" Wenn der Abend anbricht ," sagte er," pflegt ihr zu sagen: " Es gibt schönes Wetter, denn der Himmel ist feuerrot ," und am Morgen: " Heute gibt es winterliches, regnerisches Wetter, denn der Himmel ist feuerrot, sieht aber düster aus. "
" No mumalemen, " kinunana, "nairuamkayo a mangikuna, " Nasayaatto ti tiempo, ta ti langit nalabaga '; ket iti bigat, " Nalam - ek ken matutudo ti kasasaad ti panawen ita, ta ti langit nalabaga, ngem nakuyemyem. '
" No agbannawagen ti rabii, " kinunana, "ammoyo a kunaen, " Nasayaat ti paniempo, agsipud ta nalabaga ti langit, ' ket iti bigat, " Ita nga aldaw, nalamiis, makapaketter ti paniempo, ta ti langit nalabaga, ngem nasipnget. ' "

Über Jahrhunderte hinweg ist der Sankt - Lorenz - Strom samt seinem Wasserreservoir, den Großen Seen, "als Abwasserkanal und Müllkippe verwendet" worden, behauptet die Organisation Environment Canada.
Iti adun a siglo ti Karayan St. Lawrence agraman dagiti pagayusan ti Dadakkel a Danawna "nausaren a pagibellengan ti rugit ken basura, " kuna ti Environment Canada.
Iti adun a siglo, ti St.

Diese Dokumente belegen den weit verbreiteten Brauch von sumerischer Zeit an bis zur späthellenistischen Periode in Ägypten.
Dagitoy a dokumento paneknekanda ti nasaknap a kaugalian idi panawen dagiti Sumeriano agingga iti naudi a paset ti Helenistiko a tiempo idiay Egipto.
Ipakita dagitoy a dokumento ti nasaknap a kostumbre dagiti taga - Sumeria agingga iti arinunos ti panawen dagiti Griego idiay Egipto.

Viele Gelehrte erkennen an, daß seine erste Amtsperiode etwa in das Jahr 2 v. u.
Bigbigen ti adu nga eskolar a napasamak ti immuna a panagserbina idi agarup 2 K.K.P.
Bigbigen ti adu nga eskolar nga agarup 2 K.K.P. ti umuna nga oras ti panagturayna.

Eine "große Volksmenge," die nicht versiegelt wird, steht "vor dem Thron und vor dem Lamm."
" Maysa a dakkel a bunggoy " a saan a naselioan ti nakita a " sitatakder iti sanguanan ti trono ken iti sanguanan ti Kordero. ' - Apoc. 7: 1, 9.
Maysa a "dakkel a bunggoy " a saan a maselioan ti sitatakder" iti sanguanan ti trono ken iti sanguanan ti Kordero. "

In diesem Fall benötigen sie wahrscheinlich einen normalen Ganzjahresreifen und gegebenenfalls Winterreifen.
No kasta, mabalin a kasapulam dagiti pilid a maibagay iti aniaman a kita ti kalsada wenno iti aniaman a paniempo.
Iti daytoy a kaso, mabalin a kasapulanda ti normal a pilid iti intero a tawen ken, no dadduma, dagiti pilid iti kalam - ekna.

Ja, spricht der Geist, mögen sie ruhen von ihren mühevollen Arbeiten, denn die Dinge, die sie getan haben, gehen gleich mit ihnen. "
Wen, kuna ti espiritu, bay - am nga aginanada kadagiti panagbannogda, ta ti bambanag nga inaramidda kumuyog a mismo kadakuada. "
Wen, kuna ti espiritu, bay - anyo ida nga aginana kadagiti panagbannogda, ta dagiti bambanag nga inaramidda kumuyogda kadakuada. "

Zur Zeit Noahs wurde dann einigen Engeln das, was sie sahen, zum Verhängnis.
2: 17; 3: 2 - 6; Roma 5: 12; Sant.
Kalpasanna, idi kaaldawan ni Noe, nadadael ti dadduma nga anghel.

Insofern tragen die Auferstandenen "das Bild des Himmlischen," Jesus, der ihre Auferstehung ermöglicht hat.
Iti kastoy a wagas, umala dagidiay napagungar iti "ladawan daydiay nailangitan, " a ni Jesus, a namagbalin a posible iti pannakapagungarda. - 1 Corinto 15: 45 - 49.
No kasta, dagiti mapagungar ket addaan iti "ladawan ni Hemmlic, " ni Jesus, a namagbalin a posible ti pannakapagungarda.

Selbst eifrige Verfechter des Heimunterrichts geben zu, daß dieser manchmal auf uneffektive oder sogar auf verantwortungslose Weise durchgeführt wird.
Aminen uray pay dagiti napasnek a manangsuportar iti edukasion iti pagtaengan a no dadduma saan nga epektibo wenno saan pay ketdi a nasayaat ti pannakaaramid ti panagadal idiay pagtaengan.
Uray pay dagiti napasnek a mangitantandudo iti panagadal iti pagtaengan bigbigenda a no dadduma daytat ' maaramid iti di epektibo a pamay - an wenno uray pay iti di umiso a pamay - an.

Antworten auf biblische Fragen:
Sungbat Kadagiti Nainkasuratan a Saludsod:
Sungbat Kadagiti Nainkasuratan a Saludsod:

Der Samen, der auf den Erdboden geworfen wird, ist das Wort, das sie predigen.
Dagiti bin - i a maiwaris iti daga ket isu ti sao nga ikaskasabada.
Ti bin - i a maitapuak iti daga isu ti sao nga ikaskasabada.

Nicht zuletzt ist es von großem Wert, kochen zu lernen.
Di met liplipatan ti kinapateg ti panagsursuro nga agluto.
Kamaudiananna, nakapatpateg ti panagsursuro nga agluto.

Das Rennen vollzog sich überwiegend im Dunkeln, denn das arktische Tageslicht dauert in dieser Jahreszeit nur drei bis vier Stunden an.
Kaaduan kadagitoy ket kabayatan ti nasipnget, a ti aldaw idiay Arctic iti dayta a tiempo ti tawen ket tallo wenno uppat nga oras laeng ti kapautna.
Kaaduan a lumba ket mapasamak iti kasipngetan, ta tallo wenno uppat laeng nga oras ti kapaut ti aldaw ti Arctic iti daytoy a tiempo ti tawen.

Wer sich für Betagte engagiert, braucht nicht zu befürchten, dass man ihn im vorgerückten Alter im Stich lässt.
Maysa pay, dagidiay mangtartaripato kadagiti nataengan dida pagamkan a mabaybay - andanto met no isuda ti lumakay wenno bumaket.
Saan a rumbeng a pagamkan dagiti lallakay ken babbaket a mabaybay - anda inton lumakay wenno bumaketdan.

Ein stolzer Mensch hat eine übertrieben hohe Meinung von sich.
Ti napannakkel a tao ket nangato ti panangmatmatna iti bagina.
Ti natangsit a tao nangato unay ti panangmatmatna iti bagina.

Außerdem hat Pizza, bedingt durch die komplexen Kohlenhydrate, einen hohen Sättigungswert, weshalb sich selbst der begeistertste Pizzafreund nicht so schnell überisst.
Gapu ta nalaka a makabsog ti taraon no nabaknang iti karbohidrato, gagangay a dimo masobraan ti mangan iti pizza uray no paboritom dayta.
Kasta met, gapu iti komplikado a karbohidrato, nalaka a magun - odan ti karbohidrato, isu a saan a nalaka a magun - odan uray ti kagagaran a tao.

Seitdem richtet man die Aufmerksamkeit darauf, die Arbeit in der Zentrale und in den Zweigbüros der Watch Tower Society zu vereinfachen, damit man " sich der wichtigeren Dinge vergewissern ' kann.
Manipud idin, napasimple ti trabaho iti hedkuarter ken kadagiti sanga nga opisina ti Watch Tower Society tapno " masigurado dagiti napatpateg a bambanag. '
Sipud idin, naipamaysan ti atension iti panangpasimple iti trabaho iti hedkuarter ken kadagiti sanga nga opisina ti Watch Tower Society tapno " masigurado dagiti napatpateg a bambanag. '

Nathan kam 1923 als Achtzehnjähriger ins Bethel.
Agtawen iti 18 ni Nathan idi dimteng iti Bethel idi 1923.
Idi 1923, nagserbi ni Nathan iti Bethel idi agtawen iti 16.

Eine Stadt am Rand der Wüste
Maysa a Siudad iti Pungto ti Desierto
Siudad iti igid ti disierto

Stellen wir uns einmal einen Wanderer vor, der plötzlich an eine Weggabelung kommt.
Kas pagarigan, ipapanmo nga adda tao a magmagna iti maysa a kalsada nga idi agangay ket nakagteng iti nagsangaan ti kalsada.
Panunotenyo ti maysa a biahero a kellaat nga agturong iti maysa a dalan.

; James, M.
Mabalin nga adda bentahana iti buis no maysa a relihiuso nga organisasion ti benepisario ti talek.
; James, M.

● Wie können dir kurzfristige, konkrete Ziele helfen, deine Schulzeit am besten zu nutzen?
; James, M.
● Kasano a makatulong kenka dagiti apagbiit ken espesipiko a kalat tapno mausarmo ti panageskuelam iti kasayaatan a pamay - an?

Er wird dann gern geistige Hilfe annehmen.
● Kasano a makatulong kenka dagiti nabiit a maragpat a kalat iti edukasion tapno magunggonaanka a naimbag bayat ti panageskuelam?
Maragsakanto nga umawat iti naespirituan a tulong.

Ich war ein deutscher Kriegsgefangener in Frankreich.
Iti kasta, magutugot nga umawat iti naespirituan a tulong ken mangyaplikar iti dayta. - Prov.
Maysaak nga Aleman a balud iti gubat idiay Francia.

• Ab wann wird kein Christ mehr zu Leben im Himmel berufen?
Maysaak nga Aleman a balud ti gubat idiay Francia.
• Kaano nga agpatingga ti pannakaayab dagiti Kristiano nga agbiag idiay langit?

2
• Kaano nga agpatingga ti pannakaayab dagiti Kristiano iti nailangitan a namnama?
2

So eindrucksvoll das Hale - Teleskop auch ist, es wurde doch mittlerweile von einem Teleskop auf dem Mauna Kea auf Hawaii in den Schatten gestellt.
2
Nupay nakaskasdaaw ti Hale teleskopio, adda teleskopio idiay Mauna Kea, Hawaii, a nanglab - aw iti dayta.

regelmäßig.
Nakaskasdaaw, ti Hale telescope inatiwen ti adda idiay tuktok ti Mauna Kea iti Hawaii.
Regular.

Seid ihr nicht mehr wert als sie?...
Magustuak amin dagiti artikulo.
Saan kadi a napatpategkayo ngem isuda?...

Die eigene Einschätzung ist nicht der alleinige Maßstab dafür, ob man die Prioritäten richtig setzt.
Saan kadi a napatpategkayo ngem isuda?...
Saan laeng a ti panangmatmatmo ti mangikeddeng kadagiti prioridadmo.

Was es bedeutet, auf Jehova zu vertrauen
Saan la a ti mismo a panangmatmattayo iti bagitayo ti pagrukodan no umiso dagiti prioridadtayo.
No Ania ti Kaipapanan ti Panagtalek ken Jehova

Das hatte ich mir sehnlichst gewünscht, und ich hatte auch darum gebetet.
No Ania ti Kaipapanan ti Panagtalek ken ni Jehova
Kasta unay ti panagtarigagayko iti dayta, ket inkararagko met dayta.

Während Antônio so im Schlamm lag, ließ er sein Leben noch einmal Revue passieren.
Daytat ' ninamnamak ken inkarkararagko.
Bayat nga adda ni Antônio iti kapitakan, inut - utobna manen ti biagna.

Warum nicht?
imbugkaw ti kakaduana a polis.
Apay?

Rechtschreibfehler und mangelnde Zeichensetzung gehen auf das Original zurück.
Apay?
Ti orihinal ket naibatay iti kamali ken di umiso a panaggiginnubat.

Der Unterricht begann im September 1952, und im Februar darauf fand die Abschlußfeier statt.
Ti kurang a puntuasion ket sigun iti orihinal a surat.
Nangrugi ti klase idi Setiembre 1952, ket idi Pebrero kalpasanna, naangay ti panagturpos.

[ Fußnote]
Nangrugi ti klase idi Setiembre 1952, ket nagraduarkami idi simmuno a Pebrero.
[ Footnote]

* Man sieht sie überall. Und sie haben auch ihre Berechtigung.
[ Footnote]
* Makitayo ida iti uray sadinoman, ken addaanda met iti maitutop a lugar.

Im Sommer wurden dann Sonderzüge, die zu dem größeren Bezirkskongreß nach Berlin fahren sollten, plötzlich abgesagt.
* Wen ti sungbat ti kaaduan, ket adda nasayaat a rasonda.
Kalpasanna, kabayatan ti kalgaw, kellaat a naikkat dagiti espesial a tren a mapan iti dakdakkel a kumbension distrito idiay Berlin.

Ich kann jetzt besser mit meiner Krankheit umgehen als zuvor.
Kalpasanna, kabayatan ti kalgaw, dagiti espesial a tren maipaay iti dakdakkel a distrito a kumbension idiay Berlin ti kellaat a di nagtuloy.
Nasaysayaat itan ti panangtamingko iti sakitko ngem idi.

Ist sie glücklich?
Madaman a sursuruek no kasano nga ad - adda a maibturak ti kasasaadko ngem iti napalabas.
Naragsak kadi?

Wie kann uns Jehova trösten, wenn wir einen lieben Menschen durch den Tod verlieren?
Isu kadi ket naragsak?
Kasano a liwliwaennatayo ni Jehova no matay ti ay - ayatentayo?

Was sollte er nur tun?
Kasano a maliwliwanatayo ni Jehova no adda matay nga ipatpategtayo?
Ania ti rumbeng nga aramidenna?

Der Begriff hinter dem @ - Symbol kann für den Arbeitgeber, die Firma oder den E - Mail - Dienst - Anbieter stehen.
Ania ngata ti aramiden ni Jose?
Ti termino nga adda iti likudan ti simbolo a  pamiliada ket mabalin a tumukoy iti amo, kompania, wenno e - mail.

Dann wollen wir folgendes im Sinn behalten: "Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren.
Ti termino a sumaruno iti simbolo nga "@ " mabalin a ti amoda, ti lugar ti negosioda, wenno ti mangipapaay iti serbisio ti E - mail kadakuada.
No kasta, laglagipenyo: "Itultuloymo nga asikasuen ti bagim ken ti isursurom.

Paulus beschreibt diesen Gesetzlosen außerdem mit den Worten: "Er widersetzt sich und erhebt sich über jeden, der " Gott " oder ein Gegenstand der Verehrung genannt wird, so daß er sich in den Tempel DES GOTTES niedersetzt und sich öffentlich darstellt, daß er ein Gott sei."
Laglagipenyo ngarud: "Itultuloymo nga asikasuen ti bagim ken ti isursurom.
Kastoy pay ti panangdeskribir ni Pablo iti daytoy nakillo a tao: "Isu bumusor ket itan - okna ti bagina iti ngatuen ti tunggal maysa a maaw - awagan " Dios ' wenno maysa a banag a pagdayawan, iti kasta nagtugaw iti templo ti Dios ti Dios ket publiko nga ireprepresentarna ti bagina nga isu ket maysa a Dios. "

Wir haben Deine sechs Bände der SCHRIFTSTUDIEN studiert.
Ituloy a salaysayen pay ni Pablo daytoy a nakillo, a kunkunana: "Isu a sumalungasing ken agpalangguad a bumusor iti isuamin a managan " dios ' wenno pagrukbaban, ket iti kasta agtugaw iti templo Ti Dios, nga agparang a kasla isu ti dios. "
Inad - adalmi ti innem a tomo nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.

Allerdings kann er uns nur begrenzt helfen und vielleicht auch nicht immer gerade dann, wenn es nötig wäre.
Addaankami iti innem a tomo ti STUDIES IN THE SCRIPTURES nga impablaakyo.
Nupay kasta, limitado laeng ti kabaelanna a tumulong kadatayo, ken mabalin a saan a kanayon a kasta no kasapulan.

Zuerst waren nur zwei Personen in der Druckerei beschäftigt, doch bald kamen Freiwillige jeden Tag ins Bethel, um mitzuhelfen.
Maysa pay, adda dagiti gundaway a saan a kabaelan dagiti dadduma ti tumulong.
Idi damo, dua laeng ti agtartrabaho iti pagimprentaan, ngem di nagbayag, inaldaw nga umay dagiti boluntario iti Bethel tapno tumulong.

Allein in Frankreich werden jedes Jahr 800 000 Menschen infiziert, und die Zahl der Todesfälle wird auf 10 000 geschätzt.
Idi damo dua laeng a tao ti mangtaming iti pagimprentaan, ngem di nagbayag nangrugi a tumulong iti trabaho ti dadduma pay a boluntario nga agawid - awidda.
Idiay laeng Francia, 800,000 a tattao ti maakaran iti kada tawen, ket napattapatta a 10,000 ti matay.

Was ist damit gemeint, dass der Tod Loyalgesinnter "kostbar ist in den Augen Jehovas"?
Idiay Francia laeng, 800,000 a tattao ti naimpektaran iti kada tawen, ket mapattapatta a 10,000 dagiti matmatay.
Iti ania a pamay - an a ti ipapatay dagiti nasungdo ket "napateg iti imatang ni Jehova "?

Im April 1935 veranlaßte Hitlers nationalsozialistische Partei, daß sämtliche Zeugen Jehovas aus dem Staatsdienst entlassen wurden.
Kasano a "napateg kadagiti mata ni Jehova " ti ipapatay dagiti nasungdo Kenkuana?
Idi Abril 1935, ti partido a Nazi ti nangtignay iti amin a Saksi ni Jehova a mawayawayaan iti serbisio militar.

So sagt Joel jedem, der ihm über den Weg läuft: "Die Wahrheit ist mein Leben!"
Idi Abril 1935, impawil ni Hitler ken ti partidona a Nazi kadagiti Saksi ni Jehova ti amin a trabaho iti gobierno.
Kas pagarigan, kuna ni Joel kadagidiay magmagna iti dalanna: "Ti kinapudno isu ti biagko! "

Eine Reihe junger Kolumbianer, die regelmäßig bei dem Projekt geholfen haben, haben sich jetzt als ständige Mitarbeiter der Bethelfamilie beworben, die bald um einiges vergrößert wird.
Masansan a kaay - ayo nga ibaga ni Joel iti tunggal makasaritana, "Ti kinapudno isu ti biagko! "
Adu nga agtutubo a Columbia, a regular a tumultulong iti proyekto, ti nagbalinen a regular a kameng ti pamilia ti Bethel, nga asidegen a rumang - ay.

Da ich wusste, wie wichtig diese Arbeit war, passte ich gut auf, dass ich nicht erwischt wurde.
Adu nga agtutubo a taga Colombia a regular nga agtartrabahon iti proyekto ti nangaramiden iti aplikasion maipaay iti permanente a panagserbi iti pamilia ti Bethel, isu a dumakkelton.
Gapu ta ammok ti kinapateg daytoy a trabaho, siniguradok a saanak a matiliw.

Gemäß dem Magazin Asiaweek hat die Regierung Pläne für ein Gesetz bekanntgegeben, das "von überführten Schmutzfinken die Reinigung öffentlicher Anlagen verlangt."
Sipapanunotak iti kinapateg ti trabaho isu a nagan - annadak.
Sigun iti magasin nga Asiaweek, impakaammo ti gobierno dagiti plano para iti maysa a linteg a "mangikalikagum kadagiti managibelleng iti rugit a mangdalus kadagiti pasilidad publiko. "

Foto auf Seite 3 und 4: The Star (Johannesburg, Südafrika)
Sigun iti Asiaweek, addaan met ti gobierno kadagiti naiyanunsio a plano a "mangipaulog ti linteg a mangkalikagum kadagidiay a maduktalan nga agiwara a dalusanda dagiti lugar a pangpubliko. "
Ladawan iti panid 3 ken 4: The Star, Juanburg, South Africa

Der kräftige, keilförmige Schnabel wird bis zu 30 Zentimeter lang - ein sehr wirkungsvolles Hilfsmittel, um Fleischfetzen aus einem Kadaver herauszureißen.
Retrato iti panid 3 - 4: The Star, Johannesburg, S.A.
Agingga iti 30 a sentimetro ti kaatiddogna - maysa nga epektibo unay a pamay - an tapno maikkat dagiti lasag manipud iti bangkay.

Ist das Universum, in dem ich lebe, von irgendeiner Bedeutung? "
Umatiddog ti dakkel, atiddog a sukog kalso a sippit ti tumatayab agingga iti nasurok a sangapulo a pulgada.
Adda kadi aniaman a kaipapanan ti uniberso a pagnanaedak? '

Dieser Effekt wird durch Bürostühle noch verstärkt, deren Lehne den Rücken nur ungenügend stützt.
Adda kadi panggep ti uniberso a pagbibiagak? "
Daytoy nga epekto ket ad - adda a maparang - ay babaen kadagiti tugaw ti opisina a saan unay a komportable ti bukotda.

Zu oft hat man ihnen gesagt, ihre Religion sei die einzig wahre oder zumindest die beste. "
Daksanggasat ta kumaro daytoy nga ut - ot no mausar dagiti pang - opisina a tugaw a di umdas ti panangsuportada iti bukot.
Masansan a naibaga kadakuada a ti relihionda laeng ti pudno wenno uray kaskasano ti kasayaatan. "

• Markus 1: 40, 41?
Namin - ano a naibaga kadakuada a ti relihionda ti kakaisuna a pudno, wenno ti kasayaatan. "
• Marcos 1: 40, 41?

Dadurch vermeiden sie es auch, in die Dunkelheit draußen geworfen und schließlich vernichtet zu werden (1. 5., Seite 9).
• Marcos 1: 40, 41?
Iti kasta, maliklikanda met ti maipuruak iti kasipngetan ket inton agangay madadaeldanto. - 5 / 1, panid 9.

Wer konnte die Überarbeitung der vorhandenen Bibel in Mandschu koordinieren und die restlichen Übersetzungsarbeiten übernehmen?
Iti kasta maliklikandat ' pannakaipalladawda iti kasipngetan idiay ruar ken pannakadadael iti kamaudianan. - 5 / 1, panid 9.
Siasino ti makabael a mangrebisar kadagiti magun - odan a Biblia ken iti dadduma pay a trabaho a panagipatarus?

Jesus machte deutlich, dass man Hilfe braucht, um seine Lehren richtig zu verstehen.
Siasino ti mabalin a mangorganisar iti pannakarebisar ti Manchu a Biblia ken mangkompleto iti patarus?
Impakita ni Jesus a kasapulantayo ti tulong tapno maawatantayo a naimbag dagiti pannursurona.

Er hat die Autorität, Satzungen aufzustellen oder Gesetze zu erlassen und diesen Geltung zu verschaffen.
Impakita ni Jesus a kasapulan dagiti tattao ti tulong tapno matarusanda a naimbag dagiti insurona.
Adda autoridadna a mangipasdek ken mangaramid kadagiti paglintegan wenno mangaramid kadagiti linteg.

● Schwangere
Adda autoridadna a mangipaulog kadagiti bilin, wenno linteg, ken mangipatungpal kadagitoy.
● Dagiti masikog

Pionierdienst im Busch
● Masikog
Panagpayunir Idiay Kakaykaykaykayawan

Aus Daniels Bericht geht nicht hervor, daß er alle treuen Engel sah, über die Gott gebietet.
Panagpayunir iti Away
Saan nga ipakita ti salaysay ni Daniel a nakitana amin dagiti matalek nga anghel nga imbilin ti Dios.

Kinder werden schnell nikotinsüchtig
Saan nga ibaga ti salaysay ni Daniel a nakitana amin dagiti matalek nga anghel nga adda iti babaen ti Dios.
Nalaka a Maadikto Dagiti Ubbing

Ich war so dankbar! Was konnte ich ihm zurückgeben?
Nalaklaka a Maadikto Dagiti Ubbing iti Nikotina
Agyamanak unay, ket ania ti mabalinko nga isubli kenkuana?

In dem Bewußtsein seiner Sünden gegen den Geber des heiligen Geistes flehte David Jehova passenderweise an, diesen nicht von ihm wegzunehmen.
Ngem kasano a maipakitak ti panagyamanko?
Gapu ta ammona dagiti basolna maibusor iti nangted iti nasantuan nga espiritu, maitutop nga inkararag ni David ken Jehova a dina ikkaten dayta kenkuana.

Während die Reichen womöglich einige hundert Sklaven besaßen, mag es sogar in einem vergleichsweise kleinen Haushalt manchmal zwei oder drei gegeben haben.
Silalagip ni David kadagiti basolna iti Manangited ti nasantuan nga espiritu, isu nga impakpakaasina ken Jehova a saanna nga ipanaw dayta kenkuana.
Nupay mabalin nga adda sangagasut nga adipen dagiti babaknang, uray iti bassit laeng a sangakabbalayan, mabalin nga adda dua wenno tallo kadakuada no dadduma.

Der Griff nach dem Wind
Nupay mabalin a maaddaan dagiti nabaknang iti ginasut nga adipen, uray ti saan unay a nabaknang a sangakabbalayan mabalin a maaddaan iti dua wenno tallo.
Panangtengngel iti Angin

Können wir unser Leben einfacher gestalten, damit wir weniger abgelenkt werden und uns mehr auf das so wichtige Predigen konzentrieren können?
Ti Panangusar ti Tao iti Maaramidan ti Angin
Mabalinyo kadi a pagbalinen a simple ti biagyo tapno basbassit ti pakasingaanyo ken ad - adda a maipamaysayo ti atensionyo iti kasta a nagpateg a trabaho a panangasaba?

" Die betagten Frauen "sind die Seniorinnen unter den Frauen in der Versammlung; zu ihnen gehören unter anderem die Frauen der" betagten Männer "und die Mütter und Großmütter anderer.
Mabalintay kadi a pasimplien ti biagtayo wenno kissayan dagiti pakasingaantayo tapno ad - adu ti tiempotayo iti nakapatpateg a trabaho a panangasaba?
" Dagiti babbaket " isuda dagiti babbai a Senior iti kongregasion, agraman dagiti assawa "dagiti lallakay " ken inna ken lola dagiti sabsabali.

Wirtschaftliche Sorgen
" Dagiti babbaket " isu dagiti natataengan a babbai a kameng ti kongregasion, a pakairamanan dagiti assawa "dagiti lallakay " ken inna ken apo a babbaket dagiti dadduma pay a kameng.
Dagiti Pakaringgoran iti Panagbiag

Wusste sie, was da für ein Spiel getrieben wurde?
Dagiti Pakadanagan iti Ekonomia
Ammona kadi no ania dayta a kita ti ay - ayam?

Schließlich stellte ich zu meiner großen Freude fest, dass ich die biblische Wahrheit gefunden hatte. Natürlich erzählte ich Olga und ihren Eltern davon.
Ammona kadi ti mapaspasamak?
Idi agangay, naragsakanak a nakaammo a nasarakakon ti kinapudno iti Biblia.

Sie sind herzlich eingeladen (Zusammenkünfte) 1. 2.
Idi agangay, siraragsak unay a nabigbigko a nasarakakon ti kinapudno ti Biblia, nga inranudko met ken Olga ken kadagiti katugangak.
Dagiti Tampok iti Libro nga Apocalipsis - I, 1 / 15

Vielleicht war jener Jünger damals nicht dabei gewesen, und so wiederholte Jesus freundlicherweise noch einmal die wichtigsten Punkte aus dem Mustergebet.
Posible nga awan daytoy nga adalan iti daydi a gundaway, isu a siaasi nga inulit ni Jesus dagiti napateg a linaon ti modelo a kararag.
Mabalin nga awan idi sadiay dayta nga adalan, isu a siaasi nga inulit manen ni Jesus dagiti kangrunaan a punto ti modelo a kararag.

In der Encyclopedia Americana heißt es: "Sie... wurde vom 6. Jahrhundert an nach und nach allgemein üblich.
Aniat ' maaramid iti nagatang a makasabidong a basura?
Kuna ti The Encyclopedia Americana: "Manipud idi maikanem a siglo C.E., in - inut a gagangayen dayta.

Ich wußte, daß er mich beobachtete, und hatte das Verlangen, ihm zu gefallen.
Kunaen ti The Encyclopedia Americana: "Daytat '... nagin - inut a nagbalin a nasaknap idi maika - 6 a siglo.
Ammok a sipsiputannak ket kayatko nga ay - aywen.

Er nannte Bibelpassagen, die Jehova so beschreiben, als hätte er einen Körper, und ging speziell auf Texte ein, die von Jehovas Augen, Ohren, Händen und Armen sprechen.
Ammok a kitkitaennak, ket kayatko nga anamongannak.
Dinakamatna dagiti teksto iti Biblia a dineskribir ni Jehova kas maysa a bagi ken espesipiko a dinakamatna dagiti sasao a mangiladawan kadagiti mata, lapayag, ima, ken takiag ni Jehova.

Wenn du das tust, wird er dir helfen.
Inlawlawagna dagiti bersikulo ti Biblia a mangtukoy ken Jehova a Dios kas addaan iti piguratibo a bagi. Inlawlawagna a naimbag no kasano nga us - usaren ni Jehova dagiti piguratibo a mata, lapayag, ima, ken takiagna.
No aramidem dayta, tulongannaka.

Und wie sollten wir das gebrauchen, was wir haben? Bruder C.
No aramidem dayta, tulongannaka.
Ken kasanotayo nga usaren ti adda kadatayo?

Doch es ist keine leichte Aufgabe, die Bibel mit ihren mehr als 1 100 Kapiteln und 31 000 Versen zu übersetzen.
Iti panangsalaysayna iti panagserbi dagiti Kristiano iti kongregasion, insurat ni Kabsat C.
Ngem saan a nalaka nga ipatarus ti Biblia iti nasurok a 1,100 a kapitulo ken 31,000 a bersikulo.

Sie zu befolgen hilft uns, dem Ichkult zu widerstehen.
Ngem saan a kaskarina ti panangipatarus iti Biblia - nga addaan nasurok a 1,100 a kapitulo ken 31,000 a bersikulo.
Ti panangsurot kadagitoy tulongannatayo a mangsaranget iti panagdayaw kaniak.

Die Entzugserscheinungen können so schlimm sein, daß sie meinen, zum Arzt gehen zu müssen.
Ti panangyaplikar kadagitoy ti tumulong kadatayo a mangsaranget iti panangipangpangruna iti bagi, aniaman ti ipatuldoda.
Mabalin a nakaro unay dagiti sintoma ti panangisardeng ta mariknada a masapul nga agpadoktorda.

Das soll natürlich nicht heißen, daß wir das, was wir tun oder sagen, nicht ernst nehmen sollten.
Mabalin a nakaro unay dagiti sagabaen dagiti mangidianen [iti dayta] a mabalin a mariknada a masapul nga agpadoktorda.
Siempre, di kayat a sawen daytoy a ditay rumbeng nga iyaleng - aleng ti ar - aramidentayo wenno sawentayo.

Der linke Lungenflügel schien kurz vor dem Kollabieren zu sein - und er war entscheidend, da er den Großteil der Atemtätigkeit leistete.
Siempre, dina kayat a sawen a tagilag - anentayo ti tignay wenno saotayo.
Ti kannigid a barána ket kasla asideg idin nga agang - anges - ket napateg dayta agsipud ta ar - aramidenna ti kaaduan a trabaho iti panaganges.

Hier noch ein Beispiel: Als die Israeliten gegen die Ammoniter in die Schlacht ziehen mussten, kam "Jehovas Geist... über Jephtha."
Ti makannigid a bara ti ngangngani di makapagtrabahon - ket nakapatpateg dayta a bara ta daytat ' kaaduan trabahona iti panaganges.
Kas pagarigan, idi masapul a makigubat dagiti Israelita kadagiti Ammonita, "ti espiritu ni Jehova dimteng ken Jefte. "

Dort arbeitete ich mit einigen Glaubensschwestern in der Wäschekammer.
Apay a makaparegta dayta kadagiti nagannak?
Nagtrabahoak sadiay a kaduak ti sumagmamano a Kristiano a kakabsat a babbai iti kuarto a paglabaan.

Eine trauernde Christin erzählte rückblickend: "Viele sagten: " Wenn ich irgend etwas für dich tun kann, sag mir bitte Bescheid. "
Pinagtrabahodak idiay paglabaan, a kaduak ti sumagmamano pay a kakabsat a babbai a Saksi.
Malagip ti maysa nga agladladingit a Kristiano a babai: "Adut ' nagkuna, " No adda aniaman a maitulongko kenka, ibagam kaniak. '

Natürlich wusste er, dass er in den Himmel zurückkehren sollte und ihm somit auf der Erde nur noch wenig Zeit blieb.
Nalagip ti maysa nga agladladingit a Kristiano a babai: "Adut ' nagkuna, " No adda mabalinko nga aramiden, ibagam laeng kaniak. '
Siempre, ammona nga agsubli ni Jesus idiay langit ket bassit laengen ti tiempona ditoy daga.

Sie halten sich an die biblischen Gesetze, die der Gesundheit und dem Glück förderlich sind und jene Zufriedenheit bewirken, die man empfindet, wenn man dem Schöpfer wohlgefällig ist.
Ngem ammona nga ababa ti tiempo a kaaddana ditoy daga ken agsubli met laeng idiay langit.
Sursurotenda dagiti linteg ti Biblia a mangpasayaat iti salun - at, kinaragsak, ken pannakapnek nga itden ti panangay - ayo iti Namarsua.

Zwei Jahrhunderte sollten vergehen, bis sich diese Vision von Horace - Bénédict de Saussure verwirklichte.
Agtulnogda kadagiti linlinteg ti Biblia, a mangparang - ay ti salun - at, kinaragsak, ken pannakapnek nga agtaud iti panangay - ayo ken Jehova.
Dua a siglo ti limmabas sakbay a natungpal daytoy a sirmata ni Horae - Bénédict de Saussure.

Würde er seinem Vater treu bleiben?
Dua a siglo ti napalabas sakbay a pimmayso ti pampanunoten idi ni Horace - Bénédict de Saussure.
Agtalinaed ngata a matalek ken Amana?

Vor einiger Zeit hatte sie die Gelegenheit, auch andere in ihrer Klasse für das Buch zu begeistern.
Agtalinaed kadi a nasungdo ken ni Amana?
Nabiit pay a naaddaan iti gundaway a mangawis kadagiti kaklasena a mangammo iti dayta a libro.

Geistig erbauende Gespräche lohnen sich
Di pay nabayag, dayta a libro ket sigagagar nga inranud ni Cheren kadagiti kaklasena.
Makagunggona ti Naespirituan a Panagsasarita

VIELE bekennende Christen wurden gelehrt, Konstantin der Große sei einer der wichtigsten Wohltäter des Christentums gewesen.
Makagunggona Dagiti Naespirituan a Saritaan
ADU nga agkunkuna a Kristiano ti nasursuruan a ni Constantino a Dakkel ti maysa kadagiti kangrunaan a naparabur iti Kristianidad.

Suche deshalb nicht irgendwelche Fehler bei den beteiligten Ältesten oder deren Entscheidungen.
NAISURO kadagiti adu nga agkunkuna a Kristiano a maysa ni Constantino a Dakkel kadagiti kalatakan a nangsuporta iti Kristianidad.
Gapuna dikay sapulen ti aniaman a biddut dagiti panglakayen a nairaman wenno dagiti pangngeddengda.

" Als Symbol des kalten Krieges ," das 1947 aufkam, so U.S.News & World Report," spiegelt die Uhr die atomare Bedrohung wider, indem sie die Zeit bis zur Mitternacht von Armageddon angibt. "
Gapuna, sarangtenyo ti aniaman a pagannayasan a mangbabalaw kadagiti panglakayen a nagdesision wenno mangkuestion kadagiti natinongda a desision.
" Kas simbolo ti Cold War, a nangrugi idi 1947, " kuna ti U.S.News & World Report, "ti relo iparangarangna ti nuklear a peggad babaen ti panangipakaammona iti oras agingga iti tengnga ti rabii ti Armageddon. "

Allerdings muß sich Darius dadurch, daß er die Ankläger Daniels bestrafte, die Feindschaft der übrigen Beamten zugezogen haben.
Iti "ladawan ti panagsusupiat " a damo a nagparang idi 1947, kuna ti U.S.News & World Report, ti relo iparangarangna ti nuklear a riribuk a nangtanda ti oras agingga iti tengngat ' rabii ti Armagedon. "
Nupay kasta, babaen ti panangdusana kadagiti mangak - akusar ken Daniel, napasaran la ketdi ni Dario ti ibubusor dagiti dadduma nga opisial.

" Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten ."
Kaskasdi, ti pannakadusa dagiti nangidarum ken Daniel mabalin a nangparasuk iti rurod dagiti natda nga opisial.
" Saan a kukua ti tao a magmagna uray ti panangiturong iti addangna. "

Er liebt und schätzt euch!
" Saan a kukua ti tao a magmagna uray ti panangiturong iti addangna. " - Jeremias 10: 23.
Ay - ayatennakayo ken ipatpategnakayo!

Fragen standen ihnen ins Gesicht geschrieben: "Ist das Kleine krank?
Ay - ayaten ken ipatpategnakayo ni Jehova.
Nagsaludsodda: "Adda kadi sakit daytoy nga ubing?

Viele sehnen sich heute auch nach innerem Frieden.
" Masakit kadi?
Adu ita ti agtarigagay a maaddaan iti natalna a panunot.

Was werden wir nun besprechen, und warum?
Tarigagayan ti adu a tattao ti natalna a rikna.
Ania ti usigentayo iti daytoy nga artikulo, ken apay?

Du solltest dich auch erkundigen, ob die betreffende Person gern mit dir im Predigtwerk tätig sein will oder ob sie vielleicht eher die Zusammenarbeit mit einer fremdsprachigen Versammlung im Sinn hat.
Ania ti tallo a saludsod nga usigentayo, ken apay?
Masapul met a saludsodam ti bagim no kayatna ti makiraman iti trabaho a panangasaba wenno nalabit ad - adda a kayatna ti makipagtrabaho iti kongregasion nga agus - usar iti ganggannaet a lenguahe.

Beispielsweise ist in den letzten Jahren eine heftige Antisektenwelle über viele Länder in Europa und anderswo hinweggerollt.
Ammuem met no interesado a makikadua kenka iti trabaho a panagebanghelio wenno adda pay sabali a pampanunotenna, kas iti panagserbi iti ganggannaet - pagsasaona a kongregasion.
Kas pagarigan, kadagiti kallabes a tawen, adu a pagilian idiay Europa ken iti dadduma pay a pagilian ti napno kadagiti kontra mikrobio nga igam.

Man brachte mich nach Caçapava in die Kaserne, wo ich mich im Garten um das Gemüse kümmern und den Raum reinigen sollte, der von den Offizieren zum Fechten benutzt wurde.
Kas pagarigan, kadagiti nabiit pay a tawen adda nakaro a panangbusor iti sekta a nagsaknap iti adu a pagilian ti Europa ken iti dadduma a lugar.
Naipanak iti estasion ti polisia idiay Caçapava tapno aywanak dagiti nateng ken dalusan ti kuarto nga us - usaren dagiti opisial.

Doch was ist mit der zerklüfteten Berglandschaft?
Inyalisdak iti barracks dagiti soldado idiay Caçapava ken intudingdak nga agmula ken agasikaso kadagiti nateng iti minuyongan kasta met nga agdalus iti siled nga us - usaren dagiti opisial para iti fencing.
Ngem ti ngay nabato a kabambantayan?

BOA VISTA
Ngem kasano ngay no narangkis ti kabambantayan?
BOA VISSA

Mit "meine Brüder" sind geistgesalbte Männer und Frauen gemeint, die mit Christus im Himmel regieren werden.
BOA VISTA
Ti "kakabsatko " tukoyenna dagiti napulotan iti espiritu a lallaki ken babbai a makipagturayto ken Kristo idiay langit.

Nach einiger Zeit wurde Piet nach Pretoria versetzt, und Danie mußte den Pionierdienst aufgeben, um seinem alten Vater auf der Farm zu helfen.
Dagidiay naawagan kas "kakabsatko " ket isu dagiti napulotan iti espiritu a lallaki ken babbai a kaduanto ni Kristo nga agturay idiay langit.
Kalpasan ti sumagmamano a tiempo, nayakar ni Piet idiaytda, ket masapul nga agsardeng ni Danie nga agpayunir tapno tulonganna ti lakayen nga amana iti talon.

In einem Internet - Magazin für Eltern wird erklärt: "Teenager machen sich durchaus Gedanken, ob sie eine Beziehung mit jemandem vom anderen Geschlecht eingehen möchten, aber noch mehr sind sie dann besorgt, wenn sie überhaupt keine Freunde haben."
Idi agangay, natudingan manen ni Piet idiay siudad ti Pretoria, ket masapul nga isardeng ni Danie ti agpayunir tapno tulonganna ti lakayen nga amana idiay talon.
Kuna ti maysa a magasin iti Internet para kadagiti nagannak: "Pampanunoten dagiti agtutubo no kayatda ti makidenna iti dida kasekso, ngem ad - adda pay a maseknanda no awan ti gagayyemda. "

Viele Mädchen und Jungen geraten in das Sexgewerbe, weil sie zu Hause mißhandelt werden. Gewalt und Inzest treiben sie auf die Straße.
Kuna ti maysa a magasin iti Internet a nairanta kadagiti nagannak: "Talaga a madanagan dagiti agtutubo maipapan iti pannakaadda ti nobio wenno nobia, ngem lallalo a madanaganda ta awan a pulos ti gagayyemda. "
Adu nga ubbing a babbai ken lallaki ti naigamer iti seksual nga aramid gapu ta maab - abusoda iti pagtaenganda.

Weitere Informationen sind im Erwachet! vom 8. Juni 1992, Seite 3 - 11 zu finden.
Makiraman ti adu a babbai ken lallaki iti pannakainegosio ti sekso gapu iti panangabuso ti pamilia - ti kinaranggas ken insesto iti pagtaengan ti mangtignay kadakuada nga agnaed iti kalkalsada.
Para iti kanayonan nga impormasion, kitaenyo ti Agriingkayo!, Hunio 8, 1992, panid 3 - 11.

Rutherford, in Los Angeles (Kalifornien) gehalten.
Agpaay iti kanayonan nga impormasion, kitaenyo ti Agriingkayo!, Hunio 8, 1992, panid 3 - 11.
Rutherford, idiay Los Angeles, California.

" Ein Wolf unter den Schafen! " schrie er, als er mich packte und mir eine Ohrfeige versetzte.
Ti palawag publiko ket immuna a naipalawag idiay Los Angeles, California, idi 1918.
" Maysa a lobo kadagiti karnero! "

Und wie können wir Nutzen daraus ziehen?
" Maysa a lobo iti tengnga dagiti karnero, " impukkawna, sanak ginammatan ken tinungpa.
Ken kasanotay a magunggonaan iti dayta?

Außerdem sagte er einen "Samen" oder Nachkommen voraus, durch den die Menschheit von der Sünde erlöst würde.
Ken kasano a mabalin a magunggonaankayo iti panangusaryo iti daytoy?
Impadtona met ti maysa a "bin - i, " wenno kaputotan, a mangwayawaya iti sangatauan manipud iti basol.

Unsere Tochter Bethel ist eine Gabe Gottes, die wir recht spät erhielten.
Kanayonanna pay, impadto ni Jehova nga addanto "bin - i " a mangsubbot iti sangatauan manipud basol.
Ti balasangmi a ni Bethel ket sagut a naggapu iti Dios.

Ihnen ist klar geworden, dass weder überragende Noten noch viel Geld und Besitz auf Dauer glücklich machen und sie nur unnötig in Stress geraten, wenn sie solchen Zielen hinterherlaufen.
Ti anakko a babai, ni Bethel, ket maysa a regalo ti Dios iti naladawen a panagbiagko.
Nabigbigda a saan a mangyeg iti manayon a kinaragsak dagiti natan - ok a saad, kinabaknang, ken sanikua ken mangyeg kadakuada iti di kasapulan a rigat no aramidenda dagita a kalat.

Wenn sich die Kaulquappen zu Kröten verwandeln, wachsen unter der Haut spezielle Drüsen, die, sobald sich das Tier gereizt fühlt, einen hochgiftigen milchigen Schleim absondern.
Bayat nga ar - aramidenda ti amin a kabaelanda nga ageskuela, ammoda a ti kinalaing idiay eskuelaan ken dagiti material a kinabaknang ket saan a mangyeg iti manayon a kinaragsak.
No agbalin a tukak dagiti kaulquau, agtubo iti uneg ti kudil dagiti espesial a glandula, a no makaunget ti animal, mangiruar iti makasabidong unay a gatas.

Und so, wie Menschen mehr als e i n Kommunikationsmittel zur Verfügung steht, hat sich auch Jehova unterschiedlicher Methoden der Kommunikation bedient, um die Heilige Schrift zu inspirieren.
No masuron dagitoy a pilat, agtubo dagiti espesial a glandula iti babaen dagiti kudilda, a mangiruar iti makasabidong unay a kasla nagalis a gatas bayat a bayyekda pay laeng agingga nga agmataenganda.
No kasano a saan laeng a maymaysa a pamay - an ti komunikasion ti magun - odan dagiti tattao, kasta met nga inusar ni Jehova ti nadumaduma a pamay - an ti komunikasion a mangparegta iti Kasuratan.

Weniger als ein Jahrhundert nach seinem Tod wurde er bereits als ägyptischer Gott der Heilkunst verehrt.
No kasano a saan la a maymaysa ti pamuspusan ti tao a makisarita, kasta met a nagusar ni Jehova iti nadumaduma a metodo ti komunikasion tapno maipaltiingna dagiti Kasuratan.
Awan pay maysa a siglo kalpasan ti ipapatayna, isut ' madaydayaw kas dios ti Egipto iti arte ti panangagas.

Geh auf jemanden zu, und laß ihn wissen, daß du dich aussprechen mußt.
Kurang a maysa a siglo kalpasan ti ipapatayna, isut ' daydayawenda kas dios ti medisina iti Egipto.
Umadanikayo iti maysa a tao ket ipakaammoyo kenkuana a masapul nga agsaokayo.

Dieser Frage widmet sich der folgende Artikel.
Ipakaammoyo iti dayta a tao a kasapulan a makisaritakayo.
Dayta a saludsod ti sungbatan ti sumaganad nga artikulo.

Ein Nickerchen von 10 bis 20 Minuten an einem sicheren Platz mag schon ausreichen.
Maamiristo daytoy a saludsod iti sumaganad nga artikulo.
Mabalin nga umdas ti 10 agingga iti 20 a minuto a panaginana iti natalged a lugar.

Wenn ja, dann besitzt du etwas sehr Kostbares - ein persönliches Verhältnis zu Gott.
Mabalin a kasapulanyo laeng ti 10 - agingga iti 20 - minuto a panagridep iti natalged a lugar.
No kasta, adda nagpateg nga ik - ikutam - ti personal a relasion iti Dios.

(b) Wie denkst du über das, was Jehova und Jesus für dich getan haben?
No kasta, adda nagpateg a banag nga ik - ikutam - ti personal a relasionmo iti Dios.
(b) Ania ti panangmatmatmo iti naaramidan kenka da Jehova ken Jesus?

Bei sorgfältiger Planung lässt sich die geothermische Stromerzeugung offenbar gut mit Mensch und Umwelt in Einklang bringen.
(b) Ania ti makunam iti inaramid da Jehova ken Jesus para kenka?
Nalawag a ti naannad a panagplano ket maitunos unay iti kasasaad ti tao ken aglawlaw.

In den ersten drei Jahren meines Pionierdienstes hatte ich fünf verschiedene Partner, unter anderem meinen Bruder Syd.
Agparang a no nasayaat ti pannakatarawidwidna, mabalin a mapataud ti geothermal power iti lugar a pagnanaedan ti tattao ngem di madadael ti aglawlaw.
Bayat ti umuna a tallo a tawenko kas payunir, naaddaanak iti lima a nagduduma a kadua, agraman ni adingko a Syd.

Hat unsere Betrachtung nicht eindeutig ergeben, dass wir allen Grund haben, mit Jehovas Strafgerichten einig zu gehen?
Bayat ti sumaganad a tallo tawen a panagpaypayunirko, naaddaanak ti lima a kakadua, agraman ni kabsatko a Syd.
Saan kadi nga ipakita ti panangusigtayo nga adda rasontayo nga umanamong kadagiti panangukom ni Jehova?

Welch ein Unterschied zu der Ansicht mancher Männer, Frauen seien lediglich Schauobjekte!
Maibatay kadagiti inusigtayo, saan kadi a nalawag nga addaantayo kadagiti natibker a rason a mangmatmat nga umiso dagiti panangukom ni Jehova?
Anian a naiduma ti panangmatmat ti dadduma a lallaki kadagiti babbai!

Sie haben das Gefühl, ihr Partner sei "der einzige Mensch, der die Dinge genauso sieht wie sie selbst.
Anian a nagpaiduma iti kababalin dagiti dadduma a lallaki a mangipagarup a dagiti babbai ket basta arkos laeng!
Mariknada a ti asawada "ti kakaisuna a tao a mangmatmat kadagiti bambanag a kas iti panangmatmatda iti bagida.

Als Christen sind wir heute genauso verpflichtet, uns am Reden, am Handeln und am Charakter Jesu ein Beispiel zu nehmen.
Ipagarupda a ti kaparehada "ti kakaisuna a tao ditoy daga a makaawat iti bambanag a kas iti pannakaawatda.
Kas Kristiano ita, masapul met a tuladentayo ti panagsasao, panagtigtignay, ken kababalin ni Jesus.

Und ich bete immer erst mal.
Kas Kristiano, obligadotayo a mangtulad ken Jesu - Kristo no maipapan iti sasao, tigtignay, ken galadtayo. - 1 Ped. 2: 21.
Agkarkararagak pay nga umuna.

Die Handwerker, die an der Stiftshütte arbeiteten, sagten schließlich zu Moses: "Das Volk bringt viel mehr als das, was der Dienst für das Werk erfordert, das Jehova zu tun geboten hat."
TI KUNA DAGITI KAPATADAM
Kamaudiananna, dagiti trabahador nga agtartrabaho iti tabernakulo kinunada ken Moises: "Dagiti tattao mangyegda iti ad - adu nga amang ngem iti kasapulan iti panagserbi iti trabaho nga imbilin ni Jehova nga aramiden. "

[ Bildnachweis]
Kamaudiananna, dagiti trabahador nga agar - aramid iti dayta a proyekto kastoy ti imbagada ken Moises: "Dagiti umili agiyegda iti ad - adu ngem iti kasapulan ti panagserbi maipaay iti trabaho nga imbilin ni Jehova nga aramiden. "
[ Credit Line]

Die Höhe über dem Meeresspiegel
[ Credit Line]
Ti Alimpatok ti Baybay

Im Gebet zu Gott sagte er: "Dein Wort ist Wahrheit."
Ti altitude - mo
Inkararagna iti Dios: "Ti saom ket kinapudno. "

Im Wacht - Turm vom 1. Januar 1924 wurde Jesu Gleichnis von den Schafen und Böcken behandelt. Es hieß darin: "Schafe stellen alle Völker der Nationen dar, die nicht geistgezeugt sind, aber zur Gerechtigkeit hinneigen, die in ihrem Herzen Jesus Christus als den Herrn anerkennen und die auf eine bessere Zeit unter seiner Herrschaft hoffen und erwartungsvoll einer solchen Zeit entgegensehen." Weitere Lichtstrahlen
Iti panagkararagna iti Dios, kinunana: "Ti saom ket kinapudno. " - Juan 17: 17.
Iti panangilawlawagna iti pangngarig ni Jesus maipapan kadagiti karnero ken kalding idi Enero 1, 1924, kinuna ti The Watch Tower: "Dagiti karnero iladawanda dagiti amin nga ili iti nasnasion a saan a napulotan iti espiritu, ngem agturongda iti kinalinteg iti pusoda, a mangbigbig ken Jesu - Kristo kas Apo, a mangnamnama iti nasaysayaat a tiempo iti sidong ti panagturayna, nga ur - urayenda ti ad - adu pay a rimat ti lawag. "

In vielen Sprachen hatten die Übersetzer folgendes Problem: Die Mehrheit der Leser kennt das Wort "Scheol" nicht. Es ist auch in keinem der Wörterbücher zu finden.
Inlawlawag ti The Watch Tower nga Oktubre 15, 1923, ti pangngarig ni Jesus maipapan kadagiti karnero ken kalding ket kinunana: "Dagiti karnero irepresentarda dagiti amin a tattao ti nasnasion, a saanda a nayanak iti espiritu ngem agannayasda iti kinalinteg, a bigbigenda iti panunotda ni Jesu - Kristo kas Apo ket ur - urayenda ken namnamaenda ti nasaysayaat a panawen iti sidong ti panagturayna. " - Mateo 25: 31 - 46.
Iti adu a pagsasao, adda parikut dagiti managipatarus: Saan nga ammo ti kaaduan a managbasa ti sao a "Sheol, " ken awan ti mabasa iti diksionario.

Doch wir wurden älter und redeten schließlich nicht mehr miteinander.
Dagiti agipatpatarus iti sabali a lengguahe parikutda idi daytoy: Ti sao a "Sheol " ket saan nga ammo ti kaaduan kadagiti agbasbasa.
Nupay kasta, bimmaketkami ket idi agangay, saankamin nga agin - innuni.

Zeigte er nicht tiefe Wertschätzung für Phöbe, Priska (Priscilla), Tryphäna und Tryphosa, wobei er die beiden letzteren als "Frauen, die im Herrn hart arbeiten," bezeichnete?.
Ngem bayat a dumakdakkelak, saankamin nga agsasarita.
Saan kadi nga impakita ni Pablo ti nauneg a panangapresiarna kadagiti phobe, priscilla (Priscilla), Tryfena, ken Trifosa, nga inawaganna dagiti dua a naud - udi kas "babbai a nagaget iti Apo "? - 1 Corinto 15: 58.

Wie es viele Eltern tun, wich Cynthia dieser Frage aus.
Saan aya nga impakita ni Pablo ti apresasionna ken Febe, Prisca (Pricila), Trifena, ken Trifosa, nga inawaganna dagitoy maudi a dua a "babbai a nagaget iti Apo "?
Kas iti adu a nagannak, timmaud daytoy a saludsod.

Was für Sünden muss ein Christ denn bekennen, und wem?
Di makasungbat ni Cynthia, kas kadagiti adu a nagannak no maisaludsod dayta kadakuada.
Ania a kita ti basol ti masapul nga ipudno ti maysa a Kristiano, ken siasino ti masapul nga ipudnona?

; Marciel, D.
Ania ngarud ti makalikaguman nga ipudno dagiti Kristiano, ken siasino ti pagipudnuanda?
; Marciel, D.

[ Fußnote]
; Marciel, D.
[ Footnote]

auf welche Freiheit sich alle freuen dürfen, die auf dem Weg zum Leben bleiben?
[ Footnote]
Ania a wayawaya ti agur - uray kadagiti amin nga agtalinaed iti dalan nga agturong iti biag?

Freundlich gestellte, taktvolle Fragen können wie ein Schlüssel zum Herzen sein und es für die gute Botschaft öffnen.
Ania a wayawaya ti sagrapento dagidiay agtultuloy nga agtulnog ken Jehova?
Dagiti naasi, nataktika a saludsod ket kas iti tulbek ti puso, a manglukat iti dayta maipaay iti naimbag a damag.

SEITE 20 Was passierte mit den Engeln, die gesündigt hatten?
Ti nataktika ken nadayaw a panagsaludsod ket kasla tulbek a manglukat iti puso ti maysa a tao a dumngeg iti naimbag a damag.
PANID 20 Ania ti napasamak kadagiti anghel a nagbasol?

Wenn der Brautpreis gezahlt und damit die Ehe geschlossen wird, sind im Haus der Braut oder im Haus eines ausgewählten Vertreters in der Regel mehr Personen anwesend als bei der Anklopfzeremonie.
PANID 20 Ania ti napasamak kadagiti nagbasol nga anghel?
Masansan nga ad - adu a tattao ti tumabuno iti pagtaengan ti nobia wenno iti pagtaengan ti napili a pannakabagi ngem iti seremonia ti panagabang.

Bevor er auf seinen Feind traf, suchte er in dem ausgetrockneten Flussbett im Tal nach fünf glatten Steinen. Wie innig er währenddessen doch zu Jehova gebetet haben muss.
Kadawyan nga ad - adu ti tattao nga agtataripnong iti balay ti nobia wenno iti balay ti napili a pannakabagi para iti pannakaiyawat ti sab - ong, nga isu ti kallaysa a mismo, ngem iti dumar - ay para iti seremonia a panagtuktok iti ruangan.
Sakbay a naam - ammona ti kabusorna, sinapulna ti lima a nalamuyot a bato iti namaga a karayan iti tanap, ngem awan duadua a sipapasnek a nagkararag ken Jehova.

In einem Leitartikel der Zeitung Telegraph Journal hieß es: "Der Entscheid des Berufungsgerichts von Neubraunschweig, wonach der 15jährige Joshua Walker das Recht hat, in eine medizinische Behandlung einzuwilligen oder sie abzulehnen, ist nicht nur ein Sieg für Jehovas Zeugen, sondern für uns alle....
Naimpusuan la ketdi nga agkarkararag bayat a nakadumog nga agsapsapul kadagiti nalamuyot a bato iti namagaan a karayan iti nagbaetan dagiti turod.
Kinuna ti maysa nga editorial iti Telegraph Journal: "Ti desision ti Korte Suprema ti New Bradschweig, nga agtawen iti 15, nga addaan kalintegan nga agkedked wenno agkedked iti medikal a panangagas, ket saan laeng a balligi para kadagiti Saksi ni Jehova no di ket agpaay kadatayo amin....

Beim Lesen der Verse wollen wir besonders auf diese Voraussetzungen achten.
Iti sidong ti paulo a "Balligi ti " Menor, ' " kinuna ti maysa nga editorial iti Telegraph Journal:" Ti pangngeddeng ti Court of Appeal iti New Brunswick nga adda kalintegan ti 15 - años a ni Joshua Walker a mangipalubos wenno agkedked iti panangagas ket maysa a balligi saan laeng nga agpaay kadagiti Saksi ni Jehova, no di ket agpaay kadatayo amin....
Bayat a basaenyo dagitoy a bersikulo, imutektekanyo a naimbag dagitoy a kualipikasion.

Die Wahrheit zu finden bringt Freude mit sich
Bayat a basaentayo dagitoy a bersikulo, imutektekantayo a naimbag dagitoy a kondision.
Mangyeg Rag - o ti Panangsapul iti Kinapudno

Jehovas Herrlichkeit erstrahlt über seinem Volk
Agur - uray ti Rag - o Kadagidiay Makasarak iti Kinapudno
Ti Dayag ni Jehova Agsilnag iti Ilina

[ Übersicht / Bilder auf Seite 23]
Ti Dayag ni Jehova Agsilnag iti Ilina
[ Tsart / Dagiti Ladawan iti panid 23]

Teenager, die nicht in dieses Klischee passen, riskieren es, schikaniert zu werden oder als schwul zu gelten. "
[ Tsart / Dagiti Ladawan iti panid 23]
Dagiti tin - edyer a saan a maibagay iti dayta a pagalagadan ti mabalin nga agbalin a biktima ti panangasing. "

Und auf keinen Fall kann er die schätzungsweise 40 bis 60 Millionen ungeborenen Kinder zum Leben bringen, die jedes Jahr abgetrieben werden.
Dagiti tin - edyer a saan a sumurot iti gagangay a panangiladawan ket agpeggad a maasingan wenno maawagan a binabai. "
Ket pulos a dina mapagungar ti napattapatta nga 40 a milion agingga iti 60 a milion nga ubbing a mairegreg iti kada tawen.

So auch die Juden, besonders während des Holocaust im vergangenen Jahrhundert.
Siempre, saannan maipasubli ti napattapatta a 40 ingganat ' 60 milion a di naipasngay nga ub - ubbing a ti biagda ket kinettel ti aborsion kada tawen.
Kasta met laeng ti inaramid dagiti Judio, nangruna idi Holocaust iti napalabas a siglo.

Als er 1853 offiziell endete, hatten rund 40 Prozent der einheimischen Bevölkerung auf Yucatán ihr Leben gelassen.
Pudno daytoy kadagiti Judio, nangnangruna kabayatan ti Holocaust iti napalabas a siglo.
Idi pormal a nagpatingga dayta idi 1853, agarup 40 a porsiento kadagiti umili ti Yucatán ti nangbaybay - a iti biagda.

Was ist falsch gelaufen, so daß die Vorhersagen, die Elektronik werde das Papier ersetzen, nicht eintrafen?
Iti opisial a panagngudo dayta a gubat idi 1853, agarup 40 a porsiento kadagiti Maya idiay Yucatán ti napapatayen.
Aniat ' di umiso a napasamak, isut ' gapuna a saan a natungpal dagiti padto a mangsukat iti papel?

Der Krieg begann damit, daß die Zeloten Masada eroberten und dann, unter Menahem, gegen Jerusalem vorrückten.
Apayen a nasaaw dagiti padles a ti electronics isut ' mangsukat iti papel?
Nangrugi ti gubat babaen ti panangparmekda iti Masada ket kalpasanna, iti sidong ni Menahem, rinautda ti Jerusalem.

10.
Nangrugi ti gubat idi rinaut dagiti Zealot ti Masada sa kalpasanna, iti sidong ni Menahem, nagmartsada a nagturong idiay Jerusalem.
10 / 15

[ Bild auf Seite 23]
Iyaadani iti Dios, 10 / 15
[ Ladawan iti panid 23]

JESUS hat die Schriftgelehrten und die Oberpriester durch zwei Gleichnisse bloßgestellt, und sie wollen ihn töten.
[ Ladawan iti panid 23]
INSURO ni Jesus dagiti eskriba ken panguluen a papadi babaen ti dua nga ilustrasion, ket kayatda a papatayen.

Nicht wenige offene Stellen werden niemals ausgeschrieben.
BABAEN kadagiti dua a pangngarig, imbutaktak ni Jesus dagiti eskriba ken dagiti nangato a papadi, ket isut ' kayatda a papatayen.
Adu a lugar ti saan a pulos a naisurat.

Zum chinesischen Neujahrsfest gehören etliche beliebte Rituale, durch die die vielen Hausgötter und andere Gottheiten geachtet und verehrt werden - wie etwa der Türgott, der Gott der Erde (ein Schutzgeist), der Gott des Reichtums oder Wohlstands und der Küchengott (Herdgott).
Adu a nasayaat a panggedan ti di pulos mayanunsio.
Karaman kadagiti piesta dagiti Tsino ti adu a nalatak a ritual maipapan iti panagdayaw ken panagdayaw kadagiti adu a didiosen iti balay ken dadduma pay a didiosen, kas iti dios ti ruangan, dios ti daga (maysa a mangsalaknib nga espiritu), kinabaknang, ken dios ti kosina.

" Die Datumsgrenze verlief mitten durch die Inselkette: Wenn es in Ostkiribati Sonntag war, war es in Westkiribati Montag. "
Ti panangrambak iti Lunar New Year iramanna ti adu a nalatak a kostumbre a panangipakita iti panagraem ken pammadayaw iti adu a dios iti pagtaengan, kas ti dios ti ridaw, ti dios ti daga wenno espiritu de la guardia, ti dios ti kinabaknang wenno suerte, ken ti dios ti kosina wenno dalikan.
" Iti tengnga ti kabambantayan ti isla, no Domingo idi idiay makindaya a Japan, Lunes dayta idiay makinlaud a Japan. "

Durch die Verehrung eines Bildes kommt man Gott also nicht näher, sondern man dient in Wirklichkeit den Interessen der Dämonen.
" Dati a mangrugi ti international date line iti agaassideg a puro: No Domingo idiay makindaya a Kiribati, Lunes idiay makinlaud a Kiribati. "
No kasta, ti panagdayaw iti ladawan ket saan a pamay - an tapno ad - adda a sumingedtayo iti Dios. Imbes ketdi, agserbitayo iti pagimbagan dagiti demonio.

Er befand sich in einer schwierigen Lage.
Gapuna a no agdaydayaw iti maysa a ladawan, imbes nga ad - adda nga umadani iti Dios, ti maysa a tao kinaagpaysuanna ket pagserserbianna ti intereses dagiti demonio. - 1 Corinto 10: 19, 20.
Narigat ti kasasaadna.

Der Riesenkalmar düst mit bis zu 30 Stundenkilometern durchs Meer und katapultiert sich sogar aus dem Wasser in die Luft!
Narigat ti sasaadenna.
Agingga iti 30 a kilometro iti kada oras, aglaylayag ti nagdakkel a magpie iti baybay, nga uray la a makatayab iti angin manipud iti danum!

Unter solchen Umständen kommt es häufig zu Gefühlsausbrüchen, weshalb ein Ältester den Rat aus Sprüche 18: 17 im Sinn behalten sollte: "Der erste in seinem Rechtsfall ist gerecht; sein Mitmensch kommt herein und forscht ihn bestimmt aus."
Makalangoy met iti kapartak a 30 a kilometro kada oras ken makarukuas a tumayok iti ngatuen ti danum!
Iti sidong dagita a kasasaad, masansan a rumsua dagiti nasaem a rikna, isu a laglagipen koma ti maysa a panglakayen ti balakad ti Proverbio 18: 17: "Ti umuna iti legal a kasona nalinteg; ti kaduana sumrek ket birokenna. "

Hungerhilfsorganisationen glauben, daß Quinoa bei der Eindämmung des Hungers in der Welt eine Schlüsselrolle spielen könnte.
Masansan nga agari ti emosion kadagita a situasion. Laglagipen koma ngarud ti maysa a panglakayen ti balakad ti Proverbio 18: 17: "Ti mangsalaknib iti kalinteganna nga umuna kas la nalinteg; ngem ti kaarrubana umay ket palutpotenna. "
Patien dagiti organisasion a mangitantandudo iti bisin a dakkel ti maaramidan ti dowsing iti panangkissay iti bisin iti lubong.

(Lies 5. Mose 7: 6.)
Dagiti organisasion a tumultulong kadagiti mabisbisinan patienda a ti quinoa mabalin a makaipaay iti kangrunaan a paset iti panangpabassit iti bisin iti lubong.
(Basaen ti Deuteronomio 7: 6.)

Als Zeugen Jehovas anfingen, mit ihr die Bibel zu studieren, machten Geistliche und Angehörige ihr massive Schwierigkeiten.
(Basaen ti Deuteronomio 7: 6.)
Idi rinugian dagiti Saksi ni Jehova ti nakipagadal iti Biblia kenkuana, naipasango kadagiti nakaro a parikut ti klero ken ti pamiliana.

Ein Beispiel hierfür ist die Internationale Seemannsgewerkschaft von Kanada.
Idi nangrugi a makipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova, nakaro ti panangbusor kenkuana ti pamiliada ken dagiti lider ti relihion.
Usigenyo, kas pagarigan, ti internasional a grupo dagiti marino idiay Canada.

Zu soliden Anschauungen gelangen
Ti Seafarers International Union iti Canada ket maysa a pangarigan.
Pananggun - od iti Natibker a Panangmatmat

□ Was müssen wir in bezug auf alle, die zur Versammlung gehören, berücksichtigen?
Panangpatanor iti Natibker a Determinasion
□ Aniat ' rebbeng nga usigentayo maipapan kadagiti amin a kameng ti kongregasion?

Tief haben sich bei all den Schießereien die Kugeln in die alten Ziegelfassaden eingegraben.
□ Ania ti masapul a laglagipentayo maipapan kadagidiay adda iti kongregasion?
Iti uneg amin dagitoy a paltog, nakali dagiti bala kadagiti daan a kitikit a ladrilio.

Warum haben alle von uns Grund, überglücklich zu sein?
Addada abut kadagiti sanguanan dagiti ladrilio a patakder idi ugma a nakailumluman dagiti bala a nakaun - uneg iti semento kadagiti panaggugubat idi napalabas ken ita.
Apay nga addaantayo amin iti rason nga agrag - o?

Ein paar Jahre später, 1920, heiratete ich Dimitris, einen jungen Lehrer aus unserem Dorf.
Apay nga adda rason a makapagrag - otayo amin?
Sumagmamano a tawen kalpasanna, idi 1920, nakiasawaak iti maysa nga agtutubo a maestro iti purokmi a ni Francescos.

[ Bild auf Seite 4, 5]
Sumagmamano a tawen kalpasanna, idi 1920, nakiasawaak ken Dimitris, agkabannuag a mannursuro iti purokmi.
[ Ladawan iti panid 4, 5]

Indem sie nach biblischen Grundsätzen leben sowie andere lehren, das Gleiche zu tun. Sie laden sie also ein, sich ebenfalls des reichen Segens in diesem Paradies zu erfreuen.
[ Ladawan iti panid 4, 5]
Babaen ti panangyaplikarda kadagiti prinsipio ti Biblia ken panangisuroda iti sabsabali nga aramidenda met dayta, a mangaw - awis kadakuada a mangtagiragsak met iti nabaknang a bendision iti Paraiso.

Das Problem ist nicht Unkenntnis der Zusammenhänge, sondern Habsucht. "
Babaen ti panagbiagda a maitunos kadagiti pagalagadan ti Biblia ken babaen ti panangisuroda kadagiti dadduma a mangaramid met iti kasta, nga iyaw - awisda dagiti nabaknang a bendision iti dayta a paraiso. - Mateo 28: 19, 20; Juan 15: 8.
Ti parikut ket kinaagum, saan a kinaignorante. "

Die meisten Europäer - ob Katholiken oder Protestanten - glauben nicht mehr an ein Leben nach dem Tod, und über 50 Prozent der Katholiken in Frankreich, Italien und Spanien glauben auch nicht mehr an Wunder.
Ti mapabasol saan a ti kinaignorante ti siensia no di ket ti sipapakinakem a kinaagum. "
Kaaduan a taga Europa - Katoliko man wenno Protestante - ti saanen a mamati iti biag kalpasan ti ipapatay, ken nasurok a 50 porsiento kadagiti Katoliko idiay Francia, Italia, ken España ti saanen a mamati kadagiti milagro.

R.
Kaaduan a taga Europa - Katoliko man wenno Protestante - didan patien ti biag kalpasan ti ipapatay, bayat a nasurok a 50 porsiento kadagiti Español, Italiano, ken Pranses a Katoliko ti di pay mamati kadagiti milagro.
R.

Demütige Menschen gleichen nicht König Usija von Juda, dessen Herz so hochmütig wurde, daß er sich priesterliche Aufgaben anmaßte.
R.
Dagiti napakumbaba a tattao ket saan a kas ken Ari Uzzias ti Juda, a ti pusona nagbalin a natangsit unay nga uray la inawatna dagiti annongen ti padi.

Welche wertvollen Güter hatte Spanien im Tausch zu bieten?
Dagiti napakumbaba a tattao ket saanda a kas ken Ari Uzias iti Juda, a ti pusona timmangsit a nakibiang kadagiti annongen ti padi.
Ania a napapateg a bambanag ti mabalin a kasukat ti España?

Nach Aussage der Wohnungsbehörden werden die Kinder von Langeweile und dem Wunsch, anderen zu imponieren, getrieben.
Ania a kinabaknang ti insukat ti Espania kadagitoy?
Sigun kadagiti autoridad iti pagtaengan, ti panagsikor ken ti tarigagay a tumulong iti sabsabali tignayenna dagiti ubbing.

Meine Schwester ist nämlich zweimal am Herzen operiert worden.
Sigun iti opisial ti panagbalay, dagiti ubbing matignayda babaen iti panagaburido ken ti tarigagay a mangay - ayo kadagiti kapadatada.
Naminduan a naopera ti puso ni manangko.

Die Antwort ist offensichtlich.
Di Umiso a Kabalio!
Nalawag ti sungbat.

Jesus weckte Lazarus von den Toten auf
Nalawag nga agbibiagtayon iti dayta a panawen.
Riniing ni Jesus ni Lazaro manipud kadagiti natay

Und wie steht es mit seiner Belohnung?
Pinagungar ni Jesus ni Lazaro manipud kadagiti natay
Ket ti ngay gunggonana?

Wohl ging dank besserer Testverfahren und sorgfältigerer Auswahl der Spender die Zahl der Fälle zurück, in denen durch infiziertes Blut Hepatitis B übertragen wurde.
Ket ti ngay gunggonana?
Siempre, gapu kadagiti nasaysayaat a pamay - an ti panangsukimat ken naannad a panangpili, bimmassit ti bilang dagiti kaso ti hepatitis B gapu iti namulitan a dara.

Trotzdem zieht sich ein bestimmtes Thema wie ein roter Faden durch das ganze Buch, und die Aussagen der Bibelschreiber widersprechen sich nicht.
Gapu iti nasaysayaat a panangeksamen ken naan - annad a panangpili kadagiti agdonar, bimmassit ti bilang dagiti naakaran iti hepatitis - B.
Nupay kasta, ti maysa a topiko ket agparang a kas iti nalabaga a sinulid iti intero a libro, ken saan a maikontra iti dayta ti kinuna dagiti mannurat iti Biblia.

Sobald sie die Kontrolle übernähme, würde sie sicherstellen, daß kriminelle Handlungen angemessen und gerecht geahndet würden.
Inton agturayen, kitaennanto a mataming iti umiso, nainkalintegan a pamay - an dagiti kriminal nga ar - aramid.
Apaman a makontrolda, siguraduenda a dagiti kriminal nga aramid ket umiso ken nainkalintegan.

Meine Frau verlor ihre Schuhe bei dem Versuch, wieder herauszukommen.
Napukaw ni baketko dagiti sapatosna iti ayatna a makalapsut.
Napukaw ni baketko ti sapatosna iti panangpadasna a rummuar.

Das ist einfach unmöglich.
Talaga a saan a mabalin nga aramiden ti kasta.
Imposible dayta.

15 Ich bin zwar schwer gehandicapt, doch das wird nicht so bleiben!
15 "Baldadoak Ita Ngem Saan nga Agnanayon! "
15 Nupay narigat nga aramiden ti amin a kabaelak, saan nga agpaut dayta!

Für einen Moment verschlug es mir die Sprache.
Diak nakatagari iti apagkanito.
Diak ammo ti agsao iti uray apagbiit laeng.

Bei einem Italienbesuch verteidigte er die Perestroika als notwendig, um den Herausforderungen der 1990er Jahre begegnen zu können: "Nachdem sich die sozialistischen Länder einmal auf den Weg zu radikalen Reformen gemacht haben, überschreiten sie einen Punkt, nach dem es keine Rückkehr in die Vergangenheit mehr gibt.
Bayat ti panagsarungkarna idiay Italia, indepensana ti perestroika a kasapulan tapno masarnget dagiti karit ti 1990 ' s. Kunana: "Gapu ta nangrugin iti dalan ti radikal a reporma, balballasiwen dagiti pagilian a sosialista ti linea nga iti labesna awanen ti panagsanud nga agturong iti napalabas.
Iti ibibisitana idiay Italia, inkalinteganna a nasken ti perestroika tapno mapagballigianna dagiti karit iti dekada 1990.

Dubletten und Tripletten können zwar wirklich schön sein, aber in dem Buch Australian Opals & Gemstones - Nature's Own Fireworks wird auf folgendes hingewiesen: "Dubletten und Tripletten sollten niemals in Wasser, Lösungsmittel, Alkohol oder Ultraschallreiniger eingetaucht werden, weil die verschiedenen Opalschichten durch einen Klebstoff verbunden wurden."
Nupay medio napintas dayta, mamakdaar ti libro nga Australian Opals & Gemstones - Nature's Own Fireworks: "Rumbeng a saan a maiyuper dagiti doublet ken triplet nga opal iti danum, sabon, alkohol wenno maysa nga ultrasonic cleaner, yantangay naisimientoda laeng. "
Nupay makaay - ayo dagiti dublette ken triplet, mamakdaar ti libro nga Australian Observers & Gemtones - Nature's Own Fireworks: "Saan koma a pulos a masay - up iti danum, solvent, alkohol, wenno kadagiti institute agsipud ta ti nadumaduma a paset ti opal ket binedbed. "

Wir wollen kurz ein Musterbeispiel für die Bewahrung der Lauterkeit betrachten - das der Zeugen Jehovas in Deutschland vor und während des Zweiten Weltkriegs.
Usigentayo iti apagbiit ti maysa a nagsayaat nga ulidan iti kasta a kinatarnaw - dagiti Saksi ni Jehova idiay Alemania sakbay ken bayat ti Gubat Sangalubongan II.
Usigentayo iti apagbiit ti maysa a pagarigan ti panangsalimetmet iti kinatarnaw dagiti Saksi ni Jehova idiay Alemania sakbay ken kabayatan ti Gubat Sangalubongan II.

Diese Aufgabe haben auch wir als Nachfolger Jesu.
Kas pasurotna, kasta met la ti trabahotayo.
Kasta met laeng ti responsabilidadtayo kas pasurot ni Jesus.

Zur Aufnahme von geistiger Speise gehört persönliches Studium.
Ti pannangan iti naespirituan a taraon kalikagumanna ti personal a panagadal.
Ti pananggun - od iti naespirituan a taraon ramanenna ti personal a panagadal.

" Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
" Dica agcammatalec cadagiti principe, ken iti anac ti tao, a kencuana awan ti tulong.
" Dikay agpannuray kadagiti prinsipe, kadagiti tattao nga awan ti tulong.

Auch laßt euch nicht " Führer " nennen, denn e i n e r ist euer Führer, der Christus. "
Ket dikay met koma managan ti " manangidaldalan, ' ta maymaysa ti Manangidalanyo, isu ni Kristo. "
Dikay met maawagan iti " papanguluen, ' ta ti Panguluenyo ket maymaysa, ni Kristo. "

Aus diesem Grund plädiert die Weltgesundheitsorganisation dafür, "allen die Botschaft zu vermitteln, mit ihrer Hautfarbe zufrieden zu sein." Das sei "ein wichtiger Schritt in Richtung sonnenintelligentes Verhalten."
Gapuna, irekomenda ti World Health Organization ti "panangigunamgunam iti mensahe a tunggal maysa ket rumbeng a mapnek koman iti natural a kolor ti kudilna, " a" napateg nga addang tapno tunggal maysa maprotektaranna ti bagina kadagiti dakes nga epekto ti panagkainitan. "
Gapuna, kuna ti World Health Organization a ti "panangiranud iti mensahe maipapan iti pannakapnek iti kolor ti kudil ti amin " ket" napateg nga addang nga agturong iti makaay - ayo a kababalin. "

Zwar besuchte ich alle Zusammenkünfte, ich studierte und ging in den Predigtdienst, doch das genügte nicht.
Tumabtabunoak met kadagiti amin a gimong, agad - adal, ken mapan mangasaba, ngem saan nga umdas.
Nupay tumabtabunoak iti amin a gimong, nagadalak, ken nangasabaak, saan nga umdas dayta.

Die Via Egnatia bildete die direkteste und günstigste Route zwischen Rom und den eroberten Gebieten östlich der Adria.
Ti Via Egnatia ti nagbalin a diretso ken kalakaan a dalan iti nagbaetan ti Roma ken dagiti naparmek ti Roma nga agpadaya a mapan iti Baybay Adriatico.
Daytat ' direkta ken kasayaatan a dalan iti nagbaetan ti Roma ken dagiti naparmek a luglugar iti daya ti Adriatic Sea.

Ich zwinge mich, spazierenzugehen, eine gute Freundin anzurufen, mir Musik anzuhören - eben irgend etwas zu tun, was erfahrungsgemäß meine Niedergeschlagenheit lindert.
Ikagumaak ti magna, awagak ti maysa a gayyem, dumngegak iti musika, wenno mangaramidak iti aniaman nga ammok a mangbang - ar iti panagleddaangko.
Ikagkagumaak ti magna, umawag iti naimbag a gayyem, dumngeg iti musika - aniaman a banag a kasla mangbang - ar iti panagleddaangko.

Als wir am Neujahrstag des Jahres 1945 in Jokosuka an Bord gingen, lautete unser Auftrag auf Beteiligung an Sonderangriffseinsätzen.
Idi limmugankami iti Yokosuka iti Aldaw ti Baro a Tawen 1945, dagiti bilin kadakami isut ' pannakipaset iti pannakaimaniobra dagiti naisangsangayan a panangraut.
Iti aldaw ti Baro a Tawen idi 1945, bayat a nakalugankami idiay Jokoskakaka, ti misionmi isut ' pannakiraman kadagiti espesial a panangraut.

Anzahl der Bestimmungsländer: 19
Bilang dagiti pagilian a pakaibaonan: 19
Bilang dagiti pagilian a nairepresentar: 19

Weil erstmals seit Bestehen des EGMR ein Urteil erging, wonach das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen unter dem vollen Schutz von Artikel 9 der Menschenrechtskonvention steht.
Gapu ta dayta ti kaunaan a kaso iti pakasaritaan ti ECHR a ti kalintegan nga agkedked nga agsoldado maibatay iti konsiensia ket naan - anay a nasalakniban iti Article 9 ti Convention.
Agsipud ta iti kaunaan a gundaway sipud idi nangrugi ti ECMR, naikeddeng a ti kalintegan nga agkedked nga agsoldado gapu iti konsiensia ket naan - anay a salsalakniban ti Artikulo 9 ti natauan a kalintegan.

Ja, Paulus ermahnte Christen, " ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch zu üben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht '.
Wen. Binalakadan ni Pablo dagiti Kristiano a mabalin "a gapu iti pannakaasaasda, dagiti riknada nairuamdan a mangilasin ti naimbag ken dakes. "
Wen, binalakadan ni Pablo dagiti Kristiano a " sanayenda dagiti pannakabalin ti pannakaawatda a mangilasin agpadpada iti umiso ken di umiso. '

Eine lockere Zusammenstellung ist gewöhnlich am besten.
Isu a masansan a nasayaat no pagtalinaeden nga impormal dagiti bambanag.
Masansan a ti kasayaatan a pamay - an isut ' saan a panagsarimadeng.

BÜRGER DES KÖNIGREICHS SIND DANKBAR FÜR WARNUNGEN
DAGITI MAKIPAGILI ITI PAGARIAN APRESIARENDA DAGITI PAKDAAR
DAGITI PAMAY - AN TI PAMAY - AN A PAMAY - AN

Nun ist die Frage: Wie wirst du dich entscheiden?
Rumsua dagiti saludsod: Ania dagiti ikeddengmo no maipapan iti panaginum?
Ti saludsod ita ket, Anianto ngata ti piliem?

Jesus vermittelte diesen Trost nicht nur, wenn es keine Umstände machte.
Saan a nangted ni Jesus ti kasta a panangliwliwa no laeng kumbiniente.
Saan laeng nga impaay ni Jesus dayta a liwliwa no awan dagiti kasasaad.

4
4
4

Heute artikuliert sich der Unmut in einem weltweiten Netzwerk aktiver Gruppen, die an Zahl und Stärke immer weiter zunehmen.
Itatta dayta a rikna ket nagbalinen a sangalubongan nga agtutunos nga aktibo nga organisasion nga agtultuloy a bumileg ken umadu ti bilangda.
Iti kaaldawantayo, umad - adu dagiti aktibo a grupo iti intero a lubong nga umad - adu ti bilangda ken umad - adu ti bilangda.

Glauben an das Höllenfeuer aufgegeben
Naibabawi ti Panamati iti Umap - apuy nga Impierno
Panangiwaksi iti Pammati iti umap - apuy nga impierno

• Warum ist die Ehe nicht automatisch ein Schutz vor sexueller Unmoral?
• Apay a ti panagasawa dina automatiko a masalakniban ti maysa iti seksual nga imoralidad?
• Apay a ti panagasawa ket saan nga automatiko a salaknib manipud iti seksual nga imoralidad?

" Wir bewahren diese Karten auf und lesen sie, wenn wir niedergeschlagen sind ," sagte er.
" Iduldulinmi dagitoy a kard sakamto basaen ida no daytay maup - upaykami, " kunana.
" Idulinmi dagitoy a kard ket basaenmi ida no malmaldaangkami, " kinunana.

WIE du deine Zunge zügeln kannst
KASANO a makontrolmo ti dilam
NO KASANO a Mateppelam ti Dilamo

Der Tobasee liegt nur 300 Kilometer vom Äquator entfernt, doch erstaunlicherweise ist es dort gar nicht so heiß.
Ti Danaw Toba ket agarup 300 a kilometro manipud iti equator ngem nalamiis ti klima sadiay ta 900 a metro ti kangatona manipud patar ti baybay.
Ti Danaw Toba ket 300 laeng a kilometro manipud iti equator, ngem nakaskasdaaw ta saan unay a nabara sadiay.

Jehovas ursprünglicher Vorsatz war - wie er das gegenüber Adam und Eva äußerte - , eine liebevolle, glückliche Familie die Erde bewohnen und sie in ein wunderschönes Paradies umgestalten zu lassen.
Ti orihinal a panggep ni Jehova, nga imbagana kada Adan ken Eva, ket ti panagbalin ti daga a napintas a paraiso a napno iti naayat, naragsak a pamilia.
Ti orihinal a panggep ni Jehova, kas imbagana kada Adan ken Eva, ket tapno pagnaedan ti maysa a naayat ken naragsak a pamilia ditoy daga ken pagbalinen ida a napintas a paraiso.

Offensichtlich hatte sie die Entschlossenheit ihres Sohnes, Jehova zu dienen, tief beeindruckt, denn auch sie wollten nun mit Jehovas Zeugen die Bibel studieren.
Nalawag a ti determinasion ti baroda nga agserbi ken Jehova adda dakkel nga epekto kadakuada ta kinayatda metten ti makipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova!
Nabatad a nasdaaw unay iti determinasion ti anakna nga agserbi ken Jehova, ta kayatda metten ti makipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.

Auch wenn du berechtigte Gründe hast auszuziehen, reicht ein guter Wille allein einfach nicht aus.
Uray no nainkalintegan met dagiti rasonmo a sumina, saan la a dagita ti nasken nga ikabilangam.
Uray no adda nainkalintegan a rasonyo, saan nga umdas ti basta panangaramid iti umiso a desision.

die beste Zeitschrift ist, die ich je gelesen habe.
nalabit isut ' kasayaatan a magasin a naam - ammok pay laeng.
Ti kasayaatan pay laeng a magasin a nabasak.

In den Zusammenkünften werden Jehovas "Mahnungen" besprochen.
Mapagsasaritaan kadagita a gimong " dagiti pammalagip ' ni Jehova.
Kadagiti gimong, mausig "dagiti bendision " ni Jehova.

(b) Wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir unsere Freizeit als ein Geschenk von Gott betrachten?
(b) Ania ti aramidentayo no ibilangtayo ti paglinglingayan kas "sagut ti Dios "?
(b) No ibilangtayo ti panaglinglingaytayo kas sagut manipud iti Dios, ania ti mangtignay kadatayo a mangaramid iti ania?

Stell dir also vor, was grausamer Sarkasmus bei Freunden, Bekannten oder Geschwistern anrichten kann.
Panunoten, ngarud, no aniat ' mabalin a resulta manipud naulpit a panangpasagid iti maysa a gayyem, kaam - ammo, wenno anak.
Isu a panunotem no ania ti mabalin nga epekto ti naulpit a panagsasao kadagiti gagayyem, gagayyem, ken kakabsatmo.

Die exakte Uhrzeit konnten sie daran ablesen, wann bestimmte Sterne hinter dem Schornstein des Nachbarhauses verschwanden.
Adu a rabii a siniputanda dagiti espesipiko a bituen ken eksakto nga oras ti pannakailinged dagita iti simburio ti kaarrubada.
Makitada ti eksakto nga oras no kaano a nagpukaw ti sumagmamano a bituen iti likudan ti kanal ti kabangibang a balay.

Es heißt: "In einem Netz gehangen, wer in Schulden gefangen."
Naikunan: "Ti tao a nakautang natabukolan. "
" Babaen iti iket, " kunana, "ti maysa a mangkautibo iti utang. "

Einen Schritt vom Tod entfernt
Sangadapan Laeng Manipud ken Patay
Maysa nga Addang Manipud ken Patay

" Ich musste zu Jehova zurückkehren "ELIE KHALIL
" Kasapulan nga Agsubliak ken Jehova. " - ELIE KHALIL
" Masapul nga Agsubliak ken Jehova. " - CHALL

Manchmal werden Blutvorräte sogar gefährlich gelagert - etwa in schlecht gewarteten Haushaltskühlschränken oder in simplen Kühlboxen!
No dadduma, nakapegpeggad pay ti pamay - an ti pannakaidulin dagiti suplay a dara - kadagiti di unay nasayaat ti pannakamantenerna a refrigerator wenno kahon a pagpalamiisan iti taraon!
No dadduma, maipempen pay ketdi ti suplay a dara iti napeggad a pamay - an - kas pagarigan, kadagiti di nasayaat ti pannakaisaganana a lugar iti pagtaengan wenno kadagiti simple a refrigerator!

5. Wenn die Überlieferung der Wahrheit widerspricht 1. 12.
Ti Pangngeddengko a Rumang - ay iti Kinanataengan (C.
Ni Jehova ken ni Jesu - Kristo, 12 / 15

Der Imker ist außerdem ihr Arzt, ihr Hausmeister und ihr Ernährer in der harten Winterzeit ," fuhr John fort.
Agbalinka met a doktorda, ti mangtaripato kadakuada, ti mangpakan kadakuada bayat dagiti narikut a tiempo ti kalam - ekna. "
Kasta met, ti agtartaraken iti uyokan isut ' doktorna, agay - aywan iti balayna, ken para sapulna bayat ti narigat a tiempo ti lam - ek, " intuloy ni John.

Die Problematik in Verbindung mit dem außergewöhnlichen historischen und kulturellen Erbe Venedigs hat internationale Besorgnis ausgelöst.
Maseknan unay ti sangalubongan gapu kadagiti parikut a sarsarangten ti Venice agraman ti nagpaiduma a historiko ken artistiko nga impatawidna.
Ti parikut maipapan iti naisangsangayan a pakasaritaan ken kultura ti Venice ti nangpataud iti internasional a pannakaseknan.

Als ich Margaritha so ganz nebenbei erzählte, dass ich nach Brasilien gehen sollte, brachte sie ebenfalls den Wunsch zum Ausdruck, dort zu dienen, wo mehr Verkündiger benötigt werden.
Idi dinakamatko ken ni Margaritha a maibaonak idiay Brazil, inyebkasna ti tarigagayna nga agserbi iti lugar a dakdakkel ti pakasapulan.
Idi imbagak ken Margaritha a mapanak idiay Brazil, inyebkasna met ti tarigagayna nga agserbi iti lugar nga agkasapulan iti ad - adu nga agibumbunannag iti Pagarian.

Dieser Beschluss ist rechtskräftig. "
Daytoy ti bilinmi. "
Di mailibak daytoy a konklusion. "

Welche Frau wird es nicht als ungerecht empfinden, wenn ihr Baby behindert oder tot zur Welt kommt, während nebenan Frauen ihre gesunden Kinder liebkosen?
Saan kadi a makarikna iti kinaawan hustisia ti maysa a babai no ti anakna naipasngay a lugpi wenno natay idinto ta dagiti babbai iti asidegna ubbada dagiti nasalun - at a maladaga?
Nupay saan a marikna ti asawa a babai nga isut ' di nainkalintegan no maipasngay a baldado wenno natay ti maladagana, dagiti assawa a babbai iti abay dagiti nasalun - at nga annakda ket addaan iti PTSD.

Angesichts der weitverbreiteten Korruption und des unermeßlichen Reichtums des Klerus gründete man zwischen dem 11. und dem 13. Jahrhundert Mönchsorden, die einem strengen Armutsgelübde folgten.
Manipud idi maika - 11 agingga iti maika - 13 a siglo, iti sango ti nasaknap a panagkunniber ken nagdakkelan a kinabaknang dagiti klero, nabuangay dagiti monastiko nga orden a siiinget a nangtungpal iti sapata ti kinapanglaw.
Iti baet ti maika - 11 ken maika - 13 a siglo a bilin dagiti monghe a nagtungpal iti nakaro a kinapanglaw, naipasdek ti nasaknap a panagkunniber ken kinabaknang dagiti klero.

Informationen: Nützlich oder schädlich?
Ania nga Impormasion ti Kitkitaenyo?
Impormasion - Makatulong Wenno Makadangran?

Ist der Kauf von Aktien angesichts der mit dem Aktienmarkt einhergehenden Risiken mit Glücksspiel gleichzusetzen?
Gapu kadagiti peggad a nainaig iti stock market, ti aya panaggatang iti puonan kaaspingna ti panagsugal?
Gapu kadagiti peggad iti stock market, ti kadi panaggatang kadagiti stock market ket maitunos iti panagsugal?

Wenn sich das Immunsystem des Körpers nicht ausreichend wehrte, versagte ein Organ oder mehrere, was zum Tod des Patienten führte.
No ti resistensia ti bagi saanna a mapapigsa a nalaing dagiti pangdepensana, maysa wenno ad - adu pay kadagitoy nga organo ti madadael, a mangiyeg iti ipapatay ti pasiente.
No saan nga umdas ti pannakadadael ti sistema ti imiunidad ti bagi, maysa nga organo wenno sumagmamano a banag ti di nagballigi, a nangiturong iti ipapatay ti pasiente.

Eine Folge ist, dass Schulanfänger, die sich nicht ausdrücken können, "zu Wutanfällen Zuflucht nehmen" (THE INDEPENDENT, GROSSBRITANNIEN).
Ti maysa nga ibungana ket "agsiudot " dagiti agdadamo nga ageskuela no dida mayebkas ti riknada. - THE INDEPENDENT, BRITANIA.
Kas resultana, dagiti estudiante iti eskuelaan a saan a makabael nga agsao "agkamangda a sidadarasudos. " - THE INDEPENT, BRITANIA.

Die Lehren der Weisheit beinhalten auch Zurechtweisung.
Ti sursuro ti sirib iramanna ti panangilinteg ken pannubngar.
Ti sursuro ti sirib iramanna met ti pannubngar.

So erhielt er Nahrung für die mehr als 300 Kilometer weite 40tägige Reise.
Gapuna, naipaayan iti taraon a pamigsana nga agdaliasat iti 40 nga aldaw, a nasurok a 300 a kilometro.
Kas resultana, naikkan iti taraon iti nasurok a 300 a kilometro a biahe iti 40 nga aldaw.

Jehovas Zeugen haben in den letzten Jahren allerhand in Bewegung gesetzt, damit die Neue - Welt - Übersetzung der Heiligen Schrift ganz oder teilweise in 80 Sprachen herausgebracht werden konnte.
Iti nabiit pay a tawtawen, siaanep a nagtrabaho dagiti Saksi ni Jehova tapno maipablaak ti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan a kompleto wenno pasetna iti 80 a lenguahe.
Kadagiti kallabes a tawen, adu ti inaramid dagiti Saksi ni Jehova tapno magun - odan ti kompleto wenno dadduma a paset ti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan iti 80 a lenguahe.

Wenn wir uns David zum Vorbild nehmen und nach Freundschaften Ausschau halten, die uns geistig erbauen, sind wir geschützt.
Masaluadantayo no tuladentay ti ulidan ni David, a biruken ti pannakigayyem a makapabileg kadatayo iti naespirituan.
No tuladentayo ni David babaen ti panangsapul kadagiti makapabileg iti naespirituan a gagayyem, masalaknibantayo.

(Siehe Kasten auf der nächsten Seite.)
[ Kitaenyo ti kahon.]
(Kitaenyo ti kahon iti sumaganad a panid.)

Wie es heißt, hatte natto am Ende der Edo - Periode (1603 - 1867) in manchen Regionen Japans einen festen Platz auf dem Speiseplan.
Maipagarup a napasamak dayta idi nagpatingga ti panagturay ti dinastia Tokugawa wenno gobernador ti militar (1603 - 1867), isu a nagbalin ti natto a regular a paset ti taraon dagiti Hapones iti dadduma a lugar.
Naipadamag nga iti ngudo ti panawen ti Edo (1603 - 3), adda permanente a lugar ti natto iti dadduma a paset ti Japan.

Aber in meinem letzten Schuljahr besuchte ich einen Kurs in Geologie.
Ngem idi addaakon iti maudi a tawen ti haiskul, simrekak iti klase iti geolohia.
Ngem bayat ti maudi a tawenko iti haiskul, nagadalak iti maysa a kurso iti geology.

Einige legen offenbar nahe, wahrer Glaube bedeute, inbrünstig an etwas zu glauben, wofür es keinerlei handfeste Beweise gibt.
Kasla ipamatmat ti dadduma a ti pammati ramanenna ti napasnek a panamati iti banag nga awanan iti natibker a pammaneknek.
Agparang nga ipasimudaag ti dadduma a ti pudno a pammati kaipapananna ti napasnek a panamati iti banag nga awan ti natibker nga ebidensia.

" Bei dem Kampf ging es nicht nur um das Essen ," erklärt sie.
" Daytat ' saan laeng a pannakidangadang iti taraon, " inlawlawagna.
" Ti pannakidangadang ket saan laeng a maipapan iti taraon, " inlawlawagna.

Planetengröße maßstäblich
Dagiti planeta naipakita sigun iti kadakkelda
Panangrukod iti Katayag ti Planeta

Und sie hat sich über Jahrtausende hinweg bewährt.
Makatulong iti amin a tao ti linteg ken prinsipiona.
Ket napaneknekan a pudno dayta iti rinibun a tawen.

Sie wurden auf diese Weise Brüder Jesu und erhielten die Hoffnung, als Geistgeschöpfe auferweckt zu werden und mit ihm an seinem himmlischen Königreich teilzuhaben.
Nagbalinda ngarud a kakabsat ni Jesus ken nagun - odanda ti namnama ti pannakapagungar kas espiritu a parparsua a makiraman kenkuana iti nailangitan a Pagarianna.
Iti kasta, nagbalinda a kakabsat ni Jesus ken naaddaanda iti namnama a mapagungar kas espiritu a parparsua ken makipagturay kenkuana iti nailangitan a Pagarianna.

Die Bibel spricht hier eine deutliche Sprache.
Nalawag nga ibaga ti Biblia daytoy.
Nalawag ti kuna ti Biblia.

Slobodan hatte für die Serben gegen die Kroaten gekämpft.
Nakigubat ni Slobodan a maipaay kadagiti Serb a bimmusor kadagiti Croat.
Nakilaban ni Slobodan kadagiti taga - Serbia maibusor kadagiti taga - Fenicia.

Also entschied ich mich aus dem Schachteam auszusteigen ."
6: 33.
Isu nga inkeddengko ti sumardeng. "

Eine Schwester wartete in einer Klinik in Montevideo auf das Ergebnis ihrer Röntgenuntersuchung.
Maysa a sister ti agur - uray iti maysa a klinika idiay Montevideo para iti resulta ti eksaminasion ti X - ray.
Maysa a kabsat a babai ti agur - uray iti resulta ti panangsukimatna iti X - ray iti maysa a klinika idiay Monte Observer.

BEI einem Rückblick auf die mehr als sieben Jahrzehnte meines Lebens kommt mir vieles in den Sinn, was mich sehr befriedigt.
ITI napalabas a nasurok a pito a dekada, adu a banag iti biagko ti nangted kaniak iti dakkel a pannakapnek.
ITI pananglagipko iti napalabas a nasurok a pito a dekada iti biagko, nalagipko ti adu a banag a talaga a makapnek kaniak.

" Das Gewicht einer Schultasche sollte nicht mehr als 15 Prozent des Körpergewichts [des Schülers] betragen ," sagte der Bürgermeister von Cantù, einer Stadt in der Provinz Como (Norditalien).
" Rumbeng a di lumbes iti 15 porsiento iti dagsen ti bagi [ti estudiante] iti kadagsen dagiti pang - eskuela a bag, " kuna ti mayor ti Cantù, maysa nga ili iti probinsia ti Como, makin - amianan nga Italia.
" Ti dagsen ti bag ti eskuelaan ket saan koma a nasurok a 15 a porsiento iti kadagsen [ti estudiante], " kinuna ti mayor iti Cantkais, maysa a siudad iti probinsia ti Como, makin - amianan nga Italia.

Er sagt: "Wenn ihr dann zu mir ruft, wenn ihr kommt und zu mir betet, will ich euch erhören."
Kunana: "Awagandakto ken umaykayo ken agkararagkayo kaniak, ket denggenkayto. "
Kunana: "Inton umawagkayo kaniak, inton umaykayo ken agkararagkayo kaniak, sungbatankayto. "

Früher genossen ältere Menschen in Afrika hohes Ansehen.
Kadagiti napalabas a panawen, maipatpateg unay dagiti lallakay ken babbaket idiay Africa.
Idi un - unana, mararaem unay dagiti lallakay ken babbaket idiay Africa.

* "Allein die Existenz dieser exotischen Regulatoren verrät, wie unglaublich naiv unsere Vorstellung von den elementarsten Dingen ist," zitiert die Zeitschrift Nature den Biomathematiker Joshua Plotkin.
* " Ti laeng kaadda dagitoy a karkarna a reguleytor ipakitana a kurang unay ti pannakaawattayo maipapan kadagiti kasisimplean a banag, ' kuna ti mathematical biologist a ni Joshua Plotkin iti magasin a Nature.
* Sigun iti magasin a Nature, kinuna ti biologo a ni Joshua Plotkin: "Ti kaadda dagitoy a karkarna nga instrumento ti mangipakita a di nakappapati ti kapanunotantayo maipapan kadagiti kangrunaan a banag. "

Sich mit Einzelheiten vertraut zu machen ist wahrscheinlich eine Hilfe, wenn man es persönlich einmal mit einem bewaffneten Autoräuber zu tun bekommt, oder man kann dadurch sogar verhindern, so etwas zu erleben.
Babaen ti panangbasam kadagiti kapadasanda, mabalin a matulonganka a mangammo no ania ti aramidem no mabiktimaka iti carjacking wenno, nasaysayaat pay, no ania dagiti aramiden tapno saanka a kaskarina a mabiktima iti dayta.
Mabalin a makatulong ti panangammo kadagiti detalye babaen ti personal a pannakilangen iti armado a mannanakaw iti kotse wenno uray pay ti pananglapped iti kasta a kapadasan.

