ku mi no por pidi mi Tata, i mesora e lo pone mas ku diesdos legion di angel na mi disposishon? "
Promé Samuel 7: 14; 1 Krónikanan 1: 1; Isaías 51: 13; Ezekiel 28: 13; 31: 8; Lukas 3: 38; Romanonan 5: 12 - 14; 1 Korintionan 15: 22, 45; 2 Timoteo 11: 3; 1 Timoteo 2: 13, 14; 1 Timoteo 1: 13, 14; Hudas 14; Revelashon 12: 9.

Weiter sagt sie allerdings: "Gottergebenheit... ist für alle Dinge nützlich, da sie eine Verheißung auf gegenwärtiges und künftiges Leben hat."
Nan sigur lo no a pensa esaki, pasobra e siguidónan di Hesus tabata konosé e bèrdat bíbliko tokante e mortonan, esta, ku nan "no sa nada. "
Sin embargo, e ta agregá: "Un deboshon na Dios ta probechoso pa tur kos, ya ku e ta kontené promesa pa e bida presente i pa esun ku ta bin. "

Jehova wird jedoch nicht willkürlich alle vernichten.
Dios ta "kla pa pordoná " i no lihé pa kondená hende.
Sin embargo, Yehova lo no destruí nan pa semper.

Die Männer wurden grausam behandelt.
Algun di nan a pasa ocho, dies, i tin bes asta mas aña den kamponan di konsentrashon!
E hòmbernan a haña trato kruel.

Doch nach drei Monaten wurde unsere Suche abrupt gestoppt, weil ich zum Wehrdienst einberufen wurde.
Juan a splika den su Evangelio ku esaki tabata kumplimentu di un otro parti di Salmo 34: "Ni ún wesu di dje lo no wòrdu kibrá. " - Juan 19: 32 - 36; Salmo 34: 20.
Sin embargo, despues di tres luna nos búskeda a stop ora nan a manda yama mi pa servicio militar.

Fluchtartig verließ er das Land in der Meinung, sein Werk als Prophet sei getan.
Ma ta pakico mayornan ta mustra faboritismo anto?
Mesora el a bandoná e pais, pensando ku su obra tabata un profeta.

Vorgeschichte, die mein Leben prägte
Pues, tin biaha un ruman por bisa òf hasi algu ku por hùrt nos.
Historianan Ku A Influensiá Mi Bida

Gewöhnlich wird Gruppenzwang negativ bewertet.
Di cua grupo ta conocí cu e no tin un clero cu salario, i cu tur su miembronan ta predicadó?
Por lo general hende tin un punto di bista negativo di preshon di nan pareunan.

Schnell nacheinander erkannten Simon (der als Kephas oder Petrus bekannt wurde) sowie Philippus und sein Freund Nathanael Jesus ebenfalls als den Messias.
Awe, nos ta den e kareda di bida, i nos ta enfrentá enemigunan ku ke distraí nos, pone nos trompeká i bira desanimá i kita nos goso i speransa pa futuro bendishonnan.
Mesora Simon (òf Pedro) i Felipe i su amigu Natanael tambe a rekonosé Hesus komo e Mesias.

Sein Einkommen?
Desaster!
Su entrada?

Die von Kühen produzierte Milch ist, nebenbei bemerkt, durchaus nicht die gehaltvollste Milchsorte.
E promé evidensia di esei nos ta haña den e buki bíbliko di Echonan.
E lechi di baca cu ta producí lechi, banda di dje, no ta e lugá mas nutritivo di lechi.

Jesus fragte ihn: "Denkst du, ich könne nicht meinen Vater anrufen, dass er mir in diesem Augenblick mehr als zwölf Legionen Engel sende?."
E medio ambiente ei ta interes'é, ya cu e tambe ta sufri ora secura, desertificacion i destruccion di mondi caba cu e gordura dje tera.
Hesus a puntr'é: "Bo ta kere ku mi no por yama mi Tata, ku na e momento ei e ta manda mas ku diesdos ehérsito di angel pa mi? "

Das kann nicht sein, denn Jesu Jünger wussten, was die Bibel über den wahren Zustand der Toten lehrt: "Sie sind sich nicht des Geringsten bewusst."
Evidencia dje daño cu esaki por trece cuné a sali den un informe den e revista The New England Journal of Medicine.
Esaki no ta posibel pasobra Hesus su disipelnan tabata sa kiko Beibel ta siña tokante e kondishon real di e mortonan: "Nan no sa nada. "

Wie die Wahrheit uns hilft: Wir können Gott näherkommen, wenn wir uns vor Augen halten, dass er "zum Vergeben bereit" ist und niemanden gleich verdammt.
Sí, e mortonan lo ser restorá na bida.
Meskos ku e bèrdat, nos por hala serka Dios si nos kòrda ku e ta "kla pa pordoná " i ku e no ta hasi distinshon di persona.

Manche hatten acht, zehn oder noch mehr Jahre in Gefängnissen und Konzentrationslagern zugebracht.
E altar i su sacrificionan tin nificacion pa cristiannan awe.
Algun di nan a pasa ocho, dies of mas aña den prizon i campo di concentracion.

Johannes macht jenes Geschehnis in seinem Evangelium als Erfüllung eines anderen Teils von Psalm 34 kenntlich: "Kein Knochen soll ihm gebrochen werden."
Tanten ku Moises a hasi esei, Yehova a yuda e israelitanan pa bringa i vense e amalekitanan.
Juan ta identificá esaki den su Evangelio como cumplimentu di un otro parti di Salmo 34: "Ningun wesu mester ser kibrá. "

Aber was veranlaßt Eltern überhaupt, ein Kind zu bevorzugen?
Pasobra nos reunionnan, asambleanan i kongresonan ta yuda nos haña kurashi pa prediká, asta ora hende den nos teritorio ta oponé nos òf no ke skucha nos.
Pero kico realmente ta motivá mayornan pa preferá un yu?

Deshalb kann es mitunter vorkommen, dass jemand aus der Versammlung etwas sagt oder tut, was uns verletzt.
Ademas, ki efecto candela lo tin riba solo i streanan cu ya caba ta intensamente cayente i cu ta producí explosionnan nuclear continuamente?
P'esei, tin biaha un ruman den kongregashon por bisa òf hasi algu ku ta hùrt nos.

Welche Gruppe ist dafür bekannt, keine bezahlte Geistlichkeit zu haben, weil alle, die der Gruppe angehören, Prediger sind?
Santiago 3: 16 - 18 ta mustra bon kla ki aktitut un persona mester tin den kongregashon i ki aktitut e mester evitá.
Cua grupo ta conocí pa no tin clero pagá pasobra tur esnan cu ta miembro dje grupo ta predicadó?

Wir müssen uns Gegnern stellen, die uns ablenken, zu Fall bringen und außer Gefecht setzen wollen. Außerdem möchten sie uns die Freude und künftige Belohnungen rauben.
" Ningun hende ta yega n'e Tata sino pa medio di mi. " - JUAN 14: 6.
Nos tin ku para firme kontra opositornan ku ta purba kita nos atenshon for di nos mente i ta purba di pone nos trompeká, i nan ke kita nos goso i rekompensanan den futuro.

Eine Katastrophe!
Di con?
Un desaster!

Das geht schon aus den ersten Kapiteln des Bibelbuches Apostelgeschichte hervor.
ASISTENSIA NA MEMORIAL 2012
E promé kapítulonan di e buki bíbliko di Echonan ta mustra esaki bon kla.

Die Umwelt ist für sie wichtig, denn auch eine Frau hat darunter zu leiden, wenn das Land auf Grund von Dürre, Desertifikation und Entwaldung verarmt.
A kambia algun nòmber.
E medio ambiente ta importante p'e, pasobra tambe un muher a sufri ora e pais a sufri debí na sekura, desertificacion i pobresa.

In einem Bericht des New England Journal of Medicine wurde dargelegt, welcher Schaden entstehen kann.
*) Segun ku nos ta hasi esei, kisas nos lo ripará ku nos tin sierto aktitut, meta òf sintimentu profundo ku mester di atenshon.
Un informe den The New England Journal of Medicine a mustra con daño por ta.

Die Toten werden tatsächlich zum Leben zurückgebracht werden.
Amor caluroso i compasion por yuda un hóben apreciá bida
Sí, e mortonan lo bolbe biba.

Der Altar und seine Opfer haben für Christen heute eine Bedeutung.
Pero mescos cu famia Major, nos a haci oracion pidi forsa i curashi.
E altar i su ofrendanan tin nificacion pa cristiannan awe.

Solange er das tat, stärkte Jehova die Hände der Israeliten, erfolgreich gegen die Amalekiter zu kämpfen.
Awendia no ta usual pa un persona manifestá e kualidatnan ei, loke ta popular ta "e obranan di karni. "
Tanten ku el a hasi esei, Yehova a fortalesé e israelitanan pa nan tin éksito den bringa kontra e amalekitanan.

Unsere Zusammenkünfte und Kongresse helfen uns, mutig mit den Menschen in unserem Gebiet zu sprechen, auch wenn sie gleichgültig oder feindlich eingestellt sind.
E método preferí tabata di sconde e tesoro na un lugá secreto cu e speransa di bin sak'é bek mas despues.
Nos reunionnan i asambleanan ta yuda nos papia ku kurashi ku hende den nos teritorio, asta ora nan ta indiferente òf hostil.

Was könnte Feuer außerdem der sowieso schon sehr heißen Sonne und den heißen Sternen anhaben, wo fortgesetzt atomare Explosionen stattfinden?
Sinta den misa un ratu i ripití un par di orashon no a satisfasé mi. "
Ademas, kiko por kousa e kandela di solo kayente i e streanan kayente ku ta sigui kousa eksploshon nuklear?

Das ist gut anhand von Jakobus 3: 16 - 18 zu beurteilen.
• Pakiko dominio propio ta nesesario den matrimonio?
P'esei, laga nos wak kiko Santiago 3: 16 - 18 ta bisa.

" Niemand kommt zum Vater außer durch mich ."
(Salmo 45: 4) Su promé tarea tabata pa kore ku Satanas i su demoñonan for di shelu. - Revelashon 6: 2; 12: 9.
" Ningun hende no ta yega serka e Tata sino pa medio di mi. "

Warum nicht?
Protea cusinchi di feneta
Dikon nò?

Nach dieser Rebellion hat Jehova Gott große Geduld geübt.
E Palabra di Yehova Ta Bibu
Despues dje rebelion aki, Jehova Dios a ehercé gran pacenshi.

GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE 2012
Ta parse ku Nikodemo su interes den e hòmber di Názarèt aki no a fria.
ASISTENSIA NA MEMORIAL (201 2012

Namen geändert.
Manera a splica hopi bes caba den edicionnan anterior dje revista aki, profecia di Bijbel i e sucesonan cu a sagudí mundu desde 1914 ta indicá inekibocablemente cu awor nos ta bibando den "e conclusion dje sistema di cosnan. "
A kambia e nòmbernan.

Vielleicht entdecken wir dabei Gedankengänge, Ziele oder tief sitzende Empfindungen, mit denen wir uns auseinandersetzen sollten - etwas, was unser Herz weniger zugänglich oder empfänglich macht und wie eine "Vorhaut" entfernt werden müsste.
Un par di nan ku a ser ekspulsá di e kongregashon debí ku nan a sigui un proseder pekaminoso sin arepentí, a traha duru pa nan ser restorá, pero ta bolbe ser ekspulsá - tin biaha djis despues - pa e mesun malecho.
Kisas nos ta deskubrí pensamentunan, metanan òf sintimentunan profundo ku nos tin ku trata kuné, algu ku ta hasi nos kurason mas aserkabel òf ménos dispuesto, i ku mester ser eliminá.

Herzlichkeit und Mitgefühl kann Jugendlichen zu einer lebensbejahenden Einstellung verhelfen
For di dia ku e guera ei a kaba, miónes di hende mas a pèrdè nan bida den vários konflikto, di kua e mayoria atrobe tabata sivil.
Amor i compasion por yuda hóbennan adoptá un punto di bista di bida cu ta bale la pena

Auf Grund der warnenden Worte in dem Artikel öffneten wir die Dosen draußen im Garten.
Maske ta un par di ora so nan por dedicá na e detenidonan durante cada bishita, nan no ta desanimá.
Debí n'e spiertamentu den e artículo aki, nos a habri e pakete pafó dje hofi.

Diese Eigenschaften zu haben, statt die "Werke des Fleisches" hervorzubringen, mag heute nicht beliebt sein.
" El a manda redenshon pa su pueblo; El a ordená su aliansa pa semper; Su nòmber ta santu i temibel. "
En bes di desplegá "e obranan di carni, " e cualidadnan aki kisas no ta popular awe.

Vorzugsweise versteckte man den Schatz an einem geheimen Ort in der Hoffnung, ihn dort später zu heben.
Evidentemente, e tabata preparando nan pa nan por a kumpli ku un asignashon sumamente importante despues ku e muri i bai shelu bèk.
Pa cuminsá, nan a sconde e tesoro den un lugá secreto, sperando di hisa e tesoro ei mas despues.

Eine Zeit lang in der Kirche zu sitzen und ein paar Gebete zu wiederholen hat mir nichts gebracht. "
Menshoná algun motibu pakiko bo ta desplegá un bon kondukta.
Pa un tempu mi tabata sinta den misa i hasi orashon na bos haltu. "

•... in der Ehe nötig?
" Bisti un kurason di kompashon, kariño, humildat, mansedumbre i pasenshi. " - Kolosensenan 3: 12.
• Den matrimonio... ta nesesario?

Seine erste Amtshandlung bestand darin, den Himmel von Satan und den Dämonen zu befreien.
Kiko ta algun kos ku bo ta anhelá pa hasi despues ku Yehova kaba ku e sistema di kosnan akí?
Su promé akto tabata di libra shelu for di Satanas i su demoñonan.

Nadelkissenprotea
Por ehempel, no tin motibu pakico un hunta di directiva no por vota pa yega na decisionnan cu ta toca nan compania.
Bordá cu angua di angua

Das Wort Jehovas ist lebendig
MEIMEI di dékada di 1930, mi tata ku mi mama, James ku Jessie Sinclair, a muda bai Bronx, un bario den New York City.
E Palabra di Yehova Ta Bibu

Das Interesse des Nikodemus für den Mann aus Nazareth erlischt offenbar nicht.
Pues, Hesus ta goberná awor komo Rei.
Aparentemente Nikodemo no tabata interesá den e hòmber di Názarèt.

Wie schon oft in früheren Ausgaben dieser Zeitschrift erläutert wurde, weisen biblische Prophezeiungen sowie die welterschütternden Ereignisse seit 1914 unverkennbar darauf hin, daß wir heute in der Zeit des "Abschlusses des Systems der Dinge" leben.
Ofrec'é riba altar a nificá duna Jehova lo mehor.
Manera e artículo anterior den e revista aki a splica, hopi bes profecia bíblico i e sucesonan cu a tuma lugá desde 1914 ta señalá claramente cu nos ta bibando awor den "e fin dje sistema di cosnan. "

Von denen, die ausgeschlossen wurden, weil sie ihre sündige Lebensweise nicht aufgaben und nicht bereuten, arbeiteten etliche angestrengt darauf hin, wieder aufgenommen zu werden, nur um - manchmal schon kurz danach - wegen ähnlicher Fehltritte wieder ausgeschlossen zu werden.
Ki aspektonan di e konsenshi meresé nos atenshon ainda?
Esnan cu a ser expulsá pa motibu cu nan no a bandoná nan bida pecaminoso i no a repentí, a traha duru pa ser restorá, tin bes djis despues, debí na erornan similar.

In den Kriegen danach kamen weitere Millionen Menschen ums Leben, auch hier war hauptsächlich die Zivilbevölkerung betroffen.
Al fin i al cabo, tempu nan tabata 20 aña mas yong, nan a bende e homber aki como esclabo.
Den e gueranan ku a sigui, miónes di hende a muri, i esei a afektá prinsipalmente e sivilnan.

Dazu ist es wichtig, in Gottes Wort zu lesen.
" Sinembargo, hopi tradukshon di Beibel, manera Beibel Santu, ta bisa na e promé parti: "SEÑOR a bisa mi SEÑOR. "
Pa logra esaki nos tin ku lesa e Palabra di Dios.

Obwohl sie bei jedem Besuch nur wenige Stunden mit den Insassen verbringen können, schreckt sie das nicht ab.
Na armonia ku loke Pablo a mira despues den vishon, e profesia ei tabata señalando tambe na un paradeis spiritual agradabel.
Aunke nan por pasa solamente un par di ora cu e prezunan na cada bishita, nan no ta spanta.

Auf unabsehbare Zeit hat er seinen Bund geboten. Sein Name ist heilig und furchteinflößend ."
Pero e esfera inkreibel debí na presensia di rumannan di vários pais, e spiritu maravioso i e hospitalidat úniko a kompensá tur esei.
El a manda su aliansa pa semper; su nòmber ta santu i inspirador di temor. "

Ganz offensichtlich bereitete er sie darauf vor, nach seinem Tod und seiner Rückkehr in den Himmel eine entscheidende Rolle zu übernehmen.
Pero, na final di cuenta, nan tin cu enfrentá e principio incambiabel aki: "Kico cu un hende sembra, esaki lo e cosechá tambe; pasobra esun cu sembra cu su carni na bista lo cosechá corupcion for di su carni, pero esun cu sembra cu e spiritu na bista lo cosechá bida eterno for dje spiritu. " - Galationan 6: 7, 8.
Ta bisto anto ku el a prepará nan pa tuma un papel importante den shelu despues ku el a muri i despues ku el a bolbe na shelu.

Nenne einige Gründe, warum du dich gut benimmst.
Pero apesar di esei, hende sinsero ku konosé nos personalmente ta rekonosé ku e akusashonnan ei ta falsu.
Menshoná algun motibu pakiko bo ta skohe bon.

" Kleidet euch... mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut ."
16, 17. (a) Ki idea eróneo e clase di vigilante tabatin pa algun década?
" Bisti un kurason di kompashon, kariño, humildat, mansedumbre i pasenshi. "

Wobei möchtest du mitmachen, wenn das alte System der Dinge vergangen ist?
Si nos tin un of otro talento of abilidad, no tin nodi broma cuné.
Kiko lo bo ke hasi si e sistema bieu di kosnan a pasa?

Tränen rollten ihnen über die Wangen.
" Ami, Jehova, ta bo Dios, Esun cu ta siña bo beneficiá bo mes. " - ISAÍAS 48: 17
Awa a basha riba nan cara.

Zum Beispiel gibt es keinen Grund, weshalb die Vorstandsmitglieder einer Gesellschaft nicht abstimmen sollten, um bestimmte Entscheidungen zu fällen, die ihre Gesellschaft betreffen.
Nan a ordená mi mayornan pa firma un documento cu ta bisa cu nan no tabata Testigo di Jehova mas i cu nan no tabata kier tin nada di haci cu nan mas.
Por ehempel, no tin ningun motibu pakico e director principal di un sociedad mester evitá di tuma cierto decisionnan relacioná cu su sociedad.

MITTE der 1930er - Jahre zogen meine Eltern, James und Jessie Sinclair, in die Bronx, einen Stadtteil von New York.
Jesus a sigurá su disipelnan cu su Tata lo duna spiritu santu na esnan cu pidi p'e.
DEN añanan ' 30 di siglo 20, mi mayornan, James i Jecur, a muda bai New York, un stad di New York.

Demnach regiert Jesus jetzt schon als König.
Pablo a skirbi di esnan cu a causa e pleitunan aki: "Si cualkier hende ta siña otro doctrina i no ta aceptá palabranan saludabel, esnan di nos Señor Jesucristo, ni e siñansa cu ta bai di acuerdo cu debocion na Dios, e ta hinchá cu orguyo, i no ta comprendé nada, sino ta mentalmente enfermo riba cuestion i debatenan tocante palabranan.
Pues, awor Hesus ta goberná komo Rei.

Es auf dem Altar zu opfern stellte sinnbildlich dar, Jehova das Beste zu geben.
Un persona ku di bèrdat ta ungí lo no deseá un trato spesial ni lo no kana bisa tur hende ku e tin un relashon spesial ku Dios. - w16.01, pág.
Den sentido figurativo, sakrifisio riba altar a representá duna Yehova lo mihó.

Welche Fragen über das Gewissen verdienen noch unsere Aufmerksamkeit?
Loke el a hasi no tabata robes.
Ki preguntanan tokante konsenshi ta meresé nos atenshon?

Schließlich hatten sie diesen Mann 20 Jahre zuvor in die Sklaverei verkauft.
Tambe bo ta bira nan dokter, esun cu ta cuida nan i ta duna nan cuminda durante e temporada difícil di winter. "
Cu tempu, nan a bende e homber aki 20 aña promé como catibu.

" Doch in vielen Bibeln heißt es hier: "Der Herr sprach zu meinem Herrn."
Aunke literatura bíblico tabata disponibel na spañó, tabatin necesidad di dje na portugues tambe, e idioma principal di Brazil.
Sin embargo, hopi Beibel ta bisa: "Señor a papia ku mi Señor. "

Diese Prophezeiung wies außerdem auf ein wunderbares geistiges Paradies hin im Einklang mit dem, was Paulus später in seiner Vision zu sehen bekam.
Mas bien, e Palabra di Dios ta contené principionan cu por yuda nos entrená nos facultadnan perceptivo.
E profecia aki a señalá tambe na un paradijs spiritual maraviyoso, na armonia cu loke Pablo a mira mas despues den su vision.

Aber die unglaublich schöne Atmosphäre, der hervorragende Geist und die einzigartige Gastfreundschaft hat alles wettgemacht.
Laga nos considerá un di e sucesonan remarcabel aki i mira kico Jesus tabata kier men cu "resureccion. "
Sin embargo, e ambiente maravioso, e aktitut ekselente i hospitalidat úniko a kompensá e situashon.

Irgendwann werden sie jedoch mit dem unveränderlichen Grundsatz konfrontiert werden: "Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten; denn wer im Hinblick auf sein Fleisch sät, wird von seinem Fleisch Verderben ernten, wer aber im Hinblick auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten."
Ademas, Hesus no a kore tras di rikesa.
Sin embargo, cu tempu nan lo enfrentá e principio duradero aki: "Kico cu un hende sembra, esaki lo e cosechá tambe; pasobra esun cu sembra cu su carni na bista lo cosechá corupcion for di su carni, pero esun cu sembra cu e spiritu na bista lo cosechá bida eterno for dje spiritu. "

Doch wer ehrlich ist und Zeugen Jehovas persönlich kennt, weiß, dass derartige Beschuldigungen ganz einfach falsch sind.
Na unda bo mester cuminsá?
Sin embargo, hende ku ta onesto i ku konosé Testigunan di Yehova personalmente sa ku e akusashonnan ei ta falsu.

16, 17. (a) An welcher falschen Vorstellung hielt die Wächterklasse jahrzehntelang fest?
E yu muhé di Yairo Un presidente di snoa ku yama Yairo a roga Hesus pa yuda su yu muhé ku tabata riba su kama di morto.
16, 17. (a) Ki idea robes e clase di vigilante a para firme pa décadanan largu?

Wenn wir gewisse Talente oder Fähigkeiten haben, besteht kein Grund, sie zur Schau zu stellen.
E no tabata ke pa mi bira Testigu di Yehova.
Si nos tin sierto talento òf abilidat, no tin motibu pa desplegá nan.

" Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt "
Si nos mes nunka no a sufri di problemanan manera depreshon, desabilidat físiko ku bo no por mira, i di bulimia òf anoreksia, ta masha difísil mes pa komprendé e sintimentunan di un hende ku sí ta sufri di nan!
" Ami, Jehova, ta bo Dios, Esun cu ta siña bo beneficiá bo mes "

Meine Eltern wurden aufgefordert, ein Schriftstück zu unterschreiben, in dem es hieß, sie seien keine Zeugen Jehovas mehr und würden in Zukunft nichts mehr mit ihnen zu tun haben.
For di un curason puru asina por sali pensamentu, palabra i accionnan birtuoso.
Nan a pidi mi mayornan firma un documento cu a bisa cu nan no ta Testigo di Jehova mas i cu nan lo no tin nada di haci cu nan den futuro.

Jesus versicherte seinen Jüngern, daß sein Vater denen heiligen Geist geben wird, die ihn darum bitten.
Ku esaki na mente, laga nos ban wak awor ku ken nos por komuniká den e region di spiritu, i kon nos mester hasi esei.
Jesus a sigurá su disipelnan cu su Tata lo duna spiritu santu na esnan cu pidié.

Über die Urheber dieser Auseinandersetzungen schrieb Paulus: "Wenn jemand eine andere Lehre lehrt und den gesunden Worten, denen unseres Herrn Jesus Christus, und der Lehre, die der Gottergebenheit entspricht, nicht zustimmt, so ist er vor Stolz aufgeblasen und versteht nichts, sondern ist wegen Streitfragen und Debatten über Worte geistig krank.
Un cuerpo internacional di contador di tempu a dicidí di agregá tal "schrikkelseconde " na fin di 1995.
Relashoná ku e Fuente di e konfliktonan aki, Pablo a skirbi: "Si un hende siña un otro doktrina i e palabranan sano ku ta kuadra ku e siñansa di nos Señor Hesukristu, i e doktrina ku ta na armonia ku deboshon na Dios no ta pas kuné, e ta arogante i no ta komprondé nada, ma ta malu pa motibu di pregunta i debate tokante palabra.

Wer wirklich gesalbt ist, möchte nicht verherrlicht werden. Er würde seinen Stand vor Gott auch nicht überall publik machen (w16.01, S.
Awor mi a keda konvensí ku e Testigunan di bèrdat ta biba segun e normanan haltu di Beibel.
Esnan ku realmente ta ungí no ta deseá di ser glorifiká, ni nan no ta duna testimonio tokante nan posishon dilanti di Dios tur kaminda. - w161, pág.

Er tat dadurch nichts Verkehrtes.
Usa transporte públiko si ta posibel.
Dor di haci esei, e no a haci nada malu.

Vielleicht ist der eine oder andere ja gerade selbst kurz davor, zu heiraten.
E pregunta ta: Na ki tempu, con i pakico nan a drenta nos código genético, na moda di papia?
Kisas bo ta pensa ku bo tin ku kasa djis promé ku bo kasa.

Der Imker ist außerdem ihr Arzt, ihr Hausmeister und ihr Ernährer in der harten Winterzeit ," fuhr John fort.
Bo no ta sinti bo ofendí ora un persona cu bo a pensa tabata un bon amigu ta resultá di ta falsu?
Tambe e abeha di abeha ta su dokter, su trabou i e echo cu e ta percurá p'e den e tempu difícil di winter, " John ta sigui bisa.

Obwohl spanische Literatur zur Verfügung stand, benötigte man sie auch in der Hauptsprache Brasiliens, in Portugiesisch.
BELGICA
Aunke tabatin literatura spañó disponibel, nan tabatin mester di dje tambe na Brazil, idioma di seña.

Doch Gottes Wort enthält Grundsätze, die uns helfen können, unser Wahrnehmungsvermögen zu schulen.
E tabata rondoná dor di partnernan hopi yegá, asistentenan temporal, algun persona enérgico i un cantidad grandi di sirbidó humilde.
Sin embargo, e Palabra di Dios ta kontené prinsipionan ku por yuda nos entrená nos mente.

Wenden wir uns einem dieser außergewöhnlichen Berichte zu, um zu sehen, was Jesus unter "Auferstehung" verstand.
Ki outoridat e "otro karnénan " mester rekonosé?
Laga nos examiná un dje relatonan sobresaliente aki pa mira kico Jesus a comprendé bou di "e resureccion. "

Genauso wenig ließ Jesus sich durch das Streben nach Reichtum ablenken.
Na e sitio di construccion mes tambe obreronan a logra hazañanan grandi usando e mecanismonan primitivo dje tempu ei pa hisa cos: katrol i takel, halá hopi bes dor di hende cu tabata cana riba tredmolen.
Di mes manera, Hesus no a laga korementu tras di rikesa kita su atenshon.

Wie fängt man es an?
Sin embargo, pa stop por ta mas fácil pa bisa cu pa haci.
Kon bo por kuminsá hasié?

Lazarus, ein guter Freund von Jesus Lazarus war schon vier Tage tot, da brachte Jesus ihn - vor den Augen vieler Zeugen - zum Leben zurück.
Un ruman muhé a yega di bisa hopi aña pasá: "Ora nos ta prediká e bon notisia di e Reino di Dios, nos... por yuda reskatá hende di un morto sigur den e binidero katástrofe mundial. "
Lázaro, un bon amigu di Hesus, a muri kuater dia promé ku Hesus a lanta Lázaro for di morto.

Er wollte nicht, dass ich zu den Zeugen Jehovas gehe.
(b) Pakiko nos mester ta presente na e konmemorashon di e morto di Hesus?
E no tabata ke pa mi bai serka Testigunan di Yehova.

Wie schwierig ist es doch, die Gefühle einer Person zu verstehen, die Depressionen hat, eine unauffällige Behinderung oder gar eine Essstörung, wenn wir selbst nie unter so etwas zu leiden hatten!
Ku un gesto di outoridat, el a "mishi ku e [kama ku tabata karga e] morto " i e multitut a para.
Ta masha difícil pa comprendé e sintimentunan di un persona cu ta sufri di depresion, un defecto sutil of asta un problema cu bo mes no a sufri di dje mes!

Aus solch einem reinen Herzen können tugendhafte Gedanken, Worte und Taten kommen.
Relashoná ku e Mesías, Zakarías a profetisá: "Regosihá grandemente, o yu muhé di Sion!
Un curason limpi asina por encerá pensamentu, palabra i accionnan recto.

Eine internationale Gruppe von Zeitmessungsexperten beschloß, zum Jahresende 1995 eine solche Schaltsekunde einzufügen.
E condicion di mi arterianan coronario a mustra cu mi tabata bai haña un atake di curason masivo cu lo por a sosodé denter di un par di luna si nos no a detectá e atake di 11 di november.
Un grupo internacional di experto di tempu moderno a dicidí di cuminsá un estudio asina na aña 1995.

Mir wurde klar, dass Jehovas Zeugen sich wirklich an die hohen Normen in der Bibel halten.
Un Palu Ku Ta Pari Dos Bes pa Aña
Mi a bin realisá ku Testigunan di Yehova realmente ta kumpli ku e normanan haltu di Beibel.

So spart man auf lange Sicht Geld.
Gustavo a descubrí cu ta existí un paradijs asina awe, i cu tin cada bes mas tantu hende den dje.
Asina bo ta spar cen a largu plaso.

Die Frage ist daher: Wann, wie und warum sind Altern und Tod sozusagen in die Erbanlagen hineingelangt?
E hóben akí a benefisiá tambe di e artíkulo "Dios Ta Aprobá Estilonan di Bida Alternativo? "
P'esei, e pregunta ta: Na ki tempu, na ki tempu i pakico behes i morto ta den e código genético?

Fühlen wir uns verletzt, wenn sich jemand, den wir für einen echten Freund hielten, als falsch erweist?
Testigunan di Yehova ta kla pa yuda bo gana mas konosementu tokante e futuro ku tin revelá den e Palabra di Dios, Beibel.
Bo ta sinti bo ofendí ora un hende cu bo a considerá como un berdadero amigu ta faya?

BELGIEN
Lamentablemente, e bunita parke nashonal nobo di Spaña, Las Islas Atlánticas, a sufri gran parti di e daño di un dje manchanan di zeta.
BEGIA

Er war umgeben von ihm nahestehenden Mitgenossen, zeitweiligen Mitarbeitern, einigen starken Persönlichkeiten und zahlreichen demütigen Dienern.
Nos tin cu predicá cu curashi, sin embargo e echo cu nos tin curashi no kier men cu nos mester ta cla pa discutí.
E tabata rondoná pa su kompañeranan stimá, trahadónan temporal, algun personalidad fuerte i hopi sirbidó humilde.

Wessen Führung erkennen die "anderen Schafe" an?
Aunke nos no sa mes tantu ku Hesus, for di loke el a siña hende, nos a haña sa hopi tokante e Reino di Dios i loke esaki lo logra den futuro.
Ken su liderato e "otro karnénan " ta rekonosé?

Auf der Baustelle selbst vollbrachten die Arbeiter mit dem damaligen primitiven Liftsystem - Flaschenzüge und Lastenaufzüge, meist von Männern über Holztretmühlen angetrieben - wahre Meisterleistungen.
David no tabata perfekto, pero e tabata leal na Yehova i a konfia den dje.
Durante e sitio di konstrukshon, e trahadónan ku tabata traha den e planta di konstrukshon mes a traha bòter i ekiponan di karga ku e tempu ei tabata fásil pa transportá, por lo general dor di hende hòmber riba mulina di palu.

Davon loszukommen ist allerdings leichter gesagt als getan.
E relatonan eksitante registrá den dje ta yuda nos komprondé e personalidat di Dios mas mihó.
Sin embargo, ta mas fácil pa stop di bisa cu pa haci esei.

Eine Schwester bemerkt: "Durch das Verkündigen der guten Botschaft von Gottes Königreich können wir Menschen helfen, in der kommenden Weltkatastrophe dem sicheren Tod zu entgehen."
Sin embargo, nos fe den Yehova i den su promesanan ta ser reforsá ora ku nos tende relatonan personal di e "gran obra " ku Yehova a hasi pa su pueblo den e último dianan aki.
Un ruman muhé a bisa: "Ora nos ta prediká e bon notisia di e Reino di Dios, nos por yuda hende skapa di e morto sigur den e binidero mundu nobo. "

(b) Warum sollten wir bei der Gedenkfeier anwesend sein?
Pero mi tin ku bisa sí ku tin hopi kos pa siña ainda enkuanto kon nos selebro ta desaroyá i funshoná, entre otro, kon e ta krea rekuerdo, sintimentu i pensamentu.
(b) Dikon nos mester ta presente na e Konmemorashon?

Entschieden rührte er die Bahre an, und alle blieben stehen.
Miéntras tantu, Testigonan di Jehova ta invitá bo pa bishitá - sí, pa inspectá - e paradijs spiritual cu nan ta disfrutá di dje.
El a mishi cu tur cos, i nan tur a keda pará.

Jauchze im Triumph, o Tochter Jerusalem. Siehe!
[ Plachi Rekonosementu na página 2]
Mira, bo yu muhé, Yerusalèm!

Der Zustand meiner Koronararterien ließ darauf schließen, daß ich innerhalb weniger Monate einen sehr schweren Herzinfarkt bekommen hätte, wäre der Infarkt vom 11. November unentdeckt geblieben.
(Salmo 26: 4) Ki un bobedad esei lo ta, ya cu "tur cos ta sunú i abiertamente exponé dilanti wowo " di Jehova! - Hebreonan 4: 13.
E condicion di mi pareunan a indicá cu denter di un par di luna, mi a haña un atake di curason hopi serio, pero e atake di 11 di november lo a keda scondí.

Warum tut Gott nichts gegen das viele Schlimme in der Welt?
Entre siglo 16 i siglo 19, e trafikashon di esklabo entre Afrika ku Amérika tabata un di e negoshinan mas lukrativo na mundu.
Dikon Dios no ta hasi nada malu ku hopi hende den mundu?

Ein Baum mit doppeltem Fruchtertrag
Su kurashi a yuda mi haña mas konfiansa.
Un Palu di Dos Fruta

Wie Gustavo herausfand, gibt es heute ein solches Paradies, und immer mehr Menschen leben darin.
Nada ménos cu e palu di olijfi resistente i fructífero. - Huesnan 9: 8.
Manera Gustavo a descubrí, awe tin un paradijs asina, i mas i mas hende ta biba den dje.

Er las außerdem den Artikel "Billigt Gott alternative Lebensformen?"
(b) Kon e Palabra di Dios ta onra Rahab?
Tambe el a lesa e artículo "Dios Ta Permití Estilonan di Bida alternativo? "

Jehovas Zeugen sind Ihnen gern behilflich, Genaueres darüber zu erfahren, was Gottes Wort, die Bibel, über die Zukunft offenbart.
Ora a surgi un problema entre su wardadónan di bestia i esnan di su subrino Lòt, i a bira bisto ku kada grupo mester a buska su mes terenonan di yerba, Abraham a duna Lòt e promé chèns di skohe.
Gustosamente Testigonan di Jehova lo yuda bo siña mas tocante loke e Palabra di Dios, Bijbel, ta revelá tocante futuro.

Traurigerweise hat der größte Teil eines der Ölteppiche den schönen neuen spanischen Nationalpark Islas Atlánticas de Galicia verseucht.
Un otro reto ta kon pa kontrolá rabiamentu.
Lamentablemente, gran parti di e manchanan di petroli a kontaminá e bunita Parke Nashonal di Nueva Zelandia.

Danach war er teilweise gelähmt und konnte nicht mehr sprechen.
Na principio mi tabatin miedu di keda isolá dor cu nos congregacion tabatin solamente dos otro hende surdu i nan no tabata bon den comunicá cu un persona surdu i tambe ciegu.
Despues di esei, el a keda paralisá i no por a papia mas.

Wenn ja, dann entscheide dich, die Bibel zu studieren.
Nos Tin Mester di un Código Scondí den Bijbel?
Si ta asina, skohe pa studia Beibel.

Wir müssen mit Freimut predigen, doch unser Freimut ist nicht auf Konfrontation ausgerichtet.
Ta Yehova so por yuda nos ku tur nos problemanan.
Nos mester prediká ku kurashi, pero nos kurashi no ta basá riba pleitu.

Zwar kann unser Wissen mit dem, was Jesus weiß, nicht mithalten.
P'esei, ehercicio mental ta necesario pa stimulá henter e celebro, di manera cu e partinan analítico i emocional ta bira enbolbí.
Ta bèrdat ku nos konosementu no por para banda di loke Hesus sa.

David war zwar nicht vollkommen, aber er hielt loyal zu seinem Gott und vertraute auf ihn.
Di kada 3 kaso, 1 ta enbolbé operashon di pechu.
Ounke David no tabata perfekto, el a keda leal na su Dios i a konfia den dje.

Es enthält spannende Berichte, die uns einiges über Gottes Persönlichkeit verraten.
P'esei kisas ta mas fácil pa nan apreciá e libertad cu e berdad ta trece cuné.
E ta kontené relatonan emoshonante ku ta revelá algun kos tokante Dios su personalidat.

Doch unser Glaube an Jehova und seine Verheißungen wird vertieft, wenn wir aus erster Hand Berichte über das "große Werk" hören, das er in den gegenwärtigen letzten Tagen für sein Volk vollbracht hat.
Ningun di nos hamas a mira algu asina tuma lugá.
Pero nos fe den Yehova i den su promesanan lo bira mas fuerte segun ku nos personalmente ta tende relatonan tokante "e gran trabou " ku el a hasi pa su pueblo den e último dianan aki.

Dabei muss man sagen, dass wir noch lange nicht vollständig verstehen, wie das Gehirn wächst und wie es funktioniert - zum Beispiel wie Erinnerungen, Gedanken oder Gefühle gebildet werden.
Nan no tabata den "skuridat " mas.
Nos tin ku bisa ku pa hopi tempu kaba nos no ta komprondé kompletamente kon e selebro ta krese i kon e ta funshoná, manera doló di kabes, pensamentu òf emoshon.

In der Zwischenzeit laden Jehovas Zeugen andere ein, sich von dem geistigen Paradies, dessen sie sich erfreuen, selbst ein genaues Bild zu machen.
Kico ta mustra cu "hui p'e cerunan " lo no nificá cambia di religion?
Miéntras tantu, Testigonan di Jehova ta invitá otro hende pa aceptá e paradijs spiritual cu nan mes ta disfrutá di dje.

[ Bildnachweis auf Seite 2]
Of ta parce manera cu esnan cu ta scuch'é ta principalmente hóbennan malcontentu, infelis of asta rabiá?
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 2]

Wie unklug das doch wäre, denn "alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen" Jehovas!.
Debí na e hamber akí, Yakòb ku su famia a bai biba na Egipto.
Ki un bobedat esei lo ta, pasobra "tur kos ta habrí i bisto dilanti di wowo di SEÑOR "!

Vom 16. bis zum 19. Jahrhundert war der Sklavenhandel zwischen Afrika und Amerika eines der lukrativsten Geschäfte weltweit.
Nan ta, entre otro, orashon, asistensia i partisipashon na reunionnan kristian i partisipashon diligente den e trabou di prediká.
Entre siglo 16 i siglo 19, e traficacion di catibu entre Africa i América tabata un dje negoshinan mas sutil na mundu.

Sein Freimut half mir, mehr Selbstvertrauen zu entwickeln.
Ya cu el a yega di forma parti di vários dje tipo di proyectonan ei, e ta agregá: "Esaki ta duna mi mas confirmacion cu Jehova su pueblo por lanta un edificio unda cu ta na mundu cu Su apoyo, sin importá con isolá of con difícil e sitio por ta.
Su kurashi a yuda mi haña mas konfiansa.

Auf keinen anderen als den zähen, ertragreichen Olivenbaum.
benefisiá nos personalmente?
Ningun otro cu no ta e palu di olijfi fuerte i fructífero.

(b) Wie wird Rahab im Wort Gottes geehrt?
Ora Ezekías a komprondé kiko Dios tabata ke p'e hasi, el a aktua desididu.
(b) Kon e Palabra di Dios ta onra Rahab?

Als zwischen seinen Hirten und denen seines Neffen Lot Schwierigkeiten entstanden und deutlich wurde, dass sie sich getrennte Weidegründe suchen mussten, ließ Abraham großzügig Lot die erste Wahl.
Pero kiko tomati ta, un fruta òf un bèrdura?
Ora el a hañ'é ku difikultat entre su wardadónan di karné i esnan di su subrino Lòt, a bira bisto ku nan mester a buska yerba separá for di otro, Abraham generosamente a permití Lòt tuma e promé desishon.

Mit Zorn richtig umzugehen kann ebenfalls schwierig sein.
Klaru ku si e kurpa no saka eisèl, e hende muhé lo no sali na estado.
Ora nos ta trata ku rabia na un manera korekto, esei por ta un reto.

Zuerst machte ich mir Sorgen, daß ich in unserer Versammlung, in der es nur zwei Gehörlose gab, abseits stehen würde, denn keiner hatte viel Erfahrung, wie man mit jemandem kommuniziert, der nicht nur taub, sondern auch noch blind ist.
5, 6.
Na promé instante, mi tabata preocupá cu den nos congregacion caminda tabatin solamente dos hende surdu, lo mi no ta di acuerdo, pasobra niun hende no tabatin experencia den comunicá cu un persona cu no ta surdu so, sino tambe ciegu.

Brauchen wir einen verborgenen Bibelcode?
Den algun parti di mundu, prediká na hende na unda ku por haña nan, ta un método importante di hasi disipel.
Bo tin mester di un Bijbel scondí?

Demnach ist mentales Training erforderlich, um das gesamte Gehirn anzuregen, so daß sowohl der analytische als auch der emotionelle Teil einbezogen wird.
E pais ei tin awor e porsentahe mas haltu di embaraso hubenil den e mundu industrialisá, aproksimadamente 850.000 embaraso pa aña.
Pues, entrenamentu mental ta necesario pa stimulá henter e celebro, di manera cu tantu e parti emocional como emocional ta enbolbí.

Bei jedem dritten Verfahren ging es um eine Brustoperation.
Meimei dje skuridat dje mundu aki, "stranheronan " - e kresiente multitut grandi di hende semehante na karné - ta disfrutá di Yehova su lus huntu ku e kristiannan ungí.
Kada tres kaso a enbolbé un operashon di pechu.

Daher schätzen sie wahrscheinlich die Freiheit sehr, die die Wahrheit mit sich bringt.
E biaha aki sí mi libertat no tabata mará na e kondishon di ku lo mi a renunsiá mi fe.
P'esei, probablemente nan ta apreciá mashá e libertad cu e berdad ta trece cuné.

So etwas hat niemand von uns je erlebt.
Jehova a bira un persona real pa mi, i mi sa cu e tin mi bienestar na pechu. "
Ningun di nos no a yega di eksperensiá e kosnan ei.

Sie befanden sich nicht mehr "in Finsternis."
E tekstonan ei ta mustra ku Dios ta "e Rei di eternidat, " manera apòstel Pablo a yam'é.
Nan no tabata "den scuridad mas. "

Welche Gründe werden dafür angeführt, daß kein Religionswechsel damit verbunden ist, "in die Berge zu fliehen"?
Kon Mikeas 4: 1 - 4 ta kumpliendo awe?
Ki motibunan tin pa cu ningun cambio di religion ta encerá "hui bai n'e cerunan "?

Oder sind die Liebhaber dieser Musik eher unter unzufriedenen, unglücklichen oder sogar wuterfüllten Jugendlichen zu suchen?
Pero e biaha akí mi tabata determiná pa haña e pas mental ku Beibel ta primintí.
Of esnan cu ta gusta e música aki ta mas incliná na busca hóbennan infelis, infelis of asta deprimí?

Uns bewusst zu machen, wie sich unser Glaube im Lauf der Zeit entwickelt hat, ist lediglich e i n e Hilfe, an dem festzuhalten, was wir haben.
Hopi hende cu a logra ta enfatisá lo siguiente.
Segun ku nos ta meditá riba e manera ku nos fe a desaroyá segun ku tempu a pasa, ta un yudansa pa pega na loke nos tin.

Durch die Erfahrung, die er bei einer Reihe solcher Bauvorhaben gewonnen hat, kann er sagen: "Das ist für mich die Bestätigung, daß Jehovas Volk mit seiner Unterstützung überall auf der Erde ein Gebäude hochziehen kann, ganz egal, wie abgelegen der Ort oder wie schwierig das Gelände ist.
Yehova a kondená tur intento pa saka ganashi for di e milagernan ei. - 2 Reinan 5: 15, 16, 20, 25 - 27; Echonan 8: 18 - 23.
Mediante e experencia cu el a gana durante un cantidad di proyecto di construccion asina, e por bisa: "Esaki ta un garantia cu Jehova su pueblo rond mundu cu su apoyo por establecé un edificio, sin importá con isolá of con difícil e tereno ta.

Wie nützt uns das Gedächtnismahl persönlich?
Mas of ménos un aña pasá, mi a ripará cu Spencer tabata wak mi manera e kier a bisá mi algu.
Kon e Konmemorashon ta benefisiá nos personalmente?

Als Hiskia verstand, was Gott von ihm erwartete, handelte er entschlossen.
[ Plachinan na página 9]
Ora Ezekías a komprondé kiko Dios tabata ke p'e hasi, el a tuma akshon desisivo.

Zählt sie aber nun zum Obst oder zum Gemüse?
(Job 31: 1) P'esei, demostrá bo madures dor di haci esfuerso pa henter bo conducta ta ehemplar, evitando asta e "aparencia di maldad. " - 1 Tesalonicensenan 5: 22, King James Version.
Pero awor nan ta bai n'e fruta of berdura?

Ohne Eisprung kommt es nicht zur Befruchtung.
Por fabor, no vasilá pa tuma kontakto ku nan òf pa skirbi e editornan di e revista aki.
Si no tin webu, e no ta bai pa duna lus.

5, 6.
Esaki kier men ku nos konfiansa den Yehova no tabata hustifiká?
5, 6.

Überall dort Zeugnis zu geben, wo sich Menschen aufhalten, hat in manchen Ländern beim Jüngermachen sehr an Bedeutung gewonnen.
22: 3) Nos por usa nos imaginashon pa pensa riba e konsekuensianan di un desishon promé ku nos tum'é.
Den algun pais, dunamentu di testimonio na unda ku tin hende ta tuma lugá, a yuda hopi hende den e trabou di hasi disipel.

Heute gibt es in keiner anderen Industrienation mehr Teenagerschwangerschaften - rund 850 000 im Jahr.
Profeta Nahum a skirbi bou di inspirashon: " Yehova ta bon, un lugá fortifiká den e dia di angustia, i e konosé esnan ku ta tuma refugio den dje. '
Awe, den ningun otro industria, tin mas caso di embaraso hubenil - rond di 330.000 pa aña.

In der gegenwärtigen Finsternis der Welt erfreuen sich "Ausländer" - die große Volksmenge schafähnlicher Menschen, die hervorgetreten ist - zusammen mit gesalbten Christen des Lichts von Jehova.
Si algun cristian na Colósas ainda no tabata plenamente desaroyá of maduro den sentido spiritual, esei mester tabata nan meta.
Den e skuridat di mundu aki, " stranhero ' - e multitut grandi di hende semehante na karné - ta gosa huntu ku kristiannan ungí di lus for di Yehova.

Ich brauchte mich nur einverstanden zu erklären, mein Leben lang in der Landwirtschaft zu arbeiten.
Pregunta di Lector
Mi mester a bai di akuerdo pa mi traha den kunuku pa restu di mi bida.

Jehova ist für mich eine reale Person geworden, und ich weiß, daß er für mich nur das Beste will. "
E echo ku Beibel ta disponibel den mas i mas idioma ta hasi esaki posibel i tambe fásil.
Jehova a bira un persona real pa mi, i mi sa cu e kier solamente lo mihó pa mi. "

Diese Verse zeigen, dass Gott, wie es der Apostel Paulus ausdrückt, der "König der Ewigkeit" ist.
E motivashon por inkluí un di e motibunan ei òf asta tur.
E versíkulonan aki ta mustra ku Dios ta "e Rei di eternidat. "

Wie erfüllt sich Micha 4: 1 - 4 heute?
Mas bien, e ta bisa ku "temblornan grandi " lo sosodé" na vários lugá, " enfatisando asina ún di e aspektonan notabel di e periodo importante akí den historia. - Marko 13: 8; Lukas 21: 11.
Kon Mikeas 4: 1 - 4 ta kumpliendo awe?

Aber dieses Mal war ich fest entschlossen, mich zu ändern.
Pa motibu di Hesus su amor pa Dios i pa humanidat, el a entregá su bida humano perfekto boluntariamente komo un reskate pa e desendientenan di Adam.
Pero e biaha aki mi tabata decididu pa cambia.

Viele, die es geschafft haben, betonen folgendes:
FAKTORNAN KU TA KONTRIBUÍ NA KRÍMEN VIOLENTO
Hopi hende cu a logra esei ta enfatisá lo siguiente:

Wollte jemand aus Wunderkräften Profit schlagen, wurde das aufs Schärfste verurteilt.
Meskos tambe, despues ku un señora a pèrdè su yu chikitu trágikamente, el a bisa: "Mi no a haña konsuelo di Dios.
Nan a kondená esaki fuertemente si un hende kier a hasi ganashi milagroso.

Ungefähr vor einem Jahr fiel mir einmal auf, daß Spencer mich ansah, als wollte er mir etwas mitteilen.
E tabatin e privilegio spesial di kompartí un kamber ku un ruman muhé ungí masha stimá, Margaret Lovell.
Rond di un aña pasá, mi a ripará cu Spencer a mira mi como si fuera e kier a conta mi algu.

[ Bilder auf Seite 9]
P'esei, Hesus a spièrta su disipelnan: "Presta atenshon na boso mes pa boso kurason nunka bira demasiado kargá ku komementu di mas, bebementu di mas i e inkietutnan di bida. " - Luk.
[ Plachinan na página 9]

Beweisen wir unsere Reife also dadurch, daß wir versuchen, in unserem ganzen Verhalten vorbildlich zu sein, und alles meiden, "was an das Böse auch nur erinnert."
Awor e por hiba un kòmbersashon simpel den e idioma ei.
P'esei, laga nos desplegá madures dor di haci esfuerso pa ta ehemplar den tur nos conducta i evitá tur cos cu "ta recordá solamente loke ta malu. "

Sie können sich jederzeit an sie wenden oder an die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift schreiben.
Loke sí nos sa ta ku maske kon nan hasi e anunsio ei òf kon konvinsente e por zona, lo e no ta berdadero "pas i siguridat. "
Nan por acercá nan tur ora of skirbi e publicadónan dje revista aki.

Heißt das, auf Jehova zu vertrauen sei vergeblich?
Di e manera ei, nos por komuniká na un manera mas kla ku nos studiantenan.
Esei kier men cu confiansa den Jehova ta en bano?

Mit ein wenig Fantasie kann man herausfinden, welche Folgen eine bestimmte Entscheidung haben könnte.
Den e kapítulo anterior di Deuteronomio, lo bo nota ku Moisés a ripití e leinan ku Dios a skirbi riba tabla di piedra, e Dies Mandamentunan.
Ku poko imaginashon, bo por determiná kiko lo por ta e konsekuensianan si bo tuma un desishon.

Den Propheten Nahum ließ er aufschreiben: "Jehova ist gut, eine Feste am Tag der Bedrängnis.
Pasobra esun cu ta practicá cosnan baho ta odia e lus i no ta bini n'e lus, pa su obranan no sea reprendé.
El a inspirá profeta Nahum pa skirbi: "SEÑOR ta bon, un fortalesa den e dia di angustia.

Falls einige Christen in Kolossä noch nicht geistig voll erwachsen oder reif waren, mußte das ihr Ziel sein.
[ Nota]
Si algun cristian na Colósas no tabata plenamente desaroyá ni maduro den sentido spiritual, nan meta mester tabata pa haci esei.

Fragen von Lesern
Lukas, otro eskritor di Evangelio, ta konfirmá loke Hesus a manda: "Hasi esaki na mi rekuerdo. "
Pregunta di Lektor

Dank der Neuen - Welt - Übersetzung der Heiligen Schrift - einer genauen und verständlichen Bibelübersetzung, die es in immer mehr Sprachen gibt - ist das auch gar nicht schwer.
Komo kristian, ta bon pa nos eksaminá e manera ku nos ta mira e mundu komersial akí i puntra nos mes: " Kon mi por usa mi kosnan material pa demostrá ku mi ta fiel na Dios?
E Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura - un tradukshon eksakto i komprendibel ku ta disponibel den mas i mas idioma - no ta difísil.

Oder tanzen sie einfach aus purer Daseinsfreude?
Komo resultado, ora nos ta konfrontá problema òf tin ku tuma desishon, nos por haña generalmente presis loke nos tin mester.
Of nan ta baila djis pa disfrutá di bida?

Aus Liebe zu Gott und zur Menschheit gab Jesus bereitwillig sein vollkommenes menschliches Leben als Lösegeld für die Nachkommen Adams hin.
E no a eksagerá. Mi estado di salú realmente tabata miserabel.
Amor pa Dios i pa humanidat a motivá Hesus pa entregá su bida humano perfekto komo un reskate pa e desendientenan di Adam.

FAKTOREN, DIE ZU GEWALTVERBRECHEN BEITRAGEN
Un persona sabí ta keda contentu cu coreccion
" - MATEO 23: 28 - 30.

Sie beruhte auf Tyndales Wiedergabe des "Neuen Testaments" und des "Alten Testaments" von 1.
Pensa riba e kantidat di krímen, manera soborno, froude, sekuestro i asta asesinato, ku hende ta kometé debí na golosidat.
E tabata basá riba e tradukshon di e "Tèstamènt Nobo " i" Tèstamènt Bieu. "

Eine Frau, die ihren kleinen Sohn durch eine sinnlose Tragödie verloren hat, sagte: "Ich habe von Gott keinen Trost bekommen.
E ora ei Cristo lo completá su funcion como Sumo Sacerdote. Lo e yuda tur amigu di Dios beneficiá plenamente for dje "fonteinnan di awa di bida " den sentido spiritual, físico, mental i emocional.
Un señora cu a perde su yu homber chikitu den un tragedia sin sentido a bisa: "Mi no a haña consuelo for di Dios.

Für sie war es etwas Besonderes, dass sie sich dort ein Zimmer mit Margaret Lovell teilen durfte, einer lieben gesalbten Schwester.
Kristiannan mester resa na Hesukristu?
Pa nan, tabata un privilegio ku nan por a kompartí un kuarto ku Margaret Loval, un ruman muhé ungí stimá.

Daher warnte Jesus seine Jünger: "Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird."
Mi tabatin solamente 21 aña di edad.
P'esei Hesus a spièrta su disipelnan: "Tene kuidou pa boso kurason no ta kargá pa kousa di paranda i buracheria i e preokupashonnan di bida. "

Um besser an diese Menschen heranzukommen, nahm Elsebeth also einen Samikurs, und inzwischen kann sie sich schon in einfachen Worten mit den Ureinwohnern verständigen.
E ruman muhé sitá anteriormente a bisa: "Mi sa ku mi mester keda okupá den e sirbishi di Yehova i mantené mi mes spiritualmente fuerte ya ora mi yu muhé bini bèk serka Yehova lo mi ta den e posishon pa yud'é. "
P'esei, pa yuda e hendenan aki, el a aseptá un kurso di idioma, i awor e por komuniká na un manera simpel ku e indjannan nativo.

So viel aber wissen wir: Ganz egal, in welcher Form "Frieden und Sicherheit" ausgerufen wird oder wie überzeugend es vielleicht klingt - es ist nichts als schöner Schein.
Ta bisto cu Pablo no a hala tur hende riba mésun liña i cu e no a trata nan tur mésun cos.
Pero nos sa sí ku sea kual sea e forma di "pas i siguridat, " òf kon konvinsente e por parse, esei no ta nada bunita.

Dann können wir unsere Gespräche auf dieses Ziel ausrichten.
Lo bo ke sa mas tokante e Reino di Dios i e bendishonnan ku lo e trese?
Si esei ta e kaso, bo por dirigí bo kòmbersashon riba e meta ei.

Wenn man das vorangegangene Kapitel in 5. Mose liest, fällt auf, dass Moses hier die Gesetze wiederholte, die Gott auf Steintafeln geschrieben hatte - die Zehn Gebote.
Den ki maneranan mas por kompará e sirbidónan di Dios ku palu?
Ora bo lesa e kapítulo anterior na Deuteronomio, bo ta ripará ku Moisés a ripití e leinan ku Dios a skirbi riba tablanan di piedra: e Dies Mandamentunan.

Denn wer schlechte Dinge treibt, haßt das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Werke nicht gerügt werden.
Mi tabata puntra nan pakiko Dios ta permití sufrimentu, pero nan tampoko no tabata sa e kontesta.
Pasobra esun cu ta practicá cosnan malu ta odia e lus i no ta yega n'e lus, pa su obranan no ser trompecá.

[ Fußnote]
Ku ki meta?
[ Nota]

Der Evangelist Lukas bestätigt, dass Jesus gebot: "Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich."
Pero si nos ta okupá nos mes ku e kosnan akí na e momento robes, na un grado eksagerá òf ta laga nan stroba nos den nos adorashon, nos ta kore e peliger di alehá for di Yehova.
Lukas, un eskritor di Evangelio, a konfirmá ku Hesus a manda: "Hasi esaki na mi rekuerdo. "

Es ist gut, das eigene Verhältnis zu den heutigen Wirtschaftsordnungen zu überprüfen. Fragen wir uns: "Wie kann ich meine Mittel so verwenden, dass meine Treue zu Gott deutlich wird?
(Génesis 12: 10 - 13) Dikon Abraham a pidi Sara algu asina inusual?
Puntra bo mes: " Kon mi por usa mi rekursonan pa demostrá ku mi ta fiel na Dios?

Bei Problemen finden wir daher gewöhnlich immer genau das, was wir brauchen.
16 Protehando Djente Delicado
P'esei ora nos ta konfrontá problema, por lo general nos ta haña nèt loke nos tin mester.

Mein Gesundheitszustand war wirklich erschütternd.
Un medio cu nan ta usa pa plama e awa di berdad aki ta telefon.
Mi salú tabata hopi perturbá.

Ein weiser Mensch läßt sich gern korrigieren
Nos por haci esei dor di aplicá e conseho di apostel Pablo: "Miéntras cu nos tin tempu faborabel p'e, laga nos obra loke ta bon pa cu tur, pero specialmente pa cu esnan relacioná cu nos den e fe. "
Un homber sabí ta dispuesto pa aceptá coreccion

Man braucht bloß daran zu denken, wie viele Fälle von Betrug, Erpressung, Entführung und sogar Mord aus reiner Habgier begangen werden!
Sinembargo, Yehova sí ta perfekto den e sentido apsoluto.
Djis pensa riba kuantu kaso di froude, froude, froude i asta asesinato ta ser kometé dor di golosidat!

Christus wird seine Aufgaben als Hoherpriester dann zur Vollendung bringen und dafür sorgen, daß alle Freunde Gottes den vollen Nutzen aus den "Wasserquellen des Lebens" ziehen - geistig, physisch, mental und emotional.
" Ami no tabata sa mes kiko ta Pasku " - HENRY WARD BEECHER, PASTOR MERIKANO
Cristo lo completá su responsabilidadnan como Sumo Sacerdote i haci sigur cu tur Dios su amigunan lo beneficiá plenamente dje " fuentenan di awa di bida, ' tantu spiritualmente, mental como emocional.

Ist es gut und richtig, zu Jesus zu beten?
Tantu Yehova komo e parti di su organisashon aki riba tera konsistentemente a perkurá guia sano i yudansa balioso, lokual a permití mi alkansá mi potensial kompletu segun ku mi a dediká mi bida na su sirbishi.
Ta bon pa nos hasi orashon na Hesus?

Ich war erst 21 Jahre alt.
Loke ku realmente ta yuda un yu haña e sintimentu di balor propio ta ora e mes logra algu, i no pasobra un hende ta bis'é henter ora ku e ta un mucha spesial.
Mi tabatin 21 aña so.

Die zuvor zitierte Schwester sagt: "Ich weiß, dass ich mich eifrig im Dienst für Jehova einsetzen und auf meine geistige Gesinnung achten muss. Dann kann ich meiner Tochter helfen, wenn sie wieder zurückkommt. "
Ta spesialmente difísil ora nos ta buska entretenimentu òf rekreo.
E ruman muhé menshoná anteriormente a bisa: "Mi sa ku ora mi bolbe bèk, mi tin ku sirbi Yehova ku zelo i mantené mi spiritualidat. "

Ganz offenbar zwängte Paulus die Menschen nicht in eine Schablone oder behandelte alle auf ein und dieselbe Art.
David a roga Jehova scudriñ'é pa wak si tabatin cualkier "caminda doloroso " den dje.
Ta bisto cu Pablo no a trata hende den un manera of otro den un manera similar.

Das sind die echten Christen.
Mi tabatin 17 aña ora ku mi edukashon na e orfanato di Tesalónika a terminá.
Esakinan ta cristiannan berdadero.

In welcher Hinsicht können Christen noch mit Bäumen verglichen werden?
Ai sí, ainda nos ta yora i pena pa nos kerida Theresa.
Den ki sentido nos por kompará kristiannan ku palu?

Ich sprach mit den Kirchgängern, las die mir angebotene Literatur und fragte sie gewöhnlich, warum Gott Leid zulässt.
Ta lanta e cuestion aki solamente debí na e religion dje mayornan.
Mi tabata bai misa, lesa e literatura ku mi a ofres'é i puntra nan dikon Dios ta permití sufrimentu.

Welches Ziel verfolgen sie?
Nos obra mundial di edukashon bíbliko i aktividatnan humanitario ta ser sostené pa donashon boluntario.
Kiko ta nan meta?

Doch wenn wir uns zur falschen Zeit oder übermäßig viel mit diesen Dingen befassen oder sie mit unserer Anbetung in Konflikt geraten, könnten wir uns von Jehova entfremden.
Kiko ta e punto di bista bíbliko?
Pero nos por alehá nos mes for di Yehova si nos ta demasiado preokupá ku e kosnan akí òf ora nan ta bai kontra nos adorashon na Yehova.

Und sie werden mich gewiss töten, dich aber werden sie am Leben erhalten.
Un kristian maduro ta promové union den kongregashon.
I nan lo mata mi sigur, ma abo lo tene bo na bida.

13 Kreuzworträtsel 18 Was sagt die Bibel?
16, 17.
13 Kiko Beibel Ta Bisa?

Ein Weg, auf dem das Wasser der Wahrheit weitergeleitet wird, ist das Telefon.
• Kico ta pone cu nos ta "alegrá durante tur nos dianan "?
Un caminda cu ta hiba n'e awa dje berdad ta telefon.

Das können wir tun, indem wir den Rat des Paulus befolgen: "Laßt uns denn, solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind."
Hopi di e kambionan ei ta trese mas responsabilidat, por ehèmpel si nos kasa, haña yu òf tin ku kuida mayornan ku a bira bieu.
Nos por haci esaki dor di aplicá Pablo su conseho: "Miéntras nos tin tempu faborabel p'e, laga nos obra loke ta bon pa cu tur, pero specialmente pa cu esnan relacioná cu nos den e fe. "

Anders als wir ist Jehova in absolutem Sinn vollkommen.
Citando profeta Joël, Pablo a skirbi: "Tur cu inbocá e nomber di Jehova lo ser salbá. "
Distinto for di nos, Yehova ta perfekto den tur sentido.

" Mir war der Weihnachtstag fremd " (HENRY WARD BEECHER, AMERIKANISCHER GEISTLICHER)
E Infrou di Hopi Uso Ta un Bendicion pa Hende Diabético?
" E dia di Pasku tabata deskonosí pa mi. " - JENENEN, BIRERENNAN DI ACREN

Jehova hat durch den irdischen Teil seiner Organisation beständig für vernünftige Anleitung und wertvolle Unterstützung gesorgt, sodass ich in all den Jahren meine Möglichkeiten in seinem Dienst völlig ausschöpfen konnte.
Bijbel a confirmá loke mi a sospechá pa hopi tempu.
Den transkurso di añanan, Yehova a usa e parti terenal di su organisashon pa perkurá guia i sosten práktiko pa mi por a probechá plenamente di mi oportunidatnan den su sirbishi.

Ein gesundes Selbstwertgefühl bei Kindern wächst nicht dadurch, dass sie immer wieder gesagt bekommen, wie großartig sie sind, sondern durch eigene Erfolgserlebnisse.
Ki contentu mi ta cu mi a scucha e dama encantador ei cu cabei blancu mas cu 46 aña pasá!
Un sentido saludabel di balor propio den mucha no ta krese djis dor di bisa nan bes tras bes kon maravioso nan ta, sino dor di nan propio éksito.

Besonders schwierig ist es, wenn wir uns entspannen oder unterhalten lassen wollen.
Ei nan a cuminsá un studio di Bijbel cu un homber ciegu cu yama Lucio.
Spesialmente si nos ke relahá òf entretené nos mes, ta mas difísil ainda.

David bat Jehova inständig, ihn zu durchforschen, um zu sehen, ob in ihm irgendein "Weg des Schmerzes" war.
• Con Jesus a ilustrá e necesidad di keda alerta?
David a roga Yehova pa saminá su kurason pa wak si tabatin "un kaminda di doló " den dje.

Mit 17 Jahren beendete ich meine Ausbildung in dem Waisenhaus in Saloniki.
Ta esaki ta e cosnan cu tabata obligatorio pa haci, tog sin pasa por haltu dje otro cosnan. "
Na edat di 17 aña, mi a kaba mi edukashon na kas di huérfano na Tesalónika.

Natürlich trauern wir noch um unsere geliebte Theresa, und wir gehen nicht davon aus, daß unser Kummer vollständig verschwinden wird, bevor wir sie in Jehovas neuer Welt in die Arme schließen können.
Mayoria sangura no ta ser atraí dor dje lus i ora nan ta en busca di un cuminda, e hembranan - cu ta esnan cu ta pica - ta busca pa amonia, kooldioxide, calor i otro cosnan cu ta sali for dje cueru pero cu e bug zapper no ta duna.
Claro cu ainda nos ta pena pa nos stimá Theresa, i nos no ta asumí cu nos tristesa lo disparcé completamente promé cu nos por carga nan den Jehova su mundu nobo.

Diese Zweifel werden einzig und allein wegen der Religionszugehörigkeit der Betreffenden erhoben.
[ Notanan]
E dudanan ei lo lanta solamente debí n'e antecedente religioso dje hendenan aki.

Unser gottesdienstliches Werk und unsere humanitären Aktivitäten werden weltweit durch freiwillige Spenden finanziert.
Hesukristu mes a bisa bon kla: "Pa haña bida eterno, nan tin ku siña konosé bo, e úniko Dios berdadero, i esun ku bo a manda, Hesukristu. "
Den e publikashon akí, e tekstonan di e Skritura Hebreo ta saká for di Beibel Santu (BS).

Was sagt die Bibel dazu?
Unda nos por haña informashon balioso enkuanto nos historia, i dikon nos ta benefisiá di loke nos ta siña tokante dje?
Kiko Beibel ta bisa?

Ein reifer Diener Jehovas setzt sich für die Einheit in der Versammlung ein.
Den e promé komparashon, Hesus ta bisa ku e wardadó ta "bai buska esun pèrdí. "
Un kristian maduro ta promové union den kongregashon.

16, 17.
Paulina a keda para riba su desishon i finalmente a haña e divorsio di kustumber den kasonan di matrimonio polígamo.
16, 17.

• Unter welcher Voraussetzung können wir " uns während all unserer Tage freuen '?
Asta despues cu el a cuminsá haña yudansa, el a sinti cu tabata difícil p'e come un cos simpel manera un tayó di cornflakes.
• Bou di ki rekisito nos por " alegrá durante tur nos dianan '?

Viele Veränderungen, wie die Heirat, die Sorge für Kinder oder betagte Eltern, bringen zusätzliche Verpflichtungen mit sich.
Despues di a pasa un anochi na Yokohama, nos a coge trein bai nos asignacion di misionero na Kobe.
Hopi ahuste, manera matrimonio, interes den mucha i mayornan di edad, ta trece mas responsabilidad cuné.

Paulus schrieb, wobei er den Propheten Joel zitierte: "Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden."
Oracion regular i cu fervor lo yuda nos mantené nos pas.
Pablo a sita profeta Joel i a bis'é: "Ken ku invoká e nòmber di SEÑOR lo ta salbá. "

Der vielseitige Feigenkaktus - Ein Segen für Diabetiker?
Maria, menshoná anteriormente, a pensa seriamente riba e konsekuensianan di su proseder, inkluso riba e posibilidat ku e ta pone su mes òf un otro hende pèrdè Dios su aprobashon.
E yerba di figu di hopi uso - un bendishon pa hende ku diabétis?

Die Bibel bestätigte, was ich schon lange vermutet hatte: Es gibt keine gute oder harmlose Magie.
De echo, huntu nan a asumí un posishon di konfrontashon i a sera kabes pa bai kontra e Haltísimo i su Ungí.
Beibel a konfirmá loke mi a kere hopi tempu pasá: No tin bon magia ni magia inofensivo.

Ich bin sehr froh, daß ich vor über 46 Jahren jener reizenden weißhaarigen Frau zugehört habe.
Nan a haña mas felicidad i pas cu nan a pensa tabata posibel.
Mi ta masha contentu cu mas cu 46 aña pasá mi a scucha e muher atractivo aki.

Dort richteten sie bei einem blinden Mann namens Lucio ein Bibelstudium ein.
Di Bèrdat e Kos Akí Ta Piká?
Einan, nan a kuminsá un studio di Beibel ku un hòmber siegu ku yama Luco.

• Wie veranschaulichte Jesus, daß Wachsamkeit unerläßlich ist?
E webunan aki ta muchu chikitu pa wak sin e yudansa di un microscop.
• Con Jesus a ilustrá e importancia di keda vigilá?

Diese Dinge hätte man tun, die anderen Dinge jedoch nicht außer acht lassen sollen ."
Tal kòmbersashon por yuda bo wak si boso personalidat ta bai ku otro.
E cosnan aki lo a ser hací, pero e otro cosnan no mag pasa por haltu. "

Die meisten Stechmücken werden nicht von Licht angezogen.
• Dikon kristiannan tin ku desaroyá e "arte di siña "?
Mayoria sangura no ta ser atraí dor di lus.

[ Fußnoten]
* Pa haña sa, nan a skonde algun punto di kontakto den santu den bòm di e akuario di tribon i a pone e kantidat apropiá di koriente riba nan.
[ Nota]

Die Aussicht auf ewiges Leben hängt nach Jesu eigenen Worten davon ab, dass man "den allein wahren Gott" und auch ihn, "Jesus Christus," gut kennenlernt.
Si nan a kumpli ku nan enkargo, esei lo a nifiká bida i pas pa nan i pa e nashon.
Hesus mes a bisa ku e speransa di bida eterno ta dependé di e echo ku nos konosé "e úniko Dios berdadero " i" Hesukristu. "

Was hilft uns, unsere Geschichte besser kennenzulernen, und wie können wir daraus Nutzen ziehen?
Ta mainta tempran i ora pa mi sali en buska di mi "proi. "
Kiko lo yuda nos siña konosé nos historia mihó, i kon nos por benefisiá di dje?

In dem Gleichnis von dem verlorenen Schaf, dem ersten der beiden Gleichnisse, sagte Jesus, der Hirte werde "dem einen verlorenen nachgehen."
(Kompará ku Marko 12: 41 - 44.)
Den Hesus su komparashon di e karné pèrdí, e promé di e dos ilustrashonnan, el a bisa ku e wardadó lo "bai buska esun pèrdí. "

Sie hielt an ihrem Entschluss fest und wurde schließlich durch eine gewohnheitsrechtliche Scheidung aus der polygamen Ehe entlassen.
Kiko nos por hasi na fabor di esnan ku ta luchando pa ehersé dominio propio?
El a pega firmemente na su decision i cu tempu a sali for di matrimonio cu un divorcio legal.

Selbst nachdem sie schon Hilfe in Anspruch genommen hatte, fiel es ihr schwer, etwas so Simples wie einen Teller Corn - flakes zu essen.
Den su karta na e kristiannan na Roma, el a ekspresá su sintimentunan pa e hudiunan ei.
Asta despues ku el a buska yudansa, tabata difísil p'e kome algu manera un tayó di ko'i hunga.

Nach einer Übernachtung in Yokohama nahmen wir einen Zug und fuhren in unser Missionargebiet nach Kobe.
(Numbernan 18: 20) No opstante, e levitanan a haña 48 stat huntu ku nan terenonan di yerba, plamá na tur parti di e Tera Primintí.
Despues ku nos a pasa un anochi den e stat definitivamentehama, nos a kohe un trein i a bai Kobe pa nos asignashon komo misionero.

Durch ernsthaftes und regelmäßiges Gebet können wir unseren Frieden bewahren.
Na e Olimpiada di 1984, e tabata e faborito pa gana medaya di oro den e kareda di 3.000 meter.
Orashon sinsero i regular por yuda nos mantené nos pas.

Mary, die vorhin erwähnt wurde, dachte gründlich darüber nach, welche Folgen ihre Handlungsweise hätte und dass dadurch nicht nur sie die Gunst Gottes verlieren würde.
Pobresa, 15 / 3, 1 / 8
Mary, menshoná anteriormente, a reflekshoná profundamente riba e konsekuensianan di su akshonnan i riba e echo ku esei lo no a kita su aprobashon for di Dios.

Ja, sie haben gemeinsam eine aggressive Haltung eingenommen und sich gegen den Höchsten und seinen Gesalbten zusammengerottet.
Sea cu hende ta desempleá of no, e Palabra di Dios ta animá bo pa cultivá cualidadnan útil pa bo bida diario.
Sí, nan a tuma un posishon agresivo huntu i a uni kontra e Haltísimo i su ungí.

Sie fanden Glück und Frieden in einem Ausmaß, wie sie es nicht für möglich gehalten hätten.
Si esei mester sosodé, Satanas lo keda kontentu pasobra kualke kos ku ta perturbá e pas i union di e kongregashon ta stroba e trabou di prediká. - Efesionan 4: 27, 30 - 32.
Nan a haña felicidad i pas te n'e grado cu nan no a pensa cu esei tabata posibel.

Ist das wirklich Sünde?
Josef a hui di inmoralidad
Esei realmente ta piká?

Diese Eier sind so klein, daß man sie nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen kann.
Por ehèmpel, nan ta usa energia di solo pa saka salu for di awa di laman na e planta solar pa prepará salu mas grandi na mundu, situá na kosta di Bahía Sebastián Vizcaíno na Baja California Sur, Mèksiko.
E webunan aki ta asina chikitu cu bo por mira nan solamente cu yudansa di un telescop.

Durch solche Gespräche könnt ihr besser beurteilen, ob ihr von der Persönlichkeit her zueinander passt.
Lea, ruman muhé di Rakel i promé kasá di Yakòb, ta ser bendishoná ku kuater yu hòmber miéntras ku Rakel ta keda steril.
E kòmbersashonnan ei lo yuda bo determiná si bo ta di akuerdo ku otro su personalidat.

• Warum müssen Christen die "Kunst des Lehrens" erwerben?
E konseho aki ta na kontraste skèrpi ku e intenshon i mensahe di pornografia.
• Di con cristiannan tin cu adkerí "e arte di siña "?

* Um das zu ermitteln, versteckten sie Elektroden im sandigen Boden des Haifischbeckens und legten die entsprechende Spannung an.
El a hiba un bida di sakrifisio i obedensia na Dios.
* Pa haña sa esaki, nan a sconde corientenan eléctrico den e suela di santu di tribon i a pone e carganan na nan lugá.

Dieser Aufgabe nachzukommen hätte für sie und für das Volk Leben und Frieden bedeutet.
2 - 4. Un dje wagonnan original dje metro eléctrico dje Spoorban Subteráneo di Milenio di 1896
Si nan a kumpli ku e asignashon ei, esei lo a nifiká bida i pas pa nan i pa e pueblo.

Es ist Tagesanbruch - Zeit, nach "Beute" zu suchen.
Den un vision asombroso dje "tera nobo, " cu ta e sociedad humano nobo bou dje mando di Cristo, apostel Juan a tende un bos bisa:" [Dios lo] seca tur lágrima di nan wowo, i lo no tin morto mas, ni lo no tin lamento ni sclamacion ni dolor mas. "
Ta tempu di dia nobo pa "buska. "

(Vergleiche Markus 12: 41 - 44.)
Laga nos wak promé e asuntu di bishitá pashènt na kas.
(Compará cu Marco 12: 41 - 44.)

Was können wir für jemand tun, der darum kämpft, Selbstbeherrschung zu üben?
Kon Reina Èster a demostrá fe i kurashi, i kiko tabata e resultado?
Kiko nos por hasi pa yuda un persona ku ta lucha pa ehersé dominio propio?

" Der gute Wille meines Herzens und mein Flehen zu Gott für sie gilt tatsächlich ihrer Rettung ," schrieb er an die Christen in Rom.
Pa e plan por funshoná, e komité a forma 22 departamentu, inkluso di kompra, akomodashon, transporte i logístika.
El a skirbi e kristiannan na Roma: "E bon boluntat di mi kurason i mi súplika na Dios ta konta pa nan salbashon. "

Die Leviten erhielten jedoch 48 Städte mit den dazugehörenden Weidegründen.
Apòstel Pablo a skirbi: "Mata e inklinashonnan di boso kurpa pa loke ta fornikashon. "
Sin embargo, e levitanan a haña 48 stat ku yerba di sabana.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1984 gilt sie als Favoritin auf die Goldmedaille im Endlauf über 3 000 Meter der Frauen.
Con nos famia por duna nos bida un nificacion mas grandi?
Na 1984, durante e Weganan Olímpico di 1984, nan ta considerá nan como hende cu ta duna pechu n'e punta di oro di mas cu 3.000 meter di hende muher.

12. Glauben wir wirklich an die gute Botschaft? 15.
Por ehèmpel, tin hende ta rabia ora nos yega na nan porta ku e mensahe di Beibel.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Ob arbeitslos oder nicht, Gottes Wort ermutigt jeden dazu, Eigenschaften zu entwickeln, die ihm im täglichen Leben zugute kommen können.
Awe, St.
Sea cu bo ta sin trabou of no, e Palabra di Dios ta animá bo pa cultivá cualidadnan cu por beneficiá bo den bo bida diario.

Das würde Satan gefallen, denn jede Störung des Friedens und der Einheit in der Versammlung beeinträchtigt das Predigtwerk.
Un sondeo di 1.000 adulto, kondusí dor di e kompania di Gas Britániko, a revelá ku diariamente e persona komun i koriente ta dediká nèt ménos ku kuater ora di su tempu lantá "usando teknologia ku originalmente tabata intenshoná pa duna hende mas tempu pa nan mes. "
Esaki lo a agradá Satanas, pasobra tur defecto di pas i unidad den congregacion lo a stroba e trabou di predicá.

Joseph floh vor der Unsittlichkeit
Nan a siña ku ora nos ta mustra kompashon manera Kristu, esaki no solamente ta yuda nos "soportá debilidatnan di esnan ku no ta fuerte, " sino ta kontribuí tambe na union.
Hosé a hui for di inmoralidat

Die größte Salzgewinnungsanlage der Welt befindet sich in Mexiko, am Ufer der Bahía Sebastián Vizcaíno in Baja California Sur. Dort wird mittels Sonnenenergie aus Meerwasser Salz gewonnen.
Sin duda, nos tur por beneficiá si nos refleccioná riba e ehempel cu Jehova Dios i Cristo Jesus a pone riba e tereno aki.
E sistema di salu mas grandi na mundu ta na México, n'e oriya di Lago Secarica Viaca na California, caminda awa di laman ta saca salu for di laman.

Ihre Schwester Lea, Jakobs erste Frau, wird mit vier Söhnen gesegnet. Rahel jedoch bleibt kinderlos.
5: 1 - 3 - E echo ku Ezekiel a kohe un par di drachi di kabei for di e porshon ku e mester a plama den bientu i a mara nan den su mantel tabatin un nifikashon spesial?
Nan ruman muhé Lea, e promé esposa di Jakòb, ta ser bendishoná ku kuater yu hòmber, pero Rakel ta keda sin yu.

Dieser Rat ist dem Ziel und der Botschaft der Pornographie diametral entgegengesetzt.
E tempu ei tabatin mas o ménos 20 ruman hòmber den prizon di Adelaide debí na nan posishon neutral, i poko despues mi a djòin nan.
E conseho aki ta contradicí e meta i mensahe di pornografia.

Selbstaufopferung und Gehorsam gegenüber Gott prägten sein Leben.
Kon Lo Bo Kontestá?
Sakrifisio propio i obedensia na Dios a influensiá su bida.

2 - 4 Einer der ersten elektrisch betriebenen U - Bahn - Wagen der Millenniums - Untergrundbahn von 1896
Sin importá di unda nan a bini i ki lenga nan ta papia, esnan ku a asistí a sinti ku nan tabata meimei di berdadero amigunan: rumannan spiritual. - Zakarias 8: 23.
2 - 4 Un dje promé stacionnan di metro cu a dal den e stacionnan di Milenio cu a dal den e stacionnan di Milenio na nada

In einer erstaunlichen Vision von der "neuen Erde," der neuen menschlichen Gesellschaft unter Christi Regierung, hörte der Apostel Johannes eine Stimme sagen: "[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein."
Pablo su promé karta na e korintionan ta menshoná algun otro karakterístika di un hende físiko. El a menshoná entre otro ku nan ta promové divishon, ta tuma parti den desakuerdo, ta kousa problema, ta hiba otro korte, ta falta rèspèt pa hende ku Yehova ta skohe pa dirigí su pueblo i ta kome i bebe di mas.
Den un vision asombroso dje "tera nobo, " e sociedad humano nobo bou di Cristo, apostel Juan a tende un stem bisa: "[Dios] lo seca tur lágrima di nan wowo, i lo no tin morto mas, ni lo no tin lamento ni sclamacion ni dolor mas. "

Befassen wir uns zuerst mit den Hausbesuchen.
Pa hopi tempu kaba, Satanas ta trata di debilitá Dios su outoridat.
Promé, laga nos konsiderá e bishita di kas pa kas.

Wie bewies Esther Glauben und Mut, und mit welchem Ergebnis?
Otro famianan tin e kustumber di sende televishon ora nan ta kome, i esaki ta un manera efikas pa stroba kualke komunikashon signifikativo.
Kon Ester a demostrá fe i kurashi, i ku ki resultado?

Damit der Plan in die Tat umgesetzt werden konnte, richtete das Komitee 22 Abteilungen ein, einschließlich Logistik, Einkauf, Unterkünfte sowie Transport.
" Lo mi engrandesé mi mes, santifiká mi mes i hasi mi mes konosí den bista di hopi nashon; i nan lo sa ku ami ta [Yehova]. "
Pa cumpli cu e plan aki, e comité a organisá 22 departamento, incluyendo Logix, compra, lugá di biba i transporte.

Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: "Ertötet... die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei."
Hopi di nos publikashonnan basá riba Beibel ta kontené e mensahenan ei. - Rev. 16: 1.
Apostel Pablo a skirbi compañeronan cristian: " Mata boso miembronan di curpa cu ta riba tera pa loke ta fornicacion. "

Wie kann die Familie ein sinnvolleres Leben ermöglichen?
Na tur, Segundo Reinan ta kubri un periodo di 340 aña - for di 920 te 580 promé ku nos era, ora profeta Jeremias a kaba di skirbi e buki aki.
Con e famia por tin un bida mas significativo?

Manche Leute ärgern sich, wenn wir mit der Botschaft der Bibel an ihre Tür kommen.
Ora un persona deklará ku Dios no ta eksistí, e ta hasiendo un deklarashon general infundá, un suposishon basá riba fe. "
Algun hende ta rabia ora nos yega na nan porta ku e mensahe di Beibel.

Heute zeichnet sich St.
" Ami ta hopi materialista i ta gusta cumpra cos di marca, " Martin di 18 aña ta bisa.
Awe St.

Eine von British Gas durchgeführte Umfrage unter 1 000 Männern und Frauen ergab, dass jeder durchschnittlich fast 4 Stunden am Tag "mit Technik verbringt, durch die eigentlich Zeit eingespart werden sollte."
Moisés a muri, i Josué a bira e lider nobo di Israel, un nashon ku tabata konsistí di miónes di persona.
Un enkuesta bou di 1.000 hòmber i muhé britániko a revelá ku kada persona ta pasa kasi 4 ora pa dia "ku teknologia ku ta spar tempu. "

Sie haben gelernt: Ahmen wir Jesu Mitgefühl nach, tun nicht nur wir selbst uns leichter damit, "die Schwachheiten derer zu tragen, die nicht stark sind," sondern es festigt auch das Zusammengehörigkeitsgefühl.
Con e asociacion aki por yena nos necesidadnan?
Nan a siña: Imitá Hesus su kompashon no solamente ta yuda nos soportá "e debilidatnan di esnan ku no ta fuerte, " sino tambe ta fortalesé nos lasonan di union.

Ohne Zweifel tut es uns allen gut, darüber nachzudenken, was für ein Beispiel uns Jehova Gott und Christus Jesus auf diesem Gebiet geben.
Ken sa ki ora nos ta yega n'e punto cu nos no por bira bek?
Sin duda, nos tur lo benefisiá si nos meditá riba e ehèmpel ku Yehova Dios i Kristu Hesus a pone den e aspekto aki.

5: 1 - 3 - Was bedeutete der an Hesekiel gerichtete Auftrag, von dem Teil Haare, den er in den Wind streuen sollte, einige wenige zu nehmen und in seine Rocksäume einzuwickeln?
I akontesimentunan mundial impaktante for di aña 1914 a konfirmá ku en bèrdat e Reino di Dios a kuminsá goberná den shelu.
5: 1 - 3 - Kiko e tarea dirigí na Ezekiel mester a nifiká, for di e parti di su kabei ku lo el a kohe un par di hende i drenta den su tras?

Damals waren bereits rund 20 Brüder wegen ihrer neutralen Haltung im Gefängnis von Adelaide, und ich stieß schon bald zu ihnen.
Manera bo por mira di e ehèmpelnan ei, hopi biaha hende no ta komprondé sierto pasashi di Beibel korektamente.
N'e tempu ei ya tabatin rond di 20 ruman homber caba den prizon pa motibu di nan posicion neutral, i no a dura mashá cu mi a haña nan.

Er lud mich ein, mich seiner Gruppe anzuschließen.
Esaki lo yuda bo haña un ekspreshon kontentu riba bo kara.
El a invitá mi pa djoin su grupo.

Was würdest du sagen?
Pa motibu cu gran parti di e bringamentu ta ser hací dor di esnan cu no tin entrenamentu militar, nan no ta wori mashá cu violacion di reglanan tradicional di guera.
Kon Lo Bo Kontestá?

Ganz gleich aus welchem Land jemand kam oder welche Sprache er sprach, wer bei diesem Kongress dabei war, spürte, dass er unter echten Freunden war - in einer Familie von Glaubensbrüdern und - schwestern.
E mayor onor cu e ser humano por a ricibí ta esun di sirbi Jehova, e Haltísimo.
Sea kual sea e pais òf idioma ku el a papia na e kongreso ei, el a sinti ku e tabata un berdadero amigu, un famia di rumannan spiritual.

Im ersten Korintherbrief führt Paulus weitere Merkmale des physischen Menschen auf: Er fördert Spaltungen und Streitigkeiten, ist parteiisch, geht mit Brüdern vor Gericht, erkennt die Leitung durch ein Haupt nicht an oder gibt Essen und Trinken einen zu hohen Stellenwert.
Awor, ken bo ta kere ta "e Haltísimo? "
Den Pablo su promé karta na e Korintionan, el a menshoná mas karakterístikanan di hende karnal: e ta fomentá divishon i pleitu, ta hasi distinshon di persona, ta trata ku rumannan den korte, ta rekonosé e guia di un kabes, no ta duna demasiado importansia na komementu i bebementu.

Satan versucht seit Langem, Gottes Autorität zu untergraben.
El a bisa: "Si boso no kome e karni di e Yu di hende i bebe su sanger, boso no tin bida den boso. "
Satanas a purba di debilitá Dios su outoridat pa hopi tempu kaba.

In anderen Familien ist es gang und gäbe, beim Essen den Fernseher einzuschalten, was natürlich die Kommunikation ausschaltet.
Ora nos tabata sinta den nos tent ta scucha awaceru cai i ta puntra nos mes kico nos lo bai haci, un cabayero di edad a acercá mi i a ofrecé mi tres buki pa studia Bijbel.
Den otro famianan ta normal pa paga television ora di come, loke naturalmente ta stroba comunicacion.

Denn er sagt: "Ich werde mich gewiss als groß erweisen und mich heiligen und mich kundtun vor den Augen vieler Nationen; und sie werden erkennen müssen, dass ich Jehova bin."
Kiko a hasi Enok distinto for di e hendenan di su tempu?
Pasobra e ta bisa: "Lo mi ta grandi i santu, i lo mi deklará mi mes dilanti di wowo di hopi nashon; i nan lo sa ku mi ta SEÑOR. "

Solche Botschaften sind in vielen unserer biblischen Veröffentlichungen enthalten.
Asina Jehova lo "mata e monster di laman. "
Hopi di nos publikashonnan basá riba Beibel ta kontené e mensahenan ei.

Insgesamt umfasst das Buch einen Zeitraum von 340 Jahren - von 920 bis 580 v. u. Z., dem Jahr, in dem Jeremia das Buch vollendete.
Den e promé siglo i tambe den nos tempu, e Skritura a yuda e parti terenal di Yehova su organisashon hasi e trabou di prediká e bon notisia rònt mundu.
Na tur, e buki ta abarká un periodo di mas o ménos 340 aña, for di aña 920 pa 580 promé ku nos era, e aña ku Yeremías a kompletá e buki.

Wer erklärt, Gott existiere nicht, stellt eine unbewiesene Pauschalbehauptung auf - ein Postulat, das auf Glauben beruht. "
El a bisa ku lo e laga "e trigu " i" e yerba shimaron " krese huntu te na "kosecha, " ku lo yega na" fin di mundu. "
Esun ku ta bisa ku Dios no ta eksistí ta lanta un persona ku no ta kere den dje, un persona ku no ta kere den dje. "

" Ich bin der festen Meinung, daß Qualität nun mal ihren Preis hat.
Nos deboshon no ta algu siegu; nos a siña konosé Yehova, su kualidatnan, normanan i propósito.
" Mi ta kere firmemente cu e calidad di calidad ta bale la pena awor.

Moses ist gestorben, und jetzt muss Josua ein Millionenvolk führen.
Ora Dios a dicta sentencia di Adam, el a bisa: "Stof bo ta i na stof lo bo bolbe. "
Moisés a muri, i awor Josué mester a guia miónes di hende.

Wie kann diese Gemeinschaft unseren Bedürfnissen entgegenkommen?
Apòstel Pablo a skirbi na su rumannan den fe na Korinto: "Pa e hudiunan mi a bira manera un hudiu...
Con e asociacion aki por satisfacé nos necesidadnan?

Wer weiß, wann der Punkt erreicht ist, an dem es kein Zurück mehr gibt?
Komo visepresidente i gerente general di un kompania grandi di arte gráfiko, e tabata den fila pa bira presidente di un divishon di e kompania.
Ken sa ki ora a yega e punto caminda no por bolbe bek?

Und bedeutende Weltereignisse lassen den Schluss zu, dass nur 1914 das Jahr sein konnte, in dem Gottes Königreich im Himmel zu regieren begann.
Ta parce cu tabatin hopi israelita cu aunke nan tabata kere Jehova, tog nan a considerá Baal como e dios cu lo a protehá nan plantacion i percurá pa nan necesidadnan diario.
I susesonan históriko ta indiká ku e aña 1914 so por tabata e aña ku e Reino di Dios a kuminsá goberná den shelu.

Wie die eben erwähnten Beispiele zeigen, verstehen manche das, was sie in der Bibel lesen, nicht richtig.
(Jòb 25: 4 - 6; Juan 8: 44) Bo por imaginá kon e palabranan ei lo mester a kibra Jòb?
Manera e ehèmpelnan anterior ta mustra, algun hende no ta komprondé bon kiko nan ta lesa den Beibel.

Das sieht man uns dann auch an.
Pasobra manera nan tabata den e dianan ei promé cu e diluvio, comiendo i bebiendo, hombernan casando i muhernan siendo duná den matrimonio, te n'e dia cu Noe a drenta den e arca; i nan no a haci caso te cu e diluvio a bini i a bari nan tur, asina e presencia dje Yu di hende lo ta. "
Esei ta konta tambe pa nos.

Die Kämpfer haben meist keine militärische Ausbildung, und so macht es ihnen auch nichts aus, die herkömmlichen "Spielregeln" des Krieges zu verletzen.
Sí, conseho i guia divino lo bini na e debido tempu pa nos, capacitando nos pa resistí tentacion of pa tuma un decision sabí.
Por lo general e sòldánan no tin entrenamentu militar, p'esei nan no ta hasi nada pa violá e reglanan tradishonal di guera.

Einem Menschen könnte keine größere Ehre zuteil werden, als Jehova, dem Höchsten, zu dienen.
(Eksodo 2: 11 - 22; Echonan 7: 29, 30; Hebreonan 11: 24 - 26) Apesar di e difikultatnan ku el a enfrentá, Moisés a mantené su enfoke riba kosnan spiritual, dispuesto pa aseptá e entrenamentu di Yehova.
Un persona lo no por haña mas onor cu sirbi Jehova, e Haltísimo.

Was denken Sie, wer ist "der Höchste"?
Den bo esfuersonan pa siña un otro idioma, wak pa bo no pone bo salú spiritual na peliger
Kiko abo ta pensa ku ta "e Haltísimo "?

Er sagte: "Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes esst und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst."
Kon e palabranan di Salmo 145: 18 - 20 lo kumpli den futuro serkano?
El a bisa: "Si boso no kome e karni di e Yu di hende i bebe su sanger, boso no tin bida den boso. "

Während wir bei strömendem Regen in unserem Zelt saßen und überlegten, was wir machen sollten, kam ein älterer Herr vorbei und bot mir drei Bibelstudienhilfsmittel an: das Buch Die Harfe Gottes und die Bücher Licht, Band I und Band II.
Dje forma aki bo por tuma un decision basá riba informacion cu bo mes a acumulá.
Segun ku nos tabata sinta den nos tènt i analisá kiko nos mester a hasi, un doño di edat a pasa i a ofresé mi tres publikashon pa studia Beibel: E Buki di Dios i e Buki di Lus, Volúmen I i Volúmen II.

Worin unterschied sich Henoch von seinen Zeitgenossen?
Preshon Intenso Ta Frakasá
Ki diferensia tabatin entre Enok i su kontemporáneonan?

Jehova wird nämlich "das Seeungetüm töten."
Djis pensa esei so ta apsurdo.
Beibel ta bisa ku Yehova "lo mata e yerba di mondi. "

Jahrhundert als auch in unserer Zeit hat Gottes Wort dem irdischen Teil der Organisation Jehovas geholfen, die gute Botschaft in großem Umfang zu predigen.
Na mart di 1990, ora mi tabatin casi 68 aña di edad, mi a bira pionero, manera predicador di tempu completo di Testigo di Jehova ta ser yamá.
Tantu den promé siglo komo den nos tempu, e Palabra di Dios a yuda e parti terenal di Yehova su organisashon prediká e bon nobo na un eskala grandi.

Jesus sagte, der "Weizen" und das "Unkraut" sollten bis zur "Ernte" zusammen wachsen, bis zum "Abschluss eines Systems der Dinge."
(Génesis 37: 4) Nos por imaginá e ansha i tenshon ku e situashon aki a kousa Hosé.
Hesus a bisa ku e trigu i e yerba shimaron lo a krese huntu te na "e kosecha " te na" konklushon di un era. "

Wir sind ihm nicht etwa blind ergeben, sondern haben ihn kennen gelernt: seine Eigenschaften, Maßstäbe und Vorsätze.
Moises "a bent'é abou na suela i el a bira un kolebra, i Moises a hui p'e. "
En bes di bira siegu, nos a siña konos'é, esta, su kualidatnan, normanan i propósito.

Als Gott das Urteil über Adam verkündete, sagte er: "Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren."
El a contestá: "Sigur - sigur, pasobra Jesus ta nos ehempel.
Ora Dios a dikta sentensia kontra Adam, el a bisa: "Ta abo ta, i na stòf lo bo bolbe. "

Der Apostel Paulus schrieb an seine Glaubensbrüder in Korinth: "Ich [bin] den Juden wie ein Jude geworden...
" BÈRDAT apsoluto ta eksistí? "
Apòstel Pablo a skirbi na su rumannan kristian na Korinto: "Mi a bira hudiu...

Als leitender Angestellter und Generalbevollmächtigter eines großen grafischen Unternehmens hatte er gute Aussichten, ein Regionsdirektor der Firma zu werden.
(b) Kiko nos lo konsiderá den e artíkulo akí i esun siguiente?
Como hefe di un compania grandi di piscá i general, e tabatin e prospecto excelente di bira un director dje compania.

Dieser Artikel macht uns auf eine Falle aufmerksam.
Na versículo 22 nos por mira cu Jehova sa cu e shelu nobo i e tera nobo lo no ta temporal, di duracion limitá.
E artíkulo akí ta hala nos atenshon na un trampa.

Wie es scheint, glaubten viele Israeliten immer noch an Jehova, aber sie betrachteten Baal als den Gott, der ihre Ernten beschützte und für ihre täglichen Bedürfnisse sorgte.
Choroidea
Ta parce cu hopi israelita ainda tabata kere den Jehova, pero nan a considerá Baal como e Dios cu a protehá nan cosecha i percurá pa nan necesidadnan diario.

Kannst du dir vorstellen, wie demoralisierend diese Worte gewesen sein müssen?
Aki ta sigui algun sugerensia pa e hendenan ku kisas ta pensa: " Mi ke yuda, pero mi no sa kon. '
Bo por imaginá bo kon emoshoná e palabranan ei lo mester tabata?

Denn so, wie sie in jenen Tagen vor der Sintflut waren: sie aßen und tranken, Männer heirateten und Frauen wurden verheiratet bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche hineinging, und sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte: so wird die Gegenwart des Menschensohnes sein ."
Esei ta yudá bo mantené bo orientacion.
Pasobra meskos ku den e dianan ei promé ku Diluvio, nan tabata kome i bebe, hòmber i muhé tabata kasa, te dia ku Noe a drenta den e arka; i nan no a hasi kaso te ora ku e diluvio a bini i lastra nan tur bai kuné, asina e binida di e Yu di hende lo ta. "

Ja, wir erhalten göttlichen Rat und göttliche Anleitung zur rechten Zeit, und sie versetzen uns in die Lage, Versuchungen zu widerstehen und weise zu entscheiden.
[ Plachi na página 7]
Sí, nos ta ricibí conseho i guia divino n'e debido tempu, i nan ta capacitá nos pa resistí tentacion i tuma decisionnan sabí.

Trotz Schwierigkeiten konzentrierte sich Moses auf geistige Dinge und ließ sich bereitwillig von Jehova schulen.
Streanan, página 18 i 19: Kortesia di United States Naval Observatory
Apesar di prueba, Moisés a enfoká riba kosnan spiritual i a aseptá e entrenamentu ku Yehova a dun'é.

Das Lernen einer Fremdsprache darf keinesfalls auf Kosten deiner geistigen Gesundheit gehen
Yehova sa mihó ku nos kiko ta nos nesesidatnan.
Siña un idioma stranhero no mester dependé riba bo salú spiritual

Wie werden sich die Worte aus Psalm 145: 18 - 20 in naher Zukunft bewahrheiten?
Hopi ruman ta preferá di keda soltero i no ignorá e konseho divino akí.
Kon Salmo 145: 18 - 20 lo kumpli den futuro serkano?

Auf diese Weise können Entscheidungen getroffen werden, die auf Informationen aus erster Hand beruhen.
Encyclopaedia Judaica ta deklará: "Den e último siglonan promé ku Era Komun... un kambio grandi a tuma lugá.
Asina por tuma decisionnan basá riba informacion personal.

Starker Druck erfolglos
Abraham no tabata ke pa su yu stimá, Isak, tin nada di haber ku e hendenan inmoral ei.
Preshonnan Haltu No Ta Faya

Allein schon der Gedanke wäre absurd.
Sokoki
Djis pensa so lo no ta sabí.

Im März 1990 wurde ich mit fast 68 Jahren Pionier, wie Jehovas Zeugen Vollzeitprediger nennen.
Nos por presentá e mensahe di Reino na e hendenan ei den un manera ku lo atraé nan?
Na mart 1990, na edad di 68 aña, mi a bira pionero, manera Testigonan di Jehova ta yama ministernan di tempu completo.

Wir können uns vorstellen, wie besorgniserregend und belastend diese Situation für Joseph gewesen sein muss.
Promé cu 1970, 9 pais so tabatin epidemia, pero pa 1995 e cantidad aki a aumentá na 41.
Imaginá bo kon difísil i angustia e situashon ei lo mester tabata pa Yosef!

Da streckte er seine Hand aus und packte sie, und sie wurde zu einem Stab in seiner hohlen Hand.
Sin embargo, segun e tradishon hudiu, e periodo mínimo pa kua un persona por a hasi un voto tabata 30 dia.
E ora ei el a saca su man i a gara nan, i el a bira un palu den su man sushi.

Er antwortete: "Ja, auf jeden Fall, denn Jesus ist unser Vorbild.
[ Plachi na página 10]
El a kontestá: "Sí, pasobra Hesus ta nos Ehèmpel.

" GIBT es eine absolute Wahrheit? "
Nò, pasobra e konkista di e Tera Primintí a konsistí di dos aspekto. Promé, e guera nashonal ku a derotá 31 rei di e pais di Kánaan i lokual a kibra e poder di e kananeonan.
" TIN un berdad absoluto? "

Väter sind natürlich nicht vollkommen.
Ademas dje restoracion cu a resultá den un paradijs spiritual awe, e tempu ta acercando lihé ora cu nos planeta lo bira un paradijs físico.
Klaru ku tatanan no ta perfekto.

Jehova weiß, wie aus Vers 22 zu ersehen ist, daß "die neuen Himmel und die neue Erde" nicht nur vorübergehend, nicht nur eine begrenzte Zeit, existieren werden.
Bruha e konofló i paprika den dje, agregando un poco awa si ta necesario, pa e no kima.
Jehova sa, manera versículo 22 ta mustra, cu "e shelu nobo i e tera nobo " no solamente lo existí pa un tempu corticu, sino tambe pa un tempu limitá.

Aderhaut
A base di kiko Dios a rèk e periodo di konsiderashon aki?
Ader

Wer helfen möchte, aber nicht weiß, wie er es anstellen soll, wird sich über einige Anregungen freuen:
Con nos por ta sigur cu Jesus su profecia lo tin un cumplimentu mayor despues di 70 E.C.?
Si bo kier yuda, pero bo no sa con pa hacié, lo bo keda contentu cu algun sugerencia:

Auf diese Weise verliert der Mensch nicht das Gleichgewicht.
Nos a konsiderá brevemente tres aspekto di entretenimentu: kalidat, kantidat i kompania.
Asina hende no ta perde balansa.

[ Bild auf Seite 7]
Den e profesia, e piedra na su turno ta " bira un seru grandi i ta yena henter tera, ' indikando ku dor di goberná e tera e Reino Mesiániko lo representá Dios su outoridat supremo.
[ Plachi na página 7]

Sterne auf den Seiten 18 und 19: Courtesy United States Naval Observatory
Manera apòstel Pablo a deklará: "O profundidat di e rikesanan, tantu di e sabiduria komo di e konosementu di Dios!
streanan na página 18 i 19: Cortesia di United States Observatory

Jehova kennt unsere Bedürfnisse sogar besser als wir selbst.
E bisiña a keda babuká ora el a tende ku e rumannan a hasi esaki grátis!
De echo, Yehova konosé nos nesesidatnan mihó ku nos mes.

Viele sind lieber ledig geblieben, als sich über diese Anweisung ihres Gottes hinwegzusetzen.
45: 1 - 5) Siguramente Dios lo no a protehá poseshon material di ningun hende den un stat ku tabata bai ser destruí.
Hopi di nan a preferá di keda soltero en bes di desobedesé e instrukshon aki di nan Dios.

In der Encyclopaedia Judaica heißt es dazu: "In den letzten Jahrhunderten v. u. Z. vollzog sich... ein großer Wandel.
Despues di esei, nan tabatin ku traha duru pa mantené nan mes "liber di mancha di mundu, " i asina nan a bira un ehèmpel pa e" multitut grandi, " representá pa e tribunan no - saserdotal. - Santiago 1: 27; Revelashon 7: 9, 10.
" Den e último siglonan promé ku nos era... kambio grandi a tuma lugá.

Das wusste Abraham und er wollte nicht, dass sein geliebter Sohn Isaak irgendwie an diese Leute oder ihre gottlose Lebensweise gebunden wäre.
Ki cambionan por sosodé di ripiente den nos bida?
Abraham tabata sa esei, i e no tabata ke pa su yu stimá Isaak mará na e hendenan ei òf na nan estilo di bida malbado.

Sokoki
Asina Ellen por a compartí cu otronan e speransa cu nos tin pa futuro.
Sokoki

Können wir solchen Menschen die Königreichsbotschaft auf eine Weise vermitteln, die sie anspricht?
Tambe mi tabatin algun wardá den e kouchi di para, ku tabata pegá ku e garashi.
Nos por transmití e mensahe di Reino na e hendenan ei den un manera ku ta atraé nan?

Vor 1970 gab es in nur 9 Ländern Epidemien, bis 1995 war diese Zahl jedoch auf 41 angewachsen.
Òf ora nos ta papia di e pas i felisidat ku ta reina den e kongregashon di Dios awe, esei ta referí na henter e hermandat kristian.
Promé ku 1970, tabatin solamente nuebe epidemia den nuebe pais, pero e kantidat ei a oumentá te na 41.

Gemäß der jüdischen Tradition durften es aber nicht weniger als 30 Tage sein.
Ta cua di nan lo ta?
Segun tradishon hudiu, esei no tabata ménos ku 30 dia.

[ Bild auf Seite 10]
BO A yega di tende di "sirbidónan internashonal " i" boluntarionan internashonal "?
[ Plachi na página 10]

Nein, denn bei der Eroberung des Landes waren zwei Aspekte zu berücksichtigen: 31 Könige im Land Kanaan wurden von der ganzen Nation besiegt, wodurch die Macht der Kanaaniter gebrochen wurde.
Nos por ta sigur ku den e mundu nobo Yehova lo sòru pa tur nos deseonan ku ta na armonia ku su boluntat ser satisfasé.
Nò, pasobra durante e konkista di e Tera Primintí tabatin dos aspekto: 31 rei den e tera di Kánaan a ser derotá dor di henter e nashon di Kánaan, i asina e poder di e kananeonan a ser kibrá.

Zu der Wiederherstellung, die heute ein geistiges Paradies herbeigeführt hat, kommt noch hinzu, daß sich mit Riesenschritten die Zeit nähert, in der unser Planet zu einem buchstäblichen Paradies wird.
Mi tabatin e privilegio di traha huntu ku nan i siña for di nan.
Mas aleu, e restoracion di un paradijs spiritual cu ta tumando lugá awe ta yega n'e tempu cu nos planeta lo bira un paradijs literal.

Knoblauch und Paprikagewürz unterrühren, mit etwas Wasser ablöschen, damit das Ganze nicht anbrennt.
[ Plachi na página 24]
Cu un tiki awa, bonchi i mata di promenton ta basha den otro pa evitá cu e ta daña.

Was bildete die Grundlage für die Gunst, die weiteren Menschen erwiesen werden konnte?
Nan a kuminsá un estudio di Beibel den e foyeto ei.
Kico tabata e base pa fabor cu por a ser mustrá na mas hende?

Wieso können wir sicher sein, daß Jesu Prophezeiung nach 70 u. Z. eine größere Erfüllung hat?
Mi tabata un tiner deprimí, i nunka mi no a konta mi mayornan ni ningun otro hende ku mi kier a mata mi kurpa.
Con nos por ta sigur cu despues di aña 70 E.C., Jesus su profecia tabatin un cumplimentu mayor?

Wir haben jetzt kurz drei Faktoren zum Thema Freizeitgestaltung behandelt: Qualität, Quantität und Umgang.
Definitivamente!
Awor nos a trata tres faktor relashoná ku rekreo: kalidat, felisidat i amistat.

In der Prophezeiung wird der Stein selbst " zu einem großen Berg und erfüllt die ganze Erde '. Das bedeutet, dass das messianische Königreich die göttliche Oberhoheit repräsentiert, wenn es über die Erde regieren wird.
Algun individuo a bira adicto na informacion. Constant nan ta alimentá un deseo insaciabel pa ta al dia, miéntras nan ta neglishá cosnan mas importante.
E profesia ta bisa ku e piedra mes "lo bira un seru grandi i yena henter tera, " esta, ku e Reino Mesiániko lo goberná e tera.

Der Apostel Paulus erklärte: "O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes!
For di ki fuente Pablo tabata citando ora el a skirbi e palabranan registrá na Hebreonan 10: 38?
Apòstel Pablo a splika: "O profundidat di e rikesanan, tantu di e sabiduria komo di e konosementu di Dios!

Er staunte nicht schlecht, als er erfuhr, dass alles kostenlos gemacht worden war!
M.
E no a keda sorprendí ora el a haña sa ku tur kos a ser hasí grátis!

Würde Gott jemandes Besitz in einer Stadt verschonen, die vernichtet werden sollte?
Sí, ta fe a duna Enok e kurashi pa kana ku Yehova i proklamá Su mensahenan di huisio den un mundu ku no tabata kere den Dios.
Dios lo a spar un hende di propiedat den un stat ku lo a ser destruí?

Anschließend mussten sie sich "von der Welt ohne Flecken" bewahren. So konnten sie Vorbilder für die "große Volksmenge" sein, die durch die nicht priesterlichen Stämme dargestellt wurde.
" Un oracion na Dios ta casi mescos cu un transaccion di negoshi...
Despues di esei, nan mester a keda "sin mancha di mundu, " i asina nan por a pone ehèmpel pa e" multitut grandi " ku e tribunan no - saserdotal a representá.

Wodurch kann sich unser Leben ganz plötzlich verändern?
Hende Lo A Akus'é i Gòlpi'é
Kiko por kambia nos bida di un dia pa otro?

Auf diese Weise konnte Ellen mit anderen über unsere Zukunftshoffnung sprechen.
15, 16.
Asina Ellen por a compartí nos speransa pa futuro cu otro hende.

Einige bewahrte ich auch im Vogelhaus auf, das neben der Garage stand.
Despues di esei, a usa e gritu di guera "Corda Alamo " pa instigá e lucha pa independencia, cu nan a obtené mas despues den e aña ei.
Tambe mi a keda den e kas di para banda di e garashi.

Oder wir können von der Freude und dem Frieden in der heutigen Versammlung Gottes sprechen, das heißt in der ganzen Bruderschaft.
Ku ki propósito nos Kreador a hasi tur e preparashonnan akí?
Of nos por papia dje goso i pas cu tin den e congregacion di Dios djawe, esta, henter e asociacion di rumannan.

Wer könnte das wohl sein?
(Jòb 1: 3; 42: 10) Abraham tambe tabata riku.
Ken esei lo ta?

SAGEN uns die Begriffe "International Servants" und "International Volunteers" etwas?
Promé ku e serunan a wòrdu poní na nan lugá, promé ku e seritunan mi a nase...
Bo ta haña cu e expresionnan "e Cuerpo Internacional " i" internacionalmente " ta atraé bo?

Was ist die richtige Einstellung zu unserer Stellung als Verwalter?
Ta simplemente suerte e sobrebibientenan di e Diluvio tabatin òf ta " di bon ' nan tabata ku nan a skapa for di e destrukshon?
Kiko ta e aktitut korekto relashoná ku nos posishon komo mayordomo?

Ich hatte das Vorrecht, mit ihnen zusammenzuarbeiten und von ihnen zu lernen.
E propósito di nos Kreadó ta pa hende fiel biba den paradeis riba tera pa semper.
Mi tabatin e privilegio di traha huntu cu nan i siña for di nan.

[ Bild auf Seite 24]
Miéntras mi tabata baha for di trein, un famia a kontra ku mi pa bisa mi ku Mama a bai sosegá.
[ Plachi na página 24]

Die Zeugin begann mithilfe der Broschüre ein Bibelstudium mit ihr.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un estudio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.
E Testigu a kuminsá un studio di Beibel kuné usando e foyeto Kiko Beibel Ta Siña Realmente?

Als Teenager litt ich an Depressionen, doch ich erzählte weder meinen Eltern noch sonst jemandem, dass ich Selbstmordgedanken hatte.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un estudio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.
Tempu mi tabata tiner, mi tabata sufri di depreshon, pero mi no tabata konta mi mayornan ni niun otro hende ku mi tabata pensa riba suisidio.

Ohne Frage!
Mi a buska yudansa tambe serka un amigu di konfiansa.
Sigur ku sí!

Einige Personen sind geradezu informationssüchtig geworden, und während sie das unstillbare Verlangen, stets über alles unterrichtet zu sein, befriedigen wollen, vernachlässigen sie wichtigere Angelegenheiten.
1: 9, 10, NW. Ki preguntanan ta bon pa nos konsiderá seriamente?
Algun hende a bira adikto na informacion, i miéntras nan ta purba satisfacé e deseo di siña tur cos, nan ta neglishá asuntunan mas importante.

Woraus zitierte Paulus in seiner Aussage, die in Hebräer 10: 38 festgehalten wurde?
E palabranan di mi tio a yudá mi mashá.
Kico Pablo a cita den su declaracion registrá na Hebreonan 10: 38?

M.
Por animá yunan pa haci "nota, " por ehempel, dor di marca riba un papel cada biaha cu nan tende un palabra of nomber conocí. - 15 / 3, página 17, 18.
M.

Ja, Glaube gab Henoch den Mut, mit Jehova zu wandeln und einer gottlosen Welt das Strafgericht anzukündigen.
Nan ta hib'é dòkter, bishit'é na kas i nan a dun'é apoyo moral durante e periodonan ku el a hasi kuater operashon.
Sí, fe a duna Enoc e curashi pa cana cu Jehova i declará huicio contra un mundu malbado.

" Ein Gebet zu Gott ist fast wie eine geschäftliche Transaktion...
Of kisas e cantidad asombroso di ooievaar blancu na Gibráltar of Bósforo, Turkia, ora nan ta preparando pa nan vuelo pa Africa den otoño.
" Orashon na Dios ta kasi manera un negoshi di negoshi...

Vor Gericht gestellt und misshandelt
Durante e temporada ei, el a demostrá hopi kurashi.
Den korte, nos ta sufri maltrato i maltrato

15, 16.
Preguntanan asina ta particularmente eficas ora di papia den público.
15, 16.

Danach entflammte mit dem Schlachtruf "Denkt an Alamo!"
Henter e famia di un saserdote mester a mantené nan mes na Dios su norma di dignidat.
Despues di esei, e gritu di bataya "Kòrda Riba Alao! "

Jesaja, ein Prophet aus alter Zeit, gibt uns die Antwort.
Pero Yehova a bendishon'é pa su entusiasmo i tambe e otro rumannan ku tabatin e entusiasmo akí.
Isaias, un profeta di antigwedat, ta duna nos e kontesta.

Auch Abraham war ein vermögender Mann. In 1.
[ Nota]
Abraham tambe tabata un hòmber riku.

Ehe die Berge selbst eingesenkt worden waren, vor den Hügeln wurde ich wie mit Wehen hervorgebracht...
Laga nos wak kiko nos por siña for di su ekselente ehèmpel pa nos por imit'é.
Promé ku e serunan mes a wòrdu destruí, mi a nase manera doló di parto dilanti di e serunan...

Hatten es die Überlebenden der Sintflut einfach nur einem glücklichen Zufall zu verdanken, dass sie der Vernichtung entgingen?
Bo por tin sigur ku Yehova lo bendishoná mayornan ku ta yuda nan yunan pone i logra nan metanan spiritual.
Akaso e sobrebibientenan di e Diluvio djis pa kasualidat a skapa e destrukshon?

Unser Schöpfer beabsichtigt für treue Menschen, dass sie für immer im Paradies auf der Erde leben werden.
KRETA
Nos Kreadó ke pa hende fiel biba pa semper den Paradeis riba tera.

Als ich ausstieg, teilte mir eine Verwandte mit, dass Mutter eingeschlafen sei.
E dos sacunan ta yamá e utrículo i sáculo.
Ora mi a baha for di kas, un famia a bisa mi ku Mama tabata drumí.

Aus der Bibel erfahren Sie, wer Gott ist, was es mit seinem Königreich auf sich hat und dass er mit der Menschheit Großes vorhat.
Su cas ta e camindanan di Sheol; nan ta baha bai na e kambernan interior di morto. " - Proverbionan 7: 24 - 27.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un estudio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.

Aus der Bibel erfahren Sie, wer Gott ist, was es mit seinem Königreich auf sich hat und dass er mit der Menschheit Großes vorhat.
Komo famia, nos so a kondusí tur e reunionnan semanal.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un estudio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.

Außerdem habe ich mir von einem guten Freund helfen lassen.
Dor di biba na armonia ku prinsipionan bíbliko i dor di siña otro hende pa hasi meskos i asina invitá nan pa benefisiá di e bendishonnan riku di e paradeis ei. - Mateo 28: 19, 20; Juan 15: 8.
Tambe mi a laga un bon amigu yudá mi.

Mit welchen Fragen sollten wir uns ernsthaft auseinandersetzen?
(Sof. 1: 14) Mas ku nunka, nos mester keda alerta pa mira kumplimentu di profesia bíbliko i pa mantené un relashon fuerte ku Yehova.
Ki preguntanan nos mester hasi nos mes?

Die Worte meines Onkels waren mir eine immense Hilfe.
Asina bo por tin sigur ku lo bo no disparsé huntu ku e mundu kondená akí.
E palabranan di mi tio tabata un gran yudansa pa mi.

Kinder können ermuntert werden, "Notizen" zu machen, indem sie zum Beispiel auf einem Blatt Papier jedesmal ein Zeichen machen, wenn bekannte Wörter oder Namen vorkommen.
" Kuantu Mi Ta Stima Bo Lei! "
Bo por animá muchanan pa haci "no - huma " dor di pone un señal riba papel tur biaha ora palabra of nomber conocí ta aparecé.

Sie bringen ihn zum Arzt, besuchen ihn zu Hause und haben ihm während seiner vier Operationen beigestanden.
E persona ta konfiabel den kosnan chikí?
Nan ta hib'é dokter, bishit'é na cas i ta yud'é durante su cuater operacionnan.

Oder es könnte sich um das Schauspiel handeln, das eine beeindruckende Schar von Weißstörchen in Gibraltar oder am Bosporus gibt, wenn sie sich für den Flug nach Afrika im Herbst bereit macht, oder um den Vogelzug über Israel.
Publiká pa Testigunan di Yehova, pero e no ta disponibel mas.
Òf kisas ta trata aki di e espektákulo ku tin un grupo impreshonante di para blanku ta traha pa bula bai Afrika den hèrfst òf di para ku ta bula rònt riba Israel.

Hochzeitstag verlor Eunice ihren Kampf gegen den Krebs.
1: 4; 2: 4; 4: 4, 5.
E dia ei el a pèrdè su lucha kontra kanser.

Besonders wirkungsvoll sind solche Fragen beim öffentlichen Reden.
Lo e duna bo su spiritu santu na un manera generoso.
E preguntanan ei ta spesialmente efikas ora di papia den públiko.

Von jedem, der zu einer Priesterfamilie gehörte, wurde erwartet, den göttlichen Maßstab der Würde hochzuhalten.
Mi ta haci tur cos nobo. "
Kada miembro di un famia saserdote mester a kumpli ku e normanan di dignidat divino.

Doch Jehova hat ihren Eifer und den von anderen gesegnet.
Mi tin sigur ku si un persona sinsero lesa djis un parti so di e seri aki, esei lo ta sufisiente pa fortalesé su fe den Yehova.
Sin embargo, Jehova a bendicioná nan celo i e otronan.

[ Fußnote]
Promé ku Hesus a subi na shelu, el a bisa su disipelnan: "Boso lo risibí poder ora spiritu santu bin riba boso, i boso lo ta mi testigunan na Yerusalèm i na henter Hudea i Samaria, i te na e parti mas alehá di mundu. "
[ Nota]

Was können wir von ihm lernen?
I manera e pakto abrahámiko a primintí, e desendiente di e muhé lo trese hopi bendishon pa humanidat.
Kiko nos por siña for di su ehèmpel?

Jehova segnet Eltern, die ihre Kinder unterstützen, sich geistige Ziele zu stecken und sie zu erreichen.
Esaki ta enserá un aktitut humilde ku lo yuda nan enfoká riba e problema i no riba nan sintimentunan pasobra esei lo hasi e situashon pió. - Lesa Kolosensenan 3: 12, 13.
Yehova ta bendishoná mayornan ku ta yuda nan yunan pone metanan spiritual i alkansá nan.

KRETA
Apresio pa e " donnan den hende, ' ku ta kualifiká pa siña loke ta sano, lo motivá nos pa respetá nan esfuerso i koperá ku nan di henter alma pa mantené na haltu e normanan limpi i hustu di moralidat i spiritualidat ku tin den e Palabra di Dios. - Efesionan 4: 7, 8, 11, 12; 1 Tesalonisensenan 5: 12, 13; Tito 1: 9.
ZEU

Die beiden Säckchen heißen Utriculus und Sacculus.
Historia skirbí ta proba ku mas despues kada un di nan a sufri kalamidat.
Nan ta yam'é Utricus i Sccuus.

Die Wege zum Scheol sind ihr Haus; sie führen hinab zu den Innenkammern des Todes ."
LOKE EKSPERTONAN TA BISA: Pornografia ta sklabisá hende.
E kamindanan di Seol ta nan kas; nan ta baha bai na e lugánan paden di morto. "

So führten wir als Familie die wöchentlichen Zusammenkünfte durch.
Menshoná algun pregunta ku kristiannan por hasi nan mes tokante nan empleo i otro aktividatnan.
Komo resultado, nos tabata tene nos reunionnan semanal komo famia.

Indem sie nach biblischen Grundsätzen leben sowie andere lehren, das Gleiche zu tun. Sie laden sie also ein, sich ebenfalls des reichen Segens in diesem Paradies zu erfreuen.
Ta parse ku esaki tabata e kaso ku Tohru.
Dor di apliká prinsipionan bíbliko i siña otro hende hasi meskos, nan ta invitá nan tambe pa disfrutá di e bendishon riku ku tin den e Paradeis ei.

In modernen Sprachen erkennt man Poesie oft am Reim.
Bo por siña nan idioma i siña tokante nan kustumbernan. Riba tur kos, dependé riba Yehova.
Den idiomanan moderno, hopi bes hende ta rekonosé tatú komo algu normal.

Mehr als je zuvor müssen wir uns einen klaren Blick dafür bewahren, wie sich Gottes Wort erfüllt.
Un tempu, Abraham tabatin intenshon di laga tur su propiedat pa Eliezer por si akaso Abraham no a haña yu.
Mas ku nunka promé, nos tin ku keda alerta pa mira kon e Palabra di Dios ta kumpli.

Dann werden wir sicher nicht mit dieser verurteilten alten Welt vergehen.
Por ehempel, un hóben Testigo tabata kier a traha pionero pa basta tempu caba.
Si nos hasi esei, sin duda nos lo no pasa por haltu di e mundu bieu kondená aki.

Ist der Betreffende vertrauenswürdig in kleinen Dingen?
Di manera ku loke Pablo a bisa ta: " Kada bes ku boso hasi esaki, boso ta sigui proklamá e morto di Señor. '
E persona ei ta digno di konfiansa den kosnan chikitu?

Herausgegeben von Jehovas Zeugen; wird nicht mehr aufgelegt.
Sinembargo, Hesus a demostrá di ta tantu un maestro komo un amigu pa su apòstelnan fiel.
Publiká dor di Testigunan di Yehova; no ta disponibel mas.

1: 4; 2: 4; 4: 4, 5.
E fórmula divino a rekerí un mescla di cuater substancia aromático.
1: 4; 2: 4; 4: 4, 5.

Und er wird dir seinen heiligen Geist großzügig zur Verfügung stellen.
Fuente: UNAIDS
I lo e duna bo su spiritu santu generosamente.

Ich mache alle Dinge neu. "
Sea ku nos ta mayor òf nò, nos tur mester skohe bon amigu.
Mi ta traha tur cos nobo. "

Aufrichtige Menschen brauchen bestimmt nur einen Teil dieser Serie zu lesen und ihr Glaube an Jehova ist schon gestärkt.
Reakshon Riba Yehova Su Fama
Hende di kurason onrado sigur tin mester di un parti di e seri aki i nan fe den Yehova ta bira mas fuerte.

Vor seiner Himmelfahrt sagte er zu seinen Jüngern: "Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde."
[ Rekonosementu]
Promé ku el a subi na shelu, el a bisa su disipelnan: "Boso lo risibí poder ora spiritu santu bin riba boso, i boso lo ta mi testigunan na Yerusalèm i na henter Hudea i Samaria, i te na e parti mas alehá di mundu. "

Wie im Bund mit Abraham verheißen, soll der Nachkomme der Frau der Menschheit Segen bringen.
Keda determiná pa biba pa medio di fe, dia tras dia.
Manera a ser primintí den e pakto ku Dios a sera ku Abraham, e desendiente di e muhé di humanidat lo a trese bendishon.

Und eine demütige Einstellung macht es leichter, sich nicht auf sich selbst zu konzentrieren und so die Situation noch zu verschlimmern, sondern darauf, das Problem zu lösen. (Lies Kolosser 3: 12, 13.)
Tabata un goso grandi ora ku nos a haña libertat religioso na 1989!
I un aktitut humilde lo yuda nos pa no konsentrá riba nos mes i hasi nos situashon pió, sino pa resolvé e problema. - Lesa Kolosensenan 3: 12, 13.

Aus Achtung vor den " Gaben in Form von Menschen ," die befähigt sind, die gesunde Lehre zu vermitteln, wollen wir ihre Bemühungen aufrichtig respektieren und von ganzem Herzen gemeinsam mit ihnen für die reinen und gerechten sittlichen und geistigen Maßstäbe des Wortes Gottes eintreten.
Nan mester hasi esfuerso pa alkansá santidat i keda limpi den sentido físiko i spiritual. - 2 Korintionan 7: 1; 1 Pedro 1: 15, 16.
Cu respet profundo p'e "donnan den hende " cu ta capas pa transmití siñansa saludabel, laga nos mustra respet sincero pa nan esfuersonan i di henter nos curason pa apoyá e normanan moral limpi i moral i spiritual dje Palabra di Dios.

Wie die Geschichte beweist, kam später über sie alle Unheil.
[ Rekonosementu]
Historia ta mustra ku despues di tempu tur e dañonan aki a bini riba nan.

WAS FACHLEUTE SAGEN: Pornografie hat ein hohes Suchtpotenzial; es wird zum Teil sogar mit der Droge Crack auf eine Stufe gestellt.
Pa e último 23 añanan, nos tabatin e goso di traha den e área aki, i a yuda establecé e congregacion di Ruckersville, Virginia, i mira yu i nietu di nos studiantenan anterior di Bijbel crece i bira ancianonan di congregacion, pionero i betelita.
LOKE HENDE SA HASI TOKANTE TESTIGUNAN DI YEHOVA: Pornografia a hiba na un adikshon grandi; por lo general e ta ser kousá dor di droga.

Welche Fragen könnten wir uns stellen, wenn es um den Dienst für Jehova geht?
Un palabra sinsero di animashon por yuda esnan di edat haña "motibu pa alegrá " den nan sirbishi sagrado.
Ki preguntanan nos por hasi nos mes relashoná ku nos sirbishi na Yehova?

Das war auch Tohrus Problem.
Segun ku kristianismo a sigui plama, tabatin mas kristian ta papia griego ku tabatin ta papia hebreo.
Esei tabata e problema di mi tata.

Lerne ihre Sprache, entdecke ihre Kultur und vertraue vor allem auf Jehova.
David tabata sa ku esaki ta asina.
Siña nan idioma, kita nan kultura i konfia mas ku tur kos den Yehova.

Bevor Abraham einen Erben hatte, wollte er seinen gesamten Besitz Elieser vermachen.
Nan ta bon conciente dje spiertamentu di apostel Juan: "Yu chikitunan, laga nos stima, no cu palabra ni cu lenga, sino cu echo i berdad. "
Promé ku Abraham tabatin un heredero, e kier a kumpra tur loke e tabatin.

Eine junge Zeugin wollte zum Beispiel schon lange Pionier werden.
Un bisiña na Oschatz a purba lanta mi interes den marxismo, dor di ofrecé mi un studio na universidad cu Estado ta paga si mi djoin e Partido di Unidad Socialista di Alemania (SED).
Por ehèmpel, un hóben Testigu tabatin hopi tempu ta traha pionero.

Paulus sagte somit sinngemäß: "Jedes Mal, wenn ihr das tut, verkündigt ihr immer wieder den Tod des Herrn."
Pero en realidad, Habacuc ta papia na nomber di Dios su nacion scogí.
Pues, Pablo a bisa: "Tur biaha ku boso hasi esei, boso ta proklamá e morto di Señor. "

Doch Jesus war für seine treuen Apostel beides - Herr und Freund.
Un profèser ku a skirbi ekstensamente riba e tópiko di maldat a bisa: "Mi tabata ègt sinti ku mi mester a trese un kambio den e mundu aki pa drech'é.
Sin embargo, Hesus tabata pa su fiel apòstelnan tur dos, esta, Señor i amigu.

Die göttliche Rezeptur erforderte ein aus vier verschiedenen Duftstoffen bestehendes Gemisch.
(2 Reinan 6: 16) Beibel ta sigurá nos ku si nos someté nos mes na Dios i resistí Diabel, lo e hui for di nos. - Santiago 4: 7.
E fórmula divino a rekerí un mescla di cuater diferente tipo di perfume.

Australien und
Pa Abraham, matrimonio tabata algu serio.
Australia i Australia

Ob du Kinder hast oder nicht: Überlege dir gut, mit wem du Zeit verbringst.
Na algun okashon Hesus a rekonosé e fe di e personanan ku a benefisiá di su milagernan.
Sea ku bo tin yu òf nò, pensa riba ken bo ta dediká tempu na dje.

Reaktionen auf Jehovas Ruhmestaten
Yehova a duna su pueblo e instrukshonnan akí pasobra e tabata stima nan i tabata ke pa nan stima otro.
Kontesta Riba Yehova Su Obranan Poderoso

[ Bildnachweis]
Lucha kontra mal pensamentu dor di yena bo mente ku "tur loke ta berdadero, tur loke ta digno di konsiderashon serio, tur loke ta hustu, tur loke ta puru, tur loke ta promové stimashon, tur loke hende ta papia bon di dje, tur loke tin birtut i tur loke ta digno di elogio. " - Filipensenan 4: 8.
[ Rekonosementu]

Seien wir entschlossen, Tag für Tag gemäß dem Glauben zu leben.
E por a haña un kastigu di sinku aña di prizon....
Laga nos ta determiná pa biba na armonia ku fe tur dia.

Im Jahr 1989 wurde uns dann Religionsfreiheit gewährt. Das war eine Freude!
" Nan a bisá mi pa kita sunú, anto nan a duná mi un set di paña di prizon, un baki di habon (sin habon), i un skeiru di djente.
Na 1989, nos a haña libertad di religion, i esei tabata un goso!

Sie müssen um Heiligkeit bemüht sein und sich körperlich und geistig rein halten.
Di un smail òf sonrisa.
Nan tin ku hasi esfuerso pa keda santu den sentido físiko i spiritual.

[ Bildnachweis]
E demoñonan akí a pone nan mes bou di kontrol di Satanas e Diabel, e "gobernante di demoño, " kende" ta sigui disfrasá su mes na un angel di lus. " - Mateo 12: 24; 2 Korintionan 11: 14.
[ Rekonosementu]

Wir sind sehr froh, daß wir in den letzten 23 Jahren hier tätig sein konnten und mithelfen durften, die Versammlung Ruckersville (Virginia) aufzubauen; wir konnten auch sehen, wie die Kinder und Enkel derer, mit denen wir früher die Bibel studierten, zu Ältesten, Pionieren und Bethelmitarbeitern heranwuchsen.
Studia e Palabra di Dios.
Nos ta masha contentu cu durante e último 23 añanan aki, nos por a sirbi como pionero, i nos tabatin e privilegio di yuda construí e congregacion, manera e muchanan i e nietunan cu nos a studia Bijbel cuné.