Blessing ließ sich durch eigene Interessen nicht vom Vollzeitdienst ablenken
Saan nga impalubos ni Blessing a dagiti personal a pakaseknanna ti manglapped iti amin - tiempo a panagserbina
Saan a nagpasinga ni Balsing iti amin - tiempo a ministerio gapu kadagiti bukodna nga interes

Aus dem Wort wurde allmählich der Ausdruck boute, und als die Briten diese Schuhform im 11.
Nagin - inot ti sao nagbalin a boute, ket idi tinulad dagiti Ingles ti estilo manipud kadagiti Normans idi maika - 11 a siglo, inawaganda dayta ti boot.
Idi maika - 11 a siglo, daytoy a kita ti sapatos ti us - usarenen dagiti Britano.

Wie ist das möglich?
Kasano a posible dayta?
Kasano a posible dayta?

Wenn wir über diese Zeit nachsinnen, verstehen wir, daß der auferstandene Hiob die Äußerung in Hiob 14: 1 revidieren möchte.
No utobentayo dayta a panawen, maawatantayo nga inton mapagungar ni Job mabalin a kayatnanto a baliwan ti sasao a masarakan iti Job 14: 1.
Bayat nga ut - utobentayo dayta a tiempo, maawatantayo a kayat ni napagungar a Job nga uliten ti Job 14: 1.

" Du aber, wenn du Gaben der Barmherzigkeit spendest, so lass deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut, damit deine Gaben der Barmherzigkeit im Verborgenen seien; dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten ."
" Ngem sika, no mangmangtedka kadagiti sagut ti asi, dika palubosan a maammuan ti makannigid nga imam ti ar - aramiden ti makannawanmo, tapno dagiti sagutmo ti asi nalimed koma; iti kasta ni Amam a kumitkita iti nalimed supapakannakanto. "
" Ngem sika, no umawatka kadagiti sagut ti asi, saanmo nga ipakaammo iti makannigidmo no ania ti ar - aramiden ti makannawan nga imam, tapno dagiti sagutmo ti asi nalimedda koma; iti kasta ni amam a kumita iti nalimed supapakannakanto. "

Offenbar hat man sie später Hebräisch genannt.
Kaawatan a daytat ' naawagan a Hebreo idi agangay.
Idi agangay, nabatad a naawaganda iti Hebreo.

Er könnte sogar sterben, während er mit seinen "Lebenswegen," vielleicht irgendwelchen Geschäften, befaßt ist.
Mabalin a matay bayat ti panangiwayatna "kadagiti wagas ti panagbiagna, " nalabit iti negosio.
Mabalin pay ketdi a matay bayat a maseknan kadagiti " dalan ti biag, ' nalabit iti aniaman a kita ti negosio.

Das hebräische Wort für "Fisch" wurde im Griechischen mit "Seeungetüm" und "mächtiger Fisch" wiedergegeben.
Ti Hebreo a sao para iti "ikan " ket naipatarus iti Griego kas" ulimaw ti baybay, " wenno "nagdakkelan nga ikan. "
Ti Hebreo a sao para iti "panagdaklis " ket naipatarus iti Griego kas" ikan " ken "nabileg nga ikan. "

WISSENSCHAFT UND TECHNIK
Ammuenyo No Ania Dagiti Taraon a Mangperdi iti Panagdietayo!
DAGITI SAKSI NI JEHOVA

keine alkoholischen Getränke.
Idi nagsurat ni apostol Pablo kadagiti Kristiano idiay Tesalonica, kinunana: "Dakami a mismo ipagpannakkeldakayo iti nagtetengngaan dagiti kongregasion ti Dios. "
Dika uminum iti arak.

Als der Apostel Paulus an die Christen in Thessalonich schrieb, sagte er: "Wir selbst [sind] stolz auf euch unter den Versammlungen."
Idi naipasngayka, nangpili dagiti dadakkelmo iti naganmo a makaay - ayo kadakuada.
Idi nagsurat kadagiti Kristiano idiay Tesalonica, kinuna ni apostol Pablo: "Datayo a mismo ipagpannakkeldakayo iti tengnga dagiti kongregasion. "

Als du auf die Welt kamst, gaben dir deine Eltern einen Namen, der ihnen gefiel.
Kasano a naapektaran ti biagna?
Idi nayanakka, inikkandaka dagiti nagannakmo iti nagan a pagay - ayatda.

Wie hat das sein Leben geprägt?
" Imdengan dagiti karnerok ti timekko, " kuna ni Jesus, "ket am - ammok ida, ket surotendak. "
Ania ti epekto dayta iti biagna?

" Meine Schafe hören auf meine Stimme ," sagte Jesus," und ich kenne sie, und sie folgen mir ."
Iti kasta a pamay - an, naipakaammoda ti naimbag a damag iti minilion a tattao.
" Dagiti karnerok denggenda ti timekko, " kinuna ni Jesus, "ket am - ammok ida, ket surotendak. "

So konnten Millionen mit der guten Botschaft erreicht werden.
Imbagana kadakuada nga awanen ti maipaayna a pagimbaganda idiay Israel gapu ta awanen ti asawana a mangipaay iti kasapulanna, awan metten ti annakna nga agbalin nga assawada, ken saanen a pulos maaddaan iti annak.
Iti kastoy a pamay - an, minilion ti makakasaba iti naimbag a damag.

Und sie nannte triftige Gründe: Sie konnte für die beiden in Israel nicht viel tun, hatte sie doch weder einen Mann, der für sie sorgte, noch heiratsfähige Söhne, und in der Richtung bestand auch keinerlei Hoffnung.
Nupay pudno a masapul nga " awiten [ti tunggal Kristiano] ti bukodna nga awit, ' laglagipen koma dagiti pastor ti ulidan ni Jesus ken tulonganda dagiti kakabsatda a makarikna a ti aw - awitenda a responsabilidad kas Kristiano ket "naasi, "" nalag - an, " ken makaparagsak nga awiten. - Galacia 6: 5.
Dinakamatna met dagiti nainkalintegan a rason no apay a dina kabaelan nga ipaay ti kasapulan ti dua nga Israelita, ta awan ti lalaki a mangaywan kadakuada, ken awan met ti namnamana a makiasawa.

Jeder Christ muß zwar "seine eigene Last tragen," aber die Aufseher sollten an Jesu Vorbild denken und ihren Brüdern erkennen helfen, daß die Last der christlichen Verantwortung "sanft" und "leicht" ist und daß es Freude macht, sie zu tragen.
Knorr, ti presidente idi ti Watch Tower Society ti nagpalawag kadakami iti rabii ti Biernes ken pinaregtanakam a naimbag.
Nupay tunggal Kristiano masapul nga " awitenna ti bukodna nga awit, ' laglagipen koma dagiti manangaywan ti ulidan ni Jesus ken tulonganda dagiti kakabsatda a mangbigbig a ti awit ti Nakristianuan a responsabilidad ket "naasi " ken" nalag - an " ken mangyeg rag - o.

Die Induskultur war vor mehr als 4 000 Jahren der Kultur Mesopotamiens ebenbürtig, wenn nicht sogar überlegen.
Panangtulad iti Maestro
Ti sibilisasion ti Indus nasurok nga 4,000 a tawenen ti napalabas ket naiduma, no saan man a natantan - ok, iti kultura ti Mesopotamia.

Knorr, der damalige Präsident der Watch Tower Society, sprach am Freitagabend zu uns und wünschte uns alles Gute.
[ Credit Line]
Knorr, ti presidente idi ti Watch Tower Society.

Dem Herrn und Meister nacheifern
Kinuna ni Job a napukawan iti annak, salun - at, ken kinabaknang, agraman ti saadna iti kagimongan: "Ti kararuak pudno unay a marumen iti biagko. "
Panangtulad iti Apo ken Kangrunaan nga Apo

[ Bildnachweis]
Kunaen ti The New Encyclopædia Britannica a daytoy a "kasasaad ket maisupadi iti kapanunotan a nangdominar iti napolitikaan a kapanunotan iti immuna a 2,000 a tawtawen. "
[ Credit Line]

Hiob, der seine Kinder, seine Gesundheit, seine Besitztümer und sein gesellschaftliches Ansehen verloren hatte, sagte: "Meine Seele empfindet bestimmt Ekel vor meinem Leben."
Umasping iti dayta, ti panagbiag a maitunos iti kinapudno a naadaltayo iti Biblia ket nalabit mangyeg iti gunggona kadatayo iti pinansial, sosial, wenno iti biag ti pamilia.
Gapu ta napukawnan ti salun - at, salun - at, sanikua, ken kinatan - okna iti kagimongan, kinuna ni Job: "Ti kararuak pudno unay a maparukob iti biagko. "

Die New Encyclopædia Britannica erklärt, daß diese "Entwicklung den Konzepten entgegenlief, die das politische Denken der vorangegangenen 2 000 Jahre beherrscht hatten."
Matudingan ti tunggal miembro ti pamilia nga agsirarak maipapan iti lakasa ti tulag.
Ilawlawag ti The New Encyclopædia Britannica a dagitoy a kapanunotan "ket maikontra kadagiti kapanunotan a mangtengtengngel iti napolitikaan a kapanunotan iti napalabas a 2,000 a tawen. "

In ähnlicher Weise kann es für uns in wirtschaftlicher, sozialer oder familiärer Hinsicht von Vorteil sein, im Einklang mit der göttlichen Wahrheit zu leben.
Ti adu a kinanadumaduma ti panamarsua ti Dios, ti poetiko nga arte ti Salmo, ken dadduma a nagsayaat pannakaisaoda a paset ti Biblia ti mangipakita a saan laeng a mangparparsua ni Jehova iti arte no di pay ket tagtagiragsakenna dayta!
Umasping iti dayta, no agbiagtayo a maitunos iti kinapudno ti Dios, magunggonaantayo iti ekonomia, kagimongan, wenno pamilia.

Alle sammeln Informationen zum Thema Bundeslade.
[ Mapa / Ladawan iti panid 28, 29]
Aminda ket agur - urnong iti impormasion maipapan iti lakasa ti tulag.

Die Vielfalt in der Schöpfung Gottes, das poetische Buch der Psalmen sowie andere stilistisch schön formulierte Bibelpassagen zeigen, daß Jehova nicht nur der Schöpfer der Kunst ist, sondern auch Freude daran hat.
Ammo ti ili ni Jehova a mapaayto daytoy nga iraraut gapu ta agtalekda ken Jehova.
Ti kinanadumaduma dagiti parsua ti Dios, ti daniw dagiti Salmo, ken dadduma pay a napintas ti estiloda a kasuratan ipakitada a ni Jehova ket saan laeng a Namarsua iti arte no di pay ket maay - ayo iti dayta.

[ Karte / Bild auf Seite 28, 29]
Nasurok a 150 a gubat ken dangadang ti napasamaken manipud pannakabuangayna idi 1945!
[ Mapa / Ladawan iti panid 28, 29]

Doch das Vertrauen auf Jehova wird seinem Volk die Gewißheit geben, daß dieser Angriff fehlschlagen wird.
Ngem ni Rosa a maysa kadagiti babbai a gayyem ni Ana, nagustuanna ti maysa kadagiti lallaki.
Ngem ti panagtalek ken Jehova ipasiguradona iti ilina a mapaayto daytoy nga iraraut.

Seit der Gründung der Organisation im Jahr 1945 gab es über 150 Kriege und bewaffnete Konflikte.
Agparangkanto a medio saan unay a mannakipagayam, di man la mangawat kadagiti imbitasion, di man la mangubba iti kappasngay nga ubing, di man la umisem, a maigapu amin iti rikriknaem.
Sipud idi naipasdek ti organisasion idi 1945, addan nasurok a 150 a gubat ken rinnupak.

Doch Rosa, eine Freundin von Ana, war mit einem der Jungen befreundet.
Saan a ti kinasaririt wenno abilidadda ti tuktukoyen ni Pablo.
Nupay kasta, ni Rosa, a gayyem ni Ana, ket gayyem ti maysa kadagiti barito.

Man kann ganz schön ungesellig wirken, wenn man wegen der Schmerzen alle Einladungen ausschlägt, ein neugeborenes Baby nicht auf den Arm nimmt oder nicht lächelt.
Jean de Lestrange, direktor ti Parfumerie Fragonard, idiay Francia: "Ti industria ti bangbanglo itatta saan nga agbiag no awan dagiti sintetiko a kemikal.
Mabalin a kasla saan a makaay - ayo ti di panangikankano kadagiti amin nga imbitasion gapu iti ut - ot, saan a panangubba iti kappasngay nga ubing, wenno saan a panangagep.

Mit seiner Aussage bezieht er sich nicht auf ihre Fachkenntnisse oder ihre geistigen Fähigkeiten.
Retrato: Z knihy Vývoj české přírodovědy, 1931
Saan a tuktukoyen ni Jesus ti abilidadda nga agpanunot wenno ti abilidadda nga agpanunot.

Monsieur Jean de Lestrange, Leiter der Parfümerie Fragonard (Frankreich), erklärt: "Die Parfumindustrie ist heute ohne synthetische Stoffe nicht mehr denkbar.
Dayta ket saan a panangasaba a mangyeg kadakuada iti aniaman a namnama.
Inlawlawag ni Monsieur Jean de Lessrange, direktor ti bangbanglo a ni Fragonard, Francia: "Saanen a posible ti industria ti bangbanglo no awan dagiti sintetiko a substansia.

Porträt: Z knihy Vývoj české přírodovědy, 1931
Panangmatmat iti Lubong
Ladawan: Zhythy Vyivoj české pyorírvow Kasta met laeng, 1931

Mit dem Predigen war keinerlei Hoffnung für sie verbunden.
Nagtugawkami iti bassit a beranda a kaariping ti balayna.
Awan ti namnamada a mangasaba.

Wir beobachten die Welt
Imbagada kenkuana a " sumang - at, ' kayatna a sawen, itultuloyna ti sumang - at agturong idiay Bethel wenno maipangato met a kas ken ni Elias.
Panangmatmat iti Lubong

Später sitzen wir mit unseren Bibeln und Studienbüchern auf einer kleinen Veranda an seinem Haus.
BABAEN TI MANNURAT TI AGRIINGKAYO! IDIAY AUSTRALIA
Idi agangay, nagtugawkami iti balayna nga awit - awitmi dagiti Biblia ken libromi iti panagadal.

Sie sagten zu ihm: "Geh hinauf," was so viel hieß wie, er solle nach Bethel weitergehen oder weggenommen werden wie Elia.
Masansan a napaut ti panagkararag ni Jesus.
Kinunada kenkuana: "Umulika, " kayatna a sawen, masapul nga agsubli wenno maikkat a kas ken Elias.

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN AUSTRALIEN
Makapainteres ta nupay awan ti napalubosan nga agtrabaho iti dayta a sagrado nga aldaw, rumbeng nga arayaten ti tattao ti agpegpeggad nga animal.
BABAEN ITI MANNURAT TI AGRIINGKAYO! IDIAY AUSTRALIA

Jesus sprach auch öfter längere Gebete.
Nupay kasla karkarna, maar - aramid iti rabii - ken manipud iti ngato ti maysa a kaepektibuan a panagmula iti naraber a kabakiran.
Namin - adu met a nagkararag ni Jesus.

An diesem heiligen Tag war zwar jegliche Arbeit verboten, doch wenn ein Tier in Not geriet, musste ihm natürlich geholfen werden.
Kayatko a sawen, agpannuray iti tao no kayatna ti agbalin a naespirituan wenno saan. " - 19 años a ni Kevin.
Nupay maiparit ti agtrabaho iti dayta a nasantuan nga aldaw, masapul a matulongan no kasapulan ti maysa nga animal.

Da ist es umso verblüffender, dass einige der effektivsten Sämänner ausgerechnet nachts in den tropischen Regenwäldern der Alten Welt unterwegs sind - und dann auch noch in luftiger Höhe.
Kinapudnona, talaga a nakaskasdaaw no panunotentayo ti maar - aramidan ni Jehova babaen kadagiti adipenna iti daytoy maudi nga al - aldaw.
Ad - adda pay ngarud a nakaskasdaaw a dadduma kadagiti kaeepektibuan a lallaki ti magmagna kadagiti tropikal a kabakiran iti lubong iti rabii - ken uray kadagiti nangato a lugar.

Meiner Meinung nach ist es Sache des einzelnen, ob er gläubig ist oder nicht " (Kevin, 19 Jahre).
Idi Hunio 16, nabasakon ti kaguduana.
Patiek a maysa a banag no isut ' manamati wenno saan. " - Kenvin, agtawen iti 19.

Wenn wir darüber nachdenken, was Jehova durch seine Diener in den gegenwärtigen letzten Tagen erreicht, können wir wirklich nur staunen.
Kasano a napasamak ti kasta kadagiti napulotan a Kristiano?
No utobentayo ti ar - aramiden ni Jehova babaen kadagiti adipenna kadagitoy maudi nga al - aldaw, masdaawtayo.

Bis zum 16. hatte ich es schon zur Hälfte gelesen.
Ngamin, nabatad a saan a naaramid ti daga iti kurang a makalawas - kas iti patien ti dadduma a creationist!
Agingga idi maika - 16 a siglo, kaguduan ti nabasak.

Wie konnte es unter gesalbten Christen so weit kommen?
Sibibiag pay la kadi ni Jose idi inrugi ni Jesus ti ministeriona idi agtawen iti agarup 30?
Kasano a napasamak daytoy kadagiti napulotan a Kristiano?

Mir war sowieso klar, dass die Erde auf keinen Fall in weniger als einer Woche entstanden sein konnte, wie manche Kreationisten behaupten.
Nupay kasta, ti wagas a panangtrato dagiti lallaki kadagiti assawada ti mabalin a mangparigat wenno mangpalaka iti panangtungpal iti dayta a kari.
Ammok a saan a pulos a timmaud ti daga iti kurang pay a makalawas, kas kunaen ti dadduma a Kreationist.

War er noch am Leben, als Jesus im Alter von ungefähr 30 Jahren zu predigen begann? Das ist eher unwahrscheinlich.
Maikatlo, kalpasan ti sumagmamano a dekada, impakita a mismo ni Pedro a saan nga isu ti dakkel a bato.
Posible kadi a nagbiag idi rinugian ni Jesus ti mangasaba idi agarup 30 ti tawenna?

Ob ihr das allerdings leichtfallen wird, hängt davon ab, wie ihr Mann sie behandelt.
Maysa a komentarista ti nangawag iti dayta kas "makaisuro a diskurso. " Kunana a ti panggep dayta ket "saan a tapno punnuenna ti panunottayo kadagiti impormasion, no di ket tapno idalan ken isuronatayo no ania ti umiso. "
Nupay kasta, ti wagas ti panangtrato ni lakayna kenkuana ti mangikeddeng no nalaka laeng nga aramidenna dayta.

Drittens: Petrus selbst ließ erkennen, dass er sich nicht für den Felsen hielt.
idiay Australia NAPADASANYO kadin ti nagbarangay iti napnuan - buaya a karayan?
Maikatlo, ni Pedro a mismo impakitana a saanna nga imbilang ti bagina kas ti dakkel a bato.

Ein Bibelkommentator beschreibt sie als eine "praktische Botschaft," die "unseren Sinn nicht mit Ideen füllen, sondern unser Handeln leiten und regeln soll."
Maysa pay dayta a pammaneknek nga agpegpeggad ti narelihiosuan a wayawaya.
Deskribiren dayta ti maysa nga eskolar ti Biblia kas "praktikal a mensahe " a" saan a mangpunno iti panunottayo kadagiti kapanunotan no di ket mangiwanwan ken mangiwanwan kadagiti aramidtayo. "

SIND wir schon jemals auf einem Fluß gefahren, in dem es von Krokodilen nur so wimmelte?
Louis idi 1941?
NAKASKASDAAWKAYO kadin iti karayan a napno kadagiti buaya?

Das ist ein weiteres Anzeichen für die Bedrohung der Religionsfreiheit.
Iti panangaramatna iti Hebreo a sao a naipatarus nga "espiritu, " saanna a tuktukoyen ti maysa a karkarna a banag a mangiduma iti maysa a tao iti sabali.
Daytoy ti sabali pay a pagilasinan nga agpegpeggad ti narelihiosuan a wayawaya.

Welche große Streitfrage wurde 1941 auf dem Kongreß in St.
Naladingitanak ken adda pannakaupayko, ngem determinadoak a nangitultuloy iti annongek.
Ania a dakkel nga isyu ti napasamak iti kombension idiay St.

Mit dem hebräischen Wort für "Geist" bezog er sich nicht auf etwas Einzigartiges, das einen Menschen von einem anderen unterscheidet.
Dagiti sadiwa a ruruot a tumtumpaw iti baybay, umad - adu a tumatayab iti daga, ken kamaudiananna maysa a sanga nga adda sabongna nga inyanud ti danum ti nangisubli iti panagtalek dagiti marino iti admiralda.
Ti Hebreo a sao para iti "espiritu " ket saan a tumukoy iti banag a naiduma iti tao.

Ich war traurig und ziemlich niedergeschlagen, aber ich war fest entschlossen, an diesem Ort weiter tätig zu sein.
Bayat nga umas - asidegkami, makitami ti maysa kadagiti karkarna a mula iti lubong - ti Welwitschia mirabilis.
Nupay naliday ken malmaldaangak, determinadoak nga agtultuloy nga agserbi iti dayta a lugar.

Tang auf dem Meer, das vermehrte Auftauchen von nur in Landnähe lebenden Vögeln und schließlich ein grüner Zweig mit blühenden Blumen, der auf dem Wasser trieb, das alles flößte den Seeleuten wieder Vertrauen in ihren Admiral ein.
Asawa ti maymaysa a babai.
Gapu ta addada iti taaw, umad - adu ti bilang dagiti tumatayab nga agnanaed iti away, ken berde a sanga nga addaan kadagiti agsabong a sabong a tumtumpaw iti danum, nagtalek manen dagiti marino.

Was ist das nur? Beim näheren Hinsehen merken wir, dass wir auf eine der außergewöhnlichsten Pflanzen der Erde gestoßen sind - die Welwitschia mirabilis.
Impagarup ti dadduma nga adda babassit ken naan - anayen ti pannakapormada a parparsua iti itlog wenno iti semilia.
Bayat nga ad - adalem, makitam ti maysa kadagiti naisangsangayan unay a mula ditoy daga - ti welwitschia.

Mann e i n e r Ehefrau.
Saan a nalaka ti panangbangon iti daong.
Maysa nga asawa a babai.

Man dachte, in der Eizelle oder in der Samenzelle befänden sich winzige, voll ausgebildete Lebewesen.
Saan kadi nga arigna inkaritayo nga aramiden dagita?
Impagarup dagiti sientista nga adda babassit, naan - anay ti pannakasanayda a sibibiag a parsua iti uneg ti itlog wenno semilia.

Eine Arche zu bauen war alles andere als einfach.
Mabalin a nainsiriban met a dikay naynayonan iti yelo.
Saan a nalaka ti mangbangon iti daong.

Schließlich haben wir bei unserer Hingabe versprochen, all das zu tun.
Inabakna ni Goliat iti nababa a tanap ti Elah. - 1 Samuel 17: 2
Idi nagdedikartayo, inkaritayo nga aramidentayo amin dagita.

Auf Eiswürfel verzichtet man wohl besser ganz.
No idilig iti arig masakit a kasasaadtayo idi, immimbagtayon iti naespirituan.
Nasaysayaat nga amang no naan - anay a liklikan ti panagkitikit iti yelo.

Kämpfte in der Tiefebene Ela gegen Goliath
Ngem mabalintay ti mangipaay iti praktikal a tulong ken liwliwa, nalabit a babaen laeng ti kaaddatayo sadiay ken pannakipagladingittayo kadakuada. - Roma 12: 15.
Nagbunga ni Goliat idiay nababa a tanap ti Ela

Doch befassen wir uns einmal näher mit dem geistigen Paradies, in dem wir heute leben.
(b) Ania ti mainanama iti agdama nga ili ti Dios?
Ngem usigentayo a naimbag ti naespirituan a paraiso a pagbibiagantayo ita.

Wir können aber praktische Hilfe anbieten und Trost spenden, und sei es nur durch unsere Anwesenheit oder unsere Tränen.
Dinamagda kaniak no siasino dagiti kasinnarak ni lakayko idi aldaw a pannakaarestona.
Nupay kasta, makaipaaytayo iti praktikal a tulong ken liwliwa babaen laeng ti kaadda wenno panagsangittayo.

(b) Wozu sind Jehovas Diener heute moralisch verpflichtet?
No kasta, nayebkas ti Baro a Lubong a Patarus ti umiso a kaipapanan ti Deuteronomio 31: 2.
(b) Ania ti moral nga obligasion dagiti adipen ni Jehova ita?

Sie fragten mich, wen mein Mann am Tag seiner Verhaftung treffen sollte.
▪ Kasano ti kinaumiso dagiti surat a nangilanad kadagiti pannursuro ni Jesus?
Dinamagda no siasino ti maam - ammo ni lakayko idi aldaw ti pannakaarestona.

Die Neue - Welt - Übersetzung gibt daher 5. Mose 31: 2 richtig wieder.
Intalek ni Jesus dagiti kukuana kadagiti adipenna kasakbayan ti iyuulina sadi langit.
Gapuna, umiso ti panangipatarus ti New World Translation iti Deuteronomio 31: 2.

▪ Wie genau ist die schriftliche Überlieferung der Lehren Jesu?
Gapu ta di maagasan daytoy a sakit, mainanama a nakadalit lattan ni Onesmus iti wheelchair - na nga agpapaut - ot iti intero a panagbiagna.
▪ Kasano kaumiso ti naisurat a tradision dagiti pannursuro ni Jesus?

Jesus vertraut seinen Jüngern seine Habe kurz vor seiner Himmelfahrt an.
Iti maysa a pagilian idiay Latin - America, 220 ti nakaptan iti makaakar a sakit iti kada 10,000 a pasiente a nayalisonan iti dara.
Sakbay la unay ti iyuulina idiay langit, intalek ni Jesus kadagiti adalanna dagiti sanikuana.

Da diese Krankheit unheilbar ist, war Onesmus klar: Er würde sein ganzes Leben im Rollstuhl verbringen, und das unter Schmerzen.
Di nagbayag kalpasan a kinomendaran ni Jesus dagiti adalanna gapu iti kinasungdoda, isu ket pinanawanda.
Gapu ta din maagasan daytoy a sakit, ammo ni Onesmus nga isu ket naka - wheelchair iti intero a panagbiagna, ket naut - ot dayta.

In einem Land in Lateinamerika erkrankten 220 von 10 000 Patienten, denen Blut übertragen worden war, an einer Infektionskrankheit.
Idi 1939, bimtak ti Gubat Sangalubongan II iti Europa, ket rinaut ti Soviet Union ti nakayanakak a pagilian ti Finland.
Iti maysa a pagilian idiay Latin America, 220 kadagiti 10,000 a pasiente a nayalisonan iti dara ti naakaran iti makaakar a sakit.

Nur Stunden nachdem Jesus sie für ihre Treue gelobt hatte, ließen genau diese Männer ihn im Stich.
Anianto ti maipaay kadagiti talaga a mangap - apresiar iti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios?
Sumagmamano laeng nga oras kalpasan a pinadayawan ida ni Jesus gapu iti kinamatalekda, isu ket binaybay - an dagitoy a lallaki.

Im Jahr 1939 brach in Europa der 2.
Idi panawannan ti Gilbert Islands idi 1865 gapu iti kumapkapuy a salun - atna, saan laeng a nakaibati iti naisurat a pagsasao iti Gilbertese no di ket naipatarusnan dagiti libro ti Biblia a Mateo ken Juan iti Gilbertese. Idi nagsubli iti isla idi 1873, intugotna ti kompleto a patarus ti Baro a Tulag iti Gilbertese.
Idi 1939, bimtak ti Gubat Sangalubongan II idiay Europa.

Was erwartet alle, die ihre Dankbarkeit für Gottes unverdiente Güte beweisen?
Panangdaer iti Nakas - ang a Trahedia (J.
Ania ti agur - uray kadagidiay mangipakita iti apresasionda iti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios?

Als er 1865 wegen seiner schlechten Gesundheit die Gilbertinseln verlassen musste, hatte er nicht nur eine Schriftsprache entwickelt, sondern auch das Matthäus - und das Johannesevangelium ins Gilbertesische übersetzt. 1873 kehrte er mit einem vollständigen Neuen Testament in Gilbertesisch zurück.
[ Ladawan iti panid 32]
Idi 1863, nagsubli idiay Gilbertese nga awitna ti kompleto a Baro a Tulag.

[ Bilder auf Seite 32]
Sigun ken Pablo, dagita nga agdaydayaw saanda a natarusan ti kinalinteg ti Dios gapu ta okupadoda unay a mangipaspasdek iti bukodda a kinalinteg.
[ Dagiti Ladawan iti panid 32]

Die Juden verstanden nicht, worum es bei Gottes Gerechtigkeit ging, denn sie waren zu sehr darauf bedacht, ihre eigene aufzurichten.
[ Ladawan iti panid 26]
Saan a naawatan dagiti Judio no ania ti kaipapanan ti kinalinteg ti Dios, ta kayatda unay nga ipasdek ti bukodda a kinalinteg.

[ Bild auf Seite 26]
Makatulong Dagiti Timel ti Danum
[ Ladawan iti panid 26]

Rettung durch Wasserflöhe
Binilin ida ni Jesus: "Bayat a mapankayo, mangasabakayo, a kunkunayo, " Ti pagarian ti langlangit immasidegen. '
Panangalaw Babaen Kadagiti Bakud ti Danum

Jesus wies sie an: "Während ihr hingeht, predigt, indem ihr sagt: " Das Königreich der Himmel hat sich genaht. "
Iti panangidemostrana ti pagimbagan ti sistema, inlawlawagna: "Dagiti siam a numero nga Indian ket: 9 8 7 6 5 4 3 2 1.
Binilin ida ni Jesus: "Bayat a mapankayo, mangasabakayo, a kunaenyo, " Ti pagarian ti langlangit immasidegen. '

In seinen Ausführungen über die Vorteile des Systems erklärte er: "Die neun indischen Ziffern sind: 9 8 7 6 5 4 3 2 1.
Impanamnama ni Jesus kadagiti pasurotna a sipaparabur nga ipaay ti Dios dayta a sagut. - Lucas 11: 13.
Iti panangilawlawagna kadagiti pagimbagan daytoy a sistema, kinunana: "Dagiti siam nga Indian isuda dagiti taga India: 9, 87 6 5 4 3 2 1.

Das zeigt Apostelgeschichte 17: 26, 27.
Tawid ken Gunggona
Ipakita daytoy ti Aramid 17: 26, 27.

Ein Erbe und eine Belohnung
No kasano a " di mabalin ti higos ti mangpataud kadagiti olibo wenno ti ubas kadagiti higos, ' di met mabalin ti naapgad a danum ti mangpataud iti nasam - it a danum.
Tawid ken Gunggona

So, wie " ein Feigenbaum keine Oliven und ein Weinstock keine Feigen hervorbringen kann ', so kann auch Salzwasser kein Süßwasser hervorbringen.
Impadamag ni Gustav Auschner, maysa a nakaimatang: "Pinaltoganda ni Kabsat Dickmann ket imbagada kadakami a mapaltogankam amin no dikam pirmaan ti deklarasion a mangidian iti pammatimi.
No kasano a " ti kayo a higos dina mabalin ti mangpataud iti olibo ken ubas, ' kasta met a saan a makapataud iti danum ti tamnay.

Der Augenzeuge Gustav Auschner berichtete: "Dickmann wurde erschossen, und uns wurde gesagt, daß wir alle erschossen würden, wenn wir nicht unterschrieben.
Manipud idi unana a tiempo, nausaren dagiti kabalio kas ayup a pagtrabaho.
Impadamag ti nakasaksi a ni Gustav Auschner: "Napaltogan ni Dickmann, ket naibaga kadakami a paltogandakami amin no dikam agpirma.

Schon seit frühester Zeit dienten Pferde als Lasttiere.
Padpadasen Dagiti Gobierno
Sipud pay idi un - unana, dagiti kabalio ket nagbalinen nga animal a pagtrabaho.

Bemühungen der Regierungen
Ti panggep ni Jehova para kadagiti annak ni Adan ken Eva isu ti " panangpunnoda iti daga ' ken maaddaan ti intero a sangatauan iti aglaplapusanan a naimas a taraon. - Genesis 1: 28, 29.
Dagiti Panangikagumaan ti Gobierno

Jehova wollte, dass die Nachkommen von Adam und Eva " die Erde füllen ' und alle Menschen reichlich Nahrung haben würden.
Maysa a report ti diario, kas pangarigan, ibagana ti maipapan iti maysa nga estudiante a babai a nangawis ti kadeytna iti kuartona kalpasan ti pannanganda tapno agsalada ken agsaritada.
Panggep ni Jehova a dagiti kaputotan da Adan ken Eva " punnuenda ti daga ' ken maaddaanda iti nawadwad a taraon para iti amin a tattao.

Zum Beispiel wurde in einer Zeitung über eine Studentin berichtet, die ihren Freund nach dem Abendessen auf ihr Zimmer einlud, um zu tanzen und sich zu unterhalten.
Kinunana kalpasan ti sumagmamano a tawen, "Inikkannak manen ni Jehova iti pribilehio nga agserbi kas ministerial nga adipen. "
Kas pagarigan, impadamag ti maysa a periodiko ti maipapan iti maysa nga estudiante a nangawis iti gayyemna iti kuartona kalpasan ti pangrabiina tapno agsala ken makisarita.

Jetzt, einige Jahre später, sagt er: "Jehova hat mich wieder mit Vorrechten gesegnet und ich darf Dienstamtgehilfe sein."
POLAND
Kalpasan ti sumagmamano a tawen, kinunana: "Insublinak manen ni Jehova kadagiti pribilehio ken pribilehiok kas ministerial nga adipen. "

POLEN
Kasla no kasapulak ti maysa a topiko maipaay iti proyekto, addan sadiay magasin.
ECUADOR

Immer wenn ich auf der Suche nach einem interessanten Thema bin, finde ich garantiert eines in den Zeitschriften.
Laglagipentayo met a mabalintayo ti umasideg iti "Managdengngeg iti kararag " ken agtalektayo a tulongannatayo kadagiti problematayo.
No agsapsapulak iti makapainteres a topiko, kanayon a makasarakak iti kopia dagiti magasin.

Außerdem können wir uns dem "Hörer des Gebets" in der Gewissheit nahen, dass er unseren Sorgen Aufmerksamkeit schenkt.
Tallo a babassit a retrato iti baba: Gedimino Graz̆ulevic̆iaus nuotrauka
Maysa pay, mabalintay ti umadani iti "Managdengngeg iti kararag, " nga agtalektayo nga imdenganna dagiti pakaringgorantayo. - Salmo 65: 2.

Untere drei Fotos: Gedimino Graz̆ulevic̆iaus nuotrauka
Grafman
Tallo a retrato iti baba: Gedimino Ullevic aramidtiius nouotraka

Grafman
[ Kahon iti panid 28]
Grafman

[ Kasten auf Seite 28]
Arena idiay Cesarea
[ Kahon iti panid 28]

Arena in Cäsarea
Mammano a tattao ti makapanunot a mangngegan dagitoy a sasao manipud iti ngiwat ti sekretario heneral ti Partido Komunista ti Union Soviet.
Arena idiay Cesarea

Kaum jemand hätte gedacht, daß er solche Worte jemals aus dem Mund eines Generalsekretärs der Kommunistischen Partei der Sowjetunion hören würde.
Adda aya ubas a maala kadagiti kalkalunay wenno igos kadagiti kaskasumba?
Manmano ti mangipagarup a dina pulos mangngeg dagita a sasao manipud iti maysa a sekretario - heneral ti Soviet Union.

Liest man vielleicht jemals Trauben von Dornsträuchern oder Feigen von Disteln?
Kasta met a dagiti papadi iti kadaanan nga Egipto ken Grecia, pinaturogda dagiti masakit iti kasla nahipnotismo a kasasaad no padasenda idi nga agasan dagiti sakit babaen ti iyaawagda iti nagan dagiti didiosenda.
Mabalin kadi a basaen dagiti ubas manipud kadagiti siitan a kayo wenno higos manipud kadagiti higos?

Die Priester in Ägypten und Griechenland führten in alter Zeit eine Art Hypnosezustand herbei, wenn sie im Namen ihrer falschen Götter Krankheiten zu heilen versuchten.
Kanayonanna, ti Byblos a nalatak a siudad dagiti taga - Fenicia ket nagbalin a sentro iti panagiwaras iti papiro, ti nagkauna a papel.
Idi un - unana, dagiti papadi idiay Egipto ken Grecia rinugianda nga agasan dagiti sakit babaen iti nagan dagiti ulbod a didiosenda.

Nicht zuletzt wurde die bedeutende phönizische Stadt Byblos ein wichtiger Umschlagplatz für Papyrus, den Vorläufer des heutigen Papiers.
Nupay kasta, adu nga agkarkararag ti di mangikankano kadagiti kalikaguman ti Dios kadatayo.
Idi agangay, ti nalatak a siudad ti Byblos iti Fenicia ket nagbalin a kangrunaan a sentro ti papiro, a nangrugian ti moderno a papel.

Doch viele, die beten, machen sich keine großen Gedanken darüber, was Gott von ihnen erwartet.
" Nadalusan ti sugat ti innem a pasiente a naikkan iti pangagas nga igges kalpasan laeng iti 3 nga aldaw, " kuna ti JAMA.
Ngem adu nga agkarkararag ti saan unay a maseknan kadagiti kalikaguman ti Dios kadakuada.

" Alle sechs Patienten, bei denen die Larventherapie angewandt wurde, hatten nach nur drei Tagen saubere Wunden ," heißt es in JAMA.
Daytoy di nataktika a komento dina tuktukoyen ti kaaduan a tattao a Judio, ket nakalaladingit no di umiso ti pannakaitarus ken nakasakit ti nakem daytoy.
" Iti las - ud laeng ti tallo nga aldaw, " kuna ti JAMA, "amin dagiti innem a pasiente a nangusar iti panangagas babaen iti igges ti naaddaan iti nadalus a sugat. "

Diese Aussage bezog sich eindeutig nicht generell auf das jüdische Volk, und es ist bedauerlich, daß sie mißverstanden worden ist und Anstoß erregt hat.
Inton tawen 2000, panggep daytoy a pagilian nga usaren ti kagudua iti amin basura - iti man kita a materiales a pagaramid iti produkto wenno enerhia.
Nalawag a daytoy a sasao ket saan a kanayon a tumukoy kadagiti Judio, ket nakalkaldaang ta saan a nalawag ken nakaitibkolda.

Das Land plant, bis zum Jahr 2000 die Hälfte seines Mülls wieder nutzbar zu machen - entweder in Form von Rohstoffen oder in Form von Energie.
Ni Angélica, nga agdama nga agserserbi iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Mexico, kunana: "Dagiti dadakkelko kanayon nga ikagumaanda nga iyaplikar dagiti prinsipio ti Biblia.
Plano ti pagilian nga isubli ti kagudua ti basurana inton tawen 2000, iti man material wenno iti enerhia.

Angélica, eine Mitarbeiterin im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Mexiko, sagt: "Meine Eltern haben sich immer angestrengt, nach biblischen Prinzipien zu leben.
Ad - adda pay, ti epidemia ti AIDS, a pinakaro dagiti droga ken imoral nga estilo ti panagbiag, ti mangikabil iti nasipnget nga ulep iti dakkel a paset ti daga.
Kuna ni Angélica, maysa a kameng ti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Mexico: "Kanayon nga ikagkagumaan dagiti dadakkelko ti agbiag a maitunos kadagiti prinsipio ti Biblia.

Des weiteren überschattet die durch Drogen und einen unmoralischen Lebensstil geförderte Aids - Epidemie wie eine Wolke einen großen Teil der Erde.
Adda sumagmamano pay a naayaban tapno mapalutpot, ket maysaak kadakuada.
Mainayon pay, ti epidemia ti AIDS a pinataud ti droga ken imoral nga estilo ti panagbiag, kas iti ulep, ti nangdadael iti dakkel a paset ti daga.

Zu denen, die darüber hinaus zum Verhör geladen waren, gehörte auch ich.
* Idi 1206, nasurok la bassit nga 40 ti tawen ni Temüjin idi isu ti pinagbalin dagiti Mongol a Genghis Khan - maysa a titulo a nalabit kaipapananna ti "nabileg nga agturay " wenno" sapasap nga agturay. "
Karamanak kadagidiay naayaban a mangimbestigar iti dayta.

* Im Jahr 1206 wählten die Mongolen den damals etwa 40 - jährigen Temüdschin zum Dschingis Khan - ein Titel, der möglicherweise "starker Herrscher" oder "ozeangleicher Herrscher" bedeutet.
Kinapudnona, awan pay 30 a tawen kalpasan ti ipapatay ni Jesus, insurat ni apostol Pablo a ti naimbag a damag ket naikasaban "iti isuamin a parsua nga adda iti baba ti langit. " - Col. 1: 23.
* Idi 1206, pinili dagiti Mongol ti agarup 40 ti tawenna idi a ni Temüdshin nga agbalin a Genghis Khan, maysa a titulo a nalabit kaipapananna "Nabileg nga Agturay, " wenno" Umasping nga Agturay. "

Nicht einmal 30 Jahre nach Jesu Tod schrieb der Apostel Paulus, die gute Botschaft sei "in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist," gepredigt worden.
▪ Maysa a tao ti matmatay gapu iti aksidente iti kalsada iti kada 26 a segundo.
Awan pay 30 a tawen kalpasan ti ipapatay ni Jesus, insurat ni apostol Pablo a naikaskasaban ti naimbag a damag "kadagiti isuamin a parsua nga adda iti baba ti langit. "

▪ Alle 26 Sekunden stirbt ein Mensch bei einem Autounfall
Ipakita ti ilustrasion ni Jesus maipapan kadagiti kalding ken karnero nga addaanda iti pribilehio a sisusungdo a mangsuporta kadagiti napulotan a kakabsat ni Jesus iti trabaho a panangasaba ken panangisuro.
▪ Iti kada 26 a segundo, matay ti maysa a tao gapu iti aksidente iti lugan

Sie haben die Ehre, Jesu gesalbte Brüder beim Predigen und Lehren loyal zu unterstützen, wie es im Gleichnis Jesu von den Schafen und den Ziegenböcken vermittelt wird.
Limmatak ni Milton gapu iti daniwna a "Paradise Lost "
Pribilehioda a sisusungdo a suportaran dagiti napulotan a kakabsat ni Jesus iti trabaho a panangasaba ken panangisuro, kas ipakita ti pangngarig ni Jesus maipapan kadagiti karnero ken kalding.

Das Epos "Das verlorene Paradies" machte Milton berühmt
Ti lapis lazuli, ti napintas nga asul a bato a masarakan idiay nangato a Bambantay ti Andes, ti maysa kadagiti adu a kinabaknang nga impaay ti naayat a Namarsuatayo a tagiragsaken ken pagragsakantayo.
Ti Epos "Ti Napukaw a Paraiso " ti nangpalatak ken Milton

Lapislazuli, der wunderschöne blaue Stein, den man hoch oben in den Anden findet, ist nur einer von vielen Reichtümern, für die unser liebevoller Schöpfer zu unserer Freude gesorgt hat.
ITI maysa a nakallalagip nga aldaw, nasurok a 3,500 a tawenen ti napalabas, imbilin ni Jehova a Dios iti tunggal sangakabbalayan dagiti Israelita a naadipen idiay Egipto a mangpartida iti kordero wenno kalding ket iwarsida ti darana kadagiti bautek ken ngatuen dagiti ruangan ti balbalayda.
Ti napintas nga asul a bato a masarakan iti nangato nga Andes ket maysa laeng kadagiti adu a kinabaknang nga impaay ti naayat a Namarsua kadatayo tapno maragsakantayo.

AN EINEM denkwürdigen Tag vor über 3 500 Jahren wies Jehova Gott jede Hausgemeinschaft der in Ägypten versklavten Israeliten an, ein Lamm oder einen Ziegenbock zu schlachten und mit dessen Blut die Türpfosten und den Türsturz ihrer Häuser zu bespritzen.
Napaliiwko a nalaklakada a makarikna iti pannakaipuera ngem dagiti ubbing ken agtutubo nga addaan kadagiti nagannak.
ITI nakallalagip nga aldaw nasurok a 3,500 a tawenen ti napalabas, binilin ni Jehova a Dios ti tunggal sangakabbalayan dagiti Israelita a naadipen idiay Egipto a mangpartida iti kordero wenno kalding sada ibuyat ti darana kadagiti baotek ken ruangan dagiti balayda.

Mir ist aufgefallen, daß sie sich eher zurückgewiesen fühlen als Kinder und Jugendliche, die ihre beiden Eltern haben.
□ Kasano a dagiti napulotan ken dagiti sabsabali a karnero impadayagdan ni Jehova?
Nadlawko nga ad - adda a mariknada a nabaybay - anda ngem dagiti agtutubo nga addaan iti dua a nagannak.

□ Wie haben die Gesalbten und die anderen Schafe Jehova verherrlicht?
Isu dayta ti naudi nga itatabunona iti dayta a simbaan.
□ Kasano a dagiti napulotan ken dagiti sabsabali a karnero indaydayawda ni Jehova?

Das war das erste und das letzte Mal, daß sie diese Kirche besuchte.
Maysa a lamina ti panagbettak idi 1831
Daytoy ti umuna ken maudi a pannakigimongna.

Eine Darstellung des Vulkanausbruchs im Jahr 1831
Aniaman ti kayatmo a pamay - an ti panagidonar, pangngaasim ta kontakem nga umuna ti sanga nga opisina iti pagilianyo.
Maysa a ladawan ti panagbettak ti bulkan idi 1831

Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden.
Panagkunam, nagbabawyanna ngata ti desisionna?
Para iti kanayonan nga impormasion, pangngaasiyo ta agsuratkayo iti Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, wenno iti maitutop a direksion a nailista iti baba.

Hat er diese Entscheidung je bereut?
Daytoy a grupo dagiti isla, a buklen dagiti agarup 300 nga isla, isu itan ti pungto ti Republika iti India.
Nagbabawyanna kadi dayta a desisionna?

Dieser Archipel, der aus etwa 300 Inseln besteht, ist nun Teil der Republik Indien.
Inkomento ti logistics officer ti UNHCR iti maysa kadagiti rehion: "Agyamankami unay kadagiti naawat a donasion [a mangan - anay] kadagiti dakkel a pakasapulan dagiti nagbakuit kadagiti kampo.
Daytoy nga isla, a buklen ti agarup 300 nga isla, ket paset itan ti Republika ti India.

Ein für die Logistik zuständiger Beamter erklärte: "Wir sind für die erhaltenen Spenden sehr dankbar, die der großen Not der Menschen in den Flüchtlingslagern abhelfen.
Sinungbatan dayta ni David: "Daydiay magmagna nga awan pagkuranganna ken mangan - annurot iti kinalinteg ken agsasao iti kinapudno iti pusona. "
Kinuna ti maysa nga opisial a mangay - aywan kadagiti kampo a pagtrabahuan: "Agyamanak unay kadagiti naawat a kontribusion a tumultulong iti dakkel a panagkasapulan dagiti tattao kadagiti kampo a pagkamangan.

David gab selbst die Antwort: "Wer untadelig wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet in seinem Herzen."
Dina maawatan ti baro a panangmatmatko iti banag a talaga a napateg.
Simmungbat a mismo ni David: "Daydiay magmagna nga awan pagkuranganna ken mangan - annurot iti kinalinteg ken agsasao iti kinapudno iti pusona. "

Er konnte nicht verstehen, dass in meinem Leben nun etwas anderes an erster Stelle stand und die wahren Werte darstellte.
Iti ili ti Berat, ngimmato ti bilang dagiti tumabtabuno kadagiti gimong iti agarup 170, ket makapungtot ti lokal a padi.
Dina maawatan a sabali itan ti ipangpangrunak iti biagko, nga ireprepresentarko dagiti pudno a prinsipio.

In der Stadt Berat besuchen mittlerweile um die 170 Personen die Zusammenkünfte, und der Ortspriester tobt.
Naklaatak iti kinuna ti doktor, kas kunaenmi ditoy Peru, kasla mangkellaat a sangatimba a nalamiis a danum.
Ita, agarup 170 a tattao ti tumabtabunon kadagiti gimong iti siudad ti Berat, ket tumabtabunon ti padi iti dayta a lugar.

Die Worte des Arztes versetzten mir einen Schock; mir war, als hätte jemand, wie wir hier in Peru sagen, einen Eimer kaltes Wasser über mich ausgekippt.
Maammuanyonto nga umiso ti posisionna no ti intero a bagi ti ubing ket nakasango kadakayo, no napaut ti panagkunnotna, no nakarelaks ken naragsak, ken no saan a nasakit ti panagkunnotna.
Ti sasao ti doktor ti nangkellaat kaniak; kas kunaenmi ditoy Peru, kasla adda nangtimba iti timba ti nalamiis a danum.

Wenn der ganze Körper des Babys der Brust zugewandt ist, wenn es lange Züge nimmt, entspannt und zufrieden wirkt und wenn die Brustwarzen nicht schmerzen, dann ist das Baby richtig angelegt worden.
Kaduak ti dadakkelko ken ni manongko idi agtawenak iti maysa
No ti intero a bagi ti maladaga ket maiturongen iti susona, no agusar iti atiddog a tren, makapabang - ar ken makapnek, ken no saan a naut - ot dagiti uratna, umiso ti pannakaaramid ti maladaga.

Meine Eltern, mein Bruder und ich, als ich ein Jahr alt war
Iti tengngat ' rabii - bueno, bay - antay a ni Lisa ti mangisalaysay.
Kaduak dagiti dadakkelko, ni manongko, idi agtawenak iti makatawen

Lisa berichtete, was sich dann um Mitternacht ereignete.
Ngem imdengan kadi ni Jehova ti amin a kararag nga awan ti kalikagumanna?
Insalaysay ni Lisa ti napasamak iti tengnga ti rabii.

Die nächste Frage ist: Hört sich Jehova ausnahmslos alle Gebete an?
Idi nagsublida idiay Antioquia, inkuyogda ni Marcos. - Ara.
Ti sumaganad a saludsod ket: Kanayon kadi nga ipangag ni Jehova ti amin a kararag?

Auf dem Rückweg nach Antiochia nahmen die beiden Markus dann mit.
Gapuna, makaammon ti aso a mangsay - up iti pagnaanna ken suroten dayta wenno mangpili iti katalgedan a ruta ken agpili no kasapulan, a di iwanwan ti makinkua kenkuana.
Idi nagsublida idiay Antioquia, intugotda ti dua a Marcos.

Dann ist es dem Hund überlassen, die Strecke aufzuspüren oder den sichersten Weg auszuwählen und unabhängig vom Musher Blitzentscheidungen zu treffen.
Saanna nga ing - ingpen ti pannakadangran. " - 1 Corinto 13: 5.
No kasta, bay - an ti aso a mangbirok iti dalan wenno mangpili iti natalged a dalan ken agkimat uray no awan ti managpataray.

Sie rechnet das Böse nicht an ."
Kanayonanna pay, ipasimudaag ti Biblia a nangiyeg idi dagiti immuna a Kristiano kadagiti rekado a pangisagana iti pannakaitanem ti bagi ni Jesu - Kristo. - Juan 19: 39, 40.
Saanna nga ing - ingpen ti pannakadangran. "

Außerdem berichtet sie, daß einige der ersten Christen Gewürze brachten, um den Leib Jesu Christi für das Begräbnis vorzubereiten.
● Dikay agbalin a nasinged unay iti babai a saanyo nga asawa, a mangusar kadagiti di umno a sasao ti panangipateg
Kunana pay a dadduma kadagiti nagkauna a Kristiano ti nangyeg kadagiti rekado a mangisagana iti bagi ni Jesu - Kristo para iti pumpon.

● Gehe außer mit deiner Frau nicht übermäßig vertraulich mit anderen um, mache keinen Gebrauch von unangebrachten Liebenswürdigkeiten.
Ti moral ken naespirituan a kinakawaw iti biag dagiti tattao iti tiempotayo mabalin a punnuan ti isu met laeng a nabileg a mensahe nga inkaskasaban dagiti immuna a Kristiano iti intero nga Imperio ti Roma.
● Dika unay agtalek iti sabsabali malaksid ken baketmo, dika agusar iti di umiso a kita ti ayat.

Die gleiche machtvolle Botschaft, die die ersten Christen im ganzen Römischen Reich predigten, kann auch heute die moralische und geistige Leere im Leben der Menschen ausfüllen.
Kinapudnona, umiso kadi ti agurnong ti kuarta iti intero a tawen tapno gumatang kadagiti sagut a saan a kasapulan wenno tarigagayan dagiti dadduma?
Ti isu met laeng a nabileg a mensahe nga inkasaba dagiti nagkauna a Kristiano iti intero nga Imperio ti Roma ti makapennek met ita iti moral ken naespirituan a kinakawaw iti biag dagiti tattao.

Ist es wirklich sinnvoll, das ganze Jahr über Geld zu sparen, um schließlich ein Geschenk zu kaufen, das der andere vielleicht weder mag noch braucht?
Makaparagsak ta idi tiempo dagiti apostol, matalek ti kaaduan kadagiti Kristiano ken impangrunada ti trabaho a panangiwaragawag iti naimbag a damag ti Pagarian ti Dios.
Talaga kadi a makagunggona ti panagurnong iti kuarta iti intero a tawen tapno makagun - od iti regalo a di kayat wenno kasapulan ti sabali a tao?

Erfreulicherweise waren in apostolischen Zeiten die meisten Christen treu und konzentrierten sich weiterhin auf die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich.
Iti sirok ti kaldero sumsumged ti bassit nga apuy a sungsungrodan dagiti tallo a bislak.
Makaparagsak ta idi panawen dagiti apostol, kaaduan kadagiti Kristiano ti matalek ket intultuloyda nga impamaysa ti biagda iti panangiwaragawag iti naimbag a damag ti Pagarian.

Unter dem Topf knistert ein kleines Feuer, das von drei dicken Ästen unterhalten wird.
Dadduma nga autoridad iti salun - at maamakda a ti panagsigarilio kamaudiananna papatayennanto ti agingga iti 200 a milion a tattao ita nga agedad iti nababbaba ngem 20.
Iti sirok ti banga, adda bassit nga apuy a linaokan ti tallo a napuskol a sanga.

Kapazitäten auf dem Gebiet des Gesundheitswesens befürchten, daß schätzungsweise 200 Millionen Menschen, die heute unter 20 sind, ihr Leben schließlich zufolge von Tabakgenuß verlieren werden.
Uray ita, iti 1990 ' s, agsaksaknap ti mensahe ti Pagarian iti kasta met laeng a pamay - an.
Madanagan dagiti makabael a mangay - aywan iti salun - at a napattapatta a 200 a milion a tattao a nababbaba ngem 20 ti tawenda itan ti matayto kamaudiananna gapu iti panagsigarilio.

Selbst heute noch, in den 90er Jahren, wird die Königreichsbotschaft auf diese Weise weitergetragen.
Ad - adda pay ngem dayta, idi nasarakanna ti bagina iti langa a kas maysa a tao, impakumbabana ti bagina ket nagtulnog agingga iti ipapatay, wen, ipapatay iti kayo a pagtutuokan. "
Uray pay agingga ita, idi dekada 1990, nagtultuloy ti pannakaikaskasaba ti mensahe ti Pagarian iti kastoy a pamay - an.

Mehr als das, als er in seiner Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl ."
Sigun iti Linteg Mosaiko, daytoy ti mabalin nga idaton dagiti napanglaw.
Ad - adda pay ngem dayta, idi nasarakanna ti bagina iti langa a kas maysa a tao, impakumbabana ti bagina ket nagtulnog agingga iti ipapatay, wen, ipapatay iti kayo a pagtutuokan. "

Gemäß dem mosaischen Gesetz war das Opfer in dieser Form eine Vorkehrung für die Armen.
Maipapan iti dayta a tiempo, kinunana:
Sigun iti Linteg Mosaiko, ti daton iti kastoy a pamay - an ket probision kadagiti napanglaw.

Über diese Zeit berichtet er:
Laglagipem a mabalin a maikawada iti dadduma a taraon a dida pay naramramanan.
Maipapan iti dayta a tiempo, kunana:

Das könnte man bei einer Einladung bedenken.
(a) Apay a ti laeng Pagarian ti Dios ti makasolbar iti problema ti sangatauan?
Panunotenyo daytoy iti maysa nga awis.

(a) Warum kann nur Gottes Königreich die Probleme der Menschheit lösen?
Agduduma ti relihion dagiti kapamiliak. Maysa a Saksi ni Jehova ni tatangko.
(a) Apay a ti laeng Pagarian ti Dios ti makasolbar kadagiti parikut ti sangatauan?

Mein Vater war Zeuge Jehovas, meine Mutter nicht.
Kaskasdi, masapul a panawanda amin ti Judaismo wenno ti panagdayaw kadagiti nagduduma a pagano a didiosen.
Saksi ni Jehova ni tatangko, ngem saan a Saksi ni Nanang.

Dennoch mussten sich alle vom Judentum oder von verschiedenen heidnischen Göttern trennen.
Mabalin a masdaawkayo iti sungbat.
Nupay kasta, aminda ket masapul a maisina iti Judaismo wenno iti nadumaduma a pagano a didiosen.

Ihre Antwort wird manchen sicher überraschen.
Kasapulam ti tured nga agkedked kadagita tapno makaipakitaka iti nasayaat a pagtuladan iti annakmo.
Mabalin a masdaawkayo iti sungbatda.

Es braucht Mut, immer wieder die richtigen Prioritäten zu setzen und so deinen Kindern ein gutes Beispiel zu geben.
Pigaran ti agsumbangir a sikiganda manipud ulo agingga iti puon ti ipus.
Masapul a naturedka a mangaramid kadagiti umiso a prioridad tapno makaipaayka iti nasayaat nga ulidan kadagiti annakmo.

An beiden Seiten befindet sich jeweils eine Flosse, die vom Kopf bis zum Beginn des Schwanzes reicht.
Ket anian ti rag - otayo no lagipentayo dagiti adu a tawen a matalek a panagserbitayo wenno makakita iti panagbalbaliw a naaramidtayo ti personalidadtayo! - Salmo 16: 11.
Tunggal sikigan ket addaan iti false, manipud ulo agingga iti murdong ti ipusna.

Und welch eine Freude wir doch verspüren, wenn wir auf die Jahre treuen Dienstes zurückschauen oder uns die Änderungen vor Augen führen, die wir in unserer Persönlichkeit vorgenommen haben!.
Gapuna, kastoy ti nakuna ni Jesus maipapan ken Satanas: "Dayta ket mammapatay idi a nangrugi. "
Ken anian a rag - otayo no lagipentayo dagiti tawen ti matalek a panagserbi wenno dagiti panagbalbaliw nga inaramidtayo iti personalidadtayo!

Vielen Dank für den Artikel.
Kasano ti Kalaingda?
Pagyamanan iti artikulo.

Deshalb sagte Jesus von Satan: "Jener war ein Totschläger, als er begann."
Pangngaasim ken Pagyamanan
Gapuna, kinuna ni Jesus maipapan ken Satanas: "Ni Satanas maysa a mammapatay idi a nangrugi. "

Wie schlau sind Computer?
Nagparang kadagiti immuna a ruar Ti Pagwanawanan ti pakasaritaan ti biag dagitoy a matalek nga adipen ni Jehova.
Kasano Kasirib Dagiti Computer?

Sag immer Bitte und Danke
Insungbatna a mabalinna pay ti agdaklis ngem umdasen ti nakalapna para iti pamiliana.
Kanayon nga Ipeksam ken Pagyamanan

Dieser antwortet, dass er durchaus länger hätte fischen können, doch was er gefangen habe, reiche, um seine Familie zu versorgen.
10
Insungbatna a mabalin koma a napapaut koma ti panagkalapna ngem iti aniaman a naalana tapno masuportaranna ti pamiliana.

10
Tapno Ad - adda a Nabunga
10

Wie man bessere Ergebnisse erzielen kann
No dumawattay ti tulong ken Jehova, ti espirituna pakirdennanto ti aniaman a reggettayo a mangparmek kadagiti dakes nga ugalitayo
No Kasano a Maragpat Dagiti Nasaysayaat a Resulta

Wenn wir Jehova um Hilfe bitten, werden alle unsere Anstrengungen, schlechte Wesenszüge auszumerzen, durch seinen Geist unterstützt werden
․ ․ ․ ․ ․
No ikararagtayo ti tulong ni Jehova, matulongantayo amin a mangiwaksi kadagiti dakes a kababalin babaen ti espirituna

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
Aniat ' naikunan maipapan ti trabaho a panangaskasaba dagiti immuna a Kristiano?
. . . . .

Was ist über das Zeugniswerk der frühen Christen gesagt worden?
Ania ti ipakita daytoy?
Ania ti naikuna maipapan iti trabaho a panangasaba dagiti nagkauna a Kristiano?

Was bedeutet das?
COVER: Earth: By permission of the British Library; Nietzsche: Copyright British Museum (see also page 3); Calvin: Musée Historique de la Réformation, Genève (Photo F.
Ania ti kayat a sawen dayta?

TITELSEITE: Erde: Mit Erlaubnis der Britischen Bibliothek; Nietzsche: Copyright British Museum, (siehe auch Seite 3); Calvin: Musée Historique de la Réformation, Genève (Foto: F.
Sarsara a nagdawadaw iti rabaw ti altar a pagpuoran iti insienso.
AKKUB: Daga: Babaen ti pammalubos ti British Library; NOAA: Copyright British Museum (kitaenyo met ti panid 3); Calvin: Musée Munque de la Réformation, Genève (Foto: F.

Die Hörner an den vier oberen Ecken des Räucheraltars.
Idi limmung - aw iti danum, inarakupnak sana kinuna, "Joseph, agkabsattan iti pammati! "
Dagiti sara iti uppat a makingngato a suli ti altar ti insienso.

Als er aus dem Wasser kam, umarmte er mich und sagte: "Joseph, jetzt bin ich dein Bruder!"
Kas iti kinuna ni Jesus, ti panangted ket mangparagsak iti nangted ken iti umawat.
Idi rimmuar iti danum, inarakupnak ket kinunana: "Rabbi, ita siak ni kabsatmo! "

Wie Jesus sagte, macht Geben sowohl den Geber als auch den Empfänger glücklich.
Makita daytoy iti Nainkasuratan a panangiwanwan a maipapaay kadagiti panglakayen a mangtamtaming no dadduma kadagiti kaso ti nadagsen a basol iti kongregasion.
Kinuna ni Jesus a ti panangted ket mangyeg iti kinaragsak agpadpada iti mangted ken iti umawat.

Das wird in der biblischen Anleitung für Älteste deutlich, die in der Versammlung manchmal schwere Verfehlungen behandeln müssen.
Insurat ti maysa a babai iti Oriente: "" Naisalsalumina a libro ' ti sao nga inusar ti nagbitla iti kombension, ket dayta a sao talaga a maitutop iti linaonna.
Nalawag daytoy iti panangiwanwan ti Biblia kadagiti panglakayen a no dadduma masapul a tamingenda dagiti nadagsen a basol iti kongregasion.

Eine Frau aus dem Orient schrieb: "Der Redner auf dem Kongreß nannte es " ein einzigartiges Buch ," und das trifft wirklich auf den Inhalt zu.
Kas pannakabagi ti Namarsua, impasigurado ti anghel ken Gideon a tumulong kenkuana ni Jehova.
Insurat ti maysa a babai a taga - Daya: "Ti ispiker iti kombension inawaganna dayta a " naisangsangayan a libro, ' ket pudno a pudno daytoy iti linaonna.

Als Sprecher des Schöpfers versicherte ihm der Engel jedoch, dass Jehova tatsächlich hinter ihm stand.
Ngem dagidiay agkunkuna nga ateista saanda a patien daytoy.
Ngem kas pannakangiwat ti Namarsua, impanamnama kenkuana ti anghel a talaga nga adda ni Jehova iti likudna.

Doch wer sich zum Atheismus bekennt, neigt nicht dazu.
Ti kinatimbeng saanna laeng a palag - anen ti rikna ti kinaawan gaway no di ket palag - anenna ti trabaho.
Ngem ti tao nga agkunkuna nga ateista saan nga agannayas nga agbalin nga ateista.

Ausgeglichenheit wird einem nicht nur das Gefühl der Hilflosigkeit nehmen, sondern einem auch die Last der Arbeit erleichtern.
Kadagiti dadduma a daga adu kadagitoy ti maisallin iti adu a pasikut - sikot.
Ti kinatimbeng saanna laeng a ep - epen ti pannakariknayo iti kinaawan gaway no di ket bang - arannakay pay ti rigat ti panagtrabaho.

In einigen Ländern geraten viele dieser Menschen in die Mühle der Bürokratie.
Laglagipenyo a ti basta pannakisao uray iti Dios, dina kaipapanan a dayta ket maysan a kararag.
Iti dadduma a pagilian, adu kadagitoy a tattao ti agbalin a para giling kadagiti opisina.

Bedenken wir: Selbst das Sprechen zu Gott ist an sich noch kein Gebet.
Kaskasdi, pulos a di pinaregta ni Jesus dagiti pasurotna nga agdemostrasion, agmartsa nga agprotesta, wenno makinamin iti politika iti aniaman a pamay - an.
Laglagipem nga uray ti pannakisarita iti Dios ket saan pay a mismo a kararag.

Doch Jesus ermutigte seine Nachfolger zu keiner Zeit, eine Demonstration oder einen Protestmarsch zu veranstalten noch sich auf irgendeine andere Weise politisch zu engagieren.
Agtultuloy a Maikaskasaba ti Kinapudno iti Biblia Idiay Ireland
Ngem pulos a di pinaregta ni Jesus dagiti pasurotna nga agprotesta wenno agprotestada wenno makipasetda iti politika iti aniaman a pamay - an.

In Irland wird die biblische Wahrheit unablässig gepredigt
Inton agangay, ti ayat ken panangipateg iti Dios tignayenna ti napudno ti panagpuspusona a tao a naan - anay nga agdedikar iti Dios ken isimbolo dayta babaen ti panagpabautisar iti danum.
Agtultuloy a Maikaskasaba ti Kinapudno ti Biblia Idiay Ireland

Mit der Zeit fühlt sich ein aufrichtiger Mensch durch seine Liebe zu Gott und seine Wertschätzung für ihn gedrängt, sich Gott uneingeschränkt hinzugeben und dies durch die Wassertaufe zu symbolisieren.
Idi Hunio 13 ken 14, 1941, amin dagidiay nalatak iti politika ken kagimongan naidestieroda idiay Siberia.
Inton agangay, ti panagayat ken panangapresiar ti maysa a napasnek a tao iti Dios ti mangtignay kenkuana a naan - anay a mangidedikar iti biagna iti Dios ken mangisimbolo iti dayta babaen ti bautismo iti danum.

Am 13. und 14. Juni 1941 wurden Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nach Sibirien deportiert.
Dagiti tribu ni Ruben ken Gad ken ti kagudua iti tribu ni Manases inawatdan ti tawidda iti daya ti Jordan.
Idi Hunio 13 ken 14, 1941, dagiti umili ti publiko ket naidestiero idiay Siberia.

Die beiden Stämme Ruben und Gad sowie der halbe Stamm Manasse haben bereits ihr Erbe östlich des Jordan erhalten.
Agamak dagiti dadduma nga opisial a dagiti bogus a kuarta [$100 bills] ket amangan ta pinarnuay ti maysa a gunglo dagiti terorista wenno maysa a kabusor ti gobierno iti ballasiw taaw.
Dagiti dua a tribu da Ruben ken Gad, agraman ti kagudua ti tribu ni Manases, inawatdan ti tawidda iti dayaen ti Jordan.

Einige Behördenvertreter hegen die Befürchtung, die gefälschten Banknoten seien das Werk einer Terroristengruppe oder einer feindlichen Regierung.
Talaga a maysaak a narasi a "damili a basehas. " Ngem agyamyamanak ta inikkannak ni Jehova iti "pannakabalin a nalablabes ngem iti gagangay. "
Madanagan ti dadduma nga opisial ti gobierno a dagiti peke a papel de banko ket gapuanan ti grupo dagiti terorista wenno kabusor a gobierno.

Ich bin wirklich ein zerbrechliches "irdenes Gefäß," doch ich bin so dankbar, dass Jehova mir "die Kraft, die über das Normale hinausgeht," gegeben hat.
Maipapan iti literal a daga, kunaen ti Biblia: "Dinto maisina uray kaanoman, wenno iti agnanayon. "
Ngem agyamanak ta inikkannak ni Jehova iti "pannakabalin a nalablabes ngem ti gagangay. "

Über die buchstäbliche Erde heißt es in der Bibel: "Sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden."
Napilitankami a mangisuko iti agakar - akar a panagbiagmi ket agindeg kadagiti reserbasion. "
Maipapan iti literal a daga, kuna ti Biblia: "Saanto a maburak dayta agingga iti tiempo a di nakedngan, wenno iti agnanayon. "

Wir waren gezwungen, unser " Leben mit dem Wind " aufzugeben und in Reservationen zu leben. "
No nakapuy dagiti nalaka a makailasin iti nalabaga a balisungsong iti mata, agparang a nangisit ti nalabaga a rosas.
Masapul a baybay - anmi ti " biagmi babaen ti angin ' ket agnaedkami kadagiti reserbasion. "

Für jemanden, dessen Zapfen für Rot sehr schwach sind, erscheint eine rote Rose schwarz.
Kayatna a magunggonaankayo iti sirib ken kapadasan dagiti nagannakyo.
Kasla nangisit ti nalabaga a rosas para iti maysa a tao a nakapuy ti puonna para iti nalabaga.

Gott legt Kindern ans Herz, von der Lebenserfahrung ihrer Eltern zu profitieren.
Nairingpas daytoy nagdakkel a trabaho idi 1573. Nagpartak dayta a pannakairingpas no kadagidi a panawen.
Isursuro ti Dios kadagiti annak a magunggonaanda iti kapadasan dagiti nagannakda.

Fertig gestellt wurde das Mammutprojekt 1572 - für damalige Verhältnisse in Rekordzeit!
Inawatna met ti kinapudno ti Biblia, ken agkaduakami nga agserserbi ken Jehova.
Ti kadakkelan a proyekto ket naaramid idi 1572, ti kadakkelan idi a proyekto iti daydi a tiempo!

Auch für ihn war die Wahrheit der Bibel einleuchtend, und wir dienen Jehova jetzt gemeinsam.
Mabalinyo met ti maaddaan iti Ti Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Nainkalintegan met kenkuana ti kinapudno iti Biblia, ket sangsangkamaysakami itan nga agserserbi ken Jehova.

Auch Sie können sich die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
Kitaem ti ruar ti Agriingkayo!
Mabalinyo met a basaen Ti Pagwanawanan ken Agriingkayo!

Die Erwachet! - Ausgabe vom 22.
Dita a makompleto ti siklo ti danum.
Para iti kanayonan nga impormasion, kitaem ti Agriingkayo!

Auf diese Weise schließt sich der Wasserkreislauf.
Kayatko a saktan dagiti dadakkelko, ngem sinaktak laeng ti bagik. "
Iti kastoy a pamay - an, agsardeng ti siklo ti danum.

Ich wollte meinen Eltern weh tun, doch ich fügte mir nur selbst Schaden zu. "
Kabayatan ti maikatlo agingga iti maikanem nga aldaw ti panamarsua, inusar ti Dios ti nasantuan nga espirituna a nangparsua kadagiti nakaskasdaaw ken nagduduma a kita ti mula ken animal.
Kayatko a dangran dagiti dadakkelko, ngem ti laeng aramidek isut ' panangdangranko iti bagik. "

An den Schöpfungstagen drei bis sechs ließ Gott durch seine wirksame Kraft eine verblüffende Vielfalt an pflanzlichem und tierischem Leben entstehen.
Adda panawen a mabalin pay ketdi a mabuyogan iti lulua ti panangikagumaan dagiti nagannak a mangpadakkel kadagiti annakda "iti disiplina ken panangiturong - panunot ni Jehova. " - Efeso 6: 4.
Kadagiti aldaw ti panamarsua, inusar ti Dios ti aktibo a puersana a mangpataud iti nakaskasdaaw ken nadumaduma a kita ti mula ken animal.

Manchmal ist man vielleicht verzweifelt und vergießt Tränen, während man sich bemüht, sein Kind "in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas" zu erziehen.
Bayat a madadael dagiti taengda, adu a pato ti umakar kadagiti nabatbati a pagtaenganda, ket ngarud nalaklakada nga agbalin a pagtaraon dagiti lobo, coyotes, skunks, raccoon, ken dadduma nga ayup a mangmangan kadakuada.
No dadduma, mabalin a maupay ken agsangitkayo bayat nga ikagumaanyo a padakkelen ti anakyo "iti disiplina ken panangiturong - panunot ni Jehova. " - Efeso 6: 4.

Da ihre Habitate zerstört werden, wandern immer mehr Enten in die wenigen noch existierenden Feuchtgebiete ab, wo sie dann für ihre Feinde wie Füchse, Kojoten, Stinktiere und Waschbären eine leichtere Beute sind.
Adda kadin tudo sakbay daytoy?
Gaput ' pannakadadael dagiti pagtaenganda, umad - adu a pato ti umakar kadagiti sumagmamano nga adda pay laeng a baresbes, a sadiay nalaklakada a biktimaen dagiti kabusorda a kas kadagiti lobo, coyote, swan, ken raccoon.

Hatte es zuvor schon geregnet?
No kasta ti mapasamak, agsasaritakayo buyogen ti naan - anay a kinapakumbaba iti panagpampanunot ken kinaalumamay. - Proverbio 15: 1; Efeso 4: 2; Colosas 3: 12.
Adda kadi napasamak a tudo sakbay dayta?

Dabei sollte man aber nicht hart sein oder unhöflich werden.
Iti panangtukoyna kadagiti nagadu a gapuanan ti Dios ditoy daga, kuna ti salmista: "Anian a nagadu ti aramidmo, O Jehova!
Nupay kasta, saan koma nga agbalin a nagubsang wenno nagubsang ti maysa a tao.

Der Psalmist spricht über vieles auf der Erde, was Gott gemacht hat, und ruft aus: "Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!
* Mabalin a medio masukto bassit dagiti abagak, kasta met dagiti ima, tumeng, pungupunguan, ken lipaylipayko.
Maipapan iti adu nga inaramid ti Dios ditoy daga, kinuna ti salmista: "Anian a nagadu ti aramidmo, O Jehova!

* Meine Schultergelenke können sich teilweise auskugeln oder ausrenken und ebenso die Hand - und Fingergelenke sowie die Fuß - und Kniegelenke.
Gapuna, dagiti Israelitas impakitada ti naayat a kinamanangaasi babaen ti panangisalakanda kenkuana ken ti sangakabbalayanna idi a dinadaelda ti siudad ti Jerico.
* Iti dadduma a paset ti abagak, mabalin nga agpuligos wenno agibarbas ti dadduma a susuopko, agraman dagiti masel ti ima, ramay, ken tumengko.

Daher erwiesen die Israeliten ihr liebende Güte, indem sie sie und ihre Hausgemeinschaft am Leben erhielten, als sie Jericho der Vernichtung weihten.
* Ti panangadal iti Biblia ken panangmennamenna kadagiti ibagbagana ket mangyeg kenka iti kinaragsak agsipud ta mapennek ti naespirituan a kasapulam.
Gapuna, impakita dagiti Israelita ti naayat a kinamanangngaasida babaen ti pannakaispalda ken ti sangakabbalayanda idi dimteng ti pannakadadael ti Jerico.

* Da die Bibel unsere geistigen Bedürfnisse befriedigt, macht es wirklich glücklich, sie aufmerksam zu lesen und über das Gelesene nachzudenken.
Sipapanunot iti Naespirituan a Kasapulanna
* Yantangay penken ti Biblia dagiti naespirituan a kasapulantayo, pudno a naragsaktayo no basaentay ida a naimbag ken mennamennaentayo ti nabasatayo.

Er war sich seiner geistigen Bedürfnisse bewußt
Ti mangnayon pay isu dagiti pagbalkot nga aluminum; a maawagan met tinfoil, ken dagiti paglutuan [nga aluminum], ta malunag ti aluminum, nangruna no dagiti naalsem wenno addaan alkali a taraon ti maluto kadagita.
Ammona ti Naespirituan a Kasapulanna

Aluminiumfolie und Aluminiumkochtöpfe spielen ebenfalls eine Rolle, denn besonders wenn säurehaltige oder alkalisierende Nahrungsmittel darin zubereitet werden, kommt es zur Freisetzung von Aluminium.
MAYSA a babai nga agnagan iti Angie ti nakangngeg kadagiti nagannakna a nagkuna a kimmusim ni manongna gapu iti tomtomarenna nga agas.
Adda met maaramidan ti asbestos ken dagiti lata ti asbestos, ta dagiti taraon a nabaknang iti acid wenno alkaline ti kangrunaan a ramenna.

ANGIE, ein junges Mädchen, machte sich Sorgen um ihr Gewicht.
□ Kayatko ti maaddaan iti kopia ti libro a naipakita ditoy.
NI ANGIE, maysa nga agtutubo a babai, maseknan iti kinalukmegna.

□ Bitte schicken Sie mir unverbindlich das hier abgebildete Buch in folgender Sprache:
Ket ti natay a tao bimmangon ket nangrugi nga agsao, ket intedna ken inana. "
□ Kayatko ti maaddaan iti kopia ti libro a naipakita ditoy.

Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden, und er gab ihn seiner Mutter. "
Nakaruar ti pasiente iti ospital 12 laeng nga aldaw kalpasan ti operasion.
Ket timmakder ti natay a tao ket nangrugi nga agsao, ket intedna ken inana. "

Die Patientin konnte das Krankenhaus bereits 12 Tage nach der Operation verlassen.
Apay a dikay ketdi koma baybay - an a masaur ti bagbagiyo? "
Mabalinen a pumanaw ti pasiente iti ospital 12 nga aldaw kalpasan ti operasion.

Warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen? "
Taj Mahal, Agra
Apay a dikay koma lattan baybay - an a masaurkayo? "

Taj Mahal (Agra)
Kasanot ' panangipaganetget ni apostol Juan ti kualidad ti ayat iti umuna a suratna?
Taj Mahal (Agra)

Wie betonte der Apostel Johannes in seinem ersten Brief die Eigenschaft der Liebe?
" Isuro ti New York ti Panagsenias Kadagiti Tuleng, Kalpasanna ti Ingles "
Iti umuna a suratna, kasano nga impaganetget ni apostol Juan ti galad nga ayat?

" New York soll Gehörlose in Gebärdensprache, dann in Englisch unterrichten "
Kastoy ti nalagip ti maysa a balasang a nangaywan kadagiti addina a lallaki ken ti adina a babai bayat a ti inana, nga agsolsolo a naganak, nangged kas serbidora: "Inaldawko nga inaywanan ida agingga a sumangpet ni Nanang.
" Ti Siudad ti Nueva York ket nairanta a mangisuro kadagiti tuleng iti sign language ken kalpasanna iti Ingles "

Eine junge Frau, die auf ihre Brüder und ihr kleines Schwesterchen aufpaßte, während die alleinerziehende Mutter als Kellnerin arbeitete, erzählt: "Ich kümmerte mich jeden Tag um sie, bis Mutti heimkam.
Kasla laklakaen dagiti langaylangayan ti agtayab bayat nga agampayagda iti ngatuen ti daga, a nasiwet nga agrikusrikus ken aglikig bayat nga agbirbirokda kadagiti insekto.
Kuna ti maysa nga agtutubo a babai a mangay - aywan kadagiti kakabsatna a lallaki ken balasitangna bayat nga agtartrabaho ti agsolsolo nga ina kas waiter: "Tunggal aldaw ay - aywanak agingga nga agawid ni Nanang.

Die Segler scheinen völlig unbeschwert zu fliegen, während sie sich auf der Suche nach Insekten in einem halsbrecherischen Tempo hoch über der Erde in die Kurve legen und eine Kehrtwendung nach der anderen machen.
Di nagbayag kalpasanna, nagsubli ni Santiago idiay Jerusalem, a sadiay sinagabana ti ipapatay ti maysa a martir iti im - ima ni Ari Herodes.
Kasla nakaul - ulimek nga agtayab dagiti sea lion bayat nga aglaylayagda iti ngatuen ti daga tapno agsapulda kadagiti insekto.

Kurz nach dem Erlebnis sei Jakobus nach Jerusalem zurückgekehrt; dort erlitt er durch die Hand des Königs Herodes den Märtyrertod.
Mabalin a kasla gagangay laeng ti inaramid ni Santiago ngem naglaon ti bag iti nasurok a $32,000 (agarup ₱1.5M)!
Di nagbayag kalpasan dayta a pasamak, nagsubli ni Santiago idiay Jerusalem, a sadiay a nagbalin a martir babaen ti ima ni Ari Herodes.

Das Besondere: In der Tasche befand sich Geld im Wert von 24 000 Euro!
" Ti Maag " ken ti Dios
Ti naisangsangayan unay isut ' kuarta nga aggatad iti $2,000!

" Der Tor "und Gott
Kas pagarigan, naammuak a makapaamanga ti panagtayab dagiti simotsimot ken kulibangbang. Nakaad - adayo ti pagakaran ti dadduma a klase.
" Ti Dana " ken ti Dios

Zum Beispiel lernte ich, daß sowohl Tag - als auch Nachtfalter beeindruckende Flugkünstler sind und manche Arten erhebliche Entfernungen zurücklegen.
Ngem awan ti magun - odan ti Hong Kong a patag a nalawa a daga nga umdas a maaramid nga eropuerto.
Kas pagarigan, nasursurok nga agpadpada a nalaing nga agtayab ti tunggal aldaw ken rabii ken agbiahe ti dadduma a kita ti tumatayab iti adayo a distansia.

Hongkong verfügte jedoch über kein ebenes Gelände, das für eine Flughafenanlage groß genug gewesen wäre.
Idi damo makaasideg kenkuana dagiti gagayyemna iti ab - abanganna a balay, ket kasla ninamnamana nga asidegen a mawayawayaan.
Nupay kasta, ti Hong Kong ket awanan iti patad a disso nga umdas para iti eropuerto.

Zuvor hatten ihn seine Freunde in seinem eigenen gemieteten Haus besuchen können, und er schien zuversichtlich gewesen zu sein, daß seine Entlassung nahe bevorstand.
Usigem a ti ayat ket nailadawan babaen iti kababalin, saan a sasao.
Sakbay dayta, isut ' sinarungkaran dagiti gagayyemna iti bukodna nga ab - abang a balay, ket agparang nga isut ' agtalek nga asidegen ti pannakawayawayana.

Vielleicht fällt dir auf, dass es dabei nicht auf die Worte, sondern auf das Verhalten ankommt.
Sigun iti nabiit pay a surbey, nasurok a 900,000 ti tattao nga agnanaed iti nasurok nga 450 a kaiskuateran idiay Rio.
Mabalin a nadlawmo a ti napateg ket saan a ti sasao no di ket ti kababalin.

Nach einer aktuellen Umfrage leben über 900 000 Menschen in den mehr als 450 Elendsvierteln Rios.
Kas pangarigan, " simnek ti asina kadagiti tattao gapu ta nalidayda ken nawarawarada a kasda la karnero nga awan ti pastorda. '
Sigun iti nabiit pay a surbey, nasurok a 900,000 a tattao ti agnanaed iti nasurok nga 450 nga ili iti Rio.

Er " empfand Mitleid mit den Menschen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben '.
Ket mapusiposda dagiti uloda iti dandani maysa a sirkulo!
" Simnek ti asina kadagiti tattao, agsipud ta nalalatan ken naiwarawarada a kasla karkarnero nga awanan pastor. "

Das können sie sogar um fast 360 Grad tun!
Agserserbiak pay laeng ditoy Bethel, ket ti panangtulong iti sabsabali a makaammo ken Jehova - agraman ti panangmatmatna iti dara - ti maysa kadagiti pagrag - oak unay.
Mabalinda pay ketdi nga aramiden dayta iti dandani 360 degrees Celsius!

Anderen zu helfen, etwas über Jehova zu erfahren - auch darüber, wie er über Blut denkt - , macht mir immer noch am meisten Freude.
Talaga a nakapatpateg ti panagkadua dagiti bulsek ken dagiti giyada nga aso.
Ti panangtulongko iti sabsabali a mangammo iti maipapan ken Jehova, agraman ti panangmatmatna iti dara, ti kangrunaan pay laeng a gubuayan ti rag - ok.

Besonders beachtenswert ist, wie nützlich ein Blindenhund für Blinde sein kann.
Idi impagnadakami iti tengnga ti bunggoy, adda balasitang a nangdanog iti takkiagko.
Nangnangruna a napateg ti maaramidan ti aso a giya kadagiti bulsek.

Als wir durch die Menge geführt wurden, boxte mich ein Mädchen in den Arm.
Kasanoyo a Sungbatan?
Bayat ti panagaaripuno ti bunggoy, maysa a balasitang ti nangarakup kaniak.

Wie würdest du antworten?
" Ti kanayon a kinaregtada iti ministerio, ti panangsarangetda iti rigat ti ekonomia, ken ti pammaregtada kaniak a makipaset iti amin - tiempo a ministerio, nagsayaat amin ti epektoda kaniak.
Kasanoyo a Sungbatan?

" Ihr Eifer und ihre Ausdauer im Predigtdienst, die Art und Weise, wie sie mit finanziellen Schwierigkeiten umgegangen sind, und die Tatsache, daß sie mich zum Vollzeitdienst angespornt haben, all das hat einen guten Einfluß auf mich gehabt.
PRINSIPIO TI BIBLIA: "Ti siasinoman nga agtarigagay a bumaknang, matnag iti sulisog ket maipalab - og iti adu a minamaag ken makadadael a tarigagay a mangirarem kenkuana iti pannakadadael ken pannakapukaw.
" Ti kinaregta ken kinapingetda iti ministerio, ti panangtamingda kadagiti pinansial a parikut, ken ti panangdagdagda kaniak nga agserbi iti amin - tiempo a ministerio ti nangted kaniak iti nasayaat nga impluensia.

BIBLISCHER GRUNDSATZ: "Wer unbedingt reich werden will, wird sich in einem Netz von Versuchungen verfangen und allen möglichen unsinnigen und schädlichen Wünschen erliegen, die einen Menschen zugrunde richten und ins Verderben stürzen.
10: 14, 42.
PRINSIPIO TI BIBLIA: "Ti asinoman a determinado a bumaknang tumulokto iti sulisog ken iti amin a kita ti minamaag ken makadangran a tarigagay a mangdadael ken mangdadael iti maysa a tao.

Kein Einziger von ihnen verhungerte oder verdurstete!.
Saan a nalaka ti agsao buyogen ti naayat a kinamanangngaasi.
Awan uray maysa kadakuada ti natay gapu iti bisin wenno bisin!

In unseren Äußerungen liebende Güte zu beweisen ist gar nicht so leicht.
Babbai, Apay a Rumbeng a Managpasakupkayo?
Saan a nalaka nga iparangarang ti naayat a kinamanangngaasi iti panagsasaotayo.

Welche guten Gründe gibt es für Frauen, sich unterzuordnen?
▪ Ania dagiti abilidadmo ken paglaingam?
Ania dagiti nasayaat a rason no apay nga agpasakup dagiti babbai?

▪ Was kannst du besonders gut? Worin bist du geschickt?
Nairekord dayta iti Ezequiel 37: 1 - 14.
▪ Ania dagiti kangrunaan a mabalinmo nga aramiden, ken kasanoka nga agbalin a nalaing?

Wir finden sie in Hesekiel 37: 1 - 14.
Naaddaan idi ni Solomon iti nawadwad a kinabaknang ken nadiosan kinasirib.
Masarakan dayta iti Ezequiel 37: 1 - 14.

Salomo war mit Reichtümern und mit göttlicher Weisheit überaus gesegnet.
Sukimatem biit ti nagbassit a lubong ti human immunodeficiency virus (HIV).
Ni Solomon ket naparaburan unay iti kinabaknang ken nadiosan a sirib.

Werfen wir einmal einen kurzen Blick in die mikroskopisch kleine Welt des menschlichen Immunschwächevirus (HIV).
Maipagarup a ti maysa a rason no apay a bassit laeng ti ammotayo maipapan iti daytoy nga instrumento ket gapu ta inlimed dayta dagiti militar wenno politiko. "
Usigentayo biit ti nagbabassit a paset ti virus ti resistensia ti tao (HIV).

Einige vermuten sogar, der Mechanismus sei vom Militär und der Politik geheimgehalten worden und deshalb sei so wenig über ihn bekannt. "
Kas pagarigan, impakpakauna ni Jesus nga iti maudi nga al - aldaw, ikasaba dagiti adalanna ti naimbag a damag maipapan iti Pagarian ti Dios iti intero a lubong.
Kuna pay ketdi ti dadduma a ti mekanismo ket inlemmeng ti militar ken politika isu a bassit laeng ti naammuan maipapan kenkuana. "

Zum Beispiel hatte Jesus vorausgesagt, dass seine Jünger in der Zeit des Endes die gute Botschaft vom Reich Gottes auf der ganzen Erde predigen würden.
Gapu ta masuronen ken Alexander, * direkta a nakinegosasion ni John kada Ferdinand ken Isabella.
Kas pagarigan, impadto ni Jesus nga iti daytoy tiempo ti panungpalan, ikasaba dagiti adalanna ti naimbag a damag ti Pagarian ti Dios iti intero a daga.

König Johann hatte genug von Papst Alexander * und trat mit König Ferdinand und Königin Isabella direkt in Verhandlung.
Kalpasan ti panangdiskargada, nangbuangay dagiti kakabsat iti dua a grupo dagiti siklista: Maysa ti mapan idiay Posoltega, ket ti sabali mapan iti nalayus nga ili a naawagan Telica.
Nakaan - annad ni Ari John manipud ken Papa Alejandro, * ket isut ' mismo a nakimiting kada Ari Ferdinand ken Reyna Alfonso.

Nach dem Abladen bildete man zwei Radfahrerteams: Eins sollte sich nach Posoltega aufmachen, das andere in einen überschwemmten Ort namens Telica fahren.
Iti intero a lubong, ibangbangon ti HIS ti mannakitunos a relasion kadagiti ospital, mangngagas, trabahador a mangaywan iti salun - at, abogado, ken hues.
Kalpasan ti pannakaabang, nabuangay ti dua a grupo dagiti siklista - maysa ti mapan idiay Posomega, a ti sabali ket agturong iti nalayus a lugar a maawagan Telica.

Überall in der Welt bemüht sich der KID um eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Krankenhäusern, Ärzten, dem übrigen medizinischen Personal, Rechtsanwälten und Richtern.
Isu a makatulong dagiti makaagas a mula iti estilo Creole a minuyongan tapno maagasan ti tattao dagiti bukodda a sagubanit.
Iti intero a lubong, ikagkagumaan ti KID ti makitinnulong a sibaballigi kadagiti ospital, doktor, medikal a kameng, abogado, ken hues.

Aber mit den Kräutern aus dem kreolischen Garten konnten sich die Leute selbst behandeln.
Naaddaan iti dakkel nga utang nga aggatad iti lima ribu a doliar (U.S.).
Ngem babaen kadagiti makaagas a mula iti hardin ti Chile, kabaelan dagiti tattao nga agasan ti bagbagida.

Er hatte eine ganze Menge Schulden gemacht - umgerechnet 3 600 Euro.
Adda kadagiti kayo, alad, ken kable ti telepono dagiti kumakanta a billit a nagduduma ti kitada nga agdadanggay ti unida a mangkanta ti maysa kadagiti kapintasan a koro ditoy lubong.
Adu ti utangna - $1,600.

Etliche Arten von Singvögeln, die in Bäumen, auf Zäunen oder auf Stromleitungen sitzen, stimmen in einen der schönsten Chöre der Welt ein.
Pungtot Nabasak ti ababa a padamag a "Panagpungtot ken ti Pusom " iti" Panangmatmat iti Lubong. "
Adu a kita ti billit tuleng, nga agtugaw kadagiti kayo, alad, wenno linia ti koriente, ti mangbukel iti maysa kadagiti kapintasan a kanta iti lubong.

Wut Ich habe den Beitrag "Wut und das Herz" in der Rubrik "Wir beobachten die Welt" [8.
" Ipudnok ken ni Jehova ti parikut, " ilawlawagna, "ngem basta diak maisardeng. "
Pungtot Nagustuak ti artikulo a "Ti Pungtot ken ti Puso " iti" Panangmatmat iti Lubong. "

" Ich sprach ganz offen mit Jehova darüber, doch es schien so, als würde ich damit einfach nicht aufhören können ," erklärt sie.
PRINSIPIO TI BIBLIA: "Nasaysayaat ti sangarakem nga inana ngem iti dua a rakem a napinget a panagtrabaho ken panangkamkamat iti angin. " - Eclesiastes 4: 6.
" Naan - anay a nakisaritaak ken Jehova, ngem kasla diak maisardeng dayta, " kinunana.

DIE BIBEL SAGT: "Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind" (Prediger 4: 6).
Alaem ti Bibliam, ipakitak kenka. '
PRINSIPIO TI BIBLIA: "Nasaysayaat ti sangarakem nga inana ngem iti dua a rakem a napinget a panagtrabaho ken panaggartem iti angin. " - Eclesiastes 4: 6.

Bringen Sie mir bitte einmal Ihre Bibel, und ich werde es Ihnen zeigen. "
Imbes ketdi, kayattayo nga ibaga ni Jesus kadatayo: "Ammok dagiti aramidmo, ken ti ayat ken pammati ken ministerio ken panagibturmo, ket dagiti aramidmo a naud - udi ad - aduda ngem dagidiay immun - una. "
Pangngaasiyo ta iyegyo kaniak ti Bibliayo, ket ipakitakto kadakayo. "

Vielmehr möchten wir, dass Jesus über uns sagen kann: "Ich kenne deine Taten und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren und weiß, dass deiner letzten Taten mehr sind als der früheren."
Tinulad daytoy ti Konsilio ti Tarragona, España, idi 1234 a nangiparit iti panagikut iti Biblia iti aniaman kadagiti sumagmamano a pagsasao (a timmaud iti Latin) a kas iti Italiano, Pranses, ken Español, uray babaen kadagiti klero.
Imbes ketdi, kayattayo nga ibaga kadatayo ni Jesus: "Ammok dagiti aramidmo, ken ti ayat ken pammati ken ministerio ken panagibturmo, ket ti maudi nga aramidmo ad - aduda ngem dagidiay immun - una. "

Darauf folgte das Konzil von Tarragona (Spanien) im Jahr 1234, auf dem selbst der Geistlichkeit der Besitz von Bibeln in jeglicher romanischen Sprache (die aus dem Lateinischen hervorgegangen war) untersagt wurde.
Kas kadagiti kapuonanda, dagiti Judio idi umuna a siglo ket maulit - ulit a nagkararag iti Dios tapno agpaisalakan.
Simmaruno ti Konsilio ti Tarragona, España, idi 1234, idi a dagiti klero a mismo naparitanda a maaddaan kadagiti Biblia iti aniaman a pagsasao ti nobela (a nagtaud iti Latin).

Genau wie ihre Vorfahren beten mit Sicherheit auch die Juden des 1.
Iti asideg ti sentro ti sona ti oras ti lubong, kanayon a makumikom ti siudad ti London.
Kas kadagiti ammada, awan duadua nga agkarkararag met dagiti Judio idi umuna a siglo.

Die Londoner City - unweit des Ausgangspunktes für die Zeitzonen der Welt gelegen - ist "die Stadt, die nie schläft."
Ininterbiu da Ralph Walls ken Charles Woody ti dadduma a misionero nga aduan kapadasan, nga adda met idiay Patterson Educational Center para iti naisangsangayan a pannakasanay.
Ti London City - nga asideg iti pangrugian ti oras iti lubong - ket "ti siudad a saan a pulos a matmaturog. "

Ralph Walls und Charles Woody interviewten einige erfahrene Missionare, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson waren und an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
Kiniddaw ti 65 - tawenna nga Olandes nga isut ' maipuera iti linteg ti Netherlands a panagusar iti seat belt gapu iti relihioso a pammatina.
Da Ralph Walls ken Charles Woody ininterbiuda ti sumagmamano nga aduan kapadasan a misionero idiay Patterson Educational Center ken nakipasetda iti espesial a kurso a panangisuro.

Niederländische und flämische Lexikographen stellten kürzlich das, wie es heißt, größte Wörterbuch der Welt fertig.
▪ Pannakapnek ti itden ti kalkalainganna a sapul a makaanay a pagbiag ti maysa a tao.
Nabiit pay a nairingpas dagiti Olandes ken taga Palestina ti kaaduan a diksionario iti lubong.

▪ Wenn man genug hat, um die Grundbedürfnisse zu decken, geht es einem am besten.
Ti rason iti nakaskasdaaw a sungbat iti internasional a programa ket masarakan iti sungbat iti maysa a saludsod. Nasurok a 1,900 a tawenen a napalabas, dagiti apostol ni Jesu - Kristo nagimtuodda kenkuana: "Anianto ti pagilasinan ti kaaddam ken ti panungpalan iti sistema dagiti bambanag? "
▪ Ti kasayaatan a pamay - an tapno maipaay dagiti kangrunaan a kasapulan ket babaen ti kaadda ti umdas a kuarta.

Weshalb dieses internationale Bauprogramm so viel Widerhall findet, wird aus der Antwort auf eine Frage ersichtlich, die Jesus Christus vor über neunzehnhundert Jahren von seinen Aposteln gestellt wurde: "Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?"
Kinuna ti pagiwarnak a Le Progrès de Lyon: "Daytoy a tignay... ti manglawlawag iti sao a di umiso ti pagawatanda.
Ti sungbat iti saludsod nga inyimtuod ni Jesu - Kristo kadagiti apostolna nasurok a siam a gasut a tawenen ti napalabas, ipakitana no apay a nasaknap daytoy internasional a programa ti panagbangon: "Anianto ti pagilasinan ti kaaddam ken ti panungpalan ti sistema ti bambanag? "

Die Zeitung Le Progrès de Lyon bemerkte: "Diese Aktion... macht deutlich auf den Doppelsinn in der Sprache aufmerksam.
Patiek a napeggad unay dayta iti agdadamo a mangusar.
Kinuna ti periodiko a Le Progrerès de Lyon: "Daytoy a tignay... ket nabatad a pagilasinan iti doble a panangmatmat iti lenguahe.

Meiner Meinung nach ist es zu gefährlich, jemand Ungeübten damit arbeiten zu lassen.
IREKOMENDAR ti U.S.
Patiek a napeggad unay ti panangipalubosko nga agtrabaho ti maysa a baldado.

DIE U.S.
Ngem laglagipem daytoy a pakdaar: Kuna dagiti doktor a no addaanka iti sakit a mainaig iti puso ken iti ur - urat wenno maysaka a lalaki a nasurok nga 40 ti edadna wenno babai a nasurok a 50 ti edadna, masapul nga agpakonsultaka iti doktor sakbay a rugiam ti aniaman a panagehersisio.
TI U.S.

Doch ein Wort zur Vorsicht: Männer über 40 und Frauen über 50 sowie Personen, die an Herz - und Gefäßkrankheiten leiden, sollten zuerst ihren Arzt konsultieren, bevor sie mit irgendeinem Übungsprogramm beginnen.
3 / 1
Ngem adtoy ti maysa a pakdaar: Dagiti lallaki nga agtawen iti nasurok nga 40 ken babbai nga agtawen iti nasurok a 50 ken dagidiay addaan iti sakit ti puso ken ur - urat rumbeng nga umuna nga agkonsultada iti doktorda sakbay a rugianda ti aniaman a programa ti panagehersisio.

3.
(Basaen ti Proverbio 8: 22, 23, 30, 31.)
3 / 15

(Lies Sprüche 8: 22, 23, 30, 31.)
" Maay - ayatanda, ta kas kinunada, " mangipapaayda ken Jehova. ' "
(Basaen ti Proverbio 8: 22, 23, 30, 31.)

" Darüber freuen sie sich immer sehr, weil sie so " Jehova etwas schenken ," wie sie es ausdrücken. "
Kasano a maisagana ti nagannak dagiti annakda iti aldaw nga ipapanawda tapno agbukbukod?
" Kanayon a maragsakanda iti dayta agsipud ta " mangtedda ken Jehova. ' "

Wie können Eltern ihre Kinder auf den Tag vorbereiten, an dem sie ein eigenständiges Leben beginnen?
Karaman iti daytoy ti ipapatay gapu iti "pannakabartek, pannakaaksidente iti lugan, ken panangpapatay, " kuna ti periodiko.
Kasano a maisagana dagiti nagannak ti annakda iti dayta nga aldaw?

Dazu zählen Todesfälle durch "Vergiftung, Verkehrsunfall, Suizid und Totschlag," so die Zeitung.
UMUNA A LAPPED: Panagputputong
Karaman kadagitoy ti ipapatay gapu iti "pannakasabidong, aksidente iti lugan, panagpakamatay ken panangpapatay, " kuna ti periodiko.

SACKGASSE 1: Das Schneckenhaus
◆ Kaano ti umuna nga iruruar ti awis kadagidiay naimbitaran, ken asino dagiti ad - adipen a nausar a mangipaay iti dayta?
DAGITI SACCGAS 1: Ti Di Umiso a Pannakaawat

◆ Wann erging der Ruf an die Geladenen das erste Mal, und wer waren die Sklaven, die ihn ergehen ließen?
Ad - adu pay ti pagimbagan ti napartak a pannagna.
◆ Kaanot ' damo a pannakaayab dagiti naawis, ken siasino dagiti adipen a nangkautibo kenkuana?

Noch gesünder ist schnelles Gehen (Walking).
Ken anian a makapnek a malang - ab ti naamo a banglo ti maysa a sabong!
Ad - adda pay a makapasalun - at ti napartak a pannagna.

Und wie wohltuend ist der liebliche Duft einer Blume!
Kuna ni Stephen Geoffrey Pollard, maysa a Britano a consultant surgeon, a ti kaadu dagiti agsakit ken matay kadagidiay naopera a di nausar ti dara ket "kapadpada iti bilang dagidiay pasiente a nayalisonan iti dara, ket iti adu a kasasaad, naliklikan dagidiay naoperaan a di nausar ti dara dagiti impeksion ken komplikasion kalpasan ti operasion a masansan a maipagapu iti dara. "
Ket anian a makapabang - ar ti makaay - ayo nga ayamuom ti sabong!

Wie Stephen Geoffrey Pollard, ein britischer Chirurg und Chefarzt, erklärte, ist unter den Patienten, bei denen fremdblutfreie Chirurgie zum Einsatz kommt, die Erkrankungs - und Sterblichkeitsrate "mindestens genauso niedrig wie bei Patienten, die Blut erhalten, und vielfach bleiben ihnen postoperative Infektionen und sonstige Komplikationen erspart, die sich häufig auf Blutübertragungen zurückführen lassen."
Dayta ti usigentayo iti sumaganad nga artikulo.
Inlawlawag ni Stephen Geoffrey Pollard, maysa a siruhano ken siruhano a Briton, a kadagiti pasiente a mangus - usar iti panagopera a di mausar ti dara, "nababa [ti bilang] dagiti matay a kas kadagiti pasiente nga immawat iti dara ken masansan a maliklikan ti impeksion ken dadduma pay a komplikasion a masansan a mainaig iti panangyalison iti dara. "

Damit wollen wir uns im nächsten Artikel befassen.
Mangipuslit ti maysa a makapungtot a barito iti makapapatay nga igam idiay eskuelaan sana rugian a paltogan dagiti kaeskuelaan ken mannursurona.
Usigentayo dayta iti sumaganad nga artikulo.

Ein wutentbrannter Jugendlicher schmuggelt eine tödliche Waffe in die Schule und schießt auf Mitschüler und Lehrer.
" Dagiti di makita a kualidad ti Dios ket matarusan babaen iti bambanag a naaramid. ' - Roma 1: 20.
Maysa a makapungtot nga agtutubo ti nangipuslit iti makapapatay nga armas idiay eskuelaan ket pinaltoganna dagiti kaeskuelaan ken mannursuro.

Gottes unsichtbare Eigenschaften werden durch die gemachten Dinge wahrgenommen
" Kalpasanna nadlawko nga awan kadakuada ti mangtaol kaniak, " kinunana.
Dagiti di makita a kualidad ti Dios ket mailasin babaen kadagiti bambanag a naaramid

" Dann bemerkte ich, daß keiner von ihnen mich auch nur anbellte ," berichtet er.
Tangay nagbiit a malamiisan ti bagida, nalakada a kumter.
" Kalpasanna, nadlawko nga awan uray maysa kadakuada ti nangbaot kaniak, " kunana.

Den Winter neu erleben
Ania dagiti pagdaksanna?
Panagkita Manen iti Tiempo ti lam - ek

Gibt es Risiken?
Umad - adu met ti matay gapu iti kinaliway ti gobierno.
Adda Kadi Peggadna?

Die Encyclopedia Americana (Ausgabe 1991) bemerkt: "Die alte Welt Ägyptens, Griechenlands, Roms und Persiens feierte die Geburtstage von Göttern, Königen und Adligen."
Kasano a dagiti Saksi ni Jehova iti moderno a panawen magutugotdatayo nga agtultuloy iti lumba a maipaay iti biag?
Kuna ti The Encyclopedia Americana (1991): "Ti kadaanan a lubong ti Egipto, Grecia, Roma, ken Persia rinambakanda dagiti kasangay dagiti didios, ar - ari ken natan - ok. "

Politisches Versagen kann die Zahl der Todesopfer ebenfalls in die Höhe treiben.
Dagiti Linaonna
Mabalin met nga umadu ti matay gapu iti pannakapaay ti gobierno.

Auf welche Weise spornen uns Zeugen der heutigen Zeit in dem Wettlauf um das Leben an?
Gapuna, iti dina isusupiat kenkuana, mabalin nga innalada laeng ti sumaganad ken umiso nga addang iti panangalada iti pangngeddeng ni lakayna.
Kadagiti ania a pamay - an a dagiti moderno - aldaw a saksi makilumlumbada kadatayo iti lumba a maipaay iti biag?

Inhaltsverzeichnis
Ni apostol Pablo, a nakarkaro ti sinagabana ngem iti kaaduan a Kristiano, insuratna: "Amin a bambanag a naisurat a nasaksakbay naisuratda a pakasursuruantayo, tapno babaen ti panagibturtayo ken babaen ti liwliwa manipud iti Kasuratan maaddaantay koma iti namnama. "
Dagiti Linaonna

Ohne ihr also widersprechen zu wollen, tat man wahrscheinlich das einzig Richtige, indem man noch um die Entscheidung ihres Mannes bat.
Ti Isyu iti Kaadu
Isu a no saan a maikontra kenkuana, ti laeng umiso nga aramiden isut ' panagkiddaw iti pangngeddeng ni lakayna.

Der Apostel Paulus, der mehr durchmachte als die meisten Christen, schrieb: "Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können."
Nupay kunaenna a mabalinna ti agsardeng no kayatna, ti napeklan a sugador nga addaan kuarta mapalabesna laeng ti sumagmamano nga aldaw a saan a pumusta.
Ni apostol Pablo, a nagsagaba iti ad - adu ngem iti kaaduan a Kristiano, insuratna: "Amin a bambanag a naisurat a nasaksakbay naisuratda a pakasursuruantayo, tapno babaen ti panagibturtayo ken babaen ti liwliwa manipud iti Kasuratan maaddaantay koma iti namnama. "

Die Frage der Quantität
A Question for the Citizens of Russia silalawag nga ipakitana iti publiko a dagiti Saksi ni Jehova ket saan a pangta iti kagimongan.
Ti Isyu Maipapan iti Kababalin

Vielleicht behauptet der abhängige Spieler, er könne jederzeit aufhören, aber solange er Geld in der Tasche hat, wird er es nicht länger als ein paar Tage aushalten, ohne das Geld zu verspielen.
Kasarita Dagiti Annak Maipapan iti Sekso, 11 / 1
Mabalin a kunaen ti napeklan a sugador a mabalinna ti sumardeng iti aniaman a kanito, ngem agingga nga adda kuartana, saan nga agpaut dayta iti las - ud ti sumagmamano nga aldaw.

Eine Frage an die Bürger Russlands "wird der Öffentlichkeit deutlich gezeigt, dass Jehovas Zeugen keine Extremisten sind.
Kasta ti kababalin a pakailasinan dagiti Kristiano, kas bigbigen dagiti sekular a historiador ken eskolar ti Biblia.
Ti maysa a saludsod maipapan kadagiti umili ti Russia "ket nalawag nga ipakita ti publiko a saan a panatiko dagiti Saksi ni Jehova.

Frauen, die "im Haus arbeiten" 1.
[ Ladawan iti panid 28]
Ni Jehova ken ni Jesu - Kristo, 1 / 15

Eine solche Einstellung war für Christen stets kennzeichnend, wie weltliche Historiker und Bibelgelehrte anerkennen.
No maaramid ti teknolohia ti tao daytoy, sigurado a ti Namarsua nabaelanna a binisngay ti Nalabaga a Baybay. - Exodo 14: 21 - 28.
Ti kasta a kababalin ket kanayon a pakabigbigan dagiti Kristiano, kas bigbigen dagiti sekular a historiador ken eskolar ti Biblia.

[ Bild auf Seite 28]
10, 11. (a) Kasanotayo nga ammo a naparabur ken manangtulong ni Job?
[ Ladawan iti panid 28]

Wenn schon der Mensch mit seiner Technik so etwas zustande bringen kann, dann konnte der allmächtige Schöpfer erst recht die Wasser des Roten Meeres teilen.
Dagiti ukom kadagita a pangukoman adda autoridadda a mangyetnag iti pangngeddeng, uray kadagiti kaso ti pammapatay.
No kabaelan ti tao nga aramiden ti kasta babaen ti teknolohiana, ti mannakabalin - amin a Namarsua ket ad - adda pay a makabingay iti danum ti Nalabaga a Baybay.

10, 11. (a) Woher wissen wir, dass Hiob großzügig und hilfsbereit war?
Kasta ti napasamak ken ni Esar - haddon nga ari ti Asiria.
10, 11. (a) Kasanotayo nga ammo a naparabur ken mannakitinnulong ni Job?

Die Richter dort waren sogar befugt, Mörder zu verurteilen.
Manipud kenkuana nga agid - idda iti saklotmo saluadam dagiti ruangan ti ngiwatmo. " - Mikias 7: 5.
Adda pay ketdi autoridad dagiti ukom sadiay a mangkondenar kadagiti mammapatay.

Menschen, die nach Macht streben, werden anmaßend.
Aniat ' maaramidantayo kas indibidual tapno nainsiriban nga usarentayo daytoy a gameng?
Natangsit dagiti tattao nga agtarigagay iti pannakabalin.

Vor derjenigen, die an deinem Busen liegt, behüte die Pforten deines Mundes ."
Adda dagiti pasiente a binalakadak a mapan kadagiti Saksi ni Jehova, ket panagkunak dayta met ti kasayaatan nga aramidem. "
Iti sanguanan dagidiay adda iti barukongmo, saluadam dagiti abut ti ngiwatmo. "

Was können wir als einzelne tun, um mit dem kostbaren Naß vernünftig umzugehen?
Binuyami dagiti babassit pay nga orangutan a nakaarakup kadagiti innada ken dagiti medio dadakkelen a naalikuteg nga agaayam iti daga wenno iti kaykayo.
Ania ti mabalintay nga aramiden kas indibidual tapno nainsiriban ti panangtamingtayo iti napateg a taraon?

Ich habe schon andere Patienten zu den Zeugen Jehovas geschickt, und ich denke, das wäre auch für dich das Beste. "
Adtoy!
Pinatulodakon ti dadduma a pasiente kadagiti Saksi ni Jehova, ket pagarupek a dayta ti kasayaatan para kenka. "

Wir können uns gar nicht losreißen von den süßen Orangbabys, die sich an der Mutter festklammern, und den pfiffigen Kleinen, die auf dem Boden oder im Geäst herumtollen.
Ngem nagbalbaliwak, ket idi Oktubre 17, 1962, nagpabautisarak agraman ni Paquitta idiay Sacramento, California, a nangisimbolo iti dedikasionmi nga agserbi ken Jehova.
Ditay maliklikan dagiti nasam - it nga urbon nga emu a kumpet iti ina ken dagiti natingra nga urbon nga agkalkali iti daga wenno iti rabaw ti kayo.

Siehe!
Ar - aramidenda daytoy tapno " mamatapat ti nasnaayan ti pusona ' ken " liwliwaen dagidiay amin nga agledleddaang. ' - Isaias 61: 1, 2.
Adtoy!

Ich änderte mich jedoch, und am 17. Oktober 1962 ließen wir, Paquita und ich, uns in Sacramento (Kalifornien) taufen, um zu zeigen, daß wir Jehova dienen wollten.
" Inikkannak iti bileg a diak marikna iti inaldaw a panagbiagko no diak usaren dayta. "
Ngem nagbalbaliwak, ket idi Oktubre 17, 1962, nabautisarankami kada Paquita ken Paquita idiay Sacramento, California, tapno ipakita a kayatmi ti agserbi ken Jehova.

Das haben sie getan, "um die zu verbinden, die gebrochenen Herzens sind," und " um alle Trauernden zu trösten '.
Ti mangyilustrar iti daytoy isu ti kapadasan ti balasitang ken ti beddal nga amana.
Kasta ti inaramidda tapno "mapagkaykaysada dagidiay nadunor ti pusoda " ken" liwliwaenda dagidiay amin nga agledleddaang. "

" Ich fühlte mich stark, was im normalen Alltag sonst nicht der Fall gewesen war. "
Kasano?
" Nariknak a napigsaak, banag a saan a gagangay iti inaldaw a panagbiagko. "

Was das heißt, zeigt der Fall eines Stotterers und seiner kleinen Tochter.
Kalpasan ti sumagmamano a tawen, nagsubliak a nagtrabaho idiay Madrid ken nakiasawaak.
Ti kaipapanan daytoy ket makita iti kaso ti maysa a beddal ken ti bassit nga anakna a babai.

Wie?
SISASAKNAP a nangisuro ni Faraday iti kemika ken pisika iti Royal Institution idiay Londres.
Kasano?

Einige Jahre später ging ich zurück nach Madrid, um zu arbeiten, und heiratete dort.
Isaludsodmo iti bagim: " Nalawag kadi a makita ti sabsabali a naan - anay a matalekak ken Jehova?
Sumagmamano a tawen kalpasanna, nagsubliak idiay Madrid tapno agtrabaho ket nakiasawaak sadiay.

FARADAY hielt umfassende Vorlesungen über Chemie und Physik an der Royal Institution in London.
Mangyeg Kadagiti Bendision Dagiti Rasonable a Kalat
ITI Royal Institution idiay London, nangipaay ni FRANY iti adu a palawag maipapan iti kemikal ken pisika.

Frage dich: "Können andere erkennen, dass ich Jehova ganz ergeben bin?
Idi agtawenak iti sangapulo, nakiasawa ni Nanang iti maysa a nakasaysayaat a Saksi a maysa met a payunir a ministro.
Isaludsodmo iti bagim: " Mabalin kadi a maammuan ti dadduma a naan - anay ti debosionko ken Jehova?

Vernünftige Erwartungen zu haben wird gesegnet
Ti bilang dagiti makipagtawid idiay langit ket nakedngan iti 144,000
Mangyeg Kadagiti Bendision ti Nainkalintegan a Pananginanama

Als ich zehn war, heiratete Mama einen netten Mann, einen Zeugen Jehovas, der ebenfalls Pionier war.
Dagiti publikasiontayo, dagiti Nakristianuan a gimong, dagiti nadutokan a lallaki - agkakaimbag dagitoy a probision manipud ken Jehova.
Idi sangapulo ti tawenko, nakiasawa ni Nanang iti nasingpet a Saksi a payunir met.

Die Zahl der Erben des himmlischen Königreichs ist auf 144 000 beschränkt
Minilion ti matultulonganen daytoy nakaskasdaaw ken naisangsangayan a libro.
Ti bilang dagiti agtawid iti nailangitan a Pagarian ket limitado iti 144,000

Es ist wunderbar, dass Jehova für die Veröffentlichungen, die Zusammenkünfte und für Brüder in verantwortlichen Stellungen gesorgt hat.
Mabalin a maupaytayo met gapu kadagiti pannakapaaytayo.
Makaparagsak a maammuan nga impaay ni Jehova dagiti publikasion, gimong, ken dagiti responsable a kakabsat.

Der Schlüssel dazu ist die Bibel. Dieses bemerkenswerte, einzigartige Buch hat schon Millionen geholfen.
Kas makita iti reporttayo ti Memorial kada tawen, minilmilion ti masapul a tulongan tapno alaendat ' takderda ken Jehova.
Ti Biblia ti tulbek iti daytoy a nakaskasdaaw ken naisangsangayan a libro a nakatulongen iti minilion a tattao.

Enttäuschen können auch die eigenen Unzulänglichkeiten.
[ Ladawan iti panid 10]
Ti panangbaybay - a mabalin nga apektaranna met dagiti bukodtayo a pagkapuyan.

Wie unser Gedächtnismahlbericht alljährlich erkennen läßt, muß noch Millionen geholfen werden, auf der Seite Jehovas Stellung zu beziehen.
Kas maysa a pakaskasdaawan iti lubong idi ket itan maysa a makakayaw a misterio iti arkeolohia, dagitoy ti mangipalagip iti kinadayag a napukawen iti agnanayon.
Kas ipakita ti tinawen a reporttayo iti Memorial, minilion pay ti masapul a matulongan a dumasig ken Jehova.

[ Bild auf Seite 10]
Ti burborna ket atiddog, dumuyaw a kayumanggi, ken nalamuyot nga aprosan.
[ Ladawan iti panid 10]

Einst ein Wunder ihrer Welt und nun ein faszinierendes archäologisches Rätsel, erinnern sie an einen Glanz, der für immer verschwunden ist.
Kas pagarigan, dagiti Kristiano nga assawa mabalin nga ammoda ti prinsipio ti Biblia maipapan iti kinaulo.
Maysa idi a pagsidsiddaawan iti lubongda, ket ita maysan a makaay - ayo a misterio ti arkeolohia, ti mangipalagip kadakuada iti kinapintas nga awanen iti agnanayon.

Und ihr goldbraunes langes Haar fühlt sich weich an.
Kasla nakadakdakkel a bangen ti ibubusor dagiti opisial ti gobierno, a nagballigi a mangipaulog iti maysa a panangipawil iti trabaho.
Ket nalukneng ti bimmalitok a kolor kape a buokna.

Christen kennen zum Beispiel gut das biblische Prinzip der Unterordnung.
Napaliiw dagiti managsirarak a dagiti estudiante nga addaan iti dyslexia maaddaanda iti nasayaat a resulta no itultuloyda ti panagbasada iti agarup maysa nga oras ket kagudua ngem kumapuy kalpasanna ti panagbasada.
Kas pagarigan, ammo dagiti Kristiano ti prinsipio ti Biblia maipapan iti panagpasakup.

Es sah so aus, als würde sich unüberwindbarer Widerstand auftürmen, denn von Regierungsseite war ein Bauverbot durchgesetzt worden.
Malagipko pay a bayat a buybuyaek ti nakamassayag a patpatgek nga ama... in - inut a nariknak ti naimpusuan a panagyaman iti daton a subbot....
Kasla bimtak ti di maparmek nga ibubusor, ta imparit ti gobierno ti panagibangon.

Forscher haben festgestellt, daß legasthenische Schüler beim Lesen eineinhalb Stunden lang gute Ergebnisse erzielen, daß ihre Leistung dann aber abnimmt.
Kanayonanna, nagun - odna ti anamong ni Amana ken naikkan iti adu a nagsasayaat a pribilehio.
Natakuatan dagiti managsirarak a kalpasan ti maysa ket kagudua nga oras a panagbasa dagiti estudiante nga addaan iti dyslexia, bumassit ti magapuananda.

Ich weiß noch, wie ich in der Trauerhalle stand,... meinen lieben verstorbenen Papa anschaute und zum ersten Mal tiefe Dankbarkeit für das Lösegeld empfand....
Narigat dagiti immuna a sumagmamano a bulan ti panagserbik kas payunir.
Malagipko pay laeng ti kaaddak iti siled a pagipumponan..., ti patpatgek nga ama, ket iti damo unay a gundaway, nariknak ti nauneg a panagyaman iti subbot....

Außerdem fand Jehova Gefallen an ihm und belohnte ihn mit vielen großartigen Aufgaben.
Ket minilion pay ti maragsakan no la koma dagiti emosional nga ut - ot nga imbunga ti rikrikna a kas iti panagbuteng, panagleddaang, pannakabasol, panagaburido, ken pannakapaay ket agngudon.
Kanayonanna, naay - ayo ni Jehova kenkuana ken ginunggonaanna iti adu a naindaklan nga annongen.

Viele dachten, ich sei an ihrer Tür, um Geld zu erbitten, was mir und meinen Begleitern natürlich peinlich war.
Ibilangyo ida a kabinnulig imbes a kabusor.
Adut ' mangipagarup nga addaak iti ruanganda tapno agkiddaw iti kuarta, banag a nakababain kaniak ken kadagiti kakaduak.

Und Millionen weitere würden sich freuen, wenn ihre emotionellen Schmerzen - verursacht durch Empfindungen wie Angst, Trauer, Schuld, Kummer und Frustration - doch endlich ein Ende hätten.
Kinapudnona, kayatna pay nga ibasaak iti Biblia.
Ket minilion pay ti agrag - o no mapukaw met laengen ti emosional nga ut - otda gapu iti buteng, ladingit, basol, ladingit, ken pannakapaay.

Eventuell braucht es Nachhilfe.
Manipud iti turod, sumalogtayo iti akikid a desdes nga agturong iti Batad.
Mabalin a kasapulanna ti tulong.

Ich durfte ihr sogar aus der Bibel vorlesen.
45: 1; 47: 13 - 48: 29 - Ania ti iladladawan "ti daga " ken dagiti nakabingayanna?
Naaddaanak pay ketdi iti pribilehio a mangbasa iti Biblia kenkuana.

Von dem Grat steigen wir auf einem schmalen Pfad langsam ab in Richtung Batad.
Ania a kita ti wayawaya ti adda idi kada Adan ken Eva?
Manipud iti bala, in - inut a simmang - atkami iti akikid a dalan nga agturong iti Batad.

45: 1; 47: 13 bis 48: 29 - Was stellt das "Land" und dessen Aufteilung dar?
Agtutubo Itatta - Dagiti Karit a Sanguenda
45: 1; 47: 13 - 48: 29 - Ania ti iladladawan ti "daga " ken ti pannakabingbingayna?

Beschreibe die Freiheit, die Adam und Eva hatten.
Kasano a makikomkomunikar ni Jehova kadagiti adipenna?
Deskribirenyo ti wayawaya da Adan ken Eva.

Die heutige Jugend - Herausforderungen, vor denen sie steht
Ngem nupay mangraut dagiti pating, mammano a mapasamak dayta a maisupadi iti ipappati kadakayo dagiti mangipabpabuya kadagiti nakabutbuteng a sine.
Dagiti Karit Kadagiti Agtutubo Ita

Wie tritt Jehova mit seinen Dienern in Verbindung?
Di pay naluto a "makongo " - igges
Kasano ti pannakilangen ni Jehova kadagiti adipenna?

Doch obwohl Haie Menschen angreifen, geschieht dies viel seltener, als uns Produzenten von Gruselfilmen glauben machen möchten.
Maipanggep kadagitoy, kastoy ti kuna ti New Catholic Encyclopedia: "Ti immuna a Kristiano a komunidad, nupay idi damo naibilang a maysa laeng a sabali a sekta iti uneg ti kagimongan a Judio, ket naidumduma no iti teolohikal a sursuro daytoy, ken kangrunaanna iti kinaregta dagiti miembrona, a nangpaneknek maipapan ken Kristo " iti isuamin a Judea ken Samaria ken agingga iti ungto ti daga '. " - Tomo 3, panid 694.
Ngem nupay rumaut dagiti pating, manmano a mapasamak daytoy ngem ti kayat dagiti agar - aramid iti pelikula a mamati kadatayo.

Rohe "makongo" (Raupen)
Sophia: Wen nga agpayso.
Dagiti nabordaan a "makongo "

In der New Catholic Encyclopedia (Band 3, Seite 694) wird über sie gesagt: "Die urchristliche Gemeinschaft, die zunächst nur als eine weitere Sekte innerhalb des jüdischen Umfelds betrachtet wurde, erwies sich als einzigartig sowohl in ihrer theologischen Lehre als auch besonders im Eifer ihrer Mitglieder, die als Zeugen Christi dienten, und zwar " in ganz Judäa und Samaria und selbst bis zu den Enden der Erde .""
Dagiti taraon ken merienda, kubrekama, natalged a danum nga inumen, ken tulong no agsakitka ket nailagumen iti pletem kadagitoy prestihioso a tren.
Maipapan kadakuada, kuna ti New Catholic Encyclopedia, Tomo 3, panid 694: "Ti nagkauna a Kristianidad, a naibilang idi damo kas sabali pay a sekta iti aglawlaw a Judio, ket naisangsangayan agpadpada iti teolohiana ken nangnangruna iti kinaregta dagiti miembrona a nagserbi kas saksi ni Kristo, " iti intero a Judea ken Samaria ken agingga kadagiti ungto ti daga. ' "

Sophia H.: Doch, schon.
Siasino ti dadduma a nangidepensa iti Sao ti Dios kalpasan a natay dagiti apostol?
Sophia: Wen.

Mahlzeiten und Erfrischungen, Bettwäsche, sauberes Trinkwasser und medizinische Betreuung sind in diesen renommierten Zügen im Fahrpreis inbegriffen.
Puerto Rico 8,511 25,315
Kadagitoy a nalatak a tren, ti taraon ken pangep - ep iti ut - ot, ap - ap, nadalus a danum nga inumen, ken panangaywan iti salun - at ket makita kadagitoy a nalatak a tren.

Wer gehörte zu den Verfechtern des Wortes Gottes im Mittelalter?
Iti sabali a bangir, iladawan ti kapitulo 13 ti kaaduan kadagiti agnaed iti daga kas agrukrukbab iti napolitikaan a sistema ni Satanas, nga isimbolo ti atap nga animal.
Siasino dagiti mangitantandudo iti Sao ti Dios idi Edad Media?

Puerto Rico 8 511 25 315
Idi agtengngat ' aldawen, dinamagna ken lakayna no palubosan ida ti atab a bumallasiw idiay Charity tapno sapulenna ti "Tao ti Watchtower. "
Puerto Rico 8,511 25,315

Im Gegensatz dazu wird in Kapitel 13 gezeigt, daß die übrigen Bewohner der Erde Satans politisches System anbeten, dargestellt durch ein wildes Tier.
Aniada dagiti magun - odan a tulong?
Maisupadi iti dayta, ipakita ti kapitulo 13 a dagiti dadduma nga agnaed iti daga agdaydayawda iti napolitikaan a sistema ni Satanas, nga iladladawan ti atap nga animal.

Mittags fragte sie ihren Mann, ob die Gezeitenströmung es zuließe, nach Charity zu rudern und dort nach dem "Wachtturm - Mann" zu suchen.
Dakkel ti rimmang - ayan ti medisina ngem kada aldaw, adda dagiti inna a matmatay iti panaganakda...
Iti tengnga ti aldaw, dinamagna ken lakayna no ipalubos ti atab a mapan idiay Charity tapno birokenna ti "Tao ti Tao. "

Welche Möglichkeiten der Hilfe gibt es?
Dagiti managbasa iti Agriingkayo! manipud iti isuamin a lubong iyebkasda ti napasnek a panangapresiarda iti "Panangagas iti Sugsugat iti Panangabuso ti Ubing "
Ania dagiti pamay - an a magun - odan ti tulong?

8.
Imbes ketdi, matmatanyo ti " nabanglo a sayamusom ni Kristo ' kas maysa a kita ti naespirituan a pannalaknib maibusor kadagidiay posible a mangdangran iti naespirituan a kasasaad ti ili ti Dios, bayat a guyugoyenna dagidiay naimbag ti panagpuspusoda. - Isaias 35: 8, 9.
8 / 15

Wir machen Riesenfortschritte in der Medizin, doch jeden Tag sterben unzählige Frauen bei der Geburt...
" Awan koma ti sao a naalas a rumuar iti ngiwatyo, no di ket ti naimbag a maipaay a pakapabilgan. " - EFESO 4: 29.
Dakkel ti rimmang - ayanmi iti tay - ak ti medisina, ngem di mabilang a babbai ti matmatay iti kada aldaw bayat ti panagpasngay...

Erwachet! - Leser aus der ganzen Welt äußern ihre tiefe Wertschätzung für die Artikelserie "Die Wunden des Kindesmißbrauchs heilen."
Makaparagsak ta idi 2006, nagkari ni Cheri ken Jehova a Dios a pagserbiannan isuna iti agnanayon, ket nabautisaran iti maysa nga asamblea dagiti Saksi ditoy Hong Kong.
Dagiti managbasa iti Agriingkayo! iti intero a lubong inyebkasda ti nauneg a panangapresiarda iti serye a "Panangagas iti Sugsugat ti Panangabuso iti Ubing. "

Der "Wohlgeruch Christi" ist viel eher als geistiger Schutz anzusehen, der potenziell gefährliche Menschen von dem geistigen Land, in dem Gottes Volk wohnt, wegtreibt, Menschen mit einem guten Herzen aber anzieht.
Ti Kinaemma Makiddaw iti Isuamin
Ti " makaay - ayo a sayamusom ni Kristo ' ket adayo a napatpateg ngem iti naespirituan a pannalaknib a mangpapanaw kadagiti posible a napeggad a tattao manipud iti naespirituan a daga a pagnanaedan ti ili ti Dios.

" Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern was immer zur Erbauung gut ist ."
4 Apay nga Agkupas ti Ayat?
" Saan koma a rummuar iti ngiwatyo ti rinuker a sasao, no di ket ti aniaman a sasao a naimbag a maipaay a pangpabileg. "

Ich hab mich richtig gefreut, als sich Cheri 2006 entschied, für Gott zu leben, und sich auf einem Kongress von Jehovas Zeugen in Hongkong taufen ließ.
A., Alemania
Anian a ragsakko idi 2006 idi inkeddeng ni Cheri ti agserbi iti Dios ken nagpabautisar iti maysa a kombension dagiti Saksi ni Jehova idiay Hong Kong!

Milde - ein Erfordernis für alle
Iti lugar a napalet ti lahar, inyanudna dagiti batbato, lugan, ken uray pay balbalay.
Kinaemma - Kasapulan ti Amin

4 Warum schwindet die Liebe?
No kaano a kasla awanen ti namnama, naidagadag ti panagbalin nga aktibo!
4 Apay a Mapukpukaw ti Ayat?

A., Deutschland
Aniat ' Mangipaay ti Panggep iti Biag?
A., Alemania

Wo der Lahar besonders tief war, führte er Felsbrocken, Fahrzeuge und sogar Häuser mit sich.
Rimmigaten ti narelihiosuan a kasasaad, ket ita nasken nga isudan ti makaammo iti kasapulanda.
Adda dagiti bato, lugan, ken uray balbalay iti lugar a naun - uneg ti Lahar.

Gerade dann, als es am finstersten war, erging ein Aufruf zur Tätigkeit!
Saan a gapu ta ditay maawatan ti amin maipapan iti Dios, saantayon a pulos maam - ammo isuna.
Bayat nga umas - asideg ti kinasipnget, adda naawis nga agtrabaho!

Was gibt dem Leben Sinn?
Pudno a kasta!
Ania ti mangipaay iti panggep iti biag?

Das religiöse Umfeld war feindlicher geworden, weshalb sie nun selbst für sich sorgen mußten.
Iti kasta, ngarud, ti pannakaadipen iti ut - ot nainaig iti kinaimperpekto, basol, ken ipapatay a natawid ken Adan.
Nagbalinen a kabusor ti relihion, isut ' gapuna a masapul nga isakadda ti bagbagida.

Auch wenn es manches gibt, was wir nicht erfassen können, wenn es um Gott geht, heißt das nicht, dass es uns unmöglich ist, ihn kennenzulernen.
Idi naibaga kenkuana a wayawayaanna ti ili ti Dios, nanglais a kinunana: "Siasino ni Jehova, tapno pagtulnogak ti timekna a palubosak ti Israel?
Nupay adda dagiti banag a ditay maawatan no maipapan iti Dios, dina kayat a sawen nga imposible a maam - ammotayo.

Ganz bestimmt.
Binasak dayta ket naammuak a ni Jehova ket naasi ken managayat ken manangpakawan.
Wen.

Daß wir Schmerzen leiden müssen, steht demnach mit der Tatsache in Verbindung, daß wir von Adam Unvollkommenheit, Sünde und Tod ererbt haben.
© Annie Bungeroth / Panos Pictures
No kasta, ti panagsagabatayo ket mainaig iti kinaimperpekto, basol, ken ipapatay a natawidtayo ken Adan.

Als Pharao aufgefordert wurde, Gottes Volk ziehen zu lassen, erwiderte er höhnisch: "Wer ist Jehova, dass ich seiner Stimme gehorchen und Israel wegsenden sollte?
28 Ti Adu ti Usarna a Lemon
Idi naibaga ken Faraon a palubosanna ti ili ti Dios nga umakar, kinunana: "Siasino ni Jehova, tapno agtulnogak koma iti timekna ket bay - ak a pumanaw ti Israel?

Ich las darin und stellte fest, dass Jehova sehr liebevoll und barmherzig ist und Fehler vergibt.
Nagtultuloy a naibangon ti siudad babaen ti inawagan ti The Great Soviet Encyclopedia a "nagpaiduma a kapartak iti daydi a tiempo. " Idi agangay, naaramiden dagiti kanal, konkreto a pundasion, kalsada, pasdek, simbaan, ospital, ken opisina ti gobierno.
Binasak dayta ket nakitak a naayat, naasi, ken manangpakawan ni Jehova.

© Annie Bungeroth / Panos Pictures
" Mabalinan aya ti asawa a babai a lipatan ti agsussusona iti kasta saanna a kaasian ti anak ti tianna?
© Annie Bungerot / Panos Pictures

28 Allroundtalent: Zitrone
Kasapulantayo met a busoren ti Diablo ket saantayo a maup - upay, ta dagiti kakabsattayo sagabaenda met dagiti isu met laeng a pakarigatantayo.
28 Alumpipinig a Naalsem a Taraon - Kaay - ayo iti Kamatis

Der Bau der Stadt wurde "mit einer beispiellosen Schnelligkeit vorangetrieben," wie es in der Bol'šaja sovetskaja enciklopedija (Große Sowjetische Enzyklopädie) heißt.
Umasping iti dayta, maipakitatayo nga ay - ayatentayo dagiti kaarrubatayo babaen ti wagas ti panangtratotayo kadagiti indibidual a makalangentayo iti kada aldaw.
Ti pannakaibangon ti siudad ket "narang - ay iti awan kapadana a kapartak, " kuna ti The Bol'daya Sovetkaja enciclopedia (The Soviet Encyclopedia).

" Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?
▪ "Magagaran unay dagiti ub - ubbing iti gang [idiay Mumbai, India], matangdananda iti 5,000 laeng a rupee [$115] tapno pumatayda. " - Far Eastern Economic Review.
" Mabalin aya ti asawa a babai a lipatan ti maladagana iti kasta saanna a kaasian ti anak ti tianna?

Wir müssen auch dem Teufel widerstehen und sollten niemals mutlos werden, denn unsere Brüder ertragen dieselben Leiden wie wir.
Idi dimteng ti umiso a tiempo, situtured nga imbutaktakna ti kinapudno ken impabiangna ken Jehova ti bambanag.
Masapul met a sarangtentayo ti Diablo ken pulos a ditay maupay, ta ib - ibturan dagiti kakabsattayo dagiti isu met laeng a rigat a sagsagabaentayo.

Auch unsere Nächstenliebe zeigt sich darin, wie wir mit den Menschen umgehen, mit denen wir Tag für Tag zu tun haben.
Ikagkagumaan met ni Satanas a dadaelen ti kinasungdotayo babaen ti pananggundawayna iti kinaimperpektotayo.
Maipakitatayo met nga ay - ayatentayo ti padatayo a tao no makilangentayo kadagiti tattao a pakilanglangenantayo iti inaldaw.

▪ "Die jüngeren Mitglieder der Banden leben in so trostlosen Verhältnissen, daß sie schon für gerade einmal 5 000 Rupien [115 Dollar] einen Mordauftrag ausführen" (Far Eastern Economic Review über die Zustände in Mumbai [Indien]).
Suratam laeng ti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti naipaay nga adres wenno iti maitutop nga adres iti panid 5 daytoy a magasin.
▪ "Agbibiag dagiti ub - ubing a miembro ti gang iti nakaay - ay - ay a kasasaad nga uray la 5,000 rupees [$115, Economic Review] ti masapul a mapapatay. " - Far Eastern Econic Review, Mumbai, India.

Als der richtige Zeitpunkt gekommen war, ergriff sie mutig das Wort und überließ Jehova den Ausgang der Sache.
• Apay nga ipamaysatayo ti atensiontayo iti gunggona?
Idi dimteng ti umiso a tiempo, situtured nga inawatna ti sao ken impalubos ni Jehova a mapasamak dayta.

Satan versucht auch dadurch, daß er unsere Unvollkommenheiten ausnutzt, die Illoyalität zu fördern.
Dagiti dinosaurs masansan a mapampanunot a nagdakkelan ken nakabutbuteng.
Us - usaren met ni Satanas dagiti pagkapuyantayo a mangitandudo iti di kinasungdo.

Füllen Sie einfach den Kupon aus und schicken Sie ihn an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5.
Ipaay ti Africa amin dagitoy - balitok, marfil, rekado, ken dagiti tagabo.
Suratam laeng ti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti adres a makita iti kupon wenno iti maitutop nga adres a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.

• Warum müssen wir den Preis klar vor Augen haben?
Tapno makalasatak, nagkamangak iti away tapno mangged uray nababa ti sueldo.
• Apay a masapul a sipapanunottayo iti gunggona?

Man stellt sie sich oft als gigantisch und furchterregend vor.
Di pay mabigbig idi dagiti tattao ti nakaskasdaaw a panagbalbaliw nga adda iti masanguanan - maysa a lubong dagiti TV, video, computer, cyberspace, komunikasion a fax, panagtayab iti law - ang, ken genetic engineering. "
Masansan a maibilang dayta a naalas ken di makaay - ayo.

Gold, Elfenbein, Gewürze und Sklaven - das alles bot Afrika.
Awan duadua a kasta unay a ragsakyo.
Ti balitok, marfil, rekado, ken tagabo - amin dagitoy ket maipaay idiay Africa.

Um zu überleben, floh ich aufs Land, wo ich für einen kargen Lohn auf den Feldern arbeitete.
Kas naammuantayon, ti talaga a sungbat iti dayta a saludsod ket kangrunaanna nga agpannuray iti panangmatmat ti asawam.
Tapno agbiagak, nagkamangak iti away, a sadiay nagtrabahoak iti bassit a sueldo iti talon.

Damals hatten die Leute keine Ahnung, was für unglaubliche Veränderungen auf sie noch zukommen würden - eine Welt mit Fernsehen, Video, Computer, Cyberspace, Fax, Raumfahrt und Gentechnik. "
Gapu iti napasamak idiay Dotan, adda panggapuan ni Eliseo nga agtalek ken Jehova ken iti di makita a buyotna a mangipapaay iti pannalaknib.
Iti daydi a tiempo, saan nga ammo dagiti tattao no ania a nakaskasdaaw a panagbalbaliw ti mapasamak kadakuada - maysa a lubong nga addaan iti telebision, video, computer, cyberspace, fax, law - ang, ken genetic engineering. "

Das hat uns zweifellos begeistert.
Dagus a binirokna ti kabsat, ket nayurnos ti panagadalna iti Biblia babaen ti libro a Mabalinyo ti Agbiag nga Agnanayon iti Paraiso a Daga. *
Awan duadua a naragsakankami iti dayta.

Wie wir gesehen haben, hängt die Antwort maßgeblich davon ab, wie das dein Partner empfindet.
Dagidiay agbiahe iti makimbaba a paset ti nasken a makikalubbon iti nadumaduma a kargamento.
Kas nakitatayon, ti sungbat ket agpannuray unay iti rikna ti asawam.

Die Begebenheit in Dothan stärkte auch Elisas Vertrauen zu Jehova und zu seinen unsichtbaren, schützenden Heeren.
Ngem mabalin nga awan ti ammo ni Abel maipapan iti dayta a banag.
Ti pasamak idiay Dotan pinabilegna met ti panagtalek ni Eliseo ken Jehova ken kadagiti di makita, mangsalaknib a buyotna.

Er nahm sofort mit dem Bruder Kontakt auf, und sie verabredeten sich zum Bibelstudium an Hand des Buches Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben *.
Agbirokda iti Pangidaruman
Dagus a nakisarita iti kabsat, ket inkeddengda ti agadal iti Biblia babaen ti libro a Mabalinyo ti Agbiag nga Agnanayon iti Paraiso a Daga.

Reist man unter Deck, muss man sich den Platz mit verschiedenster Fracht teilen.
No kasta, sibabatad ken kadarato nga ibagayo dayta iti anakyo a tin - edyer.
No agkampingka iti sirok ti poste, masapul nga ibingaymo ti espasio iti nadumaduma a karga.

Von alldem dürfte Abel jedoch kaum etwas geahnt haben.
Wenno no adda asinoman nga agsakit, mabalin nga ireseta dagiti doktor ti pannakaaramat ti gamma globulin, a naala iti plasma ti dara dagiti tattao nga addaanen iti imiunidad.
Nupay kasta, agparang a bassit laeng ti ammo ni Abel maipapan kadagitoy.

Sie suchen nach einem Vorwand
Kasanok a Maliklikan Dagiti Peggad iti Internet?
Mangsapulda iti Pabasolanda

Eltern, die denken, Sex sei nur etwas für die Ehe, sollten das ihren Kindern auch sagen: deutlich und immer wieder.
Nupay kasta, dadduma a literatura ti inyeg dagiti turista ken dadduma pay nga am - ammomi nga Americano.
No ipagarup dagiti nagannak a ti sekso ket para laeng iti panagasawa, rumbeng nga ibaga dagiti annakda a nalawag ken maulit - ulit dayta.

Oder wenn jemand bestimmten Krankheiten ausgesetzt ist, könnten Ärzte Injektionen von Gammaglobulin geben, das aus dem Blutplasma von Menschen gewonnen wurde, die bereits Immunität erworben haben.
Ti panangbasa laengen iti daytoy a salaysay rebbeng nga apektarannakayo.
Wenno no adda sakit ti maysa a tao, mabalin nga ikkan dagiti doktor iti indieksion a Gammatobulin, a naala manipud iti plasma ti dara dagiti tattao a nakagun - oden iti bakuna.

Wie kann ich verhindern, daß das Internet für mich zur Gefahr wird?
Ngem, kasano ngay no ti agwaywayas a tattao ket agpimpinnaripirip iti romantiko a pagilasinan a pagaangawanda laeng?
Kasano a Mapasardengko ti Peggad ti Internet?

Doch einiges an Literatur gelangte durch Touristen und unsere amerikanischen Kuriere nach Spanien.
Ti Tulbek: "Adda... umiso a tiempo iti tunggal kayattayo nga aramiden. " - Eclesiastes 3: 1, Beck.
Ngem adda sumagmamano a literatura nga inyeg dagiti turista ken dagiti mensaheromi nga Americano idiay España.

Sie verkündeten die Herrlichkeit Jehovas, priesen seine Heiligkeit.
Daytoy ti nangiduron kadagiti dadduma a mannakisalip agingga iti punto a gagaraenda a dadaelen dagiti padada a mannakisalip.
Impakaammoda ti dayag ni Jehova, indaydayawda ti kinasantona.

Was ist jedoch, wenn Unverheiratete nur zum Spaß romantische Signale aussenden?
Isut ' di nagbabawi ken di nagtalinaed iti kongregasion.
Ngem kasanon no dagiti awanan asawa ket agipatulod laeng kadagiti romantiko a mensahe kas pagraragsakan laeng?

Der Schlüssel: "Für alles gibt es eine bestimmte Zeit."
Nagserbi ni Jesus kas pannakabagi ti Dios idiay langit, isu a naawagan iti Sao.
Ti tulbek: "Ta iti tunggal banag adda naituding a tiempo. "

Manche Teilnehmerinnen sind sogar so weit gegangen, daß sie ihre Konkurrentinnen bewußt geschädigt haben.
AWAN sibibiag ditoy daga ita a nakakita ken Jesu - Kristo.
Adda pay ketdi dagiti babbai a nakipaset iti dayta nga uray la inggagarada a dangran dagiti kasalisalda.

Sie bekundete keine Reue und blieb nicht in der Versammlung.
Ni Papa Leo X binutbutengna ni Luther nga ilaksidna iti Iglesia Katolika no dina babawyen dagiti 95 a tesisna.
Saan a nagbabawi ken saan a nagtalinaed iti kongregasion.

Außerdem war er als Gottes Helfer an der Schöpfung von allem anderen beteiligt.
Ngem no adda panagsinnungbat, agpeggad met kadi ti relasionda?
Mainayon pay, kas katulongan ti Dios, isut ' nakiraman kadagiti amin a sabsabali pay a bambanag iti panamarsua.

KEINER der heutigen Erdbewohner hat Jesus Christus jemals gesehen.
" Ta kas kadagiti al - aldaw ti maysa a kayo kastadanto dagiti al - aldaw ti ilik. " - Isaias 65: 22
ITI kaaldawantayo, pulos a di pay nakakita ni Jesu - Kristo kadagiti tattao ditoy daga.

Als Reaktion auf die 95 Thesen drohte Papst Leo X.
Ngem mabalin kadi a pakaitibkolan dayta ti siasinoman wenno ti amin a Griego, Judio, wenno napulotan iti dayta a tiempo agingga iti kaaldawantayo?
Kas sungbat iti 95 a Thesen, impangta ni Papa Leo X.

Wie steht es aber um ihre Beziehung, wenn ein Streit ausbricht?
Kinuna ni Pranas a nadakamat itay: "Kas nagannak, ti pilientayo a maitutop a musika, pelikula, wenno libro ti mangipasdek iti pagtuladan iti pamilia.
Ngem ti ngay relasionda no tumaud ti riri?

" Sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen "
Awan umdas a lugar a pangibagaantay ti ad - adu pay a pagarigan, kas kadagiti rimat ti lawag a masarakan kadagiti surat ni apostol Pedro ken dagidiay surat da adalan a Santiago ken Judas.
" Saandanto nga agmula ket sabali ti mangan. " - Isaias 65: 17.

Hätte er aber bei allen Griechen, Juden und Gesalbten bis auf den heutigen Tag Anstoß erregen können?
Kas pangarigan, nakigayyem ni Tammy iti kasinsinna a maysa nga amin - tiempo a managebanghelio.
Ngem mabalin ngata a itibkolna ti amin a Griego, Judio, ken napulotan agingga iti kaaldawantayo?

Pranas, der schon erwähnt wurde, sagt: "Was sich Eltern anhören, ansehen oder lesen, beeinflusst die ganze Familie.
Umad - adu dagiti pammaneknek nga impluensiaan ti isip ti pananglaban iti kanser apaman a rimsua dayta, kuna ti The Harvard Mental Health Letter, maysa a publikasion iti Harvard Medical School.
Kuna ni Pranas, a nadakamat itay: "Dagiti banag a denggen, buyaen, wenno basaen dagiti nagannak apektaranna ti intero a pamilia.

Der Platz gestattet es nicht, auch Beispiele für das Licht anzuführen, das durch die Briefe des Apostels Petrus und durch die der Jünger Jakobus und Judas aufstrahlte.
Masansan nga agpapangenda nga agkainaran iti rabaw ti dadakkel a bato. Saanda nga agkikinnagat ken agdidinnuron a kas iti kaaduan a poka.
Saan met a mabalin a dakamaten ti lugar dagiti pagarigan ti lawag a naipalgak kadagiti surat ni apostol Pedro ken kadagiti surat da adalan a Santiago ken Judas.

Tammy beispielsweise freundete sich mit ihrer Cousine an, einer Vollzeitpredigerin.
NAKRISTIANUAN A BIAG KEN GALGALAD
Kas pagarigan, nakikadua ni Tammy iti kasinsinna, maysa nga amin - tiempo a ministro.

Immer mehr Anzeichen scheinen dafür zu sprechen, daß die Psyche die Widerstandsfähigkeit gegen eine beginnende Krebserkrankung beeinflußt. Das berichtet der Harvard Mental Health Letter, der vom Medizinischen Institut der Harvarduniversität herausgegeben wird.
Usigenyo daytoy negatibo a sasao iti pangrugian ti Katulaganna: "Aniaman a Miembro iti Liga, kalpasan iti dua a tawen a panangipakaammona iti panggepna, mabalin nga agikkat iti Liga. "
Sigun iti Harvard Mental Health Letter, nga impablaak ti Harvard School of Medicine, agparang nga umad - adu dagiti pagilasinan a ti panunot apektaranna ti abilidad ti maysa a tao nga agkedked iti damo a kanser.

Man sieht sie oft in freundlich wirkenden Gruppen auf Felsen in der Sonne liegen, ohne das für die meisten Robben typische Beißen und Schubsen.
Ket kadakuada, awan pateg ti biag.
Masansan a makita ida a nakadata iti rabaw dagiti bato a saan a kas iti gagangay nga ar - aramiden ti kaaduan a seal.

Wer wird den "Tag Jehovas" überleben?
Nasken a maikkat ti intero nga adda iti uneg ti eroplano.
Siasinonto dagiti makalasat iti "aldaw ni Jehova "?

Beachten wir die Negativformulierung am Anfang der Satzung: "Jedes Bundesmitglied kann nach zweijähriger Kündigung aus dem Bunde austreten" (Artikel 1 Abs. 3).
[ Dagiti Ladawan iti panid 15]
Imutektekanyo ti panagbalbaliw ti langa iti pangrugian ti karta: "Tunggal miembro ti nasion mabalin a sumina iti tulag kalpasan ti dua a tawen a pannakisinnublianan. "

Zumindest ihrer Meinung nach ist das menschliche Leben sinnlos.
Italmegyo iti 10 agingga iti 15 a daras ti tengnga ti barukongna iti baet dagiti suso tapno mairuar ti dara iti puso ken barukong. Tunggal 15 a segundo, mangipuyotkayo iti dua a sarunuen ti 15 a panangitalmeg agingga nga addan pulso ken agangesen wenno simmangpeten ti grupo nga umarayat.
Patienda nga awan serserbi ti biag ti tao.

Das Flugzeug wird im wesentlichen zerlegt.
Idi 1992, iti tulong dagiti kakabsat iti ili, naileppasmi dayta.
Ti eroplano ti kangrunaan a ma - kras.

[ Bilder auf Seite 15]
Kas nadakamat iti immuna nga artikulomi, saan laeng a material a tulong ti kasapulan no dadduma no di pay ket ti emosional a panangandingay.
[ Dagiti Ladawan iti panid 15]

10 - bis 15mal hintereinander im Bereich der unteren Brustbeinhälfte zwischen den beiden Brustwarzen Herzdruckmassage ausüben, um das Blut aus Lunge und Herz zu pressen; alle 15 Sekunden eine 2fache Atemspende durchführen, der wiederum 15 Kompressionsstöße folgen; das wird so lange fortgesetzt, bis Puls und Atmung des Patienten wieder einsetzen oder der Notarzt eintrifft.
Daytoy ti nangrugian ti napaut a panawen a panagalla - alla ti pamilia ni Maimonides.
Sangapulo agingga iti 15 a daras iti makimbaba a paset ti barukong ti pasiente ti mangineksion iti presion ti dara manipud iti bara ken puso, mamindua a daras iti kada 15 a segundo ti panagangesna, sarunuenna ti 15 a daras a panagregla, ket agtultuloy daytoy agingga nga agsubli ti panagpitik ti puso ken panagangesna, wenno agsubli iti emerhensia.

Allmählich verwandelte sich der Schuppen in einen Königreichssaal, und dank der Unterstützung unserer Brüder aus der Stadt wurde er 1992 endgültig fertiggestellt.
ti saksaka dagiti apostol; rimmuar ni Judas a agingga iti 117, par.
In - inut a nagbalin a Kingdom Hall ti siksik, ket babaen ti tulong dagiti kakabsattayo iti siudad, nairingpas dayta idi 1992.

Wie im einleitenden Artikel erwähnt besteht mitunter nicht nur ein großer Bedarf an materieller Hilfe, sondern es ist auch emotionaler Beistand dringend nötig.
Ngem adda sabali pay a buya ti Caracas.
Kas nadakamat iti umuna nga artikulo, no dadduma, saan laeng a kasapulan ti dakkel a material a tulong no di pay ket kasapulan unay ti emosional a tulong.

Damit begann für die Familie des Maimonides eine lange Zeit der Unrast.
Tuladem ni Jesus - Agdayawka iti Dios iti Pamay - an nga Anamonganna
Daytoy ti nangrugian ti naunday a tiempo ti riribuk iti pamilia ni Maimonides.

Donnerstag Aposteln die Füße; Judas geht 117, Abs.
Ti Panagpatingga ti Albinism
Huebes dagiti apostol; napan ni Judas idiay 117, par.

Doch Caracas hat noch ein anderes Gesicht.
Insungbat ni Jacob: "Ilakom kaniak, umuna iti amin, ti kalintegam kas inauna! "
Nupay kasta, sabali pay ti rupa ni Niurka.

Orientiere dich an Jesus: Bete Gott so an, wie er es möchte
Daytoy a labneng ket 1.7 a milion a kilometro kuadrado ti kalawana, manipud murdong ti Cape York iti amianan agingga iti Lake Eyre iti Abagatan nga Australia.
Tuladenyo ni Jesus - agdaydayawkayo iti Dios iti pamay - an a kayatna

Albinismus besiegt
Wen, nalaka nga irugi uray ti serioso a saritaan no maluktan dayta iti napakumbaba a kablaaw.
Panangparmek iti Ekumenismo

Jakob erwiderte: "Verkauf mir zuerst dein Erstgeburtsrecht!"
Dagiti Nainkasuratan a kari nga ipakpakaammotayo iti ministeriotayo ikkandatay iti namnama ken pagbalinendatayo a determinado kas ken propeta Mikias, a nagkuna iti kastoy: "Magnatayto iti nagan ni Jehova a Diostayo iti agnanayon nga awan inggana. " - Mikias 4: 5.
Simmungbat ni Jacob: "Igatangmo nga umuna kaniak ti kalinteganm kas inauna! "

Dieses Becken erstreckt sich von der Landspitze Cape York im Norden Australiens bis zum Lake Eyre in Südaustralien über eine Fläche von insgesamt 1,7 Millionen Quadratkilometern.
Insurat ni Ari Solomon: "Ti sirib a napakuyogan iti tawid naimbag ket makapasayaat...
Manipud iti murdong ti Cape York iti makin - amianan nga Australia agingga iti Lake Eyre iti makin - abagatan nga Australia, nasurok a 1.7 a milion a kilometro kuadrado ti kalawa daytoy a kanal.

Das machte es ihnen leichter, seinen Rat anzunehmen.
Saanen a makarikna.
Daytoy ti nakatulong kadakuada a mangipangag iti balakadna.

Die biblischen Verheißungen, über die wir im Predigtdienst sprechen, geben uns Hoffnung und können uns die gleiche Entschlossenheit verleihen, die der Prophet Micha besaß, der sagte: "Wir... werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar."
Sa, gapu iti prinsipio a " ti mabalin iti maysa mabalin met iti sabali, ' tultuladen dagiti gagangay nga umili ti ulidan dagiti natan - ok a tattao ken pampanuynoyanda ti kondenaren ti Dios.
Dagiti kari ti Biblia a pagsasaritaantayo iti tay - ak ti ministerio ti mangted kadatayo iti namnama ken mangted kadatayo iti isu met laeng a determinasion nga adda ken propeta Mikias, a nagkuna: "Agnatayto iti nagan ni Jehova a Diostayo agingga iti tiempo a di nakedngan, iti mismo nga agnanayon. "

König Salomo schrieb: "Weisheit zusammen mit einem Erbe ist gut und ist vorteilhaft...
Ngem iti amin a naayat a regalo ti Dios kadagiti tattao, apay nga espesial unay ti subbot?
Insurat ni Ari Solomon: "Ti sirib agraman ti tawid naimbag ken makagunggona...

Daraufhin spürt sie die Reizung nicht mehr.
Iyim - imtuodko idi iti bagik, " Apay a nagkaro ti sagsagabaen ti anakko? '
Gapu iti dayta, dinan marikna nga isut ' makaay - ayo.

Doch nach dem Motto "Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig" folgen nun die Massen ihrem Beispiel und lassen das durchgehen, was Gott verurteilt.
Agarup 96 K.P., idi naipagarup a naidestiero ni apostol Juan idiay Patmos.
Nupay kasta, sigun iti tema a "Ti Naimbag iti Maysa ket Nalaka iti Sabsabali, " adu a tattao ti sumursurot iti ulidanda ken mangpanuynoy iti kondenaren ti Dios.

Doch warum ist gerade das Lösegeld so außergewöhnlich?
Masansan a mangipaay daytoy iti ragsak kadatayo ken palawaenna ti panangmatmattayo.
Ngem apay a naisangsangayan unay ti subbot?

Ständig fragte ich mich: "Warum muss mein Baby nur so leiden?"
Di makaan - anus, nalaka nga agpungtot, ken di makaibtur dagiti natangsit a tattao.
Kanayon a pampanunotek, " Apay a kasta unay ti panagsagaba ti anakko? '

Ungefähr 96 u.
Ngem saanda nga ipagpannakkel unay dagiti gapuanan ti annakda di la ket ta kanayon a mapilitanda a makiinnartap kadagiti sabsabali.
Agarup 96 K.P.

INTERAKTIONEN zwischen den verschiedensten Persönlichkeiten gehören zum täglichen Leben.
Isursuro ti Biblia a no mataytayo agsublitayo iti tapuk, matay ti kararua, ken agpatingga ti panunot wenno riknatayo.
DAGITI tattao a nagduduma ti personalidadda ket paset ti inaldaw a panagbiagda.

Stolze Personen sind ungeduldig, bringen schnell ihren Zorn zum Ausdruck und sind weit davon entfernt, langmütig zu sein.
Mabalin a ti kasta a pannakilangen ti maysa kadagiti makagapu kadagiti parikut a nasken idi a tamingen ni Pablo iti kongregasion idiay Corinto, kas iti seksual nga imoralidad, panagsisina, panagdidinnarum, ken kinaawan panagraem iti Pangrabii ti Apo. - 1 Corinto 1: 11; 5: 1; 6: 1; 11: 20 - 22.
Dagiti natangsit a tattao saanda a makaan - anus, nalaka nga iyebkas ti pungtotda, ken saanda a makaan - anus.

Gleichzeitig versuchen sie, die Talente nicht so sehr zu betonen, daß sich ihre Kinder bewogen fühlen, andere in den Schatten zu stellen.
Natalna ken saan a naagneb ti angin, ken uppat a bulan ti kapaut ti rabii.
Maigiddato iti dayta, ikagumaanda a liklikan ti panangipaganetget kadagiti talento nga uray la matignay dagiti annakda nga agbalin a natantan - ok ngem kadagiti sabsabali.

Die Bibel lehrt, dass der Mensch beim Tod zum Staub zurückkehrt, dass die Seele sterblich ist und dass die Toten nichts mehr denken und fühlen können.
" Saan! ' kinunak. Nabutnganak manen. "
Isursuro ti Biblia a no matay ti tao, agsubli iti tapok, matay ti kararua, ken awanen ti mapanunot ken marikna dagiti natay.

Solche Gesellschaft könnte bei den Problemen eine Rolle gespielt haben, die Paulus in der Versammlung in Korinth zu behandeln hatte, wie zum Beispiel geschlechtliche Unmoral, Spaltungen, Streitigkeiten, derentwegen man vor Gericht ging, und mangelnder Respekt in Verbindung mit dem Abendmahl des Herrn.
Kinunada pay: "Mainaig iti daytoy a serye, kayatmi nga ibaga nga imposible nga agpa - interview - kami iti Pärnu Leht. "
Mabalin nga adda paset ti kasta a kagimongan iti panangtaming ni Pablo kadagiti parikut iti kongregasion sadi Corinto, kas iti seksual nga imoralidad, panagsisina, di panagkikinnaawatan, ken kinaawan panagraem iti Pangrabii ti Apo.

Es herrscht Windstille und es ist vier Monate Nacht.
Saan a mabalin nga itungtungkua ti panagani; masapul a maurnong dagiti anien sakbay a marpek dagita. - Mat.
Uppat a bulan dayta.

Ich antwortete: " Nein! ," denn mich packte wieder die Angst. "
" Ti pannakadeskribir dagiti gubat iti Biblia... ket saan a mabalin a basta pinarparbo.
Simmungbatak, " Saan, ' ta nagbutengak manen. "

Außerdem schrieben sie: "In Verbindung mit dieser Serie möchten wir Ihnen mitteilen, daß wir es als unmöglich betrachten, der Pärnu Leht ein Interview zu geben."
Kunana: "Agmasiribka, anakko, ket pagrag - oem ti pusok. "
Insuratda pay: "Iti daytoy a serye, kayatmi nga ipakaammo kadakayo nga imposible a mainterbiu ti Pärnu Leht. "

Eine Ernte kann nun einmal nicht warten; sie muss eingebracht werden, bevor die Saison vorüber ist.
" Nagrambak ken nagrag - o ti amin, naisardeng a naan - anay ti trabaho ken negosio iti maysa a panawen, naarkosan dagiti balay iti laurel ken evergreen, nagsisinnarungkar ken nagsisinnagut dagiti aggagayyem, sinagutan dagiti kliyente dagiti parokianoda.
Saan a makauray ti panagani; masapul a maaramid dayta sakbay a malpas ti panawen.

" Die taktische Schilderung der biblischen Schlachten... kann nicht mit reinem Einfallsreichtum erklärt werden.
Pinilik ti maud - udi, a nagbalinak a mannalon iti maysa a talon ti gobierno agraman ti dadduma pay a balud.
" Ti nasikap a panangiladawan kadagiti gubat a nadakamat iti Biblia... ket saan a mailawlawag babaen laeng iti kinalaing.

Er sagt: "Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz."
Ti Biblia, kas pagarigan, saritaenna dagiti "lallaki a sipapait ti kararuada, " ken dakamatenna pay ti" napait a sasao. " - Oc - ocom 18: 25; Salmo 64: 3; 2 Samuel 17: 8, NW.
Kunana: "Anakko, agsiribka, ket pagrag - oem ti pusok. "

" Alle feierten und freuten sich; jede Arbeit und jede geschäftliche Tätigkeit ruhte eine Zeitlang vollständig; die Häuser wurden mit Lorbeer und immergrünen Zweigen geschmückt; Freunde besuchten und beschenkten einander, und Schutzbefohlene gaben ihren Patronen Geschenke.
Iti panagdaliasatna manipud Judea nga agturong idiay Galilea, impormal a nangasaba ni Jesus iti maysa a Samaritana iti asideg ti bubon.
" Aminda nagrambakda ken nagrag - oda; tunggal trabaho ken aramid ti negosio naan - anay ti panaginanada iti sumagmamano a tiempo; dagiti balbalay naadorno ken naadornuan kadagiti sanga; dagiti gagayyem ken dagiti regalo iti maysa ken maysa; ket dagiti managtakaw mangtedda kadagiti sagut kadagiti urbonda.

Geniale Astronomen des Mittelalters 4 / 12
Polusion iti Pagtaengan
Dagiti Astrolohia Idi Edad Media, 4 / 12

Ich entschied mich für letzteres, weshalb ich dann mit mehreren anderen Gefangenen als Landarbeiter in einen landwirtschaftlichen Gemeinschaftsbetrieb kam.
Inapresiarna met dagiti napudno unay a pannursuro dagiti Hebreo a Kasuratan.
Pinilik ti naud - udi, isu a siak ken ti sumagmamano a sabsabali pay a balud ti naibaon nga agtrabaho iti talon.

Die Bibel spricht zum Beispiel von "Männer [n], die bitterer Seele sind," und sie bezieht sich außerdem auf "bittere Rede."
Imballatek ni Jesus ti karit ni Satanas, a kunkunana: "Ti agturay ti lubong... awan ti kukuana kaniak. "
Kas pagarigan, kuna ti Biblia a "dagiti lallaki a napait ti kararuada " ken" dagiti nabassawang a sasao. "

Jesus gab einer Samariterin informell Zeugnis, als er auf dem Weg von Judäa nach Galiläa an einem Brunnen Halt machte.
Daytat ' basta maysa a kayo wenno lalat a maigalot iti saka babaen kadagiti kordon.
Inkasaba ni Jesus ti maysa a Samaritana iti di pormal a pamay - an babaen ti panangikabilna iti maysa a bubon iti dalan manipud Judea nga agturong idiay Galilea.

Luftverschmutzung im Haus
Ngarud, nupay ti maysa a dakes a tarigagay ket mabalin a gapu iti kinaimperpektotayo wenno iti impluensia ni Satanas, pampanuynoyantayo man wenno laklaksidentayo dayta, datayo ti naan - anay a makaammo iti dayta.
Polusion ti Angin iti Pagtaengan

Um seine Argumente zu untermauern, zitierte Justin in seinem Dialog mit Tryphon aus 1. Mose, 2. Mose, 3. Mose, 5.
Bayat daytoy a natalged a tiempo, ti clown fish situtured a kamatenna ti grouper a mangraut iti teritoriana. "
Tapno suportaran ti argumentona, nagadaw ni Justin iti Tryphone manipud Genesis, Exodo, Levitico, Deuteronomio, Deuteronomio, Deuteronomio, Deuteronomio, ken Deuteronomio.

Jesus schleuderte die Herausforderung Satans mit den Worten zurück: "Der Herrscher der Welt... kann mir nicht beikommen."
Nupay kasta, kinunana pay: "Adda pammaneknek... a ti relihion kinapudnona kasta unay ti pannakalappedna iti daytoy a kagimongan. "
Imbabawi ni Jesus ti karit ni Satanas idi kinunana: "Ti agturay iti lubong... saannak a matulongan. "

Sie bestand lediglich aus einem Holz - oder Lederstück, das man mit Riemen am Fuß festband.
Usigem met ti kasasaad dagiti napinget a misionerotayo a " mangiparparukpok iti bagbagida a kasla daton nga inumen ' tapno makapagserbida kadagiti tattao iti sabali a pagilian.
Daytat ' maysa laeng a pedaso ti kayo wenno lalat a naisiglot iti saka babaen kadagiti sakayo.

Obschon also ein verkehrtes Verlangen auf unsere eigene Unvollkommenheit oder auf den Einfluß Satans zurückzuführen sein kann, liegt es doch ganz an uns, ob wir es nähren oder bekämpfen.
" TI Daniel ti maysa kadagiti makapainteres unay a libro ti Biblia, " kuna ti Holman Illustrated Bible Dictionary.
Gapuna, nupay ti di umiso a tarigagay ket mabalin a resulta ti bukodtayo a kinaimperpekto wenno ti impluensia ni Satanas, datayo man ti mangtartaraon wenno manglaban iti dayta.

In den ungefährlichen Perioden kann es sogar passieren, daß ein Clownfisch mutig einen Barsch vertreibt, der sich in sein Revier wagt. "
Ti kaparakadan ti pagtataudan met dagiti espesial a taraon, a kas kadagiti ikan, krustasio, moluska, ken diro.
Kabayatan dagiti napeggad a tiempo, mabalin pay ketdi a situtured nga ibelleng ti maysa nga atap a pusa ti maysa a bar a mapan iti teritoriana. "

Er fügt jedoch hinzu: "Offensichtlich... wurde der Religion in dieser Gesellschaft quasi ein vernichtender Schlag versetzt."
Isu a nakaussobda agingga a dagiti akin - uneg a pagan - anay laeng.
Nupay kasta, innayonna: "Iti daytoy a kagimongan, agparang a ti relihion ket dandani naan - anay a nadadael. "

Oder denken wir an die Missionare, die sich für Menschen in fremden Ländern völlig aufopfern - sich sozusagen "gleich einem Trankopfer" ausgießen.
Anianto ti mapasamak kadagiti di agbabawi a managrukbab kadagiti ladawan?
Wenno panunotenyo dagiti misionero a naan - anay nga agsakripisio para kadagiti tattao nga agnanaed kadagiti ganggannaet a pagilian - a mangiparukpok iti bagbagida "kas daton a mainum. "

" DAS Buch Daniel ist eines der faszinierendsten Bücher der Bibel ," heißt es in dem Holman Illustrated Bible Dictionary.
Napintas ken nalagda ti pannakadisenio dagita a kalsada.
" TI libro ni Daniel ket maysa kadagiti makapainteres unay a libro iti Biblia, " kuna ti Holman Illustrated Bible Dictionary.

Der Lebensraum hat auch allerlei Leckeres zu bieten wie Fisch, Schalentiere, Mollusken und Honig.
Gapuna, immay kaniak dagiti nakangngeg ket inyam - ammoda ti bagbagida.
Adu met ti makaay - ayo a lugar a pagnanaedan dagiti animal a kas iti ikan, kappo, mollusca, ken diro.

Sie zogen sich also bis auf die Unterwäsche aus.
Inayonyo iti daytoy ti gatad ti zori, tabi (ti maymaysat ' ramayna a medias a mausar a kadua ti zori), pitaka, ken dagiti arkos ti buok, ket makitayo no apay a pudno a naluho ti panagusar iti seda a kimono.
Gapuna, nagaruatda agingga iti makin - uneg a pagan - anayda.

Was wird mit reuelosen Götzendienern geschehen?
Talaga kadi a dagiti nagkauna a Kristiano a Judio ti dakdakamaten daytoy a benneg ti Talmud?
Anianto ti mapasamak kadagiti di agbabawi nga agdaydayaw iti idolo?

Reisen über Land Im 1.
No agsigarilio ti maysa, nagpartak ken maulit - ulit a mapan iti utekna ti nikotina.
Idi umuna a siglo K.K.P., nagdaliasat dagiti tattao iti nadumaduma a lugar.

Sie ist übrigens gehörlos. " Daraufhin kamen alle im Saal auf mich zu, um mich zu begrüßen.
Isaruada dagiti plastik, maibelleng a lighter ti sigarilio, ken dadduma a basura nga iwara lattan dagiti tattao iti pangpangananda, ti taaw.
Gapu ta tuleng, immasideg kaniak ti amin nga adda iti hall tapno kablaawandak.

Wenn man die Kosten für zōri, tabi (Socken mit abgeteilter Zehe, die zu den zōri getragen werden), Handtasche und Haarschmuck dazurechnet, erkennt man, warum ein Seidenkimono ein Luxus ist.
Aniat ' napasamak?
No kuentaem ti magastos iti zori, tabi (a napaglalaokan iti zori), bag, ken arkos ti buok, makitam no apay a nangina ti seda.

Spricht dieser Abschnitt des Talmuds tatsächlich von den ersten Judenchristen?
Nupay limmabas ti 430 a tawen, saan a bimmaaw ti determinasion ni Jehova a mangaramid iti dayta. - Gen.
Talaga kadi a dagiti nagkauna a Judio a Kristiano ti tuktukoyen daytoy a paset ti Talmud?

Beim Rauchen wird dem Gehirn ständig und unglaublich schnell Nikotin zugeführt.
Adda kadi nakapatpateg a saadna ta daytat ' mangapektarto iti amin a sangatauan, uray pay kadagiti adu a natayen?
No agsigarilio ti maysa a tao, kanayon ken nagbiit a makalang - ab iti nikotina ti utekna.

Aus ihrem Magen kommen Plastikteile, Einwegfeuerzeuge und sonstiger Müll, den die Leute achtlos in den Ozean, die Nahrungsquelle der Vögel, werfen.
Mary: Kayatmo a sawen, saan a rumbeng a selebraranmi ti bertdeyk?
Manipud iti tianda, rummuar dagiti plastik a piesa, pagiddep, ken dadduma pay a basura nga ibelleng dagiti tattao iti taaw, ti taraon dagiti tumatayab.

Was war geschehen?
Itatta, ti panangpanunot kadagiti sandi maibilangen a banag nga aramiden. "
Ania ti napasamak?

Selbst nach 430 Jahren hatte sich sein Entschluss nicht geändert.
Ita a tawen, ti Pananglaglagip iti ipapatay ni Jesu - Kristo ket maangay inton Sabado, Marso 22, kalpasan ti ilelennek ti init.
Uray idi agtawenen iti 430, saan a nagbalbaliw ti desisionna.

Hat er vielleicht eine so bedeutende Stellung, daß die gesamte Menschheit davon berührt wird, selbst viele Verstorbene?
Kas pagarigan, "saan [ta] yo nga ammo no kaano ti naituding a tiempo " nga iyaay ti dakkel a rigat.
Mabalin kadi nga isut ' addaan iti kasta a natan - ok a saad a mangapektar iti intero a sangatauan, uray pay kadagiti adu a natay?

Du brauchst ja nicht meinen Geburtstag feiern. Und schenken brauchst du mir auch nichts.
[ Ladawan iti panid 4]
Saanmo a kasapulan a rambakan ti kasangayko, ken saanmo met a kasapulan ti aniaman a regalo.

Heutzutage wird das Nachdenken über Alternativen als das Gebot der Stunde betrachtet. "
Masapul met nga ad - adda nga ikagumaak a tuladen ni Loida ket agkararagak ken Jehova no mariknak a diak maibturanen ti leddaangko. " - N.
Kadagitoy nga aldaw, maibilangen a bilin ti oras ti panangutob kadagiti pagpilian. "

Die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi findet dieses Jahr am Samstag, den 22. März, nach Sonnenuntergang statt.
S.
Ita a tawen, maangay ti Panglaglagip iti ipapatay ni Jesu - Kristo inton Sabado, Marso 22, kalpasan ti ilelennek ti init.

Zum Beispiel kennen wir nicht "die bestimmte Zeit" für die große Drangsal.
" Adda dagiti tiempo nga agsangsangitak agingga a makaturogak.
Kas pagarigan, saantayo nga ammo "ti naituding a tiempo " para iti dakkel a rigat.

[ Bild auf Seite 4]
Makapungtot dagiti dadduma ket ti Dios ti pabasolenda iti panagsagabada.
[ Ladawan iti panid 4]

Außerdem muß ich mich noch mehr bemühen, wie Loida zu Jehova zu beten, wenn mir alles über den Kopf wächst. " (N.
11 ARAMIDEM A DAGUS TI KASURSURONMO UNAY.
Ad - adda pay a masapul nga ikagumaak ti agkararag ken Jehova, kas iti inaramid ni Loida, bayat a pampanunotek dagiti bambanag. " - N.

S.
No maysaka a nagannak, awan duadua a kayatmo a masalakniban ti pamiliam manipud iti moral ken naespirituan a sakit nga agraraira iti lubong.
S.

Es gibt Tage, da weine ich mich in den Schlaf.
Impabigbig ti artikuloyo ti parikutko!
Adda dagiti aldaw nga agsangsangitak bayat a matmaturogak.

So mancher läßt sich dadurch verbittern und macht Gott für sein Elend verantwortlich.
Gapu ta makaagas, maisapsapo dayta kadagiti sugat.
Mabalin nga agsakit ti nakem ti dadduma ken pabasolenda ti Dios iti panagsagabada.

11 DAS UNANGENEHMSTE SO SCHNELL WIE MÖGLICH ERLEDIGEN.
7 Sapulenyo ti Pagarian, Saan a Dagiti Bambanag
11 NO KASANO A NAKASKASDAAW TI NAMNAMA.

Bestimmt möchte jeder von uns seine Familie vor all dem schützen, woran die Welt heute krankt.
Dagiti agtuturay a Komunista iti Czechoslovakia inlistadak nga agsoldado idi 1951.
Kayat la ketdi ti tunggal maysa kadatayo a salakniban ti pamiliatayo manipud iti amin a parikut a pakaipaspasanguan ti lubong ita.

In Eurem Artikel wurde mein Problem klar angesprochen.
Ti gubat a namagsisina iti dati a Yugoslavia ket maysa a maitutop a pagarigan.
Nalawag ti panangilawlawag ti artikuloyo iti parikutko.

Er hatte heilende Wirkung und wurde gern zur Wundbehandlung genommen.
Ania dagiti pinataud ti gingined ti California nga ipapatay ken dadael?
Isut ' naagasan ket siraragsak a naagasan.

7 Sucht das Königreich, nicht materielle Dinge
Dakamaten ti Biblia ti "Har - Magedon, " a maawagan met" gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Mannakabalin - amin. "
7 Birokenyo ti Pagarian, Saan a Dagiti Material a Banag

Kurze Zeit später übernahmen die Kommunisten die Macht im Land, und eine neue Welle der Verfolgung setzte ein. 1951 wurde ich erneut einberufen - dieses Mal von kommunistischen Behörden in der Tschechoslowakei.
Paliiwenyo met, a ti Agriingkayo!
Di nagbayag kalpasanna, sinakup dagiti Komunista ti pagilian, ket dimteng ti baro a kita ti pannakaidadanes. Idi 1951, naayabanak manen nga agsoldado - iti daytoy a gundaway babaen kadagiti Komunista nga autoridad idiay Czechoslovakia.

Der Krieg, der das ehemalige Jugoslawien entzweite, ist ein typisches Beispiel dafür.
Ngem imbes nga agsakit ti nakemda, nagpaaturda.
Ti gubat a nangbingaybingay iti dati a Yugoslavia ket maysa a pagarigan.

Wie viele Opfer hat das große Erdbeben in Kalifornien gekostet, welchen Schaden hat es angerichtet?
Kasano a masiguradotayo a dagiti pangngeddengtayo ket maitunos iti pagayatan ti Dios?
Mano ti natay gapu iti napigsa a ginggined idiay California?

Die Bibel erwähnt "Har - Magedon," auch "Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen" genannt.
• iti material?
Dakamaten ti Biblia ti Har - Magedon, a naawagan met iti "gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Mannakabalin - amin. "

Man beachte, daß Erwachet!
Iti baet ti Enero 1, 1994, ken Hunio 15, 1995.
Paliiwenyo ta ti Agriingkayo!

Doch statt zu verbittern, ließ er sich zurechtbringen.
Natungpal dayta kalpasan ti 70 a tawen a pannakalangalang.
Ngem imbes nga agsakit ti nakemna, nangaramid iti panagbalbaliw.

Wie können wir sichergehen, dass wir so entscheiden, wie er es sich wünscht?
Dagiti Saludsod Manipud Kadagiti Managbasa
Kasanotayo a masigurado nga umiso ti desisiontayo?

• materiell,
Naballigi unay dagiti pilid ni Michelin ta iti simmaruno a tawen, 10,000 a naragsak a siklista ti agus - usaren kadagitoy.
• iti material a pamay - an?

Vom 1. Januar 1994 bis zum 15. Juni 1995.
Nabatad nga amin dagiti awanan pagtaengan kasapulanda ti tulong - saan laeng a ti material a tulong no di ket daydiay makaliwliwa iti pusoda ken mangpapigsa iti pakinakemda.
Manipud Enero 1, 1994, agingga iti Hunio 15, 1995.

Das trat nach den 70 Jahren ein.
[ Footnote]
Napasamak daytoy kalpasan ti 70 a tawen.

Fragen von Lesern
Natulongannaka kadin ti maysa nga adipenna, nalabit maysa a panglakayen wenno sabali pay a nataengan a Kristiano, idi adda problemam?
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa

Michelins Reifen waren so gefragt, dass sie im folgenden Jahr bereits von 10 000 zufriedenen Radfahrern benutzt wurden.
[ Dagiti Ladawan iti panid 12]
Nagadu ti mayat a pilid ni Michelin isu nga iti simmaganad a tawen, 10,000 a kontenton a siklista ti mangus - usar kadakuada.

Die vielen Obdachlosen benötigen zweifellos Hilfe - nicht nur materielle Hilfe, sondern auch die Art Hilfe, die die emotionalen Schmerzen dieser Menschen lindern und sie aufrichten kann.
Kasano a rauten dagiti Filisteo ti Israel?
Awan duadua a kasapulan ti adu nga awanan pagtaengan ti tulong - saan laeng a material a tulong no di pay ket ti kita ti tulong a makapabang - ar ken makapabang - ar iti emosional nga ut - ot dagitoy a tattao.

[ Fußnote]
Ken siasino dagiti kakaduam? "
[ Footnote]

War einer seiner Diener, vielleicht ein Ältester oder ein anderer reifer Christ, genau dann für dich da, als du Hilfe gebraucht hast?.
Saanda ngamin a maawat nga ipalubos ti Dios ti panagsagaba uray no saan nga isu ti mangpatpataud iti dayta.
Maysa kadi kadagiti adipenna, nalabit maysa a panglakayen wenno nataengan a Kristiano, ti timmulong kenka idi kasapulam ti tulong?

[ Bilder auf Seite 12]
Kasano a Timmaud ti Uniberso ken ti Biag?
[ Dagiti Ladawan iti panid 12]

Auf welchem Weg konnten die Philister gegen Israel anrücken?
Binabalaw unay ni Jehova dagidiay nangigagara a mangsukir iti dayta a paglintegan babaen ti panangidatonda kadagiti pilay, masakit, wenno bulsek nga animal. - Mal. 1: 6 - 8.
Iti ania a pamay - an a nagballigi dagiti Filisteo a maibusor iti Israel?

Mit wem genau treffen Sie sich? "
Idi damo, 191 ti kilatis ti intero a bato, ngem idi agangay, natabas dayta a nagbalin a 109 ti kilatisna.
Siasino a talaga ti maam - ammom? "

Andere halten es für ausgeschlossen, dass Gott Leid auch nur zulassen könne, selbst wenn er es nicht verursache, und haben sich darauf verlegt, die Existenz von Leid schlichtweg zu leugnen.
Makapabileg a Panagipastor
Kuna ti dadduma a saan nga ipalubos ti Dios ti panagsagaba, uray no saanna a gapuanan dayta, isu nga inlibakda ti kaadda ti panagsagaba.

Wie ist das Universum und das Leben entstanden?
Daytanto ti ipaay ti Sangaribu a Tawen a Turay para kadagiti iturayanna: "[Punasento ti Dios] ti amin a lua kadagiti matada, ket awanton ni patay, awanto metten ti panagleddaang wenno panagsangit wenno ut - ot. "
Kasano a Timmaud ti Uniberso ken ti Biag?

Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen.
Umawagkayo kenkuana ita ta asideg pay.
Siiinget a tinubngar ni Jehova dagidiay nanglabsing iti dayta a bilin babaen ti panangidatonda kadagiti pilay, bulsek, wenno masakit nga animal.

Der Rohdiamant hatte ursprünglich 191 Karat, nach dem Schleifen aber nur noch 109 Karat.
Iti sidong ti Linteg a naited iti Israel, nadagsen a krimen uray ti saan a panagannad a pakaigapuan ti di inggagara nga ipapatay ti maysa. - Deuteronomio 22: 8.
Idi damo, 191 ti kilatisna, ngem 109 laengen a kilatis ti nabati.

Erbauende Hirtentätigkeit
Saanna a kaipapanan daytoy a ti Dios impanna ni Enoc idiay langit tapno agtultuloy nga agbiag sadiay.
Nabangon a Panangipastor

Genau das wird sie während der Tausendjahrherrschaft erhalten, denn Gott "wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein."
S., Alemania
Kastanto ti mapasamak bayat ti Sangaribu a Tawen a Panagturayna, ta ti Dios "punasennanto ti amin a lua kadagiti matada, ket awanton ni patay, awanto metten ti panagleddaang wenno panagsangit wenno ut - ot. " - Apocalipsis 21: 4.

Ruft ihn an, während er sich als nahe erweist.
Tultulongannatay kadi ita ti nasantuan nga espiritu?
Awaganyo bayat nga asideg pay.

Sogar ohne jede Absicht durch reine Fahrlässigkeit den Tod eines Menschen zu verschulden, galt unter dem Gesetz, das Gott den Israeliten gab, als schwerwiegendes Vergehen.
Dagiti Pygmy, 12 / 8
Iti sidong ti Linteg nga inted ti Dios kadagiti Israelita, maibilang a nadagsen a basol uray no awan ti panggep ti maysa a tao a mangpapatay kenkuana.

Das bedeutet nicht, dass Gott ihn in den Himmel holte, wo er dann weiterlebte.
Apay a matarigagayan unay ti panaginana?
Saan a kayat a sawen dayta nga isu ket impan ti Dios idiay langit.

S., Deutschland
Dagidiay di mangipangag iti Sao ti Dios ket kaslada "iti baybay a maipalpallayog. " Awananda iti talna.
S., Alemania

Hilft der heilige Geist auch uns heute?
Pudno ti kuna ni Columbus.
Tulongannatayo met kadi ita ti nasantuan nga espiritu?

9.
Uppat nga aldaw a serioso a nagmimitingda, ngem naragsakanak a makakita a napnek ni Ted a timmulong iti naespirituan a pamiliana.
9 / 15

Warum ist Ruhe etwas so Wünschenswertes?
Dimo koma ipagarup a dagus a maisubli ti normal a kasasaadyo.
Apay a makaay - ayo unay ti panaginana?

Wer Gottes Wort nicht beachtet, ist wie "das Meer, das aufgewühlt wird," und hat keinen Frieden.
Nagdakes a kas iti adda a riknayo ita, ngem utobenyo daytoy - nasasaemto ti riknayo no di naragsak ti panagasawayo.
Ti tao a saan a mangipangag iti Sao ti Dios ket mayarig "iti baybay a mailupitlupit " ken awanan iti talna.

Kolumbus hatte recht gehabt.
Ti maymaysa a nagannak a pamilia saan a masapul a naliday
Umiso ni Columbus.

Die Brüder hielten vier Tage lang sehr intensive Besprechungen ab, aber ich war froh zu sehen, wie zufrieden Ted war, seiner geistigen Familie helfen zu können.
Naay - ayatan kadagitoy ni Nanang ken kasta unay ti pannakatukayna kadagiti kinapudno iti Biblia a naammuanna.
Iti uneg ti uppat nga aldaw, siiinget a nagmimiting dagiti kakabsat, ngem naragsakanak a makakita ken Ted a maragsakan a tumulong iti naespirituan a pamiliana.

Man sollte nicht zu schnell denken, man könnte jetzt so leben, als wäre alles beim Alten.
Iti kinapudnona, ti masanguanan ti sangatauan, ti masanguananyo, awan iti aniaman a pannakigasanggasat iti law - ang nga itantandudo dagiti tattao.
Saanmo koma a dagus a panunoten a kabaelamon ti agbiag a kas man la addaka iti poder dagiti lallakay ken babbaket.

Wie schlecht du dich auch immer fühlen magst, eines ist sicher: Gefangen in einer unglücklichen Ehe, würdest du dich noch viel schlechter fühlen.
Dakkel a makagapu dagiti guranggura dagiti puli wenno tribu, narelihiosuan a susik, kinaawan hustisia, ken napolitikaan a riribuk.
Aniaman ti mariknam a pagdaksan, maysa a banag ti sigurado: Ti pannakaibalud iti di naragsak a panagasawa pagbalinennaka nga ad - adda a negatibo.

Eine Einelternfamilie muß nicht unglücklich sein
No Aniat ' Aramiden ni Tracy Kaniak
Saan a Masapul a Naragsak ti Agsolsolo a Nagannak

Sie verschlang die Bücher und war von den biblischen Wahrheiten, die sie kennenlernte, tief bewegt.
Dimmakkel ni Rebecca a nakapimpintas a balasang, ngem saan la a basta napintas. Nagaget pay ken desente a balasang.
Binasana dagiti libro ket natignay unay kadagiti kinapudno iti Biblia a maad - adalna.

Tatsache ist, daß die Zukunft der Menschheit, unsere Zukunft, nicht in irgendwelchen von Menschen geförderten Weltraumabenteuern liegt.
Masansan daytoy sapulenna ti pannakilangenda aginggana iti agbannawagen ti bigat.
Kinapudnona, ti masakbayan ti sangatauan, ti masanguanantayo, ket saan nga agpannuray iti aniaman nga aramid - tao a panagbalbaliw iti law - ang.

Hass auf andere Völker oder Stämme, unterschiedliche Religionszugehörigkeit, Ungerechtigkeit und politischer Aufruhr - das sind alles wesentliche Faktoren.
Babaen ti napartak a mensahe nga impatulodna ken ni Lord Sydney a sekretario ti Estado para iti Pagilian ken Dagiti Kolonia ti Inglatera, impakaammo ni Phillip dagiti makunana maipapan iti Port Jackson: "Mapnekkami... a nakasarak iti kasayaatan a sangladan iti lubong, a sadiay mabalin a sitatalged nga aglilinea a sumanglad ti sangaribu a de - layag a barko a pakigubat. "
Dagiti kangrunaan a makagapu ket ti pananggura iti dadduma a tattao, tribu, relihion, kinaawan hustisia, ken napolitikaan a riribuk.

Wie Tracy mir hilft
Masapul nga " isaritada ti pakaidaydayawan ni Jehova, ' ipakaammoda dagiti nakaskasdaaw nga inaramidna a panangisalakan ket iti kasta, maipadayag ti nasantuan a naganna.
No Kasano a Tinulongannak ni Tracy

Aber statt eine gelangweilte, eingebildete Schönheit zu sein, sprühte sie vor Lebensfreude und blieb doch immer anständig.
Sumungbat ti Hebreo 11: 17 - 19: "Babaen iti pammati, idi isu nasubok, ni Abraham kaslanan indaton ni Isaac, ket ti tao a siraragsak nga immawat kadagiti kari ginandatna nga idaton ti bugbugtong nga anakna, nupay naikuna kenkuana: " Ti maawaganto iti" bin - im " ket babaento ken Isaac. '
Ngem imbes nga agbalin a makaay - ayo, naparammag a kinapintas, kanayon a nadalus ken naragsak ti biagna.

Oft erfordert das gesellschaftliche Verpflichtungen bis in die Morgenstunden.
Mabalin nga inotar wenno markaam dagiti punto a kayatmo a tandaanan.
Masansan a kasapulan dagiti rebbengen iti kagimongan agingga iti parbangon.

In seiner berühmten Botschaft an den damaligen britischen Innen - und Kolonialminister Lord Sydney schilderte Phillip seine Eindrücke von Port Jackson wie folgt: "Wir... hatten das Glück, den besten Hafen der Welt zu finden, in dem tausend Schiffe in Kiellinie in völliger Sicherheit ankern können."
Adda pay la idi iti kinamaladaga ti organisasion ni Jehova idiay España.
Iti nalatak a mensahena iti sekretario - heneral idi ti Britania ken kolonial a ni Lord Sydney, inlawlawag ni Phillip ti kapadasanna manipud Port Jackson: "Nagasatkami... ta nakasarakkami iti kasayaatan a sangladan iti lubong, a sadiay sangaribu a barko ti makaung - ungawen iti naan - anay a kinatalged idiay Kiel Valley. "

Sie mussten " Jehovas Lobpreis erzählen ', von den Wundertaten der Befreiung reden und so seinen heiligen Namen verherrlichen.
Adda met nangibaga nga agpalaudka.
Masapul nga " ideklarada ti panangidaydayaw ken Jehova, ' a sawenda dagiti nakaskasdaaw nga aramid ti pannakaisalakan, tapno maidaydayawda ti nasantuan a naganna.

Die Antwort finden wir in Hebräer 11: 17 - 19: "Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: " Was" dein Same "genannt werden wird, wird durch Isaak kommen. "
Immanamong ti maysa a taga Nigeria a babai nga agnagan Confident: "Iti panangmatmat dagiti dadakkelko, ti sekso ket di rumbeng a pagsasaritaan iti napanayag; maiparit daytoy iti kultura. "
Sumungbat ti Hebreo 11: 17 - 19: "Babaen iti pammati, idi nasuboken, ni Abraham kaslanan indaton ni Isaac, ket ti lalaki a pagay - ayatna nga awaten dagiti kari pinadasna nga idaton ti bugbugtong nga anakna kas daton, nupay naibaga kenkuana: " Ti pagbalinanto ti bin - im ' babaen ken Isaac umayto. "

Vielleicht möchtest du sie dir aufschreiben oder Stellen markieren, die du dir besonders merken willst.
" Idi laeng umuna nga aldaw ti Enero 1996 a posiblen kadagiti kappasngay nga agbalinda a dagus a miembro ti Church of Sweden, no la ket ta miembro ti maysa kadagiti nagannak, " kuna ti opisial a Web site ti simbaan.
Mabalin a kayatmo nga isurat dayta wenno isuratmo dagiti teksto a kayatmo a lagipen.

Predigen unter katholischer Diktatur
Kalpasanna, impaayna daytoy makaliwliwa a sungbat: "Umawagka koma, ket sungbatanka: adda koma maysa a kalikagummo iti aramid dagita imam. "
Panangasaba iti Sidong ti Kinadiktador Dagiti Katoliko

Wieder ein anderer empfiehlt, es einfach aufs Geratewohl zu versuchen.
Saan la a patayen daytoy a kemikal ti bakteria a kas iti Staphylococcus aureus no di ket tulonganna met ti tisyu a mangtarimaan iti bagina.
Isingasing met ti sabali a padasenyo nga aramiden dayta.

Eine Nigerianerin namens Confident pflichtet ihm bei: "Sex ist in den Augen meiner Eltern etwas, worüber man nie offen spricht; das Thema ist in unserer Kultur tabu."
Nagadu ti di pay naammuan ti tao maipapan iti kinakomplikado ti planeta a pagnanaedantayo.
Umanamong ti maysa a babai a taga Nigeria nga agnagan Confident: "Iti imatang dagiti dadakkelko, ti sekso ket maysa a banag a pulos a dimo ibagbaga; maiparit dayta iti kulturami. "

" Bis zum 1. Januar 1996 war es möglich, daß Kinder mit der Geburt automatisch Mitglieder der Kirche von Schweden wurden, vorausgesetzt, ein Elternteil war Mitglied der Kirche ," heißt es auf der offiziellen Web - Site der Kirche.
Aramidenda dayta iti agarup maysa nga oras, kalpasanna tumayabda ket agsublida kalpasan iti maysa wenno dua nga oras. "
" Agingga idi Enero 1, 1996, " kuna ti opisial a Web site ti Church of Church, "mabalin nga automatiko nga agbalin dagiti ubbing nga automatiko a miembro ti Church of Sweden no maipasngayda. "

Darauf gab er folgende bestätigende Antwort: "Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen ."
Magmagnaka kadi maitunos iti lasag wenno maitunos iti espiritu?
Kalpasanna kinunana: "Umawagkanto, ket siak sungbatankanto: ti aramid dagita imam kalikagumemto. "

Diese chemische Substanz tötet nicht nur Bakterien wie Staphylococcus aureus, sondern sie unterstützt auch die Selbstheilung des Gewebes.
Kasta met laeng ti ar - aramidenna ita iti ilina a naespirituan nga Israel.
Daytoy a kemikal a substansia saanna laeng a papatayen dagiti bakteria a kas iti staphyloccus aureus no di ket tulonganna pay ti mismo a bagi.

Über die Komplexität unseres Planeten gibt es noch viel zu lernen.
Ti "baro a langit " isut ' nailangitan a Pagarian ni Jesu - Kristo.
Adu pay ti maammuantayo maipapan iti kinakomplikado ti planetatayo.

Das kann so vielleicht eine Stunde lang gehen, worauf sie wegfliegen, nur um nach ein oder zwei Stunden wiederzukommen. "
Para iti ania a panggep?
Mabalin nga agpaut dayta iti maysa nga oras, ket tumayabda nga agawid iti las - ud laeng ti maysa wenno dua nga oras. "

Frag dich doch bitte: Lebe ich "in Übereinstimmung" mit dem "Fleisch" oder mit Gottes Geist?
" Ti sumagmamano kadagiti kangrunaan a pakaigapuan ti gubat mabalin nga isut ' panagtarigagay iti ad - adu pay a daga, kinabaknang, pannakabalin, wenno kinatalged, " ilawlawag ti The World Book Encyclopedia.
Isaludsodyo iti bagiyo, " Agbibiagak kadi a maitunos iti "lasag " wenno iti espiritu ti Dios? '

Das Gleiche hat er für seine Nation des geistigen Israel heute getan.
" Managtomar ti Pildoras " a Kagimongan ti Australia
Kasta met laeng ti inaramidna iti nagkauna a nasion ti naespirituan nga Israel.

Bei dem "neuen Himmel" handelt es sich um das himmlische Königreich Jesu Christi.
Inted kadatayo ni Jehova ti Saona, ti Biblia.
Ti "baro a langlangit " ket ti nailangitan a Pagarian ni Jesu - Kristo.

Wieso das?
Ti managtiliw iti tumatayab siaannad nga ikabilna dagiti bukel iti igid ti dalan.
Apay?

" Zu den Grundursachen von Krieg gehören wahrscheinlich ein Verlangen nach mehr Land, ein Verlangen nach größerem Reichtum, ein Verlangen nach mehr Macht und ein Verlangen nach Sicherheit ," heißt es in dem Werk The World Book Encyclopedia.
Makitimtimpuyog kadakuada ti kanayonan nga agarup siam a milion a tattao, ket adu kadagitoy ti determinado nga agtigtignay tapno maaddaan iti nasinged a personal a relasion iti Dios.
" Dagiti kangrunaan a pakaigapuan ti gubat mabalin a ramanenna ti panagtarigagay iti ad - adu a daga, panagtarigagay iti ad - adu a kinabaknang, panagtarigagay iti ad - adu a pannakabalin, ken panagtarigagay iti kinatalged, " kuna ti The World Book Encyclopedia.

Australiens pillensüchtige Gesellschaft
Sigurado a matungpal dagiti karina agsipud ta ti Dios "saanna a mabalin ti agulbod. " - Tito 1: 2.
Kagimongan a Mangapektar iti Bagi Idiay Australia

Jehova hat uns sein Wort, die Bibel, gegeben.
Iti librona nga Inside the Criminal Mind, kinuna ni Dr.
Inikkannatayo ni Jehova iti Saona, ti Biblia.

Ein Vogelfänger legt sorgfältig eine Reihe Samenkörner.
Saanen a kasapulan nga ilemmengan dagiti opisial ti gobierno.
Siaannad a mangaramid ti maysa a tumatayab iti sumagmamano a bukel ti bukel.

Außerdem gibt es rund neun Millionen Menschen, die mit ihnen Kontakt pflegen, und viele von ihnen unternehmen jetzt entscheidende Schritte, um in ein enges persönliches Verhältnis zu Gott zu gelangen.
Ti Programa ti Dedikasion Impaganetgetna ti Nadiosan nga Edukasion
Kanayonanna, agarup siam a milion a tattao ti makisarsarita kadakuada, ket adu kadakuada ti mangar - aramid itan kadagiti napateg nga addang tapno maaddaanda iti nasinged a personal a relasion iti Dios.

Und weil Gott "nicht lügen kann," trifft das, was er verspricht, immer ein.
Kasano a napalagipan da Abraham ken Sara nga awan ti banag a narikut unay ken Jehova?
Ken gapu ta ti Dios "saanna a mabalin ti agulbod, " kanayon a matungpal dagiti karina.

In dem Buch Inside the Criminal Mind stellt Dr.
[ Footnote]
Iti librona nga Inside the Criminal Mind, kuna ni Dr.

Wir mussten uns jetzt nicht mehr verstecken.
No rugrugi ti primavera ken kalgaw, nagadu ti alga iti danaw a pakaigapuan ti berde a maris ti danum ken pagtaraon dagiti babassit a krustasio.
Saanen a masapul nga aglemmengkami.

Einweihungsprogramm hebt göttliche Belehrung hervor
Ti mensahe ket maipapan met iti panagsubli dagiti agbabbabawi a natda.
Naipaganetget ti Nadiosan a Panangisuro Maipapan iti Panagdedikar

Wie wurden Abraham und Sara daran erinnert, daß für Jehova nichts zu außergewöhnlich ist?
Idi agangay, pinagtrabahoda dagiti Indian kadagiti plantasion ti unas.
Kasano a naipalagip kada Abraham ken Sara nga awan ti naisangsangayan unay ken Jehova?

[ Fußnote]
Babaen ti panangibagana a "dagiti Salmo ken ti Proverbio ket napateg a gubuayan ti impormasion " para kadagiti naturalista, kinuna pay ti artikulo:" Ti libro a Job... ket mangted iti umiso ngem naindaniwan a panangiladawan iti panagsikog ti atap a kalding agraman ti nainkasigudan a pagnanaedan ti atap nga asno ken hipopotamo. "
[ Footnote]

Zum Frühlingsanfang und im Sommer ist der See vorübergehend voller Algen, die kleinen Krustentieren als Nahrung dienen und das Wasser grünlich färben.
No masaludsodan maipapan kadagiti posible a pagdaksan ti kasta a panagusioso kadagiti palso a sursuro, kastoy ti sungbatna: "Awan ti makadadael iti pammati ti maysa a makaammo iti kinapudno a linaon ti Biblia. "
No primavera ken kalgaw, ti dan - aw ket temporario a napno kadagiti algae a pagtaraon dagiti babassit a parsua iti baybay ken berde ti danumna.

Die Botschaft besagt auch, dass ein reumütiger Überrest zurückkehren wird.
Maipangpangrunatay ni Jehova a Dios babaen ti panangsurot iti pannursuro ti Anakna, ni Jesu - Kristo, nga isu " ti apag - isu a ladawan ti mismo a kina - isu [ti Dios]. ' - Hebreo 1: 3; Juan 14: 9.
Ipakita met dayta a mensahe nga addanto manen dagiti agbabbabawi a natda.

Später mußten Indianer auf den Zuckerrohrplantagen arbeiten.
Kadawyanna a sumagmamano la a gasut a metro ti madanon dagiti lamok nga Aedes manipud iti pagit - itloganda.
Idi agangay, masapul nga agtrabaho dagiti Indian kadagiti plantasion ti unas.