Durch ein aufrichtiges Wort der Ermunterung kann man Älteren helfen, in ihrem heiligen Dienst einen "Grund zum Frohlocken" zu finden.
[ Nota]
Un palabra di animacion sincero por yuda esnan di edad haña "un motibu pa alegrá " den nan sirbishi sagrado.

Als das Christentum sich verbreitete, sprachen die Christen meistens griechisch miteinander.
Pero pa motibu di e insiguridatnan di bida, hopi bes e kosnan aki no ta hasi nan felis.
Ora cristianismo a plama, generalmente e cristiannan tabata papia griego cu otro.

David war sich dessen deutlich bewusst.
Awor, kiko si un pareha kasá ke separá?
David a rekonosé esaki.

Sie nehmen die Ermahnung des Apostels Johannes sehr ernst: "Kindlein, laßt uns lieben, nicht mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit."
Jòb a eksperensiá angustia profundo.
Nan ta tuma e spiertamentu di apostel Juan masha na serio: "Stimánan, no laga nos stima cu palabra ni cu lenga, sino cu echo i berdad. "

Einer unserer Nachbarn in Oschatz bemühte sich, mir den Marxismus schmackhaft zu machen. Er bot mir ein vom Staat finanziertes Hochschulstudium an, wenn ich in die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) eintreten würde.
2, 3. (a) Dikon nos mester apresiá e bendishonnan ku nos tin?
Un di nos bisiñanan a hasi esfuerso pa animá mi pa bai universidat, i el a ofresé mi un estudio di universidat di gobièrnu ku lo por a yuda mi bira miembro di e partido sosial di Alemania, na Alemania.

In Wirklichkeit spricht Habakuk es aber für Gottes auserwählte Nation.
Por bisa mescos di nos?
Pero en realidad, Habacuc ta referí na Dios su nacion scogí.

Ein Professor, der sich schon ausgiebig zum Thema "Das Böse" geäußert hat, schrieb: "Ich hatte schon immer ein ausgeprägtes Bedürfnis, etwas zu verändern und die Welt zu verbessern.
• Pakiko orashon i spiritu santu ta hunga un ròl importante den nos sirbishi na Yehova?
Un profesor cu a papia hopi tocante "e malbado " a skirbi:" Semper mi tabatin un necesidad grandi pa cambia i mehorá mundu.

Die Bibel versichert uns: Wenn wir uns Gott unterwerfen und dem Teufel widerstehen, wird er von uns fliehen.
Tambe Smith a skirbi cu "compará cu e cronologianan monótono dje reynan guerero di Siria of Egipto, e relato dje tribulacionnan i triunfonan di un pueblo scogí dor di Dios... ta un relato fasinante.
Beibel ta sigurá nos ku si nos someté nos mes na Dios i resistí Diabel, lo e hui for di nos.

Für Abraham hatte die Ehe einen hohen Stellenwert.
Aparentemente pa hopi hende, cualkier otro punto di bista ta un violacion dje concepto di tempu.
Abraham a konsiderá matrimonio komo algu di sumo importansia.

Es kam vor, dass Jesus den Glauben derer würdigte, denen seine Wunder zugute kamen.
(Lesa Salmo 1: 1 - 3; Jer.
Hesus a mustra rèspèt pa e fe di esnan ku a benefisiá di su milagernan.

Man kann dagegen ankämpfen, indem man sich auf Dinge konzentriert, die "wahr," "von ernsthaftem Interesse," "gerecht," "keusch" und "liebenswert" sind, über die "gut gesprochen wird," die vorbildlich und lobenswert sind.
Ora ningun di nan dos no por a paga, e fiadó "a pordoná nan tur dos libremente. "
Di otro banda, nos por lucha dor di konsentrá riba kosnan ku ta "bon, "" onorabel, " "" hustu, hustu, " i "bon notisia, " ku ta ekselente i digno di elogio.

Er hatte mit einer Gefängnisstrafe von fünf Jahren zu rechnen....
Cortesia di Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem
El a ser sentensiá na sinku aña di prizon....

" Ich sollte mich nackt ausziehen und erhielt dann Häftlingskleidung, eine Seifenschale (ohne Seife) und eine Zahnbürste.
Caroline a consol'é dor di lagu'é mira pasashinan di Bijbel cu ta mustra cu morto ta manera un soño profundo, i cu hende por lanta for di dje den e resureccion.
" Mi mester a sali for di cas i a haña paña di prezu, un sacu di habon (sin habon) i un skeiru di djente.

Um das Lächeln.
Kon Mi A Trata ku Desanimashon
Pa mi smail.

Diese bösen Engel, auch Dämonen genannt, haben sich dem Teufel unterstellt, dem "Herrscher der Dämonen," der "immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts" annimmt.
Nan a pone seis ehemplar den e katedral di St. Paul ku ta keda den e stat di Lònden, i henter dia masha hopi hende tabata bai na e katedral pa lesa nan, manera nan a bisa nos, spesialmente ora nan por a haña un hende ku tabatin un bos fuerte pa lesa pa tur hende tende. "
E angelnan malbado aki, yamá tambe demoño, a pretendé di ta "e gobernante di demoñonan, " kende" ta sigui transformá su mes den un angel di lus. "

" Studiert Gottes Wort.
Awe, kisas nos tambe mester tuma tempu pa eliminá kualke rasgo di prehuisio.
" Studia e Palabra di Dios.

[ Fußnote]
E palabra "Armagedón " ta nifiká" Seru di Meguido. "
[ Nota]

Es kann sich um Familie, Freunde, Beruf oder Vergnügungen drehen.
1 / 3
E por ta un asuntu di famia, amigu, trabou òf plaser.

Und was ist, wenn man sich von seinem Partner trennen möchte?
E BÈRDAT:
Kiko si bo ke separá for di bo kasá?

Hiob litt unter sehr bedrückenden Umständen.
" Un contesta, ora e ta suave, ta apartá rabia "
Jòb a sufri masha hopi mes.

2, 3. (a) Was kann passieren, wenn wir den Segen Jehovas für selbstverständlich nehmen?
Un Muhé Profétiko Ta Laga Lus Bria
2, 3. (a) Kiko por pasa si nos ta pensa ku Yehova ta bendishoná nos?

Kann dasselbe von uns gesagt werden?
Loke Otro Hende A Bisa
Nos tambe por bisa meskos di nos?

• Warum sind Gebet und heiliger Geist in unserem Dienst für Jehova so wichtig?
Distinto for di hopi hende ku poder òf influensia, Yehova no ta laga rikesa material ni aparensia influensi'é.
• Dikon orashon i spiritu santu ta asina importante den nos sirbishi na Yehova?

Mit anderen Worten: Wie können sie für die Herde sorgen, ohne die Befugnis, die sie als Aufseher von Gott erhalten haben, zu überschreiten?
Kiko e vishon aki a nifiká?
Cu otro palabra, con nan por soru pa e tou sin e autoridad cu Dios a duna nan como superintendente?

Außerdem schrieb Smith: "Neben den langweiligen Chronologien der kriegerischen Könige Syriens oder Ägyptens nimmt sich der Bericht über die Drangsale und die Triumphe eines von Gott auserwählten Volks... sehr packend aus.
Mundu ta duna prioridad na kico?
Smith a skirbi tambe: "E interpretashon laf di e reinan di Siria, òf Egipto, di e tribulashonnan i e triunfo di un pueblo skohí di Dios...

Anders zu denken wäre für viele eine Verletzung des Zeitbegriffs an sich.
E mensahe ei tambe a profetisá tokante e unimentu di e pueblo di Dios ku a kuminsá tuma lugá den e último dianan.
Pa hopi hende, e echo ku nan ta pensa diferente for di otro ta un violashon di loke ta tumando lugá den nan tempu.

(Lies Psalm 1: 1 - 3; Jer.
WINSTON - SALEM, NC, Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum, 2825 University Pkwy.
(Lesa Salmo 1: 1 - 3; Sal.

Als weder der eine noch der andere dem Verleiher etwas zurückzuzahlen vermochte, "erließ er es beiden in freigebiger Weise."
Kontestanan komun:
Ora ku ni un di nan ni e otro no por a paga bèk, "el a lag'é na un manera generoso. "

Courtesy of Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem
E kerubinnan tambe tin puesto haltu i tin responsabilidatnan spesial ku ta estrechamente relashoná ku Dios Todopoderoso, e Persona di mas glorioso.
Cortesia di Snenene of the Book, Israel Museum, Jerusalem

Caroline tröstete sie, indem sie ihr an Hand der Heiligen Schrift zeigte, daß der Tod mit einem tiefen Schlaf vergleichbar ist und man auferweckt werden kann.
Nos ta traha na armonia ku su boluntat, òf kisas nos ta traha kontra dje?
Caroline a consolá Caroline dor di mustr'é for dje Scritura cu morto ta manera un soño profundo i cu e por ser lantá.

Entmutigung verkraften
Algun bon konseho ku Beibel ta duna ta entre otro pa traha duru, ser onesto, usa bo plaka na un manera sabí i no ser floho. - Proverbionan 6: 6 - 8; 20: 23; 31: 16.
Kon pa Trata ku desanimashon

Sechs Exemplare wurden in der Londoner St. - Pauls - Kathedrale aufgelegt, und den ganzen Tag über drängten sich die Menschen, um darin zu lesen, besonders dann, so wird berichtet, wenn sich jemand fand, der eine klangvolle Stimme zum Vorlesen besaß. "
Mira e artíkulo "Hóbennan Sa Puntra... Kiko si Mi Mayornan Ta Haña Ku Mi Ta Muchu Yòn pa Traha Sita? "
Seis ehemplar a ser publicá den e catedral di St. Paul - Paul, i henter dia e pueblo a urgi nan mes pa les'é, foral si nan a haña un hende cu tabatin un bos impresionante pa lesa. "

Erkläre anhand von Beispielen, wie man Vorurteile abbauen kann.
Ki diferensia tin entre e promesanan di Dios i esnan di hende? TA IMPOSIBEL pa Yehova "gaña. "
Duna algun ehèmpel ku ta mustra kon pa vense prehuisio.

Das Wort "Harmagedon" bedeutet "Berg von Megiddo."
Fausto, cu ta bini di Guatemala, a bisa: "Ora mi ta duna hende testimonio, mi ta pensa con bon lo ta si e hende cu mi ta papia cuné mester bira mi ruman spiritual.
E palabra " Armagedón " ta nifiká" Seru di Meguido. "

3.
El a konta di un rei ku generosamente a kanselá un debe enorme ku un esklabo a akumulá.
15 / 3

Timotheus 2: 11, 12
Tur presente a ser animá pa no perde e oportunidad di " drenta den e descanso di Jehova. ' - Hebreonan 4: 1.
(Lesa 2 Timoteo 2: 11 i 12

" Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab "
Nò, el a pone un ehèmpel perfekto komo un persona balansá.
" Un kontesta suave ta kita rabia "

Eine sinnbildliche Frau leuchtet
Libertad Di Religion - Bendicion of Maldicion?
Un muher simbólico ta briya

Aussagen anderer
Ademas, tabatin mester di mas Bijbel pa usa den e trabou di predicá.
Loke Otro Hende Ta Bisa

Im Unterschied zu vielen mächtigen und einflussreichen Menschen lässt sich Jehova von Reichtum oder von Äußerlichkeiten nicht beeindrucken.
Kualidatnan Ku A Pone Hende Haña Kariño pa Hesus
Distinto for di hopi hende poderoso i poderoso, Yehova no ta keda impreshoná ku rikesa òf aparensia.

Was bedeutete diese Vision?
Nos a disidí di bende e kas. Nos a biba den e kas ei pa 18 aña, i a lanta nos famia den dje.
Kiko e vishon akí a nifiká?

Wo setzt die Welt ihre Prioritäten?
* Ora Testigonan na Alemania a bai corte pa lucha pa nan derecho, e Ministerio di Husticia dje Reich a prepará un declaracion largu pa haci sigur cu nan lo no a sali liber.
Unda mundu ta fiha su prioridatnan?

Er versprach, die Nation Israel nach ihrer Rückkehr in das Land der Verheißung wieder zu vereinigen.
Tur loke Hesus a bisa òf hasi tabata un refleho perfekto di e personalidat i manera di aktua di su Tata selestial.
El a primintí di uni e nashon di Israel despues ku nan a regresá na e Tera Primintí.

Oft gehörte Antworten:
Den Hesus su ilustrashon di karné i kabritu, nos ta mira ku nan tin e privilegio di apoyá e rumannan ungí di Kristu.
Kontestanan komun:

Cherubim haben ebenfalls eine hohe Stellung.
Pero awor sí e evidencia t'ei!
Esaki ta e kaso tambe ku e posishon di un persona ku tin un posishon haltu.

Handeln wir im Einklang mit seinem Willen oder arbeiten wir ihm eventuell entgegen?
Realmente, mi no a considerá cu e tabata bieu.
Nos ta actua na armonia cu su boluntad of kisas nos ta traha contra dje?

Sie empfiehlt zum Beispiel, hart zu arbeiten, ehrlich zu sein sowie vernünftig mit Geld umzugehen, und sie verurteilt Faulheit.
Sí, Dios a apuntá Hesus komo Hues, i nos por tin sigur ku su huisio lo ta hustu i amoroso. - Lesa Isaías 11: 2 - 4.
Por ehèmpel, e ta rekomendá pa traha duru, ser onesto i na un manera rasonabel, i pa usa plaka na un manera sabí.

Siehe den Artikel "Junge Leute fragen sich: Was ist, wenn meine Eltern finden, dass ich für ein Date noch zu jung bin?"
Kiko Satanas a insinuá tokante Dios su gobernashon?
Wak e artíkulo "Hóbennan Sa Puntra...

Worin unterscheiden sich Jehovas Zusagen von denen unvollkommener Menschen?
Ata'ki, mi tin un tiki te i suku pa boso kada un. Algu ta algu. "
Ki diferensia tin entre e promesanan di Yehova i esun di hende imperfekto?

Fausto, der aus Guatemala stammt, sagte: "Wenn ich anderen Zeugnis gebe, stelle ich mir vor, wie großartig es wäre, wenn mein Gesprächspartner ein Glaubensbruder oder eine Glaubensschwester würde.
[ Rekonosementu]
Mato, kende a bini di Guatemala, a bisa: "Ora mi duna testimonio na otro hende, mi ta imaginá mi kon maravioso lo ta si mi papia ku un ruman kristian òf un ruman muhé kristian.

Es handelte von einem König, der einem Sklaven großzügig eine riesige Schuld erlassen hatte.
Dor di haci esei, e homber aki cu su esposa a disfrutá di un matrimonio felis pa 42 aña.
Tabata trata aki di un rei ku bondadosamente a kanselá un debe grandi di un esklabo.

Alle wurden ermuntert, nicht die Gelegenheit zu vertun, " in Jehovas Ruhe einzugehen '.
I e echo ku 666 ta "un number humano, " manera nos a mira kaba, ta konfirmá pa nos ku esei ta e punto di bista korekto.
Nan tur a ser animá pa no laga e oportunidad di " drenta den e descanso di Jehova. '

Ganz und gar nicht, er ist das perfekte Beispiel für Ausgeglichenheit.
one metanan spiritual i hasi esfuerso pa alkansá nan.
Nò, e ta e ehèmpel perfekto di mantené ekilibrio.

Die Religionsfreiheit - Segen oder Fluch?
Di mes manera, si nos ke yuda hende aseptá e bon notisia di e Reino, nos mester hasi bon uso di pregunta.
Libertad di Religion - Un Bendicion of un maldicion?

Angesichts eines solchen Wachstums mußten neue Kreise organisiert werden, was die Ernennung von weiteren Kreisaufsehern erforderlich machte.
Semper mi tabata gusta e representantenan di boso religion, pero despues di a wak e vidio, e bon impreshon ku mi tabatin di boso a bira asta mas fuerte.
En bista dje crecementu ei, mester a organisá circuitonan nobo, loke a rekerí nombramentu di superintendentenan biahero.

Liebenswerte Wesenszüge Jesu
" Sigui cria nan den e disiplina i reglamentu mental di Jehova. " - EFESIONAN 6: 4.
Hesus Su Kualidatnan Amoroso

Wir beschlossen, unser Haus, in dem wir 18 Jahre gewohnt hatten und in dem unsere Kinder aufgewachsen waren, zu verkaufen.
Asina nan por a animá i motivá otro.
Nos a dicidí di bende nos cas caminda nos tabatin 18 aña i a lanta nos yunan.

* Als sich die Zeugen in Deutschland an die Gerichte wandten, um für ihre Rechte zu kämpfen, setzte das Reichsjustizministerium eine ausführliche Urteilsbegründung auf, um sicherzustellen, daß sie kein Recht erhielten.
Tin bes e tabata hasi kos ku e no tabata kier, i tin bes e tabata keda sin hasi loke e tabata kier.
* Ora e Testigonan na Alemania a apelá n'e cortenan pa bringa pa nan derechonan, e minister di gobiernu di Estado a pone un decreto detayá pa garantisá cu nan no a haña ningun derecho legal.

Alles, was Jesus sagte oder tat, entsprach vollkommen dem Wesen und der Denkweise seines himmlischen Vaters.
Ku tempu, el a batisá, i e ta masha gradisidu na Yehova ku el a skap'é.
Tur loke Hesus a bisa i hasi tabata na armonia perfekto ku e personalidat i manera di pensa di su Tata selestial.

Sie haben die Ehre, Jesu gesalbte Brüder beim Predigen und Lehren loyal zu unterstützen, wie es im Gleichnis Jesu von den Schafen und den Ziegenböcken vermittelt wird.
E vaye mes ta hopi mas cu 1.800 meter riba nivel di laman.
Nan tin e privilegio di apoyá e rumannan ungí di Hesus lealmente den e trabou di prediká i siña hende, manera Hesus a siña hende tokante karné i kabritu.

Aber heute ist es zu sehen!
Por ehèmpel, Beibel ta animá muhénan hóben pa "stima nan yunan. "
Pero awor sí nos por mir'é!

Eigentlich war sie in meinen Augen nicht alt.
Aparentemente, David a siña usa e arma akí tempu ku e tabata un wardadó di karné. - 1 Samuel 17: 40 - 50.
De echo, e no tabata bieu den mi bista.

(Lies Jesaja 11: 2 - 4.)
El a rasoná ku nan.
(Lesa Isaías 11: 2 - 4.)

Was behauptet der Teufel in Bezug auf Gottes Herrschaft?
Despues cu mi a haci mi presentacion, un señora a bisa: "E pida spich cu el a duna ta bunita, no? "
Kiko Satanas ta pretendé tokante e gobernashon di Dios?

Hier ist für jeden ein bisschen Tee und Zucker - es ist wenigstens etwas. "
De echo, serbes ta kontené vários vitamina i mineral importante, manera vitamina B2, ásido fóliko, kromo i zenk.
E ta un tiki te i suku pa kada hende. E ta por lo ménos un tiki. "

[ Bildnachweis]
Victoria Riba Morto!
[ Rekonosementu]

Dadurch, daß dieser Mann und seine Frau so gehandelt haben, führten sie 42 Jahre lang eine glückliche Ehe.
Pruebanan Inesperá Un otro prueba ku Maria a pasa aden ta algu ku kisas nunka el a spera.
Dor di actua asina, e homber i su casá a disfrutá di un matrimonio felis pa 42 aña.

Dass diese Ansicht richtig ist, beweist auch die Tatsache, dass 666 "eines Menschen Zahl" ist, wie wir bereits sahen.
ASINA e buki di Echonan ta kuminsá su relato tokante e eksperensianan di e misioneronan kristian Pablo, Barnabas i Juan Marko, tempu ku nan a bishitá Cyprus (Chipre) rònt di aña 47 di nos era.
E echo ku 666 ta "un number humano, " manera nos a mira kaba ta mustra ku e punto di bista aki ta korekto.

sich im Dienst für Jehova Ziele steckt und darauf hinarbeitet?
Tin algu cu bo por haci tocante dje?
Kiko ta e propósito di nos sirbishi na Yehova, i kiko ta su propósito?

Wir müssen ihnen zunächst gezielt Fragen stellen, um herauszufinden, wie sie denken und wo sie Hilfe brauchen.
Añanan despues, promé cu su casá a divorciá for di dje, e casá a logra cu nan a intern'é pa un periodo di tempu corticu den un institucion pa hende cu problema mental, pa motibu di su creencianan religioso!
Na promé lugá, nos tin ku hasi nan preguntanan spesífiko pa haña sa kon nan ta pensa i na unda nan tin mester di yudansa.

Ich hatte schon immer Wertschätzung für die Angehörigen Ihrer Religionsgemeinschaft, aber nach dem Film ist meine Achtung noch gestiegen.
Probechá dje entrenamentu i e sugerencianan cu ta ser duná na reunionnan cristian.
Semper mi a apreciá boso organisacion religioso, pero despues dje película mi respet a crece.

" Zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas ."
E orashon di Ana tabata spesífiko.
" Sigui cria nan den e disiplina i reglamentu mental di Jehova. "

So konnten sie einander anspornen und motivieren.
Ora un fariseo a puntra Hesus kua ta e mandamentu di mas grandi di Lei, Hesus a kontest'é: "" Stima Yehova bo Dios ku henter bo kurason, ku henter bo alma i ku henter bo mente. '
Komo resultado, nan por a animá otro i motivá otro.

Manchmal tat er, was er eigentlich nicht tun wollte, und es gelang ihm nicht, zu tun, was er wünschte.
Riba un solo dia, míles di hende a muri, entre nan sientos di pagadó di kandela, polis i paramédiko balente.
Tabatin biaha ku el a hasi loke e no tabata ke, i e no a logra hasi loke e tabata ke.

Später ließ er sich taufen, und heute ist er sehr dankbar, dass Jehova ihm das Leben gerettet hat.
Ta imposibel pa haci tur cos n'e mésun tempu.
Despues el a batisá, i awor e ta masha gradisidu ku Yehova a salba su bida.

Die Talsohle liegt bereits gut 1 800 Meter hoch.
Aparentemente tabatin israelita ku tabata kumpli debidamente ku e ofrendanan ei pero djis pa duna hende e impreshon ku nan ta deboto.
Ya caba e superficie dje vaye ta mas cu 1.800 meter haltu.

In dem Zusammenhang geht es darum, die jungen Mütter "zur Besonnenheit" oder zur Vernunft zu bringen.
Nan tabata broma ku nan rikesa material, bisando: "Mi ta riku, " pero den bista di Kristu nan tabata" deplorabel i miserabel, pober, siegu i sunú. " - Revelashon 3: 14 - 17.
Den e konteksto akí, nos tin ku yuda e mamanan hóben pa nan ta "un fuente di refreskamentu, " es desir, pa nan ta rasonabel.

Mit dieser Waffe lernte David offensichtlich schon als Hirtenjunge umzugehen.
Sí, permitié influensiá bo bida.
Evidentemente, David a siña trata ku e arma ei komo un wardadó di karné.

Viele konnte er überzeugen, die daraufhin die Königreichswahrheit annahmen.
Pues "shete - shete " na Génesis 7: 2 no ke men shete par (esta, 14 bestia), meskos ku ora Génesis 7: 9 i 15 ta menshoná" dos - dos, " e no ke men dos par, esta kuater.
Hopi di nan por a convencé nan cu nan a aceptá e berdad di Reino.

Nachdem ich meine Darbietung vorgetragen hatte, sagte eine Frau: "Hat sie nicht eine schöne kurze Ansprache gehalten?"
Nos tin mester di kurashi pa sostené Dios su normanan
Despues cu mi a presentá mi presentacion, un señora a bisa: "E no a duna un discurso corticu? "

Es enthält nämlich verschiedene wichtige Vitamine und Mineralstoffe wie Riboflavin, Folsäure, Chrom und Zink.
E spiritu ei, òf aktitut, por pone nos pensa ku nos no tin mester di e guia di Yehova su organisashon.
De echo, e ta kontené vários vitamina i mineral importante.

Sieg über den Tod!
Historiadó hudiu Flavio Hosefo ta bisa ku nèt ora ku e ehérsitonan di Sísara i Barak tabata a punto di topa, "un gran tormenta a baha for di shelu, ku un kantidat enorme di áwaseru i hagel, i bientu a supla e áwaseru den kara di e kananeonan, i a tapa nan bista asina tantu, ku nan flecha - i slengernan no a sirbi pa nada. "
Victoria Riba Morto!

Maria musste mit einer weiteren Belastung zurechtkommen - einer, mit der sie vielleicht nie gerechnet hätte.
Mi tabata sa ku lo e no bolbe bèk nunka mas.
Maria mester a soportá un otro prueba - unu ku kisas nunka lo el a ferwagt.

SO BEGINNT im Bibelbuch Apostelgeschichte der Bericht über die Erlebnisse der christlichen Missionare Paulus, Barnabas und Johannes Markus, die um das Jahr 47 u. Z.
Hesus a enfatisá esaki den su ilustrashon di e karné pèrdí.
SEGUN e relato bíbliko di e misioneronan kristian Pablo, Barnabas i Juan Marko, rònt di aña 47 E.K.

Kann man etwas dagegen tun?
E datonan históriko ku Lukas a skirbi di dje ta kosnan ku por ser komprobá.
Tin algu ku nos por hasi?

Jahre später veranlaßte seine Frau, bevor sie sich von ihm scheiden ließ, daß er wegen seiner Glaubensansichten für kurze Zeit in eine psychiatrische Klinik eingeliefert wurde.
Abel a nase kasi na komienso di historia humano.
Añanan despues, su casá a bandon'é promé cu el a divorciá, i su creencianan a pon'é na un clínica pa un tempu corticu.

Nutzen wir die Schulung und die Vorschläge, die wir in christlichen Zusammenkünften erhalten.
Nos tin ku skohe nos amistatnan na un manera sabí.
Hasi bon uso di e entrenamentu i sugerensianan ku nos ta risibí na reunionnan kristian.

Hannas Gebet ist konkret.
31 For di Nos Archivo
Ana su orashon ta spesífiko.

Darauf wies Jesus hin, als er von einem Pharisäer gefragt wurde: "Lehrer, welches ist das größte Gebot im GESETZ?"
• Menshoná algun manera ku nos ta imitá Kristu, desplegando mansedumbre i bondat den e mundu imperfekto akí.
Hesus a kontestá e pregunta ei ora un fariseo a puntr'é: "Maestro, kua ta e mandamentu di mas grandi di Lei? "

An nur einem Tag kamen Tausende von Menschen ums Leben, einschließlich Hunderter mutiger Feuerwehrmänner, Polizisten und Sanitäter.
Pa nan traha den e teritorio aki nan tin ku hasi esfuerso pa komprondé e mentalidat i komportashon sosial di hende surdu.
Riba un solo dia, míles di hende a muri, inkluso sentenáres di sòldá yen di kurashi, polis i hende ku a pèrdè nan bida.

Es ist unmöglich, alles gleichzeitig zu tun.
Pero e bagas no t'ei mas.
Ta imposibel pa hasi tur kos pareu.

Allem Anschein nach gab es Israeliten, die solche Opfer pflichtbewusst darbrachten, um sich einen Anstrich von Ergebenheit zu geben.
(Salmo 89: 26) Si nos ehersé fe den Yehova i den su Palabra inspirá, nos tambe por mir'é komo " e Baranka di nos salbashon. '
Parce cu tabatin israelitanan cu a ofrecé e sacrificionan ei bou di obligacion pa duna nan mes un aparencia di debocion.

Mit den Worten "Ich bin reich" rühmte sie sich ihres materiellen Wohlstands, doch für Christus war sie "elend und bemitleidenswert und arm und blind und nackt."
Jehova a cera su pacto cu Abraham na Ur of na Haran?
Ku e palabranan "mi ta riku, " nan a broma ku nan rikesa material, pero pa Kristu e tabata" miserabel, miserabel, pober, siegu i sunú. "

Anders ausgedrückt bedeutet es, dass du dein alltägliches Verhalten von Gottes Geist bestimmen lässt.
Por ehèmpel, sa sosodé ku nos ta bisa: "No ta diskriminá mi ta diskriminá, pero... " i e ora ei nos ta menshoná algun karakterístika negativo ku nos ta konsiderá komun entre miembronan di un sierto grupo étniko?
Ku otro palabra, e echo ku bo ta laga e spiritu di Dios guia bo bida diario ta nifiká ku bo ta laga e spiritu di Dios guia bo.

Mose 7: 2, 9 heißt es in dem Werk Introductory Hebrew Method and Manual von William R. Harper: "Wörter werden oft wiederholt, um den distributiven Bezug auszudrücken."
" Mi a tira un stul den e lodo dje lahar pa wak si e ta sink, i mi asta a sinta riba e stul, pero e no a sink.
Génesis 7: 2, 9 [NW] ta bisa: "Hopi bes hende ta usa e palabra ei pa referí na esun ku ta kometé adulterio. "

An den Maßstäben Gottes festzuhalten erfordert Mut
Algun experto chines ta kere cu na principio nan tabata usa chopstick no pa come, sino pa cushiná cuné.
Pa nos mantené nos integridat na Dios, nos mester tin kurashi

Niemand unter uns möchte aber so sein wie Diotrephes, der vom Apostel Johannes "nichts mit Respekt" annahm.
Manera mi a splika den mi introdukshon, mi a sinti mi so i deprimí.
Pero niun di nos no ke ta manera Diótrefes, kende "no a risibí rèspèt " for di apòstel Juan.

Nach Aussage des jüdischen Geschichtsschreibers Flavius Josephus erhob sich beim Aufeinandertreffen der Heere Baraks und Siseras "ein gewaltiger Sturm, und es fiel Platzregen und Hagel. Der Wind aber trieb den Chananäern den Regen ins Gesicht und umhüllte ihre Augen mit Finsternis, sodass sie weder von Wurfspeeren noch von Schleudern Gebrauch machen konnten ."
I esaki lo sosodé durante e parti final di e tribulashon grandi.
Segun e historiadó hudiu Hosefo, ora e ehérsito di Barak i Sísara tabata marcha riba e ehérsito di Barak i Sísara, "un gran tormenta a lanta, i bientu a kai, i bientu a supla e bientunan di awa den kara i skuridat, i nan wowo no por a hasi ni usa nan. "

Ich wusste, dass er nicht zurückkommen würde.
(a) Den situashonnan doloroso, ki klase di konsuelo nos mester?
Mi tabata sa ku lo e no bolbe bèk.

Das hob Jesus in seinem Gleichnis vom verlorenen Schaf hervor.
Frank: Ahn sí.
Hesus a enfatisá esaki den su ilustrashon di e karné pèrdí.

Die gute Nachricht ist: Man kann nicht nur verhindern, dass alles in einer Katastrophe endet, sondern man kann diesen neuen Lebensabschnitt sogar zu einer Erfolgsstory machen.
Ora nos rechasá un mal pensamentu, nos por keda onesto maske hende rònt di nos ta desonesto.
E bon notisia ta ku bo por evitá di kaba ku tur kos i asta hasi e bida nobo akí un éksito.

Lukas macht Angaben, die historisch nachprüfbar sind.
Ademas, ora nos ta kumpli ku Hesus su mandamentu di bai i prediká, nos ta demostrá ku nos ta stima Dios tambe, pasobra Hesus su mandamentunan ta reflehá e pensamentu di su Tata.
Lukas ta duna detaye di historia.

Abel wurde zu Beginn der Menschheitsgeschichte geboren.
E pueblo di Yehova a sigui krese, i awor nos ta mas ku 5.000 publikadó.
Abel a nase na prinsipio di historia humano.

Wir sollten, was unseren Umgang betrifft, eine kluge Wahl treffen.
Bubi chikitu
Nos mester scoge sabí relacioná cu nos asociacion.

31 Aus unserem Archiv
Nan tabata kushiná e karni huntu ku e wesunan den un wea grandi, manera esun ku Mikeas a menshoná.
31 For di Nos Archivo

• Wie können wir in einer unvollkommenen Welt christliche Milde und Freundlichkeit ausleben?
Livingstone, Mi Ta Suponé? "
• Kon nos por desplegá suavedat i bondat kristian den un mundu imperfekto?

Wenn man in diesem Gebiet tätig ist, muss man sich bemühen, die Kultur der Gehörlosen zu verstehen.
(Isaias 28: 1, 7) Isaias ta proklamá ai kontra "Ariel [Yerusalèm] " pasobra nan a" baha bai Egipto " en buska di protekshon.
Ora bo ta sirbi den e área aki, bo tin ku hasi esfuerso pa komprondé e kultura di hende surdu.

Aber die Spreu war verschwunden.
I na un otro okashon, nos por bolbe pa sigui ku e kòmbersashon.
Pero nan a disparsé.

Üben wir Glauben an Jehova und an sein inspiriertes Wort aus, dann können auch wir ihn als " den Fels unserer Rettung ' betrachten.
Abo a yega di sinti ku e responsabilidatnan ku bo tin den Dios su sirbishi ta muchu hopi pa bo?
Si nos ehercé fe den Jehova i den su Palabra inspirá, nos tambe por mir'é como "e baranca di nos salbacion. "

Schloß Jehova seinen Bund mit Abraham in Ur oder in Haran?
Ku yudansa di Dios su Palabra i ku su spiritu santu, nos ta hasi hopi esfuerso pa "kita e personalidat bieu. " Anto na su lugá, nos ta "bisti e personalidat nobo. " - Kol. 3: 9, 10.
Yehova a sera su pakto ku Abraham na Ur òf na Haran?

Ertappen wir uns manchmal selbst dabei, dass wir in etwa sagen: "Ich habe ja keine Vorurteile, aber...," und dann einige negative Charakterzüge anführen, die unserer Meinung nach für eine bestimmte Volksgruppe typisch sind?
Kico e ehempel dje israelitanan mester siña nos tocante nos trabou di predicá i siña?
Bo ta ripará ku tin biaha bo ta bisa: "Mi no tin prehuisio, ma mi no tin... " i despues mi ta menshoná algun karakterístika negativo ku nos ta pensa ta algu komun pa un sierto grupo étniko?

Ich warf einen Stuhl in den Laharschlamm, um zu sehen, ob er oben blieb, doch er versank nicht einmal, als ich mich darauf stellte.
Kontenido
Mi a tira un stul den lodo di lahar pa wak si el a keda ariba, pero ni ora mi a pon'é riba dje.

Einige chinesische Gelehrte glauben, daß man die ersten Stäbchen nicht zum Essen, sondern zum Kochen benutzte.
Hesus a bisa ku "ta mas bendishoná pa duna ku pa risibí. "
Algun erudito chines ta kere cu nan a usa e promé chopstick, no pa cuminda, sino pa cushiná.

Wie eingangs beschrieben, fühlte ich mich einsam und niedergeschlagen.
Esaki tabata un parti integral di su adoracion, "un sirbishi sagrado. "
Manera nos a menshoná na prinsipio, mi tabata sinti mi so i deprimí.

Das geschieht im Schlussteil der großen Drangsal.
P'esei, no ta nada straño ku asta den e asina yamá era moderno akí - den kua hende ta pretendé ku nan kreensia i opinion ta basá riba realidat - hopi hende te ainda ta kere ku nan situashon den bida, e resultado di nan akshonnan diario i nan destinashon final ta predeterminá i ku nan no por hasi nada pa kambia esei.
Esaki ta tuma lugá den e parti final di e tribulashon grandi.

(a) Was für einen Trost brauchen wir in schweren Zeiten?
Kon Bo Por Demostrá Ku Bo Ta Apresiá e Liberashon?
(a) Ki konsuelo nos tin mester ora nos ta pasa den prueba?

Sven S.: Ach ja genau.
Jehova Ta Prepara E Caminda
Frank: Sí.

Wenn wir solche Gedanken verjagen, können wir - trotz der Unehrlichkeit um uns herum - ehrlich bleiben.
Sí, ta importante berde pa dedicá tempu na bo yunan i comunicá cu nan.
Si nos rechasá e pensamentunan ei, nos por keda onesto apesar ku nos ta desonesto.

Wenn wir dem Predigtgebot Jesu nachkommen, zeigt das auch unsere Liebe zu Gott, denn Jesu Gebote spiegeln das Denken seines Vaters wider.
Den vários pais di UE, mayornan, pensando riba nan yunan, ta hororisá cu e peliger di pedofil.
Ora nos ta obedesé Hesus su mandamentu pa prediká, nos ta demostrá nos amor pa Dios, pasobra Hesus su mandamentunan ta reflehá e manera di pensa di su Tata.

Das Werk hat sich immer mehr ausgedehnt. Es gibt jetzt weit über 5 000 Verkündiger.
E pober víctima a pasa dor di agonia indescriptibel ora nan pon'é sinta sunú pa interogacion riba e stul di Inkisicion cubrí cu sumpiña skerpi.
Segun ku e trabou a sigui krese, awor tin mas ku 5.000 publikadó.

Brandseeschwalbe
Ami a batisá dia 24 di sèptèmber 1950, komo símbolo di mi dedikashon na Yehova.
Laman Grandi

Sowohl das Fleisch als auch die Knochen werden in einem großen Gefäß gekocht, wie es Micha erwähnt.
Pues mas nos wanta prueba aworakí pa motibu di e bida kristian ku nos ta hiba, mihó prepará nos lo ta pa wanta e pruebanan ku nos lo haña mas despues den e mal sistema di kosnan aki.
Manera Mikeas a menshoná, tantu e karni komo e wesunan ta ser herebé den un wea grandi.

16 Mit Gold verzierter Stahl
(Salmo 119: 9) Net manera e Ley di Dios a manda e israelitanan evitá asociacion estrecho cu e cananeonan, asina tambe Bijbel ta advertí nos contra peligernan di mal asociacion.
16 E Punto di Bista Bíbliko

Den Bewohnern von "Ariel [Jerusalem]" wird Unheil angekündigt, weil sie sich zu ihrem Schutz "aufmachen, um nach Ägypten hinabzugehen."
Richard K.
Nan lo haña nan ku kalamidat debí ku nan a " prepará nan mes pa bai Egipto ' pa nan por a protehá nan mes.

Später können wir das Gespräch fortsetzen.
Segun leyenda, hopi tempu pasá, un grupo di biahero di Yap a yega n'e isla di Palau i a haña algun di su bunita piedranan.
Mas despues, nos por sigui ku nos kòmbersashon.

Hast du vielleicht manchmal das Gefühl, mit Aufgaben im Dienst für Jehova ein wenig überfordert zu sein?
Bo sa kiko a pasa? - Un angel a pone Eva desobedesé Dios, i despues Adam tambe a desobedes'é.
Bo sa sinti tin biaha ku bo no por kumpli ku bo asignashonnan den e sirbishi di Yehova?

Wir bemühen uns mit der Hilfe von Gottes heiligem Geist und seinem Wort, "die alte Persönlichkeit" abzulegen und uns mit "der neuen Persönlichkeit" zu kleiden.
" Bin i Sea Nos Hefe "
Ku yudansa di Dios su spiritu santu i su Palabra, nos ta hasi esfuerso pa kita "e personalidat bieu " i bisti" e personalidat nobo. "

Was sollte uns das Beispiel der Israeliten in bezug auf unser Predigt - und Lehrwerk lehren?
Si ta posibel, repas'é atrobe un dia despues, anto un siman despues, anto un luna despues.
Kico e ehempel dje israelitanan relacioná cu nos trabou di predicá i siña hende mester siña nos?

Inhaltsverzeichnis
De echo, kada biaha ku bo kontestá, bo ta duna Yehova un regalo.
Kontenido

Jesus sagte: "Beglückender ist Geben als Empfangen."
3: 15.
Hesus a bisa: "Ta mas bendishoná pa duna ku pa risibí. "

Das war ein wesentlicher Bestandteil seiner Anbetung, "ein heiliger Dienst."
Nan a keda kontentu di haña literatura bíbliko na aleman
Esaki tabata un parti importante di su adoracion, "un sirbishi sagrado. "

Es verwundert somit nicht, dass selbst in unserer vermeintlich aufgeklärten Zeit des rationalen Denkens viele nach wie vor glauben, ihre Lebensumstände, alltägliche Ereignisse sowie die endgültige Bestimmung eines Menschen seien vom Schicksal unabänderlich festgelegt.
Yehova stima su sirbidónan ku ta traha duru pa sirbi nan rumannan!
P'esei, no ta nada straño ku asta den e asina yamá tempu di rasonamentu lógiko, hopi hende ainda ta kere ku nan sirkunstansianan, susesonan di tur dia i e destino final di un hende ta determiná pa destino.

Wie können wir zeigen, dass wir die Befreiung schätzen?
Jesus a nace milagrosamente di bírgen Maria, i como e Yu di Dios, e no a heredá morto for di Adam.
Kon nos por mustra apresio pa liberashon?

Jehova bereitet den Weg
P'esei na prinsipio tabata duru pa mi lesa E Toren di Vigilansia ku Spièrta!
Jehova Ta Prepará e Caminda

Es ist wichtig, mit seinen Kindern Zeit zu verbringen und mit ihnen Gedanken auszutauschen.
Segun un experto den alergia, e atake trempan di pollen a ser causá dor di "e aumento general dje temperatura promedio dje planeta, locual a reducí e largura di winter notablemente. "
Ta importante pa pasa tempu cu bo yunan i comunicá cu nan.

In mehreren EU - Staaten denken Eltern mit Schrecken an die Gefährdung ihrer Kinder durch Pädophile.
ta kontestá: Preparashon di nos revistanan ta tuma lugá lunanan di antemano pa nan por wòrdu tradusí na mas ku 80 idioma.
Den vários nacion di UE, mayornan tin miedu cu nan yunan lo ser menasá dor di pedofil.

Das nackte Opfer erlitt auf dem mit spitzen Dornen besetzten Befragungsstuhl während des Verhörs unsagbare Schmerzen.
E tempu ei tabatin masha tiki publikadó na Punta Arenas.
Durante e huisio, e víktima sunú a sufri masha hopi mes.

Ich ließ mich am 24. September 1950 zum Zeichen meiner Hingabe an Jehova taufen.
Página di título i Plantin: Pa kortesia di Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
Mi a bautisá como símbolo di mi dedicacion na Jehova dia 24 di september 1950.

In meinem Leben drehte sich alles nur um mich (C.
Na kontraste, Beibel ta bisa: "Dios no ta inhustu pa lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa su nòmber, dor ku boso a sirbi i ainda ta sirbi e santunan. "
Mi Bida Tabata Djis un Bista Riba Mi?

Je öfter wir also wegen unseres christlichen Lebens Schwierigkeiten erdulden, desto besser können wir künftige Prüfungen in dem gegenwärtigen bösen System der Dinge ertragen.
Tabatin 12 par di toro ta plug banda di otro i traha kanal paralelo den e tera muhá. Elías tabatin mester di e hòmber ku tabata dirigí e último par di toro.
P'esei, mas nos wanta prueba debí na nos bida cristian, mas mihó nos por wanta prueba den e mal sistema di cosnan aki.

Genauso, wie die Israeliten gemäß Gottes Gesetz enge Gemeinschaft mit den Kanaanitern meiden sollten, so warnt die Bibel auch uns vor den Gefahren nicht ratsamer Gesellschaft.
Asina mes, miéntras ku mi bista tabata bira mas suak, mi deseo pa sirbi Yehova tabata bira mas fuerte.
Meskos ku e israelitanan mester a evitá di asosiá estrechamente ku e kananeonan den e Lei di Dios, Beibel ta spièrta nos tambe pa e peligernan di sosiedat ku no ta sabí.

Richard K.
El a bisa: "Felis [ta] esnan ku ta rekonosé ku nan tin mester di Dios. "
Richard K.

Es wird erzählt, dass eine Gruppe yapesischer Reisender vor langer Zeit auf Palau an Land ging und dort einige schöne Steine bekam.
Efecto specialmente severo a dal un tribu di hende yamá Aeta, pasobra e erupcion a obligá nan di hui for di nan tera i biba den un ambiente straño.
E ta konta kon un grupo di biahero di hopi tempu pasá a bai biba na Palau, kaminda nan a haña algun bunita piedra.

Weißt du, was? - Ein Engel hat Adam und Eva dazu gebracht, dass sie Jehova ungehorsam wurden.
Lamentablemente, foral den paisnan europeo, serbes a bira un fuente di problema pa esnan ku ta beb'é di mas.
Bo sa kiko a motivá Adam ku Eva pa desobedesé Yehova?

" Komm und diene als unser Befehlshaber '
E ta un narashon konmovedor di e goso - i tristesanan di un famia.
" Bin i Sirbi Como Nos Lider '

Das sollte wenn möglich auch einen Tag, eine Woche und einen Monat später wieder geschehen.
Komo un Tata amoroso, Yehova tabata interesá den su pueblo, apesar ku e tabata konsiente di nan debilidatnan.
Si ta posibel, esei lo a sosodé un dia, un siman i un luna despues.

Jede Antwort, die du gibst, ist genau genommen ein Geschenk für Jehova.
Mi a gusta e buki aki asina tantu ku mi no por a pon'é abou.
De echo, kada kontesta ku bo duna ta un regalo pa Yehova.

Mose 3: 15.
E atakenan di 11 di sèptèmber 2001 a introdusí nos den un era nobo i spantoso di agreshon terorista.
(Lesa Génesis 3: 15.)

Biblische Literatur in Deutsch findet begeisterte Abnehmer
Tres aña despues el a muda huntu cu su famia p'e isla di Rodas.
Studiantenan di Beibel na aleman ta gusta lesa Beibel

Jehova hat den Einsatz derer geschätzt, die für ihre Brüder hart gearbeitet haben.
Investigadónan di Oxford University a pidi un grupo di persona ku ta sufri di insomnio pa pensa riba un esena plasentero i relahante, manera un waterval òf un destinashon faborito pa pasa fakansi.
Jehova a apreciá e esfuersonan di esnan cu a traha duru pa nan rumannan.

Jesus wurde durch ein Wunder von der Jungfrau Maria geboren, und als Gottes Sohn erbte er nicht den Tod von Adam.
Sí, Pablo a siña e prinsipio ku e mester hasi su bèst den e sirbishi di Dios apesar di su pasado, ya asina e no tin nada mas di lamentá despues.
Hesus a nase milagrosamente dor di e bírgen Maria, i komo Yu di Dios, e no a heredá e morto di Adam.

" Am Anfang war es deshalb schwer für mich, den Wachtturm und das Erwachet!
Ta ku tempu so bo por siña esaki, dor di siña di bo fayonan. "
" Na prinsipio tabata difísil pa mi, E Toren di Vigilansia i Spièrta!

Einige dachten, er treibe Zauberei, doch in Wirklichkeit stellte er Papier her. Herr Bugara hatte Papier zunächst aus Bananen -, Mais - und Eukalyptusblättern hergestellt.
Pues siensia a benefisiá nos den vários manera.
Algun hende a pensa ku e tabata hasi bruha, pero en realidat el a traha papel di papel.

" Erwachet! ": Unsere Ausgaben werden Monate im Voraus vorbereitet, sodass auch Zeit für die Übersetzung in über 80 Sprachen eingeräumt wird.
Hopi ruman tabata yama nos nan mayornan di sirkuito.
" Spièrta! " ta kontestá: Nos revistanan ta ser prepará lunanan di antemano i ta duna tempu tambe pa tradusí den mas ku 80 idioma.

Damals gab es in Punta Arenas nur wenige Verkündiger.
Bida Por Tin Sentido?
E tempu ei tabatin masha tiki publikadó den arena.

Gen. Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
Di Gran Balor pa Nos
Pa kortesia di Museum Plantin - Moretus / Steete Antwerpen

Im Gegensatz dazu sagt die Bibel: "Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt, indem ihr den Heiligen dientet und noch dient."
Hesus su palabranan a mustra ku e tabata sa ku hende tin e deseo natural di kompartí asuntunan interesante òf importante ku nan famia. - Mar. 5: 19.
Na kontraste, Beibel ta bisa: "Dios no ta inhustu pa lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa su nòmber, dor ku boso a sirbi i ainda ta sirbi e santunan. "

Ganz hinten beim letzten der 12 Gespanne, die versetzt hintereinander pflügten, war der Mann, den Elia suchte: Elisa.
Kisas bo tambe tin un problema cu ta parce un obstáculo inmovibel pará den caminda di bo progreso.
Den e último parti di e 12 timnan ku tabata bati un tras di otro tabata e hòmber ku Elías a buska: Eliseo.

Meine Sehkraft wurde immer schwächer, aber mein Wunsch, Jehova zu dienen, wurde immer stärker.
Pues, nos amor di kurason pa Hesus lo motivá nos pa enfoká nos pensamentunan, abla i akshon primordialmente riba aktividatnan di Reino en bes di riba aktividatnan di bida di tur dia. - Flp.
Segun ku mi bista a bira mas i mas débil, mi deseo pa sirbi Yehova a bira mas fuerte.

Er sagte: "Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind."
[ Nota]
El a bisa: "Felis ta esnan ku ta konsiente di nan nesesidat spiritual. "

Besonders hart traf es die Stämme der Aeta, die ihr Land verlassen mußten und nun in einer für sie fremden Umgebung leben müssen.
Ta fácil pa haña falta cerca muchanan.
Foral e tribunan di Aeta cu mester a bandoná nan pais i cu awor mester a biba den un ambiente stranhero pa nan.

Leider ist es vor allem in manchen Teilen Europas durch übermäßigen Konsum auch zu einem Problem geworden.
(Éks. 12: 38) Na okashon di e di shete plaga, algun hende "entre Fárao su sirbidónan " a hasi kaso di e palabra di Yehova, i sin duda nan tabata entre e multitut di tur klase di hende ku a sali for di Egipto huntu ku e israelitanan. - Éks.
Lamentablemente, bebementu di mas a bira un problema foral den algun parti di Europa.

Die bewegende Erzählung von einer Familie und ihren Freuden und Sorgen.
Tur e rumannan stimá akí di diferente pais ta sirbi Yehova huntu den union.
E relato konmovedor di un famia i su goso i preokupashon.

Ja, er ist euer Schöpfer, euer Leben kommt aus seiner Hand ."
El a bisa: "Stima bo próhimo meskos ku bo mes. "
Sí, e ta boso Kreadó, boso bida ta bin for di su man. "

Das klingt zwar etwas abgedroschen, aber ich konnte es einfach nicht aus der Hand legen.
13, 14. (a) Dikon un pareha kasá imigrante a bai ku nan yunan na un kongregashon den e idioma lokal?
Pero mi no por a pon'é abou.

September 2001 haben eine neue Ära eingeleitet - eine Ära der Angst vor terroristischer Aggression.
Nan lo tin Hesus komo nan "Tata Eterno " durante su Reinado di Mil Aña ku lo e kompartí ku su ko - herederonan selestial.
di 8 di september 2001, a introducí un era nobo, un era di miedu di violencia violento.

Drei Jahre später zogen sie und ihre Angehörigen auf die Insel Rhodos.
Bo motibu prinsipal mester ta bo deseo pa imitá i glorifiká Yehova Dios, e Fuente di amor i kompashon.
Tres aña despues, nan i nan famia a muda pa e isla diGénesis.

Forscher der Universität Oxford baten eine Testgruppe, die an Schlaflosigkeit litt, an etwas Angenehmes oder Beruhigendes zu denken wie an einen Wasserfall oder an ihren bevorzugten Urlaubsort.
Pues, Josef tabatin motibu pa extendé misericordia.
Investigadónan n'e Universidad di Oxford a pidi un grupo di test cu tabata sufri di anorexia pa corda riba algu desagradabel manera un atake di awa of su lugá faborito di vakansi.

Paulus lernte, wie man Gott dienen kann, ohne sich noch mehr Vorwürfe machen zu müssen.
Ken ta e Anciano di Dianan, i con e profecia registrá na Daniel 7: 9 - 14 a cumpli?
Pablo a siña kon pa sirbi Dios sin tin nodi di kulpa mas.

Das kann man nur im Laufe der Zeit durch Ausprobieren selbst herausfinden. "
Por ehèmpel, nan lo por keda den kontakto ku e hermandat kristian i no haña nan isolá spiritualmente?
Ta cu tempu so bo por descubrí esei. "

Das kann wahrscheinlich jeder auch aus eigener Erfahrung sagen.
14: 14 - 16. Kon Abraham a mantené pas ku e filisteonan?
Probablemente abo tambe a yega di sinti asina.

Das lag wohl daran, dass wir durch unsere eigene Erfahrung besonders viel Verständnis für Eltern und ihre Kinder hatten.
Den algun área, nos a ripará cu despues di construí un Salon di Reino, e congregacion a bira mas cu dos bes mas grandi durante e siguiente aña. "
Sin duda, esaki tabata debí na nos propio eksperensia, lokual a yuda nos haña mas komprondementu pa mayornan i nan yunan.

Ist ein sinnvolles Leben wirklich möglich?
E asistensia total tabata 3.600 persona.
Di berdad un bida cu nificacion ta posibel?

Überaus wertvoll für uns
Manera ex - presidente soviético Mikhail Gorbachev a bisa gráficamente, "problema di ecologia ta menasá seriamente nos existencia. "
Balioso pa Nos

Das ist heute nicht anders - auch wenn sich das von Kultur zu Kultur unterschiedlich äußert.
Mare Sálomon mes a hasi kaso di e bèrdat ei!
Esei ta e kaso awe, asta si kultura ta varia di un kultura pa otro.

Möglicherweise haben wir es ebenfalls mit einem äußerst hartnäckigen Hindernis zu tun, das uns am Fortschritt hindert.
E tabata bòksdó amatùr i tabata blo puntra su mes: " Na unda lo mi por haña chèns di bira un strea di deporte i gana bòshi di plaka? '
Kisas nos tambe tin ku trata ku un opstákulo masha difísil ku ta stroba nos progreso spiritual.

Aus tiefer Liebe zu Jesus richten wir also unsere Gedanken, Worte und Taten vor allem auf das Königreichswerk statt auf alltägliche Dinge.
Un di e preguntanan ku mas ta pone bo pensa ta: "Lo bo sirbi Yehova asta si bo mayornan i amigunan stòp di hasi esei? "
P'esei, amor profundo pa Hesus ta motivá nos pa fiha nos pensamentu, palabra i echonan riba e obra di Reino en bes di riba asuntunan di tur dia.

[ Fußnote]
E siguiente artíkulonan lo trata sinku rasgo ku ta mustra ku Beibel ta un buki úniko. I nos ta animá bo pa analisá nan.
[ Nota]

Fehler findet man bei Kindern schnell.
Mas bien, Hesus a siña e hendenan ku Dios su propósito original pa humanidat lo kumpli.
Ta fásil pa haña fayo serka mucha.

NIE
Lo e ser hibá den su santana i reuní cu su antepasadonan na pas. - 2 Reynan 22: 14 - 20; 2 Crónicanan 34: 22 - 28.
ZEN

Zur Zeit der siebten Plage fürchteten einige "unter Pharaos Dienern" Jehovas Wort und wurden wohl ein Teil des Mischvolkes, das Ägypten mit den Israeliten verließ.
E tèmpel hudiu tabata un edifisio ku tabata situá na un lugá geográfiko spesífiko.
Durante e di shete plaga, algun israelita "a teme e palabra di SEÑOR meimei di e sirbidónan di Fárao, " i probablemente nan a bira parti di e pueblo oprimí ku a bandoná Egipto huntu ku e israelitanan.

Trotz unterschiedlichster Herkunft dienen die Brüder und Schwestern Jehova vereint.
Anto meskos ku den e kaso di Noe, nos éksito ta dependé di obedensia.
Apesar di tur background, e rumannan ta sirbi Yehova uní.

Jesus sagte ausdrücklich: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."
H.
Hesus a bisa spesífikamente: "Stima bo próhimo manera bo mes. "

13, 14. (a) Warum entschieden sich Samuel und seine Frau für eine Versammlung in der Landessprache?
P'esei mi no tabata bis'é nada mas i mi mes tabata piki e ko'i hunganan. "
13, 14. (a) Dikon Samuel ku su kasá a skohe pa asistí na un kongregashon den e idioma lokal?

Ihnen wird Jesus zum "Ewigvater," während er und seine himmlischen Miterben für 1 000 Jahre regieren.
Hende a subi riba dak pa scapa nan bida.
Nan lo ta e "Tata Eterno, " miéntras ku Hesus i su ko - herederonan selestial lo goberná pa 1.000 aña.

Aber das ist nicht der Hauptgrund, warum wir mitfühlend sind.
Yehova ta mira ami atraves di e sanger di Hesus i a pordoná mi pa loke m'a hasi.
Pero esei no ta e motibu prinsipal pakiko nos ta mustra kompashon.

Joseph konnte nun mit gutem Recht Barmherzigkeit erweisen.
E cen di papel ruso di cincu rubel, i un potret dje mésun bista di Novgorod
Yosef tabatin bon motibu pa mustra miserikòrdia.

Wer ist der Alte an Tagen, und wie hat sich die Prophezeiung aus Daniel 7: 9 - 14 erfüllt?
El a tuma e revistanan, i nan a cuminsá un studio di Bijbel.
Ken ta e bieu di dia, i con e profecia na Daniel 7: 9 - 14 a cumpli?

Könnte man beispielsweise mit der Bruderschaft in Verbindung bleiben oder wäre man vollständig abgeschnitten?
Sobresaliente ta e catedral di Winchester na Inglatera, di 169 meter largu, i e Duomo di Milan na Italia, di 145 meter largu.
Por ehèmpel, lo bo por keda den kontakto ku e hermandat kristian òf keda kompletamente separá?

Was unternahm Abraham, um Frieden mit seinen Nachbarn, den Philistern, zu halten?
Ei algun barcu a ser reclutá forsosamente pa operacionnan di rescate di emergencia.
Kiko Abraham a hasi pa mantené pas ku su bisiñanan, e filisteonan?

In manchen Gegenden Afrikas war zu beobachten, daß Versammlungen innerhalb eines Jahres nach dem Bau eines Königreichssaales mehr als doppelt so groß geworden waren. "
[ Plachi]
Den algun parti di Africa, a mira cu congregacionnan a crece bira mas cu dòbel denter di un aña despues cu construccion di un Salon di Reino. "

September 21 Vorträge hielt, zu denen insgesamt 3 600 kamen.
E tekstonan di e Skritura Griego ta saká for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Skritura Griego Kristian.
Tabatin 21 diskurso ku a kontené un total di 3.600 diskurso.

Der ehemalige sowjetische Präsident Michail Gorbatschow drückte es plastisch aus: "Die ökologische Situation schnürt uns die Kehle zu."
E kier a yuda.
E ex - presidente soviético Mikéas Gorbachev a expres'é asin'akí: "E situacion ecológico ta molestiá nos garganta. "

Hätte er sich doch nur selbst nach dieser Wahrheit ausgerichtet, die Gott ihn aufschreiben ließ!
E ta animá hende pa pone fe den Hesukristu, kende a muri pa nos por haña bida eterno i kende ta rei - nando awor komo Rei di e Reino di Dios.
Lo el a basa su mes riba e bèrdat ku Dios a inspirá riba dje!

Deshalb sehnte er sich schon als Kind nach einem besseren Leben. Als Amateurboxer dachte er: "Wo könnte ich wohl Profiboxer werden und richtig viel Geld verdienen?"
Konfia Semper den Yehova!
P'esei, ora e tabata mucha, el a anhelá un mihó bida i a pensa: " Unda lo mi por bira eksperto i gana hopi plaka? '

Eine der wichtigsten Fragen auf dem Arbeitsblatt, über die du nachdenken solltest, lautet: "Wirst du Jehova auch dann treu bleiben, wenn sich deine Eltern oder Freunde von ihm zurückziehen?"
E Palabra di Dios ta bisa: "Saka e hòmber malbado for di meimei di boso. " - 1 Korintionan 5: 13.
Un di e preguntanan prinsipal riba e página di tarea ku bo tin ku meditá ariba ta: "Lo bo keda fiel na Yehova asta ora bo mayornan òf amigunan alehá bo for di dje? "

Auf den nächsten Seiten werden fünf Merkmale vorgestellt, die die Bibel zu etwas ganz Besonderem machen.
Ademas, e Lei a bisa ku e huesnan di e pueblo lo ta "e ansianonan, " kendenan tabata ser respetá pa nan konosementu i sabiduria. (Deu.
E siguiente artíkulonan lo trata sinku karakterístika ku ta hasi Beibel un obra masha spesial.

Stattdessen erklärte Jesus, dass Gott das umsetzen wird, was er von Anfang an mit den Menschen vorhatte.
Den ménos ku mei ora, Matt a spùit fèrf riba un muraya den kamber, el a purba pega e garashi na kandela i a trata di horka su mes den zòlder.
Mas bien, Hesus a splika ku Dios lo kumpli ku su propósito pa humanidat for di prinsipio.

Er würde zu seinen Vorvätern versammelt und in Frieden zu seiner Begräbnisstätte gebracht werden.
Sí, e persona ku ta ègt sinsero ta buska e konosementu eksakto aki pa sa kon e mester onra Dios i Kristu.
Lo el a reuní su antepasadonan huntu i hiba nan na su graf na pas.

Dann könnten beide eine neue Abmachung treffen.
Den un otro vishon, apòstel Juan a mira Yehova riba su trono i a bisa ku Dios "tabata manera un piedra di yaspe i un sardio den aparensia. "
E ora ei tur dos lo por cuminsá un acuerdo nobo.

Der Tempel war ein reales Gebäude, das man anfassen konnte, und er stand an einem bestimmten Ort.
(Lesa Isaías 11: 6 - 9; 65: 25.)
E tèmpel tabata un edifisio real ku bo por a mishi kuné, i el a para na un lugá spesífiko.

Und wie bei Noah hängt unser Erfolg vom Gehorsam ab.
Tocante e curacionnan ei nan a bisa: "E ciegunan ta mira atrobe, i e cohonan ta cana rond, e leprosonan ta ser hací limpi i e surdunan ta tende, i e mortonan ta ser lantá, i esnan pober ta haña e bon nobo declará na nan. "
I meskos ku den kaso di Noe, nos éksito ta dependé di obedensia.

H.
Tin biaha, den bida nos por haña nos obligá pa trata ku hende ku no tin kunes ku e leinan moral di Dios.
H.

Und so gab ich nach einer Weile auf und räumte selbst alles weg. "
Nan a usa nan pa un propósito práktiko: pa yuda un hende haña su debido lugá den e kampamentu.
P'esei, despues di un tempu, mi a stop i a stop cu tur cos. "

Die Leute kletterten auf die Dächer, um ihr Leben zu retten.
Anto cu tempu bo mester confrontá e realidadnan aki tog.
Hende a subi riba dak pa salba nan bida.

Jehova sieht mich durch Jesu Blut und er hat mir vergeben.
Aparentemente algun dje cadavernan tabatin e vírus di CJD, i porcionnan dje hormon a bira contaminá.
Yehova ta mira mi pa medio di Hesus su sanger, i el a pordoná mi.

Ein Fünfrubelschein und ein neueres Foto von Nowgorod mit der gleichen Ansicht
Michael Liebowitz, dje Instituto Sikiátrico dje Estado di New York.
Un potret di cincu piso i un potret mas nobo cu e mésun punto di bista

Er nahm Zeitschriften entgegen, und ein Bibelstudium wurde eingerichtet.
El a purba di yuda mi haña interes den loke e tabata kere, pero na promé instante, e no a logra pasobra mi tabata okupá ku beisbòl.
El a aceptá revista i a cuminsá un studio di Bijbel.

Die Kathedrale von Winchester in England mit einer Länge von 169 Metern und der Mailänder Dom in Italien mit einer Länge von 145 Metern sind außergewöhnlich.
Pa Kristu su disipelnan por a agrad'é, nan mester a soportá chèrchi òf asta rechaso di nan famia.
E catedral na Inglatera cu un largura di 169 meter i e catedral di Milan na Italia, cu un largura di 145 meter, ta extraordinario.

Dort hatte man Schiffe für Evakuierungsaktionen requiriert.
E desishon ku bo tuma tin efekto riba bo bida.
Ei nan a transportá boto pa campañanan militar.

[ Bild]
E Testigunan den e stat ei lo a perkurá pa nan.
[ Plachi]

Er wollte ihnen helfen.
E predicacion dje bon nobo di Reino mester ta e prioridad awor pa mi cumpli cu mi responsabilidad di atendé na mi próhimo. "
E kier a yuda nan.

Er fördert den Glauben an Jesus Christus, der für uns gestorben ist, damit wir ewig leben können, und der heute als König im Himmel regiert.
E kompania asta a duna sierto indikashonnan ku nan lo a hasi mi nan direktor nashonal.
E ta animá hende pa pone fe den Hesukristu, kende a muri pa nos por haña bida eterno i kende ta reinando awor komo Rei di e Reino di Dios.

Endlich Antworten auf meine Fragen!
Bo por ta robes.
Por Fin Mi A Haña Kontesta Riba Mi Preguntanan!

Die Bibel sagt: "Schließt den aus eurer Gemeinde aus, der böse ist."
Muchanan ta imitá e bon kustumbernan di nan mayornan
Beibel ta bisa: "Sali for di boso kongregashon, e malbado. "

Für Rechtsfragen waren die "älteren Männer" zuständig.
R.
Pa cuestionnan legal, "e hombernan di Ley " tabata responsabel.

Innerhalb einer halben Stunde besprühte Matt eine Schlafzimmerwand mit Farbe, legte Feuer in der Garage und versuchte, sich auf dem Dachboden zu erhängen.
Un proverbio bíbliko sabí ta bisa: "Un persona prudente ta premirá e peliger su dilanti i ta tuma prekoushon. "
Den ménos cu mei ora, Matt a tapa un kamber cu color, a pone candela den e garashi i a purba pon'é riba flur.

Ja, wer wirklich aufrichtig ist, möchte gern genau wissen, wie er Gott und Christus ehren kann.
Mas despues, Hesus a duna e kontesta ora el a splika su disipelnan ku "esun ku ta sembra e bon simia ta e Yu di hende. "
Sí, hende sinsero ke sa kon nan por onra Dios i Kristu.

In einer Vision des Propheten Hesekiel zum Beispiel wird die Herrlichkeit Jehovas mit Feuer, Glanz, Saphirstein und einem Regenbogen verbunden.
Meskos ku David, nos tin ku pidi den orashon: "Krea den mi un kurason limpi, o Dios, i renobá un spiritu rekto den mi. "
Por ehèmpel, profeta Ezekiel a haña un vishon di e gloria di Yehova ku kandela, splendor, piedra presioso i kristal.

(Lies Jesaja 11: 6 - 9; 65: 25.)
Nan kanamentu pa medio di bista a ofendé Yehova i esei a hiba na e ehekushon di "mas o ménos tres mil hòmber. "
(Lesa Isaías 11: 6 - 9; 65: 25.)

Über seine Heilungen heißt es: "Blinde sehen wieder, und Lahme gehen umher, Aussätzige werden gereinigt, und Taube hören, und Tote werden auferweckt, und Armen wird die gute Botschaft verkündigt."
Kon nos por obedesé Yehova apesar di Satanas su trampanan i nos deseonan pekaminoso ku por stroba nos di hasi esei?
Relashoná ku su kurashon milagroso, Beibel ta bisa: "Hende lam ta mira atrobe, i lam ta kana, hende ta wòrdu hasí limpi, i palomba ta tende, i mortonan ta wòrdu lantá, i hende pober ta wòrdu prediká e evangelio. "

Oft ist man ja gezwungenermaßen mit Leuten zusammen, denen Gottes Moralgesetze so ziemlich egal sind.
Segun e biólogo surafricano C.
Hopi bes nos ta haña nos fòrsá ta asosiá ku hende ku no tin kunes ku e normanan moral di Dios.

Sie waren einfach nützliche Sammelzeichen, die jedem halfen, seinen Platz im Lager zu finden.
3 Nasementu di Nobo - Ta e Kaminda pa Salbashon?
Simplemente nan tabata señalnan útil ku a yuda tur hende haña nan lugá den e kampamentu.

Mit dieser Realität muß man sich früher oder später auseinandersetzen.
Dios su propósito no a cambia.
Tardi of trempan lo bo tin cu enfrentá e realidad aki.

Einige Verstorbene hatten offensichtlich das CJD - Virus in sich getragen, und so wurden Bestände von Hormonpräparaten verseucht.
Ora tin un parti cu ta rekerí participacion di auditorio, participá!
Aparentemente, algun hende cu a muri a carga e vírus di CJD, i p'esei nan a contaminá celnan di hormon.

Michael Liebowitz vom New Yorker Institut für Psychiatrie.
Scarcedad di Clero Ta Plama
Michael Heoun, dje Instituto di Salú Mental di New York.

Sie wollte mich auch für ihren Glauben begeistern.
I asta consumidor di scol secundario cu ta reconocé cu tabaco sin huma por ta perhudicial "no a mira cu e rísico ta grandi. "
E kier a animá mi tambe pa su fe.

Doch sie erhielten schließlich viel mehr, als sie aufgegeben hatten.
Ora mi a yega na e área di desaster, tabatin glas tur kaminda riba suela, i mi por a sinti e kayente.
Sin embargo, cu tempu nan a ricibí hopi mas di loke nan a perde.

Die Entscheidung bestimmt unser weiteres Leben.
Sin embargo, na Merca ta tres korant so a molestiá publicá e relato e tempu ei.
E desishon ta determiná si nos lo sigui biba.

Die ansässigen Zeugen Jehovas kümmern sich um sie.
Pablo a skirbi en konekshon ku un persona ungí ku a hasi malu i a ser ekspulsá na Korinto: "E kastigu aki ku el a haña di e mayoria ta sufisiente, asina ku, al kontrario, mas bien boso mester pordon'é i konsol'é, pa di un òf otro manera un hende asina no keda desesperá dor di demasiado tristesa. "
E habitantenan lokal di Testigunan di Yehova ta kuida nan.

Das Predigen der guten Botschaft vom Königreich muß daher jetzt die Priorität in meinem Leben sein, wenn ich meiner Verantwortung, für meine Mitmenschen zu sorgen, gerecht werden will. "
15, 16.
P'esei, predicá e bon nobo dje Reino mester ta e promé prioridad den mi bida si mi kier cumpli cu mi responsabilidad di cuida mi próhimo. "

Die Firma ließ sogar durchblicken, sie wolle mich zum Landeschef machen.
Kisas nan a dun'é konsuelo òf yudansa den maneranan práktiko.
E kompania a asta bisa mi ku e kier a hasi mi un doño di trabou di e pais.

Doch wir können uns irren.
Walter C.
Pero nos por gaña nos mes.

Kinder übernehmen die guten Gewohnheiten ihrer Eltern
PURBA di imaginá Hesus sintá riba Seru di Oleifi, ku bista riba e tèmpel di Herúsalèm, miéntras ku e tabata duna un di su profesianan di mas fasinante.
Muchanan ta adoptá e bon custumbernan di nan mayornan

R.
Tommy: Pa niun hende.
R.

Es ist nur vernünftig, sich zu vergegenwärtigen, dass praktisch jede Aktivität gewisse Risiken in sich birgt.
Tambe, si mi ta bai mi caminda i prepará un lugá pa boso, mi ta bini atrobe i lo mi ricibí boso na cas cerca mi mes, pa unda cu mi ta boso tambe por ta. "
Ta rasonabel pa konkluí ku kasi tur aktividat tin sierto peligernan.

Die Antwort gab Jesus etwas später seinen Jüngern: "Der den vortrefflichen Samen sät, ist der Menschensohn."
Nunca lo e permití e hustu tambaleá. " - Salmo 55: 22.
Mas despues, Hesus a kontestá su disipelnan: "Esun ku sembra e bon simia ta e Yu di hende. "

Daher müssen wir wie David Gott bitten: "Schaffe in mir auch ein reines Herz, o Gott, und leg einen neuen, einen festen Geist in mich."
" E ta muchu kompliká. " " Mi no ke mara mi mes na nada. "
P'esei, meskos ku David, nos tin ku pidi Dios: "Pone den mi un kurason limpi, o Dios, i renobá un spiritu rekto den mi. "

Weil sie durch Schauen wandelten, beleidigten sie Jehova, und das führte zur Hinrichtung von "etwa dreitausend Mann."
E asuntu di bistí i areglo personal ta un otro área den cua nos tin cu cultivá birtud.
Dor cu nan a cana pa medio di bista, nan a ofendé Jehova, i esaki a hiba na ehecucion di "mas o ménos tres mil homber. "

Hier geht es darum, wie wir auf seine Stimme hören können, auch wenn uns Satan und unsere eigenen sündigen Neigungen davon abhalten möchten.
• Pakiko nos no mester trompeká dor ku Hesus a atvertí nos ku mundu lo odia i persiguí nos?
Den e artíkulo akí, nos lo analisá kon nos por obedesé Yehova su bos asta ora Satanas i nos propio inklinashonnan pekaminoso ta purba di stroba nos di obedesé su bos.

Laut Aussage des südafrikanischen Biologen C.
Por ehèmpel, Beibel ta urgi un esposa pa mustra "rèspèt profundo " pa su esposo.
Segun e biólogo di Sur Africa C.

3 Die christliche Wiedergeburt: Der Weg zur Rettung?
publiká pa Testigunan di Yehova.
3 Nasementu di Nobo - E Kaminda pa Salbashon?

Gottes Vorsatz hat sich nicht geändert.
Abo Lo Tin Ku " Hancha Bo Kurason '?
Dios su propósito no a kambia.

Wenn bei einem Programmpunkt die Beteiligung der Zuhörer gefragt ist, dann beteilige dich!
E ta un Testigu di Yehova.
Si tin un parti cu ta puntra esun cu ta scucha un parti, djoin bo!

Verbreiteter Mangel an Geistlichen
Via nan mama, nan a hasi e siguiente petishon na Hesus: " Duna òrdu pa den bo reino nos por sinta, ún na bo man drechi i ún na bo man robes. '
Falta di Miembronan di klero

Selbst Schüler, die einsahen, daß rauchloser Tabak schädlich sein kann, "sahen darin kein größeres Risiko."
Pa Carl, cu ta biba na Merca, e idioma aki tabata un don cu el a haña for di su mayornan surdu.
Asta alumnonan cu a mira cu tabaco sin huma por ta perhudicial "no a mira ningun riesgo mas grandi den dje. "

Als ich am Unglücksort ankam, lag alles voller Glas, und ich konnte die Hitze spüren.
*
Ora mi a yega n'e sitio di desaster, tur cos tabata yen di glas, i mi por a sinti e calor.

Doch damals waren in den Vereinigten Staaten nur drei Zeitungen an der Veröffentlichung der Story interessiert.
Hesukristu - kende ta e " angel ku tin e yabi di e abismo ' - lo gara Satanas i su demoñonan, benta nan den abismo i tene nan ei den pa 1.000 aña.
Sin embargo, n'e tempu ei na Merca, solamente tres korant tabata interesá den publicá historia.

Über einen ausgeschlossenen gesalbten Missetäter in Korinth schrieb Paulus: "Dieser Verweis vonseiten der Mehrheit genügt für einen solchen Menschen, sodass ihr im Gegenteil jetzt verzeihen und ihn trösten solltet, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde."
17, 18. (a) Sita algun ehèmpel bíbliko di personanan humilde i di personanan orguyoso. (b) Kiko un ruman hòmber a hasi pa no laga orguyo aleh'é for di Yehova?
Relashoná ku un malechor ungí ku a ser ekspulsá for di Korinto, Pablo a skirbi: "E reprendementu aki di mayoria di hende ta sufisiente pa un hende asina, i awor boso mester pordon'é i konsol'é, pa ningun di e malbadonan ei no wòrdu kòrtá kitá for di su gran tristesa. "

Vielen Dank, daß Ihr an Jugendliche wie mich denkt, die dieses Problem haben!
El a mustra nos na unda e hoefnan a laga nan marca.
Danki pa pensa riba hóbennan cu tin e problema aki!

15, 16.
P: Hende en general ta kere cu cabei ta crece mas lihé si bo cort'é.
15, 16.

Von ihm und anderen hieß es, sie seien eine " stärkende Hilfe ' - wohl deshalb, weil sie auf praktische Weise Trost spendeten und mit anfassten.
Un biaha cu mi esposa Velia, i su ruman muher a drenta un salon di beyesa, e doñonan no tabatin ni e decencia di bisa: "Nos no kier mexicano aki. "
El a bisa cu nan ta "un yudansa fortalecedor " pa motibu cu nan a duna consuelo práctico i a compañá otronan.

Walter C.
Pa hopi hende esei ta nifiká ku nan mester hasi un kambio den nan estilo di bida.
Walter C.

ES MUSS außergewöhnlich gewesen sein: Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes befanden sich mit Jesus auf dem Ölberg, den Tempel im Blick, als er eine seiner faszinierendsten Prophezeiungen äußerte.
Nan no ta obligá pa pone un fiesta di kasamentu grandi.
TABATA algu ekstraordinario: Pedro, Andres, Santiago i Juan tabata huntu ku Hesus riba Seru di Oleifi, mirando e tèmpel ora el a duna un di su profesianan di mas fasinante.

Max: Ich bin für keinen.
Nos mester kultivá e mesun aktitut pa ku tur mandamentu di Dios.
Max: Ami no ta pa ningun hende.

Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und will euch heimnehmen zu mir, damit dort, wo ich bin, auch ihr seid ."
Bo por download e buki akí for di www.jw.org / pap
I ora mi bai i prepará un lugá pa boso, lo mi bini atrobe i risibí boso serka mi, pa kaminda mi ta, boso tambe por ta. "

Niemals wird er zulassen, daß der Gerechte wankt ."
Robert: Den poko palabra, e profesia akí ta kumpli den dos manera.
Nunca lo e permití e hustu tambaleá. "

Klar, manche sagen: "Ich hab so viel zu tun," "Die Bibel ist doch so ein schwieriges Buch," oder: "Ich will mich da auf nichts einlassen."
Sea "Ehèmpel " pa Bo Yu Kasi na final di Hesus su bida, el a bisa su disipelnan:" Mi a duna boso un ehèmpel, pa boso tambe hasi manera ami a hasi ku boso. "
Ta cierto cu algun hende ta bisa: "Mi tin asina tantu cos di haci, "" Bijbel ta un buki asina difícil, " of "Mi no ta interesá den nada. "

Auch die persönliche Erscheinung ist ein Bereich, in dem man Tugend entwickeln sollte.
Ya cu hende sa asina poco tocante gagamentu, mester tene cuidou ora di sugerí un dje tantísimo terapianan pa esnan cu ta sufri dje impedimentu aki.
Un persona su aparencia personal tambe ta un parti den cua e mester cultivá birtud.

• Warum sollten wir uns durch Jesu Hinweis, dass die Welt seine Nachfolger hassen und verfolgen werde, nicht zum Straucheln bringen lassen?
Kiko A Pasa ku Nan?
• Dikon nos mester hasi kaso di Hesus su spièrtamentu ku mundu lo odia i persiguí su siguidónan?

Weil Jugendliche gerade erst das Stadium erreicht haben, in dem man die für das Eheleben notwendige Reife und Selbstbeherrschung und die erforderlichen christlichen Eigenschaften zu entwickeln beginnt.
Pa ora cu Marco Polo a biaha riba e caminda ei pa bai China na fin di siglo 13 E.C., el a existí caba pa 1.400 aña.
Pasobra ta te ora hóbennan yega n'e punto cu nan ta cuminsá desaroyá madures i dominio propio i cualidadnan cristian necesario pa nan matrimonio.

Zum Beispiel fordert die Bibel die Frau auf, "tiefen Respekt" vor ihrem Mann zu haben.
Di dos, ora nos meditá riba Yehova su amor, nos lo kultivá modestia.
Por ehèmpel, Beibel ta urgi esposanan pa nan tin "un rèspèt profundo " pa nan esposo.

(herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird näher darauf eingegangen, was die Bibel über Gott sagt.
Abraham tabata kontentu pa warda aunke ku e no a mira e promesanan kumpli kompletamente den su tempu.
publiká pa Testigunan di Yehova.

Müssen wir noch " weit werden '?
Ta manera e hòmber fiel Jòb a bisa: "Mira, esakinan ta djis un parti minimal di su obranan; i ta un palabra suave asina nos ta tende for di dje! "
Akaso ainda nos tin ku " hancha nos kurason '?

Er ist ein Zeuge Jehovas.
Hende cu diabétis Tipo I mester pasa angua di insulina tur dia.
E ta un Testigo di Jehova.

Sie schickten ihre Mutter mit der Bitte vor: "Gib dein Wort, dass diese meine beiden Söhne in deinem Königreich einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen können."
Sí, Kain su intento pa aserká Dios lo a ser aseptá si Kain a bira di su kaminda i hasi loke ta bon.
Nan a bisa nan mama: "Duna bo palabra, ku e dos yu hòmbernan aki den bo reino por sinta na bo man drechi i na bo man robes. "

Diese Sprache erhielt Carl aus den Vereinigten Staaten als Geschenk von seinen gehörlosen Eltern.
Nos no mester imitá hende di "e nashonnan " ku no ta kere den un Tata selestial ku ta stima hende i ku ta perkurá pa esnan ku ta pone interes di Reino na promé lugá den nan bida.
Carl di Merca a ricibí e idioma aki como regalo di su mayornan surdu.

*
Naaman a humiá su mes i a ser kurá ku e poder di Yehova
*

Jesus Christus - der "Engel... mit dem Schlüssel des Abgrunds" - wird Satan und die Dämonen ergreifen, in den Abgrund schleudern und dort für tausend Jahre verwahren.
Na e frontera un funshonario di duana a wak nos ku sospecho i a ordená pa listra nos.
Hesukristu, e "angel, " ku ta e yabi di e abismo, lo gara Satanas i su demoñonan, tira nan den abismo pa 1.000 aña.

17, 18. (a) Nenne biblische Beispiele für demütige und für stolze Personen. (b) Was tat ein Bruder, um sich nicht aus Stolz von Jehova zu entfremden?
Tuma por ehèmpel e kaso di un leproso ku den su desesperashon a aserká Hesus i rog'é: "Si bo kier, bo por hasi mi bira limpi. "
17, 18. (a) Menshoná algun ehèmpel bíbliko di personanan humilde i orguyoso. (b) Kiko un ruman hòmber a hasi pa evitá ku orguyo ta alehá su mes for di Yehova?

Er erklärte uns, welchen typischen Abdruck die Hufe der Gemsen hinterlassen.
Bo sa, mi tabata asina tímido cu asta mi tabata bira anshá ora Mama invitá grupo grandi di famia tur aña na nos cas.
El a splica nos ki marca típico e patanan di cabritu ta laga atras.

F: Eine weitverbreitete Ansicht ist, daß Haare durch häufiges Schneiden schneller wachsen.
Awor, problemanan cu oido i memoria ta haci mi bida difícil, pero mi rumannan spiritual amoroso, mi famia spiritual grandi, i tambe e famianan di mi dos yu muhernan a resultá di ta un berdadero apoyo.
P: Un punto di bista popular ta cu cortamentu regular di cabei ta aumentá cabei mas lihé.

Als meine Frau Velia und ihre Schwester einmal einen Friseursalon betraten, hatten die Inhaber nicht einmal den Anstand zu sagen: "Mexikanerinnen sind hier nicht gern gesehen."
Nos A Ser Rescatá for di un Lahar!
Un biaha, ora mi casá Velia cu su ruman muher a drenta un cas di trabou, e doñonan di trabou no tabatin ni sikiera e moda di bisti: "No ta dushi pa mira hende muher den e área aki. "

Viele müssten sich deswegen ändern.
E traficacion mundial di arma ta complicá.
Hopi di nan lo tin ku hasi kambio den nan bida.

Nichts verpflichtet sie zu einem großen Hochzeitsfest.
Desanimashon ta tèst kon profundo nos amor pa Yehova ta.
E no ta obligá niun hende pa asistí na un fiesta grandi di kasamentu.

Wir müssen Wert darauf legen, allen Geboten Gottes gegenüber so eingestellt zu sein.
Ta kon un famia grandi por a kome di tal provishon?
Nos mester tene kuidou pa nos tin e aktitut ei pa ku tur Dios su mandamentunan.

Richtern und den
Den e kondishon ei mi a sali for di Ravensbrück dia 15 di yüli 1943.
Huesnan i e Huesnan

(herausgegeben von Jehovas Zeugen) Auch online auf www.jw.org
Wèl, pensa por ehèmpel riba un piedra den kunuku den Israel di antigwedat.
Bo por download e buki akí for di www.jw.org / pap

Oliver M.: Kurz gesagt, hat diese Prophezeiung zwei Erfüllungen.
Al fin i al cabo, esaki no ta e único yoncuman na mundu!
Robert: Ku poko palabra, e profesia akí a kumpli dos biaha.

Kurz vor seinem Tod sagte Jesus zu seinen Jüngern: "Ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt."
Mi a sirbi 12 aña den e trabou di sirkuito i 21 aña den e trabou di distrito.
Djis promé ku Hesus a muri, el a bisa su disipelnan: "Mi a duna boso un ehèmpel, pa boso tambe hasi manera ami a hasi ku boso. "

Da man noch so wenig über das Stottern weiß, ist Vorsicht geboten, wenn man jemand, der von dieser Störung geplagt wird, eine der zahlreichen Therapien vorschlägt.
Mas despues, mi a pasa mi eksamen i a haña un trabou partaim komo elèktrishèn. "
Siendo ku ainda bo no sa mashá di e malesa aki, ta bon pa bo tene kuidou ora bo haña bo konfrontá ku un di e kantidat di terapianan ku bo tin mester di dje.

Bekümmerten Trost spenden 1.
Segun registronan den e Museo di Liberacion Nacional di Maribor, Slovenia, e smid di 38 aña aki a nenga di uni cu e Wehrmannschaft. Esaki ta paramilitar aleman cu tabata ocupá Slovenia.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Als Marco Polo gegen Ende des 13. Jahrhunderts u.
Fe Manera di Abraham Awe
Ora Marco Polo a yega te na fin di siglo 13 E.C.

Zweitens: Es fällt uns leichter, bescheidener zu werden, wenn wir über Jehovas Liebe nachdenken.
" Wak!
Di dos, si nos meditá riba Yehova su amor, esei lo yuda nos bira modesto.

Abraham wartete gern, auch wenn er nicht die vollständige Erfüllung der Verheißung erlebte.
Conseho pa Organisacion Propio
Abraham tabata ansioso pa warda, maske e no a eksperensiá e kumplimentu kompletu di e promesa ei.

Dies sind die Säume seiner Wege, und welch Geflüster von einer Sache wird von ihm gehört! ."
Parce cu esei lo no ta un problema.
Esakinan ta e yerba di su camindanan, i ki impresionante un cos ta tende for di dje! "

Patienten mit Diabetes Typ I erhalten täglich Insulinspritzen.
Dikon? El a bisa: "Kisas e opstákulo di mas grandi ku mi tin ta e sintimentu di ku mi no ta bal nada. "
Hende ku diabétis Tipo I ta haña insulina tur dia.

Kain wäre also von Gott nicht abgewiesen worden, wenn er darangegangen wäre, gut zu handeln.
Awe, tin 36 kongregashon den e stat ei.
Pues, si Kain a hasi loke ta bon, Dios lo no a rechasá Kain.

Wir sollten nicht den Menschen der "Nationen" gleichen.
Diripiente, lus ta penetrá dor di e skuridat, i Yehova ta proklamá: "Lanta, bria, pasobra bo lus a yega, i e gloria di SEÑOR ta bria riba bo. "
Nos no mester ta manera e hendenan di "nashon. "

Naaman demütigt sich und wird durch die Kraft Jehovas geheilt
(Salmo 17: 3; 139: 23, 24) Sin duda, bo mester tin algun tereno pa traha ariba.
Naaman a humiá su mes i Yehova a kur'é

An der Grenze schaute uns ein Zollbeamter misstrauisch an und ließ uns durchsuchen.
Tin hende ku for di awor ta hasiendo e kambionan nesesario pa prepará pa un mundu sin krímen.
Na e frontera, un funshonario di rango haltu a wak nos i a laga nos pasa dor di dje.

In manchen Fällen, zum Beispiel wenn eine Bemerkung nicht böse gemeint ist, sondern einfach nur witzig sein soll, ist es sogar das beste, mitzulachen, statt sich gekränkt zu fühlen.
Paranan Ta Komuniká ku Otro
Den algun kaso, por ehèmpel ora un komentario no ta malu, e ta djis un asuntu di hasi bofon di bo en bes di ofendé bo.

Beispielhaft ist die Begebenheit, als ein Aussätziger Jesus verzweifelt anflehte: "Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen."
(Génesis 42: 36, 38) E dos referensianan aki ta konektá morto ku Seol, i no ku un bida despues di morto.
Tuma por ehèmpel e eksperensia di un leproso ku a roga Hesus: "Si bo kier, bo por hasi mi bira limpi. "

Meine Schüchternheit war nämlich derart ausgeprägt, daß mir sogar davor graute, wenn Mutter einmal im Jahr Scharen von Verwandten zu uns einlud.
Wak, e tin un rol den su man!
Mi timides tabata asina fuerte cu asta ora Mama a invitá un grupo di famia pa bin bishitá nos un biaha pa aña, mi no tabata sa mes kico pa haci.

Mein nachlassendes Gedächtnis und mein schlechtes Gehör bereiten mir allerdings Schwierigkeiten, doch meine liebevollen Glaubensbrüder und - schwestern - meine große geistige Familie - sowie die Familien meiner beiden Töchter haben sich als eine echte Stütze erwiesen.
Nan di ku Moisés i Aaron: "Awor sí boso a bai muchu leu, pasobra henter e kongregashon ta santu, kada un di nan, i SEÑOR ta meimei di nan. " (Num.
Sin embargo, mi memoria i mal oido ta causa problema pa mi, pero mi rumannan spiritual amoroso - mi famia spiritual grandi - i e famianan di mi dos yu muhernan a resultá di ta un berdadero apoyo.

Rettung aus einem Lahar DER 1.
Benta di brelnan spesial pa wak solo a surpasá tur ekspektativa, i hopi tienda a bende tur loke nan tabatin na stòk.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Der weltweite Handel mit Waffen ist sehr vielschichtig.
Wèl, e ta rekordá nos ku nos tin e privilegio di onra Yehova ku nos rikesa, esta, ku nos kosnan balioso.
E negoshi mundial di arma ta hopi complicá.

Bei Entmutigung stellt sich aber heraus, wie tief wir Jehova lieben.
Hopi pais ta forma parti di acuerdonan di derecho di autor cu ta protehá "propiedad intelectual, " manera por ehempel programanan di computer, i nan ta purba implementá ley di derecho di autor.
Sin embargo, ora nos ta desanimá, nos ta demostrá ku nos ta stima Yehova profundamente.

Kaum vorzustellen, wie man unter solchen Umständen eine Familie ernähren sollte!
Un civilisacion asina repugnante i cruel tabatin derecho di sigui existí?...
Djis imaginá con pa alimentá un famia den circunstancianan asina!

In diesem Zustand wurde ich am 15. Juli 1943 aus Ravensbrück entlassen.
Na lugá di esei, nan ta pasa tempu ku nan famia i yuda esnan den nesesidat ki ora ku nan ke durante henter aña. I esei ta hasi nan mas felis.
Mi a sali liber dia 15 di juli 1943, dia 15 di juli 1943.

Nehmen wir an, ein Israelit fand in seinem Feld einen größeren Stein.
Constant nan tabata condená otro hende i no a tene cuenta cu imperfeccion humano.
Por ehèmpel, suponé ku un israelita a haña un piedra mas grandi den su kunuku.

Schließlich ist er nicht der einzige junge Mann auf der Welt.
¿ Por evolución, o por creación?
Al fin i al cabo, e no ta e único yoncuman na mundu.

Wir waren 33 Jahre im Reisedienst.
E Aguila Rabu Zikzak - Rey dje Firmamentu
Nos tabatin 33 aña den e trabou biahero.

Marelius und Kesia predigen einer samischen Frau in Norwegen
Nos tin sigur cu si bo bishitá e lugá di reunion local dje Testigonan, lo bo convencé bo mes cu Dios lo transformá e tera den un paradijs literal.
bai prediká na un señora na Norwega

Gemäß den Aufzeichnungen im Museum der nationalen Befreiung in Maribor (Slowenien) hatte es der 38jährige Schmied abgelehnt, sich der Wehrmannschaft anzuschließen, einer paramilitärischen Abteilung in dem von Deutschen besetzten Slowenien.
Den e siguiente artíkulo nos lo konsiderá algun manera práktiko pa demostrá tal amor dor di perkurá pa nan nesesidatnan.
Segun e registro dje liberacion nacional n'e Museo di Naono, Merca, Schmided di 38 aña di edad a nenga di djoin e tim militar, un Departamento di República Nacional na Alemania.

Ein Glaube, wie Abraham ihn hatte
Cu aprecio mi ta corda e mas cu 57 añanan durante cua mi tabatin e oportunidad di compartí mi bida cu un kerido compañero cu a stima Jehova.
Fe Manera di Abraham

" Siehe!
Pero manera nos sa, kosnan no a bai asina, tòg?
" Mira!

Hilfen, sein Leben planvoll zu gestalten
Wallace Liverance, sekretario di Skol di Galaad, a animá e studiantenan pa "Sigui Kana Segun e Spiritu. "
Yudansa pa Hasi Bon Uso di Bo Bida

Allem Anschein nach wird das kein Problem sein.
No djis pasobra e ta yena un bashí, pero pa motibu cu el a sali na ora....
Ta parce cu esaki lo no ta un problema.

Das sagte eine Frau, die nicht so recht glauben konnte, dass sie Jehova jemals etwas bedeuten könnte.
Nos ta bira masha contentu ora nos pensa cu nos misioneronan for di principio di añanan 1940 bini abou, a establecé un registro excelente den e aspecto aki!
Esei ta loke un señora a bisa ku e no por a kere ku Yehova nunka lo por a yud'é.

Heute sind es 36.
Ta existí un anticristo asina, un enemigu di Dios i gañadó di hende, cu awor ta menasá bienestar di henter humanidad?
Awor tin 36.

Plötzlich durchdringt Licht die Dunkelheit, und Jehova ruft aus: "Steh auf, o Frau, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet."
Den un estudio di studiantenan di scol secundario i universidad, "82 porciento dje studiantenan a considerá nan mes como tímido na dado momento den nan bida. "
Di ripiente, lus ta penetrá den scuridad, i Jehova ta sclama: " Lanta, o muher, pasobra bo lus a yega, i e gloria di Jehova mes a briya riba bo. '

Ohne Frage gibt es solche Bereiche bei uns.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 3]
Ta bisto anto ku nos tin e aspektonan ei.

Es gibt Menschen, die sich schon jetzt auf eine Welt vorbereiten, in der es keine Verbrechen mehr geben wird, und die sich entsprechend ändern.
Beibel ta sigurá nos ku lo yega e dia ku "lo no tin morto mas, " pues ningun hende lo no bira bieu i despues muri. - Revelashon 21: 4.
Tin hende cu awor ta preparando pa un mundu unda crímen lo no existí mas, i esnan cu ta haci esei ta cambia.

Kommunikation der Vögel
P'esei, loke Dios a uni bou di un yugo, laga ningun hende separá. "
Komunikashon di Para

Wie würden wir antworten?
Hopi kristian awe a kultivá e mesun aktitut ekselente ei.
Kon Lo Bo Kontestá?

In den beiden Äußerungen wird der Tod nicht mit einer Art Weiterleben in Verbindung gebracht, sondern mit dem Scheol.
Yehova a trankilisá Moisés dor di dun'é dos promesa poderoso: "Lo mi ta ku bo i esaki lo ta e señal pa bo, ku ta ami a manda bo: ora bo a kaba di saka e pueblo for di Egipto, boso lo sirbi Dios riba e seru aki. "
E dos komentarionan aki ta konektá morto ku Seol, no ku un estilo di bida despues di morto.

Er hat ja eine Buchrolle in der Hand!
Otronan ta duna e posibilidad cu ora bo keda sin mira algu cu tin bo dilanti, ta simplemente pasobra e neuronnan cu ta controlá vision atento no ta mandando impulso.
E tin un ròl den su man!

Sie sagten zu Moses und Aaron: "Genug von euch, denn die ganze Gemeinde, sie alle sind heilig, und Jehova ist in ihrer Mitte."
CHIAPAS ta e estado mas na zuid di México, na frontera cu Guatemala.
Nan a bisa Moises ku Aaron: "Tene kuidou, pasobra henter e kongregashon ta santu, i SEÑOR ta meimei di nan. "

Spezielle Sonnenbrillen fanden reißenden Absatz und waren in vielen Geschäften ausverkauft.
Ora ansianonan ta entrená sirbidónan ministerial awe, nan mester pensa riba futuro.
Den hopi negoshi nan tabata bende paña di solo ku nan tabata bende.

Ja, wir werden daran erinnert, dass wir Jehova mit unseren wertvollen Dingen ehren dürfen.
Desde 1926, "e esclabo fiel " a duna e nomber di Jehova prominencia.
Sí, nos ta ser rekordá ku nos por onra Yehova ku nos kosnan balioso.

Viele Staaten sind Urheberrechtsabkommen beigetreten, die "geistiges Eigentum," wie zum Beispiel Computerprogramme, schützen, und sie bemühen sich, Urheberrechtsbestimmungen Geltung zu verschaffen.
Hopi bes e úniko kos ku un minero tin pa duna poko lus ta un bela.
Hopi pais ta usa lemanan legal pa protehá "e propiedad spiritual, " manera programanan di computer, i nan ta haci esfuerso pa haña un base legal.

Hatte eine Zivilisation, die von einer solch abscheulichen Schmutzigkeit und Brutalität geprägt war, noch irgendein Anrecht darauf weiterzuexistieren?...
Maske dokternan ta spierta cu música demasiado duru "tin un efecto negativo riba henter curpa, " tog ta parce manera un cantidad aumentante di hóben no por sin nan walkman, segun e revista polaco semanal Przyjaciółka.
Akaso un sivilisashon ku tabata bou di influensia di tal korupshon i krueldat tabatin derecho riba dje?

Sie genießen es das ganze Jahr über, wann immer sie Lust haben, mit der Familie und Freunden Zeit zu verbringen, und es macht sie zufrieden, Bedürftigen jederzeit zu helfen.
E echo ku mi por yuda hende ku tin hamber i set spiritual ta duna mi hopi goso i satisfakshon! " (Mal.
Nan ta disfrutá henter aña di pasa tempu huntu cu nan famia i amigunan, i nan ta haña satisfaccion den yuda hende den necesidad na cualkier momento.

Sie verurteilten andere immerzu und kannten keine Nachsicht für menschliche Unvollkommenheit.
Jehova Dios sa cu apesar di tur cos, ainda hende ta capas pa mustra amor.
Semper nan tabata kondená otro hende i no tabata konsiente di imperfekshon humano.

Durch Evolution oder durch Schöpfung?
El a bisa lo siguiente: "P'esei, tur loke boso kier pa hende hasi pa boso, hasi meskos pa nan. "
Dor di evolushon òf Kreashon?

Der Keilschwanzadler - König der Lüfte
Ta bèrdat ku hopi hende ta usa palabra malu sin intenshon di ataká òf kousa daño na otro hende.
E Rei di Grano - Rei di Gran Bretaña

Der Besuch einer lokalen Zusammenkunft der Zeugen Jehovas wird Sie bestimmt davon überzeugen, daß Gott die Erde in ein Paradies umwandeln wird.
Un opservadó hóben ku yama Eliú, ku pasenshi a sinta skucha e debate.
E bishita na un reunion local di Testigonan di Jehova sigur lo convencé bo cu Dios lo transformá e tera aki den un paradijs.

Im folgenden Artikel werden einige praktische Möglichkeiten besprochen, wie man auf liebevolle Weise für sie da sein kann.
Di dos, si nos komprondé e lès tras di e ilustrashon akí, esaki lo evitá ku nos ta desanimá ora nos no mira fruta di nos trabou mesora.
E siguiente artíkulo lo trata algun manera práktiko ku nos por mustra amor pa nan.

Die über 57 Jahre, in denen ich einen lieben, Jehova tief ergebenen Ehemann an meiner Seite hatte, sind mir sehr kostbar.
P'esei, nos mester ta humilde.
Pa mas cu 57 aña cu mi a stima un esposo dedicá na Jehova, mi a apreciá mashá.

Vivienne F.: Stimmt.
Orumila: Un dios cu ta dicidí un persona su destino.
Shirley: Bèrdat.

Wallace Liverance, der Registrator der Gileadschule, legte den Missionaren ans Herz: "Wandelt beständig durch den Geist."
3: 26 - 30.
Wallace Liverance, secretario dje Scol di Galad, a urgi e misioneronan: "Sigui cana segun e spiritu. "

Nicht nur, weil es eine Lücke schließt, sondern auch, weil es zeitgemäß ist....
Kon Hesus a demostrá ternura i kompashon?
No solamente pasobra e ta cera un buracu, sino tambe pasobra e ta oportuno....

Wie glücklich macht uns doch der Gedanke, daß sich unsere Missionare in all den Jahren seit Beginn der 40er Jahre in dieser Hinsicht einen hervorragenden Ruf erworben haben!
E di dos artíkulo ta mustra kiko por stroba mayornan i yunan di komuniká ku otro i kon nan por surpasá e opstákulonan akí.
Esta contentu nos ta cu nos misioneronan a establecé un excelente reputacion den e aspecto aki atrabes di añanan di añanan ' 40!

Existiert denn überhaupt so ein Antichrist, ein Feind Gottes, der Menschen hinters Licht führt und heute das Wohl der ganzen Menschheit bedroht?
Mit freundlicher Genehmigung: Wartburg - Stiftung
Ta realmente un antikristu, un enemigu di Dios, ku ta guia hende tras di lus i ta menasá e bienestar di henter humanidat awe?

Bei einer Umfrage unter Schülern und Studenten "gaben 82 Prozent an, irgendwann in ihrem Leben schüchtern gewesen zu sein" (Adolescence von Eastwood Atwater).
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un studio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O. Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.
Den un enkuesta ku nan a hasi entre alumnonan i studiantenan, 82 porshento "a atmití ku nan tabata tímido den nan bida. "

[ Bildnachweis auf Seite 3]
Riunan ku strom di awa fuerte ta krea bareranan formidabel ku e trupa mester krusa.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 3]

Wie uns die Bibel versichert, kommt die Zeit, wo " der Tod nicht mehr sein wird ', also niemand mehr alt werden und schließlich sterben wird.
Hende ta usa petroli pa traha kombustibel pa avion, outo i sistema di kalefakshon.
Beibel ta sigurá nos ku ora "lo no tin morto mas, " ningun hende lo bira bieu i finalmente muri.

Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander ."
E Pasku di aña 32 a yega te pasa bai.
P'esei, no laga ningun hende separá loke Dios a uni bou di un yugo. "

Heute haben viele eine ähnlich lobenswerte Einstellung entwickelt.
Despues di Hesukristu su resurekshon, el a bira Rei di e Reino di Dios.
Awe, hopi hende a desaroyá e mesun aktitut digno di elogio.

Jehova beruhigte Moses und sagte ihm zwei Dinge fest zu: "Es [wird] sich erweisen..., dass ich mit dir bin, und das ist das Zeichen für dich, dass ich es bin, der dich gesandt hat: Nachdem du das Volk aus Ägypten herausgeführt hast, werdet ihr auf diesem Berg dem wahren Gott dienen."
Su Palabra ta bisa nos: "Wowo di SEÑOR ta move bai bini dor di henter tera, pa e por sostené fuertemente esnan ku nan kurason ta kompletamente di dje. "
Yehova a trankilisá Moises i a bis'é: "Lo mi ta ku bo, i esaki ta un señal pa bo ku ami a manda bo for di Egipto: despues ku bo a saka e pueblo for di Egipto, boso lo sirbi riba e seru aki. "

Andere meinen, wenn man etwas nicht deutlich sähe, läge es schlicht daran, daß die Neuronen, die die visuelle Aufmerksamkeit steuern, nicht feuern würden.
Naturalmente, nunca ta agradabel pa pasa dor di cos malu.
Otro hende ta kere cu si bo no mira algu bon, ta djis pasobra e neuron cu ta controlá atencion visual lo no kima.

CHIAPAS ist der südlichste Bundesstaat Mexikos und grenzt an Guatemala.
Yehova Dios a primintí nos un mundu nobo kaminda lo no tin ansiedat, frustrashon ni sintimentunan negativo.
E ta e estado mas sur di México, i e ta situá banda di Guatemala.

Bei der Schulung von Dienstamtgehilfen sollten auch Älteste heute an künftigen Bedarf denken.
Keda aki i sigui vigilá. " - Marco 14: 33, 34.
Awe, ora di entrená sirbidónan ministerial, ansianonan tambe mester kòrda riba e nesesidat ku tin den futuro.

Seit 1926 hat der " treue Sklave ' Jehovas Namen in den Vordergrund gerückt.
Sea kual sea e método ku nan usa, e intenshon ta keda meskos, esta, nan ke paga e hende bèk, tuma vengansa òf represaya.
For di aña 1926 padilanti, "e esklabo fiel " a resaltá Yehova su nòmber.

Manchmal ist eine Kerze die einzige Lichtquelle des Bergmanns.
E hues a keda masha kontentu ora el a tende e resultado, i el a sigurá nos ku lo e sigui buska solushonnan similar den futuro.
Tin biaha e único fuente di lus ta un ceru.

Trotz ärztlicher Warnungen, daß übermäßig laute Musik "einen negativen Effekt auf den gesamten Körper hat," scheinen immer mehr junge Leute ohne ihren Walkman nicht auskommen zu können. Das berichtete die polnische Wochenzeitung Przyjaciółka.
Esta oportuno!
Apesar dje spiertamentu médico médico cu música pisá tin "un efecto negativo riba henter e curpa, " ta parce cu tin un creciente cantidad di hóben cu no por biba sin nan bayena.

Menschen zu helfen, die nach der Wahrheit hungern, macht mir viel Freude und macht mich sehr zufrieden! ."
24: 2 - 7. Kon nos por mantené nos integridat ora nos wòrdu ofendí?
Yuda hende ku tin hamber pa e bèrdat ta duna mi hopi goso i satisfakshon! "

Jehova Gott weiß, daß die Menschheit trotz allem imstande ist, Liebe zu zeigen.
Esei sí tabata un enkargo hopi importante!
Jehova Dios sa cu apesar di tur cos, humanidad por mustra amor.

Sie lautet: "Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun."
Kiko tabata e sekreto di Samson su forsa?
E ta bisa: "P'esei, tur loke boso kier pa hende hasi pa boso, hasi meskos pa nan. "

Es stimmt zwar, dass viele mit den Kraftausdrücken, die sie gebrauchen, niemand anders angreifen oder verletzen wollen.
44: 8.
Ta bèrdat ku hopi hende no ke ataká ni heridá niun otro hende ku e palabranan ku nan ta usa.

Der junge Elihu hat der Debatte geduldig zugehört.
Kiko ta e base pa nos union, i ki otro konseho Pablo a duna?
E hóben Elihú a scucha cu pacenshi.

Zweitens macht uns das Gleichnis Mut, wenn wir die Ergebnisse unseres Predigens nicht gleich sehen.
Bagamoyo
Na di dos lugá, e ilustrashon ta animá nos ora nos no mira e resultadonan di nos trabou di prediká mesora.

Außerdem sind wir im Gegensatz zu Jesus unvollkommen und machen Fehler.
Esaki a pone ku hende por a imprimí literatura mas barata. Di e manera ei, rònt mundu hende por tin akseso na informashon riba un gran variedat di tópiko.
Ademas, distinto for di Hesus, nos ta imperfekto i ta faya.

Orumila: Gottheit, die über das Schicksal einer Person entscheidet.
Sembra ku e Meta pa Kosechá
Orumila: Dios ta esun cu ta determiná destino di un persona.

3: 26 - 30.
Nos lo analisá kuater kategoria: hende malbado, organisashonnan korupto, maldat i mal kondishonnan.
3: 26 - 30.

Wie kam Jesu innige Zuneigung zu anderen zum Ausdruck?
Laga nos skohe pa meditá ku apresio riba Yehova su bondat i kultivá un amor profundo pa Dios, kende ta digno di nos obedensia i adorashon. - Salmo 63: 6; Mateo 22: 36, 37.
Kon Hesus a mustra tierno kariño na otro hende?

Der zweite Artikel zeigt, was der Kommunikation zwischen Eltern und Kindern im Weg stehen kann und wie sich das überwinden lässt.
[ Kuadro na página 4]
E di dos artíkulo ta mustra kon mayornan por komuniká ku nan yunan i kon nan por vense esei.

Mit freundlicher Genehmigung: Wartburg - Stiftung
F.
Fundá ku un pèrmit bondadoso: Komité di biba na armonia ku e areglo akí

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un studio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O. Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.

Gefährlich wird es auch, wenn die Herde schnell fließende Flüsse durchqueren muss.
Esei ta mas kla ku di dia i no por wòrdu mal interpretá.
Tambe ta tuma lugá tur aña ora ku e tou tin ku krusa riunan mas lihé.

Aus Erdöl werden Treib - und Brennstoffe für Flugzeuge, Autos und Heizanlagen gewonnen.
Pa su gran sorpresa i goso, e hòmber a aseptá pa kasa kuné. Despues ku nan union a ser legalisá, e señora a hasi progreso spiritual masha lihé.
Nan ta usa petroli pa transportá gas i kombustibel pa avion, outo i sistemanan di koriente.

Inhaltsverzeichnis © 2015, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.
Dikon esaki ta importante?
Publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Das Passahfest des Jahres 32 u.
Mosheim a bisa ku loke a "molestiá e romanonan tabata ku e kristiannan a adorá Dios na un manera simpel, sin nada ku a parse e ritonan sagrado di otro pueblo. "
Pasku Hudiu di aña 32 di nos era

Der König in Gottes Regierung ist der auferstandene Jesus Christus.
E cualidadnan aki ta sirbi como un "armadura, " loke ta capacitá nos pa" para firme contra e mal inventonan dje Diabel. "
E Rei den e Reino di Dios ta Hesukristu resusitá.

Heißt es doch in seinem Wort: "Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist."
El a yuda establesé kongregashon na Korinto, Filípos, Tesalónika i statnan den Galasia ku a konsistí di hopi kristian ku no tabata di orígen hudiu.
E Palabra di Dios ta bisa: "E wowonan di SEÑOR ta move bai bin dor di henter tera, pa e por sostené fuertemente esnan ku nan kurason ta kompletamente di dje. "

Natürlich ist es niemals angenehm, Schlimmes durchzustehen.
Ki aktitut nos mester tin relashoná ku orashon, i dikon?
Claro cu no ta dushi pa pasa dor di cosnan malu nunca.

Jehova Gott hat uns eine neue Welt versprochen - ohne Ängste, Enttäuschungen oder andere negative Gefühle.
Pero tabata bale la pena.
Yehova Dios a primintí nos un mundu nobo, liber di miedu, desepshon òf otro emoshonnan negativo.

" Bleibt hier und wacht! ."
Ta klaru ku pa e kristiannan ungí haña inmortalidat den shelu i e "otro karnénan " di Hesus haña bida eterno riba tera, nan tin ku ehersé fe den e sakrifisio di reskate di Kristu. - Juan 10: 16; Rom. 6: 23.
" Keda akinan i keda lantá! "

Ihre Methoden sind verschieden, aber die Absicht ist dieselbe: mit gleicher Münze heimzuzahlen.
Erika a lesa Echonan 17: 3 p'e funcionario na warda di polis i a splica cu Dios a nombra un homber so como Salbador, esta, Jesucristo.
Nan métodonan ta varia, pero nan intenshon ta pa paga malu ku malu.

Der Richter war hocherfreut über das Ergebnis und versicherte uns, künftig nach ähnlichen Lösungen zu suchen.
Algun hende por protestá i bisa: " Pero wanta: E tekstonan ei no ta bisa ku un persona ku no tabata hudiu por a bira kristian sin sirkunsidá promé. ' I nan tin rason.
E hues a keda masha kontentu ku e resultado i a sigurá nos ku den futuro nos lo haña solushonnan similar.

Es kam gerade im richtigen Moment.
E angel akí ta e arkangel Miguel, kende lo mara e Diabel i tir'é - i evidentemente e demoñonan tambe - den abismo.
Nan a yega nèt na ora.

Wie können wir Jehova vollständig ergeben bleiben, wenn man uns enttäuscht oder verletzt?
(Èsd. 3: 11; lesa Salmo 147: 1.)
Kon nos por mantené nos integridat ora un hende desapuntá nos òf ofendé nos?

Was für eine Aufgabe!
Ivan ta bisa: "Tabatin momentu ku mi tabata sinti mi iritá pa motibu ku mi mester ta un bon ehèmpel.
Esei sí tabata un tarea difísil!

Worin lag das Geheimnis der Kraft Simsons?
(Éxodo 20: 15, 16; Levítico 19: 11; Proverbionan 30: 7 - 9; Efesionan 4: 25, 28; Hebreonan 13: 18) Cumpli cu Jehova su recordatorionan ta frena nos tambe di tuma vengansa, di carga rencor contra hende i di calumniá hende. - Levítico 19: 16, 18; Salmo 15: 1, 3.
Kiko tabata e sekreto di Samson su poder?

44: 8.
Imaginá ku bo ta haña sa ku bo a bisa òf hasi algu ku a hùrt un ruman.
44: 8.

Worauf beruht unsere Einheit? Wozu fordert Paulus weiter auf?
Nos sigur ta demostrá amor na nos próhimo ora ku nos ta kompartí ku nan e bon nobo di e Reino.
Kiko ta e base pa nos union, i kiko Pablo ta urgi nos pa sigui hasi?

Bagamojo
Un otro problema ta ku no tin hopi kopia mas di e eskritonan Apókrifo.
Bagagajo

Druck - Erzeugnisse zu den verschiedensten Themen konnten dadurch zu relativ niedrigen Preisen ein breites Publikum erreichen.
Asina, nos ta reakshoná na un manera positivo riba e petishon na Proverbionan 27: 11, ku ta bisa: "Sea sabí, mi yu, i hasi mi kurason kontentu, pa mi por kontestá esun ku reprochá mi. "
Dor di produsí material di imprenta riba vários tópiko, nan por a alkansá un kantidat relativamente chikí di hende.

Säen, um zu ernten
Durante henter su ministerio, Hesus a siña su oyentenan kiko e Reino di Dios ta i kiko e Reino lo hasi.
Hasiendo Bon Uso di e Palabra di Dios

Vier große Bereiche werden wir beleuchten: schlechte Menschen, korrupte Organisationen, den moralischen Verfall und besorgniserregende Zustände.
Cu un exactitud remarcabel, nan a papia di su conkistanan rápido.
Nos lo analisá kuater área grandi: mal hende, organisashonnan korupto, korupshon i maldat.

Denken wir also bewusst und dankbar über Jehovas Güte nach und vertiefen wir unsere Liebe zu ihm, denn ihm allein gebühren Anbetung und Gehorsam.
E ta referí, no na un gobièrnu, manera e Reino Mesiániko, sino na un manera di manehá kosnan.
P'esei, laga nos meditá ku apresio riba Yehova su bondat i oumentá nos amor p'e, pasobra ta é so ta ador'é i obedes'é.

[ Kasten auf Seite 4]
[ Plachi na página 4]
[ Kuadro na página 4]

F.
" E homber cu tabata morto a sali pafó cu su pia i mannan lorá den benda, i su cara tabata mará cu un paña.
F.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näher bringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Den transcurso di siglonan desde e tempu ei, hende a producí hopi ley contra corupcion.
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.

Das sind klare, unmissverständliche Worte.
Nos tabata den nos asignashon apénas un par di aña ora ku mi rumannan na Merka kier a regalá nos un outo.
Esakinan ta palabranan kla i kla.

Nach der Eheschließung machte die Frau rasch Fortschritte, und schon acht Monate nachdem sie mit dem Bibelstudium begonnen hatte, wurde sie eine ungetaufte Verkündigerin.
Un superintendente biahero ta kòrda kla - kla un okashon ku e i su esposa a regresá nan alohamentu despues di a pasa un dia di wenter hopi friu den sirbishi di vèlt.
Despues dje matrimonio, e señora a progresá lihé, i pa ocho luna despues cu el a cuminsá studia Bijbel, el a bira un publicadó no - bautisá.

Warum ist das so wichtig?
* Den e artíkulo akí, nos lo wak promé algun ehèmpel di kristiannan di promé siglo ku a sirbi Yehova tempu kompleto; despues, nos lo analisá algun forma di sirbishi di tempu kompleto den nos tempu.
Dikon esaki ta asina importante?

Mosheim führte einiges an, was die Römer gegen die Christen reizte, und erklärte weiter: "Zu diesen Ursachen kam hauptsächlich noch dieses, dass die christliche Religion mit der von anderen Völkern gar nichts gemein hatte."
(Daniel 7: 25; 11: 36) Pero Yehova ta garantisá su pueblo: "Ningun arma ku wòrdu formá kontra bo lo no prosperá; i tur lenga ku lanta kontra bo den husgamentu lo bo kondená.
Morheim a menshoná algun kos ku e romanonan a instigá kontra e kristiannan. El a sigui bisa: "E motibu prinsipal tabata ku religion kristian no tabatin nada malu ku e otro nashonnan. "

Diese Qualitäten versetzen uns wie eine "Waffenrüstung" in die Lage, "gegen die Machenschaften des Teufels stand [zu] halten."
El a rekerí pa nan debolbé animalnan perdí na nan doño i pa yuda animal cu ta den pertá.
E kualidatnan akí por yuda nos "para firme kontra e trampanan di Diabel. "

In Korinth, Philippi, Thessalonich und einigen Städten in Galatien hatte er dabei mitgewirkt, Versammlungen zu gründen, die aus zahlreichen Christen nichtjüdischer Herkunft bestanden.
(Deuteronomio 6: 6, 7) Meskos tambe, Beibel ta bisa mayornan kristian: "Lanta [bo yunan] den e disiplina i instrukshon di Señor. " - Efesionan 6: 4.
Na Korinto, Filipos, Tesalónika i algun stat na Galasia, el a yuda establesé kongregashonnan ku tabata konsistí di hopi kristian no - hudiu.

Wie wichtig sollte uns das Beten sein, und warum?
Durante vários siman, tuma un par di minüt na final di kada estudio di Beibel pa deskribí e programa di instrukshon spiritual ku bo ta haña na e vários reunionnan i asambleanan.
Kon importante orashon mester ta pa nos, i dikon?

Aber es lohnte sich.
Mi a verwagt di tende bochincha dje miles di personanan cu lo tabata presente, pero tabata masha ketu.
Pero tabata bale la pena.

Damit gesalbten Christen unvergängliches Leben im Himmel und Jesu "anderen Schafen" ewiges Leben auf der Erde gewährt werden kann, müssen sie natürlich alle an das Loskaufsopfer Christi glauben.
Drake di Pennsylvania ta pretendé di a bora e promé pos di petroli na Norteamérika. "
Klaru ku pa kristiannan ungí por haña bida inmortal den shelu i Hesus su "otro karnénan " riba tera, nan tur tin ku ehersé fe den e sakrifisio di reskate di Kristu.

Erika las dem Beamten auf der Polizeistation Apostelgeschichte 17: 3 vor und erklärte, Gott habe nur e i n e n Retter, nämlich Jesus Christus, eingesetzt.
Ora di haci e trabou urgente aki, ta importante pa nos tin un actitud positivo i reconocé cu ta tantu un privilegio como un deber pa compartí e berdad cu otro hende.
Erika a lesa n'e oficial di polis na Echonan 17: 3 i a splica cu Dios a nombra un solo Salbador, Jesucristo.

Es muss sich dabei um den Erzengel Michael handeln, der den Teufel binden und - offenbar mit den Dämonen - in den Abgrund schleudern wird.
P'esei despues di a krea Adam, Dios a wak abou for di su trono selestial i a mira "tur loke el a traha, i ata, tur kos tabata masha bon. " - Génesis 1: 26 - 31; 2 Pedro 2: 12.
E mester ta e arkangel Miguel, esun ku ta mara Diabel i ku aparentemente ta ser tirá den abismo huntu ku e demoñonan.

In vielen Königreichssälen werden die Liedtexte elektronisch angezeigt.
(Lesa Salmo 106: 43 - 45.)
Den hopi Salon di Reino, nan ta anunciá e Declaracion di Lus.

Ivan sagt: "Es gab Zeiten, da hat es mich geärgert, immer ein Vorbild sein zu müssen.
Traha Riba Bo Mes
Ivan a bisa: "Tin biaha tabata difísil pa mi ta un bon ehèmpel.

Jehovas Mahnungen zu beachten hält uns auch davon zurück, uns an jemandem zu rächen, Groll zu hegen oder jemand zu verleumden.
ku ta biba na Lae, Provinsia Morobe. El a bisa:
Ora nos ta hasi kaso di Yehova su rekordatorionan, nos ta frena nos mes di tuma vengansa, karga renkor òf kalumniá un persona.

Angenommen, du bekommst mit, dass du etwas gesagt oder getan hast, was einen Bruder verletzt hat.
Na promé lugá, wak e supuesto konekshon entre plaka i felisidat.
Suponé ku bo sa ku bo a bisa òf hasi algu ku a hùrt un ruman.

Es zeugt bestimmt von Liebe zu den Mitmenschen, ihnen die gute Botschaft vom Königreich zu überbringen.
Lo e por parse pisá si nos ta purba karg'é riba nos mes forsa.
Sin duda, nos ta demostrá amor pa nos próhimo ora nos ta kompartí e bon nobo di Reino ku nan.

Ein weiteres Problem ist, dass von den apokryphen Schriften sehr wenige Abschriften erhalten sind.
Pulso acelerá
Un otro problema ta ku tin masha tiki kopia di e Skritura Hebreo.

Auf diese Weise kommen wir der Bitte in Sprüche 27: 11 nach: "Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann."
Bo por haña e mesun sintimentu ei ora bo kuminsá lesa Beibel pa promé biaha.
Asina nos ta haña e petishon na Proverbionan 27: 11: "Sea sabí, mi yu, i hasi mi kurason kontentu, pa mi por kontestá esun ku reprochá mi. "

Er machte seine Zuhörer immer wieder darauf aufmerksam, was Gottes Reich oder Königreich ist und was es erreichen wird.
Na Eklesiástes 9: 11 nos ta haña parti dje kontesta ku Beibel ta duna: "Tempu i suerte [suseso inesperá, NW] ta alkansá nan tur. "
Bes tras bes el a rekordá su oyentenan kiko ta e Reino di Dios, e Reino, i kiko lo e logra.

Darin wurde sein blitzartiger Siegeszug mit bemerkenswerter Genauigkeit vorhergesagt.
Ami ku nan tata a palabrá ku na kas nan por yama mi Mami, pero no ora nan ta huntu ku nan mama, Jane, òf ku su famia.
El a profetisá ku eksaktitut ku lo e gana tal viktoria ku eksaktitut.

Damit ist keine Regierung - wie etwa das messianische Königreich - gemeint, sondern eine Verfahrensweise beim Verwalten von Angelegenheiten.
" Mi ta haña cu mi rumannan mayó ta haña mas privilegio i atencion. " - Bill, 13 aña.
Esaki no ta referí na un gobièrnu, manera e Reino Mesiániko. Mas bien, e ta un método pa atendé asuntunan.

[ Bild auf Seite 4]
Por ehèmpel, el a hasi e nòmber i propósito di su Tata konosí, a prediká e bon notisia di Reino, a desenmaskará e hipokresia i siñansanan falsu di lidernan religioso i a apoyá e soberania di Yehova te na morto.
[ Plachi na página 4]

" Der Mann, der tot gewesen war, kam heraus, seine Füße und Hände mit Binden umwickelt, und sein Gesicht war mit einem Tuch umbunden.
Di manera ku Hesus a pidi un mucha chikitu bin para meimei di nan.
" E homber cu tabata morto a sali, su pianan i su mannan a cana rond cu paña, i su cara tabata tapá cu paña.

Seitdem sind über die Jahrhunderte immer neue Antikorruptionsgesetze in Kraft gesetzt worden.
Gladiola - Un Flor Remarcabel cu un Beyesa Delicado
For di e tempu ei padilanti, hende a sigui pone leinan nobo riba tereno di anti - bíbliko.

Wir waren erst ein paar Jahre im Land, als meine Brüder in den Staaten uns ein Auto schenken wollten.
Nabucodonosor tabata un deboto foral di Marduk, e dios principal di Babilonia.
Nos tabatin apénas un par di aña den e pais ora ku mi rumannan na Merka kier a duna nos un outo.

Ein Kreisaufseher kann sich noch gut daran erinnern, als er und seine Frau nach einem sehr kalten Wintertag vom Predigtdienst in ihre Unterkunft zurückkamen.
Si den futuro bo dicidí di forma un famia, lo bo por cumpli cu e responsabilidad extra ei?
Un superintendente di sirkuito ta kòrda kon e ku su kasá a regresá nan kas despues di un dia friu di wenter.

Was haben einige im ersten Jahrhundert geleistet? Wir wollen auch heutige Möglichkeiten des Vollzeitdienstes näher untersuchen und betrachten, wie wir auf die achten können, die sich auf besondere Weise einsetzen.
Hende imperfecto hopi bes no ta masha dispuesto pa admití cu nan simplemente no ta poseé autoridad absoluto.
Den promé siglo, laga nos analisá algun manera ku nos por drenta e sirbishi di tempu kompletu i mira kon nos por mustra rèspèt pa esnan ku ta sirbi den un manera spesial.

In ihrer Überheblichkeit mögen sie "sogar Worte gegen den Höchsten reden und die Heiligen des Allerhöchsten... befehden."
Eskultura asirio di un eunuko
Den nan arogansia, nan por "papia palabranan pèrvèrso kontra e Haltísimo, i proklamá e santunan di e Haltísimo. "

Er forderte von ihnen, ein umherirrendes Tier seinem Besitzer zurückzubringen und Tieren, die in Not waren, zu helfen.
Durante e dianan cu a sigui, mi a sinti bergwensa di loke mi a haci.
El a urgi nan pa lanta un bestia rond di nan doño i yuda bestia cu tabata den necesidad.

In ähnlicher Weise werden christliche Eltern aufgefordert, ihre Kinder "in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas" aufzuziehen.
Pa ora nos a kaba di wak e tènt e arepanan tabata kla, i nan a baha bon ora bo dòp nan den un zeta di oleifi ku un sabor manera di fruta.
Mescos tambe, Bijbel ta urgi mayornan cristian pa lanta nan yunan "den e disiplina i reglamentu mental di Jehova. "

Nehmen wir uns über mehrere Wochen am Ende jedes Studiums etwas Zeit, um das Lehrprogramm der unterschiedlichen Zusammenkünfte und Kongresse zu besprechen.
2 Por pone un mucha di por lo ménos un aña i cu ta pisa por lo ménos 9 kilo den un stul cu cara padilanti.
Segun ku bo ta studia na final di kada siman, tuma tempu pa analisá e programa di reunion - i kongresonan di kongregashon.

Ich erwartete, den Lärm von Tausenden zu hören, die im Stadion sein sollten. Aber nichts dergleichen.
E grupo aki despues a bira e promé kongregashon di Testigunan di Yehova na Chipre.
Mi a spera di tende e boroto di miles di hende cu mester tabata den e stadion, pero esei no tabata e caso.

Drake aus Pennsylvanien. "
Hesus no a usa spada literal komo su arma; mas bien, el a usa e spada di spiritu, esta, e Palabra di Dios.
No muchu leu for di Pennsylvania. "

Wer sich jemandem unterordnet, der ihn verspottet und beschimpft, gilt zwar in den Augen einiger als Schwächling, doch Jesus dachte anders darüber.
Kiko bo ta pensa di e eskala di nos aktividat di prediká?
Ounke algun hende ta konsiderá sumishon na un persona ku ta hasi bofon di dje i ta insultá otro, Hesus sí a pensa otro.

Bei diesem dringenden Werk kommt es darauf an, eine positive Einstellung zu haben und sich dessen bewußt zu sein, daß es ein Vorrecht und eine Verpflichtung ist, anderen die Wahrheit zu übermitteln.
Nos ta spera un nivel haltu di limpiesa di parti di esnan ku sea ta traha ku e kuminda ku nos ta kome, òf ta sirbié.
E trabou urgente aki ta encerá mantené un actitud positivo i realisá cu ta un privilegio i deber pa compartí e berdad cu otro hende.

Gott konnte von seinem Thron im Himmel auf die Erde schauen und sehen, dass " alles, was er gemacht hatte, sehr gut war '.
Nos ta tene na mente e palabranan di Pedro: "Si ora boso hasi loke ta korekto i ku pasenshi boso sufri pa e motibu ei, esaki ta haña aprobashon serka Dios. "
Dios por a wak for di su trono den shelu i mira ku "tur loke el a traha tabata masha bon. "

(Lies Psalm 106: 43 - 45.)
Nos lo konsiderá ocho manera ku e trabou di pionero ta fortalesé nos amistat ku Yehova.
(Lesa Salmo 106: 43 - 45.)

Seinen eigenen Job kreieren
Diferensia di opinion, asta entre superintendentenan, tambe por kousa problema den kongregashon.
Su Mes Trabou

" Ich muss wirklich zugeben, dass meine vor 5 Jahren getroffene Entscheidung, nämlich die Zeitschrift Erwachet!
Vine's Complete Expository Dictionary ta definí "speransa " manera e ta ser usá den Bijbel, como" expectativa faborabel i sigur,... anticipacion felis di cos bon. "
" Mi tin ku atmití ku sinku aña pasá mi a tuma e desishon ei, esta, Spièrta!

Zuerst zu der angeblichen Verbindung zwischen Geld und Glück.
Kua ta algun di e situashonnan akí?
Promé, laga nos konsiderá e supuesto konekshon entre plaka i felisidat.

Wir dürfen uns allerdings nicht auf die eigene Kraft verlassen, sondern müssen Gott um seinen Geist bitten und uns die geistige Speise in den Zusammenkünften zunutze machen.
Sacá for dje núcleo di famia, como si fuera haciendo buelta na un distancia, miyones di mucha naturalmente ta cuminsá - maske por ta solamente den nan subconcenshi - sinti nan mes neglishá, cu hende no kier nan ni stima nan, rondoná pa un mundu hostil di hende adulto.
Sin embargo, nos no mester dependé riba nos mes forsa; mas bien, nos tin ku pidi Dios pa su spiritu santu i benefisiá di alimento spiritual na nos reunionnan.

Erhöhter Pulsschlag
Konsiderá e punto akí: Ora Adam ku Eva a wòrdu poní na prueba den hòfi di Edén, nan mester a demostrá ku nan a rekonosé Yehova su derecho di establesé norma.
Debí n'e Atake di Curason di Mas Grandi

Ganz ähnlich kann es dem Bibeleinsteiger ergehen.
Ku e pidanan mas chikitu sin nada aden nan ta traha hoya, miéntras ku e pidanan mas balioso ta reservá pa kolekshonistanan privá òf museo.
Algu similar por pasa ku esun di mas importante den Beibel.

Einen Teil der biblischen Antwort finden wir in Prediger 9: 11 aufgezeichnet: "Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle."
E Papel di Mi Tata den Mi Bida
Na Eclesiástes 9: 11, nos ta haña un parti dje contesta bíblico: "Tempu i suceso imprevisto ta cai riba nan tur. "

Wir haben mit ihnen ausgemacht, dass das zu Hause okay ist, aber nicht wenn ihre Mutter Jane oder jemand von ihrer Familie dabei ist.
E ta un orashon masha kòrtiku ku ta konsistí di mas o ménos 30 palabra den e hebreo original.
Nos a siña nan ku esaki ta na kas, pero no ora nan mama Jane òf un miembro di nan famia ta presente.

" Meiner Meinung nach bekommen meine älteren Geschwister mehr Vorrechte und mehr Aufmerksamkeit " (Bill, 13 Jahre).
TABATA e dia ku Hesus a resusitá.
" Mi ta kere cu mi rumannan mas grandi ta haña mas privilegio i mas atencion. " - Benjamin di 13 aña.

Er machte den Namen und Vorsatz seines Vaters bekannt, predigte die gute Botschaft vom Königreich, entlarvte die Heuchelei und die Irrlehren der religiösen Führer und trat bis in den Tod für die Souveränität Jehovas ein.
(1 Reinan 3: 12, 13) No tin nada ku por a ser kompará ku e sabiduria i rikesa di e rei.
El a haci e nomber i propósito di su Tata conocí, el a predicá e bon nobo dje Reino, a exponé e hipocresia i siñansanan falsu dje lidernan religioso i a drenta Jehova su soberania te na morto.

Da ruft Jesus ein Kind zu sich und stellt es mitten unter sie.
Meskos ku hopi stat, Madrid tabatin su tempu bon i malu.
E ora ei Jesus ta yama un mucha i ta pon'é meimei di nan.

Die Gladiole - Eine außergewöhnlich schöne Blume
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 6]
Di Con Mi No Por Haña un Bon Flor?

Nebukadnezars religiöse Ergebenheit galt vor allem Marduk, dem Hauptgott Babylons.
Yudansa pa trata ku depreshon
E deboshon religioso di Nabukodonosor tabata spesialmente e dios prinsipal di Babilonia.

Werdet ihr, falls ihr irgendwann einmal eine Familie gründen möchtet, in der Lage sein, der sich daraus ergebenden größeren finanziellen Verantwortung nachzukommen?
8, 9.
Si un dia boso kier forma un famia, boso por ta capas pa cumpli cu un responsabilidad financiero mas grandi?

Wir erkennen dann, dass Schwierigkeiten auch etwas Gutes haben.
Di berdad Testigonan di Jehova tabata e pueblo di Dios?
Si nos hasi esei, nos lo mira ku nos pruebanan tin benefisio.

Unvollkommene Menschen räumen oft nur widerstrebend ein, daß sie nicht über absolute Autorität verfügen.
Asina mi por a keda e siguiente tres lunanan studiando obranan di exhibicion den galerianan di arte.
Hopi bes hende imperfecto ta admití cu nan no tin autoridad absoluto.

Ausschnitt eines assyrischen Reliefs, auf dem ein Eunuch zu sehen ist
Kiko por pasa si bo kometé piká intenshonalmente?
Bo por mira parti di un kahita asirio riba kua bo por mira un mediadó

In den darauffolgenden Tagen schämte ich mich für mein Verhalten.
Hende su situashon ekonómiko òf nivel di bida no tabatin influensia riba dje.
Durante e dianan cu a sigui, mi a sinti bergwensa di mi comportacion.