Nachdem in dem Artikel erklärt wurde, dass "die Psalmen und die Sprüche wertvolle Informationsquellen" für Naturforscher sind, konnte man darin weiter lesen: "Die im Buch Hiob erwähnten Beobachtungen... über die Trächtigkeit der Wildziege oder über den natürlichen Lebensraum des Wildesels und des Flusspferds sind poetisch, aber akkurat."
Ti Nakristianuan a puso kaay - ayona dagiti naimbag, napipintas, nadalus a bambanag.
Kalpasan ti panangilawlawagna no kasano a "dagiti salmo ken proverbio napategda a gubuayan ti impormasion " para kadagiti naturalista, innayon ti artikulo:" Dagiti kapaliiwan iti libro a Job... maipapan iti kinaatap dagiti atap nga animal wenno ti gagangay a pagnanaedan dagiti atap nga animal ken hipopotamo ket nakaay - ayat ngem napeggad. "

Auf die Frage nach den möglichen Gefahren, wenn man sich falschen Lehren aussetzt, erwiderte er oft: "Wer die biblische Wahrheit kennt, läßt sich in seinem Glauben durch nichts erschüttern."
Dagiti rebbek ti 75 - pie ti kangatona a piramid a templo idiay Palenque, a siudad dagiti Maya idi ugma
Idi napagsaludsodan maipapan kadagiti posible a peggad ti di umiso a sursuro, masansan nga isungbatna: "Ti tao a makaammo iti kinapudno ti Biblia saan a kumapuy ti pammatina. "

Wir setzen Jehova Gott dadurch an die erste Stelle, daß wir uns an die Lehren seines Sohnes, Jesus Christus, halten, der der "genaue Abdruck seines [Gottes] Wesens selbst" ist.
No ipeksada ti riknada iti sabsabali, saan koma nga agsakit ti nakemmo ket nalabit dimo pay kasarsarita idan.
Ipangpangrunatayo ni Jehova a Dios babaen ti panangsurot kadagiti pannursuro ti Anakna, ni Jesu - Kristo, nga isu ti "umiso a ladawan ti mismo a personalidad [ti Dios]. "

Aedes - Mücken wandern von ihrem Schlupfort gewöhnlich nur wenige Hundert Meter weg.
Idi damo, tallo la a kita ti katutubo a buaya iti India ti mapaadu.
Gagangay a sumagmamano la a gasut a metro ti kaadayo dagiti lamok nga Aedes manipud iti abutda.

Ein christliches Herz liebt Gutes, Schönes und Reines.
Inlawlawag ti maysa a naganak a taga Newark, New Jersey: "Maysaakon a Saksi ni Jehova iti 22 a tawtawenen ngem timmabtabunoakon kadagiti gimong sakbay pay dayta.
Ti Kristiano a puso ayatenna ti kinaimbag, kinapintas, ken kinadalus.

Ruine einer etwa 23 Meter hohen Tempelpyramide in der alten Mayastadt Palenque
Kabayatanna, iti agsapa ti Nobiembre 15, 1984, pinagdalusdakami.
Nadadael ti templo a 23 a metro ti kangatona iti ili ti Palenque iti nagkauna a Maya

Wenn Freunde sich auch anderen anvertrauen, darf man nicht beleidigt sein oder sie womöglich sogar links liegen lassen.
Ammom kadi no asino ti nangibaga iti dayta?
No iyebkas dagiti gagayyem ti riknada iti sabsabali, saanda koma a masaktan wenno mabalin a baybay - anda pay ketdi ida.

Ursprünglich zog man in der Farm nur die drei in Indien heimischen Krokodilarten auf.
Mabalin kadi nga ikalintegan dagita a panagpipinnatay?
Idi damo, tallo laeng a kita ti buaya ti masarakan iti pagtaraknan.

Eine Mutter aus Newark (New Jersey) berichtete: "Ich bin seit 22 Jahren eine Zeugin Jehovas, habe jedoch schon vorher die Zusammenkünfte besucht.
Inawagan ti hues dayta nga inaramid ti piskal kas "panangidadanes babaen ti pammabasol a nakaaramid iti krimen. "
Kinuna ti maysa nga ina a taga Newark, New Jersey: "Maysaakon a Saksi ni Jehova 22 a tawenen ti napalabas ngem tumabtabunoakon kadagiti Nakristianuan a gimong.

November 1984 einige Reinigungsarbeiten ausführen.
Sigun iti Katoliko a teolohia, uppat a papa, da Lino, Anacleto, Clemente I, ken ni Evaristo, dagiti maikunkuna a nangsandi ken Pedro agingga iti tawen 100 C.E.
iti Nobiembre 22, 1984, a ruar ti Agriingkayo!

Weißt du, wer das gesagt hat?
Dakayo a nagannak, annak, manangaywan, ken kameng ti Kristiano a kongregasion, magun - odyo ti pammadayaw babaen ti panagsasao ken panagtigtignayyo.
Ammoyo kadi no siasino ti nangibaga iti dayta?

Läßt sich dieses Blutvergießen rechtfertigen?
Kamaudiananna, insimbolomi nga agassawa ti dedikasionmi ken ni Jehova babaen ti panagbautisar iti danum idi Disiembre 13, 1970.
Nainkalintegan kadi daytoy a panangibukbok iti dara?

Der Beisitzer bezeichnete dann das Vorgehen der Anklagebehörde als "Verfolgung mittels eines Strafverfahrens."
Agtalekkayo Kadi iti Sibibiag a Dios?
Kalpasanna, inawagan ti opisial ti gobierno ti kaso a "panagballigi babaen ti maysa a kriminal a kaso. "

Gemäß der katholischen Theologie sollen bis zum Jahr 100 u.
Kinapudnona, nagsayaat daytoy a pagtengngel ta impagarup dagiti immuna a nakapaliiw a ti urbon dimmakkel iti mungay!
Sigun iti teolohia dagiti Katoliko, agingga idi tawen 100 K.P., idi a dagiti Romano Katoliko patienda a dagiti Kristiano ket "saan a paset ti lubong. "

Eltern, Kinder, Aufseher, ja alle in der Christenversammlung können durch ihre Art, zu reden und zu handeln, Anerkennung ernten.
ta saan a gapu iti kinasirib a nagimtuodka maipapan itoy. "
Dagiti nagannak, annak, manangaywan, ken amin a kameng ti kongregasion Kristiano magun - odda ti pammadayaw babaen ti panagsasao ken panagtigtignayda.

Meine Frau und ich symbolisierten am 13. Dezember 1970 unsere Hingabe an Jehova durch die Wassertaufe.
BABAEN ITI MANNURAT TI AGRIINGKAYO!
Idi Disiembre 13, 1970, insimbolomi ken baketko ti dedikasionmi ken Jehova babaen ti bautismo iti danum.

Vertrauen wir auf einen realen Gott?
Gapu ta naballigi ti ministerio ni Pablo iti las - ud ti tallo a Sabbath, nangparnuay iti riribuk dagiti agilem a bumusbusor, ket nainsiriban a pinanawan dagiti misionero ti siudad iti rabii.
Agtalekkayo Kadi iti Pudno a Dios?

So fest hängen die Jungen an diesem Anker, daß die ersten Beobachter meinten, sie wüchsen aus der Zitze heraus.
Sagpaminsan, mabalin a mabainankayo iti kababalin ti tao a masakit iti imatang ti sabsabali.
Nakabitin a sititibker dagiti urbon iti daytoy a sinipete ta impagarup dagiti immuna a managpaliiw nga agkiakda manipud iti takbian.

Es ist wirklich am günstigsten, das Beste aus der Situation zu machen.
" Kabigatanna, " insurat ni Stephanie, "naammuak a ti poster - ko ti maysa kadagiti lima a kapipintasan. "
Pudno a ti kasayaatan a pamay - an tapno mapagballigianyo ti kasasaad isut ' panangaramidyo iti kasayaatan.

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN BRASILIEN
* Nadawel ti baybay.
BABAEN TI MANNURAT TI AGRIINGKAYO! IDIAY BRAZIL

Wegen des Erfolgs, den Paulus an drei Sabbaten im christlichen Dienst verzeichnen konnte, bildeten eifersüchtige Juden eine Pöbelrotte, so daß die Missionare es vorzogen, die Stadt bei Nacht zu verlassen.
Mabalin a kalikaguman ti kagimongan nga agballiginto ti iskuater ngem iti swagman, ngem rumbeng a di malipatan dagiti kalintegan ti swagman kas tao. "
Gapu iti balligi ni Pablo iti tallo a Sabbath, nangbuangay dagiti naimon a Judio iti maysa a bunggoy dagiti managderraaw, a kinaykayat dagiti misionero ti pumanaw iti siudad iti rabii.

Ab und zu fühlt man sich wegen des Verhaltens einer kranken Person in Gegenwart anderer vielleicht peinlich berührt.
Iti maysa nga eskuelaan idiay Suriname, inasitgan ti maysa a nataer a barito ti maysa a balasitang nga agtawen iti 14 ket ginargarina nga agkaiddada. Nagkedked ti balasitang.
No dadduma, mabalin a mabain ti maysa a tao gapu iti kababalin ti masakit a tao iti imatang ti sabsabali.

" Am nächsten Tag ," so Stephanie," stellte sich heraus, daß meiner unter den besten fünf war. "
Agsuratka latta a siwayawaya maipapan iti bagim.
" Iti sumaganad nga aldaw, " kuna ni Stephanie, "naammuak a nababbaba ngem lima ti tawenko. "

* Das Meer tobte.
Nalawag a magagaran ni Nicarao a mangammo iti bambanag maipapan iti nakaparsuaan iti aglawlawna.
* Aglaylayagen ti baybay.

Die Gesellschaft mag fordern, daß der squatter die Oberhand über den swagman gewinnen sollte, doch die Rechte des swagman als Mensch dürfen niemals vergessen werden. "
Gapu iti kasta a kinamatalek, napagungar ni Jesus iti nadayag a nailangitan a biag.
Mabalin a kiddawen ti kagimongan a mangabak koma ti squatter iti swagman, ngem pulos a di koma malipatan dagiti kalintegan ti swagman kas maysa a tao. "

In Suriname wurde ein 14jähriges Mädchen von einem gutaussehenden Jungen in der Schule angesprochen, der mit ihr sexuelle Beziehungen haben wollte.
Apay a nakaragragsak dagiti managdaydayaw ni Jehova?
Idiay Suriname, maysa a 14 - años a balasitang ti inasitgan ti maysa nga agtutubo a lalaki idiay eskuelaan nga agtarigagay a makidenna kenkuana.

◆ Man sollte sich nicht allzu viele Gedanken über die Form machen, sondern einfach drauflosschreiben.
PAMMARDAYA!
◆ Dikay unay madanagan maipapan iti sukog, no di ket basta isuratyo lattan dayta.

Nicarao hatte einen gewaltigen Wissensdurst, besonders was die Natur anging.
" Ammo ni Jehova ti linaon ti pusok ket talaga a kayatkon nga isardeng ti panangdangran iti bagik, " kinuna ni Donna.
Adu ti ammo ni Nicarao, nangruna ti nakaparsuaan.

Aufgrund dieser Treue wurde Jesus zu herrlichem himmlischem Leben auferweckt.
Ti panagsukimat tapno masungbatan ti adu a saludsod ken parikut ti nangtulong kaniak nga ad - adda a mangtarus kadagiti pannursuro ti Sao ti Dios ken mangyaplikar kadagiti nangato a pagalagadan ti Dios tapno matulongak ti sabsabali.
Gapu iti dayta a kinamatalek, napagungar ni Jesus iti nadayag a nailangitan a biag.

Z.? Warum sind Lobpreiser Jehovas so freudig?
Ti pisikal a kinaperpekto ti nalawag nga umayto bayat nga al - alagaden ti maysa a tao ti pammati ken Kristo ken agaramid kadagiti naespirituan a panagrang - ay.
Apay a nakaragragsak dagiti agdaydayaw ken Jehova?

RUFMORD!
Komendarak ti kinaprangkayo a nangiparang iti daytoy mangipabigbig nga artikulo.
RUFMORD!

" Jehova konnte in meinem Herzen lesen, dass ich wirklich damit aufhören wollte ," sagt sie.
Anian a nakalkaldaang dayta!
" Mabasa ni Jehova iti pusok a talaga a kayatko nga isardeng, " kunana.

Dadurch, dass ich vielen Fragen und Problemen auf den Grund gehen musste, konnte ich meine Bibelkenntnis enorm vertiefen und mir ist noch stärker bewusst geworden, wie sehr die erhabenen Grundsätze aus Gottes Wort anderen weiterhelfen können.
Masarakan iti asideg ti kosta ti Rio Grande do Norte, ti kayo ti kasuy a nailadawan ditoy ket pudno a kadadakkelan idiay Brazil.
Babaen ti panangusigko iti adu a saludsod ken parikut, ad - adda a rimmang - ay ti pannakaammok iti Biblia ken ti panangapresiarko kadagiti nangato a prinsipio ti Sao ti Dios a makatulong iti sabsabali.

Das Erlangen körperlicher Vollkommenheit wird offenbar damit einhergehen, daß jemand Glauben an Christus ausübt und in geistiger Hinsicht Fortschritte macht.
Isu a nagaramid dagiti managitalimeng kadagiti baro a taktika a mangpadakkel kadagiti urbon a condor.
Ti irarang - ay ti pisikal a kinaperpekto ket agparang a paset ti panangalagad ti maysa a tao iti pammati ken Kristo ken panagrang - ay iti naespirituan.

Ich beglückwünsche Sie zu den offenen Ausführungen in Ihren aufrüttelnden Artikeln.
Maikuna a daytoy adda iti nangatngato wenno nababbaba a tukad ti kaadda no maidilig iti dati a biag ti maysa, depende iti rekord a naipagarup a naaramidan bayat dayta a dati a biag.
Kayatko ti agyaman kadakayo iti prangka a panangilawlawagyo kadagiti makaparegta nga artikuloyo.

Was für ein Schock!
21 Kasanok ti Makaala (ken Mangsalimetmet!) ti Panggedan?
Anian a siddaawda!

Der hier abgebildete Cashewbaum, der nahe der Küste von Rio Grande do Norte steht, ist zweifelsohne der größte Cashewbaum in Brasilien.
Ti natured a panangsaksi ni Stephanie ti nanglukat iti adu a makapainteres a panagsasarita kadagiti kaeskuelaanna mainaig iti nadumaduma a topiko.
Awan duadua a ti kayo a kasuy, a nailadawan ditoy, nga adda iti asideg ti kosta ti Rio Grande do Norte, ti kadakkelan a kayo a casw idiay Brazil.

Deshalb hat man sich eine neue Taktik bei der Aufzucht von Kondorjungen ausgedacht.
Sigun iti maysa a surbey, ti agarup 10.3% kadagiti makidendennan a taga - Brazil a lallaki nga agedad iti 15 agingga iti 64 ket nakidennadan iti maysa wenno ad - adu pay a naam - ammoda iti Internet bayat ti napalabas a 12 a bulan. - BRAZILIAN MINISTRY OF HEALTH.
Isu a nadisenio ti baro a pamay - an ti panagtaraken kadagiti urbon a condor.

Das soll, verglichen mit dem früheren Leben, entweder auf einer höheren oder auf einer niedrigeren Daseinsstufe geschehen, was von dem Ruf abhängt, den man sich angeblich im vorherigen Leben erworben hat.
" Isardengyo a pagbalbalinen ti balay ni Amak a balay ti tagilako! " - Juan 2: 14 - 16
Kayat a sawen daytoy, no idilig iti napalabas a biag, iti nangatngato wenno nababbaba a tukad ti panagbiag, nga agpannuray iti maipagarup a pakasarsaritaan iti napalabas a panagbiag.

21 Wie kann ich eine Arbeitsstelle bekommen - und behalten?
Ania ti ipangpangrunayo iti biagyo?
21 Kasanoak a Maaddaan iti Trabaho?

Stephanies mutiges Zeugnis führte zu vielen interessanten Diskussionen mit ihren Klassenkameraden über die unterschiedlichsten Themen.
Dadduma kadagiti bumusbusor kadatayo ita ti mabalin a makaamiris nga adda kadatayo ti kinapudno manipud Biblia gapu iti natibker a determinasiontayo nga agtalinaed a matalek. - 1 Timoteo 1: 13.
Ti natured a panangasaba ni Stephanie ti nangiturong iti adu a makapainteres a saritaan kadagiti kaklasena maipapan iti nadumaduma a topiko.

Laut einer Umfrage haben gut 10 Prozent der sexuell aktiven Männer in Brasilien zwischen 15 und 64 Jahren mit mindestens einer Person geschlafen, die sie in den 12 Monaten zuvor online kennengelernt hatten (BRASILIANISCHES GESUNDHEITSMINISTERIUM).
Adut ' Pakausaranna ken Nasustansia a Taraon
Sigun iti maysa a surbey, nasurok a 10 a porsiento kadagiti lallaki idiay Brazil nga agtawen iti 15 agingga iti 64 ti nakidenna iti uray maysa laeng a tao a naam - ammoda iti Internet iti napalabas a 12 a bulan.

" Hört auf, das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus zu machen! "
Nupay kasta, no sursuruenda ti mangsaranay, dagiti gagayyem matulonganda ti biktima ti istrok a manglapped iti sumken a panangiputong iti bagina.
" Isardengyo a pagbalinen ti balay ni Amak a balay ti tagilako! "

Was setzen wir in unserem Leben an die erste Stelle?
Apay? Gapu ta amin a nagdedikar ken Jehova inkarida nga ayaten, agmatalek, ken agtulnogda kenkuana.
Ania ti iyun - unatayo iti biagtayo?

Unsere mutige Haltung könnte dem einen oder anderen, der uns heute noch Schwierigkeiten bereitet, bewusst machen, dass wir die biblische Wahrheit vertreten.
Mabalin a kasapulantayo ti napinget a pannakidangadang.
Ti kinaturedtayo ket mabalin a makatulong kadatayo a mangbigbig iti kinapudno a linaon ti Biblia.

Eine vielseitige und nahrhafte Pflanze
(Basaenyo ti Apocalipsis 20: 12, 13.)
Adut ' Pakausaranna ken Makapasalun - at a Mula

Aber Freunde, die lernen, eine echte Stütze zu sein, können einen Schlaganfallpatienten vor der Isolation bewahren, in die er geraten könnte.
Dagiti natatayag a buffalo grass, lirio iti danum, ken dagiti sabsabong ti fallen magenta iwarasna ti sumrek a lawag ti agsapa iti panawen ti lam - ek.
Ngem dagiti gagayyem a makasursuro a mangipaay iti pudpudno a suporta mabalin a masalaknibanda ti biktima ti istrok manipud iti pannakaiputputong a mabalin a pakaipasanguanna.

Schließlich haben wir Jehova bei der Hingabe versprochen, ihn zu lieben, ihm zu gehorchen und ihm die Treue zu halten.
Ngem nalabit immun - una a talaga dagiti Etruscano iti arte ti panagaramid kadagiti kalsada ngem kadagiti Romano.
Idi nagdedikartayo ken Jehova, inkaritayo nga isu ket ayatentayo, agtulnogtayo kenkuana, ken agtalinaedtayo a matalek kenkuana.

Es kann ein echter Kampf sein, ein harter Kampf sogar.
" Adu kadagidiay agtalinaed a papadi ireklamoda unay maipapan iti sobra a panagtrabaho ken kinaleddangda. "
Mabalin a maysa dayta a pudpudno a pannakidangadang, uray pay ti narigat a pannakidangadang.

(Lies Offenbarung 20: 12, 13.)
Kalpasan daytoy makaparagsak a paset ti programa, inawis da Patrick Lafranca ken William Van de Wall ti pito a kameng ti Branch Committee a mangdakamat kadagiti leksion a nasursuroda iti karerada kas misionero a pakagunggonaan ti klase.
(Basaen ti Apocalipsis 20: 12, 13.)

Hohes Guineagras, Wasserlilien und herabfallende purpurfarbene Blüten streuen das diffuse Licht eines Wintermorgens.
Nasken a laglagipentayo nga imposible nga agtignay a di nainkalintegan ni Jehova.
Dagiti natayag a ruot ti Guinea, dagiti sabong ti danum, ken dagiti natayengteng a lila a sabsabong ti mangisilnag iti naraniag a lawag iti agsapa ti kalam - ekna.

Doch eigentlich waren es wohl die Etrusker, die schon vor den Römern die Kunst des Straßenbaus beherrschten.
Ti panangibaga iti pudno sapulenna ti pannakaawat.
Nupay kasta, dagiti Etruscano ti talaga a makaammo iti arte ti panagaramid iti kalsada sakbay pay ti panawen dagiti Romano.

" Viele der verbleibenden Priester klagen bitterlich über Einsamkeit und Überlastung. "
Panunotenyo laengen ti kinarigat ti panangammo iti pudno a kinasiasino ti maysa a nalaing a manglimlimo nangnangruna no isu ket determinado a mangilimed iti pudno a kinasiasinona!
" Adu kadagiti nabati a papadi ti agsennaay a sileleddaang gapu iti kinaliday ken pannakapaksuy. "

Nach diesem schönen Programmteil baten Patrick Lafranca und William Van de Wall sieben Mitglieder von Zweigkomitees, zum Nutzen der Klasse zu umreißen, welche Lektionen sie während ihrer Missionarlaufbahn gelernt haben.
Ipamaysa ti sumaganad nga artikulo a salaysayen dagiti tallo a nalatak a salaysay ti Biblia a mangiladawan kadagitoy a punto.
Kalpasan daytoy nagsayaat a paset ti programa, da Patrick Lafranca ken William Van de Wall kiniddawda kadagiti pito a miembro ti Branch Committee a baliwanda dagiti nasursuroda bayat ti panagserbida kas misionero tapno magunggonaan ti klaseda.

Wir dürfen nicht vergessen, dass es für Jehova unmöglich ist, unrecht zu handeln.
Pinattapatta ti maysa a report idi 1999 a napauluan iti International Trafficking in Women to the United States a 700,000 agingga iti 2,000,000 a babbai ken ubbing ti mailako iti kada tawen ket adu kadakuada ti agbalin a balangkantis.
Ditay koma liplipatan nga imposible para ken Jehova ti agaramid iti dakes.

Die Wahrheit zu reden erfordert Unterscheidungsvermögen.
Imbes ketdi, ti pammabasol adda iti maysa a di makita a managulbod ken iti umuna a nagannak kadatayo.
Ti panagsao iti pudno kalikagumanna ti pannakaawat.

Jemand zu durchschauen, der sich perfekt verstellen kann, ist alles andere als einfach - vor allem wenn derjenige sein wahres Ich unbedingt hinter einer Maske verbergen will!
[ Credit Line]
Saan a nalaka a kitaen ti maysa a tao a naan - anay a makabael a mangilasin iti bagina - nangruna no talaga a kayatna nga ilimed ti pudno a kinasiasinona!

Diese Punkte werden im nächsten Artikel an Hand von drei allseits bekannten Bibelberichten verdeutlicht.
Itudtudo ni Pablo a partikular dagiti panglakayen, "dagidiay agbambannog iti tengngayo ken mangidaulo kadakayo iti Apo ken mamalbalakad kadakayo. "
Ipakita ti sumaganad nga artikulo dagitoy a punto babaen ti tallo a nalatak a salaysay ti Biblia.

In einem Bericht von 1999 über den Schmuggel von Frauen in die Vereinigten Staaten (International Trafficking in Women to the United States) wird geschätzt, dass jährlich zwischen 700 000 und 2 Millionen Frauen und Kinder in die USA geschleust werden, viele von ihnen zum Zweck der Prostitution.
" Ti Pagbaot ti Disiplina " - Nagpaso Kadin?
Pattapattaen ti maysa a report idi 1999 maipapan iti panaglako kadagiti babbai idiay Estados Unidos (International Trafficking in Women to the United States) nga iti kada tawen, 700,000 agingga iti 2 a milion a babbai ken ubbing ti maipan idiay Estados Unidos tapno agbalangkantis.

Schuld daran sind vielmehr ein unsichtbarer Lügner und unsere Ureltern.
Idi maika - 16 a siglo, dagiti Espaniol a konkistador pinuersada dagiti umili nga agbalin a Katoliko.
Imbes ketdi, daytat ' maysa a di makita a managulbod ken immuna a nagannak kadatayo.

[ Bildnachweis]
Panid Trentay Dos
[ Credit Line]

Paulus spricht insbesondere von den Ältesten, "die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen im Herrn und euch ernstlich ermahnen."
Pinagbalinda a talaga a pudpudno kadakami ni Jehova.
Nangnangruna a dinakamat ni Pablo dagiti panglakayen "nga agtartrabaho a sipipinget iti nagtetengngaanyo ken mangidadaulo kadakayo iti Apo ken mangbagbaga kadakayo. "

Die "Rute der Zucht" - Ist sie veraltet?
Kasapulan agingga ita ti kinamanagpadagus.
Ti "Pagbaot ti Disiplina " - Nagpaso Kadin?

Das hatten im 16. Jahrhundert spanische Eroberer gewaltsam durchgesetzt.
Awan ti tao a makaammo.
Idi maika - 16 a siglo, naranggas dagiti Espaniol a manangparmek.

Seite 32
Iti kada aldaw, ammuek nga umuna no mano ti naaresto iti napalabas nga aldaw ken dardarasek ti mapan iti husgado ti lugar tapno mataming ti pannakapiansada.
Panid Trentay Dos

Sie brachten uns Jehova sehr nahe.
Wen, nakapatpateg a pagsaritaan nga umuna ti agnobio dagiti plano ken posible a mapasamak.
Impasagepsepda kadakami ti kasta unay a panagayat ken Jehova.

Auch heute ist Gastfreundschaft noch gefragt.
Dagiti agsolsolo nga inna nga umaw - awat iti tulong iti publiko mapukawda dayta no makiasawada.
Kasapulan met ita ti kinamanagpadagus.

Das weiß kein Mensch.
Kas pagarigan, no ti masikog ket addaan iti umdas a suplay ti folic acid, saan unay nga agpeggad ti sikog iti maysa a sakit iti duri a maawagan iti spina bifida, a gapuanan ti di nasayaat a panagserra ti agbalinto a duri a maawagan iti neural tube.
Awan ti tao a makaammo iti dayta.

Jeden Morgen war es meine erste Aufgabe, herauszufinden, wie viele am Tag zuvor verhaftet worden waren, und zum Gerichtsgebäude zu eilen, um Antrag auf Freilassung gegen Kaution zu stellen.
Kas maysa a balangkantis, ginargari ken inturayan pay ti palso a relihion dagiti "ar - ari ti daga, " nga inusarda dagiti palso a sursuro ken espiritistiko nga ar - aramid tapno agtultuloy nga agtalek dagiti tattao kadagiti napolitikaan a liderda.
Tunggal agsapa, ti umuna a trabahok isut ' panangammo no mano ti naaresto iti napalabas nga aldaw ken panagdaras a mapan iti korte tapno agkiddaw iti pammalubos a mawayawayaan.

Es ist sogar außerordentlich wichtig, dass Brautleute alle Pläne und Möglichkeiten erst einmal miteinander durchsprechen.
Agraraira ti Kinaawan Hustisia
Kinapudnona, nakapatpateg a pagsasaritaan nga umuna dagiti agnobio ti amin a plano ken posibilidad.

Unverheiratete Mütter, die staatliche Unterstützung erhalten, würden diese verlieren, wenn sie heirateten.
Nagsayaat met ti sukog dagiti ima ken sakada ta makakapetda a naimbag kadagiti sanga.
Dagiti di naasawaan nga inna nga umaw - awat iti tulong ti gobierno mapukawdanto dayta no makiasawada.

Beispielsweise sinkt das Risiko einer Wirbelsäulenspaltbildung, verursacht durch das fehlerhafte Schließen des Neuralrohrs, erheblich, wenn die werdende Mutter über genügend Folsäure verfügt.
Panangmatmat iti Lubong
Kas pagarigan, no ti masikog ket addaan iti umdas a folic acid, ad - adda nga agpeggad nga agbetted ti durina, a pakaigapuan ti nakapuy a panagserra ti neural tube.

Außerdem hat die falsche Religion dadurch, dass sie wie eine Hure handelt, "die Könige der Erde" verführt und beherrscht sowie durch falsche Lehren und spiritistische Praktiken die Massen in blinder Unterwürfigkeit gegenüber ihren politischen Herren gehalten.
22: 1 - 8. Naipasango ken Abraham ti karirigatan a pannubok iti pammatina.
Maysa pay, babaen ti panagtignay a kas balangkantis, ti ulbod a relihion al - allilawen ken inturayanna "dagiti ar - ari ti daga, " ken babaen kadagiti ulbod a sursuro ken espiritistiko nga aramid, adu a tattao ti sibubulsek nga agpaspasakup kadagiti napolitikaan nga appoda.

Weitverbreitete Ungerechtigkeit
Dagiti ruot iladawanda dagiti palso a Kristiano.
Nasaknap a Kinaawan Hustisia

Hände und Füße sind optimal geformt, um kräftig zuzugreifen und sich an Ästen festzuklammern.
Parikut idi sadiay no asino ti mangibangon iti Kingdom Hall.
Dagiti ima ken saka ket nagsayaat ti sukogda tapno pumigsada ken kumpetda kadagiti sanga.

Wir beobachten die Welt
Masapul met nga awaten ken apresiaren ti maysa a naganak ti di panagpapada ti tunggal ubing.
Panangmatmat iti Lubong

Für Abraham war das wohl die schwerste Glaubensprüfung seines Lebens.
Napalalo ti panagladingitmi.
Para ken Abraham, dayta ti karirigatan a pannubok iti biagna.

Das Unkraut stellt falsche Christen dar, und "der Feind, der es säte, ist der Teufel."
nga Oktubre 8, 1997, "Ti Kadi Asetisismo ti Tulbek ti Kinasirib? "
Dagiti dakes a ruot iladawanda dagiti ulbod a Kristiano, ket "ti kabusor nga immulana isu ti Diablo. "

Es erhob sich die Frage, wer den Königreichssaal bauen würde.
" Siak awanen ti kaasik iti balay ti Israel, nga uray kaano diakto pakawanen ida....
Ti saludsod ket, Siasino ti mangbangon iti Kingdom Hall?

Zudem müssen Eltern akzeptieren und erkennen, daß jedes Kind anders ist.
Ipupueradakon iti aniaman.
Kasta met, masapul nga awaten ken bigbigen dagiti nagannak a naiduma ti tunggal anak.

Dies zerriss uns das Herz vor Kummer.
Ni Ari Kamehameha I ti kaunaan a taga Hawaii a nagsakay iti kabalio!
Daytoy ti namagladingit kadakami.

Oktober 1997 unter "Was sagt die Bibel? Ist Askese der Schlüssel zur Weisheit? "
Agarup makatawen ti limmabas.
iti Oktubre 8, 1997 a ruar ti Agriingkayo!, "Ti Panangmatmat ti Biblia: Ti Kadi Asetisismo ti Tulbek ti Sirib? "

" Ich werde dem Hause Israel nicht wieder Barmherzigkeit erweisen, weil ich sie ganz bestimmt hinwegnehmen werde.... ihr seid nicht mein Volk, und ich selbst werde mich nicht als der Eure erweisen ."
Naispal dagiti Israelita idi inaramidda ti amin nga imbilin ni Jehova
" Saankonto manen nga ipakita ti asi iti balay ti Israel, agsipud ta di bumurong nga alaenkonto ida....

Nach und nach haben sie mich von allem ausgegrenzt.
Drwęca
In - inut a binaybay - andak.

König Kamehameha I. war der erste Hawaiianer auf der Insel, der ein Pferd bestieg.
Ania ti mabalin a panggep ti kasta nga estoria?
Ni Ari Kamehameha I ti kaunaan a taga Hawaii a nakasakay iti kabalio iti isla.

Etwa ein Jahr verging.
Ti napulotan a natda buklenda ti maysa a naragsak a "kaputotan " dagiti Saksi ni Jehova a mangisarsarita kadagiti ar - aramid ti Dios iti" dakkel nga umariwekwek, " a paset ti kaputotan a mangtawidto ti Paraiso a daga. - Apocalipsis 7: 9.
Agarup makatawen ti limmabas.

Die Israeliten überlebten, weil sie alles taten, was Jehova geboten hatte
Iti panagsaritami ken Athanassios Karanassios, ti manangaywan iti sanga, nagkiddawak iti pakaitudingak a mangasaba iti amin - tiempo.
Nakalasat dagiti Israelita gapu ta inaramidda ti amin nga imbilin ni Jehova

Drewenz
PANID 7 Ania ti rumbeng a sawentayo iti padatayo a tattao?
Drewenz

Was könnte sich hinter einer solchen Story verbergen?
Ni Obdulio Nunez
Ania ngata ti adda iti likudan ti kasta nga estoria?

Der gesalbte Überrest bildet eine freudige "Generation" von Zeugen Jehovas und lobt die Werke Gottes gegenüber der "großen Volksmenge," die zu der Generation gehört, die die paradiesische Erde bewohnen wird.
Ti Kristiano a pudpudno a napulotan iti nasantuan nga espiritu ti Dios saanna a tarigagayan wenno namnamaen ti kasta a pannakatrato. - Ara.
Dagiti napulotan a natda buklenda ti naragsak a "kaputotan " dagiti Saksi ni Jehova, a komendaranda dagiti aramid ti Dios iti" dakkel a bunggoy, " a paset ti kaputotan nga agnaedto iti Paraiso a daga.

In einem Gespräch mit Athanassios Karanassios, dem Zweigaufseher, bat ich darum, als Vollzeitprediger irgendwohin gesandt zu werden.
Babbai a Di Nangipangag iti Maysa a Faraon
Idi nakisaritaak iti manangaywan iti sanga nga opisina a ni Atanasia, kiniddawko a maibaonak iti sadinoman a lugar kas amin - tiempo a ministro.

SEITE 7 Wie sollten wir mit unserem Nächsten reden?
Napulotantayo man a Kristiano wenno maysa kadagiti kakaduada a "sabsabali a karnero, " ibagatayo:" Ti saom ket pagsilawan iti sakak, ken silaw iti danak. "
PANID 7 Kasano ti rumbeng a pannakisaritatayo iti kaarrubatayo?

Feigenbaum 15.
Babaen iti tulong ti nagsayaatan a pamuon nga impasdek dagidiay immuna a misioneros manipud Hawaii ken kadagiti dadduma a pagilian, ita nasuroken a 150,000 a Hapones ti paset iti maysa a panagkakabsat dagidiay a saanen a "mangsursuro iti gubat. " - Isaias 2: 4; 1 Pedro 2: 17.
Ni Jehova ti Diostayo, 9 / 1

Obdulio Nuñez
Apaman a nangngeg dayta ni Tatang, naragsakan unay.
Obdulio Nuñez

Das würde schließlich auch kein Christ, der wirklich mit Gottes Geist gesalbt ist, wollen, geschweige denn verlangen.
ACOUSTIC LINK
Saan ngamin a kayat wenno kalikaguman dayta ti maysa a Kristiano a talaga a napulotan iti espiritu ti Dios.

Frauen, die sich dem Befehl eines Pharaos widersetzten
Mabalin nga agsasaoda maipapan kadagiti biddut, kinaawan annad, ken nakapuy a pangngeddeng.
Dagiti Babbai a Nangbusor iti Bilin ni Faraon

Ob wir zu den gesalbten Christen gehören oder zu ihren Gefährten, den "anderen Schafen," wir sagen mit Überzeugung: "Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad."
Ti nawadwad a tudo ken nabara a temperatura, agraman ti nawadwad a mangtrabaho, ti mamagbalin iti daytoy a matarigagayan a lugar a pakaimulaan ti pagay.
Datayo man ket napulotan a Kristiano wenno kameng ti "sabsabali a karnero, " sipupudno a maikunatayo:" Ti saom ket pagsilawan iti sakak, ken silaw iti danak. "

Dank der ausgezeichneten Grundlage, die die ersten Missionare von Hawaii und aus anderen Ländern gelegt haben, gehören nun über 150 000 Japaner zu einer Bruderschaft, die den " Krieg nicht mehr lernt '.
Kas pagarigan, no usarem ti imahinasionmo, makitam a kas man la dua a kawitan nga agpimpinnallot ti Hon Ga Choi, kayatna a sawen, Puro ti Agpimpinnallot a Kawitan.
Gapu iti nagsayaat a pundasion nga impasdek dagiti immuna a misionero manipud Hawaii ken dadduma pay a pagilian, nasurok a 150,000 a Hapones ti kameng itan ti maysa a panagkakabsat a "saanen a sursuruen ti pannakigubat. "

Als Vater das hörte, war er mehr als zufrieden.
[ Blurb iti panid 3]
Idi nangngeg daytoy ni Tatang, ad - adda a napnek.

AKUSTISCHE VERBINDUNG
PANANGPATANOR ITI NASAYAAT A RELASION
DAGITI PAMAY - AN A PAMAY - AN

Vielleicht sprechen sie noch von Fehlern, Taktlosigkeiten und Fehleinschätzungen.
" Imbagak nga ikkak iti kasta a libro ti siasinoman nga interesado, ket 16 a kaklasek ti nagkiddaw iti dayta.
Mabalin a dakamatenda pay dagiti biddut, di umiso a panagannad, ken di umiso a panangipapan.

Da es dort reichlich regnet und warm ist und es außerdem an Arbeitskräften nicht fehlt, eignet sich dieses Gebiet ideal zur Reiskultivierung.
Tinulongan met dagiti Saksi ni Jehova ti agtutubo a Sueko a nadakamat iti pangrugian daytoy nga artikulo.
Gapu iti nawadwad a tudo ken pudot sadiay ken gapu ta adu ti trabahador, maibagay unay daytoy a lugar a pagpakanan iti pagay.

Mit ein bißchen Phantasie erkennt man zum Beispiel, daß die Insel Hon Ga Choi (Insel der kämpfenden Hähne) wie zwei Hähne aussieht, die miteinander kämpfen.
Naminsan nagbakasion dagiti SS, nabalinanmi ti nangangay iti kaguduat ' aldaw a kumbension ken nagsasarita no kasano ti mangasaba idiay kampo.
Kas pagarigan, ti maysa a bassit nga imahinasion ipakitana a ti puro ti Hon Ga Choi (Dagiti Agruprupak nga Ikan) ket kas iti dua a manok a makidangdangadang iti maysa ken maysa.

[ Herausgestellter Text auf Seite 3]
Brazil Kuna ti maysa a diario: "Talaga a nakasaysayaat ti organisasion dagiti Saksi ni Jehova.
[ Blurb iti panid 3]

EIN HARMONISCHES MITEINANDER SCHAFFEN
[ Ladawan iti panid 23]
MAYSA A PAMAY - AN A PAMAY - AN TI PAMAY - AN

Ich habe angeboten, jedem, der sich dafür interessiert, ein Buch mitzubringen, und 16 Schüler wollten eins haben.
Idiay Colombia, dayta ti nabayagen nga opisial a relihion ti Estado.
Intukonko nga itugotko ti tunggal interesado a tao iti maysa a libro, ket 16 nga estudiante ti mayat a maaddaan iti kopia dayta.

Der anfangs erwähnte junge Schweizer erfuhr ebenfalls Hilfe von Jehovas Zeugen.
Dagiti immuna a nagannak kadatayo ginamgamda ti kalintegan a mangikeddeng no ania ti naimbag ken dakes.
Ti agtutubo a taga Switzerland a nadakamat itay ket tinulongan met dagiti Saksi ni Jehova.

Einmal hielten wir sogar an einem Feiertag der SS eine Halbtagesversammlung ab und besprachen, wie wir im Lager predigen konnten.
No panunotek ti kasasaad dagiti tattao iti teritoriami, agbalinak a naasi kadakuada.
Naminsan, kabayatan ti maysa a piesta dagiti SS, nangangaykami pay iti kagudua nga aldaw a miting tapno pagsasaritaanmi no kasano a mangasabakami iti kampo.

Brasilien Die Zeitung Comércio da Franca berichtet: "Die Organisation der Zeugen Jehovas ist echt beeindruckend.
Panagkunam: Maitunos kadi daytoy iti sasao ni Jesus ken ti ulidan dagiti nagkauna a Kristiano?
Ipadamag ti periodiko ti Brazil a Comércio da Francena: "Talaga a nakaskasdaaw ti organisasion dagiti Saksi ni Jehova.

[ Bild auf Seite 23]
Gapu iti pribilehiotayo a mangikasaba iti naimbag a damag ti Pagarian kadagiti tattao iti amin a nasion, ipatpatarustayo dagiti literaturatayo iti agarup 700 a lengguahe.
[ Ladawan iti panid 23]

In Kolumbien war er lange die offizielle Staatsreligion.
Gapu ta kayatda nga uyawen ti kabsat, inimtuodda no apay a di mamati iti Trinidad, umap - apuy nga impierno, wenno iti imortal a kararua.
Idiay Colombia, daytat ' nabayagen nga opisial a relihion ti Estado.

Unsere Ureltern maßten sich an, selbst über Gut und Böse zu entscheiden.
Kadagiti adu a kaso ti panagsigarilio isu laeng ti pangrugian iti pannakaulaw iti droga.
Dagiti immuna a nagannak kadatayo pinilida nga ikeddeng no ania ti naimbag ken dakes.

Ich mache mir bewusst, was sie alles durchgemacht haben. Das macht es leichter, mitfühlend zu sein.
Iti Laud, ti "managimbubukodan a kagimongan... ti pakaigapuan ti depresion, " kuna ti Telegraph.
Ti pananglagipko kadagiti kapadasanda ti makatulong kaniak nga agbalin a mannakipagrikna.

Entspricht diese Art, Ausgaben zu decken, nicht eher den Worten Jesu und dem Vorbild der frühen Christen?
No kasta, agparang a manungsungbat ti Dios wenno adda pay ketdi pakainaiganna iti amin a kinadakes ken panagsagaba iti intero a pakasaritaan ti tao.
Saan kadi nga ad - adda a maitunos dayta iti sasao ni Jesus ken ti ulidan dagiti nagkauna a Kristiano?

Weil wir den Auftrag haben, die gute Botschaft Menschen aller Nationen zu predigen, übersetzen wir unsere Veröffentlichungen in etwa 700 Sprachen.
Ita nga agsapa, kinatulagmi a sarungkaran ti agtutubo a ni Luke.
Gapu ta naibilin kadatayo nga ikasabatayo ti naimbag a damag kadagiti tattao iti amin a nasion, ipatarustayo dagiti publikasiontayo iti agarup 700 a lengguahe.

Eigentlich wollten sie den Bruder nur verspotten und fragten ihn daher, warum er nicht an die Dreieinigkeit, an eine Feuerhölle oder an die Unsterblichkeit der Seele glaube.
Idi agtawenak ti innem, idi 1945, isut ' damdamo a panagpalawagko iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Gapu ta kayatda laeng nga uyawen ti kabsat, dinamagda no apay a dina patien ti Trinidad, umap - apuy nga impierno, wenno ti imortalidad ti kararua.

Oft ist das Rauchen der Einstieg in den Genuß harter Drogen.
" Amin dagiti il - ili magnada tunggal maysa iti nagan ti diosna, " kinuna ni matalek a propeta Mikias, "ket magnatayto iti nagan ni Jehova a Diostayo iti agnanayon nga awan inggana. " - Mikias 4: 5.
Masansan a ti panagsigarilio ti pakaigapuan ti nakaro a panagdroga.

" Die selbstsüchtige Gesellschaft "im Westen, so erklärte der Telegraph," macht uns depressiv. "
Tapno masungbatan, subliantayo ti mismo a sirmata.
" Ti naagum a kagimongan " iti Laud, kuna ti Telegraph, "paglidayennatayo. "

Gott wäre dann theoretisch ganz oder zumindest teilweise für all das Böse und das Leid der vergangenen Jahrtausende verantwortlich.
Daytat ' mangipakita nga adda paglaingam iti makina.
Babaen ti teoria, naan - anay man wenno iti dadduma a pamay - an, ti Dios ti makinggapuanan iti kinadakes ken panagsagaba iti napalabas a rinibu a tawen.

Heute früh sind wir gemeinsam unterwegs zu einem jungen Mann namens Luke.
Laglagipenyo a bassit pay ti kapadasan dagiti agtutubo isu a kasapulanda pay laeng ti panangiwanwan. - Proverbio 22: 15.
Ita, nasapakamin a mapan iti pagtaengan ti maysa nga agtutubo a lalaki nga agnagan iti Luke.

Im Jahre 1945, als ich sechs Jahre alt war, hielt ich meine erste Ansprache in der Theokratischen Predigtdienstschule.
Di kayat a sawen daytoy nga amin a natulnog a sangatauan mayanakdanto a mabaliwan tapno mapanda idiay langit manipud daga.
Idi 1945, idi innem ti tawenko, damok ti nagpalawag iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.

Der treue Prophet Micha sagte folgendes: "Denn alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar."
Iti adu a pamay - an, umarngi daytoy iti immun - una a pangngarigna maipapan iti mina, a sinarita ni Jesus agsipud ta adu idi ti " nangipagarup nga agparangto a giddato ti pagarian ti Dios. ' - Lucas 19: 11 - 27.
Kinuna ni matalek a propeta Mikias: "Ta amin dagiti il - ili, iti biangda, magnadanto tunggal maysa iti nagan ti diosna; ngem datayo, iti biangtayo, magnatayto iti nagan ni Jehova a Diostayo agingga iti tiempo a di nakedngan, iti mismo nga agnanayon. "

Wenden wir uns wieder der Vision selbst zu, um eine Antwort zu erhalten.
Nakaskasdaaw, kurang pay ngem pito a tawen sakbayna, naaramid idi ti umas - asping met laeng a dedikasion iti daydiay kabarbaro a naipatakder a sangal ti Bethel sadi Ingleburn, iti umabagatan a laud iti igid ti Sydney, Australia.
Usigentayo manen daytoy a sirmata tapno masungbatan.

Das ist insofern interessant, als aus der Bibel hervorgeht, daß Jericho kurz nach der Frühjahrsernte und ohne lange Belagerung und Hungersnot fiel.
Iti masanguanan, kasano nga ipakita ni Jehova ti di kaikarian a kinamanangngaasina iti "sabsabali a karnero "?
Makapainteres daytoy ta ipakita ti Biblia a napasamak ti Jerico di nagbayag kalpasan ti panagani iti primavera ken awan ti napaut a pananglakub ken bisin.

Das zeigt, daß du über handwerkliches Geschick verfügst.
Kasano?
Daytoy ti mangipakita nga am - ammom ti kinasigo ti maysa nga artesano.

Man darf nicht vergessen, dass Jugendliche erst noch Lebenserfahrung sammeln müssen und Anleitung brauchen.
[ Dagiti Ladawan iti panid 24]
Laglagipem a kasapulan dagiti tin - edyer ti ad - adu pay a kapadasan iti biag ken panangiwanwan.

Das bedeutet nicht, daß alle gehorsamen Menschen schließlich wiedergeboren werden, um von der Erde in den Himmel zu kommen.
Idinto a sawen dagiti dadduma a mannurat ti Ebanghelio a ni Jesus dinalusanna ti templo iti panungpalan ti ministeriona, kuna ni Juan a ni Kristo inaramidna dayta iti pangrugianna.
Di kayat a sawen daytoy nga amin a natulnog a tattao mayanakdanto manen tapno mapanda idiay langit.

In vieler Hinsicht ähnelt es seinem früheren Gleichnis von den Minen, das Jesus anführte, weil viele "meinten, das Königreich Gottes werde sich augenblicklich zeigen."
iti mangapresiar a panagamanga.
Iti adu a pamay - an, umasping dayta iti immun - una a pangngarigna maipapan kadagiti bomba a naimula iti daga a dinakamat ni Jesus agsipud ta adu "ti mamati a ti pagarian ti Dios agparangto a dagus. "

Überraschenderweise waren noch keine sieben Jahre vergangen, seit eine ähnliche Bestimmungsübergabe des neuerrichteten Bethelkomplexes in Ingleburn, einem südwestlichen Vorort von Sydney, stattgefunden hatte.
Saan.
Nakaskasdaaw ta awan pay pito a tawen ti napalabas sipud idi naangay ti umasping a dedikasion iti baro a pasilidad ti Bethel idiay Ingleburn, maysa a makin - abagatan a laud a paset ti Sydney.

Wie werden die "anderen Schafe" Jehovas unverdiente Güte in der Zukunft verspüren?
Daytat ' nagbalinen a paset iti panangukom iti panangsentensia kadagidiay nakabasol nga agmaneho a nakainum.
Kasanonto a mapasaran ti "sabsabali a karnero " ti di kaikarian a kinamanangngaasi ni Jehova iti masanguanan?

Wie kam es dazu?
Wen!
Apay?

[ Bilder auf Seite 24]
Kinapudnona, ti mismo nga umuna a tao a nangipanayaganna ti kina - Mesiasna ket maysa a babai, ken malaksid iti dayta iti maysa a babai a Samaritana.
[ Dagiti Ladawan iti panid 24]

Gemäß den anderen Evangelisten reinigte Jesus den Tempel am Ende seines Dienstes, doch gemäß Johannes tat er es auch schon zu Beginn seiner Tätigkeit.
Pannakipagtrabaho iti Dios
Sigun kadagiti dadduma a mannurat ti Ebanghelio, dinalusan ni Jesus ti templo iti ngudo ti ministeriona, ngem sigun ken Juan, inaramidna dayta idi rugrugi ti ministeriona.

ausrufen.
Malaksid no agputputongda, masapa a maammuan dagiti annak ti maipapan iti sekso.
Agdir - i.

Keineswegs!
Napanunotyo Kadin?
Saan!

Dieser nimmt in Fällen von Trunkenheit am Steuer an Gerichtsverfahren teil.
Gapu ta awan pay ti napatalgedan a pakaigapuanna - isu nga awan ti masinunuo a panangeksamen ti laboratorio - awan a talaga ti agas ti post - polio syndrome (PPS) agingga ita.
No nakainum ti maysa a tao, isut ' makipaset kadagiti bista iti korte.

Ja.
Nakapigpigsa dagiti jaguar! "
Wen.

Ja, die allererste Person, der sich Jesus offen als Messias zu erkennen gab, war eine Frau und dazu noch eine Samariterin.
Karaman met iti naespirituan nga irarang - aytayo ti panagbalin a nasinged ken Jehova, kas Gayyem ken Amatayo.
Wen, ti umuna a tao a sipapanayag a nangyam - ammo iti bagina ken Jesus kas Mesias ket maysa a babai ken maysa a Samaritana.

Mit Gott zusammenarbeiten
Dumakkel ti panagtalektayo iti maysa a tao no mapaliiwtayo a tungtungpalenna ti ibagbagana.
Pannakitinnulong iti Dios

Kinder machen, wenn sie nicht gerade völlig isoliert leben, schon ziemlich früh mit dem Thema Sex Bekanntschaft.
Alaenyo kas pangarigan ni Laurel Nisbet.
No saan a naan - anay a naiputputong dagiti ubbing, nasapada unay a makisarita maipapan iti sekso.

Hast du dich je gefragt...?
" Addaak manen iti amin - tiempo a ministerio, nga agur - uray agingga nga umaykayo tapno mamangon iti kanayonan a patakder iti sanga ti Ghana.
Napanunotyo Kadin?

Da es keine bestätigte Ätiologie oder Ursache gibt - und somit kein spezifisches Testverfahren - , ist momentan eine Heilung des Post - Polio - Syndroms nicht möglich.
7, 8.
Gapu ta awan ti mapagtalkan nga etiology wenno pakaigapuanna - nga awan ti espesipiko a pamay - an ti panangsukimat - saan pay laeng a maagasan ti post - polio's syndrome.

Jaguare sind unglaublich stark. "
Sadiay pinaglupisakdakami iti ruar iti natangken a daga.
Nakaskasdaaw ti kapigsa dagiti jaguar. "

Wachstum bedeutet auch, Jehova als unserem Freund und Vater immer näher zu kommen.
[ Credit Line]
Ti panagrang - ay kaipapananna met ti ad - adda a iyaadani ken Jehova kas Gayyem ken Amatayo.

Das Vertrauen zu jemand wächst, wenn man sieht, dass derjenige Wort hält.
Daytoy a pannakagutugot ad - adda pay a kumired gaput ' umiso a pannakaammotay kadagiti panggep ti Dios.
Ad - adda a makapagtalekka iti maysa a tao no makitam a tungtungpalenna ti karina.

Betrachten wir das Beispiel von Laurel Nisbet.
Gapu iti panagbasak kadagitoy nga artikulo, napasingkedan a rumbeng nga agbalinak a gayyem no kayatko ti makigayyem - kaipapananna a rumbeng a sidadaanak a tumulong iti sabsabali, sigun iti pammaregta a mabasa iti Aramid 20: 35.
Usigenyo ti kapadasan niay Nisbet.

" Ich stehe wieder im Vollzeitdienst und warte, bis ihr das Bethel in Ghana erweitert.
No wen, apay nga uray dagiti di Kristiano a pampammati isursuroda dayta?
" Addaak manen iti amin - tiempo a ministerio, ket nakasaganaakon a mangpalawa iti panagserbi iti Bethel idiay Ghana.

7, 8.
Sigurado a ti kanayon a pannangan iti makapasalun - at a taraon ken regular a panagehersisio ti tumulong a mangpasayaat iti salun - at.
7, 8.

Dort mußten wir uns im Freien auf den harten Erdboden setzen.
Ngem dayta a sasao ket agparang iti rinibribun ti tawenna a libro - ti Biblia.
Sadiay a masapul nga agtugawkami iti rabaw ti natangken a daga.

[ Nachweis]
Ania ti naespirituan a pannaturog?
[ Credit Line]

Diese Motivation wird durch eine genaue Erkenntnis der Vorsätze Gottes noch mehr gestärkt.
Maaddaantayo iti talna no iyaplikartayo dagiti prinsipio ti Biblia ken ikararagtayo ti espiritu ti Dios
Ad - adda pay a mapabileg daytoy a pakatignayan babaen ti umiso a pannakaammo kadagiti panggep ti Dios.

Diese Artikel haben mir bestätigt, dass ich ein Freund sein muss, wenn ich Freunde gewinnen möchte - dass ich mich gemäß den ermutigenden Worten in Apostelgeschichte 20: 35 für andere einsetzen muss.
Panangitalimeng iti Naamo a Pachyderm 14
Dagitoy nga artikulo ti nangpabileg kaniak a no kayatko ti makigayyem, masapul nga agbalinak a gayyem - a sigun iti makaparegta a sasao iti Aramid 20: 35, masapul nga usarek ti bagik a tumulong iti sabsabali.

Wenn ja, warum wird eine solche Ansicht dann auch von nichtchristlichen Religionen vertreten?
Saan kadi a makatulong no mangbirukkayo iti nataengan a Kristiano a pagipudnuanyo?
No kasta, apay ngarud a kasta ti panangmatmat dagiti saan a Kristiano a relihion?

Eine gesunde Kost und regelmäßige Bewegung tragen gewiß zur Förderung der Gesundheit bei.
No aramidenyo dayta, makiramankayo kadagiti aktibidad ti kongregasion gapu ta kayatyo nga aramiden ti pagayatan ni Jehova, saan ket a gapu ta kayat dayta dagiti nagannakyo.
Sigurado a ti makapasalun - at a taraon ken regular nga ehersisio makatulongda a mangparang - ay iti salun - atyo.

Diese Worte stehen allerdings in einem jahrtausendealten Buch - in der Bibel.
Kalpasan ti nasurok a 30 a tawen a panagporsegi, naipatarus ti intero a Biblia.
Nupay kasta, naisurat dagita a sasao iti maysa a libro - ti Biblia.

Was ist geistiger Schlaf?
Gapu iti daytoy, makatulong unay ti dakkel a kalendario a nalawag a namarkaan kadagiti inaldaw nga asikasuenda.
Ania ti Naespirituan a Pannaturog?

Biblische Grundsätze anzuwenden und um Gottes Geist zu beten führt zu innerem Frieden
Tunggal aldaw, agpadpada idiay templo ti Jerusalem ken kadagiti balbalay, "nagtultuloyda nga awan sardayna a mangisursuro ken mangidekdeklara iti naimbag a damag maipapan iti Kristo, a ni Jesus. " - Aramid 1: 8; 4: 29, 30; 5: 20, 42; Mateo 28: 19, 20.
Ti panangyaplikar kadagiti prinsipio ti Biblia ken panangikararag iti espiritu ti Dios mangyeg iti talna ti panunot

Die friedlichen Dickhäuter schützen 14
[ Dagiti Ladawan iti panid 19]
Salaknibanyo Dagiti Natalna a Bakteria 14

Wäre es nicht nützlicher, du würdest dich an einen reifen Christen wenden, dem du vertrauen kannst?
Adu nga agindeg idiay comarca ti addaan iti bassit a pagsapulan babaen ti panagmula iti kape kadagiti kabambantayan, babaen ti panagkalap, wenno panagtalon.
Saan kadi a nasaysayaat no umadanika iti maysa a nataengan a Kristiano a mabalinmo a pagtalkan?

Dann wirst du dich nicht nur deshalb in der Versammlung einsetzen, weil deine Eltern es verlangen, sondern weil du selbst Gottes Willen tun möchtest.
Kinuna ti babai a rinuggiannan ti nagkararag iti pudno a Dios, ni Jehova.
No aramidenyo dayta, saan laeng a gapu ta kalikaguman dayta dagiti dadakkelyo no di ket gapu ta kayatyo nga aramiden ti pagayatan ti Dios.

Nach über dreißig Jahren harter Arbeit war die gesamte Bibel übersetzt.
● Dagiti tapi mainaig iti komersio.
Kalpasan ti nasurok a 30 a tawen a kinagaget, naipatarusen ti intero a Biblia.

Dabei ist ein großer Kalender mit deutlich vermerkten Terminen eine große Hilfe.
Imbagana a ti lamok ti maysa kadagiti taraon ti tuwato ket dagiti lamok pagay - ayatda ti tattao.
Dakkel ti maitulong ti dakkel a kalendario nga addaan kadagiti espesipiko a petsa.

FRAGEN VON LESERN
Marikna ni Kerry Sieh, maysa a geologo iti Caltech, a dagiti babbabassit a thrust fault nga agkukurus iti tukok ti Los Angeles mabalin a kas met la iti kapeggad ti main - inanama pay laeng a [ginggined] idiay San Andreas a 8 ti kapigsana.
DAGITI SALUDSOD A MAADAL NGA ARTIKULO

Jeden Tag fuhren sie sowohl im Tempel in Jerusalem als auch von Haus zu Haus ununterbrochen fort, "zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen."
Masansan a dagidiay agad - adal iti baro a lenguahe, agraman dagidiay nabiit pay a nangrugi nga agadal kadagiti prinsipio ti Biblia ti kaaduan a mangbukel iti dayta.
Inaldaw idiay templo ti Jerusalem ken iti binalaybalay, intultuloyda ti " mangisuro ken mangideklara iti naimbag a damag maipapan iti Kristo, a ni Jesus. '

[ Bilder auf Seite 19]
Ngem agpapan pay amin a di kaikarian a kinamanangaasi ti Dios, adda latta dagidiay nasukir ken natangken ti panagpuspusona, kas ti napasamak iti adu iti kadaanan a Juda, ken mangpataud kadagiti dakes, rinuker a bunga iti biagda.
[ Dagiti Ladawan iti panid 19]

Viele Bewohner der comarca verdienen sich ihr karges Einkommen auf Kaffeeplantagen in den Bergen, durch Fischen oder in der Landwirtschaft.
Idi nagsubli idiay Galilea, nagpatnag a nagkararag tapno iwanwan ti Dios iti panangpilina iti 12 nga apostolna.
Adu kadagiti umili ticomarca ti makasapul iti bassit a sapulda kadagiti plantasion ti kape kadagiti kabambantayan, panagkalap, wenno agrikultura.

Die Frau sagte, daß sie angefangen habe, zu dem wahren Gott, Jehova, zu beten.
Gapuna, napaltiingan ni Ari David nga agsurat agarup tallo a ribo a tawen a napalabasen: "No imutektekak dagiti langlangitmo, ti aramid dagiti ramaymo, ti bulan ken dagiti bitbituen isuda nga insaadmo, ania ti tao tapno maseknanka kenkuana? " - Salmo 8: 3, 4.
Kinuna ti babai a rinugiannan ti nagkararag iti pudno a Dios, ni Jehova.

● Geschäftstafeln
Idi nakitak ti panagbalbaliwna, ababan ti buokna ken nagibarbasen, dinamagko no ania ti napasamak ken no naggapgapuanna?
● Dagiti tapi ti negosio

Er sagte, Libellen würden sich unter anderem von Mücken ernähren und Mücken ziehe es eben zum Menschen.
Ni Dr. Hollis Liverpool, dati a direktor ti kultura agpaay iti Trinidad ken Tobago, ket maysa a historiador ken kumakanta met iti calypso.
Kinunana a mangan dagiti tuwato kadagiti lamok, isu a dagiti lamok ti kangrunaan a pagtaraon dagiti tattao.

Kerry Sieh, Geologe an der Technischen Hochschule von Kalifornien (Caltech), erklärte, daß die kleineren Überschiebungen, die das Becken, in dem Los Angeles liegt, kreuz und quer durchlaufen, genauso verheerende Folgen haben könnten wie das immer noch erwartete Beben der Stärke 8, für das die San - Andreas - Verwerfung verantwortlich wäre.
1: 11. Apay a masapul a palagipantayo ti bagitayo maipapan iti kinapateg ti pannakaalangon ti kinasoberano ni Jehova?
Kerry Sish, maysa a geologist idiay University of California, California, E.U.A.

Die meisten fremdsprachigen Versammlungen fangen klein an und setzen sich im Großen und Ganzen meist aus solchen zusammen, die die Sprache lernen, und solchen, die erst seit kurzem die biblischen Grundsätze kennen lernen.
• Dagiti laeng matalek nga apostol ni Jesus ti nakakita iti iyuulina. - Aramid 1: 2, 11 - 13.
Kaaduan a kongregasion nga agus - usar iti ganggannaet a lenguahe ti bassit laeng ti bilangda ket kaaduanna a buklen dagidiay agad - adal iti dayta ken dagidiay nabiit pay nga agad - adal kadagiti prinsipio ti Biblia.

Trotz aller unverdienten Güte Gottes gibt es immer noch einige, die wie viele im alten Juda rebellisch und hartherzig werden und schlechte, verdorbene Früchte in ihrem Leben hervorbringen.
Gapuna, imbes nga agtalek iti daytoy sistema ti bambanag, daytoy ti tiempo nga itultuloytayo nga ipakita ti nadiosan a debosion ken panangtaginayon iti nadalus a panagbiag.
Iti laksid ti amin a di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios, adda pay laeng ti dadduma a, kas iti adu a tattao iti nagkauna a Juda, nagbalin a rebelioso ken nasukir, a mangpataud kadagiti dakes, dakes a bunga iti biagda.

Wieder zurück in Galiläa, betete er eine ganze Nacht um Gottes Anleitung bei der Auswahl von 12 Aposteln.
Sa idi 1952, naawiskami nga agserbi iti sirkito.
Idi nagsubli idiay Galilea, agpatnag nga inkararagna ti panangiwanwan ti Dios iti panangpilina iti 12 nga apostol.

So wurde König David vor etwa dreitausend Jahren zu den Worten inspiriert: "Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?."
6: 2. Apay a masapul nga ammotayo no ania ti rumbeng nga aramidentayo iti naituding a tiempo?
Kas pagarigan, agarup tallo ribu a tawenen ti napalabas, napaltiingan ni Ari David a mangisurat: "No makitak dagiti langlangitmo, dagiti aramid dagita ramaymo, ti bulan ken dagiti bituen nga insaganam, ania ti mortal a tao tapno sipapanunotka kenkuana, ken ti anak ti naindagaan a tao tapno sumarungkarka kenkuana? "

Er sagte, er habe mit Zeugen Jehovas die Bibel studiert, und fing an, mir davon zu erzählen. "
No pagammuan ta naranaam ti panagtebbag ti niebe, saanka a mataranta!
Kinunana a nakipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova ket rinugianna nga inranud dayta kaniak. "

Hollis Liverpool ist selbst ein Calypsonian.
Kinapakumbaba ken kinatured.
Ni Hollis, nupay kasta, ket maysa met a Croatian.

Warum müssen wir uns immer wieder vergegenwärtigen, wie wichtig die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas ist?
Gapuna, bayat a lumaklakay wenno bumakbaketka, umad - adu dagitoy nga "agtatayab a banag " a makitam a tumayab ken kas man la agrikusrikus.
Apay a nasken nga itultuloytayo nga utoben ti kinapateg ti pannakaalangon ti kinasoberano ni Jehova?

• Ausschließlich Jesu treue Apostel waren bei der Himmelfahrt zugegen.
Apay a napasamak daytoy? ' "
• Manipud langit, adda sadiay dagiti matalek nga apostol ni Jesus.

Statt also auf das gegenwärtige System der Dinge zu vertrauen, gilt es jetzt, nach Gottergebenheit zu streben und einen sittlich reinen Lebenswandel zu führen.
(Alcohol Abuse - The Incredible Lie!
Gapuna, imbes nga agtalektayo iti agdama a sistema ti bambanag, masapul a surotentayo itan ti nadiosan a debosion ken salimetmetantayo ti nadalus a kababalin.

Am 1. Oktober 1950 fingen wir mit dem Pionierdienst an. 1952 bat man uns dann, in den Kreisdienst zu gehen.
Saanda met unay a sigurado no natalged wenno makadangran dagiti pamay - an ti panangproseso iti taraon.
Idi Oktubre 1, 1950, nagpayunirkami. Kalpasanna, idi 1952, nakiddaw nga agserbikami iti sirkito.

Wonach sollten sich unsere Prioritäten richten?
• Apay a nangnangruna a napateg ita ti kinadalus?
Ania ti rumbeng nga iyun - unatayo?

Wer von einer Lawine erfasst wird, sollte nicht in Panik geraten.
Kinapudnona, addada iti dakkel a kinasipnget.
Dika agdanag no adda matebbag a niebe.

Demut und Mut.
Itan tagtagiragsakendan ti maysa a naragsak, nagkaykaysa a biag ti pamilia.
Kinapakumbaba ken tured.

Deshalb: Je älter man wird, desto mehr "fliegende Mücken" werden im Blickfeld umherwandern und umherwirbeln.
□ Agpada a naitalek kadakuada ti kinaulo iti balay ti Dios. - Num. 12: 7; Heb. 3: 2 - 6.
Isu a bayat a lumaklakay wenno bumakbaketka, umad - adu dagiti "agdakdakiwas a lamok " nga agsursursor ken agsursursor.

Wieso ist es so gekommen? "
Idinto a ti Morocco addaan klima a kas iti makin - abagatan a California, nasarakanmi dagiti bagbagimi iti napudot, nadagaang a tropiko.
Apay a napasamak daytoy? "

Meine Freunde sollen nie von dem Problem meiner Mutter erfahren, denn ich habe schließlich auch meinen Stolz " (Alcohol Abuse - The Incredible Lie!
Adtoy ti sumagmamano a singasing: Sursuruem ti aginteres iti paggugusto ti sabali a tattao.
Diak kayat a maammuan dagiti gagayyemko ti parikut ni nanangko gapu ta natangsitak met. " - Alcohol Abuse - The Incredible Lie!

Was die Lebensmittelverarbeitung betrifft, besteht erhebliche Unklarheit darüber, ob bestimmte Verfahren unbedenklich oder aber gefährlich sind.
Asidegen a penken ti Pagarian ti Dios dagiti kasapulan dagiti managayat iti talna nga iturayanna ditoy daga.
No maipapan iti panangproseso iti taraon, adda dakkel a panagduadua no natalged wenno napeggad ti dadduma a pamay - an.

• Warum ist Reinlichkeit heute besonders wichtig?
M.
• Apay a nangnangruna a napateg ita ti kinadalus?

Ja, sie befanden sich in ziemlicher Finsternis.
Gapuna, iti immuna a gundaway, nakasaritak iti sangonsango dagiti padak a manamati.
Wen, nasipngetda.

Sie sind nun eine glückliche, geeinte Familie.
Lukot a Nakaimapaan ti Imperio ti Roma
Naragsak ken nagkaykaysada itan.

□ Beide wurden mit der Leitung des Hauses Gottes betraut.
Natalged ti masanguanan a kinaragsaktayo iti ima Daydiay " makapennek iti tarigagay ti isuamin a nabiag. ' - Salmo 145: 16; Jeremias 17: 7.
□ Agpadada a natudingan a mangaywan iti balay ti Dios. - 1 Ar - ari 17: 1 - 3.

Marokko hat ein ziemlich ähnliches Klima wie Südkalifornien, nun aber befanden wir uns in den Tropen mit ihrem feuchtheißen Klima.
Ita, kimmapuyen ti kasasaadko agingga a diak makakutin, makasao, makapangan, wenno makaanges no awan ti tumulong kaniak.
Ngem ita, agnanaedkamin kadagiti tropikal a lugar nga addaan iti napudot a klima.

Außerdem wird dazu angeregt, zu lernen, sich für das zu interessieren, was andere mögen, sowie Fragen zu stellen.
Idiay presinto, kinasabaak ida manipud Biblia, ngem tangay dagiti literaturak iti Biblia ket awanan timbre ti obispo nga isut ' kalikaguman ti linteg, naakusarak iti proselitismo ken panagiwaras iti maipawil a literatura.
Maiparegta met ti panagsursuro nga aginteres iti kayat ti dadduma ken agsaludsod.

Schon bald wird Gottes Königreich auch die Bedürfnisse seiner friedliebenden irdischen Untertanen befriedigen.
Dagiti parupa ti pammati agpatinggadanto inton matungpalen dagiti bambanag a naipadto idiay Sao ti Dios.
Din agbayag, ipaayton ti Pagarian ti Dios dagiti kasapulan dagiti natalna nga iturayanna ditoy daga.

M.
Naayaban dagiti polis, ket pinaltogan ken napapatay ni Craig ti maysa kadagiti polis.
M.

Jetzt konnte ich zum ersten Mal direkt mit Glaubensbrüdern sprechen.
Mabalin a bigbigentayo a napigsa ti impluensia ni Satanas iti lubong, iti panagpampanunot ken kadagiti wagasna.
Ita, iti damo unay a gundaway, mabalinkoon ti makisarita a direkta kadagiti padak a Kristiano.

Die römische Welt handlich aufgerollt
Iti damo unay idiay Nigeria, naipatarus ti intero a programa iti panagsenias.
Nayimprenta ti Lubong Dagiti Romano

Unser künftiges Glück ruht sicher in den Händen dessen, der " das Begehren alles Lebenden sättigen ' kann.
Nanggun - od ti dadduma nga autoridad iti medisina kadagiti pammilin ti korte tapno mapilit dagiti pasiente a Saksi nga agpayalison iti dara, isu a pasaray nangipakitaak iti ebidensia kadagiti bista iti korte a nakatulong a nangwaswas kadagiti kasta a pammilin.
Sigurado nga agpannuray ti masanguanan a kinaragsaktayo iti Daydiay " makapennek iti tarigagay ti isuamin a nabiag. '

Inzwischen ist die Krankheit so weit fortgeschritten, dass ich ohne Hilfsmittel weder sprechen, essen, atmen noch mich bewegen kann.
No aramidentayo ti amin a kabaelantayo nga agsao ken agtignay maitunos iti pagayatan ti Dios, makapagtalektayo a saan nga ipalubos ni Jehova a mangaramid ti Diablo iti agnanayon a pakadangrantayo. - Basaen ti Salmo 34: 7.
Ita, nakaron ti sakitko isu a no awan ti tulongko, diak makasao, makapangan, makalang - ab, wenno makagaraw.

Auf der Polizeiwache konnte ich ihnen an Hand der Bibel Zeugnis geben, doch weil in meiner biblischen Literatur die gesetzlich vorgeschriebene Druckerlaubnis des Bischofs fehlte, wurde ich wegen Proselytenmacherei und dem Verteilen nicht genehmigter Schriften angezeigt.
Idiay Ukraine, nag - auxiliary pioneer ni Irina bayat nga adda iti haiskul tapno makapagsagana para iti panagpayunir kalpasan ti panagturposna.
Mabalinko ti mangasaba kadakuada idiay estasion ti polisia babaen ti tulong ti Biblia, ngem gapu ta ti literaturak iti Biblia ket awanan iti legal a pammalubos nga agimprenta ti obispo, naibaga kaniak a maysaak a biktima ti proselitismo ken ti panagiwaras kadagiti maiparit a literatura.

Bestandteile des Glaubens werden in dem Maß enden, wie das in Gottes Wort Vorhergesagte eintrifft.
Agpadpada nga agtartrabaho ti dadakkelda.
Aggibusto dagiti paset ti pammati agingga iti kaitungpalan dagiti kari ti Sao ti Dios.

Von der alarmierten Polizei gestellt, erschoß Craig einen Polizisten.
Gapu itoy, isut ' saanda unay nga inkankano.
Pinaltogan ti makapungtot a polis, pinaltogan ni Craig ti maysa a polis.

Wir werden wahrscheinlich anerkennen, daß Satan einen starken Einfluß auf die Welt, auf ihr Denken und ihr Handeln, ausübt.
Isut ' nagbalin met nga ina.
Mabalin a bigbigentayo a nabileg ti impluensia ni Satanas iti lubong, iti panagpampanunot ken ar - aramidna.

Zum ersten Mal wurde in Nigeria das gesamte Programm in die Gebärdensprache übersetzt.
Talaga a ti Sao ti Dios "adda bilegna, " uray pay kadagiti agtubtubo a naespirituan a sabong idiay Brewery Gulch. - Naipatulod.
Iti damdamo unay, ti intero a programa ket naipatarus iti sign language idiay Nigeria.

Manche Ärzte haben gerichtliche Anordnungen erwirkt, um Patienten, die Zeugen Jehovas sind, zur Annahme von Bluttransfusionen zu zwingen, und gelegentlich konnte ich bei Gerichtsverhandlungen als Sachverständiger dazu beitragen, solche Anordnungen aufheben zu lassen.
Imbes ketdi, isudanto dagiti persona a kas met laeng idi natayda, nga addaan iti isu met laeng a lagip ken personalidad.
Dadduma a doktor ti nangaramiden kadagiti pammilin ti korte tapno piliten dagiti pasiente a Saksi ni Jehova nga agpayalison iti dara, ket no dadduma, makatulongak kadagiti abogado ti korte a mangsalimetmet kadagita a bilin.

Wenn wir uns nach besten Kräften so verhalten, wie Jehova es wünscht, lässt er nicht zu, dass uns der Teufel dauerhaften Schaden zufügt. (Lies Psalm 34: 7.)
Maragsakan!
No aramidentayo ti amin a kabaelantayo a mangaramid iti pagayatan ni Jehova, saannatayo nga ipalubos ni Satanas nga agsagaba iti agnanayon a pannakadangran. - Basaen ti Salmo 34: 7.

Irina aus der Ukraine führte während ihrer gesamten Mittelschulzeit den Hilfspionierdienst durch, um sich auf den Pionierdienst vorzubereiten, den sie nach dem Schulabschluß aufnehmen wollte.
Daytoy ti maysa kadagiti kasasayaatan nga artikulo a nabasak.
Bayat ti panageskuelana idiay Ukraine, nagserbi ni Irina kas auxiliary pioneer tapno maisaganana ti bagina nga agpayunir kalpasan ti panagturposna iti haiskul.

Beide Eltern arbeiten und die Verwandten sind weit weg.
Napukawmo Aya ti Inay - ayatmo Gapu ta Nagpakamatay?
Agpada nga agtartrabaho dagiti nagannak ken adayo dagiti kabagianda.

Ihm wurde daher keine große Aufmerksamkeit geschenkt.
Kasanon no dagiti turayen ti gobierno idadanesda dagiti pudno a Kristiano?
Gapuna, isut ' saan unay a naipaayan iti atension.

Kekaimalu wurde selbst Mutter!
Taginayonenyo ti Positibo nga Espiritu ti Kongregasion
Nagbalin met nga ina ni Kekaimalu!

Gottes Wort "übt [wirklich] Macht aus"; es hat sogar bewirkt, daß in der Brewery Gulch eine Versammlung erblühte. (Eingesandt.)
Malaksid iti daytoy, mabalin a medio awanen ti dati a panagtalekmo iti sabsabali.
Ti Sao ti Dios "adda pannakabalinna, " ken uray ti kongregasion idiay Brewery Gulch. - Naipatulod.

Aber sie werden dieselbe Persönlichkeit haben, die sie zum Zeitpunkt ihres Todes hatten, und mit denselben Erinnerungen wiederkommen.
No rabii, siiinayad a kumalay - at dagiti paboreal kadagiti natayag a kayo tapno agsapul iti maitutop a pagaponanda.
Ngem addanto kadakuada ti isu met laeng a personalidad nga adda kadakuada idi natayda, ket agsublidanto nga addaan iti isu met laeng a lagip.

Überglücklich!
Tapno maaddaan iti panagtalek ken ni Jehova, masapul a mapadasanyo a mismo ti pannaranay ti Dios no adda ti ibubusor.
Anian a makaparagsak!

Das war einer der schönsten Artikel, die ich je gelesen habe.
; Kraus, H.
Daytoy pay laeng ti maysa kadagiti kapintasan nga artikulo a nabasak.

Wenn jemand, den wir lieben, Selbstmord begangen hat
Ti Hebreo a sao a naipatarus a "rukoden " mabalin a kaipapananna ti" yakayaken, " wenno "taepan, " no kasano a ti mannalon ikkatenna dagiti taep tapno maurnongna dagiti napateg a binukel.
No Nagbekkel ti Ay - ayatentayo

Wie verhält es sich, wenn wahre Christen von staatlichen Organen verfolgt werden?
No nagreggetantayo ti maibilang a nalinteg babaen panangsalimetmet iti Linteg, maiyadayotayo manipud ken Kristo.
Ania ngay no dagiti pudno a Kristiano ket indadanes dagiti agtuturay ti gobierno?

Den positiven Geist der Versammlung bewahren
Kadagiti dadduma a tao, nakalaklaka ti agulbod ta naruamdan.
Taginayonenyo ti Positibo nga Espiritu ti Kongregasion

Vielleicht haben wir auch teilweise das Vertrauen in andere Menschen verloren.
Bayat dagiti adu a siglo, ti agtultuloy a panagpangato ken panaglamiis ti napudot a pasta ti mangpataud iti panaglalaok dagiti apag - isu nga elemento, temperatura, ken dagsen a mangporma kadagiti nalitnaw a kristal a quartz.
Nalabit napukawyo met ti panagtalekyo kadagiti dadduma a tattao.

Abends steigen Pfauen langsam auf einen hohen Baum, um sich einen passenden Schlafplatz zu suchen.
Naawis ti imatangko kadagidiay a sasao manipud Biblia, a naikuadro ken naisab - it iti diding ti maysa a pagtaengan a sinarungkarak.
No rabii, in - inut a kumalay - atda iti nangato a kayo tapno agsapulda iti maitutop a pagturoganda.

Um jenes Vertrauen auf Jehova entwickeln zu können, muss jemand persönlich erleben, dass Gott ihn in Bedrängnis stützt.
Ta [ti babaonen ti tulag] isu kasla iti apuy ti manggugor, ken kasla sabon ti agpapuskol ti lupot: Ket isu tumugawto a kas iti mangdalus ken manggugor iti pirak, ket gugorannanto dagiti annak ti Levi, ket dalusannanto ida a kas iti balitok ken pirak; ket agidatagdanto ken Jehova kadagiti datdaton iti kinalinteg. "
Tapno mapatanor ti kasta a panagtalek ken Jehova, masapul a personal a mapasaran ti maysa a tao ti tulong ti Dios.

; Kraus, H.
Manipud iti dayta, ti sikog mabukelto nga ubing (fetus iti Ingles).
; Kraus, H.

Der mit "ermessen" wiedergegebene hebräische Ausdruck kann "sieben" oder "worfeln" bedeuten; wie wenn ein Landwirt die Spreu vom Weizen trennt, also das Wertlose vom Wertvollen.
Manipud Managbasatayo
Ti Hebreo a sao a naipatarus a "narukod " mabalin a kaipapananna ti" pito, " wenno "pamuon, " no kasano a ti mannalon ilasinna dagiti bukel manipud iti trigo, kayatna a sawen, ti awan pategna a banag manipud kadagiti napateg a banag.

Wenn wir versuchten, durch das Halten des mosaischen Gesetzes gerechtgesprochen zu werden, wären wir von Christus losgetrennt.
Pinarang - aymi ti panangorganisar kadagiti maang - angay a dadakkel a kombension idiay Denmark, ket talaga a nakatulong ti kapadasak bayat ti panagtrabahok idi kadagiti kombension iti Estados Unidos.
No padasentayo ti maibilang a nalinteg babaen ti panangtungpaltayo iti Mosaiko a Linteg, mayadayotayo ken Kristo.

Einigen fällt das Lügen so leicht, daß es ihnen zur Gewohnheit wird.
Kaawatan daytoy, yantangay ti tinapay a naaramid iti trigo wenno cebada ket maysa kadagiti kangrunaan a taraonda.
Dadduma ti nalaka laeng nga agulbod ta nairuamdan iti dayta.

Der fortwährende Anstieg und das langsame Abkühlen des Magmas haben über die Jahrhunderte hinweg genau zur richtigen Elementmischung sowie zu den richtigen Temperaturen und Drücken geführt, die für die Bildung klarer Quarzkristalle notwendig sind.
Anakko, saantayo koma nga agayat babaen iti sao wenno sarita laeng.
Iti panaglabas dagiti siglo, ti agtultuloy nga iyaadu ken ti in - inut a panagpalamiisna ti nangiturong iti umiso a kombinasion dagiti elemento ken ti umiso a temperatura ken panagalingasaw a kasapulan tapno mapataud dagiti nalawag a kristal a kristal.

Dieses Bibelwort, das eingerahmt in der Wohnung einer Familie hing, der ich einen Besuch abstattete, nahm mich gefangen.
Dagiti singasing a mangparang - ay iti panagbasayo iti Biblia
Daytoy a teksto ti Biblia, nga adda iti uneg ti balay ti maysa a pamilia a binisitak, ti nangtiliw kaniak.

Denn er wird wie das Feuer eines Läuterers sein und wie die Lauge von Wäschern. Und er soll als Läuterer und Reiniger von Silber sitzen und soll die Söhne Levis reinigen; und er soll sie läutern wie Gold und wie Silber, und sie werden bestimmt für Jehova solche werden, die eine Opfergabe in Gerechtigkeit darbringen. "
Para iti kanayonan nga impormasion, kitaem ti kapitulo 6 ken 7 daytoy a libro, Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Ta isu agbalinto a kas iti apuy ti mannubbot ken kas iti linnaaw dagiti makin - uneg a kawes; ket agtugawto a kas iti mangdalus ken mangdalus iti pirak, ket dalusannanto dagiti annak ni Levi; ket dalusannanto ida a kas iti balitok ken pirak, ket isudanto dagidiay mangidaton iti daton iti kinalinteg ken Jehova. "

Anschließend spricht man vom Embryo und ab Ende der achten Woche vom Fetus.
" Naragsak ti ili a ti Diosna isu ni Jehova! " - Salmo 144: 15.
Kalpasanna, ti sikog ket maawagan iti sikog ken mangrugi iti maikawalo a lawas.

Leserbriefe
Inulit ni Eva ti nalawag a bilin ti Dios a dida sagsagiden ti maysa nga espesipiko a kayo, di la ket ta matayda. Gapuna, inallilawna ni Eva.
Manipud Managbasatayo

In dem Gesetz, das Gott den Israeliten gegeben hatte, gab es liebevolle Regelungen für Familien, die verarmt waren oder es wegen eines Todesfalles sehr schwer hatten.
Nupay no dagiti bituen kas ti inittayo ket addaan naunday ken natalged a biag, ti pannakabukelda ken panagpukawda mangpataud iti nakaskasdaaw unay a buya iti langit.
Iti Linteg nga inted ti Dios kadagiti Israelita, adda dagiti naayat nga urnos para kadagiti napanglaw a pamilia wenno gapu iti ipapatay.

Harry half mit, die Druckerei in Gang zu setzen. Als Nächstes galt es, in Dänemark große Kongresse abzuhalten.
Ramanen dayta ti panagibangon ken panangmantener kadagiti lugar a pagdaydayawan, panagboluntario kadagiti asamblea ken kombension, wenno panagserbi iti sanga nga opisina wenno iti remote translation office.
Timmulong ni Harry a nangorganisar iti pagimprentaan, ket simmaruno ti dadakkel a kombension idiay Denmark.

Das ist um so verständlicher, wenn man bedenkt, daß aus Weizen oder Gerste hergestelltes Brot damals als Grundnahrungsmittel diente.
[ Picture Credit Line iti panid 21]
Ad - adda a maawatan daytoy no panunotentayo a ti tinapay a naaramid manipud trigo, wenno sebada, ket maus - usar idi kas kangrunaan a taraon.

Kindlein, so lasst uns (denn) nicht mit dem Wort und mit der Zunge lieben, sondern mit der Tat und in der Wahrheit! ."
Pudno dayta uray iti Dakkel a Gubat [1914 - 1918].
Annak, agayattayo koma (ta) saan nga iti sao ken iti dila, no di ket iti aramid ken iti kinapudno! "

Weil er uns genau kennt, ist die Art, wie er uns erzieht, immer angemessen.
Maysa a rabii, dimmagas iti pagtaengan ti maysa nga agtutubo a lalaki ket kinunana: "Ti ammok no umayak ditoy, matulonganak nga agadal iti Biblia. "
Gapu ta am - ammonatayo a naimbag, kanayon nga umiso ti pamay - anna a mangpadakkel kadatayo.

Empfehlungen, das Bibellesen lohnender zu gestalten
Siasino ti makaammo a talaga no mano kadagitoy a nalimed a grupo ita a kanito ti mangriribuk a nakarkaro ngem iti mabalin a panunoten ti asinoman kadatayo?
Dagiti Singasing Tapno Agbalin a Makagunggona ti Panagbasa iti Biblia

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 6 und 7 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Mabalin a mangiturong dayta iti panagbuya iti maysa a kita ti sine wenno video a gagangay nga idian dagiti Kristiano.
Para iti kanayonan nga impormasion, kitaem ti kapitulo 6 ken 7 daytoy a libro, Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?

" Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist! ."
Di nagbayag, nasarakanna ti propeta nga agin - inana iti sirok ti dakkel a kayo ket kinunana: "Kumuyogka kaniak iti balay ket manganka iti tinapay. "
" Naragsak ti ili a ti Diosna isu ni Jehova! " - SALMO 144: 15.

Sie zitierte daraufhin das eindeutige Verbot Gottes, einen bestimmten Baum anzurühren, damit sie nicht sterben.
Isu ti ad - adda a makaammo kadagiti limitasionda.
Inadawna ti nalawag a bilin ti Dios a mangsilud iti maysa a kayo tapno saan a matay.

Obgleich Sterne wie unsere Sonne ein unvorstellbar langes und stabiles Leben haben, sorgen doch ihre Geburt und ihr Tod für spektakuläre Himmelserscheinungen.
Ipulongmo ti kasasaad kadagiti opisial ti kompania.
Nupay napaut ken natalged ti biag dagiti bituen a kas iti inittayo, nakaskasdaaw dagiti epekto ti pannakaipasngay ken ipapatayda.

Dazu können der Bau und die Instandhaltung von Anbetungsstätten gehören, der Freiwilligendienst auf Kongressen oder die Mithilfe in einem Zweigbüro oder Übersetzungsbüro.
Nalikmutda iti aglawlaw a pakasursuruanda iti dakes a sasao ken dadduma a bisio.
Karaman kadagitoy ti panagibangon ken panangmantener kadagiti pasdek a pagdayawan, boluntario a panagserbi kadagiti asamblea ken kombension, ken panagserbi iti sanga nga opisina wenno sanga nga opisina.

[ Bildnachweis auf Seite 21]
Panagsagap
[ Picture Credit Line iti panid 21]

Im Fall des Großen Krieges [1914 bis 1918] stimmt das sogar.
EL SALVADOR
Kinapudnona, pudno daytoy no maipapan iti Dakkel a Gubat [1914 - 1918].

Eines Abends kam ein junger Mann dorthin und sagte: "Ich habe mir sagen lassen, hier würde man mir helfen, die Bibel kennenzulernen."
Sakbay a naparitan ti panaganup iti tigre, nagbalinen a naatap dagiti tigre ken aganupda laengen iti rabii gapu iti panagbuteng iti tao.
Maysa a rabii, immay sadiay ti maysa nga agtutubo a lalaki ket kinunana: "Ibagak iti bagik nga addada ditoy a tumulong kaniak a mangadal iti Biblia. "

Ja, wer kann schon wissen, von wie vielen Geheimbünden augenblicklich eine Gefahr ausgeht, die größer ist, als man sich vorstellt?
Kasanotayo a maliklikan dayta?
Wen, asinot ' makaammo no mano a nalimed a managilimed ti dagdagus nga agturong iti peggad a dakdakkel ngem ti pagarupyo?

Und unversehens hatte man sich einen Film oder ein Video jener Art angesehen, die Christen normalerweise ablehnen.
Ania ti "kasuratan ti diborsio " a nadakamat iti Biblia?
Ket iti dadduma a lugar, nabuyada ti maysa a pelikula wenno video a gagangay a pagkedkedan dagiti Kristiano.

Als er ihn bald darauf unter einem großen Baum sitzend findet, fordert er ihn auf: "Geh mit mir nach Hause, und iss Brot."
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. " Ti kapadasak ket kaaduan kadagiti pagilian a kalangenmi ket naing - inget pay ti panangtengngelda iti armas ngem ti Estados Unidos. "
Di nagbayag, idi nasarakanna a nakatugaw iti sirok ti dakkel a kayo, kinunana kenkuana: "Mapanka kaniak ket manganka iti tinapay. "

Er kennt die Grenzen, die ihnen gesetzt sind, besser als sie selbst.
No kasta, pagimbagam ta naammuam ti agpayso, nupay nalabit nasaem dayta.
Ad - adda nga ammona dagiti limitasionda ngem kadagiti limitasionda a mismo.

Die Zeitschrift rät: "Behalten Sie es nicht für sich.
Awan a pulos, tangay ti Nakristianuan a kinamanagsakripisio nakaskasdaaw ti gunggonana.
Kastoy ti ibalakad ti magasin: "Saanmo nga aramiden dayta a bukbukodmo.

Diese leben in einem Umfeld, in dem sie eine schmutzige Sprache und andere Untugenden lernen.
Adda idi tiempo a ti maysa ket ad - adda nga interesado iti isports ngem kadagiti naespirituan a banag, manglangan iti linawas a panagadal ti pamiliami iti Biblia tapno makisalip.
Agnanaed dagitoy iti aglawlaw a sadiay masursuroda ti agsao iti dakes ken dadduma pay a dakes.

Erntezeit
Saan laeng nga iti pinansial a kasasaad a matukod ti kinapanglaw.
Tiempo ti Panagani

EL SALVADOR
Makumikom dagiti babbai kadagiti trabahoda - nga agkarkaraid iti nadarat a sanguanan ti balayda wenno agar - arun iti paglutuanda iti kanen ti pamiliada.
EL SALVADOR

Bevor die Tigerjagd verboten wurde, waren die Tiger aus Furcht vor dem Menschen scheu und hauptsächlich nachtaktiv.
Kalpasanna, nagtignay ni Ernestine a maitunos iti napakumbaba a kararagna.
Sakbay a naiparit ti panaganup kadagiti tigre, managbabain dagiti tigre gapu iti panagbutengda iti tao, ket kangrunaanna, gapu iti panagbutengda iti tao.

Wie können wir uns dagegen wehren?
Saan ngata a nairanta a saanda koma a matay?
Kasanotayo a masaranget dayta?

Was war das in der Bibel erwähnte Scheidungszeugnis?
Adu nga instrumento ti impaay "ti matalek ken masirib nga adipen " kas pangtulong kadakayo.
Ania ti Nainkasuratan a rekord ti diborsio?

" Nach meiner Kenntnis haben die meisten Länder, mit denen wir geschäftlich in Verbindung stehen, wesentlich strengere Waffenkontrollen als die Vereinigten Staaten. "
PAGPATINGGAEN TI GUBAT
" Ammok a kaaduan a pagilian a pakilanglangenanmi ket ad - adda nga amang ti panangkontrolda kadagiti armas ngem ti Estados Unidos. "

Wenn nicht, ist es gut, dass du es herausgefunden hast, so weh es auch tut.
Iti maysa a sirmata, imbaga ti Dios kenkuana: "Isardengmon nga awagan natulawan ti bambanag a dinalusanen ti Dios. "
No saan, nasayaat no naammuam dayta, uray pay no nasakit.

Auf keinen Fall, denn der aufopferungsvolle Lebensweg eines Christen ist auf wunderbare Weise lohnend.
Uppat a tawen kalpasanna, ni Santiago I iti Aragon (ari iti dakkel a rehion iti Iberian Peninsula) inikkanna laeng dagidiay nga addaan iti Biblia a naipatarus iti gagangay a pagsasao iti walo nga aldaw a mangiyawat kadagitoy iti obispo iti lugarda tapno puoranna.
Saan, ta ti panagsakripisio ti maysa a Kristiano ket nakaskasdaaw a gunggona.

Einer unserer Söhne war eine Zeitlang mehr am Sport interessiert als an geistigen Dingen und schwänzte unser wöchentliches Familienbibelstudium, um bei Sportveranstaltungen mitzumachen.
Autoritatibo nga imparang dayta dagiti pamunganayan a sursuro dagiti kangrunaan a relihion iti ruar ti Kakristianuan.
Maysa kadagiti annakmi a lallaki ti ad - adda nga interesado iti panagay - ayam ngem kadagiti naespirituan a banag, nga agpalpalpallailang iti linawas a panagadal ti pamiliami iti Biblia tapno makipaset kadagiti ay - ayam.

Den Grad der Armut kann man nicht einzig und allein am Geld messen.
Mabalin a sibuganna ti kaubasan kabayatan dagiti bulbulan ti kalgaw no saan a nakaipaay iti umdas a tudo ti primavera. ― Isaias 5: 6; 18: 5; 27: 2 - 4.
Saan a marukod ti kasasaad ti kinapanglaw babaen laeng iti kuarta.

Die Frauen sind mit Hausarbeiten beschäftigt; sie harken den Boden vor dem Haus oder sorgen für Brennmaterial, damit sie das Essen für die Familie zubereiten können.
Ti nausioso a 2.5 - metros ti katayagna a tumatayab saanda laeng a rauten ti tattao no di ket kaay - ayoda pay ti maysa a klase ti ay - ayam a kayat a likliklikan dagiti sumrek.
Okupado dagiti babbai kadagiti trabaho iti balay, nga ikalida ti daga iti ruar ti balay wenno mangipaayda iti sungrod tapno maisaganada ti taraon ti pamiliada.

Und es blieb nicht nur bei ihrem demütigen Gebet.
Apay a makaparagsak ti trabaho a panangasaba?
Ken saan laeng a ti napakumbaba a panagkararagda ti nairaman.

Könnte es sein, dass er - im Gegensatz zu den Tieren - eigentlich nie hätte sterben sollen?
Ti dadduma pay a makagapu nga inlanad ti periodiko ket nalaka a magun - odan ti arak, kaay - ayo dayta ti publiko, managpanuynoy dagiti nagannak, ken adda itan wayawaya ken kuarta dagiti annak.
Saan ngata a saan a kas kadagiti animal, pulos a di koma natay?

Als Hilfe hat uns der "treue und verständige Sklave" einiges an die Hand gegeben.
B.
Kas tulong, impaayannatayo "ti matalek ken masirib nga adipen. "

KRIEGE ABSCHAFFEN
Babaen iti ag - 250,000 a naammuan a kita ti mula iti lubong, a tunggal maysa ket adda bukodna a naisangsangayan a pakabuklan, naynay a sirsiraraken dagiti sientista dagiti pamalatpatan a mangsapul kadagiti makatulong nga agas.
DAGITI PAMAY - AN A PAMAY - AN

Petrus war durch eine Vision mitgeteilt worden: "Hör du auf, die Dinge verunreinigt zu nennen, die Gott gereinigt hat."
Mapukawen a dagus ti aniaman a negatibo a kapanunotan. "
Babaen ti sirmata, naibaga ken Pedro: "Isardengyo nga awagan a narugit dagiti bambanag a dinalusanen ti Dios. "

Vier Jahre später befahl Jakob I. von Aragonien (er regierte als König über weite Teile der Iberischen Halbinsel) allen, die eine Bibel in der Volkssprache besaßen, diese innerhalb einer Frist von nur acht Tagen beim örtlichen Bischof abzugeben, der sie verbrennen sollte.
Ni Moises, "nga inam - ammo ni Jehova iti sangonsango " ken inawagan a mismo dagiti mamasirib iti" Rabbimi, " ket maysa nga imperpekto a tao.
Uppat a tawen kalpasanna, ni James I iti Aragon (naturay kas ari iti nalawa a paset ti peninsula) imbilinna kadagiti amin nga addaan iti Biblia a gagangay a maus - usar iti las - ud ti walo laeng nga aldaw iti lokal nga obispo a mangpuor kadakuada.

Es legt die Grundlehren der neben der Christenheit bestehenden Hauptreligionen dar.
Intuloy ni James: "Masansan nga adda dagiti makapainteres a panagpapatang bayat ti pangngaldaw iti kompaniami.
Iparangna dagiti kangrunaan a sursuro dagiti kangrunaan a relihion ti Kakristianuan.

Und wenn der Frühregen spärlich ausfällt, wird der Weinbauer wohl in den Sommermonaten seinen Weingarten bewässern müssen.
Maysa kadagita a boluntario isu ni Tom (makita iti ngato), nga agtawen iti 29.
Ket no bassit ti nasapa a tudo, mabalin a masapul a sibugan ti mannalon ti kaubasanna bayat dagiti bulan ti kalgaw.

Die neugierigen Vögel von zweieinhalb Meter Höhe greifen zwar Menschen normalerweise nicht an, doch macht ihnen anscheinend eine Art Spiel Spaß, dem Eindringlinge wohl lieber aus dem Weg gehen.
Ni Heneral Tito, nga inauna nga anak a lalaki ni Vespasian, immayna pinarmek ti Jerusalem, agraman ti nadayag a templona.
Nupay dagiti nausioso a tumatayab, a dua ket kagudua a metro ti kangatoda, gagangay a dida maallukoy dagiti tattao, kasla pagay - ayatda ti maysa a kita ti ay - ayam a kaykayatda a liklikan.

Warum macht uns das Predigen glücklich?
Daytoy a tema a naadaw iti Numeros 14: 9 ket imparang ni William Samuelson a manangaywan iti Theocratic Schools Department.
Apay a naragsaktayo no mangasabatayo?

Weitere Gründe sind laut dem Artikel der leichte Zugang zu Alkohol, seine gesellschaftliche Akzeptanz, übertriebene Toleranz vonseiten der Eltern und die Tatsache, dass Kinder heute mehr Freiheit und mehr Geld haben.
MAYSA nga ag - jog - jogging ti dinuklos ti narungsot nga aso ket naadasan iti dara agingga a natay.
Ti dadduma pay a rason, kuna ti artikulo, isut ' nalaka a pannakagun - od iti alkohol, ti panangidumdumana iti kagimongan, nalabes a panangpanuynoy dagiti nagannak, ken ti kinapudno nga ad - adu itan ti wayawaya ken kuarta dagiti ubbing.

B.
Dagiti tumatayab a woodpecker, a gagangay a ti sippitda ti pagkalida iti taraon, ti kasiguan nga aguni kadagiti amin a tumatayab.
B.

Da es weltweit mindestens 250 000 bekannte Pflanzenarten gibt, von denen möglicherweise jede über einzigartige chemische Eigenschaften verfügt, sind Wissenschaftler ständig auf der Suche nach Anhaltspunkten für brauchbare Wirkstoffe.
Pannakilangen iti Sabsabali
Gapu ta adda di kumurang a 250,000 a naammuanen a kita ti mula iti intero a lubong, a tunggal maysa ket mabalin nga addaan kadagiti naisangsangayan a kemikal a kalidad, kanayon nga agsapsapul dagiti sientista kadagiti makatulong nga ebidensia.

Alle negativen Gedanken sind dann wie weggeblasen. "
Gagangay a ti kabaian ti mangaramid iti umok ken kaaduan a mangpadakkel a mismo kadagiti sibongna.
Awanton ti amin a negatibo a kapanunotan. "

Moses, "den Jehova von Angesicht zu Angesicht kannte" und den die Weisen selbst "unser Rabbi" nannten, war ein unvollkommener Mensch.
" AWAN ti basol kenka, awan ti panagrigat kenka; sika ti pakaitalimengan ti naan - anay a pannakabalin. "
Maysa nga imperpekto a tao ni Moises, a "nasango a makaam - ammo ken Jehova " ken inawagan a mismo dagiti masirib a tattao kas" Rabbitayo. "

James fährt fort: "In unserem Betrieb ergeben sich während der Mittagspausen häufig interessante Unterhaltungen.
Kanunongan ti kaaduan ti dadduma a bersion ti "teolohia " a big bang, a nagbalin a sekular a relihion iti tiempotayo, nupay kanayon nga agreklamoda maipapan kadagiti detalye.
Kuna pay ni James: "Iti negosiomi, masansan nga adda makapainteres a saritaan kabayatan ti pangngaldaw.

Einer dieser Freiwilligen war Tom (29, oben), ein Feuerwehrmann aus Ottawa (Kanada).
[ Kahon iti panid 5]
Maysa kadagitoy a boluntario isu ni Tom (29, ngato), maysa a bombero manipud iti siudad ti Ania, Canada.

Vespasians ältester Sohn, der Feldherr Titus, kam, um Jerusalem und dessen prächtigen Tempel zu erobern.
Isu nga, imbes nga iparparegtana ti panagtakaw, pakpakdaaran ketdi dagitoy a sasao ti tattao a napanglaw a ti panagtakaw mangibunga ti ad - adda a pukaw iti panagbiag, pannakaibabain iti bagida ken ti pamiliada, ken pannakaperdi ti dayaw.
Ti inauna nga anakna a lalaki, ni Tito, immay tapno parmekenna ti Jerusalem ken ti nadayag a templona.

Diese Worte aus 4. Mose 14: 9 waren das Thema von William Samuelson, der die Abteilung für theokratische Schulen leitet.
16, 17.
Dagitoy a sasao ti Numeros 14: 9 isut ' tema ni William Samuelson, a mangidadaulo kadagiti teokratiko nga eskuelaan.