Mittlerweile sind die Fladenbrote fertig; sie sind ein wahrer Genuss, besonders wenn man sie in fruchtiges Olivenöl eintaucht.
(Éksodo 30: 23 - 25, 34 - 37) Pero kada un tabatin nan uso.
Awor nan ta cla pa caba cu e cumindanan aki, i nan ta berdaderamente dushi, foral si nan ta drenta den zeta di olijfi yen di fruta.

Ein Kind, das mindestens 1 Jahr alt ist und wenigstens 9 Kilogramm wiegt, kann in einem in Fahrtrichtung montierten Kindersitz befördert werden.
Un profesia ta bisa: "Den mi kuminda nan a bruha venenu, pa mi set nan a duna mi binager. " (Sal.
Un mucha cu ta pisa por lo ménos 1 aña i por lo ménos 9 kilo por ser hibá den un stul di siguridad pa mucha.

Diese Gruppe bildete den Grundstock für die erste Versammlung der Zeugen Jehovas auf Zypern.
Nos no por resistí Satanas i su angelnan malbado riba nos mes forsa, sea ta forsa físiko òf mental.
E grupo aki a forma e base pa e promé congregacion di Testigonan di Jehova na Chipre.

Seine Waffe war ein Schwert - aber kein buchstäbliches, sondern das Schwert des Geistes, Gottes Wort.
El a actua sabí pero contrario cu e deseonan di su esposo ricu, Nabal.
Su arma tabata un spada, no un spada literal, sino e spada di spiritu, e Palabra di Dios.

Wie berührt es dich, welche Ausmaße unser Predigtwerk angenommen hat?
Por ehèmpel, Beibel ta bisa ku "Dios ta amor. "
Ki efekto nos trabou di prediká tin riba bo?

Sind ihre (oder unsere) Hände schmutzig, kann das vielerlei Krankheiten verursachen.
Por ehempel, ora algun Testigo a pasa den scarcedad di cuminda extremo durante e guera civil na Bosnia, Jehova a percurá pa nan ricibí e suministronan cu nan tabatin tantu mester di dje, pa medio dje esfuerso balente di nan rumannan di Croacia i Austria, cu a risca nan bida biahando atrabes di teritorio sumamente peligroso pa hiba suministro di auxilio pa nan rumannan.
Si nan ta sushi (òf ku nos mannan), esei por kousa hopi malesa.

Auch vergessen wir nicht die Worte des Petrus: "Wenn ihr Gutes tut und leidet, so ist dies bei Gott etwas Wohlgefälliges."
De echo, durante e 12 lunanan despues di e kampaña, e kantidat di pionero regular na Turkia a oumentá ku 24 porshento.
Kòrda tambe ku Pedro a bisa: "Si boso hasi loke ta bon i ta sufri, esaki ta hiba na Dios su aprobashon. "

Wie kann der Pionierdienst unser Verhältnis zu Jehova stärken? Acht Möglichkeiten wollen wir näher betrachten.
Shete lago bunita ta dorna e vaye.
Laga nos wak kon e trabou di pionero por fortalesé nos amistat ku Yehova.

Wir tragen zur Einheit der Versammlung bei, wenn wir uns bemühen, den Standpunkt anderer zu verstehen.
E ta precioso. E ta duna bida.
Ora nos ta hasi esfuerso pa komprondé e punto di bista di otro hende, nos ta kontribuí na union den kongregashon.

Vine's Complete Expository Dictionary definiert den Begriff "Hoffnung," wie er in der Bibel gebraucht wird, als "positive, zuversichtliche Erwartung,... Vorfreude auf etwas Gutes ."
Komo ku Diabel ta e dios di e mundu malbado akí, e sa ki tentashonnan e tin ku usa pa pone hende bai tras di nan deseonan pekaminoso i kai den su trampanan.
Vine's Expository Expository Dictionary ta definí "e speransa, " manera Bijbel ta us'é, como" un posicion sigur i sigur,... spera cu goso riba algu bon. "

Gleichsam aus dem Kern der Familie heraus auf eine entfernte Umlaufbahn befördert und umgeben von einer feindlichen Welt der Erwachsenen, fühlen sich naturgemäß schließlich Millionen Kinder - und sei es nur unbewußt - vernachlässigt, unerwünscht und ungeliebt.
I asta si bo muri, Dios por lanta bo for di morto.
Cu tempu, miyones di mucha - i no ta sirbi pa nada - ta sinti nan neglishá, neglishá i sin amor dor cu nan ta rondoná pa un mundu hostil di adulto.

Dazu folgender Gedanke: Adam und Eva standen im Garten Eden vor einer Bewährungsprobe, nämlich, ob sie Jehovas Recht achten würden, Maßstäbe festzulegen.
Ounke e ehérsito romano a purba garantisá un siguridat relativo atraves di e mundu konosí di e tempu ei, ta nèt e forsa aki a destruí Yerusalèm.
Pensa riba esaki: Den e hòfi di Edén, Adam ku Eva mester a pasa un tèst, esta, si nan lo a respetá Yehova su derecho di establesé normanan.

Kleine Stücke ohne Inklusen werden zu Schmuck verarbeitet, während die wertvollsten Exemplare privaten Sammlern oder Museen vorbehalten sind.
KIKO pa hasi: obedesé òf no obedesé?
Nan ta usa pidanan chikitu sin lou pa traha hoya, miéntras cu nan ta reservá e ehemplarnan di mas balioso di buki privá of museo.

Die Rolle meines Vaters in meinem Leben
Kultivo di Vania
E Papel di Tata den Mi Bida

Es war ein sehr kurzes Gebet - in Hebräisch nur circa 30 Wörter lang - , und trotzdem sprach er Gott gleich drei Mal mit seinem Eigennamen Jehova an.
No duda pa usa niun di nan dos. Bisa e persona ku bo tin un buki ku por yuda bo haña kontesta bíbliko.
E tabata un oracion masha corticu - na hebreo so pa rond di 30 aña - i tog tres biaha el a dirigí su mes na Dios cu su nomber personal, Jehova.

ES WAR immer noch der Tag der Auferweckung Jesu.
Pero ki efekto e temporadanan aki por tin riba bo?
TABATA e dia ku Hesus a resusitá.

Der König wird unvergleichlich weise und beispiellos reich.
Despues di kuater aña yen di satisfakshon, mi ta konvensí ku mi a tuma e desishon korekto. "
E Rei lo ta sin sabiduria i sin rikesa.

Wie andere Städte hatte auch Madrid seine Höhen und Tiefen.
Pa nos por disfrutá di e bendishonnan di berdadero libertat, límitenan ta nesesario.
Meskos ku otro statnan, Madrid tambe tabatin su lugánan haltu i pisá.

[ Bildnachweis auf Seite 6]
Por ehèmpel, durante opreshon nazi i bou di gobernashon komunista, Yehova a yuda nos ruman muhénan fiel keda leal na dje.
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 6]

Wenn man depressiv ist
Nos tabatin e privilegio di apoyá e grupo aki durante e último shete añanan i tambe e goso di mir'é bira un kongregashon dia promé di yanüari 2003.
Ora Bo Ta deprimí

8, 9.
Moises a preferá di " sufri maltrato huntu ku e pueblo di Dios, i no gosa di e plasernan pasahero di piká ' komo miembro bon eduká dje famia real di Egipto.
8, 9.

Waren Jehovas Zeugen wirklich Gottes Volk?
Esei lo no ta un reunimentu di spiritunan conciente cu curpanan resucitá cu a descomponé i cu podisé asta a bira parti di otro organismonan bibu.
Testigunan di Yehova realmente tabata e pueblo di Dios?

So war es mir möglich, die nächsten drei Monate in Kunstgalerien die Werke verschiedener Meister zu studieren.
Ta bo reunionnan, sirbishi i estudio personal ta bini na promé lugá den bo bida?
Komo resultado, mi por a studia e obranan di vários maestro pa e siguiente tres lunanan na idioma di seña.

Was könnte geschehen, wenn wir absichtlich sündigen würden?
Un di nan ta cu e adúltero cu busca un otro casá probablemente lo hañ'é cu e mésun problemanan cu a plaga su promé matrimonio.
Kiko por sosodé si nos peka deliberadamente?

Jesus war von dieser Schwäche völlig frei.
Tambe e ta dediká dos pa tres ora preparando pa reunion. - Efesionan 5: 15, 16.
Hesus tabata kompletamente liber di e debilidat ei.

Die Harze waren wegen ihres Dufts sehr gefragt.
Nos preokupashon prinsipal ta pa yuda nan for di nan infansia pa " konosé e skrituranan santu, pa nan por haña e sabiduria ku ta hiba na salbashon. '
Nan tabata puntra e hars pa nan holó.

In einem Psalm hieß es: "Als Speise gaben sie mir eine giftige Pflanze, und für meinen Durst suchten sie mir Essig zu trinken zu geben."
Ta normal ku bo ta hasi bo mes e pregunta ei ora abo òf un ser kerí ta konfrontá problemanan serio di salú.
Un salmo a bisa: "Ora ku nan a duna mi kuminda, nan a duna mi un mata venenoso, i pa loke mi set nan a buska pa mi bebe. "

Wir sind mit unseren Körper - und Geisteskräften Satan und seinen bösen Engeln weit unterlegen.
Ora mi a nace dia 20 di juli 1936, ningun wesu den mi curpa no tabata desaroyá cu excepcion di mi cráneo i wes'i lomba.
Nos ta hopi mas superior cu Satanas i su angelnan malbado cu nos curpa i mente.

Sie handelte weise, aber entgegen den Wünschen ihres wohlhabenden Mannes Nabal.
Mas bien, el a libra nos pa nos por dun'é alabansa di kurason komo un pueblo liber ku ta partisipá den adorashon puru.
E tabata sabí, pero en cuanto e deseo di su esposo ricu, Nabal.

" Gott ist Liebe ."
Akaso esaki ta nifiká ku Yehova ta hala nos serka dje kontra nos boluntat, ku e ta obligá nos pa sirbié?
" Dios ta amor. "

Eine Anzahl Zeugen Jehovas litten während des Bürgerkriegs in Bosnien beispielsweise unter extremer Lebensmittelknappheit. Jehova bewirkte durch das mutige Engagement kroatischer und österreichischer Glaubensbrüder, die unter Einsatz ihres Lebens extrem gefährliches Gebiet passierten, daß sie dringend benötigte Hilfsgüter erhielten.
Segun e relato ei, Cirilio a contestá bek dor di cita 1 Corintionan 14: 8 i 9: "Pasobra en berdad, si e trompet ta saca un zonido no muchu cla, ken lo prepará pa bataya?
Por ehempel, un cantidad di Testigo di Jehova a sufri bou di scarcedad di cuminda severo durante e guera civil na Asia Menor, i Jehova a percurá fondo di auxilio pa nan cu curashi i curashi pa medio di nan compañeronan creyente di Austria, kendenan a pasa dor di un área sumamente peligroso den nan bida.

Tatsächlich ist die Zahl der allgemeinen Pioniere in der Türkei in den 12 Monaten nach der Aktion um 24 Prozent gestiegen.
Cu tempu, nos a muda pa Sur Africa i finalmente a haci Pietermaritzburg nos cas.
De echo, den e 12 lunanan despues dje campaña, e cantidad di pionero regular na Turkia a aumentá cu 24 porciento.

Sieben wunderschöne Seen markieren seinen Verlauf.
UN MANERA PA SAMINÁ NOS KURASON
Shete lago bunita ta marca su velocidad.

Es ist kostbar, ja lebengebend.
E peregrinonan a purba forma nan comunidad "mas cu ta posibel segun e diesdos tribunan di Israel bou di Moises, " segun e buki The Puritan Heritage - America's Roots in the Bible (E Herencia Puritano - América Su Rais den Bijbel).
E ta precioso, sí, bida.

Als Gott des bösen Systems der Dinge weiß der Teufel, unsere Schwächen auszunutzen, und trägt Versuchungen an uns heran.
Nos ta haña loke Dios a bisa Yòb den e kapítulonan 38 pa 41 di e buki di Yòb.
Komo Dios di e mundu malbado akí, Diabel sa kon pa probechá di nos debilidatnan i ta hinka nos den tentashon.

Viele werden jetzt sagen: "Das werde ich nicht mehr erleben."
E produkto aki tabata kontené ingredientenan manera vèt di leon, hipopótamo, krokodel, pushi, kolebra i gans.
Hopi hende lo bisa: "Lo mi no eksperensiá esaki mas. "

Die Heere Roms versuchten zwar, den gesamten bekannten Erdkreis einigermaßen zu befrieden, aber das hielt sie nicht davon ab, Jerusalem zu verwüsten.
R. K., Hapon
Ounke e ehérsitonan romano a purba trese un grado di pas pa henter e área konosí, esei no a stroba nan di destruí Yerusalèm.

SOLL ich tun, was man mir gesagt hat, oder nicht?
Pablo a animá Timoteo pa " no laga ningun hende nunca menospreciá su hubentud. '
Mi ta haci loke nan a bisa mi of no?

Der Anbau von Vanille
Ademas di duna reanimacion, oxígeno i remedinan intrabenoso, defibrilacion ta un método avansá pa salba bida.
Kon pa Cultivá vania

Und zögern wir nicht, beides zu gebrauchen, mit dem Hinweis, dass wir gern ein Nachschlagewerk heranziehen würden, damit wir die biblischen Antworten auf die Fragen finden können.
Segun ku Kristi a siña dominá e idioma di seña, un mundu nobo a habri p'e.
I nos no mester vasilá pa usa e dos artíkulonan akí, bisando ku nos lo tin gana di buska un buki di referensia pa haña kontesta bíbliko riba e preguntanan aki.

Doch wie wirken sie sich auf dich aus?
Tin accidente di tráfico, guera civil, hamber, AIDS, cancer, enfermedad di curason i un cantidad di otro cos.
Pero ki efekto nan tin riba bo?

Nach vier erfüllten Jahren weiß ich, dass ich die richtige Wahl getroffen habe. "
Yehova ta bendishoná e esfuersonan ku ansianonan ta hasi pa yuda otronan progresá.
Despues di kuater aña, mi sa ku mi a tuma e desishon korekto. "

Grenzen sind nötig, um sich der Vorzüge wahrer Freiheit erfreuen zu können.
E siguiente dia, tabatin mas tantu hende ku e lugá por a akapará. "
Nos mester tin límitenan pa nos por disfrutá di e benefisionan di berdadero libertat.

Woran war in schwierigen Zeiten die Ergebenheit treuer Frauen Jehova gegenüber zu erkennen?
Djembe ta enkantá tantu afrikano komo bishitante.
Den tempu di angustia, kon hende muhé fiel a demostrá nan deboshon na Yehova?

Wie begeisternd war es, als am 1. Januar 2003 eine Versammlung gegründet werden konnte!
1 Ta relashon seksual Adam ku Eva a tene ora nan a peka den hòfi di Edén?
Tabata masha emoshonante pa mira kon a forma un kongregashon dia 1 di yanüari 2003!

Moses " erwählte es sich, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben ', der ihm als hochgebildetem Mitglied der königlichen Familie Ägyptens zugänglich war.
1: 5) Pero awor, kiko di e uso di spiral?
Moisés "a skohe pa ser maltratá huntu ku e pueblo di Dios en bes di gosa di e plasernan pasahero di piká " ku tabata disponibel pa Moisés komo un miembro bon eduká di e famia real di Egipto.

Es handelt sich nicht um die Wiedervereinigung eines Geistes, der bei Bewußtsein ist, mit einem Körper, der verwest ist und womöglich sogar von anderen lebenden Organismen absorbiert wurde.
Por fin, un consideracion hopi cla di loke ta nificá teme Dios!
E no ta un asociacion di un spiritu cu ta conciente di dje, cu un curpa cu ta putri i cu kisas asta a ser creá dor di otro organismonan bibiente.

Überlegen wir einmal: "Was kommt in meinem Leben zuerst?
Nan oracionnan sincero mediante Jesucristo ta desplegá lealtad na Dios i ta yuda nan evitá debate i explosionnan di rabia.
Pensa un ratu: " Kiko ta e promé kos ku ta pasa den mi bida?

Dem Ehebrecher, der wieder heiratet, werden wahrscheinlich die gleichen Schwierigkeiten begegnen, die seine erste Ehe belastet haben.
Pero mi no tabata sa nada di su religion.
E adúltero cu bolbe casa probablemente lo enfrentá e mésun problemanan cu su promé matrimonio a enfrentá.

Und sie setzt zwei bis drei Stunden ein, sich darauf vorzubereiten.
E esfuersonan ku mi a hasi tabata un bon testimonio pa otro hende.
I e ta dedicá dos pa tres ora pa prepará p'e.

Unser Hauptanliegen ist es, dass sie von frühester Kindheit an " die heiligen Schriften kennen lernen, damit sie weise werden zur Rettung '.
Si no logra realisá esaki, segun e korant Le Monde, introduccion dje euro lo ta simplemente "un victoria provisional. "
Nos interes prinsipal ta pa for di infansia nan " konosé e skrituranan santu, pa nan por bira sabí pa salbashon. '

Wenn jemand ernste Gesundheitsprobleme hat, ist es ganz normal, dass man sich Sorgen macht.
Klaramente, loke ta nesesario no ta djis apstené di hasi loke ta malu i perhudisial ku otro hende, sino, mas bien, hasi loke ta bon i útil pa nan.
Ora un hende tin problema serio ku salú, ta normal ku e ta preokupá.

Als ich am 20. Juli 1936 geboren wurde, bestanden lediglich mein Schädel und meine Wirbelsäule aus festen Knochen.
Kiko nos mester siña hende pa yuda nan bira disipel di Kristu?
Ora mi a nace dia 20 di juli 1936, mi cabes i lomba tabata trahá di wesu sólido.

Stattdessen sollten wir ihn als freies Volk von ganzem Herzen lobpreisen und die reine Anbetung ausüben.
Kiko por yuda nos imitá e sabiduria di Dios?
Mas bien, nos mester alab'é komo un pueblo liber di henter nos kurason i praktiká adorashon puru.

Zieht uns Jehova gegen unseren Willen, das heißt, zwingt er uns, ihm zu dienen?
Awe, como mensahero di sabiduria berdadero, Testigonan di Jehova ta ocupá invitando hende unda cu nan ta, pa studia Bijbel.
Yehova ta keda kontentu ku nos boluntat, esta, e ta obligá nos sirbié?

Korinther 14: 8, 9: "Wahrlich, wer wird sich zur Schlacht rüsten, wenn die Trompete einen undeutlichen Ruf erschallen läßt?
Tal bes lo bo ta interesá pa sa ku bo ta haña e sugerensianan di mas práktiko, no den un buki resien skirbí pa un konsehero matrimonial, sino den un buki antiguo ku hende a apresiá pa siglonan, esta, Beibel.
Na 2 Corintionan 14: 8, 9: "Di berdad ta ken lo bai bringa pa bataya si e toka un gritu straño?

Schließlich zogen wir nach Südafrika und wurden in Pietermaritzburg heimisch.
Ounke nan sirkunstansianan kisas ta limitá nan den loke nan por hasi, Yehova ta duna hopi balor na nan sirbishi. * - 2 Korintionan 8: 12.
Ku tempu, nos a muda bai Suráfrika, i nan a establesé nos den e área di Pekuzheim.

WORAN SICH ZEIGT, WAS WIR IM HERZEN HABEN
Tantu hóben komo bieu tin mester di konsuelo.
LOKE BO A SIÑA TOKANTE...

Die Pilgerväter versuchten, ihre Gemeinschaft "so nahe wie möglich nach dem Muster der 12 Stämme Israels unter Moses" aufzubauen, heißt es in dem Buch The Puritan Heritage - America's Roots in the Bible.
ta informá tokante susesonan mundial, i a agregá ku "e ta un revista masha útil pa alumnonan djawe. "
E peregrinonan a purba establecé nan grupo "cu mas cuidou posibel segun e patronchi dje 12 tribunan di Israel bou di Moises, " segun e buki The Puita - Merca's Roots Bible in the Bible.

Wie sähe es dann wohl mit unserer persönlichen Sicherheit und mit der Moral in unserer Gegend aus?
Sin embargo, nos interes den naturalesa ta bai mas profundo ainda.
Si ta asina, kico di nos siguridad personal i moralidad den nos área?

Die Worte Gottes an Hiob füllen vier Kapitel im Buch Hiob - Kapitel 38 bis 41.
Sabiamente, e marineronan a tira e ankernan.
E palabranan di Dios na Job ta yena cuater capítulo den e buki di Job - 38 pa 41.

Heute ist der Markt überschwemmt von Haarwuchsmitteln, die viel versprechen, und dafür werden jedes Jahr Unsummen ausgegeben.
Nunka e ta rebahá ni insultá nos i pone nos sinti ku nos no ta bal nada.
Awe, e mercado ta inundá cu productonan di cabei cu ta primintí hopi cos, i tur aña hende ta gasta nos na nan.

noch nie gelesen.
Públiko ta duna mas atenshon na e movementunan riba merkado di bolsa i balor ku na e inmenso potensial destruktivo di mal nutrishon, òf na e tremendo benefisionan di bon nutrishon. "
Nunka promé.

Paulus ermunterte Timotheus durch folgende Worte: "Niemand blicke je auf deine Jugend herab."
Sin duda, nos tur tin ku hasi nos bèst pa ta ménos krepchi i pa ta kla pa pordoná.
Pablo a animá Timoteo cu e palabranan aki: "Ningun hende ta rebahá bo hubentud nunca. "

Zusammen mit Wiederbelebungsversuchen, der Zufuhr von Sauerstoff und der Infusion von Medikamenten ist die Defibrillation eine fortgeschrittene lebensrettende Methode.
Sin embargo, cristiannan a haña yudansa pa resolvé e diferencianan ei denter dje congregacion. - Echonan 15: 1, 2; Filipensenan 4: 2, 3.
Huntu cu esfuersonan pa deshací di oxígeno, aumento di oxígeno i uso di remedi, e ta un método cu ta salba bida.

Sie beherrschte die Gebärdensprache immer besser, und dadurch tat sich ihr eine völlig neue Welt auf.
Noe, Abraham, Hosé, Moisés i otronan no por tabata sa e pleno impakto ku nan fieldat lo tabatin riba e generashonnan ku a sigui.
El a siña idioma di seña mihó, loke a hacié un mundu completamente nobo.

Dazu gehören Verkehrsunfälle, Bürgerkrieg, Hunger, Aids, Krebs, Herzkrankheiten und vieles mehr.
[ Plachi na página 25]
Esakinan ta entre otro aksidente di tráfiko, guera sivil, hamber, AIDS, kanser, malesa di kurason i hopi otro kos mas.

Wir können also Gott um Hilfe bitten, richtig zu handeln.
Drentando e patio di tempel, e homber aki a sinti cu e no tabata digno di bai na e lugá di custumber pa haci oracion.
Pues, nos por pidi Dios yuda nos hasi loke ta korekto.

Am Tag darauf kamen so viele Besucher, dass keine Plätze mehr vorhanden waren. "
Su diskurso a konmové mi profundamente, i mi a sinti mi malu pa e manera ku mi a trat'é.
E siguiente dia, asina tantu bishitante a yega ku no tabatin lugá mas. "

Die Djembe begeistert nicht nur Afrikaner.
E palabra griego pa "gòm " ta relashoná ku un término ku ta nifiká " morde riba djente. '
No ta afrikano so ta gusta e arte aki.

1 Ist mit der Ursünde, die Adam und Eva im Garten Eden begingen, der Geschlechtsakt gemeint?
Hopi di boso a risibí yudansa pa progresá den e bèrdat, sea ta di ámbos mayor òf di un so.
1 E piká original ku Adam ku Eva a kometé den hòfi di Edén ta referí na relashon seksual?

Darauf ging die Leserfrage im Wachtturm vom 1.
Bo por imaginá bo kuantu oportunidat nos lo tin e ora ei pa demostrá ku nos ta uní?
E siguiente artíkulo lo kontestá e pregunta ei.

Alles in allem war er eine sehr zufriedenstellende Abhandlung darüber, was es bedeutet, Gott zu fürchten.
8, 9.
Den tur cos, e tabata un consideracion masha satisfaciente di loke teme Dios ta nificá.

Ihre von Herzen kommenden Gebete durch Jesus Christus beweisen Loyalität Gott gegenüber, und sie helfen ihnen, Streitgespräche und Zornausbrüche zu vermeiden.
P'esei durante algun dékada e Studiantenan di Beibel a rasoná ku ya kaba a duna un testimonio na e nashonnan.
Nan oracionnan sincero mediante Jesucristo ta mustra lealtad na Dios, i nan ta yuda nan evitá debate i atake di rabia.

Aber diese Religion kam mir echt seltsam vor.
E ensiklopedia a agregá: "Estrechamente ligá ku e kustumbernan aki di bebe komo un tipo di ofrenda, lo mester tabatin e dalmentu di bríndis na fabor di e salú di hende bibu. "
Pero e religion aki a parse straño pa mi.

" Meine Bemühungen waren ein gutes Zeugnis für Außenstehende.
Limpiesa físiko ta hasi e mensahe ku nos ta prediká mas atraktivo
" Mi esfuersonan tabata un bon testimonio pa hende ku no tabata Testigu.

Läßt sich dies nicht verwirklichen, so bleibt die Einführung des Euro lediglich "ein Etappensieg," wie Le Monde kommentierte.
(a) Ki medio Jehova a usa pa reforsá conseho skirbí cu instruccion oral?
Si no logra esaki, e introduccion dje euro ta keda simplemente "un proceso di cambio, " segun Le Monde.

Es ist also nicht damit getan, anderen nichts zuleide zu tun, sondern wir brauchen vielmehr Menschen, die anderen Gutes tun und bereit sind zu helfen.
Ta di comprendé di con dr.
P'esei, nos no mester kousa daño na otro hende, sino mas bien nos tin mester di esnan ku ta hasi bon obra i ku ta kla pa yuda otro hende.

Was müssen wir lehren, um Menschen zu helfen, Jünger Christi zu werden?
El a primintí ku lo e rekohé su pueblo for di tur pais kaminda nan a ser plamá, meskos ku un wardadó ta reuní su karnénan.
Kiko nos tin ku siña pa yuda hende bira disipel di Kristu?

Wie können wir uns Gottes Weisheit zum Vorbild nehmen?
Pa hopi tempu nan a haci un esfuerso pa resolv'é bíblicamente.
Kon nos por imitá e sabiduria di Dios?

Als Boten der wahren Weisheit laden Jehovas Zeugen emsig überall andere ein, die Bibel zu studieren.
Polis a urgi nos pa bai nos kas bèk, pero tambe nan a bisa nos ku e obra di Testigunan di Yehova ta prohibí na Malawi.
Como mensahero di sabiduria berdadero, Testigonan di Jehova ta invitá otro hende rond mundu pa studia Bijbel.

Die nützlichsten Vorschläge dazu findet man interessanterweise nicht in modernen Eheratgebern, sondern in einem Buch, das schon seit Jahrhunderten hohe Achtung genießt - in der Bibel.
Pero, cu oracion sincero i esfuerso continuo, pa aña 1947, mi tabata por a cana cu yudansa di un garoti.
Ta interesante pa nota ku Beibel no ta duna konseho moderno tokante matrimonio, sino den un buki ku tin hopi balor pa hopi siglo kaba.

Jehova schätzt ihren Dienst sehr, auch wenn sie aufgrund ihrer Lebenssituation vielleicht nicht mehr so viel tun können wie früher. *
• Cua ta algun palabra dje idioma original cu Bijbel ta usa, cu tin di haber cu adoracion?
Yehova ta balorá nan sirbishi, maske kisas debí na nan sirkunstansianan di bida nan no por hasi mes tantu ku nan tabata hasi ántes.

Junge Menschen benötigen genauso Trost wie ältere.
Esei tambe por haci dolor, pero si boluntariamente i onestamente bo ta reconocé bo mes imperfeccionnan, e experencianan ei por beneficiá bo i motivá bo pa haci e cambionan necesario.
Hóbennan tin mester di mesun konsuelo ku esnan di mas edat.

über Weltereignisse berichtet, und daß die Zeitschrift für Schüler gut zu gebrauchen sei.
Nos tabata den e zòlder kaminda ta warda yerba seku, i mi a puntr'é si ta un otro Diluvio Dios tabata bai trese.
Informenan di sucesonan mundial ta informá cu e revista ta bon pa alumno.

Unser Interesse an der Natur reicht jedoch noch tiefer.
Nan lo ta kontentu pa yuda bo mira for di Beibel kon planeta Tera por - i lo - wòrdu salbá!
Sin embargo, nos interes den naturalesa ta muchu mas profundo.

Klugerweise werfen die Seeleute die Anker aus.
Como si egoismo natural no ta basta, sociedad humano eigenlijk ta entrená hende pa ta egoista!
Ta sabí pa e nabegantenan tira anker.

So können wir in seiner Liebe und auf dem Weg zum Leben bleiben.
Yehova a inspirá Sálomon pa skirbi: "Paga atenshon na mi palabranan; inkliná bo orea na loke mi ta bisa.
Di e manera ei, nos por keda den su amor i riba e kaminda ku ta hiba na bida.

" Man interessiert sich mehr für das Auf und Ab der internationalen Aktienmärkte als für das ungeheure Zerstörungspotenzial der Fehlernährung oder für den ebenso gewaltigen Nutzen gesunder Ernährung. "
Tòg, mira ku ki afan hende a buska oro ku su balor artifisial i ku ta fluktua konstantemente!
" Hende ta mas interesá den kome i bebe di mas i bahamentu di balor internashonal ku den e gran destrukshon di falta di nutrishon òf e benefisionan di kome salú. "

Sicher muss jeder daran arbeiten, versöhnlicher und weniger empfindlich zu sein.
E tipo di fe ei ta produsí aktonan santu i echonan di deboshon na Dios, i un di esnan prinsipal ta e predikashon di e bon nobo di e Reino di Dios.
Sin duda, nos tur tin ku hasi esfuerso pa ta mas dispuesto pa pordoná i ménos sensitivo.

Manchmal vertraten sie in aller Aufrichtigkeit ziemlich unterschiedliche Meinungen.
Ademas, den e último 25 añanan, e edad promedio dje studiantenan cu ta drenta e seminario a subi di 27 pa 40 aña.
De bes en kuando, nan tabatin diferensia di opinion.

Auch Noah, Abraham, Joseph, Moses und andere wussten wohl kaum, wie nachhaltig sich ihre Treue auf künftige Generationen auswirken würde.
Felisa: Un di e gosonan di mas grandi den mi bida ta di mira mi tres ruman muhénan mas chikí ku mi, ku un tempu tabata oponé mi, bira mi rumannan spiritual.
Noe, Abraham, Hosé, Moises i otro hende tampoko no tabata sa ki efekto nan fieldat lo tabatin riba futuro generashonnan.

[ Bild auf Seite 25]
Wèl, skucha bon kon boso yunan ta papia tokante e reunionnan i e miembronan di kongregashon.
[ Plachi na página 25]

Als dieser Mann den Tempelvorhof betrat, traute er sich nicht, zu der üblichen Gebetsstätte zu gehen.
Ora ku e bin bèk den e "resurekshon di... e hustunan, " kisas lo e revelá e detayenan. - Echonan 24: 15.
Ora e homber aki a drenta e patio dje tempel, e no por a kere cu lo e bai n'e lugá comun di oracion.

Seine Ausführungen berührten mich tief, und ich kam mir schäbig vor, ihn so unfreundlich behandelt zu haben.
Despues dje decision di Sinodo General na 1992 pa consagrá hende muher como pastor, rond di 500 pastor di Iglesia di Inglatera a bai lagu'é.
Su comentario a conmové mi profundamente, i mi a sinti bergwensa di a trat'é asina brutu.

Das griechische Wort für "Mastix" ist mit einem Begriff verwandt, der "mit den Zähnen knirschen" bedeutet.
Ora Juan Boutista a mira Hesus, el a anunsiá ku konfiansa: "Ata e Lamchi di Dios ku ta kita piká di mundu! "
E palabra griego pa "mix " ta relacioná cu un término cu ta nificá" morde riba djente. "

Vielen wurde von ihren Eltern geholfen, in der Wahrheit Fortschritte zu machen.
Dikon Hesus, Pablo i Timoteo ta ekselente " role model ' pa e sirbidónan di Yehova awe?
Su mayornan a yuda hopi di nan progresá den e bèrdat.

Nach den tausend Jahren werden "die Dinge auf der Erde" vor eine letzte Prüfung gestellt.
Si nos ta purba di akumulá tur "loke e nashonnan ta kore tras di dje, " nos lo daña nos relashon ku Yehova.
Despues dje mil aña, "e cosnan riba tera " lo ser poné na prueba final.

8, 9.
Ora deseonan perhudisial i impuru persistí, kon nos por logra resistí nan?
8, 9.

Deshalb dachten die Bibelforscher ein paar Jahrzehnte lang, allen Nationen sei bereits Zeugnis gegeben worden.
[ Rekonosementu]
Pa un par di dékada, e Studiantenan di Beibel a pensa ku ya kaba a duna testimonio na tur nashon.

In dem Werk heißt es weiter: "Eng mit diesen opferähnlichen Trinkbräuchen muss das Trinken auf die Gesundheit lebender Menschen verbunden gewesen sein."
E mester a bira tata di un rasa humano ku lo a biba riba tera, pasobra "e shelunan ta e shelunan di SEÑOR, ma tera el a duna na e yunan di hende. " - Salmo 115: 16.
E buki ta sigui bisa: "En konekshon ku e kustumbernan aki di bebementu, bebementu di mas mester tabatin di haber ku salú di hende bibu. "

Durch unsere Reinlichkeit wirkt die Botschaft, die wir predigen, ansprechender
Segun The Canberra Times, crio di bestia ta producí 13 porciento dje gas cu ta keinta medio ambiente emití na Australia, miéntras cu na Nueva Zelandia e cifra ta rond di 46 porciento.
Nos limpiesa ta hasi e mensahe ku nos ta prediká mas atraktivo

(a) Auf welche Weise hat Jehova schriftlich festgehaltenen Rat durch mündliche Unterweisung untermauert?
Maske Hosías tabatin un infancia teribel, el a busca pa conocé Jehova i a haci su bida un éxito
(a) Den ki maneranan Jehova a duna conseho oral skirbí riba papel?

Da ist es nicht verwunderlich, wenn Dr.
Aunke ku Hesus a pasa doló promé ku el a muri, e no tabata un hende tristu.
No ta un sorpresa anto cu Dr.

Jehova versprach, sein Volk aus all den Ländern zusammenzubringen, in die es zerstreut worden war, geradeso wie ein Hirte seine Schafe wieder einsammelt.
Tambe m'a papia ku mi mayornan tokante mi metanan spiritual.
Yehova a primintí ku lo el a rekohé su pueblo for di tur e paisnan kaminda el a plama, meskos ku un wardadó ta rekohé su karnénan bèk.

Schon lange war man emsig darum bemüht, sie biblisch zu beantworten.
Mi ta orguyoso di por a haña e herensia spiritual balioso akí.
Pa hopi tempu kaba hende a hasi hopi esfuerso pa kontestá nan preguntanan for di Beibel.

Außerdem teilten sie uns mit, Jehovas Zeugen seien in Malawi verboten.
Pa nos por keda sin kulpa den e mundu kompliká i malbado akí, nos mester entrená nos "kapasidat di komprondé " pa nos por distinguí no solamente loke ta bon for di malu, ma tambe loke ta sabí for di loke ta imprudente. - Heb. 5: 14; Efe. 5: 15.
Tambe nan a bisa nos cu Testigonan di Jehova ta prohibí na Malawi.

Dennoch gelang es mir durch inbrünstige Gebete und ständige Anstrengung im Jahre 1947, mit Hilfe eines Stocks wieder zu gehen.
(Éks. 6: 12) Pa Moises por a prepará su mes i soportá rechaso, el a papia ku Yehova di su miedu i preokupashonnan.
Sin embargo, orashon ferviente i esfuerso kontinuo a yuda mi bolbe kana ku un palu na 1947.

• Welche Wörter werden unter anderem in der Originalsprache der Bibel in Verbindung mit der Anbetung gebraucht?
E miembronan dje congregacion tabatin mester di "ungwento " pa wowo maske nan mes no tabata conciente di esei. I nan por a haña esaki solamente dor di someté nan mes n'e siñansa i disiplina di Jesucristo.
• Cua ta algun palabra den e idioma original di Bijbel relacioná cu adoracion?

Auch das kann weh tun. Doch wenn man bereit ist, sich seine Schwächen ehrlich einzugestehen, können sich solche Erlebnisse positiv auswirken, weil sie einen zu notwendigen Korrekturen veranlassen.
Protector Solar i Cancer
Esei por ta doloroso, pero si nos ta dispuesto pa atmití nos debilidatnan na un manera onesto, e eksperensianan ei por tin un efekto positivo pasobra nan por motivá nos pa korigí nan.

Auf dem Heuboden fragte ich sie, ob das jetzt wieder eine Sintflut ist.
43: 10) I Hesus a resultá di ta e testigu di mas grandi ku Dios tabatin pa defendé Su nòmber.
Riba flur yen di lodo, mi a puntr'é si esaki lo a bolbe sosodé.

Er zeigt Ihnen gern anhand der Bibel, dass die Erde noch gerettet werden kann - und wird!
El a haña ku mi a " desperdisiá ' mi enseñansa dor di hasi trabou di limpiesa pa sostené mi den mi ministerio.
Gustosamente e ta mustra bo ku Beibel ta bisa ku planeta Tera por ser salbá.

Als ob die dem Menschen angeborene Selbstsucht nicht schon an sich schlimm genug wäre, lehrt die menschliche Gesellschaft ihre Mitglieder noch, selbstsüchtig zu sein.
E susesonan riba e Dia di Ekspiashon a prefigurá e relashon entre e 144.000 i e restu di humanidat. (Lev.
Como si fuera egoismo natural no tabata suficiente, sociedad humano ta siña su miembronan pa ta egoista.

Jehova inspirierte Salomo, Folgendes zu schreiben: "Merke doch auf meine Worte. Zu meinen Reden neige dein Ohr.
Su partner ta mas of ménos 2,7 meter largu i ta pisa rond di 140 kilo.
Yehova a inspirá Salomon pa skirbi lo siguiente: "Ma kòrda riba mi palabranan; presta atenshon na mi palabranan.

Wie eifrig haben Menschen jedoch nach Gold gesucht, einem Metall, dessen Wert willkürlich festgesetzt wird!
" No na Komparashon ku e Otro Persona '
Sin embargo, ki celoso hende a busca pa haña oro, un metal cu nan a imponé riba dje!

Wer also mit der richtigen Einstellung wartet, vertraut felsenfest darauf, dass Jehovas Tag keinen Augenblick später kommt als von Jehova festgelegt.
E ta hasi bon na su esposo, i no malu, tur e dianan di su bida. "
Pues, si nos ta warda ku e aktitut korekto, nos por tin sigur ku Yehova su dia lo bini pronto.

Außerdem ist das Durchschnittsalter der neu hinzukommenden Studierenden in den vergangenen 25 Jahren von 27 auf 40 angestiegen.
Else Billharz a bisa: "Ta e " Drama di Kreashon ' a lanta mi amor pa e bèrdat. "
Ademas, durante e último 25 añanan, e edat promedio di e studiante nobo a subi di 27 pa 40 aña.

Felisa: Ich habe erlebt, wie aus meinen drei kleinen Schwestern, die anfangs so ablehnend waren, meine Glaubensschwestern wurden. Kaum etwas im Leben hat mich so glücklich gemacht!
Segun ku nan a prediká, e Shon su propiedatnan riba tera a oumentá, i esei a pone ku "e esklabo fiel i prudente " a haña mas responsabilidat.
El a bisa: "Mi a mira kon mi tres ruman muhénan chikí, ku na promé instante tabata kontra mi, a bira mi ruman muhénan kristian, i esei a hasi mi masha felis.

Indem man gut zuhört, wie die Kinder über die Zusammenkünfte oder die Brüder und Schwestern reden.
● Mi bida tin propósito?
Skucha bon kon bo yunan ta papia tokante e reunionnan òf tokante e rumannan.

Wenn er in der "Auferstehung... der Gerechten" wiederkommt, kann er uns ausführlich darüber berichten.
Dikon?
Ora e resusitá den "e resurekshon di e hustunan, " e por konta nos hopi kos tokante esaki.

Nachdem die Generalsynode 1992 entschieden hatte, auch Frauen zu ordinieren, sagten sich ungefähr 500 anglikanische Geistliche von der Kirche los.
No ta semper lo bo haña un reakshon faborabel asina.
Despues cu e general general a dicidí na 1992 pa ordená hende muher, mas o ménos 500 miembro di clero comunista a bai for dje iglesia.

Johannes der Täufer sieht Jesus auf sich zukommen und sagt voller Überzeugung: "Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!."
Poko tempu despues un pareha Testigu a bishitá mi i a ofresé mi un estudio di Beibel, lokual mi a aseptá.
Juan Boutista a opservá Hesus i a bisa ku konfiansa: "Ata e Lamchi di Dios ku ta kita piká di mundu! "

Warum sind Jesus, Paulus und Timotheus ausgezeichnete Leitbilder für heutige Diener Jehovas?
Mas despues, e hudiunan kier a hasié rei.
Dikon Hesus, Pablo i Timoteo ta un ekselente ehèmpel pa sirbidónan di Yehova awe?

Ihnen fehlt das Vertrauen in einen liebevollen himmlischen Vater, der für jeden sorgt, der die Königreichsinteressen im Leben voranstellt.
Kasi tur religion prinsipal, manera kristian, hindú, hudiu, mòslem i otronan, ta kere den un alma inmortal ku ta sigui biba despues ku e kurpa muri i ku ta pasa pa e region di spiritu.
Nan no tin confiansa den un Tata celestial amoroso cu ta percurá pa ken cu pone interesnan di Reino na promé lugá den nan bida.

Wie können wir schädlichen, unreinen Begierden widerstehen?
Segun Setsuko: "Ora cu e ancianonan ta scucha un persona cu ta lucha cu malesa i ta dun'é consuelo, esei tin un efecto asina grandi cu mi no por ni describié. "
Kon nos por resistí deseonan perhudisial i impuru?

[ Bildnachweis]
(Ose. 11: 1) Oseas su palabranan ta referí na e tempu ku Yehova a usa Moisés, e lider ku El a nombra, pa guia Su "yu hòmber, " e nashon di Israel, i sak'é for di Egipto. (Eks.
[ Rekonosementu]

Er sollte Nachkommen haben, deren Zuhause auf der Erde sein würde. " Was die Himmel betrifft, Jehova gehören die Himmel, aber die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben ."
En Buska di Bida Eterno
El a bisa: "E shelunan lo ta e shelunan di SEÑOR, ma tera el a duna na e yunan di hende. "

Laut der Canberra Times stammen 13 Prozent der freiwerdenden Treibhausgase Australiens vom Vieh; in Neuseeland sind es sogar ungefähr 46 Prozent.
Òf nan lo sigui asosiá regularmente ku nan yu i hasi komo si fuera ta asuntu familiar importante?
De echo, 13 porshento di e poblashon di Oustralia ku ta biba liber ta konsistí di bestia, i na Nueva Zelandia, rònt di 46 porshento ta na Nueva Zelandia.

Trotz einer schrecklichen Kindheit bemühte sich Josia, Jehova kennenzulernen, und hatte Erfolg im Leben
E siguiente paso tabata pa kuminsá ku e tarea di tradusí publikashonnan ku Testigunan di Yehova ta usa pa studia Beibel.
Apesar di un infancia teribel, Hosías a haci esfuerso pa siña conocé Jehova i tabatin éxito den bida

Jesus empfand vor seinem Tod zwar tiefen seelischen Schmerz, aber er war kein schwermütiger Mensch.
E Manila Bulletin di juli di 1995 a informá: "Nobentiun pueblo... a ser destruí na Luzón Central, derá bou di tonelada di piedra di volcan. "
Ounke Hesus a sinti doló emoshonal profundo promé ku su morto, e no tabata un hòmber di genio suave.

Ich sprach auch mit meinen Eltern über meine geistigen Ziele.
Ki color di cueru i di wowo?
Tambe mi a papia cu mi mayornan tocante mi metanan spiritual.

All das fing vor sieben Generationen mit Thomas Williams an.
Tur kaminda nan ta traha " megastore. '
Tur esaki a kuminsá shete generashon promé ku Thomas Williams.

Wie können wir verhindern, dass die heutige komplizierte und böse Welt auf uns abfärbt?
Kontrario na nan, Pablo sí por a duna prueba ku e tabata un berdadero apòstel: Nan a ser'é den prizòn, gòlpi'é, el a hasi biahenan peligroso, hopi biaha e tabata den peliger, el a pasa hamber, set i anochinan sin drumi, i e tabata preokupá tambe pa su rumannan.
Kon nos por evitá ku e mundu kompliká i malbado aki ta influensiá nos?

Um sich auf "die Schmach" vorzubereiten, sprach Moses mit Jehova über seine Ängste und Sorgen.
Hende muher no tabatin mag di pinta cabei ni "smer nan cara cu e inventonan seductor di ingeniosidad astuto, " esta" pinta cara. "
Pa prepará pa "e reproche, " Moises a papia cu Jehova tocante su miedu i ansiedad.

Auch wenn sich die Glieder der Versammlung dessen nicht bewußt waren, benötigten sie doch heilende "Augensalbe," die sie nur durch das Befolgen der Lehren und Anordnungen Jesu Christi erhalten konnten.
Den su buki The Hidden Persuaders (Esnan cu Ta Persuadí na Secreto), Vance Packard a splica esaki: "Ainda nos tin na nos disposicion un defensa fuerte contra e personanan persuasivo [scondí] ei: nos por dicidí cu nos no kier ser persuadí.
Aunke e miembronan dje congregacion no tabata conciente di esaki, nan tabatin mester di "un ungwento " cura cu nan por a ricibí solamente dor di aplicá e siñansanan i instruccionnan di Jesucristo.

Sonnenschutzmittel und Krebs
Kiko bo ta determiná pa hasi en konekshon ku e Reino?
Remedi di Solo i Cancer

Er nahm auch die Bedeutung seines von Gott erhaltenen Namens ernst.
E importancia di ser motivá dor di amor ta keda bisto den un otro manera.
Tambe el a tuma na serio e nifikashon di su nòmber ku Dios a dun'é.

Er dachte, ich hätte meine Ausbildung " weggeworfen ," weil ich putzen ging, damit ich meinen Dienst durchführen konnte.
Esaki ta e gran mandamentu i e di promé.
El a pensa ku lo mi a " tira mi entrenamentu afó ' pasobra mi tabata limpia pa mi por a kumpli ku mi ministerio.

In welchem Verhältnis die 144 000 und die übrige Menschheit zueinander stehen, wurde prophetisch durch die Ereignisse am jährlichen Sühnetag dargestellt.
Di bèrdat mi ta bisa boso: Lo e nombr'é riba tur su pertenensianan. "
E susesonan ku a tuma lugá riba e Dia di Ekspiashon anual a prefigurá e relashon entre e 144.000 i e restu di humanidat.

Seine Gefährtin ist ungefähr 2,7 Meter lang und wiegt rund 140 Kilogramm.
Pedro lo mester tabata na kabes di tur siguidó di Hesus?
Su compañera ta rond di 2,7 meter largu i ta pisa rond di 140 kilo.

" Nicht im Vergleich mit einer anderen Person "
El a dicidí di considerá Singapur.
" No Kompará Bo Mes ku un Otro Persona "

Sie hat ihn mit Gutem belohnt und nicht mit Bösem alle Tage ihres Lebens. "
(Salmo 119: 97, 101, 105) Esaki ta rekerí ahuste constante den bo manera di pensa i di biba. - 1 / 11, página 14.
El a bendishon'é ku bon, i no ku tur e dianan di su bida. "

Else Billharz berichtete, bei ihr sei "damals der Grundstock für die Liebe zur Wahrheit gelegt" worden.
Na Europa, solamente 1 den 10.000 hende muher ta muri di causanan relacioná cu embaraso; na Merca e promedio ta 1 den 12.500.
Elber Bill a informá cu nan a pon'é "e base p'e amor p'e berdad. "

Währenddessen vermehrte sich die irdische Habe des Herrn, wodurch die Aufgabe des "treuen und verständigen Sklaven" umfangreicher wurde.
El a progresá lihé spiritualmente segun cu e principionan di Bijbel a yega na su mente i curason.
Miéntras tantu, e propiedatnan terenal di e Doño a oumentá, i e trabou di "e esklabo fiel i prudente " a oumentá.

Hat mein Leben einen Sinn?
Ken ta e Fuente di e profesianan ku tin pará skirbí den Beibel?
Mi Bida Tin Propósito?

Warum nicht?
Mesora a forma un komité di ousilio di desaster ku a konsistí di ansianonan kristian kualifiká pa duna yudansa personal i pa repartí e fondonan di alivio pa yuda Testigunan lokal pa trata ku e situashon i drecha nan kasnan.
Dikon nò?

Vielleicht werden nicht immer alle so gut reagieren.
(Pro. 14: 12) Di otro banda, Yehova sí ta duna su yunan e mihó guia pasobra e ta e "Dios di bèrdat. "
Kisas no ta tur hende lo reaccioná asina bon.

Schon bald nachdem ich ihn eingeschickt hatte, besuchte mich ein Ehepaar, und wir fingen an, die Bibel zu studieren.
Tuma sufisiente tempu pa tuma desishonnan grandi
Djis despues cu mi a mand'é, un pareha a bishitá mi, i nos a cuminsá studia Bijbel.

Später wollten die Juden Jesus zum König machen.
Despues durante e dia ei, casi mi no por a kere mi bista ora mi a mira Sakina entre e candidatonan pa bautismo!
Mas despues, e hudiunan kier a hasi Hesus rei.

Ob Christen, Hindus, Juden, Muslime oder andere: Anhänger der meisten großen Religionen glauben, dass der Mensch eine Seele hat, die den Tod überlebt und im Himmel oder anderswo weiterlebt.
(Sal. 19: 7, 11; 119: 9, 11) Ademas, den Beibel nos ta haña ehèmpel - i konsehonan útil ku por yuda nos pa no entregá na mal deseo.
Sea ku kristiannan, hindú, hudiu, mòslem òf otro religion prinsipal ta kere ku hende tin un alma ku ta sobrebibí morto i ku ta sigui biba den shelu òf otro kaminda.

Setsuko äußert sich folgendermaßen: "Man kann gar nicht beschreiben, welch großartige Wirkung es auf einen Kranken hat, wenn Älteste zuhören und Trost spenden."
Durante e Revolucion Frances (1789 - 1799), hende por a indicá nan inclinacion político cu e color di nan "croata, " of lensu, rond di nan garganta.
Setsuko ta comentá: "Bo no por describí e tremendo efecto cu esei tin riba un pashent ora ancianonan ta scucha i duna consuelo. "

Hoseas Worte bezogen sich auf die Zeit, als die Nation Israel unter der Führung von Moses, den Gott eingesetzt hatte, aus Ägypten auszog.
Despues, el a haña sa ku Bètsabé a sali na estado.
E palabranan di Oseas a referí na e tempu ku e nashon di Israel a sali for di Egipto bou di guia di Moisés, kende Dios a nombra.

Die Suche nach ewigem Leben
[ Plachi na página 23]
En Busca di Bida Eterno

Oder werden sie sich einreden, sie könnten ruhig weiter normalen Umgang mit ihrem ausgeschlossenen Sohn pflegen, weil es ja immer um "wichtige Familienangelegenheiten" gehe?
(Salmo 94: 19) Manera Rei Salomon a menshoná den su orashon na inougurashon di e tèmpel di Yehova, Dios ta skucha e orashonnan di su pueblo.
Òf kisas nan ta pensa ku nan por sigui disfrutá di asosiashon normal ku nan yu ekspulsá pasobra semper nan ta atendé asuntunan di famia?

Der nächste Schritt bestand darin, biblische Literatur der Zeugen Jehovas in die jeweiligen Sprachen zu übersetzen.
E solucion ta sinta den aplicá e Palabra di Dios.
E siguiente paso tabata pa tradusí literatura bíbliko di Testigunan di Yehova na tur idioma.

Im Juli 1995 berichtete die Zeitung Manila Bulletin: "Einundneunzig Dörfer... sind von der Karte Zentralluzons verschwunden, begraben unter Tonnen vulkanischen Gesteins." Noch eine Katastrophe
Un aña despues, su mama a admití cu e ta pasa tur dia ta busca un propósito den bida - ma en bano.
Na yüli 1995, e korant Manila Bulletin a informá: "Un kantidat grandi di pueblito a disparsé for di e karchi sentral, derá bou di tonelada di baranka volcánico. "

Wie groß war er?
E ta puru mente simpel i no a yega di sa nada en absoluto.
Kon grandi e tabata?

Der Teufel redet den Leuten ein: "Geld macht glücklich."
Nos ta mustra Yehova ku nos stim'é dor di prediká e mensahe di Reino selosamente, dor di duna komentarionan edifikante na reunion òf dor di yuda nos rumannan kristian.
Diabel ta bisa hende: "Felis ta hasi bo felis. "

Anders als sie konnte Paulus einen Beleg für sein Apostelamt erbringen. Schließlich war er im Gefängnis gewesen, war geschlagen worden, hatte gefährliche Reisen unternommen und viele andere Gefahren durchgestanden. Hinzu kamen Hunger, Durst und schlaflose Nächte, ganz zu schweigen von der großen Sorge, die er um seine Mitchristen hatte.
E artesanonan ábil ku a konstruí e ekselente strukturanan di palu aki a basa nan diseñonan riba prinsipionan di konstrukshon i mapanan ku a pasa di un generashon pa otro.
Distinto for di nan, Pablo por a duna un indikashon di su posishon komo apòstel pasobra el a ser enkarselá, el a haña maltrato, biahe peligroso i hopi otro peliger, i a pasa hamber, set i anochinan sin drumi, pa no papia mes di e preokupashon grandi ku e tabatin pa su kompañeronan kristian.

Frauen durften die Haare nicht färben und "ihr Gesicht nicht mit den trügerischen Mitteln einer ränkevollen Kunst einschmieren," das heißt, sie durften sich nicht "schminken."
Pero hopi di nos kisas no ta haña loke nos ta deseá.
Hende muher no tabatin mag di corta nan cabei i "su cara cu e medionan engañoso di arte, " esta, cu nan no tabatin mag di" corta nan cara. "

Vance Packard erklärt in seinem Buch Die geheimen Verführer: "Wir verfügen jedoch über eine starke Verteidigungswaffe gegen derartige [geheime] Verführer: Es steht uns frei, uns nicht verführen zu lassen.
Den e dos artíkulonan akí, nos lo analisá diferente manera ku nos por benefisiá di Yehova su bondat inmeresí.
Varckard ta splica den su buki The E Secreto pa Felicidad den Famia: "Sin embargo, nos tin un arma poderoso di defensa contra tal lidernan [di gobiernu]: Nos ta liber pa no seducí nos.

Wozu sind wir fest entschlossen?
Ku tempu, Pablo a kuminsá destaká entre su kontemporáneonan, i si el a sigui den e rumbo ei, lo el a bira un persona prominente den hudaismo.
Kiko nos mester ta determiná pa hasi?

Wie wichtig es ist, von Liebe motiviert zu sein, wird auch in anderer Hinsicht deutlich.
P'esei, laga nos tin kurashi i bisa ku konfiansa: "[Yehova] ta mi yudadó, lo mi no tin miedu.
E importansia di ser motivá pa amor ta bisto den otro maneranan tambe.

Dies ist das größte und erste Gebot.
Ora di tuma desishon, kiko semper nos mester hasi?
Esaki ta e mandamentu di mas grandi i esun di promé.

Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über seine ganze Habe setzen ."
De echo, e tabata e úniko fuente di iluminashon den e kompartimentu ei.
Di bèrdat mi ta bisa boso ku e lo lag'é keda na enkargo di tur su propiedatnan. "

Sollte Petrus über allen anderen Anhängern Jesu stehen?
Manera Hesus a bisa: "Hende ku ta bon di salú no tin mester di dòkter, ma hende malu sí. " - Luk.
Pedro mester tabata riba tur otro siguidó di Hesus?

Er faßte Singapur ins Auge.
Di Berdad Esei Ta Dios Su Propósito?
El a capta Singapur su punto di bista.

11., Seite 14).
Gradualmente, un falsificacion yamá cristiandad a tapa cristianismo berdadero.
(Salmo 110: 3) - 15 / 11, página 14.

Die meisten dieser Todesfälle sind in den Entwicklungsländern zu verzeichnen.
E manera cu Absalom a subi na poder i despues a cai for di poder, ta siña nos un les.
Mayoria dje mortonan aki ta den paisnan den desaroyo.

Er machte in geistiger Hinsicht rasch Fortschritte, weil die biblischen Grundsätze auf seinen Sinn und sein Herz Einfluß ausübten.
E congregacionnan na cua nos a ser asigná pa bishitá a extendé for dje ciudad di Los Angeles te n'e frontera di México.
El a progresá lihé den sentido spiritual, ya cu principionan bíblico a influenciá su mente i curason.

Von wem stammen die Prophezeiungen in der Bibel?
Con pa Protehá Bo Mes Contra Robo di Identidad
Di ken e profesianan di Beibel ta bini?

Es sollte die individuellen Bedürfnisse feststellen und Hilfsmittel zur Verfügung stellen, damit die ortsansässigen Zeugen mit der Situation zurechtkommen und ihre Häuser instand setzen lassen konnten.
E buki Perfectionism - What's Bad About Being Too Good?
E mester a determiná e necesidadnan individual i percurá hermentnan disponibel pa yuda e Testigonan local trata cu e situacion i drecha nan cas.

Jehova hingegen ist der "Gott der Wahrheit."
Hasi Esfuerso pa Tur Hende Mira Bo Progreso
Di otro banda, Yehova ta "e Dios di bèrdat. "

Nimm dir für ernste Entscheidungen genug Zeit
Kisas bo ta bisa: " Pero ta difícil pa mi corda loke mi a studia. '
Tuma suficiente tempu pa tuma decision serio

Etwas später an jenem Tag glaubte ich, meinen Augen nicht trauen zu können, als ich sie unter den Taufbewerbern entdeckte.
I djis pensa cu na e sucursalnan aki ta traha un 13.000 cristian dedicá como trahadó boluntario!
Un poco tempu despues riba e dia ei, mi a kere cu mi no por a confia mi wowonan ora mi a descubrí nan entre e kandidatonan di bautismo.

Außerdem können der Rat der Bibel und die darin enthaltenen Beispiele uns dabei helfen, unreinen Wünschen nicht zum Opfer zu fallen.
Pues hopi bes, un bon manera pa trata ku pregunta imprudente ta di keda ketu. (Pro.
Ademas, e konseho di Beibel i e ehèmpelnan ku e ta kontené por yuda nos evitá di bira víktima di deseo impuru.

Während der Französischen Revolution (1789 - 1799) gab ein Mann seine politische Gesinnung durch die Farbe des "Kroaten," des Halstuches, zu erkennen.
E 640 Testigunan ku tabatin den henter Bolivia e tempu ei a bira kasi 18.000 awe.
Durante e revolucion frances di 179 - 1799, un homber a identificá su actitud político cu su color di "abu, " esta, su garganta.

Später lässt sie ihm sagen, dass sie schwanger ist.
Lo e " rechasá tur esnan ku ta desviá for di su statutonan ' ora nan ta rekurí na triki i engaño.
Despues e ta bis'é ku e ta na estado.

[ Bild auf Seite 23]
Lesa Isaías 32: 1, 2.
[ Plachi na página 23]

Gott erhört die Gebete seiner Diener, wie das Gebet König Salomos es zeigt, das er bei der Einweihung des Tempels Jehovas sprach.
E mihó manera pa mustra miserikòrdia na hende pafó di e kongregashon kristian ta di kompartí e bèrdat di Beibel ku nan.
Dios ta kontestá e orashonnan di su sirbidónan, manera e orashon di Rei Salomon ta mustra.

Die Lösung liegt darin, sich nach Gottes Wort auszurichten.
E cuadro adhunto ta mencioná algun di e síntomanan aki.
E solushon ta pa biba na armonia ku e Palabra di Dios.

Ein Jahr später erklärte die Mutter, daß sie jeden Tag auf der Suche nach einem Sinn für ihr Leben ist - allerdings vergeblich.
Ken por bira siudadano di e Reino di Dios?
Un aña despues, e mama a splica cu e ta en busca di un propósito den bida tur dia, pero en bano.

Sie ist die Einfalt selbst und hat schließlich überhaupt nichts gewußt.
No pensa ku debí di bo eksperensia, bo por trata ku kualke situashon sin tuma tempu pa buska informashon.
E ta su so, i cu tempu e no tabata sa nada.

Wenn wir die Königreichsbotschaft eifrig verkündigen, in den Zusammenkünften erbauende Kommentare geben oder unseren Glaubensbrüdern und - schwestern beistehen, bringen wir unsere Liebe zu Jehova zum Ausdruck.
Sin embargo, típikamente e ta ser presentá den un manera eksitante i atraktivo.
Ora nos ta prediká e mensahe di Reino ku entusiasmo, ta duna komentario edifikante na reunionnan kristian òf ta yuda nos rumannan den fe, nos ta ekspresá nos amor pa Yehova.

Die geschickten Handwerker, die diese bemerkenswerten alten Holzbauten erstellten, nutzten für ihre Pläne Konstruktionsprinzipien und Grundrisse, die von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurden.
Mi kier resa pa kresementu spiritual di e muchanan ku a pèrdè un mayor den e atake terorista ya nan por topa otro atrobe den e mundu nobo.
E artesano ábil ku a traha e tipo di palunan remarkabel aki a usa prinsipionan básiko i fundamental ku a ser pasá di un generashon pa otro.

Allerdings gibt es viele, denen das versagt bleibt.
Nos tambe por gradicí Dios mediante Cristo p'e echo cu el a duna nos un medio pa trata cu debilidad humano i sigui fiha mente riba e spiritu cu e maraviyoso speransa di bida eterno. - Romanonan 6: 23.
Sin embargo, tin hopi hende ku no ta hasi esei.

Diese beiden Artikel gehen darauf ein, auf welch unterschiedliche Weise Jehova uns seine unverdiente Güte zeigt.
Un teksto ku a animá mi mashá ta Isaías 30: 18.
E dos artíkulonan akí lo analisá kon Yehova ta demostrá su bondat inmeresí na nos den vários manera.

Im Lauf der Zeit tat sich Paulus unter seinen Altersgenossen hervor und war auf dem besten Weg, eine prominente Persönlichkeit im Judentum zu werden.
E descubrimentu asombroso aki ta sugerí cu tabatin un principio ora cu universo tabata hopi mas chikitu i mas denso.
Cu tempu, Pablo a manifestá su mes entre su pareunan i tabata den e mihó posicion pa bira un persona prominente den hudaismo.

Wir können also voller Zuversicht sagen: "Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten.
Compará cu e miles di miyones di hende riba tera, en berdad e 144.000 ta un "trupa chikitu. "
Pues, nos por bisa cu confiansa: "Jehova ta mi yudante; lo mi no tin miedu.

Was ist bei Entscheidungen immer zu berücksichtigen?
En bista di e tempu difísil ku nos ta bibando aden, tin hende kisas ta puntra nan mes si e hòmber ei a tuma un desishon sabí.
Kiko nos mester tene kuenta kuné ora di tuma desishon?

Das Allerheiligste wurde durch die strahlende Wolke erhellt.
Tin un manera apropiá den kua nos por mustra e debido rèspèt pa Dios i onra Kristu, i na mesun tempu, fortalesé lasonan familiar.
E nubia briante a iluminá e Santísimo.

Das war nötig, weil auch Paulus auf seinen Reisen krank wurde.
E sa esaki i ku amor el a manda su Yu komo un reskate pa nos.
Esaki tabata nesesario pasobra Pablo tambe a bira malu durante su biahenan.

Ist es wirklich Gottes Vorsatz?
Con nan por mehorá? Cu práctica.
Di berdad e ta Dios su propósito?

Allmählich wurde das wahre Christentum von einer Fälschung verfinstert, der Christenheit.
Sabiduria di Ariba
Pokopoko kristianismo berdadero a bira skur dor di un fayo ku kristiandat a saka.

Absaloms Aufstieg zur Macht und sein anschließender Fall sollte uns eine Lehre sein.
Nos a kasa na 1964 den e stat chikitu di Derby, kaminda mi tabata asistí regularmente na e Iglesia Anglikano.
Absalon su kareda pa poder i su kaso despues mester ta un lès pa nos.

Wir sollten von Los Angeles bis zur mexikanischen Grenze die Versammlungen besuchen.
E trampolin ku a hiba petroli na fama tabata ku nan a kuminsá usa zeta derivá for di dje pa sende lus artifisial.
Nos mester a bishitá congregacionnan for di Los Angeles te na frontera mexicano.

Wie man sich vor Identitätsdiebstahl schützen kann
Bo no ta kere cu e mundu djawe lo bira un mihó lugá pa biba ariba?
Con pa Protehá Bo Mes for di miónes di Hende

In dem Buch Perfectionism - What's Bad About Being Too Good?
Podisé tin un klèsh di personalidat òf un kustumber personal iritante ku ta kaba ku bo pasenshi.
Den e buki Perection - W's Bad's Bad's Bad Beo Welt (E Punto di Bista Bíblico - Ken Nan Ta?)

Um erkennbaren Fortschritt bemüht
Durante e tempu ei, e mashin ta apliká e enk i sek'é, kaba e ta fria e papel pa esaki por wòrdu doblá den forma di revista ku ta pasa na gran velosidat riba fahanan di transporte ku ta kore na laira pa wòrdu hinká den kaha i mandá n'e kongregashonnan.
Hasi Esfuerso pa Hasi Progreso Positivo

Womöglich fällt es uns schwer, uns an Gelerntes zu erinnern.
(Génesis 2: 17) Na final, Adam cu Eva a cosechá e salario di picá: nan a muri. - Génesis 3: 19; 5: 3 - 5.
Kisas ta difísil pa nos kòrda loke nos a siña.

Man denke nur einmal an die ungefähr 13 000 freiwilligen Mitarbeiter in all diesen Zweigbüros!
Detlef ta bisa: "Si mi djis pensa riba esei, mi wowo ta yena ku awa.
Djis pensa riba e rònt di 135.000 trahadó boluntario ku ta traha na tur e sukursalnan aki!

Bei provozierenden Fragen ist es oft am besten, man sagt einfach gar nichts.
Por ehèmpel, nos sa ku Dios su mundu nobo ta serka.
Ora bo ta hasi pregunta ku ta molestiá bo, ta mihó bo djis bisa nò.

Damals waren in ganz Bolivien 640 Verkündiger tätig, heute sind es fast 18 000.
Picá a saca nos for di armonia no solamente cu Dios, sino tambe cu nos mes mente, curason i curpa.
E tempu ei, tabatin casi 180.000 publikadó aktivo den henter Bolivia.

Er wird alle wegwerfen, die mit List und Tücke von seinen Bestimmungen abirren.
Kisas ta difísil pa nos imaginá nos mes ku tabatin biaha ku asta un predikadó yen di zelo manera Pablo tabatin un lucha pa prediká.
Lo e tira tur esnan ku ta desviá for di su statutonan ku astusia i astusia.

Lies Jesaja 32: 1, 2.
Apesar dje echo cu biaha den boto tabata algu peligroso i mará na cierto temporada, e tabata mas bentahoso cu biaha riba tera?
Lesa Isaías 32: 1 i 2.

Die beste Art, Außenstehenden Barmherzigkeit zu erweisen, ist, sie mit der biblischen Wahrheit vertraut zu machen.
Pasobra ora mi ta débil, e ora ei mi ta poderoso. " - 2 Corintionan 12: 9, 10.
E mihó manera pa mustra miserikòrdia na hende pafó di e kongregashon ta dor di familiarisá nan ku e bèrdat di Beibel.

In der nebenstehenden Tabelle werden einige Symptome angeführt.
Pelea di cachó, di gai, di cabai, corida di toro - pa miles di aña hende a entretené nan mes cu crueldad contra animal.
E cuadro cu ta sigui ta mencioná algun síntoma.

Wer kann ein Bürger von Gottes Königreich sein?
(Númeronan 9: 13; Levítico 23: 1 - 43; Deuteronomio 16: 16) Pa cumpli cu nan obligacion na Dios como su pueblo dedicá, e israelitanan tabatin cu bini huntu pa adoracion.
Ken por ta siudadano di e Reino di Dios?

Werde aber auch nicht zu selbstsicher: Verlass dich bei bestimmten Fragen nicht einfach auf deine Erfahrung.
E trabou tabata pisá.
Ademas, no konfia demasiado den bo mes. No dependé riba bo mes eksperensia ora bo ta hasi sierto preguntanan.

Dabei präsentiert sie sich aber durchweg aufregend und attraktiv.
Di con algun hóben ta scoge pa lubidá nan Creador?
Sin embargo, dor di hasi esei, nan ta presentá nan mes na un manera fasinante i atraktivo.

Schon beim Lesen der Artikelserie standen mir ständig die Tränen in den Augen, aber als ich diesen kleinen Bericht las, konnte ich nicht mehr an mich halten.
Di un banda Dios su pacenshi amoroso ta keda bisto den e echo cu el a wanta su rabia pa hende su rebeldia; di otro banda, su bondad ta bisto den su miles di expresionnan di misericordia.
Mi wowo a yena cu awa ora mi a lesa e artículonan, pero ora mi a lesa e relato chikitu aki, mi no por a pega mas na mi mes.

Auch wir können Gott durch Christus dafür danken, daß er uns mit dem versorgt, was nötig ist, um mit menschlichen Schwächen fertig zu werden und in der wunderbaren Hoffnung auf ewiges Leben weiterhin auf das Sinnen des Geistes bedacht zu sein.
E tesoro ei a ser rescatá na tempu.
Nos tambe por gradicí Dios pa medio di Cristo cu e ta percurá pa nos loke ta necesario pa trata cu debilidad humano i cu e speransa maraviyoso di bida eterno.

Jesaja 30: 18 hat mich sehr ermuntert, wo es sinngemäß heißt: "Jehova wartet geduldig darauf, euch seine Gunst zu schenken, er wird sich erheben, um euch Barmherzigkeit zu zeigen.
Hende ku ta stima plaka no por agradá Dios.
Isaías 30: 18 a animá mi mashá, bisando: "Jehova ta warda cu pacenshi pa duna boso su fabor, lo e halsa su mes pa mustra misericordia na boso.

Diese verblüffende Entdeckung läßt darauf schließen, daß das Universum einen Anfang hatte, an dem es viel kleiner und dichter war.
Algun ta "stimadó di plaka " ku e pensamentu ku kos material ta hiba na felisidat. Otronan ta "stimadó di plaser " i ta hasi plaser i entretenimentu e kosnan prinsipal den nan bida. Pero maske kuantu esfuerso hende hasi pa logra e metanan aki, en realidat, nan ta " koriendo tras di bientu. ' - Ekl.
E descubrimentu asombroso aki ta indicá cu universo tabatin un principio hopi mas chikitu i mas diki.

Verglichen mit den Milliarden Erdbewohnern sind die 144 000 wahrhaftig eine "kleine Herde."
Ora nos ta permití desakuerdonan personal trese desunion, nos ta duna "e yagdó " kaminda pa kana.
Kompará ku e míles di miónes di hendenan riba tera, e 144.000 ta berdaderamente un "tou chikitu. "

Manch einer fragt sich vielleicht, ob die Entscheidung des jungen Mannes wirklich vernünftig war, wo wir doch in so schwierigen Zeiten leben.
P'esei, mester hasi tur esfuerso rasonabel pa batisá un persona den awa si esei ta e deseo sinsero di e persona i si e kier aseptá e riesgonan enbolbí.
Kisas algun hende ta puntra nan mes si e desishon di e yònkuman tabata realmente rasonabel, ya ku nos ta bibando den e tempu difísil ei.

Es gibt eine ausgezeichnete Möglichkeit, Gott und Christus gebührend zu ehren und gleichzeitig den Zusammenhalt in der Familie zu stärken.
Apoyando tal afirmacionnan, e revista Psychology of Women Quarterly ta bisa: "Tin evidencia cu ta indicá cu wak videonan di música rock tin e mésun efecto cu wak pornografia, den e sentido cu hombernan cu a wak videonan violento di rock a expresá actitudnan mas duru i agresivo contra hende muher, compará cu hombernan cu a wak videonan di rock cu no ta violento. "
Tin un manera ekselente pa mustra onor na Dios i Kristu i pa fortalesé e lasonan familiar.

Er weiß das und hat in seiner Liebe durch das Lösegeld Christi für uns Vorsorge getroffen.
(b) Ki preguntanan por lanta ora cu nos pensa riba nos obligacion di teme Dios?
E sa esaki, i den su gran amor el a perkurá e reskate di Kristu pa nos.

Wie können sie sich verbessern?
Timothy ta splica: "Bo tin cu keda activo pa asina bo no laga artrítis controlá bo mentalmente. Pasobra si esei sosodé, lo bo djis keda sintá den un huki ta sufri di dolor. "
Kon nan por mehorá?

Weisheit von oben
E hudiunan a establesé e patronchi di reuní huntu pa adorá Dios, sea den snoa òf na lugánan na aire liber.
Sabiduria di Ariba

Wir heirateten 1964 in Derby, wo ich regelmäßig die anglikanische Kirche besuchte.
Kon humanidat lo ser librá di e imperfekshon ku nan a heredá?
Nos a casa na 1964, caminda mi tabata asistí regularmente n'e Iglesia di Inglatera.

Das Sprungbrett für die Karriere des Erdöls war das aus Rohöl gewonnene Lampenöl.
Salomon a muri na 997 promé ku nos era, i esei a pone fin na su reinado di 40 aña.
E zeta di zeta ku nan a saka for di petroli tabata e promé vuelo pa e industria di petroli.

Sähe unsere Welt dann nicht viel besser aus?
Análisis di kreashon por edifiká konfiansa den e Kreadó, pero bo mester di algu mas si bo kier siña tokante e promesanan ku ta forma parti di e " palabranan ku ta sali for di su boka. '
Nos mundu lo no ta muchu mas mihó si nos hasi esei?

Vielleicht wird ein Persönlichkeitskonflikt oder irgendeine lästige Angewohnheit zur echten Geduldsprobe.
Nos ta bibando awor den e tempu di fin, i p'esei nos tin ku hasi kaso di e invitashon ku Hesus a ekstendé pa siguié.
Kisas nos ta haña nos ku un desakuerdo òf kualke kustumber difísil ku nos por haña nos kuné pa nos por demostrá berdadero pasenshi.

In dieser Zeit wird die Farbe aufgetragen und getrocknet und das Papier abgekühlt, um es zu Zeitschriften falzen zu können.
Komo e yu adoptá di Fárao su yu muhé, probablemente el a gosa di gran atmirashon i rèspèt, a disfrutá di e mihó kuminda, bisti e mihó pañanan i biba den un ambiente sumamente luhoso. Ademas, el a ser eduká den tur siñansa di e egipsionan.
Durante e tempu ei, nan ta pone e fèrf seka i seka e papel pa nan por kom'é ku revista.

Adam und Eva ernteten schließlich den Lohn der Sünde: Sie starben.
Kon nos por prepará nos mes pa e Konmemorashon di Hesus su morto, òf Memorial?
Cu tempu, Adam cu Eva a cosechá e recompensa di picá: nan a muri.

Detlef sagt: "Ich bin den Tränen nah, wenn ich daran denke.
Sin embargo, echo ta ku bo por t'ei.
El a bisa: "Mi ta sinti mi mas serka di mi wowo ora mi pensa riba esei.

Wir wissen beispielsweise, dass Gottes neue Welt nahe ist.
Mi no por warda pa mir'é atrobe ora Dios resusit'é.
Por ehèmpel, nos sa ku Dios su mundu nobo ta serka.

Die Sünde führte nicht nur zur Disharmonie mit Gott, sondern auch zur Disharmonie in unserem Sinn, Herzen und Körper.
Pues, ta bisto ku trabou ta un parti importante di bida, pero si bo no tene kuidou, bo trabou i karera lo por alehá bo for di Yehova.
E picá a hiba no solamente n'e fiesta di Dishia cu Dios, sino tambe n'e curpa i curpa di Dishia den nos mente.

Mancher wird sich kaum vorstellen können, dass es sogar für einen eifrigen Verkündiger wie Paulus zeitweise ein Kampf war, zu predigen.
MESKOS ku kristiannan di promé siglo, awe tambe e pueblo di Dios ta haña nan ku persekushon.
Ta difísil pa imaginá ku tabatin un lucha pa prediká, asta pa un publikadó seloso manera Pablo.

Bot die Schiffahrt trotz der Gefahren und der begrenzten Fahrzeit gegenüber der Reise auf dem Landweg irgendwelche Vorteile?
(Isaías 11: 3) I aunke sirbishi sagrado na Dios no ta berdaderamente recreo, e por ta refrescante i satisfaciente. - Mateo 11: 28 - 30.
Apesar dje peligernan i tempu limitá pa biaha riba caminda pa tera?

Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll ."
Publiká dor di Testigunan di Yehova.
Pasobra ora mi ta débil, e ora ei mi ta poderoso. "

Wir nehmen sie als selbstverständlich. Ohne Brücken sähe das Leben allerdings ganz anders aus. Wie war die historische Entwicklung der Brücken?
Dios su punto di bista enkuanto un bebi ku no a nase ainda ta ser reflehá den e Lei ku el a duna e nashon di Israel i tambe den e konsenshi ku el a duna nos.
Nos ta mir'é como algu gewoon, pero sin brug, bida lo tabata hopi diferente, i con e desaroyo histórico dje brug tabata?

Die Israeliten mußten sich zur Anbetung versammeln, um ihrer Pflicht Gott gegenüber nachzukommen, die sie als Angehörige des ihm hingegebenen Volkes hatten.
Esta un privilegio úniko di por a siña serka e Kreador mes di universo!
E israelitanan mester a reuní pa adoracion pa cumpli cu nan obligacion na Dios cu nan tabatin como miembro di su pueblo dedicá.

Am 20.
E dos okashonnan aki yama equinox, i den hopi pais nan ta marka e kuminsamentu di lènte i hèrfst.
Dia 20 di december, nan a establecé nan mes den un

Warum ziehen es manche Jugendliche vor, ihren Schöpfer zu vergessen?
Fin di guera i polushon.
Pakico algun hóben ta scoge pa lubidá nan Creador?

Einerseits zeigt sich Gottes liebevolle Nachsicht dadurch, daß er seinen Zorn gegen menschliche Rebellion zurückhält; andererseits ist seine Güte in den tausendfachen Äußerungen seiner Barmherzigkeit zu sehen.
Mi a hasi sigur ku kada un di nan a hasi un orashon personal promé ku nan a bai drumi.
Un motibu ta cu Dios ta mustra su bondad amoroso dor di warda su rabia contra rebelion humano, miéntras cu e ta mira su bondad den mil expresion di su misericordia.

Jener Schatz wurde noch rechtzeitig gerettet.
Un funcionario pa proteccion di agricultura na west Australia, a bisa Spierta!: "Esaki ta un problema di término largu. "
E tesoro ei a keda salbá na tempu.

Wer Geld liebt, kann Gott nicht gefallen.
Nos mester bira ábil den usa "e spada di e spiritu, kual ta e palabra di Dios. "
Hende ku ta stima plaka no por agradá Dios.

Oder an jemand, der im alten Israel unabsichtlich den Tod eines anderen verschuldete und sofort in eine der sechs Zufluchtsstädte floh, weil er damit rechnen musste, dass der Bluträcher ihm sonst "nachjagen und ihn bestimmt einholen" und töten würde.
Beibel ta bisa ku un persona sin eksperensia "ta ereda bobedad; ma e prudente ta coroná cu sabiduría. " - Pro.
Òf kisas un persona den Israel di antigwedat ku deliberadamente a muri den un di e seis statnan di refugio a hui mesora pa un di e seis statnan di refugio pasobra el a ferwagt ku e wardadó di karné lo a " bin busk'é i mat'é. '

Wenn wir zulassen, dass zwischenmenschliche Dissonanzen in Uneinigkeit münden, bieten wir dem "Vogelfänger" Angriffsfläche.
No tabatin mester di otro nòmber pa identifiká nan, ya ku ta ún fe kristian so tabatin.
Si nos permití nos relashon ku otro hende kousa desunion, nos lo ta manera "e yagdó " di para.

Daher sollten alle vernünftigen Anstrengungen unternommen werden, eine Person im Wasser zu taufen, wenn dies ihr aufrichtiger Wunsch ist und sie die damit verbundenen Risiken auf sich nehmen möchte.
E promé diasabra pa graba a yega, i segun cu e músiconan tabata ser introducí, un dje ruman hombernan tabatin un estuche pa trombon.
P'esei, haci tur esfuerso razonabel pa bautisá un persona den awa si esei ta su deseo sincero i e kier tuma e riesgonan enbolbí.

Diese Auffassung wird in einem Bericht der Zeitschrift Psychology of Women Quarterly wie folgt gestützt: "Es gibt Anhaltspunkte dafür, daß das Ansehen von Rockvideos die gleichen Auswirkungen hat wie das Ansehen von Filmen pornographischen Inhalts, da Männer, denen gewaltbetonte Rockvideos gezeigt wurden, eine stärker von Gefühlskälte und Frauenfeindlichkeit zeugende Haltung bekundeten als Männer, denen gewaltfreie Rockvideos gezeigt wurden."
18: 1 - 4; 20: 20 - 28.
Un informe den e revista Psychology of Women ta apoyá e punto di bista aki: "Tin evidencia cu wakmentu di rock tin e mésun efecto cu wakmentu di película sexual, ya cu hende homber cu a ser mustrá na rocknan violento ta reflehá un sintimentu mas fuerte cu hende homber cu no ta maltratá. "

(b) Welche Fragen können sich erheben angesichts unserer Verpflichtung, Gott zu fürchten?
Helena.
(b) Ki preguntanan por lanta relacioná cu nos obligacion di teme Dios?

Timothy erklärt: "Man muß aktiv bleiben, damit einen die Arthritis geistig nicht völlig vereinnahmt, denn sonst sitzt man nur da und spürt die Schmerzen."
Bakteria ta multipliká masha bon mes den boka ya ku ei e ta haña un "ambiente húmedo i kayente. "
Cathy ta splica: "Bo tin cu keda activo pa evitá artrítis spiritual completamente, pasobra di otro manera bo ta sinta i ta sinti e dolor. "

Die Juden folgten einem bestimmten Muster bei ihrer Anbetung.
Ricardo Funari
E hudiunan a sigui un sierto patronchi den nan adorashon.

Wie soll die Menschheit von ihrem Kampf mit der ererbten Unvollkommenheit befreit werden?
Petrona no kier tabatin un bida asina i el a splika kon el a logra evitá esei: "Ora mi a kaba skol básiko, mi a bisa Mama ku mi no kier a kasa pero ku mi kier a sigui bai skol.
Kon humanidat lo ser librá di nan lucha ku imperfekshon heredá?

Mit Salomos Tod, 997 v. u. Z., endet seine 40 - jährige Herrschaft.
Por ehèmpel, kisas el a meditá riba loke a sosodé ora Yehova a duna Israel e Lei.
Ora Salomon a muri na aña 997 promé ku nos era, su reinado di 40 aña a terminá.

Die Schöpfung zu untersuchen kann zwar das Vertrauen in den Schöpfer stärken, aber wenn wir Weiteres über die Verheißungen erfahren möchten, die ebenfalls zu dem "Wort" gehören, das " aus seinem Mund hervorgeht ', ist noch etwas mehr erforderlich.
Hopi hende ku no ta Testigu di Yehova a ser invitá na e kongreso i a bini.
Aunke un examinacion dje creacion por fortalecé confiansa den e Creador, si nos kier siña mas tocante e promesanan cu ta pertenecé na "e palabra cu ta sali for di su boca, " nos tin cu haci mas cu esei.

Wir leben jetzt in der Zeit des Endes und müssen daher auf Jesu Einladung entsprechend reagieren.
[ Plachi na página 23]
Awor nos ta bibando den e tempu di fin, pues nos tin ku respondé na Hesus su invitashon.

Als Adoptivsohn der Tochter Pharaos genoss er hohes Ansehen, bekam die erlesensten Speisen vorgesetzt, hüllte sich in feinste Gewänder, war von purem Luxus umgeben und erhielt eine exzellente Ausbildung.
Dor ku nan ta onrado i diligente, nan doñonan di trabou ta apresiá nan.
Komo yu adoptá di e yu muhé di Fárao, el a haña hopi rèspèt p'e.

Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen?
Di otro banda, tin sierto evolushonistanan ku ta kontradisí esaki.
Kon nos por prepará nos mes pa Memorial?

Die früheren Dinge sind vergangen ."
Un proverbio bíblico por ta den forma di un dicho difícil pa comprendé.
E cosnan anterior a pasa bai. "

Ich kann es kaum erwarten, sie nach der Auferstehung endlich wiederzusehen!
Tur hende por faya of papia na un manera cu ta zona insensitivo of brutu.
Mi tin masha gana di mir'é atrobe despues di resurekshon!

Passt man aber nicht auf, kann sie dazu führen, dass man sich von Jehova entfernt.
Pues, awe e stad ta resoná cu e mésun zonidonan di tempu antiguo, ora cu kamel tabata rey i Petra tabata manda den desierto.
Pero si nos no tene kuidou, nos por alehá nos mes for di Yehova.

GOTTESFÜRCHTIGE Menschen werden heute genauso verfolgt wie die Christen im ersten Jahrhundert.
El a konta nos ku e situashon ta kambiando i kos tabata pinta mihó.
HOPI hende awe ta ser persiguí meskos ku e kristiannan di promé siglo.

Zwar ist der heilige Dienst für Gott nicht direkt Entspannung, aber er kann erfrischend und befriedigend sein.
Mas bien, Hesus a primintié ku lo e biba atrobe den Paradeis.
Aunke sirbishi sagrado no ta directamente relahá, e por ta refrescante i satisfaciente.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Fe i konosementu abundante kombiná ku amor sinsero pa nan rumannan kristian lo a impulsá e korintionan pa duna na un manera spontáneo. - 2 Korintionan 8: 7, 8.
Publiká dor di Testigunan di Yehova.

Gottes Ansicht über das Leben eines Ungeborenen spiegelt sich in seinem Gesetz für die Nation Israel wider, aber auch im Gewissen, das jeder Mensch von ihm bekommen hat.
Bou di e pakto di Lei, e nashon di Israel tabatin Moises komo nan lider, miéntras ku e personanan den e pakto nobo tin Hesus, e Kabes di e kongregashon, komo nan Lider. - Efe.
Dios su punto di bista di bida di un baby recien nací ta reflehá den su ley n'e nacion di Israel, pero tambe den e concenshi cu cada hende a ricibí di dje.

Wie bewies der "Knecht," dass er sich seinem Vater in allem unterordnete?
Wèl, Génesis 17: 7 ta bisa ku e ta "un aliansa eterno. "
Kon e Sirbidó a demostrá sumishon na su Tata den tur kos?

Diese Ereignisse bezeichnet man als Tagundnachtgleichen.
E otro karnénan tambe ta masha aktivo den e trabou di prediká.
Nan ta yama e sucesonan aki un dia di fiesta.

Kriege und Umweltverschmutzung.
Keda kòrda kiko lo pasa djis akí ku Huda i Yerusalèm.
Guera i contaminacion.

Ich achtete darauf, dass jedes von ihnen vor dem Schlafengehen betete.
Pero ningun dje sumpiñanan aki a pon'é entregá.
Mi a sòru pa kada un di nan hasi orashon promé ku nan bai drumi.

" Wir haben es mit einem langfristigen Problem zu tun ," sagte ein Landwirtschaftsbeauftragter in Westaustralien gegenüber Erwachet!
(Lesa Hudas 14 i 15.)
" Nos tin cu trata cu un problema di largu plaso, " un experto di agricultura na West Africa a bisa Spierta!

Wir müssen Geschicklichkeit darin entwickeln, das "Schwert des Geistes,... Gottes Wort ," zu gebrauchen.
Si un studiante no ta asistí ainda na e reunionnan di kongregashon, nos lo por duna un deskripshon breve di e manera ku nos reunionnan ta ser kondusí i di loke ta ser tratá.
Nos tin cu desaroyá e abilidad di usa "e spada di spiritu, e Palabra di Dios. "

Die Bibel sagt: "Der Besitz des Grünschnabels ist seine Unwissenheit; Wissen ist der Schmuck der Erfahrenen."
" Nan no konosé e stèm di hende straño. "
Bijbel ta bisa: "E posesion dje berde berde ta su ignorancia; conocimentu ta e hoya di esnan cu tin experencia. "

Da es damals nur einen christlichen Glauben gab, brauchte man keine weitere Bezeichnung für sie.
Esei ta konta sigur pa studio personal.
Siendo cu e tempu ei tabatin solamente un fe cristian, no tabatin otro nomber pa nan.

Der erste Aufnahmetermin kam, ein Samstagmorgen, und als die Musiker vorgestellt wurden, entdeckte ich einen Bruder mit einem Posaunenkasten.
Of bo mayornan tin cu corda bo constantemente pa bo no neglishá bo studio di Bijbel, reunionnan cristian i e trabou di predicá?
E promé reunion a yega, un djasabra mainta, i ora nan a sera e músiko, mi a topa un ruman hòmber ku un kaha di tròmpèt.

18: 1 - 4; 20: 20 - 28.
Aunke ku mi tabata yòn, mi a konosé algun polítiko renombrá di RDA.
18: 1 - 4; 20: 20 - 28.

Helena.
Sin embargo, den e Tradukshon di Mundu Nobo nos ta haña 11 referensia marginal riba e versíkulo aki.
Helena.

Im "feuchtwarmen Klima" der Mundhöhle gedeihen Bakterien prächtig, weshalb Piercings in diesem Bereich häufig Infektionen und sogar Zahnfäule verursachen.
Un relieve riba e Arca di Tito ta confirmá e destruccion di Jerusalem na aña 70 E.C.
Den e clima friu di boca, bacteria ta bona, i esei hopi bes ta causa infeccion i asta bichi di djente den e área aki.

Ricardo Funari
Un par di aña promé ku mi a bai guera, mi tabatin kontakto breve ku Testigunan di Yehova.
Ricardo Funri

Sie berichtet, was sie unternahm: "Als ich mit der Grundschule fertig war, erklärte ich meiner Mutter, dass ich nicht heiraten wolle, sondern weiter zur Schule gehen möchte.
Pues, e konfiansa i fe akí den Yehova ta un otro manera ku nos ta mustra onor na dje.
El a konta kiko el a hasi: "Ora mi a kaba skol básiko, mi a splika mi mama ku mi kier a sigui bai skol i no kasa.

Vielleicht dachte er zum Beispiel darüber nach, was sich abgespielt hatte, als Jehova der Nation Israel das Gesetz gab.
E ta konsolá nos i duna nos sabiduria meskos ku el a hasi ku su sirbidónan den pasado.
Por ehempel, kisas el a meditá riba loke a sosodé ora Jehova a duna e nacion di Israel e Ley.

Überall waren sie an ihren gelben Kongressabzeichen zu erkennen.
• Den ki sirkunstansia Amos a kumpli ku e enkargo ku Dios a dun'é?
Tur kaminda nos por a mira nan marka di kongreso hel.

[ Bild auf Seite 16]
Kon Dennis a benefisiá di e disiplina ku el a risibí?
[ Plachi na página 16]

Als ehrliche und fleißige Mitarbeiter werden sie von ihrem Arbeitgeber geschätzt.
Nos A Haña e Mandato pa Skucha e Kristu
Nan doño di trabou ta apresiá nan komo trahadó onesto i diligente.

Es gibt Evolutionisten, die dem nicht ganz zustimmen.
Den nos tempu, ainda e kareda kristian intenso ei no a kaba.
Tin hende ku no ta di akuerdo ku esei.

Er kann aber auch eine schwerverständliche Rede enthalten.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felisidat pa medio di un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.
Di otro banda, e por inkluí tambe un palabra difísil pa komprondé.

Jeder macht mal einen Fehler oder sagt etwas, was gefühllos oder unfreundlich klingt.
Desde 1992, astrónomonan a descubrí rond di 80 dje cuerponan chikitu aki, parecido na planeta.
Nos tur ta kometé un fayo òf bisa algu ku ta zona sin heful òf sin heful.

So hallt die Stadt von den gleichen Klängen wider wie in den längst vergangenen Zeiten, als das Kamel König war und Petra die Herrscherin der Wüste.
Un Petishon Remarkabel
Asina e stad a reflehá e zonido di hopi tempu pasá ora e rey tabata rey i Petra a dominá e gobernantenan dje desierto.

Wie er berichtet, wandelt sich die Lage allmählich zum Besseren.
Satanas ta purba di usa inmoralidat seksual, orguyo i spiritismo pa pone hende kai den su trampa (Wak paragraf 12, 13)
El a bisa ku pokopoko pero sigur e situashon ta mehorá.

Doch Jesus versprach ihm, dass er wieder leben würde, und zwar im Paradies.
Studiamentu ta difícil pa mi. "
Sin embargo, Hesus a primintié ku lo e bolbe biba den Paradeis.

Weil die Korinther in ihrem Glauben und ihrer Erkenntnis überströmten und echte Liebe zu ihren christlichen Glaubensbrüdern hatten, fühlten sie sich veranlasst, bereitwillig zu spenden.
Con pa Mehorá na Scol Mi ta bai scol ainda i mi kier a gradicí boso pa e artículo "Hóbennan Sa Puntra...
Debí ku e korintionan a oumentá nan fe i konosementu i amor berdadero pa nan rumannan kristian, nan a sinti nan motivá pa duna di buena gana.

Aus den Israeliten wurde durch den Gesetzesbund unter Moses eine Nation.
Un buki di komentario bíbliko ta bisa ku e palabra griego pa "lei " den e versíkulo akí ta nifiká e kosnan bon òf malu ku hende ta hasi i ku ta kontrolá nan manera un lei.
Bou di Moises, e israelitanan a bira un nashon.

Mose 17: 7 ist es ein "Bund auf unabsehbare Zeit."
(Lesa 1 Pedro 1: 22.)
Génesis 17: 7 ta bisa ku e ta "un korona eterno. "

Was können wir aus solchen Berichten lernen?
Laga nos wak kon e Palabra di Dios por yuda nos resolvé e tipo di problemanan akí.
Kiko nos por siña for di e relatonan aki?

Denk doch daran, was bald mit Juda und Jerusalem wegen ihrer Sünden geschehen wird.
Ta un goso pa sa ku awor tin hopi Testigu den e área ei.
Pensa riba loke lo sosodé pronto ku Huda i Yerusalèm pa motibu di nan pikánan.

Aber keiner dieser Dornen brachte ihn dazu, aufzugeben.
E Reino di Dios lo trece pa hende bida eterno den perfeccion riba un tera paradísico.
Pero niun di e matanan di sumpiña aki no a pon'é entregá.

(Lies Judas 14, 15.)
Pasobra "tur a peca i no ta alcansá e gloria di Dios. "
(Lesa Hudas 14, 15.)

Wir könnten erwähnen, dass die Zusammenkünfte ein fester Bestandteil unserer Gottesanbetung sind, und zeigen, wie sie uns persönlich nützen.
Bo sa ken "e yu muhé di rei " a prefigurá?
Nos por menshoná ku reunionnan kristian ta un parti integral di nos adorashon na Dios i ta mustra kon nan ta benefisiá nos personalmente.

Solch demütige Menschen erlangen Herrlichkeit.
" E Ta Kousa pa Bira "
Hende humilde asina ta haña gloria.

Das trifft mit Sicherheit auch auf das persönliche Studium zu.
Tuma por ehèmpel Damasko, kapital di Siria.
Esei sigur ta e kaso tambe ku studio personal.

Oder müssen dich deine Eltern ständig daran erinnern, das Bibelstudium, die christlichen Zusammenkünfte und den Predigtdienst nicht zu vernachlässigen?
Apesar di tur e tentashonnan den e palasio di Fárao, Sara a keda leal na su kasá
Of bo mayornan tin cu recordá bo constantemente di no neglishá studio di Bijbel, reunionnan cristian i sirbishi di veld?

Damals lernte ich einige bekannte Politiker der DDR kennen.
Nos revista compañero, E Toren di Vigilancia, a duna un lista dje sitionan di congreso na Antianan Hulandes i Aruba, Hulanda, Merca i Cánada den su edicion di 15 di februari 1999.
E tempu ei mi a konosé algun polítiko bon konosí di Ost Alemania.

In der Neuen - Welt - Übersetzung gibt es zu diesem Vers 11 Querverweise.
(Nehemias 2: 4, 5) Hesus tambe a hasi un orashon kòrtiku ora el a pidi Yehova dun'é poder pa resusitá Lázaro.
Den e Tradukshon di Mundu Nobo, tin e versíkulo aki di versíkulo 11.

Ein Relief auf dem Titusbogen bezeugt die Zerstörung Jerusalems im Jahr 70 u. Z.
Segun ku nos ta topa ku un variedat kada bes mas grandi di hende di diferente pais i di otro idioma den nos teritorionan, nos tin ku hasi un esfuerso konsiente pa analisá nos aktitut i kita kualke prehuisio ku nos lo por tin.
E destrukshon di Yerusalèm na aña 70 di nos era ta duna testimonio di esei.

Schon als junger Mensch war ich mit der Wahrheit in Berührung gekommen.
Loke ta preokup'é mas ainda ta e desepshon ku lo e por kousa su mayornan.
Tempu mi tabata yòn, mi a konosé e bèrdat.

Auch dadurch ehren wir Jehova.
SEGUN E RELATO DI HERBERT JENNINGS
Asina tambe, nos ta onra Yehova.

König David schrieb: "Glücklich ist jeder, der mit Rücksicht auf den Geringen handelt; am Tag des Unglücks wird Jehova für sein Entrinnen sorgen.
Aunke mi a bai di acuerdo den mi carta pa bai nan reunionnan, mi no tabata pensando di bira un Testigo di Jehova.
Rey David a skirbi: "Felis ta tur hende cu ta mustra consideracion pa esun di condicion humilde; den e dia di calamidad Jehova lo percurá su liberacion.

• Unter welchen Umständen führte Amos seinen göttlichen Auftrag aus?
E pasashi ta na Efesionan 1: 3 - 10.
• Bou di ki sirkunstansia Amos a kumpli ku su asignashon divino?

Wie haben sich die erzieherischen Maßnahmen auf Dennis ausgewirkt?
Considerá e ehempel dje cristiannan di promé siglo na Efeso, kendenan a practicá spiritismo promé cu nan a bira cristian.
Ki efekto e disiplina akí tabatin riba Dennis?

Uns wurde geboten, auf den Christus zu hören
E di: "Na promé lugá, e ta duna mi e klase di felisidat i satisfakshon ku Hesus a papia di dje.
Dios a manda nos skucha Kristu

Auch heute noch stehen Christen in demselben anstrengenden Wettlauf.
No tin nada constructivo den e weganan. "
Te awe, kristiannan ta den e kareda drùk ei.

Auch in einer Welt voller Probleme kann man wahres Glück finden. Der Schlüssel dazu ist eine gute Bibelkenntnis.
" Di Berdad Dios Ta Condená Hende pa Kima den Fiernu? "
Asta den e mundu turbulento aki, bo por gana felisidat dor di haña un konosementu bíbliko eksakto di Dios, di su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.

Seit 1992 haben Astronomen etwa 80 dieser kleinen planetenähnlichen Himmelskörper entdeckt.
De echo, kosnan por bira pió segun ku e mundu ta bira mas i mas instabil i ekonomianan ta fluktua òf asta kai den otro.
Desde 1992, astrónomonan a descubrí rond di 80 dje cuerponan celestial chikitu aki.

Eine bemerkenswerte Bitte
5: 5. Nos Union Kristian
Un petishon remarkabel

Der Teufel versucht uns zu ködern mit Unmoral, Stolz, Zauber und Magie (Siehe Absatz 12, 13)
RIBA e inmenso sabana africano, un baby ta nace.
Satanas ta usa inmoralidat seksual, orguyo, magia i magia pa tenta nos (Wak paragraf 12, 13)

Studieren ist für mich harte Arbeit. "
Sin embargo, mayoria di e hendenan tabata orguyoso i desinteresá, i nan a nenga di kere.
Studia ta un trabou duru pa mi. "

Bessere Noten Ich bin Schülerin und wollte Euch gern für den Artikel "Junge Leute fragen sich: Könnte ich in der Schule besser sein?"
P'esei e siguiente konseho bíbliko ta mashá na su lugá: "Yu chikitunan, warda boso di ídolonan "! - 1 Huan 5: 21.
Mi kier a gradicí boso pa e artículo "Hóbennan Sa Puntra... Mi Por Ta Mihó na scol? "

Ein Bibelkommentar erklärt: "Das griechische Wort für Gesetz steht hier für ein inneres Prinzip des Wirkens oder Handelns - gut oder böse - , das einer bestimmten Gesetzmäßigkeit folgt.
Pero tòg el a bisa Dios den orashon: "Mi ta meditá riba tur bo obranan; mi ta reflekshoná riba e obra di bo mannan. "
Un obra di referensia ta splika: "E palabra griego pa lei aki ta referí na un prinsipio interno di sirbishi, sea bon òf malu, ku ta kumpli ku un sierto lei.

(Lies 1. Petrus 1: 22.)
Felisidat di Esnan Ku Tin Speransa Terenal
(Lesa 1 Pedro 1: 22.)

Der nächste Artikel zeigt, wie Gottes Wort auch dann helfen kann.
Lo Bo Deseá un Bishita?
Den e siguiente artíkulo, nos lo mira kon e Palabra di Dios por yuda.

Es freut mich, dass es in dieser Gegend inzwischen viele Zeugen gibt.
Pasobra tur e diosnan dje pueblonan ta diosnan cu no bal nada. " - 1 Crónicanan 16: 25, 26.
Mi ta kontentu ku awor tin hopi Testigu den e área ei.

Das Königreich Gottes wird Menschen vollkommenes ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde ermöglichen.
● Purba papia cu hende grandi.
E Reino di Dios lo hasi posibel pa hende perfekto biba pa semper den un paradeis riba tera.

Weil " alle gesündigt haben und nicht die Herrlichkeit Gottes erreichen '.
Ta fásil pa nos kai den e tentashon pa wak kosnan inapropiá òf asta pornográfiko.
Pasobra "tur a peca i no ta alcansá e gloria di Dios. "

Wer wird durch "des Königs Tochter" prophetisch dargestellt?
Mesora a mobilisá un grupo di boluntario.
Ken "e yu muhé di rei " ta prefigurá?

" Er lässt werden "
Cunucu, Palu i Hamburger
" Lo E Bira "

Sie blieb ihrem Mann treu und auch ihrem Gott.
[ Plachi na página 7]
El a keda fiel na su esposo i tambe na su Dios.

Februar 1999 eine Liste mit den Adressen aller Kongresse, die im deutschsprachigen Raum abgehalten werden.
Traha chimenea lo yuda, pero segun Dr.
na spañó di 22 di februari 1999 [na ingles, 22 di februari 1999], cu un lista di tur congreso cu ta ser tené den e sala aleman di Alemania.

Auch Jesus bat Jehova in einem kurzen Gebet um Kraft, damit er Lazarus auferwecken konnte.
Den e partinan mas friu di mundu riu -, dam -, lago - i asta oséanonan lo keda permanentemente di fris. "
Den un orashon breve, Hesus tambe a pidi Yehova dun'é fortalesa pa resusitá Lázaro.

In unserem immer größer werdenden internationalen, vielsprachigen Gebiet begegnen wir den unterschiedlichsten Menschen.
Dikon ta bale la pena hasi esfuerso pa bisti na un manera apropiá?
Den nos teritorio mas grandi i mas grandi, nos ta topa tur sorto di hende.

Noch schwerer bedrückt ihn der Gedanke, wie enttäuscht seine Eltern wohl sein würden.
E ta bisa: "Desde Guera Mundial II, kumplimentu dje profesia di Hesus p'e " konklushon dje sistema di kosnan ' ta debí prinsipalmente n'e papel ku e " multitut grandi ' di " otro karné ' ta hunga....
Asta mas duru ainda, e idea di kon desapuntá su mayornan lo ta.

ERZÄHLT VON HERBERT JENNINGS
Miedu.
SEGUN E RELATO DI HENEN JEENS

Ich hatte mich in meinem Brief zwar damit einverstanden erklärt, in die Zusammenkünfte zu gehen, aber ich dachte nicht daran, ein Zeuge Jehovas zu werden.
• Dikon e vitalidat spiritual di kristiannan di edat ta un rekurso balioso?
Ounke mi a bai di akuerdo pa bai reunion, mi no a pensa mes di bira un Testigu di Yehova.

Wir finden die Textpassage in Epheser 1: 3 - 10.
No a restringí nan libertat di kambia nan kreensia, sea nan so òf huntu ku otronan, sea públikamente òf den privá....
Nos ta haña e pasashi na Efesionan 1: 3 - 10.

Das läßt sich am Beispiel von Christen in Ephesus im ersten Jahrhundert illustrieren, die Spiritismus ausgeübt hatten, bevor sie das Christentum annahmen.
Kua ta algun di "e obranan infruktífero ku ta pertenesé na skuridat "? Pero kua fruta mester ta bisto entre kristiannan?
Esaki ta e caso cu cristiannan di promé siglo na Efeso, kendenan a practicá spiritismo promé cu nan a aceptá cristianismo.

Sie sagt: "Erstens verspüre ich dadurch die Art Glück und Zufriedenheit, von der Jesus redete.
Maske ku dor di su hustisia e no por djis ignorá piká ku hende a kometé deliberadamente, tòg e no ta un Dios friu i eksigente ku hende mester tin miedu di dje òf evitá di aserká.
E ta bisa: "Mi tin por lo ménos e clase di felicidad i satisfaccion cu Jesus a papia di dje.

Die Spiele sind von keinem konstruktiven Wert. "
Sin ku mi tabata sa, un otro hende despues a studia Beibel ku nan i a yuda nan hasi progreso.
E weganan no tin ningun balor sano. "

" Verurteilt Gott Menschen wirklich dazu, in der Hölle zu leiden? "
LÈSNAN KU NOS TA SIÑA DI PASADO
" Di berdad Dios ta condená hende pa sufri den fiernu? "

Gut möglich, dass sich das durch die Instabilität in der Welt und eine schwankende Wirtschaftslage oder gar einen Zusammenbruch der Wirtschaft noch verschlimmert.
Pa e echo ku e tabatin hopi awa, e tabata un bon lugá pa bestia kome yerba, pero tambe e tabatin mondi di palu di eik den e regionnan parti nort.
Kisas esaki ta empeorá e situashon ekonómiko i ekonómiko di e mundu aki òf asta ta pone ku e ekonomia ta bai atras.

Unsere christliche Einheit
Banda drechi: Sentenáres di bombero i trahadó di reskate a traha inkansablemente na Ground Zero
Nos Union Kristian

IN DEN weiten Steppen Afrikas wird ein Baby geboren.
Con nos ta imitá Jehova den nos actitud pa esnan cu no ta di nos fe?
DEN e sabananan ekstenso di Afrika, un beibi ta nase.

Doch die meisten Menschen waren stolz und gleichgültig und wollten einfach nicht an ihn glauben.
Meskos, hende ku ta den skuridat spiritual no tin noshon di unda nan ta pará, i nan ta bira desorientá den sentido spiritual.
Pero mayoria di hende tabata orguyoso i indiferente, i simplemente nan no kier a kere den dje.

Wie angebracht ist daher der biblische Rat: "Meine Kinder, hütet euch vor den Götzen!." [ Fußnote]
" Sunchi e Yu "
P'esei, ta masha apropiá pa apliká e konseho di Beibel: "Mi yunan, warda boso di ídolonan! "

Strahlen wir die Herrlichkeit Jehovas wider?
Entre e motibunan cu el mencioná tabata cu "un di cada 12 trahadó den fábrica mericano ta empleá na un dje 4.000 negoshinan na Merca cu doño europeo. "
Abo Ta Reflehá e Gloria di Yehova?

Trotz aller Schwierigkeiten blieb David dankbar und zufrieden.
Kiko lo tin den futuro pa humanidat?
Apesar di tur e difikultatnan ku David a pasa aden, el a keda gradisidu i kontentu.

Was Menschen mit irdischer Hoffnung glücklich macht
Hesus a bisa ku e di dos mandamentu di mas grandi ta "stima bo próhimo meskos ku bo mes. "
Loke Hende Ta Haña Felicidad den Speransa Riba Tera

Möchten Sie gern besucht werden?
Mas cu tur cos, laga nos aceptá loke Jehova ta percurá via su organisacion, i examiná nos curason simbólico regularmente.
Lo Bo Deseá un Bishita?

Denn alle Götter der Völker sind wertlose Götter ."
Mi a kita mi yu for di cuido temporal i a purba desesperadamente di cri'é mi so.
Pasobra tur e diosnan di e pueblonan ta ídolo sin balor. "

● Versuche, mit Erwachsenen zu sprechen.
Un manera ku bo por hasi esaki ta dor di reflekshoná riba e kreashon i e leinan ku ta gobern'é.
● Purba papia cu adultonan.

Wie leicht kann man sich verleiten lassen, einen Blick auf sexuell aufreizende oder sogar pornografische Inhalte zu riskieren!
Dikon Testigunan di Yehova ta evitá di partisipá den un bríndis siendo ku Beibel no ta menshoná esei?
Ta masha fásil pa kai den e trampa di wak pornografia òf asta wak pornografia!

Sofort wurde eine Gruppe Freiwilliger organisiert.
Na aña 1916, un edishon di e revista aki ku bo ta lesando a papia di "e proseder apropiá ku nos mester sigui pa siña kontrolá nos mes, nos pensamentunan, nos palabranan i nos kondukta. "
Mesora a organisá un grupo di boluntario.

Land, Nutzholz und Hamburger
Pauline di nort Inglatera, a atmití na su maestro: "Mi tin masha difikultat ku sifra. "
Tera, Palu i Hamburg

[ Bild auf Seite 7]
Famianan sin Tata - Con pa Kibra e Ciclo
[ Plachi na página 7]

Der Einbau eines Rauchfangs würde helfen, doch nach Meinung von Dr.
" Nan no ta kibrando ley, " McGoldrick ta remarcá.
E proceso di producí huma lo yuda, pero segun dr.

In den kühleren Gebieten der Erde wären die Flüsse, Teiche, Seen und sogar die Meere ständig zugefroren. "
E revista New Scientist ta sita Thomas Hofmann, direktor di e tim di investigashon, kende a bisa: "Lo e duna un sabor fuerte pero superfriu na un variedat grandi di produkto, entre otro, serbes, awa emboteyá, bebida di sitrùs, chukulati i mangel. "
Den e áreanan mas friu di tera, riunan, lago, lago i asta laman lo keda seka konstantemente. "

Warum ist es die Anstrengung wert, passend gekleidet zu sein?
Nos mester realisá cu nada no ta scapa e atencion di nos Magnífico Creador.
Dikon ta bale la pena pa bisti na un manera apropiá?

Der internationalen " großen Volksmenge ," die viele Sprachen spricht, gebührt daher aufrichtiger Dank für den überwältigenden Anteil, den sie an der Erfüllung der Prophezeiung...
I esei ta indiká ku e angel malbado akí no ta someté su mes na e gobernashon di Dios, sino mas bien ta lucha kontra dje ku tur su forsa.
P'esei, e "multitut grandi " internashonal ku ta papia hopi idioma meresé gradisimentu sinsero p'e kumplimentu di e profesia...

Ängste.
P'esei, pa nos por imitá Hesus korektamente, ademas di studia su ehèmpel, nos tin mester di Yehova su spiritu santu.
Miedu.

• Wieso macht geistige Stärke Ältere wertvoll?
Mas aleu el a bisa: "Kristu tambe a aseptá nos [" risibí nos ku gustu, " NW] pa e gloria di Dios. "
• Kon fortalesa spiritual ta yuda rumannan di edat avansá?

Ihre Freiheit, ihre Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen öffentlich oder privat zu wechseln, wurde nicht eingeschränkt....
Ademas, nos por pidi Yehova yuda nos kultivá e manera korekto di mira nos mes.
Nan libertad, nan creencianan personal of nan opinion personal no a ser limitá....

Was sind einige der " unfruchtbaren Werke, die zur Finsternis gehören ', und welche Frucht sollte dagegen unter Christen erkennbar sein?
Daniel di 16 aña ta rekonosé: "Preshon di bo pareunan por pone bo kambia.
Kiko ta algun di e "obranan bano ku ta pertenesé na skuridat, " i ki fruta kristiannan mester manifestá?

Dadurch wird er jedoch nicht zu einem gefühllosen und strengen Gott, der zu fürchten ist und mit dem man besser nichts zu tun hat. Im Gegenteil!
Nos ta konvensí ku Yehova a skucha nos orashonnan. "
Sin embargo, dor di haci esei lo e no bira un Dios sin heful i diligente cu tin miedu i cu no tin nada mihó pa haci!

Ohne mein Wissen hat später jemand anders mit ihnen die Bibel studiert und ihnen geholfen, Fortschritte zu machen.
Pero, mihó evitá edificio sin grond cu tin dak di metal i sitionan cerca di antena i trankera di waya.
Sin mi conocimentu, un otro persona a studia Bijbel cu nan i a yuda nan progresá.

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT
Si finalmente resultá cu algun dje afirmacionnan aki ta infundá of asta robes, esnan cu a boga pa nan no solamente ta keda laf, sino tambe nan lo por a causa daño na otronan inintencionalmente.
LOKE BO A SIÑA TOKANTE...

Da er gut bewässert war, eignete er sich hervorragend als Weideland, und im Nordteil gab es sogar Eichenwälder.
El a spièrta nos pa no stima e kosnan ku tin den mundu, esta, "deseo di karni, deseo di wowo i kana broma ku loke [nos] tin, " pasobra e ora ei nos lo" no tin amor pa e Tata. "
Komo ku e tabata bon muhá, e tabata bon kualifiká pa kome yerba, i den e parti nort tabatin palu di oleifi.

Rechts: Hunderte von Feuerwehrleuten und Rettungsmannschaften arbeiteten unermüdlich am Ground Zero
Tòg e komandante a bisa: " E trabou ku boso ta hasi akinan no ta asina importante.
Man drechi: sentenáres di sòldá i timnan di reskate tabata traha diligentemente na L'Slro

Wie ahmen wir Jehova nach in unserer Einstellung gegenüber Menschen, die einen anderen Glauben haben als wir?
Nan a castigá sacerdote.
Kon nos ta imitá Yehova den nos aktitut pa ku hende ku tin un fe diferente for di esun di nos?

Ebenso können diejenigen, die sich in geistiger Finsternis aufhalten, nichts wahrnehmen und verlieren im geistigen Sinne die Orientierung.
E ta kontené informashon práktiko ku ta siña hende kon pa biba den e mundu kompliká i difísil akí.
Di igual manera, esnan ku ta den skuridat spiritual no por diserní nada i pèrdè nan guia den sentido spiritual.

" Küsst den Sohn "
Si bo ta balorá bo privilegio di sirbi Yehova, bo por tin sigur ku lo e perkurá tantu pa bo nesesidatnan spiritual komo esnan físiko meskos ku el a perkurá pa e levitanan.
" Hasi e Yu Kontentu "

Als Grund nannte er unter anderem, jeder 12. amerikanische Fabrikarbeiter sei bei einer der 4 000 europäischen Firmen in den USA beschäftigt.
Flishi di endometrio
Un di e motibunan tabata ku 1 di kada 12 trahadó merikano tabata okupá ku un di e 4.000 kompanianan europeo na Merka.

Wie sieht die Zukunft der Menschheit aus?
▪ referí pa promé biaha na e amor di mayor. - Génesis 22: 2.
Kiko lo pasa ku humanidat?

" Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst ," ist nach Jesu Aussage das zweitgrößte Gebot.
E frakshonnan aki ta varia for di esnan mas liviano - gasnan, manera butan - te na esnan mas pisá, manera entre otro gris.
Hesus a bisa: "Stima bo próhimo manera bo mes. "

Und was am wichtigsten ist: Lassen wir unser sinnbildliches Herz regelmäßig vorbeugend untersuchen, indem wir das annehmen, wofür Jehova durch seine Organisation sorgt.
Tambe e ta rekordá nos di e vindikashon di e soberania di Yehova, di e santifikashon di su nòmber i di e kumplimentu di su propósito, inkluso e salbashon di humanidat.
Mas importante ainda, laga nos saminá nos kurason figurativo regularmente dor di aseptá loke Yehova ta perkurá mediante su organisashon.

Ich holte mein Baby von der Fürsorge zurück und versuchte verzweifelt, es selbst großzuziehen.
Isaac
Mi a kita mi beibi for di kuido di mi mama i a purba di lanta mi mes.

Eine Möglichkeit wäre, sich mit der Schöpfung zu befassen sowie mit den Gesetzen, von denen sie gelenkt und geleitet wird.
" E resultado di [e] esfuersonan cumulativo di investigá e cel - di investigá bida na nivel molecular - ta un gritu fuerte, claro i penetrante di " diseño! '
Un manera ta dor di examiná e creacion i su leynan cu ta dirigí nan i guia nan.

Warum vermeiden es Jehovas Zeugen dennoch, Trinksprüche auszubringen oder zu erwidern?
Na 1914, Hesus a sali dilanti tur kreashon komo e Rei Mesiániko, ku ta anunsiá e komienso di un dia nobo.
Apesar di esei, dikon Testigunan di Yehova ta evitá di partisipá òf bisa algu di bebe?

Schon 1916 war in der englischen Ausgabe des Wachtturms davon die Rede, "wie wir vorgehen sollten, um uns selbst, unsere Gedanken, unsere Worte und unser Verhalten zu beherrschen."
Konta un eksperensia ku ta mustra ku un persona por stòp di wak pornografia.
For di aña 1916 caba, e edicion ingles di E Toren di Vigilancia a papia di "con pa controlá nos mes pensamentu, palabra i conducta. "

Pauline aus Nordengland gestand ihrem Lehrer: "Ich hab große Probleme in Mathe."
Hopi di nan na ántes tabata adúltero, homoseksual, buraché, ladron òf estafadó.
El a atmití su maestro for di nort Europa: "Mi a haña mi ku hopi problema na mundu. "

Familien ohne Vater - Den Trend aufhalten
Felis Apesar di Persekushon!
Famianan sin Tata - Con pa Kibra e Desafio

" Sie brechen nicht das Gesetz ," meinte er.
Den último añanan, mi a haña vários atake selebral i mi salú a bai atras.
" Nan no ta kibra ley, " el a bisa.

In der Zeitschrift New Scientist wird der Leiter des Forscherteams, Thomas Hofmann, zitiert, der sagte: "Sie könnte vielen Produkten, zum Beispiel Bier, Tafelwasser, Limonaden, Schokolade und anderen Süßigkeiten, einen herrlich frischen Geschmack geben."
Bijbel ta duna mayornan conseho balansá.
E revista New Scientist ta cita e director dje tim di investigadó, Thomas Hurmann, cu a bisa: "E por duna hopi producto, manera serbes, tabla di awa, bonchi i otro sabor, un sabor dushi. "

Uns sollte bewußt sein, daß der Aufmerksamkeit unseres großen Schöpfers nichts entgeht.
Apesar ku Gran Bretaña a bira un potensia mas dominante, su kolonianan na Norteamérika a rebeldiá i a bira Estádos Unídos di Merka.
Nos mester realisá cu e atencion di nos Magnífico Creador no ta pasa por haltu.

Satan bedeutet "Widerstandleistender," was andeutet, dass dieses böse Geistwesen Jehovas Souveränität nicht anerkennt.
Nan a subi e nivel monetario di casonan di ladronicia, fraude of vandalismo cu a ser registrá anteriormente cu 250 porciento.
Satanas ta nifiká ku e kriatura spiritual malbado ei no ta rekonosé Yehova su derecho di goberná.

Wir müssen also nicht nur Jesu Beispiel studieren, sondern benötigen auch Jehovas heiligen Geist, damit wir dieses Beispiel richtig nachahmen können.
[ Nota]
Pues, nos tin ku studia no solamente Hesus su ehèmpel sino tambe nos tin mester di Yehova su spiritu santu pa nos por imitá e ehèmpel ei.

Des Weiteren schrieb er: "Christus [hat] auch uns im Hinblick auf die Herrlichkeit Gottes willkommen geheißen."
Distinto for di e hendenan ku ta ser gañá dor di e spiritu di mundu, kristiannan ta ser guiá dor di Dios su spiritu santu.
Tambe el a skirbi: "Kristu tambe a risibí nos gustosamente pa e gloria di Dios. "

Außerdem können wir Jehova um Hilfe dabei bitten, uns die richtige Selbsteinschätzung zu Eigen zu machen.
Hende Su Esfuerso pa Agradá Dios
Ademas, nos por pidi Yehova yuda nos haña e punto di bista korekto di nos mes.

Der 16 - jährige Daniel räumt ein: "Gruppenzwang kann einen verändern.
Kon? Nos tin ku asosiá mas tantu posibel ku nos kompañeronan kristian, kendenan sinseramente ta interesá den nos i ta sirbi Yehova di henter kurason. - Sal. 119: 63; Pro. 13: 20.
Daniel, kende tin 16 aña di edat, a atmití: "E echo ku bo ta resistí preshon di pareunan por kambia bo manera di pensa.

Wir sind überzeugt, dass Gott unsere Gebete erhört hat. "
Mei - Yüni
Nos ta konvensí ku Dios a kontestá nos orashonnan. "

Ein Gebäude ohne Blitzschutzerdung, das eine Metallbedachung hat, sowie die Nähe von Antennen und Metallzäunen meidet man allerdings am besten.
Mester remarcá aki cu Bijbel no ta apoyá prehuicio racial of étnico.
Sin embargo, si bo tin un edifisio ku tin un dak di metal, lo ta mihó pa limpia un edifisio ku tin un dak di metal i tambe e banda mas serka di dje i e metalnan ku no tin metal.

Sollten sich einige Behauptungen schließlich als unbegründet oder sogar als falsch erweisen, dann haben sich diejenigen, die sie verfochten haben, nicht nur zum Gespött gemacht, sondern sie haben anderen, ohne es zu wollen, womöglich geschadet.
E propósito di Dios tabata pa matrimonio onorabel i relashon seksual fungi komo e medio pa hende haña yu.
Si algun hende ta pretendé ku nan no tin base òf ku nan ta robes, e ora ei kisas no solamente esnan ku a akus'é a hasi bofon di nan sino tambe a kousa daño na otro hende sin ku nan kier.

Auch der Apostel Johannes sagte warnend, wenn jemand die Welt liebe - also "die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat" - , dann wäre "die Liebe des Vaters nicht in ihm."
E spiritu di mundu ta promové obra di karni.
Apòstel Juan tambe a spièrta nos ku si un hende stima mundu - "e deseo di karni i e deseo di wowo i e orguyo di bida " - e ora ei" e amor di e Tata no ta den dje. "

Dennoch beschwerte sich der Lagerkommandant: " Die Arbeit, die ihr hier macht, ist für uns nicht wichtig.
Woodworth, Sr.
Apesar di esei, e doño di trabou a keha: "E trabou ku boso ta hasi akinan no ta importante pa nos.

Und damit sollte es bald vorbei sein.
For di komienso, Hesus mes a dirigí e trabou di prediká i siña hende.
I pronto esei lo a sosodé.

Sie maßregelten Priester.
Pablo a hasi menshon tambe di no kometé piká kontra hende.
Nan a midi e reglanan di e saserdotenan.

Die Bibel steckt voll unvergleichlicher Weisheit.
E tabatin e kustumber di laga e Palabra di Dios papia p'e.
Beibel ta kontené sabiduria inkomparabel.

Betrachtest du deinen Dienst für Jehova als einen kostbaren Schatz, kannst du absolut sicher sein, dass er für alles sorgt, was du brauchst - wie in alter Zeit für die Leviten.
Pero dor di bisa nò, básikamente el a mustra ku aktualmente e no ta prepará pa stima bo ni onra bo komo esposa.
Si bo ta konsiderá bo sirbishi na Yehova komo un tesoro presioso, bo por tin sigur ku lo e perkurá pa tur loke bo tin mester, manera tabata e kaso ku e levitanan di pasado.

Endometrioseherde
Yehova ta "wak kurason, " i p'esei ora el a skohe David komo futuro rei di Israel, e tabata sa ku David tabata sinsero i a stima adorashon berdadero. (1 Sam. 16: 7; 2 Sam.
Celnan di Fetaco

▪ zum ersten Mal die Liebe von Eltern zu ihrem Kind thematisiert.
Sí, esnan cu bini cerca Jesus "lo no tin hamber mas ni sed mas... pasobra e Lamchi, cu ta meimei dje trono, lo pastoreá nan, i lo guia nan na fonteinnan di awa di bida. " - Revelacion 7: 16, 17.
▪ Pa promé bes, mayornan ta trata nan yu ku amor.

Diese Fraktionen reichen von den leichtesten Bestandteilen, den Gasen, beispielsweise Butan, bis zu den schwersten Bestandteilen, die unter anderem zu Schmierstoffen verarbeitet werden.
" Deshogá boso curason dilanti dje, " David a bisa.
E fraccionnan aki ta consistí di e componentenan mas simpel, gas, por ehempel Buta, te n'e parti mas difícil cu ta ser procesá.

Es erinnert uns daran, dass Jehovas Herrschaftsrecht verteidigt, sein Name geheiligt und alles umgesetzt werden wird, was er sich vorgenommen hat. Dazu gehört auch die Rettung der Menschen.
[ Plachi na página 18]
E ta rekordá nos ku Yehova su soberania ta defendé, santifiká su nòmber i ku lo e kumpli ku tur su propósitonan, inkluso salbashon di hende.

Isaac
Sara tabata un bon kasá pa Abraham i komplemento p'e.
Isaac

" Das Ergebnis der gesamten Bemühungen zur Erforschung der Zelle - zur Erforschung des Lebens auf molekularer Ebene - ist ein lauter, klarer, durchdringender Ruf: "Planung!"
Bon mirá, si nos ta hasi esei, ta komo si fuera nos ta usa un kámara ku tin un lèns ku ta enfoká riba un área chikí so.
" E resultado di tur esfuerso pa investigá e cel - e estudio di bida riba nivelnan molecular - ta un gritu masha cla i cla: "Peve! "

2: 4 - Was ist der "Tartarus," und wann wurden die rebellischen Engel dorthinein geworfen?
Den su palabranan di introdukshon, Stephen Lett, un miembro di Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova i ku a fungi komo presidente di e programa di graduashon, a rekordá e studiantenan: "Ora boso sali rumbo pa boso asignashon, sin importá unda boso bai òf kiko boso eksperensiá, lo tin mas ku ta ku boso ku tin kontra boso. "
2: 4 - Kiko ta "e demoño, " i na ki tempu e angelnan rebelde a ser tirá einan?

Kann man von Pornografie loskommen? Zeige es bitte an einem Beispiel.
Apòstel Pablo a skirbi: "Na kada un e manifestashon di e spiritu ta wòrdu duná na bienestar di tur.
Duna un ehèmpel.

Etliche waren früher Ehebrecher, Homosexuelle, Trinker, Diebe oder Erpresser gewesen.
Tin un ehèmpel di antigwedat ku ta ilustrá ki un impakto grandi norma i balor di esnan na poder por tin.
Algun tabata adúltero, homoseksual, buraché, ladron òf estafadó.

Glücklich, obwohl verfolgt
Emoshonnan riba e gran dia aki por varia di hopi alegria te lágrima.
Felis Apesar di Persiguí

Ich hatte in den letzten Jahren einige Schlaganfälle und meine Gesundheit lässt sehr zu wünschen übrig.
Nan lo no traha kas pa otro hende biba aden, ni planta pa otro hende kome. "
Durante e último añanan, mi a haña vários atake selebral i mi salú a bai atras masha hopi mes.

Die Bibel enthält ausgeglichenen Rat für Eltern.
E Punto di Bista Bíblico
Bijbel ta duna conseho balansá pa mayornan.

Trotz des Aufstiegs Britanniens zur Vormacht sagten sich dessen nordamerikanische Kolonien vom Mutterland los.
Algun tin heridanan emocional doloroso.
Apesar ku Gran Bretaña tabata den su gara, su komunidatnan indígena a bai for di e pais kaminda Mama tabata biba.

Der Schadenswert, bei dem Diebstähle, Betrugsfälle oder Wandalismus bisher registriert wurde, ist um 250 Prozent höher angesetzt worden.
Traha un presupuesto òf budget.
E daño causá dor di hortamentu, fraude of vandalismo a baha cu 250 porciento.

[ Fußnote]
Kiko bo ta pensa di e buki di Levítiko?
[ Nota]

Im Gegensatz zu denen, die vom Geist der Welt irregeführt werden, lassen sich echte Christen von Gottes heiligem Geist leiten.
Anto ora e situacion bira normal bek, hopi refugiado ta bolbe bek pa reconstruí nan hogar i cuminsá di nobo atrobe.
Distinto for di esnan ku ta ser engañá dor di e spiritu di mundu, kristiannan berdadero sí ta laga e spiritu santu di Dios guia nan.

Auffangen können wir diesen Stress, indem wir so oft wie möglich Umgang mit unseren Brüdern haben: Ihnen liegt wirklich etwas an uns, und auch sie wollen Jehova gern mit ungeteiltem Herzen dienen.
Nos ta atmirá e gloria ku e kara di Hesukristu, Yehova su Yu i Rei ungí, ta reflehá, i nos ta imitá su ehèmpel.
Nos por kuminsá ku e strès ei dor di asosiá mas tantu posibel ku nos rumannan, esta, ku nan ta realmente interesá den nos, i nan tambe ke sirbi Yehova di henter nan kurason.

Mai - Juni
Pa algun kristian tabata difísil pa nan adaptá n'e kambio.
8 - 10 DI YÜLI

Hier sollte angemerkt werden, daß die Bibel rassische oder ethnische Vorurteile nicht stützt.
Pero el a bisa tambe ku Jòb tabata demasiado preokupá pa proba ku e tabata un hòmber rekto i sin kulpa.
Aki Bijbel no ta apoyá prehuicio racial ni étnico.

Durch Geschlechtsbeziehungen in der Ehe sollte nach dem Willen Gottes Leben auf ehrbare Weise weitergegeben werden.
P'esei Profèser Barash a sugerí: "Den un universo inmenso ku no tin propósito i ku no tin kunes ku hende, ta e responsabilidat di hende pa duna nos bida propósito mediante e desishonnan liber, konsiente i deliberá ku nos ta tuma. "
Relashon seksual den matrimonio mester ser pasá na un manera onorabel segun e boluntat di Dios.

Woodworth sen.
Bo no ta di akuerdo ku e Palabra di Dios tin poder ora bo us'é den sirbishi? - Echo. 19: 20.
[ Komentario di plachi na página 10]

Von Anfang an leitete Jesus persönlich das weltweite Predigt - und Lehrwerk.
Algun buki i película ta presentá hacidónan di bruha como "personanan atractivo, un tiki excéntrico, kende nan actividadnan sobrenatural no ta haci daño na ningun hende, " segun un enciclopedia.
For di prinsipio, Hesus personalmente a dirigí e trabou di prediká i siña hende rònt mundu.

Paulus sprach auch davon, dass er keinen Verstoß gegen Menschen begehen wollte.
Ta bisto ku e mandamentu aki ta eksigí pa mayornan tene kòmbersashonnan signifikativo i spiritual ku nan yunan.
Pablo a menshoná tambe ku e no kier a kometé malecho kontra hende.

Kein Wunder, dass seine Zuhörer über seine "gewinnenden Worte" erstaunt waren.
Sí, piñata a bira asina un tradishon mèksikano ku Mexico ta asta eksportá nan pa otro pais. Nos a bin haña sa ku pa hopi hende na Mexico, piñata a pèrdè su nifikashon religioso i nan ta konsider'é komo algu leuk i inofensivo.
P'esei no ta nada straño ku su oyentenan a keda asombrá ku su "palabranan agradabel. "

Aber er hat Nein gesagt und dir damit im Prinzip zu verstehen gegeben, dass er im Moment nicht so weit ist, dich als seine Ehefrau zu lieben und zu ehren.
" Konfia den SEÑOR ku henter bo kurason, i no dependé riba bo mes komprondementu.
Sin embargo, el a bisa nò i a duna bo e prinsipio básiko ku e no ta asina leu di stima bo i onra bo komo su esposa.

Als er ihn auswählte, später König über Israel zu werden, wusste er genau, dass David durch und durch ehrlich war und die wahre Anbetung liebte, denn Jehova "sieht, wie das Herz ist."
Despues di a considerá e dilema huntu cu hopi oracion, mi a dicidí di pone interesnan di Reino promé i rechasá e oferta di trabou. - Mateo 6: 33.
Ora el a skohe David pa bira rei di Israel despues, e tabata sa ku David tabata onesto i ku e tabata stima adorashon berdadero, pasobra Yehova "ta wak kurason. "

Ja, alle, die zu Jesus kommen, werden "nicht mehr hungern und auch nicht mehr dürsten..., weil das Lamm, das inmitten des Thrones ist, sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird."
Di otro banda, tin ruman ku no ta laga nan barba krese.
Sí, tur hende ku bini serka Hesus "lo no tin hamber mas ni set mas... pasobra e Lamchi meimei di e trono lo pastoriá nan i guia nan na fuentenan di awa di bida. "

" Vor ihm schüttet euer Herz aus ," sagte David.
Lógikamente, nos mester sa promé kiko presis ta e boluntat di Dios. - Mateo 7: 13 - 23.
David a bisa: " drama boso kurason dilanti di dje. '

[ Bild auf Seite 18]
*
[ Plachi na página 18]

Abraham kam der Aufforderung treu nach.
Nos mester ta balansá pa determiná ki tipo di onor nos ta mustra na otro hende i te na ki grado.
Abraham a kumpli fielmente ku e invitashon.