EIN Jogger wird von einem aggressiven Hund angefallen und verblutet.
Ipadamag ti periodiko a tapno mabugawda dagiti kasili ken ti dadduma pay a tumatayab a mangmangan iti lames, agus - usar dagiti agkalap ken manedyer kadagiti komersial a pagkalapan idiay Amianan nga America iti baro nga alikamen - dagiti plastik a buaya.
MAYSA a nauyong nga aso ti nangrames ken nangdara iti maysa nga amo.

Die Spechte sind die Schlagzeuger in der Vogelwelt.
Makita kadi dagiti annakko a talaga nga ay - ayatek ni Jehova? '
Dagiti bee - eater ti kangrunaan a kita ti tumatayab iti lubong.

Es tat richtig gut, zu lesen, daß Jesus kein Schwächling war und auch nicht ständig mit einem melancholischen Gesichtsausdruck herumlief, wie er von populären Künstlern dargestellt worden ist.
Iti daytoy a banag, naimbag nga aramid ti panangbisita kadagiti masakit ken panangliwliwa kadagiti agladladingit.
Anian a makaparagsak a maammuan a ni Jesus ket saan a nakapuy ken saan met a kanayon nga agkiak iti rupa a kas iti panangiladawan kenkuana dagiti nalatak nga artist!

Mit anderen auskommen
Napamayan pay.
Pannakibagay iti Sabsabali

Das Weibchen baut nämlich im allgemeinen das Nest und verrichtet die meiste Arbeit, die bei der Aufzucht der Brut anfällt.
Kadagiti pamilia a nakapagtalinaed a sangsangkamaysa a limmasat iti aktual a nakaam - amak a kapadasan iti napalabas a bulbulan, daytoy ti nangnangruna a nakalkaldaang a kasasaad.
Kaaduanna, agaramid ti kabaian iti umok ken aramidenna ti kaaduan a trabahona iti panagpaaduna.

" IN DIR ist keine Sünde, in dir gibt es kein Leid; in dir ist allmächtige Kraft. "
Ngem no daytat ' agtaud kadagiti nagannakyo, mabalin nga ad - adda ti kinasaemna.
" AWAN basol kenka, awan panagsagaba; adda kenka ti mannakabalin - amin a pannakabalin. "

Die meisten vertreten die eine oder andere Version der "Urknalltheologie," die zur säkularen Religion unserer Tage geworden ist, auch wenn sie sich ständig über Details streiten.
Aniat ' Napasamak?
Nupay kanayon nga agsusupiatda maipapan kadagiti detalye, kuna ti kaaduan a tattao a daytoy a bersion ket nagbalinen a sekular a relihion iti kaaldawantayo.

[ Kasten auf Seite 5]
Nagadu ita ti kinadakes, ngem ipalpalubos pay laeng ti Dios dagita tapno makita ti amin ti dakes nga ibungada.
[ Kahon iti panid 5]

Diese Worte ermuntern somit nicht zum Diebstahl, sondern warnen arme Leute davor, weil Diebstahl weiteren wirtschaftlichen Verlust nach sich ziehen kann und der Betreffende Schande über sich und seine Angehörigen bringt sowie seine Selbstachtung verliert.
Jerusalem
Dagitoy a sasao, ngarud, ket saan a mangparegta iti panagtakaw no di ket pakdaaranna dagiti napanglaw a tattao a ti panagtakaw mabalin nga agbanag iti ad - adu pay a pukaw iti ekonomia, nga agresulta iti pannakaibabain ti maysa a tao iti bagina ken iti pamiliana, ken pannakapukaw ti panagraemna iti bagina.

16, 17.
Noor Khamis / The People Daily
16, 17.

Wie die Zeitung erwähnte, verwenden nordamerikanische Fischzüchter etwas Neues, um Kormorane und andere Fischfresser zu verscheuchen - Alligatoren aus Kunststoff.
Dika agimulmula iti sakit ti nakem.
Sigun iti periodiko, agus - usar dagiti agtartaraken iti ikan iti Amianan nga America iti baro a pamay - an a mangikkat kadagiti cormorant ken dadduma pay a mannangan iti ikan - dagiti lalat a naaramid iti plastik.

Können meine Kinder deutlich erkennen, dass ich Jehova wirklich liebe? "
" Nupay adda temporario a panagdanag, kaskasdi nga adu latta ti agkasapulan kadagiti nangato a pasdek. "
Talaga kadi a maipakita dagiti annakko nga ay - ayatek ni Jehova? '

Zu den guten Werken in diesem Bereich gehört es, Kranke zu besuchen und Trauernde zu trösten.
[ Dagiti Ladawan iti panid 10]
Karaman kadagiti naimbag nga aramid iti daytoy a tay - ak ti isasarungkar kadagiti masakit ken panangliwliwa kadagiti agladladingit.

Sie vergeudet ihre Zeit und kommt deshalb nicht zum Saubermachen und Aufräumen.
Ti ipapatay ni Jesus kas Mannubbot kadatayo pagbalinenna a posible ti biag nga agnanayon iti paraiso a daga.
Gapu ta sayangenna ti tiempona, saan a mapan iti panagdalus ken panagdalus.

Für Familien, die es irgendwie geschafft hatten, das Grauen der vorangegangenen Monate wie einen bösen Traum gemeinsam zu bewältigen, war das ein besonders herber Schlag.
Ti daniw ket napauluan "Ti Maysa a Saksi. "
Anian a nakalkaldaang a kapadasan para kadagiti pamilia a sibaballigi a nangandur kadagiti nakaam - amak a pasamak iti napalabas a sumagmamano a bulan kas maysa a dakes nga arapaap!

Kommt die Kritik von den Eltern, kann sie besonders weh tun. Dr.
Babaen ti koresponsal ti Agriingkayo! iti Grecia
No babalawendaka dagiti dadakkelmo, ad - adda a masaktanka.

Was ist geschehen?
Pasaray malidlidayak latta.
Ania ti napasamak?

Schon bald werden auf der Erde nur noch glückliche Menschen leben, Menschen, die gerne auf Gott hören.
• Kasanotayo a matulad ti panangmatmat ti Dios iti ministerio?
Iti din agbayag, dagiti laeng naragsak a tattao ditoy daga ti siraragsak nga agtulnog iti Dios.

Jerusalem
Imbes a nalawa ti saklawen ti ibagana, dagiti espesipiko a banag ti dinakamatna.
Jerusalem

Noor Khamis / The People Daily
Pinaraburan daytoy natan - ok nga Ari dagiti napulotan a kakabsatna ditoy daga idi a nawayawayaan dagiti napulotan a Kristiano iti naespirituan a pannakakautibo ket nagsublida iti " dagada, ' ti naespirituan a kasasaadda, idi tawen 1919.
Noor Khamis / The People Daily

Jehova Gott ist da ein gutes Beispiel.
Saan kadi a kasta met ti aramiden ti kalaban? "
Nagsayaat nga ulidan ni Jehova a Dios.

" Doch die Nervosität wird sich legen, und die Nachfrage nach Wolkenkratzern wird anhalten. "
Wen, ti kinapakumbaba palakaenna ti panangipangag iti balakad a: "No maipapan iti panagpipinnadayaw ipangpangrunayo ti sabali. "
" Ngem kumarkaronto ti panagnerbios, ket agtultuloy ti pannakasapul kadagiti pasdek a pagdaydayawan. "

[ Bilder auf Seite 10]
" Agtalekka ken Jehova ket aramidem ti naimbag "
[ Dagiti Ladawan iti panid 10]

Der Tod Jesu, unseres Erlösers, ermöglicht ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde.
[ Credit Line iti panid 21]
Ti ipapatay ti Manangisalakantayo, ni Jesus, pagbalinenna a posible ti biag nga agnanayon iti paraiso a daga.

Es war überschrieben: "Ein Zeuge sein."
" Umaykayo ket mapaneknekanyo inton rabii no bigat.
Napauluan dayta iti "Maysa a Saksi. "

Von unserem Korrespondenten in Griechenland
Usigem ti sumaganad a teksto:
Babaen ti koresponsal ti Agriingkayo!

Hin und wieder fühle ich mich dabei einsam.
Ibaga kadatayo ti historikal a salaysay: "Ti Juda ken ti Israel aduda, kas kadagiti binukel ti darat nga adda iti igid ti baybay ti kinaaduda, a mangmangan ken umin - inum ken agragrag - oda.
No dadduma, mariknak a nalidayak bayat nga ar - aramidek dayta.

• Wie können wir den Dienst so sehen, wie Gott ihn sieht?
CRIMEA
• Kasanotayo a matulad ti panangmatmat ti Dios iti ministerio?

Der große König zeigte seinen gesalbten Brüdern auf der Erde sein Wohlwollen, als diese gesalbten Christen 1919 aus der geistigen Gefangenschaft befreit wurden und in ihr "Land," ihr geistiges Land, zurückkehrten.
Adu a lugar a pagindegan ti nasarakan iti nadumaduma a lugar iti dayta a paset ti Alps, uray pay iti kangato a 2,000 a metro.
Impakita ti naindaklan nga Ari ti anamongna kadagiti napulotan a kakabsatna ditoy daga idi a dagitoy a napulotan a Kristiano nawayawayaanda manipud naespirituan a pannakakautiboda idi 1919 ket nagsublida iti " dagada, ' ti naespirituan a dagada.

Macht der Feind das nicht auch so? "
Operasion a Di Agusar iti Dara - "Maysa a Kangrunaanen a Metodo iti Medisina "
Saan kadi a kasta met ti ar - aramiden dagiti kabusor? "

Ja, Demut erleichtert es uns, den Rat zu befolgen: "In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor."
No aramidentayo dayta, maaddaantayo iti nadalus a konsiensia.
Wen, ti kinapakumbaba tulongannatayo a mangipangag iti balakad nga: "Iti panangipakita ti pammadayaw iti maysa ken maysa mangidaulokayo. " - Roma 12: 10.

" Vertraue auf Jehova, und tue Gutes "
Nagyamankami kadagiti katulongan idiay Pinnawela Elephant Orphanage gapu iti kinamanangaasi ken pammadayaw nga impakitada kadakami, impayapaymi dagiti imami kas ebkas ti pammakada kadagiti ulila ken nataengan nga elepante a mangtagtagiragsak pay laeng iti panagdigosda idiay Maha Oya (diak sigurado no nadlawda), ket nagturongkami iti Yala National Park.
" Agtalekka ken Jehova ket Aramidem ti Naimbag "

[ Bildnachweis]
Kanayon koma nga isaludsodtayo iti bagitayo: " Kombinsidoak kadi nga adda a talaga ni Jehova?
[ Credit Line]

" Morgen abend mußt du unbedingt mitkommen.
Kalpasanna kinunana: "Babaen iti daytoy maammuanto ti isuamin a dakayo dagiti adalak, no addaankayo iti ayat iti maysa ken maysa. " - Juan 13: 34, 35; 15: 12, 13.
" Inton rabii, masapul a kumuyogka.

Man beachte die folgende Textstelle:
Kuna ti The World Book Encyclopedia a mabalin a makaaramid pay ketdi ti panagpalpaliwa iti "napateg a tulong iti salun - at ti panunot ken bagi ti maysa a tao. "
Usigenyo ti sumaganad a teksto:

Ein Geschichtsbericht sagt: "Juda und Israel waren so viele wie die Sandkörner, die am Meer sind, an Menge; sie aßen und tranken und waren voll Freude.
Dagiti pagtaengan sadiay ket namin - adun a "nabagyo ken naapektaran iti dadakkel nga allon ti baybay. " - VANUATU NEWS, VANUATU.
Kuna ti maysa a historikal a salaysay: "Ti Juda ken ti Israel aduda a kas kadagiti darat nga adda iti igid ti baybay, a mangmangan ken umin - inum ken agrag - oda.

KRIM
Nupay no basbassit nga amang a babbai ngem lallaki ti agsapsapul, daytoy dina iparangarang no dagiti babbai ket agtartrabahoda yantangay ti estadistika tamingenna laeng ti talaga a naiyempleo ket saan a ti trabaho a maaramid kadagiti pagtaengan wenno dagiti imatmatonan ti pamilia.
KRIM

In diesem Teil der Alpen hat man an verschiedenen Orten eine Reihe Siedlungen entdeckt, selbst in einer Höhe von etwa 2 000 Metern.
Ti Nobio nga Ari a ni Jesu - Kristo apresiarenna ti naespirituan a " kinalibnos ' ti agbalin nga asawana.
Iti daytoy a paset ti Alps, adu a purok ti natakuatan iti nadumaduma a lugar, uray iti kangato nga agarup 2,000 a metro.

Operationen ohne Blut - "Ein bedeutender medizinischer Trend"
Nalabit nalpas nga insurat ni Habacuc ti librona idi agarup 628 K.K.P., sakbay pay a nagbalin ti Babilonia a kabilgan a pannakabalin ti lubong.
Panagopera a Di Mausar ti Dara - "Maysa a Napateg a Pamay - an ti Panangagas "

Das führt nicht zuletzt zu einem reinen Gewissen.
[ Footnote]
Ti maysa a pamay - an a maaramidtayo dayta ket babaen ti panangtaginayontayo iti nadalus a konsiensia.

Wir dankten unseren Begleitern im Waisenhaus für Elefanten in Pinnawela für ihre Freundlichkeit, winkten den kleinen Elefantenwaisen und den erwachsenen Tieren - die immer noch ihr Bad im Maha Oya genossen - zum Abschied (ich glaube kaum, daß sie es bemerkten) und machten uns auf den Weg zum Yala - Nationalpark.
Nabatad no apay nga impagarup dagiti sientista nga addada iti sabali a planeta.
Nagyamankami kadagiti kakaduami iti pagtaraknan kadagiti elepante idiay Pinnavela gapu iti kinamanangngaasida, binugkak dagiti urbon nga elepante, ken dagiti nataengan nga animal a maay - ayo pay laeng iti panagdigosda idiay Maha Oya, a diak pulos impagarup a nadlawda dayta, ket nagturongkami idiay Yala National Park.

Immer wieder sollten wir uns fragen: Wie real ist Jehova für mich?
Pribilehiotayo nga iyebkas ti panagyamantayo babaen ti panangsalimetmettayo iti nadalus ken nasin - aw a panagbiag.
Kanayon koma nga isaludsodtayo iti bagitayo, " Kasano kapudno kaniak ni Jehova? '

Anschließend erklärte er: "Daran werden alle erkennen, daß ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt."
Anian a nagsayaat nga ulidan a nasken a suroten dagiti Kristiano a manangaywan!
Kalpasanna, kinunana: "Babaen iti daytoy maammuanto ti isuamin a dakayo dagiti adalak, no addaankayo iti ayat iti maysa ken maysa. "

In dem Werk The World Book Encyclopedia heißt es, Entspannung könne sogar "wesentlich zur psychischen und physischen Gesundheit des Menschen" beitragen.
No dadduma, makaawatkami met iti maysa a barreta a sabon, nga usarenmi iti makabulan. "
Kinapudnona, kuna ti The World Book Encyclopedia a ti panaglinglingay "mabalin a makatulong iti mental ken pisikal a salun - at ti tao. "

Die Häuser wurden wiederholt "von Sturmfluten und heftigen Wellen überschwemmt" (VANUATU NEWS, VANUATU).
No maupay wenno malmaldaangantayo, dagus a ti asitgantayo ket daydiay tao a mannakipagrikna ken makatarus iti kasasaadtayo.
Maulit - ulit a "nalayus ti balbalay gapu iti layus ken napigsa a dalluyon. " - VANUATU, VANUATU.

Obgleich viel weniger Frauen als Männer "wirtschaftlich aktiv" sind, sagt das nichts über ihre Arbeit aus, da in Statistiken nur feste Arbeitsverhältnisse aufgeführt werden und keine Arbeiten, die in Verbindung mit dem Haushalt oder der Familie anfallen.
Nagsubli iti pamiliana tapno makalangenna ida kadagiti maudi a sumagmamano nga al - aldaw ti panagbiagna.
Nupay basbassit ti bilang dagiti babbai ngem dagiti lallaki nga "agtalon, " awan ti ibaga ti estadistika maipapan iti trabahoda, ta dagiti laeng pagannurotan iti trabaho ti nailista, wenno trabaho a mainaig iti sangakabbalayan wenno pamilia.

Der königliche Bräutigam Jesus Christus legt Wert auf die geistige "Schönheit" seiner Braut.
Gapuna, idi Agosto 4, 1930, nabautisaranak iti kabangibang a karayan.
Ti naarian a nobio, ni Jesu - Kristo, ipagpaganetgetna ti naespirituan a "kinatan - ok " ti nobiana.

Z. vergleichen? Habakuk vollendete sein Buch vermutlich um das Jahr 628 v. u. Z., also schon bevor sich Babylon zur dominierenden Weltmacht aufschwang.
Makabannog dayta a panagdaliasat (1,200 a kilometro nga agpapan) a nalabit nagpaut iti nasurok a makabulan. - Kitaenyo ti kahon iti panid 29.
Mabalin nga insurat ni Habacuc ti librona idi agarup 628 K.K.P., sakbay pay a nagbalin ti Babilonia a kabilgan a turay iti lubong.

[ Fußnote]
Naikabil ni Mervyn iti panangaywan ti ahensia ti gobierno idi naipasngay ken kalpasanna kadagiti nangtagibi.
[ Footnote]

Die Wissenschaftler hätten sich ohne weiteres auf einem anderen Planeten wähnen können.
Adda pay sabali a lalaki a damdamona a maam - ammo dagiti Saksi ni Jehova ket nagustuanna unay dagiti publikasiontayo.
Nalaka la koma a nagdakiwas dagiti sientista iti sabali a planeta.

Deshalb ist es mehr als angebracht, ihnen unsere Dankbarkeit durch ein sittlich reines Leben zu zeigen.
Ngem no dadduma, mabalin nga adda nasayaat a resulta ti panangipakitatayo iti maitutop a dayaw kadagiti opisial ti gobierno.
Gapuna, anian a maitutop nga ipakita ti panagyamantayo kadakuada babaen ti nadalus a panagbiag!

Manchmal bekommen wir auch ein Stück Seife, das einen ganzen Monat reichen muss. "
Ipangag ti Disiplina ti Ama
No dadduma, makaawatkami met iti sabon nga agpaut iti makabulan. "

Zu wem fühlt man sich denn hingezogen, wenn man entmutigt oder deprimiert ist? Zu einem Menschen, der sich in andere hineinversetzen kann und mitfühlend ist.
Kadagiti simple ngem napateg a wagas, makasaraktayo iti rag - o iti panangted
No maup - upay wenno maup - upayka, mariknam kadi a maay - ayoka iti maysa a tao a makipagrikna ken makipagrikna iti sabsabali?

Ihre letzten Lebenstage verbrachte Brunella zu Hause bei ihren Angehörigen.
Maysa a 27 ti tawenna nga ina, a dandanin matay ket mapanawanna ti tallo nga annakna, ti nangibaga iti maysa a Katoliko a madre: "Saanka nga immay tapno ibagam a daytoy ti pagayatan ti Dios kaniak....
Ti maudi nga al - aldawna iti biag isut ' kaaddana iti pagtaengan a kadua ti pamiliana.

Daher ließ ich mich am 4. August 1930 in einem nahe gelegenen Fluß taufen.
Kasapulan unay ti sabali pay a panglaban.
Isu nga idi Agosto 4, 1930, nabautisaranak iti asideg a karayan.

Es war eine strapaziöse Reise (allein ein Hinweg von 1 200 Kilometern), die sicher mehr als einen Monat dauerte. (Siehe Kasten auf Seite 29.)
Kastat ' kuna ti maysa a napeklan a Katoliko. - Bless Me, Father, for I Have Sinned.
Maysa dayta a makabannog a panagdaliasat (nataray a 1,200 a kilometro) a sigurado a nagpaut iti nasurok a makabulan. - Kitaenyo ti kahon iti panid 29.

Mervyn wurde nach seiner Geburt der Obhut der örtlichen Behörden übergeben und kam dann zu Pflegeeltern.
Siempre, normal laeng no mariknatayo a kasla saantay a maikari.
Kalpasan ti pannakaipasngayna, naitalek ken Mervyn ti pannakaaywan dagiti lokal nga autoridad ket kalpasanna isut ' nagbalin nga ama ken ina.

Ein anderer Mann hatte noch nie etwas von Jehovas Zeugen gehört und war sehr an unseren Veröffentlichungen interessiert.
Dua ti nakausaran daytoy.
Sabali pay a lalaki ti di pay pulos nakangngeg iti maipapan kadagiti Saksi ni Jehova ken interesado unay kadagiti publikasionmi.

Amtspersonen hingegen erweisen wir den Respekt und die Ehre, die sie verdienen.
Wenno ania ti pakiramanan ti matalek a tao iti di manamati?
Iti sabali a bangir, ipakitatayo kadagiti opisial ti panagraem ken dayaw a maiparbeng kadakuada.

Denn gute Unterweisung ist es, was ich euch bestimmt geben werde.
A., Russia
Ta ti naimbag a pannursuro pudno unay nga itedkonto kadakayo.

Auf einfache, aber nicht unwichtige Weise finden wir Freude am Geben
Q., Estados Unidos
Iti simple ngem napateg a pamay - an, masarakantayo ti rag - o iti panangted

Eine 27 - jährige Mutter von drei Kindern, die im Sterben lag, sagte zu einer Nonne: "Kommen Sie mir nicht damit, es sei Gottes Wille für mich....
Ti panagbabawi, nupay kasta, ket saan laeng nga iti panunot.
Maysa nga ina nga agtawen iti 27 nga addaan iti tallo nga annak a dandanin matay ti nagkuna iti maysa a madre: "Dinak kayat ti Dios....

Eine andere Verteidigungswaffe wurde dringend benötigt.
Ni Agrippa II nga apoko iti tumeng ni Herodes ti nangileppas iti dayta idi katengngaan ti umuna a siglo C.E.
Kasapulan unay idi ti sabali pay nga igam a pangsalaknib.

So wird ein frommer Katholik in dem Buch Bless Me, Father, for I Have Sinned zitiert.
Pinaregta ni Jesus dagiti pasurotna a makigayyemda babaen ti "nakillo a kinabaknang. "
Maysa a napeklan a Katoliko ti naadaw iti libro a Bless Me, Father, for I Have Lend.

Es ist durchaus nicht ungewöhnlich, zu denken, man sei einer solchen Verantwortung nicht gewachsen.
Nasalamaan Dagiti Kompania ti Tabako iti Di Magawidan a Dakes a Kasasaad
Saan a karkarna a panunoten a ditay kabaelan ti kasta a responsabilidad.

Das diente zweierlei Zwecken.
Iti kasta, agbalinda a "nabaknang iti Dios. " - Luc. 12: 21; basaen ti Mateo 6: 19 - 21.
Adda dua a panggep daytoy.

A., Russland
Nailanad iti Biblia ti liriko ti adu a kanta, ngem nakalkaldaang ta ditay ammo ti ayugda.
A., Russia

Q., Vereinigte Staaten
Masarakan ti literal a sao - por - sao a patarus iti Ingles iti babaen dagiti binatog ti Griego a teksto.
Q., Estados Unidos

Reue ist allerdings mehr als eine intellektuelle Leistung.
Naipaltiing a Sao ti Dios?
Nupay kasta, ti panagbabawi ket saan laeng a kinalaing.

Abgeschlossen wurden die Arbeiten dann Mitte des 1. Jahrhunderts von Herodes ' Urenkel Agrippa II.
Nalabit masdaawkayo nga idi ngalay ti dekada 1500, ti Moscow makuna idi a dakdakkel ngem ti London.
Kalpasanna, idi ngalay ti umuna a siglo K.P., ti apo ni Herodes a ni Agripa II ti nangileppas iti trabaho.

Jesus legte seinen Nachfolgern nahe: "Macht euch Freunde mit dem ungerechten Reichtum."
Sapay koma ta saan a kasta ti kasasaad ti annaktayo!
Indagadag ni Jesus kadagiti pasurotna: "Makigayyemkayo babaen kadagiti nakillo a kinabaknang. "

Tabakfirmen im "Feuersturm" LAUT einem Bericht, der am 26.
Naammuanda nga agbaliwto ti kasasaad ditoy lubong.
DAGITI kompania ti tabako iti "al - apuy a bagyo " LAUT, maysa a report a naipablaak idi Marso 26, 2001.

Das macht sie "reich... Gott gegenüber ."
Iti ngalay ti maika - 2 a siglo, kaaduan a simbaan inyakardan daytoy a rambak iti Domingo kalpasan ti piesta a Judio. "
Daytoy ti mamagbalin kadakuada a "nabaknang iti Dios. "

In der Bibel findet man viele Liedtexte, deren Melodien jedoch leider unbekannt sind.
Tiempo daytoy ti panaglagaw!
Naglaon ti Biblia iti adu a liriko ti kanta, ngem nakalkaldaang ta saan nga ammo dagita.

Unter den griechischen Textzeilen steht eine Wort - für - Wort - Übersetzung ins Englische.
Kinapudnona, imparegta ni Jesus a tunggal maysa kadatayo masapul nga " ayatentayo ni Jehova iti amin a panunottayo. '
Karaman kadagiti Griego a teksto ti maysa a sao - por - sao a patarus iti Ingles.

Gott, der Wort hält 1.
Trypanosomiasis ti sakit.
Ania ti Rumbeng a Panangmatmattayo iti Sao ti Dios?

Es überrascht einen vielleicht, daß Moskau Mitte des 16.
Inintar ni Muybridge ti agsasaruno a 24 a kamera a bassit laeng ti nagbabaetanda.
Mabalin a nakaskasdaaw a ti Moscow ket idi ngalay ti maika - 16 a siglo.

Das sollte bei unseren Kindern ganz bestimmt nicht der Fall sein!
Kas pagarigan, idi 1935, iti panagregget a mangpukaw iti makadadael nga abal - abal ti unas, inrugi dagiti autoridad nga inusar ti Hawaiian cane toad, maysa a klase ti tukak, idiay makin - amianan a Queensland.
Saan koma a kasta dagiti annakyo!

So erfuhren sie, daß es auf der Welt eines Tages ganz anders aussehen wird.
Saan laeng a ti kudil ti ap - apektaran dayta no di ket uray ti panagandar dagiti lalaem a kas iti bato, puso, bara, tian, ken bagis.
Iti kastoy a pamay - an naammuanda nga addanto aldaw a naidumanto unay ti kasasaad ti lubong.

Nisan). Bis Mitte des 2. Jahrhunderts hatten die meisten Kirchen die Feier auf den Sonntag nach dem jüdischen Fest verlegt. "
SAANYO A PADASEN A "GUTUGOTEN TI AYAT KANIAK "
Agingga iti ngalay ti maikadua a siglo C.E., kaaduan a relihion ti nangipasdek iti panangrambak iti Domingo kalpasan ti piesta dagiti Judio. "

Die Lage ist äußerst kritisch.
Gimmatang ngarud, ket rinugianna a regular a basaen dayta.
Napeggad unay ti kasasaad.

Tatsächlich forderte Jesus sogar jeden einzelnen auf, " Jehova mit seinem ganzen Sinn zu lieben '.
Maysa a Trabaho Para Kadagiti Ari ken Para Kenka
Kinapudnona, pinaregta pay ketdi ni Jesus ti tunggal maysa kadakuada nga " ayatenda ni Jehova iti amin a panunotda. '

Die Krankheit nennt sich Trypanosomiasis.
Naipakita ti gura ni Satanas iti panangumsina ken ni Jehova ken panangpadasna a mangriribuk iti nailangitan nga organisasion ni Jehova, a ginargarina dagiti anghel a mangpanaw iti umiso a pagtaenganda.
Maawagan dayta iti trypanosomiasis.

Muybridge stellte 24 Fotoapparate in geringem Abstand voneinander auf.
Bayat nga agmanmanehoka, siputam ti aniaman a karkarna nga uni wenno angot.
Adda 24 a kamera nga inaramid ni Muybridge.

Etliche dieser Bemühungen sind von gewissem Erfolg gekrönt, wenn auch nicht alle. 1935 hatten die Behörden beispielsweise die hawaiische Kröte Bufo Marinus in Nordqueensland eingeführt, um den lästigen Zuckerrohrkäfer auszumerzen.
Idiay Roma 7: 7, kinuna ni Pablo: "Dika agagum. "
Adu kadagitoy a panagregget, nupay saan nga amin, ti nagballigi. Kas pagarigan, idi 1935, dagiti autoridad ti nangyam - ammo kadagiti tukak a taga Hawaii a ni Bufo Marinus iti makin - amianan a Queensland tapno pukawenda dagiti makadangran nga abal - abal ti unas.

Ärzte prognostizierten, eine Behandlung würde das Leben von Elisa höchstens um 5 Jahre verlängern.
Kaskasdi nga ipakita ti kadakdakamat a kapadasan a napateg ti panagsasaom.
Kuna dagiti doktor a ti panangagas ti mangpaatiddog iti biag ni Eliseo iti lima laeng a tawen.

VERSUCHT NICHT, "DIE LIEBE IN MIR ZU WECKEN"
Addada dua a kangrunaan a rason.
" SAANMO A PAMAY - AN TI PANAGBALBALIWMO "

Das tat er dann auch und begann, regelmäßig darin zu lesen.
No kasta, saan a mabalin nga isu ti Mannakabalin - amin a Dios, a maipapan kenkuana kinuna ni Juan: " Awan ti tao a nakakita iti Dios uray kaano. ' - Juan 1: 14, 18.
Kasta ti inaramidna ket rinugianna ti regular a panagbasana iti dayta.

Eine Aufgabe für Könige und für uns
Kanayon a matungpal dagiti panggep ken karina.
Trabaho Para Kadagiti Ari ken Kadatayo

Satans Feindschaft zeigte sich, als er Jehova verhöhnte und dessen himmlische Organisation zu spalten suchte, indem er Engel dazu verleitete, ihre rechte Wohnstätte zu verlassen.
● Adda iti panid 12 dagiti sungbat ti "ADALEN TI PAMILIA "
Nagminar ti gura ni Satanas idi inumsina ni Jehova ken pinadasna a paglalasinen ti nailangitan nga organisasionna babaen ti panangsulisogna kadagiti anghel a pumanaw iti umiso a pagtaenganda.

Während der Fahrt sollte man ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche nicht ignorieren.
Salaysayen ti Biblia nga iti naminsan, idi sumrek iti maysa a purok, nasabat ni Jesus ti sangapulo a lallaki nga addaan nakaar - ariek a sakit a kukutel.
Bayat ti panagbiaheyo, dikay iyaleng - aleng dagiti karkarna nga uni wenno angot.

Paulus sagte gemäß Römer 7: 7: "Du sollst nicht begehren."
Umuna iti amin, naibilin kadatayo nga ikawestay " dagiti nadungngo a panagayat ti pannakipagrikna, kinamanangaasi, kinapakumbaba iti panagpampanunot, kinaalumamay, ken mabayag a panagitured. '
Idiay Roma 7: 7, kinuna ni Pablo: "Dika tarigagayan. "

Doch unsere Worte haben manchmal ungeahnte Folgen (siehe oben).
Mautobko itan a tumulong kaniak dagitoy a prinsipio a maaddaan iti ad - adda a makapnek a biag ngem kadagiti dati a kakaduak iti eskuelaan.
(Kitaem ti kahon iti ngato.)

Es gibt zwei wesentliche Gründe.
Imbes ketdi, iladladawan ti libro nga Apocalipsis ti buyot a mangdadael kas aggapu idiay langit.
Adda dua a kangrunaan a rason.

Deshalb konnte er nicht der allmächtige Gott sein, von dem Johannes sagt: "Kein Mensch hat GOTT jemals gesehen."
Brian: Kastoy dayta: Naglaon ti Biblia kadagiti kangrunaan a prinsipio a napateg ita a kas met laeng idi naisurat dagita ginasut a tawenen ti napalabas.
Gapuna, saan a mabalin nga isu ti Mannakabalin - amin a Dios a kinuna ni Juan: "Awan ti tao a nakakita iti Dios uray kaano. "

Seine Vorsätze und Verheißungen werden immer wahr.
[ Ladawan iti panid 17]
Kanayonto a matungpal dagiti panggep ken karina.

● Auflösungen für diese Doppelseite auf Seite 12
Ditay mapaggigiddan a maipamaysa ti panunottayo iti adu a banag; adda la ketdi mabaybay - an.
● Adda iti panid 12 dagiti sungbat ti "ADALEN TI PAMILIA "

Wie die Bibel berichtet, begegnete Jesus einst, als er in ein gewisses Dorf hineinging, zehn Männern, die von Aussatz, einer schrecklichen Krankheit, befallen waren.
Imbes ketdi, tukoyenda dagiti indibidual a naggapu iti amin a nasion a nagbalin nga agdaydayaw ken Jehova.
Ibaga kadatayo ti Biblia nga idi simrek ni Jesus iti maysa a purok, sangapulo a lallaki a nagsagaba iti kukutel, maysa a nakaro a sakit.

Vor allem sollen wir uns "mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut" kleiden.
Awan duadua a kayat ti Kabusor a madadael ti kaputotan ni Abraham tapno saan a matungpal ti panggep ti Dios.
Kangrunaan iti amin, " kawesantayo ti bagbagitayo kadagiti kinalailo ti pannakipagrikna, kinamanangngaasi, kinapakumbaba iti panagpampanunot, kinaalumamay, ken mabayag a panagitured. '

Mir ist bewußt geworden, daß mir diese Grundsätze helfen, ein befriedigenderes Leben zu führen, als es meine früheren Schulkameraden tun.
Adda nagun - odanna a Portugues a patarus ti Ingles a bokleta a The Kingdom, the Hope of the World nga impablaak ti Watch Tower Bible and Tract Society ken iwarwaras idi dagiti Saksi ni Jehova.
Naamirisko a dagitoy a prinsipio ti tumultulong kaniak a maaddaan iti ad - adda a makapnek a biag ngem ti ar - aramiden dagiti dati a kaeskuelaak.

Im Bibelbuch Offenbarung werden statt dessen himmlische Hinrichtungsstreitkräfte beschrieben.
Gapu iti dayta, nagsayaat a pagnaedan ti pangen a buklen ti 26,000 a little penguin.
Imbes ketdi, deskribiren ti libro ti Biblia nga Apocalipsis dagiti nailangitan a puersa a mangpapatay.

Martin A.: Ich meine: In der Bibel wurden vor Jahrhunderten zeitlose Lebensweisheiten aufgeschrieben, die für uns heute noch wertvoll sind.
Gapuna, mabalin a maiyallatiw ti panangabuso iti sumarsaruno a kaputotan.
Brian: Iti Biblia, naisurat dagiti manayon a prinsipio a napateg pay laeng kadatayo adun a siglo ti napalabas.

[ Bild auf Seite 17]
Laglagipem a nangrugi ti pito a panawen idi nadadael ti Jerusalem idi 607 B.C.E.
[ Ladawan iti panid 17]

Der Mensch kann einfach nicht mehreres gleichzeitig tun, ohne dass eins davon zu kurz kommt.
Dikay inanamaen ti kinanaan - anayyo, kinanaan - anay ti pasienteyo, wenno dagiti mangan - andingay kadakayo.
Saan a kabaelan ti tao nga aramiden ti adu a banag iti maymaysa a pamay - an.

Die Ausdrücke beziehen sich vielmehr auf Einzelne aus allen Nationen, auf Personen, die Anbeter Jehovas geworden sind.
Utobenyo nga umuna ti bileg ti nasantuan nga espiritu. Lagipenyo ti tawen 1954.
Imbes ketdi, tuktukoyen dagitoy a termino dagiti indibidual manipud iti amin a nasion, dagiti tattao a nagbalin nga agdaydayaw ken Jehova.

Dieser Feind wollte Jehovas Vorsatz um jeden Preis durchkreuzen und plante, Abrahams Nachkommenschaft auszulöschen oder für Jehova unbrauchbar zu machen.
No kasano a naragsak ken natalged ti rikna ti ubing no kaduana dagiti nagannakna, maaddaan met ti biagtayo iti pudpudno a direksion ken panggep no addaantayo iti nasayaat a relasion iti nailangitan nga Amatayo.
Kayat daytoy a kabusor a lapdan ti panggep ni Jehova aniaman ti mapasamak, tapno dadaelenna dagiti kaputotan ni Abraham wenno pagbalinenna ida a di maikari ken Jehova.

Er hatte eine portugiesische Übersetzung der Broschüre The Kingdom, the Hope of the World erworben, die von der Watch Tower Bible and Tract Society herausgegeben und von Jehovas Zeugen verbreitet wurde.
Agpayso met laeng kadi nga ikarkari ti Dios dagiti bendision a kas iti inladawan ditoy ni Joel?
Nakaala iti Portugues a patarus ti bokleta a The Kingdom, the Hope of the World, nga impablaak ti Watch Tower Bible and Tract Society, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.

Ein idealer Lebensraum für die 26 000 Tiere der Zwergpinguinkolonie.
" Daytoy ti kaiimasan pay laeng a taraon a naramanak! "
Makaay - ayo a pagnaedan ti 26,000 nga animal iti bassit a pangen dagiti penguin.

So kann der Mißbrauch von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden.
Raemen unay ni Sylvie ti naibatay - Biblia a panangmatmat ni Michèle.
Iti kastoy a pamay - an, mayakar ti panangabuso manipud iti maysa a kaputotan iti nadumaduma a kaputotan.

Oliver M.: Also erstens haben die sieben Zeiten ja 607 v. u.
Narikna manen da Choong Keon ken Julie a kasla nairanta kadakuada dagita a sasao.
Cameron: Umuna, nangrugi ti pito a panawen idi 607 B.C.E.

Er sollte weder von sich noch von dem Patienten, noch von Freunden, die ihm zur Seite stehen, Perfektion erwarten.
Anian a ragsak ti panangiburay kadakuada ti mensahe ti talna a dumteng babaen ti Pagarian ti Dios!
Saan koma a mangnamnama iti kinanaan - anay iti bagina, iti pasiente, wenno kadagiti gagayyemna.

Wir wollen uns zunächst einmal die Macht des heiligen Geistes vor Augen führen, wozu wir uns in das Jahr 1954 zurückversetzen.
▪ Binabalaw ni Jesus dagiti bumusbusor kenkuana nga eskriba ken Fariseo gapu ta pinaakabada dagiti "naglaon - kasuratan a kahita nga ikapetda kas pangsaluad. "
Usigentayo nga umuna ti bileg ti nasantuan nga espiritu, a mangtignay kadatayo nga agsubli idi 1954.

Wie ein Kind seine Eltern um sich haben muss, um sich glücklich und geborgen zu fühlen, so brauchen auch wir ein gutes Verhältnis zu unserem himmlischen Vater, um das Leben als wirklich sinn - und zweckvoll empfinden zu können.
Ngem makisaritakayo kadakuada.
No kasano a masapul a marikna ti anak nga isu ket naragsak ken natalged, kasapulantayo met ti nasayaat a relasion iti nailangitan nga Amatayo tapno mariknatayo a pudpudno a makapnek ken makapnek ti biagtayo.

Hat Gott wirklich solch wunderbare Segnungen verheißen, wie der kleine Joel sie beschreibt?
Thompson, "ket agtalinaed dayta nga akikid iti edad a 84 a kas idi agedad iti 14. "
Pudno kadi nga inkari ti Dios dagita a nakaskasdaaw a bendision, kas inladawan ni ubing a Joel?

" Das ist das Köstlichste, was ich je gegessen habe! "
Ti Padto ni Isaias Pabilgenna ti Panagtalektayo iti Sao ti Dios
" Daytoy pay laeng ti makapasalun - at unay a kinnanko! "

Michèles biblisch begründete Haltung hatte Sylvie beeindruckt.
[ Kahon iti panid 26]
Nasdaaw ni Sylvie iti naibatay - Biblia a takder ni Michèles.

Wieder fühlten sich Choong Keon und Julie direkt angesprochen.
Makita iti tengnga dayta ti ladawan ni Jesus.
Manen, natignay da Choong Keon ken Julie a makisarita.

Es ist eine große Freude, mit ihnen über die Botschaft des Friedens zu sprechen, der durch Gottes Königreich kommen wird.
Nakatugaw iti salas nga agim - e - mail bayat a kasarsaritanak.
Anian a rag - o ti makisarita kadakuada maipapan iti mensahe ti talna nga iyegto ti Pagarian ti Dios!

▪ Jesus kritisierte seine religiösen Gegner, die Schriftgelehrten und Pharisäer, mit den Worten: "Sie machen die Schrifttexte enthaltenden Kapseln breit, die sie als Schutzmittel tragen."
" No mabalbalin, ad - adu ti kayatko a mapatay.
▪ Binabalaw ni Jesus dagiti relihioso a bumusbusor kenkuana, dagiti eskriba ken Fariseo, idi kinunana: "Iparangarangda dagiti naglaon - kasuratan a kahon nga aw - awitenda kas salaknib. "

Sprich wenigstens mit ihnen.
Ti umuna nga addang ket agpatulongka iti Autor.
Makisaritakayo kadakuada.

Thompson, "und dieser ist bei einer 84jährigen so schmal wie bei einer 14jährigen."
Dagiti pasdek a naaramid iti bato ti naarkosan iti puraw a dekorasion iti ngatuen dagiti tawa, dagiti kasla pagkalatkatan nga arko, ken nadumadumat ' kolorda a sarming.
Thompson, "ket ti 84 - años nga ubing a lalaki nabessag ngem ti 14 - años. "

Jesajas Prophezeiung stärkt das Vertrauen in Gottes Wort
Maaramidam met dayta no "itultuloymo a salimetmetan ti pagtuladan iti makapasalun - at a sasao " - no agtaraonka a nasayaat iti naespirituan.
Ti Padto ni Isaias Patibkerenna ti Panagtalek iti Sao ti Dios

[ Kasten auf Seite 26]
12 Kondenaren Aya ti Biblia ti Panagsugal?
[ Kahon iti panid 26]

In der Mitte war ein Bild von Jesus.
Mabalin a mariknam nga agut - ot ken agsakit dagiti maselmo iti umuna a sumagmamano nga aldaw.
Adda ladawan ni Jesus iti tengnga.

Er sitzt im Wohnzimmer und schreibt E - Mails - während er sich mit mir unterhält!
J.
Nakatugaw iti salasna ket nagsurat iti E - mail - bayat a makisarsarita kaniak!

" Ich nahm mir vor, so viele wie möglich zu töten.
" Ti Umuna a Panagungar " - Madaman!
" Inkeddengko a papatayen ti adu a tattao agingga a kabaelak.

Der erste Schritt wäre: den Autor um Hilfe bitten.
• Agarup 2,000 a tawen ti napalabasen, inyakar ti Dios ti biag ni Jesus iti aanakan ti Judio a birhen, tapno maipasngay a kas tao.
Ti umuna nga addang isut ' panagpatulong iti autor.

Die Steinbauten sind mit getünchten Fensterrahmen, gewölbten Gittern und bunten Glasmosaiken verziert.
Simmingedak kadagiti Saksi. Ngem agduaduaak latta iti relihion.
Dagiti pasdek a naaramid iti bato ket naarkosan kadagiti nabordaan a sarming ti tawa, nabordaan iti yelo, ken de kolor a sarming a sarming.

Uns ist dasselbe möglich, wenn wir " uns weiterhin an das Muster gesunder Worte halten ' - uns geistig gut ernähren.
No sipapanunottayo a napateg a kumablaawtayo, nangruna kadagiti padatayo a Kristiano, sumayaat ti rikna ti sabsabali ken ti riknatayo.
Kasta met laeng kadatayo no " itultuloytayo a salimetmetan ti pagtuladan iti makapasalun - at a sasao ' - a makapasalun - at iti naespirituan.

12 Verurteilt die Bibel Glücksspiel?
Kamaudiananna dagiti pagtina ti maala manipud kadagitoy a pagikkan ket malaokanda iti danum.
12 Kondenaren Kadi ti Biblia ti Panagsugal?

In den ersten Tagen hat man etwas Muskelkater und ist empfindlich.
Iti damo a kaitungpalan dagitoy a sasao bayat ti panagsubli manipud pannakaidestiero idiay Babilonia, dagiti ari ken dadduma pay a naggapu kadagiti nasion ti aktual a timmulong iti panangbangon manen iti templo ken iti siudad ti Jerusalem.
Iti umuna nga al - aldaw, ad - adu ti maselmo ken sensitiboka.

J.
Sipud idin, Katoliko ti nagbalin a relihion ti Espania, ket saanen a mapalubosan ti aniaman a relihion.
J.

Beschneidung - Zeichen von Männlichkeit?
Iti dadduma a lugar, kimmiddit uray ti suplay ti mainum a danum.
Panagkugit - Pagilasinan ti Kinabaro?

• Vor rund 2 000 Jahren übertrug Gott das Leben Jesu in den Mutterleib einer jüdischen Jungfrau, so daß er als Mensch geboren werden konnte.
Nabannog Ngem Saan a Sumuko
• Agarup 2,000 a tawenen ti napalabas, inyakar ti Dios ti biag ni Jesus iti aanakan ti maysa a birhen a Judio tapno mayanak kas tao.

Bald entstand ein enges, herzliches Verhältnis.
12, 13. (a) Kasano nga impakita ni Boaz ti nauneg a panagraemna iti linteg ni Jehova maipapan iti panagsaká?
Di nagbayag, naaddaankami iti nasinged, nabara a relasion.

Grüßen wir andere gern, vor allem unsere Glaubensbrüder. Das tut uns und anderen gut.
Idi kasapulan ti mangasikaso iti inaldaw a panangiwaras iti taraon idiay Jerusalem, nangpili dagiti apostol iti " pito a napaneknekan a lallaki a napno iti espiritu ken sirib. '
No kablaawantayo ti sabsabali, nangruna dagiti kapammatiantayo, magunggonaantayo ken ti sabsabali.

Später werden die Färbemittel aus den Körben heraus - genommen und mit Wasser vermischt.
Ti Dios tinulonganna ni Pablo a sumaranget kadagiti nagduduma a suot ket binendisionanna dagiti reggetna a tumulong kadagiti tao a mangilaksid iti relihiuso a kamali sada abrasaen ti kinapudno.
Kalpasanna, maikkat dagiti ramen manipud kadagiti basket sa mailaok iti danum.

Als sich diese Prophezeiung bei der Rückkehr aus dem Babylonischen Exil zum ersten Mal erfüllte, unterstützten unter anderem tatsächlich auch Könige von den Nationen den Wiederaufbau des Tempels und der Stadt Jerusalem.
Dagus a malidayan ti dadduma no awan kaduada.
Kinapudnona, idi damo a natungpal daytoy a padto idi nagsubli dagiti naidestiero idiay Babilonia, timmulong met dagiti ari ti nasnasion iti pannakaibangon manen ti templo ken ti siudad ti Jerusalem.

Damit wurde der Katholizismus zur Staatsreligion, die keine Nebenbuhler duldete.
Ti sirib ti mannakaawat a tao iwanwanna dagiti addangna.
Daytoy ti namagbalin iti Katolisismo a relihion ti Estado, a di mangipalubos kadagiti mannanakaw.

Mancherorts wurde sogar das Trinkwasser knapp.
Maammuantayo ti sungbat no utobentayo ti sumagmamano a linteg iti uniberso.
Iti dadduma a lugar, kurang pay ketdi ti danum nga inumen.

Müde, aber dennoch nicht ermatten
Saan a manamnama a maawatan dagiti ubbing amin dagitoy a rigat a sangsanguen dagiti nagannakda.
Mabannog Ngem Saan a Mabannog

12, 13. (a) Wie zeigte Boas seine hohe Achtung vor Jehovas Gesetz über den Rückkauf?
Ti maysa a kapammatiantayo nga agbambantay iti puesto nadlawna nga interesado ti lalaki isu nga inyimtuodna, "Adda kadi kayatyo kadagitoy a libro? "
12, 13. (a) Kasano nga impakita ni Boaz ti nauneg a panagraemna iti Linteg ni Jehova maipapan iti Manangsaka?

Als in Jerusalem das Austeilen von Nahrungsmitteln organisiert werden musste, wählten die Apostel sieben Männer aus, "die ein gutes Zeugnis" hatten und "mit Geist und Weisheit erfüllt" waren.
Yantangay adda ken Jehova amin a pannakabalin ken kinaturay, awan ti imposible kenkuana.
Idi kasapulan a maorganisar ti pannakaiwaras ti taraon idiay Jerusalem, nangpili dagiti apostol iti pito a lallaki nga addaan iti "naimbag a pangsaksi " ken" napno iti espiritu ken sirib. "

Gott half Paulus in verschiedenen Prüfungen und segnete seine Anstrengungen, Menschen behilflich zu sein, religiöse Irrtümer zu verwerfen und die Wahrheit anzunehmen.
Ket siempre, addada computer games nga addaan amin a kita ti uni ken de - kolor a sinena.
Tinulongan ti Dios ni Pablo iti nadumaduma a pakasuotan ken binendisionanna ti panagreggetna a tumulong kadagiti tattao a mangilaksid kadagiti narelihiusuan a biddut ken mangawat iti kinapudno.

Manche fühlen sich einsam, sobald sie mal einen Moment mit sich alleine sind.
Agpaabagatan, iti pagbeddengan ti India, adda sadiay ti nadam - eg a Tarai, ti kangrunaan a rehion ti agrikultura.
Marikna ti dadduma a nalidayda no agmaymaysada.

Ein verständiger Mensch läßt sich von Weisheit leiten.
Ania ti panangmatmat ni Jehova kadagiti adipenna?
Ti sirib ti mangiwanwan iti masirib a tao.

Denkt man nur über einige wenige Gesetzmäßigkeiten des Universums nach, ist diese Frage bestimmt nicht schwer zu beantworten.
Isu a pudno a maysa a pangta ti gura ti lubong.
No usigentayo ti sumagmamano laeng a linteg iti uniberso, saan a narigat a sungbatan dayta a saludsod.

Von Kindern kann nicht erwartet werden, daß sie verstehen, welchen Belastungen die Eltern ausgesetzt sind.
Mannakilugan a Hippie Kayatko ti agyaman kadakayo iti artikulo maipapan ken Richard Fleet, "Nagbalin a Misionero Idiay Sud America ti Dati a Mannakilugan a Hippie. "
Saan a manamnama a maawatan dagiti annak dagiti pakarigatan a sangsanguen dagiti nagannak.

Eine Schwester am Stand bemerkte seinen interessierten Blick und fragte: "Ist ein Buch für Sie dabei?"
Nupay napateg ti literal a danum a mangsustiner iti biag ditoy daga, adda sabali a kita ti danum a pampanunoten ni Jesus idi kinunana iti Samaritana iti abay ti bubon: "Siasinoman nga uminum manipud iti danum nga itedkonto kenkuana saanton a pulos mawaw, ngem ti danum nga itedkonto kenkuana agbalinto kenkuana nga ubbog ti danum nga agburburayok a mangipaay iti agnanayon a biag. "
Nadlaw ti maysa a kabsat a babai nga adda iti puestona ti interesna ket insaludsodna: "Adda kadi libro nga agpaay kenka? "

Da Jehova allmächtig ist und über uneingeschränkte Autorität verfügt, ist ihm nichts unmöglich.
Addan "nagadu a panagsirarak maipapan iti kinaragsak, panangnamnama, panangipamaysa kadagiti naimbag a banag ken naimbag a kababalin, " kuna ti espesial a report ti magasin a Time.
Yantangay mannakabalin - amin ni Jehova ken addaan iti naan - anay nga autoridad, awan ti imposible kenkuana.

Und dann gibt es natürlich alle möglichen Computerspiele, die mit Ton und farbigen Bild - Animationen unterlegt sind.
Idi umuna a siglo C.E., bingaybingayen dagiti Judio ti agmalem iti 12 nga oras, a mangrugi iti isisingising ti init.
Siempre, adda amin a kita ti ay - ayam iti computer nga addaan iti uni ken de kolor a ladawan.

Weiter südlich, an der Grenze zu Indien, befindet sich der fruchtbare Tarai, das landwirtschaftlich bedeutendste Gebiet.
Dagitoy a bautismo ket maitunos iti kadawyan a kaipapanan ti Griego a sao a ba·ptiʹzo, "mangbautisar, " manipud baʹpto, a kaipapananna" itaneb wenno irarem, " nga isu ti ramut ti Ingles a sao a "baptism (bautismo). "
Iti abagatan, iti beddeng ti India, masarakan ti nadam - eg a Tarai, ti kangrunaan a tay - ak ti agrikultura.

Wie betrachtet Jehova seine Diener?
Ania ti makunam?
Ania ti panangmatmat ni Jehova kadagiti adipenna?

Daher stellt der Haß der Welt eine echte Bedrohung dar.
Wen, gapu ta posible a makasursurotayo iti ulidan ti nalaing a mannursuro.
Gapuna, ti gura ti lubong ket pudno a pangta.

Trampender Hippie Gerade habe ich den Artikel "Vom trampenden Hippie zum Missionar in Südamerika" [22.
Impaganetget met ni Jesu - Kristo ti kinapateg ti " panangwatwat iti pammati iti Dios ' no kayattayo a bendisionannatayo.
Dagiti Aglagto a Terorista Kabasbasak ti artikulo a "Manipud iti Agtig - ab nga Etna Nagbalin a Misionero Idiay Abagatan nga America. "

Buchstäbliches Wasser ist zwar lebenswichtig, doch Jesus dachte an eine andere Art Wasser, als er an einem Brunnen zu einer Samariterin sagte: "Wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben will, der wird überhaupt nie durstig werden, sondern das Wasser, das ich ihm geben will, wird in ihm zu einer Wasserquelle werden, die hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln."
Iti naminsan addaak iti sanguanan ti libut bayat nga iggemko ti maysa a karatula a naisurat iti sango "Ti Relihion Maysa a Silo ken Panaggamsaw " ket iti likud" Agserbikayo iti Dios ken ni Kristo nga Ari. "
Nupay napateg ti literal a danum, pampanunoten ni Jesus ti sabali pay a kita ti danum idi kinunana iti maysa a Samaritana iti maysa a bubon: "Siasinoman nga uminum iti danum nga itedkonto kenkuana saanto a pulos mawaw, no di ket ti danum nga itedkonto kenkuana agbalinto kenkuana nga ubbog ti danum nga agayus tapno mangipaay iti agnanayon a biag. "

Laut einem Sonderartikel der Zeitschrift Time "wird heute mehr zum Thema Glück und Optimismus, zu positiven Gefühlen und Charakterzügen geforscht als je zuvor."
Kalpasan ti palawagna iti maysa nga eskuelaan iti maysa a rabii, ni Hugo Riemer, a nagbalin idi agangay kas miembro ti Bagi a Manarawidwid, sinungbatanna dagiti naibatay - Biblia a saludsod agingga iti parbangon.
Sigun iti maysa nga artikulo iti magasin a Time, "ad - adu itan ti maammuan maipapan iti kinaragsak ken namnama, positibo a rikna ken kababalin ngem idi. "

Im ersten Jahrhundert teilten die Juden die Tageszeit in 12 Stunden ein und begannen bei Sonnenaufgang zu zählen.
Naimbag laengen ta ti kalakian a kulibangbang ket agdisso iti daga tapno mangan iti asin.
Idi umuna a siglo, pinagbibingayan dagiti Judio ti oras iti 12 nga oras ket rinugianda a bilangen dayta iti ilelennek ti init.

Diese Taufen durch Untertauchen entsprechen der allgemeinen Bedeutung des griechischen Wortes baptízō, "taufen," das von báptō stammt, was "ein -, untertauchen" bedeutet.
Iti masanguanan, pagbalinento a posible ti subbot ti naan - anay a pannakapaimbag ti masakit a kasasaad ti sangatauan nga imbunga ti basol.
Dagitoy a bautismo babaen ti pannakaitaneb ket maitunos iti pangkaaduan a kaipapanan ti Griego a sao nga abeptízo, "dagiti bautismo " a nagtaud iti báptoʹ, kayatna a sawen" panangitaneb. "

Was denken Sie?
Idi met panawen ni Nehemias, maysa kadagiti torre ti Jerusalem ti naawagan iti "Torre dagiti Paglutuan nga Urno. " - Jeremias 37: 21; Nehemias 12: 38.
Ania ti makunam?

Ein vollkommenes Vorbild - kann das unvollkommenen, sündigen Menschen weiterhelfen?
[ Footnote]
Ti kadi perpekto nga ulidan matulonganna dagiti imperpekto ken managbasol a tattao?

Und Jesus Christus forderte alle, die Gottes Segen haben möchten, auf: "Übt Glauben aus an Gott."
1: 18; 4: 14 - Ania dagiti nayebkas a "padles " maipapan ken Timoteo?
Ken indagadag ni Jesu - Kristo kadagiti amin nga agtarigagay iti pamendision ti Dios: "Watwatenyo ti pammati iti Dios. "

Einmal marschierte ich an der Spitze eines Umzugs und trug ein Spruchband mit der Aufschrift "Religion ist eine Schlinge und ein Gimpelfang" auf der einen Seite und "Dienet Gott und Christus, dem König" auf der anderen.
(Abril 22, 2002) Ti kinatured ni Brother Hanák idi agtawen iti 20 ti nangipalagip kaniak a mabalintayo ti agpannuray ken Jehova a mapabilegna ti pakinakem uray dagiti agtutubo tapno maitandudoda dagiti nalinteg a pagalagadanna.
Maysa nga aldaw, bayat nga umas - asidegak iti maysa nga iyaakar, intugtugotko ti maysa a tape a napauluan "Ti Relihion Maysa a Silo ken Panagsida " iti maysa a sikigan ken" Agserbikayo iti Dios ken ni Kristo nga Ari " iti sabali a dasig.

Einen solchen Vortrag hielt Hugo Riemer, der später zur leitenden Körperschaft gehörte, einmal abends in einer Schule. Anschließend beantwortete er bis nach Mitternacht biblische Fragen.
Mabalin a matmatan daytoy dagiti dadduma a nagannak a maysa a nagdakkelan a trabaho, isu nga awan duadua a maapresiar ti sumagmamano a singasing.
Ni Hugo Riemer, nga idi agangay ket kameng ti Bagi a Manarawidwid, ket nagpalawag iti maysa nga eskuelaan iti rabii sa sinungbatanna dagiti saludsod iti Biblia agingga iti tengnga ti rabii.

Anscheinend verlieren sie bei der Paarung notwendige Mineralien.
16, 17. (a) Kas nadakamat iti libro a Proverbio, kasano a nasulisog nga agbasol ti "agtutubo a lalaki nga awanan puso "?
Agparang a mapukawda dagiti mineral a kasapulan iti panagasawa.

Das Lösegeld ermöglicht es, daß in der vor uns liegenden Zeit die Menschheit von ihrem krankhaften Zustand vollständig geheilt wird, in den sie durch die Sünde geriet.
Kuna ti Biblia: "Ti Dios irekomendana ti bukodna nga ayat kadatayo ta, bayat a managbasoltayo pay laeng idi, ni Kristo natay a maipaay kadatayo. "
Ti subbot pinagbalinna a posible ti naan - anay a pannakaagas ti sangatauan manipud iti nakaay - ay - ay a kasasaadda iti sidong ti basol iti masanguanan.

Als Jeremia lebte, hieß eine Straße in Jerusalem "Straße der Bäcker" und Nehemia erwähnt den "Turm der Backöfen."
Agpegpeggad a Maungaw ti Kulibangbang
Idi kaaldawan ni Jeremias, naawagan ti maysa a kalsada idiay Jerusalem kas "ti dalan ti eunuko, " ket dinakamat ni Nehemias ti maipapan iti" dawa ti pagur - oran ti tinapay. "

[ Fußnote]
Ti nadiosan a rekord dina ipanayag no kaano a napasamak daytoy.
[ Footnote]

1: 18; 4: 14 - Welche "Voraussagen" wurden über Timotheus geäußert?
Mabalinmo ti maaddaan iti kopia babaen ti panangsurat ken panangibusonmo iti naipakuyog a kupon iti direksion a makita iti kupon wenno iti maitutop a direksion a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.
1: 18; 4: 14 - Ania a "sasao " ti nadakamat maipapan ken Timoteo?

Durch Bruder Hanáks Mut im Alter von 20 Jahren wurde ich daran erinnert, dass wir fest darauf bauen können, dass Jehova auch jungen Menschen die Entschlossenheit gibt, seine gerechten Grundsätze hochzuhalten.
Ipamatmat ti salaysay ni Mateo a ti regta ni Jesus iti dayta nga okasion ket saan laeng a maipaay iti panangdalus iti templo.
Ti kinatured ni Kabsat Hanák idi agtawen iti 20 ti nangipalagip kaniak a naan - anay a makapagtalekkami nga ipaay met ni Jehova kadagiti agtutubo ti determinasion a mangitandudo kadagiti nalinteg a prinsipiona.

Manche Eltern fühlen sich dieser Aufgabe kaum gewachsen, weshalb sie zweifellos für Anregungen dankbar sind.
Kabayatan ti gubat, nangnangruna a napateg nga ipangagtayo ti balakad ni Jesus nga agbalin a "naannad a kas kadagiti serpiente ket kaskasdi a nasingpet a kas kadagiti kalapati. "
Gapu ta marigatan ti dadduma a nagannak a mangitungpal iti dayta nga annongen, awan duadua nga agyamanda kadagiti singasing.

16, 17. (a) Wie wurde der in Sprüche beschriebene "junge Mann, dem es an Herz mangelte," in die Sünde verstrickt?
Gapuna, iti laksid ti parikut a kakuykuyog ti dagus a pannakiasawana manen, ibilang dayta ti adu a biudo kas kakaisuna a pamay - an tapno madaeranda ti ladingit.
16, 17. (a) Kasano a natnag iti basol "ti agtutubo a lalaki nga awanan puso " a nadeskribir iti Proverbio?

Die Bibel erklärt: "Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren."
Idi 1993, maragsakan unay ni Grace ken ni lakayna idi naipasngay ti anakda a ni Tiyajane.
Kuna ti Biblia: "Ti Dios irekomendana ti bukodna nga ayat kadatayo ta, bayat a managbasoltayo pay laeng idi, ni Kristo natay a maipaay kadatayo. "

Gefährdete Schmetterlinge
Ti pannakaisarang iti napigsa nga uni, uray pay no nakapsut, mapagsakitnaka, sigun kadagiti panagadal nga inreport ti magasin ti Britania a New Scientist.
Dagiti Agpegpeggad a kulibangbang

Der göttliche Bericht enthüllt nicht, wann dies geschah.
" Anian a yamanko ken Jehova iti inaldaw a pannarabay ken naayat a panangaywanna! "
Saan nga ipalgak ti nadiosan a rekord no kaano a napasamak daytoy.

Um ein Exemplar zu erhalten, brauchen Sie nur den Coupon auszufüllen und an eine der Adressen auf Seite 5 zu schicken.
Ti mangtaginayon - talna a mision ti NU idiay Cambodia ti nangibadyet iti nasurok a $1 a milion para kadagiti set ti TV ken VCR nga agpaay kadagiti tropa ken $600,000 pay para kadagiti suskripsion ti magasin ken periodiko.
Tapno maaddaanka iti kopia, suratam laeng ti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti address a makita iti kupon wenno iti maitutop nga address a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.

Wie Matthäus berichtet, zeigte sich Jesu Eifer bei dieser Gelegenheit nicht nur darin, dass er den Tempel reinigte.
Dagiti Kontribusiontayo Ita
Sigun ken Mateo, ti kinaregta ni Jesus iti dayta nga okasion ket saan laeng a basta panangdalus iti templo.

Während des Krieges war es äußerst wichtig, Jesu Rat zu befolgen, sich "vorsichtig wie Schlangen und doch unschuldig wie Tauben" zu erweisen.
Ti lugan dagiti misionero ti kakaisuna a de motor a lugan nga adda iti kalsada.
Kabayatan ti gubat, nagpateg nga ipangagtayo ti balakad ni Jesus nga " agbalintayo a naannad a kas kadagiti serpiente ket kaskasdi a nasingpet a kas kadagiti kalapati. '

Witwen dagegen finden da eher emotionalen Halt - selbst wenn die Freunde des Ehemannes sie manchmal recht bald vergessen.
Ti natukoy iti immuna nga artikulo ti maysa a pagarigan ti kabakiran a naan - anay a masalsalakniban.
Iti sabali a bangir, ad - adda a natalged ti rikna dagiti balo - uray no malipatan ida dagiti gagayyem ti asawa a lalaki.

Grace und ihr Mann waren überglücklich, als 1993 ihre Tochter Tiyajane zur Welt kam.
Nupay kasta, aniada a prinsipio ti mabalin a mangiwanwan kadatayo kabayatan ti panagbayadtayo iti buis kadagitoy narikut a panawen?
Naragsakan da Grace ken ni lakayna idi naipasngay ti anakda a ni Tiyane idi 1993.

Wie in der britischen Zeitschrift New Scientist berichtet wurde, haben Studien ergeben, daß Lärm - selbst ein relativ niedriger Geräuschpegel - krank machen kann.
Mapanunotyo kadi ti kaipapanan daytoy? "
Sigun iti magasin ti Britania a New Scientist, ipakita dagiti panagadal a ti arimbangaw - uray ti bassit laeng nga uni - ket mabalin a mangpataud iti sakit.

" Wie dankbar ich Jehova doch bin, daß er uns Tag für Tag geleitet und liebevoll für uns gesorgt hat! "
Panangaywan - Panangsaranget iti Karit 3 - 13
" Anian a yamanko ken Jehova ta impaayna ti inaldaw a panangiwanwan ken naayat a panangaywan kadakami! "

Im Rahmen der friedenserhaltenden Mission in Kambodscha wurden mehr als eine Million Dollar für Fernsehgeräte und Videorecorder und weitere 600 000 Dollar für Zeitschriften - und Zeitungsabonnements für die Truppen ausgegeben.
Mabalin a ti imon ti mangriro kadagiti dadduma.
Iti mision a mangtaginayon iti talna idiay Cambodia, nasurok a maysa a milion a doliar ti nabusbos kadagiti telebision ken video ken 6000,000 pay a doliar para kadagiti tropa.

Unsere Spenden heute
" Ti puso a narag - o nasayaat a pangagas. " - PROVERBIO 17: 22.
Dagiti Panangtedtayo Ita

Auf der Straße fuhr außer dem Auto der Missionare kein einziges Kraftfahrzeug.
" Daydi espiritu ken daydi nobia kunada: " Umayka! '
Awan ti lugan iti kalsada malaksid iti kotse dagiti misionero.

Ein Beispiel für völligen Schutz ist der im einleitenden Artikel erwähnte Wald.
Ti palso a relihion ket inladawan ti Biblia kas maysa a balangkantis a naawagan iti "Babilonia a Dakkel. " - Apocalipsis 17: 1, 5; kitaem ti kahon a" No Ania ti Babilonia a Dakkel, " iti daytoy a panid.
Ti maysa a pagarigan ti naan - anay a pannakasalaknib isu ti kabakiran a nadakamat iti umuna nga artikulo.

Welche Grundsätze können uns indes bei den heutigen komplizierten Verhältnissen in bezug auf das Zahlen von Steuern anleiten?
Courtesy of Pan Am Historical Foundation
Nupay kasta, ania dagiti prinsipio a mangiwanwan kadatayo no maipapan iti panagbayad iti buis kadagiti narikut a kasasaad ita?

Können Sie sich auch nur im entferntesten vorstellen, was das bedeutet? "
Dadduma ti nangipagarup a simboliko dagita.
Ammom kadi no ania ti kaipapanan dayta? "

Liebevolle Pflege - Eine große Aufgabe 3 - 13
Kasta met, ti mismo nga Asiria naikappon kadakuada. "
Naayat a Panangaywan - Dakkel a Trabaho 3 - 13

Bei einigen kann Neid zu einer solchen Verwechslung führen.
I.
Para iti dadduma, ti apal ket mabalin a pakaigapuan ti kasta a pannakaupay.

" Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler "
Ngem agtultuloyto ngata ti kasta a panangisuro kalpasan nga inawat ti Dios ti kongregasion dagiti Kristiano, nga aw - awaganna ida kas "ti Israel ti Dios "?
" Ti puso a narag - o nasayaat a pangagas. " - Proverbio 17: 22.

" Der Geist und die Braut sagen fortwährend: " Komm! "
No maibus ti aanusan ti ama wenno ina, nalaka a makapungtot wenno agbalin a naturay.
" Ti espiritu ken ti nobia itultuloyda a kunaen: " Umayka! '

In der Bildersprache der Bibel wird sie als eine Prostituierte dargestellt - "Babylon die Große."
Awan ti pangibatayantayo a mangipagarup a nangatngatotayo ngem kadagiti kapammatiantayo.
Iti Biblia, nailadawan dayta kas maysa a balangkantis - ti "Babilonia a Dakkel. "

Courtesy of Pan Am Historical Foundation
Gapu ta adu nga oras kada aldaw a ti trabahok ti as - asikasuek, nainkalintegan laeng nga asikasuek met ti pamiliak bayat ti pannanganmi. "
Impaay ti Pan Am Historical Foundation

Vielleicht hat Pontius Pilatus deswegen die bekannte Frage gestellt: "Was ist Wahrheit?."
Idiay 1 Juan 2: 1, kunaenna: "Isuratko kadakayo dagitoy a bambanag tapno dikay koma makaaramid ti basol.
Nalabit dayta ti makagapu nga insaludsod ni Poncio Pilato: "Ania ti kinapudno? "

Auch Assyrien selbst hat sich ihnen angeschlossen ."
Kas makitam, agpadpada ti siensia ken ti Biblia a timmulong kaniak tapno masungbatan dagiti nabayagen a saludsodko maipapan iti biag.
Kasta met ti Asiria simmurot kadakuada. "

I.
Idi naammuanna a mangyeg iti didigra iti sangakabbalayanna ti inaagum a kababalin ni lakayna, inkeddeng ni Abigail a kabukbukodanna ti mangted iti taraon ken David.
I.

Sollte aber die Unterweisung fortgesetzt werden, nachdem Gott die Christenversammlung angenommen und sie zum "Israel Gottes" gemacht hätte?.
No mapakan dagiti ayup iti bassit nga antibiotiko tapno nadardaras ti idadakkelda, dagiti mikrobio ket agbalinen a drug resistant (din mangiginggina iti agas).
Ngem rumbeng kadi nga agtultuloy ti panangisuro kalpasan nga inawat ti Dios ti kongregasion Kristiano ken pinagbalinna dayta nga "Israel ti Dios "?

Wenn einer Mutter oder einem Vater der Geduldsfaden reißt, werden sie leicht ärgerlich oder fordernd.
Maysa pay, nupay impagarup idi ni Elias nga is - isu laengen ti natda nga agdaydayaw iti pudno a Dios idiay Israel, impakita ni Jehova kenkuana nga adda 7,000 a saan a nagrukbab ken Baal.
No di makaan - anus ti maysa nga ina wenno ama, nalaka laeng nga agpungtot wenno agreklamoda.

Niemand von uns hat Grund, sich Glaubensbrüdern überlegen zu fühlen.
□ Ania ti naaramid idi inummong ni Nehemias dagiti tattao idiay Jerusalem?
Awan kadatayo ti makarikna a natantan - oktayo ngem kadagiti kapammatiantayo.

Da ich mich ja tagsüber auch stundenlang auf meine Arbeit konzentrieren muss, wäre es lieblos, meiner Familie beim Essen nicht mindestens genauso viel Aufmerksamkeit zu schenken. "
Nakilinnetlet iti bunggoy ket sinagidna ni Jesus - banag nga iparit ti Linteg iti maysa nga " agsaysayasay ti darana. '
Gapu ta adu nga oras ti masapul nga ipamaysak iti trabahok iti aldaw, saan koma a kasta met ti kaadu ti panangasikasok iti pamiliak no manganak. "

In 1. Johannes 2: 1 sagt sie: "Ich schreibe euch diese Dinge, damit ihr keine Sünde begehen mögt.
Ania ti kayat a sawen ni Abraham?
Iti 1 Juan 2: 1, kunana: "Isuratko kadakayo dagitoy a banag tapno dikay koma makaaramid iti basol.

Mir hat also sowohl die Wissenschaft als auch die Bibel geholfen, Antworten auf meine lange offenen Fragen über das Leben zu finden.
Insaad ni Jehova ti Anakna nga "adayo a nangatngato ngem iti tunggal gobierno ken autoridad ken pannakabalin ken kinaapo. "
Isu a nakatulong kaniak ti siensia ken ti Biblia tapno maammuak ti sungbat dagiti nabayagen a saludsodko maipapan iti biag.

Sobald Abigail erfuhr, daß ihr Mann durch seinen Geiz die ganze Hausgemeinschaft ins Unglück zu stürzen drohte, beschloß sie von sich aus, David mit Lebensmitteln zu versorgen.
Kastoy ti konklusion ni Solomon: "Daytoy laeng ti natakuatak, a ti pudno a Dios inaramidna a nalinteg ti sangatauan, ngem isuda nagsapulda iti adu a gakat. "
Apaman a naammuan ni Abigail nga agpegpeggad ti intero a sangakabbalayanna gapu iti kinamanagimbubukodan ni lakayna, inkeddengna nga ipaayan ni David iti taraon.

Wenn die Tiere zur Wachstumsbeschleunigung niedrige Dosen Antibiotika erhalten, kann es sein, daß Keime medikamentenresistent werden.
Ti kasta a naayat ngem nabileg a panagrasrason ket awan duadua a nangtukay iti puso dagiti agdengdengngeg ken Jesus.
No makagun - od dagiti animal iti bassit nga antibiotiko a pangpaadu iti panagdakkelda, mabalin a dagiti mikrobio ti ad - adda nga umadu.

Elia dachte zwar, er sei der einzige Anbeter des wahren Gottes in Israel, doch Jehova zeigte ihm, daß sich 7 000 nicht vor Baal niedergebeugt hatten.
Idi 1968 ti demokratiko a gobierno iti Panama ket intuang ti maysa a rebolusion iti sidong ti panangiturong ti maysa nga opisial ti militar, ni Omar Torrijos Herrera.
Nupay impagarup ni Elias nga isu laeng ti managdaydayaw iti pudno a Dios idiay Israel, impakita ni Jehova kenkuana a 7,000 ti saan a nagrukbab ken Baal.

□ Was wurde erreicht, als Nehemia das Volk in Jerusalem versammelte?
DAGITI KUMBENSION IDIAY MAKINDAYA NGA EUROPA KEN ASIA
□ Aniat ' naibanag idi inummong ni Nehemias dagiti tattao idiay Jerusalem?

Die Frau bahnte sich den Weg durch eine Volksmenge und berührte Jesus - was das Gesetz ihr, die einen "Ausfluss ihres Blutes" hatte, eigentlich untersagte.
(b) Ania nga artikulo iti magasin ti nakaallukoyan ti maysa a jockey idiay Australia?
Nagna ti babai iti maysa a bunggoy ket nasagidna ni Jesus - banag nga imparit kenkuana ti Linteg, nga addaan iti "karayan ti darana. "

Was meinte Abraham damit?
Maragsakan la ketdi ti kangrunaan a kabusortayo, ni Satanas a Diablo, a manggundaway kadagiti pakaringgorantayo tapno maupay ken kumapsuttayo iti pisikal, emosional, ken naespirituan.
Ania ti kayat a sawen ni Abraham?

Jehova hat seinen Sohn "hoch über jede Regierung und Gewalt und Macht und Herrschaft" gesetzt.
Iti napalabas, dagiti nabasa nga ikamen a ruot naibalaybayda kadagiti tawa wenno ridaw iti kalgaw, ket ti sumrek nga angin lumamiis bayat a pukawenna ti basá.
Impasdek ni Jehova ti Anakna "iti ngatuen ti tunggal gobierno ken autoridad ken pannakabalin ken panagturay. "

" Nur dies habe ich gefunden ," folgerte Salomo," dass der wahre Gott den Menschen rechtschaffen gemacht hat, sie aber haben viele Pläne ausgesucht ."
Kas gagangay iti kultura dagiti Gypsy, ti pamiliami ket dakkel a pamilia dagiti agkakabagian.
" Daytoy laeng ti nasarakak, " kinuna ni Solomon, "a ti pudno a Dios inaramidna a nalinteg ti sangatauan, ngem isuda nangpilida iti adu a gakat. "

Mit solchen mitfühlenden und beeindruckenden Argumenten berührte Jesus zweifellos das Herz seiner Zuhörer.
Dayta ket gapu ta ti dara ni Jesus addaan ti makasubbot a pateg.
Awan duadua a natignay ti puso ni Jesus babaen kadagita a naasi ken nakaskasdaaw nga argumento.

Im Jahre 1968 wurde unter der Leitung des Offiziers Omar Torrijos Herrera die demokratische Regierung Panamas gestürzt.
Iti sumaganad nga aldaw adda 328 - nasurok a 5 porsiento kadagiti umili ti isla - ti timmmabuno iti palawag ti dedikasion.
Idi 1968, iti sidong ti panangiwanwan ti opisial ti armada a ni Omar Torrijo, naparmek ti demokratiko a gobierno ti Panama.

KONGRESSE IN OSTEUROPA UND IN ASIEN
Talaga nga adu ti pagyamanak kenkuana. "
DAGITI KONGRESION ITI OSTUROPA KEN ITI ASIA

(b) Welche Erwachet! - Artikel beeindruckten einen Jockey in Australien?
Kapammatian: Maparegta ken maliwliwatayo no kaduatayo dagiti kapammatiantayo.
(b) Ania nga artikulo iti Agriingkayo! ti namagsiddaaw iti maysa a Jockey idiay Australia?

Unser Erzfeind, Satan, der Teufel, täte nichts lieber, als unsere Sorgen auszunutzen, um uns zu entmutigen und uns körperlich, emotionell und geistig zu schwächen.
" Mabalin met a dagita ti mangdadael iti relasionda iti dadduma, " kinuna ti magasin a Maclean's ti Canada, tangay "dagiti mamutbuteng iti Internet " mabalinda nga usaren ti E - mail, instant messaging, ken panag - text iti cell phone tapno riribukenda dagiti biktimada.
Kayat ti kangrunaan a kabusortayo, ni Satanas a Diablo, nga usaren dagiti pakaringgorantayo a mangupay ken mangpakapuy kadatayo iti pisikal, emosional, ken naespirituan.

Früher hat man im Sommer nasse Grasmatten vor Fenster und Türen gehängt, wobei die einströmende Luft durch das Verdampfen der Feuchtigkeit gekühlt wurde.
" Idi ubbingda pay, ipangagda no ania ti ibagami nga aramidenda.
Iti napalabas a kalgaw, naibitin dagiti nabasa a ruot iti sanguanan dagiti tawa ken ruangan, a nangpalamiis iti angin babaen ti panangpalamiisna iti agneb.

Und wie es bei den Roma so üblich ist, gehörten wir einer großen Sippe an.
Dinisiplina ni Jehova ti nagkauna nga ilina gapu ta dida sinalimetmetan ti ebkas ti panagdayawda
Ket kas iti kaugalian dagiti Rom, pasetnakami ti maysa a dakkel a grupo.

Dem ist so, weil sein Blut Loskaufswert hat.
Sana inlawlawag a mamati dagiti Saksi ni Jehova a ni Jesus ket Anak ti Dios, ngem saan a pumada iti Dios kas paset ti Trinidad. - Marcos 13: 32; Lucas 22: 42; Juan 14: 28.
Gapu ta makasubbot ti darana.

Am nächsten Tag waren insgesamt 328 Personen - über 5 Prozent der Inselbewohner - bei der Ansprache zur Bestimmungsübergabe zugegen.
Kasanoyo a pinasimple ti biagyo?
Iti sumuno nga aldaw, 328 ti timmabuno - nasurok a 5 porsiento kadagiti umili - iti palawag ti dedikasion.

Ich habe ihm für vieles zu danken. "
Tapno maawatantayo ti napasamak, makatulong no ammuentayo ti sumagmamano a banag maipapan iti Antioquia.
Agyamanak kenkuana iti adu a banag. "

Glaubensbrüder: Die Gemeinschaft mit unseren Brüdern und Schwestern macht Mut und schenkt Trost.
Panunoten laengen dayta a namnama!
Dagiti pada a Kristiano: Makaparegta ken makaliwliwa ti pannakitimpuyogtayo kadagiti kapammatiantayo.

" Sie können aber auch der Schlüssel zu sozialem Ruin sein ," schreibt die kanadische Zeitschrift Maclean's, weil" Internetmobber "E - Mails, Instant - Messaging und SMS einsetzen, um ihre Opfer zu quälen.
Idiay pungto ti Ōdori Park, makitatayo ti International Square a sadiay ti yan dagiti agsasalisal a timpuyog manipud nadumaduma a pagilian.
" Mabalin met a dagitoy ti tulbek iti pannakadadael ti kagimongan, " kuna ti magasin a Maclean's ti Canada, agsipud ta "dagiti site iti Internet " ket agus - usar kadagiti e - mail, e - mail, ken text a mangtutuok kadagiti biktimada.

" Als die Jungs noch kleiner waren, sagten meine Frau und ich ihnen, was sie tun sollten, und das reichte.
Isut ' nayalisonan.
" Idi ubbing pay dagiti babbaromi, imbagami ken baketko no ania ti rumbeng nga aramidenda, ket umdasen dayta.

Jehova nahm seine Diener in alter Zeit in Zucht, weil sie nicht im Einklang mit ihren Lobpreisungen handelten
Uray ni apostol Pablo binigbigna: "Ammok a kaniak, kayatna a sawen, iti lasagko, awan agnaed a naimbag; ta adda kaniak ti pannakabael nga agtarigagay, ngem awan ti pannakabael nga agaramid iti nasayaat.
Indisiplina ni Jehova dagiti adipenna idi un - unana gapu ta saanda a nagtignay a maitunos iti panagdayawda

Dann erklärte sie weiter, daß Jehovas Zeugen an Jesus als Gottes Sohn glauben, aber daß Jesus nicht Gott gleich ist als Bestandteil einer Dreieinigkeit.
Intuloyna: "Ti kangrunaan a mangbukel isu ti kasasaad ti Dios.
Kalpasanna inlawlawagna a dagiti Saksi ni Jehova mamatida ken Jesus kas Anak ti Dios, ngem ni Jesus ket saan a kapada ti Dios kas paset ti Trinidad.

Was war nötig, um das Leben zu vereinfachen?
Kadagidiay a marino, naiduma unay ti agpayso a kasasaad ngem iti naammuanda a sarsarita.
Ania ti kasapulan tapno mapasimple ti biag?

Um das Geschehen besser zu verstehen, ist es hilfreich, ein wenig über Antiochia zu erfahren.
Insuratna: "Maysa a rabii idiay London, naiparna a nakitak ti maysa a karatula iti maysa a pasdek a pakabasaan iti: DAGITI SAKSI NI JEHOVA... diak intuloy a binasa, tangay nasdaawak ken uray la a dandani naglagawak. "
Tapno ad - adda a maawatantayo ti napasamak, makatulong no ammuentayo ti maipapan iti Antioquia.

Was für eine Perspektive!
Panunotem ti adu a lua, ladingit, ken panagsagaba gapu iti dayta.
Anian a nagsayaat a namnama!

Am Ende des Ōdoriparks stoßen wir auf den Internationalen Platz, wo Gruppen aus vielen Ländern miteinander konkurrieren.
Ditay koma itulok a maupaytayo gapu iti kinaaleng - aleng wenno di panangikankano.
Iti maudi a paset ti parke, addatayon iti internasional a lugar, a sadiay dagiti grupo manipud iti adu a pagilian agrinnisirisda.

Aber ihr wurde trotzdem Blut übertragen.
Chios
Ngem nayalisonan latta iti dara.

Selbst der Apostel Paulus gab zu: "Ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt; denn die Fähigkeit zu wünschen ist bei mir vorhanden, aber die Fähigkeit, das zu vollbringen, was vortrefflich ist, ist nicht vorhanden.
Kasano a matulongannatayo nga agkaykaysa ti inted - Dios a trabahotayo?
Uray ni apostol Pablo binigbigna: "Ammok a kaniak, kayatna a sawen, iti lasagko, awan agnaed a naimbag; ta adda kaniak ti pannakabael nga agtarigagay, ngem awan ti pannakabael nga agaramid iti nasayaat.

Er fuhr fort: "Die Grundstruktur ist das Wesen Gottes.
Nagladingit la ketdi dagiti matalek nga anghel gapu iti dayta!
Kinunana pay: "Ti kangrunaan nga urnos isut ' mismo a personalidad ti Dios.

Die Wirklichkeit schien jenen Seeleuten noch herrlicher als alle Fantasie.
Ngem adda rehas dagiti tawa, gapu ta medio adu ti agtatakaw.
Ti agpayso kadagitoy a marino ket kasla nadaydayag pay ngem iti aniaman nga arapaapda.

Ich konnte vor Bestürzung nicht weiterlesen und geriet fast in Panik. "
Ilawlawag ti Proverbio 19: 11: "Ti kinamanagpanunot ti tao pagbalinenna a nabannayat nga agpungtot; ket ti dayawna ti panangpalabesna iti kaniwas. "
Diak ammo no kasanok a basaen ti Biblia gaput ' danagko, ket dandani natarantaak. "

Das sind mehr Tote, als die meisten Länder Einwohner haben.
Ilawlawag ti magasin a Redbook nga "iti nagbaetan ti 1979 ken 1991, gistay 50,000 nga ubbing ti pinapatay ti paltog - promedio a bilang ti isuamin nga Americano a napapatay iti Gubat idiay Vietnam. "
Ad - adu nga amang dagitoy ngem iti kaaduan a pagilian.

Wir sollten uns durch Gleichgültigkeit oder Apathie nicht entmutigen lassen.
Daytoy kabassitan iti lima a kontinente iti lubong ti ayan ti maikadua a kadakkelan a desierto iti lubong.
Ditay koma maupay iti kinaaleng - aleng wenno kinaaleng - aleng.

Chios
Gapuna, ti prosecutor iti Northern Administrative Circuit of Moscow nangyuli iti demanda maibusor kadagiti kakabsat.
Chios

Wie werden wir durch die Aufgabe vereint, die Gott uns übertragen hat?
" Kayat ti barok ti agdesision a bukbukodna.
Kasano a pagkaykaysaennatayo ti inted - Dios nga annongentayo?

Wie traurig das die treuen Engel gestimmt haben muss!
Mabalin a sitatalged nga agtaray ti dadduma a pilid iti apagbiit a tiempo uray no naluknengen dagitoy, ken aglunit ti dadduma no natudok.
Anian a nakalkaldaang dayta kadagiti matalek nga anghel!

Die Fenster haben zwar keine Scheiben, sind allerdings vergittert, weil Einbrüche recht häufig vorkommen.
Inton dumteng dayta, ti espiritu ti kinapudno, idalannakayto iti isuamin a kinapudno. " - Juan 16: 4, 5, 7, 13.
Awan tawa dagiti tawa, ngem nakaserrada agsipud ta masansan nga adda ti panagtabbuga.

In Sprüche 19: 11 wird die Erklärung gegeben: "Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn, und es ist für ihn etwas Schönes, Übertretung zu übergehen."
Umuna, Ti kadi Iglesia Katolika Romana ti suno ti umuna - siglo a Kinakristiano?
Ilawlawag ti Proverbio 19: 11: "Ti pannakatarus ti maysa a tao pudno unay a pabannayatenna ti ungetna, ket kinapintas iti biangna ti panangpalabas iti salungasing. "

Nach Angaben der Zeitschrift Redbook "wurden von 1979 bis 1991 fast 50 000 Kinder mit einer Schußwaffe getötet. Das entspricht in etwa der Zahl der Amerikaner, die im Vietnamkrieg umkamen. "
Inkeddengko a yantangay agsagsagaba ni tatangko, rumbeng nga agsagabaak met.
Sigun iti magasin a Redbook, "iti nagbaetan ti 1979 ken 1991, dandani 50,000 nga ubbing ti napapatay iti paltog, a katupag ti bilang dagiti Americano a natay iti gubat. "

Immerhin liegt in diesem kleinsten der fünf Kontinente die zweitgrößte Wüste der Welt.
Kinuna ni mannurat a Julia Mitchell Corbett, saan a Saksi: "No agtataripnongda, kadawyanna iti sumagmamano a daras iti makalawas, kadagiti Kingdom Hall (saan a simbaan ti pangawagda iti pagtataripnonganda), busbosenda ti kaaduan a tiempoda iti panagadal ken panangsalaysay iti Biblia. "
Ngamin, daytoy a kabassitan iti lima a kontinente ti maikadua a kadakkelan a desierto iti lubong.

Der Vertreter der Staatsanwaltschaft für den Verwaltungsbezirk Nord von Moskau stimmte zu und reichte Klage ein. * Am 29.
Amin dagita a panagsanay ken kapadasan iti panagsukisok ti in - inut a nangilinteg iti perpekto a panangmatmatko iti siensia idi ubingak pay.
Immanamong ti abogado ti gobierno iti distrito ti makin - amianan a Moscow ket indarumna dayta.

" Mein Sohn wollte allein entscheiden.
Sumagmamano a daras a gistay nalapunosak iti ladingit - ngem naibturak dayta.
" Kayat ti anakko ti agdesision nga is - isuna.

Es gibt auch Reifen, die sogar ohne Luft noch eine kurze Zeit sicher funktionieren, sowie Reifenmodelle, die sich bei einem Loch selbst abdichten.
No agriing iti agsapa, kaskasdi nga adda pay laeng ken Jehova.
Adda met dagiti pilid nga agpaut iti ababa a tiempo uray no awan angin, agraman dagiti pilid a mabennat no adda abut.

Wenn... jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten ."
Insurat ni Pablo: "Paneknekan koma ti tunggal maysa no ania ti bukodna nga aramid, ket kalpasanna maaddaanto iti pakaigapuan ti panagrag - o unay maipapan iti bagina met laeng, ket saan nga iti panangipadis iti sabali a tao. " - Galacia 6: 4.
Inton dumteng dayta, ti espiritu ti kinapudno, idalannakayto iti isuamin a kinapudno. "

Erstens: Ist die katholische Kirche die Nachfolgerin des Christentums des 1.
Marisut Kadi ti Tao Dagiti Parikut?
Umuna, ti Iglesia Katolika ti kasuno ti Kristianidad idi umuna a siglo.

Die Autorin Julia Mitchell Corbett, die keine Zeugin Jehovas ist, schrieb: "Wenn sie - gewöhnlich nicht nur einmal in der Woche - in Königreichssälen zusammenkommen (ihre Zusammenkunftsstätten werden nicht als Kirche bezeichnet), wird die meiste Zeit auf das Bibelstudium und auf Diskussionen verwendet."
Ngem maragsakanak unay no malagipko ti komento ti anakko iti dayta a kanito a mangipakita iti naespirituan a kinaridamna.
" No agtataripnongda kadagiti Kingdom Hall (saan a maaw - awagan simbaan dagiti paggigimonganda), kaaduan a tiempo ti mabusbos iti panagadal iti Biblia ken panagsasarita, " insurat ti mannurat a ni Juliaskath, a saan a maysa kadagiti Saksi ni Jehova.

Die intensive Ausbildung und die Erfahrung in der Forschung haben meine idealistische Jugendvorstellung von Wissenschaft allmählich korrigiert.
Timoteo - "Pudpudno nga Anak iti Pammati, " 9 / 15
Ti nainget nga edukasion ken kapadasan iti panagsirarak ti in - inut a nangbalbaliw iti kina - adultok iti siensia.

Mehr als einmal in meinem Leben hätte mich die Einsamkeit überwältigen können.
4: 7. ▪ "Ania ti pakiramanan ti lawag iti sipnget? " - 2 Cor. 6: 14.
Namin - adu a nailiwliwagko ti kinalidayko.

Gottes Gedanken sind so zahlreich wie die Sandkörner.
[ Credit Line]
Nakaad - adu ti pampanunot ti Dios a kas iti darat.

Paulus schrieb: "Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben."
Imutektekam ta kuna ti Biblia: "Ti Dios ket Dios, saan a ti riribuk, no di ket ti talna. "
Insurat ni Pablo: "Tunggal maysa subokenna koma ti bukodna nga aramid, ket kalpasanna maaddaanto iti pakaigapuan ti panagrag - o maipapan iti bagina met laeng, ket saan nga iti panangidilig iti sabali a tao. "

Bekommt der Mensch die Probleme in den Griff?
Implano dagiti Lunsford a maaramid ti operasion iti maysa nga ospital idiay Texas nga addaanen ti ammo a rekord a naballigi a kidney transplants a naaramid nga awan ti panangyalison iti dara.
Madaeran Kadi ti Tao Dagiti Parikut?

Aber es wird mir warm ums Herz, wenn ich daran denke, welche geistige Wachsamkeit die Äußerung meines Sohnes bei dieser Gelegenheit offenbarte.
Dandani tunggal selula a mangawat iti lawag ket konektado iti maysa a neuron.
Ngem maragsakanak no malagipko ti naespirituan a panagsalukag nga impakita ti anakko iti daytoy a gundaway.

Ihr Jugendlichen - widersteht dem Geist der Welt! 1.
Nagsakitak iti narcolepsy idi agtawenak iti 15, ket addaanak pay laeng iti dayta iti edad a 77!
Ni Jehova ken ni Jesu - Kristo, ti Kangrunaan a Manangbalbaliw iti Lubong, 1 / 15

▪ "Welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis?."
Iti promedio, mamimpat a daras ti ininum dagiti Aleman nga alkohol idi 1990 ngem idi 1950.
▪ "Ania ti pakiramanan ti lawag iti sipnget? "

[ Bildnachweis]
Kinunana: "Isardengyo ti agurnong maipaay iti bagbagiyo kadagiti gameng iti daga, sadiay nga ibusen ti sanga ken lati, ken sadiay a serken ken takawen dagiti mannanakaw.
[ Credit Line]

Schließlich sagt die Bibel: "Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens."
" Maitayab a Sumabet iti Apo ' - Kasano?
Ngamin, kuna ti Biblia: "Ti Dios ket Dios, saan a ti riribuk, no di ket ti talna. "

Die Lunsfords wollten die Operationen in einem Krankenhaus in Texas (USA) durchführen lassen, das auf erfolgreiche Nierentransplantationen ohne Verwendung von Blut verweisen konnte.
Dimteng met laengen ti Mesias nga ur - urayenda.
Kayat dagiti Lunsford a maaramid dagiti operasion iti maysa nga ospital idiay Texas, E.U.A., a mabalin a mangipamatmat kadagiti naballigi nga operasion iti bekkel a di mausar ti dara.

Beim Menschen sind es 200 000.
Dagita a club ti pagayuyangan ti adu nga agtutubo a mayat nga agragragsak.
Iti tao adda 200,000.

Mit 15 wurde ich Narkoleptikerin und bin es heute im Alter von 77 Jahren immer noch.
Inaramidmo ti iparparegta ti Biblia: "Itultuloymo a biroken " ti pannakaawat.
Idi 15 ti tawenko, nagbalinak a nalaing a doktor, ket ita, agtawenakon iti 77.

Die Juden damals waren von diesem Verhalten schockiert.
Dadduma ti mangitandudo ti panangsiput ti kompiuter.
Nasdaaw dagiti Judio iti dayta a tignay.

Im Durchschnitt tranken die Deutschen 1990 viermal soviel Alkohol wie 1950.
Ababa laeng ti balligik idi 1962.
Iti promedio, mamimpat nga ad - adu ti inumen dagiti Aleman ngem idi 1950.

Er sagte: "Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
Kasta met, nakitana a nupay adda limitasionna, adda latta maitulongna.
Kinunana: "Isardengyo ti agurnong maipaay iti bagbagiyo kadagiti gameng iti daga, sadiay nga ibusen ti sanga ken lati, ken sadiay a serreken ken takawen dagiti mannanakaw.

" Entrückt zur Begegnung mit dem Herrn ' - Auf welche Weise?
Kakabsat, awankayo iti sipnget, tapno kellaatennakayo dayta nga aldaw a kas aramiden dagiti mannanakaw. "
" Makipulapolkayo iti Apo ' - Iti Ania a Pamay - an?

Endlich war der lang ersehnte Messias gekommen!
Sa kalpasanna, personal nga agkararagkami.
Dimteng met laengen ti nabayagen nga ur - urayen a Mesias!

Viele junge Leute, die Spaß haben wollen, gehören in den Clubs schon zum festen Stamm.
" Husto dayta, " kuna ni Kobus.
Adu nga agtutubo nga agtarigagay iti ragragsak ti kamengen ti maysa a grupo a pagay - ayaman iti football.

Und Sie machen das genau richtig.
Ni Russell ken dagiti dadduma nga Estudiante ti Biblia inwaragawagnat ' mensahe ti Pagarian iti apostoliko a pamay - an.
Ket umiso ti ar - aramidem.

Einige befürworten die Computerüberwachung.
Dayta aya ti tao a makapatadem iti memoria ti ubing tapno makabesana dagiti impormasion ket makapasa iti eksamen?
Dadduma ti mangitandudo iti sistema ti kompiuter.

Die Saison 1962 war für mich nur von kurzer Dauer.
Dagiti Edukasion a Nadakamat iti Biblia
Idi 1962, apagbiit laeng.

Irgendwann kam ihr das Bild von Kreide in den Sinn: Egal wie oft Kreide zerbricht - man kann damit immer noch etwas Schönes malen.
Di nagbayag, naaddaanak iti serioso a sakit.
Nalagipna nga uray no namin - ano a maburak ti tato, napintas pay laeng dayta.

Erst wenn die Ketten der Sünde abgelegt sind, können wir wirklich frei sein - so frei, wie es das erste Menschenpaar einmal war.
Kas sagudayen ti katulagan iti gobierno ti Australia, amin a taga PNG ket mabalinda ti mapan agnegosio iti Saibai.
Babaen laeng iti pannakaikkat dagiti kawar ti basol a maaddaantayo iti pudno a wayawaya - kas iti inaramid idi ti immuna a pagassawaan.

Brüder, ihr seid nicht in Finsternis, so daß jener Tag euch so überfalle wie ein Dieb. "
Idi agangay, natiliwandak dagiti pulis gapu iti panaglabsingko iti linteg, ket naibaludak iti 11 a bulan.
Kakabsat, awankayo iti sipnget, tapno dayta nga aldaw kellaatennakayo a kas maysa a mannanakaw. "

Dann betete jeder für sich.
Kas insalaysay ti maysa a nakaimatang
Kalpasanna, tunggal maysa ti nagkararag a maipaay iti bagina.

" Das stimmt ," antwortet Kobus.
Ti kinaemma, kinapakumbaba ti pakinakem, kinaanus, ken empatia ket napategda para iti epektibo a komunikasion iti panangiranud kadagiti impormasion.
" Pudno dayta, " insungbat ni Kobus.

Russell und andere Bibelforscher verkündigten die Königreichsbotschaft auf die apostolische Art.
Iti ngudo dayta a bulan, kinunak iti bagik, " Daytoy ti kayatko a pangusaran iti biagko! ' "
Russell ken ti dadduma pay nga Estudiante ti Biblia ti mensahe ti Pagarian iti apostoliko a pamay - an.

Als jemanden, der die Fähigkeit besitzt, das Gedächtnis des Kindes so zu trainieren, dass es Fakten wiedergeben kann und Prüfungen besteht?
Di nagbayag, nasikoganak ket iti laeng edad a 16, impasngayko ti anakmi a lalaki.
Kas maysa nga addaan iti abilidad a mangsanay iti memoria ti ubing, kabaelanna kadi nga ilawlawag dagiti kinapudno ken sanguen dagiti pakasuotan?

Lesen und Schreiben in biblischer Zeit - einige Beispiele
kadagiti agnanaed iti daga. - Juan 10: 16.
Panagbasa ken Panagsurat Idi Tiempo ti Biblia - Sumagmamano a Ehemplo

Es dauerte nicht lange und ich wurde ernstlich krank.
MAADAL NGA ARTIKULO 3 PANID 16 - 20
Di nagbayag, nagsakitak iti nakaro.

Es gibt ein Abkommen mit der australischen Regierung, dass die Papua - Neuguineer auf Saibai Handel treiben dürfen.
Napaay a Panangikagumaan ti Tao
Sigun iti maysa a tulagan iti gobierno ti Australia, mabalin a mailako dagiti taga - Papua New Guinea iti Saibai.

Schließlich wurde ich erwischt und wanderte für 11 Monate ins Gefängnis.
Itay laeng nabiit, napagbalin ti sanga [nga opisina] ti Australia kas maysa kadagiti tallo a Regional Engineering Office ti Sosiedad, a pakairamanan ti Japan ken Alemania.
Kamaudiananna, natiliwak ket naibaludak iti 11 a bulan.

Von einem Augenzeugen berichtet
․ ․ ․ ․ ․
Kas insalaysay ti maysa a nakasaksi

Bescheidenheit, Demut, Geduld und Einfühlungsvermögen sind unerläßlich, um anderen erfolgreich Aufschluß zu vermitteln.
Dakam ken misterko a Manolis
Nasken ti kinaemma, kinapakumbaba, kinaanus, ken empatia tapno makaipaay iti epektibo nga impormasion kadagiti sabsabali.

Am Ende des Monats sagte ich mir: " Genau so soll mein Leben aussehen. "
[ Ladawan iti panid 20, 21]
Iti ngudo ti bulan, kinunak iti bagik, " Kasta ti kayatko a kasasaad ti biagko. '

Ich wurde bald schwanger und mit 16 brachte ich unseren Sohn zur Welt.
Kannigid nga agpakannawan: Ti "Graf Zeppelin " iti tangatang ti Philadelphia; ti siled a pagmanehuan; ti sala dagiti bisita
Di nagbayag, nagsikogak, ket idi agtawenak iti 16, impasngayko ti anakmi a lalaki.