In diesem Fall blickt man sozusagen durch eine Kamera, deren Objektiv nur einen kleinen Ausschnitt erfasst.
Pero kiko kristiannan mester hasi ora surgi un konflikto entre e rekisitonan di Dios i esnan di un gobièrnu humano?
Den tal caso, ta como si fuera bo ta wak dor di un cámara cu ta comprendé solamente un pida chikitu di su obheto.

Stephen Lett von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas fungierte bei der Abschlussfeier als Vorsitzender. In seinen einleitenden Worten versicherte er den Absolventen: "Wenn ihr euch in euer Gebiet aufmacht, sind mehr mit euch als gegen euch, ganz egal, wohin ihr geht oder welche Bedingungen ihr vorfindet."
Hesus a kumpli ku loke su Tata a spera di dje
Stephen Lett, miembro dje Cuerpo Gobernante di Testigonan di Jehova, a sirbi como presidente, i den su introduccion el a sigurá e graduadonan: "Ora boso ta traha den boso asignacion, mas cu boso cu ta contra boso, unda cu boso bai of ki condicionnan boso haña boso dilanti. "

Der Apostel Paulus schrieb: "Jedem aber wird die Kundgebung des Geistes zu einem nützlichen Zweck verliehen.
(1 Reinan 13: 1, 2) Mas o ménos tres siglo despues, Rei Yosías - kende su nòmber no tabata komun den e tempu ei - a bini for di e liña di desendensia di David.
Apòstel Pablo a skirbi: "Tur hende ta wòrdu bendishoná pa un propósito útil den e spiritu.

Ein Beispiel aus alter Zeit lässt erkennen, welchen Einfluss die von den Regierenden vertretenen Werte tatsächlich haben können.
1, 2. (a) Kiko e palabra "onor " òf" gloria " ta nifiká na hebreo?
Un ehèmpel di pasado ta mustra ki influensia norma - i balornan di gobièrnu por tin riba hende.

Wenn der große Tag da ist, kann die Palette der Gefühle von Euphorie bis zu Traurigkeit reichen.
Si nos ke skapa di e binidero dia di furia di Dios, nos tin ku sigui mustra nos apresio profundo pa "e reskate ku Kristu Hesus a paga. " - Rom.
Ora e dia grandi yega, e variedat di emoshon por varia di tristesa te na tristesa.

Und Gott selbst wird bei ihnen sein.
(Salmo 63: 6) Daniel cu su amigunan temeroso di Dios a tuma nan decision di keda fiel na e ley di Jehova promé cu nan a ser preshoná pa come e alimentonan exkisito dje rey.
I Dios mes lo ta cu nan.

Was sagt die Bibel?
Sinembargo, ami ta bisa boso ku ken ku sigui rabiá ku su ruman lo keda responsabel dilanti di korte di hustisia; pero ken ku dirigí su mes na su ruman ku un palabra di despresio sumamente baho lo keda responsabel dilanti di e Korte Supremo; miéntras ku ken ku bisa: " Bobo despresiabel! ' lo kore riesgo di haña e kastigu di kandela di Gehena. "
E Punto di Bista Bíbliko

Einigen wurden schmerzhafte emotionelle Wunden zugefügt.
(Jeremías 17: 9) E traicion di curason aki lo por manifestá su mes ora nos ta bini cu excuus pa nos erornan, minimisá nos debilidadnan, hustificá nos deficiencianan di personalidad of exagerá nos logronan.
Algun a sufri heridanan emocional doloroso.

Einen Haushaltsplan aufstellen.
E tabata bondadoso i no tabata un hende ku idea.
Traha un presupuesto.

Wie denkst du jetzt über 3. Mose?
Ora exploradó británico capitan James Cook ta bishitá e isla na 1774, e ta mira hopi estatua bentá abou.
Kiko bo ta pensa di Levítiko?

Wenn sich die Verhältnisse wieder normalisieren, kehren viele Flüchtlinge zurück, um ihre Häuser aufzubauen und noch einmal von vorn anzufangen.
Hasi esfuerso pa bo ta e tipo di persona felis ku no ta krítika otro hende.
Ora sirkunstansianan kambia, hopi refugiado ta regresá pa traha nan kas i kuminsá di nobo.

Wir bewundern die Herrlichkeit, die das Angesicht Jesu Christi, des Sohnes und gesalbten Königs Jehovas, widerstrahlt, und nehmen uns an ihm ein Beispiel.
Ami ku mi famia no a lamentá ni un solo momentu.
Nos ta atmirá e gloria ku ta reflehá e kara di Hesukristu, e Yu i Rei ungí di Yehova, i ta imitá su ehèmpel.

Einigen fiel es schwer, sich daran zu gewöhnen.
(1 Reynan 3: 12; Proverbionan 15: 14; Marco 2: 6) P'esei, e curason figurativo por enbolbé nos intelecto tambe, esta nos pensamentunan of nos comprendimentu.
Algun di nan tabatin problema pa adaptá nan mes.

Aber er sagte auch ganz offen, Hiob habe sich zu sehr darauf versteift, zu beweisen, dass er nichts falsch gemacht habe.
Nan ta obedesé e mandato i ta invitá otro hende pa bin bebe e awa di bida.
Sin embargo, el a atmití frankamente ku Jòb tabata demasiado inkliná pa demostrá ku e no a hasi nada malu.

Professor Barash meint daher: "In einem gigantischen Universum, das überhaupt keinem Zweck dient und sich nicht im Geringsten um die Menschen schert, ist es dem Menschen selbst überlassen, seinem Leben durch freie, bewusste, überlegte Entscheidungen, die er trifft, einen Sinn zu geben."
Kisas bo ta pensa riba Nicodemo.
P'esei, profesor Barash ta bisa: "Den un universo inmenso cu no ta sirbi pa ningun propósito ni ta interesá den hende, ta keda na hende pa medio di su bida liber i ta tuma decisionnan personal cu e mes ta tuma pa duna un nificacion. "

Jetzt war sein Interesse an der biblischen Botschaft geweckt.
Ki efekto e karta ofisial aki dirigí na e kleronan tabatin?
Awor su interes den e mensahe di Beibel a lanta.

Manche Bücher und Filme porträtieren Hexen und Zauberer als "attraktive, etwas ungewöhnliche Personen, deren übernatürliche Fähigkeiten niemandem schaden," heißt es in einer Enzyklopädie.
Hopi bes, e kòmbersashonnan akí tabata dura te anochi lat. Despues ku mi a kaba mi stazje na e hotèl, mi mama a paga pa mi bai siña maneho di hotèl.
Algun buki i película ta pretendé cu hacidó di bruha i hacidó di bruha ta "un hacidó di bruha, un cos straño cu no ta haci daño na ningun hende, " segun un enciclopedia.

Wie wir feststellten, hat die piñata für viele Mexikaner ihre religiöse Bedeutung verloren und wird von den meisten nur als harmloser Spaß betrachtet. piñatas werden in Mexiko tatsächlich bei zahllosen Anlässen verwendet, nicht nur bei den posadas oder bei Geburtstagen.
Kiko tabata pasando?
Manera nos a ripará, pa hopi mexicano, e piñata a perde nan nificacion religioso i ta ser considerá como djis un placer.

" Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
Ademas, Beibel ta kompará hende ku no ta digno di un resurekshon ku "bestia ku no por rasoná, nasí komo kriaturanan ku instinto pa wòrdu kapturá i matá. " - 2 Pedro 2: 9 - 12.
" Konfia den SEÑOR ku henter bo kurason, i no dependé riba bo mes komprondementu.

Nachdem ich inbrünstig gebetet hatte, lehnte ich die Stellung zugunsten der Königreichsinteressen ab.
Nan creencianan ta nubla nan huicio.
Despues cu mi a haci oracion ferviente, mi a nenga e posicion na fabor di interesnan di Reino.

Und trotzdem entscheiden sich andere vielleicht gegen einen Bart.
Testigunan di Yehova ta stimulá rèspèt pa siensia berdadero i kreensia den Beibel
Sin embargo, tin hende kisas ta skohe pa no tin barba.

Dazu ist es natürlich notwendig, erst einmal genau zu wissen, worin dieser Wille besteht.
Awor, en bes di critik'é, e ta encomend'é pa e biahanan cu e ta tuma un curashi pa papia dilanti un público grandi.
Klaru ku nos tin ku hasi esei promé ku nos sa kiko ta e boluntat di Dios.

*
Efectivamente, Yuri tabata riba plataforma participando den un programa presentá na un auditorio internacional.
*

Wie und bis zu welchem Grad sind andere zu ehren? Hier kommt es auf Ausgeglichenheit an.
Mi mayornan tabatin shete yu.
Kon i te na ki grado nos mester mustra onor na otro hende, i den esaki nos mester ta balansá.

Wie verhält es sich jedoch, wenn die Forderungen einer menschlichen Regierung denen Gottes widersprechen?
E no ta tene cuenta dje daño. " - 1 Corintionan 13: 5.
Pero kiko si e rekisitonan di un gobièrnu humano ta na konflikto ku esnan di Dios?

Jesus wurde den Erwartungen seines Vaters gerecht
Kiko e ta pensa awor tokante sirbi kaminda tin mester di mas predikadó di Reino?
Hesus A Kumpli ku Loke Su Tata A Spera

Über 300 Jahre später ging aus der Linie Davids ein König hervor, der Josia hieß - ein Name, der in der Bibel selten vorkommt.
Nos ta lesa: "Ta ken a midi e awanan den e hòl di su man, a marka e shelunan ku e hanchura di su man, a kalkulá e stòf di tera ku un midí i a pisa e serunan den un balansa, i e seritunan ku peso?
Mas ku 300 aña despues, un rei ku yama Josias a sali for di e liña di desendensia di David - un nòmber ku masha poko bes ta aparesé den Beibel.

1, 2. (a) Was bedeuten die originalsprachlichen Wörter, die mit Herrlichkeit wiedergegeben werden?
En bes di esei, hasi orashon i pidi Yehova yuda bo eliminá mal sintimentunan for di bo kurason.
1, 2. (a) Kiko e palabranan original tradusí komo gloria ta nifiká?

Damit wir am Tag des Zornes Gottes sicher davonkommen, müssen wir auch in Zukunft deutlich erkennen lassen, wie dankbar wir für "das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld" wirklich sind.
Con mayornan por imitá Jehova ora di conducí un studio di famia?
Pa skapa di e dia di furia di Dios, nos tin ku demostrá ku nos realmente ta gradisidu pa "e reskate ku Kristu Hesus a paga. "

Daniel und seine gottesfürchtigen Freunde trafen ihre Entscheidung, dem Gesetz Jehovas treu zu sein, bevor sie bedrängt wurden, die Delikatessen des Königs zu essen.
Aunke Ezekías a sirbi Yehova ku henter su kurason, pa un tempu el a hasi kosnan ku a desagradá Yehova.
Daniel ku su amigunan temeroso di Dios a disidí di keda fiel na e lei di Yehova promé ku nan a ser oprimí pa kome e mihó kuminda di rei.

Wie verräterisch das Herz ist, offenbart sich möglicherweise, wenn wir unsere Fehler rechtfertigen, Schwächen herunterspielen, Ausreden für gravierende Persönlichkeitsmängel vorbringen oder Erfolge aufbauschen.
HOPI hende lo bai di akuerdo mesora ku e kousa prinsipal di krueldat den e mundu djawe ta egoismo.
Meskos ku kurason engañoso, nos por manifestá nos mes ora nos ta hustifiká nos erornan, ta minimisá nos debilidatnan, ta kritiká hende ku ta kritiká nos òf ta logra sierto metanan.

Als wir dort ankamen, war die Zusammenkunft gerade zu Ende und ich lernte Isabel kennen, eine liebenswerte junge Frau in meinem Alter.
Pero esaki ta pone Yehova den e kategoria di esnan ku Eklesiastés 7: 9 ta papia di dje?
Ora nos a yega einan, e reunion a kaba i mi a konosé Isabel, un bunita mucha muhé di mi edat.

Als der britische Entdeckungsreisende James Cook 1774 eintrifft, sieht er viele umgestürzte Statuen.
Dikon sirbidónan dediká di Yehova tin e responsabilidat di duna testimonio tokante nan Dios?
Ora James Cook di Gran Bretania a yega na aña 174, el a mira hopi estatua bentá abou.

Mit ein bisschen Mühe können auch wir solche glücklichen, großzügigen Menschen werden.
El a batisá resientemente i awor e mes ta kondusí estudio di Beibel ku otro hende.
Ku poko esfuerso, nos tambe por bira personanan felis i generoso.

Meine Familie und ich haben nicht einen einzigen Augenblick unseres Lebens bereut.
Idioma i Celebro
Ami cu mi famia no a lamentá un momento so di nos bida.

Das sinnbildliche Herz kann also auch unseren Intellekt einschließen: unsere Gedanken und unser Verständnis.
E base di "Tradicion Santu " ta encerá siñansa i obranan skirbí dje Tatanan di Iglesia.
Pues, e kurason figurativo por inkluí tambe nos mente, esta, nos pensamentunan i nos komprondementu.

Diese zweite Gruppe besteht aus denjenigen, die die Aussicht haben, auf der Erde zu leben.
Hende malbado, kende a kasi ruina e planeta ku nan akshonnan egoista, "lo wòrdu kòrtá kitá for di tera. "
E di dos grupo aki ta konsistí di esnan ku tin e speransa di biba riba tera.

Dabei fällt einem vielleicht Nikodemus ein.
Un mucha tin mester i ta merecé tal criansa balansá di su mayornan.
Kisas Nikodemo a ripará esei.

Wie wirkte sich dieser Hirtenbrief aus?
Jokneam
Ki efekto e karta akí tabatin riba e wardadónan di karné?

Nach der Lehrzeit im Hotel in meiner Heimatstadt Graz bezahlte mir meine Mutter eine weitere Ausbildung.
UN MULTITUT violento ta kla pa bati un sirbidó obedesidu di Dios mata.
Despues ku mi mama a kaba skol na e hotèl kaminda mi tabata biba, el a duna mi un otro edukashon.

Was war geschehen?
(Salmo 126: 6) P'esei tabata apropiá ku na 1919 ora ku Hesus a enkargá su rumannan ungí fiel ku mas responsabilidat, el a bisa: "Bo tabata fiel den poko kos, lo mi enkargá bo ku hopi kos; drenta, tuma parti den e goso di bo shon. "
Kiko a sosodé?

Außerdem werden Menschen, die keine Auferstehung verdienen, in der Bibel mit "vernunftlosen Tieren" verglichen, "die von Natur aus dazu geboren sind, eingefangen und vernichtet zu werden."
Pa animá nan, apòstel Pablo a sita e palabranan ku Yehova a dirigí na e israelitanan ora nan a drenta e Tera Primintí.
Ademas, Bijbel ta compará esnan cu no ta merecé resureccion cu bestia "cu no ta sirbi pa nada, " cu" di naturalesa a nace pa ser atrapá i destruí. "

Jehovas Zeugen fördern den Respekt vor der auf Tatsachen beruhenden Wissenschaft sowie den Glauben an die Bibel
Beibel a profetisá ku algun hende lo hasi mal uso di e fe kristian pa kometé tur sorto di maldat.
Testigunan di Yehova ta promové rèspèt pa siensia basá riba Beibel i pa loke Beibel ta bisa

Heute kritisiert er seine Frau nicht mehr, sondern lobt sie, wenn sie den Mut aufbringt, vor einer großen Zuhörerschaft zu sprechen.
Un Epidemia Mundial di Odio
Awe, e no ta criticá su casá mas. Mas bien, e ta elogiá nan ora nan ta animá nan pa papia dilanti un auditorio grandi.

Juri war sogar auf der Bühne und wirkte vor einer internationalen Zuhörerschaft bei einem Programmteil mit.
Apòstel Pablo ta konta nos ku promé ku Hesus a bin na tera, e tabata "eksistí den e forma di Dios. "
De echo, e tabata riba plataforma i tabata partisipá den un parti di e programa dilanti di un ouditorio internashonal.

Ich hatte sechs Geschwister und lernte als Kind viel über Landwirtschaft
Con nos por imitá Jesus su modestia den (a) e manera cu nos ta mira nos mes, i (b) e manera cu nos ta trata otro hende?
Tempu mi tabatin seis ruman hòmber, mi a siña hopi tokante agrikultura

Sie rechnet das Böse nicht an ."
Ora bo wak awa kristalino pasa dor di e serunan yen di neblina aki, esei por pone bo kòrda e palabranan di e salmista: "E [Yehova] ta manda fuentenan den e vayenan; nan ta kore meimei di e serunan. " - Salmo 104: 10.
E no ta warda renkor. "

Was sagt sie über ihren Dienst im Hilfe - Not - Gebiet?
* Dor di apliká prinsipio - i siñansanan bíbliko den su bida diario, e esposo ta gana e rèspèt i sosten di su kasá i yunan.
Kiko e ta bisa tokante su sirbishi den teritorio kaminda tin nesesidat?

Wir lesen: "Wer hat die Wasser in seiner bloßen hohlen Hand gemessen und sogar die Himmel mit einer bloßen Spanne ausgemessen und den Staub der Erde in ein Maß gefasst oder mit dem Zeiger einer Waage die Berge gewogen und die Hügel in den Waagschalen?
[ Plachi na página 27]
Nos ta lesa: "Ken a midi e awa den su man bashí, i asta shelu ku un solo kapa, i stòf di tera, òf ku un balansa ku ta midi e serunan i e serunan den balansa?

Lass seinen Geist auf dich wirken, damit es dir gelingt, stattdessen so zu denken und zu fühlen, wie er es sich von dir wünscht.
E cuestion básico tá, Kico tal areglo por ofrecé e mucha?
P'esei, laga Yehova su spiritu guia bo pa bo por pensa i sinti manera e ke pa bo hasi.

Wie können Eltern beim Familienstudium Jehova nachahmen?
Dikon nos por tin konfiansa ku Yehova su "palabra " semper ta kumpli?
Kon mayornan por imitá Yehova durante nan Adorashon Komo Famia?

Obwohl er von sich sagen konnte, Gott mit ungeteiltem Herzen gedient zu haben, missfiel Hiskia Jehova doch eine Zeit lang.
I lo ta aun mas doloroso si ta un ruman spiritual a hùrt nos.
Ounke Ezekías por a bisa di su mes ku el a sirbi Dios ku henter su kurason, el a desagradá Yehova pa un tempu.

VIELEN Menschen ist klar, dass bei der heutigen Verrohung der Egoismus ein entscheidender Faktor ist.
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA!
HOPI hende ta rekonosé ku egoismo ta un faktor klave den e mundu djawe.

Reiht ihn das in die Kategorie derer ein, an die sich Prediger 7: 9 richtet?
Renato su apresio pa e manera inkreibel ku el a ser reskatá tambe a oumentá.
Akaso e ta den e kategoria di esnan ku ta dirigí nan mes na Eklesiastés 7: 9?

Wer ein Zeuge Jehovas wird, übernimmt damit auch die Verantwortung, über seinen Gott Zeugnis abzulegen.
Ademas, nos ta prediká pasobra nos ta stima nos próhimo.
Esnan ku bira Testigu di Yehova tambe tin e responsabilidat di duna testimonio tokante nan Dios.

Vor kurzem hat er sich taufen lassen und studiert jetzt selbst mit anderen die Bibel.
"
Resientemente el a batisá i awor e mes ta studia Beibel ku otro hende.

Die Sprache und das Gehirn
Sin embargo, e situashon ta diferente ora e tin ku kondusí un studio di Beibel na un kas kaminda tin un hòmber dediká i batisá presente.
E Idioma i e Celebro

Den Kern dieser "heiligen Tradition" bilden die Lehren und Schriften der Kirchenväter.
Kisas Maria a puntra su mes ken lo a kere su relato.
E fundeshi di "e tradishon santu " aki ta e siñansanan i obranan di e Tatanan di Iglesia.

Unverbesserliche Menschen, die unseren Planeten durch ihren Egoismus an den Rand des Ruins gebracht haben, werden "von der Erde... weggetilgt."
Ademas, pensa riba e bendicion cu nos tin den forma di nos hermandad cu ta incluí tur rasa!
Esnan ku ta drecha nos planeta debí na nan egoismo na rant di e destrukshon lo ser " kòrtá kitá for di tera. '

Ein Kind braucht eine solche ausgeglichene elterliche Betreuung, und sie steht ihm auch zu.
P'esei, ta bon pa nos analisá kon Dios ta mira nos rumannan di edat avansá.
Un mucha tin mester di tal cuido balansá di mayor, i e tambe ta di acuerdo cuné.

Jokneam
Esei tabata great! " - Aimé, Benin.
Jokneam

Als Jesus seinen treuen gesalbten Brüdern 1919 größere Verantwortung übertrug, sagte er daher passenderweise dem Sinne nach: "Du warst über weniges treu. Ich will dich über vieles setzen. Geh ein in die Freude deines Herrn ."
Ki punto apòstel Pablo kier a enfatisá den e teksto akí?
P'esei, ora Jesus a confia su fiel rumannan ungí na 1919, apropiadamente el a bisa: "Bo tabata fiel tocante masha poco; lo mi pone hopi cos riba bo; bai den e goso di bo Señor. "

Um ihnen Mut zu machen, zitierte der Apostel Paulus in einem Brief an sie die Worte, die Jehova zu den Israeliten gesagt hatte, kurz bevor sie in das Land der Verheißung einzogen: "Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen."
En kambio, e Dios todopoderoso ta simplemente establesé su propósito i kumpli kuné.
Pa animá nan, apòstel Pablo a sita e palabranan ku Yehova a bisa e israelitanan djis promé ku nan a drenta e Tera Primintí: "Nunka lo mi no bandoná bo, i nunka lo mi no laga bo desampará. "

Das war früher so, und es hat sich bis heute nichts geändert.
(Lesa Hebreonan 13: 7, 17.)
Esei tabata ántes, i ainda no a cambia.

Haß - Eine weltweite Epidemie
• E espektákulonan violento i mortal di gladiadó di e Imperio Romano a ser kompará ku kua deportenan moderno ku hende ta gusta wak?
Odio - Un epidemia Mundial

Der Apostel Paulus erwähnte, dass Jesus "in Gottesgestalt existierte," bevor er auf die Erde kam.
2: 12) Ademas, el a profetisá ku adorashon berdadero lo ser elevá riba tur otro forma di adorashon, sea ku ta adorashon na dios falsu òf na Estado.
Apòstel Pablo a bisa ku Hesus tabata "den e forma di Dios " promé ku el a bini na tera.

Wie können wir Jesu Bescheidenheit darin nachahmen, (a) wie wir uns selbst betrachten und (b) wie wir andere behandeln?
[ Plachi na página 24]
(b) Kon nos por imitá Hesus su modestia? (b) Kon nos ta trata otro hende?

Zu beobachten, wie das klare Wasser zwischen den in Dunst gehüllten Bergen dahinfließt, erinnert an die Worte des Psalmisten: "Er [Jehova] sendet Quellen in die Wildbachtäler; zwischen den Bergen fließen sie dahin."
Cu tempu, nan lo a bira e mayornan di henter un famia perfecto i felis, bibando den un paradijs terenal.
Ora nos mira kon e awanan kla entre e serunan tapá ku sneu ta kore entre e serunan, nos ta kòrda e palabranan di e salmista: "[Yehova] ta manda fuentenan di awa den e vayenan; meimei di e serunan nan ta pasa bai. "

* Den Respekt und die Unterstützung seiner Frau und seiner Kinder erwirbt sich ein Ehemann, indem er selbst Tag für Tag biblische Grundsätze und Lehren vorlebt.
na spañó, di 22 di december 1997.
* Un esposo ta gana e rèspèt i apoyo di su kasá i yunan dor di apliká prinsipionan di Beibel tur dia.

[ Bilder auf Seite 23]
Sinembargo, pa nos entrená nos konsenshi, nos mester bai mas aleu ku djis sa loke Beibel ta bisa.
[ Plachinan na página 23]

Die grundlegende Frage lautet: Wie wirkt sich die Adoption auf das Kind aus?
Pa kibokashon, Bill a bati na porta di Harold.
E pregunta básico ta: Ki efecto adopcion tin riba e yu?

Warum kann man darauf vertrauen, dass sich das "Wort" Jehovas immer bewahrheitet?
Por ehèmpel, e don di kura hende.
Dikon nos por tin sigur ku Yehova su "palabra " semper ta kumpli?

Es kann uns sehr zusetzen, von jemandem wegen unserer Hautfarbe, anderer äußerlicher Unterschiede oder unserer Herkunft schlecht behandelt zu werden - erst recht, wenn es ein Glaubensbruder ist.
No tabatin hende extremadamente sensitivo of indisipliná!
Por ta masha bon ku nos por haña nos ku maltrato di un ruman pa motibu di nos koló, otro diferensianan físiko òf nos background.

Ein außergewöhnlicher Friedhof
Tur dia nos tin mester di pordon pa nos pikánan.
Un Graf Úniko

Ihm wurde auch immer bewusster, auf welche unglaubliche Weise er als Baby gerettet worden war.
* Mas despues, nan a agregá 40 otro constelacion.
Tambe el a bin realisá den ki manera increibel el a scapa como baby.

Außerdem lieben wir unseren Nächsten.
Podisé bo ta haña ku tin biaha ta difísil pa sali den sirbishi, òf kisas algun aspekto di nos obra por hinka un tiki miedu den bo.
Ademas, nos ta stima nos próhimo.

"
Via Apia na rant di Roma
"

Anders verhält es sich dagegen, wenn in einer Wohnung regelmäßig ein verabredetes Bibelstudium stattfindet und ein getaufter Mann zugegen ist.
Pero sea cual sea nos edad, " nos no sa con nos bida lo ta mañan, pasobra nos ta un neblina cu ta presentá pa poco tempu anto disparcé. '
Di otro banda, si regularmente bo ta conducí un studio di Bijbel den un cas i ta asistí na un homber bautisá, haci mescos.

Bestimmt hat sie sich gefragt, wer ihr das alles wohl glauben würde.
Ta sierto ku saduseonan di e tempu ei no tabata kere den resurekshon.
Probablemente el a puntra su mes ta ken lo kere tur esaki.

Denken wir ferner daran, welch ein Segen unsere buntgemischte Bruderschaft ist!
Aunke algun hende ta hala atras pa planta un hardin, kisas pa falta di tempu, nos tur ta haña deleite den e color, aroma, zonido i frutanan di un hardin.
Pensa tambe riba e bendishonnan ku nos hermandat mundial ta disfrutá di dje!

Wie denkt denn Jehova über unsere lieben Älteren?
Hopi eksperto ta enfatisá e importansia di suministrá e remedinan aki na paisnan den desaroyo.
Kiko Yehova ta pensa di nos rumannan di edat?

(Aimé, Benin)
Kisumu
(Aimé, Benin)

Was wollte der Apostel Paulus damit sagen?
Nan ta move ku asina un presishon ku hende por sa di antemano den ki posishon nan ta na sierto momento.
Kiko apòstel Pablo tabata ke men?

Der allmächtige Gott dagegen gibt einfach seinen Vorsatz bekannt und führt ihn aus.
Despues el a menshoná 20 karakterístika di personalidat ku lo tabata típiko di hende malbado.
Di otro banda, e Dios Todopoderoso simplemente ta revelá su propósito i ta gui'é.

(Lies Hebräer 13: 7, 17.)
I cu bon motibu nan ta preocupá, ya cu na 1 di januari 1994, e turconan tabata forma 27,9 porciento dje 6.878.100 residentenan stranhero na Alemania.
(Lesa Hebreonan 13: 7, 17.)

• Mit welchen neuzeitlichen Sportereignissen hat man die gewalttätigen und meist tödlich endenden Gladiatorenspiele des Römischen Reiches verglichen?
Dia 2 di yanüari 1927, e Studiantenan di Beibel a tene nan promé asamblea den e stat ei.
• Ku ki eventonan di deporte moderno hende a kompará e weganan violento i mortal di e Imperio Romano?

Der Prophet Micha sagte voraus: "Zur Einheit werde ich sie bringen wie eine Kleinviehherde in die Hürde."
Despues na 1903, mi bisawelonan di parti di mama, Sebastian i Catherine Kresge, cu goso a scucha e mensahe bíblico cu dos representante di Watch Tower a trece n'e hacienda grandi caminda nan a biba den e bunita cerunan Pocono di Pennsylvania.
Profeta Mikeas a profetisá: "Lo mi trese nan huntu manera karné den kurá. "

[ Bild auf Seite 21]
Finalmente, ora mi tabatin mas o ménos tres aña, dokter a diagnosticá cu mi ta surdu.
[ Plachi na página 21]

Im Lauf der Zeit wären sie die Stammeltern einer großen glücklichen und vollkommenen Menschheitsfamilie geworden, die auf einer paradiesischen Erde gelebt hätte.
Pa yega na cos den laira ta fácil pa giraf, pero bebe awa ta un otro asuntu.
Cu tempu, nan lo a bira antepasado di un famia humano grandi i perfecto cu lo a biba riba un tera paradísico.

vom 22. Dezember 1997.
Pero Daniel a profetisá ku den e tempu di fin, "esnan ku tin disernimentu, " esta, e restu di kristiannan ungí, lo" guia hopi hende na hustisia. "
di 8 di december 1997.

Doch es zu schärfen und darauf zu hören ist keine reine Kopfsache.
Debra a bisa di su trabou na Bètel: "Tin biaha mi ta sinti komo si fuera mi ta den un di e esenanan di Paradeis ku ta mustra trahamentu di kas ku bo ta mira den nos publikashonnan! "
Pero esei no ta djis un asuntu di kabes.

Versehentlich klopfte der Zeuge bei Harold.
Pero Ezekiel a profetisá tokante un restorashon spiritual di henter e pueblo di Dios despues di un periodo largu di koutiverio.
Mesora e Testigu a bati na e porta di Harold.

Wie die Bibel sagt, befähigte Gott im 1.
Gewon mi no kier a hasi bon kuné despues di binti aña....
Beibel ta bisa ku Dios a duna poder den promé siglo.

Bei ihnen gab es keine Starallüren.
E Testigonan a organisá búskedanan pa haña esnan cu tabatin mester di yudansa.
Nan no tabatin hende koló skur.

Unser "Erlösungspreis... ist so kostbar," dass kein unvollkommener Mensch ihn je hätte aufbringen können.
Fuentenan cu ta data for di siglo 17 pa siglo 20 ta describí algun di nan creencianan:
Nos " preis eterno ' ta asina presioso ku ningun hende imperfekto hamas lo por a hañ'é.

Jahrhundert hinein nicht.
Di igual manera, si nos legumai ambishonnan egoista i sigui tras di un bida di deboshon na Dios, nos tambe por disfrutá di un bida ku ta riku den bista di Dios.
Den e promé siglo di nos era, mayoria di kristian no tabata den e

Einigen fällt der Predigtdienst manchmal schwer, und wenn sie an bestimmte Arten des Dienstes denken, bekommen sie weiche Knie.
Djis promé ku e israelitanan a drenta e Tera Primintí, Moisés a bisa nan: "Paga bon tinu na tur e palabranan ku mi ta spièrta boso kuné awe, ku boso lo ordená boso yunan pa perkurá di kumpli ku nan, tur e palabranan di e lei aki. "
Tin biaha ta difísil pa algun ruman prediká, i ora nan pensa riba sierto aspektonan di nan sirbishi, nan ta haña rudia suave.

Doch ungeachtet unseres Alters " wissen wir nicht, was unser Leben morgen sein wird, denn wir sind ein Dunst, der für eine kleine Weile erscheint und dann verschwindet '.
Pues, en bes di kunsumí pasobra tin kosnan ku bo no por hasi, disfrutá di loke bo por hasi.
Sin embargo, apesar di nos edat, " nos no sa kiko nos bida lo ta mañan, pasobra nos ta manera un gota di lus ku ta aparesé pa un poko tempu i ku ta disparsé. '

Die Sadduzäer jener Tage bestritten zwar eine Auferstehung.
En bes di esei, splika nan ku kada hende mester disidí si nan ke sirbi Yehova òf nò.
E saduseonan di e tempu ei a rechasá un resurekshon.

Obwohl sich manch einer vielleicht vor der Arbeit scheut, die mit einem Garten verbunden ist - wahrscheinlich aus Zeitgründen - , hat doch jeder Freude an den Farben, Düften, Klängen und Früchten eines Gartens.
Nan por resistí cualkier arma cu Diabel por inventá " dor di mantené nan mes alerto conforme cu e Palabra di Dios, wardando Dios su dichonan manera tesoro den nan curason. '
Ounke algun hende kisas ta vasilá pa traha ku un hòfi, kisas de bes en kuando nan ta disfrutá di koló, holó, zonidu i fruta di un hòfi.

Viele betonen, dass diese Medikamente unbedingt auch den Entwicklungsländern zur Verfügung gestellt werden müssten.
Tin biaha bèrdat sa sosodé ku debí na un situashon fuera di nos kontrol, nos no por kumpli ku nos palabra.
Hopi hende ta enfatisá ku ta masha importante pa duna e remedinan aki na paisnan den desaroyo tambe.

Kisumu
Kico awor?
Kisum

Jehova, dem wir solche zuverlässigen "Zeitmesser" verdanken, gebührt unser Lobpreis.
Pero historia a proba nèt kontrali.
Nos alabansa na Yehova, kende a duna nos e "tempu " konfiabel ei, ta meresé nos alabansa.

Dann zählt er 20 Eigenschaften auf, die gottlose Menschen aufweisen würden.
Pero bon komunikashon entre mayornan i yunan por habri e kaminda pa e mayornan aseptá kustumbernan nobo.
Despues e ta menshoná 20 kualidat ku hende malbado lo tin.

Und berechtigt sind die Befürchtungen allemal, denn am 1. Januar 1994 waren 27,9 Prozent der 6 878 100 in Deutschland lebenden Ausländer Türken.
Esta un les poderoso!
I ta razonabel pa lubidá e miedu, ya cu dia 1 di januari 1994, 27,9 porciento dje 678 stranheronan na Alemania tabata stranhero.

In dieser Stadt hielten die Bibelforscher am 2. Januar 1927 dann ihren ersten Kongress ab.
" Hopi cos bo mes a haci, o Jehova mi Dios, asta bo obranan maraviyoso i bo pensamentunan pa cu nos; no tin ningun cu por ser compará cu bo. " - SALMO 40: 5.
Na e stat ei, e Studiantenan di Beibel a tene nan promé kongreso dia 2 di yanüari 1927.

Später, im Jahr 1903, stieß die biblische Botschaft auch bei meinen Urgroßeltern mütterlicherseits, Sebastian und Catherine Kresge, auf offene Ohren, als zwei Beauftragte der Watch Tower Society zu ihrer großen Farm in dem schönen Pocono - Gebirge (Pennsylvanien) kamen.
Pero, kico exactamente ta un parke nacional, i ki propósito e ta sirbi?
Despues, na 1903, e mensahe di Bijbel a yega na orea di mi promé mayornan di criansa, i Catherine Kresge, kendenan a asistí na dos representante di Sociedad Watch Tower na nan hacienda grandi den e bunita cerunan di Pococono, Pennsylvania.

Als ich ungefähr drei Jahre alt war, stellte der Arzt meine Gehörlosigkeit fest.
(Génesis 18: 19) Bo fe ta impulsá bo pa papia cu bisiña, colega di trabou of compañero di scol?
Ora mi tabatin rond di tres aña di edad, e dokter a ripará cu mi no tabatin oido.

Sich nach oben zu recken ist für die Giraffe ein Kinderspiel, Wasser zu trinken ist hingegen eine Herausforderung.
Kore tras di pèrdida Despues di kaba di pèrdè plaka, bo ta bin bèk un otro dia pa purba haña bèk loke bo a pèrdè.
Ta difícil pa e giraf sinti su mes atraí na dje, pero ta difícil pa bebe awa.

Für die Zeit des Endes sagte der Prophet Daniel voraus, dass "die, die Einsicht haben," der gesalbte Überrest, "die vielen zur Gerechtigkeit führen" werden.
[ Plachi na página 23]
Profeta Daniel a profetisá ku "esnan ku tin disernimentu " lo" guia hopi hende na hustisia. "

Über ihre Arbeit im Bethel sagt Debra: "Manchmal hab ich das Gefühl, als wäre ich mitten auf so einer Baustelle, wie man sie auf den Paradiesbildern in unserer Literatur sieht."
Tumando un Decision
Relashoná ku nan trabou na Bètel, Debrab ta bisa: "Tin biaha mi ta sinti komo si fuera mi ta meimei di un sitio di konstrukshon manera nan ta mira e esenanan di Paradeis den nos literatura. "

Die Prophezeiung im Bibelbuch Hesekiel sagte voraus, dass das gesamte Volk Gottes nach einer sehr langen Zeit der Gefangenschaft eine endgültige geistige Wiederherstellung erleben würde.
Nos a haña un apartamento den e stat Pithiviers, kaminda mi ruman muhé Ruth ta biba.
E profesia di Ezekiel a profetisá ku despues di un periodo largu di koutiverio, henter e pueblo di Dios lo a haña un restorashon spiritual permanente.

Ich wollte mich einfach nach zwanzig Jahren nicht wieder versöhnen....
UN GUERERO viktorioso a regresá kas despues di a libra su nashon for di opreshon.
Mi no kier a drecha mi relashon ku otro hende despues di 20 aña....

Die Zeugen leiteten eine systematische Suche nach denen ein, die Hilfe benötigten.
Tin un otro manera mas cu bo por mira bo trabou.
E Testigonan a organisá un búskeda progresivo pa esnan cu tabatin mester di yudansa.

In literarischen Quellen, die zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert entstanden, werden einige ihrer Glaubensansichten beschrieben:
Ningun hende sa exactamente cuanto arma chikitu i arma leve tin den circulacion, pero expertonan ta calculá cu por tin 500 miyon arma di candela estilo militar.
E fuentenan literario ku a lanta entre siglo 17 i siglo 20 ta deskribí algun di nan kreensianan:

Auch uns ist es möglich, ein Leben zu führen, das uns reich Gott gegenüber macht, wenn wir eigennützige Bestrebungen aufgeben und ein gottergebenes Leben führen.
Nos a kasa i nos a lanta un yu hòmber i tres yu muhé den e bèrdat.
Nos tambe por hiba un bida ricu na Dios si nos bandoná metanan egoista i hiba un bida deboto.

Kurz bevor die Israeliten in das Land der Verheißung einzogen, sagte ihnen Moses: "Richtet euer Herz auf alle Worte, die ich heute als Warnung zu euch rede, damit ihr euren Söhnen gebietet, darauf zu achten, alle Worte dieses Gesetzes zu tun."
Nos mester ta konstantemente alerta pa e spiritu ei no influensiá nos, ya ku nos ta top'é na trabou, na skol i na kualke otro lugá kaminda nos ta den kontakto estrecho ku personanan ku no tin ningun interes den adorashon puru.
Djis promé cu e israelitanan a drenta e Tera Primintí, Moises a bisa nan: "Pone boso curason riba tur e palabranan cu mi ta papia cu boso awe, pa boso manda boso yunan haci caso di tur e palabranan dje ley aki. "

Man braucht also nicht enttäuscht zu sein, weil einem bestimmte Dinge nicht möglich sind, sondern sollte einfach das tun, was man kann.
[ Mapanan na página 16]
Pues, nos no mester keda desepshoná pasobra nos no por hasi sierto kosnan. Mas bien, nos mester hasi solamente loke nos por.

Erkläre ihnen, dass jeder selbst entscheiden muss, ob er Jehova dient.
Un homber paralítico kier a ser curá pero e no por a drenta.
Splika nan ku kada persona mester disidí pa su mes si e ta sirbi Yehova.

Keine Waffe, die sich der Teufel ausdenkt, kann ihnen etwas anhaben, wenn sie " auf der Hut bleiben gemäß Gottes Wort und Gottes Rede in ihrem Herzen aufbewahren '.
Desde 1879, Testigunan di Yehova ta publiká e revista akí sin interupshon.
Ningun arma ku Satanas lanta kontra nos por afektá nan si nan " mantené nan mes alerta konforme e palabra i palabranan di Dios den nan kurason. '

Gelegentlich müssen wir eine Verabredung absagen, weil uns die Umstände dazu zwingen.
Buska Adorashon Berdadero Amor ta un karakterístika ku ta distinguí adorashon berdadero.
De bes en kuando, nos tin ku stòp di traha afsprak pa sali pasobra sirkunstansianan ta obligá nos pa hasi esei.

Was dann?
[ Nota]
Kiko bo por hasi?

Die Geschichte beweist jedoch das Gegenteil.
Asta ora otro hende ta hasi bofon di nos, nos ta sigui kere ku Dios por lanta hende for di morto. - Mar.
Sin embargo, historia ta mustra nèt lo kontrario.

Doch wenn Eltern und Kinder sich gut miteinander austauschen, fällt es den Eltern wahrscheinlich leichter, andere Gebräuche zu übernehmen.
Con hende a purba haci bida mas largu posibel den tempu moderno?
Pero si mayornan i yunan ta komuniká bon ku otro, lo ta mas fásil pa nan mayornan adoptá otro kustumbernan.

Welch eine einprägsame Lehre!
" Boso no sa ku e inhustunan lo no heredá e reino di Dios? "
Esta un les poderoso!

" Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber; niemand ist mit dir zu vergleichen ."
Ora tin BPK tras di un teksto, e ta saká for di Beibel na papiamentu koriente.
" Hopi cos bo mes a haci, o Jehova mi Dios, asta bo obranan maraviyoso i bo pensamentunan pa cu nos; no tin ningun cu por ser compará cu bo. "

Er hat vielleicht unmoralische Fantasien, habgierige Wünsche oder eine starke Abneigung gegen einen Glaubensbruder.
Tur dia di nobo e ta permití hende - asta esnan mas malagradesí - benefisiá di e bon kosnan ku el a duna nos na abundansia.
Kisas e tin fantasianan inmoral, deseo golos òf un sintimentu fuerte pa ku un ruman den fe.

Aber was genau ist ein Nationalpark? Und welchem Zweck dient er?
(Salmo 102: 17, 20, 23) Tabatin un otro kos mas ku a motivá e salmista pa pone su pleno konfiansa den Yehova.
Pero kiko presis ta un parke nashonal, i kiko ta su propósito?

Drängt es uns, mit Nachbarn, Arbeitskollegen oder Mitschülern über unseren Glauben zu sprechen?
Fuera di pone Jòb pèrdè su medio di mantenshon, su yunan i su salú, Satanas a laga parse ku Jòb ta un pekadó ku tabata haña kastigu di Dios.
Nos ta sinti nos motivá pa kompartí nos fe ku nos bisiñanan, koleganan di trabou òf kompañeronan di skol?

Angesichts dessen erhebt sich vielleicht die Frage, was am Glücksspiel verkehrt sein soll.
Apostel Pablo a reconocé e necesidad pa mantené un punto di bista celoso, p'esei el a spierta e cristiannan na Roma: "No sea floho den boso trabou.
En bista di esaki, kisas bo ta puntra bo mes: " Kiko ta malu den wega di plaka? '

Eine Entscheidung treffen
Durante e promé tres añanan, nos no tabatin reunion ni literatura bíbliko.
Tumando un Desishon

Wir mieteten eine Wohnung in der Stadt Pithiviers, wo meine Schwester Ruth wohnt.
Un hóben di Brazil ku yama Felipe ta konta: "Tabatin un mucha hòmber den mi klas ta biba den e mesun edifisio ku mi.
Nos a hür un apartamento den e stat Pthths, kaminda mi ruman muhé Ruth ta biba.

EIN Krieger kehrt siegreich zurück, nachdem er sein Volk von Unterdrückung befreit hat.
E presentashon di 20 minüt ku Susana a prepará na final di kuenta a dura tres ora.
UN REI ta sali viktorioso despues ku el a libra su pueblo for di opreshon.

Freilich könnte man an seine Arbeit auch anders herangehen.
Ban wak dikon.
Claro cu lo bo por haci cambio den bo trabou tambe.

Niemand weiß genau, wie viele Kleinwaffen und leichte Waffen im Umlauf sind, aber nach Schätzungen von Fachleuten soll es rund 500 Millionen militärische Schußwaffen geben.
(Eclesiástes 3: 19) Un informe di Fondo di Nacionnan Uní pa Mucha ta declará: "Mas cu 1 miyon [mucha] a bira huérfano of a ser separá for di nan famia debí na guera. "
Ningun hende sa precis cuantu arma chikitu i arma leve tin den circulacion, pero expertonan ta calculá cu tin rond di 500 miyon arma militar.

Wir heirateten und zogen einen Sohn und drei Töchter in der Wahrheit groß.
E tabata un berdadero amiga.
Nos a kasa i a lanta un yu hòmber i tres yu muhé den e bèrdat.

Ständige Wachsamkeit ist erforderlich, damit diese weltliche Gesinnung nicht auf uns abfärbt, denn sie ist am Arbeitsplatz anzutreffen, in der Schule und überall dort, wo wir mit Personen in Berührung kommen, denen die wahre Anbetung gleichgültig ist.
En realidad e ta "gañando henter e tera habitá, " incluso esnan cu ta metí den bruheria, sea nan ta bisa cu nan ta adorá Diabel of no.
Nos mester keda alerta konstantemente pa nos no pèrdè e aktitut mundano ei pasobra e ta na trabou, na skol i kaminda nos ta topa hende ku no ta interesá den adorashon berdadero.

[ Karten auf Seite 16]
E Punto di Bista Bíbliko
[ Mapanan na página 16]

Ein Gelähmter wollte geheilt werden, konnte aber nicht in das Haus gelangen.
Un anochi, despues di a tuma un combinacion di alcohol cu droga den e pitstop dje pista di pusta auto, imprudentemente mi a laga mi mucha homber stuur hibá mi cas.
Un leproso kier a kura, pero e no por a drenta e kas.

Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879.
Dje manera ei nan ta conciente dje comision cu Jesus a duna tur su siguidónan: "Bai... i haci disipel di hende di tur nacion, bautisando nan den e nomber dje Tata i dje Yu i dje spiritu santu, siñando nan pa warda tur loke mi a manda boso. "
Desde 1879, Testigunan di Yehova ta publiká e revista akí sin interupshon.

Ich bin ein Journalist, der weiß, dass Ihre Organisation auf Liebe und auf einen starken Glauben an den Schöpfer gegründet ist. "
Ki un situacion deplorabel!
Mi ta un reportero ku sa ku bo organisashon ta fundá riba amor i fe firme den e Kreadó. "

[ Fußnote]
Determiná pa Sirbi Yehova (R.
[ Nota]

Auch wenn man uns verspottet, glauben wir weiter an die Auferstehung.
E ilustrashon akí ta referí na e mensahe di Reino i su efekto.
Ounke hende ta hasi bofon di nos, nos ta sigui kere den resurekshon.

Welcher Versuch ist unternommen worden, um ein verlängertes Leben zu ermöglichen?
Pero no, nos mester kere cu cada purbamentu a cai bon, miyones di biaha.
Ki esfuerso a ser hací pa haci bida mas largu posibel?

" Wisst ihr nicht, dass Ungerechte das Königreich Gottes nicht erben werden? ," fragte der Apostel Paulus.
Pa nos komprondé e importansia di sirbi Dios ku zelo, laga nos konsiderá un suseso den bida di Rei Joas di Israel.
Apòstel Pablo a puntra: "Boso no sa ku hende inhustu lo no heredá e reino di Dios? "

Es vergeht kein Tag, an dem er nicht jeden von seiner Großzügigkeit und Güte profitieren lässt - sogar Personen, die es ihm nicht im Geringsten danken!
Un ruman di e kongregashon ei a mira dos persona surdu ta komuniká ku otro i a aserká nan.
No ta pasa ni un dia ku e no ta laga tur hende benefisiá di su generosidat i bondat, asta di esnan ku no ta gradisié.

Und noch etwas lässt den Psalmenschreiber voll und ganz auf Jehova vertrauen.
Tin motibu pa kere loke Beibel ta bisa?
E salmista tabatin pleno konfiansa den Yehova.

Sein Name bedeutet "Gegenstand der Feindseligkeit" oder "Angefeindeter."
Awor e ta partisipá diligentemente den sirbishi di vèlt yudando otro hende spiritualmente i e ta meresé elogio pa e zelo ku e ta demostrá. - Sal.
Su nòmber ta nifiká "Radishon di Odio, " òf" enemigu prinsipal. "

Der Apostel Paulus war sich dessen bewußt, daß wir Christen stets auf Eifer bedacht sein müssen, weshalb er an die Glaubensbrüder in Rom die mahnenden Worte richtete: "Seid nicht saumselig in euren Geschäften.
Pero no ta nada fásil pa kombertí un speransa den realidat.
Apostel Pablo tabata sa cu semper nos mester ta celoso, p'esei el a urgi e compañeronan cristian na Roma: "No isolá boso mes den boso negoshi.

In den ersten drei Jahren konnten wir keine Zusammenkünfte abhalten und wir hatten keine Veröffentlichungen.
15 / 3
Durante e promé tres añanan, nos no por a tene nos reunionnan i nos no tabatin literatura.

" In meiner Klasse war ein Junge, der auch bei uns im Haus wohnte ," erinnert sich Felipe aus Brasilien.
E konstitushon di Madrid, ku ta data for di aña 1202, a stipulá entre otro, ku siudadanonan no tabatin mag di bringa ku otro, ni karga arma di kandela ni papia palabra malu òf insulto.
" Den mi klas, un mucha homber cu tambe tabata biba na cas huntu cu nos tambe tabata biba den nos cas, " e ta corda.

Eigentlich hatte sich Susana ja nur auf eine 20 - Minuten - Diskussion vorbereitet, aber daraus wurden drei Stunden.
* - 2 Krónikanan 34: 1 - 8.
De echo, Susana a prepará su mes pa solamente un kòmbersashon di 20 minüt, pero el a dura tres ora.

Das zeigt die Bibel durch folgende Begebenheit.
Bai fo'i djaki! '
Laga nos wak kiko Beibel ta bisa tokante esaki.

" Über eine Million [Kinder] sind durch Kriege zu Waisen geworden oder von ihrer Familie getrennt worden ," heißt es in einem Bericht des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen.
Al Cooper, editor di buki Sex and the Internet: A Guidebook for Clinicians.
Un informe dje Fondo di Nacionnan Uní ta bisa: "Mas cu un miyon mucha a bira huérfano debí na guera of separá for di nan famia. "

Sie war ihr auch eine treue Freundin.
Tambe el a resa pidi pa e "alma, " esta, e bida, òf eksistensia di e kongregashon, i pa e" kurpa, " esta, e kuerpo òf totalidat di kristiannan ungí.
E tabata un amiga fiel tambe.

Tatsache ist, daß er "die ganze bewohnte Erde irreführt," einschließlich derer, die sich dem Hexenkult verschrieben haben - ganz gleich, ob sie vorgeben, den Teufel anzubeten oder nicht.
Esei no ta yuda otronan.
Echo ta cu e "ta gaña henter e tera habitá, " incluso esnan cu a usa bruheria - sea cu nan ta pretendé di adorá Diabel of no.

Was sagt die Bibel?
Hopi bes ley di gobiernu a beneficiá e trabou cristian di predicá.
E Punto di Bista Bíbliko

Eines Abends - ich hatte zuvor in der Box neben der Rennstrecke eine Mischung aus Alkohol und Drogen genommen - ließ ich mich leichtsinnigerweise von meinem Freund nach Hause fahren.
(Salmo 119: 24, 119) Nos tin mas recordatorio di Dios cu e salmista tabatin.
Un anochi cu mi a yega di bebe un mescla di alcohol i droga, mi a laga mi amigu bai cas sin cu mi tabata sa.

Ihm ist somit bewußt, daß Jesus allen seinen Nachfolgern den Auftrag gab: "Geht... hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe."
4, 5.
Pues, e sa cu Jesus a duna tur su siguidónan e comision: "Bai i haci disipel di hende di tur nacion, i bautisá nan den nomber dje Tata i dje Yu i dje spiritu santu, siñando nan pa warda tur loke mi a manda boso. " - Mateo 28: 19, 20.

Welch eine beklagenswerte Sachlage!
" Por Ta e Biaha Aki Lo E Cambia "
Ki un kambio tristu!

Unseren heiligen Zusammenkünften Achtung entgegenbringen 1.
[ Plachi na página 23]
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Auch dieses Gleichnis bezieht sich auf die Königreichsbotschaft und auf das, was sie bewirkt.
Nan a ekspresá e speransanan ku nan tabatin i kon desilushoná i konfundí nan a keda awor.
E ilustrashon akí tambe ta apliká na e mensahe di Reino i na loke e ta produsí.

Aber trotzdem sollen wir glauben, daß die Evolution jedes Spiel gewann, und das Millionen von Malen.
Meskos ku otro pueblonan mèksikano, e pueblo miksteka ku ta biba na kosta ta usa ainda e mesun tipo di tela ku nan antepasadonan tabata usa sientos di aña pasá.
Tog, nos tin cu kere cu evolucion a gana cualkier wega, i esei ta miyones di biaha.

Wie wichtig Eifer im Dienst für Gott ist, wird auch an einem Ereignis im Leben des Königs Joas von Israel deutlich.
Lamentablemente, un yu muher di Dell a ser expulsá for dje congregacion debí cu el a sigui un proceder no - cristian.
E importansia di selo den e sirbishi di Dios ta bisto tambe den e bida di Rei Joas di Israel.

Bald darauf wurde in Pusan eine Gebärdensprachversammlung gegründet.
Na tur e okashonnan aki, Hosé a aktua mesora. Promé el a bai Egipto ku e mucha i despues a hib'é bèk Israel.
No a tarda hopi ku nan a forma un kongregashon di idioma di seña na Puan.

Ist das, was sie sagt, wirklich glaubwürdig?
Abo tin e palabranan di bida eterno. " - Juan 6: 66 - 68.
Loke e ta bisa ta realmente konfiabel?

Heute setzt sie sich sehr eifrig im Predigtdienst ein und hilft anderen, Jehova kennenzulernen.
Esei ta loke e resto ungí lo tin cu haci pa nan participá den e cumplimentu di Romanonan 16: 20.
Awe, e ta partisipá ku entusiasmo den e trabou di prediká i ta yuda otro hende siña tokante Yehova.

Da es in der wahren Anbetung eine so wichtige Rolle spielt, rein, heilig und unbefleckt zu sein, sollte jeder, der Gottes Wohlgefallen erlangen möchte, an diesem Erfordernis ernsthaft interessiert sein.
Pero loke ta mas importante ainda ta Hesus su deklarashon ku kudishi ta kontaminá hende. - Marko 7: 20 - 23.
Siendo cu adoracion berdadero ta hunga un papel asina importante den ser limpi, santu i sin mancha, tur hende cu kier gana Dios su aprobacion mester ta profundamente interesá den e rekisito aki.

Es ist jedoch alles andere als leicht, die Hoffnung wahr werden zu lassen.
Vincent (abogado) ta bisa: "Un bon karera por duna bo sierto satisfakshon.
Sin embargo, no ta fásil pa nos laga speransa bira realidat.

3.
Por ehèmpel, djis despues ku Hesus a batisá - markando asina e komienso di su sirbishi - el a tende e bos di su Tata ekspresá aprobashon i konfirmá Su amor pa Hesus.
15 / 3

In einer Urkunde aus dem Jahr 1202 wurde Madrider Bürgern unter anderem verboten, sich zu duellieren, Waffen zu tragen und schmutzige Ausdrücke oder Flüche in den Mund zu nehmen.
E komentarionan ei no ta konmové bo?
Un dokumento ku nan a firma na aña 1202 despues di Kristu, a prohibí siudadanonan di Madrid di usa arma, karga arma i usa palabra malu den nan boka.

*
Na kico esaki a hiba?
*

Wie verhielt sich dieser Diener Jehovas daraufhin?
Pablo a defendé su mes punto pa punto.
Kon e sirbidó di Yehova aki a reakshoná?

Gottes Namen zu verheimlichen oder zu ersetzen ist, als würde man ihn aus der Bibel herausschneiden
Na e okashon ei, Moises a hasi loke tabata korekto pasobra el a buska Yehova su yudansa i a sigui su guia.
Ta komo si fuera bo ta skonde òf remplasá e nòmber di Dios

Al Cooper, Verfasser eines Ärztehandbuchs zum Thema Sex und Internet, erklärt: "Von immer mehr Therapeuten hört man, dass Onlinesex ein Hauptgrund für Eheprobleme geworden ist."
[ Plachi na página 4]
Al Copter, outor di un buki médiko tokante sèks i Internet, a bisa: "Di e kantidat di profeshonalnan ku ta bisa ku sèks via Internet a bira un di e kousanan prinsipal di problemanan matrimonial. "

Außerdem betete er für ihre "Seele," das heißt ihr Leben oder ihre Existenz, und ihren "Leib," also die Gesamtheit der gesalbten Christen.
Por ehempel, Testigonan a siña organisá congreso grandi, ofrecé auxilio di emergencia lihé i construí edificio den poco tempu.
Ademas, el a haci oracion pa nan "alma, " esta, nan bida of existencia, i nan" curpa, " esta, henter cristiannan ungí.

Für andere ist das wiederum keine Hilfe.
Dios a recompensá Jesus pa su lealtad na dje te na morto.
Pa otronan esaki no ta un yudansa.

Das Römische Reich beherrschte die Welt des 1.
Cua ta algun dje relatonan cu ta haci e buki di Daniel único?
E Imperio Romano tabatin dominio riba e mundu di siglo 1 promé ku nos era.

Wir verfügen heute über noch mehr Mahnungen Gottes als der Psalmist.
4
Awe, nos tin mas recordatorio di Dios cu e salmista.

4, 5.
(1 Sam. 30: 3 - 6) No opstante, su palabranan skirbí bou di inspirashon ta revelá ku Yehova tabata sa kon e tabata sintié.
4, 5.

Ich konnte das Krankenhaus in weniger als einer Woche verlassen.
A kambia algun nòmber.
Mi a logra sali for dje hospital den ménos cu un siman.

Warum nicht schon heute damit anfangen?
1: 9 - 11. " Boso...
Pakiko no kuminsá hasi esei for di awor?

" Vielleicht ändert er sich ja diesmal "
Kiko lo yuda nos keda spiritualmente fuerte?
" Kisas E biaha Aki Lo E Kambia "

[ Bild auf Seite 23]
Mayoria di e testigunan okular tabata na bida ainda tempu ku Pablo a skirbi e palabranan ei.
[ Plachi na página 23]

Sie erzählten ihm von der Hoffnung, die sie gehabt hatten, und ihre Worte ließen erkennen, dass sie niedergeschlagen waren und nicht wussten, wie es weitergeht.
No opstante, Elaine a atmití ku maske e tabata bisa su mes i otronan ku e ta kere ku Yehova a pordon'é, e no tabata ègt sinti esei.
Nan a kont'é tokante e speransa ku nan tabatin, i nan palabranan a mustra ku nan tabata desanimá i ku nan no tabata sa kiko a pasa.

Wie auch andere Volksgruppen in Mexiko verwenden die Mixteken an der Küste noch die gleichen Stoffe wie ihre Ahnen vor Hunderten von Jahren.
Ora winter bini, e stof ta vris bou di ijs di kooldioxide i awa.
Meskos ku otro gruponan étniko na Mexico, e barkunan ku ta biba kantu di kosta ta usa e mesun material ku nan antepasadonan a usa sientos di aña pasá.

Leider wurde eine von Dells Töchtern aus der Versammlung ausgeschlossen, weil sie einen unchristlichen Weg eingeschlagen hatte.
Bou di guia di Kristu i su rumannan ungí, na fin di e 1.000 añanan tur hende lo ta perfekto.
Lamentablemente, un di su yu muhénan a ser ekspulsá for di e kongregashon pasobra el a sigui un kaminda no - kristian.

Jedes Mal handelte Joseph sofort; zunächst brachte er das kleine Kind nach Ägypten und später wieder zurück nach Israel.
" Mi tin un skèdjel pisá i drùk. E ta laga mi morto kansá emoshonalmente.
Kada biaha ku Yosef a aktua mesora, el a hiba e mucha Egipto bèk i despues Israel bèk.

Du hast Worte ewigen Lebens ."
Apostel Pedro a skirbi: "Despues cu boso a sufri un poco tempu, e Dios di tur bondad inmerecí, kende a yama boso pa su gloria eterno den union cu Cristo, mes lo terminá boso entrenamentu, lo e haci boso firme, lo e haci boso fuerte. " - 1 Pedro 5: 10.
Abo tin e palabranan di bida eterno. "

Der gesalbte Überrest muß das tun, wenn er an der Erfüllung von Römer 16: 20 teilhaben möchte.
E tiradó di flecha ta keda sumamente kontentu!
E resto ungí mester haci esei si nan kier participá den e cumplimentu di Romanonan 16: 20.

Noch bedeutsamer ist jedoch Jesu Aussage, dass Habsucht einen Menschen verunreinigt.
Relashonnan familiar, posishon sosial, inteligensia, bon salú, etcetera, por perkurá un sierto grado di siguridat. Pero Beibel ta mustra ku nos no por asumí ku e kosnan ei lo sigui asina sin kambia òf ferwagt ku nos bida lo ta sin problema, komo si fuera protehá pa podernan sobrenatural.
Pero asta mas importante ainda, Hesus a bisa ku golosidat ta kontaminá hende.

Vincent, ein Jurist, sagt: "Ein guter Beruf kann ein gewisses Maß an Befriedigung bringen.
E mayornan di un hobensita di 15 aña na Suráfrika a bisa: "Hopi biaha, e promé kos ku nos yu ta lesa den ¡Despertad!
Juan, un abogado, a bisa: "Un bon trabou por duna un midí di satisfaccion.

Dadurch erhielt er die Bestätigung, dass er das Wohlgefallen Gottes hatte und von ihm geliebt wurde.
Segun profesor Anthony King di Universidad Essex, pa mayoria hende e milenio a nificá "solamente un oportunidad pa baila, bebe shampaña, keda lantá te lat cu amigunan of biaha bai cu vakansi. "
Asina el a haña e garantia ku el a haña e aprobashon di Dios i ku Dios a stim'é.

Gehen uns solche Worte des Dankes nicht zu Herzen?
Si ta asina, kisas lo ta bon si nos por skirbi karta pa nan pa mustra nos apresio pa nan trabou.
E palabranan ei di gradicimentu no ta conmové nos curason?

Wozu veranlaßte ihn dies?
Algu ku por yuda nos kultivá dominio propio ta ora nos sigui un bon programa di estudio personal di Beibel.
Kico a motiv'é pa haci esaki?

Paulus verteidigte sich in allen Punkten.
(Lesa Salmo 97: 10.)
Pablo a defendé su mes den tur aspekto di su bida.

Aber Moses reagierte genau richtig. Er wandte sich an Jehova und folgte sorgfältig seinen Anweisungen.
Sin embargo, ta e editornan hulandes di e Beibel di Almeida a usa e título aki eróneamente, keriendo ku esei tabata e título ku un domi òf pastor protestant a usa.
Pero Moises a reakshoná na un manera korekto, i el a akudí na Yehova i a sigui su instrukshonnan kuidadosamente.

[ Bild auf Seite 4]
Awor, kiko di e kristiannan di promé siglo?
[ Plachi na página 4]

Beispielsweise haben Jehovas Zeugen gelernt, wie man große Kongresse organisiert, schnell Katastrophenhilfe leistet und in möglichst kurzer Zeit Gebäude errichtet.
Si nos no hasié, ningun hende lo no komprondé nos. "
Por ehèmpel, Testigunan di Yehova a organisá kongresonan grandi, yuda ku desaster i a konstruí edifisionan mas kòrtiku posibel.

Jesu Loyalität gegenüber Gott sogar bis in den Tod wurde belohnt.
Pues, Bijbel no ta basa su promesa di cambio riba un of otro speransa engañoso di cu un dia henter humanidad lo realisá con inmenso e problema ta anto cambia nan manera.
Jesus su lealtad na Dios asta te na morto a ser recompensá.

Nenne einige Berichte, die das Buch Daniel einzigartig machen.
Dikon?
Menshoná algun relato ku ta hasi e buki di Daniel úniko.

4
1914, un Aña Marcá
4

Gottes Geist inspirierte ihn zu Aussagen, aus denen klar hervorgeht, dass Jehova seine Gefühle genau kannte.
Kon Yehova su pueblo por haña refugio for di aworakí?
E spiritu di Dios a dun'é instrukshon ku ta mustra bon kla ku Yehova tabata konosé su sintimentunan.

Einige Namen wurden geändert.
Awe tin hopi hende ku no ke tende loke Beibel ta bisa.
A kambia algun nòmber.

□ Wie können sich öffentliche Redner im Vorlesen aus der Bibel verbessern?
Dos Luna di Kita Blachi for di Mata di Wendrùif
□ Con orador público por mehorá nan lesamentu di Bijbel?

" Ihr sollt heilig sein "
Un di e bewakernan ku a mira Tibor su pianan maltratá, a bisa sarkástikamente: "Tin hende hopi kruel!
" Boso Mester Ta Santu "

Was hilft uns, geistig stark zu bleiben?
1, 2.
Kiko lo yuda nos keda spiritualmente fuerte?

Als Paulus diese Worte niederschrieb, waren die meisten Augenzeugen noch am Leben.
Algun tabata bringa ku harnas, eskudo i spada; otronan ku nèt i sper di tres punta.
Ora Pablo a skirbi e palabranan ei, mayoria testigo ocular tabata na bida ainda.

Sie erzählt: "Ich hab mir zwar gesagt, dass Jehova mir vergeben hat (und das auch vor anderen vertreten), aber trotzdem hatte ich immer so ein Gefühl, als ob zwischen ihm und mir eine gewisse Distanz wäre - als ob andere ihm näher stünden und er realer für sie sei."
Un tempu, hopi di e kristiannan ei tabata den gara di e odio, enemistat i divishon di e mundu di Satanas.
El a bisa: "Maske mi a bisa mi mes ku Yehova a pordoná mi (ku ta representá otronan), tòg semper mi a sinti komo si fuera mi tabata un tiki alehá for di dje, komo si fuera otro hende tabata mas pegá kuné i ku e tabata mas real p'e. "

Bei Wintereinbruch legt sich eine Schicht aus gefrorenem Wasser und Kohlendioxydschnee über den Staub.
Salomon a deklará tambe: "Un yu sabí ta hasi su tata kontentu, ma un yu bobo ta un tristesa pa su mama. "
Durante winter, un capa di awa cu awa di winter i kooldioxide ta pasa over di stof.

Nach 1 000 Jahren heilsamen Dienstes an der Menschheit wird die königliche Priesterschaft ihr Ziel erreicht haben, ihre Untertanen auf der Erde zur Vollkommenheit zu führen.
Un dia un amiga a sugerí pa e smile ora e mira nan ta wak e.
Despues di 1.000 aña di sirbishi saludabel na fabor di humanidad, e sacerdocio real lo alcansá su meta pa elevá su súbditonan riba tera na perfeccion.

" Ich hab immer einen vollen Terminplan; mein Job fordert mich emotional sehr stark.
Algun por duna hopi; otronan, mescos cu e biuda den necesidad den tempu di Jesus, kisas por duna djis un tiki.
" Semper mi a traha duru; mi trabou ta un fuente di fortalesa emocional.

Der Apostel Petrus schrieb: "Nachdem ihr eine kleine Weile gelitten habt, wird der Gott aller unverdienten Güte, der euch zu seiner ewigen Herrlichkeit in Gemeinschaft mit Christus berufen hat, eure Schulung selbst beenden, er wird euch befestigen, er wird euch stärken."
Mi a haña sa cu ora mi tabatin seis luna di edad, un dokter a cuminsá duná mi tratamentunan di rayo - X pa un klir hinchá.
Apòstel Pedro a skirbi: "Despues ku boso a sufri pa un poko tempu, e Dios di tur bondat inmeresí ku a yama boso pa su gloria eterno den union ku Kristu lo terminá boso entrenamentu; e lo fortalesé boso. "

Der Bogenschütze ist überglücklich!
(Kantika di Sálomon 8: 4) Purba di ta rasonabel i realístiko pa loke ta e lasonan ku bo tin gana di sera ku bo yunan di kriansa.
Ki un goso esei ta!

Dinge wie familiärer Zusammenhalt, gesellschaftliche Stellung, Intelligenz oder gute Gesundheit bieten zwar ein gewisses Maß an Sicherheit, doch wie die Bibel zeigt, dürfen wir das nicht als selbstverständlich betrachten, und wir können nicht erwarten, ein problemfreies Leben zu führen.
Algu ku a duna hende speransa tabata e American Dream, esta, e soño di por logra prosperidat pa medio di trabou duru.
Maske cos manera unidad di famia, posicion social, inteligencia of bon salú ta ofrecé un midí di siguridad, Bijbel ta mustra cu nos no mester considerá esaki como algu gewoon, i nos no por verwagt di hiba un bida sin problema.

Die Eltern einer 15 - Jährigen aus Südafrika sagten: "Das Erste, was unsere Tochter in Erwachet!
Si bo ke sa mas tokante Dios su promesa di resurekshon den un hustu mundu nobo, wak kapítulo 7 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
E mayornan di un mucha muhé di 15 aña di Suráfrika a bisa: "E promé kos ku nos yu muhé ta hasi den ¡Despertad!

Professor Anthony King von der Universität Essex glaubt, daß die Tausendjahrfeier für die meisten kaum mehr ist "als eine Gelegenheit, zu tanzen, Sekt zu trinken, mit Freunden lange aufzubleiben oder ins Ausland zu reisen."
E Testigunan ku ta hasi esaki ta kontentu ku nan por hiba un mensahe di konsuelo pa esnan den e situashon hopi tristu aki.
Profesor Anthony King, dje Universidad di Universidad di Merca, ta kere cu pa mayoria hende, e celebracion di Reino no ta nada mas cu "un oportunidad pa baila, bebe, keda lantá cu amigunan of bai afó. "

Wir könnten ihnen schreiben, wie sehr wir ihren Einsatz schätzen.
Con Christine ta sinti tocante e cambio ei den su bida?
Nos por skirbi nan kuantu nos ta apresiá nan trabou.

Tiefgründig die Bibel zu studieren hilft einem, sich in Selbstbeherrschung zu verbessern.
Nos sa ku e por hasi loke sea ta nesesario pa duna nos e forsa pa kumpli kompletamente ku su boluntat.
Studio profundo di Beibel ta yuda nos kultivá dominio propio.

(Lies Psalm 97: 10.)
Ta bèrdat ku un karera ku ta duna nos poder i prestigio ta hiba na felisidat duradero?
(Lesa Salmo 97: 10.)

Doch die niederländischen Herausgeber der Bibel Almeidas gebrauchten diesen Titel, weil sie ihn fälschlich für den Titel eines protestantischen Geistlichen hielten.
Al fin i al cabo, un combersacion ta un intercambio, no e actuacion di un solo hende.
Sin embargo, e editornan hulandes di Beibel a usa e título aki pasobra nan a konsider'é un título falsu pa e título di un pastor protestant.

Wie hielten es die ersten Christen?
[ Plachi na página 26]
Kiko e kristiannan di promé siglo a pensa?

Weiter rät sie: "Man darf nicht so viel an sich selbst denken.
Mi a puntra mi mes si esei ta sosodé hopi bes.
E ta agregá: "No pensa asina tantu riba bo mes.

Die Bibel gründet ihre Verheißung von einem Wechsel demnach nicht auf die unrealistische Vorstellung, daß die ganze Menschheit eines Tages die Tragweite der Problematik erkennen und sich ändern wird.
I maske e por tabata un poco tímido, e tabatin curashi.
Pues, Bijbel no ta basa su promesa di cambia e idea realístico cu un dia henter humanidad lo reconocé e importancia dje problema i cambia.

Wieso?
Laga nos wak algun ehèmpel.
Dikon?

1914 - ein bedeutsames Jahr
Den e artíkulo akí nos lo papia di e último kuater petishonnan di e orashon modelo.
1914 - Un Aña Importante

Wie können Jehovas Diener Schutz und Zuflucht finden?
" T'Abo ta nos Tata, SEÑOR.
Kon e pueblo di Yehova por haña protekshon i refugio?

Heute wollen viele gar nicht wissen, was die Bibel sagt.
Einan un olefante a hera di trap'é pero el a skapa na wowo di angua.
Awe, hopi hende no ke sa kiko Beibel ta bisa.

Zwei Monate für das Blätterpflücken
Libertad religioso pa protestant tabata limitá na cierto áreanan geográfico.
Dos luna pa piki blachi

Einer der Wärter sah Tibors geschundene Füße und sagte sarkastisch: "Wie grausam manche Leute sein können!
Mi ta lamentá mashá cu mi no a tuma accion e tempu ei.
Un di e wardadónan di prezu a mira Tibor su pianan duru i a bis'é: "Ki kruel algun hende por ta!

1, 2.
Pero no ta semper fácil pa sali bon cu otro hende.
1, 2.

Einige kämpften in Waffenrüstung mit Schild und Schwert, andere mit Netz und Dreizack.
Sin embargo, pa un hardin por keda parce un paradijs, e tin mester di cuido.
Algun a bringa den armadura cu eskudo i spada, otronan cu net i tres w.c.

Früher war das Denken vieler von ihnen stark geprägt von der Zwietracht, der Feindschaft und dem Hass in der Welt des Teufels.
(b) Kiko abo ta determiná pa hasi?
Den pasado, hopi di nan tabatin un gran influensia riba e manera di pensa di hopi di nan debí na e desunion, enemistat i odio ku tin den e mundu di Satanas.

Salomo erklärte: "Ein weiser Sohn ist der, der einen Vater erfreut, und ein unvernünftiger Sohn ist der Kummer seiner Mutter."
Ora Pablo a duna elogio na otro hende, el a sigui e ehèmpel ku tantu Yehova komo Hesus a pone. - Lesa Marko 1: 9 - 11; Huan 1: 47; Rev.
Salomon a deklará: "Un yu sabí ta hasi su tata kontentu, i un yu bobo ta e tristesa di su mama. "

Eines Tages machte ihr eine Freundin den Vorschlag, andere anzulächeln, wenn sich ihre Blicke treffen würden.
Haci pas cu hende cu no ta compartí nos fe ta contribuí hopi pa nan haña un bon impresion dje berdad.
Un dia, un amiga a sugerí p'e smile cu otro hende si nan wak bon.

Einige sind in der Lage, viel zu geben; andere, wie die bedürftige Witwe in den Tagen Jesu, können vielleicht nur wenig geben.
Kultivá Amor pa Dios
Algun ruman por duna hopi, miéntras ku otronan, meskos ku e biuda pober den tempu di Hesus, no por duna masha.

Darin stand, daß ich im Alter von 6 Monaten wegen einer vergrößerten Thymusdrüse mit Röntgenstrahlen behandelt worden war.
(b) Ki preguntanan nos lo bai konsiderá?
El a bisa cu na edad di seis luna, nan a tratá mi cu rayo X debí cu mi tabatin seis luna di edad.

Man sollte also möglichst vernünftige, realistische Erwartungen an das Verhältnis zu den Stiefkindern stellen.
Atrabes di henter historia descubrimentunan científico tabatin nan oponentenan ferviente.
Pues, pone ekspektativanan rasonabel i realístiko relashoná ku bo relashon ku bo yunan di kriansa.

Ein weiteres Schlagwort war der American Dream, der Traum vom Land der unbegrenzten Möglichkeiten, wo es jeder durch Fleiß zu etwas bringen konnte.
Tres ruman muher di James Byrd ta Testigo di Jehova.
Un otro golpi tabata American Dream, e soño dje pais sin límite unda tur hende por a logra algu dor di traha duru.

Mehr über Gottes Versprechen, Menschen in einer gerechten neuen Welt aufzuerwecken, steht in Kapitel 7 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Wak e siguiente ehèmpelnan.
Pa mas informashon tokante Dios su promesa di resusitá hende den un hustu mundu nobo, wak kapítulo 7 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?

Zeugen Jehovas, die mit dieser Aufgabe betraut sind, freuen sich, für diese Menschen in ihrer traurigen Lage eine Botschaft des Trostes zu haben.
Kenneth
Testigonan nombrá pa cumpli cu e tarea aki ta contentu di por tin un mensahe di consuelo pa e hendenan aki den nan situacion lamentabel.

Wie sieht Christine die Kurskorrektur in ihrem Leben?
Ki bon ehèmpel Eliú a pone pa esnan ku ta duna konseho awe?
Con Christine ta mira e curso di su bida?

Diese Broschüre enthält eine ansprechende biblische Botschaft in mehreren Sprachen.
23, 24.
E foyeto aki ta kontené un bunita mensahe bíbliko den vários idioma.

Er kann uns die nötige Kraft geben, seinen Willen völlig auszuführen.
Mas bien, e ta siña otronan cu " debocion na Dios ta encerá e promesa dje bida djawor i di esun pa bini. ' - 1 Timoteo 4: 8.
E por duna nos e fortalesa nesesario pa kumpli ku su boluntat plenamente.

Machen beruflicher Erfolg, Einfluss und Ansehen wirklich dauerhaft glücklich?
Hopi nacion ta rekerí un registro di nacementu promé cu un mucha por haña tratamentu na un centro médico of por inscribí na scol. Muchanan sin e certificado tin mas chens di cai den trabou hubenil of ser explotá como prostituta.
Un karera eksitoso, influensia i prestigio realmente ta trese felisidat duradero?

Schließlich ist ein Gespräch ein Dialog und kein Monolog.
Djis pensa kon kontentu lo bo keda ora bo yunan disidí di sirbi Yehova i "sigui kana den e bèrdat. " - 3 Huan 4.
Al fin i al cabo, combersacion ta un combersacion i no un modelo.

[ Bilder auf Seite 26]
P'esei, ku tempu Beibel a bira "un buki deskonosí. "
[ Plachinan na página 26]

Ich fragte, ob das oft passiert.
Pakiko anto boso ta halsa boso mes riba e asamblea? " (Num.
Hopi bes mi tabata puntra mi mes si esaki a sosodé.

Und trotz einer gewissen Schüchternheit, die bei ihm vorhanden gewesen sein mag, bewies er Mut.
PARCE cu odio ta tur caminda awendia.
I apesar di algun timides cu kisas e tabatin, el a demostrá curashi.

Bitten wir unseren Vater Jehova regelmäßig um heiligen Geist.
Despues di a regresá Malawi, ami ku mi kasá a haña e asignashon pa bishitá kongregashonnan den e kapital, Lilongwe.
Pidi Yehova regularmente pa su spiritu santu.

Können wir zum Beispiel mehr tun, um im Einklang mit der vierten Bitte - der Bitte um unser tägliches Brot - zu leben?
El a krea hende ku e propósito pa nan haña felisidat ora nan siña konos'é i ora nan sirbié fielmente. (Sal.
Por ehèmpel, nos por hasi mas esfuerso pa biba na armonia ku e petishon di kuater biaha, esta, pidi pa nos pan di kada dia?

Später kam er als einer der ersten protestantischen Missionare nach Indien.
Hende en Buska di Dios
Despues el a bini India como un dje promé misioneronan protestant.

Die protestantische Kultfreiheit beschränkte sich auf eingegrenzte Gebiete.
Anochi riba e sabananan ekstenso, e shelu sin nubia tabata masha bunita mes.
Religion protestant a limitá su mes na teritorionan asotá pa guera.

Heute bedauere ich sehr, daß ich damals nichts unternommen habe.
Ya cu nan nunca no tabatin un tata terenal amoroso, lo por ta difícil pa nan comprendé kico kier men tin un Tata celestial amoroso.
Awor mi ta lamentá mashá cu mi no a haci nada n'e tempu ei.

Das ist aber nicht immer einfach.
Sinembargo, segun ku añanan a pasa, nan a bin respetá nos pa motibu di nos kreensianan i pa e manera ku nos a lanta nos yunan.
Pero no ta semper fásil pa hasi esei.

Allerdings muß ein schöner Garten gepflegt werden, wenn er paradiesisch bleiben soll.
Su mihó amigunan tabata un gèng di vandalista, i e tabata imitá nan den tur cos. El a siña arte marcial tambe.
Sin embargo, mester mantené un bunita hardin si e kier keda paradísico.

(b) Wozu bist du entschlossen?
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 32]
(b) Kiko bo ta determiná pa hasi?

Wir sollten stets mit Gottes Organisation, mit unserer Ortsversammlung und mit unseren Glaubensbrüdern und - schwestern zusammenarbeiten.
Òf kiko lus tin en komun ku skuridat?
Semper nos mester traha huntu cu Dios su organisacion, cu nos congregacion local i cu nos compañeronan creyente.

Paulus nahm sich ein Beispiel an Jehova und Jesus, wenn es darum ging, andere zu loben. (Lies Markus 1: 9 - 11; Johannes 1: 47.)
• Kon mayornan por krea un ambiente di pas na kas?
Pablo a imitá Yehova i Hesus ora di elogiá otro hende. - Lesa Marko 1: 9 - 11; Huan 1: 47.

Im Umgang mit Menschen, die unseren Glauben nicht teilen, friedsam zu sein trägt viel dazu bei, ihnen die Wahrheit zu empfehlen.
Laga nos enfoká brevemente riba un di nan, e promé resurekshon registrá den Beibel.
Ora nos ta trata cu hende cu no ta compartí nos fe, pas ta contribuí hopi na recomendá nan e berdad.

Gott lieben lernen
Pokopoko Floriano a rekuperá i el a sigui sirbi komo pionero regular te ku awe.
Siña Stima Dios

(b) Welche Fragen wollen wir untersuchen?
34: 4.
(b) Ki preguntanan nos lo konsiderá?

Im Verlauf der Geschichte hatten wissenschaftliche Entdeckungen auch ihre erbitterten Gegner.
Ta keda na kada minister kristian si su konsenshi ta pèrmitié duna un diskurso di entiero pa un persona ku aparentemente a kometé suisidio.
Atrabes di historia, descubrimentunan científico a incluí su opositornan feros.

Drei Schwestern von James Byrd sind Zeuginnen Jehovas.
Tin un solucion na bista?
Tres ruman muhé di James ku ta Testigu di Yehova ta Testigu di Yehova.

" Mein Mann Robert starb am 9.
Ki desaroyo históriko ta yuda nos komprondé loke Pablo a mira?
" Mi casá Robert a muri dia 9 di december 2000.

Kenneth
Kon asina?
Kenneth

Warum kann sich jeder Ratgeber heute an Elihu ein Beispiel nehmen?
Ta komo si fuera un milager a sosodé, pasobra mi bida di famia no a drecha so, sino, mi por bisa ku el a kambia kompletamente.
Dikon tur konsehero por sigui e ehèmpel di Eliú awe?

23, 24.
Fuera di ku e telefon - kámara aki no ta riparabel, distinto di kámaranan konvenshonal e por transmití potrèt instantáneamente, lokual ta hasié un hèrmènt perfekto pa spionahe industrial.
23, 24.

Statt dessen lehrt er, daß "Gottergebenheit... eine Verheißung auf gegenwärtiges und künftiges Leben hat."
Tabatin bon motibu pa alegrá den e cosecha durante Jesus su ministerio i djis despues di esei.
Mas bien, e ta siña cu "e promesa di debocion na Dios... tin un promesa pa e bida presente i pa esun cu ta bini. "

In vielen Staaten ist die Registrierung der Geburt Voraussetzung für eine Krankenhausbehandlung oder die Einschulung, und Kinder ohne Geburtsurkunde laufen eher Gefahr, zur Kinderarbeit gezwungen oder sexuell ausgebeutet zu werden.
E konfiansa akí lo yuda nos pa nos tin un punto di bista balansá di kos material.
Den hopi pais, ley di nacementu ta un rekisito pa tratamentu di hospital of educacion, i muchanan ta core mas riesgo di ser forsá pa traha como mayor of abusá sexualmente sin cu nan ta na estado.

Dann kannst du die unbeschreibliche Freude erleben, wie sie die Wahrheit annehmen und "fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln."
Por ehèmpel, mal salú òf obligashon di famia por stroba nos di alkansá sierto metanan.
Si bo hasi esei, lo bo tin e goso inmenso di mira nan aseptá e bèrdat i sigui "kana den e bèrdat. "

So wurde die Bibel zu einem "unbekannten Buch."
Mediante su Reino, òf gobièrnu den shelu, Yehova lo eliminá maldat for di tera i kumpli ku su propósito original.
Asina Bijbel a bira "un buki desconocí. "

Als diese Männer zu Moses gerufen wurden, sagten sie: "Wir werden nicht hinaufkommen!."
Segun Globe, e investigashon resien aki, publiká dor di Dr.
Ora e hòmbernan aki a ser yamá Moisés, nan a bisa: "Nos lo no subi bini! "

HASS scheint heute allgegenwärtig zu sein.
" Mi Ke Bai " (Rebeka), Num. 3 Nos Mester Pertenesé na un Religion? Num.
E TA parce di ta tur caminda awe.

Nach unserer Rückkehr nach Malawi wurde ich gebeten, Versammlungen in Lilongwe zu besuchen.
Nan bida como cristian no tabata hipócrita; nan a ègt biba na armonia cu loke nan a profesá, i nan a siña e hóben Timoteo pa haci mescos.
Despues ku mi a regresá Malawi, mi a haña invitashon pa bishitá e kongregashonnan na Colorado.

Der Mensch ist so erschaffen, dass es ihn glücklich macht, Gott zu kennen und ihm treu zu dienen.
Nan ta agregá cu ta "despues cu e Iglesia Cristian a drenta den aliansa cu gobiernu político " numa, iglesia a cuminsá bai di acuerdo pa" aceptá cu guera ta necesario. "
Dios a krea hende ku e kapasidat di konos'é i sirbié fielmente.

Die Suche der Menschheit nach Gott
Klaru ku nò.
E Búskeda di Humanidat pa Dios

Der klare Nachthimmel in der Prärie war immer wunderschön.
A., Brazil
E shelu di anochi kla den sabana semper tabata bunita.

Da die Betreffenden selbst keinen liebevollen menschlichen Vater hatten, können sie womöglich nur schwer verstehen, was es bedeutet, einen liebevollen himmlischen Vater zu haben.
Esei no tabata un pregunta fásil.
Siendo cu nan mes no tabatin un tata humano amoroso, kisas ta difícil pa nan comprendé kico kier men tin un Tata celestial amoroso.

Ihre Eltern waren zwar nicht zur Hochzeit gekommen, doch im Laufe der Jahre respektierten sie uns wegen unserer Glaubensansichten und der Art, wie wir unsere Kinder erzogen, immer mehr.
Despues cu a cumpli cu e formalidadnan den corte, mi a ser sentenciá na campo di sirbishi alternativo, caminda mi a keda te na augustus 1945.
Aunke su mayornan no a bini casamentu, atrabes di añanan nan a respetá nos mas ainda debí na nos creencianan i e manera cu nos a cria nos yunan.

Seine besten Freunde bildeten eine Bande mutwilliger Zerstörer, und er machte mit; außerdem übte er sich noch in Kampfsportarten.
(Proverbionan 13: 24; 23: 13, 14; Mateo 12: 42) Un ruman muhé kristian ta kòrda ku tempu e tabata mucha i a komportá su mes malu na reunionnan kristian, su tata tabata bis'é ku ora nan yega kas lo el a haña straf.
Su mihó amigunan a forma un gèng ilegal, i el a cuminsá participá den deporte tambe.

[ Bildnachweis auf Seite 32]
18, 19. (a) Pakiko nos por ferwagt prueba i tentashon?
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 32]

Oder welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis?
Hende ta bisa cu remedinan trahá dje extractonan di neem ta combatí diabétis i malaria.
Òf ki komunion lus tin ku skuridat?

• Wie können Eltern zu Hause eine friedliche Atmosphäre schaffen?
Por ehèmpel, den antiguo Egipto lenen (lino) transparente lokalmente produsí tabata e tela preferí, i e tabata ideal pa un klima kayente.
• Kon mayornan por krea un ambiente di pas na kas?

Gehen wir kurz einmal auf ein Beispiel ein, und zwar auf die erste in der Bibel erwähnte Auferstehung.
Tambe, ta notabel loke Isaías 55: 4 ta bisa nos: "Mira!
Laga nos konsiderá brevemente e promé resurekshon menshoná den Beibel.

Floriano erholte sich nach und nach und ist seitdem allgemeiner Pionier.
(Isaías 5: 11, 12) Ta tristu pa bisa, pero algun hóben cristian a yega di parandiá na moda similar.
El a rekuperá gradualmente i a kuminsá traha pionero regular desde e tempu ei.

" Aus all meinen Schrecknissen befreite er mich ."
Ta Konsehabel pa Mi Wak Videoclip?
" For di tur mi temornan el a libra mi. "

Jeder, den es betrifft, müsste selbst entscheiden, ob er anlässlich der Beisetzung einer Person, die offensichtlich Selbstmord verübt hat, mit gutem Gewissen eine Begräbnisansprache halten kann.
Pues, el a haci contraste entre "e culto di Bírgen Maria, " locual ta pinta abstinencia for di relacion sexual como un ideal religioso, i e" culto di birginidad, " cu ta presentá tal abstinencia mas tantu como un cuestion di salú.
Tur hende ku tin un konsenshi limpi tin ku disidí pa nan mes si nan por duna un diskurso di entiero na un persona ku aparentemente a kometé suisidio.

Ist eine Lösung in Sicht?
1, 2.
Tin un Solucion na Bista?

Welche historische Entwicklung hilft uns zu verstehen, was Paulus sah?
Ora el a duna su instruccionnan final na Timoteo, un compañero stimá, Pablo a enfatisá e parti importante cu e Palabra di Dios mester hunga den e bida diario di tur "hende di Dios. " - 2 Timoteo 3: 15 - 17.
Ki susesonan históriko ta yuda nos komprondé loke Pablo a mira?

Wieso?
Esaki ta nificá cu na 1993, como promedio, pa cada paki di sigaria cumprá, rond di 2,06 dollar a ser usá na gastunan médico pa problemanan relacioná cu humamentu.
Dikon?

Wie durch ein Wunder hat sich unser Familienleben nicht nur verbessert, sondern, man kann sagen, von Grund auf geändert.
UN HERMANDAT INTERNASHONAL: Debí na nos amor pa otro, nos sa ku sin importá ki kongregashon nos bishitá, e rumannan lo duna nos un kaluroso bon biní.
Manera tabata e kaso ku un milager, nos bida di famia no solamente a mehorá sino tambe a kambia.

Die Foto - Handys eignen sich optimal zur Industriespionage, denn sie sind nicht nur unauffällig, sondern können die gemachten Bilder im Gegensatz zu konventionellen Kameras auch sofort verschicken.
E isla aki, un di e hopinan cu ta forma Bahámas, ta midi 140 kilometer largu i 6 kilometer hanchu, i e tempu ei no tabatin ègt stad einan.
E potrèt di telefon selular ta ideal pa e industria desaroyá, ya ku nan no ta solamente den sekreto sino tambe nan por manda e plachinan ku nan a traha na un manera fásil, distinto for di e kámaranan popular.

Während des Dienstes Jesu und kurz danach gab es in der Ernte gute Gründe zur Freude.
E tabata sa presis kiko e Lei di Moises tabata bisa, pero tambe el a komprondé e intenshon di e reglanan di e Lei ei, i esaki a influensiá e manera ku el a trata hende.
Durante Hesus su ministerio i djis despues di esei, tabatin bon motibu pa alegrá den e kosecha.

Sie hilft uns, Geld und Besitz richtig einzuordnen.
a entrevistá Diane (un dietista) i Ellen (un verplegster), ámbos spesialisá den traha ku pashèntnan ku tin sobrepeso òf ku ta obeso.
E ta yuda nos haña un punto di bista korekto di plaka i poseshon material.

Zum Beispiel können familiäre Verpflichtungen oder eine schlechte Gesundheit einige Ziele für uns unerreichbar machen.
Dikon bo por tin sigur ku bo relashon ku Dios lo fortalesé bo?
Por ehèmpel, responsabilidatnan di famia òf problema ku salú por stroba nos di alkansá sierto metanan.

Er wird durch sein Königreich - seine himmlische Regierung - alle Bosheit auf der Erde beseitigen und Verhältnisse schaffen, wie er sie ursprünglich vorgesehen hatte.
Lòt, Abraham i Yosef a biba bou di sirkunstansianan distinto i a enfrentá pruebanan distinto.
Mediante su Reino - su gobiernu celestial - lo e eliminá tur maldad riba tera i crea condicionnan manera tabata su propósito original.

Zwar halten die meisten Menschen die Goldene Regel für eine von Jesus formulierte Morallehre, doch Jesus selbst stellte fest: "Was ich lehre, ist nicht mein, sondern gehört dem, der mich gesandt hat."
Su palabranan ta reflehá e pensamentu di miónes di otro hende riba tera ku ta sinti e mesun tipo di gratitut profundo i lealtat pa ku un òf otro religion.
Ounke mayoria hende ta konsiderá e Regla di Oro komo un siñansa moral ku Hesus a duna, Hesus mes a deklará: "Mi siñansa no ta di mi, ma di esun ku a manda mi. "

Stellen wir uns vor, wir sind in der neuen Welt: Bestimmt denken wir über alles nach, was sich in der Zeit des Endes bis ins kleinste Detail erfüllt hat.
(8 di april 1998) tabata loke mi tabatin mester.
Imaginá bo den e mundu nobo: Pensa riba tur loke a kumpli te den e tempu di fin.

Diese von Dr.
Ki prospekto emoshonante ta spera e "multitut grandi "?
Dr.

Hinterfragen lohnt sich (Glauben mit Bibel vergleichen), Nr.
Tamaño.
Kiko Beibel Ta Bisa? Num.

Ihr Leben als Christen war keine Schauspielerei; sie lebten wirklich im Einklang mit dem, was sie zu glauben bekannten, und sie lehrten den jungen Timotheus, dasselbe zu tun.
Di e personanan ku a kontestá, 22 porshento tabata di opinion ku religion ta trese union, miéntras ku 52 porshento a haña ku nan ta kousa divishon den hende òf ta separá nan.
Nan bida como cristian no tabata un artista; di berdad nan tabata biba na armonia cu loke nan tabata kere aden, i nan a siña e hóben Timoteo haci mescos.

Suchst du Zuflucht bei Jehova?, Nov.
Mesora nan a kuminsá studia Beibel ku mi.
Bo ta buska refugio serka Yehova? - Sal.

Erst "nachdem die christliche Kirche mit den politischen Einrichtungen eine Verbindung eingegangen war," begann sie dafür einzutreten, "der Notwendigkeit des Krieges zuzustimmen," so die Autoren weiter.
(b) Kon e sakrifisio di Kristu lo benefisiá esnan ku ta buska e aprobashon di Dios?
E autornan ta sigui bisa cu "si Iglesia Cristian a asociá cu organisacionnan político, " el a cuminsá apoyá" e necesidad di guera. "

Es sieht nicht danach aus.
Ki un kontraste grandi esaki tabata ku e lidernan egoista i kruel di e otro nashonnan!
Esei no ta e caso.

A., Brasilien
P'esei el a puntra: "Kiko mas mi falta? "
A., Brazil

Diese Frage hatte es in sich.
Ki preguntanan nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo?
Esei tabata e pregunta ku el a hasi su mes.

Nachdem die gerichtlichen Formalitäten erledigt waren, kam ich in ein Ersatzdienstlager, wo ich bis August 1945 festgehalten wurde.
Den su di sinku buki, el a sita e proverbio bieu akí: "Esun ku ta plug rònt di su palunan di oleifi, ta pidi nan produsí fruta; esun ku ta pone mèst pa nan, ta roga nan duna fruta; esun ku ta snui nan, ta obligá nan produsí fruta. "
Despues ku mi a kaba di hasi e trabou di korte, mi a ser asigná na un depósito di sòldá, kaminda nan a tene mi te ku ougùstùs 1945.

Eine Frau erinnert sich, dass sie sich in ihrer Kindheit in den Zusammenkünften manchmal nicht richtig benahm und ihr Vater ihr dann sagte, sie hätten zu Hause noch ein Wörtchen miteinander zu reden.
Ora Hesus tabata riba tera "el a siña obedensia dor di e kosnan ku el a sufri. "
Un señora ta kòrda ku ora e tabata chikitu na reunion, tin biaha e no tabata komportá su mes bon i su tata tabata bis'é ku e tabata papia ku otro na kas.

18, 19. (a) Warum müssen wir damit rechnen, Verfolgung und Prüfungen durchzumachen?
Na promé instante, el a participá den e ministerio dor di lastra su mes di cas pa cas den su pueblo. Asina e tabata move normalmente.
18, 19. (a) Dikon nos por ferwagt ku nos lo wanta persekushon i prueba?

Medikamente aus Niemsubstanzen sollen gegen Diabetes und Malaria helfen.
Finalmente, un pa un nan tur ta disparsé den e skuridat di nan kas di lodo pa bai drumi.
Nan ta bisa cu remedi di neem ta yuda contra diabétis i malaria.

Im alten Ägypten wurde zum Beispiel ein durchscheinender Leinenstoff hergestellt, der sehr gefragt war und sich für das warme Klima bestens eignete.
E labamentu di e yunan di Aron a representá e proseso di purifikashon ku e hendenan skohí pa sirbi komo saserdote den shelu mester someté nan mes na dje.
Por ehèmpel, den Egipto di antigwedat, nan tabata produsí un supstansia presioso ku tabata sumamente importante pa e klima kayente.

Bemerkenswert ist in dieser Hinsicht Jesaja 55: 4, wo es heißt: "Siehe!
(b) Kiko nos lo trata den e siguiente artíkulo?
Tuma nota di Isaías 55: 4, cu ta bisa: "Mira!

Leider haben sich einige christliche Jugendliche an ähnlich wilden Feiern beteiligt.
Komo kreyentenan ku a wòrdu siñá apropiadamente, en realidat ta di nos propio boluntat nos a hasi un dedikashon na Dios den orashon i a batisá.
Lamentablemente, algun hóben cristian a participá den celebracionnan similar.

Sollte ich mir Musikvideos ansehen?
(Wak e promé plachi.)
Mi Mester Wak videoclip?

Somit stellt er die "kultische Verehrung der Jungfrau Maria," bei der Enthaltsamkeit als religiöses Ideal gilt, dem neuzeitlichen "Jungfräulichkeitskult" gegenüber, bei dem die Enthaltsamkeit eher gesundheitliche Gründe hat.
M., Merka
P'esei, e ta usa "e adorashon di e bírgen Maria " pa deskribí e" adorashon di imágen " di tempu moderno ku tin mas motibu pa ta liber di problema ku salú.

1, 2.
(Job 14: 13; Douay Version) Ta bisto cu Job no a kere cu fiernu ta un lugá di tormento.
1, 2.

Als er Timotheus, einem geliebten Mitstreiter, letzte Anweisungen gab, betonte er die wichtige Rolle, die Gottes Wort im täglichen Leben eines jeden " Menschen Gottes ' spielen sollte.
Tal aktitut di kurason ta hiba na berdadero goso, nèt manera Beibel ta animá nos: "Sea kontentu den SEÑOR i regosihá, boso, hustunan, i grita di alegria, boso tur ku ta rekto di kurason. " - Salmo 32: 11.
Ora el a duna Timoteo instrukshon final i último instrukshon, el a enfatisá e papel importante ku e Palabra di Dios mester hunga den e bida diario di tur "hende di Dios. "

Das heißt, daß 1993 auf jede gekaufte Schachtel Zigaretten im Durchschnitt umgerechnet 3,50 Mark entfielen, die zur Behandlung von tabakbedingten Krankheiten aufgewendet wurden.
Bon mirá, nos no por ta esklabo di plaka, pasobra si ta asina, nos a stòp di sirbi Yehova.
Esaki ta nificá cu na 1993, cada sigaria cu nan a cumpra, por lo general a baha te na 3,50 florin cu a ser usá pa trata malesanan relacioná cu humamentu.

EINE INTERNATIONALE BRUDERSCHAFT Wir lieben einander und wissen: Ganz gleich wo auf der Erde wir eine Versammlung besuchen, werden uns die Brüder und Schwestern herzlich willkommen heißen.
Si nos tin e deseo intenso pa sobrebibí e dia di Yehova, nos lo demostrá esei mediante nos "aktonan santu di kondukta i echonan di deboshon na Dios. "
ORA nos ta stima otro i sa ku sin importá unda nos bishitá un kongregashon riba tera, nos ta risibí un bonbiní kaluroso serka e rumannan.

Diese Insel - eine von vielen, die die Bahamas bilden - ist 140 Kilometer lang und 6 Kilometer breit und hatte damals noch keine richtigen Ortschaften.
Wel, Pablo a skirbi: "No afligí e spiritu santu di Dios, cu cua boso a ser seyá pa un dia di liberacion mediante rescate. "
E isla aki - un di e tantísimo hendenan ku ta forma Bahámas - ta 140 kilometer largu i 6 kilometer hanchu, i e tempu ei no tabatin pueblito adekuá ainda.

Er erkannte den Geist hinter dem mosaischen Gesetz und handelte entsprechend.
E director dje prizon di Wołów, Marek Gajos, a smail i bisa: "Na promé instante nos a pensa cu boso lo logra masha poco.
El a rekonosé e spiritu tras di e Lei i a aktua di akuerdo ku esei.

sprach mit einer Diätassistentin und einer Krankenschwester, die sich auf die Arbeit mit übergewichtigen und fettleibigen Patienten spezialisiert haben.
Cuidou! Colebra!
a papia ku un dòkter di dieta i un verplegster ku a spesialisá su mes den trabou ku pashèntnan ku sobrepeso i ku tin sobrepeso.

Warum kannst du fest damit rechnen, dass dir dein Verhältnis zu Jehova Kraft geben wird?
No ta un bèrgwensa pa rekonosé ku nos tin mester di sabiduria di Dios pa yuda nos tuma desishon korekto.
Dikon bo por tin sigur ku bo relashon ku Yehova lo fortalesé bo?

Die Lebensumstände von Lot, Abraham und Joseph unterschieden sich voneinander, und jeder von ihnen machte Prüfungen anderer Art durch.
Nos por saka por lo ménos dos lès for di e relato akí: Promé: lo no tabatin ningun sentido pa Satanas purba tenta Hesus pa e adorá é si Hesus mes tabata Dios.
E circunstancianan di Lot, Abraham i Josef tabata diferente for di otro, i cada un di nan a pasa dor di otro pruebanan.

Seine Aussage deckt sich mit dem, was Millionen Menschen auf der Erde empfinden, die der einen oder anderen Religion ergeben sind und sich ihr ebenfalls verpflichtet fühlen.
(Deu. 33: 13) Ora henter e pueblo di Dios ta traha den sirbishi, nan tambe lo ta un bendishon pa otronan. - w16.04, pág.
Su deklarashon ta kuadra ku loke miónes di hende riba tera ta sinti pa motibu di un òf otro religion i ta sinti nan mes obligá na kumpli kuné.

März 1998] kam meinen Bedürfnissen entgegen.
Komo mayor, boso tin e responsabilidat di protehá boso yunan - inkluso esnan tiner - kontra kualke kos ku lo por alehá nan for di Yehova.
(8 di mart 1998) a trata cu mi necesidadnan.

Worauf darf sich die "große Volksmenge" freuen?
Ku tempu, e personanan ei lo por desaroyá " un kondukta negativo karakterisá pa un deseo seksual antisosial sin norma i balor, ' segun informe di Dr.
Ki privilegio e "multitut grandi " tin?

Größe.
Di un manera similar, Hesus a bisa ku nasementu di nobo ta un faktor masha importante pa un hende por mira e Reino di Dios.
Su tamaño.

Die Heilige Schrift enthält zahlreiche Berichte über Glaubensmenschen.
Sinembargo, hopi pareha a haña berdadero felisidat den nan di dos matrimonio.
E Skritura ta kontené hopi relato tokante personanan di fe.

22 Prozent der Befragten waren der Meinung, dass die Religionen die Menschen verbinden, wogegen 52 Prozent das Empfinden hatten, dass sie eher trennend wirken.
Di kon anto tin yerba shimaron aden? '
Miéntras ku 52 porshento di esnan entrevistá tabata kere ku religion ta uni hende, 52 porshento a sinti ku nan ta kousa divishon.

Wir begannen sofort mit einem Bibelstudium.
Algun dje constelacionnan cu nos conocé awe a ser describí pa promé bes na antiguo Babilonia.
Mesora nos a cuminsá un studio di Bijbel.

(b) Was wird durch das Opfer Christi für die bewirkt, die sich um Gottes Anerkennung bemühen?
E tabata kere firmemente ku tur hende mester por a benefisiá di e Palabra di Dios.
(b) Kiko e sakrifisio di Kristu ta logra pa esnan ku ta hasi esfuerso pa haña Dios su aprobashon?

Welch ein Gegensatz zu den grausamen, ichbezogenen Führern anderer Länder!.
[ Komentario na página 6]
Esta un contraste skerpi cu lidernan cruel i egoista di otro pais!

Deshalb fragte er: "Was fehlt mir noch?"
Un fuente ta bisa ku "na e altura ei Pilato ta pasa di historia pa leyenda. "
P'esei el a puntra: "Kico mas mi falta? "

Welche Fragen werden wir im nächsten Artikel betrachten?
Tambe nos por tin un bida yen di propósito i lo ser bendicioná cu pas, prosperidad spiritual i asociacion maraviyoso.
Ki preguntanan nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo?

In seinem fünften Buch zitiert er eine alte Redensart, "die besagt, dass, wer eine Ölpflanzung pflügt, um Frucht bittet, wer sie düngt, Frucht erhält, wer sie ausschneidet, Frucht erzwingt."
Nan ta mira boso hasi tareanan humilde?
Den su di sinku buki, el a sita un palabra bieu ku ta bisa: "Esun ku saka un zeta ta pidi pa duna fruta, esun ku dun'é fruta, esun ku saka esaki for di dje, lag'é duna fruta. "

Auf der Erde "lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt."
Un Mihó "Mañan "
Tempu ku Hesus tabata riba tera, el "a siña obedensia dor di e kosnan ku el a sufri. "

Zuerst beteiligte er sich am Predigtdienst, indem er sich in seinem Dorf von Tür zu Tür zog, was seine normale Art der Fortbewegung geworden war.
Biba na armonia ku bo orashonnan.
Promé, el a participá den e ministerio di veld dor di bai di cas pa cas den su pueblo, loke a bira su forma normal di move.

Danach macht er unbeeindruckt weiter und schmückt seine Geschichte so richtig schön aus - sehr zur Freude seiner Zuhörer.
Un Mito Ta Hiba na Otro
Despues di esei, e ta sigui imprimí i dòrna su historia na un manera masha bunita: e goso di esnan ku ta skuch'é.

Die Waschung der Söhne Aarons stellt die Reinigung der zukünftigen Mitglieder der himmlischen Priesterschaft dar.
Sin embargo, ya pa añanan ' 70, tabatin solamente 1.000 cu ainda tabata ser cultivá.
E purifikashon di e yunan di Aron ta representá e purifikashon di e futuro miembronan di e saserdosio selestial.

(b) Worum geht es im nächsten Studienartikel?
Awe hopi hóben ta pensa asina.
(b) Kiko nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo di estudio?

Wenn sich jemand Gott im Gebet hingibt und sich taufen lässt, geschieht dies tatsächlich aus dem eigenen Willen heraus, denn er ist hinreichend unterwiesen worden und dadurch gläubig geworden.
Hende tabata bisa mi ku ta Dios tabata ke pa e kosnan ei pasa ku mi.
De echo, ora un persona dediká su mes na Dios den orashon i batisá, esei en bèrdat ta bini di su mes boluntat, pasobra el a ser instruí kuidadosamente i a bira kreyente.

(Siehe Anfangsbild.)
Wak e eksperensia di e tres personanan menshoná na kuminsamentu di e artíkulo akí.
(Wak e promé plachi.)

M., Vereinigte Staaten
Un superintendente di sirkuito a skirbi: "Tempu mi tabata tiner, mi tabatin hopi pregunta òf duda den mi pensamentunan, pero mi no tabata ekspresá nan tur.
M., Merca

Hiob glaubte eindeutig nicht, daß die Hölle ein Ort der Qual ist.
Kon Salomon a ignorá Dios su spièrtamentunan?
Ta bisto cu Job no a kere cu fiernu ta un lugá di tormento.

Die Bibel rät uns ebenfalls dringend: "Freut euch in Jehova und frohlockt, ihr Gerechten; und jubelt, ihr alle, die ihr rechtschaffenen Herzens seid."
Laman Mediteráneo ta yen di bida, pues e ta un bon representashon di e "multitut grandi " ku lo sobrebibí Armagedon.
Beibel ta urgi nos: " Alegrá den SEÑOR i sea kontentu, e hustu; i kanta, boso tur ku ta di kurason rekto. '

Wenn wir nur für das Geld leben, hören wir auf, Jehova zu dienen - und genau das will der Teufel!
Otronan a bisa ku e tabata na Polo Norte òf Polo Sur. I tin otronan a bisa ku e tabata riba luna òf den su bisindario.
Si nos ta biba solamente pa gana plaka, nos ta stòp di sirbi Yehova, i esei ta nèt loke Diabel ke!

Wenn wir " heiß wünschen ', Jehovas Tag zu überleben, werden wir das durch unsere "heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit" beweisen.
Ornitólogonan ta calculá cu dos siglo pasá tabatin entre cincu pa dies mil miyon di nan!
Si nos kier sobrebibí "e dia di Jehova, " nos lo mustra esaki mediante nos" actonan santu di conducta i echonan di debocion na Dios. "

Nun, Paulus schrieb: "Betrübt nicht Gottes heiligen Geist, mit dem ihr versiegelt worden seid für einen Tag der Befreiung durch Lösegeld."
Nan tabata manera beibi spiritual ku tabatin mester di "lechi. "
Wel, Pablo a skirbi: "No afligí e spiritu santu di Dios, cu cua boso a ser seyá, pa un dia di liberacion mediante rescate. "

Marek Gajos, der Direktor des Gefängnisses in Wołów, lächelte und sagte: "Zunächst dachten wir, Sie würden nur sehr wenig ausrichten.
Un ehempel: Kisas bo tin un amigu di ken bo por bisa: "Mi ta confia e homber ei.
Marek Gajos, direktor di e prizòn na Wodas, a smail i a bisa: "Den poko tempu nos a pensa ku nan tabata masha tiki.

Vorsicht, Schlangen!
DURANTE EDAT MEDIO A USA FIÈRNU DI KANDELA PA HUSTIFIKÁ VIOLENSIA: Maria I, reina di Inglatera (1553 - 1558), kende a kima alrededor di 300 protestant na staka, a yega di bisa: "Ya ku alma di e herehenan [esta, hende ku ta bai kontra doktrina di iglesia] lo kima pa semper den fièrnu despues di morto, lo no tin nada mas apropiá pa mi ku imitá vengansa Divino dor di kima nan riba tera. "
Tene Kuidou ku kolebra!

Es ist keine Blamage, zuzugeben, dass man bei der Entscheidungsfindung Gottes Weisheit braucht.
Den e barak, nos tabata purba sostené otro spiritualmente.
No ta un bobedat pa atmití ku bo tin mester di e sabiduria di Dios ora bo ta tuma desishon.

Erstens: Satan wollte Jesus dazu bringen, jemand anders als Jehova anzubeten.
Den tempu di Moises, Teman i Paran tabata situá riba e ruta cu Israel a pasa dor di desierto rumbo pa Canan.
Di promé, Satanas a purba konvensé Hesus pa adorá un otro persona ku no ta Yehova.

So ähnlich verhält es sich mit den vereinten Bemühungen des Volkes Gottes im Predigtdienst (w16.04, S.
E hendenan ei no ta ni kere den Jesus! "
Meskos ta konta pa e esfuersonan uní ku e pueblo di Dios ta hasi den sirbishi di vèlt. - w124, pág.

Eltern haben die Aufgabe, ihre Kinder - auch im Teenageralter - vor all dem zu schützen, was sie von Jehova entfremden könnte.
Apòstel Juan a sita e palabranan di Hesus: "Dios a stima mundu asina tantu, ku el a duna su Yu unigénito, pa ken ku kere den dje no bai pèrdí, ma tin bida eterno. "
Mayornan tin e tarea di protehá nan yunan for di tur loke nan por alehá nan mes for di Yehova.

Solche Personen entwickeln dann möglicherweise "eine " dunkle Seite ," der es nur darum geht, egoistische Begierden zu befriedigen, wobei die meisten Werte über Bord geworfen werden," erklärte Dr.
Bo ta corda cua ta e último biaha cu bo a pasa tempu bo so?
E ora ei e personanan ei lo por desaroyá "un banda scur " cu ta enfocá solamente riba satisfacé deseonan egoista, miéntras cu mayoria di nan lo ser bentá abou, " segun Dr.

Das Erfordernis, von dem Jesus sprach, ist genauso unverzichtbar: Wer nicht wiedergeboren ist, kann "das Königreich Gottes nicht sehen."
Satanas ke distraí nos ku loke e mundu akí tin di ofresé.
Di mes manera, e rekisito ku Hesus a papia di dje ta mes importante ku esun di esnan ku no a nase di nobo "no por mira e reino di Dios. "

Trotzdem sind viele mit ihrem zweiten Ehepartner auf Dauer sehr glücklich geworden und in ihrer Ehe läuft es richtig gut.
" No despreciá bo mama simplemente pa motibu cu el a bira bieu, " segun Proverbionan 23: 22.
Apesar di esei, hopi di nan a bira masha felis i eksitoso den nan matrimonio.

Woher hat es denn Unkraut? "
E splikashonnan duná anteriormente relashoná ku Dios i Hesukristu ta laga nos mira kon nos por hasi studio personal ku e meta pa yuda esnan ku no konosé e bèrdat di Beibel yega na un konosementu eksakto.
Di unda e yerba shimaron a bini? "

Einige der heute bekannten Sternbilder wurden zum ersten Mal im alten Babylon beschrieben.
Tur siman riba diasabra, nos tres of cuater tabata biaha 13 kilometer bai na un congregacion pa tene e Scol di Ministerio Teocrático i Reunion di Sirbishi.
Pa promé biaha den Babilonia di antigwedat, nan a deskribí algun di e galaksianan konosí awe.

Jahrhundert, war der festen Meinung, dass es jedem möglich sein sollte, Gottes Wort zu lesen.
" Sigui Hasi Bon "
E kristiannan di promé siglo tabata kere firmemente ku tur hende por a lesa e Palabra di Dios.

[ Herausgestellter Text auf Seite 7]
Di otro manera, lo e rechasá nos. - 1 Krónikanan 28: 9.
[ Komentario na página 7]

" An diesem Punkt ," so die Aussage einer Quelle," gleitet Pilatus von einer geschichtlichen Gestalt in die Legende ab. "
Di manera cu mi a crece den un hogar dividí, unda Tata tabata bati i maltratá Mama, i asta a bandoná nos.
" Riba e punto aki, " segun un fuente, Pilato a desviá for di un personahe histórico. "

Dann hat unser Leben einen Sinn, und wir sind mit Frieden, geistiger Wohlfahrt und echten Freunden gesegnet.
A pidi nan pose pa e potretnan aki, sin proteccion pa wowo, pa asina por a mira nan caranan contentu mihó. - RED.
E ora ei nos bida tin nificacion, i nos ta bendicioná cu pas, prosperidad spiritual i berdadero amigunan.

Können sie beobachten, dass ihr selbst auch niedrige Aufgaben erledigt?
Den un vishon Joel a mira un invashon di bichi, dalakochi i kakalaka.
Nan por mira ku boso mes tambe ta hasi tareanan humilde?

Ein besseres "Morgen"
Ku tempu, e pueblo di Huda tabata " glorifiká Yehova simplemente ku nan lep. '
Un Mihó "Prueta "

Handle entsprechend deinen Gebeten.
• Kon e pueblo di Dios lo stashoná nan mes?
Na armonia ku bo orashonnan.

In den 70er Jahren waren es nur noch 1 000.
Tera ta cerca!
Den añanan ' 70, tabata solamente 1.000.

Gefühle der Verzweiflung kennt jeder.
Bo ta cumpra cosnan básico manera hariña, aros i zeta dushi den cantidadnan chikitu?
Tur hende conocé sintimentunan di desesperacion.

Mir wurde erzählt, dass solche Unglücke der Wille Gottes seien.
(Compará cu Proverbionan 27: 11.)
Mi a haña sa ku e kalamidat ei tabata e boluntat di Dios.

Wie haben Panagiota, Daniel und Jeffery das erlebt?
Tog, ora nan sinti e impulso di core bai tras di un bala cu a bai riba caminda, nan ta wanta ora nan corda e prohibicion di nan tata - por ta scapando nan bida di morto.
Kon Panatatata, Daniel i Jeffy a eksperensiá esaki?

Ein Kreisaufseher schrieb: "Ich hatte als Jugendlicher eine ganze Menge Fragen und Zweifel, über die ich nie geredet habe.
Beibel ta bisa: "Amor tin pasenshi i ta bondadoso.
Un superintendente di sirkuito a skirbi: "Tempu mi tabata yòn, mi tabatin hopi pregunta i dudanan ku nunka mi no a papia ariba.

Wodurch verlor Salomo den Blick für das, was Jehova ihm gewährt hatte?
Kico tabata Dios su propósito pa famia, pero en bes di esei kico a sosodé?
Kon Sálomon a pèrdè for di bista e kosnan ku Yehova a dun'é?

Da es im Mittelmeer von Leben wimmelt, veranschaulicht es treffend die "große Volksmenge," die Harmagedon überlebt hat.
Abraham, kende Beibel ta deskribí komo "amigu di Dios, " tabata un hòmber ku un fe sobresaliente.
Siendo ku e ta yen di bida den Laman Mediteráneo, e ta un bon ilustrashon di e "multitut grandi " ku a sobrebibí Armagedón.

Dadurch rutschte natürlich die Vorstellung von Eden und allem, was damit verbunden war, immer mehr ins Reich der Fantasie.
Kambio den nos estilo di bida tambe ta konsehabel pasobra nos mente i kurpa ta ligá ku otro.
Klaru ku dor di hasi esei, e idea di Edén i tur loke esaki a enserá a bira mas i mas fantasia.

Ornithologen schätzen, daß es vor zweihundert Jahren fünf bis zehn Milliarden Wandertauben gab.
Di mes manera, pa nos tin mas goso, nos mester di spiritu santu.
Investigadónan ta calculá cu tabatin cincu pa dies mil miyon pasahero entre cincu mil miyon aña pasá.

Sie glichen Kleinkindern, die sich nur von "Milch" ernährten.
Ta un echo ku e hendenan ku a biba un siglo pasá tabata sa mas ku nan antepasadonan.
Nan tabata manera baby cu a come solamente "of lechi. "

Zur Verdeutlichung: Vielleicht haben wir einen Freund, von dem wir sagen können: "Diesem Mann vertraue ich.
E pan sin zürdeg i e biña ta símbolonan apropiá di Hesus su kurpa sin piká i su sanger dramá
Por ehèmpel, kisas nos tin un amigu ku nos por bisa di dje: "Mi ta konfia e hòmber akí.

ZUR RECHTFERTIGUNG VON GEWALT IM MITTELALTER: Die englische Königin Maria I. (1553 bis 1558) ließ fast 300 Protestanten auf dem Scheiterhaufen verbrennen, was ihr den Namen "Bloody Mary" einbrachte. Sie soll gesagt haben: "Da die Seelen von Häretikern im Jenseits ewig in der Hölle brennen werden, ist es nur richtig, dass ich den göttlichen Racheakt nachahme und sie schon auf der Erde verbrenne."
Kon importante e mensahe di Reino ta?
DESPUES ku e reina ingles Maria I (163 - 1558) a kima kasi 300 protestant na staka, el a bisa: "Mi ta bai kima nan alma den fièrnu pa semper, pasobra mi ta bai kima nan solamente despues di vengansa di Dios riba tera. "

Waren wir in der Baracke, bemühten wir uns, einander im Glauben zu stützen.
Nos no por bisa.
Si nos tabata den e barak, nos tabata purba sostené otro den e fe.

In den Tagen des Propheten Moses lagen Teman und Paran auf Israels Marschroute durch die Wildnis nach Kanaan.
Awa di e tanki di Bètzata ku tabata "move ," Mei
Den tempu di profeta Moisés, e ruta di Israel tabata pasa dor di desierto pa Kánaan.

Diese Leute glauben ja nicht einmal an Jesus! "
E tempel den Jerusalem tabata djis un copia di un realidad muchu mas grandi, Jehova su tempel spiritual, un edificio "cu man no a traha. "
E hendenan aki ni sikiera ta kere den Jesus! "

Hätte Gott seine Liebe zu uns noch deutlicher zeigen können als dadurch, dass er seinen Sohn auf die Erde sandte, um die sündige Menschheit zu erlösen?.
(Isaías 52: 7) Nan bosnan ta yega cerca hende for di mas cu 40 tribu i lenga.
Dios lo por a demostrá su amor pa nos mas ku e echo ku el a manda su Yu na tera pa reskatá humanidat pekaminoso?

Wissen wir noch, wann wir das letzte Mal etwas Zeit für uns hatten?
Hopi bes seramentu di akuerdonan di pas ta okashonnan desisivo kaminda kurso di historia ta kambia di rumbo, i den e aspekto aki e Tratado di Westfalia tabata algu spesial.
Bo sa ki dia e último biaha ku bo tabatin tempu pa bo?

Wenn das schon im 1.
Un di nan característicanan extraordinario ta nan wowo, cu ta bula sali i despues ta bai bek.
Si esei tabata e kaso den promé siglo, ta bon pa nos tuma nota di esei.

" Verachte nicht deine Mutter, nur weil sie alt geworden ist ," heißt es in Sprüche 23: 22.
Apòstel Pedro a sita e teksto aki riba dia di Pentekòste, bisando: "Lo mi [Yehova] basha di mi spiritu riba henter humanidat; i boso yu hòmbernan i boso yu muhénan lo profetisá... Tambe riba mi sirbidónan, tantu hòmber komo muhé, lo mi basha di mi spiritu den e dianan ei. "
Proverbionan 23: 22 ta bisa: "No despresiá bo mama djis pasobra el a bira bieu. "

Diese Ausführungen über Gott und Jesus Christus sollen veranschaulichen, wie wir uns durch das persönliche Studium ausrüsten können, um bibelunkundigen Personen zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit zu verhelfen.
Tambe nan a siñ'é e Lei di Dios.
E splikashon aki tokante Dios i Hesukristu ta ilustrá kon estudio personal por ekipá nos pa yuda hende ku no konosé Beibel haña un konosementu eksakto di e bèrdat.

Jede Woche fuhren wir zu dritt oder zu viert 13 Kilometer weit in die andere Versammlung und leiteten am Samstag abend die Theokratische Predigtdienstschule und die Dienstzusammenkunft.
Pero e bendishon di mas importante ku nos ta haña ora nos ta dispuesto pa pordoná ta un bon relashon ku nos Tata selestial, Yehova. - Lesa Kolosensenan 3: 12 - 14. [ Plachi na página 29]
Tur siman nos tabata biaha 13 kilometer pa bai e kongregashon, i djasabra anochi nos tabata kondusí e Skol di Ministerio Teokrátiko i e Reunion di Sirbishi.

" Fahrt fort, Gutes zu tun '
Ademas, conbertidornan catalítico ta exigí uso di platino.
" Sigui Hasi Bon "

Ansonsten würde er uns verwerfen.
Su famia - i amigunan tabatin masha deseo di por a kita su malesa i alivi'é di su agonia.
Si ta asina, lo e rechasá nos.

Ich wuchs also in einem religiös geteilten Haus auf - mein Vater schlug und beschimpfte meine Mutter und verließ uns schließlich.
Con nan por haci esei? - Proverbionan 6: 20 - 22; 29: 17.
Pues, mi a lanta den un famia dividí pa motibu di religion; mi tata a bati mi mama i despues a bai laga nos.

Für die Bilder bat man sie, den Augenschutz abzunehmen, damit man ihre strahlenden Gesichter besser sehen konnte (Red.).
Esei ke men ku e manera ku abo ta ekspresá bo tristesa kisas no ta meskos ku otro hende ta ekspresá di nan. E buki Helping Teens Cope With Death ta bisa: "No ta eksistí un manera simpel òf sierto regla ku bo mester sigui pa dil ku morto di un ser kerí. "
Nan a pidi nan pa baha nan wowo pa asina nan por a mira nan cara briyante mas mihó. - RED.

Joel sieht in einer Vision den Einfall von Raupen, Heuschrecken und Kakerlaken.
Atrabes di henter historia, gobernantenan di mundu a pleita manera bestia salbahe cu ta bringa cu otro.
Joel a mira e atake di bichi, dalakochi i dalakochi den un vishon.

Mit der Zeit verherrlichten die Bewohner von Juda Jehova "bloß mit ihren Lippen."
Di con?
Cu tempu, e habitantenan di Huda "a glorificá Jehova cu nan lipnan. "

• Wie wird sich Gottes Volk " hinstellen '?
Ya cu e pregunta na Isaías 40: 28 ta asina importante, e ta merecé tur nos atencion: "Bo no sa of bo no a tende?
• Kon e pueblo di Dios lo "pone un banda "?

Sie müssen kurz vor der Küste sein!
Nan religion a ser rekonosé ofisialmente pa gobièrnu despues di hopi aña di prohibishon.
Nan mester ta serka di kosta!

Wer Grundnahrungsmittel wie Mehl, Reis und Öl immer in kleinen Mengen einkauft, vergeudet dadurch möglicherweise viel Geld.
Despues di nan presentacionnan, Malwina, Mateusz i Katarzyna a ofrecé e maestronan e buki Testigonan di Jehova - Proclamadónan dje Reino di Dios huntu cu dos video caset cu ta considerá e creencia i actividadnan di Testigonan di Jehova.
Si bo cumpra cuminda básico manera hariña, aros i zeta den cantidadnan chikitu, esei lo por horta hopi cen.

(Vergleiche Sprüche 27: 11.)
" Uso di droga ta un komportashon ku por evitá.
(Compará cu Proverbionan 27: 11.)

Doch wenn sie den Drang verspüren, hinter einem Ball her auf die Fahrbahn zu laufen, hält sie der Gedanke an das väterliche Verbot zurück und rettet ihnen möglicherweise das Leben.
No cabe duda cu e Hacidor di e obranan maraviyoso i beneficioso ei tin sabiduria infinito i poder inmenso.
Pero ora nan ta sinti e gana di core tras di un bala, nan ta keda corda riba e prohibicion di tata i kisas ta salba nan bida.

In der Bibel heißt es: "Die Liebe ist langmütig und gütig.
Mustra Bondat Amoroso Na Hende Den Nesesidat
Bijbel ta bisa: "Amor tin gran pacenshi i ta bondadoso.

Worin bestand Gottes Vorsatz in bezug auf die Familie, doch was geschah statt dessen?
Pero na final di cuenta esaki a dun'é oportunidadnan pa duna testimonio na gobernadó i reynan. - Echonan 9: 15; 21: 17 - 36; 23: 11; 24: 1 - 26: 32.
Kico tabata Dios su propósito p'e famia, pero kico a sosodé en bes di esei?

Abraham, der als "Freund Jehovas" bezeichnet wird, war ein herausragender Glaubensmensch.
Debí ku a duna e tribunan mal kontentu di nort di Israel un grado di independensia, e pueblo a skapa na wowo di angua di un guera sivil.
Abraham, yamá "amigu di Jehova, " tabata un homber di fe sobresaliente.

Weil die Psyche stark vom körperlichen Wohlbefinden abhängt, ist es möglicherweise gut, etwas an seinem Lebensrhythmus zu ändern.
Tur kongregashon tin gran apresio pa rumannan amoroso manera Akila, Prisila i Epafrodito.
Dor cu bienestar físico ta dependé mashá di bo bienestar físico, kisas ta bon pa cambia bo rutina di bida.

Damit unsere Freude größer wird, müssen wir geistigen Brennstoff zugeben.
Iglesia i Estado na Bizancio, 15 / 2
Pa nos goso por bira mas grandi, nos tin cu admití gasolin spiritual.

Natürlich wussten die Menschen vor rund 100 Jahren schon viel mehr als ihre Vorfahren.
Ku ki resultado?
Klaru ku mas o ménos 100 aña pasá, hende tabata sa hopi mas ku nan antepasadonan.

Das ungesäuerte Brot ist ein passendes Symbol für Jesu sündlosen Leib und der Wein für sein vergossenes Blut
E ora ei, ki situacion cu nos haña nos aden, nos lo actua segun e palabranan di apostel Pablo: "Semper alegrá den Señor.
E pan sin zürdeg ta un símbolo apropiá di Hesus su kurpa sin piká i biña pa su sanger dramá

Wie wichtig ist die Königreichsbotschaft?
Bo ta personalis'é dor di dun'é bo propio estilo. "
Kon importante e mensahe di Reino ta?

Das können wir nicht beantworten.
Aunke no tabatin niun hende n'e sitio ni niun a keda arestá, tin sospecho cu criminalnan ruso i mericano tabata enbolbí, incluso un ingeniero bon capacitá di submarino.
Nos no por kontestá esei.

Wer oder was ist der Teufel?, Nr.
En buèlta, e konosementu profundo ei ta yuda nos detektá e bos di hende straño instantáneamente. - Galationan 1: 8.
Ken òf Kiko Diabel Ta? Num.

Der Tempel in Jerusalem war lediglich das Abbild einer weit größeren Realität: des geistigen Tempels Jehovas, eines Bauwerks, das "nicht mit Händen gemacht" ist.
Ki sintimentunan angustioso nos lo por tin ora nos peka, pero kon nos lo por benefisiá di Yehova su pordon?
E tèmpel na Yerusalèm tabata djis un símbolo di un realidat muchu mas grandi: e tèmpel spiritual di Yehova, ku "no a wòrdu trahá ku man. "

Erreicht werden damit Menschen, die über 40 Stämmen angehören und die verschiedensten Sprachen sprechen.
*
E resultado ta pa hende cu ta pertenecé na mas cu 40 tribu i cu ta papia diferente idioma.

Friedensverträge kennzeichnen häufig einen Wendepunkt in der Geschichte. Das traf in besonderer Weise auf den Westfälischen Frieden zu.
Bo mester sinti atmirashon pa e kurashi i determinashon di hòmbernan manera Livingstone i Stanley.
Hopi bes tratadonan di pas a marka un punto krusial den historia, i esaki a tuma lugá den un manera spesial na fabor di e pas di e pueblo di Dios.

Eines ihrer ungewöhnlichen Merkmale sind die Augen, die aus dem Kopf hervortreten, aber auch eingezogen werden können.
Osamu
Un di su característicanan extraordinario ta e wowonan cu ta sali for di cabes pero cu por ser yamá tambe.

Der Apostel Petrus zitierte wie folgt: "Ich [Jehova] werde... etwas von meinem Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen, und eure Söhne und eure Töchter werden prophezeien... und sogar auf meine Sklaven und auf meine Sklavinnen will ich in jenen Tagen etwas von meinem Geist ausgießen."
KANTIKA: 65, 122
Apòstel Pedro a sita e palabranan aki: "Lo mi [Yehova] basha poko di mi spiritu riba tur sorto di karni, i boso yu hòmbernan i yu muhénan lo profetisá..., i asta riba mi sirbidónan i riba mi sirbientenan den e dianan ei lo mi basha poko di mi spiritu for di mi spiritu. "

Außerdem wurde er von ihnen im Gesetz Gottes unterwiesen.
Pero pakico el a cai?
Ademas, nan a siñ'é for di e Lei di Dios.

(Lies Kolosser 3: 12 - 14.)
Por ehèmpel, e no a djis bisa su disipelnan pa buska promé e Reino i e hustisia di Dios, pero el a bisa nan tambe: "I lo e duna boso tur e kosnan akí. "
(Lesa Kolosensenan 3: 12 - 14.)

Außerdem machen Katalysatoren die Verwendung von Platin erforderlich.
En bes di esei, nan a skohe pa e supuesto libertat ku Satanas a ofresé nan, esta, independensia di Dios.
Ademas, mester us'é den un manera cu ta indicá con mester us'é.

Wie gern hätten ihre Freunde und Angehörigen sie doch von dieser schrecklichen Krankheit und den Schmerzen befreit.
Henschel), 15 / 8
Meskos ku nan amigunan i famianan, nan lo a haña alivio for di e malesa teribel aki i e doló ku nan a pasa aden.

Wie kann das geschehen?.
Yen di envidia, nan a lastra Esteban sak'é for di Sanedrin, e korte supremo hudiu, kaminda el a enfrentá esnan ku a akus'é falsamente i a duna un testimonio poderoso.
Kon esei por sosodé? - Mateo 24: 45 - 47.

" So verschieden die Menschen sind, so verschieden sind auch ihre Reaktionen auf Verlust und Tod, bei Kindern ebenso wie bei Erwachsenen ," heißt es in dem Buch Hilf mir, wenn ich traurig bin: Trauerarbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Promé ku tur kos, e Reino ei lo "destruí esnan ku ta destruí e tera. "
E buki ta bisa: "Aunke hende distinto for di otro, nan reaccion riba pérdida i morto ta varia, tantu cerca mucha como cerca adulto, yuda mi ora mi ta tristu: traha cu mucha i tiener.

Weltherrscher handelten im Laufe der Geschichte streitsüchtig, indem sie wie wilde Tiere gegeneinander kämpften.
E situashon ei ta pone ku e ansiano ta kanselá su afsprak ku e hóben i ta bai sostené e pareha ku ta den un situashon difísil.
Atraves di historia, gobernantenan mundial a bringa kontra otro manera bestia salbahe.

Warum?
Laga nos tambe mantené un fe fuerte ora nos ta enfrentá sirkunstansianan difísil.
Dikon?

Weil die Frage in Jesaja 40: 28 so wichtig ist, müssen wir sie ernst nehmen: "Hast du nicht erkannt, oder hast du nicht gehört?
No a pasa masha tempu cu e israelitanan no tabata satisfecho mas cu djis frecuentá e sitionan sagrado dje cananeonan; asta nan a traha nan mes sitionan sagrado.
Dor cu e pregunta na Isaías 40: 28 ta asina importante, nos tin cu tuma nan na serio: "Bo no sa of bo no a tende?

Das war eine Freude!
Esei ta mas ku 100 hende pa ora, 24 ora pa dia, nònstòp, pa nobenta aña largu. "
Esta un goso esei tabata!

Nach ihren Referaten gaben Malwina, Mateusz und Katarzyna den Lehrern das Buch Jehovas Zeugen - Verkündiger des Königreiches Gottes und zwei Videofilme, in denen die Glaubensansichten und die Tätigkeit der Zeugen Jehovas behandelt werden.
Tres dia despues, Chamberlain a baha komo Promé Minister i Winston Churchill a tuma su puesto.
Despues di nan presentacionnan, Malwina, Mateus i ún di nan a duna e maestronan e buki Testigonan di Jehova - Proklamadónan dje Reino di Dios i dos video cu ta trata e creencianan i actividadnan di Testigonan di Jehova.

" Drogenmissbrauch kann man vorbeugen.
Nan dos a ataká e filisteonan i a mata 20 hòmber.
" Uso di droga por prevení problema.

Die unermeßliche Weisheit und Macht des Urhebers dieser wunderbaren, nützlichen Werke stehen außer Frage.
3: 12; 4: 1 - 6.
No tin duda cu e gran sabiduria i poder dje autor dje obranan maraviyoso aki tin poder.

Bedürftigen liebende Güte erweisen
Un enkuesta bou di mionarionan na Asia ta mustra ku hopi di nan, "ta sinti nan mes insigur i preokupá, maske nan tin e posishon sosial i sintimentu di logro ku nan rikesa ta trese kuné. " - Eklesiastés 5: 11.
Mustra Bondat Amoroso na Hende den Nesesidat

Doch letztendlich boten sich ihm dadurch Gelegenheiten, vor Statthaltern und Königen Zeugnis zu geben.
Durante e wenter di 1925, un di e Studiantenan di Beibel, manera Testigunan di Yehova tabata konosí e tempu ei, a bishitá nos.
Pero ku tempu, el a haña oportunidat pa duna testimonio dilanti gobernadó - i reinan.

Z. Es ist eine Zeit der Entscheidung. Ein drohender Bürgerkrieg konnte nur dadurch abgewendet werden, dass den aufsässigen nördlichen Stämmen Israels weitgehende Unabhängigkeit zugestanden wurde.
Ademas, na momento ku el a instigá e promé pareha humano pa desobedesé Dios, el a kuestioná tambe e lealtat di tur kriatura inteligente.
E úniko kos ku por a stroba un guera sivil ku lo a tuma lugá den futuro tabata e echo ku e tribunan rebelde di Israel a haña independensia na gran eskala.

Liebe Brüder und Schwestern wie Aquila, Priscilla und Epaphroditus werden in jeder Versammlung sehr geschätzt.
Sí, bo tin e apoyo di Yehova Dios!
Rumannan stimá, manera Akila, Prisila i Epafrodito, ta ser apresiá mashá den kada kongregashon.

An Jehovas Gerechtigkeit Gefallen finden 1.
Pues, e lucha kontra morto no ta pèrdí.
Sirbi Yehova ku un Spiritu di Sakrifisio Propio, 15 / 7

Das Ergebnis?
Ta cuantu mas mihó pa disfrutá di un concenshi limpi i respet propio!
Ku ki resultado?

Dann werden wir, ganz gleich, was uns widerfährt, die Worte des Apostels Paulus befolgen können: "Freut euch allezeit im Herrn.
Despues ku e israelitanan a konkistá e Tera Primintí, Hosue tambe a organisá un kongreso.
E ora ei, sin importá kico pasa cu nos, nos lo por aplicá e palabranan di apostel Pablo: "Semper alegrá den Señor.

Sie drücken ihm Ihren ganz persönlichen Stempel auf. "
(Jòb 6: 2, 3) E no tabata sa ku ta Satanas tabata e kousa di su pruebanan, p'esei eróneamente el a konkluí ku Dios a bandon'é.
E ta hala bo atencion personal. "

Da sich in der Lagerhalle niemand aufhielt, konnte niemand verhaftet werden; man geht jedoch davon aus, daß bei diesem Unterfangen russische und amerikanische Kriminelle sowie ein erfahrener Ingenieur am Werk waren.
MOISES a hasi tur esei i hopi mas.
Siendo cu no tabatin ningun hende den e sala di campo, niun hende no por a ser arestá, pero nan ta verwagt cu criminalnan ruso i mericano i un ingeniero experenciá tabata enbolbí den e trabou.

Sie warfen Bibeln, religiöse Schriften und die persönliche Habe von Herrn Bunturi im Hof auf einen Haufen und verbrannten alles....
• Pakiko nos mester sigui gana konosementu eksakto di Beibel?
Nan a tira Beibel, literatura religioso i propiedat personal di Sr.

Und dank dieser engen Vertrautheit können wir auch die Stimme von Fremden sofort erkennen.
Teniendo tur esaki na mente, nos a disidí di duna nos website jw.org un bachi nobo, ku e meta di hasié mas interesante i fásil pa traha kuné.
I komo ku nos tin un bon relashon ku otro hende, nos por rekonosé e bos di hende straño mesora.

Welche Gefühle mögen uns belasten, wenn wir sündigen, aber wie können wir Jehovas Vergebung erlangen?
Den ki sentido nos por bisa ku nos "a muri pa loke ta piká "?
Ki sintimentu nos por sinti ora nos peca, pero con nos por ricibí Jehova su pordon?

*
Pega un selva di yobida na candela ta mescos cu kima un biblioteca pa calentá un cas, sin chek e contenido dje bukinan.
*

Den Mut und die Entschlossenheit von Männern wie Livingstone und Stanley muss man einfach bewundern.
Esaki ta referí na hende cu ta demasiado ocupá p'e simia di Reino saca rais den nan curason.
Nos mester atmirá e kurashi i determinashon di hòmbernan manera Livingstone i Stanley.

Osamu
Ademas, nos tin ku sigui e guia di Dios su Palabra inspirá ora nos tin ku tuma desishonnan importante den bida.
Osuuu

LIEDER: 65, 122
Kiko e Gobernante di mundu lo logra?
KANTIKA: 65, 122

Aber warum ging es unter?
E motibu tabata simpel. Felipe II, rei di Spaña i di un inmenso imperio na otro banda di oséano, a kansa di muda su korte real di un stat di Castilla pa otro.
Pero dikon?

Beispielsweise forderte er sie nicht einfach dazu auf, zuerst das Königreich und Gottes Gerechtigkeit zu suchen, sondern ergänzte: "Und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden."
Opoku a rei ku e tabata un Testigu di Yehova, i e yònkuman a konfirmá ku ta asina.
Por ehèmpel, en bes di animá nan pa buska promé e Reino i e hustisia di Dios, el a agregá: "Tur e kosnan aki lo wòrdu añadí na boso. "

Sie entschieden sich stattdessen für Satans Angebot einer unrechtmäßigen Freiheit: sittliche Autonomie.
P'esei Pablo a invit'é pa e kompañ'é den su biahenan.
En bes di esei, nan a skohe pa rechasá Satanas su oferta pa haña libertat ilegal.

2.
Kiko lo yuda nos mira hende manera Yehova ta mira nan?
15 / 2

Von Neid erfüllt, schleppten sie ihn vor den Sanhedrin, den Hohen Rat der Juden, wo er seinen Falschanklägern gegenüberstand und eindrucksvoll Zeugnis gab.
" FOR di un punto di bista katóliko, no tin sufisiente palabra pa kondená Alehandro VI. "
Debí na envidia, nan a hib'é dilanti Sanedrin, e korte supremo hudiu, kaminda el a duna testimonio kabal i bon kla na su lidernan religioso.

Als Erstes wird dieses Königreich "die... verderben, die die Erde verderben."
(b) Kon orguyo por afektá un persona su punto di bista di konseho?
Promé, e Reino ei lo "destruí esnan ku ta destruí e tera. "

Also sagt der Älteste seinen Dienst ab und nimmt sich der Familie mit dem Notfall an.
Sin embargo, sèks promé ku matrimonio no ta nada mas ku e "plasernan pasahero di piká. "
P'esei, e ansiano ta stòp di prediká i ta bai ku e famia ora nan haña nan ku un emergensia.

Bewahren auch wir uns einen starken Glauben, wenn uns irgendwelche Umstände das Leben schwer machen.
(Lesa Mateo 19: 29.)
Nos tambe mester tin un fe fuerte ora nos haña nos ku sirkunstansianan difísil den bida.

Bald waren die Israeliten nicht einmal mehr damit zufrieden, regelmäßig die heiligen Stätten der Kanaaniter aufzusuchen; sie errichteten sogar ihre eigenen.
E balente sirbidó di Dios aki a usa su rekursonan material di un manera liberal i boluntario pa sostené e trahadónan pa asina promové e adorashon berdadero.
No a tarda muchu ku e israelitanan no tabata satisfecho mas ku bishitá e lugánan santu di e kananeonan, i nan a asta traha nan mes.

Das wären 90 Jahre lang über 100 Menschen pro Stunde, und das rund um die Uhr. "
Partnernan den un bon matrimonio no ta entregá cada bes na rabia, pleitamentu i na carga rencor.
Esei lo a tuma mas cu 100 hende pa ora, i rond di atardi. "

Drei Tage später wurde der zurückgetretene Chamberlain durch Winston Churchill ersetzt.
Un punto interesante ta ku e buki bíbliko di Revelashon ta menshoná un prostituta simbóliko - "e Gran Babilonia " - ku ta" burachi di e sanger di e santunan i di e sanger di e testigunan di Hesus. "
Tres dia despues, nan a remplasá e hòmber ku a ser restorá bèk dor di Witon Church.

Die beiden töteten etwa 20 Männer des Vorpostens.
(Lesa Huan 5: 39 - 44.)
E dos hòmbernan aki a mata por lo ménos 20 hòmber di siglo pasá.

3: 12; 4: 1 - 6.
Ruta 1 ta kuminsá na Bergen
3: 12; 4: 1 - 6.

Eine Umfrage unter Millionären in Asien ergab kürzlich, dass viele "sich wegen ihres Reichtums zwar als Erfolgsmenschen fühlen, aber trotzdem unsicher und besorgt sind."
El a sirbi komo misionero, promé na Uruguay, despues na Colombia i awor na Puerto Rico.
Un enkuesta bou di miónes di hende na Asia a revelá resientemente ku hopi hende "ta sinti ku nan rikesa ta un éksito, pero tòg insigur i preokupá. "

Im Winter 1925 erhielten wir Besuch von einem Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals hießen.
En bes di pobla e tera cu hende creá individualmente, Dios tabata kier pa hende yena e tera mediante procreacion.
Durante wenter di 1925, un Studiante di Beibel, manera Testigunan di Yehova tabata konosí e tempu ei, a bishitá nos.

Gleichzeitig stellte Satan mit dem gelungenen Versuch, die ersten beiden Menschen zum Ungehorsam zu verleiten, die Loyalität aller intelligenten Geschöpfe infrage.
Mayoria dje 25 riunan cu ta caba den Titicaca ta originá den top dje cerunan cubrí cu sneu, di cua algun ta mas cu 6.400 meter haltu.
Na mesun tempu, Satanas a purba tenta e promé pareha humano pa desobedesé Dios, esta, pa kuestioná lealtat di tur kriatura inteligente.

Jehova Gott unterstützt dich bestimmt!
P'esei, e vision ta percurá un cuadro excelente dje manera cu e ungínan ta traha estrechamente cu e "multitud grandi " riba tera awe. - Revelacion 7: 9; Ezekiel 42: 14.
Yehova Dios sigur ta sostené bo!

Der Kampf gegen den Tod ist also nicht hoffnungslos.
Sin duda abo tambe ta di acuerdo: Ai, ki dushi lo ta pa haña aire puru!
Pues, e lucha kontra morto no ta sin speransa.

Wieviel besser ist es doch, ein reines Gewissen zu haben und die Selbstachtung zu bewahren!
Mi tabata blo preokupá tokante kiko por pasa òf laga di pasa den futuro.
Ta cuantu mas mihó pa nos tin un concenshi limpi i mantené respet propio!

Nach der Eroberung des Landes der Verheißung gab es jenseits der Grenzen immer noch heidnische Völker.
Sigui Kana ku Dios den Tempu Turbulento
Despues di e konkista di e Tera Primintí, ainda tabatin pueblonan pagano na otro banda di frontera.

Er wusste nicht, dass Satan an seinen Prüfungen schuld war, und dachte deshalb irrtümlich, Gott habe ihn verlassen.
Despues ku bo a analisá e preguntanan akí, kisas bo a ripará ku bo fe no ta mes fuerte ku bo a pensa. No desanimá.
E no tabata sa ku Satanas tabata kulpabel di su pruebanan, p'esei el a pensa eróneamente ku Dios a bandon'é.

DAS alles und noch viel mehr verbindet man mit Moses.
Un Konfrontashon Inevitabel
TUR kos i muchu mas kos ta relashoná ku Moisés.

• Warum sollten wir fortgesetzt genaue Erkenntnis aus der Bibel in uns aufnehmen?
Ta Dios Su Pensamentunan Ta Skirbí den Beibel?
• Pakico nos tin cu sigui gana conocimentu exacto di Bijbel?

Wegen der großen Beliebtheit des Internets haben wir unsere Website www.jw.org komplett umgestaltet. Sie ist noch ansprechender und benutzerfreundlicher geworden.
Ki rekompensa nos ta haña ora nos skohe pa e mihó enseñansa?
Debí na e gran popularidad di Internet, nos a transformá nos website www.jw.org i a bira asta mas atraktivo i atraktivo.

Warum kann gesagt werden, dass wir uns "hinsichtlich der Sünde als tot" betrachten?
10, 11. (a) Kon Satanas ta purba di pone nos mannan kai?
Dikon nos por bisa ku nos ta "biba pa loke ta piká "?

Einen Regenwald in Brand zu stecken ist so, als verbrenne man eine Bibliothek, um ein Haus zu heizen, und das ohne den Inhalt der Bücher vorher zu überprüfen.
Nos famia a kibra.
Ta como si fuera bo ta pega un selva di yobida na candela pa traha un cas sin chek e contenido dje bukinan.

Das bezieht sich auf Menschen, die zu beschäftigt sind, als daß der Samen vom Königreich in ihrem Herzen wurzeln könnte.
Maske kristiannan djawe no ta bou di e Lei di Moisés mas, e lei aki ta rekordá nos ku Yehova ta sigui konsiderá hende grandi ku ta sirbié mes balioso i presioso ku e tempu ayá.
Esaki ta referí na esnan cu ta muchu ocupá, cu e simia di Reino lo por saca rais den nan curason.

Wichtig ist auch, dass wir uns bei Entscheidungen von dem leiten lassen, was er in seinem Wort hat aufschreiben lassen.
" LO MI NO BANDONÁ MI INTEGRIDAT "!
Ta importante tambe pa nos laga e Palabra di Dios guia nos ora di tuma desishon.

Wie ein Hirte seine Schafe zusammenbringt, so vereinigt Jesus heute sanftmütige Menschen aus allen Nationen und lehrt sie Gottes Gebot der Liebe.
Anto Génesis 2: 4 ta resumí henter e periodo di kreashon, yamand'e "e dia ku SEÑOR Dios a traha tera i shelu. "
Meskos ku un wardadó ta perkurá pa su karnénan, Hesus ta uni hende mansu for di tur nashon i ta siña nan Dios su mandamentu di amor.

Ein Grund dafür bestand schlicht und einfach darin, dass König Philipp II., Herrscher über Spanien und ein großes Reich in Übersee, es leid war, mit seinem Hof zwischen kastilischen Städten hin - und herzuziehen.
1 Korintionan 16: 1, 2
Un motibu tabata simpel i simpel: Rei Felipe II, gobernante di Spaña i un imperio grandi na Nueva Zelandia, tabatin duele di bai ku su palasio meimei di statnan komersial.

Opoku vermutete, dass der junge Mann ein Zeuge Jehovas war, und das stimmte auch.
Diouf a bisa: "Hopi di nan ta muri di malesanan manera diarea, malaria òf sarampi, pero nan lo por a sobrebibí si nan tabata mihó alimentá.
El a pensa ku e yònkuman aki tabata un Testigu di Yehova, i el a bai di akuerdo ku esei.

Deshalb lud Paulus ihn ein, sein Reisebegleiter zu werden.
Aktualmente mi ta diseñá software pa kòmpiuter, i hopi bes mi ta keda asombrá pasobra nos mente ta hopi mas mihó ku e programanan di kòmpiuter.
P'esei Pablo a invit'é pa bira su kompañero di biahe.

Leben diese Gefühle noch in uns weiter?
Ki klase di persona abo ta?
Kiko mas nos por siña for di e sintimentunan ei?

Alexander VI. - Ein Papst, den Rom nicht vergisst
Dios ta interesá den mi?
Alexander VI - Un Papa Ku No Ta Lubidá Roma

(b) Warum kann Stolz den Blick für den Wert von Anleitung trüben?
Mi tabata sinti ku mi no bal nada i asta a pensa ku ta mihó mi muri.
(b) Dikon orguyo por stroba nos di mira e balor di guia?

" Aber Sex vor der Ehe ist nichts anderes als nur ein " zeitweiliger Genuss der Sünde '.
Por ehempel, e famoso reformadó Martin Luther, a hustificá su opinionnan na 1521, bisando: "Mi concenshi ta sometí na e Palabra di Dios. "
" Pero relashon seksual promé ku matrimonio ta nada mas ku djis "un plaser pasahero di piká. "

(Lies Matthäus 19: 29.)
(2 Reinan 16: 1, 20) Tantu Akaz komo Ezekias a goberná durante siglo 8 promé ku nos era.
(Lesa Mateo 19: 29.)

Großzügig und willig unterstützte dieser mutige Anbeter Jehovas mit seinen Mitteln die Arbeiter, weil er die wahre Anbetung fördern wollte.
(a) Kiko tabata e kos prinsipal ku a hiba na Yoas su kaida spiritual?
Komo ku e kier a promové adorashon berdadero, e adoradónan balente aki di Yehova a apoyá e trahadónan ku su rekursonan material.

Gott hat Jesus als König eingesetzt.
Esei ta lamentabel en berdad!
Dios a nombra Hesus komo Rei.

Das haben schon viele erlebt, die mit Sorgen und Ängsten oder dem bedrückenden Gefühl, es könnte etwas Schlimmes passieren, zu tun hatten.
Josué na su turno tabata un fuente di animashon pa e nashon di Israel te na su morto.
Hopi hende a yega di haña nan ku ansiedat, ansiedat òf e sintimentu opresivo ku algu malu lo por a pasa ku nan.

In einer guten Ehe lassen sich die Partner nicht ständig zu Wut, Streit und Groll hinreißen.
Asta cristiannan di promé siglo a papia di sucesonan mas recien den bida di nan compañeronan creyente.
Den un matrimonio eksitoso, e pareha no ta semper kla pa rabia, pleita i karga renkor.

Interessanterweise wird im Bibelbuch Offenbarung eine symbolische Hure erwähnt - "Babylon die Große" - , die " trunken ist vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu '.
Pa bo haña un bon ilustrashon, bo mester ta semper alerta, i "opservá " kuidadosamente e sirkunstansianan di tur dia rònt di nos.
Ta interesante cu e buki bíblico di Revelacion ta mencioná un muher di mala bida simbólico, "Babilonia e Grandi, " cu" ta burachi dje sanger dje santunan i dje sanger di testigo di Jesus. "

(Lies Johannes 5: 39 - 44.)
Pues, aunke ku for di un punto di bista humano nos no por mira e solushon pa nos problemanan, Yehova sí ta mir'é, i e por hasi lo imposibel bira posibel. - Lesa 2 Pedro 2: 9.
(Lesa Huan 5: 39 - 44.)

Die Reichsstraße Nr. 1 beginnt in Bergen
Trata cu desacuerdo den e manera cu Jehova ta instruí nos, lo resultá den pas i felicidad eterno pa nos. - Isaías 48: 17.
E Caminda di Imperio Num. 1 ta cuminsá den ceru

Sie war als Missionarin zuerst in Uruguay tätig, dann in Kolumbien und jetzt in Puerto Rico.
Dikon ta importante pa nos ta hospitalario, generoso i bondadoso ku nos rumannan, i tambe kla pa pordoná nan?
El a sirbi promé komo misionero na New York, despues na Colombia i awor na Puerto Rico.

Statt die Erde durch die unmittelbare Erschaffung einzelner Menschen zu bevölkern, hatte Gott vor, sie auf dem Weg der Fortpflanzung zu füllen.
Sin embargo, tin un persona ku den un sentido nan a nenga e derecho básiko aki, un derecho ku ta ser otorgá na kasi tur hende.
(Génesis 1: 28) En bes di yena tera ku e kreashon di hende individual, Dios tabatin intenshon di yena nan riba e kaminda ku ta hiba na nasementu.

So hoch oben herrscht ein kaltes Klima; und wer dort nicht zu Hause ist, hat mit der Höhenkrankheit zu kämpfen.
Despues, Yehova mes " a restorá e rikesanan di Jòb ora ku el a hasi orashon pa su amigunan, i Yehova a duna Jòb dòbel di tur loke e tabatin promé. ' - Jòb 38: 1; 40: 4; 42: 6 - 10.
Tin un clima friu asina haltu; i esnan cu no ta na cas tin cu lucha cu e efectonan haltu.

Die Vision vermittelt daher ein treffendes Bild davon, wie die Gesalbten heute auf der Erde eng mit der "großen Volksmenge" zusammenarbeiten.
For di Nos Lektornan
P'esei, e vishon ta duna un bon deskripshon di e manera ku e ungínan riba tera awe ta kooperá estrechamente ku e "multitut grandi. "

Sicherlich wird sich jeder dem Wunsch anschließen: Frische Luft bitte!
Sin embargo, e stat kantu di riu ku anteriormente tabata un stat yen di bida, no tabata den kondishon pa duna niun yudansa.
Sin duda, tur hende lo uni cu e deseo, por fabor, aire frescu!

Trotz turbulenter Zeiten weiterhin mit Gott wandeln
; Tirion, M.
Sigui Kana ku Dios Apesar di Prueba

Falls wir bei der Selbstprüfung eine Schwachstelle im Glauben entdeckt haben, sollten wir dennoch nicht entmutigt sein.
13 - 19 DI OUGÙSTÙS 2012
Sin embargo, si nos a descubrí cu nos a examiná nos mes, nos no mester desanimá.

Ein Sturm braut sich zusammen
Ora un di e otro sòldánan a papia ku Hortêncio tokante Beibel, e palabra a touch su kurason.
Un Bientu Ta Uni Su Mes

Ist die Bibel ein Buch von Gott?
Kico di awaceru?
Bijbel Ta un Buki di Dios?

Wie wird man dafür belohnt, wenn man sich für die höchste Form der Bildung entscheidet?
Ora bientu ta faborabel, un boto por a biaha kisas 150 kilometer pa dia.
Ki rekompensa nos lo haña si nos skohe e mihó enseñansa ku tin?

10, 11. (a) Wie versucht Satan, unsere Hände erschlaffen zu lassen?
I ta importante pa bo aktua mesora, sin vasilá!
10, 11. (a) Kon Satanas ta purba laga nos mannan kai?

Wir standen vor einem Scherbenhaufen.
Pa motibu ku Yehova su adoradónan ta risibí bendishonnan abundante for di ariba, nan por ta sigur ku Yehova ta nan Wardadó i Tata kariñoso.
Nos tabata pará dilanti di un monton di ladron.

Als Christen sind wir heute zwar nicht an das mosaische Gesetz gebunden, aber es erinnert uns daran, dass die ältere Generation der Diener Jehovas in seinen Augen wertvoll und kostbar ist.
Segun e revisionistanan, una bes hende lubidá e atrocidadnan, e responsabilidad ta disparcé.
Ounke kristiannan djawe no ta bou di e Lei di Moisés, e ta rekordá nos ku e generashon mas bieu di Yehova su sirbidónan ta presioso i presioso den su bista.

" ICH WERDE MEINE UNVERSEHRTE LAUTERKEIT NICHT VON MIR WEICHEN LASSEN! '
[ Kuadro / Plachinan na página 31]
" MI NO TA RIU DI MI MESTER "!

Mose 2: 4 werden dann alle Schöpfungsperioden als ein Tag bezeichnet, wenn es heißt: ..." an dem Tag, an dem Jehova Gott Erde und Himmel machte."
Yega na kurason di bo studiante dor di enfoká riba un tópiko spesífiko di Beibel
Anto Génesis 2: 4 ta referí na tur periodo di creacion como un dia ora Bijbel ta bisa: "Riba e dia cu Jehova Dios a traha tera i shelu. "

Korinther 16: 1, 2
Ami cu mi casá ta lora bin cerca otro sin cu nos kier?
(Lesa 1 Korintionan 16: 1, 2

" Unmittelbar verursacht wird ihr Tod häufig durch Krankheiten wie Durchfall, Malaria oder Masern, aber das geschähe nicht, wenn sie besser ernährt wären, "erklärte Diouf.
E ta mustra ku nos konsenshi ta traha.
" Hopi bes malesa manera diarea, malaria of bichi ta causa nan morto, pero si nan come mihó, esei no ta caba cu nan morto. "

Im Moment arbeite ich als Softwareentwickler. Oft bin ich überwältigt davon, wie überlegen unser Gehirn Computerprogrammen ist.
Komo resultado, e pueblo a keda den gran temor di Yehova i di su representante, Samuel. - 1 Samuel 12: 11 - 19.
Hopi bes mi ta keda impreshoná ku e manera superior ku nos selebro ta usa kòmpiuter.

Was für eine Person sind wir?
" Sigui Vigilá, " 15 / 1
Ki tipo di persona nos ta?

Interessiert sich Gott für mich?
Ta masha normal pa un kristian òrtodòks bisa ku ora e ta venerá un prenchi, e ta sintié mas serka Dios.
Dios Ta Interesá den Mi?

Ich fühlte mich wertlos und dachte sogar, es wäre besser, zu sterben.
Pero e huisionan di Yehova ta inevitabel.
Mi a sinti cu mi no bal nada, i asta mi a pensa cu lo tabata mihó pa muri.

Der berühmte Reformator Martin Luther etwa rechtfertigte seine Ansichten 1521 mit der Aussage: "So bin ich... überwunden in meinem Gewissen und gefangen in dem Worte Gottes."
Pedro a deklará públikamente ku nunka lo e bandoná su Maestro, pero riba e mesun anochi ei, Pedro a nenga ku e konosé Hesus. - Mat.
Por ehèmpel, na aña 151, Martin Luther, kende tabata famoso, a hustifiká su punto di bista bisando: "Asina mi ta vense mi konsenshi i ta prezu den e palabranan di Dios. "

Ahas und Hiskia regierten im 8. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
E siñansa akí di Luther - ku e teólogo franses John Calvin a aseptá despues - a ofendé hopi kreyente.
Acas i Ezekías a goberná den siglo 8 P.E.C.

(a) Was trug in erster Linie dazu bei, dass Joas von Gott abfiel?
E djamanta kòrtá di alta kalidat i mas grandi na mundu, e djamanta Cullinan I, ta un di e piedranan presiosísimo den e koronanan, bolanan real i sèpternan ku ainda e famia real ta usa.
(a) Kiko a pone Joas desviá for di Dios?

Das ist wirklich traurig!
Bon Notisia pa Tur Hende 7
Esta tristu esei ta!

Josua wiederum war sein Leben lang für die Nation Israel ein Quell der Ermunterung.
Nan ta haña ku si bo no tin e kosnan aki, bo no por ta felis ni eksitoso.
Hosué, na su turno, tabata un fuente di animacion p'e nacion di Israel henter su bida.

Auch die Christen im ersten Jahrhundert sprachen über Neuigkeiten aus dem Leben ihrer Mitchristen.
Sklute / SuperStock
E kristiannan di promé siglo tambe a papia tokante e bida di nan kompañeronan kristian.

Beim Suchen nach Veranschaulichungen kommt es darauf an, dass wir im Alltag aufmerksam sind und auf Situationen in unserer Umgebung achten.
Pero, en realidat, si nos ta aktua di e manera ei, nos ta lubidando Yehova su hustisia.
Ora nos ta buska komparashon, ta importante pa nos presta atenshon i atenshon na situashonnan den nos bisindario.

Auch wenn aus menschlicher Sicht kein Ausweg erkennbar ist: Jehova sieht ihn, und er kann auf unerwartete Weise handeln. (Lies 2. Petrus 2: 9.)
Amasias a bisa Amos: "Bai, abo miradó, hui bai na tera di Huda, i kome pan ayanan i profetisá ayanan!
Aunke for di un punto di bista humano nos no por mira un salida, Yehova sí por mir'é i aktua na un manera inesperá. - Lesa 2 Pedro 2: 9.

Wenn wir uns beim Lösen von Konflikten von Jehova leiten lassen, werden wir für immer in Frieden und Glück leben können.
Nos a kasa na 1957, i un aña despues nos promé yu, Irina, a nase.
Si nos laga Yehova guia nos ora nos ta resolvé desakuerdo, nos lo biba pa semper den pas i felisidat.

Warum ist es wichtig, wie wir mit unseren Glaubensbrüdern umgehen?
Ta nan ta e obhetonan mas leu den nos sistema solar?
Dikon ta importante pa nos trata nos rumannan den fe?

Es gibt jedoch jemanden, dem man dieses grundlegende Recht gewissermaßen abspricht - ein Recht, das praktisch allen Menschen zugestanden wird.
Hopi ruman a yora ora nan a mira e determinashon di e studiante nobo akí di e skol.
Sin embargo, tin un persona cu, na moda di papia, ta pronunciá e derecho fundamental aki, un derecho cu casi tur hende tin.

Was geschah dann? " Jehova selbst wandte den Zustand des Gefangenseins Hiobs, als er zugunsten seiner Gefährten betete, und Jehova begann außerdem, Hiob all das in doppeltem Maße zu geben, was er gehabt hatte ."
Pa parehanan kasá, ta hopi importante pa nan ta realístiko i práktiko.
E ora ei Yehova "a atendé e kondishon di Jòb prezu ora ku el a hasi orashon na fabor di su kompañeronan, i SEÑOR a duna Jòb dòbel di tur loke e tabatin. "

Leserbriefe
Si un kristian ta tende stèm, esei ta nifiká outomátikamente ku e ta bou di atake di demoño?
For di Nos Lektornan

Aber das einst geschäftige Städtchen am Fluss brauchte selbst Hilfe. Die paar Menschen, die noch dort waren, winkten dem Schiff verzweifelt zu.
(Lesa Deuteronomio 32: 9 i 10.)
Apesar di esei, un tempu e pueblito yen di hende den e riu tabatin mester di yudansa, i e poko hendenan ku tabata einan a yama e barku desesperá.

; Tirion, M.
(Deuteronomio 32: 4, 5) Tempu ku Yehova a kaba di krea mundu, el a bisa ku tur loke el a traha tabata "masha bon. " - Génesis 1: 31.
; Tirio, M.

18 Die Bibel hat ihr Leben verändert
I nan tabata ke sa kiko ta nan rekompensa.
DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE

Als ein Mitkämpfer mit Hortêncio über die Bibel sprach, berührte dies sein Herz.
KONKLUSHON: Pornografia ta daña un hende su amistat ku Dios. - Romanonan 1: 24.
Ora un representante di Beibel a papia kuné tokante Beibel, esei a konmové su kurason.

Oder wie verhält es sich mit dem Regen?
Pablo a bisa Tito, kende a sirbi congregacionnan na Creta i a nombra superintendente, cu cada anciano nombrá mester ta un "homber liber di acusacion. "
Of kico di awaceru?

Bei günstigem Wind konnte ein Schiff bisweilen 160 Kilometer am Tag zurücklegen.
Despues di a lesa versíkulo 11 pa 13 di kapítulo 4, e ta pousa pa meditá riba e tekstonan akí.
Tin biaha, ora bientu faborabel tabata supla, un barku por a biaha 160 kilometer pa dia.

Wichtig ist dabei, schnell und entschlossen zu handeln, als wäre man ein Soldat, der sein Herz vor einem Angriff schützen will.
(Eks. 31: 18; 2 Kor.
Ta importante pa aktua lihé i firme komo si fuera bo ta un sòldá ku ta purba protehá bo kurason kontra atake.

Anbeter Jehovas werden von ihrem Gott wirklich reich gesegnet. Deshalb haben sie die Gewissheit, dass Jehova ihr schützender Hirte und liebevoller Vater ist.
Angelnan - Ken Nan Ta
Komo ku adoradónan di Yehova en bèrdat ta ser bendishoná rikamente dor di nan Dios, nan tin e konfiansa ku Yehova ta nan Wardadó i Tata amoroso.

Die Gründe sind Nationalismus, die eigene Ideologie und antisemitische oder ähnliche Gefühle.
Tur nos dos yunan a kasa ku pionero.
Esei ta e motibu pakico nan ta egoista, nan propio ideanan, nan sintimentunan of nan sintimentunan.

[ Kasten / Bilder auf Seite 31]
1: 8. Kiko por yuda bo keda riba e kaminda pa salbashon?
[ Kuadro / Plachinan na página 31]

Es spricht das Herz des Studierenden an, wenn man sich auf spezielle biblische Themen konzentriert
Un motibu fundamental pakiko nos komo kristian berdadero ta konsiderá nos mes komo "stranhero i habitante temporal den e mundu akí " ta nos konvikshon ku mundu su dianan ta kontá.
E ta toca curason dje studiante dor di enfocá riba temanan bíblico specífico

Rutschen mein Ehepartner und ich immer unwillkürlich zur Bettmitte hin?
Tuma nota kon Beibel ta enfatisá ta kiko esaki mester ta.
Ami cu mi casá semper ta bai drumi?

Sie beweisen, dass wir ein funktionierendes Gewissen haben.
Lo e guia nan i perkurá pa nan spiritualmente.
Nan ta demostrá ku nos tin un konsenshi limpi.

Danach fürchtet das Volk Jehova und seinen Beauftragten Samuel sehr.
Tòg, esei ta loke hopi religion ta siña hende tokante morto, esta, ku ta Dios ta tuma hende pa nan ta serka dje.
Despues di esei, e pueblo a teme Yehova i su representante Samuel mashá.

Tuvalu 15. 12. JESUS CHRISTUS
Obstáculonan a lo Largu dje Caminda
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 12

Viele orthodoxe Christen sprechen davon, mit dem Göttlichen in Verbindung zu treten, wenn sie eine Ikone verehren.
• Kua te e dos maneranan ku nos tin ku ehersé dominio propio?
Hopi cristian ortodox ta papia di asociá cu e Dios Divino ora nan ta adorá un ídolo.

Aber sie irrten sich, denn Strafgerichten Jehovas kann man nicht entgehen.
Yehova lo duna nos e forsa pa hasi esei meskos ku el a duna Pablo p'e lucha ku su sumpiña.
Pero nan a repentí, pasobra nos no por skapa di Yehova su huisio desfaborabel.

Petrus hatte lautstark verkündet, er würde seinen Herrn nie verlassen.
Guera a kuminsá tempu mi tabata hóben.
Pedro a grita ku nunka lo e bandoná su shon.

Luthers Lehre - die später von dem französischen Theologen Johannes Calvin aufgegriffen wurde - widerstrebte dem Gerechtigkeitssinn vieler gläubiger Menschen.
(Eklesiastés 4: 4; 5: 10) E konseho ei ta práktiko pa nos tempu?
Luther su siñansa - ku despues e teólogo franses Johannes Calvijn a promové - no tabata kuadra ku e sentido di hustisia di hopi hende religioso.

Der größte geschliffene Diamant der Welt, der Cullinan I, ist nur einer der unschätzbaren Steine in den Kronen, Reichsäpfeln und Zeptern, die die königliche Familie heute noch verwendet.
Nan tambe a bini for di un cultura cu tabata haci masha distincion di clase, esta hudaismo di promé siglo.
E diamanta di mas grandi na mundu, Cullina I, ta solamente un dje piedranan precioso precioso den e corona di corona, carni di ricu i bara cu e famia real djawe ta usa.

Eine gute Botschaft für alle Menschen 7
(c) Kiko ta impreshoná hende awe di nos trabou di prediká?
Bon Nobo pa Tur Hende 7

Man meint, nicht glücklich oder erfolgreich sein zu können, solange man dieses oder jenes nicht hat.
Ora Yehova a siña su pueblo pa ta imparsial i pa mustra bondat na hendenan asina, el a kòrda nan ku nan tambe tabata stranhero un tempu: na Egipto.
Nan ta pensa ku bo no por ta felis òf eksitoso tanten ku bo no tin e felisidat ei.

Sklute / SuperStock
Nan ta djis un capa.
Sklue / nobo

Wir möchten aber aus Liebe zu Jehova alles richtig machen.
Si bo no tin gana di kome, en bes di kome kuminda grandi, purba di kome snack saludabel vários biaha durante dia te dia bo apetit habri bèk.
Pero amor pa Yehova ta motivá nos pa hasi tur loke ta na nos alkanse.

Amazja sagte zu Amos: "O Visionenseher, geh, lauf hinweg in das Land Juda, und dort iss Brot, und dort magst du prophezeien.
Realmente Mi Pareunan Tin Asina Tantu Influensia Riba Mi? 19
Amasias a bisa Amos: "O vishonnan, bai na e tera di Huda, i kome pan ayanan, i ayanan bo ta profetisá.

Es war nicht leicht, ihr Herz zu erobern - aber es gelang mir und 1957 heirateten wir.
E ansianonan aki ta kumpli ku e rekisitonan menshoná den e Palabra di Dios, ku ta un produkto di Dios su spiritu.
No tabata fásil pa konkistá nan kurason, pero mi a logra i nos a kasa na 1957.

Als er fertig war, brach die Versammlung in stürmischen Beifall aus und viele waren von Kingsleys Entschlossenheit zu Tränen gerührt.
Ta Yehova Dios so sa. "
Ora el a kaba, e kongregashon a kuminsá reakshoná na un manera brutu, i hopi di nan a yora di su determinashon.

Besonders wer verheiratet ist, sollte das ganz nüchtern und realistisch sehen.
Ademas, kiko un hende ku asistí na asamblea pa promé biaha lo pensa di nos komportashon?
Foral esnan ku ta kasá mester tin un punto di bista balansá i realístiko di nan matrimonio.

Wird ein Christ, der Stimmen hört, in jedem Fall von Dämonen angegriffen?
Mas bien e ta bisa cu esei tabata debí na nan mes deseo pa independencia.
Un cristian cu ta scucha ta ser atacá dor di demoño den tur caso?

(Lies 5. Mose 32: 9, 10.)
Segun e historiadó Stephen Snobelen: "Un motibu pakiko Newton a mira e Reino di Dios asina leu den futuro tabata pasobra e tabata masha pesimista debí na e siñansa apóstata di trinidat ku e hendenan rònt di dje tabata kere. "
(Lesa Deuteronomio 32: 9, 10.)

Als Jehova die Erde erschaffen hatte, befand er alles, was er gemacht hatte, als "sehr gut."
7, 8. (a) Kiko ta e motibu prinsipal ku nos ta bai nos reunionnan di kongregashon?
Ora Yehova a krea tera, e tabata "masha bon. "

Sie hatten große Opfer gebracht, um sich völlig für die Königreichsbotschaft einsetzen zu können.
Ora e webunan brui, cada larva chikitu cu sali ta come e cuminda cu nan a pone den e cel p'e.
Nan a hasi hopi sakrifisio pa nan por a partisipá plenamente den e mensahe di Reino.

KURZ GEFASST: Pornografie zerstört die Freundschaft mit Gott.
Kompashon a motivá Hesus pa hasi hopi milager ku a trese alivio pa hende siegu, hende poseí pa demoño, hende leproso i pa mayornan di yunan afligí. - Mateo 9: 27; 15: 22; 17: 15; Marko 5: 18, 19; Lukas 17: 12, 13.
LOKE BEIBEL TA BISA: Pornografia ta daña nos amistat ku Dios.

Paulus sagte zu Titus, der sich um die Versammlungen auf Kreta kümmerte und Aufseher ernannte, jeder Älteste müsse "frei von Anklage" sein.
Proverbionan 24: 10 ta bisa: "Si bo desmayá den e dia di angustia, bo forsa ta keda limitá. "
Pablo a bisa Tito, kende a perkurá pa e kongregashonnan na Kreta i a nombra superintendentenan, ku kada ansiano mester ta "sin akusashon. "

Nachdem er "mit gedämpfter Stimme" die Verse 11 bis 13 in Kapitel 4 gelesen hat, hält er inne.
Lo ta hopi lamentabel si nos no keda vigilá!
Despues cu el a lesa versículo 11 pa 13 den capítulo 4, e ta para ketu.

Es half den Juden, sich geistig, moralisch und körperlich rein zu halten.
Lo bo kier pa otro hende entregá muchu lihé si abo tabata culpabel di un eror serio?
El a yuda e hudiunan keda spiritualmente, moralmente i físikamente limpi.

Engel - Was wir über sie wissen
Pero, rekonosé ku na dado momentu bo tin ku pone e asuntu un banda i sigui padilanti.
Angel - Loke Nos Sa Tokante Nan

Beide Kinder heirateten Pioniere.
Grew a haña sa cu e siñansa di Trinidad i tambe e doctrinanan di inmortalidad di alma i fiernu di candela no ta bíblico.
Tur dos yu a kasa ku pionero.

Wie können wir das Ziel unseres Glaubens, nämlich unsere Rettung, erreichen?
Hesus Su Ehèmpel Refreskante
Kon nos por alkansá e meta di nos fe, esta, nos salbashon?

Wir fühlen uns vor allem deswegen als "Fremdlinge und zeitweilig Ansässige," weil wir wissen, dass die Tage der heutigen Welt gezählt sind.
Ehèmpel: David sinseramente a alabá Dios pa su kreashon. - Salmo 8.
E motibu prinsipal pakiko nos ta sinti ku nos ta habitante temporal ta pasobra nos sa ku e dianan di e mundu aki ta kontá.

Bemerkenswert ist, wie die Bibel das herausstellt.
Awor, e pareha por a disidí pa nan mes si nan kier a tuma sierto píldora i sigui un dieta.
Tuma nota kon Beibel ta kontestá e pregunta ei.

Er wird uns anleiten und für unsere geistigen Bedürfnisse sorgen.
Na prinsipio di 1959, mi a ser nombrá komo superintendente biahero pa bishitá i fortalesé kongregashonnan di nos rumannan spiritual.
Lo e guia nos i perkurá pa nos nesesidatnan spiritual.

Doch genau das lehren viele Religionen in Bezug auf den Tod - dass Gott die Menschen wegnimmt, um sie in seiner Nähe zu haben.
Pakiko lo bo ruiná bo mes? " I na versíkulo 20, e eskritor inspirá ta duna nos e motibu pakiko nos tin ku evitá e aktitut ei. El a bisa: "Di bèrdat, no tin hende hustu riba tera ku kontinuamente ta hasi bon i nunka ta peka. "
Pero esei ta eksaktamente loke hopi religion ta siña tokante morto, esta, ku Dios ta kita hende for di nan pa nan por tin un relashon íntimo kuné.

Kein reibungsloses Unterfangen
Sin duda, kada un di e rumannan ei lo mester tabatin nan mes punto di bista tokante e asuntu i nan mes manera pa resolv'é.
Lo no tin un tarea fácil pa haci

• An welchen zwei Fronten gilt es, Selbstbeherrschung zu üben?
Jehova a predicí tocante su pueblo: "Lo mi nombra pas como bo superintendentenan i husticia como esnan cu ta asigná bo tarea. "
• Menshoná dos kos ku nos tin ku hasi pa desplegá dominio propio.

Wie Paulus werden wir durch die Kraft, die Jehova uns großzügig verleiht, dazu in der Lage sein.
TABATA e anochi promé ku Hesus su morto. El a tuma basta tempu pa animá su apòstelnan den un kòmbersashon íntimo i franko.
Mescos cu Pablo, e poder cu Jehova ta duna nos generosamente lo capacitá nos pa haci esei.

Ich war Jugendlicher, als die japanische Armee die Philippinen besetzte und Krieg ausbrach.
Mi a cuminsá huma cu 11 aña.
Mi tabata un hóben ora e ehército hapones a cuminsá invadí Filipínas i bringa.

" Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden ."
Mikeas a skirbi: "Pa loke t'ami, lo mi warda ku speransa riba SEÑOR; lo mi spera riba e Dios di mi salbashon. " - Mikeas 7: 7.
" Esun ku ta stima plaka lo no keda satisfecho ku plaka. "

Auch sie stammten aus einer sehr klassenbewußten Kultur, dem Judaismus des ersten Jahrhunderts.
Moisés A Evitá e " Plasernan di Piká '
Nan tambe a bini di un cultura masha respetá, hudaismo di promé siglo.

(c) Wovon zeigen sich Leute heute in unserem Dienst beeindruckt?
Apòstel Pedro a papia di e " sorto di hende ku nos mester ta ' for di e punto di bista di Yehova i a urgi nos: "Boso mester ta hende di kondukta santu i mester hasi obranan ku ta demostrá deboshon na Dios. "
(c) Kiko ta impreshoná hende den nos sirbishi awe?

Als Jehova sein Volk anwies, solchen Personen gegenüber unparteiisch und "gnädig" zu sein, erinnerte er daran, dass die Israeliten selbst einmal Fremdlinge waren - in Ägypten.
*
Ora Yehova a manda su pueblo pa nan ta imparsial i "sin kulpa, " el a rekordá nan ku un tempu e israelitanan mes tabata stranhero, esta, na Egipto.

Sie sind nur Fassade.
Cumpliendo cu e deseo di Roma pa artículonan di luho, e negoshi floreciente via laman a percurá pa tur tipo di mercancia.
Nan ta djis un tatú.

Wenn dir nicht nach Essen ist, könntest du öfter am Tag kleinere gesunde Mahlzeiten zu dir nehmen - zumindest bis sich der normale Appetit wieder einstellt.
Apesar ku enemigu a persiguí e restu di kristiannan ungí kruelmente durante Promé Guera Mundial, nan no por a kaba ku e grupo fiel akí. Na aña 1919, e pueblo di Dios a ser librá for di e gara di Babilonia e Grandi, e imperio mundial di religion falsu.
Si bo no ta cla pa come, hopi bes lo bo por come cuminda mas chikitu tur dia - por lo ménos te ora bo apetit normal bolbe lanta.

Erst auf tödlicher Mission, dann im Einsatz für den Frieden 18
Dor ku lo e no a haña sosten di Iglesia Griego Òrtodòks, el a traha huntu ku Sosiedat Bíbliko Britániko i Stranhero (BFBS) pa publiká i distribuí su tradukshon.
Solamente riba misionnan mortal, despues dedicá bo bida na pas 18

Diese älteren Männer erfüllen die Erfordernisse, die unter dem Einfluss des heiligen Geistes in Gottes Wort festgehalten wurden.
Proverbionan 4: 14 i 15 ta urgi nos: "No subi e caminda dje malbadonan, i no cana bai derechitu riba caminda di esnan cu ta malu.
E ansianonan ei ta kumpli ku e rekisitonan ku e Palabra di Dios a duna bou di influensia di spiritu santu.

Das weiß nur Jehova. "
I na diferente okashon durante Hesus su sirbishi, Dios mes a papia for di shelu i a ekspresá ku Hesus tabatin su aprobashon.
Ta Yehova so sa esei. "

So ein Benehmen lässt keine wahre Liebe erkennen.
I segun ku zomer ta aserká, matanan di amapola (papaver) ku ta tur kaminda ta agregá un toke kòrá na e sabananan bèrdè.
Ora nos ta komportá nos na un manera asina, nos no ta mustra amor berdadero.

Noch sagt sie, daß der Sündenfall einem vorherbestimmten Plan Gottes zuzuschreiben ist.
Moises no a rasoná ku lo e por a sirbi Dios komo parti di e famia real anto usa su rikesa i poder pa yuda su rumannan israelita.
Ainda e ta bisa cu picá ta responsabel pa un plan cu Dios a predeterminá.

in folgender Sprache:
" Wowo halsá, un lenga falsu, i man cu ta drama sanger inocente, un curason cu ta inventá proyecto perhudicial, pia cu ta lihé pa core bai na maldad, un testigo falsu cu ta lansa mentira, i ken cu ta sembra pleitu entre rumannan "
den e siguiente idioma.

" Ein Grund, warum Newton das Reich Gottes erst so spät in der Zukunft erwartete, war sein tiefer Pessimismus angesichts der allgegenwärtigen Häresie durch die Trinitarier ," sagte der Historiker Stephen Snobelen.
* Riba nan biahe di regreso, Hosé ku Maria lo a asumí ku Hesus tabata huntu ku nan famianan, pues na promé instante nan no a ripará ku e no tabata den e grupo.
" Un motibu pakico Newton a spera asina tantu tempu den futuro tabata e echo cu el a bai mas profundo debí n'e herehianan rond mundu, " segun historiadó Stephen Snobel.

7, 8. (a) Was ist der Hauptzweck, weswegen wir die Zusammenkünfte besuchen?
" E Trampa di Transgreshon '
7, 8. (a) Kiko ta e propósito prinsipal di asistí na reunion?

Wenn die winzigen Larven schlüpfen, beginnt jede, die Nahrung zu verzehren, die in der Zelle für sie gelagert worden ist.
" Si un homber ta percurando pa alcansá un puesto di superintendente [of sirbidó ministerial], e ta deseoso di un trabou excelente. "
Ora e webunan chikitu sali for di webu, tur hende ta cuminsá come e cuminda cu nan a warda den cel pa nan.

Aus Mitleid wirkte Jesus viele Wunder für Blinde, für von Dämonen Besessene, für Aussätzige und für Eltern mit kranken Kindern.
Esaki a permití Sálomon husga e pueblo corectamente, distinguiendo loke ta bon for di malu.
Hesus su kompashon a motiv'é pa hasi hopi milager pa hende siegu, pa demoño, pa hende leproso i pa mayornan enfermo.

Sprüche 24: 10 sagt: "Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? Deine Kraft wird karg sein. "
Na Africa, Merca, Sur América i vários isla di Pacífico, violencia den matrimonio ta un dje causanan principal di suicidio den hende muher.
Proverbionan 24: 10 ta bisa: "Si bo desmayá den e dia di angustia, bo forsa ta keda limitá. "

Wie tragisch wäre es, jetzt einzuschlafen!
Un kos ta sigur, Yehova tabata un Tata di bèrdat pa mi!
Lo ta masha lamentabel pa pega soño awor!

Möchten wir, daß andere uns schnell aufgeben, wenn wir uns einer schweren Sünde schuldig gemacht hätten?
Di otro banda, esnan ku ta den e memoria di Dios i ku ta den fièrnu - graf komun di humanidat - tin un futuro maravioso.
Bo kier pa otro hende entregá lihé si bo a cometé un picá serio?

Dennoch muss man lernen, die Sache irgendwann hinter sich zu lassen.
Cuminda pa Tur Hende - Solamente un Soño?
Apesar di esei, bo tin ku siña kambia e situashon.

Grew stellte fest, daß die Lehren von der Dreieinigkeit, von der Unsterblichkeit der Seele und der Feuerhölle unbiblisch sind.
Esei ta konta tambe pa ora bo kuminsá lesa Beibel.
Grew a descubrí cu e siñansanan di Trinidad, inmortalidad di alma i fiernu di candela no ta bíblico.

Jesu Beispiel - eine Quelle der Erfrischung
Den ki sentido gloria sin precedente ta yena e cas di Jehova awe?
E Ehèmpel di Hesus Ta un Fuente di sosiegu

Beispiel: David rühmte Gott für die Schöpfung.
Den e kartanan di Promé i Segundo Tesalonisensenan, nos ta haña spièrtamentu oportuno pa yuda nos.
Por ehèmpel, David a glorifiká Dios pa kreashon.

Natürlich durfte das Ehepaar für sich selbst entscheiden, wie es sich ernähren wollte.
Dia i anochi, laga nos hisa mannan leal den oracion.
Klaru ku e pareha mester a disidí pa nan mes kiko nan lo a kome.

Anfang 1959 wurde ich zum reisenden Aufseher ernannt; als solcher hatte ich die Aufgabe, Versammlungen zu betreuen und unsere Glaubensbrüder zu stärken.
Testigunan di Yehova ta konvensí ku Hesus a kuminsá goberná komo Rei di e Reino di Dios na 1914 i ku e último dianan a kuminsá e aña ei tambe.
Na principio di 1959, mi a ser nombrá como superintendente biahero, i como tal, mi tabatin e tarea di cuida congregacion i fortalecé nos compañeronan creyente.

Der inspirierte Bibelschreiber gibt in Vers 20 auch den Grund an, warum wir diese Einstellung meiden sollten: "Denn da ist kein Mensch gerecht auf der Erde, der ständig Gutes tut und nicht sündigt."
Dikon?
E eskritor inspirá di Beibel na versíkulo 20 ta duna un motibu mas pakiko nos mester evitá e aktitut aki: "No tin ningun hende hustu riba tera ku ta hasi bon i ku no ta peka. "

Zweifellos hatte jeder dieser Brüder eine Meinung zu dem Thema und eine Vorstellung, wie man die Sache regeln könnte.
Un doño di kas a yora ora ku Namangolwa a prediká na dje.
Sin duda, tur e rumannan aki tabatin un opinion riba e tema i con pa resolvé e asuntu.

Jehova sagte in bezug auf sein Volk voraus: "Ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern."
E Skritura ta indiká ku e tipo di ansha ei por hiba na desanimashon i asta depreshon. (Pro.
Jehova a profetisá tocante su pueblo: "Lo mi establecé pas como bo superintendentenan i husticia como bo representantenan. "

IN DER Nacht vor seinem Tod nahm sich Jesus viel Zeit, um mit seinen Aposteln ganz offen zu reden und sie zu ermuntern.
E biehitu apòstel Juan a skirbi: "Si un hende hasi piká, nos tin un abogado [" yudadó, " NW] serka e Tata, Hesukristu, e hustu. "
RIBA e anochi promé ku Hesus a muri, el a dediká hopi tempu na papia abiertamente ku su apòstelnan i animá nan.

Mit 11 Jahren fing ich an zu rauchen.
Dios lo a pidi hende pa nan repentí i kombertí, si e tabata sa di antemano ku nan lo no por hasi apsolutamente nada pa kambia nan futuro?
Tempu mi tabatin 11 aña, mi a kuminsá huma.

" Was... mich betrifft ," schrieb Micha," nach Jehova werde ich ständig Ausschau halten. Ich will eine wartende Haltung gegenüber dem Gott meiner Rettung bekunden ."
Maske vários traduktor a hasi esfuerso pa bini ku un vershon nobo di bukinan di Beibel na georgiano, Giorgi su aporte na e trabou ei tabata eksepshonal.
Mikeas a skirbi: "Ma pa loke t'ami, lo mi spera kontinuamente riba SEÑOR; lo mi spera riba e Dios di mi salbashon. "

Moses schlug den "Genuss der Sünde" aus
Joseph su famia a respetá su punto di bista relashoná ku entiero di su kasá.
Moisés a rechasá "e piká "

Petrus 3: 11.) Wollen wir ihm gefallen, müssen wir heilig sein, also in jeder Hinsicht ein reines Leben führen.
11: 33, 34. 10, 11. (a) Kiko algun mayor ta pensa?
Pa nos agradá Dios, nos mester ta santu, esta, hiba un bida limpi den tur sentido.

*
Wèl, poko promé ku el a pidi Yehova pa e muri, el a hunga un papel importante den un milager ku a proba ku ta Yehova ta e Dios berdadero.
*

Der blühende Seehandel stellte sich auf die Vorliebe der Römer für Luxus ein und lieferte alle Arten von Handelswaren.
P'esei, e invashon ku Joel a papia di dje aparentemente ta un deskripshon profétiko di loke a sosodé na aña 33 di nos era, ora ku Yehova a kuminsá drama su spiritu riba e promé siguidónan di Kristu i nan a kuminsá prediká e mensahe ku a tormenta lidernan religioso falsu.
E negoshi próspero di laman a atraé e romanonan pa luho i a percurá tur sorto di comercio.

Trotz hinterhältiger Angriffe auf die Gesalbten während des Ersten Weltkriegs wurde diese Gruppe treuer Diener Gottes nicht vernichtet. 1919 wurden sie aus den Klauen Groß - Babylons, des Weltimperiums der falschen Religion, befreit.
Lo bo ke sa na unda bo por haña e konosementu ku Hesus a papia di dje?
Apesar di atakenan sutil kontra e ungínan durante Promé Guera Mundial, e grupo aki di fiel sirbidónan di Dios no a ser destruí. Na 1919, nan a ser librá for di e gara di Babilonia e Grandi, e imperio mundial di religion falsu.

Da ihn die griechisch - orthodoxe Kirche nicht unterstützen wollte, arbeitete er für die Veröffentlichung und Verbreitung seiner Übersetzung mit der British and Foreign Bible Society (BFBS) zusammen.
N'e mésun tempu, e recien creá "sistema di strea " casi a haci dios di hende tal como Rudolph Valentino, Mary Pickford, i Douglas Fairbanks.
Dor cu e Iglesia Griego Ortodox no kier a apoy'é, el a traha huntu pa publicá i distribuí su traduccion cu e Sociedad Británico (FB).

In Sprüche 4: 14, 15 werden wir aufgefordert: "Den Pfad der Bösen betritt nicht, und wandle nicht geradewegs auf dem Weg der Schlechten.
• Ki "obra " increibel Dios lo efectuá den nos tempu?
Proverbionan 4: 14 i 15 ta urgi nos: "No drenta den e caminda dje malbadonan, i no cana bai stret den e caminda di maldad.

Während Jesus auf der Erde war, sagte Gott mehr als einmal vom Himmel aus, dass er sein Wohlgefallen habe.
Meditashon Ta Agradabel, 1 / 1
Tempu ku Hesus tabata riba tera, Dios a bisa mas ku un biaha for di shelu ku e tin su aprobashon.

Und im Sommer gibt eine Fülle von Mohnblumen dem grünen Weideland einen rötlichen Anstrich.
Fernando kier sa ki tipo di fèrf nan mester usa, i Vanessa ta puntra kon ta traha fèrf.
I den zomer, un abundansia di flor bèrdè ta duna e yerba bèrdè un koló kòrá bibu.

Er sagte sich nicht, er könne Gott ja auch am Königshof dienen und seinen Reichtum und seine Privilegien nutzen, um seine israelitischen Brüder zu unterstützen.
Entre e rekomendashonnan pa rebibá e manera ku hende mester biba bon ku otro den un komunidat, Profèser Robert Putnam ta menshoná "e influensia fortalesedor di religion. "
E no a rasoná ku lo e por a sirbi Dios den e palasio real i usa su rikesa i privilegionan pa apoyá su rumannan israelita.

Man versuche einfach, die Lösungen beim ersten Durchlesen zu ignorieren (Red.).
Ora nos ta hasi orashon, kanta i papia tokante Yehova na nos reunionnan, nos ta dun'é loke e meresé asina tantu: nos adorashon.
Simplemente nan ta purba ignorá e solucionnan n'e promé lesamentu. - RED.

Auf dem Rückweg dachten Joseph und Maria, Jesus wäre bei den Verwandten, und merkten zunächst gar nicht, dass er zurückgeblieben war.
Segun ku bo ta landa i ta laga e olanan hiba bo, por tin otro forsanan potente ta traha sin ku bo ta konsiente di nan.
Riba kaminda pa kas, Hosé ku Maria a pensa ku Hesus tabata ku nan famianan, i na promé instante nan no a realisá ku nan a keda atras.

" Die Übertretung, die verstrickt '
Segun ku bo ta lesa un pasashi di Beibel, para un ratu i puntra bo mes: " Kiko esaki ta siña mi di Yehova?
" E Pikánan Ku Ta Sedusí '

" Wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers [oder eines Dienstamtgehilfen] strebt, begehrt er vortreffliche Arbeit ."
Ora un ruman den fe hañ'é ku un tragedia, nos no mester pensa ku Yehova ta responsabel pa esaki.
" Si un hende ta deseá di sirbi komo superintendente [òf sirbidó ministerial], e ta deseá un trabou ekselente. "

Das befähigte Salomo, das Volk zu richten und zwischen Gut und Böse zu unterscheiden.
Den promé siglo, Hesus a iluminá su disipelnan.
Esaki a duna Salomon poder pa husga e pueblo i distinguí bon for di malu.

In Afrika, Südamerika, auf mehreren pazifischen Inseln und in den Vereinigten Staaten ist Gewalt in der Ehe eine der Hauptursachen für Selbstmord unter Frauen.
Dor di e amor ku Hesus tabatin pa e tema di su siñansa, nunka e no a siña hende na un manera laf ni steif.
Na Africa, Sur América, vários isla di Pacífico i Merca, violencia den matrimonio ta un dje causanan principal di suicidio entre hende muher.

Die einzige sichere Reaktion darauf bestehe allerdings darin, die Geschwindigkeit herabzusetzen und die Lücke wieder größer werden zu lassen.
Imitá Nan Fe - "Por Fabor, Skucha e Soño Akí " 10
Sin embargo, e único manera safe pa reaccioná ta baha velocidad i laga e bashí bira mas grandi.

Ja, Jehova war mir immer ein richtiger Vater!
PÁGINA 7 • KANTIKA: 63, 66
Sí, semper Jehova tabata un berdadero Tata pa mi!

Dagegen haben diejenigen, die in Gottes Gedächtnis sind und sich in der Hölle - dem allgemeinen Grab der ganzen Menschheit - befinden, eine wunderbare Zukunft.
Huntu cu esei e skarnirnan ta haci dolor, ta bira stijf i no por move bon mas.
Di otro banda, esnan cu ta den Dios su memoria i cu ta den fiernu, e graf comun di humanidad, tin un futuro maraviyoso.

Nahrung für alle - Nur ein Traum?
(b) Kon e kresementu huntu di e trigu i e yerba shimaron a haña su kumplimentu?
Cuminda pa Tur Hende - Djis un Soño?

Das ist beim Bibellesen nicht anders.
Pero nos por ta sigur cu e no a comprometé su fieldad na Jehova. - 1 / 8, página 31.
Esei no ta e kaso ora nos ta lesa Beibel.

In welcher Hinsicht wird das Haus Jehovas heute mit beispielloser Herrlichkeit gefüllt?
Aunke nan no tin e mésun experencia i abilidad, e miembronan dje Cuerpo Gobernante lo bai tin e mésun responsabilidad.
Den ki sentido e cas di Jehova ta ser yená cu gloria sin precedente awe?

Die beiden Briefe an die Thessalonicher enthalten zeitgemäße Hinweise für uns.
Awor e ta un bon tata i un ekselente esposo. "
E dos kartanan na e tesalonisensenan ta kontené konseho oportuno pa nos.

Tag und Nacht wollen wir im Gebet loyale Hände erheben.
P'esei ta bon pa nos puntra nos mes: " Ora di tuma desishon importante, mi ta konfia den Dios òf den hende? ' - Pro.
Laga nos hisa mannan leal den oracion di dia i anochi.

Für Jehovas Zeugen steht fest, dass Jesus seit 1914 als König von Gottes Königreich regiert und dass im gleichen Jahr die letzten Tage angefangen haben.
Mescos cu Pablo, nan ta alegrá den tal privilegio segun cu nan ta " basha nan mes ' cumpliendo cu nan responsabilidadnan.
Testigunan di Yehova ta kere firmemente ku Hesus a kuminsá goberná komo Rei di e Reino di Dios desde 1914 i ku e último aña a kuminsá.

Warum?
Tayer ku falta airu ta mas peligroso ku tayer ku tin muchu airu.
Dikon?

Einmal kamen einer Frau die Tränen, als Namangolwa ihr Zeugnis gab.
Pues no tin duda ku Yehova ta balorá e kualidatnan ei mas ku kualke otro tesoro material.
Na un okashon, un señora a kuminsá yora ora el a duna testimonio.

Wie die Bibel nahelegt, können solche Sorgen dazu führen, dass man in ein Loch fällt oder sogar depressiv wird.
E tipo di strategia astuto aki ku agensianan di loteria ta usa por kousa un efekto indeseá dor ku e ta baha kresementu di ekonomia, ku a lo largu ta baha entrada di gobièrnu.
Beibel ta spièrta nos ku tal preokupashon por pone nos kai den un buraku òf asta bira deprimí.

Der betagte Apostel Johannes schrieb: "Wenn jemand eine Sünde begeht, so haben wir einen Helfer beim Vater, Jesus Christus, einen Gerechten."
Konsuelo pa Hende Ku Ta Sufri
Apostel Juan, di edad avansá, a skirbi: "Si un hende cometé un picá, nos tin un yudante cerca e Tata, Jesucristo, un hustu. "

Warum sollte Jehova Menschen auffordern zu bereuen und umzukehren, wenn er im Voraus wüsste, dass sie an ihrem Geschick absolut nichts ändern können?
Crónica di Nabonido: Un tabla skirbí na spijkerschrift cu ta confirmá e forma repentino cu Babilonia a cai den man di Ciro. (Daniel, capítulo 5)
Dikon Yehova mester urgi hende pa repentí i bira bèk si e sa di antemano ku nan no por kambia nan destino kompletamente?

Manche Bibelbücher waren ganz verschwunden. Auch hatte sich die Sprache gewandelt, sodass ältere Texte nicht mehr so verständlich waren.
Nò.
Algun buki di Beibel a disparsé kompletamente, i e idioma a kambia i e tekstonan di mas bieu no tabata fásil mas pa komprondé.

Josephs Familie verstand und respektierte seine Wünsche zur Beerdigung.
Sin embargo, e transfigurashon no ta e último vishon ku e siguidónan di Hesus a haña.
Yosef su famia a komprondé i a respetá su deseonan pa entiero.

10, 11. (a) Welche Überlegungen haben einige Eltern angestellt?
Loke Beibel Ta Bisa
10, 11. (a) Ki rasonamentu algun mayor a hasi?

Kurz zuvor hatte er den Israeliten durch eine Feuerprobe bewiesen, dass Jehova der wahre Gott ist.
E registro di Bijbel for di Génesis te Revelacion ta describí con Jehova a traha progresivamente pa logra e meta ei.
Djis promé ku esei, el a duna e israelitanan un prueba di ku Yehova ta e Dios berdadero.

Joels Schilderung ist also offensichtlich ein sinnbildlicher Hinweis auf die Zeit im Jahr 33 u. Z., in der Jehova seinen Geist auf die ersten Nachfolger Christi auszugießen begann und diese dann eine Botschaft verkündigten, die den Führern der falschen Religion Qualen bereitete.
16 - 17.
Ta bisto anto ku e relato di Joel ta un indikashon simbóliko di e tempu ku Yehova a drama su spiritu riba e promé siguidónan di Kristu i despues a proklamá un mensahe ku a tormentá lidernan religioso falsu.

Woher bekommt man die Erkenntnis, von der Jesus sprach?
Sea "sumiso na gobernantenan i na outoridatnan. "
Unda bo por haña e konosementu ku Hesus a papia di dje?

Gleichzeitig wurden Rudolph Valentino, Mary Pickford und Douglas Fairbanks durch das neu geschaffene "Starsystem" förmlich zu Göttern erhoben.
Na 2007, sismólogo R.
N'e mésun tempu, e sistema nobo di adorá dios a ser poné na onor dje dios, Mary Pickford i disipelnan, dor dje sistema nobo cu nan a traha.

• Welches unglaubliche "Werk" wird Gott in unserer Zeit ausführen?
Job tabata sa ku si e keda fiel te na morto, Dios lo kòrda riba dje un dia i resusit'é.
• Ki "obra " increibel Dios lo efectuá den nos tempu?

Ein kostbares " schwächeres Gefäß ' 15.
P'e motibu aki i tambe otronan, hopi hende no ta lesa e Tèstamènt Bieu, ku ta forma tres kuarta parti di Beibel. "
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Fernando wüsste gern, welche Art Farbe sie brauchen, und Vanessa interessiert sich dafür, wie Farbe überhaupt hergestellt wird.
Mainz tabata un pueblito di rond di 6.000 habitante, situá na oriya dje Riu Rijn.
Fernando gusta sa ki tipo di koló nan tin mester, i Vanessa ta interesá pa sa kon koló ta ser produsí.

Zur Wiederbelebung des Gemeindelebens empfiehlt Professor Robert Putnam unter anderem, "den Glauben an Gott zu stärken."
P'esei, si nos no ta stima nos rumannan, nos amor pa Dios no por ta berdadero. - Romanonan 13: 8; 1 Juan 2: 5; 4: 20, 21.
P'esei, pa restorá e bida di congregacion, profesor Robert Putham ta recomendá pa "sigui edificá fe den Dios. "

Wenn wir zusammen beten, singen und über Jehova sprechen, schenken wir ihm das, was er ohne Frage verdient: unsere Anbetung.
Mencioná den e skirbimentu di un emperador mogol 500 aña pasá, e palu aki ta duna sombra na para, raton di anochi, colebra, eekhoorn, i un gran cantidad di bestia chikitu i insecto, ademas di ser un speeltuin i jagterrein pa tiger i otro roofdier den e parke.
Ora nos ta hasi orashon huntu, kanta i papia tokante Yehova, nos ta dun'é loke e meresé, esta, nos adorashon.

Während du mit kraftvollen Zügen schwimmst und den Wellengang ausnutzt, wirken andere Kräfte ganz still und unbemerkt.
Ki tal di nos?
Segun ku bo ta nabegá i pasa dor di e olanan, otro forsanan ta keda ketu i sin ripará.

Beim Bibellesen sollten wir innehalten und uns unter anderem folgende Fragen stellen: "Was erfahre ich aus dem Text über Jehova?
Pa ilustrá: Un persona ke bai un sierto lugá.
Ora nos ta lesa Beibel, ta bon pa nos para ketu i puntra nos mes: " Kiko mi ta siña for di e teksto di Beibel tokante Yehova?

Im ersten Jahrhundert belehrte Jesus seine Jünger.
P'esei nos por bisa ku nos tin hopi di gradisí na Alhazen.
Den promé siglo, Jesus a siña su disipelnan.

Jesu Liebe zu seinem Lehrstoff hätte es nie zugelassen, so zu lehren, als hätte er ihn auswendig gelernt - ohne innere Anteilnahme.
E yoncuman tabata un minister pionero di tempu completo, i nan kier a casa.
Jesus su amor pa loke el a siña nunca a permitié siña como si fuera el a siñ'é for di cabes - sin interes interno.

Ihren Glauben nachahmen: "Hört bitte diesen Traum" 10
Eratóstenes a usa un simpel palu règt ku el a pone para vertikal.
Imitá Nan Fe - "Tende e Soño Aki " 10

SEITE 7 • LIEDER: 63, 66
E tabata decididu pa corta afó, es decir mata, e adoradónan dje dios cananeo di fertilidad, Baal.
PÁGINA 7 • KANTIKA: 63, 66

In vergangener Zeit hielt man OA lediglich für eine von vielen Alterserscheinungen.
Den e mundu nobo, miónes di hende ku ta drumí den graf lo haña resurekshon.
Den tempu recien hende a considerá OA como djis un dje hopi síntomanan di behes.

(b) Wie erfüllte es sich, dass der Weizen und das Unkraut zusammen wachsen sollten?
Kada bestia tin su mes stèm i su mes temperamentu ku e famia konosé bon.
(b) Kon e trigu i e yerba shimaron lo a krese huntu?

Aber wir können sicher sein, daß er Jehova treu war und keine Kompromisse einging.
Meskos tambe, e echo ku Dios tin e kapasidat di sa futuro no ta pon'é bou di obligashon pa predestiná òf buska pa sa tur kos di antemano.
Pero nos por ta sigur cu e tabata fiel na Jehova i cu e no a comprometé su mes.

Die Mitglieder der leitenden Körperschaft verfügten zwar über ein unterschiedliches Maß an Erfahrung oder Fähigkeiten, sie würden aber ein gleiches Maß an Verantwortung tragen.
[ Plachi na página 10]
Aunke e miembronan dje Cuerpo Gobernante tabatin un midí diferente di experencia of abilidad, nan lo tabatin e mésun grado di responsabilidad.

Jetzt ist er ein guter Vater und ein wunderbarer Ehemann. "
Mi a lesa nan tur. Mi a keda asombrá ora mi a haña sa ku no ta Dios sino Diabel ta e fuente di tur e problemanan ku tin na mundu.
Awor e ta un bon tata i un bunita esposo. "

Wir könnten uns fragen: Vertraue ich bei wichtigen Entscheidungen auf Gott oder auf Menschen?.
Esei kisas ta e motibu ku Juan por a konta e susesonan di un manera asina bibu den su relato di Evangelio.
Nos lo por puntra nos mes: " Mi ta konfia den Dios òf den hende ora di tuma desishon importante? '

Psalm folgt unmittelbar ohne Angabe eines anderen Schreibers.
Promé cu Jesus a ser concibí, angel Gabriel a bisa Maria: "Spiritu santu lo baha riba bo, i poder dje Haltísimo lo cubri bo cu su sombra.
Salmo ta djis despues ku un otro eskritor a skirbi su salmo.

Wie Paulus freuen sie sich über diese Vorrechte, während sie " sich ausgießen ', indem sie ihren Verantwortlichkeiten nachkommen.
" Fuera di eliminá den hopi caso e necesidad di transfusion, operacion sin sanger ta reducí e riesgo - maske con chikitu - di ser infectá cu sanger contaminá, " Maclean's ta bisa.
Mescos cu Pablo, nan ta alegrá den e privilegionan aki segun cu nan ta " basha nan mes ' dor di cumpli cu nan responsabilidadnan.

Das lässt keinen Zweifel daran, dass Jehova solche Eigenschaften weit mehr bedeuten als irgendwelche materiellen Schätze.
Profeta Daniel a papia di nos tempu, ora el a profetisá: "Esnan ku tin disernimentu lo bria manera e splendor di e firmamentu di shelu, i esnan ku ta guia hopi hende na hustisia lo bria manera e streanan pa semper i semper. " (Dan.
Esaki ta mustra bon kla ku Yehova ta balorá e kualidatnan ei mas ku kualke tesoro material.

Diese abwegige " Erziehungs'strategie, die von den Lotterieveranstaltern verbreitet wird, hat unter Umständen den unerwünschten Nebeneffekt, dass die Staatseinnahmen langfristig zurückgehen, weil das Wirtschaftswachstum vermindert wird.
Pero, David no a keda karga renkor.
E echo ku "e tipo di edukashon aki, ku ta ser promové dor di kompanianan di wega di plaka, lo por tin un efekto indeseabel ku lo por pone ku gobièrnu no ta aseptá nos pasobra nos ta bayendo atras pa hopi tempu.

Trost für leidende Menschen
Tempu cu wega di placa tabata parti di mi bida
Konsuelo pa Hende Ku Ta Sufri

Nabonid - Chronik: Keilschrifttafel, die die plötzliche Einnahme Babylons durch Cyrus bestätigt
Ounke segun e pasashi aki kosnan ta pinta skur, tòg e ta duna speransa.
Tempu ku Siro a konkistá Babilonia diripiente, el a traha un registro skirbí ku ta konfirmá ku Siro a konkistá Babilonia

Nein.
Ora bo desahogá bo mes bo por haña un alivio ku lo por ta un berdadero konsuelo pa bo. - 1 Samuel 1: 12 - 18.
Nò.

Aber die Umgestaltung soll nicht die letzte Vision sein, die einem Nachfolger Jesu gewährt wird.
Atraves di añanan, nos publikashonnan a bin ta splika e ilustrashonnan di Hesus na un manera mas simpel i kla.
Pero e transfiguracion lo no ta e último vision cu ta ser duná na un siguidó di Jesus.

Was die Bibel sagt
Dios a resucit'é na shelu i a dun'é e derecho pa ta Rey dje Reino celestial.
Loke Beibel Ta Bisa

Der Bibelbericht von 1. Mose bis Offenbarung beschreibt das schrittweise Vorgehen Jehovas zur Erreichung dieses Ziels.
Dios a kontestá Nehemias su orashonnan pasobra nan tabata enfoká riba adorashon berdadero i ekspresá ku fe.
E relato bíbliko di Génesis - Revelashon ta deskribí e manera progresivo ku Yehova a aktua pa logra e meta ei.

Wie Jesus voraussagte, sind wir "Gegenstand des Hasses."
Tambe Beibel ta yama Hesus "e Yu unigénito di Dios " pasobra Yehova a krea Hesus promé, i e ta e úniko ku Yehova a krea direktamente. - Huan 3: 18; Kolosensenan 1: 13 - 15.
Hesus a profetisá ku nos ta "odiadó di odio. "

16, 17).
Kisas no ta fásil pa eliminá potoshi.
16, 17.

Seid "Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam."
E programa a cuminsá cu cantica 52, "E Nomber di Nos Tata. "
" Sea sumiso i obediente na gobernantenan i na outoridatnan. "

Der indische Seismologe R.
Pues, un kristian no mester buska pa haña un responsabilidat djis pa satisfasé un ambishon personal.
R.

Hiob glaubte, dass Gott sich an ihn erinnern und ihn zu gegebener Zeit auferwecken würde, wenn er bis zum Tod treu bliebe.
Pa loke ta mayoria di bo pareunan, lo mester warda pa wak ki resultado nan conducta lo tin.
Jòb a kere ku si el a keda fiel te na morto, Dios lo a kòrda riba dje i lant'é for di morto.

Aus diesen und anderen Gründen bleibt das Alte Testament, bleiben drei Viertel der Bibel häufig ungelesen. "
(Salmo 103: 14; Romanonan 5: 12) Ademas, dor ku e ta konsiente di nos limitashonnan, " e no ta pèrmití nos wòrdu tentá mas ku nos por soportá. '
Pa e motibunan aki i otronan mas, e Testament Bieu ta keda, tres cuart di Bijbel ta keda sin lesa. "

Das an den Ufern des Rheins gelegene Mainz hatte damals rund 6 000 Einwohner.
E desaroyo aki a pone e misioneronan celoso perde nan goso?
E tempu ei tabatin mas o ménos 6.000 habitante.

Würden wir somit unsere Brüder und Schwestern nicht lieben, wäre unsere Liebe zu Gott nicht echt.
Ruman hòmbernan na tur parti di mundu lo ta masha gradisidu pa e atenshon i kariño ku boso komo ansiano ta duna nan.
Pues, si nos no ta stima nos rumannan, nos amor pa Dios lo no ta sinsero.

Dieser Baum wurde vor 500 Jahren in den Aufzeichnungen eines Mogulherrschers erwähnt und bietet Vögeln, Fledermäusen, Schlangen, Eichhörnchen und Scharen von kleinen Tieren und Insekten Schatten; dort ist auch der Tummelplatz und das Jagdrevier von Tigern und anderen Raubtieren.
(Levítiko 19: 16) Apòstel Juan a deklará tokante un kalumniadó ku tabatin den su tempu: "Mi a skirbi algu na e iglesia; ma Diótrefes, kende ta gusta di ta e promé den nan, no ta aseptá loke nos bisa.
E palu aki a ser mencioná 500 aña pasá den e registro di un gobernante di para, raton djanochi, colebra di raton djanochi, i un cantidad grandi di bestia chikitu i insecto, incluyendo e sitio di yag i yag di tiger i otro bestianan yagdó.

Aber was ist mit uns?
E tesoronan scondí di su Palabra por deshací di cualkier duda i yuda nos mira e lus dje berdad.
Pero kiko di nos?

Zur Veranschaulichung: Jemand möchte an einen bestimmten Ort reisen.
Sea un trahadó konfiabel.
Pa ilustrá esaki, pensa riba un hende ku ke bishitá un lugá spesífiko.

Wir haben ihm also vieles zu verdanken.
Hopi variedad di sapu ta sinta camuflá riba blachinan riba suela, riba blachinan di leli di awa i riba e bunita patu di awa den canalnan trahá dor di hende.
Pues, nos debe Yehova hopi kos.

Er war Pionier (Vollzeitprediger), und die beiden wollten heiraten.
Komo gobernante di e mundu aki, e ta purba "devorá " e sirbidónan fiel di Yehova.
E tabata un pionero, un predikadó di tempu kompletu, i nan kier a kasa.

Eratosthenes stellte einen Gnomon auf, einen einfachen senkrechten Stab.
Pero kòrda ku Yakòb tabata ke pa e mantel ta un muestra di amor pa su yu.
El a pone un palu simpel - un palu ku no tabata muchu hundu - riba dje.

Er war fest entschlossen, die Anbeter des kanaanitischen Fruchtbarkeitsgottes Baal zu Tode zu bringen.
Hesus su disipelnan a puntr'é kon hende por haña sa na ki tempu e "konklushon di e era " lo a kuminsá.
E tabata determiná pa mata e adoradónan di e dios kananeo Baal.

Sogar solche, die Schlechtes getan haben, weil sie Jehova nicht kannten.
P'esei, na aña 1781 promé ku nos era, Jakòb a bai Haran pa buska un kasá.
Asta esnan ku no tabata konosé Yehova a hasi malu.

Man kennt jedes Tier ganz genau: seine unverwechselbare Stimme, sein ihm eigenes Temperament.
Mi a pensa kaba riba e klima i e kultura?
Nos sa presis ken kada bestia ta, esta, su stèm úniko, su karakter.

Ebenso wenig ist Gott gezwungen, alles vorherzusehen oder vorherzubestimmen, obwohl er sich die nötigen Informationen verschaffen könnte.
Komo Testigunan pa nos Dios, nos ta aseptá é komo nos Gobernante.
Di igual manera, Dios no ta obligá pa premirá of premirá tur cos, aunke e por haña e informacion necesario.

Philadelphia
Si bo hacié, e ora ei "capacidad di pensa mes lo vigilá bo, dicernimentu mes lo protehá bo. " - Proverbionan 2: 11.
Filadelfia

Ich las sie alle durch und stellte überrascht fest, dass nicht Gott, sondern der Teufel für all die Schwierigkeiten in der Welt verantwortlich ist.
Ta p'esei tambe den bista di hende ku no ta apresiá e balor di e Skritura Hebreo - ku ta kontené kantidat di profesia Mesiániko - Hesus tabata djis un gran hòmber.
Mi a les'é i a keda sorprendí ku no ta Dios ta responsabel pa tur e problemanan ku tin den mundu.

Deshalb konnte Johannes sie wohl so lebendig in seinem Evangelienbericht schildern.
Kongresonan Internashonal pa Aña 2003
P'esei, Juan probablemente por a deskribí nan bibu den su relato di Evangelio.

Das Rauchen aufgeben Der Artikel "Man kann es schaffen - so wie wir!" [ 8. Dezember 1998] hat mich besonders berührt.
Ademas, ora nos ta sigui "e lei perfekto, " nos no mester di un lista largu di regla òf di kastigu, pasobra e lei ta basá riba amor i ta grabá den nos mente i kurason i no riba tabla di piedra manera tabata e kaso ku e Lei di Moises. - Lesa Hebreonan 8: 6, 10.
Humamentu E artículo "Bo Por Stop - Mescos cu Bo! " (8 di december 1998) a toca mi profundamente.

" Durch blutlose Chirurgie werden in vielen Fällen Bluttransfusionen nicht nur überflüssig, sondern man verringert darüber hinaus das Risiko einer Infektion durch verunreinigtes Blut - so gering dieses Risiko auch bereits sein mag ," schrieb Maclean's.
Despues el a bin den kontakto ku dos grupo di kriminal notorio.
" Den hopi caso cirugia sin sanger no solamente ta reducí e rísico di infeccion causá dor di sanger sino tambe ta reducí e rísico di infeccion causá dor di sanger contaminá - tal bes asta te awor. "

Daniel sprach über unsere Zeit, als er prophezeite: "Die, die Einsicht haben, werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung und die, die die vielen zur Gerechtigkeit führen, wie die Sterne auf unabsehbare Zeit, ja für immer."
Pa sirbi casi 3.000 Testigo activo, nos mester a cubri henter e pais, bishitando e nuebe circuitonan cu a existí e tempu ei.
Daniel a papia di nos tempu ora el a profetisá: "Esnan ku tin disernimentu lo bria manera e splendor di e oumento, i esnan ku ta guia hopi hende na hustisia, manera e streanan pa semper i semper. "

David ist ein weiteres Beispiel.
Ounke na Merka ya pa años nan ta usa infius òf inyekshon ku ta kontené èngelsous pa trata preeklampsia - lokual por desaroyá bira eklampsia si no trat'é - e terapia no a bira popular den mayoria otro pais.
David ta un otro ehèmpel.

Als ich noch spielte
Nan ta bai prediká na un área aislá di e pais
Tempu mi tabata hunga ainda

Diese Bibelstelle zeichnet zwar ein düsteres Bild, macht aber auch auf eine Hoffnung aufmerksam.
Si Jehova no tabata cu Noe pa apoy'é i sosten'é, e arca lo no a ser construí.
Aunke e texto bíblico aki ta pinta scur, e ta hala atencion tambe na speransa.

Es ist erleichternd und es tut bestimmt sehr gut, wenn du jemandem dein Herz ausschüttest.
KICO bo por haci si bo ta sospechá cu bo tiener ta deprimí?
No tin duda, ora bo deshogá bo kurason serka un persona, esei lo yuda bo.

Sind in unseren Veröffentlichungen die Erklärungen von Jesu Gleichnissen über die Jahre auch einfacher und klarer geworden?
Sin embargo, Bijbel ta bisa cu oro, mescos cu otro rikesa material, no por duna bida na esnan cu ta busk'é.
Den nos publikashonnan, e splikashonnan di Hesus su ilustrashonnan a bira mas simpel i mas kla?

Gott auferweckte ihn zu Leben im Himmel und verlieh ihm das Recht, König des himmlischen Königreiches zu sein.
Tur hende ku ta sirbi Dios ta imperfekto.
Dios a lant'é for di shelu i a dun'é e derecho di ta Rei di e Reino selestial.

Nehemia wurde erhört, weil es ihm um die wahre Religion ging und er im Glauben betete.
Nos mester tene esaki na mente ora nos ta partisipá den e trabou di prediká.
Nehemias a haña kontesta pasobra e tabata interesá den religion berdadero i el a hasi orashon ku fe.

Deshalb wird er in der Bibel - je nach Übersetzung - auch der "eingeborene Sohn," der "einziggezeugte Sohn" oder der "einziggeborene Sohn" Gottes genannt. Noch mehr offene Fragen?
Semper mi ta hasi esfuerso pa adaptá mi na mi kompañeronan na skol òf koleganan na trabou, pa nan aseptá mi?
P'esei, segun Beibel, e ta ser yamá "yu unigénito, "" Yu unigénito, " òf "yu unigénito, " mas pregunta habrí ainda?

Sich davon zu trennen fällt womöglich nicht leicht.
Un otro aspecto di entrenamentu na Galad a encerá papiamentu den público, i mester a percurá pa mas dje elementonan básico di papiamentu den público bira disponibel p'e rumannan den congregacion.
Kisas no ta fácil pa separá for di dje.

Eröffnet wurde das Programm mit Lied 52, "Der Name unseres Vaters."
Universo a bini na eksistensia debí na e boluntat di Yehova.
E programa a ser presentá ku kantika 52, "e nòmber di nos Tata. "

Ein Christ sollte daher nicht aus Ehrgeiz nach Verantwortung streben.
Asta mucha hopi yòn ku no ta teenager ainda por a duna testimonio na skol.
P'esei, un kristian no mester buska responsabilidat pa motibu di ambishon.

Bei den meisten deiner gleichaltrigen Freunde muß sich der "Ausgang ihres Wandels" erst noch herausstellen.
5: 5 - Den ki manera Israel " no mester buska Bètel '?
Pa mayoria di bo amigunan cu no ta Testigo, "e curso di nan conducta mester resultá di ta e resultado. "

Und weil er unsere Grenzen kennt, " lässt er nicht zu, dass wir über unser Vermögen versucht werden '.
Algun hende tin asina tantu duda ku pa nan, ta evidensia físiko so lo por laga nan haña fe den sierto relatonan di Beibel.
I komo ku e konosé nos limitashonnan, " e no ta laga nos wòrdu tentá mas ku nos por soportá. '

War diese Wendung der Ereignisse für die Missionare ein Grund, ihre Freude zu verlieren?
Ami lo tabatin miedu di haci esei e tempu ei?
Esaki tabata un motibu pakiko e misioneronan a pèrdè nan goso?

Diese unausgesprochene Botschaft wird von Schülern überall auf der Welt klar verstanden und sehr geschätzt.
Nos ta disfrutá di cuminda i oxígeno producí dor cu matanan ta reaccioná riba lus.
Na tur parti di mundu, alumnonan rond mundu ta comprendé i apreciá e mensahe no - bíblico aki mashá.

Der Apostel Johannes sagte über einen Verleumder seiner Tage: "Ich schrieb etwas an die Versammlung, aber Diotrephes, der unter ihnen gern den ersten Platz einnimmt, nimmt von uns nichts mit Respekt an.
Ami mes, Jehova, lo aceler'é na su debido tempu. " - Isaías 60: 22.
Relashoná ku un hasidó di redu den su tempu, apòstel Juan a bisa: "Mi a skirbi algu na e kongregashon, ma Diótrefes, kende ta dispuesto pa tuma e inisiativa entre nan, no ta aseptá nos ku rèspèt.

Die verborgenen Schätze seines Wortes können jeden Zweifel zerstreuen und uns helfen, das Licht der Wahrheit zu erkennen.
Ta pa hasi ehersisio, pa komuniká, pa buska pareha, pa indiká peliger òf djis pa mustra ku e tin bon beis?
E tesoronan skondí di su Palabra por kita tur duda i yuda nos rekonosé e lus di e bèrdat.

Das heißt nicht unbedingt, sich an jeder Aufgabe nervlich aufzureiben.
6: 1 - 4. Kiko lo yuda nos tuma bon desishon?
Esaki no nesesariamente ke men ku nos tin ku kumpli ku ku kualke asignashon ku nos haña.

Die verschiedenartigsten Frösche sitzen gut getarnt auf Blättern und Seerosen sowie auf hübschen Wasserhyazinthen, die in künstlichen Kanälen wachsen.
Pa e último 18 añanan aki, mi a biba mi so, asistí n'e reunionnan, predicá na otronan segun mi por i studia e Palabra di Dios.
E diferente sapu cu ta parce straño ta sinta bon riba blachi di mata i beskein, i tambe riba awa bunita cu ta crece den sistemanan artificial.

Als der Herrscher der Welt sucht er Jehovas treue Diener zu "verschlingen."
Meskos awe den e tempu di fin aki, Yehova a fortalesé e fe di su sirbidónan di aktualidat dor di laga nan haña un mihó komprondementu di e vishon impreshonante ei i hopi profesia relashoná kuné.
Komo gobernante di mundu, e ta buska manera pa "destruí " Yehova su sirbidónan fiel.

Aber man muss bedenken, Jakob hatte es ihm als Zeichen seiner Liebe und Anerkennung geschenkt.
Pa kontestá e preguntanan akí, laga nos analisá un pasashi for di e buki bíbliko di Yeremías.
Pero kòrda ku Jakòb a dun'é e oportunidat pa demostrá su amor i aprobashon.

Jesu Jünger wollten einmal wissen, woran man den "Abschluss des Systems der Dinge" erkennen kann.
Despues ku el a kaba di korigí nan tur, el a bisa: "Asina anto, laga nos buska e kosnan ku ta trese pas i edifikashon di otro. " - Rom. 14: 19.
Hesus su disipelnan kier a sa kiko ta "e konklushon di e era akí. "

Also reiste Jakob im Jahr 1781 v. u. Z. nach Haran, um sich eine Frau zu suchen.
(Capítulo 7) I e yamada di sabiduria personificá ta atraé tur hende mashá!
P'esei na aña 171 P.E.C., Jacob a biaha bai Haran pa busca un muher.

Habe ich mir über das Klima und die Kultur Gedanken gemacht?
E publicacion American Studies ta haci e observacion: "Cuminsando den añanan ' 20, i mas ainda den añanan ' 30, e científico bistí cu jas blancu di laboratorio a duna siguransa obhetivo na consumidónan cu un producto tabata " científicamente ' superior cu su competidónan.
Mi ta preocupá tocante e clima i cultura?

Als Zeugen für unseren Gott gehorchen wir ihm als unserem Herrscher.
E Manera Maravioso Ku Nos Kurpa Ta Desaroyá
Komo testigu di nos Dios, nos ta obedes'é komo nos Gobernante.

Wenn wir es tun, dann " wird Denkvermögen stets über uns wachen, ja Unterscheidungsvermögen wird uns behüten '.
Ta kon lo e por a siña hende tokante e Tora sin siña nan tokante Dios su nòmber, foral si nos tuma na kuenta ku e promé sinku bukinan di Beibel ta kontené e nòmber di Dios mas ku 1.800 biaha?
Si nos hacié, "e ora ei abilidad di pensa mes lo vigilá riba nos, i dicernimentu mes lo protehá nos. "

Oder dass er für Menschen, die den Hebräischen Schriften mit ihren zahlreichen Voraussagen über den Messias überhaupt keinen Wert beimessen, nichts weiter ist als eine bedeutende Figur in der Geschichte.
Di igual manera, nos personalidat imperfekto ta inkliná na kosnan ku ta fuera di lo normal.
Òf e ta konsiderá tur e profesianan relashoná ku e Mesias komo algu di gran balor pa hende ku no ta konsiderá e Skritura Hebreo komo un personahe importante den historia.

Internationale Kongresse im Jahr 2003
Manera e profesia ei ta bisa, promé ku Yehova destruí e sistema malbado aki, e grupo manera Elías den tempu moderno yen di entusiasmo ta hasi e trabou di restorá adorashon berdadero, engrandesé e nòmber di Yehova, i siña hende manera karné e bèrdatnan di Beibel.
Kongresonan Internashonal na 2003

Es beruht nämlich auf Liebe, und es ist nicht auf Tafeln aus Stein eingraviert, sondern in Herz und Sinn. (Lies Hebräer 8: 6, 10.)
Sosegá suficiente.
E ta basá riba amor, no riba tabla di piedra, sino riba mente i kurason. - Lesa Hebreonan 8: 6 i 10.

Wie er selbst sagt, nahm er "eigentlich alles, was high macht."
Nan tabata biba manera nomada, p'esei probablemente Sara i su kriánan no por a traha pan den e tipo di fòrnu ku tabata komun na Ur, su stat natal.
El a bisa ku el "a tuma tur kos ku ta hasi ko'i kèns. "

Um den rund 3 000 aktiven Zeugen Jehovas in neun Kreisen zu dienen, mußten wir durch das ganze Land reisen.
Sin embargo, segun cálculo, tin un bon cantidad di pais unda intolerancia i discriminacion ta realidadnan desagradabel. Miyones i miyones di hende awe no tin libertad di religion.
Pa nos por a sirbi rond di 3.000 Testigo activo den nuebe circuito, nos mester a biaha rond e pais.

Im Gegensatz zu anderen Ländern werden in den Vereinigten Staaten schon seit Jahren Infusionen oder Injektionen mit Bittersalz in der Therapie der hypertensiven Schwangerschaftserkrankung (Präeklampsie) verwendet, die unbehandelt zur Eklampsie fortschreiten kann.
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:
Distinto for di otro paisnan, pa hopi aña caba hende na Merca ta usa píldora of angua den tratamentu di embaraso cu no ta ser usá pa trata malesa di curason.

Sie sind unterwegs, um in einem abgelegenen Teil des Landes zu predigen
Un otro manera ku nos por kontribuí na un aktitut positivo den kongregashon ta di mustra hospitalidat na nos rumannan den fe.
Nan ta biaha pa bai prediká na un parti remoto di e pais

Wäre Jehova nicht mit Noah gewesen, indem er ihn unterstützte und ihm Kraft gab, wäre die Arche nie gebaut worden.
Tabata despues di meianochi.
Si Jehova no tabata cu Noe dor di apoy'é i dun'é forsa, nunca lo el a construí e arca.

WAS können Eltern tun, wenn sie vermuten, daß ihr Kind an Depressionen leidet?
En bes di esei, el a demostrá kurashi ku a yuda salba su mes i su famia. - Hos. 6: 22, 23.
KICO mayornan por haci ora nan pensa cu nan yu ta sufri di depresion?

Die Bibel sagt allerdings, daß Gold, wie anderer materieller Reichtum auch, denen, die danach suchen, kein Leben geben kann.
Laga sistema di naturalesa sigui su mes rumbo.
Sin embargo, Bijbel ta bisa cu oro, mescos cu cualkier otro rikesa material, no por duna bida na esnan cu ta busk'é.

Alle menschlichen Diener Gottes sind unvollkommen.
E expansion di Sociedad su di dos sucursal tabata asta mas dramático. Na 1923 e sucursal di Alemania a muda pa Magdeburg.
Tur sirbidó humano di Dios ta imperfekto.

Behalten wir das im Sinn, wenn wir uns am Dienst beteiligen.
• Kon hopi ruman muhé den nos tempu a hasi nan mes presioso den bista di Dios?
Laga nos tene esaki na mente ora nos ta participá den e ministerio.

Da mein Vater Pathologe und Psychologe war, beschloss ich, ebenfalls Medizin zu studieren.
Semper mi a keda kòrda e konseho ei.
Komo ku mi tata tabata un dòkter i dòkter, mi tambe a disidí di studia medisina.

Versuche ich, mit Mitschülern oder Arbeitskollegen immer mitzuhalten, oder stehe ich für biblische Grundsätze ein und bin sogar bereit, sie vor anderen zu verteidigen?
Dikon e versíkulo akí ta papia di " stranhero '?
Mi ta hasi esfuerso pa keda den kontakto ku kompañeronan di skol òf koleganan di trabou, òf mi ta dispuesto pa defendé prinsipionan bíbliko i asta defendé nan dilanti otro hende?

Ein anderer Aspekt der Schulung in Gilead war das öffentliche Reden, und es mußte einiges unternommen werden, um den Brüdern in den Versammlungen verstärkt die Grundlagen des öffentlichen Redens näherzubringen.
El a hasi areglo pa un ruman muhé kristian ku yama Josée Miron studia Beibel ku mi.
Un otro aspecto dje entrenamentu na Galad tabata papiamentu público, i mester a tuma accion pa fortalecé e fundeshi dje papiamentu público dje rumannan den congregacion.

Weil Jehova es wollte, kam das Universum ins Dasein.
Hesus tabata kompartí un kopa di biña i pan sin zürdeg ku su apòstelnan.
Debí ku Yehova tabata ke, universo a bini na eksistensia.

Kinder können in der Schule durchaus Zeugnis geben.
Hesus a bisa ku nos tin ku stima Dios, pero el a bisa tambe ku nos tin ku stima nos próhimo.
Sí, muchanan por duna testimonio na skol.

5: 5 - In welchem Sinn sollte Israel " nicht nach Bethel suchen '?
E sugerensianan bou di e suptema "Usa Bo Tempu na un Manera Mas Efisiente " a yuda mi drecha mi kustumbernan di siña.
5: 5 - Den ki sentido Israel mester a "no buska Bètel "?

Manche Skeptiker beharren darauf, bestimmte Berichte der Bibel nur dann glauben zu können, wenn man ihnen direkte, greifbare Beweise liefere.
K.
Algun ateista ta pensa ku pa nan por kere sierto relatonan di Beibel, nan mester ta mas konvensí ku loke Beibel ta bisa ta bèrdat.

Hätte man sich damals vor dem Einschlafen gefürchtet?
SU SIÑANSA: Na un okashon, un di e disipelnan di Hesus a pidié: "Señor, siña nos hasi orashon. "
Lo bo tabatin miedu di pega soño e tempu ei?

Die Nahrung, die wir zu uns nehmen, und der Sauerstoff, den wir einatmen, entstehen, weil Pflanzen das Licht verwerten.
E spièrtamentu ei ta konta pa nos awe tambe.
E kuminda ku nos ta kome i e oksígeno ku nos ta hala rosea ta bini dor ku mata ta saka lus.

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit ."
Tur hende a kooperá, i esei ta un dushi sintimentu. " - Steven.
Ami mes, Jehova, lo pura haci esaki na su debido tempu. "

Wollen sie sich Bewegung verschaffen, miteinander kommunizieren, balzen oder Alarm schlagen?
Atmósfera.
Nan meta ta pa hasi ehersisio, komuniká ku otro, hasi bofon di otro òf spièrta otro?

Wie gelingt es uns besser, Entscheidungen zu treffen?
I kiko nos ta buska den e Agente Prinsipal?
Kon nos por tuma desishon?

Seit 18 Jahren lebe ich nun allein, besuche die Zusammenkünfte, predige anderen, wenn ich dazu in der Lage bin, und studiere Gottes Wort.
E deseo di alma tabata pa bo nomber i pa bo memoria. "
Awor mi tin 18 aña ta biba mi so, asistí na reunion, predicá na otronan ora mi por i studia e Palabra di Dios.

Dadurch, dass Jehova in der Zeit des Endes vermehrt Licht auf die Erfüllung dieser eindrucksvollen Vision und vieler damit zusammenhängender Prophezeiungen warf, hat er den Glauben seiner neuzeitlichen Diener ebenfalls gestärkt.
Ora ku Union Soviétiko a tuma kòntròl di un gran parti di Chekoslovakia despues di Segundo Guera Mundial, nan a muda e frontera di Ukrania te ku e tabata 30 kilometer for di Pácin.
Dor di tira lus riba kumplimentu di e vishon impreshonante aki i hopi profesia relashoná ku dje, Yehova a fortalesé fe di su sirbidónan di tempu moderno tambe.

Nachdem er beiden Seiten in dem Konflikt Rat gegeben hatte, schrieb er: "So lasst uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen, und den Dingen, die zur gegenseitigen Erbauung gereichen."
Un hende a bisa, "E ta nenga di aceptá transfusion di sanger. "
Despues ku el a konsehá tur dos banda di e konflikto, el a skirbi: "Laga nos buska e kosnan ku ta trese pas i edifikashon di otro. "

Und wie anziehend doch der Aufruf der personifizierten Weisheit wirkt!.
Kico e ta revelá tocante bo persona?
I esta atractivo e yamada di sabiduria divino ta! - Proverbionan 3: 5, 6.

In der Veröffentlichung American Studies kann man folgenden Kommentar lesen: "In den 20er Jahren und verstärkt in den 30er Jahren galt ein Wissenschaftler im weißen Laborkittel in den Augen der Kunden als jemand, der mit Sicherheit objektiv beurteilen konnte, ob ein Produkt anderen Produkten " wissenschaftlich " überlegen sei.
Mondi será, riu ku koriente fuerte i vayenan bèrdè ta dòrna e region yen di seru aki ku ta keda un pida den Europa i un pida den Asia.
E publicacion Americans ta comentá: "Den añanan ' 20 i den añanan ' 30, un científico den un laboratorio blancu a ser considerá como un persona cu por a mira cu confiansa si un producto di ciencia tabata mas superior cu otro producto científico. "

Das wunderbare Heranwachsen eines Kindes
11, 12.
E Obranan Maraviyoso di un Yu

Wie konnte er auch anders, denn schließlich kommt dieser Name in der Thora, den ersten fünf Bibelbüchern, über 1 800 Mal vor!
E tabata sintá ta kome ora un muhé a drenta i basha zeta perfumá riba su kabes.
Pero kon e por a hasi esei, ya ku e nòmber ei ta aparesé mas ku 1.800 biaha den e buki bíbliko di Génesis, esta, e promé sinku bukinan di Beibel!

Uns unvollkommenen Menschen mangelt es dann und wann auch an Ausgewogenheit.
Kiko kristiannan mester puntra nan mes relashoná ku nan fe?
Nos komo hende imperfekto tin mester di dje de bes en kuando i na ki tempu nos tin ku komportá nos mes na un manera balansá.

Bevor Jehova das gegenwärtige böse System vernichtet, stellt gemäß dieser Prophezeiung die Eliaklasse mit Unterstützung von Millionen Mitchristen, die hoffen, auf der Erde zu leben, begeistert die reine Anbetung wieder her: Sie erhöhen Gottes Namen und lehren schafähnliche Menschen die biblischen Wahrheiten.
Ta masha amoroso di su parti pa sigurá nos ku e portanan di e "stat " semper lo keda habrí pa risibí kordialmente esnan " ku tin e disposishon korekto pa bida eterno. '
Segun e profesia aki, promé ku Yehova destruí e sistema malbado aki, e klase di kristiannan ku tin e speransa di biba riba tera ku yudansa di miónes di ruman kristian ku tin e speransa di biba riba tera ta renobá nan adorashon puru ku entusiasmo: Nan ta halsa e nòmber di Dios i ta siña hende semehante di karné e bèrdatnan di Beibel.

Für genügend Ruhe und Schlaf sorgen.
Klaru ku esei no ta nifiká ku un maestro kristian no tin nodi di prepará pa un estudio di Beibel.
Traha sufisiente sosiegu i sosiegu.

Als Nomaden hatten Sara und ihre Bediensteten wahrscheinlich nicht so einen Ofen, wie es in Saras Heimatstadt Ur üblich war.
3: 16, 17.
Probablemente Sara i su sirbidónan no tabatin un fòrnu manera tabata e kustumber na Sara su stat natal.

Allerdings kann man davon ausgehen, daß in etlichen Ländern, wo Intoleranz und Diskriminierung bittere Realität sind, unzählige Millionen keine Religionsfreiheit kennen.
" Mondi... no a djis disparcé den un dia, el a disparcé poco - poco, atrabes di décadanan....
Sin embargo, nos por asumí cu den algun pais caminda intolerancia i discriminacion ta un realidad amargo, miyones di hende no conocé libertad religioso.

Antworten auf biblische Fragen:
Tambe e resurekshonnan akí a tuma lugá den un periodo di tempu ku Yehova tabata hasi milager.
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:

Unseren Brüdern und Schwestern Gastfreundschaft zu erweisen ist eine weitere Möglichkeit, in der Versammlung einen liebevollen Geist zu fördern.
P'esei, promé nan a interogá e hòmber ku Hesus a kura, despues su mayornan, i despues e homber mes atrobe.
Un otro manera pa promové un spiritu amoroso den kongregashon ta dor di mustra hospitalidat na nos rumannan.

Es ist lange nach Mitternacht.
Komo resultado, esei ta promové un berdadero sintimentu di satisfakshon den e pueblo di Yehova.
Ta hopi tempu despues di meianochi.

Stattdessen handelte sie mutig und rettete dadurch ihr Leben und das ihrer Familie.
E mama ta puntra: "Dikon su garoshi ta tarda pa bin? "
En bes di esei, el a aktua ku kurashi i a skapa su bida i bida di su famia.

Man muß der Natur ihren Lauf lassen.
Pero mester a paga un prijs p'e liberacion ei.
Nos mester laga naturalesa sigui su curso.

Die Erweiterung des zweiten Zweigbüros der Gesellschaft war noch bemerkenswerter. 1923 wurde das deutsche Zweigbüro nach Magdeburg verlegt.
Bo Por Tin Berdadero Amigu
E expandémentu dje segundo sucursal di Sociedad tabata notabel ainda. Na 1923 e sucursal di Alemania a muda bai Magdeburg.

• Was macht Schwestern in unserer Zeit so wertvoll?
Den un intento pa reducí e bestia su contribucion na keintamentu mundial, científiconan ta experimentando awor cu maneranan pa aumentá produccion di lechi pa cabes, i na mésun tempu reducí e metan cu e bestianan ta producí.
• Kiko ta hasi ruman muhénan den nos tempu asina balioso?

Diesen Rat habe ich mir gut gemerkt.
Kisas nan ta razoná: " Lo e por bini un dia, pero no awe. '
E konseho ei a yuda mi hopi.

Wie ist das zu verstehen?
6 Segun cu e cadena di proteina ta forma, e ta cuminsá dobla bai den e forma necesario pa e funcioná bon.
Kiko esei ta nifiká?

Daraufhin bat er Josée Miron, eine Glaubensschwester, mit mir die Bibel zu studieren.
Den e mesun karta inspirá ei Pablo a animá su rumannan den fe pa "enkurashá esnan ku ta falta ánimo " i" yuda e débilnan. "
E ora ei el a pidi José Mion, un ruman muher cristian, pa studia Bijbel cu mi.

Jesus reichte seinen Aposteln einen Becher Wein und ungesäuertes Brot.
Un komité di ousilio ku a konsistí di rumannan hòmber di Goma i Gisenyi a kuminsá aktua.
Hesus a duna su apòstelnan un kopa di biña i pan sin zürdeg.

Wie Jesus sagte, sollten wir Gott und unseren Nächsten lieben.
Den un profesia relashoná ku adorashon berdadero den nos tempu, Malakias a skirbi: "E ora ei esnan ku a teme SEÑOR a papia ku otro, i SEÑOR a presta atenshon i a tende esaki, i un buki di memoria a wòrdu skirbí su dilanti pa esnan ku ta teme SEÑOR i ku ta onra su nòmber. "
Hesus a bisa ku nos mester stima Dios i nos próhimo.

Selbst meine inner - und außerbetriebliche Schulung ist nicht mit dem vergleichbar, was in der Theokratischen Predigtdienstschule vermittelt wird.
Pero ta nan tur tabatin un actitud robes?
Asta mi entrenamentu den e Skol di Ministerio Teokrátiko no ta meskos ku esun ku mi ta haña den e Skol di Ministerio Teokrátiko.

K.
Di Bèrdat Nos Por Siña Konosé Dios?
K.

Jesus hat es uns vorgemacht: Er betete zu seinem Vater im Himmel
Ta berdad cu nos mester ta práctico awor cu nos ta biba den e último dianan dje sistema di cosnan aki.
Hesus a yega di hasi orashon na su Tata selestial

Heute ist diese Warnung noch genauso gültig.
Ora di tuma desishon, lo ta bon pa nos puntra nos mes: " Aki sinku òf dies aña, lo mi ta kontentu ku e desishonnan ku mi a tuma awe, òf lo mi lamentá nan?
E spièrtamentu ei ta válido awe tambe.

Jeder hat mitgemacht und das fühlt sich richtig gut an " (Steven).
Ta te na 1961 nos a haña un outo chikitu.
Nos tur a hasi kambio, i esei ta laga nos sinti nos bon. " - Robert.

Atmosphäre.
Ta Diabel ke desanimá bo pa bo stòp di siña tokante e Dios berdadero.
atmósfera.

Und worauf achten wir bei ihm, dem Hauptvermittler?
8 Dios Ta Haña Tur Forma di Adorashon Bon?
I kiko nos ta hasi p'e, e Outor?

Nach deinem Namen und nach deinem Gedenknamen ist das Begehren der Seele gewesen ."
• ◆ 216,5 ESTÁDOS UNÍDOS
Den bo nòmber i konforme bo nòmber tabata e deseo di alma. "

Als nach dem Zweiten Weltkrieg ein großer Teil des Landes von der Sowjetunion kontrolliert wurde, rückte die ukrainische Grenze 30 Kilometer an Pácin heran.
" Mi ta alabá bo públicamente, Tata, Señor di shelu i tera, " e Yu di Dios a bisa den oracion, "pasobra bo a sconde cuidadosamente e cosnan aki for di hende sabí i intelectual, i a revelá nan na baby. "
Despues di Segundo Guera Mundial, un gran parti dje pais a ser controlá dor di Union Soviético, i e frontera na frontera a yega te na Pácici.

" Sie will keine Bluttransfusion ," sagte jemand.
[ Plachi na página 20]
" E no kier transfusion di sanger, " un hende a bisa.

Was offenbart es bei genauerem Hinsehen über einen selbst?
E buki Thoughts of Gold in Words of Silver (Pensamentu di Oro Expresá den Palabranan di Plata) ta describí orguyo como un "bicio cu semper ta perhudicá.
Kiko un análisis mas profundo di bo mes ta revelá?

Er ist wie ein Vater, der seine Kinder an der Hand nimmt und das Beste für sie will ."
(Proverbionan 16: 3) Versíkulo 10 te ku 15 ta enfoká riba e responsabilidat di un rei òf gobernante.
E ta manera un tata ku ta tuma su yunan na man i kier lo mihó pa nan. "

Dichte Wälder, reißende Flüsse und grüne Täler schmücken diese gebirgige Gegend an der Nahtstelle zwischen Europa und Asien.
Abo ta apresiá Yehova pa esei?
Palunan smal, riunan brutu i vayenan bèrdè ta dòrna e área yen di seru aki ku ta keda serka di Europa i Asia.

11, 12.
Satanas a kuestioná e motibu pakiko Yehova su kriaturanan ta someté nan mes na Yehova i ta sirbié.
11, 12.

Nisan hält sich Jesus in Bethanien auf.
Anto el a contestá: "E contexto ta revelá cu nan a canta un cantica nobo pasobra tabatin desaroyonan nobo den e manera cu Jehova ta ehercé su soberania. "
Riba 14 di nisan, Hesus ta na Betania.

Was sollten sich Christen in Bezug auf ihren Glauben fragen?
E palabra griego tradusí "eskudo " ta referí na un eskudo ku tabata sufisiente grandi pa tapa gran parti di e kurpa.
Kiko kristiannan mester puntra nan mes tokante nan fe?

Ist die Zusicherung, dass die Tore der "Stadt" beständig offen stehen, um alle gastfreundlich aufzunehmen, die "zum ewigen Leben richtig eingestellt" sind, nicht sehr liebevoll?.
• Salòn di Asamblea: 15
E siguransa ku e portanan di e "stat " ta habrí konstantemente pa risibí tur hende ku ta" corectamente dispuesto pa bida eterno " no ta un garantia ku e portanan di e "stat " lo ta habrí?

Damit soll natürlich nicht gesagt werden, ein Lehrer brauche sich auf ein Bibelstudium gar nicht groß vorzubereiten.
Beibel ta bisa ku Dios i Hesus ta dos persona diferente.
Claro cu esaki no kier men cu un maestro no tin nodi prepará pa un studio di Bijbel.

28 Fragen unserer Leser
(b) Kiko ta indiká ku nan a siña di nan fayo?
DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE

Genau dafür hat Jehova gesorgt.
Probablemente lo bo nota ku ta masha fásil pa papia tokante e plachinan i e tekstonan bíbliko ku tin den e introdukshon.
Esei ta eksaktamente loke Yehova a perkurá.

" Der Wald... verschwand nicht einfach so an einem Tag - er ging langsam zurück, über Jahrzehnte hinweg.
• Dikon lo bo bisa ku murmuramentu ta malu?
" E selva... no a disparcé riba un dia - el a bai bek poco - poco pa décadanan.

Was ist aber mit treuen Männern und Frauen, die zu einer Zeit starben, in der Jehova niemand auferweckte?
E Spiritu i e Otro Karnénan
Pero kico di homber i muhernan fiel cu a muri den un tempu ora Jehova no a lanta ningun hende?

Sie verhörten deshalb den geheilten Mann, dann seine Eltern und darauf noch einmal den Mann.
Ta bon pa ken ku tin pensá di hasi esei puntra su mes e siguiente preguntanan: " Lo mi por kria mi famia?
P'esei, nan a interogá e hòmber ku a kura, despues su mayornan i e hòmber riba dje atrobe.

So wird unter Jehovas Volk wahre Zufriedenheit gefördert.
Esta contentu nos ta cu nos tin artículonan cu ta dirigí na nos como hóben, i cu ta protehá nos dje influencia di tienernan malcontentu i rebelde!
Di e manera ei, e pueblo di Yehova ta haña berdadero satisfakshon.

Sie fragt: "Weshalb säumt sein Kriegswagen zu kommen?"
Pa final di e aña ei, tabatin 13 misionero ku a bai e Skol di Galaad ta prediká na Hapon.
E ta puntra: "Laga su garoshi bini? "

Für diese Befreiung wäre jedoch ein Preis zu zahlen.
Bijbel ta bisa dje hóben Josef: "Israel tabata stima Josef mas cu tur su otro yu hombernan, pasobra e tabata e yu di su behes. "
Sin embargo, pa e liberashon ei lo tabata un preis.

Jugendämter und Polizeidienststellen können ein Lied davon singen.
11: 18) Pues, e restu ungí ta determiná pa sigui ku e asignashon ku Yehova a duna nan, esta, e trabou di proklamá su mensahe di huisio rònt mundu.
Un kantika por ta un kantika di alabansa pa hóbennan i pa funshonarionan di polis.

Man kann wahre Freundschaft erleben
E tentashon ta pa bandoná e lucha i bira un víktima mas di e atake di Satanas.
Bo Por Tin Berdadero Amistat

In dem Bemühen, den Beitrag der Kühe zur globalen Erwärmung zu senken, experimentieren Wissenschaftler jetzt mit Methoden, die Milchproduktion zwar zu steigern, dabei aber die Methanausscheidung der Tiere zu senken.
I e mihó manera pa haci esei ta simplemente dor di obedecé nan.
Awor científiconan ta usando métodonan pa aumentá produccion di lechi pa reducí e cantidad di baca na temperatura dje planeta.

" Aber nicht jetzt gleich. "
Dikon?
Pero no mesora. "

6 Während die Proteinkette gebildet wird, beginnt sie die Form anzunehmen, die ihre richtige Funktion garantiert.
E preshon di paden ta pusha e kachikachi di fris saka afó.
6 Miéntras cu ta forma e cadena di proteina, e ta cuminsá aceptá e forma cu ta garantisá su funcion corecto.

In demselben inspirierten Brief riet Paulus Mitgläubigen: "Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei."
30: 14, 15 - Dikon Raquel a renunsiá un chèns di drumi ku su kasá a kambio di algun fruta di mandrágora?
Den e mesun karta inspirá ei, Pablo a konsehá su kompañeronan kristian: "Pa konsolá esnan ku ta falta ánimo, yuda esnan ku ta falta ánimo. "

Januar, zur Mittagszeit bei uns ein. Ein Hilfskomitee aus Brüdern aus Goma und Gisenyi tritt in Aktion.
Parce cu nan tabata disfrutá dje programa.
Dia 10 di yanüari, nos a drenta den kontakto ku un komité di ousilio ku tabata konsistí di Testigunan di Yehova, i un komité di ousilio for di sano i salvo a tuma akshon.

In einer Prophezeiung über die wahre Anbetung in unserer Zeit schrieb Maleachi: "Zu jener Zeit redeten diejenigen miteinander, die Jehova fürchten, jeder mit seinem Gefährten, und Jehova merkte unablässig auf und hörte zu. Und ein Gedenkbuch begann vor ihm geschrieben zu werden für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken ."
Tin esfuersonan pa introdusí un tregua olímpiko, un paro n'e hostilidatnan i guera den e temporada di e weganan.
Den un profesia tokante adorashon berdadero den nos tempu, Malakías a skirbi: "E ora ei esnan ku ta teme SEÑOR a papia ku otro, i SEÑOR a presta atenshon i a skucha; i un buki di memoria a wòrdu skirbí dilanti di dje pa esnan ku ta teme SEÑOR, i pa esnan ku ta kòrda su nòmber. "

Hatten alle eine verkehrte Gesinnung?
Djis despues cu e sondanan yega suela, e vehículo di aterisahe lo baha cu parashut.
Tur hende tabatin un actitud robes?

Ist Gott ein Rätsel?
Huntu nan ta duna nos e abilidat pa distinguí entre bon i malu i pa odia loke Dios ta odia. - Salmo 97: 10; Romanonan 12: 9.
Dios Ta un Misterio?

Wir müssen praxisnah vorgehen, während wir in den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge leben.
Pero kada un tin su propio vershon di kiko e salbashon ei ta i kon hende por hañ'é.
Nos tin ku tuma medida práktiko segun ku nos ta biba den e último dianan di e sistema di kosnan aki.

Vor einer Entscheidung ist es gut, sich zu fragen: "Werde ich in fünf oder zehn Jahren mit der Entscheidung, die ich heute treffe, zufrieden sein oder werde ich sie bedauern?
(Eklesiástes 12: 7) Esaki ta nifiká ku kualkier speransa pa futuro pa e persona ei ta dependé kompletamente di Dios.
Promé ku nos tuma un desishon, ta bon pa nos puntra nos mes: " Lo mi keda kontentu ku e desishon ku mi a tuma den sinku òf dies aña ku mi a tuma?

Erst 1961 bekamen wir ein kleines Auto.
Hopi hende ta venerá nan mortonan.
Na 1961, nos a haña un outo chikitu.

Der Teufel möchte Sie so weit entmutigen, dass Sie damit aufhören, den wahren Gott kennen zu lernen.
Pero sí e tabata konosí ku e enfermedatnan di e hendenan ku el a prediká na dje.
Satanas ke desanimá bo te na e grado ku bo ta stòp di siña tokante e Dios berdadero.

8 Interessiert sich Gott für mich?
Djis imaginá e esena!
8 Dios Ta Interesá den Mi?

• ◆ 216,5 VEREINIGTE STAATEN
Sin duda e bon nobo ta dunando hopi fruta i ta oumentando riba e islanan remoto aki.
• ◆ 216,5

" Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde ," sagte Gottes Sohn in einem Gebet," weil du diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast ."
Kristianismo berdadero tin kontesta pa e pregunta importante aki?
E Yu di Dios a bisa den orashon: "Mi ta alabá bo públikamente, Tata, Señor di shelu i tera, pasobra bo a skonde e kosnan akí pa sabínan i inteligentenan i a revelá nan na mucha chikitu. "

[ Bild auf Seite 20]
Ma e samaritanonan no kier a risibí nan.
[ Plachi na página 20]

In dem Buch Thoughts of Gold in Words of Silver wird Stolz beschrieben als "ein ausnahmslos siegendes Laster.
Tambe tienernan sa ta vulnerabel pa emocionnan negativo ora nan ta sinti cu nan a ser rechasá dor di nan pareunan of dor di un persona pa ken nan tin sintimentunan romántico.
E buki Thuths of Gold in Expository of Génesis ta describí orguyo como "un custumber cu semper ta caba na nada.

Die Verse 10 bis 15 drehen sich um die Verantwortlichkeiten eines Königs oder Herrschers.
Actualmente e Bijbel aki ta bal un par di biaha e cantidad ei.
E versíkulonan 10 pa 15 ta enfoká riba e responsabilidatnan di un rei òf gobernante.

Ist das auch uns bewusst und sind wir Jehova dankbar dafür?
Dios a bendishoná Yòb pa su integridat. - Yòb 1: 6 - 12; 2: 1 - 7.
Awor, kiko di abo? Bo ta gradisidu na Yehova?

Satan zog die Beweggründe infrage, aus denen sich Geschöpfe Jehova unterordnen und ihm dienen.
Satanas i su agentenan ta purba nubla e distincion entre bon i malu, limpi i impuru, moral i inmoral, ético i contra ética.
Satanas a kuestioná e motibunan pakiko kriaturanan ta someté nan mes na Yehova i sirbié.

Darauf gab er die Antwort: "Aus dem Kontext geht hervor, daß ein neues Lied gesungen wird, weil Jehova in der Ausübung seiner Souveränität in eine neue Phase eingetreten ist."
Ora nos a yega Budapèst, e rusonan a arestá nos i a bolbe purba reklutá nos, e biaha aki pa drenta ehérsito soviétiko.
El a contestá: "E contexto ta indicá cu un cantica nobo lo ser canta pasobra Jehova a drenta un fase nobo di su soberania. "

Das mit "großer Schild" übersetzte griechische Wort bezeichnet einen Schild, der groß genug war, um fast den ganzen Körper abzudecken.
E mésun texto aki ta bisa tambe: "Pero esun cu tin trato cu hende estúpido lo bai e malu. "
E palabra griego tradusí komo "un eskudo grandi " ta referí na un eskudo ku tabata sufisiente grandi pa tapa kasi henter e kurpa.

• Kongresssäle: 15
Isaías capítulo 53 ta contené un profecia Mesiánico famoso.
• Salòn di Asamblea: 15

(b) Woher wissen wir, dass sie aus ihrem Fehler gelernt haben?
" Lus di e hustu ta bria kla, ma lampi di e malbado ta paga. " - Proverbionan 13: 9.
(b) Kon nos por sa ku nan a siña for di nan fayonan?

Beispielsweise hat es ein 5 - seitiges Vorwort, das uns hilft, Bibelstudien einzurichten.
Sin embargo, asta for di awor hende por bisti nan mes ku amor i asina uni ku otro.
Por ehèmpel, tin un introdukshon di sinku página ku ta yuda nos kuminsá estudio di Beibel.

• Warum ist es deiner Ansicht nach verkehrt, zu murren?
E ancianonan ta haci esaki principalmente dor di alimentá e congregacion "cu e palabranan di fe i e siñamentu excelente. " - 1 Timoteo 4: 6.
• Dikon bo ta haña ku ta malu pa murmurá?

Er sollte beim Gedächtnismahl nicht von den Symbolen nehmen.
Mi ta kere ku nos tur tin e inklinashon natural pa purb'é.
E no mester tuma di e emblemanan na Memorial.

Jeder, der das in Erwägung zieht, sollte sich vorher fragen: "Kann ich meine Familie dort ernähren?
Na e tempu ei míles di hudiu kristian tabata "yen di selo pa e Lei. "
Tur hende ku ta pensa asina mester puntra nan mes: " Mi por alimentá mi famia einan?

Wie froh wir doch darüber sind, Artikel zu haben, die für uns junge Leute geschrieben sind und die uns vor dem Einfluß unzufriedener und aufsässiger Teenager bewahren!
Su maestro a duna e klas un fórmula di wiskunde cu a parce fácil.
Esta contentu nos ta di tin artículonan skirbí pa nos hóbennan, cu ta protehá nos dje influencia di hóbennan malkontentu i rebelde!

Wenige Monate später predigten dort 13 fleißige Gileadmissionare.
Segun e Relato di Sheila Winfield da Conceição
Un par di luna despues, 13 misionero diligente a prediká einan.

Die Bibel sagt von dem jungen Mann Joseph: "Israel liebte Joseph mehr als alle seine anderen Söhne, denn er war der Sohn seines Alters."
Por ehèmpel, hopi opservadó sin duda a keda impreshoná ora nan a mira Hesus kura hende promé ku su famoso Sermon Riba Seru.
Beibel ta bisa di e yònkuman Yosef: "Israel tabata stima mas ku tur su otro yu hòmbernan, pasobra e tabata yu di su edat. "

Die Gesalbten werden sich durch nichts und niemanden abhalten lassen, Jehovas Gerichtsbotschaften weiter bekanntzumachen.
François a agregá: "Despues, sukursal a haña hopi karta di rumannan for di tur skina di e pais ku a ekspresá nan gratitut profundo.
E ungínan lo no laga nada stroba nan di proklamá Yehova su mensahenan di huisio.

Man ist versucht, den Kampf aufzugeben, wodurch man ein weiteres Opfer der Angriffe Satans würde.
Yehova ta "un Dios miserikòrdioso i yen di grasia. "
Hende ta ser tentá pa entregá den e lucha, loke lo haci un otro víctima dje atakenan di Satanas.

Und am besten tust du das, indem du ihnen einfach gehorchst.
Ruman Fernandez ta kòrda: "Un vuelo di sinku ora a hiba nos n'e lugá mas isolá di e planeta aki, na un kultura rondoná pa misterio. "
E mihó manera pa hasi esei ta dor di djis obedesé nan.

Warum?
P'esei, no ta sufisiente pa simplemente apstené di trata hende grandi malu.
Dikon?

Durch den Innendruck wird das gefrorene Sediment herausgeschleudert.
Cada tantu distancia tabatin spiertamentu riba e muraya aki, algun na griego i algun na latin, cu tabata bisa: "No laga ningun stranhero crusa e barera i e curá rond di e santuario bai paden.
E preshon interno ta pusha e tubu di awa den dje.

30: 14, 15 - Warum verzichtete Rahel im Austausch gegen einige Mandragoren auf eine Gelegenheit, schwanger zu werden?
E sa precis kico ta pasando.
30: 14, 15 - Dikon Rakel a keda sin haña chèns di sali na estado?

Sie hörten zu und applaudierten; offensichtlich sagte ihnen das Programm zu.
(Numbernan 14: 6 - 9) Pero tòg e israelitanan a nenga di skucha i komo resultado Dios no a permití nan drenta e Tera Primintí na e tempu ei.
Nan a scucha i a bati man, i evidentemente nan a respondé n'e programa.

Man bemüht sich zwar um eine olympische Waffenruhe, eine Unterbrechung von Feindseligkeiten und Kampfhandlungen.
Pa motibu di e amor di Dios, nos por haña pordon di piká, nos por tin un speransa i haña bida eterno.
Ounke hende ta hasi esfuerso pa haña un lugá di skonde arma nashonal, un periodo di odio i bataya ta tumando lugá.

Kurz nach den beiden Sonden geht der Lander selbst an einem Fallschirm zu Boden.
E plachi ariba: Reproducí cu permit di NFPA 10 - 1998, Portable Fire Extinguishers, Copyright © 1998, National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts 02269.
Djis despues dje dos telescopnan, e persona dje pais mes ta cai den un trampa.

All das zusammen verleiht uns die Fähigkeit, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden und das zu hassen, was Gott hasst.
Di igual manera, ta dor cu Testigonan di Jehova ta cultiv'é i Dios ta bendicioná nan esfuerso, e paradijs spiritual ta sigui existí den e mundu aki cu ta asina diferente for di un paradijs.
Tur esaki huntu ta duna nos e kapasidat pa distinguí bon for di malu i odia loke Dios ta odia.

Es gibt aber unterschiedliche Auffassungen darüber, worin diese Erlösung besteht und wie man sie erlangen kann.
Promé ku el a pèrdè su yu hòmber, e tabata bishitá un señora ku su yu hòmber a muri di leukemia.
Sin embargo, tin vários punto di bista tokante kiko e liberashon ei ta enserá i kon nos por hañ'é.

Das bedeutet, dass jede Hoffnung auf künftiges Leben für den Betreffenden jetzt völlig von Gott abhängt.
TABATIN un tempu ku no tabatin mentira.
Esaki ta nifiká ku tur speransa pa bida den futuro ta dependé kompletamente di Dios.

Viele Menschen verehren die Toten.
Sulkhan - Saba Orbeliani, un lingwista ábil, a haña e enkargo pa revisá i drecha e teksto di Beibel.
Hopi hende ta adorá e mortonan.

Vertraut wurde er aber mit den Krankheiten derer, denen er predigte.
El a splica: "Mi ta keda despues di klas i ta papia cu maestro i ta yega di conocé nan.
Sin embargo, el a bira conocí cu e malesanan di esnan cu el a predicá na dje.

Was für ein fantastischer Anblick!
Esaki ta un buki figurativo ku ta kontené solamente nòmber di esnan ku ta goberná ku Hesukristu den su Reino selestial.
Esta un bista maravioso!

Die gute Botschaft trägt also ganz offensichtlich auf diesen abgelegenen Inseln Früchte und verbreitet sich hier immer mehr.
E personal di e lugá a prohibí mi di papia ku e otro muchanan, i e muchanan no kier a anda ku mi tampoko, pero nunka mi no a komprondé dikon.
Ta bisto anto ku e bon nobo ta duna fruta riba e islanan isolá aki i ta sigui plama einan.

Gibt das wahre Christentum eine Antwort auf diese wichtige Frage?
Den un karta dirigí na e kongregashon kristian na Korinto, apòstel Pablo a skirbi: "Kaminda e spiritu di SEÑOR ta, ei tin libertat. " - 2 Korintionan 3: 17.
cristianismo berdadero ta contestá e pregunta importante aki?

Zum anderen neigen Jugendliche oft zu negativen Gefühlen, wenn sie das Empfinden haben, von Gleichaltrigen oder von jemand, in den sie sich verliebt haben, abgelehnt zu werden.
Polis a analisá e letra riba e paketenan i asina nan a identifiká un miembro klave di e grupo i a arest'é.
Ademas, hopi bes hóbennan tin tendencia di sinti nan ofendí ora nan sinti cu nan pareunan of esnan cu nan a namorá ta rechasá nan.

Heute ist diese Bibel ein Vielfaches wert.
Pa esnan cu awor ta dedicá na Jehova, esaki sigur ta duna mas peso na Pablo su palabranan: "Laga nos considerá otro pa incitá otro na amor i na obranan excelente, sin bandoná nos reunimentu huntu, manera algun tin pa custumber, sino animando otro, i tantu mas segun cu boso ta contemplá e dia yegando cerca. "
Awe, e Beibel akí ta bal muchu mas ku esei.

Gott belohnt Hiob, weil er ihm völlig ergeben geblieben ist.
Kiko hopi hende awe no ta realisá?
Dios ta rekompensá Jòb pasobra el a mantené su integridat na dje.

Satan und seine Handlanger versuchen, den Unterschied zwischen Gut und Böse, Rein und Unrein, Moralisch und Unmoralisch, Ethisch und Unethisch zu verwischen.
" REVOLUCION SEXUAL, " "sexplosion, "" revolucion moral. "
Satanas i su agentenan ta purba kita e diferensia entre loke ta bon i loke ta malu i loke ta malu i loke ta puru, moral i inmoral.

Denn als wir in Budapest eintrafen, erhielten wir eine neue Einberufung, dieses Mal zur russischen Armee.
Si ta asina, lo bo keda kontentu ku bo a vense bo miedu di kompartí bo fe ku e muchanan di bo klas.
Ora nos a yega Budapest, nos a haña un otro asignacion pa drenta servicio militar, e biaha aki pa ehército ruso.

In dem Bibeltext heißt es weiter: "Wer sich aber mit den Unvernünftigen einläßt, dem wird es schlecht ergehen."
Den poko tempu mi por a mira ku siñansanan katóliko básiko manera Trinidat, alma inmortal i fièrnu di kandela klaramente no tabata basá riba Beibel.
E texto bíblico ta sigui bisa: "Esun cu tin trato cu hende estúpido lo sufri daño. "

Jesaja, Kapitel 53 enthält eine berühmte messianische Prophezeiung.
(Pro. 18: 1) Mas bien, nos ta nenga nos mes i ta usa nos tempu, energia i rekursonan generosamente pa kompartí e bon notisia di e Reino di Dios ku otro hende.
Isaías capítulo 53 ta contené un profecia Mesiánico famoso.