STUDIENARTIKEL SEITE 16 - 20
Apaman a nakapanaw iti China, ti karayan agbalin a beddeng ti Myanmar ken Laos ken dayta ti kaaduan a beddeng ti Laos ken Thailand.
MAADAL NGA ARTIKULO 3 PANID 16 - 20

Versagen des Menschen
Ania ti Panangiturong iti Panunot?
Di Pannakaay - ayo ti Tao

Unlängst wurde im australischen Zweigbüro eines der drei regionalen Planungsbüros der Gesellschaft eingerichtet, neben denen in Asien und Europa.
Sigun kadagiti sikiatrista, ti sabali pay a makagapu ti umad - adu a panagbekkel dagiti agtutubo isu dagiti rigat ti pannakisalisal ken katan - ok ti magapuanan idiay eskuelaan, a mangrugi iti naganus nga edad.
Itay nabiit, naipasdek idiay sanga nga opisina ti Australia ti maysa kadagiti tallo nga opisina ti Sosiedad iti dayta a lugar, agraman ti Asia ken Europa.

4 ․ ․ ․ ․ ․
No adda manen mapasamak a kasta, ginasut a daras la ketdi a napigpigsa ken ad - adda a makadadael ngem iti aniaman a panagbettak a naisurat iti pakasaritaan ti tao.
. . . . .

Mein Mann Manolis und ich
Bayat nga iyeb - ebkas ti balasang ti iliwna iti inay - ayatna a pastor, ibaga dagiti babbalasang iti sangakabbalayan ti ari a " sumurot kadagiti tugot ti arban ' ket birokenna.
Kaduak ni lakayko a Manolis

[ Bild auf Seite 20, 21]
[ Dagiti Ladawan iti panid 10]
[ Ladawan iti panid 20, 21]

Von links: Der "Graf Zeppelin" über Philadelphia; die Führergondel; der Gesellschaftsraum
[ Kahon iti panid 23]
Manipud kannigid: Ti "Grafa Trumpeta " a bumallasiw iti Philadelphia; dagiti giya a lallaki; ti siled ti Sosiedad

Nachdem er China hinter sich gelassen hat, bildet er die Grenze zwischen Myanmar und Laos und außerdem ein gutes Stück der Grenze zwischen Laos und Thailand.
Maseknanda kadi kadagiti moral nga estandartetayo ken iti narelihiosuan a pammatitayo?
Kalpasan ti ipapanawna idiay China, isut ' mangbukel iti beddeng iti nagbaetan ti Myanmar ken Laos ken ti nalawa a beddeng ti Laos ken Thailand.

Was bedeutet "ernste Ermahnung"?
Iti panangkomentona iti dayta a panagbalbaliw, kastoy ti insurat ti maysa a reporter ti Daily Telegraph iti London nga agipadpadamag kadagiti pasamak a nainaig iti relihion: "Kumapkapuy ti nabayagen nga impluensia dagiti kangrunaan a denominasion, manipud iti Church of England ken kadagiti Romano Katoliko agingga iti Metodista ken iti United Reformed Churches. "
Ania ti kayat a sawen ti "panangiturong - panunot "?

Der Leistungsdruck und der Konkurrenzkampf an den Schulen, denen schon kleinere Kinder ausgesetzt sind, ist, wie Psychiater vermuten, ein weiterer Grund für die wachsende Zahl der Selbstmorde unter jungen Menschen.
Lagipem ti balakad ni Jesus iti maysa a babai a mangisagsagana iti nagadu a taraon: "Sumagmamano a banag ti kasapulan, wenno maysa laeng. "
Sigun kadagiti eksperto iti salun - at ti isip, ti maysa pay a makagapu iti umad - adu a bilang dagiti agtutubo nga agpakamatay ket ti nakaro a kompetision ken kompetision kadagiti eskuelaan a pakaisarangan dagiti babassit nga ubbing.

Sie wäre einige Hundert Mal stärker und zerstörerischer als alles, was Menschen bisher erlebt haben.
Siasino dagiti ulbod a mammadto idi maikapito a siglo K.K.P.?
Daytat ' sumagmamano a gasut a daras a napigpigsa ken ad - adda a makadadael ngem iti aniaman a napasaran ti tao.

Als die junge Frau erklärt, wie sehr sie sich nach ihrem geliebten Hirten sehnt, raten ihr die Hofdamen, nach ihm zu suchen: "So geh selbst hinaus, den Fußspuren der Kleinviehherde nach."
Naguummong dagitoy tapno imatanganda ti panagturpos ti maika - 113 a klase ti Watchtower Bible School of Gilead.
Idi inlawlawag ti balasang nga il - iliwenna unay ti ipatpategna a pastor, imbaga kenkuana dagiti babbalasang iti sangakabbalayanna a birokenda: "Iti kasta rummuarka a sumurot kadagiti saka ti arban. "

[ Bilder auf Seite 10]
Saluadanyo ti Pusoyo
[ Dagiti Ladawan iti panid 10]

[ Kasten auf Seite 23]
N.
[ Kahon iti panid 23]

Kümmert es sie, welche moralischen Grundsätze und Glaubensansichten wir vertreten?
Nabilinkami nga agsanud a bumallasiw iti Sunda Strait nga agturong idiay Merak iti makinlaud a kosta ti Java, ket manipud sadiay nagturongkami idiay Batavia.
Napateg kadi kadakuada dagiti moral a prinsipio ken patpatien nga an - annurotentayo?

Ein Berichterstatter für religiöse Angelegenheiten kommentierte diese Entwicklung in der Londoner Zeitung The Daily Telegraph wie folgt: "Alle großen Denominationen - angefangen bei der Kirche von England und den Katholiken bis zu den Methodisten und der Vereinigten Reformierten Kirche - haben auf lange Sicht mit einem Rückgang zu kämpfen."
Kinapudnona, napanakon kadagiti lugar a rumbeng a diak koma papanan.
Kastoy ti kinuna ti maysa a periodista maipapan iti narelihiosuan a bambanag iti The Daily Telegraph ti London: "Amin dagiti dadakkel a panagbalbaliw - a nangrugi iti Church of England ken dagiti Katoliko agingga iti E.U. ken ti E.U. - ket permanente a makidangdangadang iti ibabassit. "

Riet Jesus einer Frau, die ein besonderes Mahl zubereitete, nicht: "Wenige Dinge... sind nötig oder nur eins"?
Naminsan, iti ili ti Finspång, nagadu dagiti tattao a rumrummuar iti paktoria.
Saan kadi a kinuna ni Jesus iti maysa a babai a nagluto iti naisangsangayan a taraon: "Ti napateg a bambanag... ket kasapulan wenno maysa laeng "?

Welche falschen Propheten gab es im siebten Jahrhundert v. u. Z.?
Daytat ' nangipatingga a dagus iti biagna. "
Ania dagiti ulbod a mammadto idi maikapito a siglo K.K.P.?

Man war zusammengeströmt, um die Abschlussfeier der 113. Klasse der Wachtturm - Bibelschule Gilead mitzuerleben.
Ni Jehova ti "Dati a Lakay, " ket ti kinasariritna di pulos matukod ti asinoman.
Naummongda tapno tumabuno iti panagturpos ti maika - 113 a klase ti Watchtower Bible School of Gilead.

Behüte dein Herz
V., Brazil
Saluadam ta Pusom

N.
Nakalkaldaang ta uray dagiti agtutubo a pinadakkel dagiti Kristiano a nagannak ti mangilimed iti pudno a katataoda kadagiti nagannakda ken sabsabali pay.
N.

Wir erhielten den Befehl, uns über die Sundastraße nach Merak, das an der Westküste Javas liegt, und dann nach Batavia zurückzuziehen.
" Saan aya nga inkarina idi kadagiti pasurotna nga addanto kadakuada " uray agingga iti panungpalan ti lubong '? "
Naibilin kadakami nga umakarkami idiay Sunda Street, iti makinlaud a kosta ti Java, sa idiay Batavia.

Offen gesagt bin ich schon dorthin gegangen, wo ich eigentlich nicht hätte hingehen sollen.
Kinapudnona, adda napasamak a maysa a panagungar a naikari ginasut a tawen sakbayna, ket namatika iti dayta.
Kinapudnona, napanak iti lugar a diak koma napanan.

Als wir in Finspång unterwegs waren, strömten auf einmal zahlreiche Arbeiter aus einer Fabrik auf die Straße.
Impatuldona a nupay naranggas ti dadduma kadakuada gapu kadagiti kasapulan ti bagida wenno panangsalaknib iti bagida, dagiti laeng tattao ti naammuan a mangpapatay gapu laeng ta pagragsakanda ti pumatay.
Bayat ti panagdaliasatmi idiay Finsp Kastang, adu a trabahador manipud iti maysa a paktoria ti kellaat a nagsangpet kadagiti kalsada.

Wie des Todes Jesu gedenken? 1. 3.
Colosas 3: 5: "Papatayenyo, ngarud, dagiti kameng ti bagiyo nga adda iti rabaw ti daga no maipapan iti pannakiabig [wenno, seksual nga immoralidad], kinarugit, panaggartem iti sekso. "
Ni Jehova ken ni Jesu - Kristo, 3 / 15

Das machte allen seinen Plänen ein Ende. "
Bayat a lumaklakay wenno bumakbakettayo, tumangken ken umilet dagiti urat, isu a rumsua dagiti sakit ti puso, sakit ti paset ti utek a maawagan cerebrum ken ur - uratna, ken sakit ti bekkel.
Dayta ti namagpatingga iti amin a planona. "

Jehova ist " der Alte an Tagen ', und sein Verständnis ist unendlich größer als das der gesamten Menschheit.
No dadduma, adda dagiti mangbisita kaniak a pamilia ket iramandak iti panagdaydayaw ti pamiliada.
Ni Jehova "ti Kadaanan iti Al - aldaw, " ket awan inggana a dakdakkel ti pannakaawatna ngem iti amin a sangatauan.

V., Brasilien
(a) Siasino dagiti pinili ni Jesus a pakikaduaanna?
V., Brazil

Leider haben sogar christlich erzogene Jugendliche ihren Eltern und anderen etwas vorgemacht.
Bayat ti adu a dekada a panagserbida nga agassawa, adu a problema ti napasaranda.
Nakalkaldaang ta uray dagiti agtutubo a napadakkel a Kristiano ket nangipakita iti nasayaat nga ulidan kadagiti nagannakda ken iti sabsabali.

" Hat er seinen Anhängern nicht versprochen, sogar " bis zum Ende der Welt " bei ihnen zu sein? ."
Kasanotayo a maipakita ti asi iti panangusartayo iti dilatayo?
" Saan aya nga inkarina kadagiti pasurotna nga adda kadakuada agingga iti " panungpalan ti lubong '? "

An eine Auferstehung, die Jahrhunderte im Voraus verheißen wurde, glaubst du bereits.
Adda met la ketdi kaitungpalan daytoy a paset ti padto iti tiempotayo.
Mamatikan iti panagungar a naikari adu a siglo sakbayna.

Er wies darauf hin, dass manche Primaten zwar aggressiv werden, wenn es um ihre physischen Bedürfnisse oder um die Verteidigung geht, doch dass einzig und allein die Menschen auch zum Vergnügen töten würden.
Kadagitoy nariribuk ken agbaliwbaliw nga al - aldaw, mangyeg iti kinatalged ken salaknib no pagragsakantayo ti kinalinteg ni Jehova.
Imbagana a nupay dadduma a sunggo ti agbalin nga agresibo no maipapan kadagiti pisikal a kasapulanda wenno depensada, dagiti laeng tattao ti mapapatay kas pagraragsakan.

Kolosser 3: 5: "Trennt euch ganz entschieden von allen selbstsüchtigen Wünschen, wie sie für diese Welt kennzeichnend sind! Trennt euch von sexueller Zügellosigkeit und von ausschweifendem Leben, von Leidenschaften und Lastern " (Hoffnung für alle).
Ipakita ti kari idiay Eden ken ti tulag ken Abraham a ti kalintegan ni Jehova a mangituray ket kanayon a naibatay kadagiti nalinteg a pagalagadanna.
Colosas 3: 5: "Ikagumaanyo ti umadayo kadagiti amin a managimbubukod a tarigagay, a pakabigbiganda iti daytoy a lubong; umadayokayo iti nalulok a kababalin ken iti nalulok a panagbiag, kadagiti derrep ken kadagiti bisio. "

Mit zunehmendem Alter verhärten und verengen sich unsere Arterien, was beispielsweise Herzkrankheiten, Hirngefäßstörungen und Nierenerkrankungen verursachen kann.
Nariknak manen nga awan serserbik.
Bayat a lumaklakay ken bumakbakettayo, kumapuy dagiti urattayo, a mabalin a pakaigapuan ti sakit ti puso, sakit ti utek, ken sakit ti bekkel.

Auch ganze Familien kommen vorbei, weil sie mich dabeihaben wollen, wenn sie an ihrem Familienabend etwas aus der Bibel lernen.
Gapu ta nasimsimple ti biagmi, kaaduanna nga agkakaduakami a sangapamiliaan a mangasaba, agtutungtong, ken agay - ayam.
Sumarungkar met ti intero a pamilia gapu ta kayatdak nga ikuyog no agadalda maipapan iti Biblia iti rabii ti pamiliada.

(a) Wie wählte Jesus seine Freunde aus?
Adu ti mangisingasing iti panangbasa iti libro nga Umadanika ken Jehova.
(a) Kasano a pinili ni Jesus dagiti gagayyemna?

In den Jahrzehnten, in denen er und seine Frau gemeinsam Jehova dienten, erlebten sie Höhen und Tiefen.
Dakkel ti panangipateg dagiti Saksi ni Jehova iti regular a panagbasa iti Biblia.
Adu a dekada a nagserbida ken baketna ken Jehova.

Wie können wir barmherzig sein, was den Gebrauch der Zunge betrifft?
Saan a pulos!
Kasanotay a maipakita ti asi no maipapan iti panangusar iti dila?

Dieser Teil der Prophezeiung muß auch für unsere Zeit gelten.
Nabatad nga ipakita ti Biblia a saan a kabaelan ti tao nga ibanag dagita a panagbalbaliw.
Daytoy a paset ti padto ket agaplikar met iti kaaldawantayo.

An Jehovas Gerechtigkeit Gefallen zu haben bedeutet in der heutigen gefahrvollen und unsicheren Zeit Sicherheit und Schutz.
Ni Jehova ti kasayaatan nga ehemplo ti naparabur ken naragsak a Manangted.
Ti panangay - ayo iti kinalinteg ni Jehova kaipapananna ti kinatalged ken pannalaknib kadagitoy napeggad ken di natalged a tiempo.

Die Edenverheißung und der Bund mit Abraham beweisen ganz klar: Jehovas Souveränität, die durch das messianische Königreich zum Ausdruck kommt, ist fest auf Gottes gerechten Maßstäben gegründet.
No kastatayo, saantayo a marikna a mas importantetayo ngem iti dadduma, saantayo a marikna ti apal ken sakit ti nakem a mabalin a rason nga umadayo kadatayo dagiti tattao ken mapukaw ti ragsaktayo.
Nalawag nga ipakita ti kari ti Eden ken ti tulag ken Abraham a ti kinasoberano ni Jehova, nga ebkas ti Mesianiko a Pagarian, ket sititibker a naibatay kadagiti nalinteg a pagalagadan ti Dios.

Wieder überkam mich ein Gefühl der Nutzlosigkeit.
Nainsiriban no agpanunotkay a naimbag maipapan iti mabalin a pagbanagan ti itatapuakyo manipud iti maysa a crane, panag - skydiving - yo manipud iti eroplano, wenno panangaramid iti aniaman nga agparang a napeggad unay.
Nariknak manen nga awan serserbik.

Weiter erklärt er: "Wir leben viel einfacher und können fast den ganzen Tag zusammen sein - wir gehen predigen, unterhalten uns und spielen mit den Jungs.
No naisangsangayan ti panagtayab ti tuwato, kasta met laeng ti matmatana.
Kinunana pay: "Nalaklaka ti biag ken dandani inaldaw a makapagtitinnulongkami - mangasaba, makisarita, ken makiay - ayam kadagiti babbaromi.

Viele sind von dem Buch Komm Jehova doch näher begeistert.
Kasta a determinasion ti impakita ti ili ni Jehova iti daytoy maika - 20 a siglo.
Adu ti maragsakan iti libro nga Umadanika ken Jehova.

Jehovas Zeugen legen großen Wert auf das regelmäßige Bibellesen.
Panid Dos
Iyunay - unay dagiti Saksi ni Jehova ti regular a panagbasa iti Biblia.

Ganz und gar nicht!
Ngem kasano a minatmatan ni Jesus ti kapanunotan ni Pedro?
Saan!

Wie die Bibel jedoch deutlich zeigt, ist der Mensch einfach nicht in der Lage, einen solchen Wandel herbeizuführen.
[ Footnote]
Nupay kasta, nalawag nga ipakita ti Biblia a saan a kabaelan ti tao nga iyeg ti kasta a panagbalbaliw.

Das beste Beispiel für einen barmherzigen und glücklichen Geber ist Jehova.
Kangrunaan iti amin, no makipagnatayo iti Dios, ipakpakitatayo no ania a dasig ti ayantayo mainaig iti isyu a timmaud idiay minuyongan ti Eden - ti isyu ti kinasoberano.
Ni Jehova ti kasayaatan nga ulidan iti panagbalin a naasi ken naragsak a Manangted.

Echtes Glück entspringt einer dankbaren Grundhaltung. Sie bewahrt uns außerdem davor, zu hohe Ansprüche an andere zu stellen, neidisch zu werden oder nachtragend zu sein.
Hibshman), 1 / 1
Ti pudno a kinaragsak ket resulta ti kinamanagyaman, ken tulongannatayo met a mangliklik kadagiti nangato a pagalagadan, apal, ken sakit ti nakem.

Es ist sinnvoll, ernsthaft über die möglichen Folgen nachzudenken, die es haben kann, wenn man sich von einem Kran oder aus einem Flugzeug stürzt oder irgend etwas anderes tut, was besonders riskant zu sein scheint.
Saan a gapu ta ibaga ti maysa a tao " Maysaak a Kristiano ' isut ' maysa a Kristiano - kas met ti maysa a tao nga agkuna nga isut ' mekaniko mabalin a saan a mekaniko.
Nainsiriban a panunoten a naimbag dagiti posible a pagbanagan ti pannakatnag manipud iti kras, eroplano, wenno aniaman a kasla napeggad unay a banag.

Das Libellenauge steht dem Libellenflug, was Außergewöhnlichkeit betrifft, in nichts nach.
Panangiladawan
Awan a pulos ti maaramidan ti tuwato iti panagtayab ti tuwato no maipapan iti kinanaisangsangayanna.

Jehovas Volk hat im 20. Jahrhundert dieselbe Entschlossenheit gezeigt.
Kaanonto a mapasamak?
Kasta met laeng ti determinasion ti ili ni Jehova idi maika - 20 a siglo.

Seite 2
" Dida unayen sipapanunot kadagiti bukodda a moral a pagalagadan isu a dakdakkel ti posibilidad nga agbalinda a naranggas wenno agresibo, " kuna ti libro a Social Psychology.
Panid Dos

Doch wie beurteilt dieser seine Gedanken?
[ Dagiti Ladawan iti panid 8]
Ngem kasano ti panangmatmat daytoy a tao iti pampanunotna?

[ Fußnote]
Idi agangay, napataud ti bakuna a mabalin a tomaren. Idi 1988, inlungalong ti WHO ti maysa a sangalubongan a kampania a mangpukaw iti polio.
[ Footnote]

Fragen von Lesern
Maipapan iti pannakaisina iti lubong, aniat ' maysa a nakadidillaw a nagdumaan dagiti immuna a Kristiano ken dagiti moderno - aldaw a Katoliko?
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa

Letztlich zeigen wir - und das ist am wichtigsten - , auf wessen Seite wir in dem großen Streitfall stehen, der damals im Garten Eden aufgetreten ist: die Streitfrage der Souveränität.
Komusta ngay no panunotentayo a nalalaingtayo ngem iti sabsabali gapu iti inted - Dios nga abilidad wenno pribilehiotayo wenno gapu iti nagkamalian ken pagkapuyan ti sabsabali?
Kamaudiananna, ti kapatgan isu ti dasigantayo iti dakkel a dangadang a napasamak iti minuyongan ti Eden - ti isyu maipapan iti kinasoberano.

15.
Nagsagana dagiti gagayyem iti taraonko; napno para iti adu a bulan ti freezer iti refrigerator - ko.
2 / 1

Nur weil jemand sagt: " Ich bin ein Christ ," muß das nicht heißen, daß er auch wirklich einer ist - ebenso wie ein Mann, der behauptet, ein Mechaniker zu sein, nicht unbedingt ein Mechaniker sein muß.
KAS INSALAYSAY NI MARCEL FILTEAU
Gapu laeng ta adda agkuna, " Maysaak a Kristiano, ' dina kayat a sawen nga isut ' pudno a maysa a mekaniko - no kasano a ti tao nga agkunkuna a mekaniko di kasapulan nga agbalin a mekaniko.

Ein Überblick
[ Kahon / Ladawan iti panid 8]
Sumario

Wie soll das geschehen und wann?
Saan a maukom dagiti mapagungar sigun iti inaramidda sakbay a natayda no di ket maibatay iti aramidenda inton maipalgak ti linaon dagiti "lukot " a nadakamat iti Apocalipsis kapitulo 20.
Kasano ken kaano a mapasamak daytoy?

In einem psychologischen Handbuch wird erklärt: "Fällt man in der Gruppe erst einmal nicht mehr auf, kommt es zu einer Enthemmung von Handlungen und ein Mensch tut Dinge, die er sich als Einzelner niemals (zu -) getraut hätte."
Isu a tunggal Kristiano addaan ti agpapada a dagsen ti annongen iti Dios uray no mangrugi man ti dakkel a rigat inton bigat, inton umay a tawen, wenno iti kamaudiananna.
Kuna ti maysa a libro maipapan iti salun - at ti isip: "No saan a sumardeng ti maysa a grupo, rumsua ti di umiso a kababalin, ket ti tao aramidenna dagiti bambanag a dina pulos kayat nga aramiden kas indibidual. "

[ Bilder auf Seite 8]
Kalpasanna intultuloymi ti panagpayunirmi a dua iti bapor ket tinagiragsakmi ti adu a makagunggona a kapadasan iti adu a tawen.
[ Dagiti Ladawan iti panid 8]

Später entwickelte man einen Schluckimpfstoff. 1988 rief die WHO ein weltweites Programm ins Leben mit dem Ziel, Polio auszumerzen.
Kinunana: "Siak ti Anak ti Dios. " Siempre, mabalin nga akuen ti asinoman nga isu ti Anak ti Dios.
Idi 1988, nangipasdek ti WHO iti sangalubongan a programa a mangpukaw iti polio.

Worin unterschieden sich die ersten Christen wesentlich von den heutigen Katholiken, was das Getrenntsein von der Welt betrifft?
Dagiti Sumagmamano a Gagangay nga An - anito iti Aglikmut ti Lubong
No maipapan iti pannakaisina iti lubong, kasano a naiduma unay dagiti nagkauna a Kristiano kadagiti Katoliko ita?

Angenommen, uns wurde eine bestimmte Begabung in die Wiege gelegt oder wir haben innerhalb der Organisation Jehovas gewisse Aufgaben erhalten.
Apay a saan a sistematiko ti pannakaikkat dagitoy a mamagpeggad iti biag ken bagi ti tao?
Kas pagarigan, no naikkantayo iti naisangsangayan a saguday, wenno naikkantayo kadagiti pribilehio iti uneg ti organisasion ni Jehova.

Freunde kochten mir das Essen; das Tiefkühlfach im Kühlschrank war über Monate hinweg gefüllt.
T.P.T., Peru
Inlutuandak dagiti gagayyemko iti taraon, ket adu a bulan a napno ti refrigerator iti nalamiis a temperatura.

ERZÄHLT VON MARCEL FILTEAU
Ti reputasionmo kas mapagpiaran apektaranna ti panagballigim - madmadlawmo man dayta wenno saan.
KAS INSALAYSAY NI MARCEL FILTEA

[ Kasten / Bild auf Seite 8]
Inimtuodmi no kasano a nagbalbaliw ti kasasaad iti reserbasion kadagiti kallabes a tawen.
[ Kahon / Ladawan iti panid 8]

Die Auferstandenen werden nicht nach ihren früheren Taten gerichtet, sondern danach, wie sie auf den Inhalt der in Offenbarung, Kapitel 20 erwähnten "Buchrollen" reagieren.
Kasanot ' panaglalangen dagita a komunidad dagiti managtaraken ti ayup ken dagiti mannalon?
Maukomto dagidiay mapagungar, saan a maibatay kadagiti immun - una nga aramidda, no di ket iti reaksionda iti linaon "dagiti lukot " a nadakamat iti Apocalipsis kapitulo 20.

Folglich hat jeder Christ dieselbe Verpflichtung gegenüber Gott, ob die große Drangsal morgen, nächstes Jahr oder noch später kommt.
" Idi linukatak ti bukodko a Biblia, talaga nga adda nadakamat a nagan ti Dios! "
Gapuna, tunggal Kristiano addaan iti isu met laeng nga obligasion iti Dios, inton bigat man wenno iti masanguanan ti dakkel a rigat.

" Wandelt mit Gott " (Bezirkskongresse) 1. 3.
Kasano a makita ti kinasirib ti Dios kadagiti sibibiag a parsua a kontrolado ti tiempo?
" Saan a Pulos nga Agsarday, " 3 / 15

Danach setzten wir den Pionierdienst auf dem Boot gemeinsam fort und machten im Laufe der Jahre viele schöne Erfahrungen.
Ngem iti siasino?
Kalpasan dayta, intuloymi ti nagpayunir iti bilogmi ket adu a nararagsak a kapadasan ti napasaranmi iti panaglabas dagiti tawen.

Jesus selbst gab zu verstehen, dass er nicht einfach nur ein guter Mensch war, wenn er sagte: "Ich bin Gottes Sohn."
Ngem nagdayawda kadagiti sabali a didios idi impagarupda a pagimbaganda dayta.
Kinuna a mismo ni Jesus a saan laeng a basta naimbag a tao ni Jesus idi kinunana: "Siak ti Anak ti Dios. "

Einige verbreitete abergläubische Vorstellungen aus aller Welt
Idiay Tiranë, nasurok a 30 a kakabsat ti personal a naam - ammona.
Dadduma a Nalatak nga An - anito Manipud iti Lubong

Warum wird diese Bedrohung für Leib und Leben nicht systematisch beseitigt?
2
Apay a saan a sistematiko a maikkat daytoy a pangta iti biag ken bagi?

T. P. T.
Ti sao a "pannakaisalakan " kaipapananna" pannakaispal iti peggad wenno pannakadadael. "
T.P.T., Brazil

Beruflicher Erfolg und Ehrlichkeit hängen enger zusammen, als manchem bewusst ist.
Iti tay - ak ti panagadal a maawagan iti biomimetics, ad - adalen ken tultuladenda ti disenio ti nadumaduma a parsua gapu iti panagreggetda nga agaramid kadagiti baro a produkto ken mangpasayaat iti andar dagiti agdama a makina.
Ti balligi ken kinamapagpiaran ket ad - adda nga agpannuray iti maysa ken maysa ngem iti ipagarup ti dadduma.

Dann wollten wir noch wissen, was sich in den letzten Jahren in der Reservation verändert hat.
Kayat ti Dios a pagpatinggaen ti krimen.
Kalpasanna, dinamagmi no ania a panagbalbaliw ti napasamak iti reserbasion kadagiti kallabes a tawen.

Welche Art Kontakt bestand zwischen den Gemeinschaften der Viehzüchter und Bauern?
Agpayso a ti panagbalin a mapagpiaran saan a kanayon a mangipaay iti gunggona, a kas ken Haykanush.
Ania a kita ti pannakilangen ti adda iti nagbaetan ti komunidad dagiti agtartaraken iti baka ken dagiti mannalon?

" Als ich den Namen in meiner Bibel suchte, fand ich ihn tatsächlich! "
Kalpasan a ni David pinapatayna ni Goliat, apay nga inyimtuod ni Ari Saul kenni David, "Makin - anak kenka, agtutubo? "
" Idi nasarakak ti nagan iti Bibliak, isut ' nasarakak! "

Wie zeigt sich Gottes Weisheit in den genauen Zeitabläufen bei Lebewesen?
Saan a Kadawyan a Basura!
Kasano a maiparangarang ti sirib ti Dios kadagiti sibibiag a parsua iti eksakto a tiempo?

Aber mit wem?
Ti Tibet ket inturayan idi ti Komunista nga Insik nanipud 1950.
Ngem siasino?

Dennoch wandten sie sich anderen Göttern zu, wenn sie sich davon einen Vorteil versprachen.
* Adda kadi met kapadasam a mangipakita nga adda epektona kenka ti pannakausar ti Sao ti Dios kadagiti gimong, asamblea, ken kombension? - Neh. 8: 12.
Nupay kasta, nagbaw - ingda kadagiti sabali a didios idi inkarida a pagimbaganda dayta.

In Tirana traf er sich mit 30 Glaubensbrüdern.
" Dakes idi ti kabibiagna, ngem maysa itan a mannakikappia unay ken nalinteg a tao, " inlawlawag ni Maria.
Sadiay a naam - ammona ti 30 a kapammatianna.

2
Inlimedna ti pulina kas Judio.
2

Das Wort "Rettung" bedeutet "Bewahrung vor drohendem Tod oder Befreiung aus Gefahr."
Addaanak kadagiti parikut, ngem mapagballigiak ida gapu ta nasarakakon ti pudno a Dios. "
Ti sao a "liwliwa " kaipapananna ti" panangsalaknib manipud ken patay wenno pannakaispal manipud peggad. "

In der Bionik oder Biomimetik erforschen sie den Aufbau verschiedener Lebewesen und nehmen diese zum Vorbild, um Neues zu entwerfen oder um Vorhandenes zu verbessern.
impagarupna bayat a tinabunuanna ti Misa ti Paskua ken nakitana dagiti nakapimpintas a Christmas tree iti uneg ken ruar ti simbaanna.
Iti biomimetics wenno biomimetics, adalenda ti disenio ti nadumaduma a sibibiag a parsua ken tuladenda dagitoy tapno makaaramidda kadagiti baro a banag wenno tapno mapasayaatda ti disenioda.

Gott möchte es.
Kas kadagiti adulto, adda met wayawaya dagiti ubbing nga agpili.
Kayat ti Dios nga aramidentayo dayta.

Es stimmt zwar, nur weil man ehrlich ist, bekommt man nicht gleich eine Belohnung, so wie es bei Hajkanusch war.
Napattapatta a mabalin nga agarup 100 milion kadakuada ti naimula pay laeng iti nasurok nga 60 a pagilian.
Pudno, saan a dagus a magun - odan ti gunggona gapu laeng ta mapagpiaranka, kas iti napasamak ken Hajkanush.

Warum fragte König Saul David nach dem Tod Goliaths: "Wessen Sohn bist du, Knabe?," obwohl doch Saul David früher zu seinem Bediensteten berufen hatte?
Ipalagip kadatayo dayta a libro a ti pudno nga "ayat... saan a naalas ti panagtigtignayna. "
Apay nga insaludsod ni Ari Saul ken David kalpasan ti ipapatay ni Goliat: "Siasinoka nga anak a lalaki, ubing? "

Kein gewöhnlicher Abfall
" Talaga a nakaskasdaaw unay, " kinuna pay ti sabali.
Saan a Gagangay a Basura

Tibet ist seit 1950 unter kommunistischer chinesischer Herrschaft.
Babaen ti maysa a paraipatarus, sigugubsang nga inakusaranna ida kas espia.
Sipud idi 1950, ti Tibet ket iturturayanen dagiti Komunista nga Insik.

* Hat dich der Gebrauch der Bibel in Zusammenkünften oder auf Kongressen schon ähnlich berührt?.
Dua a Wagas ti Panangtakuat
* Kasta met kadi ti epektona kenka ti panangusarmo iti Biblia kadagiti Nakristianuan a gimong wenno asamblea? - Hebreo 10: 24, 25.

" Er war ein unausstehlicher Mensch gewesen ," sagt Maria," doch jetzt ist er ganz friedfertig und anständig.
Napateg ti Mekong iti ekonomia ti Makin - abagatan a Daya nga Asia.
" Isut ' maysa a tao a di naannad, " kuna ni Maria, "ngem itan isut ' natalna ken nasingpet.

Die Verbindung zum jüdischen Volk blieb ihr Geheimnis.
One of the heads of the people who joined with Nehemiah in sealing a resolution of faithfulness to Jehovah (Nehemiah 10: 26)
Nagtalinaed a misterio ti pannakainaigda kadagiti Judio.

Ich habe auch meine Probleme, aber ich kann sie bewältigen, weil ich jetzt den wahren Gott gefunden habe. "
[ Dagiti Footnote]
Adda met problemak, ngem kabaelak a tamingen agsipud ta nasarakakon ti pudno a Dios. "

dachte sie, als sie die Christmesse besuchte und die prachtvollen Weihnachtsbäume in und vor der Kirche sah.
Awan ti tao a nasayaat nga ulidan ni Abel, ngem saan laeng a dagiti tattao ti nasaririt a parsua ditoy daga iti daydi a tiempo.
Impagarupna nga isut ' mapan iti piesta dagiti Kristiano tapno buyaenna dagiti nangayed a Christmas tree iti uneg ken ruar ti simbaan.

Sie haben genauso wie Erwachsene einen freien Willen und müssen letztlich selbst entscheiden, was sie aus ihrem Leben machen.
Anian a maitutop a dadaelen ni Jehova dagiti nadangkes sakbay a mapagbalin ti daga kas paraiso! - Proverbio 2: 21, 22; Daniel 2: 44.
Kas kadagiti adulto, adda wayawayada nga agpili ken inton agangay, isuda a mismo ti mangikeddeng no ania ti aramidenda iti biagda.

In über 60 Ländern liegen nach wie vor schätzungsweise 100 Millionen Minen vergraben.
Apaman a naiyalisnan ti kuarta nga insubli idiay uneg ti abut, nupay kasta, naibbatan ti kannigid nga imana ket nagtakderen ti gayyemko...
Iti nasurok nga 60 a pagilian, adda pay laeng napattapatta a 100 a milion a bomba a naimula iti daga.

Es weist darauf hin, daß wahre Liebe "sich nicht unanständig" benimmt.
Nakalkaldaang ta gapu iti adu a panawen ken panagregget a binusbosda iti nangatngato nga edukasion, dakkel ti napukaw ti dadduma a Kristiano a pamilia - napukaw dagiti annakda ti naespirituan a kinatimbengda gapu kadagiti materialistiko a kalat.
Igunamgunamna a ti pudno nga ayat "saan a naalas ti panagtigtignayna. "

" Es ist überwältigend ," sagte ein anderer.
Ania ti solusion?
" Nakaskasdaaw, " kinuna ti sabali pay.

Der Test konnte beginnen.
Inyilustrarna no kasanonanto nga aramiden daytoy idi tawen 1513 K.K.P., idi inusarna ni mammadtona a Moises tapno isalakanna ti ili ti Israel manipud panangparigat dagiti Egipcio.
Nangrugin ti panangsubok.

Zwei Arten der Erkundung
Isu nga apay nga impalubos ti nangato a padi a ti maysa a tao a kas ken Tobias ket maaddaan iti lugar iti siled a panganan iti templo?
Dua a Kita ti Panagsukisok

Der Mekong ist für die Wirtschaft Südostasiens von großer Bedeutung.
Apektado ti Kongregasion Kristiano
Napateg unay dayta iti ekonomia ti Abagatan a daya nga Asia.

Gegenteil von draußen Sohn des Scheichs Dischon Achtung
Pagay - ayatko dagiti napnuan kolor a ladladawan, " kuna ti 11 - años a ni Heather.
Panangipakita iti Panagraem iti Anak ni Schek Dino

[ Fußnoten]
Nasarakak met laengen ti kinapudno.
[ Footnotes]

Abel fand keine guten Vorbilder unter den Menschen. Doch das waren nicht die einzigen Geschöpfe mit Verstand, die es damals auf der Erde gab.
No Kasano ti Awan - Agumna a Panangawat ni Moises
Nupay saan a nakasarak ni Abel kadagiti nasayaat nga ulidan kadagiti tattao, saan laeng a dagitoy a parsua nga addaan iti pannakaawat ti adda idi ditoy daga.

Es ist daher absolut gerechtfertigt, dass Jehova die Bösen vernichtet, bevor die Erde ein Paradies wird.
Para ken Jehova, sagrado a banag ti panagtataripnong ti ilina.
Nainkalintegan ngarud a dadaelen ni Jehova dagiti nadangkes sakbay nga agbalin a paraiso ti daga.

Sobald mein Freund das Geld in das Innere der Öffnung gereicht hatte, wurde sein Arm losgelassen, und er stand auf...
Idi 1972, nangipablaak ti maysa nga internasional a grupo dagiti eskolar ken negosiante a pagaammo kas Club of Rome, iti maysa a panagadal a nangipadles nga iti saan a mabayag maibusanto ti lubong kadagiti di masukatan a kinabaknang.
Apaman nga inkabil ti gayyemko ti kuarta iti uneg ti abut, naikkat ti takkiagna, ket timmakder...

Leider mussten einige christliche Familien einen hohen Preis für eine solche Investition zahlen: Ihre Kinder haben die geistige Orientierung verloren und stattdessen materialistische Ziele verfolgt.
Kabayatanna, imbaga ni Jehova kenni Moises nga ipanna dagiti Israelita iti nakubong a lugar a maawagan iti Pihahirot, iti nagbaetan ti Nalabaga a Baybay ken ti sakaanan dagiti bantay isu nga agparang nga awanen ti pangliklikanda. - Ex.
Nakalkaldaang ta adda dagiti Kristiano a pamilia a dakkel ti pukawda iti kasta a panagipuonan - napukaw dagiti annakda ti espiritualidadda ken ti materialistiko a kalatda.

Was ist dann zu tun?
No dadduma, agparang a dagidiay saan a kualipikado a mangaramid iti dayta ti kadawyan nga agduyos a mangbalakad.
Ania ti rumbeng nga aramidem?

Einen Eindruck davon, wie er das tun wird, vermittelte er im Jahre 1513 v. u. Z., als er seinen Propheten Moses gebrauchte, um das Volk Israel aus der ägyptischen Knechtschaft zu befreien.
Wenno gapu ta saantay nga ammo ti rumbeng nga ibagatayo, amangan no mabaintayo wenno liklikantay ti maysa nga addaan parikut.
Idi 1513 K.K.P., inusarna ti mammadtona a ni Moises tapno ispalenna ti Israel manipud pannakaadipen idiay Egipto.

Warum sollte also der Hohe Priester einem Mann wie Tobija einen Speisesaal im Tempel überlassen?
Saanmo a sinalimetmetan ti bilin ni Jehova a Diosmo nga imbilinna kenka, agsipud ta, no sinalimetmetam, pinatibker koma ni Jehova ti pagariam iti Israel agingga iti tiempo a di nakedngan.
Apay, ngarud, a ti nangato a padi bay - anna ti lalaki a kas ken Tobias a maturog iti templo?

Auswirkungen auf die Christenversammlung
Ni Mario a taga - Europa ket dati a nauyong, agus - usar ken aglaklako iti marihuana.
Ti Epektona iti Kongregasion Kristiano

" Mir gefallen die bunten Bilder sehr ," sagt die 11jährige Heather.
" Babaen kadagiti kabbaro a wagas, ikagumaanmi nga ipangag... dagiti nasair a timek, dagiti madanagan a timek, dagiti timek a naawananen iti namnama a maipangag pay....
" Kaay - ayok unay dagiti namaris a ladawan, " kuna ti 11 - ti - tawenna a ni

Ob wir den sozialen Aufstieg schafften oder nicht, zählte nun irgendwie nicht mehr.
12, 13. (a) Kasano a ti pannakabautisarmo iti nagan ti Anak apektaranna ti reaksionmo no adda mangsair kenka?
Naragpatmi man wenno saan ti sosial nga irarang - ay, saan a napateg dayta.

Moses erwiderte selbstlos Gottes Liebe
Sigun iti Aleman a periodiko a Die Welt, "umad - adu ti ubbing a dumakkel nga awan ti mamaayda iti kagimongan. "
Siaayat nga inawat ni Moises ti ayat ti Dios

Für Jehova sind die Zusammenkünfte seiner Diener etwas Heiliges.
Alaentay a pagarigan ti kapadasan ti agassawa a Pranses a naguray iti innem nga oras iti airport idi agturongda iti Gilead School.
Ibilang ni Jehova a sagrado dagiti gimong dagiti adipenna.

Im Jahr 1972 brachte eine internationale Gruppe von Wissenschaftlern und Industriellen, bekannt als Club of Rome, eine Studie heraus, in der vorausgesagt wurde, daß die nicht zu erneuernden Ressourcen der Welt bald erschöpft seien. 1981 werde es kein Gold mehr geben, 1985 kein Quecksilber, 1990 kein Zink, 1992 kein Erdöl mehr und so weiter.
Nupay kasta, kasapulan a maipakita, kunat ' report ti UNDP, a "ti Pagrukodan ket mainaig iti kasasaad idi 1985 " a nanipud iti dayta ti lubong nagun - odna ti ad - adu pay a wayawaya.
Idi 1972, maysa nga internasional a grupo dagiti sientista ken industria, a pagaammo kas Club of Rome, ti nangipablaak iti maysa a panagadal a nangipakpakauna nga iti mabiiten maibuston dagiti di mapabaro a gameng ti lubong. Idi 1981, awanton ti balitok, awanen ti mercury idi 1985, 1990, awanen ti petroleo, 1992, ken dadduma pay.

Unterdessen gebot Jehova Moses, die Israeliten nach Pihahiroth zu führen, wo sie sich zwischen dem Roten Meer und den Bergen anscheinend in einer Sackgasse befanden.
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa
Kabayatanna, imbilin ni Jehova ken Moises nga iturongna dagiti Israelita idiay Pihahiroth, a sadiay agparang nga addada iti nagbaetan ti Nalabaga a Baybay ken dagiti bantay.

Manchmal hat man den Eindruck, als seien diejenigen am ehesten geneigt, Rat zu erteilen, die am allerwenigsten dazu befähigt sind.
(Mayo 22, 1996) Sumagmamano a tawenen ti napalabas, bayat nga ager - eroplanoak iti kakaykayuan ti Alaska, nasdaawak a nakakita iti asul - berde a rimat a nagpaut iti awan pay maysa a segundo.
No dadduma, agparang a dagidiay saan unay a makabael ti kangrunaan nga agannayas a mangipaay iti balakad.

Oder vielleicht sind wir verlegen, weil wir nicht wissen, was wir sagen sollen, und ziehen uns deswegen von jemand zurück, der gerade in Schwierigkeiten steckt.
Makatulong ti Biblia iti Relasionyo nga Agassawa
Wenno mabalin a mabaintayo gapu ta ditay ammo no ania ti ibagatayo, isu nga umadayotayo iti maysa a tao a maipaspasango kadagiti pakarigatan.

Du hast das Gebot Jehovas, deines Gottes, das er dir gebot, nicht gehalten, denn wenn du es getan hättest, so hätte Jehova dein Königreich über Israel gefestigt bis auf unabsehbare Zeit.
Ngem sinurotnakami ti maysa a puraw a kabsat nga amang a dakdakkel ngem siak ken iti siga a kostumer.
Sika dika sinalimetmetan ti bilin ni Jehova a Diosmo nga imbilinna kenka, ta no naaramidmo koma dayta, pinatibker koma ni Jehova ti pagariam iti Israel agingga iti tiempo a di nakedngan.

Aber ihr seid reingewaschen worden... mit dem Geist unseres Gottes ."
Agarup 538 K.K.P.
Ngem nadalusankayon... babaen ti espiritu ti Diostayo. "

" Wir werden bestrebt sein, auf eine neue Art zuzuhören - auf die Stimmen... [der] Verletzten, die [der] Beunruhigten und jene Stimmen, die nicht mehr daran glaubten, gehört zu werden....
Ania ti pagpadaan ti dadduma a daton dagiti Israelita ken ti daton dagiti Kristiano ita?
" Ikagumaantayo a denggen ti baro a kita ti panagimdeng - dagiti timek [ti] nasugatan, dagidiay nadanar ken dagidiay di mamati iti dayta....

12, 13. (a) Wozu sollte dich deine Taufe im Namen des Sohnes veranlassen, wenn dich jemand verletzt?
Gapuna, ti "Ari dagiti ari ken Apo dagiti apo " agsakay a mangkabil kadagiti nasion ken payatenna" ti pagpespesan ti ubas ti kinaunget ti pungtot ti Dios a Mannakabalin - amin. "
12, 13. (a) Ti bautismoyo iti nagan ti Anak ti mangtignay koma kadakayo a mangaramid iti ania?

Die Zeitung Die Welt schrieb: "Immer mehr Kinder wachsen als soziale Krüppel heran."
Imutektekanyo no kasano a matulongannatayo ti Biblia a mangraem iti pannakaammo ken kapadasanda, mangikabilangan iti rikriknada, ken mangsaranay kadakuada tapno makapagtalinaedda nga aktibo iti naespirituan.
Sigun iti periodiko a Die Welt, "ad - adu nga ubbing ti dumakkel ngem kadagiti baldado iti kagimongan. "

Ein französisches Ehepaar hatte auf dem Weg zur Gileadschule einen sechsstündigen Aufenthalt im Flughafen.
Dagiti napulotan a Kristiano pinunnoda ti daga kadagiti "bungbunga, " makapasalun - at a naespirituan a taraon.
Maysa nga agassawa a Pranses ti nangbusbos iti innem nga oras iti eropuerto iti dalanda nga agturong iti Eskuelaan ti Gilead.

Gemäß dem UNDP - Bericht sollte jedoch berücksichtigt werden, daß "der Index sich auf die Lage von 1985 bezieht" und daß die Welt seitdem viel mehr Freiheit erlangt hat.
Kas ken Pablo, ikagumaan dagiti agdama nga agan - ani a kasarita dagiti tattao iti sadinoman
Nupay kasta, sigun iti report ti UNP, "ti Index tuktukoyenna ti kasasaad idi 1985 " ken ad - adun ti wayawaya a nagun - odan ti lubong nanipud idin.

Fragen von Lesern
Ngem lagipento pay kadi ni Jehova dagitoy a basol?
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa

[ 22. Mai 1996] gelesen. Vor ein paar Jahren habe ich zu meinem Erstaunen bei einem Flug in der Wildnis Alaskas für den Bruchteil einer Sekunde einen blaugrünen Strahl gesehen.
No ipangagtayo dagiti pammalagip ti Dios, maliklikantayo ti "tunggal dakes a dana " ket ditay agbalin a kas iti kaaduan a tattao, a" nasipngetan ti isipda, ken naisina manipud iti biag a kukua ti Dios. " - Efeso 4: 17 - 19.
(Mayo 22, 1996) Sumagmamano a tawenen ti napalabas, nasdaawak a nakakita iti asul a berde a lawag iti maysa a panagtayab idiay let - ang ti Alaska.

Was die Bibel Ihrer Ehe geben kann
Pudpudno a maseknan iti pagimbagan ti sabsabali.
No Ania ti Ipaay ti Biblia iti Panagasawayo

Er hatte Tattoos, wie sie Rassisten haben. Doch ein weißer Bruder, viel größer als wir beide, kam hinterher.
Gapu ta napigsa a kompetision ti negosio a panagtalon, dagiti mangtartarawidwid iti sanikua ti simbaan ket masansan a nainget unay a nagpatrabaho kadagiti adipen.
Addaan kadagiti tato a kas kadagiti Rasista, ngem simmaruno ti maysa a puraw a kabsat a dakdakkel nga amang ngem kadakami.

Um 538 v. u.
Emmanuel. - Mateo 1: 23.
Agarup 538 K.K.P.

Welche Parallelen gibt es zwischen bestimmten Opfern der Israeliten und unseren heute?
Ipaspasidongna ti bagina iti dakes nga impluensia ken panangtengngel "ti dios daytoy sistema dagiti bambanag " - ni Satanas a Diablo.
Ania ti pagpadaan ti dadduma a daton dagiti Israelita ken ti kaaldawantayo?

Somit zieht der "König der Könige und Herr der Herren" aus, um die Nationen zu schlagen und um "die Weinkelter des Grimmes des Zorns Gottes, des Allmächtigen," zu treten.
Apay?
Gapuna, ti "Ari dagiti ar - ari ken Apo dagiti ap - appo " mapan tapno kabilenna dagiti nasion ken tapno " itapuakna dagiti kalding ti pungtot ti Dios a Mannakabalin - amin. '

Die Bibel lehrt uns, sie für ihr Wissen und ihren Erfahrungsschatz zu achten, auf ihre Gefühle Rücksicht zu nehmen und ihnen beizustehen, damit sie im Glauben aktiv bleiben können.
[ Footnote]
Isuro kadatayo ti Biblia a raementay ida gapu iti pannakaammo ken kapadasanda, ipakitatayo ti konsiderasion kadagiti riknada, ken tulongantay ida nga agtalinaed nga aktibo iti pammati.

Gesalbte Christen haben die Erde mit "Ertrag" gefüllt, mit nahrhafter geistiger Speise.
Agsullat dagitoy iti bagisda nga isut ' mangpatay kadakuada.
Napno dagiti napulotan a Kristiano iti "bunga, " wenno makapasalun - at a naespirituan a taraon, iti daga.

Wie Paulus bemühen sich Erntearbeiter heute, die Menschen überall zu erreichen
Nupay 300 laengen ti bassit a buyot ni Gideon, inabakda ti dakkel a buyot ti kabusor babaen ti tulong ni Jehova.
Kas ken Pablo, ikagkagumaan ita dagiti agan - ani a danonen dagiti tattao

Wird sich Jehova diese Sünden aber zu einem späteren Zeitpunkt wieder in den Sinn rufen?
Naibilin kadagiti Kristiano nga "agbalin [da] a tumutulad iti Dios. "
Ngem lagipento ngata ni Jehova dagitoy a basol iti masanguanan?

Dadurch, daß wir Gottes Mahnungen beachten, werden wir uns von "jedem schlechten Pfad" fernhalten und werden davor bewahrt, wie die Masse der Menschen "in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet" zu sein.
Ngem nakaskasdaaw ta iti panangipaay iti kakasta a probision, saan a ti pondo ti ad - adda a parikut no di ket ti panangikeddeng no ania ti iyun - una.
No ipangagtayo dagiti pammalagip ti Dios, liklikantayo ti "tunggal dakes a dana " ken maliklikantayo ti agbalin a kas iti kaaduan a tattao" iti naespirituan a kinasipnget ken naisina iti biag a kukua ti Dios. "

Ihm lag das Wohl seiner Mitmenschen aufrichtig am Herzen.
Aniat ' adda a pagtangsitmo? " ' "
Sipapasnek a maseknan iti pagimbagan dagiti padana a tao.

Da in der Landwirtschaft ein harter Konkurrenzkampf herrschte, trieben die Sklavenhalter auf den kircheneigenen Ländereien ihre Leute oft schonungslos zur Arbeit an.
Dagiti lallakay / babbaket unayen wenno di makagunay a nagannak masansan a makipagnaedda kadagiti annakda.
Gapu iti nakaro a kompetision iti agrikultura, dagiti makinkukua iti tagabo kadagiti pagilian a sakup ti simbaan masansan nga allukoyenda dagiti tattao nga agtrabaho.

Erzengel Michael
• Ania ti nairaman iti " panagtakderyo a naan - anay '?
Miguel Arkanghel

Er läuft Gefahr, unter den finsteren Einfluß und die finstere Macht des " Gottes dieses Systems der Dinge ' - Satan, der Teufel - zu geraten.
Bassit laeng nga oksihena ti linaon ti napusyaw nga asul a darana, a koloran ti solusion a maawagan hemocyanin imbes a hemoglobin.
Isut ' agpegpeggad a matnag iti nasipnget nga impluensia ken iti nasipnget a pannakabalin "ti dios daytoy a sistema ti bambanag, " ni Satanas a Diablo.

Warum?
Kaaduan kadagiti agarup tallo gasut a reperensia iti Biblia maipapan iti musika ket mainaig iti panagdayaw ken Jehova.
Apay?

[ Fußnote]
No kasta, ti " panagtugaw iti trono ' mabalin a kaipapananna ti panagbalin nga ari.
[ Footnote]

Die Tüten blockieren ihre Verdauungsgänge und verdammen sie zum Hungertod.
MASMASDAAW ni Maria a kumitkita bayat a sumsumrek ti sangaili iti pagtaenganna.
Babaen ti panangrunawda iti abut ti bagisda, agbukbokda iti taraon.

Obwohl Gideon letztendlich nur 300 Soldaten zur Verfügung standen, besiegten sie mit Jehovas Hilfe ihre Feinde, die weit in der Überzahl waren.
Ngem dagiti nadangkes, magudasdanto ditoy daga; ket dagiti nagulib, maparutdanto kenkuana. "
Nupay 300 laeng a soldado ti nabati idi agangay, babaen ti tulong ni Jehova, pinarmek ni Gideon dagiti kabusorda, nga adayo a dakdakkel ti bilangda.

Christen werden aufgefordert, "Nachahmer Gottes" zu sein.
S.
Naidagadag kadagiti Kristiano nga agbalinda a "tumutulad iti Dios. "

Überraschenderweise hängt eine solche Versorgung anscheinend eher von der Frage ab, wo man Prioritäten setzt, als von der Frage, wie man das Ganze finanziert.
Uray kasanot ' panangikagumaantayo, agbasoltay latta.
Nakaskasdaaw ta ti kasta a panangaywan ket ad - adda nga agpannuray iti pamay - an ti panangikeddengtayo kadagiti ipangpangrunatayo imbes a no kasanotayo a suportaran dagita.

Was bist du schon, um stolz sein zu können? "
Ti kasta a pannakaammo ket mangiturong iti agnanayon a pannakaisalakanda! - Juan 17: 3.
Ania ti kayatmo a pagpannakkel? "

Sehr betagte oder bettlägerige Eltern leben oft bei ihren Kindern.
[ Ladawan iti panid 19]
Masansan a makipagnaed dagiti nataenganen wenno naidaliten a nagannak kadagiti annakda.

• Was ist für uns damit verbunden, " in Vollständigkeit dazustehen '?
Ngem, saan a kasta ti kasasaad.
• Ania ti ramanen ti " panagtakdertayo a naan - anay '?

Kraken haben ein überraschendes Handikap: Sie machen schnell schlapp, weil ihr blassblaues Blut nur wenig Sauerstoff transportiert.
Iti kasumbangirna, makaay - ayo ti samiweng dagiti agsasaganad a nota a manmano ti dakkel nga interval - da.
Gapu ta bassit laeng ti oksihena nga iruar ti asul a darada, kellaat nga agbukbok dagiti kurita.

In der Bibel ist etwa dreihundertmal von Musik die Rede, und meistens geht es dabei um die Anbetung Jehovas.
Nainsiriban ngarud nga ikagumaam a pasayaaten ti relasionmo kadagiti dadakkelmo.
Iti Biblia, agarup tallo a daras a nadakamat ti musika, ket masansan a mainaig dayta iti panagdayaw ken Jehova.

" Sich auf einen Thron zu setzen ' kann also bedeuten, König zu werden.
Imbilangtayo dagiti parikut ti kagimongan kas medikal a problema.
No kasta, ti " panagtugaw iti trono ' mabalin a kaipapananna ti panagbalin nga ari.

MIT großen Augen musterte Maria den Besucher, der das Haus betrat.
13 - 14.
NALAWAG ni Maria ti sangaili a simrek iti balay.

Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt; und die Treulosen, sie werden davon weggerissen ."
Kaaduan ti mamati kadagiti espiritu iti karayan ken bantay - kadakuada, ti bantay ti simbolo dagiti didiosenda.
No maipapan kadagiti nadangkes, magessatdanto iti mismo a daga; ket no maipapan kadagiti nagulib, maalat - atdanto iti dayta. " - Proverbio 2: 21, 22.

S.
Uray iti daytoy nariribuk a lubong, magun - odanyo ti kinaragsak manipud umiso a pannakaammo iti Biblia maipapan iti Dios, iti Pagarianna, ken iti nakaskasdaaw a panggepna maipaay iti sangatauan.
S.

Ungeachtet dessen, wie sehr wir uns bemühen, können wir es nicht völlig ausschließen zu sündigen.
Malagipyo Kadi?
Uray kasano ti panangikagumaantayo, saantay a naan - anay a maliklikan ti agbasol.

So können sie gerettet werden und ewig leben.
Ken ania a gobierno ti mangitungpal iti dayta?
Iti kasta, maisalakanda ken magun - odda ti biag nga agnanayon.

[ Bild auf Seite 19]
Nupay kasta, kasla saan a malapdan ti ipapatay.
[ Ladawan iti panid 19]

Das war jedoch nicht der Fall.
Ti Griego a sao a naipatarus a "pannakipagmaymaysa ti rikna " literal a kaipapananna" makipagsagaba " wenno "makipagrikna. "
Ngem saan a kasta.

Bei einer lieblich dahinfließenden Melodie sind hingegen größere Intervalle selten.
No adut ' inumen daytat ' addaan epekto a narkotiko iti bagi a kas iti barbiturate.
Iti sabali a bangir, manmano dagiti daddadakkel a nota iti makaay - ayo nga uni.

Darum ist es klug, wenn du daran arbeitest, ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern aufzubauen.
Kaaduan kadakuada ket nagbiag idi ngudo ti umuna a siglo K.P. agingga iti ngalay ti maikadua a siglo.
Nainsiriban ngarud nga ikagumaam ti maaddaan iti nasayaat a relasion kadagiti dadakkelmo.

Wir haben aus den Problemen der Gesellschaft fälschlicherweise ein medizinisches Problem gemacht.
Kas resultana, pinanawanda ti organisasionna. - Mat.
Nagbiddutkami kadagiti parikut ti kagimongan.

13, 14).
Dagidiay met addaan iti naindagaan a namnama a nangsuporta kadagiti kakabsat ni Kristo iti trabaho a panangasaba ket naukomton kas karnero. Maikkandanto iti pribilehio nga agbiag ditoy daga iti sidong ti panangituray ti Pagarian. - Mat. 25: 34.
13, 14.

Die meisten glauben an Flußgeister und an Berggeister. Für sie ist der Berg das Symbol der Götter.
Iti kasta, madanonko ti pusona. " - Hye - young, Korea.
Kaaduan a tattao mamatida kadagiti espiritu iti karayan ken kadagiti espiritu iti bantay, a matmatanda ti bantay kas simbolo dagiti didios.

Selbst in unserer problembeladenen Welt kann man glücklich sein, sofern man eine genaue biblische Erkenntnis über Gott, sein Königreich und seinen wunderbaren Vorsatz bezüglich der Menschheit besitzt.
African civet
Uray iti daytoy nariribuk a lubong, magun - odanyo ti ragsak manipud iti umiso a pannakaammo iti Biblia maipapan iti Dios, iti Pagarianna, ken iti nakaskasdaaw a panggepna maipaay iti sangatauan.

Erinnern wir uns noch?
Iti kanito a nakatayaben ti Albatros agsublin ti aerodinamiko nga itsurana, ipalnekna ti tengngedna ket kukutennan ti saksakana. " - The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.
Malagipyo Kadi?

Und welche Regierung wird dafür sorgen?
Ipanamnama pay ni apostol Pablo kadatayo a ti ayat "inanamaenna amin a banag. "
Ket ania a gobierno ti mangibanagto iti dayta?

Dessenungeachtet scheint der Tod unvermeidlich zu sein.
Nagbanaganna, dagiti dimngeg kenkuana ket " nagsiddaawda unay iti wagas ti panangisurona; ta insursurona ida a kas maysa a tao nga addaan kinaturay. '
Nupay kasta, kasla di maliklikan ti ipapatay.

Das mit "Mitgefühl bekunden" übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich "mitleiden."
[ Kahon / Ladawan iti panid 9]
Ti Griego a sao a naipatarus a "makipagrikna " literal a kaipapananna" makipagsagaba. "

In großen Dosen hat er eine betäubende Wirkung wie ein Barbiturat.
Saan la a dayta, nakaawat pay kadagiti karkarna a sirmata ken paltiing.
No adu ti latana, kasla barbitito ti epektona.

Die meisten von ihnen lebten in der Zeit kurz vor Ende des 1. bis Mitte des 2. Jahrhunderts u. Z.
Iti ania a pamay - an a ni Satanas addaan kinaturay iti daytoy a lubong?
Kaaduan kadakuada ti nagbiag idi arinunos ti umuna agingga iti ngalay ti maikadua a siglo K.P.

Er segnete sie nicht.
Anianto ti masanguanan ti euro?
Saanna ida a binendisionan.

Diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben und Christi Brüder im Predigtwerk unterstützt haben, werden als Schafe eingestuft und mit Leben auf der Erde unter der Königreichsregierung belohnt.
Saan laeng a nangpataud ti panagladingit daytoy a pannakabingay iti mismo nga Iglesia Katolika no di ket imbatina pay a nariribuk ken mariro dagiti minilion a napasnek a Katoliko iti intero a lubong.
Dagidiay addaan iti naindagaan a namnama ken supsuportaranda dagiti kakabsat ni Kristo iti trabaho a panangasaba ket maibilang a karnero ken magunggonaan iti biag ditoy daga iti sidong ti turay ti Pagarian.

" Wir haben Grenzen gesetzt, aber auch Freiheiten gewährt.
55 K.P.
" Adda limitasionmi, ngem naikkankami met iti wayawaya.

Afrikanische Zibetkatze
(c) Kasanonatayo ita a pabpabilgen ti Dios?
Africano a pusa a maawagan civet

In dem Moment, wo der Albatros abhebt, nimmt er wieder seine aerodynamische Haltung ein - den Hals zurückgezogen und das " Fahrgestell hochgeklappt " " (The New Larousse Encyclopedia of Animal Life).
4: 9. Apay a dakkel a pribilehio nga am - ammotayo ken am - ammonatayo ni Jehova?
Iti kanito nga agkaykayabkab ti albatross, agsubli manen iti posisionna nga aerodynamics - nga itayabna ti tengngedna ken " ipangatona ti pilidna. ' " - The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

Der Apostel Paulus versichert uns des weiteren, daß die Liebe " alles hofft '.
Iti Guajira Peninsula, walo a kongregasion ken dua a grupo ti mangus - usar itan iti dayta a pagsasao.
Ipanamnama met kadatayo ni apostol Pablo a ti ayat "inanamaenna ti isuamin a bambanag. "

Demzufolge war die Zuhörerschaft "über seine Art zu lehren höchst erstaunt; denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat."
; Estigène, P.
Kas resultana, dagiti timmabuno "nagsiddaawda unay iti wagas ti panangisurona; ta insurona ida a kas iti maysa a tao nga addaan kinaturay. "

[ Kasten / Bild auf Seite 9]
Kas kadagiti kabakiran a naibusan iti kaykayo, dagiti baybay ket maib - ibusanen iti ikan
[ Kahon / Ladawan iti panid 9]

Zudem erhielt er übernatürliche Visionen und Offenbarungen.
Maitunos kadagiti galadna, manamnamatayo nga agtignay ti Dios maibusor kadagiti nadangkes.
Mainayon pay, immawat kadagiti nakaskasdaaw a sirmata ken paltiing.

Auf welche Weise übt Satan in der Welt Gewalt aus?
No ti "panagaramid ti naimbag " ken kaadda ti" pammati " umdasen a mangparagsak ti Dios, apay ngarud nga insurat ni apostol Pablo: "Ay - ayak pay ngarud no diakto ikaskasaba ti ebanghelio "?
Kadagiti ania a pamay - an nga us - usaren ni Satanas ti kinaranggas iti lubong?

Wie sieht die Zukunft des Euro aus?
Maigiddato iti dayta, dagiti gobierno ti tao ket sukatanto ti Dios iti mismo a sangalubongan a gobiernona - ti Pagarian ti Dios nga iturayan ni Jesu - Kristo, a nadutokan nga "Ari ti ar - ari. " - Apocalipsis 11: 15; 19: 16.
Ania ti Masakbayan ti Euro?

Dieses Schisma in der katholischen Kirche hat nicht nur dem Vatikan Schmerzen bereitet, sondern auch Millionen von Katholiken in der ganzen Welt in Verwirrung gestürzt.
Ania ngata ti kaipapanan daytoy?
Saan laeng a ti Vatican no di pay ket ti minilion a Katoliko iti intero a lubong ti riniribuk daytoy a panagsisina iti Iglesia Katolika.

Z. 55 u.
Idi maisursurat daytoy, ti kaudian ket napasamak idiay Republika ti Korea, a sadiay ti Mision Maipaay iti Umay nga Al - aldaw impadtona nga idi Oktubre 28, 1992, iti tengnga ti rabii, umayto alaen ni Kristo dagiti manamati nga ipan idiay langit.
55 K.P.

(c) Wie macht uns Jehova heute Mut?
Kasano a Maliklikak ti Panangay - ayam iti Imoralidad?
(c) Ania a pammaregta ti ipapaay ni Jehova kadatayo ita?

Warum ist es für uns so eine große Ehre, dass wir Jehova kennen und dass er uns kennt?
Gapu iti panangsugsog ti pamiliada a bumusbusor kadagiti Saksi ni Jehova, imbagana kaniak a dimi mabalinen ti agkita no saanko a tallikudan daytoy a baro a relihion.
Apay a nagsayaat a pribilehio nga am - ammotayo ni Jehova ken am - ammonatayo?

Auf der Halbinsel Guajira gibt es jetzt acht wayuusprachige Versammlungen und zwei Gruppen.
Iti ministeriotayo, adu dagiti gundawaytayo a mangaramat kadagiti simple ngem epektibo nga ilustrasion.
Adda itan walo a kongregasion ken dua a grupo iti Guajira Peninsula.

; Estigène, P.
Imbes a nalabes ti panagdandanagyo maipapan iti takder ti naganakyo iti Dios, nasken nga "itultuloyyo nga itrabaho ti bukodyo a pannakaisalakan buyogen ti buteng ken panagpigerger. "
; Esmitène, P.

Überfischung ist so zerstörerisch wie der Kahlschlag im Regenwald
Nalabit marigatan dagiti nagannak a mangtarus iti tigtignay dagiti annakda.
Ti nalabes a panagkalap ket makadadael a kas iti panagpukan iti napuskol a kabakiran

Gottes Eigenschaften garantieren dafür, dass er gegen die Bösen vorgehen wird.
Nairaman kadakuada ti ina ni Geronimo, ti agkabannuag nga asawana, ken ti tallo nga annakna.
Dagiti galad ti Dios ipasiguradoda nga agtignay maibusor kadagiti nadangkes.

Wenn es genügte, "Gutes zu tun" und "Glauben" zu haben, um Gott zu gefallen, warum sagte dann der Apostel Paulus: "Wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!"?
Malaksid iti dayta, isu ket maysa a balo.
No umdasen ti " panagaramid iti naimbag ' ken " panamati ' tapno maay - ayo ti Dios, apay a kinuna ni apostol Pablo: "Asiak pay no diak indeklara ti naimbag a damag? "

Das wird passieren, wenn Gott die heutigen Regierungen auf der Erde durch seine eigene Weltregierung ersetzt - durch Gottes Königreich mit Jesus Christus als "König der Könige" an der Spitze.
" Um - umayen ti oras nga amin dagidiay adda kadagiti pakalaglagipan a tanem mangngegdanto ti timek [ni Jesus] ket rummuarda. " - Juan 5: 28, 29.
Mapasamak daytoy inton sukatan ti Dios dagiti agdama a gobierno ditoy daga iti bukodna a sangalubongan a gobierno - ti Pagarian ti Dios nga iturayan ni Jesu - Kristo kas "Ari dagiti ar - ari. "

Was konnte diese Vision bedeuten?
Nanipud idi naipaannurot, ti porsiento dagiti tsuper iti pagilian nga agus - usar iti seat belt ket bimmaba manipud iti 87 a porsiento iti 44 laengen a porsiento, idinto ta immadu dagiti aksidente ken ti imbungana nga ipapatay.
Ania ti kaipapanan dayta a sirmata?

Als dieser Artikel geschrieben wurde, kam die letzte Meldung aus der Republik Korea, wo die Mission für die Kommenden Tage vorhergesagt hatte, Christus würde am 28.
Umasping iti dayta, no agtalektayo ken ni Jehova iti amin a pusotayo, inkarina a " palintegenna ti danatayo ' bayat a makipagnatayo kenkuana.
Idi maisursurat daytoy nga artikulo, dimteng ti maudi a report manipud Republika ti Korea, a nangipakpakauna iti mision para iti umay nga al - aldaw nga umay ni Kristo inton Marso 28, kalpasan ti ilelennek ti init.

Wie vermeide ich es, mit der Unmoral zu liebäugeln?
" No dayta ti imbaga dagiti agtutubomi, dayta ngarud ti makagapu. "
Kasano nga Agballigiak iti Panangay - ayo iti imoralidad?

Ihre Angehörigen konnten Jehovas Zeugen nicht leiden. Unter diesem Druck teilte sie mir mit, ich müsse meine neue Religion aufgeben, sonst wäre es mit uns beiden aus.
Dagiti Kangrunaan a Punto a Laglagipen
Gapu ta saan a kayat ti pamiliana dagiti Saksi ni Jehova, imbagana kaniak a no saan a gapu ta agpadakami, masapul nga umikkatak iti baro a relihion.

In unserem Predigtdienst haben wir viele Gelegenheiten, einfache, aber wirkungsvolle Veranschaulichungen zu gebrauchen.
Kas iti imbagana iti tulagna ken Noe, saanton a layus ti usaren ti Dios a manggibus iti daytoy dakes a sistema dagiti bambanag.
Iti ministeriotayo, adu ti gundawaytayo a mangusar kadagiti simple ngem epektibo nga ilustrasion.

Anstatt dir übermäßig Sorgen zu machen, wie Gott über deinen Vater denkt, solltest du unbedingt " mit Furcht und Zittern deine eigene Rettung bewirken '.
Ania ti Sungbatyo?
Imbes nga agdanagka unay maipapan iti panangmatmat ti Dios ken ni tatangmo, nasken nga " itrabahom ti bukodmo a pannakaisalakan buyogen ti buteng ken panagpigerger. '

Eltern fällt es womöglich schwer, die Reaktionen ihrer Kinder zu begreifen.
Asin a Baybay
Mabalin a marigatan dagiti nagannak a mangtarus iti reaksion dagiti annakda.

Zu ihnen gehörten Geronimos Mutter, seine junge Frau und seine drei Kinder.
Uray dua aldaw pay laeng dagiti sibong, makalangoy ken makabatokdan iti apagbiit.
Karaman kadakuada ti ina ni Geronimo, ti agtutubo nga asawana, ken dagiti tallo nga annakna.

" Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden ."
Iti dadduma a lugar, masubok pay ketdi sakbay ti kasar no makaanak met laeng ti babai.
" Um - umayen ti oras nga amin dagidiay adda kadagiti pakalaglagipan a tanem mangngegdanto ti timek [ni Jesus] ket rummuarda. " - Juan 5: 28, 29.

Seit der Entscheidung ist im Land die Zahl der Fahrer, die sich anschnallen, von 87 auf nur noch 44 Prozent zurückgegangen.
Naan - anay ti panagbalbaliw a mapasaran dagitoy nga annak isu nga inawagan dayta ti Sao ti Dios kas baro a pannakayanak.
Nanipud idi naaramid daytoy a pangngeddeng, bimmassit ti bilang dagiti tsuper iti pagilian manipud 87 agingga iti 44 porsiento laengen.

So verhält es sich auch mit uns. Jehova sichert uns zu, " unsere Pfade gerade zu machen ', wenn wir mit ihm wandeln und ihm rückhaltlos vertrauen.
Ngem saan nga agbalin ni Jehova a natalged a pagnaedantayo no agpaallilawtayo ken Satanas.
Umasping iti dayta, ipanamnama kadatayo ni Jehova a " pagbalinenna a nalinteg dagiti danatayo ' no makipagnatayo kenkuana ken naan - anay nga agtalektayo kenkuana.

" Wenn die jungen Leute das so sagen, dann ist das die Erklärung. "
" Nanipud pay kadagiti biblikal a tiempo, mapatpatigmaananen dagiti tattao a pandayenda dagiti kampilanda a pagbalinen a dingding ti arado, " insurat ni Michael Renner idiay State of the World 1990.
" No kasta ti ibaga dagiti agtutubo, dayta ti makagapu. "

Hauptpunkte zur Erinnerung
▪ Poligamia - Anamongan kadi ti Dios?
Dagiti Kangrunaan a Pakalaglagipan

Getreu seiner Aussage in dem Bund mit Noah, wird Gott nicht die Wasser einer Sintflut gebrauchen, um dem gegenwärtigen bösen System der Dinge ein Ende zu setzen.
ITAY napan a tawen idiay Sud Africa, maysa a dakkel nga antelope - maysa a kalakian a kudu - ket nagtakder iti sanguanan ti maysa a nalatak a hotel resort iti maysa a game lodge idiay Lowveld.
Maitunos iti tulagna ken Noe, saan nga usaren ti Dios ti danum ti layus a mamagpatingga iti agdama a dakes a sistema ti bambanag.

Wie würdest du antworten?
" Agsigsigarilio ti dadduma a babbai tapno dida lumukmeg - adayo a nalaklaka dayta ngem iti agdieta! " - Samantha.
Kasanoyo a Sungbatan?

Salzmeer
dagiti Fariseo bugguanda dagiti imada agingga iti siko
Asin a Baybay

Nach zwei Tagen im Nest fangen sie an zu schwimmen und ein bisschen zu tauchen.
Idi dinayyeg ti ginggined ti Tangshan, China, ket sigun kadagiti opisial a report ti China, 242,000 a tao ti natay, ken idi sinaplit ni Bagyo nga Andrew ti Makin - abagatan a Florida ken Louisiana idiay Estados Unidos, a nangperdi kadagiti sanikua nga agpateg iti binilion a doliar, dagiti kasta a natural a didigra ket nairakurak iti intero a lubong.
Kalpasan ti dua nga aldaw iti uneg ti umok, aglangoy ken aglangoyda.

In manchen Gegenden erwartet man von Frauen sogar, daß sie vor der Heirat ihre Gebärfähigkeit unter Beweis stellen.
Saantayo a masursuro ti agbisikleta wenno makigayyem babaen laeng kadagiti libro.
Iti dadduma a lugar, manamnama pay ketdi nga ipakita dagiti babbai ti abilidadda nga agputot sakbay a makiasawada.

Die Veränderung, die diese Adoptierten erleben, ist so tief greifend, dass Gottes Wort sie als eine neue Geburt bezeichnet.
Kadagiti kallabes a tawen, inkagumaan dagiti sientista ken historiador nga isubli ti pakasaritaan daytoy "nalipatanen a henio, " kas inyawag ti biograpo a ni Stephen Inwood ken Hooke.
Anian a nagdakkel a panagbalbaliw ti napasaran dagitoy a kabbaro a naipasngay ta inawagan ida ti Sao ti Dios kas baro a pannakayanak!

Gleichzeitig gilt aber: Jehova kann nur dann ein sicheres Zuhause für uns sein, wenn wir nicht zulassen, dass uns der Teufel von diesem Zuhause weglockt.
" Itublakmo ida iti pannakadadael. " - Salmo 73: 18.
Nupay kasta, tapno agbalin a natalged a pagnaedantayo ni Jehova, masapul a ditay ipalubos nga iyadayonatayo ni Satanas iti dayta a pagtaengan.

" Seit biblischen Zeiten werden die Menschen aufgefordert, die Schwerter zu Pflugscharen zu schmieden ," schreibt Michael Renner in dem Buch State of the World 1990 (Zur Lage der Welt 1990).
Dagiti agsasaruno nga agturay nagaramidda iti nagdakkel a palasio - ti Alhambra - nga awan a pulos ti kaaspingna iti intero a Europa.
" Sipud idi tiempo ti Biblia, " insurat ni Michael Renner iti State of the World 1990 (Ti Kasasaad ti Lubong).

▪ Billigt Gott die Polygamie?
Dayta ti gapu ti pannakabistak idi 1962 kas nadakamatkon iti rugi daytoy a salaysay.
▪ Anamongan kadi ti Dios ti poligamia?

LETZTES Jahr bezog eine riesige Antilope - ein Kudubulle - Posten vor einem luxuriösen Hotel in einem Wildreservat in Lowveld (Südafrika).
Panagsirarak iti Law - ang - Aniat ' Ipaay ti Masanguanan?
IDI napan a tawen, maysa a dakkel nga ugsa - kalakian a kudu - ti nagakem iti sango ti maysa a nangingina nga otel iti maysa a pagtaraknan kadagiti atap nga animal idiay Lowveld, Sud Africa.

" Manche Mädchen rauchen, damit sie nicht zunehmen. Das ist viel leichter, als ständig auf Diät zu sein " (Samantha). Doch halt!
Ipamatmat dagiti amin a pagilasinan a dagita nga addang tignayenda imbes nga upayenda ti kinaaktibo iti sekso.
" Dadduma a tin - edyer a babbai ti agsigarilio tapno saanda a lumukmeg, ket nalaklaka dayta ngem iti kanayon a panagdieta. " - Samantha.

dass sich die Pharisäer die Hände bis zum Ellbogen wuschen
Agibiahe met dagitoy iti abasto a taraon agpaay iti Roma ken mangitulod kadagiti opisial ti gobierno ken kadagiti surat manipud maysa a puerto a mapan iti sabali.
Dagiti Fariseo binugguanda dagiti imada agingga a nagbuggoda

Als in Tangshan (China) die Erde bebte und gemäß offiziellen chinesischen Berichten 242 000 Menschen getötet wurden und als der Hurrikan "Andrew" über Südflorida und Louisiana in den Vereinigten Staaten hinwegfegte und Schäden in Milliardenhöhe verursachte, machte dies überall Schlagzeilen.
Apay a masapul nga ikabilangan dagiti Kristiano ti epekto ti panagbadbadoda kadagiti kapammatianda?
Idi nagkintayeg ti daga idiay Tanganshan, China, a sigun kadagiti opisial a report dagiti Insik, 242,000 a tattao ti napapatay ken idi dinadael ti Bagyo nga Andrew ti makin - abagatan a Florida ken Louisiana idiay Estados Unidos, nagbalinen a paulo ti damdamag ti damdamag.

Beides lässt sich nicht bloß aus Büchern lernen.
Dagiti iturayan ti Pagarian, agraman dagiti pannakabagina ditoy daga, pakaragsakanda ti agbiag a maitunos kadagiti linteg ti Dios.
Saan laeng a dagiti libro ti makasursuro kadagitoy.

In den letzten Jahren sind Wissenschaftler und Historiker sehr bemüht gewesen, den Ruf des "vergessenen Genies" - so Hookes Biograf Stephen Inwood - wiederherzustellen.
Nakaro dayta a panagginnura ta aramiden ni Satanas ti amin a pamuspusan tapno maikisapna ti kaputotan ti babai.
Kadagiti kallabes a tawen, inkagumaan dagiti sientista ken historiador nga isubli ti reputasion ti "nalipatan a gene " - ti biograph Stephen Inwood ni Hooke.

" Du hast sie in Trümmer fallen lassen ."
A son of Ram of the tribe of Judah (1 Chronicles 2: 27)
" Intuangmo ida kadagiti rebbek. "

Mit der Zeit ließen dort mehrere aufeinander folgende Herrscher eine Palastanlage entstehen, wie sie Europa noch nie gesehen hatte - die Alhambra.
Apaman nga addan sadiay, naammuak a saan met gayam a nakasansanto dagiti papadi a kas iti impagarupko.
Idi agangay, sumagmamano a simmaruno nga agturay ti nangipasdek iti palasio a dida pay pulos nakita idiay Europa - ti siudad ti Adriatico.

Ich wurde zusammen mit zwei anderen Zeugen Jehovas festgenommen. 1962 machte man uns den Prozess.
Adu ti pamay - an a dinakamat ti maudi a paset tapno mapalawa dagiti Kristiano ti ministerioda.
Naarestarak agraman ti dua pay a Saksi ni Jehova. Idi 1962, nabistakami.

Die Erforschung des Weltraums - Was bringt die Zukunft?
Mabaliwantay ti panunottayo, wenno maiturong iti sabali a direksion, babaen ti panangpunno iti dayta kadagiti prinsipio ken bilin iti Sao ti Dios.
Panangsukisok iti Law - ang - Aniat ' Masakbayanna?

Alle Anzeichen weisen darauf hin, daß diese Maßnahme die geschlechtlichen Aktivitäten eher stimuliert als dämpft.
Nagadu ti madamdamagtayo a rason a narakrak dagiti pamilia.
Ipakita dagiti amin a pagilasinan a daytoy nga addang ad - adda a pagbalinenna a di makaay - ayo ti seksual nga ar - aramid imbes a di makaay - ayo.

Sie versorgten Rom mit Lebensmitteln und brachten Regierungsbeamte und amtliche Mitteilungen von einem Hafen zum anderen.
Gapu ta determinadoak a mangitultuloy iti Nakristianuan a ministeriok, ken kanayon a sipsiputannak ti KGB iti dandani amin a papanak, intultuloyko nga inaywanan ti dadakkelko.
Inikkanda ti Roma iti taraon ken nagipatulodda kadagiti opisial ti gobierno ken opisial a mensahe manipud iti maysa a sangladan nga agturong iti sabali.

Warum müssen wir als Christen darüber nachdenken, wie unsere Kleidung auf unsere Glaubensbrüder wirkt?
Kayat ti Dios nga agbalinka a naragsak babaen ti panangiplanom saan la a kadagiti banag a mangparparagsak kadagiti animal.
Kas Kristiano, apay a nasken nga utobentayo ti epekto ti panagkawkawestayo kadagiti kapammatiantayo?

Den Untertanen dieses Königreiches - die irdischen Vertreter eingeschlossen - macht es Freude, sich nach Gottes Gesetzen auszurichten.
Ngem nangina ti mangitalimeng, ket dida patien a rumbeng a madusada gapu kadagiti problema ti dadduma a pagilian ti Africa.
Dagiti iturayan dayta a Pagarian, agraman dagiti naindagaan a pannakabagina, maragsakanda a mangannurot kadagiti linteg ti Dios.

Die Feindschaft zwischen der Schlange und der Frau wäre erbittert.
Ti "di nainkalintegan a panagtipon " ti kinaliway dagiti doktor ken kinaagum dagiti komersiante ti nakatayan ti ag - 400 nga Aleman nga addaan hemophilia, ket ag - 2,000 pay ti naakaran iti namulitan - HIV a dara. - Guardian Weekly, Agosto 22, 1993, panid 7.
Nakaro ti panagbinnusor ti serpiente ken ti babai.

(ä = ae)
Iti kasta, ad - adda nga ibagada kenka dagiti pampanunoten ken rikriknada.
(A. = ae)

Dort fiel mir auf, daß die Priester nicht so heilig waren, wie ich gedacht hatte.
Ket ti adut ' masapulanna a tukon saan laeng a para kadagiti babbai.
Nadlawko sadiay a saan a nasantuan dagiti papadi a kas iti impagarupko.

Und im letzten Programmpunkt wurden die vielen Möglichkeiten beschrieben, die sich Christen bieten, um ihren Predigtdienst zu erweitern.
No dagiti mangngagas babaen pammati dida makaagas kas iti kunkunada, mangallilawda ngarud, a sursurotenda ti dalan ni Satanas, "isu a mangal - allilaw iti isuamin a mapagnaedan a daga. "
Ken dineskribir ti maudi a paset ti programa ti adu a gundaway dagiti Kristiano a mangpalawa iti ministerioda.

Dadurch, daß wir unseren Sinn mit den Grundsätzen und Gesetzen aus Gottes Wort füllen, gestalten wir ihn neu oder veranlassen ihn, einen Richtungswechsel im Denken vorzunehmen.
Sinaplit ni Jehova ti nagkauna nga Egipto sana binisngay ti Nalabaga a Baybay tapno makapanaw dagiti nagkauna nga Israelita babaen ti panangiturong ni Moises.
Babaen ti panangpunnotay iti panunottayo kadagiti prinsipio ken linteg ti Sao ti Dios, pagbalinentay dayta a baro wenno daytat ' mangtignay kadatayo a mangbalbaliw iti panagpampanunottayo.

Man hört viel darüber, was in Familien alles nicht funktioniert.
Adda sumagmamano a rigis ti batik idiay China a naikuna a naaramid idi maika - 6 a siglo C.E.
Adut ' mangngeganyo maipapan kadagiti parikut iti uneg ti pamilia.

Da ich den christlichen Dienst unbedingt fortsetzen wollte und der KGB, wo immer ich auch hinginge, sowieso jeden meiner Schritte überwachen würde, entschloss ich mich, meine Eltern weiter zu pflegen.
Malapunosto la ketdi iti rag - o da Ella, Ruby, ken Bob.
Gapu ta magagaranak nga agtultuloy iti Nakristianuan a ministerio ken kanayon a sipsiputan ti KGB ti tunggal addangko, inkeddengko nga itultuloy nga aywanan dagiti dadakkelko.

Dein Schöpfer möchte, dass du einen höheren Lebenszweck verfolgst.
" Agparang a kasla di naballigi ti pagbanaganna.
Kayat ti Namarsua kenka a maragpatmo ti natantan - ok a panggep ti biag.

Doch der Schutz von Wildtierbeständen ist teuer, und man ist in diesen Ländern der Ansicht, daß man nicht sie wegen der Probleme anderer afrikanischer Länder bestrafen dürfe.
Kas pagarigan, ni apostol Pablo tinudinganna ni Tito nga agbati idiay Creta "tapno urnose [nna] dagiti amin a masapul a maurnos. "
Ngem nangina ti panangsalaknib kadagiti atap nga animal, ket patien dagitoy a pagilian a saan a rumbeng a madusa dagitoy gapu kadagiti parikut ti dadduma a pagilian ti Africa.

Eine "skrupellose Verflechtung" von ärztlicher Fahrlässigkeit und Gewinnsucht führte zum Tod von etwa 400 Blutern in Deutschland; mindestens 2 000 haben sich zusätzlich durch HIV - verseuchtes Blut infiziert (Guardian Weekly, 22. August 1993, Seite 7).
Makatulong met dayta a mangtaginayon iti kinanadumaduma dagiti pagnaedan a kasapulan tapno masalakniban dagiti katutubo nga animal.
Ti "di maliklikan " a di umiso a panangusar iti medikal a pamay - an ken panagtarigagay iti ganansia ti nagresulta iti ipapatay ti agarup 400 a pasiente ti dara idiay Alemania; di kumurang a 2,000 ti naakaran iti namulitan - HIV a dara. - Guardian Weekly, Agosto 22, 1993, panid 7.

Damit es mit der Kommunikation gut klappt, muss man zuhören können - zuhören, ohne überzureagieren.
Agaramid iti napeggad wenno makadangran.
Tapno epektibo ti komunikasiontayo, masapul a dumngegtayo - dumngegtayo a naimbag, a ditay nalabes ti panagimdengtayo.

Und die gewinnversprechenden Angebote beschränken sich nicht auf Mädchen.
Siasino ti Mapagungar nga Agbiag Ditoy Daga?
Ket saan laeng a dagiti babbai ti magunggonaan.

Wenn Wunderheiler die versprochenen Heilungen nicht vollbringen, sind sie Betrüger und folgen dem Pfad Satans, "der die ganze bewohnte Erde irreführt."
" Ispalennakami iti daydiay nadangkes. "
No saan nga aramiden dagiti mangngagas ti naikari a panangagas, manangallilawda ken surotenda ti dana ni Satanas, "a mangyaw - awan iti intero a mapagnaedan a daga. "

Nachdem Jehova das alte Ägypten mit Plagen gestraft hatte, teilte er das Rote Meer, damit Moses die Israeliten in die Freiheit führen konnte.
Dayta a bersikulo ti napili a teksto para iti tawen 2016.
Kalpasan ti panangdidigrana iti nagkauna nga Egipto, binisngay ni Jehova ti Nalabaga a Baybay tapno mawayawayaan ni Moises dagiti Israelita.

Man hat in China Überbleibsel von gebatikten Stoffen aus dem 6.
[ Ladawan iti panid 7]
Ti China ket addaan kadagiti tedda dagiti sintetiko a material a napetsaan iti maika - 6 a siglo K.K.P.

Ella, Ruby und Bob werden vor Freude in die Luft springen.
Ti panagpadles ken karkarna a pannakabalin inaig ti Biblia iti espiritismo.
Kasta unay ti rag - o da Ella, Ruby, ken Bob.

" Es scheint ein aussichtsloser Kampf zu sein.
Adda alta presionko, ket binagbagaandak dagiti propesional iti panangaywan iti salun - at nga agarup dua a gramo laeng nga asin ti ipaunegko kada aldaw.
" Daytat ' kasla awan mamaayna a pannakidangadang.

Zum Beispiel bekam Titus vom Apostel Paulus den Auftrag, auf Kreta Verschiedenes "in Ordnung" zu bringen.
Idiay Central America, ti malaria ti nakatulong a nangpaay iti panagregget ti Francia a mangbangon iti Panama Canal.
Kas pagarigan, ni apostol Pablo binilinna ni Tito a " mangdalus ' kadagiti nadumaduma a banag idiay Creta.

Sie helfen auch, die Vielfalt der Lebensräume zu bewahren, die zur Erhaltung der heimischen Tierwelt erforderlich ist.
Ni masirib nga Ari Solomon, a nagdindinamag ti pannakaawatna, kinunana: "Naragsak ti tao a makasarak iti sirib, ken ti tao a makasarak iti pannakaawat, ta ti pannakagun - od iti dayta nasaysayaat ngem pannakagun - od iti pirak ken ti magunggona iti dayta nasaysayaat ngem balitok a nasudi. "
Tumulongda met a mangtaginayon iti nadumaduma a pagtaengan a kasapulan tapno masalakniban dagiti atap nga animal iti dayta a lugar.

Riskante oder selbstzerstörerische Handlungen.
Ania ti mabalin nga ibunga ti panangsurot iti pannursuro ni Jesus, ngem ania pay nga aspeto ti nasken nga usigen?
Dagiti makadangran wenno makadangran nga aramid.

Wer wird zum Leben auf der Erde auferweckt?
Sasao dagita ti Hebreo a propeta a ni Habacuc, a nagbiag idi maikapito a siglo K.K.P.
Siasinonto dagiti mapagungar ditoy daga?

Viele wollen nicht akzeptieren, dass es "den, der böse ist," sprich den Teufel, überhaupt gibt.
Sigun iti estadistika ti National Police Agency, adda agdagup iti 13,055 a nagpakamatay [idi 2002], 6.3 a porsiento nga iyaadu no idilig iti 12,277 iti tawen 2001.
Adu ti saan a mamati nga adda Diablo "daydiay nadangkes. "

Dieser Vers wurde als Jahrestext für 2016 ausgesucht.
Nataltalged ti rikna ti kabbaro nga agibumbunannag no adda kaduana a sidadaan a tumulong no kasapulan.
Dayta a bersikulo ti napili kas teksto para iti tawen 2016.

[ Bild auf Seite 7]
Kinuna pay ti ina kas kanayonan a panangilawlawag: "Nabasak idi iti maysa a magasin nga Agriingkayo!
[ Ladawan iti panid 7]

Die Bibel bringt Wahrsagerei und unheimliche Macht mit Spiritismus in Zusammenhang.
Di pakasdaawan, nagduaduaan ni Kenichi no umiso met laeng wenno saan ti panangasikaso kenkuana ti parmasiutika.
Inaig ti Biblia ti panagpadles ken ti nakaam - amak a pannakabalin iti espiritismo.

Ich habe hohen Blutdruck und mir ist von Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften empfohlen worden, meinen Salzkonsum auf ungefähr 2 Gramm pro Tag zu reduzieren.
TIN - EDYER
Nangato ti presion ti darak, ket insingasing dagiti doktor ken dadduma pay a propesional iti medisina a kissayanko ti asinko iti agarup dua a gramo iti kada aldaw.

In Mittelamerika trug die Malaria zum Scheitern des französischen Panamakanalprojekts bei.
Adda idi ubing a nangibaga kaniak a Jehova ti nagan ti Dios, ket napanunotko a dagiti Saksi ni Jehova ti mangisursuro maipapan kenkuana.
Idiay Central America, ti malaria ti nakaigapuan ti pannakapaay ti proyekto ti Panama idiay Francia.

Der weise König Salomo - wegen seines Unterscheidungsvermögens weltberühmt - sagte: "Glücklich ist der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Unterscheidungsvermögen erlangt, denn sie als Gewinn zu haben ist besser, als Gewinn an Silber zu haben, und sie als Ertrag zu haben besser als selbst Gold."
Ti Kola ti Sandcastle Worm
Kinuna ni masirib nga Ari Solomon, a nalatak gapu iti pannakaawatna: "Naragsak ti tao a makasarak iti sirib, ken ti tao a makagun - od iti pannakaawat, ta ti pannakagun - od kenkuana nasaysayaat ngem pannakagun - od iti pirak, ket ti magunggona kenkuana nasaysayaat ngem balitok a nasudi. "

Wie wirkt es sich aus, wenn man Jesu Lehren befolgt, doch welcher weitere Aspekt verdient Beachtung?
Wen, uray dagiti agtutubo nabilinda nga agimdeng, agsursuro, ken agtulnog kadagiti instruksion ni Jehova.
Ania ti epekto ti panangsurot kadagiti pannursuro ni Jesus, ngem ania pay nga aspeto ti maikari nga usigen?

Das sind die Worte des hebräischen Propheten Habakuk, der im siebten Jahrhundert v. u. Z. lebte.
Ania nga adipen ti impadto ni Jesus nga usarenna a mangpakan kadagiti adalanna iti naespirituan kabayatan ti kaaddana, ken siasino dayta nga adipen?
Dagitoy ti sasao ti Hebreo a mammadto a ni Habacuc, a nagbiag idi maikapito a siglo K.K.P.

Laut der offiziellen Polizeistatistik begingen im Jahr 2002 insgesamt 13 055 Menschen Suizid, also 6,3 Prozent mehr als im Vorjahr mit 12 277 Suizidfällen.
Naragsakanak!
Sigun iti opisial a bilang dagiti polis, 13,055 a tattao ti nagpakamatay idi 2002, nga 6.3 a porsiento nga ad - adu ngem iti 12,277 a nagpakamatay iti napalabas a tawen.

Der neue Verkündiger schätzt es ganz sicher, jemand an seiner Seite zu haben, der ihm wenn nötig hilft.
Gapuna, imbes a madagsenan kadagiti temporario a rigat a maipasango kadatayo iti inaldaw, apay a ditay ipamaysa ti panagkitatayo kadagiti banag nga agnanayon?
Sigurado nga apresiaren ti kabbaro nga agibumbunannag nga adda kaduana a tumulong no kasapulan.

Die Mutter fügte noch hinzu: "In Erwachet!
Laglagipenyo, binigbig dagiti pasurotna a nagbibiag idin ni Jesus kas espiritu a parsua sakbay pay nga immay ditoy daga.
Innayon ti ina: "Iti Agriingkayo!

Kein Wunder, daß sich Kenichi fragte, ob der Apotheker seinen Bedürfnissen genügend Aufmerksamkeit geschenkt hatte.
Sigun iti tradision dagiti Judio, immun - una nga inasawana ni Anna, ket tawtawen ti naglabas sakbay nga inasawana ni Penina.
Isu met la gayam a pinampanunot ni Kenichi no ti parmasiutiko nangipaay iti umdas nga atension kadagiti kasapulanna.

TEENAGER
Ti Estados Unidos ti addaan iti 11.3 iti kada 100,000, idinto ta ti United Kingdom ken Japan ket addaan iti 0.3 ken 0.1 iti kada 100,000.
TIN - EDYER

Ein Junge hatte mir einmal erzählt, dass Gottes Name Jehova ist und ich musste gleich an die Zeugen Jehovas denken.
Natignayna pay nga agtalek kenkuana, isu a nawayanto manen ti anakna a mangibaga iti aniaman a pakaseknanna. - Kitaem ti kahon a napauluan iti "Agan - anuska! "
Naminsan, imbaga kaniak ti maysa nga agtutubo a lalaki a Jehova ti nagan ti Dios, ket nalagipko dagiti Saksi ni Jehova.

Der Kleber des Sandburgenwurms
Di nagbayag, pinetpetan manen ti babai ti bassit a karabukob, a rugianna manen ti panangtutuok.
Ti Kulalanti ti Sandburg worm

Männer, Frauen und die Kleinen. Ja, die Kinder und Jugendlichen sollten dabei sein.
Mabingay dagiti Rapa Nui iti dua nga agbinnusor nga aliansa.
Dagiti lallaki, babbai, ken ubbing, wen, rumbeng nga adda sadiay dagiti agtutubo.

Welchen Sklaven würde Jesus gemäß seiner Voraussage dazu gebrauchen, seine Jünger während seiner Gegenwart zu ernähren, und wer hat sich als jener Sklave erwiesen?
" Adda idi coach - mi a talaga a panatiko; kanayon nga agriaw ken mangbugkaw kadakami... agamákak idi nga agensayo "
Ania nga adipen ti impadto ni Jesus nga usarenna a mangpakan kadagiti adalanna kabayatan ti kaaddana, ket siasino ti napaneknekan nga adipen?

Ich war begeistert!
Isut ' maysa idi a lupes ken linalais ti sabali a babai.
Anian a ragsakko!

Wäre es also nicht besser, wir würden unseren Blick auf die Dinge gerichtet halten, die ewig sind, statt uns von den vorübergehenden Drangsalen, die uns Tag für Tag begegnen mögen, niederdrücken zu lassen?
Iti dayta a tiempo ti parke addaan adu a naulila nga urbon nga elepante a di nasayaat ti kasasaadda ket kasapulan ti panangaywan dagiti nataengan a kabáyan.
No kasta, saan kadi a nasaysayaat a kumitatayo a sipapasnek kadagiti bambanag nga agnanayon imbes a palubosantayo dagiti temporario a rigat a pakaipasanguantayo iti inaldaw?

Schließlich erkannten Jesu Nachfolger an, daß er als Geistgeschöpf existiert hatte, bevor er überhaupt zur Erde kam.
․ ․ ․ ․ ․
Kamaudiananna, binigbig dagiti pasurot ni Jesus nga isu ket maysa nga espiritu a parsua sakbay pay nga immay ditoy daga.

Tatsache ist jedenfalls, dass Hanna ihm besonders lieb war und sich Peninna ausgesprochen eifersüchtig verhielt.
(a) Ania ti rag - o, ket kasano a magun - od daytoy dagiti Kristiano?
Iti aniaman a pamay - an, isu ket ay - ayaten unay ni Anna ken napalalo ti imonna.

In den Vereinigten Staaten kamen auf 100 000 Menschen jeweils 11,3 Todesopfer, wohingegen es im Vereinigten Königreich 0,3 und in Japan 0,1 waren.
Manipud idi 36 K.P., naipaayanen dagiti Gentil iti gundaway nga agbalin a Kristiano, a makipagkaykaysa iti pammati kadagiti Judio ken mangsagrap kadagiti pribilehio a kas iti sagsagrapen dagiti Judio a Kristiano. - Aramid 10: 34, 35.
Idiay Estados Unidos, 11.3 ti natay iti kada 100,000 a tattao, idinto ta idiay United Kingdom, 0.3, ken idiay Japan 0.1.

Außerdem gewinnt er sein Vertrauen und bleibt mit ihm im Gespräch. (Siehe den Kasten "Die Nerven behalten!.")
Sireregtakayo kadi a makiramraman iti trabaho a panagani?
Maysa pay, magun - odanna ti panagtalek ken agtultuloy a makisarita kenkuana. - Kitaem ti kahon a "Di Agpulkok! "

Wenig später packt die Frau erneut den kleinen Hals, und die Tortur beginnt von vorn.
Mangted iti pagarigan.
Kalpasan la unay ti sumagmamano a kanito, ti babai ti mangdait manen iti tengnged, ket mangrugi manen ti ut - ot iti masanguanan.

Die Rapa Nui spalten sich in zwei feindliche Stämme.
Dagiti Kasayaatan a Pamay - an ti Panangisuro
Nabingay ti Rapa, a buklen ti dua a tribu dagiti kabusor.

" Wir hatten einen echten Fanatiker als Trainer; er brüllte immer nur herum... Mir graute davor, zum Training zu gehen. "
Ngem naidumaak, ta maseknanak kadagiti agraraira a parikut, kas iti kinaawan hustisia ditoy lubong.
" Addaankami iti pudpudno a panatiko a manangsanay; kanayon nga agdidinnungpar..., mabutengak nga agsanay. "

Sie war kinderlos und wurde deswegen von einer anderen Frau verhöhnt.
Palubosandak man a mangestoria maipapan kenkuana ken no kasano nga isuda a dua ken ni Lola ti nakatulong unay iti biag ti pamiliada, agraman ti adu a sabsabali pay.
Isut ' awanan anak, ket gapu itoy isut ' inumsi ti sabali a babai.

Zu dieser Zeit gab es in dem Park eine Anzahl verwaister Elefantenkälber, die in einem schlechten Zustand waren und die Aufsicht erwachsener Kühe benötigten.
[ Ladawan iti panid 26]
Iti dayta a tiempo, adda sumagmamano nga ulila nga urbon nga elepante iti parke a nakapuy ti kasasaadda ken agkasapulan iti panangaywan kadagiti nataenganen a baka.

2 ․ ․ ․ ․ ․
Kaawatan ngarud a napigsa ti panagregget a mangagas iti bagi met laeng.
. . . . .

(a) Was ist Freude, und wie können Christen sie erlangen?
Pannakipagna iti Dios - Dagiti Umuna nga Addang
(a) Ania ti rag - o, ken kasano a magun - odan dayta dagiti Kristiano?