" Das Licht der Gerechten ist es, das sich freuen wird ," sagt er;" aber die Leuchte der Bösen - sie wird ausgelöscht werden ."
Sí, aktua ku berdadero temor di Dios semper ta e proseder sabí.
E ta bisa: "E lus di e hustunan lo regosihá; ma e lampi di e malbado lo wòrdu kitá. "

Doch schon heute können sich Einzelpersonen mit Liebe kleiden und in Eintracht leben.
Bo Kier Siña Un Idioma Stranhero?
Pero for di awor, personanan individual por bisti nan mes ku amor i biba den armonia.

Dies tun Älteste in erster Linie dadurch, daß sie die Versammlung "mit den Worten des Glaubens und der vortrefflichen Lehre" nähren.
E artíkulo ta mustra ku hende ku tin fantasianan seksual ku hende ku no ta nan kasá tin mas chèns di kometé adulterio.
Esaki ta principalmente dor di alimentá e congregacion "cu e palabranan di fe i dje bon siñansa. "

Wir haben doch alle von Natur aus die Neigung dazu ," sagt Kelly.
Jesus a confia nan cu conocimentu dje berdad relacioná cu e propósito di Dios i a sigurá nan cu spiritu santu lo guia nan na un comprendimentu mas completo di esei.
Nos tur, di naturalesa, tin e tendensia di hasi esei. "

In den Versammlungen war es zu Streitigkeiten über das Gesetz gekommen.
Pa medio di Beibel i literatura basá riba Beibel, ansianonan spiritual den kongregashon i nos hermandat mundial amoroso.
Den e congregacionnan tabatin pleitu tocante e Ley.

Der Lehrer löste vor der Klasse eine scheinbar unkomplizierte Algebraaufgabe.
Na 1 Corintionan 15: 22, Bijbel ta bisa nos: "Mescos cu den Adam tur ta muriendo, asina tambe den Cristo tur lo ser hací bibu. "
Promé ku e klas, e maestro a kita un tarea ku aparentemente no tabata fásil pa komprondé.

Erzählt von Sheila Winfield da Conceição
Pablo su comentarionan n'e corintionan tabata na armonia cu e pensamentu aki di Jesus.
Segun e relato di Shede Wiim da Conceião

Selbst unmittelbar bevor Jesus die berühmte Bergpredigt hielt, heilte er Kranke - zweifellos zum Erstaunen vieler.
Al fin i al cabo, Dios sa bon con nos ta trahá, cu nos ta imperfecto i cu nos ta trahá di stof.
Asta promé cu Jesus a duna e famoso Sermon Riba Ceru, el a cura hende enfermo - sin duda pa asombro di hopi hende.

Bis die Unruhen vorbei waren, kümmerten wir uns geistig und materiell um sie. "
Ni maske kico nos logra den e ministerio cristian, nos tur tin cu corda e palabranan aki di Jesus cu ta siña nos ser humilde: "Asina boso tambe, despues cu boso a haci tur e cosnan cu tabata asigná na boso, bisa: " Nos ta esclabo cu no ta sirbi pa nada.
Tanten ku e disturbionan a kaba, nos tabata perkurá pa nan den sentido spiritual i material. "

Jehova ist "ein Gott, [der] barmherzig und gnädig" ist.
(1 Reinan 9: 4, 5) Tambe e Dios berdadero a spièrta Salomon di e konsekuensianan di desobedensia.
Yehova ta "un Dios miserikòrdioso i yen di grasia. "

Bruder Fernandez erzählt: "Das Flugzeug brachte uns in fünf Stunden zum entferntesten Teil unseres Planeten, wo wir eine in Geheimnisse gehüllte Kultur antrafen."
Por ehèmpel, kiko bo ta pensa di un hende muhé ku no ta di akuerdo ku e punto di bista di su esposo i ku na un manera firme i respetuoso ta ekspresá su opinion?
El a bisa: "E avion a hiba nos na e parti mas alehá di nos planeta, kaminda nos a topa un kultura sekreto. "

Es ist also nicht damit getan, dass man von Gewalt an älteren Menschen absteht.
Pero cu tempu e lidernan religioso arogante di Huda a cambia e nificacion di ʽam ha·ʼaʹrets den unu di desprecio.
P'esei no ta un akto di violensia pa hende di edat avansá.

In regelmäßigen Abständen stand darauf teils in griechischer, teils in lateinischer Sprache die Warnung geschrieben: "Kein Fremdvölkischer soll hineingehen in die um das Heiligtum gezogene Schranke und Umfriedung.
(2 Samuel 22: 1, 2, 36) Yehova ta manifestá humildat dor di tene miserikòrdia ku pekadó, i David tabata masha gradisidu p'e bondat inmeresí di Dios.
Kada bes nan tabata skirbi e spièrtamentu na griego i griego: "No laga ningun hende stranhero drenta den e lugá di baña i drecha e santuario.

Er weiß genau, was vor sich geht.
E ehèmpel di perseveransia ku Yakòb ku Rakel a pone sin duda tabatin un bon efekto riba nan yu Yosef i a yud'é enfrentá e pruebanan ku e mes a pasa aden den su bida.
E sa kiko ta pasando.

Trotzdem wollten die Israeliten nicht darauf hören, und deshalb durften sie das Land damals nicht betreten.
Pa por enfrentá e pruebanan ei ku éksito, nos mester tin nos "mente entrená pa diserní loke ta bon i loke ta malu. "
Sin embargo, e israelitanan no kier a skucha, p'esei nan no tabatin mag di drenta e pais e tempu ei.

Weil Gott uns liebt, können wir Vergebung, eine Hoffnung und Leben erlangen.
Un sientífiko famoso a komentá: "E kosnan ku nos no sa ta muchu mas tantu ku e kosnan ku nos sa.
Komo ku Dios ta stima nos, nos por haña pordon, speransa i bida.

Obige Skizze: Reprinted with permission from NFPA 10 - 1998, Portable Fire Extinguishers, Copyright © 1998, National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts 02269.
Un escritor free - lance di Nigeria, Africa, a skirbi: "Mi ta lesa Spierta!
Esnan cu a skirbi e seri di artículo aki: Repededy in NFP 10 - 1998, Porto Protototures, Copyright © 1998, Instituto Nacional Proverction, Massachusetts, 084.

Desgleichen kann das geistige Paradies in einer Welt, die heute alles andere als paradiesisch ist, nur weiterbestehen, weil Jehovas Zeugen es pflegen und weil Gott ihre Bemühungen segnet.
Un bes mas, Moscú mester a ser restorá.
Mescos tambe, e paradijs spiritual den un mundu cu awor no ta nada mas cu paradijs, por sigui crece pasobra Testigonan di Jehova ta cuida nan i pasobra Dios ta bendicioná nan esfuersonan.

Bevor sie ihren Sohn verlor, sprach sie ab und zu mit einer Frau, deren Sohn an Leukämie gestorben war.
Pero nan a haci un excepcion, i nos a ricibí e privilegio inmerecí di instruccion bíblico avansá.
Promé cu el a perde su yu homber, el a papia cu un señora kende su yu homber a muri di diarea.

ES GAB einmal eine Zeit ohne jede Unwahrheit.
Ora un esposo imitá e ehèmpel di Hesus, e por yuda su kasá kuminsá sirbi Yehova.
BO A yega di pasa un tempu sin gaña?

Sulchan - Saba Orbeliani, ein fachkundiger Linguist, wurde mit der Revision und Restauration des Bibeltextes betraut.
Komo Kreadó i Soberano di universo, sin duda Yehova meresé pa nos tend'é ora e ta papia.
E revishon i restu di e teksto bíbliko a ser konfiá ku e revishon.

Sie erklärte: "Nach dem Unterricht bleibe ich noch etwas da und rede mit den Lehrern, um sie besser kennenzulernen.
Den e publikashon akí, e tekstonan di e Skritura Hebreo ta saká for di Beibel Santu (BS). Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles.
El a splika: "Despues ku mi kaba skol, mi ta keda un poko mas i mi ta papia ku e maestronan pa mi por siña konosé nan mihó.

Es ist eine symbolische Buchrolle, in der nur die Namen derer stehen, die mit Jesus Christus in seinem himmlischen Königreich regieren.
Stima bo próhimo manera bo mes. "
E ta un ròl simbóliko ku ta representá solamente esnan ku ta goberná ku Hesukristu den su Reino selestial.

Dort lernte ich auch die Blindenschrift.
Kon e ta trata ku e sintimentunan aki?
Einan tambe mi a siña lesa Beibel.

In einem Brief an die Christenversammlung in Korinth schrieb der Apostel Paulus: "Wo der Geist Jehovas ist, da ist Freiheit."
Por ehèmpel, den e promé siglo, algun di e apòstelnan a ser enkarselá i despues hibá dilanti e korte supremo hudiu i denunsiá pa motibu ku nan a prediká tokante Hesukristu.
Den un carta n'e congregacion cristian na Corinto, apostel Pablo a skirbi: "Unda cu e spiritu di Jehova ta, ei tin libertad. "

Durch Handschriftenanalyse identifizierte die Polizei einen wichtigen Kurier und verhaftete ihn.
Probablemente nos ta mira evidencia di dje tur dia riba pantaya di television den noticia i den programanan tocante actualidad.
Pa medio di manuskritonan, polis a identifiká un abogado importante i a arest'é.

Dieser Umstand verleiht gewiß folgenden Worten des Paulus an diejenigen, die heute Jehova hingegeben sind, zusätzliches Gewicht: "Laßt uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern, und das um so mehr, als ihr den Tag herannahen seht."
[ Kuadro / Plachinan na página 6]
E echo aki sigur ta duna mas peso na esnan dedicá na Jehova awe: "Laga nos presta atencion na otro pa incitá otro na amor i na obranan excelente, sin bandoná nos reunimentu huntu, manera algun ta custumber, sino animá otro, i muchu mas segun cu boso ta contemplá e dia yegando cerca. " - Hebreonan 10: 24, 25.

Was nehmen die meisten Menschen heute nicht wahr?
Durante 40 dia e hòmbernan di Israel a kremp di miedu i a ser bombardiá ku e insultonan di Goliat, e guerero poderoso di e filisteonan. - 1 Samuel 17: 1 - 4, 16.
Kiko mayoria di hende awe no ta kere?

" SEXUELLE REVOLUTION ,"" Sexplosion ,"" Revolution der Sitten " - diese Begriffe verkündeten die veränderten Einstellungen gegenüber der Sexualität, besonders ab Mitte der 60er Jahre.
• un manera pa kompartí e goso ku logro ta trese kuné
" P'esei, " segun informe, "un revolucion di moralidad, " a anunciá e cambio di punto di bista tocante sex, foral meimei di añanan ' 60.

Dann bist du bestimmt froh, dass du deine Furcht überwunden und mit deinen Schulkameraden über deinen Glauben gesprochen hast.
Te den nos dia, Jesus ta sigui mustra interes personal den e trabou di predicá.
Si ta asina, bo ta kontentu ku bo a vense bo miedu i a papia ku bo kompañeronan di skol tokante bo kreensianan.

Innerhalb kurzer Zeit erkannte ich, dass katholische Grundlehren wie die Lehre von der Dreieinigkeit, der Unsterblichkeit der Seele und der Feuerhölle einfach nicht auf der Bibel beruhen.
Konta e drachinan di kabei riba nos kabes (ku ta mas o ménos 100.000 riba un kabes normal) ta un tarea masha simpel na komparashon ku resusitá hende.
No a dura mashá ku mi a bin realisá ku siñansa katóliko, manera Trinidat, inmortalidat di alma i fièrnu no ta basá riba Beibel.

Wir haben uns ganz bewusst dagegen entschieden, nur für uns selbst oder unsere selbstsüchtigen Wünsche zu leben.
10, 11, 18 - Den ki sentido Onésimo ku un tempu tabata "inútil " a bira" útil "?
Di otro banda, nos a skohe pa biba solamente pa nos mes òf pa nos deseonan egoista.

Wirklich gottesfürchtig zu handeln ist immer das Beste.
Isaías 25: 6 ta bisa: "Jehova di ehércitonan sigur lo prepará pa tur pueblo, riba e ceru aki, un bankete di plato cu hopi zeta, un bankete di biña mantené riba kachi - kachi, di plato cu hopi zeta yená cu tuti di wesu, di biña mantené riba kachi - kachi, filtrá. "
Semper ta mihó pa nos aktua na un manera temeroso di Dios.

Wer möchte eine Fremdsprache erlernen?
3: 11.
Ken lo ke siña un otro idioma?

Wie es darin hieß, erhöht sich durch sexuelle Träumereien die Wahrscheinlichkeit, Ehebruch zu begehen.
Sinembargo, algu a stroba nan di sigui.
Segun informe, soño sexual a aumentá e chens di cometé adulterio.

Jesus vertraute ihnen die Erkenntnis der Wahrheit in bezug auf Gottes Vorsatz an und versicherte ihnen, daß der heilige Geist sie darin anleiten würde, ein tieferes Verständnis über diesen Vorsatz zu erlangen.
COMO Testigo di Jehova, ta un placer pa haci e boluntad di Dios.
Jesus a confia nan cu conocimentu dje berdad tocante Dios su propósito i a sigurá nan cu spiritu santu lo guia nan pa haña un comprendimentu mas profundo dje propósito ei.

Durch die Bibel und bibelerklärende Veröffentlichungen, die Ältesten in der Versammlung und unsere liebevolle Bruderschaft.
Pa ilustrá kon ta usa e fórmula aki, laga nos bisa ku bo ta bai pone un material nobo pa flur den kada kuarto di kas ku eksepshon di kushina i baño.
Mediante Bijbel i publicacionnan basá riba Bijbel, ancianonan den congregacion i nos hermandad amoroso.

Korinther 15: 22 heißt es: "Denn so, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden."
El a kaba di mira prueba palpabel ku su Dios, Yehova, tabata bendishoná su mishon importante.
Promé Korintionan 15: 22 ta bisa: "Pasobra meskos ku den Adam tur ta muri, asina tambe den Kristu tur lo haña bida. "

Was Paulus den Korinthern schrieb, stimmte mit Jesu Gedanken überein.
Ta asina cos ta, " tabata su contesta.
Loke Pablo a skirbi e corintionan tabata na armonia cu Jesus su manera di pensa.

Denn Gott kennt ja unser Gebilde und weiß, daß wir unvollkommen sind, aus Staub gemacht.
I esei ta un kos ku ta laga mi sinti mi bon aworakí. "
Pasobra Dios sa di kico nos ta trahá, i e sa cu nos ta imperfecto, trahá di stof.

Ungeachtet dessen, was wir im christlichen Predigtdienst leisten, müssen wir alle an die demütig stimmenden Worte Jesu denken: "Wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: " Wir sind unnütze Sklaven.
E ta zona muchu bunita pa kere?
Sin importá kico nos haci den e ministerio cristian, nos tur tin cu corda e palabranan humilde di Jesus: "Si boso a haci tur loke a ser asigná na boso, boso ta bisa: " Nos ta esclabo inútil.

Der wahre Gott macht ihn auch auf die Folgen des Ungehorsams aufmerksam.
Dikon e dia di huisio lo ta un tempu felis?
Tambe e Dios berdadero ta hala atenshon na e konsekuensianan di desobedensia.

Was würde ich beispielsweise von einer Frau halten, die mit ihrem Mann nicht einer Meinung ist und das deutlich, aber respektvoll zum Ausdruck bringt?
Un Dios Ku No Ta Hasi Distinshon di Persona Tin un Mensahe pa Tur Hende
Por ehèmpel, kiko lo mi pensa di un esposa ku no ta di akuerdo ku su esposo i ku ta mustra rèspèt pa su esposo?

Doch im Lauf der Zeit gaben die arroganten religiösen Führer in Juda dem Ausdruck ʽam haʼárez eine andere Bedeutung, indem sie ihn als Ausdruck der Verachtung gebrauchten.
Awe, e problemanan ku matrimonionan ta konfrontando ta mas grandi ku nunka.
Sin embargo, cu tempu e lidernan religioso arogante di Huda a duna un nificacion diferente n'e expresion á·á·á·á·á·á·ez dor di us'é como un expresion di despresio.

Jehova beweist Demut, indem er Sünder barmherzig behandelt, und David war dankbar für die unverdiente Güte Gottes.
Esaki tabata "un instrumento horibel, " Gustav Stählin ta splica," den cua por a span e pianan dje prizonero mes tantu cu tabata deseá, pa asina strob'é di drumi. "
Yehova ta demostrá humildat dor di mustra miserikòrdia na pekadónan, i David tabata gradisidu pa su bondat inmeresí.

Die Beharrlichkeit von Jakob und Rahel wirkte sich zweifelsohne nachhaltig auf ihren Sohn Joseph aus. Ihr Beispiel hatte Einfluss darauf, wie er mit eigenen Glaubensprüfungen umging.
Na 1676, Almeida a presentá un último vershon preliminar di su Tèstamènt Nobo na e Konseho di Iglesia Reformá na Batavia pa nan revis'é.
Sin duda, e perseveransia di Jakòb ku Rakel tabatin un influensia profundo riba nan yu hòmber, Yosef, i su ehèmpel tabatin un efekto profundo riba e manera ku el a trata ku su propio pruebanan di fe.

Damit wir eine solche Prüfung bestehen, müssen wir unser "Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht."
[ Nota] Den e idioma original, e palabra tradusí komo "ofisial di ehérsito " den e tekstonan akí ta referí na un senturion.
Pa nos por enfrentá tal prueba, nos mester tin nos "mente entrená pa diserní loke ta bon i loke ta malu. "

Wissenschaft bedeutet für mich Entdeckerlust und Ehrfurcht statt sture Dogmatik. "
E sukursal a manda un mion naira (mas o ménos 18.000 florin antiano), huntu ku instrukshon pa forma un komité di ousilio pa duna yudansa.
Siensia ta nifiká un falta di rèspèt profundo i rèspèt profundo pa mi mes, en bes di algu sin balor. "

Ein freier Schriftsteller aus Nigeria (Afrika) schrieb: "Ich lese Erwachet!
Dios no solamente tin un derecho sino tambe un obligacion riba e base di husticia pa kita hende malbado for dje tera.
Un escritor di Nigeria, West Africa, a skirbi: "Mi ta lesa Spierta!

Erneut galt es, Moskau aufzubauen.
Ora nos ta hasi esei, nos ta duna gloria na nos Tata selestial i halsa e nòmber di su pueblo.
Atrobe nan mester a establecé Moscú.

Doch es wurde eine Ausnahme gemacht, und uns wurde das unverdiente Vorrecht zuteil, eine weiterführende biblische Unterweisung zu empfangen.
Hesus a elogi'é pa su fe i a kura su yu muhé. - Mateo 15: 27, 28.
Sin embargo, tabatin un excepcion, i nos tabatin e privilegio di ricibí instruccion bíblico adicional.

Nimmt sich ein Mann Jesus zum Vorbild, gewinnt er seine Frau vielleicht für die Wahrheit.
Weganan asina por yuda siña mucha konsentrá, miéntras ku weganan riba kòmpiuter por tin nèt e efekto kontrali.
Si un esposo imitá Hesus, lo e por gana e bèrdat pa su esposa.

Jehova verdient es als Schöpfer und universeller Souverän gewiss, dass man ihm zuhört, wenn er etwas äußert.
Pero, ta dependé di nos mes si e ta skucha nos orashon òf nò.
Komo e Kreadó i Soberano Universal, Yehova meresé pa nos skuch'é ora e ta ekspresá su mes.

Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue - Welt - Übersetzung der Heiligen Schrift - mit Studienverweisen.
Ta berdad cu nos mester evitá di mete den asuntu privá di otro hende, pero ta apropiado pa nos oracionnan manifestá interes genuino den hende cu nos ta conocé i stima.
Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles. E tekstonan di e Skritura Griego ta saká for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Skritura Griego Kristian.

Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst ."
Ya ta kasi 2.000 aña ku Hesus a instituí e Konmemorashon di su morto.
Bo tin cu stima bo próhimo mescos cu bo mes. "

Wie wird Martha damit fertig?
Jòb su esposa a sufri e mesun pèrdidanan ku su esposo.
Kon Marta ta trata ku e situashon?

Im ersten Jahrhundert wurden zum Beispiel einige Apostel eingesperrt und dann vor den Hohen Rat der Juden gebracht, wo man ihnen vorwarf, Lehren Jesu Christi zu verkündigen.
Siguramente, nos por pordoná e ofensa ku otro hende de bes en kuando ta kometé kontra nos.
Por ehèmpel, den promé siglo, algun apòstel a ser enkarselá i despues nan a hiba dilanti e korte supremo hudiu, kaminda nan a akusá nan di ta proklamá e siñansanan di Hesukristu.

Wahrscheinlich sehen wir jeden Tag Beweise dafür in den aktuellen Nachrichtensendungen des Fernsehens.
Catawba
Probablemente bo ta mira evidencia di esaki tur dia den e cantidad actual di television.

[ Kasten / Bilder auf Seite 6]
Opservando Mundu
[ Kuadro / Plachinan na página 6]

Seit 40 Tagen sind die Israeliten vor lauter Angst wie gelähmt, weil Goliath, der Vorkämpfer der Philister, sie mit Beleidigungen nur so überschüttet.
Nò.
Pa 40 dia, e israelitanan a keda paralisá di miedu, pasobra Goliat, e komandante di e filisteonan, tabata yen di insulto.

• teilt die Freude, etwas geleistet zu haben
Nos a yega n'e stacion di trein un poco despues di nueb'or djanochi september aña pasá, i a haci nos mes cómodo den nos compartimentu privá den wagon number 5.
• E goso di logra algu

Bis heute hat Jesus ein persönliches Interesse am Evangelisierungswerk.
Kisas e detayenan ta varia, pero e kuentanan aki tin hopi kos en komun, inkluso e echo ku ta apénas un par di hende i algun animal a logra skapa.
Te n'e dia djawe, Jesus tin interes personal den e trabou di evangelisá.

Unsere Haare zu zählen - im Durchschnitt sind es 100 000 - wäre im Vergleich dazu ein Leichtes.
Kiko Satanas kier a logra?
Si nos konta nos kabei - un promedio di 100.000 - esei lo ta un kos fásil na komparashon ku esei.

10, 11, 18 - Wie wurde Onesimus anderen "nützlich," nachdem er zuvor "nicht nützlich" gewesen war?
Jehova a haci areglo pa algu hopi superior - e sirbishi público cu Jesus, e gran Sumo Sacerdote, a efectuá.
10, 18 - Despues ku el a bira "sin ningun probecho, " kon el a bira" útil " pa otro hende?

In Jesaja 25: 6 heißt es: "Jehova der Heerscharen wird bestimmt für alle Völker auf diesem Berg ein Festmahl von Gerichten, reich an Öl, machen, ein Festmahl von Wein, der auf den Hefen stehengelassen wurde, von Gerichten, reich an Öl, mit Mark gefüllt, von gefiltertem Wein, der auf den Hefen stehengelassen wurde."
Sin embargo, si "pa motibu di konsenshi pa ku Dios un hende wanta pena ora ku e ta sufri inhustamente, " lo e" haña aprobashon " di Yehova.
Isaías 25: 6 ta bisa: "Jehova di ehércitonan siguramente lo prepará un bankete di plato riba e ceru aki pa tur pueblo, ricu na zeta, un bankete di biña mantené riba dak, di plato ricu cu hopi zeta yená cu tuti di wesu, di biña mantené riba wesu. "

Bestimmt nicht!
Yehova a skucha Rakel su súplika di kurason, i ku tempu el a bendishon'é ku yu.
Klaru ku nò!

Doch plötzlich wurden sie aufgehalten.
Stima tur e tareanan ku bo haña pa hasi den kongregashon, asta e tarea di bari salòn.
Pero di ripiente nan a stop.

UNS Zeugen Jehovas bereitet es Freude, Gottes Willen zu tun.
" Manera un palu di apel meimei di e palunan di mondi - será, asina mi stimá ta meimei di e yònkumannan. "
TESTIGUNAN DI YEHOVA tin goso den hasi e boluntat di Dios.

Dazu ein Beispiel: Angenommen, wir möchten in unserer Wohnung alle Räume mit Ausnahme von Küche und Bad mit einem neuen Bodenbelag versehen.
P'esei, nan a roga Hesus: "Oumentá nos fe! "
Por ehèmpel, suponé ku bo kier pone tur kamber den bo kas ku eksepshon di kushina i baño ku un sistema nobo di flur.

Rebekkas Vater Bethuel und auch ihr Bruder Laban hörten der spannenden Geschichte gebannt zu.
Na Italia, investigadónan n'e EURISPES (Instituto pa Estudionan Político, Económico i Social) a publicá recientemente e resultadonan di un estudio riba custumbernan di wak television.
Rebeka su tata, Bètuel, i su ruman hòmber Laban, a skucha e relato emoshonante aki.

Mir erschien es absurd, daß sich Menschen derselben Religion bekämpften und töteten.
Hopi bes e consecuencianan ta "sangramentu grave, buracu den matris, bira steril, infeccion i pérdida di matris, " segun e reportahe.
Mi no por a kere cu hende a lucha contra e mésun religion i a mata nan.

Und das ist gerade jetzt ein gutes Gefühl. "
(a) Kiko por afektá e goso i pas di e kongregashon?
Awor mi ta sinti mi bon. "

Sind das nur Wunschträume?
(Inkluí e kuadro "Publikashonnan pa Hende Siegu. ")
Esakinan ta djis un soño?

Was macht den Gerichtstag zu einer herrlichen Zeit?
Abo tin yu ku a bandoná kas pa trata di kumpli ku nan metanan?
Kiko lo hasi e Dia di Huisio bira un tempu glorioso?

Ein unparteiischer Gott - Eine Botschaft für alle
Ora ku nos a haña nos visa, nos a bira parti di un grupo di nuebe misionero ku a hasi e biahe pa Chile.
Un Dios imparsial - Un Mensahe pa Tur Hende

Noch nie war die Ehe so großen Belastungen ausgesetzt wie heute.
Nos lo sigui siña hopi mas tokante su karakterístikanan i bendishonnan.
Nunka promé matrimonio a yega di pasa den asina tantu tenshon manera nos ta mira awe.

Das war "ein grausames... Instrument ," erklärt Gustav Stählin," durch das die Beine des Gefangenen beliebig weit voneinander gespreizt werden konnten, so daß er am Schlafen verhindert war ."
10: 16; 30: 6) Awor, kon e hudiunan por a " kita e prepusio di nan kurason '?
El a bisa cu esaki tabata "un instrumento cruel... cu por a separá e pianan dje prezu for di otro, di manera cu e no por a drumi anochi. "

1676 legte Almeida die Endfassung seines Neuen Testaments dem Konsistorium der Reformierten Kirche in Batavia zur Durchsicht vor.
Sea un maestro dispuesto pa siña otro hende, no vasilá.
Na aña 166, Almeida a introdusí e konklushon final di su Tèstamènt Nobo na e doktrina di Trinidat di iglesia ku a kombertí hende na siglo 2 promé ku nos era.

Darauf spielte Paulus wohl an, als er schrieb: "Jetzt sehen wir mit Hilfe eines metallenen Spiegels in verschwommenen Umrissen."
Ki konseho di Beibel nos por apliká en konekshon ku regalo di kasamentu?
Sin duda, Pablo a referí na esaki ora el a skirbi: "Awor, cu yudansa di un spiel di metal nos ta mira den forma vago. "

Das Zweigbüro sorgte dafür, dass ein Hilfskomitee gebildet wurde, und schickte eine Million Naira (rund 10 000 Euro).
El a sigui tradusí e restu di Beibel durante su biahe pa Inglatera i durante su estadia einan.
E sukursal a hasi areglo pa forma un komité di ousilio i a manda un mion naira (un mion florin).

Nach dem Prinzip der Gerechtigkeit hat Gott nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht, die Bösen zu beseitigen.
Den tempu di Noe, un kantidat inkontabel di angel a "bandoná nan propio lugá di biba " den e famia selestial di Dios.
Segun e prinsipio di hustisia, Dios tin tantu e derecho komo e deber di kaba ku e malbadonan.

Das verherrlicht unseren himmlischen Vater und ehrt alle, die seinen Namen tragen.
Awor, kon nos por demostrá konfiansa den Dios ora nos haña nos ku tentashon?
Esaki ta glorifiká nos Tata selestial i ta onra esnan ku ta karga su nòmber.

Jesus lobte sie für ihren Glauben und heilte ihre Tochter.
Pa 357 idioma tin ménos ku 50 hende ku ta papia nan, miéntras ku pa 46 idioma, te asina leu konosí, tin solamente un persona nativo ku ta papia nan.
Hesus a elogiá nan pa nan fe i a kura nan yu muhé.

Diese Art des Spiels helfe Kindern, sich zu konzentrieren, wogegen Reize aus dem Computer das Gegenteil bewirken könnten.
Di tres, kòrda ku Yehova ta "e Tata di miserikòrdianan i Dios di tur konsuelo, kende ta konsolá nos den tur nos aflikshon, pa asina nos tambe por konsolá esnan ku ta den kualke aflikshon ku e mesun konsuelo ku Dios a konsolá nos kuné. "
E tipo di wega aki ta yuda muchanan concentrá, miéntras cu esnan cu ta usa computer por haci net lo contrario.

Allerdings hängt das weitgehend von uns ab.
Probablemente, el a opservá e angelnan pa basta tempu pa el a haña sa kon lo e por a gana nan na su banda.
Sin embargo, mayoria di nos ta dependé di esei.

Wir sollen uns zwar nicht in die Privatangelegenheiten anderer einmischen, aber es ist angebracht, daß unsere Gebete echtes Interesse an den Personen erkennen lassen, die wir kennen und die uns am Herzen liegen.
SISILIA
Aunke nos no mester enbolbé nos mes den asuntu privá di otro hende, ta na su lugá pa nos oracionnan reflehá berdadero interes den esnan cu nos conocé i cu ta interesá den nos.

Seit dem Tag, an dem Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod einsetzte, sind fast 2 000 Jahre vergangen.
Asina Hesus a indiká ku no ta solamente e Lei ku e Dies Mandamentu tabata basá riba amor, sino henter e Skritura Hebreo.
Desde e dia ku Hesus a instituí e Konmemorashon di su morto, kasi 2.000 aña a pasa.

Hiobs Frau hatte dieselben Verluste erlitten wie ihr Mann.
Ora surgi desakuerdo, hopi bes nan ta mira nan kontrapartida komo un kousa pèrdí, no tin speransa pa mehorashon.
E casá di Job a sufri e mésun pérdida cu su casá a sufri.

Bestimmt können wir da auch vergeben, wenn hier und da jemand gegen uns sündigt.
Esta un bèrgwensa!
P'esei, si un hende peka kontra nos, nos por pordoná tambe.

Catawba
Awor aki ami ku Margaritha tin mas ku 60 aña kaba ta sirbiendo Yehova.
Catawba

Wir beobachten die Welt
Preshon pa Haci Mescos
Observando Mundu

Nein.
Rei Joram tabata na Jezreel den e vaye di yanura serka di Meguido, rekuperando di un herida di bataya. - 2 Reinan 8: 29 - 9: 4.
Nò.

Siehe den Artikel "Das Grabtuch von Turin - Jesu Grabtuch?"
(Proverbionan 11: 17) Esei ta hopi sierto!
Mira e artículo "E Copa di Turin - Jesus Su Copa? "

An einem Abend im September kamen wir kurz nach 21.00 Uhr am Bahnhof an und machten es uns in unserem reservierten Abteil in Wagen Nr. 5 bequem.
Dor di skohe alimentonan nutritivo, varia nan i kombiná nan, por ehèmpel dor di bruha produktonan di grano ku bonchi.
Un anochi den sèptèmber, despues di 21 or di mèrdia, nos a yega na e stashon di trein, i nos a sinti nos kómodo den e parti ku nos a apartá den outo na N.

Diese weichen zwar in Details voneinander ab, aber sie haben vieles gemeinsam, zum Beispiel dass nur wenige Menschen und einige Tiere überlebten.
Ki otro motibunan importante nos tin pa siña tuma bon desishon?
Ounke e karakterístikanan aki ta distinto for di otro, nan tin hopi kos en komun, manera ku masha poko hende i algun bestia a sobrebibí.

Würde er das unverletzt überstehen, hätte er damit allen bewiesen, dass er wirklich "ein Sohn Gottes" sei.
A diseñá un cierto programa di computer pa yuda traducí e Traduccion di Mundu Nobo den idiomanan nobo, i e traduccionnan ei ta trece hopi goso.
Si el a sobrebibí e último morto ei, lo el a duna prueba na tur hende ku di bèrdat e tabata "un yu di Dios. "

Jehova sorgte für etwas weit Großartigeres - für den öffentlichen Dienst Jesu, des großen Hohenpriesters.
Por ehèmpel, awendia, hende ta hasi hopi kos "den nòmber di gobièrnu, " i gobièrnu no ta un persona.
Jehova a percurá algu muchu mas magnífico - p'e ministerio público di Jesus, e gran sumo sacerdote.

Aber wenn ein Christ "wegen des Gewissens vor Gott unter Betrübnissen ausharrt und ungerechterweise leidet, so ist dies etwas Wohlgefälliges" in den Augen Jehovas.
Salomon a bisa: "Warda bo pasonan ora bo ta bai na e kas di Dios, i hala serka pa skucha. "
Pero ora un kristian ta sufri inhustamente i ta sufri inhustamente debí na su konsenshi "pa motibu di su perseveransia dilanti di Dios, " e ta haña un fabor den bista di Yehova.

Bei allem, was Rahel durchmachte, kann man gut verstehen, dass sie einmal freudig ausrief: "Unter mühevollem Ringen habe ich... gerungen.
" E ta ingenuo i leuk, pero no ta ègt práctico pa bisa polisnan profesional i entrená na 1998 cu nan no por tin acceso na nan arma, " Promé Minister Brian Tobin a bisa.
Ora Rakel tabata pasa den tur loke el a pasa aden, lo e tabata kontentu di por a bisa: "Mi a lucha duru.

Erfülle jede Aufgabe, die man dir in der Versammlung gibt, mit Liebe - auch das Kehren des Bodens.
Na 1879 e editornan dje revista aki a deklará abiertamente ku nan lo "no bai roga ni pidi niun hende sosten finansiero. "
Sí, kada asignashon ku bo haña den kongregashon ta yena bo ku amor, inkluso esnan ku ta bolbe bèk na tera.

" Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Liebster unter den Söhnen. "
[ Plachi na página 25]
" Manera un palu di apel meimei dje palunan di mondi, asina mi stimá ta entre e yunan. "

Sie baten Jesus eindringlich: "Gib uns mehr Glauben."
(Proverbionan 29: 20) Cua ta e remedi pa e uso sin pensa aki dje lenga?
Nan a roga Hesus: "Duna nos mas fe. "

Forscher am Institut für politische, wirtschaftliche und soziale Studien in Italien, EURISPES, veröffentlichten vor einiger Zeit die Ergebnisse einer Studie über Fernsehgewohnheiten.
E kontribushonnan tabata " aseptabel segun loke un hende tabatin, no segun loke e no tabatin. '
Recientemente investigadónan n'e Instituto pa Estudionan Religioso, económico i social na Italia, UERIO, a publicá e resultadonan di un estudio tocante custumber di wak television.

Die Folgen sind oftmals "schwere Blutungen, Verletzungen der Gebärmutter, Sterilität, Infektionen oder der Verlust der Gebärmutter."
Nan no ta pretendé ku nan ta komprondé Beibel mihó ku otro rumannan òf ku nan ta haña sierto revelashon di Dios.
Hopi bes e consecuencianan ta "un sangramentu pisá, herida n'e matris, infeccion, infeccion of pérdida di matris. "

(a) Was kann sich auf die Freude und den Frieden einer Versammlung nachteilig auswirken?
Tal aktitut no solamente ta agradá un esposo sino tambe ta "presioso den bista di Dios. " - Kolosensenan 3: 12.
(a) Kiko por daña e goso i pas di un kongregashon?

(Betrachte auch den Kasten "Veröffentlichungen für Blinde.")
5: 17 - 19. Ki tristu Hesus mester a sintié ora el a mira kon e eskriba - i fariseonan tabata apliká e Lei di su Tata na un manera robes.
(Wak tambe e kuadro "Perspicacia pa Hende ciegu. ")

Wer selbst erwachsene Kinder hat, die nun ihre eigenen Ziele im Leben verfolgen, weiß, wie das ist: Man ist auf der einen Seite stolz auf sie, wünscht sich aber doch manchmal, sie mehr bei sich zu haben.
Abraham ku Sara tabata sa ku no tabatin nada mas importante ku Dios su propósito pa produsí un desendiente spesial i pa un nashon bini for di Abraham; pues Abraham su siguridat tabata di sumo importansia.
Si bo tin yu adulto ku ta sigui bo propio metanan den bida, bo sa ku bo ta orguyoso di nan, pero tin biaha bo ke tin mas di nan.

C.) eingesetzt. Nachdem wir unsere Visa erhalten hatten, reisten wir mit sieben anderen Missionaren, die vor uns in Gilead gewesen waren, nach Chile.
Bo por hasi esaki den vários manera.
Despues ku nos a haña nos asignashon komo misionero, nos a bai Chile huntu ku shete otro misionero ku tabata na Galaad.

Wir werden immer mehr über seine Merkmale und Segnungen in Erfahrung bringen.
Kico bo por haci?
Nos lo siña mas tocante su característica i bendicionnan.

Was war damit gemeint, "die Vorhaut des Herzens" zu entfernen?
Den ki sentido bida awe por ta confuso, i di con?
Kiko kier men kita "e trampanan di kurason "?

Sei bereitwillig, nicht zögerlich.
Den e mundu aki asina tantu dividí dor di odio i traicion, ta ki oportuno pa haci e historia aki di integridad conocí n'e público!
Sea dispuesto pa no tarda.

Welcher biblische Rat lässt sich auf Hochzeitsgeschenke anwenden?
[ Plachi na página 13]
Ki konseho bíbliko por apliká na dunamentu di regalo di kasamentu?

Zum Glück war die Übersetzung der Griechischen Schriften bis dahin so gut wie fertig.
Tambe nan ta kere ku tin vários ser sobrenatural.
Afortunadamente, e tradukshon di e Skritura Griego tabata kasi kla.

Zur Zeit Noahs verließen weitere Engel "ihre ursprüngliche Stellung" in Gottes Familie.
Ora ta usa booster seat, e faha cu ta pasa over di barica so lo no percurá suficiente proteccion si e booster seat no tin un escudo.
Den tempu di Noe, otro angelnan "a bandoná nan posishon original " den e famia di Dios.

Wie können wir dieses Vertrauen bei Versuchungen zeigen?
E problema di hamber na mundu ta klaramente un problema polítiko, no tékniko. "
Kon nos por demostrá ku nos tin e konfiansa ei ora nos ta konfrontá tentashon?

• Warum sind Jehovas Zeugen optimistisch, was die Zukunft angeht?
A kambia e nòmbernan.
• Di con Testigonan di Jehova ta optimista tocante futuro?

Es gibt 357 Sprachen mit weniger als 50 Sprechern und von 46 Sprachen weiß man, dass sie jeweils nur noch von einem einzigen Muttersprachler gesprochen werden.
" Mi Tata ta traha te ainda. " - Huan 5: 17.
Tin 357 idioma ku ménos ku 50 bosero i 46 idioma, sabiendo ku ta ún mama so ta papia nan.

Behalten wir drittens im Sinn: Jehova ist "der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Drangsal, damit wir die, die in allerlei Drangsal sind, zu trösten vermögen durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden."
E di tres rekisito na Mikeas 6: 8 [NW] ta pa "sea modesto kanando ku bo Dios. "
Di tres, kòrda ku Yehova ta "e Tata di miserikòrdianan i Dios di tur konsuelo, kende ta konsolá nos den tur nos tribulashonnan, pa asina nos por konsolá esnan ku ta den kualke aflikshon ku e konsuelo ku Dios mes ta duna nos. "

Bei den Engeln war er mit einem Köder sehr erfolgreich.
Mi a kaba di kuminsá mi di dos aña na skol.
E angelnan a us'é ku hopi éksito.

SIZILIEN
No tin duda, Yehova ta sostené su pueblo!
[ Komentario di plachi na página 24]

Jesus wies also darauf hin, dass nicht nur das mosaische Gesetz einschließlich der Zehn Gebote, sondern die gesamten Hebräischen Schriften auf Liebe beruhten.
Nos ta haña hopi strès ora ku koleganan di trabou òf kompañeronan di skol òf nos bisiñanan ta mustra un aktitut egoista.
Pues, Hesus a indiká ku ademas di e Lei di Moises i tambe e Dies Mandamentunan, tur Skritura Hebreo tabata basá riba amor.

Bei Auseinandersetzungen qualifizieren sie ihren Gegenspieler häufig als unverbesserlich ab, als hoffnungslosen Fall.
• Dikon nos mester kontrarestá nos tendensianan egoista?
Hopi bes, ora nan ta bringa, nan ta rechasá nan enemigu komo un kaso sin speransa.

Wie beschämend!
Pero mi tabata gusta studia Beibel asina tantu ku mi a sigui ku mi estudionan i asosiashon ku e Testigunan.
Esta un bèrgwensa!

Margaritha und ich haben nun Jehova über sechzig Jahre treu gedient.
Na 2001 tabatin mas ku 1.200 site, i e entrada di wega di plaka riba Internet ta bira dòbel kada aña. Na 1997, sitenan di wega di plaka a generá 540 mion florin. Na 1998 nan a generá 1.170 mion florin mas.
Nos a sirbi Jehova fielmente awor pa mas cu cuater década.

Anpassungsdruck
Kristu a usa un Kuerpo Gobernante pa duna guia na e ungínan di su "kas " i nan kompañeronan, e" otro karnénan. " - Juan 10: 16.
Preshon di Bo Pareunan

König Joram erholte sich in Jesreel in der Talebene bei Megiddo von einer Kriegsverletzung.
Den e publikashon akí, e tekstonan di e Skritura Hebreo ta saká for di Beibel Santu (BS).
Rei David a rekuperá na Jezreel den e vaye di Meguido for di un atake di guera.

Wie wahr!
Ku konfiansa nan lo a laga kos den man di Yehova i stèns riba dje pa haña e fortalesa pa perseverá. - Lukas 22: 42.
Esei sí ta bèrdat!

Indem sie sich für nahrhafte Lebensmittel entscheiden und diese variieren und kombinieren, beispielsweise durch Mischen von Getreide und Hülsenfrüchten.
Tabata bisto ku Fárao tabatin un kurason halsá.
Dor di skohe kuminda nutritivo i kome e kuminda nutritivo aki, tal bes dor di meskla grano ku grano.

Was für triftige Gründe gibt es noch, sich darin zu üben, gute Entscheidungen zu fällen?
PIONERO REGULAR:
Ki motibunan válido nos tin pa tuma bon desishon?

Ein spezielles Computerprogramm wurde entwickelt, das als Hilfsmittel beim Übersetzen der Neuen - Welt - Übersetzung in weitere Sprachen dient - eine Übersetzungstätigkeit, die viel Freude auslöst.
Kiko ta e propósito di bida?
A desaroyá un programa special di computer cu ta sirbi como yudansa pa traducí e Traduccion di Mundu Nobo den mas idioma, un trabou di traduccion cu ta trece hopi goso.

Das heißt ja nicht, dass das Gesetz eine Person wäre, sondern dass man sich auf die Autorität des Gesetzes beruft.
E ambiente dje eventonan ei tabata cargá cu orguyo i arogancia.
Esaki no ke men ku e Lei ta un persona sino ku e ta referí na outoridat di e Lei.

" Behüte deine Füße, wann immer du zum Haus des wahren Gottes gehst ," sagt Salomo;" und möge es eher ein Herzunahen zum Hören sein ."
Tuma e ehempel di un homber cu yama Jim.
Sálomon ta bisa: "Warda bo pianan ora bo ta bai n'e cas dje Dios berdadero; i lo ta mas fácil pa tende. "

" Es ist drollig und kurios, aber nicht gerade praktisch, daß ausgebildete Polizisten im Jahr 1998 nicht an ihre Waffen herankommen ," sagte Premier Brian Tobin.
Ivor cubrí cu oro
" No ta nada straño cu na 1998 polis entrená no ta bini riba nan armanan, " Profèser Brian Tobinbin ta bisa.

Ein Beispiel: 1879 erklärten die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift unmissverständlich, sie würden "nie bei Menschen um Unterstützung bitten oder betteln."
1 / 3
Por ehèmpel, na 1879, e editornan di e revista akí a bisa bon kla ku nan ta "hasi orashon i pidi yudansa di hende. "

[ Bild auf Seite 25]
Den Edad Medio, algun persona a comprendé e profecianan aki robes pasobra e católico "San " Agustin (354 - 430 E.C.) a declará cu e Milenio a cuminsá n'e nacementu di Cristo despues di cua lo a sigui e Huicio Final.
[ Plachi na página 25]

Welches Gegenmittel gibt es, um mit seiner Zunge nicht gedankenlos daherzureden?
Asociacion cu mi rumannan spiritual tambe tabata refrescante.
P'esei, kon nos por evitá di papia sin pensa ku nos lenga?

Spenden waren "besonders annehmbar gemäß dem, was jemand hat, nicht gemäß dem, was jemand nicht hat."
*
Dunamentu di kontribushon "tabata aseptabel segun loke un persona tin, no konforme loke un hende no tin. "

Sie behaupten nicht, ein besonderes Wissen zu haben oder Offenbarungen zu erhalten.
Jesus ta duna nos un otro motibu pakico nos mester cultivá e cualidad divino di amor.
Nan no ta pretendé ku nan tin un konosementu spesial ni ku nan tin revelashon.

So ein Geist gefällt aber nicht nur dem Ehemann, sondern ist auch "in den Augen Gottes von großem Wert."
Ernest Garrett, un Testigo pa hopi aña den e área di San Francisco, a ser pidí pa duna e presentacion n'e Club Rotario dia 17 di augustus, 1995, i a relatá lo siguiente:
Sin embargo, un spiritu asina ta agradá no solamente e esposo sino tambe "den bista di Dios. "

Wie traurig es Jesus gemacht haben muss, dass die Schriftgelehrten und Pharisäer das Gesetz seines Vaters verdrehten.
Nan a dedicá e cantidad extraordinario di 1.186.666.708 ora den e trabou aki, buscando hende interesá.
Imaginá bo kon tristu Hesus lo mester tabata ora e eskriba - i fariseonan a trose e lei di su Tata.

Sara war tatsächlich seine Halbschwester und seine Vorsicht war durchaus angebracht. Abraham und Sara war bewusst: Abraham musste am Leben bleiben, denn er sollte einen besonderen Nachkommen haben und Gott wollte ihn zu einer großen Nation machen.
Pa mi, tur e pruebanan ta indiká ku mester tin un Kreador.
Abraham ku Sara tabata sa ku nan mester a keda na bida pasobra nan tabatin un desendiente spesial i Dios kier a hasié un nashon grandi.

Das zeigt sich auf verschiedene Weise.
Ora e ser aplicá completamente na nos fabor, nos ta haña e don di bida eterno cu ta realmente balioso. - Juan 3: 16.
Esaki ta bisto den vários manera.

Was ist zu tun?
Kambionan similar ta tumando lugá den otro organisashonnan religioso tambe.
Kico nos por haci?

In welcher Hinsicht können für uns heute schwierige Situationen auftreten, und warum?
Ademas, nos tin ku rekonosé ku e otro persona ta sintié ofendí.
Den ki maneranan nos por haña nos ku situashonnan difísil awe, i dikon?

Wie zeitgemäß ist es doch, daß in einer durch Haß und Verrat entzweiten Welt die Geschichte von Männern und Frauen publik gemacht wird, die ihre Lauterkeit bewahrten.
Durante henter su bida, Hesus a obedesé Dios su lei perfektamente.
Ta masha oportuno anto cu den un mundu dividí dor di odio i traishon, hende ta informá historia di homber i muhernan cu a mantené nan integridad.

[ Bild auf Seite 13]
No hopi tempu despues, mi a topa John Davison, kende tabata traha na e sukursal di Testigunan di Yehova na Oustralia.
[ Plachi na página 13]

Und sie glauben an die verschiedensten Naturgeister.
Nan a observá cu baby cu ta usa walker ta sinta regt, gatia i cana, mas cu cincu siman despues di otro baby cu nunca no a usa walker.
I nan ta kere den tur sorto di hende.

Der Beckengurt bietet keinen ausreichenden Schutz, wenn eine Sitzunterlage benutzt wird, es sei denn, sie hat vorn einen Fangkörper.
Pa medio di esei, amor ta motivá esnan cu ta retené e Palabra di Dios den nan curason pa "producí fruta cu awante. "
E tanki no ta duna suficiente proteccion si usa un caha di stul a ménos cu e tin un co'i come.

" Das Welthungerproblem hat eindeutig keine technischen Ursachen, sondern politische. "
HESUKRISTU a ser deskribí komo e personahe "ku mas a influensiá e historia religioso di humanidat. " Pues, imaginá si nos por a puntr'é si religion mester ta enbolbí den polítika, kiko lo el a kontestá?
" Ta bisto cu e problema mundial no tin ningun causa técnico, sino político. "

Die Namen wurden geändert.
Ora Yehova a kastigá Manases, el a humiá su mes i a sklama na Yehova pa yudansa.
A kambia e nòmbernan.

" Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt ."
Asta awe amistatnan será ta desaroyá entre kristiannan berdadero ku no ta di e mesun generashon òf kende nan situashon den bida ta kompletamente distinto for di otro.
" Mi Tata a traha te awor. "

Das dritte Erfordernis gemäß Micha 6: 8 besteht darin, " bescheiden zu wandeln mit Gott '.
Por ehèmpel, komo Yehova tabata sa ku e hudiunan den koutiverio na Babilonia tabatin mester di animashon, el a bisa su pueblo: "No tene miedu, pasobra mi ta ku bo; no desmayá, pasobra mi ta bo Dios.
E di tres rekisito di Mikeas 6: 8 ta pa " kana ku Dios ku modestia. '

Ich hatte eine glückliche und unbeschwerte Kindheit.
Usando klòp ku klabu na dje i bara di heru, e atakantenan a blousa nan víktimanan su kurpa, kòrta nan kara i habri nan kabes.
Mi tabatin un infancia felis i difícil.

Es gibt also absolut keinen Zweifel daran: Jehova unterstützt die Bemühungen seiner Diener mit seinem Geist!
Kiko e relato bíbliko di Jeremias i Elias ta siña nos?
No tin duda ku Yehova ta apoyá e esfuersonan di su sirbidónan ku su spiritu!

Zu sehen, wie ichbezogen sich Arbeitskollegen, Schulkameraden oder Nachbarn verhalten, kann uns sehr zu schaffen machen.
John a keda un sirbidó fiel di Jehova te na su morto na juli 1980, i te awe Ester ta un Testigo fiel.
Ora nos mira ku koleganan di trabou, kompañeronan di skol òf bisiña ta komportá nan mes na un manera egoista, esei por kousa nos hopi doló.

• Warum sollten wir unseren selbstsüchtigen Neigungen widerstehen?
Ya no mas, " U.
• Dikon nos mester resistí nos inklinashonnan egoista?

Das Bibelstudium gab mir jedoch so viel, dass ich mit den Zeugen weiterstudierte und nach wie vor in ihre Zusammenkünfte ging.
I ya ku Dios no ta ignorá nos debilidatnan, nos tampoko no mester ignorá nan.
Sin embargo, mi estudio di Beibel a duna mi asina tantu ku mi a sigui studia Beibel ku e Testigunan, i ainda mi tabata asistí na nan reunionnan.

Im Jahr 2001 waren es über 1 200, und die Einkünfte aus dem Geschäft mit dem Online - Glücksspiel verdoppeln sich Jahr um Jahr. 1997 brachten Glücksspiel - Sites online umgerechnet 350 Millionen Euro ein, 1998 weitere 750 Millionen Euro.
Esaki ta duna nos e konfiansa ku nos por konta ku su yudansa infalibel den asta e sirkunstansianan di mas difísil.
Na 2001, mas cu 1.200, i e entrada cu a sali for dje negoshi di wega di placa riba Internet a bira dòbel aña. Na 1997, Web sitenan di wega di placa via Internet a gasta rond di 350 miyon dollar na 1998.

Anleitung lässt er den gesalbten "Hausknechten" wie auch ihren Gefährten, den "anderen Schafen," durch eine leitende Körperschaft zukommen.
10: 24, 25. Kon nos por animá otro na nos reunionnan?
E ta duna guia na "e sirbidónan di kas " ungí, i tambe na nan kompañeronan, e" otro karnénan, " esta, un Kuerpo Gobernante.

Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org).
" Babilonia e Grandi, ' e imperio mundial di religion falsu, ta un parti repugnante di e mundu malbado di Satanas.
Den e publikashon akí, e tekstonan di e Skritura Hebreo ta saká for di Beibel Santu (BS).

Sie würden den Ausgang der Dinge zuversichtlich Jehova überlassen und darauf vertrauen, von ihm die Kraft zum Ausharren zu erhalten.
Pero si nos ta spera riba loke nos no ta mira, nos ta sigui sper'é cu awante. "
Nan lo a laga e resultado di cosnan den man di Jehova cu confiansa, cu e confiansa cu lo el a duna nan e forsa pa wanta.

Wir haben nur von den Ergebnissen einer dänischen Studie über das Stillen berichtet.
(Génesis 1: 28) P'esei, Dios ta ansioso pa duna e regalo di bida eterno na tur hende ku siña e bèrdat tokante su Yu i ku ta biba na armonia ku esei. - Romanonan 6: 23.
Nos a raportá solamente e resultadonan di un estudio danes tocante dunamentu di pechu.

Pharao war unbestreitbar hochmütig.
Pero lo kontrario tambe ta e kaso.
No tin duda ku Fárao tabatin un kurason halsá.

ALLGEMEINE PIONIERE:
Meskos ku e salmista, nos por pidi den orashon: "Siña mi bon disernimentu i konosementu, pasobra mi ta kere bo mandamentunan. "
LOKE BEIBEL TA BISA:

Was ist der Sinn des Lebens?
Ken ta nos "próhimo "?
Kiko ta e propósito di bida?

Diese Veranstaltungen rochen nach Stolz und Überheblichkeit.
Nan no ta interesá pa siña di Yehova òf pa obedes'é.
E eventonan aki a kuminsá debí na orguyo i arogansia.

Betrachten wir das Beispiel eines Mannes namens Jim.
Na 2008, nan a muda bai Gana i a sirbi einan pa mas ku tres aña.
Considerá e ehempel di un homber cu yama Jim.

ARABA FREIMUT
Tin hende ta kere ku nos por haña e kontesta sin referí na un Kreadó inteligente.
ARABEMEM

11.
Algun forma di chat ta permití amigu i famianan comunicá cu otro den privá sin e gastu di yamada di telefon di largu distancia.
15 / 11

Im Mittelalter wurden diese Prophezeiungen von manchen falsch verstanden, weil der katholische Heilige Augustinus (354 - 430 u. Z.) erklärt hatte, das Millennium habe mit der Geburt Christi begonnen und werde mit dem Jüngsten Gericht enden.
Ken no ta cansa miéntras cu nan ta persistí den e trabou di proclamá e Reino di Dios?
Den Edad Medio, algun hende a comprendé e profecianan aki robes pasobra Agustin católico a declará cu e Milenio a cuminsá cu e nacementu di Cristo i cu e huicio anterior lo terminá.

Eine große Ermunterung war auch die Gemeinschaft mit meinen Glaubensbrüdern.
Algun computer lo interpretá "00 " como aña 1900!
Tambe mi a haña hopi animashon ora mi a asosiá ku mi rumannan kristian.

*
(Ekl. 12: 1) Podisé no ta un sorpresa ku den paisnan kaminda hopi hende a haña tal enseñansa, tin mas tiki hende ku nunka ta kere den Dios.
*

Jesus nannte noch einen Grund, warum wir die göttliche Eigenschaft der Liebe weiterentwickeln sollten.
ku regularidat, i dos otro mucha muhé a asistí na un kongreso di distrito di Testigunan di Yehova pa mira Stephanie batisá komo símbolo di su dedikashon na Dios.
Hesus a duna un motibu mas pakiko nos mester kultivá e kualidat di amor di Dios.

Ernest Garrett, der seit vielen Jahren in der Gegend von San Francisco als Zeuge Jehovas tätig ist, wurde gebeten, am 17. August 1995 zu den Mitgliedern des Rotary Club zu sprechen.
E ora ei, e mucha a trata di hasi loke Hesus a hasi den e snoa na Názarèt.
Na ougùstùs 1995, nan a pidi Ernest Garrett, kende pa hopi aña ta sirbi komo un Testigu di Yehova den e área di San Francisco.

Sie setzten für die Suche nach interessierten Personen die unglaubliche Zahl von 1 186 666 708 Stunden ein.
Sin duda, nos sa kiko Beibel ta siña tokante Dios su propósito pa tera i pa humanidat i tokante e papel fundamental ku Hesukristu ta hunga den kumplimentu di e propósito ei.
Nan a dediká 708 ora na buska hende interesá.

Die Fakten sprechen eindeutig für einen Schöpfer.
RÒNT mundu, religionnan manera Iglesia Katóliko Romano, iglesianan òrtodòks i budismo ta rekerí di nan lidernan religioso i di miembro di klero pa nan hiba un bida di selibato.
Ta bisto anto ku e echonan ta referí na un Kreadó.

Wenn es uns in vollem Maß zugute kommt, dann erhalten wir ein wirklich wertvolles Geschenk - ewiges Leben.
Pero, e sirbishi di e saserdotenan i tur e sakrifisionan ei tabata djis un sombra di loke Hesus lo a logra.
Si nos benefisiá plenamente di dje, nos lo risibí un regalo realmente balioso: bida eterno.

Ähnliche Veränderungen sind auch in anderen Religionen zu beobachten.
Aunke e tabata yong, Timoteo tabata conocé e Scritura i tabata bon fundá den e berdad.
Otro religionnan tambe ta mira cambionan similar.

Gleichzeitig müssen wir allerdings anerkennen, dass die Gefühle des anderen verletzt wurden.
Pero ta djis pa su bunitesa e wardadó di karné tabata stim'é?
Sin embargo, na mes momento nos tin ku atmití ku e persona su sintimentunan a ser violá.

Jesus befolgte sein Leben lang Gottes Gesetz ganz genau.
Un otro manera pa edificá fe ta mediante e trabou di predicá.
Hesus a sigui e Lei di Dios kuidadosamente durante henter su bida.

Nicht lange danach lernte ich John Davison kennen.
Ta e ora ei nos por bisa korektamente ku "e palabra di Dios " ta" obra " den nos, esta, ku e ta yuda nos reflehá e personalidat di nos Tata selestial lo mihó ku nos por. - 1 Tes.
Djis despues di esei, mi a topa JohnSalmoon.

Man stellte fest, daß Babys auf Grund von Lauflernhilfen fünf Wochen später geradesitzen, krabbeln und laufen als Babys, die nie in einen Babywalker gesetzt wurden.
• Den ki maneranan Satanas por usa atake frontal?
Nan a descubrí cu despues di cincu siman, baby ta sinta ketu - ketu i ta cana bai como baby cu nunca no a ser poné den un baki pa baby.

So wird jemand, der Gottes Wort in seinem Herzen " festhält ', durch Liebe motiviert, " mit Ausharren Frucht zu tragen '.
(Génesis 12: 5) Ken e hendenan akí tabata?
Di e manera ei, amor lo motivá un persona ku ta " tene duru na e palabra di Dios den su kurason ' pa "duna fruta ku perseveransia. "

WIE würde Jesus Christus, der als die "einflussreichste Persönlichkeit in der Religionsgeschichte" bezeichnet worden ist, diese Frage wohl beantworten?
" Un dia ku un bon maestro ta mihó ku mil dia di siñamentu diligente. " - Proverbio hapones.
KON Hesukristu, kende a ser yamá "e personalidat dominante den historia di religion, " lo kontestá e pregunta ei?

Als Gott ihn zur Rechenschaft zog, demütigte er sich und flehte Jehova um Hilfe an.
El a bisa Barak: "Siguramente mi ta bai ku bo. "
Ora Dios a regla kuenta kuné, el a humiá su mes i a roga Yehova pa yud'é.

Auch heute gibt es solche Freundschaften. Manche Christen sind gute Freunde, obwohl sie unterschiedlich alt sind oder aus völlig verschiedenen Verhältnissen kommen.
Ki akshon bo tin ku tuma si den sekreto bo ta hasiendo loke bo sa ku ta malu, i dikon?
Algun kristian ta bon amigu di otro apesar ku nan ta hende di diferente edat òf di diferente background.

Ich will dir wirklich helfen. Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit ."
Pakiko mayoria di hende lo mester tin miedu di e dia di Yehova ku ta aserkando rápidamente?
Lo mi yuda bo, sí, lo mi sostené bo ku mi man drechi di hustisia. "

Mit Knüppeln voller Nägel und mit Eisenstangen schlugen die Angreifer auf ihre Opfer ein, verletzten sie am Körper, fügten ihnen schlimme Wunden im Gesicht zu und rissen ihnen die Kopfhaut auf.
(Proverbionan 15: 28, 29) Por ta útil si nos pensa riba algun dje temanan ku Hesus a menshoná den su orashon modelo, i purba mira kon nan ta pas den nos sirkunstansia personal.
Nan tabata bati nan víctima cu bara di heru, heridá nan curpa, carga heridanan serio den nan cara i sker nan cueru di cabes.

Was lernen wir aus den biblischen Berichten über Jeremia und Elia?
Apòstel Pablo a skirbi: "Laga nos hasi bon na tur hende, i spesialmente na esnan ku ta di e famia di fe. "
Kiko nos por siña for di e relato bíbliko di Jeremias i Elias?

John blieb bis zu seinem Tod im Juli 1980 ein ergebener Diener Jehovas, und Esther ist nach wie vor eine treue Zeugin.
E no tabata mas e hòmber ku mi a kasa kuné. "
John a keda fiel te na su morto na juli 1980, i Esther ainda ta un fiel Testigo di Jehova.

Dieser Ansicht ist man heute nicht mehr ," hieß es in der Zeitschrift U.
(Génesis 14: 11 - 16) Nada straño cu Satanas ta sigui usa atake frontal den forma di persecucion.
E revista U.

Da Gott unsere Schwächen nicht übersieht, sollten wir es also auch nicht tun.
Bijbel por fortalecé bo decision pa stop cu hábitonan perhudicial
P'esei, komo ku Dios no ta pasa por haltu di nos debilidatnan, nos no mester hasi meskos.

Deshalb können wir uns selbst in den schwierigsten Situationen voll und ganz auf seine Hilfe verlassen.
Lo bo mira cu e mortonan ta warda den graf pa nan "liberashon. "
P'esei, asta den e situacionnan di mas difícil, nos por tin pleno confiansa den su yudansa.

Wir spornen uns "zur Liebe und zu vortrefflichen Werken" an.
I den bo desendientenan [literalmente, simia] tur e nashonnan di e tera lo ta bendishoná. "
Nos ta stimulá nos mes "pa stima i hasi bon obra. "

Babylon die Große, das Weltimperium der falschen Religion, ist ein verabscheuungswürdiger Bestandteil der bösen Welt Satans.
(Salmo 37: 11) Santiago a mustr'é for di Bijbel cu e mortonan lo ser resucitá i cu humanidad lo ser instruí den e camindanan perfecto di Jehova cu mira riba bida eterno.
Babilonia e Grandi, e imperio mundial di religion falsu, ta un parti repugnante di e mundu malbado di Satanas.

Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so erwarten wir es weiterhin mit Ausharren. "
Dikon?
Pero si nos ta spera riba loke nos no ta mira, nos ta sigui sper'é cu awante. "

Jehova möchte gern denen ewiges Leben schenken, die die Wahrheit über seinen Sohn kennenlernen und danach leben.
Pero, nos no mester lubidá ku el a bira un kristian pasobra Hesus a aparesé na dje pa medio di un milager.
Yehova ta ansioso pa duna bida eterno na esnan ku ta siña e bèrdat tokante su Yu i obedes'é.

Oft lassen sich zwischenmenschliche Probleme auf ein Mindestmaß beschränken oder ganz vermeiden, wenn es sich alle zur Gewohnheit machen, liebenswürdig miteinander umzugehen.
E promé pareha a tuma e derecho di determiná pa nan mes loke ta bon i loke ta malu.
Hopi bes, nos por limitá òf evitá problemanan personal si nos tur tin e kustumber di trata otro ku bondat.

Wie der Psalmist können wir beten: "Lehre mich Gutes, Vernünftigkeit und Erkenntnis selbst, denn ich habe Glauben an deine Gebote geübt."
● Corda cu e sapateria por tin un tapijt hopi diki, locual por haci asta sapatu pertá parce cómodo pa un ratu.
Mescos cu e salmista, nos por pidi den oracion: "Siña mi loke ta bon, razonabel i conocimentu mes, pasobra mi a ehercé fe den bo mandamentunan. "

Wer ist unser "Nächster"?
[ Komentario na página 6]
Ken ta nos próhimo?

Es liegt ihnen nichts daran, Jehova besser kennenzulernen oder ihm zu dienen.
Tempu ku Huan a skirbi Revelashon, sinku di e reinan ei a kai kaba, unu tabata na poder, i unu "no a yega ainda. "
Nan no ta interesá pa siña mas tokante Yehova ni sirbié.

" 2008 zogen sie nach Ghana und dienten dort mehr als drei Jahre.
Integridat por ser demostrá solamente si den un manera òf otro nos ser "probá te na ekstremo. "
Na 2008, nan a muda bai Gana i a sirbi einan pa mas ku tres aña.

Viele glauben, dies ließe sich ohne eine schöpferische Intelligenz erklären.
Anto e tabatin un famia grandi einan.
Hopi hende ta kere cu por splica esaki sin un inteligencia inteligente.

Bei manchen Chats können sich auch Freunde und Familienangehörige privat unterhalten, ohne teure Telefongebühren für Ferngespräche zahlen zu müssen.
Di otro banda, Maria mama di Jesus, a saca conclusionnan "den su curason " basá riba berdadnan cu el a tende.
Den algun caso, amigu i miembronan di famia por combersá riba nan mes sin tin cu paga sumanan caru di telefon pa tene combersacion via telefon.

Wer wird nicht ab und zu müde oder matt, während er beharrlich Gottes Königreich bekanntmacht?
Miónes di hende rònt mundu ya kaba ta hasiendo esei ku yudansa di Testigunan di Yehova.
Ken lo no kansa de bes en kuando òf pèrdè soño segun ku e ta sigui proklamá e Reino di Dios?

Manche Computer werden die Ziffern "00" dann für das Jahr 1900 halten.
Bo dòkter ta rekomendá bo pa kome mas salú, hasi mas ehersisio i kambia algun kustumber.
Algun computer lo haña cu ta "00 " pa aña 1900.

Ist es nur Zufall, wenn in Ländern mit vielen Akademikern der Gottesglaube einen absoluten Tiefstand erreicht hat?
Tambe bo ta bai tin mester di informacion tocante e área, manera na unda e paranan di awa plat ta bai i na unda pa para wak nan.
Ta puru kasualidat ora ku hopi hende den paisnan ku ta kere den Dios su imágen a alkansá un nivel hopi abou?

entgegen, und zwei andere besuchten einen Bezirkskongress der Zeugen Jehovas, um dabei zu sein, als sich Stephanie zum Zeichen ihrer Hingabe an Gott taufen ließ.
Philip ku su kasá, Susie, tin e privilegio di sirbi na e sukursal di Testigunan di Yehova na Oustralia, i asta nan a haña e oportunidat di pasa dos aña na e sukursal na Slovenia.
Dos otro ruman a asistí na un kongreso di distrito di Testigunan di Yehova pa simbolisá nan dedikashon na Dios mediante boutismo bou di awa.

Der Junge versuchte dann, es wie Jesus zu machen, als er in der Synagoge von Nazareth war.
Naturalmente, el a trata perfektamente ku tur loke el a konfrontá riba tera.
E mucha hòmber a purba hasi meskos ku Hesus ora e tabata den e snoa di Názarèt.

Ohne Zweifel kennen wir die biblischen Wahrheiten über den Vorsatz Gottes in Bezug auf die Erde und die Menschheit sowie die Schlüsselrolle Jesu bei der Verwirklichung dieses Vorsatzes.
Por ehèmpel, Michel ku Sabine - ámbos a bini di un promé matrimonio frakasá - a kumbiní ku otro pa laga otro sa ora nan tin kontakto ku nan eks kasá.
Sin duda bo conocé e berdadnan bíblico tocante Dios su propósito pa tera i pa humanidad, i Jesus su papel clave den e realisacion dje propósito ei.

IN EINIGEN Religionen ist das Zölibat für geistliche Würdenträger ein Erfordernis - ob in der katholischen Kirche, den verschiedenen orthodoxen Kirchen oder im Buddhismus.
Pero, ki relacion tin awe entre e clase sacerdotal ungí i e ancianonan ei, kende, como parti dje multitud grandi, ta sirbiendo awor den posicionnan di supervision?
DEN algun religion, celibato ta un rekisito pa lidernan religioso - sea ta den Iglesia Católico Romano, e vários iglesianan ortodox of budismo.

Doch all diese Opfer und Priesterdienste waren lediglich ein "Schatten" dessen, was Jesus vollbringen sollte.
Rond di cuater aña despues, Cécile Dufour, un minister di tempu completo di Testigonan di Jehova, a cuminsá bishitá nos cas den e stad di Montreal.
Sin embargo, tur e sakrifisionan i servisionan ei tabata djis "un sombra " di loke Hesus mester a hasi.

Obwohl er noch jung war, kannte Timotheus die heiligen Schriften und war in der Wahrheit fest gegründet.
Ora di bai wak un película na teater, tabata permití mexicanonan i hende pretu pa sinta solamente riba balcon, no den e auditorio principal.
Ounke e tabata yòn, Timoteo tabata konosé e Skritura Santu i tabata firmemente establesí den e bèrdat.

Die junge Frau war bemerkenswert demütig und bescheiden.
Den su buki The Fifth Miracle (E di Cincu Milager), e físico Paul Davies ta bisa: "Cada cel ta yen - yen di structura masha chikitu mes cu lo por a sali for di un manual di ingeniero. Tin un cantidad sinfin di pincet, skèr, pomp, motor, palanca, valve, pipa, cadena i asta vehículo.
E mucha muhé tabata humilde i modesto.

Eine weitere Gelegenheit, den Glauben zu stärken, bietet das Predigtwerk.
(Salmo 3: 8) No mester atribuí salbashon na institushonnan humano ni na nan símbolonan.
Un otro oportunidad pa edificá fe ta e trabou di predicá.

Dann können wir zu Recht von uns behaupten, dass "das Wort Gottes" in uns "wirksam ist": Es formt uns, sodass wir die Persönlichkeit unseres himmlischen Vaters immer besser widerspiegeln.
Jabes tabata un hòmber di orashon.
P'esei, ta lógiko pa nos bisa ku "e palabra di Dios " ta den nos" e palabra di Dios " i ku e ta forma nos pa nos por reflehá e personalidat di nos Tata selestial mas i mas.

• Auf welche Weise könnte Satan einen Frontalangriff unternehmen?
Testigunan di Yehova tabata ser konsiderá komo e pió "enemigunan di Estado. "
• Den ki maneranan Satanas lo por lansa un atake feros?

Das waren wohl Diener.
Kon nos por imitá Hesus den su papel úniko komo "e Amèn "?
Probablemente nan tabata sirbidó.

" Ein Tag mit einem großen Lehrer ist besser als tausend Tage fleißiges Studieren " (japanisches Sprichwort).
Maske kuantu mi a purba ignorá mi konsenshi, tur ora bai e tabata rekordá mi ku mi manera di biba tabata robes.
" Un dia cu un maestro grandi ta mihó cu mil dia di studio diligente. " - The Encyclopædia Britannica.

Sie sagte zu Barak: "Ich werde ganz bestimmt mit dir gehen."
Anto el a agregá: "Mi ta masha gradisidu ku Yehova ta mi Dios.
El a bisa Barak: "Siguramente lo mi bai ku bo. "

Weiter das Verkehrte zu tun und damit Gottes heiligen Geist zu "betrüben" wäre alles andere als weise.
Esei ta inkluí organisashonnan religioso, polítiko, komersial i medionan di komunikashon.
Si nos sigui hasi loke ta malu, nos lo no ta sabí si nos ke pa Dios su spiritu santu guia nos.

Warum sollten die meisten Menschen den kurz bevorstehenden Tag Jehovas fürchten?
Si nos tin un rèspèt profundo pa Dios, nos lo evitá di desagrad'é.
Pakico mayoria hende mester tin miedu dje binidero dia di Jehova?

Vielleicht ist es eine Hilfe, an einiges aus dem Mustergebet Jesu zu denken und dies dann auf die eigenen Umstände zu beziehen.
Manera nos a mira te asina leu, kòrda ku den Noe su tempu Dios a deklará ku hende por kome karni di bestia komo kuminda, pero nan no tabatin mag di kome sanger.
Kisas ta bon pa nos pensa riba algun aspekto di Hesus su orashon modelo i apliká esaki na nos sirkunstansianan personal.

Der Apostel Paulus schrieb: "Lasst uns... gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind."
Disipel Santiago a bisa nos frankamente: "Tur sorto di gabamentu asina ta malu. "
Apòstel Pablo a skirbi: "Laga nos hasi bon na tur hende, i spesialmente na esnan ku ta di e famia di fe. "

Er war einfach nicht mehr der Mann, den ich geheiratet hatte. "
El a konta: "Kada bes mi tabata kòrda mi mes ku nos felisidat no ta dependé di si nos ta kasá òf nò, sino di sirbi Yehova, e " Dios felis. '
Simplemente e no tabata e homber cu mi a casa cuné. "

Es sollte uns somit nicht überraschen, daß Satan immer noch Frontalangriffe in Form von Verfolgung unternimmt.
Nos mester ta obedesidu tambe ora nos ta atendé ku miembronan di e sekso opuesto.
P'esei, no mester sorprendé nos cu ainda Satanas ta tuma accion contra nos den forma di persecucion.

Die Bibel kann einen in dem Entschluß bestärken, schädliche Gewohnheiten aufzugeben
Motivá dor dje empatia di su maestra, Helen a disidí di dediká su propio bida na yuda hende siegu i surdu.
Bijbel por fortalecé bo determinacion pa bandoná prácticanan perhudicial

" Stirbt ein Mensch, so ist es mit ihm aus.
Esei ta un pueblito den e bunita estado sur di Oaxaca.
" Si un hende muri, esei lo ta huntu kuné.

Um wen es sich bei diesem "Samen" handelte, ließ Jehova deutlich erkennen, als er 29 u.
4: 8. Kon Satanas a gaña Eva?
Na aña 29 di nos era, Yehova a revelá na ken e simia ei tabata.

Santiago bewies aus der Bibel, daß die Toten auferweckt und die dann lebenden Menschen in den vollkommenen Wegen Jehovas unterwiesen werden - mit der Aussicht auf ewiges Leben.
(Salmo 91: 1 - 4; Proverbionan 18: 10; Santiago 4: 7, 8) Apostel Pablo ta bisa: "Sigui adkerí poder den Señor i den e potencia di su forsa. "
Santiago, for di Bijbel, a mustra cu e mortonan ta ser lantá i cu e hendenan bibu lo ser instruí den Jehova su camindanan perfecto, cu e prospecto di bida eterno.

Warum?
Batiendo ala na suela como si fuera ta lesioná e ta, e mama ta lok e bestia bai cuné leu for dje neshi, anto caba ta stop di actua i bula bai na un lugá safe ora e peliger pasa.
Dikon?

Vergessen wir aber nicht, dass Paulus ein Christ wurde, weil Jesus ihm erschien.
Kisas un hende den kongregashon a hùrt bo i p'esei bo a stòp di asosiá ku e organisashon di Yehova.
Pero kòrda ku Pablo a bira kristian pasobra Hesus a aparesé na dje.

Das erste Paar nahm sich das Recht heraus, für sich selbst zu entscheiden, was gut und böse war.
Esei sigur ta algu ku lo hasi bo masha kontentu.
E promé pareha a tuma e derecho di disidí pa nan mes kiko ta bon i kiko ta malu.

● Berücksichtigen, daß der Schuhladen unter Umständen mit einem ausnehmend weichen Teppich ausgestattet ist, auf dem es sich selbst mit schlechtsitzenden Schuhen gut laufen läßt.
Cu frecuencia esaki tabata e tópico di combersacion.
● Tene cuidou pa bo sapatu por ta ekipá cu un tapeit suave cu por pone bo cana bon cu sapatu cu no ta sinta bon.

Gottes Gesetze sind zu unserem Nutzen 15.
" E echo cu muchanan ta skirbi nan propio bukinan tin e bentaha cu e bukinan ta na nan nivel i ta trata tópico cu ta interesá nan. "
Dios Su Leinan Ta Benefisiá Nos, 15 / 1

[ Herausgestellter Text auf Seite 6]
Tempu a demostrá kon bon nan a logra inkulká fe i amor pa hustisia den kurason di Moises.
[ Komentario na página 6]

Als Johannes das aufschrieb, waren fünf dieser "Könige" bereits "gefallen," einer war gerade an der Macht und einer war "noch nicht gekommen."
Aparentemente kafeina tin un ke otro efekto ku ta sirbi komo protekshon kontra daño na higra, malesa di Parkinson, diabétis, Alzheimer, piedra na hal, depreshon i kisas asta algun forma di kanser. "
Ora Juan a skirbi e palabranan ei, ya sinku di e "reinan " ei a kai kaba, unu den poder i unu" no a yega ainda. "

Ob unsere Lauterkeit echt ist, zeigt sich, wenn wir auf irgendeine Weise "bis zum Äußersten geprüft werden."
Pero no tabatin sufisiente salbabida, i e mekanismo pa baha e botonan salbabida den laman no tabata traha bon.
Nos integridat ta ser demostrá den un òf otro manera ora nos ta ser poné na prueba "te na prueba severo. "

In der Bibel ist Sara für ihren starken Glauben bekannt.
A dura tres aña promé ku mi por a fungi atrobe komo superintendente di sirkuito supstituto.
Den Beibel, Sara ta konosí pa su fe fuerte.

Hingegen zog Maria, die Mutter Jesu, Folgerungen "in ihrem Herzen," gestützt auf die Wahrheiten, die sie gehört hatte.
[ Plachi na página 5]
Di otro banda, Maria, mama di Hesus, "a kana den [su] kurason " basá riba e bèrdatnan ku el a tende.

Rund um die Welt sind Millionen von Menschen dabei, dies mit der Hilfe von Jehovas Zeugen zu tun.
Yehova a mira e fieldat i lealtat di Eliseo i komo rekompensa a lag'é mira e manera espektakular ku Elías a ser hibá den un warwarú. - 2 Rei.
Miónes di hende rònt mundu ta hasi esei ku yudansa di Testigunan di Yehova.

Einer von seinen Söhnen - Absalom - war gegen ihn und wollte selber König werden.
Na cabamentu di siglo 19, Henry Grew (1781 - 1862), di Birmingham, Inglatera, tabata entre e hendenan ei.
Un di su yu hòmbernan, Absalon, tabata kontra dje i kier a bira rei.

Dein Arzt empfiehlt dir, deine Ernährung umzustellen, mehr Sport zu treiben und deinen Lebensstil zu ändern.
Sí, esei por zona hopi bon, pasobra e hende ku haña e regalo lo keda masha kontentu i e hende ku a duna e regalo lo sintié bon.
Bo dokter ta recomendá pa bo ahustá bo dieta, haci ehercicio i cambia bo estilo di bida.

Als nächstes wären einige Informationen über das Gebiet nützlich, zum Beispiel, wo sich Watvögel aufhalten und von wo aus man sie beobachten kann.
Ma, di paden mi tabata sa ku m'a haña un tesoro.
Despues lo tin algun informacion útil tocante e área, manera unda paranan di awa plat ta keda i unda bo por observá nan.

Philip und seine Frau Susie haben das Vorrecht, im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Australien tätig zu sein; sie haben sogar zwei Jahre im Zweigbüro in Slowenien mitgeholfen.
Konsiderá un par di ehèmpel.
Philip ku su kasá, Sue, tin e privilegio di sirbi na e sukursal di Testigunan di Yehova na Oustralia, i nan a sirbi pa dos aña na e sukursal di Slovakia.

Freilich konnte er vollkommen mit allem umgehen, womit er auf der Erde konfrontiert wurde.
[ Kuadro na página 11]
Claro cu e por a trata perfectamente cu tur loke el a pasa aden riba tera.

Wer Frieden stiften will, wird nichts, was " miteinander Vertraute trennt ' - wie zum Beispiel Verleumdungen - , tolerieren, geschweige denn sich daran beteiligen.
7 Spiritu - Nos Por Komuniká ku Nan?
Ora nos ta hasi pas, nos lo no tin nada ku ta separá nos for di otro, manera por ehèmpel kalumnia òf kalumnia.

Michel und Sabine zum Beispiel - sie haben beide eine Scheidung hinter sich - sind übereingekommen, dass sie dem anderen immer Bescheid sagen, wenn sie mit dem Expartner Kontakt hatten.
(Eklesiastés 8: 9) Testigunan di Yehova ta haña konsuelo den e promesa di Beibel ku pronto hustisia lo reina pa tur hende bou di e gobièrnu di Dios, un gobièrnu ku nunka lo no pone e peso di belasting inhustu riba lomba di hende. - Salmo 72: 12, 13; Isaias 9: 7.
Por ehèmpel, Michel ku 24: Nan tur dos a divorsiá, pero nan a yega na e konklushon ku si nan a komuniká ku e eks kasá, semper nan lo a papia ku otro.

Welches Verhältnis besteht heute zwischen der gesalbten Priesterklasse und den älteren Männern, die als Teil der großen Volksmenge gegenwärtig in Aufsichtsstellungen dienen?
El a bisa: "No duna kachó loke ta santu, ni tira boso pèrlanan pa porko. "
Ki relacion tin entre e clase sacerdotal ungí i e ancianonan cu actualmente ta sirbi como parti dje multitud grandi?

Etwa vier Jahre später begann Cécile Dufour, eine Vollzeitverkündigerin der Zeugen Jehovas, uns zu Hause in Montreal zu besuchen.
E palabranan na 1 Samuel 16: 1 - 12 ta indiká esei klaramente.
Rond di cuater aña despues, Cécico Dufour, un minister di tempu completo di Testigonan di Jehova, a cuminsá bishitá nos cas na Montreal.

Im Kino durften Mexikaner und Schwarze nur auf der Galerie sitzen und nicht im Hauptsaal.
Hopi hende tin e abilidatnan akí.
Durante pelíkula, hende lokal i hende koló skur por a sinta solamente riba e teater i no den e sala prinsipal.

In seinem Buch The Fifth Miracle erklärt der Physiker Paul Davies: "Jede Zelle steckt voller winziger Gebilde, die geradewegs aus einem Ingenieurhandbuch stammen könnten: winzige Pinzetten, Scheren, Pumpen, Motoren, Hebel, Ventile, Röhren, Ketten und sogar Fahrzeuge in Hülle und Fülle.
Kachó ku no ta haña sufisiente ehersisio por bira difísil pa manehá. "
E físico Paul Davies ta splica: "Tur cel ta consistí di diseñonan masha chikitu cu un ingeniero lo por saca for di un buki di ingeniero: powe, schzt, up, mashin di motor, mashin di motor, mashin pa hala rosea, pat, pata, pata, pata, pata, pata, pata, pata, pata i asta pa hala carga i pa hopi cen.

Rettung darf nicht menschlichen Institutionen oder ihren Symbolen zugeschrieben werden.
" No mata. " - Éksodo 20: 13.
Nos no tin mag di duna salbashon na organisashonnan humano ni na nan emblemanan.

Jabez betete oft und von Herzen.
(a) Kon Juan Boutista a deskribí Hesus?
Hopi bes e tabata hasi orashon, i di kurason el a hasi orashon.

Jehovas Zeugen galten als die schlimmsten "Staatsfeinde."
Esaki lo mester a konmové nan kurason profundamente pasobra poko despues nan a bira proklamadónan inkansabel i yen di kurashi di e bon nobo di Reino te na partinan leu di mundu, algu ku e buki di Echonan ta duna testimonio amplio di dje. - Echonan 1: 8; Kolosensenan 1: 23.
Testigunan di Yehova a ser konsiderá komo "e pió enemigu di maldat. "

Wie können wir Jesus in seiner einzigartigen Rolle als "der Amen" nachahmen?
Ancianonan por mantené pas entre nan mes dor di desplegá e "sabiduria djariba " cu ta pacífico i razonabel.
Kon nos por imitá Hesus den su papel úniko komo "e Amèn "?

Ich versuchte ständig, mein Gewissen zu unterdrücken, doch es meldete sich immer wieder.
De echo, eseinan ta kosnan ku hopi hende a ser siñá tokante Dios.
Mi a sigui purba dominá mi concenshi, pero semper mi a hacié.

Sie fügt hinzu: "Ich bin so dankbar, dass Jehova mein Gott ist.
Ta hopi duru pa mi ku mi tata no t'ei na momentonan importante den mi bida.
El a agregá: "Mi ta masha gradisidu ku Yehova ta mi Dios.

Außerdem "werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden."
E anochi ei mi estado tabata crítico pero stabil, i nan a hibá mi na otro afdeling.
Ademas, "tur hende ku ta deseá di hiba un bida santu den Kristu Hesus lo wòrdu persiguí. "

Hochachtung vor Gott hält einen davon ab, etwas zu tun, was ihn traurig stimmen würde.
Sifranan di un investigashon ta revelá ku "palabra malu ta forma 10 porshentu di e vokabulario na trabou di un adulto i 13 porshentu di su vokabulario den ambiente di rekreo. "
Rèspèt profundo pa Dios ta stroba un persona di hasi algu ku lo pon'é sinti su mes tristu.

Zusammenfassend können wir also Folgendes sagen: In den Tagen Noahs gestattete Gott den Menschen, zur Erhaltung des Lebens Tierfleisch zu essen, untersagte ihnen aber den Blutgenuss.
Mi a sinti komo si fuera mi tabata senk, manera kos ku mi no tin tera firme bou di mi pia.
Ku otro palabra, den tempu di Noe, Dios a permití hende kome karni di bestia pero a prohibí nan di kome sanger.

Der Jünger Jakobus erklärte ganz offen: "All dieses Stolzsein ist böse."
Ta importante pa siña historia di humanidat pasobra e ta yuda nos komprondé pakiko nos mester di e Reino di Dios.
Disipel Santiago a declará francamente: "Tur e orguyo aki ta malu. "

Sie erklärt: "Ich sagte mir immer wieder, dass Jehova der glückliche Gott ist, und unser Glück deshalb nicht davon abhängt, ob wir verheiratet sind oder nicht.
E eskritor di Beibel, Pablo, a duna guia na kristiannan relashoná ku kondukta seksual.
E ta splika: "Mi tabata blo bisa mi mes ku Yehova ta e Dios felis, i p'esei nos felisidat no ta dependé di si nos ta kasá òf nò.

Gehorsam ist auch unverzichtbar, wenn es darum geht, wie wir mit jemand vom anderen Geschlecht umgehen.
Na Colombia, pioneronan special temporal a bai predicá n'e indjannan guayú.
Obedensia ta esensial tambe pa e manera ku nos ta trata un persona di e sekso opuesto.

Angespornt durch das Mitgefühl ihrer Lehrerin, beschloss Helen, ihr Leben in den Dienst von blinden und tauben Menschen zu stellen.
Un mainta trempan den februari 1952 nan a listra nos cuidadosamente.
Ku kompashon di su yùfrou, Helen a disidí di dediká su bida na e sirbishi di hende siegu i surdu.

Die Gruppe besuchte einen Bezirkskongress der Zeugen Jehovas.
Un Barera Kontra Paganismo
E grupo a asistí na un kongreso di distrito di Testigunan di Yehova.

Wie ließ sich Eva vom Teufel verführen?
Ora e momento ei yega, nos lo tin ku obedesé e mandato akí di Dios: "Bini, mi pueblo, drenta den bo kambernan i sera bo portanan bo tras; skonde pa un poko tempu, te ora indignashon pasa. "
Kon Satanas a tenta Eva?

" Erwerbt euch weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke ," sagte der Apostel Paulus.
Por ehèmpel, el a bisa ku hende "lo mira e Yu di hende bini riba e nubianan di shelu. " Esaki ta referí na e periodo durante e tribulashon grandi ora ku Hesus lo husga hende.
Apòstel Pablo a bisa: "Sea fuerte den Señor i den e forsa di su poder. "

Am Boden flatternd, als sei sie verletzt, lockt die Mutter das Raubtier vom Nest weg, nur um dann plötzlich das Theater zu beenden und in Sicherheit zu fliegen, wenn die Gefahr vorbei ist.
Mi tabata hasi esfuerso pa praktiká loke mi tabata siña otronan, mustra pasenshi i duna elogio sinsero. "
N'e suela, como si fuera e ta heridá, e mama ta atraé e bestia for dje neshi pa caba cu e teater di ripiente i bula den siguridad ora e peliger pasa.

Hast du dich von Jehovas Organisation zurückgezogen, weil dich jemand aus der Versammlung gekränkt hat?
Awe, muchanan mas i mas chikitu ta demostrá di ta "feros " i nan ta cometé crímennan cada bes mas violento.
Bo a alehá bo mes for di Yehova su organisashon pasobra un persona den kongregashon a ofendé bo?

Man wird bald mit großer Freude feststellen, dass selbst die Kleinsten mit den Wörtern etwas anzufangen wissen und sie nachsprechen.
E siguiente páginanan ta duna bo algun dato preokupante enkuanto susesonan manera esakinan.
Pronto lo bo haña hopi goso ora bo mira ku asta e muchanan mas chikitu ta kuminsá lesa i kompartí e palabranan ku nan.

Diese Angriffe waren oft Gesprächsthema.
Un di nan tabatin den kareda di 80 aña i tabatin mester di mas yudansa.
Hopi bes e atakenan aki tabata tema di combersacion.

" Wenn Kinder ihre eigenen Bücher schreiben, dann hat es den Vorteil, daß sich die Bücher durch ihr Niveau und ihr Interessengebiet auszeichnen. "
Pasobra e hendenan ku ta tende e mensahe no tin e mesun kondishon di kurason.
" Ora yunan skirbi nan mes bukinan, ta bon cu e bukinan ta manifestá nan mes den nan mes norma i interesnan. "

Wie gut es ihnen gelungen war, in Moses ' Herz Glauben und Liebe zur Gerechtigkeit einzupflanzen, musste die Zeit zeigen.
(Salmo 72: 12 - 14) Tuma nota ku Hesus ta sinti pa e víktimanan di korupshon, i lo e tuma medida pa libra nan for di opreshon!
E echo ku nan a kultivá fe i amor pa hustisia den Moisés su kurason a mustra ku tempu a pasa.

Koffein schützt anscheinend vor Leberschäden, der Parkinsonkrankheit, der Zuckerkrankheit, der Alzheimerkrankheit, vor Gallensteinen, Depressionen und vielleicht sogar vor einigen Krebsarten. "
(b) Kico lo yuda nos pa no " cometé adulterio den nos curason '?
Ta parce cu cafeina ta protehá bo di daño na higra, malesa di higra, malesa di sucu, malesa di tripa, depresion, i asta algun tipo di cancer. "

Es gab nicht genügend Schwimmwesten und der Mechanismus zum Herablassen der Rettungsboote funktionierte nicht richtig.
Ora mi ta mira un hóben briyante sirbiendo Jehova cu tantu goso i fieldad, mi ta sintí mi orguyoso.
No tabatin suficiente co'i hunga i e as cu no a duna bon resultado.

Es dauerte 3 Jahre, bis ich mich so weit erholt hatte, dass ich wieder als stellvertretender Kreisaufseher unterwegs sein konnte.
E kier a komprondé Beibel mihó, p'esei el a bai di akuerdo pa kombersá regularmente ku Testigunan di Yehova.
A tuma tres aña promé ku mi a rekuperá asina tantu ku mi por a bolbe sirbi komo superintendente di sirkuito spesial.

[ Herausgestellter Text auf Seite 5]
Di nan, 14 tabata na África, 12 tabata na Asia, un tabata na Europa i e otronan tabata na Medio Oriente i Latinoamérica.
[ Komentario na página 5]

Jehova belohnte Elisa für seine Treue und ließ ihn Elias beeindruckenden Weggang sehen.
Yehova ta un ehèmpel pa mayornan ya ku e konosé e puntonan fuerte i débil di kada un di su sirbidónan.
Yehova a rekompensá Eliseo pa su fieldat i a permitié mira Elias su baimentu impreshonante.

Einer von ihnen war Henry Grew (1781 - 1862) aus Birmingham (England).
Ken nan a culpa p'e " crísis moral ' aki?
Un di nan tabata Henry Grew (171 - 1862), un di nan.

Ein solches Geschenk hat doppelten Wert: Nicht nur der Empfänger kann sich darüber freuen, sondern auch der Geber.
I kabesnan di famia tin e responsabilidat di tene un anochi di Adorashon Komo Famia ku esnan ku ta biba bou di nan dak.
E regalo ei tin dos balor: no solamente un persona ku ta risibí esei sino tambe esun ku ta duna.

Doch tief im Innern war mir klar, dass ich einen Schatz gefunden hatte.
Sarie a sigui bisa: "Niun otro trabou no ta duna mas satisfakshon ku esaki, i pa medio di su spiritu santu Yehova ta duna nos e forsa ku nos tin mester pa sigui hasi e trabou di salba bida akí. "
Pero den mi kurason mi a realisá ku mi a haña un tesoro.

Betrachten wir einige Beispiele dafür.
6, 7. (a) Ki vishon Ezekiel a risibí, i kiko esei a nifiká?
Considerá algun ehempel.

[ Kasten auf Seite 11]
Si boso ta kòrda e kosnan ei, boso por komprondé dikon boso yunan ta komportá nan mes di un sierto manera i dikon boso mester tin pasenshi i rekordá nan konstantemente di boso desishonnan.
[ Kuadro na página 11]

7 Kontakt aufnehmen: Mit wem?
Sea kual sea e kaso, kòrda ku bo no por fòrsa otro hende pa aseptá e bèrdat. Mas bien, laga nan mira na bo ehèmpel e benefisionan di obedesé Yehova.
7 Nos Lektornan Ta Puntra...

Jehovas Zeugen finden in der Verheißung der Bibel Trost, dass unter Gottes Regierung bald Gerechtigkeit herrschen wird - unter einer Regierung, die keinem Menschen jemals ungerechte Steuern aufbürden wird.
P'esei, nos ta sigui "kore ku perseveransia e kareda ku tin nos dilanti. "
Testigunan di Yehova ta haña konsuelo den e promesa bíbliko ku pronto bou di e gobernashon di Dios, hustisia lo reina bou di un gobièrnu ku nunka lo no stroba hende di paga belasting inhustu.

Er sagte: "Gebt das Heilige nicht Hunden."
Ki speransa tin cu un dia nos lo por tin un relacion pacífico i amoroso cu nos próhimo?
El a bisa: "No duna kuminda na kachó santu. "

Bekommt ein Hund zu wenig Auslauf, kann er schwierig zu halten sein. "
Apòstel Pedro a skirbi: "Si ta ku difikultat e hustu ta wòrdu salbá, kiko lo para di e impio i e pekadó? "
Si un kachó kore muchu tiki, e por ta difísil pa keda kuné. "

" Du sollst nicht morden ."
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:
" No mata. "

Das muss sie tief berührt haben, denn bald darauf wurden sie unermüdliche und mutige Verkündiger der guten Botschaft vom Königreich, und das bis zu entfernten Teilen der Erde, was im Bibelbuch Apostelgeschichte umfassend bezeugt wird.
Kòrda ku e oyentenan di Hesus tabata hudiu, pues ta e Lei di Moises mester a dirigí nan komportashon.
Esaki lo mester a konmové nan profundamente, ya ku pronto nan a haña predikadónan seloso i yen di kurashi di e bon nobo di Reino, te na partinan mas leu di tera, loke e buki bíbliko di Echonan ta konfirmá.

Älteste können den Frieden untereinander bewahren, indem sie die friedsame und vernünftige "Weisheit von oben" offenbaren.
Nan a dependé riba Yehova pa fortalesa i a hasi orashon pidié yuda nan sigui "papia [su] palabra ku tur konfiansa. "
Ancianonan por mantené pas entre nan mes dor di manifestá "e sabiduria di ariba " na un manera pacífico i razonabel.

Das sei vergeblich. Ähnliches erzählt man auch über Gott.
Esei a pone ku e pueblo galo - romano tabata masha gradisidu na dje.
Meskos ta konta pa Dios.

Es tut schon weh, dass mein Papa bei den Meilensteinen in meinem Leben nicht dabei ist.
Despues e ta sali for dje pop i ta cuminsá traha, pero esei ta despues cu e abehanan verpleegster a malcri'é un tiki.
Ta duel mi ku mi tata no ta enbolbí den e kosnan di mas importante den mi bida.

Abends war mein Zustand noch immer kritisch, aber stabil, so daß ich auf eine andere Station gebracht werden konnte.
Ademas, esnan entrevistá por a mencioná solamente tres of cuater dje Dies Mandamentunan.
Anochi, ainda mi condicion tabata crítico, pero stabil, di manera cu mi por a ser hibá na un otro stacion.

Wie aus statistischen Erhebungen hervorgeht, "machen Kraftausdrücke im Beruf ungefähr 10 Prozent, bei Freizeitaktivitäten 13 Prozent des Vokabulars eines Erwachsenen aus."
(2) Mayoria mapa ta inkluí un eskala den miya i kilometer ku lo yuda bo haña un idea di e tamaño òf distansia enbolbí [26].
Investigadónan a deskubrí ku "mas o ménos 10 porshento di palabra malu den trabou ta sali na kla ora di skohe rekreo 13 porshento di hende grandi. "

Mir war, als würde ich auf Treibsand stehen, ohne festen Halt unter den Füßen.
M'a pèrdè tur kos! "
Mi tabata sinti komo si fuera mi tabata pará riba un trapi sin para firme bou di mi pia.

Geschichtskenntnisse sind wichtig, weil sie uns verstehen helfen, warum wir Gottes Königreich brauchen.
Tuma, por ehempel, amuba, un organismo cu ta consistí di un solo cel cu eigenlijk no tin ningun forma definí.
Historia ta importante pasobra nan ta yuda nos komprondé dikon nos tin mester di e Reino di Dios.

Der Bibelschreiber Paulus benutzte ein ähnliches Bild, als er Christen Hinweise in Bezug auf das Sexualverhalten gab.
Hesus a wak milagrosamente den Nataniel su kurason, i a haña sa hopi kos tokante dje.
Pablo, un eskritor di Beibel, a usa un ilustrashon similar ora el a duna konseho tokante inmoralidat seksual na kristiannan.

In Kolumbien machten sich Sonderpioniere auf Zeit daran, den Wayuu - Indianern zu predigen.
Despues di deskribí e suseso bergonsoso i lamentabel ei, Beibel ta spièrta nos: "Laga esun ku ta kere ku e ta pará, tene kuidou pa e no kai. "
Na Colombia, pioneronan special a cuminsá predicá na e indjannan navaho.

An einem Februarmorgen des Jahres 1952 erfolgte in aller Frühe eine gründliche Durchsuchung.
Aunke ta un parti chikitu so di e energia ei ta drenta e atmósfera di nos planeta, e ta proveé sufisiente kalor i lus pa sostené bida riba tera. (Sal.
Riba un mainta di februari 1952, a haci un investigacion cabal den henter e promé aña.

Und wir haben viele Spiele gemacht.
Laga nos no bira nunca manera esnan infiel di Huda cu a " hala atras di sigui Jehova, ' dor di bira indiferente i no busk'é mas ni busca su guia.
I nos a hunga hopi wega.

Ein Bollwerk gegen das Heidentum
Si mundu ta odia kristiannan, kon nan ta mira mundu?
Un Guia pa Resistí Kristianismo

Dann werden wir uns an den biblischen Rat halten müssen: "Geh, mein Volk, tritt ein in deine inneren Gemächer, und schließ deine Türen hinter dir zu.
Esei semper ta pa nos bienestar eterno.
E ora ei nos lo tin cu sigui e conseho bíblico: "Bai, mi pueblo, drenta den bo cas interior, i cera bo portanan bo tras.

Er sagte, die Menschen würden "den Menschensohn... auf den Wolken des Himmels kommen sehen," und bezog sich damit auf das Gericht in der großen Drangsal.
I aunke e apòstelnan lo a haña un remplaso pa Hudas, Hudas lo a haña un mihó rekompensa ku tur e otro disipelnan pasobra t'e a yuda Hesus skapa for di su kurpa físiko.
El a bisa ku hende lo a "mira e Yu di hende bini riba e nubianan di shelu, " i el a referí na e huisio ku lo a tuma lugá durante e tribulashon grandi.

Auch bemühte ich mich, das vorzuleben, was ich anderen beibrachte: geduldig sein und mit Lob nicht sparen. "
El a bisa ku en bèrdat David a muri i a ser derá.
Tambe mi a purba biba di akuerdo ku loke mi tabata siña otro hende, esta, tene pasenshi i elogiá otro hende. "

Heute sind schon kleine Kinder "brutal" und begehen immer grausamere Gewaltverbrechen.
(2 Kró. 5: 13; 33: 4) Pero tòg nan ta lugánan ku meresé tur nos rèspèt.
Den e mundu djawe, mucha chikitu ta violento i violento.

Auf den nächsten Seiten werden zu diesen und ähnlichen Ereignissen einige Fakten angeführt, die wirklich zu denken geben.
Mi a disidí di usa e punto di bista aki di un manera positivo, i esaki a resultá di ta un protekshon pa mi.
E siguiente artíkulonan lo trata algun detaye ku en bèrdat tin di haber ku e susesonan aki i otro susesonan similar.

Eine war etwa 80 Jahre alt und kam allein nicht mehr zurecht.
Despues mi a cuminsá drif bai.
Un di nan tabatin mas o ménos 80 aña di edad, i nan no a sali nan so.

Es liegt am unterschiedlichen Herzenszustand derer, die die Botschaft hören.
Pakiko Dios mand'é hasi esei?
Tin vários kondishon di kurason di esnan ku ta tende e mensahe.

Wie hier deutlich wird, hat Jesus Mitgefühl, wenn jemand unter Korruption oder Unehrlichkeit zu leiden hat - und er wird gegen die Missstände etwas unternehmen.
" E verkalking ta hacié un poco insensitivo pa bon manera, " e ta splica.
Manera nos a mira den e artíkulo akí, Hesus ta sinti kompashon pa hende ku ta sufri pa motibu di korupshon òf korupshon, i lo e tuma akshon pa kaba ku sufrimentu.

(b) Was wird uns helfen, nicht " im Herzen Ehebruch zu begehen '?
• Den ki maneranan Dios su palabra ta duna kurashi i konsuelo?
(b) Kiko lo yuda nos pa no kometé adulterio den nos kurason?

Es macht mich stolz, wenn vorbildliche Jugendliche Jehova so freudig und so treu dienen.
Por ehèmpel, The Cambridge History of the Bible ta informá ku traduktornan di e famoso King James Version, òf Authorized Version di aña 1611, a usa e Políglota di Antwerpen komo un yudansa balioso pa tradusí e idiomanan antiguo.
Mi ta sinti mi orguyoso ora hóbennan ehemplar ta sirbi Yehova ku goso i asina fiel.

Weil er die Bibel besser verstehen wollte, unterhielt er sich regelmäßig mit Zeugen Jehovas.
E esposa Testigu mester hasi tur loke ta posibel bou di e sirkunstansianan ei pa yuda su yunan komprendé e bèrdat, lagando e resultado final den man di Yehova.
Pa yud'é komprondé Beibel mihó, el a kuminsá papia regularmente ku Testigunan di Yehova.

Das sind 3 mehr als im Vorjahr. Davon fanden 14 in Afrika, 12 in Asien, einer in Europa und die restlichen im Nahen Osten und Lateinamerika statt.
Gro Harlem Brundtland, directora general di OMS, a denunciá e promocion agresivo cu productornan di alcohol ta haci.
Na Africa, 14 na Asia, un na Europa i e restonan na Medio Oriente i Latinoamérica a haña esaki.

Jehova gibt Eltern hier ein gutes Beispiel, denn er kennt die Stärken und Schwächen jedes Einzelnen, der ihm dient.
73: 2, 13 - 22) Tin biaha, nos tambe por sinti nos manera Asaf.
Aki Yehova ta pone un bon ehèmpel pa mayornan pasobra e konosé e puntonan fuerte i debilidatnan di kada persona ku ta sirbié.

Wen machten sie für diese "Krise" in Fragen der Moral verantwortlich?
(Proverbionan 8: 1 - 3) Sabiduria su bos fuerte i cu curashi, ta ser tendé cla - cla den lugánan público: na portanan, na crusadanan, na entradanan di un stad.
Ken nan a tene na mente pa e "Cacunan " aki den asuntunan di moralidad?

Und Familienväter sorgen für einen Studierabend mit der Familie.
E artíkulo a deklará: "Dentistanan resientemente a deskubrí karakterístikanan benefisioso di e flor íris, i nan a haña ku e ta efektivo kontra malesa di karni di djente i awor e ta ser usá komersialmente. "
I un kabes di famia ta hasi areglo pa tene un anochi di Adorashon Komo Famia huntu ku su famia.

Sarie fügt hinzu: "Keine andere Tätigkeit bringt so tiefe Zufriedenheit. Jehova gibt uns durch seinen heiligen Geist die nötige Kraft, damit wir uns weiter an diesem lebensrettenden Werk beteiligen können. "
Un hòmber asina ta fiel asta den kosnan chikitu. - Lukas 12: 48; 16: 10.
Sarie ta agregá: "Ningun otro aktividat ta duna nos asina tantu satisfakshon i ta duna nos e fortalesa ku nos tin mester pa sigui partisipá den e trabou di salba bida aki. "

6, 7. (a) Welche Vision erhielt Hesekiel, und was bedeutete sie?
Hóbennan Sa Puntra Danki pa publiká e artíkulo "Hóbennan Sa Puntra...
6, 7. (a) Ki vishon Ezekiel a haña, i kiko el a nifiká?

Das macht es bestimmt leichter, sich in die eigenen Kinder hineinzuversetzen, und einem wird klar, warum man sie immer wieder geduldig an dasselbe erinnern muss.
Komo ku hopi biaha ta te despues ku profesianan di Beibel a kumpli òf segun ku nan ta kumpli nos por komprondé nan plenamente, nos lo tin ku warda mira kiko ta bai pasa.
Esaki lo yuda bo visualisá bo mes yunan, i lo yuda bo mira dikon bo tin ku kòrda nan ku pasenshi.

Vergessen wir nicht: Wir können anderen die Wahrheit nicht aufzwingen, aber wir können ihnen vorleben, wie gut es sich auswirkt, so zu leben.
Pobresa T'ei pa Keda?
Kòrda ku nos no por stroba otro hende di aseptá e bèrdat, pero nos por adaptá nan na e benefisionan di hiba un bida asina.

Hierzu müssen wir "in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen."
Ki privilegio nos tur tin?
Nos tin ku " kore e kareda ku ta poní nos dilanti ku perseveransia. '

Welche Hoffnung gibt es, daß wir jemals friedliche, liebevolle Beziehungen zu unseren Mitmenschen pflegen werden?
18, 19.
Ki speransa tin cu un dia nos lo disfrutá di relacionnan pacífico i amoroso cu nos próhimo?

In der Tat, er war machtvoll in seinen Worten und Taten ."
E Holocausto Lo Por Bolbe Sosodé?
De echo, e tabata poderoso den su palabra i echonan. "

" Wenn der Gerechte mit Mühe gerettet wird, wo wird sich der Gottlose und der Sünder zeigen? ," schrieb der Apostel Petrus.
Suponé ku e shofùr tabata koriendo muchu duru.
Apòstel Pedro a skirbi: "Si e hustu wòrdu salbá ku hopi esfuerso, unda e malbado i e pekadó lo ta? "

Antworten auf biblische Fragen:
; Henry, K.
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:

Seine Zuhörer waren bekanntlich Juden, für deren Lebensweise eigentlich das mosaische Gesetz maßgeblich war.
Algun eksperto ta bisa ku posiblemente Yosef su rumannan a pensa ku e regalo ku Yakòb a duna Yosef a indiká ku Yakòb a dun'é e derecho di primogénito.
E hendenan ku tabata skuch'é tabata hudiu, i p'esei e Lei di Moises tabata un parti importante di nan bida.

Sie vertrauten auf Kraft von Jehova und baten ihn, sie zu befähigen, " sein Wort fortgesetzt mit allem Freimut zu reden '.
amor pa Dios?
Nan a dependé riba Jehova i a pidié p'e capacitá nan pa "sigui papia su palabra cu tur curashi. "

Das trug ihm die Dankbarkeit der gallisch - römischen Bevölkerung ein.
Sí, "den [Hesus] nos tin redenshon pa medio di su sanger, e pordon di nos pikánan. " - Efe.
Esaki a dun'é e apresio di e poblashon romano komun i koriente.

Nach einer Weile verläßt die junge Biene den Kokon und macht sich an die Arbeit - aber zuvor wird sie von Arbeiterinnen, die Ammendienste leisten, ein wenig verwöhnt.
[ Nota]
Despues di un periodo di tempu, e abeha hóben ta bandoná e puesto i ta bai traha, pero promé cu esei, e trahadónan cu ta haci e trabou lo dun'é un tiki cuminda.

Außerdem konnten die Befragten nur 3 oder 4 der Zehn Gebote nennen.
Pakico lo bo bisa cu e congregacion cristian di promé tabata move constantemente padilanti?
Ademas, esnan entrevistá por a menshoná solamente 3 òf 4 di e Dies Mandamentunan.

2. Die meisten Karten weisen eine Entfernungsangabe in Meilen und Kilometern auf, um eine Vorstellung von der Größe oder den jeweiligen Entfernungen zu geben [26]. 3.
✔ Microwave.
(2) Mayoria mapa ta duna bo un idea di e tamaño, distansia, distansia i distansia.

Ich habe alles verloren! "
e tabata hopi bon. "
Mi a perde tur cos! "

Manche sind rund, andere eiförmig, und wieder andere wirken einfach wie Kleckse.
Tambe lo mi duna bo mi Palabra, yudansa di e angelnan, rumannan pa kompañá bo, entrenamentu progresivo i instrukshon spesífiko na e debido tempu. '
Tin di nan ta rondó, otronan ta traha forma di spiral, i otronan simplemente ta hasi komo si fuera nan ta sushi.

" Jesus hatte Nathanael auf wunderbare Weise ins Herz gesehen und dadurch vieles über ihn erfahren.
Mescos cu bientu fuerte ta test con bon un boto ta nabegá riba laman ganchu, asina tormenta di oposicion lo revelá cualkier debilidad den nos barcu di fe.
" Hesus a mira Natanael den su kurason na un manera maravioso i a siñ'é hopi kos tokante dje.

Nach der Beschreibung dieses beschämenden und tragischen Ereignisses, warnt Gottes Wort: "Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle."
Poko tempu despues tabata e boluntat di Dios p'e bon nobo ser prediká na personanan no - hudiu insirkunsidá.
E Palabra di Dios ta spièrta: "Laga esun ku ta kere ku e ta pará tene kuidou pa e no kai. "

Obwohl davon nur ein Bruchteil die Erde erreicht, genügt die Menge an Wärme und Licht, um Leben zu ermöglichen.
P'esei hende no gusta mira nan caminda ta cultivá oester, ya cu nan cuminda faborito ta bestia di cocolishi.
Aunke esaki ta djis un parti chikitu di tera, e cantidad di calor i lus ta suficiente pa sostené bida.

Werden wir niemals wie die Untreuen von Juda, die " sich davon zurückzogen, Jehova zu folgen ', indem sie gleichgültig wurden und ihn nicht mehr suchten oder ihn nicht mehr um Rat fragten.
Hopi ruman ta haña ku e mihó ora pa nan studia ta mainta trempan ora ku normalmente nan mente ta mas fresku.
Laga nos nunca bira manera e infielnan di Huda, kendenan "a desviá for di sigui Jehova " dor di bira indiferente i no a busk'é ni busk'é mas pa conseho.

Wie betrachten Christen die Welt, wenn sie von ihr gehasst werden?
Aparentemente, e maldishon riba Meros tabata asina pisá ku nos no por bisa sigur unda e lugá akí tabata keda.
Kon kristiannan ta mira mundu ora hende odia nan?

Letztendlich wird es immer gut ausgehen.
Pues, "e lei perfekto " ta enserá tur loke Yehova ta rekerí di nos.
Al fin i al cabo, semper lo tin bon resultado.

Jeden Tag ging er durch, was er gemacht hatte, und alle zehn Tage überprüfte er seine Fortschritte.
Di con?
Tur dia el a pasa dor di tur loke el a traha, i el a investigá su progreso cada dies dia.

Die unwissenden Apostel würden einen anderen als Ersatz für ihn bestimmen.
9
E apòstelnan ku no tabata hudiu lo a skohe un otro persona ku lo a ser remplasá p'e.

Er erwähnte, dass David wirklich gestorben und begraben worden war.
Lo el a bira "impotente den morto, " i su inmenso imperio lo a pasa pa historia.
El a bisa ku di bèrdat David a muri i a ser derá.

Dennoch enthält die Bibel Grundsätze, die uns vor Augen führen, wie unsere heutigen Anbetungsstätten genutzt und angesehen werden sollten.
El a bisa ku e propósito ta "pa konosé sabiduria i instrukshon, pa diserní e dichonan di komprondementu, pa risibí instrukshon den kondukta prudente, hustisia, huisio i rektitut; pa duna prudensia na e simpelnan, konosementu i disernimentu na e hóbennan. "
Sin embargo, Beibel ta kontené prinsipionan ku ta siña nos kon pa usa i mira nos lugánan di adorashon awe.

Ich nahm mir vor, das positiv zu sehen, was letztlich ein Schutz für mich war.
I kico, na su turno, Bijbel ta bisa nos tocante ciencia?
Mi a disidí di wak e asuntu bon, i finalmente esei a protehá mi.

Dann glitt ich allmählich ab.
Casi tur cos di nan baby ta parce di emocioná nan.
Despues mi a kuminsá drif bai.

Warum?
• Si mi ta pensa di casa, mi tin suficiente edad pa no laga sintimentu sexual, cu lo stroba mi di tuma un decision sensato, dominá mi? - 1 Corintionan 7: 36.
Dikon?

" Seit er krank ist, haben seine Umgangsformen nachgelassen ," erklärt sie.
Ta bèrdat ku nos tin nos propio debilidatnan humano i pruebanan pa lucha kuné. Pero nos tambe por mustra fe firme i interes amoroso den nos rumannan spiritual. De echo, nos mester hasié.
Nan a bisa: "For di dia ku el a bira malu, su manera di trata a mengua.

• Wie gibt uns Gottes Wort Mut und Trost?
E siguiente diadomingo mi a dal mi promé pasonan den e ministerio huntu cuné.
• Kon e Palabra di Dios ta duna nos kurashi i konsuelo?

Zum Beispiel berichtet das Buch The Cambridge History of the Bible, dass die Übersetzer der berühmten King James Version von 1611 die Antwerpener Polyglotte als wertvolles Hilfsmittel für das Übersetzen der alten Sprachen verwendeten.
No a tarda muchu ku mi a deskubrí ku mi tabata sa masha tiki di Beibel.
Por ehèmpel, The Cambridge History of the Bible ta informá ku traduktornan di King James Version a usa e Políglota di Antwerpen komo un hèrmènt balioso pa tradusí e idiomanan antiguo.

Die gläubige Frau sollte ihr Möglichstes tun, den Kindern die Wahrheit nahe zu bringen, wobei sie den Ausgang in die Hände Jehovas legt.
E tendensia di adorá kos en bes di Dios te ainda ta tur kaminda.
E esposa kreyente mester hasi tur loke ta na su alkanse pa trese e bèrdat serka su yunan, poniendo esaki den man di Yehova.

Gro Harlem Brundtland die aggressive Werbung der Alkoholproduzenten, die es Jugendlichen zunehmend erschwere, "eine ausgeglichene und gesunde Einstellung zu Alkohol" zu entwickeln.
Mester ta kumpli ku e rekisitonan bíbliko i laga mira ku nan a kultivá e fruta di spiritu.
Den un intento pa desaroyá "un punto di bista balansá i saludabel di alcohol, " e propaganda agresivo di alcohol cu ta haci hóbennan mas difícil pa desaroyá" un actitud saludabel i saludabel pa cu alcohol. "

Uns geht es da nicht anders.
Tur mayor ke lo mihó pa nan yunan, pero ta bon pa nan evaluá nan prioridatnan.
Nos tambe ta sinti meskos.

Die kräftige und mutige Stimme der Weisheit ist laut und deutlich in aller Öffentlichkeit zu hören: an den Toren, an den Kreuzungen, an den Eingängen einer Stadt.
Kiko Yòb i Abraham tabata sa enkuanto morto i resurekshon?
E bos fuerte i yen di curashi di sabiduria ta zona duru i bisto den público: n'e portanan di un stad.

In dem Artikel heißt es weiter: "Zahnmediziner haben erst kürzlich wiederentdeckt, wie hochwirksam Inhaltsstoffe der Iris zur Behandlung von Zahnfleischerkrankungen sind. Nun werden sie kommerziell vermarktet. "
E morto di un cristian fiel di edad avansá a conmové compañeronan creyente pa skirbi: "Por fabor, aceptá nos mas profundo condolencia cu e pérdida di bo mama.
E artículo ta sigui bisa: "Poco tempu pasá, dokternan di medicina a descubrí e balor haltu di productonan irlandes pa trata malesa di tripa; awor nan ta birando pió. "

So ein Mann ist auch im Kleinen treu.
Investigadónan a deskubrí ku mainta i atardi lat bo por tende kantikanan di para 20 biaha mas mihó ku durante dia.
Un hòmber asina ta fiel asta den kaso di mucha chikitu.

Ich bin 11 Jahre alt und habe mich gewundert, dass man Hangul auch für nicht koreanische Wörter verwenden kann. Die Beschreibung war einfach zu verstehen.
Mayornan temeroso di Dios ta reconocé cu nan yunan ta "un herencia for di Jehova. "
Mi tin 11 aña di edat, i mi a sinti ku mi no por usa palabra pa palabra koreano.

Da biblische Prophezeiungen oft erst dann voll und ganz verstanden werden, wenn sie sich erfüllt haben oder gerade erfüllen, müssen wir abwarten, was passiert.
Yehova ke pa tur su sirbidónan kana riba e kaminda ei sin opstákulo innesesario.
Siendo ku profesianan di Beibel hopi bes ta haña un komprondementu kompletu di loke a sosodé òf ta kumpli, nos tin ku warda pa mira kiko a pasa.

Wird es immer Armut geben?
Su relashon ku su kasá i yunan a drecha gradualmente.
Pobresa Semper Lo Kaba?

Die Broschüre Das Leben: Reiner Zufall?
Mescos cu Core, nos por cuminsá envidiá esnan cu tin privilegionan cu nos ta deseá.
E foyeto Bida - Pa casualidad?

" Mein Verhältnis zu Jehova ist enger, meine Gebete sind inniger, mein Studium geht tiefer und ist befriedigender und die Berichte in der Bibel sind für mich realer geworden.
Su bida tabata fiesta so, yen di violensia. E tabata hiba un bida inmoral i tabata odia su mes.
" Mi relacion cu Jehova ta mas íntimo, mi oracionnan ta mas sincero, mi studio ta bira mas profundo i mas satisfaciente, i e relatonan di Bijbel a bira mas real pa mi.

18, 19.
Roboam ․ ․ ․ ․ ․ ․
18, 19.

Könnte sich der Holocaust wiederholen?
El a predicá un mensahe di berdad i onrades, i el a biba na armonia cu esei.
E Holocausto lo por ripití?

Angenommen, der Betreffende ist zu schnell gefahren.
Hopi bes polis tabata arestá kualke Testigu ku nan a haña ta prediká òf ta asistí na reunion kristian.
Suponé cu e persona a core muchu lihé.

; Henry, K.
Esaki sigur ta motivá nan pa sigui hasi esfuerso pa nada no kita nan for di skel.
; Henry, K.

Manchmal wird erklärt, Josephs Brüder hätten das besondere Geschenk so ausgelegt, als wollte Jakob das Erstgeburtsrecht auf Joseph übertragen.
Estadísticanan dje Klas
Tin biaha hende ta bisa ku e ruman hòmbernan di Yosef a presentá e regalo spesial ei komo si fuera Jakòb kier a duna e derecho di yu mayó riba Yosef.

Gott zu lieben?
Yehova Dios a dekretá ku Israel mester a bringa guera pa saka e kananeonan inmoral for di e Tera Primintí.
Stima Dios?

Die Bibel sagt auch: "Durch ihn [Jesus] haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen."
El a lesa den Bijbel e siguiente promesa bunita tocante curacion milagroso: "N'e tempu ei wowo di esnan ciegu lo ser habrí, i orea mes di esnan surdu lo ser habrí.
Beibel ta bisa tambe: "Pa medio di [Hesus] nos tin liberashon mediante e sanger di e reskate, sí, e pordon di nos pikánan. "

[ Fußnote]
Pues, ora bo ta busca yudansa, ta importante pa haña un hende cu no ta "revelá papiamentu confidencial di un otro. "
[ Nota]

Warum kann gesagt werden, daß die Christenversammlung des 1. Jahrhunderts ständig vorandrängte?
Na 1954 ami ku mi mama a disidí di imigrá pa Oustralia, kaminda mi ruman muhé Jean tabata biba.
Pakico nos por bisa cu e congregacion cristian di promé siglo tabata move constantemente?

✔ Mikrowelle.
Un komentarista a bisa ku segun e outor romano Plinio e Bieu, pèrla tabata okupá e "rango mas haltu entre tur kos di balor. "
✔ Fleter.

Ja, "vollkommen ist sein Tun."
Ademas, e ta mustra nos kon nos por desplegá kurashi i keda positivo apesar di kualke situashon difísil.
Sí, "su obra ta perfekto. "

Ich gebe dir meine Kraft, die Bibel, die Unterstützung der Engel, Weggefährten auf der Erde, fortschrittliche Schulung und genaue Anweisungen zur richtigen Zeit. "
Bondadosamente el a laga na mi pa disidí ki ora mi a sinti ku mi no por a hasi e trabou mas.
Mi ta duna bo mi forsa, Bijbel, apoyo dje angelnan, compañeronan di biahe riba tera, entrenamentu avansá i instruccion exacto n'e debido tempu. "

Genauso, wie ein heftiger Sturm die Seetüchtigkeit eines Schiffes auf die Probe stellt, werden Stürme des Widerstands irgendwelche Schwächen unseres Glaubensschiffs offenbaren.
Isaías tambe a papia di e skuridat ku ta afligí humanidat.
Mescos cu un tormenta fuerte ta pone e forsa di un barcu na prueba, tormentanan di oposicion lo revelá cualkier debilidad di nos barcu di fe.

Kurze Zeit später war es Gottes Wille, die gute Botschaft unbeschnittenen Nichtjuden zu verkündigen.
Tene Kuidou ku "Bos di Hende Straño "
Djis despues di esei, tabata Dios su boluntat pa prediká e bon nobo na hende no - hudiu insirkunsidá.

Darum sind sie auch in der Nähe von Austernbänken nicht gern gesehen, zumal Schalentiere ihr Leibgericht sind.
Tambe almendra, simia di zjozjolí i piscá cu wesu moli, manera saldinchi i salmou.
P'esei, nan no ta gusta mira nan curpa cerca dje cadenanan di strea, ya cu nan ta nan plato.

Für viele ist die beste Zeit zum Studieren der frühe Morgen, wenn sie normalerweise am aufmerksamsten sind.
Na cuminsamentu di Jesus su ministerio como e Cristo, Juan Bautista a bisa: "Mira, e Lamchi di Dios cu ta kita picá di mundu! "
Pa hopi hende, e mihó tempu pa studia mainta trempan ta ora generalmente nan ta mas atento.

Meros wurde offensichtlich so stark verflucht, dass sich heute nur schwer sagen lässt, was Meros war.
No ta tur hende ta bisa bo abiertamente kiko nan ta sinti òf kiko nan ta pasando aden.
Aparentemente, el a ser maldishoná asina tantu ku awe ta masha difísil pa bisa loke e tabata.

Das "vollkommene Gesetz" umfasst demnach alles, was Jehova von uns erwartet.
Generalmente e palabranan labioso di un homber of muher seductor ta atractivo, a ménos cu nos reconocé nan berdadero motibu.
Pues, e "lei perfekto " ta enserá tur loke Yehova ta rekerí di nos.

Warum?
Ta klaru ku nos tur ta komprondé tambe ku tin biaha bo no por interumpí un asuntu urgente.
Dikon?

9
P'esei Hesus a bisa nan frankamente: "Lázaro a muri. "
9

Sie würde "kraftlos im Tode" werden, und ihr riesiges Weltreich würde nur noch Geschichte sein.
Di hopi manera, cultura ta haci bida mas fácil pa nos.
Lo el a bira "sin poder den morto, " i su inmenso imperio lo tabata djis historia.

Er besteht in Folgendem: "Damit man Weisheit und Zucht erkennt, um die Reden des Verstandes zu erfassen, um die Zucht anzunehmen, welche Einsicht verleiht, Gerechtigkeit und Recht und Rechtschaffenheit, um den Unerfahrenen Klugheit zu geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen."
Pa por kontrolá nos lenga, kiko nos tin ku pidi den orashon, i dikon?
E ta duna e resultado: "P'e por conocé sabiduria i disiplina pa comprendé e dichonan di comprendimentu, pa aceptá e disiplina cu ta duna perspicacia, husticia i rectitud, pa duna e persona sin experencia conocimentu i abilidad di pensa. "

Und andererseits: Was sagt die Bibel über die Wissenschaft?
(b) Ki preguntanan nos lo analisá?
Di otro banda, kiko Beibel ta bisa tokante siensia?

Nahezu alles, was mit ihrem Baby zu tun hat, scheint sie in Verzückung zu versetzen.
Pues, kisas for di Ledra el a kohe kabes pa zùit i pasa dor di Amathus i Kourion - dos stat kosmopolitano grandi ku poblashonnan próspero.
Casi tur cos cu tin di haber cu su baby ta parce di pon'é den buracu.

• Bin ich, wenn ich mich mit Heiratsabsichten trage, bereits über das jugendliche Alter hinaus, in dem der sexuelle Drang ziemlich stark ist und das Urteilsvermögen beeinträchtigen kann?.
Ki yudansa dos kristian a haña pa tene nan mal deseonan bou di kontrol?
• Si mi tin pensá di casa, mi ta muchu mas ayá dje edad hubenil den cua deseo sexual por afectá mi sano huicio? - Galationan 5: 22, 23.

Trotz eigener menschlicher Schwachheiten und verschiedener Probleme können und sollten wir einen starken Glauben haben und um unsere Brüder und Schwestern liebevoll besorgt sein.
Segun e Lei di Moises, si un israelita a mira ku e animal di su enemigu a sukumbí bou di un karga, e mester a yuda libra e animal. (Éks.
Apesar ku nos ta imperfekto i ta pasa den vários prueba, nos mester tin un fe fuerte i un interes amoroso den nos rumannan.

Am nächsten Sonntag ging ich zum erstenmal mit ihm in den Predigtdienst, und am 7.
Con famianan mester calculá e gastu di educacion adicional?
E siguiente diadomingo mi a bai predicá cuné pa promé bes, i dia 7 di october, mi a cuminsá traha pionero huntu cuné.

Doch ich stellte bald fest, dass ich sehr wenig über die Bibel wusste.
SEGUN E RELATO DI GEORGE I ANN ALJIAN
Pero no a dura mashá ku mi a bin realisá ku mi no tabata sa mashá di Beibel.

Die Neigung, an Gottes Stelle gewisse Dinge anzubeten, ist immer noch weit verbreitet.
E speransa di un kristian ta yud'é mira Yehova komo un Dios di propósito i alegrá den su sirbishi na Yehova. - Romanonan 12: 12.
Ainda hende tin e tendensia di adorá sierto kosnan na Dios.

Bei ihnen muss die Frucht des heiligen Geistes erkennbar sein und sie müssen die biblischen Erfordernisse erfüllen
Sí, nan boka por kousa divishon den e kongregashon.
E fruta di spiritu santu mester ta bisto den nan i nan tin ku kumpli ku e rekisitonan bíbliko

Er musste dem Pfarrer sogar Geld geben, damit für die Totonaken gebetet wurde.
Yehova a bisa Yonas: "Lanta, bai Nínive, e stat grandi, i prediká kontra dje, pasobra nan maldat a yega te mi dilanti. " Yehova tabata pa destruí Nínive pasobra e hendenan tabata hasi hopi maldat. - Yon.
E mester a asta duna e pastor plaka p'e por a hasi orashon pa e pastor di iglesia.

Sicher haben die meisten Eltern die besten Beweggründe; doch was ist wirklich wichtig im Leben?
Manera Pablo a skirbi, " nan ta tene warda riba nos alma. '
Ta cierto cu mayoria mayor tin e mihó motivacion, pero kico realmente ta importante den bida?

Was wussten Hiob und Abraham über den Tod und die Auferstehung?
Encyclopædia Britannica ta skirbi ku na e Konsilio di Nisea, "Constantino mes a presidí, guiando e diskushonnan aktivamente, i personalmente a proponé... e fórmula desisivo enkuanto e relashon entre Kristu ku Dios den e kredo ku e konsilio a saka, ku e ta " di e mesun esensia ku e Tata '...
Kiko Yòb i Abraham tabata sa tokante morto i resurekshon?

Der Tod einer treuen älteren Christin veranlaßte Mitchristen, folgendes zu schreiben: "Wir möchten Dir gern unser aufrichtiges Beileid wegen des Verlustes Deiner Mutter aussprechen.
Wèl, for di momento ku Yehova a profetisá tokante nos futuro Salbador, p'e tabata komo si fuera e reskate a ser pagá kaba, pasobra e tabata sa ku su propósito pa ku humanidat lo no a faya.
Morto di un ruman muher cristian fiel a impulsá nos pa skirbi: "Nos kier expresá nos aprecio sincero pa e pérdida di bo mama.

Wie Forscher festgestellt haben, sind Vogelgesänge morgens und abends bis zu 20 - mal weiter zu hören als tagsüber.
Den e confrontacion amoroso aki, corda cu boso tur dos ta hende imperfecto i pecaminoso.
Investigadónan a descubrí cu pa mainta trempan i anochi ta te cu 20 biaha mas tantu pa dia cu ora di dia.

Gottesfürchtigen Eltern ist bewußt, daß ihre Kinder "ein Erbe von Jehova" sind.
E relato di Génesis ta mustra ku Hosé a bira e atministradó di alimento na Egipto.
Mayornan temeroso di Dios ta realisá cu nan yunan ta "un herencia di Jehova. "

Trotz all dieser Gegnerschaft wuchs die Zahl der Anwesenden bei unseren Zusammenkünften ständig.
Segun un dicho, ken ku a habri 1 di yanüari kontentu, ku alegria i ku abundansia lo a pasa henter e aña yen di dicha i felisidat.
Apesar di tur e oposishon aki, e asistensia na nos reunionnan a sigui oumentá.

Jehova freut sich, wenn alle seine Diener ohne unnötige Hindernisse vorankommen.
Esei no ta fásil, pasobra e mundu di Satanas kisas ta dirigí nos pa bai den e direkshon robes.
Yehova ta keda kontentu ora ku tur su sirbidónan ta progresá sin opstákulo innesesario.

Er verspürte erneut Freude und Zufriedenheit.
Hesus sí a keda atras na e pos di e stat pa sosegá. Ma el a keda alerta i a mira un oportunidat pa duna testimonio.
El a bolbe sinti goso i satisfakshon.

Wie Korah könnten wir andere um ihre Vorrechte beneiden, weil wir sie selbst gern hätten.
(Wak e promé plachi.)
Mescos cu Core, nos lo por envidiá otro hende pa nan privilegionan debí cu nos mes a deseá nan.

Früher war ihr Leben von Partys, Gewalt, Drogen und Unmoral geprägt und sie hasste sich selbst.
Yehova ta ansioso pa yuda hende asina.
Den pasado, su bida tabata karakterisá pa fiestanan, violensia, droga i inmoralidat, i el a odia su mes.

Rehabeam ․ ․ ․ ․ ․ ․
Claramente, e amor cu wardadónan cristian amoroso a mustr'é a toca su curason. - 1 Pedro 5: 2, 3.
Roboam . . . . . .

Er predigte eine Botschaft der Wahrheit und Ehrlichkeit, und er lebte dementsprechend.
Ta bèrdat ku asta hende ku no ta kere den Dios tin e kapasidat pa komportá nan mes den un manera moralmente rekto i desaroyá étika òf normanan moral ku ta práktiko i onorabel.
El a predicá un mensahe dje berdad i onrades, i el a biba di acuerdo cuné.

Allerdings war die Polizei darauf aus, jeden Zeugen zu verhaften, der sich am Predigen beteiligte oder Zusammenkünfte besuchte.
Pero pronto e keintura a bolbe bek, i mi pia a bira pretu.
Sin embargo, polis tabata ansioso pa arestá tur Testigo cu tabata participá den e trabou di predicá of asistí na reunionnan di congregacion.

Was für ein Ansporn für sie, vernünftig zu bleiben!
Mi tabata un hóben yen di vigor, i diripiente mi tabata den hospital i mi no por a move bai niun kaminda pasobra mi tabata paralisá.
Esta un animacion nan ta pa keda razonabel!

Klassenübersicht
(Eksodo 33: 18) E siguiente dia, e profeta tabatin e privilegio di haña un bista di Dios su gloria.
Di Con Mi No Por Haña e Cosnan cu Mi A Siña?