Z. an konnten tatsächlich auch Nichtjuden Christen werden - denselben Glauben und dieselben Vorrechte haben wie Judenchristen.
Adu a napapateg a banag ti nasursurok sadiay a nangisagana kaniak maipaay iti masanguanan a panagserbi iti Pagarian.
Kinapudnona, idi umuna a siglo K.P., dagiti Gentil mabalinda met ti agbalin a Kristiano, nga addaan iti isu met laeng a pammati ken pribilehio a tagtagiragsaken dagiti Judio a Kristiano.

Beteiligst du dich eifrig an der Ernte?
Umasping iti dayta, no umadanika iti nailangitan nga Amam, makitamto a nagadu gayam ti kakabsatmo iti kongregasion Kristiano.
Naregtaka kadi a makiramraman iti panagani?

Führe ein Beispiel an.
Apay?
Mangted iti pagarigan.

Besonders wirkungsvolle Lehrmethoden
Ni Nancy, a nadakamat itay, naibagana met laeng ken lakayna a mariribukan no dina maammuan ti pinansial a kasasaad ti pamiliada.
Dagiti Epektibo a Pamay - an ti Panangisuro

Ich machte mir auch immer mehr Gedanken über die Ungerechtigkeit, die überall in der Welt herrscht.
Naabutan dagiti bato tapno pakayusokan dagiti dadakkel a kayo a pangbagkat sa maipan dagitoy iti igid ti baybay.
In - inut met a maseknanak iti kinaawan hustisia a mapaspasamak iti intero a lubong.

Ich möchte gern etwas von ihm erzählen und auch darüber, welchen tiefen Eindruck, er und meine Oma bei uns in der Familie und bei vielen anderen hinterlassen haben.
Napadasan ti maysa nga agtutubo a kabsat nga agnagan iti Kitty no kasano a mangted iti tured ti pudno a pammati.
Palubosandak a mangisalaysay kadakayo maipapan kenkuana ken ti nauneg nga epektoda kadakami ken ni lolak ken iti adu pay a miembro ti pamiliami.

[ Bild auf Seite 26]
Ibaga kadatayo ti pagaammo a sasao ni Jesus iti Juan 3: 16: "Ti Dios inayatna ti lubong iti kasta unay isu nga intedna ti bugbugtong nga Anakna, tapno tunggal maysa a mangwatwat iti pammati kenkuana saan koma a madadael no di ket maaddaan iti agnanayon a biag. "
[ Ladawan iti panid 26]

Der Wunsch, sich selbst zu behandeln, kann verständlicherweise sehr ausgeprägt sein.
Ngamin, saankami met a kriminal, manamatikami laeng iti Dios.
Nalawag, ti tarigagay a mangagas iti bagina ket mabalin a nakaro unay.

Mit Gott wandeln - die ersten Schritte
Tapno agbalin a komportable, ikkan iti glycerin ti ngiwat ken bibigna ken nababasa a lupot ti mugingna.
Pannakipagna iti Dios - Dagiti Immuna nga Addang

Dort erhielt ich viele wertvolle Lektionen, durch die ich für den künftigen Königreichsdienst geläutert wurde.
Nupay basbassit ngem ti kasinsinna idiay Africa, ti nataengan nga elepante iti Sri Lanka agdagsen pay laeng iti uppat a tonelada wenno nasursurok pay ken agtayag iti 3 metro iti abagana.
Sadiay a nasursurok ti adu a napapateg a leksion a nanggugoran kaniak para iti masanguanan a serbisio ti Pagarian.

So ist es auch in Gottes Familie: Wer seinem himmlischen Vater näherkommt, findet viele Brüder und Schwestern in der Christenversammlung.
Gapu iti Kinaagum - Nasayaat Kadi a Pagannayasan?
Umasping iti dayta, dagidiay umadani iti nailangitan nga Amada masarakanda ti adu a kakabsat iti kongregasion Kristiano.

Weshalb?
Madlaw dayta ti maikadua a barut iti metal detector isu nga agsilaw, agalarma, wenno agaweng tapno mapakaammuan ti mangig - iggem iti dayta.
Apay?

Nina, die eingangs erwähnt wurde, sagte ihrem Mann schließlich, wie es sie berührte, dass er sich über die finanzielle Lage völlig ausschwieg.
2: 20.
Ni Nina, a nadakamat itay, imbagana ken lakayna no ania ti riknana iti pinansial a kasasaadna.

Man schlug ein Loch in die Steine, durch das man stabile Stäbe steckte, auf denen man sie zum Strand befördern konnte.
Kunaen kadatayo ti bersikulo 32: "" Adtoy, bumusorak kadagidiay nga agipadto kadagiti ulbod a tagtagainep, ' kuna ni Jehova, " a mangibagbaga kadagitoy ken mangiyaw - awan iti ilik gapu kadagiti kinaulbodda ken gapu iti panagpasindayagda.
Naabutan ti maysa nga abut kadagiti bato tapno maikabil dagiti nalagda a bato a pangipananda iti dayta iti igid ti baybay.

Kitty ist eine junge Schwester, die selbst erlebt hat, wie mutig echter Glaube machen kann.
Saanda nga ammo wenno binigbig a nupay ni Jesus dimmakkel idiay Galilea, isut ' naiyanak idiay Betlehem.
Ni Kitty ket maysa nga agtutubo a kabsat a babai a naaddaan iti pudno a pammati.

Jesus beschreibt es in Johannes 3: 16: "So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe."
Nalabit maysaka kadagiti minilion nga agtutubo nga awanan met iti nagannak.
Kuna ni Jesus iti Juan 3: 16: "Ti Dios inayatna ti lubong iti kasta unay isu nga intedna ti bugbugtong nga Anakna, tapno tunggal maysa a mangwatwat iti pammati kenkuana saan koma a madadael no di ket maaddaan iti agnanayon a biag. "

Schließlich waren wir ja keine Verbrecher, sondern glaubten lediglich an Gott.
Idi maipaulog ti Linteg Mosaiko, rimmukopen iti kasta unay ti panagasawa ta, gapu iti kinatangken ti puso dagiti Israelita, impalubos ni Jehova ti panagsina.
Ngamin, imbes a kriminalkami, mamatikami laeng iti Dios.

Es ist für den Patienten meist angenehm, wenn man ihm die Mundschleimhaut anfeuchtet und ein feuchtes Tuch auf die Stirn legt
* Usigem dagiti sumaganad:
Gagangay a makaay - ayo para iti pasiente no punasanyo ti ngiwatna ken ikabilyo ti nabasa a lupot iti mugingna

Er ist zwar beträchtlich kleiner als sein afrikanischer Verwandter, aber ein ausgewachsener srilankischer Elefant wiegt immerhin mindestens vier Tonnen und erreicht eine Schulterhöhe von 3 Metern.
Mangal - ala iti kinadoktor ti anakna a lalaki, ken agad - adal iti ballet ti anakna a babai, a mangnamnama a makapagsalanto idiay Radio City Music Hall iti New York.
Nupay basbassit nga amang ngem iti kabagianna nga Africano, ti nataenganen nga elepante ti Sri Lanka ket agdagsen iti di kumurang nga uppat a tonelada ken 3 a metro ti katayagna.

Von Habgier getrieben - Ein wohltuender Trend?
M., Estados Unidos
Panagagum - Makapabang - ar?

Die zweite Spule ortet dieses Feld und zeigt es auf einer Messskala durch ein Lichtsignal oder einen Ton an.
Kalaingan nga Atleta Ngem Di Met Nasalun - at
Ti maikadua nga spole ti mangagsep iti daytoy a tay - ak ken mangipakita iti dayta babaen ti maysa a signal ti lawag wenno uni.

2: 20.
Adda dagiti Soviet iti makannawanmi, ket adda met iti makannigidmi dagiti Americano.
2: 20.

In Vers 32 lesen wir: "" Siehe, ich bin gegen die Propheten von Lügenträumen ," ist der Ausspruch Jehovas, " die sie erzählen und mein Volk umherirren lassen wegen ihrer Lügen und wegen ihrer Prahlerei.
Swiss Cheese Fondue
Iti bersikulo 32, mabasatayo: "" Adtoy, siak bumusorak kadagiti mammadto dagiti ulbod a sarsarita, ' kuna ni Jehova, " isuda a mangibaga kadakuada ken mangiyaw - awan iti ilik gapu kadagiti kinaulbodda ken gapu iti panagpasindayagda.

Ihnen war zwar bekannt, daß Jesus in Galiläa aufgewachsen war, aber sie wußten oder anerkannten nicht, daß er in Bethlehem geboren war.
Dagiti bulsek, tuleng, pilay, ken masaksakit, immayda amin ken Jesus, ket pinaimbagna ida.
Nupay ammoda a dimmakkel ni Jesus idiay Galilea, ammoda wenno saanda a binigbig nga isut ' nayanak idiay Betlehem.

Vielleicht gehörst ja auch du zu den Millionen von Kindern und Jugendlichen, die ohne Eltern dastehen.
Ania ti pagpapadaan dagiti tattao a mangar - aramid kadagiti kasta a panagregget?
Nalabit maysaka kadagiti minilion nga agtutubo nga awanan iti nagannak.

Bis zur Einführung des mosaischen Gesetzes hatte die Qualität der Ehe derart nachgelassen, daß Jehova aufgrund der Herzenshärte der Israeliten Vorkehrungen für eine Scheidung traf.
Ammotayo nga us - usaren ni Satanas ti panangidadanes kas maysa a pamay - an tapno maibanagna ti panggepna.
Agingga a naipasdek ti Linteg Mosaiko, kimmapuy unay ti kalidad ti panagasawa ta gapu iti puso dagiti Israelita, inyurnos ni Jehova ti diborsio.

* Dafür spricht Folgendes:
Idi maikawalo a siglo sakbay ti Kadawyan a Panawentayo, insurat ni mammadto a Mikias dagiti sumaganad a naipaltiing a sasao: "Ania ti kidkiddawen kenka ni Jehova no di ti panangwatwat iti kinahustisia ken panangayat iti kinamanangngaasi ken panagbalin a naemma iti pannakipagna iti Diosmo? " - Mikias 6: 8.
* Usigem dagitoy:

Sie hoffte, einmal in der Radio City Music Hall in New York zu tanzen.
[ Footnote]
Maysa nga aldaw, ninamnamana ti agsala iti radio City Music Hall idiay New York.

M., Vereinigte Staaten
Idi nagasawaak maburburiborak pay laeng.
M., Estados Unidos

Supersportler mit schwacher Gesundheit
Pinatalgedan manen ti pangukoman a dagiti Saksi ket maysa a mabigbigbig a relihion dagiti Kristiano, nga addaanda iti kalintegan nga aggigimong tapno agdayaw ken agadal iti Biblia.
Dagiti Kangrunaan nga Ay - ayam a Nakapuy ti Salun - atda

Die Sowjets befanden sich zur Rechten, die Amerikaner zur Linken.
Gapu ta addaan iti medio sumagmamano a babassit a siit, nalaka nga iluto ken kanen.
Adda iti kannawan dagiti Soviet, dagiti Americano iti kannigid.

Schweizer Käsefondue
Kadagiti nabiit pay a dekada dagiti kapanunotan ti "eksperto " a bumusor iti panagasawa nakaad - aduda ken makadadael.
Dagiti keso a naaramid iti keso idiay Switzerland

Blinde, Gehörlose, Lahme und Kranke kamen alle zu ihm und wurden geheilt.
No mangngegyo ti ibagbagada maipapan iti ipagarupda a panangparbo dagiti nangisurat kadagiti Ebanghelio, ipalubosyo kadi a daytoy ti mangdadael iti panagtalekyo kadagiti insuratda?
Immay kenkuana ti amin a bulsek, tuleng, pilay, ken masakit ket naagasanda.

Was haben diese Menschen, die derartige Anstrengungen auf sich nehmen, gemeinsam?
Iti panangimpluensiana iti sangatauan iti nadumaduma a pamay - an, itantandudo daytoy a mannakabalin nga espiritu a parsua ti ilalanlan ti kinaranggas ita.
Ania ti nagpapadaan dagitoy a tattao a mangar - aramid kadagita a panagregget?

Wir wissen, daß zu den Mitteln, die Satan zum Erreichen seiner Ziele einsetzt, Verfolgung gehört.
Kasano ti Rumbeng a Panangmatmatko Kadagiti Nightclub Dagiti Agtutubo?
Ammotayo a ti pannakaidadanes ket maysa kadagiti pamay - an nga us - usaren ni Satanas a mangibanag kadagiti panggepna.

Im achten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung schrieb der Prophet Micha unter Inspiration: "Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?."
Nagsubli ti kasasaad ti paglakuan, ngem kunaen dagiti adu nga eksperto a dumtengto pay laeng ti pudno a pannakarbek.
Idi maikawalo a siglo B.C.E., napaltiingan ni propeta Mikias a mangisurat: "Ania ti kidkiddawen kenka ni Jehova no di ti panangwatwat iti kinahustisia ken panangayat iti kinamanangngaasi ken panagbalin a naemma iti pannakipagna iti Diosmo? "

[ Fußnote]
Kasano a mataginayon ti Nakristianuan a panagkaykaysa bayat a kanayon a raraementayo ti desision ti tunggal maysa?
[ Footnote]

Auch durch meine Heirat änderte sich nichts an dieser Unsicherheit.
Eclesiastes Salomon Jerusalem s.
Kasta met, ti pannakiasawak dina binalbaliwan ti panagduaduak.

Das Gericht hat den Zeugen Jehovas als einer allgemein anerkannten christlichen Religionsorganisation das Recht bestätigt, sich zum Gottesdienst und zum Bibelstudium zu versammeln.
Kuna ti magasin a "ti lubong kaskasdi nga agpannuray iti ginasut nga aglatlati, daanen, di matartarimaan a tangker nga addaan di unay nasanay a tripolante a mangibiahe iti kapeggadan a linaonna. "
Kas maysa a mabigbigbig a relihion Kristiano, pinatalgedan ti korte ti kalintegan dagiti Saksi ni Jehova nga agtataripnong para iti panagdayaw ken panagadal iti Biblia.

Da er nur relativ wenige kleine Gräten hat, ist er ziemlich einfach zuzubereiten und zu verzehren.
Kasano a matulongannatayo ti sirmata ni Daniel a mangtarus iti sasao ni Eliseo?
Gapu ta manmano ti babassit a patona, nalaka laeng nga isagana ken kanen.

In den letzten Jahrzehnten haben sich die negativen "Expertenansichten" über die Ehe wie eine Heuschreckenplage ausgebreitet.
Natakuatan iti panagadal idiay University of Calgary, Canada, a "napeggad ti kaadu ti bakteria kadagiti botelia ti danum a maus - usar manen nupay saan pay a nadalusan, " kuna ti magasin a Better Homes & Gardens.
Kadagiti kallabes a dekada, dagiti negatibo nga "estudiante " nagsaknapdan iti panagasawa kas maysa a dudon.

Sollten ihre Aussagen über angebliche Legendenbildungen unser Vertrauen in die Schriften der Evangelienschreiber erschüttern?
Daytoy kadi ti makuna a pangta?
Rumbeng kadi a kumapuy ti panagtalektayo iti sursurat dagiti mannurat ti Ebanghelio gapu kadagiti salaysayda maipapan kadagiti maipagarup a sarsarita?

Dieses mächtige Geistgeschöpf beeinflußt die Menschheit in unterschiedlichster Weise und ist die treibende Kraft hinter der heutigen Zunahme der Gewalt.
Anthony: Husto.
Daytoy mannakabalin nga espiritu a parsua impluensiaanna ti sangatauan iti nadumaduma a pamay - an, nga isut ' kangrunaan a puersa a mangtigtignay iti iyaadu ti kinaranggas itatta.

Was ist von Tanzpartys in Clubs zu halten?
Ti Vorkuta ket nakadakdakkel a pagbaludan a buklen ti 60 a kampo ti inkapilitan a panagtrabaho.
Dagiti Ngay Pagsalaan Kadagiti Club?

Der Markt hat sich zwar wieder erholt, doch viele Experten erwarten erst noch den richtigen Zusammenbruch.
Idi Mayo 1937, timmayab ti Hindenburg a naggapu idiay Frankfurt nga agpa - New Jersey ket ikagkagumaanna ti agdisso idiay Lakehurst Naval Air Station.
Nupay naisublin ti paglakuan, adu nga eksperto ti agur - uray pay laeng iti umiso a pannakadadael.

Wie ist es möglich, die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen zu respektieren und trotzdem die christliche Einheit zu bewahren?
AMMOYO kadin a ti nasantuan nga espiritu apektaranna ti biag ti tunggal maysa kadatayo?
Kasano a maipakitatayo a raraementayo ti wayawaya nga agpili ken mataginayontayo ti Nakristianuan a panagkaykaysatayo?

Lemuel Prediger Salomo Jerusalem v.
Kasano a nakaisurat dagiti mannurat ti Biblia a nagbiag rinibun a tawen ti napalabas kadagiti prinsipio nga epektibo pay laeng ita?
insurat ni Solomon ti maipapan iti Jerusalem.

Wie das Blatt erläutert, "verläßt sich die Welt noch immer auf Hunderte von rostigen, alternden und unkontrollierten Tankern, deren unzureichend geschulte Crews den gefährlichsten Brennstoff transportieren."
Agserbi ti listaan kas pagtuladan iti pannakarbek ti impluensia ti relihion, saan laeng nga idiay Wales no di pay ket iti adu a paset ti Europa.
Sigun iti periodiko, "ti lubong kaskasdi nga addaan pay laeng iti ginasut a dadakkel, lallakay ken babbaket, ken di makontrol a tangke, a ti kurang a pannakasanayda ti mangawit iti kapeggadan a fuel. "

Inwiefern kann uns die Vision Daniels helfen, die Worte Elisas zu verstehen?
Ania ti napasamak kadagiti rebelde idi nangyeg ni Jehova iti pannakadadael babaen ti dakkel a Layus?
Kasano a ti sirmata ni Daniel tulongannatayo a mangtarus iti sasao ni Eliseo?

Wie sich bei einer Studie der Universität Calgary (Kanada) herausstellte, "enthalten Wasserflaschen [für den Schulbetrieb], die ungereinigt wieder befüllt werden, alarmierende Mengen von Bakterien," so zu lesen in der Zeitschrift Better Homes & Gardens.
Nupay kasta, idi naipabuya ti video, napan manen.
Natakuatan iti maysa a panagadal idiay University of Calgary, Canada, a "dagiti botelia ti danum [kadagiti paktoria ti eskuelaan] ket addaan iti nakaam - amak a kaadu ti bakteria, " kuna ti Better Homes & Gardens.

Sind sie deshalb eine Gefahr?
Matmatam kadi dayta kas ebkas ti naayat a kinamanangngaasina, wenno masairka?
Napeggadda kadi?

Anton T.: Genau.
Awan a pulos iti panunotna ti amin - tiempo a ministerio, ngem kas maysa a dedikado nga adipen, dina kayat a panawan ni Jehova ken ti makitkita nga organisasionna.
Anthony: Hustoka.

Workuta war ein riesiger Komplex mit 60 Zwangsarbeitslagern.
Anian a naimbag a damag dayta!
Ti Vorkuta ket maysa a dakkel a pasdek nga addaan iti 60 a kampo a pagtrabahuan.

Im Mai 1937 fuhr der Hindenburg von Frankfurt nach New Jersey und befand sich auf der Anfahrt zur Landung auf der Marine - Luftschiffbasis Lakehurst.
Baka resrespetuendatayo gapu ta nasayaat ti panagdesisiontayo.
Idi Mayo 1937, ti Hindenburg, manipud Frankfurt, nagpa - New Jersey, ket adda idi iti dalan nga agdisso iti Lakehurst, iti igid ti baybay.

IST uns bewußt, daß der heilige Geist das Leben eines jeden von uns beeinflußt?
TAGBILARAN CITY: Carlos P.
NADLAWYO kadi a ti nasantuan nga espiritu apektaranna ti biag ti tunggal maysa kadakayo?

Ich überlegte: Wie kommt es, dass das, was Bibelschreiber vor Tausenden von Jahren aufgeschrieben haben, heute immer noch so praktikabel ist?
Laglagipenyo, kinuna ni Jehova, " Addaak kenka. '
Pinampanunotko, " Apay a nakapatpateg pay laeng ita dagiti insurat dagiti mannurat iti Biblia rinibu a tawenen ti napalabas? '

Die Liste ist das Beispiel schlechthin für den geschwundenen Einfluß der Religionen, ein Phänomen, das nicht nur in Wales zu beobachten ist, sondern in vielen Teilen Europas.
Ti maysa a pamay - an ket babaen iti ulidanmo.
Ti listaan isut ' kangrunaan a pagarigan ti nasinasina nga impluensia ti relihion, maysa a pasamak a makita saan laeng nga idiay Wales no di ket iti adu a paset ti Europa.

Welche Folgen hatte es für die Rebellen, als Jehova die vernichtende Sintflut herbeiführte?
Nasurok a maysa nga oras laeng a naangay ti oral nga argumento.
Ania ti nagbanagan dagiti rebelde idi inyeg ni Jehova ti makadadael a Layus?

Trotzdem ging sie wieder hin, um sich das Video anzusehen.
Iti Studio
Nupay kasta, nagsubli tapno buyaenna ti video.

Sehe ich darin einen Freundschaftsbeweis oder nehme ich es ihm übel? "
" Iti pannakaparigatko immaw - awagak ken Jehova, ket iti Diosko nagpatpatulongak.Manipud templona nangngegna ti timekko, ket ti mismo a panagpatulongko iti sanguananna dimteng ita kadagiti lapayagna. " - Sal.
Makitkitak kadi dayta kas ebkas ti pannakigayyemko, wenno kagurak? '

Er dachte zwar nie an den Vollzeitdienst, doch er war ein ergebener Diener Gottes, der Jehova und seine sichtbare Organisation keineswegs verlassen wollte.
Kasapulan amin daytoy ti adu a panawen. "
Nupay dina pulos pinanunot ti sumrek iti amin - tiempo a ministerio, isu ket maysa a dedikado nga adipen ti Dios a dina kayat a panawan ni Jehova ken ti makitkita nga organisasionna.

Welch eine gute Botschaft!
Kas pagarigan, inusarda dayta a sao a mangiladawan kadagiti posible a mapasamak no dumungpar iti dagatayo ti dakkel nga asteroid.
Anian a naimbag a damag!

Unser scharfes Urteilsvermögen wird womöglich von anderen geschätzt.
Ita ikkam iti numero dagiti inlistam sigun iti pagarupem nga ipangpangruna ti asawam.
Mabalin nga apresiaren dagiti dadduma ti naannad a pangngeddengtayo.

Was hat Jehova denn gesagt?, Ich bin mit dir. "
Agpigpigergerak iti kasta unay iti daytoy a gundaway.
Kuna ni Jehova: " Addaak kenka. '

Zum einen durch das eigene Beispiel: Was beobachtet mein Kind bei mir?
Mabalin a kayat pay a sukimaten ti dadduma dagiti positibo nga aspeto ti Internet, ngem madi dagiti dadduma.
Kas pagarigan, ania ti napaliiw ti anakmo maipapan kenka?

Wie wichtig diese Stunde war, sollte das schriftliche Urteil zeigen, das im Juni verkündet wurde.
Kabaruan itan dagiti maus - usar a materiales ken masansan a mas permanenten a patakder dagita.
Ti kinapateg dayta nga oras ket naipakita koma iti naisurat a desision a naipakaammo idi Hunio.

Im Studio
Ania ti malagip dagiti payunir no lagipenda dagiti napalabas a tawtawen?
Panagad - adal

" In meiner Bedrängnis rief ich immer wieder Jehova an, und zu meinem Gott rief ich unablässig um Hilfe.
Naidemostra ti sumagmamano a makaparagsak a kapadasan dagiti estudiante.
" Iti rigatko immawagak ken Jehova, ket iti Diosko agtultuloyak nga agdawat iti tulong.

All das erforderte viel Zeit. " (Vergleiche 2.
Ni Rumold nga anakna ti nangituloy iti lima a di pay naileppas a mapa. Naipablaak idi 1595 ti kompleto a koleksion dagiti mapa nga inaramid ni Mercator. Dayta ti kaunaan a koleksion dagiti mapa a naawagan iti atlas.
Amin daytoy sapulenna ti adu a tiempo. " - Idiligyo ti 2 Corinto 6: 14 - 18.

Was würde das heißen? Harmagedon ist ein Zufallsereignis, bei dem wahllos unschuldige Menschen aus dem Leben gerissen werden.
Nakaro ngamin ti apgad dagiti danum gapu ta napartak a maatianan.
Kayatna a sawen, ti Armagedon ket naiparna laeng a pasamak a manggudas kadagiti inosente a tattao.

Der Partner macht dasselbe.
Nagreport ti maysa nga agdaldaliasat a ministro dagiti Saksi ni Jehova iti maysa a napanglaw a pagilian maipapan iti kasta a kaso.
Kasta met laeng ti aramiden ti asawam.

Nun fing ich heftig zu zittern an.
Mabalin nga agpeggadka unay!
Nagpigergerak iti kasta unay.

Manche möchten vielleicht in die konstruktiven Abschnitte des Internets tiefer einsteigen, andere hingegen nicht.
Responsabilidad dagiti nagannak a padakkelen dagiti annakda "iti disiplina ken panangiturong - panunot ni Jehova. "
Mabalin a kayat ti dadduma ti mangala iti ad - adu pay kadagiti makagunggona a paset ti Internet, ngem saan a kayat ti dadduma.

Sie bestehen aus Hightechmaterial und werden oft stationär aufgestellt.
" Awan ti tao a makaumay kaniak malaksid no ti Ama, a nangibaon kaniak, ti mangyasideg kenkuana. " - JUAN 6: 44.
Naaramid dagitoy iti moderno a materiales, ket masansan a mausarda kadagiti estasion.

Woran erinnern sich die Pioniere, wenn sie die Jahre an sich vorbeiziehen lassen?
Mangrugida idiay Point Pelee, ballasiwenda ti isla iti Lake Erie tapno rugian ti nawatiwat a biaheda a bumallasiw iti kontinental nga Estados Unidos.
Ania ti malagip dagiti payunir bayat ti panaglabas dagiti tawen?

Einige freudige Begebenheiten wurden dann nachgespielt.
Nalawag, "ti balangat ti kinatangsit " isut ' posision ti Israel kas maysa a naisina a pagarian, agwaywayas manipud Juda.
Kalpasanna, narepaso ti sumagmamano a naragsak a pasamak.

Sein Sohn Rumold vervollständigte fünf unfertige Landkarten. 1595 wurde dann die komplette Sammlung der Landkarten Mercators veröffentlicht; es war die erste Kartensammlung, die als Atlas bezeichnet wurde.
Dagiti Masursurotayo:
Idi 1595, naipablaak ti kompleto a koleksion dagiti mapa ni Mercator, ti kaunaan a koleksion dagiti mapa a naawagan iti Atlas.

In den seichten, lauwarmen Gewässern ist das Meerwasser aufgrund der hohen Verdunstungsrate doppelt so salzhaltig wie sonst.
Nairamanda a naibalud kadagiti Komunista, inakusaran ida dagiti klero a dimmasig ken Hitler a dakdakesda ngem kadagiti Komunista. Adu kadakami ti nasentensiaan iti 25 a tawen agingga iti tungpal biag a pannakaibalud, wenno saan, pannakabitay. "
Kadagiti ababaw, napudot a danum, mamindua nga ad - adu ti asin iti danum ti baybay ngem iti dadduma a danum.

Ein reisender Aufseher der Zeugen Jehovas berichtete über solch einen Fall, der sich in einem Entwicklungsland zutrug.
Gapu ta dagiti adipen ni Jehova siraragsak nga iyun - unada dagiti nadiosan nga interes imbes a ti bukodda a pagimbagan, masiguradotayo nga agtultuloy a saluadan ida ni Jehova iti naespirituan.
Impadamag ti maysa nga agdaldaliasat a manangaywan dagiti Saksi ni Jehova ti kasta a kaso a napasamak iti napanglaw a pagilian.

Und das könnte ganz schön gefährlich für dich werden!
G., Estados Unidos
Ket talaga a napeggad dayta kadakayo!

Eltern sollen ihre Kinder "in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas" erziehen.
Awan buteng nga imbutaktakda ti natay a kasasaad ti Kakristianuan iti naespirituan.
Masapul a sanayen dagiti nagannak dagiti annakda "iti disiplina ken panangiturong - panunot ni Jehova. "

" Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn "
PUDNO a dakkel a bendision ti panagbalin a kameng ti kongregasion Kristiano.
" Awan ti tao a makaumay kaniak malaksid no ti Ama, a nangibaon kaniak, ti mangyasideg kenkuana. " - Juan 6: 44.

Vom Point Pelee aus fliegen sie von Insel zu Insel über den Eriesee und machen sich dann zu der langen Reise über das Festland der Vereinigten Staaten auf.
Daytoy a tulag ket maysa a kontrata iti nagbaetan ni Jehova a Dios ken ti naespirituan nga Israel ti Dios para kadagiti miembrona nga agserbi kas ar - ari ken papadi.
Manipud iti Point Pelee, agtayabda a bumallasiw iti Lake Erie iti intero nga isla sada agdaliasat iti nawatiwat iti intero a kontinente ti Estados Unidos.

Die "hoheitsvolle Krone" war offensichtlich Israels Stellung als eigenständiges, von Juda unabhängiges Königreich.
Tunggal Nisan 14, dagiti pamilia pagsasanguanda ti maysa nga awan tulawna a kordero.
Nalawag a ti "nadayag a korona " isut ' saad ti Israel kas naisina, naisina a pagarian manipud Juda.

Lehren für uns:
Napeggad ti kimat ta mabalin nga uramenna ti kabakiran, ngem agaaddayo dagiti kayo isu a saan nga agramaram ti uram, " inlawlawag ti New Scientist.
Dagiti Masursurotayo:

Wir saßen mit Kommunisten im Gefängnis, da uns die Geistlichkeit, die für Hitler war, beschuldigte, schlimmer als Kommunisten zu sein; viele von uns wurden entweder zu 25 Jahren Haft, zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe oder zum Tode verurteilt. "
Nupay kasta, ti pannakaidungpar iti banag a dakdakkel la bassit ngem iti gisantes a sipepegges nga agkatangkatang ket makadadael kadagiti satellite wenno eroplano.
Naibaludkami a kadua dagiti Komunista, a pinabasoldakami dagiti klero a dati a Komunista a dakdakesda ngem ni Hitler; adu kadakami ti naibalud iti 25 a tawen, naibalud, wenno nasentensiaan a matay. "

Als Diener Jehovas treten wir gern in den Hintergrund, damit Gottes Interessen in den Vordergrund rücken, und deshalb können wir uns sicher sein, dass Jehova uns in geistiger Hinsicht weiterhin behüten wird.
(a) Kasanotay nga ammo a saan a makiddaw kadagiti Kristiano a manangaywan ti panagasawa?
Kas ad - adipen ni Jehova, sidadaantayo a mangyun - una kadagiti interes ti Dios, isu a masiguradotayo nga agtultuloy a saluadannatayo ni Jehova iti naespirituan.

G., Vereinigte Staaten
Filipos 4: ․ ․ ․
G., Estados Unidos

Furchtlos entlarven sie die Christenheit als geistig tot.
Siempre saan!
Situtured nga imbutaktakda ti Kakristianuan kas natay iti naespirituan.

ZUR Christenversammlung zu gehören ist ein echter Segen: Wir haben ein gutes Verhältnis zu Jehova.
Idi Abril 15, 2012, impakaammo dagiti opisial ti gobierno ti kaunaan nga aldaw nga awan ti napapatay iti las - ud ti dandani 3 a tawen iti El Salvador.
MAYSA a bendision ti panagbalin a paset ti kongregasion Kristiano - maaddaantayo iti nasayaat a relasion ken Jehova.

Bei diesem Bund handelt es sich um einen zwischen Jehova Gott und dem geistigen Israel Gottes geschlossenen Vertrag, der vorsieht, daß die Angehörigen des geistigen Israel als Könige und Priester dienen werden.
Taaw Indiano
Maysa daytoy a tulag iti nagbaetan ni Jehova a Dios ken ti naespirituan nga Israel ti Dios, a mangipakpakita a dagiti kameng ti naespirituan nga Israel agserbidanto kas ar - ari ken papadi.

Das sollte sie daran erinnern, dass das Blut eines Lammes für die Erstgeborenen Israels eine rettende Rolle gespielt hatte, als der Todesengel am 14.
Ti espiritum naimbag; idalannak koma iti daga ti kinalinteg. "
Daytoy ti mangipalagip koma kadakuada a ti dara ti Kordero ti nangsalbar kadagiti inauna nga annak ti Israel idi Nisan 14, 33 K.P.

Blitze sind für die Bäume zwar gefährlich, doch diese stehen so weit auseinander, dass sich kein Feuer ausbreiten kann ," erklärt New Scientist.
Nupay kasta, masansan a di umiso ti pannakausar dayta a sagut.
Nupay napeggad dagiti kimat kadagiti kayo, agduduma dagitoy agingga nga awanen ti uram, " kuna ti New Scientist.

Doch bereits ein Zusammenprall mit einem erbsengroßen Objekt, das mit Orbitalgeschwindigkeit reist, könnte bei Satelliten und sogar bei bemannten Raumfahrzeugen zur Katastrophe führen.
Di nagbayag, nagpayunirak idi agtawenak iti 17.
Nupay kasta, mabalin nga agtungpal iti didigra dagiti satellite ken uray pay dagiti lugan iti law - ang no agkikinnamatda iti kas kadakkel ti lugan iti tangatang a kas iti kadakkel ti lugan iti tangatang.

(a) Woher wissen wir, daß die Ehe kein biblisches Erfordernis für christliche Aufseher ist?
Masansan a no madidigra ti maysa a pagilian ken adda dagiti pudno a Kristiano nga apektado, maaramid dagiti urnos a panangsaranay.
(a) Kasanotay nga ammo a ti panagasawa ket saan a Nainkasuratan a pagannurotan kadagiti Kristiano a manangaywan?

Philipper 4: ․ ․ ․
Mangipaay met iti gundaway tapno matagiragsak ti adu pay a tattao ti biag nga agnanayon iti paraiso a daga.
Filipos 4: . . .

Natürlich nicht!
Di nagbayag kalpasanna, nadutokanda nga agserbi kas special pioneer.
Siempre saan!

Wie von Regierungsseite bekannt gegeben, gab es Mitte April 2012 in El Salvador den ersten mordfreien Tag seit fast drei Jahren. 2011 hatte El Salvador mit 69 Opfern pro 100 000 Einwohner eine der höchsten Mordraten weltweit.
Ad - adda nga interesadoda a manggun - od iti anamong ti tao ngem iti anamong ti Dios. - Galacia 6: 12.
Idi 2011, ti El Salvador, nga addaan 69 a biktima iti kada 100,000 nga umili, ti addaan iti kangatuan a bilang dagiti napapatay iti intero a lubong.

Indischer Ozean
(b) Saan a kas kadagiti di matalek nga umili ti Juda, ania koma ti determinado nga aramidentayo?
Taaw Atlantico

gelesen hatte, ihrem Sohn das Leben rettete.
Ti Bulbulagaw iti Kapanagan
a nangsalbar iti biag ti anakna a lalaki.

Dein Geist ist gut; er führe mich im Land der Geradheit ."
Gangangay laeng a didanto maragsakan a makaammo nga inulbodanyo gayam ida.
Ti espiritum naimbag; idalannak koma iti daga ti kinalinteg. "

Sie ist jedoch ein Geschenk, das häufig falsch verwendet wird.
Ubing man wenno nataengan, maaramidtay met ti kasta no agtultuloy a panunotentayo ti espiritu imbes a ti managbasol a lasag.
Nupay kasta, daytat ' sagut a masansan a di umisot ' pannakausarna.

Kurz darauf, ich war 17, wurde ich allgemeiner Pionier.
Malaksid kadagiti nayanunsio, kas ken Katharina masapul a linawas a mangilatangka iti tiempo nga umawag kadagiti negosio a pagarupem nga addaan iti trabaho a kabaelam nga aramiden.
Di nagbayag kalpasanna, idi agtawenak iti 17, nagbalinak a regular pioneer.

Wenn ein Land von einer Katastrophe heimgesucht wird und wahre Christen davon betroffen sind, werden notwendige Hilfsmaßnahmen eingeleitet.
Sipud pay idi un - unana nga aldaw nga iturturayan dagiti imperpekto a tao dagiti sabsabali.
No dumteng ti didigra iti maysa a pagilian ken maapektaran dagiti pudno a Kristiano, mangrugi ti kasapulan a panangsaranay.

Außerdem wurde dadurch vielen weiteren die Aussicht auf ewiges Leben in einem Paradies auf der Erde eröffnet.
Iti simmaganad a pito a tawen a panagtrabahomi iti daytoy a kongregasion, nagbalin a 95 ti bilang dagiti agibumbunannag.
Maysa pay, dayta ti nanglukat iti namnama ti adu a sabsabali pay nga agbiag nga agnanayon iti paraiso a daga.

Kurz danach wurden sie Sonderpioniere.
Saan.
Di nagbayag, nagbalinda nga special pioneer.

Ihnen lag mehr an der Anerkennung von Menschen als an dem Wohlgefallen Gottes.
Impadamag amin ti media dagitoy a pannakaidadanes dagiti Saksi, isu a naammuan ti adu a tattao ti saan a nainkalintegan a pannakatrato dagiti Saksi.
Ad - adda a maseknanda iti anamong dagiti tattao ngem iti anamong ti Dios.

(b) Wozu sollten wir im Gegensatz zu den Treulosen Judas entschlossen sein?
Maysa pay, ti nadiosan a kinataknengda agresulta iti di magatadan a bendision manipud ken Jehova. - Proverbio 10: 22.
(b) Maisupadi kadagiti nagulib iti Juda, ania koma ti determinasiontayo?

Der Clown der Steppe
Ti kinarag - o ti mangpapigsa kadatayo tapno agtalinaed iti panangtaray iti lumba iti serbisio ni Jehova agingga a magtengan ti nadayag a gunggona ti biag nga agnanayon. - Colosas 1: 10, 11.
Ti Kulalanti iti Tanap

Verständlicherweise werden sie nicht gerade glücklich darüber sein, daß du sie angelogen hast.
Ngem, mariknak a ti espiritu ni Jehova ti tumultulong tapno makapagibturak. "
Kaawatan, ngarud, a saanda a maragsakan iti panagulbodyo kadakuada.

Wir treffen eine vergleichbare Wahl, wenn wir, ob jung oder alt, weiterhin auf das Sinnen des Geistes bedacht sind statt auf das Sinnen des gefallenen Fleisches.
Nataengan unayen ti dadduma, idinto ta masaksakit met ti sabsabali.
Kasta met laeng ti pilientayo, agtutubotayo man wenno nataengan, no itultuloytayo a panunoten ti espiritu imbes a ti panangpampanunot iti managbasol a lasag.

Es empfiehlt sich, wie Katharina nicht nur auf Stellenangebote zu reagieren, sondern jede Woche Zeit zu reservieren, um bei Firmen anzurufen oder vorstellig zu werden, die möglicherweise geeignete Arbeit anzubieten haben.
Kinapudnona, no adalentayo a naimbag ti Sao ti Dios ken dagiti publikasion nga ipapaay ita ti klase adipen, ti nasantuan nga espiritu " ipalagipnanto ' dagiti naadaltayo no maipasangotayo kadagiti narigat a pakasuotan. - Juan 14: 26.
Saan laeng nga iti trabaho ti rumbeng nga aramiden ni Catherine no di ket iti linawas tapno umawag kadagiti kompania a mabalin a makaipaay iti maitutop a trabaho.

Schon seit frühester Zeit haben unvollkommene Menschen gern Macht über andere ausgeübt.
Agduduma dagiti legal a pamay - an ken dokumento sigun iti lugar.
Sipud pay idi un - unana, kayaten dagiti imperpekto a tattao nga iturayan dagiti sabsabali.

In den darauffolgenden sieben Jahren, in denen wir mit der Versammlung zusammenarbeiteten, stieg die Zahl der Verkündiger auf 95.
Rumbeng a kanayon nga ikararagantayo dagita a matalek a kakabsat ken agyamantayo iti Dios gapu kadagiti naayat a panagbannogda.
Iti simmaganad a pito a tawen a pannakipagtrabahomi iti kongregasion, ngimmato agingga iti 95 ti bilang dagiti agibumbunannag.

Absolut nicht.
Kasano?
Saan.

Da die Medien ausführlich darüber berichteten, erfuhren viele von der ungerechten Behandlung der Zeugen Jehovas.
3 / 1
Gapu ta adut ' naipadamag ti media maipapan iti daytoy, adut ' nakaammo maipapan iti di nainkalintegan a pannakatrato dagiti Saksi ni Jehova.

Ihre gottgefällige Tugend trägt ihnen außerdem den kostbaren Segen Jehovas ein.
Makapaupay kadi ti trabahotayo gapu ta ditay naan - anay a maawatan no kasano a ti maysa a tao ket agbalin a baro nga adalan? Saan.
Ti nadiosan a kinaimbagda ket mangyeg met kadakuada iti napateg a bendision ni Jehova.

Freude bestärkt uns darin, den Wettlauf im Dienst Jehovas so lange fortzusetzen, bis wir den herrlichen Preis des ewigen Lebens errungen haben.
Kayat a kissayan dagiti nabaknang a pagilian dagitoy a programa ken pagpatinggaen ti kinakusit, di nasayaat a panangiwanwan, ken panangsayang.
Ti rag - o tulongannatayo nga agtultuloy nga agserbi ken Jehova agingga a magun - odtayo ti nadayag a gunggona a biag nga agnanayon.

Doch ich spüre, daß Jehovas Geist mir hilft, damit fertig zu werden. "
Kuna ti pudno a Dios: "Kas iti panangpanunotko, kastanto ti maaramid; ken kas iti pinanggepko, kastanto ti matungpal. "
Ngem mariknak a tulongannak ti espiritu ni Jehova a mangdaer. "

Einige der Tiere waren zu alt, andere krank.
Ikagkagumaam kadi a taginayonen a "simple ti matam "?
Dadduma kadagitoy nga animal ket lallakay ken babbaket unayen; dadduma ti masakit.

Es ist wirklich so: Wenn wir Gottes Wort und die Publikationen, mit denen uns die Sklavenklasse heute versorgt, sorgfältig studieren, wird uns der heilige Geist in kritischen Situationen an das erinnern, was wir gelernt haben.
Malaksid ti kaadda ti naisangsangayan a dutdotda, ti vicuña addaan iti dara a napnapno kadagiti nalabaga a selula nga uray iti nangato unay a lugar a pagnanaedanna, ti animal makataray iti 50 kilometros iti maysa nga oras a kapartak iti adayot ' bassit a saan a mabannog.
Wen, no siaannad nga adalentayo ti Sao ti Dios ken dagiti publikasion nga ipapaay ti klase adipen ita, ipalagip kadatayo ti nasantuan nga espiritu dagiti maad - adaltayo kadagiti narikut a kasasaad.

Die juristischen Vorgänge und der Wortlaut der entsprechenden Schriftstücke sind von Land zu Land verschieden.
Mabalin koma a daytan ti gundaway ni David a manggudas iti ari a mangipangpangta iti biagna.
Agduduma ti legal a pannakaaramid ken linaon dagiti dokumento iti nadumaduma a pagilian.

Wie der Apostel Paulus, der für seine Mitarbeiter - ob jung oder alt - betete, haben bestimmt auch wir allen Grund, regelmäßig für unsere treuen älteren Brüder und Schwestern zu beten und Jehova für ihre liebevolle, anstrengende Arbeit zu danken.
Kunana nga awan serserbi dagiti low - tar a sigarilio iti panangliklik iti pannakaatake ti puso.
Kas ken apostol Pablo, a nangikararag kadagiti katrabahuanna - ubbing ken nataengan - awan duadua nga addaantayo met iti umdas a rason a regular nga ikararagan dagiti matalek a kakabsattayo a lallakay ken babbaket ken agyaman ken Jehova gapu iti naayat ken nadagsen a trabahoda.

Wie ist das möglich?
Naipasngay ni John idi 1931, isu nga ammona dagiti pakarigatan nga epekto ti gubat.
Kasano a posible dayta?

15.
Kunam la no maabbungotan ti daga iti nakaay - ayat a dumerosas nga alpombra.
2 / 1

Ist es ein Grund, frustriert zu sein, dass wir nicht genau verstehen können, wie das Wachstum vor sich geht?
Iti librona a The Battle for Christmas, insurat ti propesor iti historia a ni Stephen Nissenbaum: "Ti Krismas... ket panawen ti nalabes a panaginum nga iti dayta dagiti paglintegan a mangiwanwanwan iti kababalin dagiti tattao iti publiko apagbiit a mabaybay - an tapno maiwayaan ti aglablabes a " ragragsak, ' maysa a kita ti Mardi Gras iti Disiembre. "
Rumbeng kadi a maupaytayo ta ditay naan - anay a maawatan no kasano a mapasamak ti irarang - ay?

Industrienationen wollen diese Programme kürzen und die Korruption, das Mißmanagement und die Verschwendung bekämpfen.
Wen, ti ateismo mabalin a ramanenna ti panangilibak iti kaadda ti Dios wenno iti autoridadna wenno agpada.
Kayat dagiti industrialisado a pagilian a lapdan dagitoy a programa ken lapdan ti panagkunniber, di umiso a panangusar iti kuarta, ken panangsayang iti kuarta.

Der wahre Gott erklärte: "So, wie ich es erdacht habe, so soll es geschehen; und wie ich beschlossen habe, so wird es eintreffen."
Sipapasnek ken napaut a nagkararagak ken ni Jehova, a nagkiddaw iti panangiwanwanna.
Kinuna ti pudno a Dios: "Kas iti panangpanunotko, kastanto ti maaramid; ket kas iti pinanggepko, kastanto ti mapasamak. "

Legst du Wert auf ein "lauteres Auge" und versuchst deswegen, ein einfaches Leben zu führen?.
Isu a naamirisko nga " Awan kadakuada ti espiritu ti Dios. ' "
Ikagkagumaam kadi ti maaddaan iti simple a mata tapno agbiagka a simple?

Neben dem besonderen Fell verfügen Vikunjas über Blut, das so reich an roten Blutkörperchen ist, daß sie sogar in der großen Höhe, wo sie leben, über einige Entfernung mit 50 km / h laufen können, ohne zu ermüden.
Ania ti makatulong kadagiti Kristiano a pagassawaan tapno agballigi ti relasionda?
Malaksid iti naisangsangayan a dutdotna, ti dara a nabaknang kadagiti nalabaga a selula ti dara ket addaan iti sumagmamano a kilometro iti kangato a 50 kilometro iti kada oras a di mabannog.

Das ist die Chance für David, seinen Verfolger, der ihm nach dem Leben trachtet, aus dem Weg zu räumen.
Kuna ti magasin: "Dagiti terorista nga addaan iti uranium a maus - usar kadagiti igam, nalakada laeng ti mangpabettak babaen laeng ti panangitinnagda ti kagudua dayta iti sabali a kagudua. "
Dayta ti gundaway a mapapatay ni David ti manangidadanes a manangidadanes kenkuana.

Zigaretten mit niedrigem Teergehalt könnten einen Herzinfarkt nicht verhindern.
Kasano a ti panangusig iti panagtalaw dagiti nagkauna a Kristiano manipud Jerusalem tulongannatayo nga agsagana iti "dakkel a rigat "?
Dagiti sigarilio nga addaan iti nababa a tar, dida malapdan ti pannakaatake ti puso.

John, der 1931 geboren wurde, hatte viel über das Leid und das Elend im Krieg gehört.
Kadagiti kallabes a tawen, rinibu dagiti nagbalin a Saksi ni Jehova kalpasan ti adu a bulan ken uray tawtawen nga ibubusor iti Nakristianuan nga aktibidad dagiti Saksi a kabagianda.
Ni John, a nayanak idi 1931, adut ' naammuanna maipapan iti panagsagaba ken panagsagaba iti gubat.

Der Boden wird mit einem herrlichen rosafarbenen Teppich ausgelegt.
(Idiligyo ti Job 33: 1, 31.)
Maikabil ti daga iti nagpintas ti pannakaarkosna nga alpombra.

Der Geschichtsprofessor Stephen Nissenbaum schreibt in seinem Buch The Battle for Christmas: "Weihnachten... war eine Zeit der Trinkgelage, während deren die Regeln, die das Verhalten in der Öffentlichkeit bestimmten, vorübergehend zugunsten einer zügellosen Feier, einer Art Dezemberkarneval, aufgegeben wurden."
* No ti maysa a naganak ket naulpit wenno di nainkalintegan, nupay kasta, ti panagrebelde saan nga isu ti solusion; makadangranto pay ketdi dayta iti bagi inton agangay.
Iti librona a The Battle for Christmas, kastoy ti insurat ti propesor iti historia a ni Stephen Nissenbaum: "Ti Krismas... ket panawen ti panaginum iti arak, bayat a temporario a nabaybay - an dagiti paglintegan nga ipapaannurot ti publiko iti nalulok a selebrasion ti Disiembre. "

Ein Atheist leugnet also entweder die Existenz oder die Autorität Gottes oder beides.
Apay a masapul a saan a tuladen dagiti Kristiano ti panangtagtagilag - an ti lubong iti panagasawa?
Gapuna, ti ateista mabalin nga ilibakna ti kaadda wenno autoridad ti Dios wenno agpadpada.

Ich betete lange und inbrünstig zu Jehova und bat ihn um seine Leitung.
Gapuna, bayat nga umun - uneg ti panangipateg ken panagraemna ken Jehova, bigbigenna a maikari ni Jehova iti kasayaatan a panagserbina.
Nabayag ken sipapasnek nga inkararagko ken Jehova nga iwanwannak.

Ich dachte bei mir: " Hier ist nicht Gottes Geist. " "
" Maamakak idi a mangasaba kadagiti klasmeytko, " kuna ni Bo nga agtawen iti 20.
Kinunak iti un - unegko, " Awan ti espiritu ti Dios ditoy. ' "

Welche zusätzliche Motivationshilfe haben Christen, um ihre Ehe glücklich zu gestalten?
" O Dios, Ibaonmo ti Silawmo '
Ania pay a kanayonan a tulong ti magun - odan dagiti Kristiano tapno agbalin a naragsak ti panagasawada?

Gemäß der Zeitschrift "könnten Terroristen, die im Besitz von waffentauglichem Uran sind, durchaus eine Explosion herbeiführen, indem sie einfach eine Hälfte des Materials auf die andere fallen lassen."
Bayat nga umun - uneg ti pannakaammok iti Biblia, nakitak a masapul a balbaliwak ti personalidadko.
Sigun iti magasin, "mabalin a mangpataud iti panagbettak dagiti terorista nga addaan paltog babaen laeng ti panangitinnagda iti kagudua kadagiti material iti sabali. "

Wie hilft uns das Beispiel der ersten Christen, die aus Jerusalem flohen, uns auf die "große Drangsal" vorzubereiten?
Idi agangay, impasimudaag dagiti agsasaruno a kanalbuong ti iyaadanin dagiti tropa ti Aliado ken dagiti Ruso.
Kasano a ti ulidan dagiti nagkauna a Kristiano a pimmanaw idiay Jerusalem tulongannatayo nga agsagana para iti "dakkel a rigat "?

In den vergangenen Jahren sind viele Tausende, die der religiösen Betätigung ihrer christlichen Verwandten zunächst monate - oder sogar jahrelang Widerstand leisteten, schließlich auch Zeugen Jehovas geworden.
Sigurado a makaay - ayo ken ni Jehova ti kasta a panagsakripisio ken panagan - anusyo!
Kadagiti kallabes a tawen, rinibu kadagiti dati a bumusbusor iti narelihiosuan nga ar - aramid dagiti Kristiano a kabagianda ti nagbalin a Saksi ni Jehova iti adu a bulan - wenno tawtawen pay ketdi.

(Vergleiche im Gegensatz dazu Hiob 33: 1, 31.)
Kuna ti Biblia: "Ti mangyugali iti pannakiabig agbasbasol a maikaniwas iti bukodna a bagi. "
(Idiligyo ti Job 33: 1, 31.)

* Doch wenn der Vater oder die Mutter streng ist oder unvernünftig handelt, ist ein rebellisches Verhalten wohl kaum die richtige Antwort darauf; letzten Endes kommt es einer Selbstzerstörung gleich.
Idi damo, ti gagangay a nausar ket ti coaxial cable, wenno dagiti kable a mangyallatiw iti koriente babaen ti dua a concentric conductor a pinagsina ti maysa nga insulator.
* Ngem no nainget wenno di nainkalintegan ti maysa a naganak, ti rebelioso a kababalin mabalin a saan nga isut ' umiso a sungbat; inton agangay, daytat ' makadadael iti bagina met laeng.

Warum darf ein Diener Jehovas nicht die Einstellung der heutigen Welt zur Ehe übernehmen?
Idi Marso 11, 1993, nayuli iti Korte Suprema idiay Jerusalem, ti kangatuan a korte iti moderno - aldaw a Jerusalem, ti maysa a petision iti biang ni Ariel Feldman.
Apay a di rumbeng a tuladen ti maysa nga adipen ni Jehova ti kababalin daytoy a lubong maipapan iti panagasawa?

Statt dessen wird es stets genügend gesunde Nahrung geben.
No tinawid, adda la ketdi nangrugian ti basol.
Imbes ketdi, kanayonto nga adda umdas a makapasalun - at a taraon.

Je wichtiger einem das wird, was Gott sagt, und je mehr die Achtung vor ihm wächst, desto mehr erkennt man: Jehova verdient mein Bestes, und das kann ich ihm nicht geben, wenn ich gleichzeitig einem tödlichen Laster fröne.
B., Estados Unidos
Bayat nga umun - uneg ti panagraemyo iti Dios, ad - adda a madlawyo a maikari ni Jehova iti kasayaatan a kabaelanyo, ket diak maipaay dayta kenkuana bayat nga ur - urayek ti makapapatay a bisio.

Der 20 - jährige Bo erzählt: "Ich habe mich nicht getraut, meinen Klassenkameraden zu predigen.
Ania a "panagur - uray " ti masapul a patanorentayo?
Kuna ti 20 anyos a ni Bo: "Diak kayat ti mangasaba kadagiti kaeskuelaak.

" O Gott, sende dein Licht aus '
Gapu iti kasta a kita ti pammati, nabaelan ni Enoc ti makipagna iti Dios uray saan a kasta ti inaramid dagiti tattao iti aglikmutna.
" O Dios, Ipanmo ta Lawagmo "

Je intensiver ich mich mit der Bibel beschäftigte, desto mehr wurde mir auch bewusst, dass ich mich ändern musste.
Boluntario a simrektayo iti naespirituan a paraiso, ngem mabalin a maiwawatayo - wenno mailaksid - no ditay taginayonen ti relasiontayo iti Dios.
Bayat nga umad - adu ti maad - adalko iti Biblia, ad - adda met a naamirisko a masapul nga agbalbaliwak.

Irgendwann verriet Geschützdonner, dass die alliierten und russischen Truppen immer näher rückten.
Sumaganad ti nagpintas a bullalayaw bayat a sumingising ti init kadagiti ulep.
Idi agangay, naammuan ni Hirkano nga umad - adanien dagiti buyot ti Russia ken dagiti buyot ti Russia.

Mit Sicherheit freut sich Jehova über so viel Selbstaufopferung und Ausharren!.
No Kasanonatayo nga Iturturong ni Jehova, 3 / 15
Sigurado a maay - ayo ni Jehova iti kasta a panagsakripisio ken panagibtur!

In der Bibel steht: "Bei keiner Sünde versündigt... sich [ein Mensch] so unmittelbar an seinem eigenen Körper wie bei sexueller Unmoral."
Tunggal maysa kadagiti annak ammona ti agusar iti instrumento ti musika.
Kuna ti Biblia: "Iti aniaman a basol [ti maysa a tao] saan a makabasol a direkta iti bukodna a bagi a kas iti seksual nga imoralidad. "

Anfangs nahm man dafür in der Regel Koaxialkabel mit Kupfer als innerem Leiter und Kupfer - oder Aluminiumfolie als äußerem Leiter.
Ania a makaliwliwa a pammatalged ti impaay ni Jehova, ket kasano koma ti isusubadtayo?
Idi damo, dagiti kable a coaxial nga addaan gambang ti gagangay a maus - usar kas makin - uneg nga agdan ken kas makin - uneg nga agdan a gambang wenno lata.

März 1993 wurde zugunsten von Ariel Feldman ein Gesuch beim Obersten Gerichtshof in Jerusalem (höchstes Gericht des heutigen Israel) eingereicht.
Impagarup ti doktor a mabalin a maikkat ida ket masalbar ti bará.
Idi Marso 29, 1993, gapu ken Ariel Feldman, naidarum ti kaso iti Korte Suprema ti Jerusalem (ti kangatuan a korte iti moderno nga Israel).

Wenn die Sünde vererbt worden ist, dann muß sie irgendwann einen Anfang gehabt haben.
Ngem saan a tunggal maysa apag - isu a maibagay iti maysa kadagitoy a kategoria.
No natawiden ti basol, adda la ketdi nangrugianna.

B., Vereinigte Staaten
Kayatko a maammuan no kasano ti umawat iti 32 - panid a broshur a Rumbeng Aya a Patienyo ti Trinidad?
B., Estados Unidos

Auch wir sollten eine "wartende Haltung" einnehmen.
Masansan a maipangato ti gatad no maipakita ti abilidad nga agbayad.
Masapul met nga " aguraytayo. '

Ein solcher Glaube befähigte Henoch, im Gegensatz zu der Welt, in der er lebte, mit Gott zu wandeln.
Ti rumangrang - ay a panangapresiartayo ken Jehova parayrayenna ti kinatuloktayo a mangaramid ti ad - adu pay.
Ti kasta a pammati ti nakatulong ken Enoc a makipagna iti Dios, saan a kas iti lubong a nagbiaganna.

Wir sind zwar freiwillig in dieses geistige Paradies gekommen, aber wir können durchaus auch wieder hinausgeraten - oder hinausgetan werden - , wenn wir uns nicht bemühen, unser Verhältnis zu Gott zu bewahren.
Dagiti laeng mata ti apektaranna.
Nupay situtulok nga immaytayo iti dayta a naespirituan a paraiso, mabalin a maikkattayo - wenno maikkat - no ditay ikagumaan a taginayonen ti relasiontayo iti Dios.

Aber der Wind macht es schnell wieder trocken.
Simmayaat ngarud ti pannakaammona iti Latin ken Aleman, nasursurona ti Hebreo ken Griego, ken naturposna ti panagadalna iti pilosopia ken teolohia.
Ngem ti angin ti dagus a mangpamaga iti dayta.

Die Clogans waren eine musikalische Familie; jedes Kind spielte ein Instrument.
Patibkerenyo ti Panagtalekyo ken Jehova
Ti clogan ket maysa a pamilia ti musika; tunggal ubing ket agtokar iti instrumento.

Welche tröstliche Zusicherung gibt Jehova, und wie sollten wir darauf reagieren?
Ti maysa a molekula ti enzyme mapapartakna ti pannakaaramid ti rinibu a kemikal a reaksion iti kada segundo!
Ania a makaliwliwa a pammatalged ti ipaay ni Jehova, ket ania ti rumbeng nga aramidentayo?

Ein Arzt dachte, man könne sie entfernen und so die Lunge retten.
Ngem kasano a maaramidam dayta?
Impagarup ti maysa a doktor a mabalin nga ikkaten ket iti kasta maispal ti bara.

Doch lassen sich nicht alle so einfach in eine dieser Kategorien einordnen.
Nagnagan iti Biblia - Saan Laeng a Pangtukoy
Ngem saan nga amin ket nalaka nga ilasin.

Ich hätte gern in einem persönlichen Gespräch weitere Informationen über die 32seitige Broschüre Sollte man an die Dreieinigkeit glauben?
Iti wagas a saan a mangumsi wenno di mangupay, mailawlawagda dagiti saan a makaay - ayo a kasasaad a mabalin a pakaipasanguan ti maysa nga agtutubo no agbiag iti ruar ti pagtaenganda.
Kayatko ti umawat ti 32 - panid a broshur a Rumbeng Aya a Patienyo ti Trinidad?

Es wird oftmals angehoben, wenn der Karteninhaber seine Zahlungsfähigkeit unter Beweis gestellt hat.
Ania ti mabalinyo nga aramiden tapno mapalawayo ti pannakaawatyo?
Masansan a maital - o no ti makinkukua iti mapa paneknekanna ti abilidadna nga agbayad.

Unsere größere Wertschätzung für Jehova erhöht unsere Bereitschaft, mehr zu tun.
Ti pammasablog penkenna ti panagayat iti bagi wenno kinapasindayag ti mapasablogan.
No ad - adda nga apresiarentayo ni Jehova, ad - adda a matignaytayo a mangaramid iti ad - adu pay.

Hierdurch sind nur die Augen beeinträchtigt.
Kanayonanna, "kasapulan ti kudilmo ti danum tapno agtalinaed a nalamuyot ken nalukneng. "
Ditoy a dagiti laeng mata ti maapektaran.

Dort rundete er seine Lateinisch - und Deutschkenntnisse ab, lernte Hebräisch und Griechisch und vollendete sein Philosophie - und Theologiestudium.
Kasano?
Sadiay a napatanorna ti pannakaammona iti Latin ken Aleman, nagadal iti Hebreo ken Griego, ken naturposna ti panagadalna iti pilosopia ken teolohia.

Stärken wir unser Vertrauen zu Jehova
HUSTISIA PARA ITI AMIN
Parang - ayem ti Panagtalekmo ken Jehova

Ein einziges Enzymmolekül kann pro Sekunde Tausende chemische Reaktionen ermöglichen!
Iti saanen a mabayag, umadunto dagiti tawentayo ngem awanto ti pakarigatan wenno didigra a mapasarantayo.
Ti maysa laeng a molekula ti enzyme ket makapataud iti rinibu a kemikal a reaksion iti kada segundo!

Aber wie kannst du das anstellen?
Ket natawidtayo kadakuada ti tendensia nga agbasol. - Basaem ti Deuteronomio 32: 4, 5.
Ngem kasanom a maaramid dayta?

Biblische Namen - nicht nur eine Benennung
Ngem nagbaliw ti situasion idi winaswas ti Dios ti tulagna iti Israel ken impasdekna ti kongregasion Kristiano, a dagiti miembrona ket masarakan iti amin a paset ti daga.
Dagiti Nagan ti Biblia - Saan Laeng a Maysa nga Ehemplo

Das können sie tun, indem sie ihr Kind, ohne dabei pessimistisch oder negativ zu sein, auf Situationen vorbereiten, mit denen es rechnen muss, wenn es auf sich selbst gestellt ist.
Sakbay dayta nga aldaw, ibellengmo dagiti pagarsangan, pagsindi, ken aniaman a pakasulisogam - kas kadagiti sigarilio nga adda iti balaymo, luganmo, bulsam, wenno iti pagtrabahuam.
Maaramidda daytoy babaen ti panangisaganada iti anakda kadagiti kasasaad a mabalin a mapasaranna no isu ket mabaybay - an.

Was kannst du tun, um deine Einsicht und dein Verständnis zu vertiefen?
*
Aniat ' maaramidanyo tapno rumang - ay ti pannakaawat ken pannakaawatyo?

Schmeichelei kommt der Eigenliebe oder der Eitelkeit des Geschmeichelten entgegen.
Maaramid koma ti pagayatam, kas sadi langit, kasta met iti rabaw ti daga. " - Mateo 6: 9, 10.
Ti panangpasagid lapdanna ti panagayat iti bagi wenno kinatangsit ti nakabasol.

Außerdem "benötigt die Haut Wasser, um weich und elastisch zu bleiben."
Maitunos iti umiso a pannakaurnos ti sasao a Griego ken iti pannursuro ti Biblia a saritaen a ti Sao, saan a Dios, no di ket "maysa a dios. " - Juan 1: 1.
Kanayonanna, "ti kudil kasapulanna ti danum tapno agtalinaed a nalukneng ken nalap - it. "

Wie sind sie dabei vorgegangen?
Nupay agkakanat ti panangmatmat ti moderno a lubong maipapan iti panagbalin nga ina, patalgedan ti Biblia a dagiti annak ket bendision a naggapu iti Dios ket mabalin a gubuayan ida ti kinaragsak dagiti nagannak.
Kasanoda nga inaramid dayta?

GERECHTIGKEIT FÜR ALLE
Neugebauer ken Ernst F.
KINAHUSTISIA IDIAY ESPIRITU

Und schon bald werden wir alle gemeinsam altern, ohne dabei Schmerzen und Beschwerden zu haben.
Ngarud, agikaroda gapu iti basolda ken gapu iti kinaawan ti pammatida ken ni Jehova.
Di agbayag, lumakay ken bumakettayto amin a di makarikna iti ut - ot ken ut - ot.

(Lesen Sie bitte 5. Mose 32: 4, 5.)
(Idiligyo ti Mateo 5: 29, 30.)
(Basaen ti Deuteronomio 32: 4, 5.)

Gott löste seinen Bund mit Israel auf und gründete die Christenversammlung, eine Gemeinschaft, die keine Gebietsgrenzen kennt.
Sigun iti panangipatarusda iti Deuteronomio 6: 8, 9, imbilin dagiti rabbi a dagiti lallaki a Judio masapul nga agkararagda a naka - tefillin, wenno pilakteria, ken masapul a mangikabil iti maysa a mezuzah iti tunggal bautek ti ruangan.
Binuangay ti Dios ti tulagna iti Israel ken impasdekna ti kongregasion Kristiano, maysa a komunidad nga awanan iti beddeng.

Beseitigen Sie unmittelbar vorher Aschenbecher, Feuerzeuge und alle potenziellen Versuchungen wie Zigaretten, die im Haus, im Auto, in Taschen oder am Arbeitsplatz herumliegen.
Kitaem ken Denggem ti "Ari Dagiti Relo "
Idulinmo ti aniaman a sulisog a mabalin a mapasamak, kas kadagiti sigarilio iti balay, kotse, bag, ken pagtrabahuan.

*
Ket punasennanto ti amin a lulua kadagiti matada, ket awanton ni patay, ket awanto metten ti sasaibbek, wenno sangsangit wenno rigrigat.
*

Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde ."
Kuna ni Pedro a dagiti anghel dida "iyeg ti pammabasol maibusor [kadagiti ulbod a mannursuro] iti nabassawang a sasao, " nupay maiparbeng unay koma dayta.
Maaramid koma ti pagayatam, kas sadi langit, kasta met iti daga. "

Das "Wort" nicht als Gott, sondern als "einen Gott" zu bezeichnen ist korrekt, sowohl was die griechische Grammatik als auch die biblische Lehre betrifft.
Maysa a paset ti kasuratan a mangrugi iti Deuteronomio 6: 4, a maawagan Shema, ti naulit - ulit.
Umiso ti panangawag iti "sao, " saan a kas Dios, no di ket kas" maysa a dios, " agpadpada iti Griego a gramatika ken iti sursuro ti Biblia.

In unserer modernen Welt wird ein uneinheitliches Bild von der Mutterrolle gezeichnet, doch in der Bibel ist zu lesen, dass Kinder ein Segen Gottes sind und dass sie ihre Eltern glücklich machen können.
Ania ti nasinged a nakainaigan ti Bagi a Manarawidwid iti kamaudiananna, ken apay?
Nupay di agtutunos ti panangiladawan ti moderno a lubong iti akem ti ina, kuna ti Biblia a dagiti annak ket bendision ti Dios ken kabaelanda a paragsaken dagiti dadakkelda.

Neugebauer und Ernst F.
Sungsungbatantay Kadi Dagiti Tignaytayo?
Da Neugebauer ken Ernst F.

Deshalb mussten sie für ihre Sünden und ihr fehlendes Vertrauen auf Jehova die Folgen tragen.
Nupay no makapatay ti sleeping sickness no di maagasan, adda dagiti droga a mangagas iti dayta.
Gapuna, nagsagabada gapu kadagiti basolda ken kurang ti panagtalekda ken Jehova.

(Vergleiche Matthäus 5: 29, 30.)
No ay - aywanantayo dagiti nataengan, ipakpakitatayo a raraementayo dagiti pagalagadan a mismo ti Dios ta kuna ti Saona: "Masapul nga ipakitaam ti konsiderasion ti kinatao ti maysa a lakay [wenno baket]. " - Levitico 19: 32.
(Idiligyo ti Mateo 5: 29, 30.)

Die Rabbaniten vertraten auf Grund ihrer Auslegung von 5. Mose 6: 8, 9 die Meinung, männliche Juden müßten beim Gebet Tefillin oder Gebetsriemen anlegen und an allen Türpfosten müsse eine Mesusa angebracht werden.
Siguraduem nga ikkaten ti aniaman a rugit a mabalin a naurnong kadagiti gerger.
Babaen ti panangipatarusda iti Deuteronomio 6: 8, 9, patien dagiti rabbi a dagiti lallaki a Judio masapul nga agusarda iti tefillin, wenno pagkararagan, iti kararag, ket masapul a maikabil ti Mesusa kadagiti amin a poste ti ruangan.

Darf ich mich vorstellen? Big Ben
Adu, gapu ta bassit laeng wenno awan pay ketdi ti maagasanda, ti di makatulong iti maysa a tao nga agsagsagaba iti nakaro a sakit kas iti malaria wenno diabetes.
Mapanunotko kadi ti Big Ben?

Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein.
Agsiddaawda iti dayag a maiyanninag iti rupa ti Anak ni Jehova ken Ari, a ni Jesu - Kristo.
Ket punasennanto ti amin a lua kadagiti matada, ket awanton ni patay, awanto metten ti panagleddaang wenno panagsangit wenno ut - ot.

Petrus sagte, daß Engel "keine Anklage in lästerlichen Ausdrücken gegen sie [die falschen Lehrer] vorbringen," obwohl diese es voll und ganz verdienen würden.
Kas pagarigan, insuratna: "" Ngem ti nalinteg a taok agbiagto gapu iti pammati, ' ken, " no isu agsanud, awanto ti pakaragsakan ti kararuak kenkuana. ' "
Kinuna ni Pedro a nupay naan - anay a maikarida, dagiti anghel "saanda nga agak - akusar a maibusor kadakuada [dagiti ulbod a mannursuro] iti nabassawang a sasao. "

Häufig wiederholt wurde darin das sogenannte Schma, eine Bibelstelle, die mit 5.
Ipakaammo met ti Biblia ti maipapan iti nabayagen a dangadang ti naimbag ken dakes: nakaskasdaaw nga unibersal a salaysay a naragsak ti pagtungpalanna.
Masansan nga ulit - ulitenna ti maaw - awagan a Shema, maysa a teksto ti Biblia a naisurat idi maika - 5 a siglo K.P.

Mit wem setzte man später die leitende Körperschaft gleich, und warum?
Dagiti naisinan a babassit a bunga ket maipisok iti nagdakkelan a blender, a pakaisinaan ti natubbog lasagna a kalupkop manipud iti nuez.
Siasino dagiti nagbalin a kameng ti Bagi a Manarawidwid idi agangay, ken apay?

Sind wir für unser Handeln verantwortlich?
Iti nagsangaan ti dalan, nagnakami iti lasonglasong a dalan a nabasa pay laeng gapu iti kallabes a tudo.
Adda kadi sungsungbatantayo kadagiti aramidtayo?

Wenn die Schlafkrankheit nicht behandelt wird, verläuft sie tödlich, allerdings gibt es Medikamente, mit denen man sie behandeln kann.
Sika ti makaammo - uray no awan ti sabali a makaammo - iti pudno a kasasaad ti personal a panagtaraonmo iti naespirituan.
No saan a maagasan ti sakit a mainaig iti pannaturog, makapapatay dayta, ngem adda dagiti agas a pangagas iti dayta.

Dadurch dass wir für Ältere da sind, achten wir Gottes Maßstäbe, denn in seinem Wort heißt es: "Du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes [oder einer alten Frau]."
Talaga a nakasursuroak iti kamalik ket manginanamaak a kasta met dagiti sabsabali.
Babaen ti panangaywantayo kadagiti nataengan, raementayo dagiti pagalagadan ti Dios, ta kuna ti Saona: "Masapul nga ipakitaam ti konsiderasion ti kinatao ti maysa a lakay [wenno baket]. "

Schmutz, der sich darin angesammelt hat, ist unbedingt zu entfernen.
Maikapat a siglo
Dagiti rugit a naurnong iti dayta ket nasken a maikkat.

Viele, die kaum oder gar keinen therapeutischen Wert haben, sind für Patienten mit schweren Krankheiten wie Malaria und Diabetes nutzlos.
Masansan a temporario dayta ken nalaka laeng nga umimbag.
Para kadagiti pasiente nga addaan kadagiti nakaro a sakit a kas iti malaria ken diabetes, adu kadakuada ti bassit laeng wenno awan pay ketdi ti pategna.

Sie bewundern die Herrlichkeit, die sich im Angesicht Jesu Christi, des Sohnes und Königs Jehovas, widerspiegelt.
No ngamin awan, sigurado a masaktanka wenno adda mapasaktam.
Apresiarenda ti dayag nga iparangarang ti rupa ti Anak ken Ari ni Jehova, ni Jesu - Kristo.

Er schrieb zum Beispiel: "" Mein Gerechter aber wird zufolge des Glaubens leben ," und " wenn er zurückweicht, so hat meine Seele kein Gefallen an ihm "."
Nagaaripuno dagiti tattao kadagiti pantalan bayat nga agrubrubbuat ti Vasa, ti nadaeg a pakigubat a barko ti ari, kalpasan ti tallo a tawen a pannakaaramidna, para iti damo a panaglayagna a makikadua iti marina ti Sweden.
Kas pagarigan, insuratna: "" Ti nalinteg a taok agbiagto gapu iti pammati, ' ken, " no isu agsanud, awanto ti pakaragsakan ti kararuak kenkuana. ' "

Auch schildert sie den uralten Kampf zwischen Gut und Böse: ein fesselndes Drama von universeller Dimension - das letztendlich gut ausgeht.
Ti maikatlo a pamay - an a panangsapulda ti kinalinteg ket babaen kadagiti ar - aramid ti Linteg.
Deskribirenna met ti nabayagen a dangadang iti nagbaetan ti naimbag ken dakes.

Die losen Früchte kommen dann in einen riesigen Mixer, der das äußere Fruchtfleisch vom Steinkern trennt.
Agsagsagana idi ni Ella ken ti pamiliana nga umakar ken agnaed idiay Israel.
Kalpasanna, maikabil dagiti nalungog a bunga iti dakkel a mixer, a mamaglalasin iti makinruar a lasag manipud iti puon ti bato.

Wir verließen die Straße und folgten einem schmalen Feldweg, auf dem es noch ganz feucht war, denn es hatte kurz zuvor geregnet.
• Imdengam ti asawam. - Proverbio 10: 19
Pimmanawkami iti kalsada ket sinurotmi ti akikid a dalan nga addaan pay laeng iti nabasa a lugar, ta nabiit pay nga agtudo.

Wenn auch niemand sonst, so weiß doch jeder selbst, wieviel geistige Speise er wirklich zu sich nimmt.
Kinitanakami sa nangiwa iti uppat a gerret. Siguradok a saan a lima laeng a sentimo ti gatadna, ket dayta ti kinnanmi.
Nupay awan ti sabali, personal nga ammo ti tunggal maysa no kasano kaadu a naespirituan a taraon ti magun - odanna.

Das war mir ganz bestimmt eine Lehre, und ich hoffe, den anderen auch.
Iti Daya, timmuladda iti ugali ti Europa, dagiti Jesuita pinanggepda a kumbertien dagiti agturay ken kalpasanna dagiti iturayanda.
Talaga a maysa a leksion dayta kaniak, ket sapay koma ta maisurok met dayta iti sabsabali.

Jahrhundert
Ngem sakbay nga isalaysayko no ania ti napasamak iti pamiliami, bay - anyo nga isalaysayko ti nalikudak.
Idi umuna a siglo C.E.

In vielen Fällen ist das etwas Vorübergehendes und man ist schnell wieder auf den Beinen.
Kalpasan ti pannakapaayna a nanglawlaw iti Cuba, inkeddengna a mabalin a daytat ' kadaklan ti Asia - nalabit Malaya.
Iti adu a kasasaad, temporario laeng dayta, ket dagus nga agsublika.

Weil sonst mit ziemlicher Sicherheit einer von euch verletzt wird.
Nabayagen a rinaraem dagiti taga Mediteraneo ti di mapaamo nga espiritu ti atap a toro.
Agsipud ta no saan, sigurado a madangrankayo.

In Stockholm, der schwedischen Hauptstadt, versammelte sich eine große Menschenmenge auf den Kaianlagen des Hafens, um der Ausfahrt des prachtvollen königlichen Kriegsschiffes Wasa beizuwohnen, das nach dreijähriger Bauzeit seine Jungfernfahrt zum Stützpunkt der schwedischen Flotte antreten sollte.
Wen.
Idiay Stockholm, ti kabesera a siudad ti Sweden, naguummong ti adu a tattao kadagiti sangladan ti sangladan tapno tumabuno iti ipapanaw ti nadayag a barko ti ari a Vasa, a kalpasan ti tallo a tawen a panagibangon, napan iti sangladan dagiti barko ti Sweden.

Der dritte Weg, auf dem die Rabbis Gerechtigkeit zu erlangen suchten, bestand in Gesetzeswerken.
Saan a kas iti RA, ti osteoarthritis (OA) ket manmano nga agsaknap iti dadduma a paset ti bagi no di ket apektaranna laeng ti maysa wenno sumagmamano a susuop.
Ti maikatlo a pamay - an a panangsapul dagiti rabbi iti kinalinteg ket babaen kadagiti linteg.

Ella und ihre Familie waren dabei, sich auf die Auswanderung nach Israel vorzubereiten.
Ita, kalpasan ti nasurok a 14 a tawenmin ditoy New Zealand, maragragsakankami pay laeng ken Aileen a makipaset iti ministerio kas special pioneer uray bumaket ken lumakaykamin.
Ni Ella ken ti pamiliana nagsaganada nga umakar idiay Israel.

• Dem Ehepartner zuhören
Pudno, saanen a simimilagro a bumallaet ti Dios iti biag dagiti tattao a kas idi tiempo ti Biblia.
• Denggenyo ti asawayo

Der Metzger musterte uns und schnitt dann vier Scheiben ab, die bestimmt mehr als fünf Cent kosteten, und wir hatten etwas zu essen.
*
Sinukatannakami ti para sanay ket kalpasanna, binuongna ti uppat a pedaso, nga aggatad la ketdi iti nasurok a lima a cents, ket adda taraonmi.

In den Ländern des Ostens bemühten sich die Jesuiten, getreu ihrer Verfahrensweise in Europa, erst die Herrscher zu bekehren und anschließend die Untertanen.
Nupay kasta, kinunana a saan a realistiko ti panangnamnama nga agpaut iti dinekdekada dagita nga aglablabes a kinaragsak.
Kadagiti pagilian iti Daya, inkagumaan dagiti Jesuita, maitunos iti pamay - anda idiay Europa, a kombertien dagiti agtuturay ket kalpasanna dagiti umili.

Bevor ich berichte, wie es uns als Familie erging, möchte ich erzählen, wie ich aufwuchs.
Kaano a napasamak daytoy a pannakagudua ti bantay dagiti kayo nga olibo?
Sakbay nga estoriaek ti kasasaad ti pamiliami, palubosandak a mangisalaysay no kasano ti idadakkelko.

Nachdem es ihm nicht gelungen war, Kuba zu umsegeln, kam er zu dem Schluß, dies müsse das asiatische Festland sein - vielleicht Malakka.
Isu a madanaganak idi imbagana kaniak a pulos a din makipaset iti panagdayaw kadagiti inapo, ket dinakto met dayawen inton matayak.
Kalpasan ti pannakapaayna a nangballasiw iti Cuba, kinunana a daytoy la ketdi ti kangrunaan a paset ti Asia - nalabit Malakka.

Mittelmeervölker haben seit langem vor dem unbezähmbaren Geist des wilden Stiers Achtung.
Inyegna ti ipapatay iti umuna nga agassawa ken iti kaputotanda.
Nabayagen a raraemen dagiti nasion iti Mediteraneo ti di nadayaw nga espiritu ti atap a toro.

Auf jeden Fall!
Maysa a nabartek a tsuper ti nangdungpar iti kotsemi.
Wen!

Im Unterschied zu RA befällt Osteoarthritis (OA) andere Körperteile nur selten, statt dessen greift sie gezielt lediglich ein oder wenige Gelenke an.
Ti Panangraut ti Soviet iti Relihion
Saan a kas iti RA, manmano a madlaw ti osteoarthritis (OA) ti dadduma pay a paset ti bagi. Imbes ketdi, daytat ' mangusar laeng iti maysa wenno ad - adu pay a susuop.

Heute, nach über 14 Jahren hier in Neuseeland, sind Aileen und ich zwar nicht mehr die Jüngsten, aber immer noch im Sonderpionierdienst.
Idi 66 K.P., impangag dagiti Kristiano idiay Jerusalem ti pakdaar ni Jesus
Ita, kalpasan ti nasurok a 14 a tawen a kaaddami ditoy New Zealand, saankamin nga agtawen iti 14, ngem agserserbikami pay laeng kas special pioneer.

Jehova wirkt für uns zwar nicht solche Wunder, wie sie in biblischer Zeit geschahen, doch da er "der FELS unabsehbarer Zeiten" ist, können wir auch "für alle Zeiten" auf ihn vertrauen. Wie steht er uns heute zur Seite?
Kasano a tumaud ti alta presion?
Nupay saan a mangaramid ni Jehova kadagiti milagro a kas iti inaramidna idi panawen ti Biblia, gapu ta isu "ti Bato kadagiti tiempo a di nakedngan, " makapagtalektayo met kenkuana" iti amin a tiempo. "

*
Ngem uray no 12 laeng ti tawenko idi, naawatakon no ania ti kaipapanan ti panagdedikar iti Dios.
*

Wie er jedoch anmerkte, sei die Erwartung, derartige Hochgefühle würden jahrzehntelang anhalten, unrealistisch.
Uray ita, manmano dagiti tattao a saan a maay - ayo iti naisangsangayan a pabuya ti paboreal.
Nupay kasta, kinunana a saan a realistiko ti panangnamnama nga agtultuloy dagita a negatibo a rikna iti adu a dekada.

Unter gewissen Umständen sind Schulden kaum vermeidbar.
Ita, addan ti agarup lima a ribu a naregta a Saksi iti dayta a lugar.
Iti dadduma a kasasaad, bassit laeng ti pamay - an a manglapped iti utang.

Wann spaltete sich der Berg der Olivenbäume?
Petersburg, Russia, ti nangireport iti nabiit pay iti nasurok a 300 a panagadal ti Biblia iti pagtaengan.
Kaano a nasinasina ti bantay dagiti kayo nga olibo?

Daher war ich entsetzt, als sie mir erklärte, sie werde sich an der Ahnenverehrung nicht mehr beteiligen, noch könne sie mich nach meinem Tod verehren.
Agluluakami amin idi agawiddan kalpasan ti asamblea.
Isu a naklaatak idi imbagana kaniak a saanen a makipaset iti panagdayaw iti idolo wenno saan a makapagdayaw kaniak kalpasan ti ipapatayko.

Er brachte den Tod über das erste Menschenpaar und dessen Nachkommen.
Marukod laeng ti pategna babaen ti ayat a nakaigapuan ti pannakaipaayna ken ti rag - o nga iyegna iti puspuso dagidiay umawat iti dayta. "
Impapatayna ti immuna a pagassawaan ken dagiti annakda.

Ein betrunkener Fahrer war in unser Auto gerast.
Ania ti nagtultuloy nga epektona iti ili ti Dios ti panangawatda iti nagan a Saksi ni Jehova?
Maysa a nabartek a tsuper ti natnag iti luganmi.

Der sowjetische Feldzug gegen die Religion
Dagiti Linaonna
Ti Gubat Soviet Maibusor iti Relihion

Im Jahr 66 u. Z. handelten die Christen in Jerusalem der Warnung Jesu entsprechend
Manmano kadagiti makaputot a babbarito ti mangitungpal iti agpaut a responsabilidad para kadagiti annakda.
Idi 66 K.P., nagtignay dagiti Kristiano idiay Jerusalem maitunos iti pakdaar ni Jesus

Wie kommt es allerdings zu Bluthochdruck?
Kasano a timmulong dagiti anghel ken Jesus kalpasan ti bautismona?
Ngem ania ti pakaigapuan ti alta presion?

Doch obwohl ich erst 12 war, verstand ich, was Hingabe an Gott bedeutete.
Nair - irteng ti kudil ti dakulap.
Ngem nupay agtawenak laeng idi iti 12, naawatak ti kaipapanan ti panagdedikar iti Dios.

Auch heute noch gibt es kaum jemanden, den der Pfau mit seiner einzigartigen Darbietung nicht beeindruckt.
Idi damo, diak pulos tinaliaw tapno sungbatan ti kablaawna.
Agingga ita, manmano pay laeng ti saan a maay - ayo iti daytoy naisangsangayan a pabuya.

Heute gibt es dagegen in diesem Gebiet fast fünftausend eifrige Zeugen.
Isu ket Dios, saan a dagiti natay, no di ket dagiti sibibiag, ta sibibiagda amin kenkuana. "
Ngem ita, addan agarup lima ribu a naregta a Saksi iti dayta a lugar.

Petersburg (Rußland) berichtete vor kurzem mehr als 300 Heimbibelstudien.
16, 17.
Petersburg, Russia, nasurok a 300 a panangyadal iti Biblia iti pagtaengan ti nabiit pay a naipadamag.

Beim Abschied hatten wir alle Tränen in den Augen.
Impakitana a maikontra dayta iti naarian a linteg: "Masapul nga ayatem ti padam a tao a kas iti bagim. "
Idi pumanawkamin, nagsangitkami.

Seinen Wert kann man nur daran messen, mit welcher Liebe es geschenkt wurde und welche Freude es den Empfängern bringt. "
Ti mismo a Bibliana, nga intedna kadakami.
Marukod laeng ti pategna babaen ti panangipakitana iti ayat ken rag - o nga itden dayta kadagidiay immawat. "

Wie hat es sich ausgewirkt, daß Gottes Volk den Namen Jehovas Zeugen angenommen hat?
[ Picture Credit Line iti panid 9]
Ania ti resulta ti panangawat ti ili ti Dios iti nagan a Saksi ni Jehova?

V., Selters / Taunus.
Daddumat ' nagdaliasat iti adu ken adayo a luglugar, a kas kadagiti pagilian ti Barbados, Burma (Myanmar itan), El Salvador, Finland, Guatemala, ken Honduras.
Dagiti Linaonna

Jungen im Teenageralter, die Kinder zeugen, übernehmen selten langfristig Verantwortung für ihren Nachwuchs.
Ramanen dayta ti tisyu ti puso, dagiti selula ti utek, tulang, kudil, ken uray dagiti saragasag a tisyu dagiti matatayo.
Dagiti tin - edyer a lallaki nga addaan iti annak manmano nga ibaklayda ti napaut a responsabilidad kadagiti annakda.

Wie wurde Jesus kurz nach seiner Taufe von Engeln unterstützt?
Kas resultana, dandani insardengna ti nagserbi ken Jehova.
Kasano a tinulongan dagiti anghel ni Jesus di nagbayag kalpasan ti bautismona?

Seine Haut haftet fester.
Ta isuamin nga agar - aramid kadagitoy a banag ket nakarimrimon ken Jehova, ket maigapu kadagitoy a nakarimrimon a banag pagtalawen ida ni Jehova a Diosmo iti sanguanam. "
Kumudrep ti kudilna.

Ich drehte mich nicht einmal herum, um ihr zu signalisieren, daß ich sie gesehen hatte.
Kuna ti Biblia: "Uray ti tiempo a di nakedngan [ti Dios] insaadna iti pusoda, tapno ti sangatauan saanna a pulos masarakan ti aramid nga inaramid ti pudno a Dios manipud pangrugian agingga iti pagnguduan. "
Diak man la nagtabbuga tapno ibagak kenkuana a nakitak isuna.

Er ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden, denn für ihn leben sie alle ."
Ngarud, aniat ' konklusiontayo?
Isu ket Dios, saan a dagiti natay, no di ket dagiti sibibiag, ta sibibiagda amin kenkuana. "

16, 17.
Ti " manangallilaw a pusotayo ' saan a mapnek iti sangkabassit.
16, 17.

Wie er zeigte, verletzt so ein Verhalten das königliche Gesetz: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."
Iti pakasaritaan dagiti Saksi ni Jehova iti kaaldawantayo, adda dagidiay kasapulan a mailaksid iti kongregasion gapu iti saanda a panangannurot kadagiti moral a pagalagadan ti Dios.
Impakitana a ti kasta a kababalin ket maisalungasing iti naarian a linteg: "Masapul nga ayatem ti padam a tao a kas iti bagim. "

Ihre eigene Bibel, die sie uns zukommen ließ.
No matalektayo ken Jehova a Dios uray kadagiti narigat a kasasaad, maparagsaktayo ti pusona - ket dayta laeng ti mangyeg iti kasayaatan a pannakapnek.
Ti mismo a Bibliana nga intedna kadakami.

[ Bildnachweis auf Seite 9]
Nupay nagadal ni Dalmatin iti sabali a pagilian, pinaregta ni Trubar nga ipateg ken parang - ayenna ti pagsasaona nga Slovenian.
[ Picture Credit Line iti panid 9]

Einige unternahmen weite Reisen und besuchten Länder wie Barbados, Birma (Myanmar), El Salvador, Finnland, Guatemala und Honduras.
Kuna ti Jonas 3: 1, 2: "Idin ti sao ni Jehova dimteng ken Jonas iti maikadua a daras, a kunkunana: " Tumakderka, mapanka idiay Nineve a dakkel a siudad, ket iwaragawagmo kenkuana ti waragawag a sawek kenka. ' "
Dadduma ti nagdaliasat iti adayo tapno bumisita kadagiti lugar a kas iti Barbados, Burma (Myanmar), El Salvador, Finland, Guatemala, ken Honduras.

Dabei kann es sich um Herzgewebe, Gehirnmasse, Knochen, Haut und sogar die transparenten Augenlinsen handeln.
Mammartek ken sugador idi ti lalaki, ngem insardengnan dagita ket rinugiannan nga impakaammo kadagiti gagayyemna ti maad - adalna maipapan ken Jehova.
Mabalin a dagitoy iramanna dagiti tisyu ti puso, utek, tulang, kudil, ken uray pay dagiti sensitibo nga urat ti mata.

Die Folge? Beinahe hätte er aufgehört, Jehova zu dienen.
No kasta sipapakumbaba a bigbigentay koma no siasino ti nakaammuantayo iti kinapudno ken ikararagtayo ti sirib iti panangtaming iti daytoy a suot agingga a marisut dayta babaen ti naipablaak a pannakailawlawag dagiti bamb anag. - Santiago 1: 5 - 8.
Kas resultana, dandani nagsardeng koman nga agserbi ken Jehova.

Denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, und wegen dieser Abscheulichkeiten vertreibt Jehova, dein Gott, sie [die Kanaaniter] vor dir ."
Da Adan ken Eva ken dagiti kaputotanda pagsaknapenda ti Paraiso agingga iti intero a lubong.
Ta tunggal maysa nga agar - aramid kadagitoy a banag ket nakarimrimon ken Jehova, ket gapu kadagitoy a makarimon a banag ibelleng ida ni Jehova a Diosmo [dagiti Canaanita] iti sanguanam. "

In der Bibel heißt es: "Auch die unabsehbare Zeit hat er [Gott] in ihr Herz gelegt, damit der Mensch das Werk nie herausfinde, das der wahre Gott gemacht hat vom Anfang bis zum Ende."
" Kumarkaro ti panagdadangadang idiay Kamara dagiti Diputado iti E.U. gapu iti panangallilaw, dakes a kababalin, ken ti panagsuppiat iti paginteresan iti siensia. " - Science, Hulio 7, 1989.
Kuna ti Biblia: "Ti tiempo a di nakedngan insaadna [ti Dios] iti pusoda, tapno ti sangatauan saanna a pulos masarakan ti aramid nga inaramid ti pudno a Dios manipud pangrugian agingga iti pagnguduan. "

Welche Schlußfolgerung sollten wir daraus ziehen?
Ti pannakaimatangko iti panangirisgo dagiti kapammatiak iti wayawayada tapno makapagtataripnongda ti nangkumbinsir kaniak iti kinapateg dagiti Nakristianuan a gimong, maysa a naintiempuan a leksion sakbay a makadanonkam idiay Bangkok, Thailand.
Ania koma ti konklusiontayo iti daytoy?

Unser " verräterisches Herz ' ist nicht nur mit einem Bissen zufrieden.
Ni Arsobispo Henryk Muszyński, bise presidente iti Episcopal Conference, kinunana pay: "Ti Ebanghelio saanna a nabalbaliwan ti makin - uneg a kinataotayo.
Ti " manangallilaw a pusotayo ' ket saan laeng a mapnek iti pannangan.

Nur relativ wenige mussten in den zurückliegenden Jahrzehnten aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden, weil sie sich nicht an Gottes Maßstäbe hielten.
Nakasaganada a sanguen ti aniaman a rumsua a kasasaad ken ipateg ti ubing aniaman ti mapasamak.
Manmano laeng ti nailaksid kadagiti naglabas a dekada gapu ta saanda nga an - annuroten dagiti pagalagadan ti Dios.

Wenn wir in schwierigen Situationen loyal zu Jehova halten, erfreuen wir sein Herz - und das gibt uns die tiefste Zufriedenheit überhaupt.
Ladrilio?
No agtalinaedtayo a nasungdo ken Jehova kadagiti narigat a kasasaad, maay - ayotayo ti pusona - ket mangyeg dayta kadatayo iti dakkel a pannakapnek.

Obgleich Dalmatin im Ausland studierte, ermunterte Trubar ihn, seine Muttersprache Slowenisch zu schätzen und zu pflegen.
Naturturedka met a mangsango kadagiti problema iti inaldaw - kas iti panangpilit kenka dagiti kasadaram nga agaramid iti di umiso.
Nupay agad - adal iti sabali a pagilian, pinaregta ni Trubar nga apresiaren ken aywananna ti katutubo a lenguahena a Slovenian.

In Jona 3: 1, 2 heißt es: "Dann erging das Wort Jehovas an Jona zum zweiten Mal und lautete: " Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf ihr die Verkündigung aus, die ich zu dir rede. "
Kalpasanna, kinunana: "Ammok itan a saan a pudno ti komento dagiti kakaduak a pastor maipapan kadakayo!
Kuna ti Jonas 3: 1, 2: "Iti kasta ti sao ni Jehova dimteng ken Jonas iti maikadua a gundaway, a kunkunana: " Tumakderka, mapanka idiay Nineve, ti dakkel a siudad, ket ipakaammom kenkuana ti sao a sinaok kenka. ' "

Der Mann trank sehr viel und spielte.
Apay a bokkor, atiddag ti tengngedna, karantiway dagiti gurongna, ken dadakkel ken nagtimbukel dagiti sakana, malaksid pay dagidiay atiddag, nagparintumeng a kurimatmatna?
Masansan nga uminum ken agay - ayam ti lalaki.

In diesem Fall sollten wir uns demütig in den Sinn zurückrufen, wo wir die Wahrheit kennengelernt haben, sowie um Weisheit beten, diese Prüfung durchzustehen, bis die Angelegenheit klargestellt wird.
Saanyo a perrengen dagiti tao a kas ket tay pagatapanyo ida.
No kasta, sipapakumbaba koma a lagipentayo no sadino ti nakaammuantayo iti kinapudno ken ikararagtayo ti sirib a mangibtur iti daytoy a suot agingga a marisut dagiti bambanag.

Adam und Eva sollten zusammen mit ihren Nachkommen das Paradies über die ganze Erde ausdehnen.
Ipatarusna ti grupo ti sasao a " ti kordero ti Dios, ' kas pangarigan a kas "naisangsangayan a kukua ti Dios a kasla urbon nga ugsa. "
Da Adan ken Eva, agraman dagiti annakda, isaknapda ti Paraiso iti intero a daga.

" Im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten streitet man sich um Betrug, Fehlverhalten und Interessenkonflikte in der Wissenschaft " (Science, 7. Juli 1989).
Amin dagitoy ket rumbeng a maimaldit iti papel a kalalainganna ti kadakkelna.
" Agsusupiat dagiti opisial ti E.U. maipapan iti panangallilaw, di umiso a kababalin, ken panagdadangadang iti siensia. " - Science, Hulio 7, 1989.

Zu sehen, wie meine Landsleute ihre Freiheit aufs Spiel setzten, um zusammenzukommen, führte mir die Wichtigkeit christlicher Zusammenkünfte vor Augen - kurz vor dem Umzug nach Bangkok (Thailand) eine zeitgemäße Lektion.
Dagita a naipadto a pasamak ket tanda ti iyaay ti Pagarian ti Dios - ti nailangitan a gobierno nga iturayan ni Jesu - Kristo - ken ti pannakadadael dagiti amin a saan nga agpasakup iti kinasoberano ni Jehova. Ni Jehova ti mangimaniobra iti pannakapasamak dagita.
Ti pannakakita kadagiti kalugarak a nangisakripisio iti wayawayada nga agtataripnong ti nangipalagip kaniak iti kinapateg dagiti Nakristianuan a gimong - sakbay la unay ti iyaakarda idiay Bangkok, Thailand, maysa a naintiempuan a leksion.

Erzbischof Henryk Muszyński, zweiter Vorsitzender der polnischen Bischofskonferenz, geht noch einen Schritt weiter und sagt: "Dem Evangelium ist es nicht gelungen, uns innerlich umzuformen.
24 Panagtina iti Lupot - Idi ken Ita
Kinuna pay ni Arsobispo Henryk Muszyński, maikadua a presidente ti Polako a World Youth Day: "Saan a nagballigi ti Ebanghelio a nangbalbaliw iti panunotmi.

Aber die Eltern blieben in ihrer Entscheidung fest und erklärten ihren biblisch begründeten Standpunkt zu Abtreibungen.
Para iti ad - adu pay nga impormasion maipapan kadagiti maudi nga aldaw, kitaem ti kapitulo 9 ti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Ngem nagtalinaed a natibker dagiti nagannak iti pangngeddengda ket inlawlawagda ti naibatay - Biblia a takderda maipapan iti aborsion.

Ziegel?
Adda umasping iti dayta a napasamak idi rabii sakbay ti ipapatay ni Jesus. Gapu iti ladingitna, nagparintumeng ni Jesus ken nangrugi a nagkararag a kinunana: " "Ama, no kayatmo, ikkatem kaniak daytoy a kopa.
Dagiti ladrilio?

Außerdem bist du dann besser vorbereitet, mit täglichen Herausforderungen klarzukommen, zum Beispiel mit Gruppenzwang.
6 / 15
Maysa pay, ad - adda a nakasaganaka a mangsaranget kadagiti inaldaw a karit, kas iti panangpilit dagiti kapatadam.

Schließlich rief sie aus: "Jetzt weiß ich, dass das, was meine Amtsbrüder über Sie erzählt haben, nicht stimmt.
• Ania ti impalgak ti Dios kenni Abraham mainaig iti Aldaw ti Panangukom?
Kamaudiananna, kinunana: "Ammokon a saan nga umiso ti imbaga dagiti opisial a kakabsatko maipapan kenka.

Warum hat das Dromedar diesen komischen Höcker, den langen Hals, Storchbeine, große runde Füße und, nicht zu vergessen, lange, gebogene Wimpern?
Agsipud ta ni Jehova ti nailangitan nga Amatayo, malipatak no dadduma nga isut ' mannakaawat ken mannakipagrikna unay kadagiti adipenna a lallaki ken babbai.
Apay a ti opomedar addaan iti daytoy karkarna, atiddog a tengnged, ipus, dadakkel a nagtimbukel a saka, ken, malaksid pay, ti atiddog, nalap - it a kurimatmat?

Starre niemanden an, als ob du dir sein Gesicht einprägen wolltest.
No kayatyo a maammuan no kasano ti umawat iti maysa a kopia, pangaasiyo ta suratanyo ken ibusonyo ti kupon.
Saanmo nga allilawen ti maysa a tao, a kas man la ikabesam ti rupana.

Sie gibt beispielsweise die Bezeichnung "Lamm Gottes" mit "Gottes besonderes Ding, das wie ein Karibukalb aussieht" wieder.
Idi dimteng ti Layus, agparang a pinanawan dagiti nasukir nga anghel ti nainlasagan a bagida ket naliklikanda ti pannakadadael.
Kas pagarigan, awaganna dayta a "ti Kordero ti Dios " kas" ti naisangsangayan a banag ti Dios a kasla maysa a caribukal. "

All das muß auf einem Blatt Papier von überschaubarer Größe gedruckt werden können.
Ngem kayat ni Satanas a durogan dagiti Kristiano tapno mapukawda ti kinatimbengda.
Amin daytoy masapul a maimaldit iti papel a nakaad - adu ti kadakkelna.

Doch das, was die vorhergesagten Ereignisse ankündigen, wird tatsächlich von Gott bewirkt werden: das Kommen seines Königreiches - eine himmlische Regierung in den Händen Jesu Christi - und die Vernichtung derjenigen, die Jehovas Souveränität ablehnen.
Iti umasping a pamay - an, no maipapan iti naespirituan a panangted kadagiti lallakay ken babbaket nga agserserbi iti Dios, masansan a maparegta ti maysa ken maysa.
Nupay kasta, dagiti naipadto a pasamak ket pudno nga aramidento ti Dios - ti iyaay ti Pagarianna - maysa a nailangitan a gobierno nga iturayan ni Jesu - Kristo - ken ti pannakadadael dagidiay mangilaksid iti kinasoberano ni Jehova.