Jehova Gott verfügte, dass Israel Krieg führen sollte, um das Land der Verheißung von den entarteten Kanaanitern zu befreien.
Gatiando na un velocidad hopi poco - poco meimei dje matanan di awa, tin e apelslak - un molusco tamaño di un bala di golf, ekipá cu caicai i un pulmon simpel, cu ta capacit'é pa hala rosea bou di awa i for di awa.
Yehova Dios a bisa ku Israel mester a bringa pa libra e Tera Primintí for di e kananeonan infiel.

In der Bibel las er folgende wunderbare Verheißung von Heilungswundern: "Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan.
Mas bien, ta e posishon ku miembronan di famia ku no ta kreyente ta tuma ta trese divishon.
Den Bijbel el a lesa e maraviyoso promesa di curacion: "N'e tempu ei wowo di esnan ciegu lo ser habrí, i orea di esnan surdu lo ser habrí.

Wenn du also Hilfe suchst, ist es wichtig, jemand zu finden, der " nicht das vertrauliche Gespräch eines anderen offenbart '.
Aunke Hesus tambe tabata kansá, el a keda lantá i tabata hasi orashon ferviente na su Tata.
P'esei, ora bo ta busca yudansa, ta importante pa haña un persona cu "no ta revelá papiamentu confidencial di un otro. "

Um die beste Paßform zu gewährleisten, sollte man seine Füße vor jedem Schuhkauf messen und Schuhe am Nachmittag oder Abend kaufen, denn dann war man schon eine ganze Zeit auf den Beinen.
Nos konosementu mas elevá di e berdadero kuestionnan enbolbí a hasi nos fuerte i a yuda nos mantené nos integridat asta bou di e sirkunstansianan di mas ekstremo. "
Pa haci sigur cu bo pia ta mas mihó, cumpra bo pianan promé cu cada sapatu, i cumpra sapatu pa atardi of atardi, pasobra ya caba bo a lanta para pa un tempu largu.

Im Jahr 1954 beschlossen Mutter und ich, nach Australien auszuwandern, wo bereits meine Schwester Jean lebte.
E awanan dunadó di bida cu ta sali for di Jehova su tempel spiritual, incluso e bendicion di conocimentu exacto, a alcansá hende di tur nacion.
Na 1954, ami ku mi mama a disidí di muda bai Oustralia, kaminda mi ruman muhé Jean tabata biba kaba.

Perlen waren gemäß dem römischen Gelehrten Plinius dem Älteren das "teuerste unter den käuflichen Dingen," wie es in einem Werk heißt.
31: 10 - 27) Buska promé e Reino. Partisipá plenamente den e trabou di prediká i den otro aktividatnan kristian.
Segun e erudito romano Hosefo, pèrla tabata "e piedra mas haltu entre e kosnan ku a wòrdu hasí, " manera un buki ta bisa.

Sie wollte es jedoch netterweise mir überlassen, zu sagen, wann ich das Gefühl hatte, dass ich diese Arbeit nicht mehr schaffte.
Mas el a bebe, ménos kapas su selebro tabata pa evaluá su kondishon na un manera korekto.
Pero gustosamente el a laga mi sa ki dia mi tabata sinti ku mi no por a hasi e trabou ei mas.

Auch Jesaja sprach von der Finsternis, die auf der Menschheit lastet.
Desesperá pa sconde su picá, David a manda Urías Raba bek cu un carta p'e hefe di ehército, bisando cu nan mester a posicioná Urías na un puesto caminda lo e ser matá.
Isaías tambe a papia dje scuridad cu ta tuma lugá riba humanidad.

Höre nicht auf die "Stimme von Fremden"
BEIBELNAN POLÍGLOTA
No Scucha "E Bos di Hende Muher "

Auch Mandeln, Sesamkörner und Fischsorten mit weichen Gräten wie Sardinen und Lachs sind kalziumhaltig.
Yehova Ta Spera di Nos pa Nos Praktiká Hustisia
Tambe nan ta planta yerba, mata di maishi i piská, i tambe nan ta sirbi komo si fuera nan ta sirbi karni di kabritu.

Das zeigt, wie wahr die Worte der Bibel sind, "dass es dem Menschen nicht gegeben ist, seinen Gang zu bestimmen und seine Schritte zu lenken."
Rindi cuenta na Dios ta un desbentaha?
Esaki ta mustra ku e palabranan di Beibel ta bèrdat: "No ta keda na hende pa dirigí su pasonan. "

Johannes der Täufer sagte zu Beginn des Dienstes Jesu als Christus: "Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!."
[ Plachi na página 8, 9]
Na prinsipio di Hesus su ministerio komo Kristu, Juan Boutista a bisa: "Ata e Lamchi di Dios ku ta kita piká di mundu! "

Nicht jeder wird uns offen sagen, was er empfindet oder durchmacht.
Pakiko bo no ta purba prediká anochi òf via telefon, kaminda esei ta legal?
No ta tur hende lo bisa nos francamente kico e ta sinti of ta pasa aden.

Die Schmeicheleien eines Verführers oder einer Verführerin sind meistens ansprechend, solange man sie nicht durchschaut.
Hende lo por biba mihó si nan aktua independiente?
Por lo general, e karakterístikanan di un guia òf guia ta bunita tanten ku bo no ta wak nan.

Natürlich gibt es dringende Angelegenheiten, die man nicht einfach mittendrin unterbrechen kann, das verstehen wir alle.
Nos por kompará e situashon ku loke ta sosodé ora un kabes di kas no paga hür di kas.
Claro cu tin asuntunan urgente cu nos tur ta comprendé.

Daher sagte Jesus ihnen freiheraus: "Lazarus ist gestorben."
3, 4.
P'esei Hesus a bisa nan frankamente: " Santiago a muri. '

Die Kultur erleichtert uns das Leben in vielerlei Hinsicht.
Lo bo sigui "kana ku Dios " asta ora hende ta chèrchè bo òf kritiká bo?
E cultura ta haci bida mas fácil pa nos den hopi manera.

Worum sollten wir beten, damit wir die Zunge zügeln können, und warum?
Nos tin ku tene na mente loke su Palabra, Beibel, ta bisa.
Kiko nos mester pidi den orashon pa nos por frena nos lenga, i dikon?

(b) Was besprechen wir im Folgenden?
Splikando e enfoke dòbel aki, e físiko Freeman Dyson a bisa: "Siensia i religion ta dos bentana ku hende ta wak dor di dje pa purba komprendé e universo grandi eifó. "
(b) Kiko nos lo trata den e artíkulo akí?

Somit könnte er von Ledra aus eine südliche Route durch Amathus und Kurion genommen haben - zwei große kosmopolitische Städte mit gedeihender Bevölkerung.
Ta berdad cu ta difícil pa yega na cifranan exacto di crímen.
P'esei, kisas el a biaha for di Ledra, un ruta ku ta keda zùit pa dos stat grandi ku ta krese ku poblashon grandi.

Was half einem Bruder und einer Schwester, schlechte Wünsche zu bekämpfen?
Un kantidat kresiente di hóbennan aleman ta buska un djòp no solamente den fakansi sino tambe durante e aña eskolar.
Kiko a yuda un ruman hòmber i un ruman muhé lucha kontra mal deseo?

Nach dem mosaischen Gesetz musste man einem Feind helfen, wenn sein Esel unter einer Last zusammengebrochen war.
Kiko di abo?
Segun e Lei di Moisés, mester a yuda un enemigu ora su buriku a kibra bou di un karga.

Inwiefern sollten Familien die Kosten einer Weiterbildung berechnen?
(Salmo 34: 20; Zacarías 12: 10; Juan 19: 33 - 37) Esakinan ta djis un par di ehempel di profecia Mesiánico cu escritornan bíblico inspirá pa Dios a aplicá na Jesus.
Con famianan mester calculá e gastu di educacion adicional?

ERZÄHLT VON GEORGE UND ANN ALJIAN
Un dje promé cosnan cu mi ta corda ta mira Mama sali for di nos pueblito den e continente di China pa bai busca cuminda.
SEGUN E RELATO DI STEN I ALJIAN

Die Hoffnung hilft einem Christen, Jehova als einen Gott mit einem klaren Vorsatz zu sehen und ihm freudig zu dienen.
di yanüari 2006, página 25 - 29.
Speransa ta yuda un cristian mira Jehova como un Dios cu un propósito cla i cu goso den sirbié.

Ihr Mund kann in der Versammlung tatsächlich eine Spaltung verursachen.
Bida lo tabata hopi mas fásil si mi tabatin un kasá ku lo a apoyá mi. "
Sí, nan boca por causa division den e congregacion.

Er beauftragte Jona: "Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf gegen sie aus, dass ihre Schlechtigkeit vor mich heraufgekommen ist."
[ Nota]
El a bisa Yónas: "Bai Nínive, e stat grandi, i proklamá kontra nan ku nan maldat a bin promé ku mi. "

Wie Paulus schrieb, wachen sie über unsere Seelen.
Kiko abo ta pensa?
Pablo a skirbi ku nan ta vigilá nos alma.

Die Encyclopædia Britannica sagt Folgendes über das Konzil von Nizäa: "Konstantin führte den Vorsitz, wobei er die Verhandlungen leitete und selbst die entscheidende Formel..., die das Verhältnis Christi zu Gott im Nizäischen Glaubensbekenntnis ausdrückt, nämlich " wesenseins mit dem Vater ," vorschlug...
Awor e tres publikadónan no - batisá tabata den un dilema.
The Encyclopædia Britannica ta bisa relashoná ku e Konsilio di Clovis: "Anismo a guia e direktornan, i el a dirigí e kaso, i asta a duna e medida krusial... pa presentá e relashon ku Kristu tabatin ku Dios den e doktrina di Trinidat, esta, ku e Tata...

Schon als Jehova einen Retter für die Menschheit voraussagte, war von seinem Standpunkt aus das Lösegeld so gut wie bezahlt; er wusste, dass sein Vorsatz verwirklicht wird.
Esnan ku tabata kolekshoná amber sin outorisashon por a risibí kastigu di morto.
For di ora Yehova a profetisá tokante un Salbadó pa humanidat, su punto di bista di e reskate tabata kasi pagá, i e tabata sa ku su propósito lo kumpli.

Bei dieser liebevollen Begegnung müssen beide bedenken, daß sie unvollkommene, sündige Menschen sind.
Tres dia despues cu Segundo Guera Mundial a dal aden, el a haña ordu pa firma su formulario di admision den servicio militar.
E encuentro amoroso aki mester pone tur dos hende corda cu nan ta hende imperfecto i pecaminoso.

Wie aus dem Bericht in 1. Mose hervorgeht, war Joseph in Ägypten Nahrungsmittelverwalter geworden.
Despues di a menshoná kosecha, e kalènder tabatin un palabra ku segun algun eksperto ta nifiká "midimentu. "
E relato di Génesis ta mustra ku Hosé a bira direktor di kuminda na Egipto.

Bilder zeigen Janus mit zwei Gesichtern, die in entgegengesetzte Richtungen schauen, was bedeutete, dass er sowohl die Vergangenheit als auch die Gegenwart sah. Es gab einen Spruch, nach dem jemand, der den 1.
Esta un privilegio!
Plachinan ta mustra Janus ku dos kara ku ta wak kontrali na otro, lokual a nifiká ku el a mira tantu e pasado komo esun presente.

Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn die Welt Satans möchte uns gern auf eine falsche Fährte locken.
Sekreto 3
Pero esei no ta fásil pasobra e mundu di Satanas ke tenta nos pa hasi malu.

Als eine Samariterin kam, um Wasser zu schöpfen, sah er sofort eine Gelegenheit, zu predigen.
Na ki tempu "e revelacion dje yunan di Dios " ta cuminsá?
Ora un muher samaritano a bini pa saca awa, mesora el a mira un oportunidad pa predicá.

(Siehe Anfangsbild.)
Ansianonan òf otronan por sinti nan indigná ora un persona den e kongregashon ku a hasi malu ta rechasá konseho bíbliko òf ta purba tira kulpa riba otro hende pa su eror.
(Wak e promé plachi.)

Jehova will solchen Personen wirklich helfen.
Dor di mantené nos firmesa, sin importá ki problema nos tin cu confrontá, nos por triunfá riba adversidad mescos cu Pablo a hacié.
Yehova realmente ke yuda e personanan ei.

Die Liebe der fürsorglichen christlichen Hirten berührte offensichtlich ihr Herz.
Manera nos a mira kaba, hende su problemanan a kuminsá ora e promé pareha humano a kometé piká.
Ta bisto ku e amor di e wardadónan kristian amoroso a konmové nan kurason.

Es stimmt zwar, dass sogar diejenigen, die nicht an Gott glauben, sich sowohl sittlich rechtschaffen verhalten als auch praktikable und achtbare sittliche Normen festlegen können.
E fenómeno ei ta bisto den e bida di luho ku lider religioso di " Babilonia e Grandi ' ta hiba miéntras ku hopi di nan siguidónan ta haña nan fòrsá ta biba den pobresa.
Ta bèrdat ku asta esnan ku no ta kere den Dios por komportá nan mes moralmente limpi i por establesé normanan moral i moral ku no ta realístiko.

Bald darauf bekam ich jedoch wieder hohes Fieber, und mein Bein wurde schwarz.
DJE CORESPONSAL DI SPIERTA! NA SUR ÁFRICA
Sin embargo, djis despues mi a haña keintura haltu atrobe, i mi pia a bira pretu.

Gerade noch ein junger Mann, der vor Lebenskraft nur so strotzte, war ich plötzlich gelähmt und saß in einem Krankenhauszimmer fest.
Pronto despues cu mi a haña un trabou i un lugá di biba na Vorkuta, mi famia a uni cu mi.
Mi tabata paralisá di ripiente i tabata sintá den un kamber di hospital.

Und tatsächlich gewährte Gott ihm am nächsten Tag einen flüchtigen Eindruck davon.
Su tata sí nunka no a mustra muchu interes den nan kreensianan.
I en bèrdat, e siguiente dia Dios a dun'é un bista adelantá di esei.

Wahrhaftig im Schneckentempo kriechen zwischen den Wasserpflanzen Sumpfdeckelschnecken ihres Weges. Diese golfballgroßen Mollusken sind mit Kiemen und einer einfachen Lunge ausgestattet, so daß sie sowohl unter Wasser als auch an Land atmen können.
El a decorá trononan i muraya di palacionan.
De echo, den e awa cu nan ta saca for dje matanan di moeras di nan caminda, e sacunan grandi aki ta trahá cu un pulmon i un pulmon simpel, di manera cu nan por hala rosea bou di awa i den tera.

Daher nahm ich sie gern an. "
Ora di Corta i Sala e Keshi
P'esei mi a aseptá nan gustosamente. "

Der Grund ist vielmehr im Verhalten ungläubiger Angehöriger zu suchen.
Pero, e profetanan di Dios a duna su mensahenan sin tene cuenta cu interes personal.
Mas bien, nos mester buska e base pa e kondukta di miembronan di famia ku no ta Testigu.

Jesus war körperlich zwar auch müde, aber im flehentlichen Gebet zu seinem Vater hellwach.
* E tin un dies aña ta sirbi como pionero, esta, un proclamadó di tempu completo dje bon nobo.
Hesus tabata físikamente kansá, pero den orashon ferviente na su Tata sí el a keda lantá.

Wir hatten eine viel erhabenere Auffassung von den eigentlichen Streitfragen. Das machte uns stark und befähigte uns, unter extremsten Bedingungen die Lauterkeit zu bewahren. "
Mas bien, el a manda angel pa avisá e humilde wardadónan di karné den kunuku pafó di Bètlehèm.
Nos tabatin un punto di bista muchu mas elevá di e kuestionnan básiko, lokual a hasi nos fuerte i kapas pa mantené integridat bou di sirkunstansianan sumamente difísil. "

Das lebenspendende Wasser aus Jehovas geistigem Tempel, das den Segen einer genauen Erkenntnis einschließt, wirkt sich auf Menschen aus allen Nationen aus.
Ma stima boso enemigunan, i hasi bon, i fia sin spera di haña nada bèk; i boso rekompensa lo ta grandi, i boso lo ta yunan di e Haltísimo; pasobra e mes ta kariñoso pa ku ingratonan i malbadonan.
E awanan di bida cu ta core for dje tempel spiritual di Jehova, cu ta encerá bendicion di conocimentu exacto, tin efecto riba hende di tur nacion.

Bill, der schon erwähnt wurde, sagt über die Jahre, in denen er heiraten wollte: "Sie vergingen wie im Flug!
Hopi dje rubber natural di mundu ta bini di plantashinan di zuidoost di Asia, specialmente di Malasia i Indonesia.
Bill, mencioná anteriormente, a bisa tocante e añanan cu e kier a casa: "Nan a pasa lihé!

Je mehr er trank, umso schwerer hatte es sein Gehirn, die Situation richtig einzuschätzen.
Duna un ehèmpel.
Mas el a bebe, mas difícil su celebro tabata pa mira e situacion corectamente.

In dem verzweifelten Versuch, seine Sünde zu vertuschen, schickte David Uria nach Rabba zurück - mit einem Brief an seinen Heerobersten, in dem er ihn anwies, Uria an einen Platz zu stellen, an dem dieser fallen würde.
● "Ora nos tabata bai fiesta, mi mayornan semper a puntra ken mas lo tin einan, ki tipo di músika lo tin, i ki ora e fiesta ta kuminsá i kaba.
Den un intento desesperá pa skonde su piká, David a manda Urías bai biba na Rabba, kaminda el a manda un karta pa su hefe militar i a manda Urías na un lugá ku lo a kai riba dje.

DIE POLYGLOTTENBIBELN
Anto nan tabata hasi pregunta manera: " Unda e Palabra di Dios ta menshoná purgatorio?
E COMIO DI CIBEN

Jehova erwartet Gerechtigkeit von uns
" Ni doló lo no tin mas. "
Yehova Ta Spera Hustisia di Nos

Ist das von Nachteil?
Jakòb a lucha ku un angel pa e haña bendishon di Yehova.
Esei ta perhudisial?

[ Bild auf Seite 8, 9]
Esei no a yuda bo kultivá kualidatnan kristian?
[ Plachi na página 8, 9]

Versuchen wir doch einmal, abends Zeugnis zu geben oder das Telefon zu verwenden, sofern das gesetzlich erlaubt ist.
Ananías ku Safira no a hasi esei.
Purba duna testimonio anochi of usa telefon si esei ta legal.

Wären sie besser daran, wenn sie unabhängig von ihm handelten?
Despues, e drama den trahe i esenario antiguo tocante e relato bíblico di Jacob cu Esau, lo resaltá e tema "Laga Nos Apreciá Nos Patrimonio Spiritual. "
Lo tabata mihó si nan a aktua independiente di dje?

Stellen wir uns zum Vergleich einen Familienvater vor, der sich weigert, die Miete zu zahlen.
Kon Amos a reakshoná riba e oposishon di Amasias?
Imaginá bo un kabes di famia ku ta nenga di paga e hür.

3, 4.
Ekspresá Bo Apresio
3, 4.

Fragen wir uns doch einmal: "Werde ich meinen Weg weiter mit Gott gehen, auch wenn man sich über mich lustig macht oder mich kritisiert?
Na 1879, e di dos edishon di E Toren di Vigilansia a bisa: "Nos ta kere ku ta YEHOVA ta esun ku ta sostené e Toren di Vigilansia, i miéntras ku esei ta e kaso, hamas nos lo roga ni pidi hende plaka. "
Puntra bo mes: " Lo mi sigui kana ku Dios asta ora hende ta hasi bofon di mi òf ta kritiká mi?

In solchen Situationen ist es wichtig, sich klarzumachen, was Gottes Wort sagt.
Sigui Hala Serka Yehova
Den situacionnan asina, ta importante pa nos comprendé loke e Palabra di Dios ta bisa.

Der Physiker Freeman Dyson erklärte diesen dualen Ansatz mit den Worten: "Wissenschaft und Religion sind zwei Fenster, durch die der Mensch blickt, um das weite Universum draußen zu verstehen."
Asta algun ruman ku responsabilidat den kongregashon lo a rechasá "siñansa sano. "
E físico Diyson a splica e método aki cu e palabranan: "Ta dos bentana i religion ta pa medio di cua hende ta wak pa comprendé e universo inmenso pafó. "

Eine genaue Bestimmung der Zahl der Straftaten ist zugegebenermaßen schwierig.
E agentenan entrená ei hopi bes ta logra sorprendé i vense teroristanan ku daño mínimo na e rehennan.
Ta berdad cu ta difícil pa determiná e cantidad exacto di crímen.

Immer mehr deutsche Schüler jobben nicht nur in den Ferien, sondern auch während des Schuljahrs.
Klaru ku e no tabata ke men ku un sirbidó di Dios lo no eksperensiá ansiedat na un sierto momento den su bida; manera nos a mira kaba David i Pablo mes a pasa den situashonnan di angustia.
E cantidad creciente di alumno aleman no solamente a aumentá durante vakansi sino tambe durante scol secundario.

Und wir?
Segun e historiadó Hosefo, e trabou ei a kuminsá den e di 18 aña di Herodes su reinado òf durante aña 18 - 17 promé ku nos era.
Kiko di nos?

Dies sind nur wenige Beispiele dafür, daß von Gott inspirierte Schreiber messianische Prophezeiungen auf Jesus anwandten.
E korant The Sydney Morning Herald ta informá cu kisas esei tin di haber cu nan olfato.
Esakinan ta djis un par di ehempel dje echo cu Dios su escritornan inspirá a aplicá profecia Mesiánico na Jesus.

Wenn ich an meine frühe Kindheit zurückdenke, sehe ich meine Mutter auf der Suche nach Nahrung unser kleines Dorf auf dem chinesischen Festland verlassen.
Nos mester ta masha gradisidu pa e servisio ku e grupo saserdotal di aktualidat ta rindi!
Ora mi wak bèk riba mi infansia, mi ta mira mi mama ta bai laga nos pueblito riba kontinente chines en buska di kuminda.

vom Januar 2006, Seite 25 - 29.
Nèt mi a kaba di studia na un skol di komersio, i komo ku mi no tabatin nada ta stroba mi, mi a ofresé pa yuda n'e depósito.
di yanüari 2006, página 25 - 9.

Mit einem Ehepartner, der mich dabei unterstützt hätte, wäre das Leben viel leichter gewesen. "
Corda riba e palabranan dje salmista: "En caso cu mi mes tata i mi mes mama bandoná mi, asta Jehova mes lo ricibí mi. " - Salmo 27: 10.
Lo tabata hopi mas fásil pa biba ku un kasá ku lo a apoyá mi. "

[ Fußnoten]
Na 1995 mas cu 50.000 mucha a ser adoptá na Merca, i rond di 8.000 di nan a nace den estranheria.
[ Nota]

Wie soll man die Sache sehen?
Su amistat lo animá mi pa pone e Reino na promé lugá den mi bida i pa mi ta un sirbidó leal di Yehova? '
Kon bo mester mira e asuntu?

Die drei ungetauften Verkündiger gerieten dadurch in ein Dilemma.
Laga nos sigui ku nos trabou awor. "
Esaki a haci e tres publicadónan no - bautisá un dilema.

Wer unerlaubt Bernstein sammelte, musste mit der Todesstrafe rechnen.
E sòldánan a kibra pia di e dos kriminalnan, "ma ora nan a yega na Hesus, nan a mira ku e tabata morto kaba, i p'esei nan no a kibra su pianan. "
Esnan ku ta koba amber sin haña kastigu lo por haña pena di morto.

Drei Tage nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1939 wurde er aufgefordert, seinen Wehrpaß zu unterschreiben.
" Ciruhano " Cu Tin un Zoya i un Apetit
Tres dia despues ku Segundo Guera Mundial a kuminsá na 1939, el a haña òrdu pa firma su defensa.

Nach dem Ernten wird im Kalender ein Wort gebraucht, das als "Messen" gedeutet wird.
Algun eksperto ta bisa ku ya ku Revelashon ta kontené idioma sumamente simbóliko, tur sifra den e buki aki, inkluyendo e sifra 144.000, mester ta simbóliko.
Despues di kosecha, e kalènder ta usa un palabra ku ta ser definí komo "kuminda. "

Welch eine Ehre!
Tin algun ku ta enbolbé nan mes den práktikanan ku Beibel ta kondená.
Esta un onor!

Geheimtipp 3
Asta ora Hesus tabata bou di e pruebanan di mas severo, nunka el a peka ni kibra niun lei di Dios.
Sekreto 3

Wann beginnt "die Offenbarung der Söhne Gottes"?
Di promé, nan mester siña nan yunan e principio i normanan cu tin den e Palabra di Dios.
Na ki tempu "e revelashon di e yunan di Dios " ta kuminsá?

Warum? Hat jemand einen schweren Fehler gemacht und will dann von einer biblischen Zurechtweisung nichts hören oder die Schuld auf andere abwälzen, kann es gut sein, dass die Ältesten und andere ziemlich aufgebracht sind.
Esaki sigur tabata kompletamente diferente for di e mundu ku ami a kustumbrá kuné!
Si un ruman a kometé un eror serio i ta nenga di hasi kaso di konseho bíbliko òf ta tira falta riba otro hende, kisas e ansianonan i otro hende lo por rabia mashá.

Dadurch, daß wir standhaft bleiben, komme, was da wolle, können wir wie Paulus schwierige Situationen meistern!
Ora mi tabatin rònt di 12 aña, mi a pidi Dios den orashon pa dirigí mi na e religion berdadero.
Dor di para firme, kico cu pasa ei, nos por enfrentá situacionnan difícil mescos cu Pablo!

Wie wir bereits gesehen haben, fingen die Probleme der Menschen damit an, dass das erste Menschenpaar sündigte.
Asina tambe, nada no ta mihó cu pasa tempu huntu cu un hende en persona.
Manera nos a mira kaba, e problemanan di humanidat a kuminsá ora e promé pareha humano a peka.

Das ist eine reale Gefahr, denn religiöse Führer von Groß - Babylon gönnen sich jeden Luxus, während die meisten Menschen in Armut leben müssen.
Sumision cristian ta balansá i ta beneficioso pa tur dos sexo.
Esaki ta un menasa real pasobra lidernan religioso di Babilonia e Grandi ta disfrutá di tur luho, miéntras ku mayoria hende ta biba den pobresa.

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN SÜDAFRIKA
Ademas, tin hende ta pronosticá cu companianan hapones i mericano cu ta haci negoshi na Europa lo beneficiá.
DI E KORESPONSAL DI SPIÈRTA!

Kurz nachdem ich in Workuta Arbeit und Wohnung gefunden hatte, kam meine Familie nach.
Si mi tin ku bolbe bai sirbi den e departamento ei, lo mi keda un nobato.
Poco tempu despues cu mi a haña trabou i apartamento, mi famia a bini cas.

Sein Vater interessierte sich allerdings nicht sehr für ihren Glauben.
(1 Samuel 16: 7) Pues, e mester a mira algun factor tocante Saul cu no ta directamente skirbí den e relato bíblico.
Sin embargo, su tata no tabata masha interesá den su fe.

Es hat Throne und Palastwände geschmückt.
Ademas, mantené puresa moral ta nifiká mas ku simplemente apstené di kualke akto inmoral.
El a dòrna trono i murayanan di palasio.

Im Gegensatz dazu erfolgten Gottes prophetische Botschaften ohne Rücksichten auf persönliche Erwägungen.
Apesar di tur e esfuerso ei, nan no por a silensiá e mensahe di e Todopoderoso. - Salmo 83: 1; 94: 20.
Na contraste, Dios su mensahenan profético a tuma lugá sin consideracion riba asuntunan personal.

* Seit etwa 10 Jahren ist sie als Pionierin oder Vollzeitverkündigerin der guten Botschaft tätig.
106: 35 - 39) Pa e motibu ei, siglonan despues, Hesus a bisa nan: "Dios lo bandoná boso tèmpel! "
* E tin mas o ménos dies aña ta sirbi komo pionero regular òf un predikadó di tempu kompletu di e bon nobo.

Nicht die einflussreichen Persönlichkeiten in Jerusalem oder Bethlehem, sondern einfache Hirten auf den Weiden außerhalb Bethlehems.
Negoshi ku hende a plùnder durante un wèlga di polis na Salvador, Brazil, yüli 2001
No ta e hòmbernan prominente di Yerusalèm òf Bètlehèm, sino wardadónan humilde riba e sabananan pafó di Bètlehèm.

Dagegen fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun und ohne Zins zu leihen, ohne etwas zurückzuerhoffen; und euer Lohn wird groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen.
Pablo mes ta yuda e nativonan di Malta piki palu i tira riba e candela. - Echonan 28: 1 - 3, nota na pia di página.
Di otro banda, sigui stima boso enemigunan i hasi bon sin spera di haña nada bèk; i boso rekompensa lo ta grandi, i boso lo ta yunan di e Haltísimo, pasobra e ta bondadoso ku esnan ku ta oprimí i malbado.

Ein Großteil des Naturkautschuks stammt von Plantagen in Südostasien, vor allem aus Malaysia und Indonesien.
(1 Samuel 24: 4 - 7; Mateo 5: 7; Santiago 2: 13) P'esei, ora David a rekonosé su piká, Natan a bis'é: "SEÑOR tambe a kita bo piká; lo bo no muri. " - 2 Samuel 12: 13.
Gran parti di naturalesa ta bini di diseñonan na zuidoost Asia, foral di Indonesia i Indonesia.

Veranschauliche es.
Diferente Tipo di Serbes
Duna un ehèmpel.

● "Wenn wir zu Partys gingen, fragten meine Eltern immer, wer noch da sein würde, welche Art Musik gespielt würde, wann die Party anfangen und wann sie zu Ende sein würde.
Lo bo tin hende pa stima bo òf lo bo ta bo so?
● "Ora nos tabata bai fiesta, semper mi mayornan tabata puntra ken lo tabata presente, ki clase di música lo a toca, ki ora e fiesta lo a cuminsá i ki ora lo el a caba.

Das Gewehr tastet automatisch die Entfernung zum gewählten Ziel ab und programmiert einen elektronischen Zünder an der Granate, damit sie genau an der richtigen Stelle detoniert und das Opfer mit Granatsplittern belegt, die Panzer durchdringen können.
Esaki ke men ku nos lo kita nos bista mesora si nos mira un plachi sensual òf erótiko riba kòmpiuter, bòrchi di propaganda, portada di revista òf kualke otro kaminda.
Di mes manera, e arma ta tapa e distansia ku e ta skohe pa yega na su destinashon i ta programá un sistema elektróniko pa hisa e avion nèt na e lugá korekto pa asina e víktima por bora e tanki.

Dabei entstanden Fragen wie: Wo spricht die Bibel von einem Fegefeuer?
Por ehèmpel, tin un gran nesesidat di ruman hòmber pa sirbi komo ansiano.
A lanta preguntanan manera: Unda Beibel ta papia di fièrnu?

Schmerz mehr sein ."
Henri, un ruman yòn, tabata masha desanimá ora algun famia yegá di dje, inkluso su tata ku tabata un ansiano respetá, a bandoná e bèrdat.
E ta agregá: "Mi ta sinti mas doló ainda. "

Jakob rang mit einem Engel, um von Jehova gesegnet zu werden
Amor pa Dios ta motivá nos pa someté nos di buena gana na su mandamentunan.
Jakòb a lucha ku un angel pa haña Yehova su bendishon

Auch christliche Eigenschaften werden dadurch gefördert.
Distinto di otro pais africano, Etiopia nunca a pasa dor di un tempu largu di colonisacion europeo, cu excepcion di un presencia breve di italiano rond dje principio dje siglo actual, i di 1935 pa 1941. Na 1974 un golpi militar a pone un fin violento n'e imperio bieu.
Esaki tambe ta promové cualidadnan cristian.

Ananias und Sapphira taten das nicht.
Realmente, nos tur mester siña trata ku desakuerdo na un manera pasífiko asta si esaki ta nifiká sakrifiká preferensianan personal.
Ananias ku Safira no a hasi esei.

In einem in Kostümen aufgeführten Drama mit dem Titel "Unser geistiges Erbe schätzen" geht es um den Bibelbericht über Jakob und Esau.
Si ta asina, kico lo sosodé cu enfermedad?
E relato bíbliko tokante Jakòb ku Esau ta trata e tema "Nos Herensia Spiritual. "

Wie reagierte Amos auf die Gegnerschaft Amazjas?
Onra Yehova Su Gran Nòmber, 15 / 3
Kon Amos a reakshoná riba e oposishon di Amasias?

Wertschätzung zeigen
7: 3, 4) Ki posishon Yehova ta spera pa su sirbidónan djawe tuma relashoná ku e asuntu aki?
Mustra Apresio

Bereits 1879 wurde in der zweiten Ausgabe der vorliegenden Zeitschrift erklärt: "Die Zeitschrift " Zions Wacht Turm " [damaliger Name] wird, wie wir glauben, von JEHOVA unterstützt und braucht deshalb nie bei Menschen um Unterstützung zu bitten oder zu betteln."
Manera a keda demostrá den e kaso di Jòb, Satanas básikamente ta akusá tur sirbidó di Yehova ku nan motivashon ta egoista i e ta buska manera pa proba ku nan amor pa Dios por fria.
For di 1879 caba, e revista aki a declará: "E Toren di Vigilancia [di Síon] lo bira " e nomber ' cu nos ta kere cu Jehova ta apoyá, i p'esei nunca nos no tin cu pidi of pidi yudansa cerca hende. "

Stets Jehovas Nähe suchen
5, 6.
Sigui Hala Serka Yehova

Zu denen, die die "gesunde Lehre" ablehnten, würden auch verantwortliche Brüder gehören.
8: 8, BPK; Isa. 54: 13.
Entre esnan ku a rechasá "e siñansa sano " lo a inkluí ruman hòmbernan responsabel.

Derartig ausgebildeten Polizisten ist es schon oft gelungen, Terroristen mit geringstmöglichem Risiko für die Geiseln zu überraschen und zu überwältigen.
Den nos tempu Jehova a tira lus riba su Palabra
Hopi bes e polis bon entrená aki a logra sorprendé i dominá teroristanan cu ménos riesgo di ser asesiná.

Ganz offensichtlich wollte er damit nicht andeuten, ein Diener Gottes mache niemals belastende Zeiten durch.
Di dos, despues di dje lo sigui establecimentu di un paradijs físico riba tera.
Ta bisto anto ku e no tabata ke men ku un sirbidó di Dios nunka ta pasa dor di tempu difísil.

Wie der Historiker Josephus berichtet, wurde im 18. Regierungsjahr des Herodes mit dem Bau begonnen oder im Jahr 18 / 17 v. u.
Oracion a yuda e hendenan aki cu algu?
Historiadó Hosefo ta informá ku durante e di 18 aña di Herodes su reinado, nan a kuminsá konstruí òf konstruí na aña 18 / 17 promé ku nos era.

Gemäß dem Sydney Morning Herald könnte hierbei der Geruchssinn eine Rolle spielen.
Kon un persona na Repúblika Cheko a demostrá su amor pa e Reino?
Segun The Sydney Morning Herald, esaki por hunga un papel den e proceso di hole.

Wie dankbar können wir doch für die Dienste der neuzeitlichen Priesterklasse sein!
" Casa Solamente den Señor '
Esta gradicidu nos por ta p'e servicio dje clase sacerdotal djawe!

Da meine Ausbildung an einer Handelsschule gerade zu Ende ging und ich keinerlei Verpflichtungen hatte, bot ich mich an, im Depot mitzuhelfen.
Na mesun tempu e speransa kristian ta ser animá i fortifiká, i e kristian mes ta bira ansioso pa imitá e birtut dje santunan. " (The Catechism of the Council of Trent, 1905) Kristiannan berdadero sigur kier hiba un bida di birtut, aserká Dios na e manera korekto i risibí su yudansa.
Ya cu mi educacion na un scol comercial a caba i mi no tabatin obligacion, mi a ofrecé pa yuda den e situacion di pobresa.

Vergiß nie die Worte des Psalmisten: "Falls mein eigener Vater und meine eigene Mutter mich verließen, würde ja Jehova selbst mich aufnehmen."
Durante un discurso cu mi a scucha na 1970, un científico yamá Frantis̆ek Vyskočil a splica e tópico complicá di transmision di impulso di nervio.
Nunca lubidá e palabranan dje salmista: "Den caso cu mi mes tata i mi mes mama bandoná mi, asta Jehova mes lo ricibí mi. "

Im Jahr 1995 wurden in den Vereinigten Staaten über 50 000 Kinder adoptiert, ungefähr 8 000 von ihnen kamen aus dem Ausland.
Pero e hendenan a haña sa na unda e tabata bai i nan a sali kore i yega promé kuné.
Na 1995, mas cu 50.000 mucha a ser adoptá na Merca, rond di 82.000 di nan a bini di otro pais.

Kannst du diese Fragen mit Ja beantworten, dann hast du einen guten Freund gefunden, mit dem du ruhig deine Freizeit verbringen kannst.
13: 28 - 33) Sinembargo, si nos ta "sabí, " nos lo pensa riba e posibel daño ku e informashon akí lo por kousa; e por daña e reputashon di un hende òf un organisashon.
Si bo por kontestá e preguntanan ei ku sí, bo a haña un bon amigu ku ken bo por dediká bo tempu liber na dje.

Komm, lass uns beide einfach weiterarbeiten. "
E ta bisa: "Ta te ora mi a realisá kico mi a perde, mi a bolbe na Jehova.
Ban, laga nos tur dos sigui traha. "

Nisan, einem doppelten Sabbat, am Stamm hängen blieben.
UN SEÑORA di e stat Maladzyechna na Belarus a skirbi e ofisina di sukursal di Testigunan di Yehova na Rusia.
Riba 14 di nisan, un sabat dòbel a keda kologá na staka.

Gefräßige "Chirurgen"
SENTRO DI AKTIVIDAT
Di Con Mi No Por Haña e Cosnan Cu Mi Tin cu Haci?

Wegen der überwiegend symbolischen Ausdrucksweise der Offenbarung vertreten einige die Ansicht, dass alle darin vorkommenden Zahlen - also auch die Zahl 144 000 - symbolisch aufzufassen seien.
Ku ki futuro rekompensa?
Debí na e gran ekspreshon simbóliko di e buki di Revelashon, algun hende ta kere ku tur e numbernan ku tin den dje - inkluso e kantidat di 144.000 - ta simbóliko.

Manch einer verlässt die Herde, weil er etwas tut, was die Bibel verurteilt.
Den un sentido, nan a bisa loke Rut, e moabita, a bisa Noemí: "Bo pueblo lo ta mi pueblo, i bo Dios, mi Dios. " - Rut 1: 16.
Algun ruman ta bandoná e tou pasobra nan ta hasi algu ku Beibel ta kondená.

Selbst unter den schwersten Prüfungen sündigte Jesus nicht, noch brach er eines der Gesetze Gottes.
PORT MORESBY
Asta bou di e pruebanan di mas difísil, Hesus no a peka ni e no a kibra un di Dios su leinan.

Vor allem sollten sie ihre Kinder die in Gottes Wort enthaltenen Grundsätze und Maßstäbe lehren.
Na un otro okashon, un grupo di bendedó di droga a pone un revòlver na mi kabes i a trata na kologá mi.
Mas importante ainda, nan mester siña nan yunan e prinsipionan i normanan ku tin den e Palabra di Dios.

Ich kam mir vor wie auf einem anderen Planeten!
Di con algun cristian a bira víctima dje tácticanan di Satanas?
Mi a sinti como si fuera mi tabata riba un otro planeta!

Als ich etwa 12 Jahre alt war, betete ich zu Gott, er möge mir den wahren Glauben zeigen.
P'e sociedad humano funcioná bon, e mester tin famianan stabil, trahadónan salú, gobiernunan digno di confiansa, polis onrado i ciudadanonan cu ta respetá ley.
Ora mi tabatin rond di 12 aña, mi a pidi Dios den oracion p'e mustra mi e religion berdadero.

Mit jemandem direkt Zeit zu verbringen ist durch nichts zu ersetzen.
Por lo general, nan tabata akudí na otro miembronan di famia.
No tin nada ku por remplasá pasamentu di tempu direktamente ku un persona.

Die christliche Unterwürfigkeit ist ausgeglichen und kommt beiden Geschlechtern zugute.
Pero dor di gana conocimentu di nos Tata celestial bondadoso, amoroso i razonabel, nos lo haña un siguransa cu nos ta precioso den su bista.
E sumishon kristian aki ta balansá i ta benefisiá tantu hende hòmber komo hende muhé.

Darüber hinaus gibt es Prognosen, wonach in Europa operierende japanische und amerikanische Firmen profitieren werden.
Sinembargo, meskos ku kualke otro deseo, nos deseo pa ser balorá por bira desbalansá debí na nos imperfekshon.
Ademas, tin garantia ku na Europa kompanianan hapones i merikano lo benefisiá di operashon.

Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
25 Hóbennan Sa Puntra...
Apesar di esei, mi ta kere ku si mi a kuminsá biba einan atrobe, lo mi a bolbe kuminsá.

Er muß daher bei Saul einige Dinge gesehen haben, auf die im Bibelbericht nicht ausdrücklich eingegangen wird.
Sinembargo, no ta nan so ta benefisiá di e pakto.
P'esei, e mester a mira algun cos cu e relato bíblico no ta trata specíficamente.

Um moralisch rein zu bleiben, reicht es überdies nicht, keine Handlungen zu begehen, die Hurerei sind.
Nan ta haña nan bou di hopi stres i miedu.
Pa keda moralmente limpi no ta suficiente pa evitá prácticanan cu ta fornicacion.

Jedoch konnten sie nicht verhindern, dass der Allmächtige durch sein Wort weiter zu den Menschen spricht.
Israel a disfrutá di un periodo di pas i siguridat.
Sin embargo, nan no por a stroba e Todopoderoso di papia ku hende via su Palabra.

Euer Haus wird euch verödet überlassen ."
Kada dia nos ta mas i mas serka di e "dia di huisio i di destrukshon di hende malbado. "
Boso kas lo keda desolá pa boso. "

Geplündertes Geschäft während eines Polizeistreiks im Juli 2001 in Salvador (Brasilien)
E Gobernashon di e Reino di Dios - Un Realidat Awe
Na yüli 2001, durante un kompania di polis na Salvador, Brazil

Paulus schließt sich den Einheimischen an, indem er Reisig zusammenrafft und ins Feuer legt.
Kiko ta e motibu prinsipal pakiko Dios ta permití su pueblo sufri persekushon?
Pablo ta djoin e pueblo local dor di trece aros huntu i pon'é den candela.

Als David seine Sünde bekannte, sagte Nathan daher zu ihm: "Jehova seinerseits lässt sicherlich deine Sünde vorübergehen. Du wirst nicht sterben ."
Laga nos ta ansioso pa papia tocante e Reino di Dios i e obranan maraviyoso di Dios.
P'esei ora David a confesá su picá, Natan a bis'é: "Jehova siguramente lo laga bo picá pasa bai; abo lo no muri. "

Ein vielseitiges Getränk
Ki cumplimentu di Isaías 25: 6 - 8 nos por spera?
Un bebida di Hopi Uso

Ein langes oder ein kurzes Leben?
Eksperensianan asina a duna mi mas apresio pa e echo ku Yehova nunka ta bandoná hende ku ta apoyá interesnan di Reino.
Un Bida Largu of un Bida Nobo?

Das würde auch heißen, bei aufreizenden Bildern wegzusehen, seien sie auf dem Computer, auf Plakaten, auf Titelseiten oder sonst wo.
INDIA: Por lo ménos 30 mion hende ta diabétiko.
Esaki lo nifiká ku nan ta keda leu for di imágennan sushi, sea riba kòmpiuter, bòrchi di buki òf otro kaminda.

Wer sich um dieses Dienstvorrecht bemüht, begehrt "vortreffliche Arbeit" und ist sehr zu loben.
Nos mester hasi pas.
Esnan ku ta hasi esfuerso pa alkansá e privilegio di sirbishi aki ta deseá di tin "un bon trabou " i ta meresé hopi elogio.

Henri, ein junger Bruder, war völlig am Ende. Einige nahe Verwandte hatten die Wahrheit verlassen, darunter sein Vater, ein langjähriger Ältester.
(Johnny) Brehmer, kende tabata un Testigu di Yehova.
Algun miembro di famia yegá a bandoná e bèrdat, inkluso su tata, un ansiano ku tin hopi tempu komo ansiano.

Liebe zu Gott motiviert uns dazu, seinen Geboten gern nachzukommen.
E Punto Di Bista Biblico
Amor pa Dios ta motivá nos pa obedesé su mandamentunan ku goso.

Im Gegensatz zu anderen afrikanischen Ländern erlebte Äthiopien keine ausgedehnte Periode europäischer Kolonisation, von einer kurzen italienischen Präsenz um die Jahrhundertwende und von 1935 bis 1941 abgesehen. 1974 fand das alte Reich durch einen Militärputsch ein gewaltsames Ende.
Despues di "shete periodo di tempu, " e palu lo a krese bèk.
Distinto for di otro paisnan afrikano, Etiopia no a eksperensiá un periodo largu di disiplina europeo, for di un fiesta italiano kòrtiku ku a tuma lugá na prinsipio di siglo 20 i for di 1935 te na 1941.

Meinungsverschiedenheiten friedlich beizulegen ist etwas, was im Grunde jeder lernen sollte, auch wenn das erfordert, auf die eine oder andere persönliche Vorliebe zu verzichten.
E ta percurá pa su organisacion terenal distribuí Bijbel i literatura bíblico mundialmente, den cientos di idioma.
Ora nos ta resolvé desakuerdo na un manera pasífiko, esei ta algu ku nos tin ku siña for di prinsipio, asta si esei ta nifiká ku nos no ta interesá den otro hende.

Doch was geschieht dann mit all den Gebrechen?
Komo Repaso
Pero kico ta sosodé cu tur e enfermedad?

Gut geplantes Projekt (Chile) 15. 1.
Despues dje congreso di 1937 na Columbus, Ohio, salú di Helen su mama a bai atras i el a bai hospital.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

Was erwartet Jehova in dieser Hinsicht von seinen heutigen Dienern?
Frank: Hmm, nò, mi no ta kòrda.
Kiko Yehova ta rekerí di su sirbidónan djawe?

Wie der Fall Hiobs zeigt, beschuldigt Satan im Grunde alle Diener Jehovas der Selbstsucht und möchte beweisen, dass ihre Liebe zu Gott abkühlen kann.
Promé cu el a dal den Jupiter na 1994, cometa Shoemaker - Levy 9 a kibra na 21 pida
Manera e kaso di Jòb ta mustra, Satanas básikamente ta akusá tur sirbidó di Yehova di egoismo i ke mustra ku nan amor pa Dios por fria.

5, 6.
Muzik i Droga
5, 6.

Unten links vor dem Turm ist eine geöffnete Bibel zu sehen.
E problema ta ku mi ta yùfrou di skol, i dunamentu di lès ta tuma tur mi tempu. "
Na banda robes dje toren bo por mira un Bijbel habrí.

In unseren Tagen hat Jehova für ein besseres Verständnis seines Wortes gesorgt
Kiko kristiannan ungí i nan kompañeronan, e "otro karnénan, " ta spera ansiosamente?
Den nos tempu, Yehova a perkurá un mihó komprondementu di su Palabra

Als zweites würde ein buchstäbliches Paradies auf der Erde geschaffen werden.
Anto e tabata modesto, e no a mustra cu e tabata orguyoso of cu e tabata pensa demasiado di su mes.
Di dos, un paradeis literal riba tera lo a ser kreá.

Hat das Beten diesen Personen etwas gebracht?
[ Plachinan na página 11]
Oracion a trece beneficio p'e personanan aki?

Wie bewies ein Mann in der Tschechischen Republik seine Liebe zum Königreich?
El a skirbi su verslag i a dun'é e título: "Evolushon: Kiko e Echonan Ta Mustra? "
Kon un hòmber na Repúblika Cheko a demostrá ku e ta stima e Reino?

" Nur im Herrn heiraten '
Anto ora e sa ku e meta final ta serka, e ta bira mas determiná ainda.
" Casa Solamente den Señor '

Jahrhundert veröffentlicht wurde, um die katholischen Lehrsätze zu bekräftigen, wurde bestimmt: "Es kann berechtigterweise geschlussfolgert werden, dass die Verehrung der Heiligen, " die im Herrn schlafen ," ihre Anrufung um Fürbitte und die Verehrung ihrer heiligen Reliquien und ihrer Asche zur Vergrößerung der Herrlichkeit Gottes dient, statt diese zu vermindern, in dem Maß, wie die Hoffnung des Christen belebt und gestärkt wird und er selbst angeregt wird, ihre Tugenden nachzuahmen" (The Catechism of the Council of Trent, 1905). Wahre Christen möchten gewiss tugendhaft leben, sich in der richtigen Form an Gott wenden und göttliche Hilfe erhalten.
(b) Ora mayornan i yunan no ta biba huntu, kon esei por perhudiká e famia?
El a bisa: "P'esei, ta rasonabel pa konkluí ku e adorashon di e santunan ku ta drumi den Señor " i ku nan yamada pa rindi adorashon sagrado i di nan shinishi ta ser usá pa duna gloria na e gloria di Dios en bes di na e speransa aki, manera ta pas pa kristiannan berdadero, i ku e ta deseá di risibí e yudansa di Dios. " - Filipensenan 4: 6, 7.

Bei einer Vorlesung - es war im Jahre 1970 - sprach ein Wissenschaftler namens Frantis̆ek Vyskočil über das komplizierte Thema der Übermittlung von Nervenreizen.
[ Nota]
Na aña 1970, ora un científico cu yama Lei di Moises a papia riba e tópico complicá di aumento di nervio den nervio di nervio, el a bisa: "E problema cu bo ta haña den bo curpa ta cu bo no por move bon. "

Uns an geistigen Werten zu orientieren ist in physischer, emotionaler und geistiger Hinsicht von Vorteil.
Poco hóben tin sea e madures emocional of e experencia pa manehá e exigencianan di ta mayor.
Nos por benefisiá físikamente, emoshonalmente i spiritualmente dor di biba segun normanan spiritual.

Doch die Leute bekamen das mit und waren schon vor Jesus dort.
Por ehempel, durante e anochi promé cu el a duna su bida pa nos, "el a sigui haci oracion cu mas fervor; i su sodó a bira manera gota di sanger cu tabata cai na suela. "
Pero e hendenan tabata sa esei, i nan tabata einan promé ku Hesus.

" Der Kluge "überlegt aber zuerst, ob die Nachricht dem Ruf einer Person oder Organisation schaden könnte.
Kiko tabata e resultado?
Pero promé, laga nos wak si e notisia por daña reputashon di un persona òf organisashon.

Er sagt: "Erst als mir bewußt wurde, was ich verloren hatte, wandte ich mich wieder Jehova zu.
Dos aña despues mi a kuminsá traha komo pionero.
E ta bisa: "Ora mi a realisá kico mi a perde, mi a bolbe acudí na Jehova.

IM Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Russland ging der Brief einer Frau aus Molodetschno in Weißrussland ein.
Compar'é cu un para conocí: mofi, chuchubi, palomba of kinikini.
DEN e ofisina di sukursal di Testigunan di Yehova na Rusia, tabatin e karta di un señora ku tabata biba den e parti nort di Spaña.

Es ist Samstag, 7 Uhr morgens.
Ademas, e salmo akí ta animá Dios su sirbidónan djawe, kendenan durante henter nan historia a eksperensiá un atake tras di otro na man di nan enemigunan ku ta determiná pa destruí nan.
Ta djasabra, 7 or di mardugá.

Worauf durften sie dann hoffen?
A tuma dos aña pa kompletá e trabounan di konstrukshon ku a hasi e fasilidatnan anterior kuater bes mas grandi.
Kiko nan por a spera anto?

Sie müssen ähnlich empfunden haben wie die Moabiterin Ruth, die zu Noomi sagte: "Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott."
Un investigacion recien, publicá den The Canadian Journal of Public Health a descubrí cu morto como resultado di humamentu den hende muher canades a aumentá for di 9.009 na 1985 te na 13.541 na 1991.
Nan lo mester a sinti meskos ku e moabita Rut, kende a bisa Noemí: "Bo pueblo lo ta mi pueblo, i bo Dios, mi Dios. "

PORT MORESBY
Mikeas ta usa e bunita palabranan poétiko aki pa profetisá ku e restu di Jakòb, esta, Israel spiritual, lo ta un bendishon di Dios pa e pueblo.
PERUBI

Ein andermal hielten mir ein paar Drogenhändler einen Revolver an den Kopf und wollten mich hängen.
Ki kualidatnan Noe i su famia tabatin mester di dje?
Na un otro okashon, algun di mi koleganan di droga a tene mi na mi kabes i kier a kologá mi kurpa.

Warum sind einige Christen den Machenschaften Satans zum Opfer gefallen?
Debí na e Diáspora ku a tuma lugá despues di e destrukshon di Yerusalèm na aña 607 promé ku nos era, tabatin hopi hudiu ta biba na Egipto.
Dikon algun kristian a bira víktima di Satanas su trampanan?

Eine intakte menschliche Gesellschaft erfordert stabile Familien, gesunde Berufstätige, vertrauenswürdige Regierungen, ehrliche Polizisten und gesetzestreue Bürger.
Ta gaña el a gaña su sirbidónan ku lo el a regresá ku Isak sabiendo ku e tabata bai sakrifik'é?
Un sociedad humano sano ta rekerí famianan fuerte, empleo saludabel, gobiernunan confiabel, polis onesto i ciudadanonan cu ta respetá ley.

Gewöhnlich wandten sie sich an andere innerhalb der Großfamilie.
Apesar di tur kos, e organisashon di Yehova no a gasta hopi plaka pa entrená mi? Pues, na 1972 mi a regresá Chipre riba mi mes gastunan pa bai traha komo pionero atrobe.
Por lo general nan tabata acercá otronan den e famia grandi.

Gott kann unser bester Freund und Unterweiser werden.
Aunke ta hopi tempu pasá mi tabata tiener - mi tin mas cu 50 aña! - mi a apreciá e artículo.
Dios por bira nos mihó Amigu i instruktor.

Mit unserem Wunsch nach Anerkennung ist es wie mit anderen natürlichen Wünschen: Er kann fehlgeleitet werden.
Un lampi ku mayoria hende tabata usa den promé siglo tabata un wea di klei ku tin un mecha ku tabata chupa líkido (generalmente zeta di oleifi) pa alimentá e kandela.
Meskos kualke otro deseo natural, nos deseo pa haña rekonosementu por ta engañoso.

Allerdings profitieren sie nicht allein davon.
Kua ta un motibu pa hasi esaki?
Sin embargo, no ta nan so ta benefisiá.

Sie sind einer großen Belastung und vielen Ängsten ausgesetzt.
De echo, Beibel ta siña nos kon pa tuma bon desishon.
Nan tin hopi stres i ansiedad.

Israel erlebt eine Zeit des Friedens und des Wohlstands.
El a bisa: "Mi a pidi Yehova yuda mi muda bai e region kaminda e hendenan ta papia tandroy. "
Israel a eksperensiá un tempu di pas i prosperidat.

Der von Gott vorausgesagte "Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen" kommt rasant auf uns zu.
Si nos ta huma, tin mas chens cu nos lo haña cancer, cu si nos no ta huma.
E "dia di huisio i di destrukshon di hende malbado " ku Dios a profetisá ta aserkando rápidamente.

Gottes Königreichsregierung - Heute schon eine Realität
Pensa riba e balor di e tesoronan ku Yehova ta urgi hende ku ta ador'é buska.
E Reino di Dios Ta un Realidat Awe

Aus welchem hauptsächlichen Grund lässt Gott zu, dass seine Diener verfolgt werden?
16: 1 - 9) Kiko nos por siña for di esaki?
Pa ki motibu prinsipal Dios ta permití su sirbidónan ser persiguí?

Seien wir eifrig darauf bedacht, über das Königreich Gottes und seine wunderbaren Werke zu sprechen.
Boso ta skirbi otro i kisas hopi biaha ta papia ku otro na telefòn.
Laga nos ta ansioso pa papia tocante e Reino di Dios i su obranan maraviyoso.

Wie wird sich Jesaja 25: 6 - 8 erfüllen?
Podisé di experencia bo sa cu pruebanan difícil ta parce di dura pa eternidad.
Con Isaías 25: 6 - 8 lo cumpli?

Solche Erlebnisse machten mir bewusst, dass Jehova niemand im Stich lässt, der sich für die Königreichsinteressen einsetzt.
Dikon? Pasobra e ta esun ku "a krea tur kos. "
E eksperensianan ei a yuda mi realisá ku Yehova no ta bandoná hende ku ta promové interesnan di Reino.

INDIEN: In diesem Land gibt es mindestens 30 Millionen Diabetiker.
Lama Komo Wardadó
FAMIA: Den e pais aki tin por lo ménos 30 mion hende ku diabétis.

Bemühe dich um Frieden.
Tòg nan popularidat a sigui oumentá, prinsipalmente dor ku tabata mas barata pa kumpra un paraplü, ku pa hür un garoshi di taksi ora awa ta kai.
Hasi esfuerso pa mantené pas.

Und sie können gut zusammenarbeiten, wenn es darum geht, weise und ausgeglichen zu entscheiden und zu handeln.
Otro traduccionnan ta bisa cu nan ta "tenta boso " (Knox) of, cu" nan ta calumia boso. " - E Testament Nobo.
I nan por koperá ku otro pa tuma desishon sabí i balansá.

(Johnny) Brehmer, einen Zeugen Jehovas, kennen.
E echo cu tabatin hopi hende eslavo den e stad i e contacto estrecho dje ciudadanonan cu e comunidadnan eslavo rond dje stad, kisas ta loke a duna Cirilio cu Metodio e oportunidad di familiarisá nan mes bon cu e idioma dje eslavonan di zuid.
Si bo ta un Testigu di Yehova, bo por siña konos'é.

Was sagt die Bibel?
Bo Por Gana Bo Ruman, 15 / 10
E Punto di Bista Bíbliko

* Zunächst bezog sich diese Prophezeiung auf Nebukadnezar.
Nutter Center, Wright State University, 3640 Colonel Glen Hwy.
* Na promé instante, e profesia ei tabata referí na Nabukodonosor.

Er sorgt dafür, daß seine irdische Organisation in der ganzen Welt in Hunderten von Sprachen Bibeln und biblische Veröffentlichungen verbreitet.
Den e lava tin cantidadnan masha chikitu atrapá di un forma radioactivo di potasio i su producto di desintegracion, argon, cu nan por midi den laboratorio pa calculá edad di baranca.
E ta haci sigur cu su organisacion terenal ta distribuí cientos di Bijbel i publicacionnan basá riba Bijbel den cientos di idioma rond mundu.

behandelt.
Kiko ta pensamentu di hopi hende awe, i dikon e aktitut akí por ta peligroso pa kristiannan?
E artíkulo akí lo kontestá e preguntanan ei.

Nach dem Kongreß in Columbus (Ohio) 1937 verschlechterte sich der Gesundheitszustand von Helens Mutter so sehr, daß sie in ein Krankenhaus eingeliefert werden mußte.
No pasa purá - purá riba e informashon, sino mas bien hasi esfuerso pa yega na kurason di e studiante.
Na 1937, despues dje congreso na Columbus, Ohio, Helen su mama a bira asina malu cu mester a hib'é hospital.

Sven S.: Nein.
Kiko tabata e solushon?
Frank: Nò.

8 Vor dem Einschlag des Kometen Shoemaker - Levy 9 auf dem Jupiter (1994) war er in 21 Bruchstücke zerfallen
Asta el a lesa e mesun mensahe ei pa e ofisialnan di Yerúsalèm tambe, algu ku sin duda a eksigí hopi kurashi.
Na 1994, el a disparcé den 21 aña promé cu e cometa Shodere - Les'é nuebe riba Jupiter

Musik und Drogen
Otronan a pasa henter nan bida en buska di dje.
Música i Droga

Das Problem ist nur: Ich bin Lehrerin und der Unterricht kostet mich meine ganze Zeit. "
Gosa di Compañerismo cu Dios i Hende
E problema ta ku mi ta maestra, i e lès ta kosta mi henter dia. "

Worauf freuen sich gesalbte Christen, und worauf die "anderen Schafe"?
Con cu bai bin, mester di placa pa e cosnan aki.
Riba kiko kristiannan ungí ta spera, i kiko e "otro karnénan " ta spera?

Zu jener Zeit war er bescheiden, er ließ keinerlei Einbildung oder Selbstgefälligkeit erkennen.
E Organisacion Mundial di Salú ta informá cu e descubrimentu aki "por resultá di ta baliosísimo pa futuro investigacion riba remedi i vacuna contra TB. " - The TB Treatment Observer, 15 di september 1998.
N'e tempu ei, e tabata modesto, i e no a laga nada bisto den su imaginacion.

[ Bilder auf Seite 11]
Algun animal tabata impuru i e israelitanan no tabatin mag di kome nan.
[ Plachinan na página 11]

Jetzt wollte sie diese Gelegenheit beim Schopf packen. Ihr Aufsatz hatte das Thema "Evolution: Die Beweise prüfen."
Hesus a deklará algu similar ora el a bisa: "Si boso keda fiel na mi palabranan, boso realmente ta mi disipelnan. " - Huan 8: 31
Awor el a disidí di probechá di e oportunidat aki pa probechá di e oportunidat ei, i su òpstèl tabatin e tema "E Pruebanan Ta Prueba. "

Und je näher er dem Ziel kommt, umso entschlossener ist er, es auch zu erreichen.
Sí, ta bèrdat ku Hesus a bisa ku semper lo tin hende pober.
I segun ku e ta yega mas serka di e meta ei, e ta mas determiná pa kumpli kuné.

(b) Was kann eine Trennung nach sich ziehen?
" Di berdad mi ta bisa boso "
(b) Kiko por separá for di otro?

[ Fußnote]
Sí, compromiso ta nificá traha den tim, no djis biba banda di otro, sino traha den direccion di un meta comun.
[ Nota]

Er sagte: "Wenn ich gewußt hätte, wie schwer es ist, hätte ich es nie soweit kommen lassen."
E manera ku Dios lo trese e bendishonnan aki ta mediante su Reino.
El a bisa: "Si mi tabata sa con difícil ta, nunca lo mi a laga esei sosodé. "

Beispielsweise wird von ihm gesagt, daß er, in der Nacht bevor er sein Leben für uns hingab, "fort [fuhr], noch inbrünstiger zu beten; und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die zur Erde fielen."
Jesus tin tantu e boluntad como e poder pa cura enfermo
Por ehempel, Bijbel ta bisa cu riba e anochi promé cu el a entregá su bida pa nos, el "a haci oracion cu mas fervor ainda; i su sodó a bira manera gota di sanger cu tabata cai na suela. "

Das Ergebnis?
Expertonan ta bisa cu mantené un rutina diario di actividadnan significativo tambe por ta útil.
Ku ki resultado?

Noch am gleichen Abend versprach ich Jehova, ganz für ihn zu leben.
Pronto Dios lo instruí su Rey Mesiánico, Jesucristo, pa tuma e asuntunan di humanidad over.
E mesun anochi ei, mi a primintí Yehova ku lo mi biba p'e.

Es empfiehlt sich ein Vergleich mit einem gutbekannten Vogel wie Sperling, Rotkehlchen, Taube oder Habicht.
AFP / Getty Images
Kompará bo mes ku un para bon konosí, manera mòfi, raton kòrá, palomba òf mancha.

Er wird uns Kraft geben, wenn Gog von Magog in naher Zukunft seine Streitkräfte mobilisiert, um in einem letzten Angriff alle zu vernichten, die Gott mit Geist und Wahrheit anbeten.
E ta debilitá un kristian su lucha pa keda desente i mantené un posishon moral limpi dilanti di Dios.
Lo e fortalesé nos ora Gòg di Magòg ataká su ehérsitonan den futuro serkano pa destruí tur hende ku ta adorá Dios den spiritu i bèrdat.

In zweijähriger Bauzeit hatte man die früheren Einrichtungen um das Vierfache erweitert.
Nan no a duna Dios chèns pa yuda nan.
Den dos aña di construccion, nan a expandé e facilidadnan anterior rond di cuater bes mas.

Wie man in einer neueren Studie, die in dem Canadian Journal of Public Health veröffentlicht wurde, festgestellt hat, ist die Zahl tabakbedingter Todesfälle unter kanadischen Frauen von 9 009 im Jahr 1985 auf 13 541 im Jahr 1991 gestiegen.
Akaso nan a hasi esei?
Un estudio recien publicá den The New England Journal of Health a revelá cu e cantidad di morto relacioná cu humamentu entre hende muher canades a aumentá for di 999 pa 1341 na 1991.

Mit diesem schönen Bild wird vorausgesagt, dass der Überrest des geistigen Jakob oder Israel ein Segen Gottes für die Menschen sein wird.
Ripití un calumnia sin pensa, lo por ruina un amistad di bida largu.
Beibel a profetisá ku e restu di Jakòb spiritual, òf Israel, lo ta un bendishon di Dios pa humanidat.

Welche Eigenschaft brauchten Noah und seine Familie?
David a paga karu pa e krímen ei, i e ku su famia a sufri e konsekuensianan. (2 Sam.
Ki kualidat Noe i su famia tabatin mester?

Die Diaspora oder Zerstreuung der Juden, ausgelöst durch die Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u.
Promé, bo ta kita e deskuento for di 100 porshento, i bo ta yega na 75 porshento (100 porshento − 25 porshento = 75 porshento).
E hudiunan a plama òf plama, kousando destrukshon di Yerusalèm na aña 607 promé ku nos era.

Er wusste doch, dass er Isaak opfern sollte. Log er seine Diener also an, als er sagte, er würde mit ihm zurückkehren?
E indulgensianan aki tabata sumamente popular.
P'esei, ora el a bisa ku lo e bolbe bèk serka Abraham, e tabata sa ku e mester a sakrifiká Isaak?

Schließlich hatte Jehovas Organisation doch viel Geld für meine Ausbildung aufgewendet. 1972 machte ich mich also auf eigene Faust wieder nach Zypern auf, um dort als Pionier tätig zu sein.
Kiko Lo Ta e Futuro di Polis?
Finalmente, na 1972, mi a bai Chipre bèk pa sirbi komo pionero.

" Erwachet! "
Apesar ku nivel di e awa tabata haltu i e riu tabata kore masha duru, Yehova a stòp e awa di kore pa asina su pueblo por a krusa.
" Spièrta! "

Dieser saugte aufgrund der Kapillarwirkung eine brennbare Flüssigkeit (meist Olivenöl) an und speiste die Flamme.
Pero pensa riba e pregunta akí: Si bo tin vários dékada ta sirbi Dios, bo a keda mesun konsiente i interesá den e nifikashon di nos tempu manera kisas bo tabata hopi aña pasá?
E líkido aki a bira un líkido mas nutritivo, mayoria zeta di olijfi, i a alimentá e fluho di sanger.

Unter anderem aus welchem Grund?
Kon David su kondukta bou di preshon ta sirbi komo un ehèmpel?
Cua ta algun motibu?

Mithilfe der Bibel können wir gute Entscheidungen treffen.
Nos tabata gusta foral e rumannan cu tabata usa ilustracion i conta nos cuenta.
Ku yudansa di Beibel, nos por tuma bon desishon.

Riana sagt: "Ich bat Jehova, mir zu helfen, in das Gebiet zu ziehen, wo man Tandroy spricht."
10, 11. (a) Ki kumplimentu ku ta fortalesé fe nos a mira di e palabranan di Hesus?
El a bisa: "Mi a pidi Yehova yuda mi muda bai na e teritorio kaminda hende ta papia Tandroyy. "

Wer raucht, riskiert eher, an Krebs zu erkranken, als ein Nichtraucher.
(Jòb 19: 26) Esaki a ahustá su manera di pensa.
Hende ku ta huma tin mas chèns di haña kanser ku hende ku no ta huma.

Was ist denn so wertvoll an den Schätzen, nach denen zu suchen Jehova seinen Dienern dringend nahelegt?
21 Salu di Laman - Ku Yudansa di Solo i Bientu
Kiko anto ta asina balioso pa e tesoronan spiritual ku Yehova ta urgi su sirbidónan pa buska?

Was kann man daraus lernen?
Apresio pa Yehova, e Gran Perkurador, ta motivá tur kristian ku tin speransa di biba riba tera pa semper pa partisipá huntu ku e ungínan den e trabou di prediká e Reino.
Kiko nos por siña for di esaki?

Wahrscheinlich schreiben wir ihm und telefonieren mit ihm, und das recht oft.
" Por ehèmpel, di akuerdo ku Deuteronomio 6: 6 - 9, edukashon di nos yunan ta kuminsá ku edukashon di nos mes.
Probablemente bo ta skirbié i yamand'e na telefon, i hopi bes esei ta e kaso.

Doch dürfen wir nicht vergessen, daß sie enden werden, so wie Hiobs Prüfungen endeten.
Lo bo no ta e promé persona ku ta sinti asina.
Pero corda cu nan lo terminá, mescos cu Job a terminá su pruebanan.

Diese Ehre hat nur er verdient, denn schließlich hat er "alle Dinge erschaffen."
3: 9. Kiko bo ta pensa di e esfuerso i sakrifisionan ku bo ta hasi en konekshon ku edukashon divino?
Ta é so meresé e onor ei, pasobra ta "el a krea tur kos. "

Wachsame Lamas
Ki contraste Bijbel ta haci entre "carni " i" spiritu "?
N'e sitio aki nan ta sirbi como wardadó di carné

Dennoch wurde der Regenschirm immer beliebter, zumal es billiger war, sich einen Schirm zuzulegen, als bei Regen eine Kutsche zu mieten.
Sí, siña di Hesus su famia riba tera, ta hala nos mas serka dje, i oumentá nos apresio p'e echo ku Yehova a skohe un famia komun i koriente pa kria Hesus durante su hubentut.
Apesar di esei, semper nan tabata gust'é, ya cu tabata mas barata pa cumpra un paraplü cu huur un w.c. ora awaceru a cai.

Andere Übersetzungen schreiben: "Deshalb schimpfen sie über euch" (Stuttgarter Kepplerbibel) oder: "Sie beleidigen euch" (Zink).
" Nunca mi mester a haña yu, " hopi ta bisa.
Otro tradukshonnan di Beibel ta bisa: "Nan ta insultá boso. "

Tuvaluanisch ist übrigens die kleinste Sprachgruppe, die je dieses schöne Geschenk bekommen hat.
Na aña 70 Era Komun un " dia ku a kima manera fòrnu ' a bini riba Israel karnal, nèt manera Malakías 4: 1 a profetisá.
Ademas, tuvalo ta e grupo di idioma di mas chikitu ku bo a yega di haña e bunita regalo aki.

Die Präsenz sehr vieler Slawen und der enge Kontakt zwischen den Bürgern Thessalonichs und den slawischen Gemeinden in der Umgebung könnten Kyrillos und Methodios die Gelegenheit gegeben haben, sich mit der Sprache der Südslawen gründlich vertraut zu machen.
Samson A Triunfá Mediante E Forsa Di Yehova!
Kisas Cirilio i Metodio a haña oportunidad pa familiarisá nan mes bon cu e idioma di e pueblo di Antiokia i cu idioma di zuid.

Ein Meilenstein für Freunde des Wortes Gottes (Neue - Welt - Übersetzung) 15. 10.
Hesus a bisa: "Pura drecha asuntu ku bo atversario. "
Siña Konosé e Palabra di Dios, 15 / 10

Eingeschlossen in der Lava, befinden sich geringfügige Mengen einer radioaktiven Form von Kalium und sein Verfallsprodukt Argon, das man im Laboratorium messen kann, um das Alter des Gesteins abzuschätzen.
Pero, nan no a haña ningun otro direccion di hende interesá, aunke nos no a percurá pa sconde nan bon.
Un meskla den e lava ta konsistí di un kantidat chikí di petroli i su produkto ku bo por midi den laboratorio pa asina bo por kalkulá e edat di baranka.

" Möge Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden von euch entfernt werden "
P'esei, hende cu ta recurí na violencia ta nenga nan afirmacion cu nan ta imitando un Dios amoroso.
" Kita rabia i furia i griteria i abla ofensivo for di boso. " - PRO.

Wir sollten den Stoff nicht im Eiltempo behandeln, sondern uns vielmehr bemühen, das Herz des Studierenden zu erreichen.
Nan a yuda mi rekuperá enormemente. "
Mas bien, nos mester hasi esfuerso pa yega na kurason di e studiante.

Was war die Lösung?
Den algun áreanan asotá pa guera, rebeldenan ta violá kasi tur mucha muhé adolesente ku nan topa den e pueblonan ku nan invadí.
Kiko tabata e solushon?

Tatsächlich las er diese Botschaft sogar den Fürsten Jerusalems vor, was zweifellos viel Mut erforderte.
Nan a ten'é den un kashi di glas a prueba di bala, liber di aire i yená cu " edel gas. '
De echo, el a lesa e mensahe ei asta na e prensnan di Yerusalèm, lokual sin duda a eksigí hopi kurashi.

Manche verwandten ihr ganzes Leben auf die Suche nach diesem Edelmetall.
Pero komo ku David tabata teme Dios, asta e akto relativamente inofensivo ei a tormentá su konsenshi.
Algun miembro di famia a dediká henter nan bida na buska e piedra presioso aki.

Uns der Gemeinschaft mit Gott und Menschen erfreuen
Boso no por sirbi como esclabo pa Dios i pa Rikesa. "
Nos ta disfrutá di asosiashon ku Dios i ku hende

Das alles kostet Geld.
" Ta imaginacion total.
Tur esaki ta kosta plaka.

Die Weltgesundheitsorganisation meldet, daß diese Entzifferung "sich in der künftigen Erforschung antituberkulöser Medikamente und Impfungen als unschätzbar wertvoll erweisen könnte" (The TB Treatment Observer, 15. September 1998).
Lo bo kier bishitá e "maraviya " alpino aki?
E Organisacion Mundial di Salú ta informá cu e benta aki "por resultá di ta útil den e futuro investigacion di remedinan cu ta ser usá den uso di remedi cu ta ser usá pa paga candela i remedinan cu ta ser usá pa paga candela. " - The TBCIS, 15 di september 1998.

Bestimmte Tiere galten als unrein und durften von den Israeliten nicht gegessen werden.
P'esei mes, e edicion di 1 di mart 1999 dje revista aki, a presentá un punto di bista revisá riba e tema aki.
E israelitanan no tabatin mag di kome sierto bestianan komo impuru.

Das erinnert an die Aussage Jesu: "Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger."
Asina bo ta mustra ku bo ta orguyoso di karga e nòmber di Yehova, asta si hende ta tenta bo.
Esaki ta pone nos kòrda riba Hesus su deklarashon: "Si boso keda fiel na mi palabranan, boso realmente ta mi disipelnan. "

Diese Aussage Jesu muss man im engeren Kontext und im Zusammenhang mit den biblischen Verheißungen sehen.
Con?
Nos tin ku mira e deklarashon aki di Hesus den e konteksto mas direkto i relashoná ku e promesanan di Beibel.

GESETZGEBER GILEAD
E echo ku nos a konosé "e bèrdat " - tur e siñansanan kristian den Beibel - i ta sigui e siñansanan akí ta masha importante pa nos haña salbashon. - 3 Juan 3, 4.
[ Komentario di plachi na página 24]

Bindung bedeutet Teamarbeit - nicht nur nebeneinanderher zu leben, sondern auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten.
Abo ta siñando un otro idioma?
Traha huntu ta encerá haci trabou, no djis biba banda di otro, sino traha huntu pa logra un meta comun.

Das Mittel dazu ist sein Königreich, seine Regierung.
Ruman Knorr, kende tabata presidente di e Skol di Galaad e tempu ei, a bisa: "Keda humilde, no pensa nunka ku nos sa tur kos.
E medio pa hasi esei ta su Reino, esta, su gobièrnu.

Jesus ist sowohl bereit als auch imstande, leidende Menschen zu heilen
Lars: Nos matrimonio tabata puru felicidad ora nos a cuminsá, na april 1973.
Hesus ta dispuesto i kapas pa kura hende ku ta sufri

Experten sind außerdem der Meinung, daß eine tägliche Routine mit sinnvollen Aktivitäten ebenfalls eine Hilfe sein kann.
Por ta cu na mas cu un ocasion el a traficá den boto chikitu pa bai i bini for di Aténas.
Tambe expertonan ta kere cu un rutina diario di actividadnan significativo tambe por yuda.

Bald wird Gott seinen messianischen König, Jesus Christus, beauftragen, sich der Angelegenheiten der Menschenwelt anzunehmen.
Ta bisto ku si un hende ta abatí i tristu pa hopi tempu, esei por perhudik'é. - Pro. 18: 1, 14.
Pronto, Dios lo nombra su Rei Mesiániko, Hesukristu, pa atendé asuntunan di humanidat.

AFP / Getty Images
Esakinan ta inkluí un salú satisfaktorio, bon trabou, sufisiente kuminda, dak riba kabes, paña pa bisti, logronan di deseonan kreativo i berdadero amigu.
AFP / Getty Images

Es untergräbt das Bemühen eines Christen, rein zu bleiben und einen sittlich einwandfreien Stand vor Gott zu bewahren.
Nos Tata selestial den su bondat, sin falta ta kontestá nos orashonnan pa haña bèrdat spiritual dor di suministrá esei na abundansia. - Salmo 43: 3; 65: 2.
E ta tapa e esfuerso di un cristian pa keda limpi i mantené integridad moral dilanti Dios.

Sie bekamen keine Arbeit.
Ta januari di aña 1914.
Nan no a haña trabou.

Hatten sie es jetzt begriffen?
BO TABATA SA?
Nan a kapta e punto?

Die gedankenlose Weitergabe einer Verleumdung könnte eine lebenslange Freundschaft zerstören.
Pa e motibu aki Yehova a laga profeta Hanani skual Asa.
E echo ku un kalumnia ta sigui plama por kibra un amistat ku ta dura largu.

David zahlte für sein Verbrechen einen hohen Preis: Unglück kam über ihn und sein Haus.
15 / 7
David a paga un prijs haltu pa su crímen: calamidad a bini riba dje i su cas.

Erst ziehen wir die Prozente, die der Artikel heruntergesetzt wurde, von 100 ab; das ergibt dann 75 Prozent (100% − 25% = 75%).
KANTIKA: 9, 22
Ta te n'e tempu ei nos ta hala 100 porciento di esnan cu a baha e artículo afó, i 75 porciento ta haña cu esei ta consistí di 75 porciento.

Das einfache Volk begrüßte den Ablasshandel.
Mi pida tabata asina chikitu ku nos mester a muda bai un pueblo.
E pueblo komun a risibí un bon biní.

Die Polizei - Wie sieht ihre Zukunft aus?
Un Buki Pa Hóbennan
Polis - Kico Nan Futuro Ta?

Der Jordan hatte Hochwasser, doch Jehova hielt die reißenden Wassermassen auf, damit sein Volk den Fluss überqueren konnte.
No ta un sorpresa anto ku David a kòrda riba e trabou di un wardadó di karné ora el a ser inspirá pa deskribí e kuido ku Yehova ta demostrá na su pueblo.
Riu Hordan tabatin inundashon, pero Yehova a wanta e awanan brutu pa asina su pueblo por a krusa e riu.

Falls du Gott schon seit Jahrzehnten dienst, wäre es dennoch gut, dich einmal zu fragen: Bin ich mir der Bedeutung unserer Zeit immer noch so bewusst wie vor Jahren?
Ademas, a kita e talento ku e tabatin for di dje, i nan a tira e esklabo ei pafó. - Lesa Mateo 25: 14 - 18, 23, 26, 28 - 30.
Si bo tin hopi aña ta sirbi Dios, ta bon pa bo puntra bo mes: " Ainda mi ta konsiente di e nifikashon di nos tempu?

Inwiefern ist das Verhalten Davids unter Anspannung beispielhaft?
Acaso esaki ta nificá cu bo celebro ta usa un solo programa muscular inflexibel cu ta bai paso a paso pa ripití cada palabra of frase?
Den ki manera David su kondukta ta pone un bon ehèmpel?

Wir mochten diejenigen besonders gern, die Veranschaulichungen gebrauchten und uns Geschichten erzählten.
Mi ta masha kontentu pa sa ku awe tin seis kongregashon na Armavir i kuater kongregashon na Kurganinsk.
Nos tabata gusta conta hende cu tabata usa ilustracion i conta historia.

10, 11. (a) Welche glaubensstärkende Erfüllung der Worte Jesu haben wir erlebt?
El a bisa cu lo e tin gana di bishitá nos isla un dia.
10, 11. (a) Kon e palabranan di Hesus a fortalesé nos fe?

Es berichtigte sein Denken.
Komo sirbidónan di Dios, nos tur tin ku pone nos bienestar spiritual i esun di nos famia na promé lugá.
El a kambia su manera di pensa.

21 Salz aus Sonne, Meer und Wind
Esaki ta suprayá e importansia di bon komunikashon, lokual por lo general no ta bin di ún banda so sino di tur dos banda.
21 Salu di Solo, Laman i Bientu

Auch die "anderen Schafe" sind Jehova für seine Fürsorge sehr dankbar.
Nan tabata parti di Dios su nashon santu.
E "otro karnénan " tambe ta gradisidu na Yehova pa su kuido.

" Ein Beispiel: Nach 5. Mose 6: 6 - 9 beginnt die Erziehung der Kinder damit, dass wir Eltern uns erst einmal selbst erziehen.
(Gén. 4: 6, 7) E konseho ei a bini nèt na tempu.
Por ehèmpel, Deuteronomio 6: 6 - 9 ta kuminsá ora mayornan ta lanta nan yunan.

Ihr wärt nicht die Ersten, die so denken.
Lès pa Nos:
Boso no ta e proménan ku ta pensa asina.

Warum engagieren wir uns für die göttliche Unterweisung, selbst wenn das bedeutet, auf manches zu verzichten?
Nos esposanan a keda Finlandia i a traha na sukursal.
Dikon nos ta partisipá den aktividatnan spiritual asta si esei ta nifiká ku nos ta keda sin haña instrukshon di Dios?

Welcher Gegensatz zwischen "Fleisch" und "Geist" wird in der Bibel herausgestellt?
Como cu tal personanan no ta mira Dios cu nan wowo literal, nan ta actua como si fuera Dios no ta mira loke nan ta haciendo.
Ki kontraste tin entre karni i "spiritu " Beibel ta enfatisá?

Ja, etwas über die Verwandten Jesu auf der Erde zu erfahren bringt uns ihm näher und vergrößert unsere Wertschätzung, dass Jehova eine Durchschnittsfamilie dafür auswählte, Jesus großzuziehen.
Crea un ambiente placentero ora di presentá alimentonan nobo.
Sí, ora nos siña tokante e famianan di Hesus riba tera, nos ta hala mas serka dje i nos ta haña mas apresio pa e echo ku Yehova a skohe un famia komun pa lanta Hesus.

" Wir hätten uns nie Kinder anschaffen sollen ," sagen viele.
P'esei awendia, ta kristiannan berdadero ta Testigunan di Yehova i no e israelitanan. - Lesa Echonan 15: 14 i 17.
Hopi hende ta bisa: "Nunka nos no mester a haña yu. "

Im Jahr 70 u. Z. kam über das fleischliche Israel, wie in Maleachi 4: 1 vorausgesagt, ein " Tag, der brennend war wie der Ofen '.
Pero e palabranan aki di Hesus, ounke el a papia nan den un otro konteksto, sigur ta apliká.
Na aña 70 di nos era, Israel karnal, manera Malakías 4: 1 a profetisá, "un dia tabata manera fòrnu. "

Simsons Siege in der Kraft Jehovas
Pensa riba e conseho práctico aki for di Bijbel: "No sea lihé den bo spiritu pa sinti bo ofendí, " ya cu" e golpinan di un amigu ta bon intencioná. "
Samson A Resistí e Poder di Yehova

Jesus empfahl: "Setz alles daran, dich... mit deinem Gegner zu einigen."
Tin biaha hende ta flush remedinan cu nan no kier mas dor di w.c.
Hesus a rekomendá: "Hasi tur esfuerso pa... asosiá ku bo opositornan. "

Sie hatten jedoch keine weiteren Adressen interessierter Personen gefunden, obwohl diese nicht sorgsam versteckt waren.
Òf kisas nan tin difikultat pa kontrolá nan mes pa no rabia lihé.
Sin embargo, nan no a haña mas hende interesá, aunke nan no tabata scondí bon.

Menschen, die zu Gewalt greifen, strafen ihre Behauptung, einen Gott der Liebe nachzuahmen, daher Lügen.
Kon pa Prosesá Bonchi di Vania
P'esei, ora hende ta usa violensia, nan ta nenga di imitá un Dios di amor, i p'esei nan ta gaña.

" Sie haben enorm viel zu meiner Genesung beigetragen. "
Ki enseñansa e organisashon di Yehova ta ofresé, i ku ki propósito?
" Nan a contribuí mashá na mi recuperacion. "

In einigen von Krieg betroffenen Regionen vergewaltigen Aufständische in den von ihnen überfallenen Dörfern praktisch jedes jugendliche Mädchen, das sie darin vorfinden.
Mito: Hende di edad no kier traha.
Den algun área asotá pa guera, forsanan rebelde den e pueblonan cu nan a atacá casi tur mucha muher tiener cu nan topa den nan.

Das Tuch befand sich darin unter stabilen klimatischen Bedingungen.
E tata a rabia i a hiba e caso dilanti corte den un intento p'e haña mas autoridad pa entrená e yunan segun su religion sikh.
E paña tabata situá bou di kondishonnan stabil.

Doch sogar wegen dieses recht harmlosen Vorgehens schlug ihm das Gewissen.
Apòstel Huan a skirbi: "Tur loke tin den mundu - deseo di karni, deseo di wowo i kana broma ku loke bo tin - no ta bini di e Tata, sino di mundu. "
Pero asta debí na e accion inofensivo aki, su concenshi a molesti'é.

Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein ."
Na e momentu ei, un nashon nobo a nase.
Boso no por ta esklabo di Dios i di Rikesa. "

" Es ist Phantasie pur.
Nan ta trece literatura bíblico pa mi i ta pasa tempu huntu cu mi i mi casá.
" E ta un imaginacion.

Wie wäre es mit einer Besichtigung dieses Wunders in den Bergen?
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH'S WITNESSES - Why Are You Called Jehovah's Witnesses?
Kiko di e milager ei ku ta tumando lugá den e serunan?

Folglich wurde in der Wachtturm - Ausgabe vom 1.
Ménos comun:
P'esei, E Toren di Vigilansia di 1 di òktober 2000 a trata e asuntu aki.

Daran ist zu erkennen, dass du stolz darauf bist, Jehovas Namen zu tragen.
E Lei di Moises lo mester tabata un areglo temporal.
Esaki ta mustra ku bo ta orguyoso di por karga e nòmber di Yehova.

Wie?
Esei, na su turno, ta yuda nos realisá ku ta sumamente inapropiá pa nos sigui "sembra ku e karni na bista, " esta, kore tras di metanan egoista i biba prinsipalmente pa agradá nos mes.
Kon?

" Die Wahrheit "bezieht sich auf die Gesamtheit der christlichen Lehren in der Bibel. Sie kennenzulernen und daran festzuhalten ist für unsere Rettung unerlässlich.
" Mi amigunan a rondoná mi den diferente manera!
" E berdad " ta referí n'e totalidad di siñansanan cristian den Bijbel, esta, siña i tene duru na dje pa nos salbacion.

Lernst du gerade eine andere Sprache?
E dios di tur fanático ta parce mas bien di ta e diabel. "
Bo Ta Siña un Otro Idioma?

Nun verstand ich auch viel besser, was Bruder Nathan Knorr, der damalige Präsident der Gileadschule, gemeint hatte, als er uns Missionaren die folgenden Worte mit auf den Weg gab: "Immer schön demütig bleiben! Wir dürfen nie denken, wir wüssten schon alles.
A cai mas cu un meter di awaceru den e áreanan di cunucu. Esei a crea loke nan a describí como e pió desaster natural den e último dos siglonan.
Tambe mi a komprondé mihó kiko Ruman Nathan Knorr, kende e tempu ei tabata presidente di Galaad, tabata ke men ora el a duna nos e siguiente palabranan: "Ki un aktitut humilde nos mester keda, i nunka nos no mester pensa mes ku nos sa tur kos.

Lars: Am Anfang unserer Ehe, im April 1973, hing für uns der Himmel voller Geigen.
E komparashon òf parábola en partikular aki ku Hesus a konta su disipelnan den privá, ta unu ku hopi bes hende ta referí na dje komo e parábola di e pèrla di gran balor.
Lars: Na principio di nos matrimonio, na april 1973, shelu tabata yen di tambú pa nos.

Vielleicht ist er mehrmals auf solch kleinen Schiffen in Athen eingelaufen oder von dort abgefahren.
Lo e por purba kompensá pa loke su esposa kisas ta pèrdè na reunion dor di trata algun punto di e programa kuné despues na kas.
Kisas el a biaha vários biaha riba e barkunan chikitu ei na Aténas òf el a bai for di Aténas.

Sie beten nur noch der Form halber und haben sich vielleicht auch von ihren Glaubensbrüdern zurückgezogen.
Pakiko algun kristian ta disidí di keda soltero pa un tempu?
Nan ta haci oracion mitar so, i kisas nan a alehá for di nan compañeronan creyente.

Dazu gehören Gesundheit, sinnvolle Arbeit, gute Ernährung, Kleidung, ein Zuhause, kreative Entfaltungsmöglichkeiten und echte Freunde.
Un hende por ta anshá debí na e fayonan ku el a kometé den pasado.
Esakinan ta entre otro, bon salú, trabou, bon kuminda, paña, kas, invershon i berdadero amigu.

In seiner Güte erhört unser himmlischer Vater treu unsere Gebete um biblische Wahrheit und sorgt in Fülle dafür.
Pero pakiko enfoká riba esakinan?
Den su bondat, nos Tata selestial fielmente ta kontestá nos orashonnan pa e bèrdat di Beibel i ta perkurá na abundansia p'e.

Januar 1914.
Maske cambionan chikitu por parce insignificante pa mayoria hende, un cambio completo di norma sí por crea confusion.
(na spañó) di 8 di yanüari 1914.

WAR DIR DAS BEKANNT?
Pero kiko si nos ta konosí komo un persona ku ta gusta pleita?
BO TABATA SA?

Jehova sandte deswegen Hanani, den Seher, zu Asa, um ihn zurechtzuweisen.
Pa un consideracion profundo di edificá un fe fuerte den Dios, por fabor mira Ta Existí un Creador Cu Ta Interesá den Bo?, publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
P'esei Jehova a manda Hanani, esun cu ta mira, pa reprendé Asa.

11.
Hayasgonan arkeológiko i registronan históriko ta mustra ku kisas ta e romanonan di antigwedat ta e proménan ku a usa un sistema di kalefakshon di flur.
15 / 11

LIEDER: 46, 136
KIKO mester ta e kos di mas importante den nos bida?
KANTIKA: 46, 136

Mein Anteil war so klein, dass mir nichts anderes übrig blieb, als mit meiner Familie in die Stadt zu ziehen.
Su mama, Minnie, tabata lesa Beibel kuné tur anochi den skuridat banda di un lampi di kerozin.
Mi tabata asina chikitu ku mi no tabatin otro opshon sino di muda bai e stat huntu ku mi famia.

Ein Buch für junge Leute
Hopi bes e akuerdonan ei ta nifiká djis un interupshon temporal den un konflikto.
Un Buki pa Hóbennan

Daher ist es nicht verwunderlich, dass David an seine Hirtenarbeit dachte, als er unter Inspiration beschrieb, wie Jehova für sein Volk sorgt.
[ Rekonosementu]
P'esei no ta nada straño ku David a pensa riba su trabou komo wardadó di karné ora el a skirbi bou di inspirashon kon Yehova ta perkurá pa su pueblo.

Man nahm ihm sein Talent weg und warf ihn hinaus. (Lies Matthäus 25: 14 - 18, 23, 26, 28 - 30.)
Num.
(Lesa Mateo 25: 14 - 18, 26, 28 - 30.)

Soll das heißen, daß das Gehirn bei jedem Wort oder jedem Satz ein einziges, starres Programm zur Muskelaktivierung benutzt?
Kiko ta Dios su punto di bista dje areglo di matrimonio?
Esaki kier men cu e celebro ta usa un solo programa di ehercicio den cada palabra of frase?

Heute gibt es in Armawir sechs Versammlungen und in Kurganinsk vier. Darüber freue ich mich sehr!
Tira Bo Ansiedat Riba Yehova
Awe, mi ta masha kontentu ku mi por a mira seis kongregashon i tambe kuater kongregashon na idioma di seña.

Bruder Knorr sagte, er würde die Insel sehr gern einmal besuchen.
Mi no ta e único. "
Ruman Knorr a bis'é ku gustosamente lo e bishitá e isla.

Sie gefiel ihm so gut, dass er Erwachet!
Awa di bebe sin microbio ta foral importante pa baby i mucha chikitu, ya cu nan tin ménos resistencia contra microbio cu hende adulto.
El a gusta e revista Spièrta!

Als Diener Gottes müssen wir alle in erster Linie darauf achten, dass wir und unsere Familie geistig gesund bleiben.
Sin embargo, nunka pèrdè for di bista "e kosnan mas importante, " esta, e kosnan spiritual.
Komo sirbidó di Dios, nos tur tin ku sòru pa nos i nos famia keda spiritualmente fuerte.

In nur einer Stunde können mehr als tausend Bilder über den Fernsehschirm rasen, so daß der Zuschauer kaum Zeit hat, über das Gesehene nachzudenken.
Ademas, e mundu di Satanas por influensiá nos pa ta egoista, ambisioso òf dominante.
Denter di un ora so, mas cu mil imágen riba television por cai den otro, di manera cu e público no tin tempu pa refleccioná riba loke e ta mira.

Diese Erfahrung zeigt, wie wichtig eine gute Kommunikation ist und dass dazu in der Regel zwei gehören.
Aaron ku Stephanie
E eksperensia aki ta ilustrá e importansia di bon komunikashon i por lo general esei ta enserá dos kos.

Sie gehörten zum heiligen Volk Gottes.
1, 2. (a) Relatá un eksperensia ku ta mustra e balor di hasi pregunta bon pensá.
Nan tabata parti di Dios su pueblo santu.

Als offensichtlich wurde, dass Kain einen gefährlichen Weg eingeschlagen hatte, warnte Jehova ihn somit rechtzeitig und sagte ihm klar, was er tun sollte.
Hesus a bisa ku nos mester keda pidi pa spiritu santu, meskos ku un yu ku tin hopi hamber ta sigui pidi kuminda.
Pues, ora a sali na kla ku Kain a skohe un kaminda peligroso, Yehova a spièrta Kain na tempu i a bis'é bon kla kiko e mester a hasi.

Lehren für uns:
Konosé Yehova a duna mi bida propósito "
Lès pa Nos:

Unsere Frauen blieben in Finnland und halfen im Zweigbüro mit.
7, 8.
Nos esposanan a keda Finlandia i a sirbi na sukursal.

Da solche Personen Gott nicht mit ihren buchstäblichen Augen sehen können, benehmen sie sich, als könne er auch nicht sehen, was sie tun.
Kisas bo ta pensa: " Esei no ta loke mi ta yama un bida ku sentido. '
Siendo cu hende asina no por mira Dios cu nan wowo literal, nan ta comportá nan mes como si fuera e no por mira loke nan ta haci.

Bringen wir etwas Neues auf den Tisch, sollten wir dabei eine nette Atmosphäre schaffen.
Algun aña pasá, un profèser di derecho a kondusí un enkuesta den kua el a hasi e pregunta ei.
Ora nos ta pone algu nobo riba mesa, nos mester krea un ambiente agradabel.

(Lesen Sie Apostelgeschichte 15: 14, 17.)
E ròlnan tabata data di e tempu promé ku Babilonia a destruí Yerusalèm na aña 607 promé ku nos era.
(Lesa Echonan 15: 14, 17.)

Aber folgende Worte Jesu treffen hier zweifellos zu, wenn er sie auch in einem anderen Zusammenhang äußerte.
E conocimentu cu duna e muchanan na un edad yong lo capacitá nan pa resistí comportacion indeseá i e peligernan di embaraso indeseá ora nan crece bira tiener, " segun e korant.
Sin embargo, e palabranan di Hesus sin duda ta apliká aki ora el a menshoná nan den un otro konteksto.

Denke einmal über folgenden praktischen Rat aus der Bibel nach: "Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden," denn: "Treu gemeint sind die von einem liebenden Freund zugefügten Wunden."
Apresio di kurason pa Yehova su bondat amoroso mester motivá nos pa bendishoná Yehova, es desir, alab'é ku kariño i gratitut.
Pensa riba e konseho práktiko ku Beibel ta duna: "No sea lihé den bo kurason pa rabia, " pasobra" pordoná [òf," pordoná, " NW] ta e heridanan di un amigu. "

Mitunter werden Medikamente, die nicht mehr gebraucht werden, die Toilette hinuntergespült.
Súpditonan di e Reino di Dios
Tin biaha nan ta usa remedinan cu no ta ser usá mas pa laba baño.

Anderen fällt es schwer, ihr Temperament zu zügeln.
17: 16; 18: 9, 10 - Dikon "e reinan di tera " ta yora esun ku nan mes a destruí?
Otronan ta haña ku ta difísil pa kontrolá nan beis.

Der Reifeprozess
Dirigiendo un reunion pa sali den sirbishi tempu mi tabata superintendente di sirkuito
E Guera di Teologia

Für welche Bildung sorgt Jehova durch seine Organisation, und was steht dabei im Mittelpunkt?
Hende di tur antesedente - saserdote, platé, trahadó di perfume, prens, komersiante - tur a sostené e proyekto. - Versíkulonan 1, 8, 9, 32.
Ki klase di edukashon Yehova ta perkurá pa medio di su organisashon, i kiko esei ta enserá?

Mythos: Ältere Menschen wollen nicht arbeiten.
Esaki ta resultá den mihó relacionnan cu ta permití reconciliacion i respet mutuo.
Mito: Hende di edad no kier traha.

Der Vater war aufgebracht und wandte sich an ein Gericht in dem Bemühen, größere Befugnis zu erlangen, um die religiöse Erziehung der Kinder zu dem von ihm praktizierten Sikhismus hin zu beeinflussen.
Ki ora ku ta posibel, e ta na mi lado, sea ta den sirbishi di vèlt òf ora mi ta limpia stadion promé ku kongreso.
E tata a rabia i a acudí n'e corte pa haña mas autoridad pa influenciá educacion religioso di su yunan pa loke el a practicá.

Der Apostel Johannes schrieb: "Alles in der Welt - die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat - stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt."
P'esei, e prueba akí a mustra e konfiansa ku Dios tabatin den Abraham. - 1 Korintionan 10: 13.
Apòstel Juan a skirbi: "Tur loke ku tin den mundu, e deseo di karni i e deseo di wowo i e orguyo di bida, no ta bin di e Tata, sino di mundu. "

In diesem Augenblick wurde eine neue Nation geboren.
Otro alumnonan ta konkluí ku nan no tin otro opshon, sea dor ku na nan skol tin un ambiente hopi kompetitivo òf dor ku nan mayornan ta ferwagt ku nan ta haña punto haltu so.
N'e momento ei un nacion nobo a nace.

Sie bringen mir biblische Veröffentlichungen und besuchen meine Frau und mich.
Ta sabí pa bo tin pasenshi i tuma tempu pa siña konosé bo futuro kasá.
Nan ta trese literatura bíbliko pa mi i ta bishitá ami ku mi kasá.

WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Woher kommt der Name "Jehovas Zeugen"?
Dam cu e gobiernu a traha pa proteccion contra lahar a protehá Cabalantian.
PREGUNTA KU HOPI HENDE SA HASI TOKANTE TESTIGUNAN DI YEHOVA - Di unda e nòmber "Testigunan di Yehova " ta bini?

Seltene Spätsymptome:
Òf kisas fièrnu ta un deskripshon simbóliko di un kondishon?
Al kontrario, e señal ta pasa masha lihé:

Das mosaische Gesetz war nur für eine gewisse Zeit vorgesehen.
Ban analisá tres di e resultadonan akí:
E Lei di Moises a stipulá solamente pa un periodo spesífiko di tempu.

Dieser Zusicherung entsprechend würde der auserwählte "Knecht" Jehovas "die blinden Augen" öffnen, "aus dem Kerker den Gefangenen" herausführen und "die in Finsternis Sitzenden" befreien.
Mi a mira e nesesidat di pone e Reino Dios na promé lugá den mi bida
Di akuerdo ku e promesa ei, Yehova su Sirbidó skohí lo a habri " wowo ciegu, sali for di e ladron ' i libra "esnan sintá den skuridat. "

Daher kommt es uns nicht in den Sinn, nur unsere eigenen Ziele zu verfolgen oder uns in erster Linie ein schönes Leben zu machen.
Na sèptèmber 1944, segun ku e ehérsito ruso tabata avansá, nan a disidí di hasi e kampo bashí.
P'esei, nos no mester enfoká solamente riba nos propio metanan òf riba hiba un bida kómodo.

" Meine Freunde unterstützten mich auf unterschiedlichste Weise.
Preparando pa Futuro
" Mi amigunan a sostené mi den vários manera.

Der Gott aller Fanatiker scheint eher der Teufel zu sein. "
(Lesa Santiago 1: 5 - 8.)
E Dios di tur fanátiko ta parse mas un Diabel. "

Über die Anbauflächen ergossen sich Niederschläge, die mehr als einen Meter betrugen, und verursachten in dieser Region die schlimmste Naturkatastrophe seit 200 Jahren.
Biba na Armonia ku e Orashon di Nos Tata, 15 / 6
E yobidanan di awaceru cu tabata mas cu un meter riba tereno di plantacion a causa e pió desaster natural den e region ei pa 200 aña.

Das Gleichnis oder die Parabel, die Jesus nur seinen Jüngern erzählte, wird oft als das Gleichnis von der kostbaren Perle bezeichnet.
Si nos hasi asina, nos por skapa di Yehova su huisio kontra hende ku deliberadamente ta kibra su lei.
Hopi bes Beibel ta referí na e ilustrashon tokante e pèrla presioso ku Hesus a konta solamente na su disipelnan.

Außerdem kann er auf das Baby aufpassen, damit sich seine Frau in vernünftigem Umfang am Predigtdienst beteiligen kann.
(Isa.
Ademas, e por tene cuidou cu e baby pa asina su esposa por participá den e ministerio na un grado razonabel.

Warum nehmen sich einige vor, eine gewisse Zeit ledig zu bleiben?
Aunke Yehova ta guia nos obra, esaki no ke men ku semper e ta influensiá delaster un desaroyo riba tera afin di yuda e trabou di prediká. Ta bèrdat ku algun kos ku a pasa den mundu a benefisiá nos aktividat di prediká i pone ku nos por hiba e bèrdat na mas hende.
Dikon algun ruman ta disidí di keda soltero pa un tempu?

Bestimmte Sorgen mögen mit der Vergangenheit zu tun haben.
Hesus a deklará ku e personanan hipókrita ei lo no a drenta e Reino di Dios.
Algun preokupashon por tin di haber ku pasado.

Aber warum sich auf diese konzentrieren?
Si bo pidi Yehova yuda bo, lo e duna bo su spiritu santu libremente, lokual lo duna bo poder pa bo no solamente "hasi " sino tambe haña e deseo, esta e" kier " pa hasi.
Pero dikon nan ta konsentrá riba e kosnan ei?

Winzige Unterschiede empfindet der Durchschnittsmensch wahrscheinlich als belanglos, aber eine komplette Veränderung des Einheitensystems kann irritierend wirken.
Sí!
Algun diferencia chikitu kisas ta laga esun comun sinti cu e ta algu chikitu, pero un cambio completo den e sistema di unidad por ta devastador.

Was wäre jedoch, wenn wir als streitsüchtig bekannt sind?
Nos ta bibando den "e último tempunan. "
Pero kico si nos sa cu nos ta pleita?

Wie man einen starken Glauben an Gott entwickeln kann, wird in dem Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist? eingehend behandelt (herausgegeben von der Wachtturm - Gesellschaft).
Por ehempel, considerá e caso di Walter, * un hóben na São Paulo.
Pa mas informashon tokante kon pa kultivá un fe fuerte den Dios, wak e buki Ta Eksistí un Kreador Ku Ta Interesá den Bo?, publiká dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Nach Ausgrabungen und geschichtlichen Aufzeichnungen zu urteilen, waren die Römer wahrscheinlich die Ersten, die Fußbodenheizungen benutzten.
Ta bon tambe pa ansianonan hasi sigur ku bo karchi di instrukshon médiko ta bálido.
Segun arkeólogonan i registronan históriko, probablemente e romanonan tabata e proménan ku a usa flur.

WELCHE Rolle sollten die Königreichsinteressen in unserem Leben spielen?
Abo ta saka tempu pa mucha, òf bo ta muchu okupá asta pa tuma nota di nan presensia? - Marko 10: 13 - 16; Mateo 19: 13 - 15.
Ki papel importante interesnan di Reino mester hunga den nos bida?

Ihre Mutter Minnie las ihr jeden Abend im schummrigen Licht einer Petroleumlampe aus der Bibel vor.
Pero kiko Pablo tabata ke men ora el a bisa ku "pa esnan ku ta puru, tur kos ta puru "?
Su mama, Minie, tabata les'é tur anochi den lus di un lampi cu tabata sali for di Bijbel.

Der Frieden, den Gott schafft, wird jeder Ursache von Kriegen und Auseinandersetzungen ein Ende machen.
Preparacion cu ta incluí lesa i papia tocante e nificacion dje palabranan den algun dje canticanan programá, por yuda nos canta di curason.
E pas cu Dios ta percurá lo caba cu tur causa di guera i conflicto.

[ Bildnachweis]
Di e forma ei el a kuminsá vários estudio di Beibel.
[ Rekonosementu]

(Junge Leute): Nr.
[ Nota]
Num.

Was ist der Standpunkt Gottes zur Ehe?
P'e tempu ei, Bolivia a alcansá un máximo di 48 proclamador di Reino i tabatin tres congregacion.
Kiko ta Dios su punto di bista di matrimonio?

Deine Sorge auf Jehova werfen
Kada bes ku bo pasa dor di un buki di Beibel, sigur lo bo siña algu nobo.
Tira Bo inkietut Riba Yehova

Ich bin nicht die einzige. "
Hesus a menshoná e motibu prinsipal: "Den esaki mi Tata ta wòrdu glorifiká, ku boso ta karga hopi fruta. "
Mi no ta e único. "

Keimfreies Trinkwasser ist vor allem für Babys und kleine Kinder wichtig, weil sie gegen Krankheitserreger weniger widerstandsfähig sind als Erwachsene.
Manera e siguiente ehempelnan ta mustra, influencia sano di preshon di pareu por yuda nos sirbi Jehova di henter nos alma.
Awa sin awa di bebe ta importante foral pa baby i mucha chikitu, ya cu nan ta ménos resistente na malesa cu adulto.

Verliere aber nie die "wichtigeren Dinge" aus dem Auge.
E aire tin poco oxígeno, casi mitar dje contenido cu ta haña riba nivel di laman.
Pero nunca lubidá "e cosnan mas importante. "

Der Geist der Welt mit ihrem Konkurrenzdenken könnte auf uns abfärben und uns veranlassen, egoistisch oder streitsüchtig zu sein oder andere zu manipulieren.
Pa nos por komprondé pakiko tin asina tantu sufrimentu i dikon e esfuersonan humano pa kaba ku esaki a frakasá, nos tin ku haña sa kiko realmente ta kousa sufrimentu.
E spiritu di mundu, ku su spiritu di kompetensia, por influensiá nos i motivá nos pa ta egoista, bringa òf manipulá otro hende.

Aaron und Stephanie
E ta bisa: "Ami, Jehova, ta bo Dios, Esun cu ta siña bo beneficiá bo mes, Esun cu ta haci bo stap den e caminda den cua bo mester cana. "
Aaron ku Stephanie

1, 2. (a) Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, wie wichtig gut gewählte Fragen sind.
*
1, 2. (a) Konta un eksperensia ku ta mustra e importansia di hasi bon pregunta.

So wie ein hungriges Kind um etwas zu essen bittet, sollte man nach Jesu Worten immer wieder um heiligen Geist bitten.
Pablo a duna konseho práktiko riba e manera ku kristiannan por mustra amor pa otro.
Meskos ku un mucha hambrá ta pidi kuminda, asina tambe Hesus a bisa ku nos mester sigui pidi spiritu santu.

Jehova kennen zu lernen, hat meinem Leben einen Sinn gegeben. "
Pero nan no ta muchu inkliná na kere ku e Kousa aki tin un personalidat.
Siña conocé Jehova a duna mi bida nificacion. "

7, 8.
Kon literatura bíbliko ta yega na e kampamentunan?
7, 8.

Jetzt denkt manch einer vielleicht: "Und das soll ein sinnvolles Leben gewesen sein?"
Yehova ke pa tur hende ku ta ador'é buska pas i stima nan enemigunan.
Kisas bo ta puntra bo mes: " Akaso esaki tabata un bida ku propósito? '

So lautete die Frage, die ein Juraprofessor vor einigen Jahren Juristen vorlegte.
Ta kua tata lo rechasá un yu ku humildemente ta akudí na dje pa haña yudansa i konseho despues di a kometé un eror?
Esei tabata e pregunta cu un profesor di ley a haci algun aña pasá.

Die Schriftrollen stammen aus der Zeit vor der Zerstörung Jerusalems durch die Babylonier im Jahr 607 v. u. Z.
Nos A Usa Nos Sirkunstansia Ku Tabata Kambia pa Prediká den Lugánan Leu
E rolnan ta originá for dje tempu promé cu destruccion di Jerusalem mediante e babilonionan na aña 607 P.E.C.

Das Wissen, das den Kindern im frühen Alter vermittelt wird, ermöglicht ihnen, sich vor unerwünschtem Verhalten und vor den Gefahren einer unerwünschten Schwangerschaft zu schützen, wenn sie ins Teenageralter kommen ," erklärte die Zeitung.
Na un okashon, e disipelnan a rabia ku e hendenan ku tabata trese nan yunan serka Hesus; evidentemente, nan a pensa ku Hesus no tabata ke pa e muchanan molesti'é.
E conocimentu cu nan ta siña nan yunan for di trempan ta haci posibel pa nan protehá nan mes di comportacion indeseá i dje peligernan di embaraso indeseá ora nan yega tiener, " segun e korant.

Tief empfundene Wertschätzung für Jehovas liebende Güte sollte uns dazu bewegen, Jehova zu segnen, das heißt ihn voller Zuneigung und Dankbarkeit zu preisen.
" E anochi ei mi a keda pensa ku laboratorio mester a hasi un fout, " el a bisa.
Un apresio profundo pa Yehova su bondat amoroso mester motivá nos pa bendishoná, esta, alab'é ku amor i gratitut.

Untertanen der Königreichsregierung Gottes
Por ehèmpel, desde dékada di 1990, nos a haña mas libertat pa prediká e bon notisia i pa reuní den gruponan grandi.
súpditonan di e Reino di Dios

Das jüdische System würde in weniger als 10 Jahren vernichtet werden.
Bo no tin cu tapa wowo ora bo ta evaluá hende; hende cauteloso ta keda alerto.
E sistema hudiu lo a ser destruí den ménos cu dies aña.

17: 16; 18: 9, 10 - Warum trauern die "Könige der Erde" um etwas, was sie selbst vernichtet haben?
Ora bo studia e buki nobo aki, lo bo mira cu algun parti di dje ta presentá un repaso general di historia di Bijbel den un manera cu ta resaltá aspectonan di Dios su personalidad, i ta yuda lectornan conocé Dios mihó.
17: 16; 18: 9, 10 - Dikon "e reinan di tera " ta yora pa algu ku nan mes a destruí?

Ich leite als reisender Aufseher eine Zusammenkunft für den Predigtdienst
16: 21.
Mi ta asistí na un reunion pa sirbishi di vèlt komo un superintendente biahero

Menschen unterschiedlichen Standes - Priester, Goldschmiede, Salbenmischer, Fürsten, Händler - unterstützten das Projekt (Vers 1, 8, 9, 32).
Dikon e dia di Yehova lo shòk mundu?
Hende di diferente rango - saserdote, trahadó di oro, prens, prens, komersiante - a apoyá e proyekto. - Versíkulo 1, 8, 9.

Dies führt zu besseren zwischenmenschlichen Beziehungen, ermöglicht eine Versöhnung und bewirkt gegenseitigen Respekt.
Biba segun e normanan moral di Dios.
Esaki ta hiba na mihó relashonnan ku otro hende, ta habri kaminda pa rekonsiliashon i rèspèt mutuo.

Sie begleitet mich, so oft es geht, in den Dienst, zum Stadionputzen vor dem Kongress oder zu Vorträgen.
Na 1993, Yuri tabata atrobe na Moscú, meimei di multitudnan di hende.
E ta kompañá mi asina tantu biaha ku mi ta partisipá den e trabou di prediká, pa limpia stadion òf pa duna diskurso.

Er muss Abraham also sehr vertraut haben.
(Eze. 20: 41) E ora ei lo bo tin un goso sin igual.
Lo e mester tabatin hopi konfiansa den Abraham.

Andere fühlen sich von dem Konkurrenzdenken an der Schule oder den hohen Erwartungen ihrer Eltern derart unter Druck gesetzt, dass sie meinen, sie hätten keine andere Wahl.
Ora Maria tabata mucha chikitu, e tabata yora di frustracion ora e no por a pinta mes bon cu otro mucha.
Otronan ta sinti ku e spiritu di kompetensia na skol òf e ekspektativanan haltu di nan mayornan a pone nan sinti ku nan no tin otro opshon.

Dazu sollte man sich jedoch die nötige Zeit nehmen, ohne ungeduldig zu werden.
Yehova ta tuma nota ora ku nos no ta bondadoso ku nos rumannan.
Sin embargo, tuma e tempu necesario sin perde pacenshi.

Cabalantian war durch Dämme geschützt, die von der Regierung zur Abwehr von Lahars gebaut worden waren.
Sin duda lo bo kier imitá Yehova dor di ta kariñoso i miserikordioso ku bo famia.
Cu yudansa dje gobiernu pa protehá lahar, Cberoti a ser protehá dor di lodo cu lahar a traha.

Oder ist die Hölle vielleicht als Symbol für einen bestimmten Zustand zu verstehen?
Kon nos por tene e palabranan di nos teksto di aña na mente durante aña 2003, i kiko lo ta e resultado?
Òf fièrnu ta un símbolo di un sierto kondishon?

Sehen wir uns drei Auswirkungen an:
ESCOL Bíblico di Galad di Watchtower t'ei pa entrená homber i muhernan dedicá pa e sirbishi di misionero den exterior.
Laga nos konsiderá tres efekto:

Sein Leben drehte sich nicht um ihn, sondern um seinen himmlischen Vater.
Ta p'e motibu ei nan no por contestá ni preguntanan básico manera: " Di con mi por ta sigur cu e cosnan cu Bijbel ta pronosticá lo sosodé?
Su bida no tabata drei rònt di dje, sino tokante su Tata selestial.

Als sich im September 1944 die russische Armee näherte, wurde entschieden, das Lager zu räumen.
(b) Dikon awor ta e momento pa nos apoyá e ungínan? Satanas ta bringando kontra e rumannan di Kristu ku ainda ta riba tera.
Ora e ehército ruso a yega cerca na september 1944, nan a dicidí di kita e campamentu.

Vorsorge für die Zukunft
Mi a mencioná mi sintimentunan na un tio cu ta un anciano cristian.
Con pa Prepará pa Futuro

(Lies Jakobus 1: 5 - 8.)
Asta e imperfeccion cu t'ei awor lo disparcé gradualmente segun cu e beneficionan di Cristo su sacrificio di rescate ta ser aplicá na humanidad obediente.
(Lesa Santiago 1: 5 - 8.)

Hat sie mehr zu bieten, als man denkt?
Kiko nos por ta sigur di dje aunke nos ta pasando den situashon difísil?
E tin mas di ofrecé cu bo ta kere?

Dadurch können wir dem Strafgericht Jehovas entgehen, das sich gegen alle richtet, die sein Gesetz bewusst missachten.
Dikon Huan a urgi Gayo pa sigui mustra hospitalidat aunke e tabata hasi esaki kaba?
Dor di hasi esei, nos por skapa di Yehova su huisio desfaborabel kontra esnan ku deliberadamente ta desobedesé su lei.

Dafür lieben wir ihn.
Di promé, el a manda dies plaga devastador riba e nacion di Egipto.
Nos ta stim'é.

Das bedeutet aber nicht, dass Jehova sein Vorherwissen dafür einsetzt, sämtliche Entwicklungen auf der Erde vorherzusehen und dann zu beeinflussen, um so das Königreichspredigtwerk zu fördern.
Nos ta trata hende den e mihó manera posibel ora nos ta yuda nan haña e lus di e bèrdat ku ta bini di Dios.
Esaki no ta nifiká sí ku Yehova ta usa su kapasidat di sa futuro pa wak futuro di antemano i despues influensiá tur desaroyo riba tera pa promové e trabou di prediká e Reino.

Und er erklärte, diese Heuchler würden keinen Zutritt zu Gottes Königreich bekommen.
Debí ku Diabel ta skonde su identidat, el a lanta duda enkuanto e eksistensia di Dios.
I el a bisa ku e hipókritanan ei lo no haña akseso na e Reino di Dios.

Wenn du Jehova um Hilfe bittest, wird er dir bereitwillig seinen heiligen Geist geben, der dich nicht nur zum "Handeln" befähigt, sondern dich auch in deinem "Wollen" bestärkt.
Nan tabata obra di un hende so òf di un grupo di traduktor deboto?
Si bo pidi Yehova yuda bo, lo e duna bo su spiritu santu ku ta kapasitá bo pa hasi mas ku djis "man, " i lo e fortalesé bo den bo" lugánan di bida. "

Ja!
Nos por trata otro hende na un manera hustu solamente si nos ta kere ku tur hende mester ser tratá asina.
Sí!

Wir leben "in späteren Zeitperioden."
Mi promé asignacion tabata na Três Rios, un pueblo den estado Rio de Janeiro.
Nos ta biba "den tempu mas despues. "

Bezeichnend ist der Fall eines jungen Mannes mit Namen Walter *, der in São Paulo lebte.
E habitantenan di Filipo tabata drumi bon anochi, pasobra nan tabata sa ku tabatin un grupo di sòldá ta protehá e portanan di nan stat.
Tuma por ehèmpel e kaso di un yònkuman ku yama Walter * kende tabata biba na São Paulo.

Sicherlich werden sich die Ältesten auch erkundigen, ob deine Patientenverfügung auf dem neuesten Stand ist.
Di sinku, e hustunan lo bria.
Ademas, e ansianonan lo puntra nan mes si bo pashèntnan ta den e posishon di mas resien.

Nehmen wir uns Zeit für Kinder, oder sind wir zu beschäftigt, überhaupt von ihnen Notiz zu nehmen?.
Anto imaginá con e israelitanan a sinti.
Bo ta tuma tempu pa bo yunan, òf bo ta muchu okupá pa tuma nota di nan?

Was meinte aber Paulus, als er sagte: "Den Reinen sind alle Dinge rein"?
No tin duda cu hopi hende sincero i capas den mundu lo sigui lucha pa salba e tesoronan di coral imponente dje tera.
Pero kiko Pablo tabata ke men ora el a bisa: "Tur kos ta puru "?

Vorbereitung in der Form, den Text einiger der vorgesehenen Lieder zu lesen und dessen Bedeutung zu besprechen, kann uns helfen, von Herzen zu singen.
E mésun biblioteca ei tin un codex cu yama Ambrosian O 39 sup., cu ta data di fin di siglo 9 E.C., cu tin e nomber divino den forma dje Tetragramaton skirbí cu letter hebreo vierkant, manera ta ser mencioná den e Traduccion di Mundu Nobo dje Santu Scritura - Cu Referencia.
Ora nos ta prepará pa lesa e teksto di algun di e kantikanan ku nos a prepará i ta konsiderá nan, esei por yuda nos kanta di kurason.

Sie konnte schon mehrere Bibelstudien beginnen.
[ Plachi na página 30]
El a kuminsá vários estudio di Beibel.

[ Fußnote]
E ta e mihó ehèmpel ku nos por sigui.
[ Nota]

Bis dahin hatten wir in Bolivien eine Höchstzahl von 48 Königreichsverkündigern erreicht, die 3 Versammlungen bildeten.
Ademas, Juan a animá nos pa "sigurá nos curason. "
Miéntras tantu, nos a alcansá un máximo di 48 publicadó di Reino na Bolivia, cu a forma tres congregacion.

Jedes Mal, wenn wir ein Bibelbuch wieder durchlesen, fällt uns Neues auf.
Relacioná cu e proteccion cu nos ta gosa di dje, e salmista ta agregá: "Lo e [Jehova] duna su mes angelnan un mandato relacioná cu bo, pa protehá bo den tur bo camindanan.
Kada biaha ku nos bolbe lesa un buki di Beibel, nos ta ripará algu nobo.

Jesus erwähnte den wichtigsten Grund, als er sagte: "Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt."
Anto, konmoví pa amor i kompashon, Hesus a usa e outoridat ku Dios a dun'é pa lanta Lázaro for di morto. - Juan 11: 11 - 15, 33 - 35, 38 - 44.
Hesus a menshoná e motibu prinsipal ora el a bisa: "Mi Tata ta wòrdu glorifiká den esaki, ku boso ta karga hopi fruta. "

" Fliegen die Vögel im Formationsflug, bewegen sich ihre Flügel in einem aufwärts gerichteten Luftwirbel, erzeugt durch den Flügelschlag des Vordermanns ," so Nature.
(Salmo 37: 29; Juan 17: 3) Dia 16 di febrüari 2002, Maria a simbolisá su dedikashon na Yehova mediante boutismo den awa.
" E paranan ta bula den forma di vuelo, nan halanan ta move den un aire di aire cu ta pasa dor dje halanan di nan dilanti, " naturalesa ta bisa.

Wie die folgenden Beispiele zeigen, kann uns der förderliche Einfluß von Gleichgesinnten helfen, Jehova mit ganzer Seele zu dienen.
8 di November 2001
Manera e siguiente ehempelnan ta mustra, e influencia saludabel di pareunan por yuda nos sirbi Jehova cu henter nos alma.

Die Luft ist dünn und etwa halb so sauerstoffhaltig wie auf Höhe des Meeresspiegels.
E tabatin custumber di cai na rudia dilanti e imágen di Maria i pone e mihó belanan cu e por a cumpra dilanti e crucifiho.
E aire ta fini i mas o ménos mitar di e oksígeno ku tin riba nivel di laman.

Um zu verstehen, warum es so viel Leid gibt und warum der Mensch es nicht schafft, dem ein Ende zu machen, müssen wir den wahren Ursachen auf den Grund gehen.
Kiko ta mustra ku no tabata e propósito di Yehova pa hende sufri?
Pa nos komprondé dikon tin asina tantu sufrimentu i dikon hende no por kaba ku esei, nos tin ku komprondé e berdadero kousa.

Er sagt: "Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten läßt, auf dem du wandeln solltest."
Malesanan ku un tempu hende a kere ku nan a eliminá, ta bolbe surgi, miéntras ku otro malesa, por ehèmpel AIDS, ta plama alarmantemente.
E ta bisa: "Ami, Jehova, ta bo Dios, Esun cu ta siña bo beneficiá bo mes, Esun cu ta haci bo stap den e caminda den cua bo mester cana. "

*
Livingstone: For di e buki Missionary Travels and Researches in South Africa, 1858
*

Paulus beschrieb, wie Christen auf praktische Weise Liebe zeigen können.
2, 3. (a) Kon Yehova a efektuá e proseso di kreashon segun su propósito?
Pablo a deskribí kon kristiannan por mustra amor na un manera práktiko.

Sie zögern allerdings, diesem Urheber eine Persönlichkeit zuzuschreiben.
Awor Tin Mas Nesesidat pa Liberashon
Sin embargo, nan no ta duda pa atribuí un personalidad n'e fuente aki.

Wie gelangen biblische Publikationen in die Lager?
Ki un despliegue potente di poder i husticia divino!
Con publicacionnan bíblico ta drenta e camponan?

Jehova hält Menschen, die ihm dienen, dazu an, friedfertig zu sein und ihre Feinde zu lieben.
E buki di Revelacion a ser skirbí "den señal. "
Yehova ta animá hende ku ta sirbié pa nan ta pasífiko i stima nan enemigunan.

Welcher Vater würde wohl einen Sohn abweisen, der ihn nach einem Fehler demütig um Hilfe und Rat bittet?
Algun hende ta kere ku ta nos antepasadonan ku meresé onor ta biba den shelu.
Bo ta kere ku un tata lo rechasá un yu hòmber ku humildemente ta pidié yudansa i konseho despues ku el a kometé un eror?

Wir nutzten veränderte Lebensumstände und predigten in fernen Ländern
Pero Juan a bisa otro hende cu e no ta digno di ni sikiera los Jesus su sandalia.
Nos a probechá di kambio di sirkunstansia i a prediká den paisnan leu

Als die Leute einmal ihre Kinder zu ihm brachten, wiesen die Jünger sie zurück. Anscheinend meinten sie, es sei ihm lästig, sich mit Kindern abzugeben.
Robertson a bisa den e buki Word Plachinan in the New Testament ku e "piedra di yaspe " di Revelashon 4: 3," sigur - sigur no [tabata] nos yaspe barata di awendia. "
Ora e disipelnan a trese nan yunan serka dje, aparentemente nan a pensa ku tabata difísil p'e pasa ku mucha.

" Die ganze folgende Nacht sagte ich mir immer wieder, es müsse ein Laborfehler vorliegen ," berichtet sie.
Proteina
" Henter anochi mi tabata bisa mi mes cu mi mester a haña un defecto di laboratorio, " e ta bisa.

Die lieben Brüder und Schwestern, die das Werk in Gang gebracht haben, würden staunen, wenn sie sehen könnten, was daraus geworden ist.
Hopi hende te ainda ta gusta e sabor di karkó konserbá den e manera aki.
E rumannan stimá ku a kuminsá ku e trabou lo keda sorprendí si nan por a mira kiko a para di nan trabou.

Wir brauchen keine Scheuklappen zu tragen, wenn wir andere einschätzen; ein vorsichtiger Mensch ist auf der Hut.
Beibel ta kontené Dios su promesanan i ta revelá na nos kiko e Reino di Dios lo hasi.
Nos no tin nodi bisti paña di miedu ora nos ta mira otro hende; un hende kouteloso ta tene kuidou.

Beim Studium des Buches wird man feststellen, daß in bestimmten Teilen ein Überblick über die biblische Geschichte gegeben wird, und zwar auf eine Weise, daß die Merkmale der Persönlichkeit Gottes hervorgehoben werden und der Leser Gott besser kennenlernen kann.
Mi ta sinti duele dor cu nan no a descubrí nan soñonan pa logra un relacion mutuamente satisfaciente.
Segun cu bo ta studia e buki aki, lo bo ripará cu den cierto partinan lo duna un cuadro detayá di historia bíblico, di un manera cu e característicanan di Dios su personalidad por ser resaltá i cu e lector por siña conocé Dios mihó.

16: 21.
(Ekl. 4: 12) Madeline, kende ta traha pionero huntu ku su kasá, a splika: "Ami ku mi kasá por papia tokante nos dia den sirbishi òf tokante un punto ku nos a haña den nos lesamentu di Beibel ku nos por usa den sirbishi.
16: 21.

Warum wird Jehovas Tag für die Welt ein echter Schock sein?
" Jehova lo yuda nan i percurá escape pa nan.
Dikon e dia di Yehova lo ta un shòk pa mundu?

Nach Gottes Moralgesetzen leben.
E Reino di Dios lo goberná riba henter humanidat.
Biba segun Dios su normanan moral.

Im Jahr 1993 mischte sich Juri wieder unter eine Menschenmenge in Moskau.
No ta sigur ku ta mulinanan di man ku ta drei a desaroyá for di mulina di bestia òf si ta visevèrsa.
Na 1993 un multitud na Moscú a uni atrobe.

Die Freude, die du dann empfindest, wird mit nichts zu vergleichen sein.
Kiko ta hasié diferente for di kualke otro regalo di Dios?
E goso ku bo ta sinti e ora ei lo no ta nada kompará ku e goso ku bo ta sinti.

Als kleines Mädchen weinte Maria vor Enttäuschung, wenn ihre Zeichnungen nicht so gut gelungen waren wie die der anderen.
E esposa di e ofisial di e pueblo a kaba di muri.
Tempu Maria tabata mucha chikitu, el a yora di tristesa ora su cuadronan no tabata funcioná mes bon cu e otronan.

Er nimmt alles wahr, was wir sagen und tun.
P'esei, e no ta un buki ku lo duna nos informashon adishonal tokante loke di bèrdat a sosodé durante e bida di Hesus. "
E ta komprondé tur loke nos ta bisa i hasi.

Zweifellos möchten wir Jehova nachahmen und unserer Familie gegenüber voll inniger Zuneigung und barmherzig sein.
Kon e ansianonan i otro rumannan por yuda e pioneronan spesial?
Sin duda, nos kier imitá Jehova i mustra tierno cariño i misericordia na nos famia.

Wie können wir im Jahr 2003 die Worte unseres Jahrestextes im Sinn behalten, und was wird die Folge sein?
E relato di Pedro i su casá Ana, a animá mi mashá.
Kon nos por tene e palabranan di nos teksto di aña na mente na aña 2003, i kiko lo ta e resultado?

DER Zweck der Wachtturm - Bibelschule Gilead ist, gottergebene Männer und Frauen als Auslandsmissionare auszubilden.
10 Mantené e Aktitut Mental di Kristu
E propósito di e Skol Bíbliko di Galaad di Watchtower ta pa entrená hòmber i muhé deboto pa sirbi komo misionero den eksterior.

Aus diesem Grund haben sie keine Antwort auf grundlegende Fragen wie: "Warum kann ich sicher sein, daß die Voraussagen der Bibel eintreffen werden?
Marilyn a plania pa traha afó pa un par di luna so, pero ora e lunanan a para bira añanan, el a nota kambionan den su famia ku a preokup'é.
P'esei, nan no tin contesta riba preguntanan básico manera: " Di con mi por ta sigur cu profecianan di Bijbel lo cumpli?

" Aufschieben kann gesundheitsschädlich sein. "
Pero debí ku David tabata un hòmber di guera, Yehova a bis'é: "Abo lo no traha un kas na mi nòmber. "
" Si bo posponé, esei por ta malu pa bo salú. "

Wie können diejenigen, die hoffen als Schafe eingestuft zu werden, Christi Brüder unterstützen, und warum ist das gerade jetzt so wichtig?
E tin nificacion profundo.
Kon esnan ku tin speransa di bira karné por apoyá e rumannan di Kristu, i dikon esei ta importante aworakí?

Ich sprach darüber mit einem meiner Onkel, der ein christlicher Ältester ist.
Awor un momento difísil a presentá: Yefta lo a kumpli ku su promesa i entregá su úniko yu pa sirbi Yehova na e tabernakel pa restu di su bida?
Mi a papia tocante esaki cu un di mi tionan cu ta un anciano cristian.

Sogar die noch verbliebene Unvollkommenheit wird nach und nach ausgemerzt werden, und zwar in dem Maß, wie das Loskaufsopfer Christi auf gehorsame Menschen angewandt wird.
; Rothrock, J.
Asta e imperfeccion cu a resta ainda lo ser eliminá poco - poco te n'e grado cu Cristo su sacrificio di rescate lo aplicá na humanidad obediente.

Wovon können wir überzeugt sein, wenn es um Schwierigkeiten geht?
Bo Sirkunstansianan Ta Kontrolá Bo Bida?
Kiko nos por ta sigur di dje ora nos ta konfrontá prueba?

Warum ermunterte Johannes Gajus so nachdrücklich, auch weiter gastfreundlich zu sein?
De echo, arogancia a ruiná reynan i a tumba imperionan.
Dikon Huan a urgi Gayo pa sigui mustra hospitalidat?

Zunächst brachte er zehn verheerende Plagen über die ägyptische Nation.
Esaki no por ta resultado di kasualidat ni di un aksidente kósmiko inesperá.
Na promé instante, el a trese dies plaga devastador riba e nashon egipsio.

Unseren Mitmenschen das Licht der Wahrheit erkennen zu helfen ist das Beste, was wir für sie tun können.
Otro kos ku lo desanimá e ouditorio ta ora ku kada bes e konduktor ta ripití ku palabra un poko diferente un komentario ku a kaba di wòrdu duná, komo si fuera e komentario no tabata muchu bon.
Yuda otro hende konosé e lus di e bèrdat ta e mihó kos ku nos por hasi pa nan.

Jahrhundert: "Die höchste List des Teufels besteht darin, uns einzureden, es gebe ihn nicht."
E último pregunta ei ta hopi importante.
E ta bisa: "E triki di Diabel ta pa konvensé nos ku e no ta eksistí. "

Stammten sie aus der Feder eines Einzelnen oder hatte eine ganze Gruppe von Übersetzern mit Hingabe daran gearbeitet?
E suma akí ta duna un idea di kuantu nan a odia Hesus i ku, den nan bista, e no tabata bal kasi nada.
Akaso nan tabata di e pluma di un persona òf nan a dediká henter un grupo di traduktor na dje?

Nur wer unparteiisch eingestellt ist, wird andere auch unparteiisch behandeln.
Pa un tempu nan a keda manera detayenan ku no tin nada di haber ku otro.
Solamente hende ku ta imparsial lo trata otro hende na un manera imparsial.

Ich war zuerst in der Stadt Três Rios im Bundesstaat Rio de Janeiro tätig.
[ Plachi na página 16]
Promé mi a traha den e stad Três Rios, den e estado Rio de Janeiro.

Die Einwohner konnten nachts ruhig schlafen, weil sie wussten, dass die Stadttore von Soldaten bewacht wurden.
E añanan a pasa masha lihé! " Sí, ainda ta realístiko pa kasa solamente "den Señor. "
E habitantenan por a drumi trankil anochi pasobra nan tabata sa ku sòldánan tabata vigilá e portanan di stat.

Fünftens: Hell leuchten.
Kisas no ta pa kasualidat anto ku hende den hopi pais ta selebrá dia di defuntu den e temporada di aña ei.
Di sinku, laga nos wak kiko e ilustrashon akí ta siña nos tokante Yehova.

Stellen wir uns einmal vor, wie das die Israeliten berührt haben muß.
9, 10. (a) Na kiko e ekspreshon "e piká ku ta mara nos asina fásil " ta referí?
Imaginá con e israelitanan lo mester a sinti.

Zweifellos werden viele aufrichtige, kompetente Menschen auch in Zukunft für die Erhaltung der eindrucksvollen Korallenschätze der Erde kämpfen.
9, 10.
Sin duda, hopi hende sincero i cualificá lo lucha pa conserbá e tesoronan impresionante di coral riba tera.

In dieser Bibliothek befindet sich auch der sogenannte Ambrosiana O 39 sup., ein Kodex, der in das Ende des 9. Jahrhunderts u. Z. datiert ist und in dem der Name Gottes in Form des Tetragrammatons in hebräischer Quadratschrift erscheint, wie auch in der Neuen - Welt - Übersetzung der Heiligen Schrift - mit Studienverweisen * erklärt wird.
I kico di Nínive, e capital di Asiria?
E biblioteka aki ta konosí tambe komo e asina yamá Tèstamènt Nobo, ku ta data for di fin di siglo 9 di nos era i ku e nòmber di Dios ta aparesé den forma di e Tetragramaton na hebreo, manera e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura Santu ta splika.

[ Bild auf Seite 28]
Nan a construí un cantidad di monasterio, cu nan misanan i comunidadnan.
[ Plachi na página 28]

Er war wirklich das mit Abstand beste Vorbild für uns.
Ta remarcabel cu e religionnan di mundu ta responsabel pa e bañonan di sanger mas horibel den historia.
E tabata realmente e mihó ehèmpel pa nos.

Außerdem ermunterte Johannes uns, " unser Herz zu versichern '.
Nos no mester deskuidá niun momento, pasobra Diabel ta masha masha peligroso i kruel mes!
Ademas, Juan a animá nos pa " sigurá nos curason. '

Was den Schutz angeht, den wir genießen, fügt der Psalmist hinzu: "Seinen Engeln wird er [Jehova] deinetwegen Befehl geben, dich auf all deinen Wegen zu behüten.
I lo yega e dia ora cu henter humanidad obediente cu no tin speransa di bai biba den shelu lo gosa di "e glorioso libertad dje yunan di Dios. "
Relashoná ku e protekshon ku nos ta disfrutá di dje, e salmista a agregá: "Su angelnan [Yehova] lo duna bo òrdu pa protehá bo den tur bo kamindanan.

Dann gebrauchte Jesus aus Liebe und Mitleid die Macht, die Gott ihm verliehen hatte, und auferweckte Lazarus von den Toten.
Nan a ofresé pa studia Beibel kuné, i loke el a siña a yud'é realisá ku Dios no ta indiferente ni desinteresá den hende.
Anto Hesus, motivá pa amor i kompashon, a usa e poder ku Dios a dun'é pa lanta Lázaro for di morto.

Am 16. Februar 2002 ließ sie sich dann zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova im Wasser taufen.
Nan ta pensa cu e merecé morto.
Anto dia 16 di febrüari 2002, el a simbolisá su dedikashon na Yehova mediante boutismo bou di awa.

November 2001
Satanas a hasi tur loke ta na su alkanse pa pone un fin na e aktividat di Testigunan di Yehova.
8 di Novèmber 2001

Sie warf sich regelmäßig vor der Marienstatue nieder und stellte vor dem Kreuz die besten Kerzen auf, die sie sich leisten konnte.
Esaki a pone cu nan enemigunan a conkistá e habitantenan di Israel cu Huda i hiba nan den exilio.
E tabata tira su kurpa dilanti di e imágen di Maria i pon'é dilanti di krus e mihó bela ku e por a afòrt.

Was zeigt, dass Jehova für den Menschen kein Leid vorgesehen hatte?
E funshonarionan di prizon lo por sospechá di bo, i vigilá delaster un moveshon ku bo hasi pa ta sigur ku bo no ta kometé ningun krímen.
Kiko ta mustra ku Yehova no tabata ke pa hende sufri?

Krankheiten, die man für ausgerottet hielt, treten erneut auf, während sich andere Leiden - wie Aids - bedrohlich ausbreiten.
Hende ku ta tuma moda muchu na serio por bira demasiado preokupá ku nan aparensia.
Malesa cu hende a kere ta caba cu bida, ta lanta atrobe, miéntras cu otronan, mescos cu AIDS, ta haña nan cu otro malesa.

Livingstone: Aus dem Buch Missionary Travels and Researches in South Africa, 1858
Den siglo 16, e Imperio Romano Santu, cu tabatin asociacion estrecho cu Iglesia Católico Romano, ainda tabata bon ankrá den mayor parti di Europa.
Livingstone: For di e buki Missionary Traves and Eclesiástess in South Africa, 1858

2, 3. (a) Wie wurde Jehova seinem Vorsatz entsprechend als Schöpfer tätig?
E tres prinsipionan ku nos a konsiderá ta mustra ku dor di apliká prinsipionan bíbliko en bèrdat nos por sinti nos satisfecho i kontentu asta den e último dianan aki i apesar di imperfekshon.
2, 3. (a) Kon Yehova a kumpli ku su propósito komo Kreadó?

Befreiung - heute nötiger denn je
Ora giraf baha su cabes, tin valvenan den e ader cu ta transportá sanger for dje cabes, cu ta stroba sanger di basha bai bek n'e celebro.
Liberashon Awor Mas Ku Nunka

Welch eine eindrucksvolle Demonstration der göttlichen Macht und Gerechtigkeit!
Sin embargo, e tempu pa un kambio ta tras di porta.
Esta un demostrashon poderoso di Dios su poder i hustisia!

Die Offenbarung ist "in Zeichen" geschrieben.
Unabes e studiante kuminsá asistí na reunion ku regularidat, tin mas chèns ku lo e bira un maestro di e Palabra di Dios.
Revelashon a ser skirbí "den señalnan. "

Andere denken an einen Ort ewiger Seligkeit, den Himmel, wo gute Menschen nach dem Tod zusammen mit Engeln weiterleben.
Nan ta enserá ku nos mester ta dispuesto pa studia ku e meta pa haña disernimentu, saka afó kiko ta e boluntat di Yehova.
Otronan ta pensa riba un lugá di felicidad eterno, shelu, caminda bon hende ta sigui biba despues cu nan muri huntu cu angel.

Doch wie Johannes anderen gegenüber sagte, fühlte er sich nicht einmal würdig, Jesus die Sandalen aufzumachen.
" E variedad mas grandi di traduccion nos ta haña na África, cu 627, siguí pa Asia, cu 553, Australia / Pacífico, cu 396, Latinoamérica / Caribe, cu 384, Europa, cu 197, i Merca, cu 73, " segun e korant.
Sin embargo, manera Juan a bisa otro hende, ni e no a sinti su mes digno di pone pia riba Hesus.

Robertson in dem Buch Word Pictures in the New Testament schreibt, "bestimmt nicht unser heutiger preiswerter Jaspis."
Si nos warda te ora nos haña nos den un situashon difísil, nos lo por haña nos ta sede i komprometé nos posishon.
Robertson a skirbi den The New Testament Nobo: "No ta nos bida moderno ta mas barata. "

Protein
Nan no ta komprondé dikon nan kasá no ta deseá nan mas.
proteina

Vielen schmeckt Conch so zubereitet immer noch am allerbesten.
E hudiunan tabata referí na rekonstrukshon di e tèmpel di Zorobabel dor di Rei Herodes di Hudea.
Te n'e dia djawe, hopi smak ta smak mas dushi.

Ich habe Mitleid, weil der Traum von einer für beide gleichermaßen befriedigenden Partnerschaft nicht in Erfüllung gegangen ist.
Pablo a tuma tempu pa siña Timoteo su "manera di hasi kosnan den e sirbishi di Kristu. "
Mi a sinti duele di dje pasobra e soño di un relacion cu ta duna tantu satisfaccion como satisfaccion no a cumpli.

Madeline, die gemeinsam mit ihrem Mann Pionier ist, erzählt: "Wir haben Zeit, uns über den Dienst zu unterhalten oder über etwas, was wir beim Bibellesen entdeckt haben und für den Dienst gebrauchen können.
Bo sa cu den Jehova su shelu nobo i tera nobo primintí nos lo por wak rond i bisa di curason: " Di berdad Dios a haci tur cos nobo! '
Malaine, kende ta traha pionero huntu ku su kasá, a bisa: "Nos tin tempu pa papia tokante sirbishi òf tokante algu ku nos a deskubrí durante nos lesamentu di Beibel i usa den sirbishi.

" Jehova wird ihnen helfen und sie entrinnen lassen.
E saserdotenan i e pueblo a ofresé sakrifisionan inaseptabel
" SEÑOR lo yuda nan i libra nan.

Gottes Königreich wird über die ganze Menschheit regieren.
Profeta Ezekiel a sirbi entre hudiunan kabesura ku tabata prezu na Babilonia.
E Reino di Dios lo goberná riba henter humanidat.

Man kann nicht sagen, ob die leichteren Drehmühlen aus den von Tieren angetriebenen Mühlen entwickelt wurden oder ob es gerade andersherum war.
Saulo, kende a bira apòstel Pablo, tabatin un karera prometedor su dilanti.
Nos no por bisa si nan a desaroyá e mulinanan mas leve for di mulina di bestia òf si e tabata diferente for di otro.

Warum ist es so anders als alle anderen Geschenke von Gott?
Kiko si kantamentu no ta un kustumber den bo famia, kultura òf kaminda bo ta biba?
Dikon ta asina distinto for di tur otro regalo di Dios?

Die Frau des Ortsvorstehers war kurz zuvor gestorben.
Pelikan: Foto: Loro Parque, Puerto de la Cruz, Tenerife; lora: Cortesía del Zoo de la Casa de Campo, Madrid
E señora dje hefe local a muri poco tempu promé.

Dieses Buch wird uns also keine zusätzlichen Erkenntnisse darüber liefern, was zur Zeit Jesu geschah ."
Anto, di ripiente, e bochincha ta stop.
Pues, e buki aki lo no duna nos mas comprendimentu di loke a sosodé den tempu di Jesus. "

Wie können Sonderpioniere von Ältesten und anderen unterstützt werden?
Regularmente e Skol di Ministerio Teokrátiko ta rekordá nos ku nos lo bira maestronan mas ábil si nos basa nos siñansa riba e Palabra di Dios, hasi bon uso di pregunta, siña hende na un manera simpel i mustra berdadero interes den otro hende.
Kon ansianonan i otro rumannan por yuda pioneronan spesial?

Ich studiere an der Uni Wirtschaftswissenschaft, und wir haben das Thema internationaler Handel gerade abgeschlossen.
ARTÍKULONAN BASÁ RIBA E PORTADA 3 Ta Malu pa Hasi Dios Pregunta?
Mi ta studiando e ciencia económico, i nos a caba di caba cu e tópico di comercio internacional.

10 Ein Brief aus Bolivien
Siendo cu ningun hende imperfecto ta liber di deseo corupto, nos mester tuma Pablo su spiertamentu na serio i resistí tentacion, of nos ta core riesgo di cai. - Jeremías 17: 9.
10 Un Karta for di Bolivia

Als aus den Monaten, die Marilyn weg sein wollte, Jahre wurden, bemerkte sie beunruhigende Veränderungen in der Familie.
Mi ta un Testigu di Yehova, i mi ta keda neutral den asuntunan polítiko. "
Ora ku e lunanan ku Marilyn kier a bai laga a pasa, el a ripará kambionan alarmante den su famia.

Weil David jedoch ein Kriegsmann gewesen war, sagte Jehova zu ihm: "Du wirst kein Haus für meinen Namen bauen."
" Mare Mi Por Tin un Fe Cu No Ta Cobardiá "!
Sin embargo, debí ku David tabata un guerero, Yehova a bis'é: "Lo bo no traha kas pa mi nòmber. "

Es ist gut durchdacht.
(Versíkulo 12) Ta bèrdat ku David tin "bunita wowo i nèchi aparensia. "
Ta bon pa nos pensa seriamente riba e asuntu akí.

Würde er jetzt immer noch zu seinem Wort stehen und seine Tochter freigeben, damit sie den Rest ihres Lebens in der Stiftshütte dienen konnte?
E yu hòmber teenager di Takeshi Tamura, e ehekutivo hapones menshoná den e artíkulo anterior, tabatin amistatnan inmoral. Tur kos tabata mustra ku lo el a bai haña su mes ku problema serio.
Lo el a sigui kumpli ku su palabra i laga su yu muhé liber pa e por a sirbi e restu di su bida na e tabernakel?

Was für ein phantastisches Hilfsmittel Ihr uns gegeben habt!
Milford Sound
Esta un herment práctico boso a duna nos!

; Rothrock, J.
Sea Razonabel i Balansá
; Relock, J.

Beherrschen unsere persönlichen Umstände unser Leben?
Den e estado débil ei, JoAnn a sufri di loke a parce e atake mas largu di apnea cu el a yega di haña.
Bo circunstancianan ta dominá bo bida?

Tatsächlich hat Vermessenheit Könige gestürzt und Weltreiche untergehen lassen.
Hudiu dje época ei a rechasá samaritano.
Sí, arogancia a tira rey abou i a destruí imperio.

Das kann unmöglich auf blinden Zufall, auf einen planlosen, ungesteuerten kosmischen Knall zurückzuführen sein.
Si nos hasi esei, nos por tin e speransa di risibí gran bendishon i rekompensa, esta, gloria i onor huntu ku Kristu den shelu pa un "tou chikitu, " i bida eterno den Paradeis riba tera pa e" otro karnénan. " - Luk. 12: 32; Juan 6: 40, 47; 10: 16.
Esaki no por ta debí na puru kasualidat, un sistema ku no ta funshoná bon i ku no ta funshoná mas.

Auch wäre es entmutigend, wenn der Leiter ständig das Gesagte wiederholen würde, vielleicht nur etwas anders formuliert - so als ob die Antwort nicht ganz richtig gewesen wäre.
P'esei, asta den situashonnan difísil, hasi esfuerso pa usa palabranan bondadoso i pa papia ku un tono amabel.
Un otro kos ku lo por desanimá esun ku ta dirigí e reunion ta si e ta ripití e palabranan bes tras bes, kisas den un manera diferente, komo si fuera e kontesta no tabata korekto.

Die letzte Frage ist besonders wichtig.
(Proverbionan 15: 22; 20: 5; 25: 11) Amber ta remarcá: "Bo mester tin un idea general di loke lo bo tin cu haci.
E último pregunta ta importante.

Diese Summe zeugte offensichtlich davon, wie sehr sie Jesus verachteten und gering schätzten.
(Asina Tantu Version?), di Sakae Kubo i Walter Specht, ta bisa: "Hamas no por considerá ningun traduccion di Bijbel como e último.
Evidentemente, e suma ei a reflehá e falta di rèspèt i falta di rèspèt ku nan tabatin pa Hesus.

Eine Zeit lang waren das für uns einfach nur verschiedene Details.
Si boso no haci esaki, un otro hende lo hacié pa boso, i por ta cu boso lo no gusta e resultado.
Pa un tempu, esei tabata djis un par di detaye.

[ Bild auf Seite 16]
Na mesun tempu, nos lo mira kon e maravioso ehèmpel di Hesukristu ta yuda nos pa nos por tin éksito den resistí Satanas e Diabel.
[ Plachi na página 16]

Wer dieses Gebot befolgt, ehrt Jehova und wird auf lange Sicht zufrieden sein.
Mi tin vários famia ku nan a diagnostiká ku depreshon òf trastorno bipolar.
Si nos obedesé e mandamentu ei, nos lo onra Yehova i nos lo ta kontentu pa hopi tempu.

Tag fällt somit in etwa auf den 1. November. Womöglich ist es deshalb kein Zufall, dass in vielen Ländern genau um diese Zeit des Jahres Totengedenkfeiern abgehalten werden.
Un funcionario di conserbacion a bisa: "Probablemente e ta muriendo, pero si esei ta ireversibel of no, nos no sa. "
P'esei, rònt di 1 di novèmber, kisas no ta un sorpresa pa sa ku den hopi pais e selebrashon di Aña Nobo ta tumando lugá presis riba e fecha ei.

9, 10. (a) Worauf bezieht sich "die uns leicht umstrickende Sünde"?
E ta bendishonando e hermandat mundial den su totalidat.
9, 10. (a) Na kiko "e piká ku ta mara nos asina fásil " ta referí?

9, 10.
PÁGINA 11 • KANTIKA: 114, 101
9, 10.

Und wie verhielt es sich mit der assyrischen Hauptstadt Ninive?
Klaru ku no ta den e mundu di komersio so yegamentu lat ta krea problema.
I kico dje capital asirio Nínive?

Im Lauf der Jahrhunderte kamen daher religiöse Männer aus der ganzen orthodoxen Welt dorthin - unter anderem Griechen, Serben, Rumänen, Bulgaren und Russen - , die zahlreiche Klöster samt den dazugehörigen Kirchen und Siedlungen erbauten.
Hesus, sabiendo ku pronto lo e ser arestá i matá, a bisa su apòstelnan: "Mi no ta mi so, pasobra e Tata ta ku mi. "
P'esei, atrabes di siglonan, hombernan religioso for di tur parti di mundu ortodox a bini ei, entre nan, griego, serbio, ruso, ruso, i tambe hopi monasterio i comunidad.

Besonders die Religionen der Welt sind für die gräßlichsten Blutbäder in der Geschichte verantwortlich.
Duna Gloria na Dios No Na Hende
Spesialmente religionnan di mundu ta responsabel pa e bañamentu di sanger den historia.

Unterschätzen wir also nie, wie bösartig er ist!
Nos por dedusí e promé motibu for di e palabranan ku Hesus a dirigí na su opositornan.
P'esei, laga nos nunka balotá e maldat ku e ta sufri!

Und schließlich werden alle treuen Menschen, die nicht die himmlische Hoffnung haben, die " herrliche Freiheit der Kinder Gottes ' erlangen.
E malesa ei a kaba ku e bida di famia di hopi hende.
I cu tempu, tur hende fiel cu no tin e speransa celestial lo ricibí "e glorioso libertad dje yunan di Dios. "

Durch das Studium erkannte Matsepang, dass Gott sich sehr wohl um die Menschen kümmert.
Unda por haña awa awe riba Mars, i den ki forma?
E estudio a yud'é mira ku Dios ta perkurá bon pa humanidat.

Ihrer Meinung nach verdient er zu sterben.
Djis despues ku mi a batisá, mi a bai prediká den e pueblito di Trhovište.
Nan ta kere cu e ta merecé morto.

Satan hat alles unternommen, der Tätigkeit der Zeugen Jehovas ein Ende zu setzen.
Tambe e buki bíbliko aki por motivá bo pa duna e Haltísimo lo mihó ku bo tin, i semper mantené santidat ku lo resultá den su alabansa.
Satanas a haci tur loke e por pa pone fin n'e actividad di Testigonan di Jehova.

Das führte letztendlich dazu, daß Israel und Juda von ihren Feinden besiegt wurden und die Bevölkerung jeweils ins Exil gehen mußte.
Laga bo tata i bo mama ta kontentu, i laga esun ku a haña bo regosihá. " - Proverbionan 23: 24, 25.
Como resultado, Israel i Huda a ser derotá dor di nan enemigunan i mester a bai den exilio.

Die Gefängnisbeamten beäugen dich misstrauisch und beobachten dich auf Schritt und Tritt, damit du ja nichts Unerlaubtes tust.
Atraves di historia, tur hende ku a nase tabata sa ku un dia nan lo a muri, i hopi di nan a puntra nan mes: " Kiko ta bini despues?
E funshonarionan di prizon ta hasi bofon di bo i ta wak patras pa bo no hasi malu.

Wer die Mode zu ernst nimmt, steht in der Gefahr, übermäßig um sein Äußeres besorgt zu sein.
" Di con ta bon pa cunukeronan reducí e spuitmentu di insecticida anto? "
Hende ku ta tuma moda na serio ta kore e riesgo di ta demasiado preokupá ku nan aparensia.

Im 16.
Beibel tin "bon notisia " pa" tur nashon, tribu, idioma i pueblo. " - Revelashon 14: 6.
Den siglo 16, un grupo di Testigu di Yehova

Die drei Grundsätze, mit denen wir uns befasst haben, haben uns verdeutlicht, dass uns das Anwenden biblischer Grundsätze sogar in den heutigen letzten Tagen und trotz unserer Unvollkommenheit tatsächlich Zufriedenheit geben kann.
2: 7) Bo no ta kontentu di ta un di esnan ku Yehova a atraé na su Yu? - Lesa Jeremias 9: 23 i 24.
E tres prinsipionan ku nos a konsiderá a yuda nos mira ku aplikashon di prinsipionan bíbliko por duna nos satisfakshon asta den e último dianan aki i apesar ku nos ta imperfekto.

Wenn die Giraffe ihren Kopf senkt, verhindern Klappen in der Jugularvene, daß das Blut ins Gehirn schießt.
El a splika ku e Tata i e Yu "ta ún " meskos ku un esposo i su esposa" ta ún karni. " Pues, aunke nan ta uní, nan ta dos persona.
Ora e giraf baha su cabes, rayonan di sanger ta prevení cu e sanger ta basha bai n'e celebro.

Doch die Zeit für einen Wechsel ist nahe.
Pero ku tempu, Wolfgang ku Brigitte a tuma un desishon krusial.
Sin embargo, e tempu pa haci cambio ta cerca.

Besucht ein Studierender erst einmal regelmäßig die Zusammenkünfte, ist er auf dem besten Weg, ein Lehrer des Wortes Gottes zu werden.
Un Dia Ku Ta Enfatisá Liberashon
Una bes un studiante di Bijbel cuminsá asistí regularmente na reunion, e ta den e mihó manera pa bira un maestro dje Palabra di Dios.

Ja, sie regen dazu an, bereitwillig zu studieren, um Unterscheidungsvermögen zu erlangen und zu erkennen, was der Wille Jehovas ist.
" Nos famia ta den e bèrdat prinsipalmente pa motibu di Erna su ehèmpel, " segun Susanne, un di e yu muhénan di Alice.
Sí, nan ta animá bo pa studia di buena gana pa bo haña dicernimentu i dicerní kico ta Jehova su boluntad.

" Die größte Auswahl an Übersetzungen ist in Afrika zu finden, dort sind es 627, dann folgen Asien mit 553, Australien und der pazifische Raum mit 396, Lateinamerika und die Karibik mit 384, Europa mit 197 und die Vereinigten Staaten mit 73 Übersetzungen ," schrieb die Zeitung.
N.
E korant di Africa ta informá: "E bukinan mas grandi di traduccion ta na Africa, na 627, despues Asia, cu 533, Australia i Pacífico, cu 396, Latinoamérica i Caribe, cu 384, Europa, 197 i Merca, " segun e korant.

Wenn wir nämlich warten, bis wir unter Druck geraten, könnten wir Zugeständnisse machen.
Sigur - sigur, scoge e persona adecuado pa casa cuné, p'e bira bo compañero pa e resto di bo bida, no ta ki - cu - ta.
Si nos warda te ora nos haña nos ku preshon, nos lo por komprometé nos mes.

Sie verstehen nicht, warum ihr Partner sie auf einmal nicht mehr begehrenswert findet.
Ora nos ta prediká di kas pa kas, hopi biaha nos no ta haña hende na kas.
Nan no ta comprendé di con nan partner nunca no ta gust'é mas.

Die Juden bezogen sich auf den Tempel Serubbabels, den König Herodes von Judäa wieder aufbauen und erweitern ließ.
" Ora Jesus tabata riba tera, el a demostrá su abilidad di haci cosnan cu e poder cu Dios a dun'é.
E hudiunan tabata referí na e tèmpel di Zorobabel, kende a rekonstruí i ekspandé Rei Herodes di Hudea.

Paulus hatte sich die Zeit genommen, seine "Methoden in Verbindung mit Christus" Timotheus beizubringen.
Pero, kiko un pareha kasá por hasi si nan no ta felis?
Pablo a tuma tempu pa siña Timoteo "e prinsipionan básiko ku tin di haber ku Kristu. "

Wir wissen, daß wir uns, wenn die von Jehova verheißenen neuen Himmel und die neue Erde Wirklichkeit sind, umsehen und aus vollem Herzen sagen können: "Gott hat tatsächlich alle Dinge neu gemacht!"
Ademas di protehá su sirbidónan, Jehova por duna nan poder tambe.
Nos sa cu ora Jehova su shelu nobo i tera nobo ta real, nos por busca i bisa cu henter nos curason: "Dios a haci tur cos nobo! "

Die Priester und das Volk brachten unannehmbare Opfer dar
5: 15, 16.
E saserdotenan i e pueblo a ofresé sakrifisionan inaseptabel

Alle negativen Gedanken sind dann wie weggeblasen. "
Segun cu hende a bin ta comprendé tribon mas mihó, nan actitud pa cu e criaturanan fasinante aki a cambia.
Tur mal pensamentu ta keda meskos. "

Saulus, der spätere Apostel Paulus, hatte gute Aufstiegschancen.
Manera nos a verwagt, nan a arestá nos.
Saulo, kende despues a bira apòstel Pablo, tabatin bon resultado.

Was ist, wenn es in deiner Familie, Kultur oder Gegend nicht üblich ist zu singen?
• Pakico nos mester identificá nos mes claramente como Testigo di Jehova?
Kico si no ta normal pa canta cantica den bo famia, cultura of área?

Pelikan: Foto: Loro Parque, Puerto de la Cruz, Tenerife; Papagei: Cortesía del Zoo de la Casa de Campo, Madrid
Kiko Salomon a pidi den orashon?
Potrètnan di potrèt: Loroque, Puerto Rico de la Cruz; Tata: Cortesia di Zoo del Zoo de la Casa, Madrid

Urplötzlich hört der Tumult auf.
Pasobra e faktornan ku a fomentá union tabata sufisiente fuerte pa tene e kongregashon di promé uní i na pas. E faktornan ei tabata amor pa Yehova, fe den Hesukristu, amor di sakrifisio propio pa otro, aseptashon di e guia di spiritu santu, mesun komprondementu di siñansanan bíbliko, i e aktitut di ta kla pa kambia nan komportashon.
Di ripiente e multitud ta stop.

In der Theokratischen Predigtdienstschule werden wir regelmäßig daran erinnert, dass wir geschickter lehren können, wenn wir uns dabei auf Gottes Wort stützen, wirkungsvoll Fragen einsetzen, einfach lehren und aufrichtiges Interesse an anderen zeigen.
Tuma por ehèmpel e kaso di Selma.
E Skol di Ministerio Teokrátiko ta rekordá nos regularmente ku nos por siña hende na un manera ábil dor di usa e Palabra di Dios, dor di hasi pregunta efektivo, dor di siña, siña i mustra interes sinsero den otro hende.

3 Dürfen wir Gott überhaupt Fragen stellen?
Pero pa un motibu òf otro e señora di e kas no a aseptá mi.
3 Bo Ta Haci Dios Bo Preguntanan?

Da kein unvollkommener Mensch von verdorbenen Begierden ausgenommen ist, müssen wir die Warnung des Paulus ernst nehmen und Versuchungen widerstehen, ansonsten riskieren wir einen tiefen Fall.
Algun variedat di snèk di pinda
Siendo cu ningun hende imperfecto no ta liber di deseonan corupto, nos tin cu tuma e spiertamentu di Pablo na serio i resistí tentacion, di otro banda, nos ta core un riesgo profundo.

Da ich ein Zeuge Jehovas bin, will ich politisch neutral bleiben. "
− The Ottawa Citizen, Cánada, 28 di december, 1995, página A10.
Siendo ku mi ta un Testigu di Yehova, lo mi keda neutral den asuntunan polítiko. "

5. " Polnische Brüder "1.
Ta bèrdat ku no tin niun hende òf organisashon humano ku por krea e kondishonnan ei.
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Isaias - I, 15 / 2

David wird geholt und zu Samuel gebracht.
Den un sala di bishita grandi, nos ta topa Jesucristo i su 12 apostelnan na un mesa drechá.
Nan a kohe David i hib'é serka Samuel.

Der Sohn des japanischen Generaldirektors Takeshi Tamura, von dem im vorigen Artikel die Rede war, hatte sich als Jugendlicher mit zwielichtigen Freunden eingelassen und Schwierigkeiten schienen vorprogrammiert.
Pero esei ta nificá cu e spiritu santu di Dios no ta activo mas?
E yu homber dje director general hapones Tasushi, mencioná den e artículo anterior, a parce di enbolbé su mes den amistad i dificultad como hóben.

Milford Sound
Haykanush ku su kasá a bisa e famia ku nan tabata hende onesto debí na loke nan tabata siña for di Beibel.
Milford Sound

Vernünftigkeit und Ausgeglichenheit
Aumento den Bati Bankrut
Un Punto di Bista Balansá i Balansá

In ihrem geschwächten Zustand erlitt JoAnn eine der wohl längsten Atemstillstandsattacken, die sie je hatte. Jeder Versuch, sie wiederzubeleben, schlug fehl.
Kon algun kristian a benefisiá debí ku nan a mantené un " wowo simpel ' i pone interesnan di Reino na promé lugá den nan bida?
Den nan estado débil, JoAnn a sufri un dje batimentu di rosea cu probablemente a dura mas largu cu el a yega di experenciá.

Die Juden jener Epoche mieden die Samariter.
Relashoná ku e klase di amor ei, apòstel Pablo a skirbi: "Laga kada un di boso stima su esposa manera e ta stima su mes; di otro banda, e esposa mester tin rèspèt profundo pa su esposo. " - Efe. 5: 33.
E hudiunan di e tempu ei a evitá e samaritanonan.

Dann dürfen wir darauf hoffen, reich gesegnet und belohnt zu werden: die "kleine Herde" mit Herrlichkeit und Ehre zusammen mit Christus im Himmel und die "anderen Schafe" mit ewigem Leben im Paradies auf der Erde.
Sophie Scott i su koleganan na Lònden i Oxford a usa skèn di selebro pa determiná kua partinan di nos selebro ta yuda nos komprondé loke hende ta papia.
E ora ei, nos por tin e speransa di risibí bendishon i rekompensa: e "tou chikitu " huntu ku Kristu den shelu i e" otro karnénan " ku bida eterno den Paradeis riba tera.

Bemühen wir uns deshalb auch in schwierigen Situationen um freundliche Worte und um einen freundlichen Ton.
(2 Crónicanan 36: 15, 16) El a apelá n'e israelitanan bisando: "Por fabor, cada ken bira bek di su mal caminda. "
P'esei, asta ora nos haña nos ku problema, laga nos hasi esfuerso pa ekspresá nos mes na un manera bondadoso i bondadoso.

Amber bemerkt: "Du solltest deine Aufgaben im voraus genau kennen.
Dikon hende ta ser atraé na esei?
E hóben ta bisa: "Promé ku bo sa kiko bo tin ku hasi, bo mester sa kiko ta bo responsabilidatnan.

von Sakae Kubo und Walter Specht heißt es: "Keine Bibelübersetzung kann je als endgültig betrachtet werden.
Den e Skritura Griego Kristian, e palabra "resurekshon " ta aparesé mas ku 40 biaha.
Skakue Kubo i Waltergtt ta bisa: "Ningun tradukshon di Beibel por wòrdu konsiderá komo permanente.

Versäumen die Eltern das, wird es jemand anders für sie tun, und das Ergebnis ist nicht unbedingt wünschenswert.
Asta einan el a sigui predicá.
Si e mayornan no hasi esei, otro hende lo hasié pa nan, i e resultado lo no ta nada agradabel.

Gleichzeitig werden wir sehen, wie uns das wunderbare Beispiel Jesu Christi hilft, Satan, dem Teufel, erfolgreich zu widerstehen.
" Pim " Ta Duna Prueba di Historia Verídiko, 15 / 3
Na mésun tempu, nos lo mira con e ehempel maraviyoso di Jesucristo ta yuda nos resistí Satanas e Diabel cu éxito.

Bei einer ganzen Reihe meiner Verwandten hat man herausgefunden, dass sie depressiv oder manisch - depressiv sind.
Uso excesivo di antibiótica a resultá den versionnan nobo di tuberculósis (TB), malaria, tífus, gonorea, meningítis i pulmonia, cu ta cada bes mas difícil pa trata i ta resistente contra remedinan moderno.
Vários di mi famianan a haña sa ku nan ta deprimí òf deprimí.

Ein Naturschutzbeamter sagte dazu: "Wahrscheinlich stirbt er, doch ob dieser Prozeß unumkehrbar ist, wissen wir nicht."
Naturalmente, esaki no kier men cu un mayor mester desconfiá tur hende.
Un funcionario di conserbacion a bisa: "Ta probabel cu e ta muri, pero si e caso aki ta inevitabel, nos no sa. "

Jehova segnet die Bruderschaft weltweit.
E chens di haña restonan humano como evidencia ta masha chikitu, foral una bes cu hiena i chacal haña loke e leon a resta. "
Yehova ta bendishoná e hermandat mundial.

SEITE 11 • LIEDER: 114, 101
Multitutnan di hende morto spantá a kore subi kaya, sin sa di kiko nan tabata hui ni na unda nan tabata bai.
PÁGINA 11 • KANTIKA: 114, 101

Natürlich ist nicht nur die Geschäftswelt hiervon betroffen.
Kon?
Claro cu no ta negoshi so ta afectá e lugá aki.

Er sagte: "Ich [bin] nicht allein, denn der Vater ist bei mir."
(Proverbionan 13: 20) Bisa bo amigunan ku bo a tuma desishon di kontrolá bo bebementu.
El a bisa: "Mi no ta mi so, pasobra e Tata ta ku mi. "

Verherrlicht Gott, nicht Menschen
Mi a pensa riba e kosnan aki i a puntra mi mes: " Akaso Dios ta aprobá religionnan ku no ta pidi kuenta di nan miembronan ni di nan lidernan ku ta kometé pikánan serio? '
Duna Gloria na Dios, No na Hende

Warum kann man das sagen?
Pero 11 di sèptèmber a kambia tur esei.
Dikon?

Die Krankheit hat bereits das Leben vieler Familien zerstört.
Un otro manera práktiko ku bo por yuda un persona ku falta goso ta di invit'é pa traha ku bo den sirbishi.
E malesa aki a destruí bida di hopi famia.

An welchen Stellen könnte man es auf dem Mars finden, und in welcher Form?
P'esei, e kongregashon kristian ta mira un hende ku tin kustumber di hasi ko'i haragan golos meskos ku e ta mira un buraché.
Na ki lugá lo bo por hañ'é riba Mars, i den ki forma?

Kurz nach meiner Taufe predigte ich in Trhovište.
Mi bida tabata masha dushi i sin ningun preokupashon.
Djis despues ku mi a batisá, mi a prediká na Thohohovie.

Dieses Bibelbuch kann uns auch motivieren, dem Höchsten unser Allerbestes zu geben und zu seinem Lobpreis immer auf Heiligkeit zu achten.
" Tur loke boso ke pa hende hasi ku boso, boso tambe mester hasi ku nan. " - MAT.
E buki bíbliko aki por motivá nos tambe pa duna e Haltísimo lo mihó ku nos por i semper mustra rèspèt pa santidat.

Dein Vater und deine Mutter werden sich freuen, und die dich geboren hat, wird frohlocken ."
[ Plachi na página 8]
Bo tata i bo mama lo alegrá, i esun cu a duna lus na bo lo alegrá. "

Seither weiß jeder, dass er schließlich sterben wird, und viele haben sich gefragt: "Was ist danach?
10 Bestia Lo Ta un Plaser pa Semper
Desde e tempu ei, tur hende sa ku lo e muri, i hopi di nan a puntra nan mes: " Kiko esaki ta?

" Wieso halten es Landwirte überhaupt für sinnvoll, weniger Sprühmittel gegen Insekten einzusetzen? "
*
" Di con cunukeronan ta haña cu ta bale la pena usa ménos remedi contra insecto? "

Sie enthält eine "gute Botschaft" für "jede Nation und jeden Stamm und jede Zunge und jedes Volk."
Riba instrukshon di su primu Mardokeo, Hadasa no ta revelá ku e ta un hudiu i ta usa su nòmber perso, Ester.
E ta contené "bon nobo " pa" tur nacion, tribu, lenga i pueblo. "

(Lies Jeremia 9: 23, 24.)
Lo Bo Deseá un Bishita?
(Lesa Yeremías 9: 23, 24.)

Campanus erklärte, der Vater und der Sohn seien nur in dem Sinne "eins," wie auch Mann und Frau "ein Fleisch" seien: vereint, doch weiterhin zwei Wesen.
Kiko Pablo tabata ke men ora el a papia di "korigí, " òf rektifiká kosnan?
Campanus a splika ku e Tata i e Yu ta "ún karni, " meskos ku hòmber i muhé ta uní, pero dos ser bibu.

Daher nahmen sich beide nach einiger Zeit fest vor, etwas zu ändern.
(Cantica di Sálomon 2: 7) Stimulá deseonan cu solamente por ser satisfacé legítimamente añanan despues, por resultá den frustracion i sufrimentu.
P'esei, despues di un tempu, nan tur dos a disidí di hasi kambio.

Ein Tag, an dem die Befreiung im Mittelpunkt stand
Su amigu - i famianan a kuminsá preshoná é i su kasá pa nan manda e yu pa e mayornan di e esposo.
Un Dia Importante pa Liberashon

Susanne, eine Tochter von Alice, sagt: "Die Tatsache, dass unsere Familie in der Wahrheit ist, ist zum größten Teil auf Ernas Vorbild zurückzuführen."
E echo ku edukashon divino a mehorá miónes di bida, no ta duna nos sufisiente motibu pa alabá Yehova?
Susanne, yu muhé di Alice, a bisa: "E echo ku nos famia ta den e bèrdat ta prinsipalmente debí na un bon ehèmpel. "

N.
[ Plachi na página 15]
N.

Für die Ehe die richtige Person zu wählen, einen Partner fürs Leben, ist mit Sicherheit keine einfache Angelegenheit.
E Hende ku Kapasidat di Pensa Ta Ser Odiá
Un kos ta sigur, no ta fásil pa skohe e persona korekto pa kasa kuné.

Wie oft erleben wir es im Dienst von Haus zu Haus, dass wir niemand antreffen.
MAYORIA hende no ta atribuí absolutamente ningun nificacion religioso na loke aña 2000 lo nificá pa hende na paisnan occidental i na hopi otro pais.
Kuantu biaha nos ta haña nos den sirbishi di kas pa kas ku nos no ta topa niun hende.

Als Jesus auf der Erde war, bewies er seine Fähigkeit, mittels der ihm von Gott verliehenen Macht solche Wunder zu wirken.
Bèrdat i Mentira - Un Rivalidat Fundamental
Tempu ku Hesus tabata riba tera, el a demostrá ku e por hasi e milagernan ei pa medio di e poder ku Dios a dun'é.

Was aber, wenn es kriselt?
Pero pa kuantu tempu?
Pero kiko si esei no ta e kaso?

Jehova kann seine Diener nicht nur beschützen, er kann sie auch stärken.
32 Nos Lektornan ta Puntra...
Yehova no solamente por protehá su pueblo, sino tambe e por fortalesé nan.

Ein wirklich kluger Rat!
Inbocá su nomber.
Esta un conseho sabí!

In dem Maß, wie das Wissen des Menschen über Haie zugenommen hat, hat sich auch die Einstellung gegenüber diesen faszinierenden Geschöpfen geändert.
Nan no a bira víktima debí na e manera ku nan a biba; simplemente pa nan di malu nan tabata bou di e toren ora el a basha abou.
Segun cu hende su conocimentu di tribon a aumentá, e actitud pa cu e criaturanan fasinante aki tambe a cambia.

Wie erwartet, wurden wir verhaftet.
Apénas un siman promé nan a kaba di instalá e promé lusnan di tráfiko eléktriko den e stat drùk ei di mas ku un mion habitante.
Manera a spera, nan a arestá nos.

• Warum sollten wir uns offen als Zeugen Jehovas zu erkennen geben?
Esta un gran privilegio nos tin di por siña konosé Yehova i reflehá su gloria pa tur eternidat! - Ekl.
• Dikon nos mester identifiká nos mes abiertamente komo Testigunan di Yehova?

Worum bat Salomo?
Lo tabata ki un gran privilegio di por baha for di Seru Sinaí huntu ku Moisés, e mediadó di e pakto òf aliansa di Lei!
Kiko Salomon a pidi?

Weil es verbindende Faktoren gab, die stark genug waren, um die Versammlung zusammenzuhalten und den Frieden zu wahren: Liebe zu Jehova, Glauben an Jesus Christus, aufopfernde Liebe untereinander, Anerkennen der Leitung durch den heiligen Geist, ein gemeinsames Verständnis biblischer Lehren und die Bereitschaft, sein Verhalten zu ändern.
Imitá e Gran Hasidó di Disipel
Pasobra tabatin factornan conectá cu otro cu tabata suficiente fuerte pa mantené e congregacion i mantené pas: amor pa Jehova, fe den Jesucristo, amor di sacrificio propio, reconocé e guia di spiritu santu, comprendé un comprendimentu comun di siñansanan bíblico i ser dispuesto pa cambia conducta.

Wie viele Beispiele zeigen, ist auch der Rat des Apostels Petrus heute noch von großem Wert.
Tin biaha nan ta trahá den forma di bestia, flor i payaso.
Manera hopi ehèmpel ta mustra, e konseho di apòstel Pedro ta di gran balor te awe.

Aus irgendeinem Grund lehnte mich die Dame des Hauses jedoch ab.
Pa pone kosnan den e perspektiva korekto, kòrda ku pa bula den avion bo tin ku demostrá e mesun sentido komun ku lo bo a usa pa protehá bo siguridat den otro situashonnan.
Sin embargo, pa un of otro motibu e señora dje cas a nenga mi.

Verschiedene Snacks aus Erdnüssen
Loke el a hasi ta hopi lamentabel!
Un variedat di mata di pinda

Dezember 1995, Seite A10).
Miéntras mi tabata recuperá, mi mester a siña cana di nobo.
di 8 di december, 1995, página10.

Natürlich können weder Einzelpersonen noch von Menschen geschaffene Organisationen so etwas erreichen.
Kiko hopi lektor ta pensa di e revishon di 2013?
Klaru ku ningun hende ni organisashon humano no por logra esei.

In einem großen Gastzimmer haben sich Jesus Christus und seine zwölf Apostel um einen gedeckten Tisch versammelt.
• Ki papel mayornan ta hunga den siña nan yunan bon manera?
Den un kamber di huéspet grandi, Hesukristu i su 12 apòstelnan a reuní huntu rònt di un mesa ku tabatin mester di awa.

Heißt das, daß Gottes heiliger Geist nicht mehr wirksam ist?
Mas promé den e vishon, Juan ta deskribí Hesus ku "e yabinan di morto i di Hades. "
Esaki kier men cu Dios su spiritu santu no ta activo mas?

Sie nutzten die Gelegenheit, ihnen von Jehovas Zeugen zu erzählen und ihnen etwas zu lesen zu geben.
Un aumento rápido den poblacion di hende, a reducí e habitat di leon masha tantu.
Nan a probechá di e oportunidat pa konta nan tokante Testigunan di Yehova i pa duna nan algu di lesa.

Konkursverfahren eskalieren
Sí, meskos ku matrimonio, e ta manera un regalo.
Kon pa Prepará Bo Mes pa trata ku e malesa akí

Wie ist es einigen ergangen, weil sie sich für ein einfaches Leben entschieden haben, in dem sich alles um das Königreich dreht?
Nan mester ser deseá mas cu oro, sí, cu hopi oro refiná. " - Salmo 19: 7 - 10; 119: 72.
Kiko a pasa ku algun ruman pasobra nan a skohe pa hiba un bida simpel ku ta enfoká riba e Reino?

Über diese Liebe schrieb Paulus: "Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben."
I hopi biaha nan no por a komprondé e nifikashon di sierto versíkulonan, loke a stroba nan progreso. "
Relashoná ku e amor aki, Pablo a skirbi: "Laga kada un di boso tambe stima su esposa manera su mes; i e esposa perkurá pa e respetá su esposo. "

Sophie Scott und ihre Kollegen in London und Oxford haben vor kurzem Gehirnuntersuchungen durchgeführt, um festzustellen, welche Gehirnregionen am Verstehen von Sprache beteiligt sind.
David ta sigurá hende hustu ku Yehova na su turno, "lo duna bo e deseonan di bo kurason. "
Na Londen, Inglatera i nan coleganan a haci testnan recien di celebro pa saca afó cua área dje celebro ta enbolbí den comprendé idioma.

Jehova appellierte an die Israeliten mit den Worten: "Wendet euch bitte ab, ein jeder von seinem schlechten Weg."
Laga nos wak e kaso di Kain.
Yehova a urgi e israelitanan: "Laga kada un di boso apartá su mes for di su mal kaminda. "

Was ist daran so faszinierend?
" E man di [Yehova] lo wòrdu hasi konosí na su sirbidónan. " - ISA. 66: 14.
Kico ta asina fasinante?

In den Christlichen Griechischen Schriften kommt das Wort "Auferstehung" über 40 Mal vor.
Fárao no por a resistí e tentashon i a sali mesora ku su ehérsito pa persiguí e israelitanan i a atrapá nan na Laman Kòrá.
Den e Skritura Griego Kristian, e palabra "morto " ta aparesé mas ku 40 biaha.

Selbst dort fuhr er fort zu predigen.
Hasi Yehova Bo Konfiansa
Asta einan el a sigui predicá.

Glücklich über Anteil am biblischen Bildungswerk (A.
Nos tin mester di bon guia, instrukshon i tambe kontesta riba e preguntanan tokante problemanan di bida.
Mi A Haña Goso den e Obra di Edukashon Bíbliko (A.

Der Mißbrauch von Antibiotika hat neue Varianten von Tuberkulose (Tb), Malaria, Typhus, Gonorrhöe, Meningitis und Lungenentzündung entstehen lassen, die immer schwieriger zu behandeln sind und auf die heutigen Arzneimittel nicht ansprechen.
*
E abusu di antibiótica a producí formanan nobo di TB (b) malaria, malaria, malesa di curason, infeccion di tripa, malesa di pechu i pulmonia cu ta birando mas i mas difícil pa trata i cu no ta reaccioná riba e remedinan cu nos ta usa awe.

Das soll natürlich nicht heißen, daß die Eltern jedem mißtrauen müssen.
Kiko tabata e resultado?
Claro cu esaki no kier men cu tur mayor tin cu duna cuenta na tur hende.

Die Wahrscheinlichkeit, daß menschliche Überreste als Beweis übrigbleiben, ist sehr gering, besonders wenn Hyänen und Schakale bei der Beute des Löwen auftauchen. "
Su respet pa su propio principionan hustu, i tambe su amor pa esnan cu ta stim'é, lo impuls'é pa caba cu tur maldad i cu esnan cu ta practik'é. - Mateo 13: 41, 42; Lucas 17: 26 - 30.
E chens cu restonan humano lo keda como evidencia ta masha chikitu, foral ora nan presentá na e botin dje leon. "

Völlig aus der Luft gegriffene Gerüchte schürten die Angst noch. Voller Panik rannten die Menschen auf die Straße und wussten nicht, wohin sie sollten und wovor sie eigentlich flohen.
Ora ku John tabata lanta meianochi den un estado di depreshon profundo, nos tabata papia ku otro te ora ku el a sinti su mes sufisiente kalmu pa hasi orashon pidi Yehova su yudansa.
Ku miedu, e hendenan tabata kore riba kaya sin sa unda pa bai i kiko nan mester a hui.

Wie?
Esnan cu ta tuma nan mes muchu na serio por bira bromadó cu constantemente ta broma tocante nan supuesto gran talento, echo i posesionnan.
Kon?

Am besten erzählt man denen, die einem nahestehen, von seinem Entschluss, beim Trinken aufzupassen.
(Génesis 34: 1 - 31) No ta bisto cu ta imprudente pa nos tin mal asociacion? - Proverbionan 13: 20; 1 Corintionan 15: 33.
E mihó manera pa konta hende ku ta serka di bo ta dor di bisa ku bo ta determiná pa no bebe di mas.

Angesichts dessen fragte ich mich: "Sind für Gott Religionen annehmbar, in denen die Mitglieder und sogar Personen in leitender Stellung für schwere Sünden nicht zur Verantwortung gezogen werden?"
Pero cos material ta haci nan felis?
En bista di esaki, mi a puntra mi mes: " Dios ta aceptá religionnan cu no ta responsabel pa picá serio? '

Doch seit dem 11.
Sacando zonido di brrp i piep periódicamente, e tabata trankilisá su compañeronan cu tabata busca cuminda den cercania cu tur cos ta oké.
Sin embargo, for di siglo 11 padilanti, hende a kuminsá usa Beibel pa

Man könnte ihn in den Predigtdienst mitnehmen.
Pa Yehova, sigur ku nò! Yehova a mir'é komo un muhé ku gran fe.
Lo bo por kompañ'é den sirbishi di vèlt.

Die Christenversammlung betrachtet jemanden, der gewohnheitsmäßig zu viel isst und sich nicht ändert, wie einen Gewohnheitstrinker.
; Olivares, O.
E kongregashon kristian ta mira un persona ku tin kustumber di kome demasiado i ku no ta kambia manera un hende ku ta bebe di mas.

Zum Beispiel hat er mich auf Bäume geschickt, um Äste abzusägen.
I nos lo mira tambe ki lès nos por siña for di e manera ku el a hasi esei.
Por ehèmpel, el a manda mi kap palu pa kap palu.

Alles, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun
Semper e tabatin tempu pa hende i tabata trata nan ku rèspèt.
Tur loke boso kier pa hende hasi pa boso, hasi meskos pa nan

10 Tiere - Eine Freude für immer
Arepentí i kombertí ta un proseso kontinuo.
10 Bestia - Un Goso pa Semper

*
Lamentablemente, miónes di hende awe no ta interesá den kosnan spiritual.
*

Auf Anweisung ihres Cousins Mordechai verschweigt Hadassa, dass sie Jüdin ist, und gibt ihren persischen Namen Esther an.
Ora Yefta a mira su yu muhé, el "a sker su pañanan " i a bisa ku su kurason tabata kibrá.
Basá riba instrukshon di su primu Mardokeo, Hawea, ku e ta hudiu, a duna Ester su nòmber di Persia.

Möchten Sie gern besucht werden?
Seru Fuji, Honshu, Hapon
Lo Bo Deseá un Bishita?

Was hat Paulus mit "Richtigstellen der Dinge" gemeint?
(Salmo 37: 10, 11) A base di Hesus su sanger dramá, e ta hiba e pikánan di humanidat, meskos ku e kabritu bibu den un forma simbóliko a hiba e pikánan di Israel den desierto. - Isaias 53: 4, 5.
Kiko Pablo tabata ke men ora el a papia di "kosnan pèrvèrso "?

Gefühle und Wünsche anzuheizen, die erst Jahre später auf legitime Weise befriedigt werden können, kann dazu führen, daß man frustriert und unglücklich ist.
Sí, loke Revelacion ta primintí aki ta un sistema nobo di cosnan relacioná cu hende riba tera.
Si bo cultivá sintimentunan i deseonan cu por ser satisfacé den un manera legítimo añanan despues, bo por ta frustrá i infelis.

Angehörige und Freunde setzten sie und ihren Mann unter Druck, den Kleinen zurück in die Heimat zu den Großeltern zu schicken.
11 - 13 DI JUNI
Famia i amigunan a pone preshon riba nan i nan casá pa manda nan cas bek pa nan welonan.

Wenn man bedenkt, dass durch die göttliche Unterweisung das Leben von Millionen zum Besseren verändert wurde, haben wir bestimmt allen Grund, Jehova zu preisen.
E Papel dje Lenga
Si nos tene na mente ku edukashon divino a kambia bida di miónes di hende, nos tin tur motibu pa alabá Yehova.

[ Bild auf Seite 15]
Kico ta e historia dje stad fasinante aki?
[ Plachi na página 15]

" Der Mann von Denkvermögen wird gehasst "
Kiko nos por siña for di e ehèmpel di profeta Mikéas?
" Hende ta odia e hòmber di abilidat di pensa. " - PRO.

DIE meisten messen dem Jahr, das in den westlichen und in vielen anderen Ländern das Jahr 2000 ist, absolut keine religiöse Bedeutung zu.
(b) Kiko a sosodé ora e muhénan a bai na e graf?
DESPUES di aña 2000, mayoria hende den paisnan occidental i den hopi otro pais ta calculá cu aña 2000 no tin ningun nificacion religioso.

Wahrheit oder Unwahrheit - ein fundamentaler Konflikt
1923: Hermann Oberth, nací na Rumania, ta inventá e término "stacion espacial. "
Bèrdat òf Mito - Un Problema Mundial

Aber wie lange kann das gehen?
Helwys, un dje fundadónan dje baptistanan ingles, a skirbi na fabor dje separacion di Iglesia i Estado, i a urgi rey pa otorgá libertad religioso na tur iglesia i secta, i pa ta contentu cu poder civil riba hende i posesionnan.
Pero pa kuantu tempu?

Ruft seinen Namen an.
E dikshonario ensiklopédiko Religioni e Miti (Religion i Mito) tambe ta deklará: "E promé kristiannan a rechasá e uso di altar pa distinguí nan mes for di adorashon hudiu i paganu. "
Onra su nomber.

Diese Menschen bezahlten nicht für ihre Fehler. Sie waren einfach nur zur falschen Zeit am Unglücksort.
Mi a keda impreshoná ku e splikashonnan rasonabel i konvinsente ku e buki a duna, i ku a identifiká nos tempu komo "e fin di tempu " òf fin di e sistema di kosnan, i ku a la bes a señalá e kousa fundamental di e problemanan di humanidat. - Mateo 24: 3; Revelashon 12: 9.
E hendenan ei no a paga pa nan fayonan; nan tabata djis na e lugá robes di desaster.

Letzte Woche wurden in der Stadt die ersten Verkehrsampeln in Betrieb genommen.
Sin duda, nan mester tabatin hopi forsa pa hasi e tipo di trabounan akí.
Aña pasá, nan a kuminsá ku e promé vuelonan di tráfiko den e stat.

Kann es denn eine größere Ehre geben, als Gott immer besser kennenzulernen, ihn nachzuahmen und seine Herrlichkeit widerzuspiegeln?
Apòstel Pedro a splika: " Boso ta ser protehá dor di e poder di Dios. '
Akaso por tin un privilegio mas grandi ku siña konosé Dios mihó, imit'é i reflehá su gloria?

Welch eine Ehre, neben Moses, dem Mittler des Gesetzesbundes, den Berg Sinai hinunterzusteigen!
Jehova, e Creador dje rasa humano, ta comprendé sexualidad humano i e impulsonan enbolbí.
Esta un privilegio di por a subi Seru Sinaí banda di Moisés, e mediadó di e pakto di Lei!

Beim Jüngermachen dem Beispiel Jesu folgen
Konsuelo den Tempu Trabahoso
Sigui Hesus Su Ehèmpel den Hasi Disipel

Manche sehen wie Tiere, Blumen oder Clowns aus.
(2 Samuel 18: 33) Asta e hòmber perfekto Hesus a yora e morto di su amigu Lázaro.
Tin di nan ta parce animal, flor of flor.

Vernunft und Weitblick sind für die persönliche Sicherheit beim Fliegen ebenso erforderlich wie in anderen Situationen auch.
Aparentemente, ta e portuguesnan ku a establesé nan mes einan a yam'é desertão, òf desierto grandi, pasobra el a pone nan kòrda riba e desierto - i sabananan di Nort Afrika.
Nos mester tin sano huisio i un sentido di siguridat personal, meskos ku den otro situashonnan.

Wie bedauerlich!
M.
Esta tristu!

Während ich wieder zu Kräften kam, mußte ich erneut das Laufen lernen.
Segun Peter Huttenlocher, neurólogo di mucha, esei ta e momentu ku "e densidat i kantidat di sinápsis den e área di idioma den e selebro ta mengua. "
Segun cu mi a recuperá, mi mester a siña atrobe.

Wie war die Reaktion auf die Revision von 2013?
Tog, por lo general principionan bíblico lo tira lus riba e mihó decision cu bo tin cu tuma.
Kon nan a reakshoná riba e revishon di 2013?

• wie Kinder von ihren Eltern gutes Benehmen lernen können?
Laga e boluntad di Jehova Dios i e realisacion di cu nos ta bibando den "e tempu di fin " goberná henter nos curso di accion. - Daniel 12: 4.
• Kon yunan por siña bon manera for di nan mayornan?

In einer früheren Vision wird von Jesus gesagt, er habe "die Schlüssel des Todes und des Hades."
Lealtat na su kousa a asta hib'é na kometé aktonan violento kontra esnan ku no tabata di akuerdo ku su punto di bista.
Den un vishon anterior, Hesus a bisa ku e tin "e yabi di morto i Hades. "

Durch die explosionsartig angewachsene Bevölkerung ist das Habitat des Löwen sehr eingeschränkt worden.
[ na spañó] di 8 di september 1993, página 26, bou dje tema: "Tin Peliger den Practicá Magia? "
E poblacion creciente di leon a limitá e habitat dje leon masha hopi mes.

(Lies Matthäus 19: 11, 12; 1.
Keiko ta bisa: "Na kuminsamentu nos tabata djis papia tokante kosnan di tur dia, pero despues nos a kuminsá konta otro nos problemanan.
(Lesa Mateo 19: 11, 12; 1 Huan 5: 3.)

Sie sind begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold ."
[ Plachi na página 31]
Nan ta mas deseabel cu oro, sí, mas cu hopi oro refiná. "

Außerdem verstanden sie bestimmte Verse oft nicht, was ebenfalls ihren Fortschritt behinderte. "
Regresá Yerusalèm a nifiká forma un bibá nobo bou di sirkunstansianan difísil i peligroso.
Ademas, hopi bes nan no a comprendé cierto versículonan, loke tambe a stroba nan progreso. "

Sie enthalten vieles, worüber mit Wertschätzung nachzudenken sich lohnt.
Buska Dios su hustisia ta enserá mas ku djis dediká tempu na predikashon di e bon notisia di Reino.
Nan ta contené hopi cos cu ta bale la pena meditá cu aprecio.

Warum wandte sich Jehova an Kain, und was sagte er ihm?
Na promé instante, mi a rechasá e pensamentu nobo ei.
Dikon Yehova a dirigí su atenshon na Kain, i kiko el a bis'é?

" Die Hand Jehovas wird gewiss seinen Knechten bekannt gemacht werden "
" En berdad, nos ta bibando den un bashí spiritual.
" E man di SEÑOR lo wòrdu konosí pa su sirbidónan. " - SAL.

Dieser Verlockung kann Pharao nicht widerstehen: Mit seiner Streitmacht jagt er den ehemaligen Sklaven hinterher und treibt sie am Roten Meer in die Sackgasse.
Ora ku e sitiamentu tabata den su etapa mas intenso, Yehova a bisa e hudiunan: "Mira, mi ta pone bo dilanti e kaminda di bida i e kaminda di morto.
Fárao no por a resistí e akusashon ei; el a usa su ehérsito pa kore ku e eks - esklabo i kore bai Laman Kòrá.

Jehova zu unserer Zuversicht machen
Manera nos por saca afó for di loke Tertuliano a skirbi (siglo 2 i 3 E.C.), mayoria hende den tempu di antigwedad lo no tabatin problema pa come of bebe sanger.
Haci Jehova Bo Konfiansa

Weil wir gute Anleitung und Antworten auf Lebensfragen benötigen - beides erhalten wir von Gott.
Bijbel no ta bisa cu su antepasadonan - Set, Enos, Kenan, Mahalalel i Jared - a cana cu Dios.
Komo ku nos tin mester di bon guia i kontesta riba asuntunan di bida, nos tur dos tin mester di Dios su guia i kontesta.

*
Nos por papia e cos aki? ' " - David di 16 aña.
*

So steht ein Rückzieher für uns bei gewissen Entscheidungen gar nicht zur Debatte: zum Beispiel bei unserem Hingabeversprechen gegenüber Jehova und unserem Ehegelübde.
Ley Oral (Hudaismo), 15 / 1
Por ehèmpel, ora nos ta dediká nos mes na Yehova i ta kumpli ku nos voto matrimonial, nos tin ku tuma sierto desishonnan.

Was war die Folge?
[ Nota]
Ku ki resultado?

Seine Achtung vor seinen eigenen gerechten Grundsätzen sowie seine Liebe zu denen, die ihn lieben, werden ihn drängen, sowohl aller Gottlosigkeit als auch allen, die sie verüben, ein Ende zu machen.
Sin duda, ku tempu bo orashonnan persistente lo haña kontesta. - Mateo 7: 7 - 11.
Su respet pa su mes principionan hustu i su amor pa esnan cu ta stim'é lo motiv'é pa caba cu tur maldad i tur esnan cu ta practicá nan.

Wenn ihn mitten in der Nacht tiefe Depressionen überfielen, sprachen wir miteinander, bis er ruhiger wurde und Jehova um Kraft bitten konnte.
(Lesa Malakías 1: 12, 13.)
Ora el a cai den depresion profundo anochi, nos a papia cu otro te ora el a bira mas calmu i por a pidi Jehova forsa.

Personen, die sich zu wichtig nehmen, können zu Prahlern werden, die sich ständig ihrer angeblichen großen Talente, Taten oder Besitztümer rühmen.
34: 8) Anto el a agregá: "I riba tur esei, nos ta ègt disfrutá di nos sirbishi akinan! "
Hende ku ta tuma nan mes muchu na serio por bira arogante ku konstantemente ta broma tokante nan propio talento -, akshon - i poseshonnan.

Wird uns nicht schlagartig bewußt, wie töricht schlechter Umgang ist?.
Un estudio ku nan a hasi na un pais Europeo ta mustra ku e manera mas efisiente pa spar energia durante un aña ta dor di baha kalefakshon djis dos grado den wenter.
Bo no ta realisá con bobo mal asociacion ta?

Machen materielle Dinge jedoch glücklich?
Laga nos analisá kiko ta perfekshonismo i pakiko e por ta dañino pa bo.
Pero cosnan material ta trece felicidad?

" Brrp, piep! " Regelmäßig gab er leise Töne von sich, wodurch er seinen Kameraden, die in der Nähe nach Nahrung suchten, anzeigte, daß keine Gefahr drohte.
Hosé tabata "spera e reino di Dios, " pero miedu di e hudiunan a strob'é di identifiká su mes komo un disipel di Hesus.
El a bisa regularmente: "Bunpp, sacra! " cu frecuencia el a saca zonido abou, di manera cu el a mustra su compañeronan cu tabata busca cuminda cerca, cu no tabatin ningun menasa.

Bestimmt nicht in den Augen Jehovas; für ihn war sie eine Frau mit einem bemerkenswerten Glauben.
Kon poderoso solo ta?
Sigur no den bista di Jehova; e tabata un muher cu un fe remarcabel.

; Olivares, O.
Investigadónan ta kere cu e specereinan aki lo por ta eficas den bringa otro bacteria, incluso salmonella i campylobacter.
; Oivares, O.

" Ich habe euch...
Ademas, hopi mayor ta preokupá pa e efekto ku e degenerashon moral di mundu tin riba nan sernan kerí, spesialmente nan yunan.
" Mi tin boso...

Er behandelte jeden mit Würde und Respekt und nahm sich immer Zeit für die Leute.
Consuelo Permanente di e Rey Nobo di Tera
El a trata tur hende ku dignidat i rèspèt, i semper el a dediká tempu na nan.

Bei der Reue handelt es sich allerdings um einen fortlaufenden Prozess.
Nunka nada ni ningun hende lo no por ta mas digno di nos konfiansa ku Yehova.
Sin embargo, repentimentu ta un proceso constante.

Leider haben die meisten nicht einmal angefangen, danach zu suchen.
Con Mi Por Sobrebibí sin Mi Mayornan? "
Lamentablemente, mayoria di nan no a ni kuminsá busk'é.

Als er sie sah, zerriss er seine Kleider und sagte, es würde ihm das Herz brechen.
Tambe esei ta reducí e gastu, rísico i trauma di transportá animalnan pa rasa cu ta den peliger di extincion.
Ora el a mir'é, el a sker su pañanan i a bisa ku lo el a kibra su kurason.

Fudschijama (Honschu, Japan)
Un mayordomo ta un persona ku tin outoridat riba e otro sirbidónan den un kas, ounke e mes tambe ta un sirbidó.
Fudija (Huuuu, Hapon)

Jesus trägt auf der Grundlage seines vergossenen Blutes die Sünden der Menschheit hinweg, so wie der zweite Ziegenbock sinnbildlich die Sünden Israels in die Wildnis wegtrug.
(Salmo 19: 7, 8) Beibel ta kontené Yehova su leinan perfekto i preseptonan korekto, su testimonio konfiabel i mandamentunan puru.
Riba base di su sanger dramá, Jesus ta pasa por haltu dje picánan di humanidad, mescos cu e di dos simbólico a kita e picánan di Israel den desierto.

Hier wird somit ein neues System der Dinge verheißen, das Menschen auf der Erde betrifft.
Splikashon nobo: Hesus no a profetisá ku un grupo di ungí lo bira floho i malbado.
Pues, aki un sistema nobo di cosnan riba tera lo ser primintí.

Juni:
(Lesa Romanonan 8: 35 - 39.)
8 - 10 DI YÜLI

Die Rolle der Zunge
" Discusionnan relacioná cu propiedad ta birando un causa comun di violencia doméstico contra grandinan, " e korant O Estado de S.
E Papel di Lenga

Was für eine Geschichte hat diese faszinierende Stadt?
Nos mester praktiká generosidat di henter kurason.
Ki historia e stat fasinante aki tin?

Was können wir von dem Propheten Micha lernen?
(Proverbionan 16: 8) Proverbionan 15: 16 ta deklará: "Mihó djis un tiki, ku e temor di SEÑOR, ku gran tesoro, i problema huntu kuné. "
Kiko nos por siña for di profeta Mikéas?

(b) Was erlebten die Frauen, als sie zum Grab kamen?
(Isa. 48: 17) I su mandamentunan no ta pisá. - 1 Huan 5: 3.
(b) Kiko e muhénan a eksperensiá ora nan a yega na e graf?

1923: Der Rumäne Hermann Oberth prägt den Ausdruck "Raumstation."
Tur presente a ser animá pa reflehá e stimulacion beneficioso dje congreso di distrito aki den nan deseo pa ta hacidónan dje palabra di Dios te n'e grado máximo.
1923: Den e idioma original di Beibel, nan a usa e ekspreshon "kòrtor " pa referí na un persona ku no ta Testigu.

Helwys, Mitbegründer der English Baptists, befürwortete die Trennung von Kirche und Staat. Er forderte den König auf, allen Kirchen und Sekten Religionsfreiheit zu gewähren und mit der staatlichen Macht über Menschen und Ländereien zufrieden zu sein.
Proverbionan 17: 22 ta bisa: "Un curason cu ta gososo ta haci bon como sanadó. "
El a urgi e rei pa duna libertat di iglesia i di religion na tur religion i pa keda kontentu ku outoridat gubernamental riba hende i gobièrnu.

Z. schrieb, die Christen hätten "keine Tempel und Altäre."
Na moda di papia Hesus tabata bisando ku un persona ku usa un palabra asina lo no a ser husgá dor di djis un korte lokal sino dor di e Korte Supremo, esta, e Sanedrin òf Konsilio kompletu ku tabata e kuerpo hudisial na Yerusalèm ku a konsistí di e sumo saserdote i 70 ansiano i eskriba. - Marko 15: 1.
Den e promé siglo di nos era, kristiannan "no tabatin tèmpel ni altar. "

Ich war beeindruckt von den vernünftigen und deutlichen Darlegungen über die Zeit des "Abschlusses des Systems der Dinge" und die wirkliche Ursache für die Probleme der Menschheit.
Ingerí sanger den cualkier dje formanan aki lo a violá Dios su ley. - 1 Samuel 14: 32, 33.
Mi a keda impresioná cu e splicacion razonabel i cla tocante "e fin dje sistema di cosnan " i e berdadero causa dje problemanan di humanidad.

Mit Sicherheit war diese Arbeit körperlich sehr anstrengend.
*
Sin duda, e trabou aki tabata un trabou duru.

Wie der Apostel Petrus erklärte, werden wir durch " Gottes Macht behütet '.
Kon nos lo por imit'é den esaki?
Apostel Pedro a splica cu "e poder di Dios " ta protehá nos.

Jehova, der Schöpfer des Menschengeschlechts, weiß über die menschliche Sexualität und die damit verbundenen Regungen Bescheid.
Dikon Hesus a konta e ilustrashon tokante e reda?
Jehova, e Creador di rasa humano, ta reconocé relacion sexual i deseonan relacioná cuné.

Trost in kritischen Zeiten
I e reino mes lo no pasa na ningun otro pueblo.
Konsuelo Durante Tempu Difísil

Sogar Jesus, ein vollkommener Mensch, weinte um seinen verstorbenen Freund Lazarus.
Intentonan pa Mehorá Mi Bida
Asta Jesus, un homber perfecto, a yora p'e echo cu su amigu Lázaro a muri.

Die portugiesischen Siedler nannten das Land desertão (große Wüste), da es sie offensichtlich an die Wüsten und Savannen Nordafrikas erinnerte.
Dikon boso mester sinti duele di nan?
E imigrantenan portugues a yama e pais di Aserão, un desierto grandi, ya cu aparentemente nan a corda e desierto i sabana di Nort Africa.

M.
*
M.

Gemäß dem Kinderneurologen Peter Huttenlocher ist das die Zeit, wo "in der Sprachregion des Gehirns die Dichte und die Anzahl der Synapsen abnimmt."
Hopi Hende Lo Sobrebibí e Fin - Bo Tambe Por 8
Segun e experto di mucha Peter Scheter, esaki ta e tempu ora "den e parti dje celebro e parti mas abou dje celebro ta bira mas fini i e cantidad di hende cu ta us'é ta baha. "

Trotzdem wird durch biblische Grundsätze in der Regel deutlicher, welche Entscheidung die beste ist.
Pues fe den Dios mester motivá nos pa mustra hospitalidat.
Apesar di esei, prinsipionan bíbliko por lo general ta yuda nos komprondé kua ta e mihó desishon ku nos por tuma.

Lassen wir unsere ganze Handlungsweise von Jehovas Willen bestimmen und von dem Bewußtsein, daß wir in der "Zeit des Endes" leben.
Sinku aña largu mi tabata e úniko Testigu di Yehova na Derby.
Laga nos laga tur nos accionnan determiná p'e boluntad di Jehova i sa cu nos ta bibando den "e tempu di fin. "

Aus Loyalität zu seiner Sache ging er sogar gewaltsam gegen diejenigen vor, die anderer Ansicht waren.
1: 13. Dikon lo ta difísil pa keda neutral ora nos pertenensianan ta muchu importante pa nos?
De echo, su lealtat a motiv'é pa aktua na fabor di esnan ku tabatin otro punto di bista.

September 1993, Seite 26, "Ist es gefährlich, Magie zu treiben?"
Un bon kustumber ta pa no duna number di bo tarheta di krédito ni ningun otro informashon personal na un hende deskonosí ku bèl bo.
Mira E Toren di Vigilancia di 15 di september 1993, página 26, "Ta Peligroso pa practicá magia? "

Keiko sagt: "Am Anfang ging es bloß um Alltäglichkeiten, und dann auf einmal tauschten wir unsere Probleme aus.
Di un banda, nos ta hasi nos máksimo esfuerso pa duna tur loke nos por den e sirbishi di Dios, i, di otro banda, nos ta kòrda ku Yehova nunka ta pidi mas di loke nos por duna.
El a bisa: "Na principio, tur dia nos tabatin problema cu otro, i despues di esei nos a cambia nos problemanan.

[ Bild auf Seite 31]
Den e Skritura Hebreo, e ekspreshon "e yu hòmbernan di Dios " ta aparesé den e idioma original na Génesis 6: 2 i 4; Yòb 1: 6; 2: 1; 38: 7.
[ Plachi na página 31]

Die Rückkehr nach Jerusalem bedeutete, dass man sich unter schwierigen und gefährlichen Umständen ein neues Leben aufbauen musste.
Lo no ta bale la pena pa haña sa mas tokante e speransa aki?
E echo ku nan a regresá Yerusalèm a nifiká ku nan mester a kuminsá un bida nobo bou di sirkunstansianan difísil i peligroso.

12. Ein Leben in Vollkommenheit - Nicht nur ein Traum!
Hóbennan Sa Puntra...
Bida perfecto - No Djis un Soño!

Nach Gottes Gerechtigkeit "suchen" wir nicht allein dadurch, dass wir Zeit für das Predigen der guten Botschaft vom Königreich einsetzen.
Pa kabamentu di añanan ' 80, ya nos mayornan tabata hopi grandi.
Nos no mester buska Dios su hustisia so dor di dediká tempu na prediká e bon nobo di Reino.

Anfangs sperrte ich mich gegen diesen Gedanken.
Djis despues cu Arminio a bira domi, a surgi tension entre e protestantnan di Amsterdam tocante e doctrina di predestinacion.
Na principio, mi a cera mi mes contra e idea aki.

Um uns herum herrscht heutzutage wirklich eine geistige Leere.
Bo a yega di sinti ku ningun hende no ta interesá den bo òf ku ningun hende no ta komprondé loke bo ta pasando aden te pa nan por komprondé bo sintimentunan?
Awe, tin un bashí spiritual ta reina rònt di nos.

Auf dem Höhepunkt der Belagerung sagte Jehova zu den Juden: "Siehe, ich lege euch den Weg des Lebens und den Weg des Todes vor.
Ademas, e ta un Dios di hustisia perfekto.
Na kulminashon di e sitiamentu, Yehova a bisa e hudiunan: "Mira, mi ta pone e kaminda di bida pa boso i e kaminda di morto.

Die meisten Menschen in alter Zeit störten sich offenbar nicht am Blutgenuss, wie wir den Schriften Tertullians (zweites und drittes Jahrhundert u. Z.) entnehmen können.
Un esklabo ta un persona ku ta e propiedat legal di un otro òf di otronan, i ku ta obligá na rindi obedensia apsoluto.
Ta parse ku mayoria hende di antigwedat no tabata molestiá ku komementu di sanger, manera nos por saka afó for di e obranan di Tertuliano (di dos i di tres siglo E.K.).

Die Bibel erwähnt nicht, daß Henochs Vorfahren - Seth, Enosch, Kenan, Mahalalel und Jared - mit Gott wandelten.
Despues di un tiki discusion nan a permití nos famia biaha huntu, cu e hombernan armá nos tras den nan auto.
Bijbel no ta bisa cu Enoc su antepasadonan - Seth, Enos, Kena, Mahalal i Jared - a cana cu Dios.

Laß uns drüber reden, o. k.? " " (David, 16 Jahre).
En bes di cura, su condicion a bira pió, loke lo mester a frustr'é mashá.
Laga nos papia, o . " - David, 16 aña.

Fordert Jehova zuviel von uns?
Kiko Hesus a bisa tokante pagamentu di belasting, i dikon su manera di pensa tabata rasonabel?
Jehova ta pidi demasiado di nos?

Das bedeutet uns viel.
" Lanta para " por encerá cai sinta i scucha nan relatá loke nan a logra hopi aña pasá.
Esei ta nifiká hopi pa nos.

Zweifellos wird unsere Ausdauer, verbunden mit vielen Gebeten, schließlich belohnt werden.
Pasobra e tabata sa di Yehova su sintimentunan.
Sin duda, nos perseveransia, kompañá pa hopi orashon, lo ser rekompensá.

(Lies Maleachi 1: 12, 13.)
Sin embargo, algun a reakshoná faborablemente i a puntra: "Ora ku e Kristu bin, lo e hasi mas milager ku esnan ku e hòmber aki ta hasi? "
(Lesa Malakías 1: 12 i 13.)

Und was noch dazukommt: "Der Dienst hier macht echt Spaß."
Kon Bo Por Lanta Yunan Responsabel?
Un otro manera ku nos por hasi esei ta ora nos ta partisipá den e trabou di prediká.

Bei einer Studie in Großbritannien wurde untersucht, wie im Jahresverlauf Energie eingespart werden kann. Das Ergebnis? Am meisten wurde gespart, wenn die Raumtemperatur im Winter um nur zwei Grad heruntergedreht wurde.
Angel Gabriel a bis'é ku lo el a sali na estado milagrosamente sin tene relashon ku un hòmber.
Durante un estudio na Gran Bretaña, nan a studia kon pa spar energia den aña, i komo resultado, nan a spar e temperatura di e kamber ora ku e temperatura di wenter a baha ku dos grado Celsius.

Untersuchen wir doch einmal genauer, was Perfektionismus ist und warum er schädlich sein kann.
I un escritor di Metodio su biografia ta asta mencioná cu nan mama tabata di orígen eslavo.
Laga nos analisá kiko ta perfekshonismo i dikon e por ta perhudisial.

Joseph " wartete auf das Königreich Gottes ', aber aus Furcht vor den Juden gab er sich nicht als Jünger Jesu zu erkennen.
Pa mi por a trata ku un pèrdida manera e morto di Joyce, mi a deskubrí ku ta importante pa mantené un punto di bista spiritual kla i sigui wak padilanti.
Hosé a " spera riba e reino di Dios, ' pero debí na miedu di e hudiunan, e no a identifiká su mes komo disipel di Hesus.

Wie machtvoll ist die Sonne?
[ Kuadro na página 25]
Kuantu Poder Solo Tin?

Forscher sind der Meinung, daß diese Gewürze auch bei der Bekämpfung anderer Bakterien, wie bei Salmonellen oder Campylobacter, Wirkung zeigen könnten.
Pero un multitut di hende - un "5.000 hòmber, sin konta hende muhé ku mucha " - a sigui nan na pia.
Investigadónan ta kere cu e productonan aki lo por tin efecto tambe riba otro bacteria, manera esun cu ta ser usá pa trata cu e bacterianan aki, manera esun cu ta keda atras of cu ta resistí nan.

Viele Eltern fragen sich außerdem besorgt, wie sich der allgemeine moralische Verfall auf ihre Familie und vor allem auf ihre Kinder auswirken wird.
No ta importá ki edat bo tin; bo por invitá bo kompañeronan di skol òf bo koleganan di trabou na Memorial òf na un diskurso públiko òf un kongreso di distrito.
Ademas, hopi mayor ta preokupá pa e efekto ku korupshon moral lo tin riba nan famia i spesialmente riba nan yunan.

Bleibende Hilfe vom neuen König der Erde
Pero meskos ku David, nos por haña konsuelo sabiendo ku Yehova ta komprondé nos angustia plenamente. - Sal. 34: 15.
Yudansa Duradero for di e Rei Nobo di Tera

Nichts und niemand könnte jemals vertrauenswürdiger sein als Jehova.
Sin embargo, lo ta demasiado simplista pa konsiderá embaraso hubenil djis un asuntu di no a usa antikonseptivo.
No tin nada ku por ta mas konfiabel ku Yehova.

[ 22. Dezember 1998].
Sí, i nos por ta kontentu ku Beibel ta mustra nos e kaminda.
(¡Despertad!

Durch diese Methode lassen sich auch die Kosten und Risiken des Transports von Zuchttieren senken sowie der für die Tiere damit verbundene Streß.
Tin biaha tambe companianan ta kita trahadónan experenciá for di trabou pa baha gastu.
Tambe e método aki ta reducí e gastu i riesgo di haña disiplina i e stres cu esaki ta trece cuné p'e animalnan.

Der Ausdruck "Verwalter" war damals eine Berufsbezeichnung für Haus - und Vermögensverwalter. Obwohl über die Dienerschaft gesetzt, war er selbst auch ein Diener.
Un tipo di tambú cu ta papia ta e tambú cu gleuf trahá di palu.
E tempu ei, e palabra " mayordomo ' tabata un registro profeshonal di propiedat di kas i propiedat, ounke e mes tabata un sirbidó.

Die vollkommenen Gesetze und rechten Befehle Jehovas, seine zuverlässigen Mahnungen und reinen Gebote finden wir in der Bibel.
Pakico, anto, bo ta wak e splenter den e wowo di bo ruman, pero no ta tuma na cuenta e biga den bo mes wowo? " - Mateo 7: 1 - 5.
E leinan i mandamentunan perfekto di Yehova, su rekordatorionan konfiabel i mandamentunan puru ta pará skirbí den Beibel.

Geänderte Erklärung: Jesus sagte nicht voraus, eine Gruppe von Gesalbten werde einen kollektiven bösen Sklaven bilden.
El a lanta den un ambiente humilde, i durante su bida e no tabatin hopi kos material.
Splikashon nobo: Hesus no a profetisá ku un grupo di ungí lo bira un esklabo malbado.

(Lies Römer 8: 35 - 39.)
Por ehempel, den un matrimonio, loke ta hiba na pas, armonia i felicidad ta e cualidad di ta cla pa entregá, en bes di ta exigente i insensitivo pa cu derecho i sintimentunan di otronan.
(Lesa Romanonan 8: 35 - 39.)

" Streitigkeiten wegen Eigentumsfragen führen immer öfter zu häuslicher Gewalt gegen alte Menschen ," berichtet die Zeitung O Estado de S.
Un orashon bon konosí di e religion hudiu ta e Kaddish.
" Mas i mas pleitu tokante asuntunan di propiedat ta hiba na violensia doméstiko kontra hende grandi, " segun e korant O Estado de S.

Wir sollten von Herzen großzügig sein.
Si nos awante ta mengua djis pasobra e careda ta un tiki mas largu cu nos a verwagt na principio, nos lo keda sin gana nos recompensa.
Nos mester ta generoso di kurason.

In Sprüche 15: 16 heißt es: "Besser ist ein wenig in der Furcht Jehovas als reichlich Vorrat und Verwirrung dabei."
Por ehempel, un muher divorciá kisas ta bolbe casa purá, cu e speransa di duna su yunan un tata nobo.
Proverbionan 15: 16 ta bisa: "Un tiki den e temor di SEÑOR ta mihó ku un abundansia di awa i konfushon. "

Wir haben ganz gewiss nicht das Gefühl, seine Gebote seien schwer.
Si bo contesta ta sí na tres of cuater dje preguntanan aki pa grupo di cada edad, ta posibel cu e muchanan enbolbí tin dislexia te na algun grado.
Sin duda, nos no ta sinti ku su mandamentunan ta pisá.

Alle Anwesenden wurden ermuntert, über die nützlichen Anregungen dieses Bezirkskongresses nachzudenken, wenn sie in vollem Maße Täter des Wortes Gottes sein wollen.
E atmirashon i rèspèt profundo ku muchanan ta desaroyá pa Yehova su kreashon ta algu ku nan por keda kuné pa restu di nan bida. - Salmo 111: 2, 10.
A animá tur presente pa meditá riba e sugerensianan útil ku e kongreso di distrito aki a duna ora ku nan kier ta hasidónan kompletu di e Palabra di Dios.

In Sprüche 17: 22 heißt es: "Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler."
Dor cu ta masha bisto cu nan ta parti dje organisacion di Satanas, nan lo ser castigá.
Proverbionan 17: 22 ta bisa: "Un kurason kontentu ta un bon remedi. "

Nach Jesu Aussage sollte jemand, der ein solches Wort gebrauchte, sozusagen nicht nur vor das Ortsgericht gestellt werden, sondern auch vor das höchste Gericht, das heißt vor den Sanhedrin. Diesem Gremium von Richtern gehörten der Hohe Priester und 70 andere ältere Männer und Schriftgelehrte an.
Kuantu hende a muri di humamentu?
Hesus a bisa ku un persona ku a usa e palabra ei lo a ser hibá no solamente dilanti e korte lokal sino tambe dilanti e Sanedrin, esta, e korte supremo.

Wer Blut auf die vorgenannte Weise in sich aufnahm, übertrat Gottes Gesetz.
Konsiderá e antiguo palabranan di sabiduria aki: "Esun ku ta stima plaka lo no keda satisfecho ku plaka, ni esun ku ta stima abundansia, ku su entrada.
Esnan cu a aceptá sanger den e maneranan anterior a violá e ley di Dios.

*
Mediante Hesus, Yehova a organisá su sirbidónan riba tera pa nan por traha huntu ku e parti invisibel den shelu.
*

Wie können wir ihn in dieser Hinsicht nachahmen?
(Lesa Salmo 110: 1, 2, 4.)
Con nos por imit'é den esaki?

Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom Schleppnetz?
Nan a retirá un direktor di un institushon karitativo religioso na San Francisco despues ku supuestamente el a laga e institushon paga kuentanan di sirugia plástiko ku el a hasi i tambe e kuentanan di 500 dòler pa siman ku el a gasta den restorant pa dos aña largu.
Dikon Hesus a konta e ilustrashon tokante e reda?

Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen.
E relatonan ei ta duna berdadero konsuelo na hende deskonsolá.
I e reino mes lo no pasa na ningun otro pueblo.

Versuche, mein Leben zu verbessern
(Lesa 1 Korintionan 3: 6 - 9.)
Purba mehorá Mi Bida

Warum sollte das so sein?
Despues di un par di aña, nos grupo a krese te ku el a bira un kongregashon.
Dikon?

*
4
*

Mit vielen anderen überleben! 8
No opstante, Dios stima su adoradónan i e kier yuda nan.
Mi A Sobrebibí ku Hopi Otro Hende 8

Schließlich ist er selbst zu allen großzügig.
Kon Boso Kongregashonnan Ta Organisá?
Al fin i al cabo, e mes ta generoso cu tur hende.

Fünf Jahre lang war ich die einzige Zeugin Jehovas in Derby.
Podisé pa algun di Pablo su oyentenan, e echo ku e tèmpelnan di Atenea tabata mahestuoso i su ídolonan tabata grandioso a pone ku Atenea a parse mas impreshonante ku un Dios invisibel ku nan no a konosé.
Pa sinku aña largu mi tabata e úniko Testigu di Yehova ku tabata biba na 5by.

Warum könnte es uns schwerfallen, neutral zu bleiben, wenn uns unser Besitz sehr wichtig ist?
Pero tin biaha mayornan lo ke inkluí nan yunan ora di pone sierto reglanan di kas.
Dikon por ta difísil pa keda neutral si nos tin hopi kos material?

Fremden Anrufern sollten wir weder unsere Kreditkartennummer noch andere persönliche Informationen geben.
N'e congreso internacional na 1950, kico e rumannan a siña tocante e prinsnan mencioná na Isaías 32: 1 i 2?
No duna hende straño bo number di tarheta di crédito ni otro informacion personal.

Ist es nicht eine wahre Freude, einem Herrn zu dienen, der so dankbar und vernünftig ist?
Awor e ta ekspresá su amor pa hende dor di usa su tempu boluntariamente pa yuda nan studia Beibel.
Ta ki un goso pa sirbi un doño cu ta asina gradicidu i razonabel!

Die Formulierung "Söhne des wahren Gottes" beziehungsweise "Söhne Gottes" ist in den Hebräischen Schriften in 1. Mose 6: 2, 4; in Hiob 1: 6; 2: 1; 38: 7 und in Psalm 89: 6 zu finden.
Na un manera firme e profeta ta trese esaki dilanti na Mikeas 4: 5: "Tur e pueblonan ta kana kada un den e nòmber di su dios, ma pa loke ta nos, nos sí lo kana den e nòmber di [" Yehova, " NW] nos Dios pa semper i semper. "
E ekspreshon "yunan di Dios " i" yunan di Dios " ta aparesé den e Skritura Hebreo na Génesis 6: 2, 4; Jòb 1: 6; 2: 1; 38: 7 i Salmo 89: 6.

Würde es sich nicht lohnen, mehr über diese Aussichten zu erfahren?
Pa algun sirbidó di Dios ta mas fásil pa desplegá suavedat ku pa otronan.
Lo no ta bale la pena pa siña mas tokante e speransa ei?

Junge Leute fragen sich:
Na Cesarea a haña e inskripshon aki ku ta identifiká Ponsio Pilato komo prefekto di Judea
Hóbennan Sa Puntra...

Ende der 80er Jahre wurden unsere Eltern hinfällig.
Berdadero bunitesa ta sali di bo paden, no di loke bo tin bistí
Na fin di añanan ' 80, nos mayornan a perde bergwensa.

Bald nachdem Arminius sein Amt angetreten hatte, kam es unter den Protestanten in Amsterdam zu Spannungen wegen der Lehre von der Prädestination.
Yehova a blòkia entrada di hòfi di Edén i hende a kuminsá bira bieu i muri. (Gén.
Djis despues di a asumí su puesto, e protestantnan na Amsterdam a haña nan bou di tension debí n'e siñansa di sterilisacion.

Sie haben das Gefühl, niemand würde sich dafür interessieren oder verstehen, was sie gerade durchmachen, und schon gar nicht, wie sie sich fühlen.
Otronan por bisa esei di bo?
Nan ta sinti ku niun hende no ta interesá den nan òf ku nan no ta komprondé kiko nan ta pasando aden.

Auch ist er vollkommen gerecht.
Apòstel Pablo a revelá un otro motibu pakiko hende ta kuminsá ku un religion nobo ora el a bisa: "Mi sa ku despues ku mi bai, lobo brabu lo drenta meimei di boso, ku lo no tin miserikòrdia di e tou; i for di meimei di boso mes lo lanta hòmbernan ku ta papia kosnan pèrvèrso, pa desviá e disipelnan i hasi nan bai nan tras. "
Tambe e ta hustu den su bista.

Das Wort Sklave wird definiert als "jemand, der rechtmäßig einem oder mehreren anderen gehört und zu unbedingtem Gehorsam verpflichtet ist."
Dor di usa nan ku regularidat, lo bo bira ábil den lokalisá prinsipionan ku ta aplikabel.
E palabra "esklabo " ta ser definí komo" un persona ku tin derecho legal òf ku ta obligá na obedesé. "

Nach einigem Hin und Her durften wir mit unseren Eltern mitfahren, während die bewaffneten Männer uns folgten.
Pa e motibu ei Yehova a bisa nan: "Lo mi hala serka boso pa huisio; i lo mi ta lihé pa testifiká kontra e hasidónan di bruha, kontra e kibradónan di matrimonio, kontra esnan ku ta hura falsu i kontra esnan ku ta defroudá e trahadó den su suèldo, ku ta oprimí biuda i huérfano, i kontra esnan ku ta nenga yudansa na stranhero, i ku no tin temor di mi,... pasobra ami, SEÑOR, no ta kambia. "
Despues ku nos a bai algun biaha, nos a haña pèrmit pa bai ku nos mayornan miéntras ku e hòmbernan armá tabata sigui nos.

Statt geheilt zu werden, verschlimmerte sich ihr Zustand - sehr zu ihrer Enttäuschung.
e echo ku Dios a laga skirbi Beibel na un manera ku nos por komprondé?
En bes di ser kurá, su kondishon a empeorá, i esei a hiba na su desepshon.

Wie sollten Jesu Jünger zu Steuern eingestellt sein?
E Salòn di Reino na Carlyle, dediká dia 4 di yüni 1983
Ki aktitut e disipelnan di Hesus mester tin relashoná ku belasting?

Vor ihnen " aufzustehen ' könnte einschließen, sich zu ihnen zu setzen und sie erzählen zu lassen, was sie vor vielen Jahren getan haben.
Ounke nos no sa mashá di Hesus su infansia, nos sa di un suseso hopi revelador.
Kisas nan tin ku " lanta para ' pa papia ku nan tokante loke nan a hasi hopi aña pasá.

Weil er wusste, wie Jehova empfand.
Di otro banda, e tata tambe ta haña mas responsabilidat pasobra awor e tin un miembro di famia nobo ku e tin ku kuida i perkurá p'e.
Pasobra e tabata sa kiko Yehova tabata sinti.

Einige reagieren allerdings günstig und sagen: "Wenn der Christus gekommen ist, wird er doch nicht etwa mehr Zeichen tun, als dieser getan hat?."
Loke nos a repasá te asina leu ta siña nos ku ora Dios ta komuniká ku hende, semper e ta adaptá su mes na e nesesidat i sirkunstansianan di momento.
Sin embargo, algun hende ta reaccioná faborablemente i ta bisa: "Si Cristo a bini, lo e no haci mas señal cu el a haci? "

Der Engel Gabriel sagte ihr, sie würde durch ein Wunder schwanger werden.
Timothy a nenga.
Angel Gabriel a bis'é ku lo e sali na estado milagrosamente.

Und ein Methodios - Biograph erwähnt sogar, daß ihre Mutter slawischer Herkunft war.
Ansianonan den e kongregashon, konsiente di e echo ku nan no ta den kompetensia ku otro, ta koperá i traha estrechamente huntu komo un kuerpo.
De echo, un escritor di Metodio ta mencioná cu su mama tabata di orígen hindú.

Um einen solch schweren Verlust zu ertragen, muss man unbedingt einen klaren Blick für das Geistige bewahren und ständig nach vorn schauen.
Pero mi no a verwagt cu lo e bin asina lihé. E ègo a mustra cu awor mi tabatin un kiste grandi na mi ovario na banda robes.
Pa nos por soportá un pèrdida serio asina, nos tin ku mantené nos bista fihá riba asuntunan spiritual i sigui wak padilanti.

[ Kasten auf Seite 25]
Mi tata a nenga di despidí, i nunca mas mi a wak e of a tende di dje.
[ Kuadro na página 25]

Allerdings folgten ihnen viele Menschen.
Anto si nos ta ser motivá pa amor, e mandamentunan di Dios "no ta pisá. " - 1 Juan 5: 3.
Sin embargo, hopi hende a sigui nan.

Vielleicht Mitschüler oder Kollegen - zum Gedächtnismahl, zu einem öffentlichen Vortrag oder einem Kongress?
Gat
Bo kompañeronan di skol òf koleganan di skol - na Memorial, na un diskurso públiko òf na un kongreso?

Doch wir können wie David getrost darauf vertrauen, dass Jehova sehr wohl weiß, was wir durchmachen.
E pueblo di Yehova ta disfrutá di un ambiente spiritual úniko den e parti terenal di e organisashon di Dios.
Sin embargo, meskos ku David, nos por tin konfiansa ku Yehova sa masha bon kiko nos ta pasando aden.

Dennoch wäre es kurzsichtig, hinter den vielen Teenagerschwangerschaften lediglich ein Verhütungsproblem zu sehen.
Awor ban na Revelacion capítulo 21, caminda e expresion aki ta bolbe aparecé den Bijbel.
Sin embargo, lo no ta sabí pa djis mira e hopi embaraso hubenil como un problema.

Ja, unbedingt.
Despues ku nos bai, e doñonan di kas lo por keda papia oranan òf dianan tokante nos bishita, maske ningun hende no a habri porta.
Sí.

Einige Firmen entlassen eventuell auch höher qualifiziertes Personal, um Kosten einzusparen.
Sin embargo, el a bin haña su kasá, Nabal, "hopi burachi. "
Algun compania lo por bai laga personal mas haltu tambe pa paga gastu.

Eine Art sprechende Trommel ist die hölzerne Schlitztrommel.
Un cortina a separá e Santísimo for di e Lugá Santu (e kamber exterior).
Un tambú cu ta papia ta e tambú di palu di palu.

Warum schaust du also auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge? ."
SUPONÉ bo haña un paki lorá den papel di regalo ku un etikèt di plak riba dje ku ta bisa: "Trata ku Kuidou. "
Pakiko bo ta wak e stòf den wowo di bo ruman, ma no ta ripará e balki den bo mes wowo? "

Offensichtlich wuchs er in bescheidenen Verhältnissen auf und besaß auch später materiell nicht viel.
Un erudito di Beibel ta bisa ku kisas "Nikodemo a bini den anochi pa evitá e multitutnan ku lo a interumpí su entrevista ku Hesus, i no pa miedu. "
Aparentemente el a lanta den un ambiente humilde, i despues e no tabatin masha kos material.

In der Ehe zum Beispiel kommen Frieden, Harmonie und Glück dadurch zustande, daß man bereit ist nachzugeben, statt fordernd aufzutreten und sich hartherzig über die Rechte und Gefühle des anderen hinwegzusetzen.
Pero un deseo fuerte di agradá Jehova por vence cualkier tendencia di busca aprobacion di mundu dor di purba pas den dje.
Por ehempel, den matrimonio, pas, armonia i felicidad ta bini dor di ta dispuesto pa entregá, en bes di core tras di derechonan i sintimentu di otro.

Dortmund, Signal Iduna Park (auch Russisch und Russische Gebärdensprache)
Reporteronan di Radio Nashonal a bini i a entrevistá e superintendente di kongreso.
KÒRSOU (hulandes so), World Trade Center, Vondellaan 2

Das Kaddisch der Trauernden ist ein bekanntes jüdisches Gebet.
Na yüli di aña 1527, Cellarius a publiká loke el a deskubrí den un buki titulá On the Works of God.
E orashon hudiu bon konosí ta un orashon ferviente di esnan ku a pèrdè un ser kerí.

Würden wir in unserem Ausharren nachlassen, nur weil das Rennen etwas länger dauert, als wir erwartet hatten, so ließen wir uns den Lohn entgehen.
Pablo a mustra rèspèt pa e rumannan, i esei en buèlta a pone nan haña masha rèspèt p'e.
Si nos perseverá den e kareda pa un poko mas largu ku nos a ferwagt, nos lo a pèrdè e rekompensa.

Eine Geschiedene möchte sich vielleicht in aller Eile wiederverheiraten, damit ihre Kinder einen neuen Vater bekommen.
E regalo ku Dios ta duna esnan ku hasi e esfuerso ei ta bida eterno, pues definitivamente ta bale la pena buska nan.
Kisas un ruman divorsiá ke kasa lihé pa asina su yunan por haña un tata nobo.

Wenn man drei oder vier der folgenden Fragen, die jeweils eine Altersgruppe angehen, bejahen muß, ist es möglich, daß die betreffenden Kinder bis zu einem gewissen Grad Legastheniker sind.
17: 9; Efe. 2: 2) Pues, pa evitá ku esaki ta sosodé, nos mester saminá nos kurason regularmente.
Si bo tin cu contestá tres of cuater dje preguntanan cu cada un di bo pareunan tin cu haci, lo bo por bisa cu bo yunan tin dislexia te na cierto grado.

Die Ehrfurcht und Achtung, die die Kinder dadurch vor Jehovas Schöpfung entwickeln, kann sie ein Leben lang begleiten.
Sí, Yehova bondadosamente ta pordoná hende imperfekto manera nos.
E rèspèt profundo i rèspèt ku e yunan tin pa Yehova su kreashon por sigui durante henter nan bida.

Weil sie nachweislich der Organisation Satans angehören, werden sie bestraft werden.
E fariseonan orguyoso a despreciá e pueblo comun, i a yama nan "hende maldicioná. "
Komo ku nan ta pertenesé na e organisashon di Satanas, nan lo haña kastigu.

Wie gefährlich ist das Rauchen?
Parehanan kasá ku ta traha huntu ta keda huntu
Con Peligroso Humamentu Ta?

Beachten wir die alte Spruchweisheit: "Wer Geld liebt, bekommt nie Geld genug, und wer großen Reichtum liebt, nie Einkünfte genug.
Pues, dor di stop di huma, un persona por reducí su mes rísico i por asta salba e bida di sernan kerí cu no ta huma.
Tuma nota dje proverbio bieu aki: "Esun cu ta stima placa nunca ta haña suficiente placa, i esun cu ta stima rikesa no ta haña suficiente entrada nunca.

Durch seinen Sohn hat Jehova für einen irdischen Teil seiner Organisation gesorgt, der eng mit dem himmlischen Teil zusammenarbeitet.
Su bista penetrante a ripará cu mi tabatin talento pa pinta.
Mediante su Yu, Yehova a perkurá un parti terenal di su organisashon ku ta traha estrechamente ku e parti selestial.

(Lies Psalm 110: 1, 2, 4.)
Danki di nobo pa tal informacion balioso.
(Lesa Salmo 110: 1, 2, 4.)

Der Leiter einer kirchlichen Wohltätigkeitsorganisation in San Francisco wurde entlassen, weil er sich, wie es hieß, während eines Zeitraums von zwei Jahren von seiner Institution nicht nur eine Schönheitsoperation bezahlen ließ, sondern auch Rechnungen für Restaurantbesuche in Höhe von 500 Dollar pro Woche.
Bo ta kòrda e dia ku bo yu a nase?
E director di un organisacion di gobiernu na San Francisco a sali liber pasobra el a bisa cu durante un periodo di dos aña, su oficina a paga no solamente un operacion di operacion sino tambe el a paga p'e bishitanan di restaurantnan na un haltura di 500 florin pa siman.

Solche Berichte sind für Trauernde ein echter Trost.
[ Kuadro / Plachinan na página 25]
E relatonan ei ta un gran konsuelo pa hende ku a pèrdè un ser kerí.

(Lies 1. Korinther 3: 6 - 9.)
Berdadero Pas i Siguridat - Na Ki Tempu?
(Lesa 1 Korintionan 3: 6 - 9.)

Einige Jahre später war unsere Gruppe so groß geworden, dass eine Versammlung gegründet werden konnte.
Pues, sin importá con scur cos por parce di ta, bo ta solamente haci cosnan pió si bo perde speransa.
Algun aña despues, nos grupo a krese bira asina grandi ku nan por a forma un kongregashon.

4
" E kosechadónan ta angelnan, " Kristu a bisa.
4

Nichtsdestoweniger liebt Gott seine Anbeter und er möchte ihnen helfen.
Kon Lo Bo Kontestá?
No opstante, Dios ta stima su adoradónan, i e ke yuda nan.

Ist es richtig, Bilder zu verehren?
Pa esnan ku henter aña ta gusta e sistema aki di kayente bai friu i visevèrsa, tin kantidat di souna situá serka di awa di fris kaminda nan ta tene un buraku habrí den e eis pa bo por djis tira un kabes.
Ta na su lugá pa adorá imágen?

Auf manche seiner Zuhörer machte wohl Athene mit ihren majestätischen Tempeln und imposanten Statuen mehr Eindruck als ein unsichtbarer Gott, den sie nicht kannten.
UNITED NATIONS / PHOTO BY J.
Probablemente na algun di su oyentenan, nan a haci Aténas mas impresion cu un dios invisibel cu nan no tabata conocé, cu su tempel mahestuoso i imágennan impresionante.

Beim Aufstellen von Familienregeln ist es dagegen nicht verkehrt, die Kinder hin und wieder mitreden zu lassen.
Journal of Youth and Adolescence ta comentá: "E rabia, e temanan di rebeldia i e poder den e música di heavy metal cu algun mucha homber ta identificá nan mes cuné, lo por ta algu masha deseabel pa mucha hombernan cu no ta presta mashá na scol, foral despues di a pasa henter un dia na scol ta tende cu nan no ta suficiente bon. "
Sin embargo, ora di establesé reglanan di famia, no tin nada malu den papia ku bo yunan de bes en kuando.

Was wurde auf dem internationalen Kongreß im Jahr 1950 über die in Jesaja 32: 1, 2 erwähnten Fürsten erklärt?
Kontrali na esei, kada Testigu di Yehova dediká ta hasi esfuerso pa evangelisá.
Kico Isaías 32: 1 i 2 a splica n'e congreso internacional na 1950?

Jetzt setzt er seine Zeit ein, mit anderen die Bibel zu studieren, und zeigt so seine Liebe zu ihnen.
Pues, laga nos tur keda spiritualmente lantá i mustra ku nos ta spera riba Yehova.
Awor e ta dediká tempu na studia Beibel ku otro hende, i asina e ta demostrá su amor pa nan.

Darauf wird nachdrücklich in Micha 4: 5 hingewiesen, wo der Prophet verkündet: "Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar."
Maske tin bes ta apropiá pa bai korte, Beibel ta duna nos un bon konseho: "No sea purá pa pleita bo kaso. "
Mikeas 4: 5 ta spièrta nos: "Tur e pueblonan ta kana kada un den e nòmber di su dios, ma pa loke ta nos, nos sí lo kana den e nòmber di SEÑOR nos Dios pa semper i semper. "

Manchen Dienern Gottes fällt es leichter als anderen, Milde zu zeigen.
Tambe e ta un baluarte, un lugá fortificá cu ta sirbi como defensa tras di cua nos ta para firme.
Algun sirbidó di Dios ta haña ku ta mas fásil pa desplegá suavedat ku otro hende.

Diese Inschrift, die Pontius Pilatus als Präfekten von Judäa kenntlich macht, wurde in Cäsarea gefunden
El a rasoná: "Nos no a trese nada den mundu, i nos no por hiba nada for di dje tampoko.
E inskripshon aki, ku Ponsio Pilato a identifiká komo gobernadó di Hudea, a ser hañá na Cesarea

Wahre Schönheit kommt von innen und hängt nicht von unserer Kleidung ab
Otro cobranan, sin traha neshi, ta keda cerca nan webunan pa protehá nan.
Berdadero bunitesa ta sali di paden, i e no ta dependé di nos paña

Dafür gab es sichtbare Beweise: Der Zugang zum Garten Eden war versperrt und die Menschen alterten und starben.
7, 8. (a) Kiko e disipelnan di Hesus a siña di su orashonnan?
Esaki a duna prueba bon kla ku no tabatin nada malu den e hòfi di Edén i ku hende a bira bieu i muri.

Kann man das auch von dir sagen?
E parlamento nacional ta pensando riba legislacion pa anulá e ley, i algun dokter i iglesia ta demandando e ley den corte.
Abo tambe por bisa esei?

Ein anderes Motiv für eine Religionsgründung geht aus folgenden Worten des Apostels Paulus hervor: "Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen."
E siguiente lente, mi a regresá na mi asignacion na Colorado City, i cu tempu nos a forma un congregacion chikitu di abla spañó.
Un otro motibu pakiko hende ta praktiká religion bèrdè ta bisto den e palabranan di apòstel Pablo: "Mi sa ku despues ku mi bai, lobo opresivo lo drenta meimei di boso, i lo no tin miserikòrdia di e tou; i for di meimei di boso mes lo lanta hòmbernan ku ta papia kosnan pèrvèrso, pa desviá e disipelnan bai nan tras. "

Wenn du sie oft benutzt, wirst du recht findig darin werden, solche praktikablen Grundsätze aufzuspüren.
Aunke su esposo a yega di studia Beibel ku Testigunan di Yehova, e no a progresá.
Ora bo ta us'é ku frekuensia, lo bo haña ku ta sabí pa buska e prinsipionan práktiko ei.

Daher sagte Jehova zu ihnen: "Ich will mich euch nahen zum Gericht, und ich will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden und gegen diejenigen, die mit dem Lohn eines Lohnarbeiters, mit der Witwe und mit dem vaterlosen Knaben betrügerisch handeln, und diejenigen, die den ansässigen Fremdling wegweisen, wobei sie mich nicht gefürchtet haben...
Robert, Luis, Raquel i Julian a haña konsuelo, asta den e situashonnan difísil ei.
P'esei Yehova a bisa nan: "Lo mi ta un testigu kontra boso na huisio, i lo mi ta un testigu kontra e hasidónan di bruha i kontra e adúlteronan i kontra esnan ku ta kometé adulterio i kontra esnan ku ta hasi malu, huntu ku e pago di un trahadó, e biuda i e huérfano, i esnan ku ta biba den huérfano, i esnan ku no tin stranhero...

darüber, dass Jehova die Bibel in verständlicher Sprache schreiben ließ?
Conhuntamente e agencianan Estadísticanan di Cánada i Desaroyo di Recurso Humano di Cánada a sigui e desaroyo i salú di 23.000 mucha canades entre 4 pa 11 aña for di 1994.
Akaso Yehova a laga skirbi Beibel na un manera mas kla?

Der Königreichssaal in Carlyle wurde am 4. Juni 1983 der Bestimmung übergeben
Bo por a les'é?
E Salon di Reino na Carlyle a ser dedicá dia 4 di juni 1983

Zwar ist über Jesu Kindheit nicht viel bekannt, doch ein Ereignis ist sehr aufschlussreich.
Na Génesis 8: 20 ora e ta referí na e altar ku Noe a traha dia ku a el a sali for di e arka despues di Diluvio.
Ounke Hesus su infansia no ta masha konosí, un suseso ta masha interesante.

Doch auf ihn kommen mehr Verantwortung und zusätzliche Pflichten zu, schließlich muss er sich als Vater um ein weiteres Familienmitglied kümmern und es versorgen.
El a elogiá su rumannan kristian den e stat ei pa nan generosidat i pa nan entusiasmo, i a ekspresá su goso pa motibu di nan bon obranan.
Pero e tin mas responsabilidat i responsabilidat, i komo tata, e tin ku perkurá pa un otro miembro di famia i kuid'é.

Was haben wir aus diesem kurzen Rückblick darüber gelernt, wie Jehova mit den Menschen kommuniziert? Jehova passt sich je nach Bedarf den Umständen an.
E otro religionnan no tabata atraé mi, pues mi a yega na e konklushon ku Dios no ta eksistí.
Kiko nos a siña for di e repaso breve akí di e manera ku Yehova ta komuniká ku hende?

Timothy lehnte ab.
Sálomon tabata un hòmber masha eksitoso den vários área di bida.
Cathy a nenga di haci esei.

Älteste arbeiten in der Versammlung als Ältestenschaft eng zusammen, denn sie wissen, dass sie nicht miteinander in Wettbewerb stehen.
Bijbel ta duna instruccion bon cla riba e asuntu aki: Adoradónan aprobá tabatin cu bira parti dje único iglesia (esta congregacion) berdadero, e "un solo curpa " di adoradónan genuino.
Ansianonan kristian ta traha estrechamente komo kuerpo di ansiano den kongregashon, sabiendo ku nan no ta kompetí ku otro.

Eine Ultraschalluntersuchung ergab, daß sich diesmal eine große Zyste an meinem linken Eierstock gebildet hatte.
Hesus a yama su disipelnan serka dje i a bisa nan: "Di bèrdat mi ta bisa boso, e biuda pober aki a tira mas den e kaha di ofrenda ku tur e otronan ku a tira algu aden; pasobra nan tur a tira aden for di nan abundansia, ma el a tira aden, for di su pobresa, tur loke ku e tabatin, tur loke ku e tabatin pa biba di dje. "
Un investigacion a revelá cu e biaha aki un webu grandi a forma na mi banda robes.

Vater wollte sich nicht von uns verabschieden, und ich habe ihn nie wieder gesehen oder etwas von ihm gehört.
Tin un " kreensia, pensamentu òf kustumber ku ta afektá bo, maske no ta parse di tin niun splikashon lógiko p'e '?
Tata no kier a bai laga nos, i nunca mi no a mir'é ni tende di dje.

Und wenn Liebe die Triebkraft unseres Handelns ist, " sind seine Gebote nicht schwer '.
Bo no ta pèrdè nada, al kontrario bo ta gana hopi.
I si amor ta e forsa motivá pa nos accionnan, "su mandamentunan no ta pisá. "

Gath
(Génesis 6: 2, 4, 11) Sin embargo, Noe a demostrá ku e tabata un hòmber ireprochabel i e tabata "un predikadó di hustisia. "
[ Plachi na página 24]

Innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas genießt sein Volk ein einzigartiges, geistig reiches Umfeld.
Pero Ciudad di México a sink 9 meter!
Den e parti terenal di Yehova su organisashon, su pueblo ta disfrutá di un ambiente spiritual úniko i riku.

Wenden wir uns jetzt Offenbarung, Kapitel 21 zu, wo dieser Ausdruck ein anderes Mal in der Bibel vorkommt.
Si ta e mama ta un Testigu di Yehova, e tin ku respetá e prinsipio ku ta e tata ta kabes di famia miéntras e komo un Testigu mester ta interesá den e bienestar eterno di su yunan.
Awor, laga nos konsiderá Revelashon kapítulo 21, kaminda e ekspreshon aki ta aparesé un otro biaha den Beibel.

Wenn wir gegangen sind, spricht man vielleicht noch nach Stunden oder Tagen über unseren Besuch, selbst wenn niemand die Tür geöffnet hat!
Tambe nan lo tabata sa ku unabes Hagar a sali na estado di Ismael, el a kuminsá despresiá su shon, Sara.
Ora nos bai, kisas nos ta keda papia despues di oranan of dianan di bishita, asta si niun hende no a habri porta!

Doch als sie ihn sieht, ist er "so betrunken, wie er nur sein konnte."
Mi a hasi orashon ferviente na Yehova p'e yuda mi.
Pero ora el a mir'é, e "tabata burachi manera e tabata por. "

Das Allerheiligste war vom Heiligen (dem äußeren Raum) durch einen Vorhang getrennt.
Nan tabata usa e pousa pa enfatisá e pensamentu òf emoshon di un salmo.
E Santísimo tabata separá for dje Lugá Santu (e espacio exterior) for di un velo.

ANGENOMMEN, du erhältst ein in Geschenkpapier eingewickeltes Paket mit der Aufschrift "Vorsicht, zerbrechlich!."
E forsanan armá mericano na Ciudad Cebu a pidi nos duna nan un ehemplar di cada un di nos bukinan pa asina nan por a determiná si nos tabata spion hapones.
IMAGINÁ bo ku bo ta haña un papel den papel di regalo ku e frase "Preflíl, Klaru ku bo no por hasi nada. "

Ein Bibelgelehrter meint: "Nikodemus kam nicht aus Furcht des Nachts, sondern um den Volksmengen aus dem Weg zu gehen, die seine Unterredung mit Jesus gestört hätten."
Miéntras tantu, pakico nos mester laga hipocresia di otro hende afectá nos te cu nos ta keda sin haña e amor sincero cu berdadero amigu ta mustra na nos?
Un eksperto riba tereno di Beibel a bisa: "No ta miedu di anochi a bini, sino mas bien, pa evitá e multitut ku a persiguí Hesus. "

Jehova unbedingt gefallen zu wollen kann aber jede Neigung bezwingen, die Anerkennung der Welt dadurch zu erlangen, daß man sich ihr angleicht.
Sin duda, Yehova ta odia orguyo.
Sin embargo, si nos kier agradá Jehova, nos por vence cualkier inclinacion pa gana e aprobacion di mundu dor di comportá nos mes mescos cuné.

Journalisten vom landesweiten Rundfunk interviewten den Kongressaufseher.
Sea Onrado
periodistanan di radio nashonal a entrevistá e superintendente di kongreso.

Seine Erkenntnisse veröffentlichte Cellarius im Juli 1527 in dem Buch De operibus Dei (Von den Werken Gottes).
Pues, Felipe por a tende ku e tabata lesando for di e ròl di Isaias.
El a publiká su deskubrimentu na yüli 1527 den e buki Deiiiiiiii D (Di e Obranan di Dios).

Paulus brachte seinen Glaubensbrüdern Achtung entgegen, und das trug ihm ihre Achtung ein.
Segun algun cálculo científico, e universo físico ta existí pa por lo ménos 12 mil miyon aña.
Pablo a mustra rèspèt pa su rumannan kristian, i esei a yud'é respetá nan.

Wer das tut, dem schenkt Gott ewiges Leben, das heißt, die Mühe lohnt sich ganz bestimmt.
Ounke e Palabra di Dios ta yuda nos komprondé pakiko fiel sirbidónan di Dios ta ser persiguí i pakiko Yehova ta permitié, esei no nesesariamente ta hasi persekushon fásil pa wanta.
Si nos hasi esei, nos lo haña bida eterno, esta, bida eterno.

Was erlaubt Rückschlüsse auf unseren Herzenszustand?
(¡Despertad! di 8 di december, 1995) Nos tambe tin un yu cu defecto mental, i hopi comentario dje mayornan di Andrew ta reflehá con nos ta sinti nos.
Kiko nos por bisa tokante nos kondishon di kurason?

Jehova vergibt gütigerweise unvollkommenen Menschen - auch uns.
El a bisa nan ku Yosef a purba di viol'é i despues a kore bai ora ku el a grita.
Yehova ta pordoná hende imperfekto, inkluso nos.

Auf Menschen aus dem einfachen Volk blickten die stolzen Pharisäer verächtlich herab und beschimpften sie als "verfluchte Leute."
Esei ta un diferencia inmenso entre abo i un klompi di klei sin bida. Abo tin boluntad liber.
Riba hende di e pueblo komun, e fariseonan orguyoso a menospresiá nan i insultá nan komo "hende maldishoná. "

Zusammenarbeit hilft Ehepaaren, an einem Strang zu ziehen
Kaba nan tabata kurti e kueru i despues kose tur buraku ku eksepshon di e garganta òf un di e pianan di e bestia ku lo a sirbi komo boka di e saku.
Traha huntu ta yuda parehanan bira miembro di un famia uní

Gibt daher jemand das Rauchen auf, verringert er das Risiko für sich selbst und rettet unter Umständen das Leben seiner lieben Angehörigen, die nicht rauchen.
Pero ku tur esei, algun simia ta kai den bon tera, ta saka rais i krese manera Hesus a profetisá.
P'esei, si un hende stop di huma, lo e reducí e rísico pa su mes i lo por salba bida di su sernan kerí cu no ta huma.

Seinem aufmerksamen Auge war nicht entgangen, daß ich Talent zum Malen hatte.
No tene miedu. "
Su wowonan atento no a ripará cu mi tabatin talento pa pinta.

Noch einmal herzlichen Dank für diesen wertvollen Aufschluß.
• Kon nos por sa ki ora Dios ta den un matrimonio?
Un biaha mas, danki p'e informacion balioso aki.

Die Geburt eines Kindes ist ein einmaliges Erlebnis.
Un kristian maduro lo ke haña un "konosementu eksakto di e Yu di Dios. "
E nasementu di un yu ta un eksperensia úniko.

[ Kasten / Bild auf Seite 25]
Usando teknologia moderno na un manera sabí, a bira mas fásil pa publiká Beibel i literatura bíbliko den sientos di idioma.
[ Kuadro / Plachi na página 25]

Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben?
Ora e yega kas e ta haña, sin ku e tabata spera nada, pakete di kuminda ta ward'é na porta. "
Na ki tempu berdadero pas i siguridat lo reina?

Deshalb: Ganz gleich, wie aussichtslos die Lage erscheint, man macht es nur noch schlimmer, wenn man die Hoffnung verliert.
Pero despues cu Jonatan a muri, su ruman homber Simon a logra asta mas.
P'esei, sin importá kon difísil e situashon por parse, e ta bira pió solamente si bo pèrdè speransa.

Christus sagte: "Die Schnitter sind Engel."
A kambia e nòmber.
Kristu a bisa: "E humildenan ta angelnan. "

Was würdest du sagen?
S.
Kon Lo Bo Kontestá?

Auf diesen werden bestimmte Stellen vom Eis frei gehalten, damit die Badenden kurz untertauchen können.
Pakiko ansianonan kisas tin ku tuma tempu pa yega na un desishon na un reunion di ansiano?
Nan ta tene e lugánan aki leu for di eis pa asina esnan ku ta baña por sosegá un ratu.

UNITED NATIONS / PHOTO BY J.
Ya mi a kuminsá usa e ehemplar dañá aki pa siña mi amigunan religioso, tokante e nòmber di Dios.
meimei di siglo 20 E.C. / PHOTO BYY J.

Im Journal of Youth and Adolescence wird bemerkt: "Die in der Heavy - metal - Musik ausgedrückte Wut, Verweigerungshaltung und Macht, mit der sich einige Jungen identifizieren, kommt letzten Endes vor allem leistungsschwachen Jungen gerade recht, nachdem ihnen in der Schule den ganzen Tag lang der Eindruck vermittelt worden ist, sie seien Versager."
El a sigui bisa: "Semper e ansianonan ta elogiá mi p'e esfuersonan ku mi ta hasi pa asistí na reunion i sali den sirbishi di vèlt.
The Journal of 2 ¡Despertad! ta comentá: "E música heavy metal, e música di heavy metal i e poder cu algun mucha homber ta manifestá, al final ta bini net despues cu e muchanan ta sinti cu nan a fracasá henter dia na scol. "

Im Gegensatz dazu bemühen sich alle getauften Zeugen Jehovas, zu evangelisieren.
E promé diskurso tabata titulá "Konfia ku Kurashi den Yehova Durante e Tempu Trabahoso Aki. "
Na kontraste, tur Testigu batisá ta hasi esfuerso pa batisá otro hende.

Bleiben wir deshalb bitte alle wachsam. Zeigen wir "eine wartende Haltung."
Komo ku nos lo sigui publiká mas artíkulo solamente online, nos lo redusí e edishon di E Toren di Vigilansia pa públiko di 32 página pa 16 página, kuminsando ku e edishon akí.
P'esei, laga nos tur keda alerta i demostrá "un aktitut di warda. "

Natürlich können manchmal rechtliche Schritte notwendig sein, doch die Bibel gibt den guten Rat: "Geh nicht hinaus, um übereilt einen Rechtsfall zu führen."
Lo e no laga nos na kaya.
Ta bèrdat ku tin biaha por ta nesesario pa tuma desishonnan hudisial, pero Beibel ta duna e konseho sabí aki: "No bai mas leu pa hiba un kaso hudisial. "

Sie ist auch ein Bollwerk, ein starker Verteidigungswall, hinter dem wir standhaft bleiben.
Una bes cu dos cristian ta comprometí, ta corecto pa nan i otronan verwagt cu casamentu ta sigui.
E ta tambe un muraya fuerte di defensa cu nos ta para firme tras di dje.

Er argumentierte folgendermaßen: "Wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und wir können auch nichts mit hinaustragen.
Paso a paso mi a krese spiritualmente, i na 1937 mi a kuminsá traha den sirbishi full - time.
El a razoná asina aki: "Nos no a trece nada den mundu, ni nos no por hiba nada for di dje tampoco.

Andere Kobras bauen kein Nest, bleiben jedoch zum Schutz ihrer Eier in der Nähe.
Abraham a ser motivá dor di un confiansa completo cu su Tata celestial lo a cumpli cu Su promesa dor di resucitá Isaac si tabata necesario.
Otro cobra no ta traha neshi, pero nan ta keda den becindario pa protehá nan webunan.

7, 8. (a) Wie kam Jesu Demut in seinen Gebeten zum Ausdruck?
Pakiko El A Ser Instituí
7, 8. (a) Kon Hesus su humildat a ser ekspresá den su orashonnan?

Das Nationalparlament erwägt, das Gesetz zu Fall zu bringen, und einige Ärzte und Glaubensgemeinschaften haben es gerichtlich angefochten.
Asina Moisés a mustra bon kla ku el a komprondé e " mente di Yehova, ' esta, kon Yehova ta pensa tokante e asuntu akí.
E sistema nacional pa pone ley un banda, i algun dokter i grupo religioso a protestá contra esei.

Im darauffolgenden Frühling kehrte ich in meine Zuteilung nach Colorado City zurück, und schließlich entstand eine kleine spanischsprachige Versammlung.

Durante e siguiente primavera, mi a regresá Colorado City, i cu tempu a forma un congregacion chikitu di abla spañó.

Obwohl ihr Mann auch eine Zeit lang die Bibel studiert hatte, hat er bis jetzt die Wahrheit noch nicht angenommen.

Aunke su esposo a studia Beibel pa un tempu, ainda e no a aseptá e bèrdat.

Trotz dieser schlimmen Erlebnisse fühlen sich Robert, Luis, Raquel und Julian nicht alleingelassen.

Apesar di e mal eksperensia aki, Robert, Luis, Raquel i Julia no a keda nan so.

Das kanadische Statistische Bundesamt und die Organisation Human Resources Development Canada haben seit 1994 gemeinsam die Entwicklung und den Gesundheitszustand von 23 000 kanadischen Kindern im Alter von 4 bis 11 Jahren beobachtet.

Desde 1994, e Departamento di Asuntunan Federal i e Organisacion di Derechonan Humano di Cánada a observá e desaroyo i salú di 230.000 mucha canades di 4 pa 11 aña.

Wollen Sie das mal lesen?

Lo bo ke les'é?

In 1. Mose 8: 20, wo der Altar erwähnt wird, den Noah baute, als er nach der Sintflut die Arche verließ.

Génesis 8: 20 i ta menshoná e altar ku Noe a traha tempu ku el a sali for di e arka despues di Diluvio.

Er würdigte die Großzügigkeit und den Eifer seiner Glaubensbrüder in dieser Stadt und freute sich, dass sie so viel Gutes taten.

El a mustra apresio pa e generosidat i selo di su rumannan kristian den e stat ei i a keda kontentu ku nan a hasi asina tantu bon.

Da mir die anderen Religionen ohnehin schleierhaft waren, kam ich zu dem Schluss: Es gibt keinen Gott.

Komo ku e otro religionnan no tabata kere den Dios, mi a yega na e konklushon ku Dios no ta eksistí.

Die Bibel drückt sich dazu unmißverständlich aus; die von Gott anerkannten Anbeter mußten Teil der einzig wahren Kirche oder Versammlung werden, des " einen Leibes ' wahrer Anbeter.

Bijbel ta expresá esaki bon cla, i esnan cu Dios a aprobá mester a bira parti dje único iglesia berdadero, esta, e congregacion, "un curpa " di adoradónan berdadero.

Jesus rief seine Jünger zu sich und erklärte ihnen: "Wahrlich, ich sage euch, dass diese arme Witwe mehr eingeworfen hat als alle, die Geld in die Schatzkästen einwarfen; denn sie alle haben von ihrem Überfluss eingeworfen; sie aber hat von ihrem Mangel alles eingeworfen, was sie hatte, ihren ganzen Lebensunterhalt."

Hesus a yama su disipelnan i a bisa nan: "Di bèrdat mi ta bisa boso ku e biuda pober aki a tira mas ku tur esnan ku a tira plaka den e kaha di tesoro; pasobra nan tur a tira for di nan abundansia, ma el a tira for di nan pobresa tur loke nan tabatin. "

Werden wir beeinflusst von einem Glauben, von einer Art Glauben oder von einer Verhaltensweise, für die es offenbar keine logische Erklärung gibt?

Fe, fe òf kondukta ku aparentemente no ta lógiko ta influensiá nos?

Dennoch erwies sich Noah als untadelig und war ein "Prediger der Gerechtigkeit."

Apesar di esei, Noe a resultá di ta sin kulpa i tabata "un predikadó di hustisia. "

Mexiko - Stadt hat sich allerdings um 9 Meter gesenkt!

Sin embargo, Ciudad di México a baha te na 9 meter!

Eine Mutter, die eine Zeugin Jehovas ist und der das ewige Wohlergehen ihrer Kinder am Herzen liegt, muss den Grundsatz der Leitung durch ein Haupt respektieren.

Un mama kristian ku ta interesá den e bienestar eterno di su yunan mester respetá e prinsipio di hefatura.

Ihnen war auch bekannt, dass Hagar ihre Herrin Sara verachtete, seit sie mit Ismael schwanger war.

Tambe nan tabata sa ku Hagar a despresiá su doño Sara for di dia ku el a sali na estado ku Ismael.

Ich betete inbrünstig zu Jehova um Hilfe.

Mi a haci oracion ferviente na Jehova p'e yuda mi.

Die Pause sollte dem gerade ausgedrückten Gedanken oder Gefühl Nachdruck verleihen.

E pousa mester enfatisá e pensamentu - i sintimentunan ku nos a kaba di ekspresá.

Das amerikanische Militär in Cebu verlangte Ausgaben von allen unseren Büchern, um festzustellen, ob wir japanische Spione wären.

Pa determiná si nos tabata spion hapones, tur nos bukinan a exigí di nos pa wak si nos tabata spion hapones.

Bis es soweit ist, brauchen wir uns jedoch nicht durch die Heuchelei einiger dazu bringen lassen, daß wir auf die echte Liebe treuer Freunde verzichten.

Sin embargo, miéntras tantu, nos no tin nodi laga e hipocresia di algun hende pone nos perde e berdadero amor di amigunan fiel.

Jehova hasst Stolz.

Yehova ta odia orguyo.

Ehrlich sein

Sea onesto

Der Mann las nämlich laut, wie es damals üblich war, und so konnte Philippus hören, dass er in einer Jesaja - Schriftrolle las.

E hòmber tabata lesa na bos haltu e tempu ei, p'esei Felipe por a tende ku e tabata lesa den un ròl di Isaias.

Gemäß einigen wissenschaftlichen Schätzungen besteht das sichtbare Universum seit mindestens 12 Milliarden Jahren.

Algun kálkulo sientífiko ta kalkulá ku e universo visibel a eksistí pa por lo ménos 12 mil mion aña kaba.

Gottes Wort hilft uns zwar zu verstehen, warum Gottes Diener verfolgt werden und warum Jehova es zulässt, doch dadurch ist Verfolgung nicht unbedingt leicht zu ertragen.

Ta bèrdat ku e Palabra di Dios ta yuda nos komprondé pakiko sirbidónan di Dios ta ser persiguí i dikon Yehova ta permití esei, pero no ta semper fásil pa soportá persekushon.

Dezember 1995] gelesen, der von einem jungen Mann mit Down - Syndrom handelt.

(¡Despertad!

Als sie dann geschrien hätte, sei er weggelaufen.

Ora el a grita, el a hui bai.

Darin besteht der gewaltige Unterschied zwischen uns und einem leblosen Tonklumpen: Wir haben einen freien Willen.

E tin un gran diferensia entre nos i un zonidu sin bida: boluntat liber.

Als Nächstes wurde die Haut gegerbt und alle Öffnungen bis auf eine (am Hals oder an einem Bein) zugenäht, die dann sozusagen als Flaschenhals diente.

Despues nan tabata tapa e cueru i corta tur buracu te na un garganta of pia, cu na moda di papia a sirbi como botter.

Doch etwas Samen fällt auf vortrefflichen Boden, schlägt Wurzeln und sprießt, wie Jesus es vorhersagte.

Pero, manera Hesus a profetisá, un simia ta kai riba bon tera, saka rais i saka rais.

Fürchte dich nicht. "

No tene miedu. "

• Woran zeigt sich, dass man Gott in seine Ehe einbezieht?

• Kon bo por mustra ku bo ta onra Dios den bo matrimonio?

Ein reifer Christ möchte sich eine "genaue Erkenntnis des Sohnes Gottes" aneignen.

Un cristian maduro kier adkerí "e conocimentu exacto dje Yu di Dios. "

Der überlegte Einsatz moderner Technik erleichtert es, Bibeln sowie biblische Publikationen in Hunderten von Sprachen zu veröffentlichen.

Usa teknologia moderno ta yuda nos publiká Beibel i publikashonnan basá riba Beibel den sientos di idioma.

So oft gab er seinen letzten Dollar für Benzin aus, um ins Gebiet zu kommen, und fand dann ganz unverhofft Lebensmittel vor seiner Tür, wenn er wieder nach Hause kam. "

Hopi bes el a gasta su último cen di gasolin pa yega n'e teritorio i a haña cuminda na su porta ora el a yega cas. "

Nach Jonathans Tod erreichte sein Bruder Simon sogar noch mehr.

Despues ku Jonatan a muri, su ruman hòmber Simon a yega asta mas leu.

Der Name wurde geändert.

A kambia e nòmber.

S.

S.

Warum ist eine Entscheidung in einer Ältestensitzung mit Zeitaufwand verbunden?

Dikon ta bale la pena pa tuma un desishon den un reunion di ansiano?

Mithilfe dieser beschädigten Ausgabe erkläre ich auch schon meinen gläubigen Freunden, was es mit dem göttlichen Namen auf sich hat.

Mi ta usa e edishon ei pa splika mi amigunan kreyente kiko e nòmber di Dios tin di haber kuné.

Weiter berichtete sie: "Die Ältesten lobten mich stets für meine Bemühungen, die Zusammenkünfte zu besuchen und in den Predigtdienst zu gehen.

El a sigui bisa: "Semper e ansianonan tabata elogiá mi pa mi esfuersonan pa asistí na reunion i sali den sirbishi di vèlt.

Der erste dieser Vorträge war betitelt "In den gegenwärtigen kritischen Zeiten mutig auf Jehova vertrauen."

E promé parti di e diskursonan ei tabata titulá "Den e Tempu trabahoso aki, Konfia ku Kurashi den Yehova. "

Da ab jetzt mehr Artikel nur online zur Verfügung gestellt werden, hat die Öffentlichkeitsausgabe des Wachtturms künftig 16 statt 32 Seiten.

Komo ku awor tin mas artíkulo disponibel online disponibel, e edishon públiko di E Toren di Vigilansia lo tin 16 página en bes di 32 página.

Er enttäuscht uns nie.

E no ta desapuntá nos nunca.

Sind zwei Christen einmal verlobt, sollten sie und andere zu Recht erwarten, daß darauf die Eheschließung folgt.

Si dos cristian a comprometé, ta razonabel pa verwagt cu nan i otronan lo casa cuné.

Nach und nach machte ich weitere Fortschritte im Glauben, und 1937 nahm ich den Vollzeitdienst auf.

Pokopoko mi a progresá spiritualmente, i na 1937 mi a drenta e sirbishi di tempu kompletu.

Derzeit gibt es dort 24 Versammlungen und über 3 000 Verkündiger.

Aktualmente tin 24 kongregashon i mas ku 3.000 publikadó einan.

Abraham handelte in dem unerschütterlichen Vertrauen zu seinem himmlischen Vater, daß dieser die Verheißung nötigenfalls durch die Auferweckung Isaaks erfüllen würde.

Abraham tabatin pleno confiansa den su Tata celestial cu e promesa ei lo a cumpli si tabata necesario mediante e resureccion di Isaac.

Warum es eingesetzt wurde

Dikon Nan A nombr'é

Moses verstand offensichtlich "den Sinn Jehovas" in dieser Angelegenheit.

Evidentemente Moises a comprendé "e mente di Jehova " den e asuntu aki.