24 Textilfärbung - Einst und heute
Kaskasdi, aniat ' adda a pammasiguro a ti Bin - i ni Abraham - a baeten kenkuana amin a nasion bendisionandanto dagiti bagbagida - ket dumtengto ken maikari kadagiti kualipikasion?
24 Panangkopia - Idi ken Ita

Weitere Informationen über die letzten Tage enthält Kapitel 9 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Saan laeng a ti gagangay a mannakimisa ti nakaammo iti ideolohiana, no di ket uray dagiti kangrunaan nga Americano a mammanday linteg. "
Para iti ad - adu pay nga impormasion maipapan iti maudi nga al - aldaw, kitaem ti kapitulo 9 ti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia? nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.

In sorgenvoller Erregung kniete Jesus nieder und betete: ," Vater, wenn du willst, entferne diesen Becher von mir.
Depende iti tatak ti kotse, agsingir ti maysa a padi nga agtartrabaho iti asideg ti paglakuan kadagiti segunda - mano a kotse iti 30,000 agingga iti 50,000 a rubles ($15 agingga iti $25) iti panangbendisionna, a pakairamanan ti kararag, insienso, ken panangwarsi iti "agua bendita. "
Gapu ta mariribukan unay, nagparintumeng ni Jesus ket inkararagna: "Ama, no kayatmo, ikkatem kaniak daytoy a kopa.

3.
" Ad - addan a nausar ti init kas simbolo ti napagungaren a Kristo (a maawagan met iti Sol Invictus), ken ti dati a nagtimbukel a simbolo ti init... ket nagbalinen a nagtimbukel a silnag ti lawag iti ngatuen ti ulo dagiti Kristiano a sasanto. "
3 / 15

• Was offenbarte Gott dem Abraham, und inwiefern wirkt sich das auf den Gerichtstag aus?
Siempre, mangpataud laeng daytoy iti rigat kadagiti biktimada, ket ti adu a bilang ti krimen nayonanna ti pannakarikna iti pannakairurumen.
• Ania ti impalgak ti Dios ken Abraham, ket kasano nga apektaran daytoy ti Aldaw a Panangukom?

Weil unser Vater Jehova im Himmel ist, vergesse ich manchmal, wie verständnisvoll er ist und wie viel Mitgefühl er seinen Dienern, ob Mann oder Frau, entgegenbringt.
Wen, "ni Jehova ket managayat iti kinahustisia. " - Salmo 37: 28; Malakias 3: 6.
Gapu ta nailangitan ti Amatayo a ni Jehova, no dadduma malipatanko ti pannakaawat ken asina kadagiti adipenna, lallaki man wenno babbai.

Lesen Sie etwas über die Personen, die in kurzem die Herrschaft über die Erde übernehmen werden.
Ita, sigun iti periodiko, "lumatlatak ti estilo - kangaroo a panangaywan kadagiti kurang ti bulanda ken kadagiti normal ti pannakaipasngayda kadagiti nabaknang a pagilian. "
Basaenyo ti maipapan kadagidiay asidegen a mangituray iti daga.

Als die Sintflut hereinbrach, gaben die ungehorsamen Engel offensichtlich ihren menschlichen Körper auf und entgingen der Vernichtung.
Impanamnama kadatayo ni apostol Pablo idi kinunana: "Siasinonto ti mangisina kadatayo manipud iti ayat ni Kristo?
Idi dimteng ti Layus, nalawag a pinanawan dagiti nasukir nga anghel ti natauan a bagida ket nalasatanda ti pannakadadael.

Satan will sie jedoch dabei aus dem Gleichgewicht bringen.
[ Dagiti Footnote]
Nupay kasta, kayat ni Satanas a dadaelen ti kinatimbengda.

In gleicher Weise dient es häufig der gegenseitigen Ermunterung, älteren Personen, die Gott dienen, in geistiger Hinsicht zu geben.
Aniat ' Masakbayan?
Iti umasping a pamay - an, masansan nga agserbi ti panagpipinnaregta iti maysa ken maysa iti panangipaay kadagiti lallakay ken babbaket nga agserserbi iti Dios iti naespirituan a pamay - an.

Doch welche Sicherheit gab es dafür, daß der Same Abrahams - durch den sich alle Nationen segnen sollten - kommen und die Erfordernisse erfüllen würde?
No kasta, adda kadi maibagam a pammaneknek iti kaaddana?
Ngem ania a kinatalged ti adda iti Bin - i ni Abraham - a babaen kenkuana mabendisionan ti amin a nasion - tapno maragpatna dagiti kualipikasionna?

Ihre Botschaft hat neben den Kirchgängern auch führende amerikanische Politiker erreicht. "
Nupay kasta, saan laeng a ti assawa dagiti Kristiano a panglakayen ti mabalin a makiraman iti trabaho a mangsuporta iti maysa a manangaywan a masapul a " mangipastor iti arban ti Dios ' ken mangasikaso iti mismo a sangakabbalayanna.
Nadanonen ti mensahena, agraman dagiti mannakimisa, dagiti kangrunaan a politiko nga Americano. "

Ein Geistlicher, der in der Nähe eines Gebrauchtwagenmarkts tätig ist, verlangt je nach Autotyp 30 000 bis 50 000 Rubel (etwa 20 bis 40 Mark) für einen Segen, der Gebete, das Schwenken von Weihrauch und das Besprengen mit Weihwasser einschließt.
Idi 1975, nakipagnaedkami ken ni Argjiro iti anakmi a lalaki idiay Tiranë iti sumagmamano a bulan.
Sigun iti maysa a klero nga agtartrabaho iti asideg ti paglakuan iti arak, ti maysa a kita ti lugan kalikagumanna ti 30,000 agingga iti 50,000 a ruble (agarup 20 agingga iti 40 a doliar) para iti maysa a bendision, a pakairamanan ti panagkararag iti insienso ken panangyuper iti danum nga inumen.

Der auferstandene Christus (auch als Sol invictus bezeichnet) wurde immer öfter durch Sonnenbildnisse dargestellt, und die frühere Sonnenscheibe... wurde zum christlichen Heiligenschein. "
Adu kadagiti nakaimatang iti panagungar ni Jesu - Kristo ti sibibiag pay laeng idi ket, nupay narabrabakda, pinaneknekanda a napagungaren ni Jesus.
Ti napagungar a Kristo (a maawagan met Sol Invictus) ket masansan a nailadawan babaen kadagiti ladawan ti init, ket ti dati nga init... nagbalin a Nakristianuan a lawag. "

Dadurch bringen sie aber wieder nur ihre Opfer in Not, und hohe Verbrechensraten tragen noch zu dem Gefühl der Bedrückung bei.
Palubosanmi ti managbasa nga isut ' mangukom kadagiti bunga ti Katolisismot ' España.
Ngem daytoy ti mangisubli laeng kadagiti biktimada iti rigat, ket dagiti dadakkel a krimen ti ad - adda a pakaigapuan ti panangirurumen.

Ja, "Jehova liebt das Recht."
Iti kada kombension, addaankami iti makaay - ayo a baro a kawes.
Wen, "ni Jehova ayatenna ti kinahustisia. "

Mittlerweile werde, so die Zeitung, "die Methode auch in entwickelten Ländern immer beliebter, und zwar nicht nur für Frühgeborene."
No agpayso dayta, apay a mangbusbos dagiti kompania iti binilion a doliar iti tinawen para iti anunsio iti telebision?
Kabayatanna, kuna ti periodiko, "ti pamay - an ket nagbalinen a nalatak uray kadagiti narang - ay a pagilian, saan laeng nga agpaay kadagiti maladaga a kurang ti bulanda. "

Diese Zusicherung gibt uns der Apostel Paulus durch seine Aussage: "Wer wird uns von der Liebe des Christus trennen?
Adu nga agkunkuna a Kristiano ti mamati iti dayta a sursuro.
Kastoy ti impanamnama kadatayo ni apostol Pablo: "Siasinonto ti mangisina kadatayo iti ayat ni Kristo?

[ Fußnoten]
Maragsakan ti amin malaksid kadakami gapu ta saanmi a kadua ni Tatang ken ti ulitegko.
[ Footnotes]

Wie sind die Zukunftsaussichten?
Gapu ta addaankami iti adu unay a rason tapno agyaman ken Jehova, kayatko nga iyebkas dayta a panagyaman babaen iti panagbalinko a payunir - maysa nga amin - tiempo a ministro dagiti Saksi ni Jehova.
Ania ti Masakbayan?

Aber haben sie auch Beweise für seine Existenz?
Wenno dakdakkelto kadi ti gatad ngem iti kabaelanyo nga ibaklay no saan a mapasamak ti ninamnamayo?
Ngem adda kadi pammaneknekda nga adda Dios?

Die Frau eines christlichen Ältesten ist allerdings nicht die einzige, die zur Unterstützung eines Aufsehers beitragen kann, der sowohl " die Herde Gottes hütet ' als auch für seine eigene Hausgemeinschaft sorgt.
* Nasken nga isurotayo kadagiti iyad - adalantayo iti Biblia a ni Jehova ti adda iti likudan ti amin nga inaramid ni Kristo a maipaay iti sangatauan ket rumbeng ngarud a pagyamanan, itan - ok, ken dayawentayo ni Jehova kas " Dios ti pannakaisalakantayo. ' - Salmo 68: 19, 20; Isaias 12: 2 - 5; Juan 3: 16; 5: 19.
Nupay kasta, saan laeng a ti asawa ti Kristiano a panglakayen ti makatulong iti maysa a manangaywan a " mangipastor iti arban ti Dios ' ken mangaywan iti sangakabbalayanna.

Im Jahr 1975 hielten Argjiro und ich uns einige Monate bei unserem Sohn in Tirana auf.
Kaaduan, sigun iti 60 - años a Mushar, "dida ammo ti kompleto a taraon. "
Idi 1975, binusbosmi ken Argjiro ti sumagmamano a bulan a nakipagnaed iti baromi idiay Edo.

Viele, die den auferweckten Jesus Christus gesehen hatten, waren noch am Leben und bezeugten ungeachtet des darüber geäußerten Spotts, daß er von den Toten auferweckt worden war.
Basol ti inyeg ti panagsukirda saan laeng a kada Adan ken Eva a mismo no di pay ket kadagiti agbalinto nga annakda.
Adu kadagidiay nakakita ken napagungar a Jesu - Kristo ti sibibiag pay laeng ken napaneknekanda nga isut ' napagungar iti laksid ti pananguy - uyawda kenkuana.

Wir überlassen es dem Leser, sich ein Urteil über die Früchte des spanischen Katholizismus zu bilden.
Maamirisko itan a saanak idi a nakonsiderasion. "
Bay - antayo a ti agbasa ti mangikeddeng no ania ti bunga ti Katolisismo Español.

Zu jedem Kongreß hatten wir etwas hübsches Neues anzuziehen.
Gapuna, "bimmallasiw ni Ittai a Gitita ken kasta met dagiti amin a tattaona ken amin dagiti ubbing a naikuyog kenkuana. " - 2 Sam.
Iti tunggal kombension, adda baro a kawesmi.

Wenn dem wirklich so wäre, warum investiert dann die Geschäftswelt jährlich Milliarden von Euro in Fernsehwerbung?
Ania ti namnamaen ti Dios kadagidiay ibilangna ita a nalinteg, kas ken Abraham?
No agpayso dayta, apay ngarud a binilion a doliar iti kada tawen ti busbosen dagiti negosiante kadagiti komersial a programa iti telebision?

Viele nominelle Christen glauben an diese Lehre.
Situtulok a nagtrabaho ti amin ken inusarda dagiti paglainganda nga awan bayadna.
Adu nga agkunkuna a Kristiano ti mamati iti daytoy a doktrina.

Jeder freute sich. Doch unsere Freude war getrübt, denn mein Vater und mein Onkel (Mutters Bruder) fehlten.
Panangiwaragawag iti Naimbag a Damag iti Nakaay - ayat a Pagilian ti Haiti
Nupay kasta, napukaw ti rag - omi agsipud ta awan ni tatangko ken ni ulitegko a kabsat ni Nanang.

Da ich so viele Gründe hatte, Jehova dankbar zu sein, wollte ich diese Dankbarkeit dadurch zum Ausdruck bringen, daß ich Pionier wurde - eine Vollzeitverkündigerin der Zeugen Jehovas.
Naggapu ti termino a "Biblia " iti Griego a sao a bi·bliʹa, kayatna a sawen," babassit a libro. "
Tangay nagadu ti rason nga agyamanak ken Jehova, kayatko nga iyebkas daytoy a panagyaman babaen ti panagserbik kas payunir, maysa nga amin - tiempo a ministro dagiti Saksi ni Jehova.

Oder wird es mehr kosten, als du dir leisten kannst, wenn es nicht so läuft wie geplant?
Ania ti isursuro ti Biblia a panangmatmat kadagiti nataengan?
Wenno ad - adu nga amang ti magastoyo ngem ti kabaelanyo no dikay aramiden dayta a kas iti planoyo?

* Wir müssen Personen, die die Bibel studieren, lehren, daß Jehova hinter all dem steht, was Christus für die Menschen getan hat, und daß wir daher ihm als dem "Gott unserer Rettung" Dank, Lobpreis und Anbetung schulden.
Pagtalinaedem nga adayo dagiti appliance manipud iti tub wenno lababo.
* Masapul nga isurotayo kadagiti iyad - adalantayo iti Biblia a ni Jehova ti adda iti likudan ti amin nga inaramid ni Kristo para iti sangatauan ket ngarud rumbeng nga agyamantayo kenkuana kas "ti Dios ti pannakaisalakantayo. "

Einem 60jährigen Angehörigen dieser Kaste zufolge "kennen die meisten keine komplette Mahlzeit."
Bimmusor Ngem Nagbalin nga Interesado
Sigun iti maysa nga 60 - años a miembro daytoy a pamilia, "kaaduan a tattao dida ammo ti kompleto a taraon. "

Durch ihren Ungehorsam brachten sie die Sünde nicht nur über sich selbst, sondern auch über ihre ungeborenen Nachkommen.
Pamay - an Dagiti Africano a Mapan iti Tiendaan
Babaen ti panagsukirda, saanda laeng nga inyeg ti basol iti bagbagida no di pay ket kadagiti di pay naipasngay nga annakda.

Heute ist mir klar, dass das ganz schön rücksichtslos von mir war. "
□ Ania ti maadaltayo iti inaramid ni propeta Elias?
Ngem ita, naamirisko a saanakon a maseknan kaniak. "

Darauf ziehen "Ittai, der Gathiter, und auch alle seine Männer und alle Kleinen," die bei ihm sind, vorüber.
Wen.
Kalpasanna, limmabas ni "Ittami a Gatita ken amin dagiti kakaduana ken amin dagiti babassit nga adda kenkuana. "

Was erwartet Gott von denen, die er heute als gerecht ansieht - so wie damals Abraham?
Manipud Mesopotamia, nagsaknap ti nadumaduma a kita ti astrolohia iti dandani amin a paset ti lubong ken kangrunaan a sibilisasion ti sangatauan.
Kas ken Abraham, ania ti namnamaen ti Dios kadagidiay ibilangna a nalinteg?

Alle beteiligten sich gern an den Arbeiten und stellten ihr Können unentgeltlich zur Verfügung.
Nasken ti kinatimbeng iti daytoy.
Aminda siraragsak a nakiramanda iti trabaho, nga impaayda dagiti abilidadda nga awan bayadna.

Die gute Botschaft verkünden im farbenfrohen Haiti
Para kadagiti detalye no ania a kita ti panagasawa ti nairaman iti daytoy, kitaenyo ti Tomo 1, panid 370, ti Insight on the Scriptures, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Panangiwaragawag iti Naimbag a Damag iti Namaris a Haiti

Der Ausdruck "Bibel" stammt von dem griechischen Wort biblía, das "kleine Bücher" bedeutet.
Masapul a pagraemantayo ni Jehova ken dagiti dinutokanna nga agannong iti ilina.
Ti sao a "Babbía " ket nagtaud iti Griego a sao a bi·bliʹ, a kaipapananna" babassit a libro. "

Was sagt die Bibel zu der Frage, wie man die ältere Generation sehen sollte?
Ngem kasano a mainanama ni Ester a maispal inton mangrugin ti pannakaidadanes?
Ania ti kuna ti Biblia maipapan iti panangmatmat kadagiti lallakay ken babbaket?

Sie sind von der Badewanne und dem Wasch - oder Spülbecken fernzuhalten.
" Ti Kordero... ipastorannanto ida, ket idalannanto ida kadagiti ubbog ti dandanum ti biag. " - APOC.
Nayanudda manipud iti banio ken iti pagbugguan wenno pagbugguan.

Dagegen und doch davon angezogen
Inyilustrar ni Jesus a kasapulan ti madagdagus a tignay idi kinunana nga uray ti napateg a banag a kas iti mata ket rumbeng a masuat wenno ti ima ket rumbeng a maputed no daytat ' mangdadael iti nasayaat a takder ti maysa iti Dios. - Mateo 5: 29, 30.
Nupay kasta, Makaay - ayo Ngem Makaay - ayo

Wie kommt man am besten hin? In vielen Großstädten Afrikas werden an fast jeder Straßenecke Mitfahrgelegenheiten auf dem Motorrad angeboten.
Agpayso kadi a persona ni Satanas?
Iti adu a dadakkel a siudad iti Africa, ti kasayaatan a pamay - an tapno makapanka sadiay ket babaen iti motorsiklo iti dandani amin a suli ti kalsada.

□ Welche Lehre können wir aus der Handlungsweise des Propheten Elisa ziehen?
D.
□ Ania ti maadaltayo iti inaramid ni propeta Eliseo?

Nein.
Nakapatpateg dagita idi naipan dagiti tagabo idiay America.
Saan.

Von Mesopotamien, wo die Astrologie ihren Anfang nahm, verbreitete sie sich bis in fast jeden Winkel der Erde und wurde in verschiedenen Varianten fester Bestandteil praktisch aller großen Kulturen.
" Awanen ti panggedak. "
Manipud Mesopotamia, a nangrugian ti astrolohia, nagsaknap dayta iti dandani amin a suli ti daga ken nagbalin a paset ti dandani amin a kangrunaan a kultura.

Damit darf man es aber nicht übertreiben.
Ngem laglagipem nga adda "tiempo ti panagsao " ken kasta met ti" tiempo ti panagulimek. "
Ngem saan koma a nalabes dayta.

Einzelheiten über die Art der Ehe, um die es hier geht, sind in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 885 zu finden, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Agpapadada a saan a nasungdo. Liniputan ni Dalila ti mangipatpateg kenkuana a ni Ukom Samson. Liniputan ni Absalom ti amana a ni Ari David.
Para kadagiti detalye maipapan iti panagasawa, kitaenyo ti Insight on the Scriptures, Tomo 2, panid 885, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.

Es ist unerlässlich, dass wir sowohl Jehova achten als auch diejenigen, die in seinem Volk Verantwortung tragen.
Ti umiso a pannakaammo ken Jehova ngarud ket nasken, yantangay ramanen dayta ti panangammo kenkuana a personal, sisisinged, a panangammo a naan - anay kadagiti kualidadna ken aw - awidna.
Nasken a raementayo ni Jehova ken dagidiay addaan iti responsabilidad iti ilina.

Allerdings dürfe sie kaum erwarten, dass man sie verschonen werde, wenn die Verfolgungswellen höher und höher schlugen.
Adda ti Dios iti abaymo.
Nupay kasta, magagaran la ketdi a maispal no ad - adu ken nangatngato ti bilang dagiti natay gapu iti gubat.

" Das Lamm... [wird] sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten ."
Naimbag ta "awan kadagitoy ti manamnama a nakarkaro ngem iti naaramidan ti Depekto iti Tawen 2000. "
" Ti Kordero... ipastorannanto ida ken idalannanto ida kadagiti ubbog ti dandanum ti biag. "

Jesus veranschaulichte die Notwendigkeit rigorosen Handelns, als er sagte, daß man sogar etwas so Kostbares wie ein Auge oder eine Hand wegwerfen beziehungsweise abhacken sollte, wenn man ansonsten sein Ansehen bei Gott verscherzen würde.
Kas pangarigan, ti maysa a Kristiano idiay Japan nalabit agamak amangan ta inton matay, agrukbab dagiti di - Kristiano a kakabagianna iti sango ti lungonna wenno ladawanna bayat ti pumpon kas aramidenda iti sango ti altar a Buddhista.
Inyilustrar ni Jesus ti pannakasapul kadagiti di umiso a tignay idi kinunana nga uray ti maysa a banag masapul nga ibellengna wenno ibellengna ti maysa a banag a kas iti maysa a mata wenno ima no ti maysa a tao dina magun - odan ti dayawna iti Dios.

Existiert Satan wirklich?
Bayat nga umadu ti grupo, adda payen dagiti mangbirok kaniak.
Talaga Kadi nga Adda ni Satanas?

D.
Nabigbignak isu nga immisem ngem di nagsasao.
D.

Dieser Zweck bestimmte im wesentlichen ihre Verwendung, als die Sklaven sie mit nach Amerika brachten.
Mabalin a siinanama nga ipukkaw dagiti dadduma ti "Talna ken talged, " ngem agpukawto amin a namnama iti talna, ta" giddato nga umayto kadakuada ti kellaat a pannakadadael kas iti ut - ot ti panagrigat nga umay iti maysa a masikog a babai; ket didanto pulos makalisi. "
Daytoy ti kangrunaan a panggep ti pannakausarda idi impan ida dagiti adipen idiay America.

Ich weiß nicht mehr, wovon ich leben soll. "
Nupay kasta, inkari dagiti Kristiano nga agmatalekda ken Jehova.
Diak ammo no ania ti pagbibiagak. "

Doch es gibt nun einmal nicht nur "eine Zeit zum Reden," sondern auch "eine Zeit zum Schweigen."
Manipud idin, inyussuat ni Tatang ti napnuan - kapadasan a panagbiag a nangiturong kenkuana tapno agserbi a kas silaw iti adu a nasion.
Ngem saan laeng nga adda "tiempo ti panagsao " no di pay ket" panawen ti panagulimek. "

Sie alle handelten treulos: Delila an dem Mann, der sie liebte, dem Richter Simson; Absalom an seinem Vater, König David; Judas an seinem Herrn und Meister, Christus Jesus.
Implano amin daytoy ni Reyna Jezebel tapno matagikua ti ari ti kaubasan ni Nabot. - 1 Ar - ari 21: 1 - 19; 2 Ar - ari 9: 26.
Aminda ket nagtignay a sisusubeg: ni Delilas iti lalaki a mangay - ayat kenkuana, ni Ukom Samson; ni Absalom iti amana, ni Ari David; ni Judas iti Apona ken Mannursurona, ni Kristo Jesus.

Genaue Erkenntnis über Jehova ist somit unerläßlich, da sie bedeutet, daß man Jehova persönlich und genau kennenlernt und mit seinen Eigenschaften und Wegen gründlich vertraut wird.
Gapuna, binusbosko ti dua a nararagsak a tawen a panagrang - ay iti kinapudno a kadua dagiti pannakaama ken pannakainak.
Gapuna, napateg ti umiso a pannakaammo maipapan ken Jehova, a kaipapananna a personal ken umiso ti pannakaammoyo maipapan kenkuana ken naan - anay a maawatanyo dagiti galad ken daldalanna.

Gott ist immer für mich da.
" Bassit laeng ken dinak an - annuen. "
Kanayon a sidadaan ti Dios a tumulong kaniak.

Zum Glück "werden diese Schwierigkeiten wahrscheinlich nicht mehr das Ausmaß des Millenniumsproblems erreichen."
Ti nabatad a pammilin ni Pablo kadagiti amin a dedikado nga adipen ni Jehova ket rebbeng koma a panunotenda ti pannakiasawa iti maysa a tao "no laeng isu ket naikaykaysa iti Apo. " - 1 Corinto 7: 39, footnote.
Naimbag laengen ta, "dagitoy a pakarigatan mabalin a dinto makagteng iti kasaknap ti parikut iti milenio. "

Ein Christ in Japan befürchtet vielleicht, daß seine nichtchristlichen Verwandten sich bei seiner Beerdigung verehrungsvoll vor seinem Sarg oder seinem Bild verbeugen, genauso wie sie es vor einem buddhistischen Altar tun.
Ken maus - usar dayta iti panangisuro kadagiti estudiante iti Watchtower Educational Center iti Patterson, New York, U.S.A.
Mabalin a pagamkan ti maysa a Kristiano a lalaki idiay Japan nga iti pumponna pagrukbaban dagiti di - Kristiano a kabagianna ti lungonna wenno ti ladawanna, kas ti panangaramidda iti kasta iti sanguanan ti altar dagiti Budista.

Die Gruppe wurde immer größer; manche kamen sogar von sich aus auf mich zu.
Ngamin, ti naan - anay a wayawaya mangiturong laeng iti pakarigatan.
Bayat a dumakdakkel ti grupo, dadduma ti immasideg pay kaniak.

Er erkannte mich auch und lächelte wortlos.
45: 14b, 15 - Siasino ti iladawan "dagiti birhen "?
Nakitanak met ken inisemannak nga awan ti sao.

Einige mögen optimistischerweise "Frieden und Sicherheit!" ausrufen, doch alle Friedensaussichten werden sich in Luft auflösen, denn "plötzliche Vernichtung [wird] sie überfallen wie die Geburtswehe eine Schwangere; und sie werden keinesfalls entrinnen."
Makiumankayo kadagiti Saksi iti lugaryo maipaay iti eksakto nga oras ken lugar a paggigimongan.
Mabalin nga adda dagiti mangipukkaw iti "Talna ken talged! " ngem amin a namnama ti talna ket marunawto, ta "ti kellaat a pannakadadael kellaat nga umayto kadakuada kas iti ut - ot ti panagrigat nga umay iti maysa a masikog a babai; ket didanto pulos makalisi. "

Christen jedoch haben Jehova die Treue versprochen.
Dikay aya ammo a masapul nga addaak iti balay ni Amak? "
Nupay kasta, inkari dagiti Kristiano ti kinamatalek ken Jehova.

Von der Zeit an begann für meinen Vater ein ereignisreiches Leben, das dazu führte, als Lichtspender für viele Nationen zu dienen.
M.
Sipud idin, naaddaan ni tatangko iti makapnek a biag, a nagresulta iti panagserbina kas silaw iti adu a nasion.

Das Ganze war ein Komplott, das Königin Isebel geschmiedet hatte, damit der König den Weingarten Naboths in Besitz nehmen konnte.
(b) Kasano a nakakitan dagiti misionero iti naisangsangayan nga irarang - ay kadagiti tay - akda?
Maysa daytoy a plano nga inaramid ni Reyna Jezebel tapno magun - od ti ari ti kaubasan ni Nabot.

So verbrachte ich also zwei glückliche Jahre bei meinen Pflegeeltern und machte in der Wahrheit Fortschritte.
[ Ladawan iti panid 7]
Isu a binusbosko ti dua a naragsak a tawen a kadua dagiti nagannak kaniak ken rimmang - ayak iti kinapudno.

" Ab und zu ein bißchen davon wird schon nicht schaden. "
" Kas man la partuatmo dayta, ket mabalinmo nga ipalpalikaw ti estoria sigun iti kayatmo. "
" No dadduma, saan a makadangran dayta. "

Paulus gibt allen ergebenen Dienern Jehovas die klare Anweisung, nur eine Heirat mit jemand in Erwägung zu ziehen, der "in Gemeinschaft ist mit dem Herrn."
" Daydi pay la ti damo a pannakakitak iti doliar! "
Silalawag nga imbilin ni Pablo kadagiti amin a dedikado nga adipen ni Jehova a makiasawada laeng iti "kadua ti Apo. "

Und der Unterricht im Wachtturm - Schulungszentrum in Patterson (New York) findet ebenfalls in dieser Sprache statt.
Komusta ti Itatabunoyo Kadagiti Gimong?
Maang - angay met iti daytoy a pagsasao ti klase iti Watchtower Educational Center idiay Patterson, New York.

Grenzenlose Freiheit führt nur zu Problemen.
Dadaelenda met ti moral a kinadalus daydiay pakiabiganda ken ti nadalus a pannakiasawana iti masakbayan no baro wenno balasang pay dayta.
Ti awan limitasionna a wayawaya mangiturong laeng kadagiti parikut.

45: 14b, 15 - Wen stellen "die Jungfrauen" dar?
Dagiti saniata a bato a nailako iti maysa a negosiante idiay Bangkok ti namagalerto kadagiti negosiante iti sangalubongan idi naammuan a dagita ket radioaktibo.
45: 14b, 15 - Siasino ti iladladawan "dagiti birhen "?

Erkundigen Sie sich bitte bei den Zeugen am Ort nach der genauen Uhrzeit und der Adresse.
Usigenyo dagiti kapadasan dagitoy a tattao.
Pangngaasiyo ta makiumankayo kadagiti Saksi iti lugaryo maipaay iti eksakto nga oras ken lugar.

Wußtet ihr nicht, daß ich im Haus meines Vaters sein muß? "
Kadagiti simmarsaruno a siglo, daytoy di nainkasuratan a doktrina pinagpatasna ni Jesus ken ni Jehova ket pinagbalinna a persona ti nasantuan nga espiritu, wenno aktibo a puersa ti Dios.
Dikay aya ammo a masapul nga addaak iti balay ni Amak? "

M.
No ipeksam ti riknam buyogen ti panagraem, dakdakkel ti posibilidad a sidadaanto ni lakaymo a mangibaklay iti kinaulona.
M.

(b) Welches hervorragende Wachstum konnten Missionare in ihren Gebieten miterleben?
Malapdanda met ti iyaadu dagitoy a lamok no pagtalinaedenda a nadalus ti arubayanda - ibellengda dagiti daan a pilid, lata, masetera, plastik a pagkargaan, ken aniaman a mabalin a pakaurnongan ti danum.
(b) Ania a naisangsangayan nga irarang - ay ti tinagiragsak dagiti misionero kadagiti teritoriada?

[ Bild auf Seite 7]
Mabalinna a gupden ti nasayaat a relasionna kadatayo....
[ Ladawan iti panid 7]

" Das Gerippe steht, und du kannst die Story so ausschmücken, wie du es willst. "
Wen, gapu iti daton ni Jesus, mabalinen nga awaten ni Jehova dagiti tattao iti pamiliana nga awan ti masalungasingna a pagalagadanna.
" Agtakderka, ket mabalinmon a buyaen ti estoria iti pamay - an a kayatmo. "

" Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich einen Dollar gesehen habe ," erzählt er.
Kanayonda pay a pagpambar a " napukawda ' ti reseta, sukatanda ti linaon ti reseta, ken dida kayat ti mangiparang iti rekord ti salun - atda wenno telepono ti dadduma a doktor a nangtaming kadakuada.
" Dayta ti kaunaan a gundaway iti biagko a nakakitaak iti maysa a doliar, " kinunana.

Wie ist es um unseren Zusammenkunftsbesuch bestellt?
Dimteng daytoy nga anunsio kas paset ti damo a report maipapan iti irarang - ay iti Census of Marine Life, maysa a sangapulo a tawen a proyekto a nangrugi idi 2000, a nakipasetan ti agarup 300 a sientista iti 53 a pagilian.
Komusta met ngay ti itatabunotayo kadagiti Nakristianuan a gimong?

Er nimmt dem anderen seinen moralisch einwandfreien Ruf und verbaut ihm die Chance, keusch in die Ehe zu gehen.
S.
Isut ' addaan iti nadalus a pakasarsaritaan iti imatang ti sabsabali ken ikkanna ida iti gundaway a maaddaan iti nadalus a panagasawa.

Schmucksteine, die an einen Händler in Bangkok verkauft wurden, versetzten den internationalen Handel in einen Alarmzustand, als man feststellte, daß sie radioaktiv sind.
Kadagitoy nga aldaw, maus - usar ti lana ti narcissus kadagiti bangbanglo ken ti puro a kitana ket maus - usar a pangmasahe iti bagi.
Dagiti alahas a nailako iti maysa a negosiante idiay Bangkok ti nangpakaro iti internasional a negosio idi natakuatan a saan a makadangran dagitoy.

Lassen wir einmal einige von ihnen zu Wort kommen.
15, 16. (a) Ania ti dadduma a sulisog a masapul a labanantayo?
Usigem ti komento ti dadduma kadakuada.

In den darauffolgenden Jahrhunderten stellte diese unbiblische Lehre Jesus auf die gleiche Stufe mit Jehova und machte Gottes heiligen Geist, sprich seine wirksame Kraft, zu einer Person.
Kada agsapa ti Domingo, basaen ni Tatang iti pamiliami ti maysa kadagitoy a libro, kalpasanna pagsasaritaanmi.
Kadagiti simmaganad a siglo, daytoy a di nainkasuratan a sursuro impadana ni Jesus ken Jehova ken pinagbalinna ti nasantuan nga espiritu ti Dios, wenno aktibo a puersa, kas maysa a persona.

Mit einer respektvollen Art kommt sie eher zu dem gewünschten Ziel: Ihr Mann wird in der Familie gern die Führung übernehmen.
C., Brazil
Iti nadayaw a pamay - an, ad - adda a tarigagayanna a ni lakayna ti mangidaulo iti pamilia.

Wichtig ist auch, rund ums Haus keine alten Autoreifen, Dosen, Blumentöpfe oder Plastikbehälter herumliegen zu lassen - sprich alles, worin sich Wasser sammeln kann.
Adda pay kadi nagkauna a sagrado a libro a maitunos iti moderno a siensia?
Napateg met a liklikan dagiti daan a pilid ti lugan, lata, pagkargaan ti sabsabong, wenno plastik a pagkargaan iti aglawlaw ti balay - aniaman a mabalin nga urnongen ti danum.

Er könnte uns seinen Frieden nehmen, indem er alle friedlichen Beziehungen mit uns abbräche....
[ Footnote]
Mabalin nga ikkatenna kadatayo ti talnana babaen ti panangikkatna iti amin a natalna a pannakirelasion kadatayo....

Aufgrund des Opfers Jesu kann Jehova also Menschen wieder in seine Familie aufnehmen, ohne dabei von seinen gerechten Maßstäben abzuweichen.
Kasla naruayda ken kanayon a rumangrang - ayda.
Gapuna, gapu iti daton ni Jesus, mabalin nga isubli ni Jehova dagiti tattao iti pamiliana, a dina ikompromiso dagiti nalinteg a pagalagadanna.

Die Bundesärztekammer berichtet: "Viele abhängige Patienten suchen zudem wegen des gleichen Problems unterschiedliche Ärzte auf, um Verschreibungswünsche erfüllt zu bekommen."
Impanamnama kaniak ni Bill a saanda a kasta, ket imbagana a ti kasayaatan tapno maam - ammok ida isut ' itatabunok iti maysa kadagiti gimongda.
Ipadamag ti U.S. Centers for Disease Control: "Adu nga adikto a pasiente ti mapan met kadagiti nadumaduma a doktor gapu iti isu met laeng a parikut tapno magun - odanda dagiti kiddawda nga ag - text. "

Mit dieser Meldung machte die Leipziger Volkszeitung auf die erste Zwischenbilanz des auf 10 Jahre angelegten Projekts "Census of Marine Life" aufmerksam, das im Jahr 2000 begann. An der Artenzählung im Meer beteiligen sich rund 300 Wissenschaftler aus 53 Ländern.
Apay?
Babaen iti daytoy a report, impaganetget ti periodiko a The National Volkszeitung ti kaunaan a nagdumaan ti sangapulo a tawen a proyekto a "Census of Marine Life, " a nangrugi idi 2000, a nakiramanan ti agarup 300 a sientista manipud iti 53 a pagilian iti taaw.

S.
Tultuladenyo Kadi ti Panangmatmat ni Jehova Kadagiti Sagrado a Banag?
S.

Heute ist Narzissenöl ein Bestandteil von Parfümen und findet in gereinigter Form auch in der Aromatherapie Anwendung.
Nailimed ti Biblia Español
Kadagitoy nga aldaw, ti lana ti citrus ket maysa a ramen ti bangbanglo ken maus - usar iti panangagas babaen iti bangbanglo iti nadalus a pamay - an.

15, 16. (a) Welchen Versuchungen müssen wir unter anderem widerstehen?
Mabalin a pagarupen dagiti dadduma a dagiti managtabbaaw isu dagidiay agbassawang iti Dios, ngem ti termino ramanenna ti makadangran, mangpardaya, wenno nagubsang a panagsao a maibusor kadagiti tattao.
15, 16. (a) Ania ti sumagmamano a sulisog a masapul a liklikantayo?

Jeden Sonntagvormittag las Papa der Familie aus einem der Bücher vor, und dann besprachen wir das Gelesene.
Ikari ti Biblia nga iti Paraiso nga aramiden ti Dios, awanton ti agnaed iti daga ti makapasar manen iti di agsarday a saem ti bisin, ta "ni Jehova dagiti buybuyot agaramidto kadagiti amin nga inilin - ili... iti maysa a rambak dagiti nalukmeg a banag. " - Isaias 25: 6.
Kada agsapa ti Domingo, ibasaan ni Tatang ti pamilia manipud iti maysa kadagiti libro, sa ilawlawagmi ti nabasami.

C., Brasilien
Ket asino met ti ina ti ubing?
C., Brazil

Würde man von irgendeinem anderen heiligen Buch aus alter Zeit erwarten, dass es mit modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen übereinstimmt?
Ti Maika - 105 a Nagturpos a Klase ti Watchtower Bible School of Gilead
Adda kadi sabali pay a sagrado a libro idi un - unana a mangnamnama a maitunos dayta iti moderno a siensia?

[ Fußnote]
Maipapan kadagidiay addaan iti ADD, kinuna ti neurologist a ni Dr.
[ Footnote]

Es sah so aus, als würden sie, materiell gesehen, immer aus dem vollen schöpfen und immer noch mehr bekommen.
Dagiti puersa a patauden dagiti molekula nga adda kadagitoy a nagpino a buok ket umdasen a mangtengngel iti kadagsen ti tekka - uray pay no agkarayam a pabalinsuek kadagiti sarming!
Kasla kanayon a nanam - ayda iti material ken ad - adu pay ti magun - odda.

Bill versicherte mir jedoch, daß das nicht stimme, und er meinte, die beste Möglichkeit, etwas über sie zu erfahren, sei, einmal in eine ihrer Zusammenkünfte zu gehen.
Ania ti nagtultuloy a kasasaad kalpasan ti Layus?
Nupay kasta, impanamnama kaniak ni Bill a saan nga umiso daytoy, ket kinunana a ti kasayaatan a pamay - an tapno maadal ti maipapan kenkuana isut ' itatabuno iti maysa kadagiti gimongda.

Warum?
Wenno, kas panangutobna, "nalabit gapu laeng iti pannakainaig ken pannakaisentro ti panunot kadagiti milagro ti uniberso, mabalin nga adda naimbag nga epektona iti salun - at ti tao. "
Apay?

Teilst du Jehovas Ansicht über heilige Dinge?
" Imbellengko amin a plaka ken tape - ko.
Umanamongkayo kadi iti panangmatmat ni Jehova kadagiti sagrado a banag?

Die spanische Bibel im Untergrund
10: 12. Kasano a masubok ti pammatitayo ita?
Nailemmeng ti Biblia Español

Dabei mag man an Personen denken, die respektlos von Gott reden; der im Urtext verwendete Ausdruck schließt jedoch auch nachteilige, verleumderische oder lästerliche Äußerungen über Menschen ein.
Agannadka Kadagidiay Mangbiktima Kadagiti Ubbing!
Mabalin a panunotenyo dagidiay awanan panagraem nga agsasao maipapan iti Dios, ngem ti orihinal a sao iti orihinal a pagsasao iramanna met dagiti makadangran, mangpardaya, wenno nabassawang a sasao maipapan kadagiti tattao.

Die Bibel verheißt, daß in jenem Paradies, das Gott schaffen wird, kein Bewohner je wieder die nagenden Schmerzen des Hungers spüren wird, denn "Jehova der Heerscharen wird bestimmt für alle Völker... ein Festmahl von Gerichten, reich an Öl, machen."
Kasta unay ti amakko ta naibbatak ti rienda ket kimpetak iti buok ti kabalio.
Ikari ti Biblia nga iti dayta a Paraiso nga iyegto ti Dios, awanton ti agnaed a makarikna iti nakaro nga ut - ot ti bisin, ta "ni Jehova dagiti buybuyot agaramidto kadagiti amin nga inilin - ili iti maysa a rambak dagiti nalukmeg a banag. "

Und die Frau?
Lubong a Sangbayan ti Amin
Ti ngay babai?

Absolventen der 105. Klasse der Wachtturm - Bibelschule Gilead
Gapu iti panagbasolna, " naadipen iti panagrupsa ' ket impatawidna daytoy a kasasaad iti sangatauan.
Ti Maika - 105 a Nagturpos a Klase ti Watchtower Bible School of Gilead

Über sie sagte der Neurologe Dr.
" Patien ti adu a tattao a ti moderno a pharmacology ket addaan bassit a pildoras a mangrisut iti aniaman kadagiti parikuttayo.
Maipapan kadakuada, kinuna ti neurologo a ni Dr.

Die zwischenmolekularen Kräfte all dieser Fädchen halten ohne Weiteres das Körpergewicht des Geckos, und das sogar auf der Unterseite einer Glasplatte.
Nupay kasta, naem - emma nga amang ti estilo ti panagbiag ti kaaduan.
Dagiti puersa iti nagbabaetan dagitoy amin a babassit a parsua ket nalaka laeng a mangtaginayon iti kadagsen ti niog, uray pay iti makimbaba a paset ti sarming a plato.

Welche Lage herrschte auch noch nach der Sintflut?
Ti maadaltayo ket: No kayattayo nga idalannatayo ti espiritu ti Dios, masapul a liklikantayo dagiti makasulisog a kasasaad.
Ania ti kasasaad uray kalpasan ti Layus?

" Vielleicht wirken aber einfach auch nur Kontakt und Beschäftigung mit den Wundern des Universums positiv auf die Gesundheit ," sagt die Zeitschrift.
Ti industrial a rebolusion inyegna dagiti dadakkel a panagbalbaliw iti kagimongan - ken iti moral.
" Nupay kasta, " kuna ti magasin, "mabalin a ti laeng pannakilangen ken panagusar kadagiti pagsidsiddaawan iti uniberso ti mangpasayaat iti salun - atmo. "

" Ich habe alle meine Musik weggeworfen.
Birthplace of Goliath
" Imbellengko amin a musikak.

Wie könnte unser Glaube auf die Probe gestellt werden?
No kaduak ida ken makitak nga agbibinnisong ken agiinnarakupda, umap - apal ken malmaldaanganak.
Kasano a mabalin a masubok ti pammatitayo?

Vorsicht bei Personen, die es auf Kinder abgesehen haben!
" AGDINDINNUNGPAR ti tattao ken ti ekolohia ti aglawlaw....
Agannadkayo Kadagiti Tattao a Mangawis Kadagiti Ubbing!

Vor lauter Angst ließ ich die Zügel los und klammerte mich an die Mähne des Pferdes.
Ilawlawag ti Maysa a Consultant Surgeon No Apay a Mamati iti Dios
Gapu ta maam - amakak, inikkatko ti takbiak ket imbitinko ti bagik kadagiti ibleng ti kabalio.

Eine Welt, in der alle zu Hause sind
Malagip ni Takuya: "Agbasbasolak, ngem tinulongannak latta ni Jehova, babaen kadagiti panglakayen. "
Lubong nga Adda Amin iti Pagtaengan

Durch die Sünde geriet er in die "Sklaverei des Verderbens," in einen Zustand, den er dem gesamten Menschengeschlecht vererbte.
" Makikappiakayo iti Amin a Tattao "
Ti basol ti namagbalin kenkuana nga "adipen ti panagrupsa, " maysa a kasasaad nga impatawidna iti intero a natauan a rasa.

" Viele Leute denken, die heutige Pharmakologie habe für jedes Problem ein Mittel parat. Kann jemand nicht einschlafen, nimmt er ein Mittel ein.
[ Footnote]
" Patien ti adu a tattao nga adda solusion ti moderno nga agas iti aniaman a parikut, ket no saan a makaturog ti maysa a tao, agtomar iti agas.

Die Mehrheit der Einwohner lebte allerdings wesentlich bescheidener.
Idiay Mongomo, a ti tumabtabuno kadagiti gimong iti Domingo masansan a madanonna ti mamindua ket kagudua a daras iti bilang dagiti agibumbunannag ti Pagarian, ikagkagumaan ti kongregasion ti mangibangon iti dakkel a paggigimongan.
Nupay kasta, ad - adda a naemma ti kaaduan nga umili.

Die Lehre für uns? Möchten wir uns von Gottes Geist leiten lassen, müssen wir Versuchungen bewusst aus dem Weg gehen.
Babaen ti pannakabalin ti Dios, natikap ti "bato " a mangiladladawan iti Mesianiko a Pagarian manipud iti" bantay " ti sapasap a kinasoberano ni Jehova.
No kayattayo ti agpaiwanwan iti espiritu ti Dios, masapul a liklikantayo ti sulisog.

Die industrielle Revolution brachte enorme Veränderungen auf sozialem und moralischem Gebiet mit sich.
Naikabil iti kasta a pagtaengan ti umuna a pagassawaan, ken orihinal a panggep ti Namarsua ti panangtagiragsak ti sangatauan iti dayta a Paraiso ditoy daga iti agnanayon. - Genesis 1: 28.
Dakkel ti nagbalbaliwan ti kagimongan ken moralidad gapu iti industrial a rebolusion.

Wenn ich mit ihnen zusammen war und sah, wie sie sich umarmten und küssten, wurde ich eifersüchtig und kam mir überflüssig vor.
David Rush, maysa nga espesialista ti nutrision idiay Tufts University isu a nairaman iti panagadal.
No kaduak ida ken makitak ti panaginnarakup ken panaginnarakupda, ad - adda nga umapalak ken mariknak nga awan serserbik.

" DIE Menschen und die Natur sind auf Kollisionskurs....
Ti siudad nga agnagan iti kasta ket masarakan iti makindaya a paset ti Karayan Jordan iti asideg ti pagdissuoran ti danum iti tanap ti Jaboc.
" DAGITI tattao ken ti nakaparsuaan saanda a gagangay....

Ein Chirurg spricht über seinen Glauben
Dagiti Indulhensia nga Aggapu iti Papa
Ilawlawag ti Maysa a Doktor ti Pammatina

Takuya erinnert sich: "Ich war derjenige, der gesündigt hatte, doch Jehova streckte mir durch die Ältesten seine helfende Hand entgegen."
Ania ti makatulong tapno ditay sapulen ti anamong daytoy a lubong?
Malagip ni Takuya: "Siak ti nagbasol, ngem tinulongannak ni Jehova babaen kadagiti panglakayen. "

" Mit allen Menschen Frieden "halten
Kasano a malakub ti siudad?
" Makikappiakayo Kadagiti Amin a Tattao "

[ Fußnote]
24 Surat Manipud Greece
[ Footnote]

In Mongomo sind sonntags oft zweieinhalbmal so viele Personen anwesend, wie es dort Königreichsverkündiger gibt, weshalb die Versammlung hart gearbeitet hat, um eine große Zusammenkunftsstätte zu errichten.
Kabaelanna kadi a pagpatinggaen dayta ken aramidennanto kadi?
Idiay Mongomo, masansan a mamindua ket kagudua ti bilang dagiti tumabtabuno iti Domingo a kas iti kaadu dagiti agibumbunannag ti Pagarian sadiay, isut ' gapuna a nagtrabaho a sipipinget ti kongregasion a mangibangon iti dakkel a paggigimongan.

Durch göttliche Macht wurde dann der "Stein," das messianische Königreich, aus dem "Berg," der universellen Souveränität Gottes, herausgehauen.
Idi agtawenak iti agarup 7 (ngato); idi agtawenak iti agarup 16, kalpasan unay a nabautisaranak
Kalpasanna, babaen ti pannakabalin ti Dios, naikkat ti "bato, " ti Mesianiko a Pagarian, ti" bantay, " ti sapasap a kinasoberano ti Dios.

Dem ersten Menschenpaar wurde eine solche Wohnstätte gegeben, und es war der ursprüngliche Vorsatz des Schöpfers, daß die Menschen für immer in diesem Paradies auf Erden leben sollten.
(3) Kinaawan ti ayat.
Naikkan ti immuna a pagassawaan iti kasta a pagtaengan, ket ti orihinal a panggep ti Namarsua ket agbiag nga agnanayon ti sangatauan iti dayta a paraiso a daga.

David Rush dazu, ein Ernährungsexperte an der Tufts University und einer der Autoren der Studie.
Rangtay ti Kap Shui Mun
David Rush, maysa nga eksperto iti nutrision idiay Tufts University ken maysa kadagiti autor ti panagadal.

Die Stadt mit diesem Namen lag östlich des Jordan nahe des Wildbachtals Jabbok.
Wenno ibellengmo lattan iti tawa? "
Ti siudad nga addaan iti kasta a nagan ket adda iti daya ti Karayan Jordan iti asideg ti Karayan Jabbok.

Päpstliche Ablässe
Ramanantayo ti sangkatedted. Anian a makaupay!
Dagiti Makapasalun - at a Relo

Wie schaffen wir es, nicht die Anerkennung der Welt zu suchen?
Idi kuan, bigla a napanunotko a nabayag gayamen nga an - anusannak ni Jehova, ken impakitana iti adu a pamay - an nga ay - ayatennak.
Kasanotayo a maliklikan a gun - oden ti anamong ti lubong?

Wie soll die Stadt eingenommen werden?
Di nagbayag kalpasan daytoy, nariknak nga adda met laengen ti mangpatalna iti biagko.
Kasano a maparmek ti siudad?

24 Ein Brief aus Griechenland
Ngem nasubok ti kinamatalekna idi inagaw ni Absalom nga anak ni David ti puso dagiti tattao ket kayatna nga agawen ti Jerusalem ken ti kinaari.
24 Surat Manipud Grecia

Wichtiger noch: Will er es überhaupt?
No maysa a miembro iti dibision ket nagbiddut, ngarud ti intero a dibision makaawat iti panangbalbaliw.
Napatpateg pay, kayatna kadi nga aramiden dayta?

Als 7 - Jährige (oben); als 16 - Jährige, kurz nach meiner Taufe
Makatulong ti panangpatalged iti ayat ken asi ti Dios tapno mangbang - ar iti pakadanagan ti agsagsagaba. - 1 Pedro 5: 6, 7.
Idi agtawenak iti pito (ngato); idi agtawenak iti 16, kalpasan la unay ti pannakabautisarko

Stolzer Intellektualismus. 3.
Ti maysa a pagarigan ket ti teoria ni Darwin maipapan iti ebolusion, a pinatida imbes a ti salaysay ti Genesis maipapan iti panamarsua.
(3) Kinatangsit.

Kap - Shui - Mun - Brücke
Narikut ti panagbiagda, ngem adda pammatida iti Dios.
Cape Shui Mun Bridge

Oder werfen Sie ihn gleich aus dem Fenster? "
Kas ulo ti pamilia, masapul a ti ama ti mangidaulo iti panangipakita iti ayat.
Wenno ibellengmo a dagus iti tawa? "

Wenn man nun den Wein probiert, wird man enttäuscht sein.
PANAGAPELAR ITI EUROPEAN COURT
Ita, no ramanem ti arak, maupaykanto.

Plötzlich ging mir ein Licht auf: Jehova war so lange geduldig mit mir gewesen und hatte mir auf so vielerlei Weise gezeigt, dass er mich liebt.
Mingmingmingam ti kayo a mangpatpataud iti maysa kadagiti aduan ti pakausaranna a "nuez " ditoy daga.
Kellaat a naamirisko nga an - anusannak ni Jehova ken impakitana nga ay - ayatennak iti adu a pamay - an.

Kurz darauf kam endlich etwas Stabilität in mein Leben.
Tapno agbalinka a nasinged a gayyem ti maysa a tao, masapul nga agpada dagiti prinsipio ken kalatyo.
Di nagbayag kalpasanna, naaddaanakon iti natalged a biag.

Doch dann wurde seine Loyalität auf die Probe gestellt. Davids Sohn Absalom hatte viele auf seine Seite gebracht und nun wollte er Jerusalem einnehmen und den Thron an sich reißen.
Kaaduan kadakuada ti inabuso dagiti kameng ti pamiliada. "
Ni Absalom nga anak ni David inyam - ammona ti adu kenkuana, ket ita kayatnan a parmeken ti Jerusalem ket agawna ti trono.

Wenn ein Angehöriger einer Einheit einen Fehler machte, erhielt die ganze Einheit "Berichtigungen."
" Dagiti pasientek a maulit - ulit a mangkita agparang a kasla kunkunaenda a " mamatikanto laeng no makitam, ' " kuna ni Dr.
No agkamali ti maysa a kameng ti maysa a grupo, "nabalbaliwan " ti intero a panagkaykaysa.

Es kann die Ängste des Betreffenden lindern, wenn man ihn der Liebe und Barmherzigkeit Gottes versichert.
No pudno man dayta, mabalin a kinontrolna ti riknana.
Ti pammatalged iti ayat ken asi ti Dios mabalin a bang - aranna ti danag ti tao.

Ein Beispiel hierfür ist die Evolutionstheorie Darwins, die in ihren Augen den Schöpfungsbericht aus 1. Mose verdrängt hat.
Nupay kasta, masiguradotayo nga awan ti panangagas a mapanunot ti tao ti naan - anay a mangpukaw iti sakit ken ipapatay.
Usigenyo, kas pangarigan, ti teoria ti ebolusion ni Darwin, nga iti panangmatmatda sinukatanna ti salaysay ti Genesis maipapan iti panamarsua.

Werden dir Fragen zu deinem Glauben gestellt, ist es wichtig, dass du auch die Bibel gebrauchst und "mit Milde und tiefem Respekt" antwortest.
No dadduma maiwaras ti asin tapno awisenna ti animal.
No agsaludsodka maipapan iti pammatim, nasken nga usarem met ti Biblia, a sumungbatka "buyogen ti naalumamay a kababalin ken nauneg a panagraem. "

Ihr Leben ist nicht leicht, aber sie glauben an Gott.
Nabiit Pay a Takuat
Saan a nalaka ti biagda, ngem mamatida iti Dios.

Als Familienoberhaupt sollte der Vater das Vorbild an Liebe sein.
Mabalin a denggen ti estudiante ti recording bayat nga agsagsagana iti panagadal.
Kas ulo ti pamilia, tuladen koma ti ama ti ayat.

ANRUFUNG DES EUROPÄISCHEN GERICHTSHOFES FÜR MENSCHENRECHTE
13: 7. No Kasano ti Panangituray ni Jehova Ita
DAGITI PAMAY - AN TI EROPO A PAMAY - AN A PAMAY - AN

Wir haben einen Baum vor uns, auf dem eine der nützlichsten "Nüsse" der Erde wächst.
Agsaludsodka kadagiti kaarrubam. Agdisnudoka.
Adda kayo iti masanguanantayo a sadiay agtubo ti maysa kadagiti kasayaatan a "kayo " ditoy daga.

Um mit einer Person eng befreundet zu sein, muss man ähnliche Werte und Ziele haben wie sie.
Imbes ketdi, ikagumaanna ti agbalin a nabara ken makapabileg, nga itampokna ti Namunganay iti panagasawa ken ti natan - ok a pammagbagana.
Tapno maaddaantayo iti nasinged a relasion iti maysa a tao, masapul a maaddaantayo kadagiti prinsipio ken kalat a kas kadakuada.

Viele sind von Angehörigen sexuell belästigt worden. "
Gapu kadagiti naalibtak a taktika dagiti mannakigubat iti desierto, dagiti buyot ni Sapor - a napaksuyan ken naparigatan iti kinaadu ti sinamsamda - dida nakagaway ken napilitanda a naglibas.
Adut ' biktima ti seksual a panangriribuk dagiti miembro ti pamilia. "

" Patienten mit einem Kontrollzwang scheinen zu sagen: " Alles Wissen kommt allein aus den Sinnen " ," schreibt Dr.
Agkakaimbag a Pribilehio Dagiti Babbai
" Kasla ibagbaga dagiti pasiente nga adda panangpilitda a mangkontrol, " Ti laeng pannakaammo ti kasapulan, ' " insurat ni Dr.

Falls ja, ließ sie sich von solchen Gefühlen nicht überwältigen.
Ti presio?
No kasta, dina impalubos a dagita a rikna ti manglapped kenkuana.

Eines ist jedoch sicher: Keine von Menschen erdachte Therapie wird Krankheit und Tod beseitigen können.
Pinaregtana dagiti kapammatian a "kastoy met koma ti kababalin [da]. " - Filipos 3: 14, 15," Today's English Version. "
Nupay kasta, maysa a banag ti sigurado: Awan ti aramid - tao a panangagas a makaikkatto iti sakit ken ipapatay.

Mitunter streut man Salz aus, um das Tier anzulocken.
□ Aniat ' masursurotayo kadagiti tignay ni David idi nasuot?
No dadduma, ipaburek dagiti tattao ti asin tapno kanen ti animal.

Neue Erkenntnisse
Kuna ti komentarista ti Biblia a ni Christopher Wordsworth: "No dadduma, ti kopa ket punuenda iti danum, sada ited ti sungbat babaen ti ladawan a patauden ti init iti danum nga adda iti kopa. "
Dagiti Baro a Takuat

Der Studierende kann sich bei der Vorbereitung auf das Studium die Aufnahme anhören.
Masiguradom met a tulongannaka ni Jehova no la ket itultuloymo ti kumpet ken agtulnog kenkuana.
Mabalin a dumngeg ti iyad - adalanna no agsagana para iti panagadal.

Wie Jehova heute seine Herrschaft ausübt
Ni Debora. - Uk - ukom 4: 4, 9.
No Kasano nga Agturay ni Jehova Ita

Man könnte Nachbarn fragen oder selbst Ideen entwickeln.
Maysa daytoy a personal a pangngeddeng.
Agsaludsodka kadagiti kaarrubam wenno agaramidka kadagiti bukodmo a kapanunotan.

Stattdessen wird er sich bemühen, in herzlicher und erbauender Weise auf den Stifter der Ehe und seinen hervorragenden Rat aufmerksam zu machen.
No " birokentayo dagiti aramid ti Dios ' kas iti inaramid ni David, makitatayo ti pannakabalinna iti uray sadinoman - iti angin ken kadagiti dalluyon, iti gurruod ken kimat, kadagiti napegges a karayan ken nangangayed a bantay.
Imbes ketdi, ikagumaanna nga iturong ti atension iti Namunganay iti panagasawa ken iti nagsayaat a balakadna buyogen ti nabara ken makapabileg a pamay - an.

Gegen die überfallartigen Vorstöße der Wüstenkrieger konnten sich die kampfmüden und mit Beutestücken beladenen Soldaten Schapurs nicht mehr verteidigen und mußten daher fliehen.
Ta isuda ti biag kadagidiay makasarak kadakuada ken salun - at iti isuamin a lasagda. "
Gapu kadagiti nakaam - amak nga iraraut dagiti mannakigubat iti let - ang, saanen a kabaelan dagiti soldado a pakigubat nga idepensa ti bagbagida babaen ti panangkautiboda kadakuada, isu a napilitanda nga aglibas.

Frauen haben schöne Vorrechte
" Maysa a Teolohia ti Pungtot ken Gura "
Dagiti Babbai Addaan Kadagiti Nadayag a Pribilehio

Um welche Summen geht es?
Nasurok met a 113 a milion a kopia ti 32 - panid a broshur nga Ania ti Kalikaguman ti Dios Kadatayo?
Ania dayta a gatad?

Seine Mitgläubigen forderte er auf, " genauso zu denken '.
Saantayo a nawaya a mangngeddeng no intudingnan a nasaksakbay ti pagtungpalantayo.
Indagadagna kadagiti kapammatianna nga " agpanunotda iti kasta met laeng. '

□ Was können wir aus dem lernen, was David tat, wenn er in Prüfungen geriet?
South Street Seaport Museum
□ Ania ti maadaltayo iti inaramid ni David idi naipasango kadagiti pakasuotan?

Der Bibelkommentator Christopher Wordsworth erklärt: "Manchmal wurde der Becher mit Wasser gefüllt und die Bilder, die die Sonne auf dem Wasser im Becher erzeugte, gaben den gewünschten Aufschluss."
Kuna ti Genesis 6: 13: "Kinuna ti Dios ken Noe, Ti panungpalan ti amin a lasag dumtengen iti imatangko ta ti daga napno ti ranggas gapu kadakuada. "
" No dadduma, " kuna ti komentarista iti Biblia a ni Christopher Words, "ti kopa ket napno iti danum ken dagiti ladawan a pinataud ti init iti kopa ti mangipaay iti kasapulan nga impormasion. "

Jehova wird auch für dich da sein, wenn du fest zu ihm hältst und auf ihn hörst.
Nakomendaran dagiti estudiante ti Gilead gapu iti kinatulokda nga agtignay iti ayab ti Dakdakkel a Barak, ni Jesu - Kristo, tapno makiramanda nga ad - adda iti naespirituan a dangadang.
Tulongannakanto met ni Jehova no agtalinaedka a matalek kenkuana ken agtulnogka kenkuana.

Z. Debora.
Tapno masalimetmetanna ti karina, sinapul ni Vladimir ti pudno a relihion.
Debora. - Uk - ukom 6: 1 - 3.

Im Grunde genommen muß auf diesem Gebiet jeder für sich selbst entscheiden.
(Para iti aktual a pannakaurnosna, kitaem ti publikasion)
Kinapudnona, iti daytoy a banag, masapul nga ikeddeng ti tunggal maysa no ania ti kayatna a pagbalinan.

Wenn wir wie David " die Werke Gottes erforschen ', werden wir überall Beweise seiner Macht sehen - Wind und Wellen, Donner und Blitz, gewaltige Flüsse und majestätische Berge.
*
Kas ken David, no " sukimatentayo dagiti aramid ti Dios, ' makitatayo ti amin a pakakitaan ti pannakabalinna - angin ken dalluyon, gurruod ken kimat, dadakkel a karayan, ken nangayed a bambantay.

Denn sie sind Leben denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleisch ."
Kangrunaanna, ti utek ket maysa a kemikal a sistema, saan nga elektrikal a sistema.
Ta isuda ti biag kadagiti makasarak kadakuada, ken salun - at iti amin a lasagda. "

" Eine Theologie des Zorns und des Hasses "
Nabarbara wenno namagmaga ngem ti gagangay
" Teolohia ti Pungtot ken Gura "

Zusätzlich wurden über 113 Millionen Exemplare der 32seitigen Broschüre Was erwartet Gott von uns?
Siasino Dagiti Paset iti Kapuonan ni Jesus?
Mainayon pay, nasurok a 113 milion a kopia ti 32 - panidna a broshur nga Ania ti Kalikaguman ti Dios Kadatayo?

Willensfreiheit und Prädestination sind absolut unvereinbar.
1 - 3. (a) Ania ti pinansial a kasasaad ti adu a pamilia ita, ken kasano nga ikagkagumaanda a risuten dayta?
Naan - anay a di maitunos ti wayawaya nga agpili ken ti predestinasion.

South Street Seaport Museum
• Kadagiti ania a situasion a narigat nga aramiden ti ibaga kadatayo ni Jehova? Ngem apay a nagpateg nga agtulnogtayo?
South Street Seaport Museum

In 1. Mose 6: 13 heißt es: "Gott [sprach] zu Noah: " Das Ende allen Fleisches ist vor mich gekommen, weil die Erde voller Gewalttat ist durch sie. "
Kanayonkami nga agapa.
Kuna ti Genesis 6: 13: "Ti Dios kinunana ken Noe: " Ti panungpalan ti amin a lasag dimtengen iti sanguanak, agsipud ta ti daga napno iti kinaranggas gapu kadakuada. '

Die Gileadabsolventen wurden dafür gelobt, dass sie bereitwillig dem Aufruf des größeren Barak, Jesus Christus, folgen, sich noch stärker im geistigen Krieg einzusetzen.
Matarusak ti nagbalin a kasasaad ti balasang ni Jefte, a nangbusbos iti biagna iti panagserbi idiay templo ken pulos a di naaddaan kadagiti annak gapu iti naindaklan a pribilehiona nga agserbi. - Oc - ocom 11: 38 - 40.
Nakomendaran dagiti nagturpos iti Gilead gapu iti kinatulokda a mangipangag iti awis ti Dakdakkel a Barak, ni Jesu - Kristo, nga ad - adda pay a makiraman iti naespirituan a pannakidangadang.

Um sein Versprechen zu halten, suchte Wladimir nach der wahren Religion.
Usigenyo ti napasamak idi sinarungkaran ni Jesus ti babai a managan Marta.
Tapno matungpalna ti karina, sinapul ni Matthias ti pudno a relihion.

(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe)
(b) Apay a saan a limitado ti pagaplikaran ti termino nga "Israel "?
(Para iti aktual a pannakaurnosna, kitaem ti publikasion)

*
Saan.
*

Das Gehirn ist im wesentlichen ein chemisches System, kein elektronisches.
" Jehova, Nasarakannak! "
Ti utek ket kangrunaanna maysa a kemikal a sistema, saan nga elektroniko.

Wärmer oder trockener als üblich
Inyimtuod idi ni Abraham: "Ti aya Ukom ti intero a daga saanna nga aramiden no ania ti umiso? "
Nabara Wenno Natikag Ngem iti Gagangay

Welcher Vorfahr Jesu wird gesucht?
ti magagaran a kinuna ni Charissa.
Siasino Dagiti Kapuonan ni Jesus?

1 - 3. (a) Vor welchen finanziellen Problemen stehen heute viele, und wie versuchen einige, sie zu lösen?
Kas kada David ken Thomas, a nadakamat idiay pangrugian, mabalin nga agingga ita diyo pay laeng inapresiar dagiti kinapudno ti Biblia.
1 - 3. (a) Ania dagiti pinansial a parikut a sangsanguen ti adu a tattao ita, ken kasano nga ikagkagumaan ti dadduma a risuten dagita?

• Auf welchen Gebieten kann es uns schwerfallen, biblische Anweisungen zu befolgen, aber warum ist Gehorsam so wichtig?
Ngem babaen ken propeta Amos ken dagiti dadduma, linuktan met ni Jehova ti nagsayaat a namnama agpaay kadagiti tattao iti "amin a nasnasion. " - Amos 3: 2; 9: 11, 12; Isaias 2: 2 - 4.
• Kadagiti ania a benneg a mabalin a narigat nga iyaplikar dagiti bilin ti Biblia, ngem apay a napateg ti panagtulnog?

Wir lagen uns andauernd in den Haaren.
" Subokek ni Jehova "
Kanayon nga agurot ti buokmi.

Ich verweise gern auf Jephthas Tochter, die die meiste Zeit ihres Lebens im Dienst Jehovas bei seiner Anbetungsstätte verbrachte und wegen ihres großen Dienstvorrechts keine Kinder hatte.
Masapul a bigbigenda ti pannakasapulna iti pribado a tiempo.
Kaay - ayok ti balasang ni Jefte, a nangbusbos iti kaaduan a tiempona nga agserbi ken Jehova iti lugar a pagdaydayawanna ken awanan iti annak gapu iti dakkel a pribilehiona iti serbisio.

Beachte, was geschah, als Jesus eine Frau namens Martha besuchte.
Nabayag pay sakbay dagiti Europeo, ammodan nga usaren ti kompas, mangaramid ti papel ken ti pulbura, [ken] agimprenta babaen iti maakar - akar a tipo. "
Usigenyo ti napasamak idi sinarungkaran ni Jesus ti maysa a babai nga agnagan Marta.

(b) Was zeigt, dass der Begriff "Israel" auch eine andere Bedeutung haben kann?
[ Mapa iti panid 15]
(b) Ania ti mangipakita nga adda sabali a kaipapanan ti termino nga "Israel "?

Nein.
BULGARIA
Saan.

" Jehova, du hast mich gefunden! "
Kinasapulan a palagipan ni Pablo dagiti kakasta a dida agsubsubli kadagiti ar - aramid a natay. - Galacia 4: 21; 5: 1.
" Jehova, Nasarakannak! "

Abraham stellte einmal die Frage: "Wird der Richter der ganzen Erde nicht tun, was recht ist?"
Mabainak unay iti amin nga intsismisko.
Insaludsod ni Abraham: "Ti aya Ukom ti intero a daga saanna nga aramiden no ania ti umiso? "

Charissa ist ganz aufgeregt.
Ikagumaan nga adalen a naimbag dagiti pudno a Kristiano no ania a talaga ti isursuro ti Biblia.
Magagaran ni Charissa.

Wie David und Thomas, die zu Beginn erwähnten Jugendlichen, hast du dir bisher jedoch die biblischen Wahrheiten noch nicht zu eigen gemacht.
Kinuna ti surat ti maysa a 15 - años a balasang a taga Maiden, North Carolina: "Kalpasan ti pannakabasak ti maipapan iti panagsagaba ni Wyndham ken ti panagtalekna ken Jehova agingga ken patay, nagsangitak.
Nupay kasta, kas kada David ken Thomas, dagiti agtutubo a nadakamat iti pangrugian daytoy nga artikulo, dikay pay la inawat dagiti kinapudno ti Biblia.

Aber auch Menschen " aller Nationen ' stellte Jehova durch Amos und andere Propheten eine wunderbare Zukunft in Aussicht.
Idi pumanawakon iti Kingdom Hall, inasitgannak ti maysa a naayat a kabsat nga agarup 80 ti tawennan.
Babaen ken Amos ken iti dadduma pay a propeta, nangipaay met ni Jehova iti nakaskasdaaw a masakbayan kadagiti tattao iti "amin a nasion. "

" Ich werde Jehova auf die Probe stellen "
Idi naammuan ni Faraon ti panangpapatayna, napilitan ni Moises a naglibas.
" Pakasubokakto ni Jehova "

Sie müssen es respektieren, wenn sie gern einmal ungestört sein möchte.
Tulongam a mangpasayaat iti ugalina.
Masapul a raemenda no kayatda ti agmaymaysa.

Lange vor den Europäern wußten sie, wie man einen Kompaß benutzt, wie man Papier und Schießpulver herstellt und wie man mit beweglichen Lettern druckt. "
Daytoy a klase nasantuan a templo ti nangitalkan ni Jesus kadagiti sanikuana ditoy daga, a mangipamatmat nga adda dagiti kalintegan ken annongen iti uneg ti kongregasion Kristiano a naitalek laeng kadagiti napulotan.
Nabayagen sakbay pay dagiti taga Europa, ammoda no kasano nga usaren ti kompas, no kasano ti agaramid iti papel ken bala, ken no kasano ti agimaldit babaen kadagiti makina a letra. "

[ Karte auf Seite 15]
Tapno madeterminar no "makabael " met laeng ti maysa a mangaramid iti maited a trabaho, masapul a kitaen dagiti bambanag kas ti personal a kababalin, kapadasan, pannakasanay, ken talento.
[ Mapa iti panid 15]

BULGARIEN
Imparit dagiti rabbi ti pannangan iti napaglaok a karne ken gatas.
BULGARIA

Paulus mußte diese Personen ermahnen, nicht zu toten Werken zurückzukehren.
Ngem idi adda ni Jesus ditoy daga, uray isu a mismo dina ammo no kaano nga agtignay ti Dios.
Masapul a balakadan ni Pablo dagitoy a tattao a saanda nga agsubli kadagiti natay nga ar - aramid.

Ich schäme mich sehr dafür, so oft schlecht über andere geredet zu haben.
Umarngi ti kaaduan a seremonia ti pumpon idiay Japan kadagiti seremonia dagiti Buddhista.
Mabainak unay ta masansan nga agsaoak iti dakes maipapan iti sabsabali.

Wahre Christen dagegen bemühen sich gewissenhaft, zu verstehen, was die Bibel wirklich lehrt.
Impadto ti mammadto ti Dios a ni Daniel: "Kadagiti al - aldaw dagita nga ar - ari, ti Dios ti langit mamangonto iti maysa a pagarian a kaanoman dinto madadael ket ti panagturayna dinto met maited iti sabali nga ili; ngem burakennanto ken ibusennanto amin dagitoy a pagpagarian, ket isu agtalinaedto iti agnanayon. " - Daniel 2: 44.
Iti sabali a bangir, ikagkagumaan dagiti pudno a Kristiano a tarusan no ania a talaga ti isursuro ti Biblia.

In dem Brief eines 15jährigen Mädchens aus Nordkarolina hieß es: "Nachdem ich gelesen hatte, was Wyndham durchmachen mußte und wie er sogar angesichts des Todes auf Jehova vertraute, mußte ich weinen.
4026 B.C.E.
Kinuna ti maysa a 15 - años a balasitang a taga North Carolina: "Kalpasan a nabasak ti sinagaba ni Wyndham ken no kasano a nagtalek ken Jehova iti sango ti ipapatay, nagsangitak.

Als ich den Königreichssaal verlassen wollte, kam ein etwa 80 - jähriger Bruder auf mich zu.
Ngem nagsardengak ta diak unay kabesado ti liriko ti kanta iti Tagalog.
Idi rimmuarak iti Kingdom Hall, inasitgannak ti maysa a kabsat nga agtawen iti agarup 80.

Als Pharao von der Tötung erfuhr, sah sich Moses zur Flucht ins Exil gezwungen.
" Bendito Koma ni Jehova "
Idi nadamag ni Faraon ti pannakapapatay ni Faraon, napilitan ni Moises nga aglibas.

Den Charakter bilden.
Sydney
Maaddaankayo iti kababalin.

Eben dieser heiligen Tempelklasse hat Jesus seine Habe auf der Erde anvertraut, und somit stehen gewisse Rechte und Aufgaben in der Christenversammlung ausschließlich diesem kollektiven "Sklaven" zu.
Makapagtalinaedda laeng iti lugarda babaen iti pannaranay ti dila, pingping, ken iti mangpakapet iti dayta.
Iti dayta met laeng a nasantuan a klase templo, intalek ni Jesus dagiti sanikuana ditoy daga, isu nga adda dagiti kalintegan ken annongen iti kongregasion Kristiano nga agpaay laeng iti daytoy a grupo nga "adipen. "

Um festzustellen, ob jemand für die betreffende Arbeit "tüchtig" genug ist, muß zum Beispiel in Betracht gezogen werden, welche Persönlichkeitsmerkmale er aufweist, wieviel Erfahrung er hat sowie welche Schulung und Begabung er mitbringt.
Dagiti Celt idiay Europa, Inca idiay Makin - abagatan nga America, Pygmy idiay Africa - addaanda amin iti agpapada a sariugma, agraman dagiti tattao idiay Alaska, Australia, China, India, Lithuania, kadagiti paset ti Makin - amianan nga America, Mexico, Micronesia, New Zealand, ken dadduma pay.
Kas pagarigan, tapno maammuan no ti maysa a tao ket "makabael " iti daytoy a trabaho, masapul a mausig dagiti kababalin, kapadasan, pannakasanay, ken sagudayna.

Sie stellten dies als Erläuterung der "mündlichen Thora" zu 2.
Dua a tawen a masapul idi a siaannad a pagbalinek a balanse ti eskediulko iti panggedan ken dagiti rebbengek kas panglakayen iti kongregasion ken kas asawa ken ama.
Imparangda daytoy kas panangilawlawag iti "natan - ok a Torah. "

Doch als Jesus auf der Erde war, wußte selbst er nicht, wann Gott handeln würde.
Mapennekna Aya Dagiti Kasapulantayo?
Ngem idi adda ni Jesus ditoy daga, dina ammo no kaano nga agtignay ti Dios.

Die Begräbnisse in Japan verlaufen meistens nach buddhistischen Riten.
□ Asino ti Babilonia a Dakkel, ken kasano kakaro ti panagbasolna iti dara?
Masansan a maangay ti pumpon idiay Japan sigun kadagiti ritual dagiti Budista.

Gottes Prophet Daniel sagte voraus: "In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen ."
Naaramid a nangnangruna daytoy babaen iti naisurat a Saona, ti Biblia.
Impadto ti mammadto ti Dios a ni Daniel: "Iti kaaldawan dagidiay nga ar - ari mangipasdekto ti Dios ti langit iti maysa a pagarian a saanto a pulos madadael; ket ti met laeng pagarian saanto a mayawat iti aniaman a sabali nga ili; burakennanto ken ibusennanto amin dagitoy a pagpagarian, ket isu agtalinaedto iti agnanayon. " - Daniel 2: 44.

4026 v. u. Z.
Imbes nga ibaga dagiti dadakkelko a diak agsaludo ken Hitler, tinulongandak a mangsanay iti konsiensiak.
4026 K.K.P.

Ich musste allerdings schon bald aufgeben, weil ich nicht den ganzen Text in Tagalog im Kopf hatte.
Naibasar iti impormasion manipud MentalHelp.net.
Nupay kasta, di nagbayag, masapul nga agsardengakon agsipud ta awan kaniak ti intero a teksto iti Tagalog.

" Gesegnet sei Jehova "
No maisalakanak inton Armagedon, kayatkonto nga ilawlawag dagita a banag ken ni baketko, ni nanangko, ken ti dadduma pay a patpatgek a mapagungarto.
" Mabendisionan Koma ni Jehova "

Sydney
Isu daytoy Daydiay mangig - iggem ti sungbat iti saludsod a: Kaanonto a talaga nga umay ti talna?
Sydney

Sie werden allein durch Adhäsion und Muskelkraft der Wangen und der Zunge an ihrem Platz gehalten.
Pinatik met nga adda di matay a kararua ti tao a naisilpo iti bagi babaen ti tali a pirak ket babaen itoy makapagsursor ti tao iti uniberso iti sadinoman a kayatna.
Daytat ' mamagtalinaed kadakuada iti lugarda babaen laeng iti adhena ken dagiti piskel ti pingpingda ken ti dilada.

Bei den Pygmäen in Afrika findet man ganz ähnliche Sagen wie bei den Kelten in Europa, den Inkas in Südamerika oder Völkern in Alaska, Australien, China, Indien, Litauen, Mexiko, Mikronesien, Neuseeland und Gebieten Nordamerikas, um nur einige wenige zu nennen.
Nagamak agsipud ta impagarupna nga immay tapno serkennakami.
Dagiti Pygmy idiay Africa ket addaan kadagiti sarsarita a kaasping unay dagiti Celt idiay Europa, dagiti Inca iti Abagatan nga America, wenno dagiti tattao idiay Alaska, Australia, China, China, Lithuania, Mexico, New Zealand, ken dagiti lugar iti Amianan nga America, a manmano laeng ti nadakamat.

Zwei Jahre lang musste ich meinen Beruf und die Verpflichtungen als Versammlungsältester, Ehemann und Vater geschickt unter einen Hut bringen.
No maipasangonda idiay eskuelaan kadagiti isyu a mainaig iti konsiensia, sititibker a sinalimetmetanda dagiti prinsipio ti Biblia ket nagtitinnulongda. Ni Cindy ti agsao para kadakuada.
Iti las - ud ti dua a tawen, napilitanak nga agbalin a nasigo iti trabahok ken kadagiti responsabilidadko kas panglakayen iti kongregasion, asawa a lalaki, ken ama.

■ Was ist Babylon die Große, und wie groß ist ihre Blutschuld?
No ikeddeng ti komite a pudno nga agbabbabawi ti tao a nakabasol iti dara, isu ket maipaayan iti maitutop a pannubngar manipud iti Nainkasuratan ken maikkat ti aniaman a pribilehiona iti kongregasion.
□ Ania ti Babilonia a Dakkel, ket kasano kasaknap ti panagbasolda iti dara?

Insbesondere durch sein geschriebenes Wort, die Bibel.
No maammuantayo a nakaaramid ti kapammatiantayo iti nakaro a basol, ti nasungdo nga ayat ti mangtignay kadatayo a mangparegta kenkuana a " mangayab kadagiti lallakay iti kongregasion, ' tapno isu ket " ikararaganda, a sapsapuanda iti lana iti nagan ni Jehova. '
Kangrunaanna babaen ti naisurat a Saona, ti Biblia.

Statt mir zu sagen, ich dürfe nicht mit "Heil Hitler!"
Nabaliwan ti dadduma a nagan iti daytoy nga artikulo.
Imbes nga ibagak kaniak, "Heil Hitler! "

Quelle: MentalHelp.net
Kas ti inlawlawagna, ti ut - ot ket parparnuayen ti sympathetic nervous system.
Gubuayan: MentalHelp.net

Wenn ich Harmagedon überlebe, möchte ich das gern meiner Frau, meiner Mutter und anderen aus der Familie nach ihrer Auferstehung erzählen.
Namnamaen ni Jehova a Dios a masapul nga ammuen a nalaing dagiti pudno nga agdaydayaw kenkuana no ania ti isursuro dayta a Sagrado a Libro.
No maipasangoak iti Armagedon, kayatko nga ibaga dayta ken ni baketko, ni nanangko, ken iti dadduma pay a miembro ti pamiliak kalpasan ti panagungarna.

Es ist derjenige, der die Antwort auf die Frage kennt: Wann wird wirklich Frieden herrschen?
" Daytoy kinigtotna dagiti kakabsat, " kuna ni Kabsat Dumakude, ti sekretario ti kongregasion.
Isu daydiay makaammo iti sungbat dayta a saludsod: Kaanonto a talaga nga agari ti talna?

Ich glaubte auch, daß der Mensch einen Astralleib habe, der dem Körper mit Hilfe einer Silberschnur anhafte, und daß eine Person sich dadurch überall im Universum bewegen könne.
Ababa a Surat a Nangbalbaliw iti Biagko (I.
Patiek met nga adda urat ti tao a mangsagid iti bagi babaen iti pirak a latigo, ket daytat ' mangipalubos iti maysa a tao nga aggaraw iti intero nga uniberso.

Sie hatte Angst, er wolle uns ausrauben.
Makatulongto daytoy iti panangtinong iti makapnek a pagbanagan.
Madanagan di la ket ta kabilennakami.

Als sie in der Schule mit Gewissensentscheidungen konfrontiert wurden, traten sie fest für biblische Grundsätze ein und unterstützten sich gegenseitig, wobei Cindy als Wortführerin auftrat.
Ti PMS ket damo nga inlawlawag ni Dr.
Idi naipasangoda kadagiti desision mainaig iti konsiensia idiay eskuelaan, sititibker nga intandudoda dagiti prinsipio ti Biblia ken nagtinnulongda iti maysa ken maysa.

Stellt das Komitee fest, dass der Betreffende, der Blutschuld auf sich geladen hat, bereut, erhält er eine passende biblische Zurechtweisung und seine Dienstvorrechte werden eingeschränkt.
Kinaranggas kadagiti babbai.
No maammuan ti komite nga agbabbabawi daydiay nakabasol iti dara, umawat iti maitutop a Nainkasuratan a pannubngar ken limitaranna dagiti pribilehiona iti serbisio.

Oder wir erfahren, dass ein Mitchrist eine schwere Sünde begangen hat. Veranlasst uns dann loyale Liebe, den Betreffenden aufzufordern, "die älteren Männer der Versammlung" zu rufen, damit sie "über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben"?.
Ti makadangran a musika, dayta man ket rock wenno aniaman a kita, pagpeggadenna ti salun - at ti isipyo.
No ammotayo a nakaaramid iti nadagsen a basol ti padatayo a Kristiano, ti kadi nasungdo nga ayat ti mangtignay kadatayo a " mangayab kadagiti lallakay iti kongregasion ' tapno "agkararagda [tayo] koma kenkuana ken inumentayo iti lana iti nagan ni Jehova "?

Einige Namen wurden geändert.
Intampokna ti kinaragsak ti ili ni Jehova.
Nabaliwan ti dadduma a nagan.

Er erklärte mir, der Schmerz werde vom Sympathikus ausgelöst.
Kas iti bumtak a bulkan, makadangran ti tao a dina mamedmedan ti panagpungtotna
Inlawlawagna a ti sympathico ti pakaigapuan ti ut - ot.

Jehova Gott erwartet von seinen wahren Anbetern, mit dem vertraut zu sein, was in jenem heiligen Buch gelehrt wird.
Nausar dayta a pangpananam iti maidasar a putahe a karne ti naanupan nga animal, tinuno a karne, agraman ensalada a prutas. Naiwarakiwak met dayta kadagiti nasam - it a putahe, wenno maaramid a dulse, " kuna ni Judyth McLeod iti librona a Lavender, Sweet Lavender.
Namnamaen ni Jehova a Dios nga am - ammuen dagiti pudno nga agdaydayaw kenkuana ti isursuro dayta a nasantuan a libro.

" " Das war ein sehr großer Schock für die Brüder ," erklärte Bruder Dumakude, der Sekretär der Versammlung.
Nalawag a ti kinapudno iti siensia ket masapul a mapasingkedan maibasar iti ebidensia, saan nga iti kayat ti kaaduan.
" Daytat ' nangkellaat unay kadagiti kakabsat, " inlawlawag ni Kabsat Dumakude, ti sekretario ti kongregasion.

9.
Agmanehotayo kadagiti kotse ken dadduma a lugan a paandaren ti gasolina wenno diesel fuel.
9 / 15

Das wird euch dabei helfen, eine zufriedenstellende Lösung auszuarbeiten.
Umawat iti danum ken sustansia dagiti sanga no la ket ta naisilpoda iti puon.
Daytoy ti tumulong kadakayo a mangpataud iti makapnek a solusion.

Als erster erörterte 1931 ein New Yorker Arzt, Dr.
S., Japan
Idi 1931, maysa a doktor idiay Siudad ti Nueva York, ni Dr.

Gewalt gegen Frauen.
Nabambannogka la ketdi. '
Kinaranggas kadagiti babbai.

Verderbliche Musik, ob nun Rock oder eine andere Stilrichtung, ist eine Bedrohung für unsere geistige Gesundheit.
Elsa Stamatopoulou
Ti naalas a musika, rock man wenno dadduma pay nga estilo, pagpeggadenna ti naespirituan a salun - attayo.

Er betont, wie glücklich Jehovas Volk ist.
[ Footnote]
Impaganetgetna ti kinaragsak ti ili ni Jehova.

So, wie der Ausbruch eines Vulkans großen Schaden anrichtet, ist es auch bei einem Wutanfall
Natakkuatanda a no agpababan ti payak ti simotsimot, adda agrikrikus, wenno agal - alikuno nga angin, a mapataud iti puon ti payak.
No kasano a makadadael unay ti panagbettak ti bulkan, kasta met ti panagbettak

" Er wurde als würzige Tunke zu Wild oder Bratenfleisch gereicht, Fruchtsalat beigemischt, über Süßspeisen gestreut oder selbst zu einer Süßigkeit verarbeitet ," schreibt Judyth McLeod in ihrem Buch Lavender, Sweet Lavender.
Ti Gitara - No Aniat ' Sumrek Isut ' Rummuar
Insurat ni Judyth McLeod iti librona a Lavender, Sweet Lavender: "Isut ' napasam - it, napasam - itan iti nasam - it, wenno naramanan iti nasam - it. "

Fest steht: Die Beweise sollten bestimmen, was als wissenschaftlich wahr gilt, und nicht eine Volksabstimmung.
Naragsakak nga ubing bayat a dimmakkelak.
Wen, masapul nga ikeddeng ti ebidensia no ania ti maibilang a nasientipikuan, saan a ti kadawyan a kapanunotan.

Wir fahren Autos und andere mit Benzin oder Diesel angetriebene Fahrzeuge.
Panagayat Kadagiti Kapamilia, 12 / 15
Agmanehokami kadagiti kotse ken dadduma pay nga addaan gasolina wenno de - koriente a lugan.

Ähnlich ist es bei uns.
Kinapudnona, idi siniputan ti dadduma a pagilian dagiti makalap, nakagargarida iti panagpungtot.
Kasta met kadatayo.

S., Japan
Gapuna, uray kasano ti panangikalintegan dagiti apostata, ti pudpudno a rantada ket tapno "agtakaw ken pumatay ken mangdadael. "
S., Japan

Du musst unendlich müde sein. "
" Kinapudnona, nagadu ti bersikulo iti Kasuratan a nakalawlawag a mangpasingked iti kaadda ti wayawaya nga agpili, " insuratna.
Masapul a nabannogka. "

Elsa Stamatopoulou
Adda Pategna ti Makagunggona a Panaglinglingay
Elsa Stamatopoulou

[ Fußnote]
Ngem tunggal maysa a karaman iti sangalubongan a pamilia dagiti managdaydayaw ken Jehova makalikaguman nga ikagumaanda a taginayonen daytoy a panagkaykaysa.
[ Footnote]

Dabei bemerkten sie, daß zu Beginn der Abwärtsbewegung der Flügel ein Luftwirbel am Flügelansatz entsteht.
Mabalin nga ibilangmo a babassit laeng a banag dagita.
Bayat nga ar - aramidenda dayta, nadlawda nga iti rugi pay laeng ti panagkayabkab dagiti payak, adda mapasamak nga uni ti angin iti murdong ti payak.

Die Gitarre - Was man hineinsteckt, das kommt auch heraus
Ngem ti mangsukimat iti linteg a naan - anay nga isu ti linteg ti wayawaya ket pagtalinaedanna, daytoy, agsipud ta saan a managdengngeg a makalipat, no di ket managaramid, naragsakto kadagiti ar - aramidna. "
Ti gitara - amin nga adda iti dayta - ket agtaud iti dayta

Meine Kindheit war sehr glücklich.
Iti kasta, mailawlawagyo dagiti adu a bambanag sakbay ti panagbalinda a nakababain, a mangrugi a nasapa ken itultuloy bayat a dumakkel ti pannakaawat ti ubing.
Naragsakak idi ubingak.

12.
KALENDARIO
12 / 15

Als man in einigen Ländern daranging, Anlandungen zu überprüfen, hat das bereits zu äußerst heiklen Vorfällen geführt.
Kas pagarigan:
Iti dadduma a pagilian, idi naaramid ti panangsukimat iti daga, nagbalinen a komplikado unay dagiti pasamak.

So sehr Abtrünnige auch das Gegenteil behaupten - die eigentliche Absicht von Eindringlingen ist, "zu stehlen und zu schlachten und zu vernichten."
Adu dagitoy a bilang no idilig iti 1 iti kada 10,000 idiay Makinlaud a Europa.
Aniaman ti ibagbaga dagiti apostata, ti talaga a panggep dagiti rimmaut ket " agtakaw ken mangpapatay ken mangdadael. '

Er schrieb: "Es gibt also zahllose Stellen in der Schrift, die ganz klar die Willensfreiheit beweisen."
Intay itaeng ti imatangtayo iti maysa kadagiti kangrunaan a padto ni Jesus a nangipakpakauna kadagiti bambanag a mapaspasamak iti aglawlawtayo ita.
Insuratna: "Adda ngarud nakaad - adu a teksto iti Kasuratan a nalawag a mangpaneknek iti wayawaya nga agpili. "

Sinnvolle Entspannung ist wertvoll
Marcus: Ania ti makunam, sumayaatto ngata ti kasasaad iti masanguanan?
Napateg ti Makagunggona a Panagrelaks

Doch jeder einzelne, der zu der weltweiten Familie der Anbeter Jehovas gehört, muß hart daran arbeiten, daß diese Einheit bewahrt bleibt.
Immanamongda a sarungkaranmi ida, ngem idi agsublikami kadakuada, naammuanmi nga immakardan iti sabali a lugar.
Nupay kasta, tunggal kameng ti sangalubongan a pamilia dagiti managdaydayaw ken Jehova masapul nga ikagumaanna a taginayonen daytoy a panagkaykaysa.

Vielleicht sind das Kleinigkeiten für dich.
Mabalin a masobraanda ti panangprotektarda kenka kas iti piloto ti barko.
Nalabit dagiti babassit a banag ti pagkammatalkan.

Wer aber in das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört, hineinschaut und dabei bleibt, der wird glücklich sein, indem er es tut, weil er nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter des Werkes geworden ist ."
Anian a yamantayo ta tarigagayan ti Dios a " dumtengtayo iti umiso a pannakaammo iti kinapudno ' tapno magunggonaantayo kadagiti naayat a probisionna!
Ngem ti mangsukimat iti perpekto a linteg a kukua ti wayawaya ken agtultuloy iti dayta, daytoy a tao, agsipud ta isu nagbalin, saan a maysa a manglipat a managdengngeg, no di ket maysa a managaramid iti trabaho, naragsakto iti panangaramidna iti dayta. "

Eltern, die früh anfangen und dem Kind entsprechend seiner Auffassungsgabe mehr Informationen geben, können also vieles erklären, bevor die Zeit kommt, wo es peinlich wird.
□ Kasano nga iturong ni Jehova dagiti desdestayo?
Gapuna, no nasapa a rugian dagiti nagannak nga ipaay ti ad - adu pay nga impormasion sigun iti panangmatmat ti ubing, adu ti mailawlawagda sakbay a rumsua ti pannakaibabain.

7.
Ti naatepan a rangtay nga imbangon ni Ficheto naanduranna ti adu a layus, gubat, ken dadduma pay a kalamidad iti kagudua a siglo.
7 / 15

Hier ein paar Beispiele:
Iparparegta ti Biblia ti kinamanagyaman.
Usigem ti sumagmamano a pagarigan.

Frau. Diese Zahlen sind sehr hoch, wenn man bedenkt, daß in Westeuropa im Verhältnis gesehen nur eine Frau unter 10 000 Frauen dasselbe Los trifft.
Gapu kadagitoy a tradision, napanaganan iti estilo Creole ti minuyongan ti Guadeloupe ken Martinique.
Dagitoy a bilang ket nangato unay no panunotentayo nga idiay Makinlaud nga Europa, maymaysa laeng a babai a nababbaba ngem 10,000 a babbai ti addaan iti isu met laeng a kasasaad.

Wenden wir uns daher jetzt einer der wichtigsten Prophezeiungen Jesu zu, einer Prophezeiung, in der Geschehnisse vorausgesagt werden, die sich gegenwärtig um uns herum abspielen.
Kontentoakon iti daytoy a nagsayaat a lugar.
Gapuna, usigentayo ita ti maysa kadagiti kapatgan a padto ni Jesus, ti padto maipapan kadagiti pasamak iti aglawlawtayo.

Markus M.: Wenn Sie so an die Zukunft denken, glauben Sie, dass die Lage eher besser wird oder schlechter?
(Idiligyo ti Marcos 6: 31.)
Marcus: No kasta ti pampanunotem maipapan iti masanguanan, mamatika kadi a sumayaat wenno kumaro dagiti bambanag?

Nur wenn wir sie, wie verabredet, wieder besuchen wollten, waren sie immer schon weitergezogen.
William Dampier
No la ketdi ta kayatmi a sarungkaran manen ida, kanayon nga umakarda.

Über die Weisheit Salomos und die Geduld Hiobs verfügen sie wahrscheinlich nicht.
Kinapudnona, patien dagiti managsirarak a ti pannakaadikto iti nikotina, a kangrunaan a kemikal iti tabako, ti maysa kadagiti karirigatan a maikkat a bisio.
Mabalin nga awan kadakuada ti sirib ken kinaanus ni Solomon.

Wie froh können wir über Gottes Wunsch sein, dass wir "zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen" sollen, damit wir aus seinen liebevollen Gaben Nutzen ziehen können!.
Romanus III (iti kannigid)
Anian a ragsaktayo ta kayat ti Dios nga " umaytayo iti umiso a pannakaammo iti kinapudno ' tapno magunggonaantayo kadagiti naayat a sagutna! - 1 Timoteo 2: 4.

□ Wie macht Jehova unsere Pfade gerade?
Apay a naglaing nga agtayab ken agmaniobra ti ngilaw?
□ Kasano nga ar - aramiden ni Jehova a nalinteg dagiti danatayo?

Ein halbes Jahrhundert lang widerstand Fitschetos überdachte Brücke wiederholt Hochwasser, Kriegen und anderen Katastrophen.
Ti balayyo mabaybay - an kadakayo. "
Iti las - ud ti kagudua a siglo, namin - adu a nadadael ti rangtay gapu iti layus, gubat, ken dadduma pay a didigra.

Dankbarkeit wird auch in der Bibel großgeschrieben.
Gagangay ti kasta a sentimiento.
Naglaon met ti Biblia iti ebkas ti panagyaman.

Im Einklang mit solchen Bräuchen erhielt der kreolische Garten auf Guadeloupe und auf Martinique seinen Namen.
Agarup a 4,000 a gagangay a tattao ken 316 a papangulo iti simbaan manipud iti nasurok a sangagasut a pagpagilian ti timmabuno.
Maitunos kadagita a kaugalian, napanaganan ti hardin ti Croleol idiay Sinar ken Ceylon.

Ich bin zufrieden, hier in diesem schönen Tätigkeitsfeld.
Binirbiroknak kadagiti bunton ti rebbek, a mangnamnama a sibibiagak pay.
Maragsakanak a makakita iti daytoy napintas a tay - ak ti ministerio.

(Vergleiche Markus 6: 31.)
Iti maysa a sirmata, nakita ni apostol Juan a kadua ni Jesus idiay langit ti maysa a grupo dagiti napagungar a nailadawan kas " pagarian ken papadi nga agturay iti daga. '
(Idiligyo ti Marcos 6: 31.)

William Dampier
Lagipem ti balasang iti Biblia nga agnagan Ester.
William Dampier

Die Abhängigkeit von Nikotin, einem der chemischen Grundstoffe im Tabak, ist nach Aussagen von Fachleuten mit am schwersten zu durchbrechen.
Dadduma a sili ti maimula a bukel; dadduma ti maimula a palakay.
Sigun kadagiti eksperto, ti pannakaadikto iti nikotina, a maysa kadagiti kangrunaan a kemikal iti tabako, ti karirigatan a solusion.

Romanos III. (links)
[ Ladawan iti panid 18]
Romas III (kannigid)

Warum kann eine einfache Stubenfliege so rasante, präzise Haken schlagen?
Proverbio 22: ․ ․ ․
Apay a napartak ken eksakto ti panagtayab ti maysa a simple a ngilaw?

Euer Haus wird euch verödet überlassen ."
Adda idin ti pangngeddeng ti korte a mangipalubos kadagiti aktibidad dagiti Saksi ni Jehova.
Ti balayyo mabaybay - an kadakayo. "

Das hört man oft.
Nalawag a saan nga umdas nga ibaga kenkuana no ania ti linaon ti Biblia tapno mamati ken agtignay iti dayta.
Masansan a mangngeganyo dayta.

Schätzungsweise 4 000 Laien und 316 Kirchenführer aus über einhundert Ländern waren anwesend.
[ Picture Credit Line iti panid 27]
Mapattapatta nga 4,000 a pasurot ken 366 a panguluen ti relihion manipud iti nasurok a sangagasut a pagilian ti timmabuno.

Er grub in den Erdhügeln in der Hoffnung, mich noch lebend zu finden.
Ti puma, ti nagan a masansan nga us - usaren dagiti zoologo, agtaud iti Quechua a lenguahe iti Peru.
Nagkali kadagiti bunton ti daga, a mangnamnama a masarakannak a sibibiag pay.

Der Apostel Johannes sah in einer Vision Jesus mit einer Gruppe von Auferstandenen im Himmel. Von ihnen heißt es, sie seien "zu einem Königtum und zu Priestern" gemacht worden und sollten "über die Erde regieren."
Ngem gapu ta makitada ti agpaypayso a kasasaad daytoy a lubong, adu ti agduadua.
Iti sirmata ni apostol Juan, nakita ni Jesus ti maysa a grupo dagiti napagungar idiay langit a nadeskribir kas "naaramidda a kas pagarian ken papadi " ken" agturayda iti rabaw ti daga. "

Denk an die junge Esther, die in der Bibel vorkommt.
Kaskasdi, agtalinaed ti saludsod nga, Aniat ' mapasamak iti kararua kalpasan ti ipapatay?
Panunotem ti agtutubo a ni Ester a nadakamat iti Biblia.

Manche Paprikasorten werden vor Ort ausgesät, andere ausgepflanzt.
[ Dagiti Ladawan iti panid 15]
Dadduma a sili ti maimula iti dayta a lugar; dadduma ti maimula.

[ Bild auf Seite 18]
● Am - ammuem ti mismo a pusom ken isipmo.
[ Ladawan iti panid 18]

Sprüche 22: ․ ․ ․
Iti panangipalubosna ken ni Satanas a mangyeg iti sumagmamano a rigat, impaayannatayo ni Jehova iti gundaway a mangipakita no ania ti sungbattayo iti karit ni Satanas. - Proverbio 27: 11.
Proverbio 22: . . .

Inzwischen hatte ein Gericht zu unseren Gunsten entschieden und das Verbot der Tätigkeit der Zeugen Jehovas wurde aufgehoben.
Kas pagarigan, idi a sinarungkaran dagiti mensahero nga anghel ni nalinteg a Lot, maysa a barkada dagiti agtutubo a lallaki agraman lallakay ti nangpanggep a mangrames kadagiti sangaili ni Lot.
Kabayatanna, inkeddeng ti korte a pabor kadakami, ket naikkat ti pannakaiparit ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova.

Es reicht offensichtlich nicht, jemandem zu sagen, was die Bibel lehrt, damit er daran glaubt und entsprechend handelt.
Kinatured a mangsango iti ibubusor.
Nalawag a saan nga umdas ti basta panangibaga iti maysa a tao no ania ti isursuro ti Biblia tapno patienna dayta ken agtignay maitunos iti dayta.

[ Bildnachweis auf Seite 27]
Agraraay dagiti bassiusit a taste bud iti uneg ti papillae iti rabaw ti dila.
[ Picture Credit Line iti panid 27]

Die von Zoologen bevorzugte Bezeichnung für die Katze, nämlich Puma, kommt aus dem Quechua, einer in Peru gesprochenen Sprache.
Nagadu ngamin nga e - mail ti maaw - awatda isu a saan a kaskarina a sungbatanda dagita.
Ti puma, wenno puma, ket nagtaud iti lenguahe a Hindu, a maus - usar idiay Peru.

Angesichts der heutigen Realität blicken viele allerdings pessimistisch in die Zukunft.
Naminsan, kinuna ti historiador ti simbaan a ni Panayotis Christou: "Minatmatan dagiti Bizantino ti naindagaan nga imperioda kas ladawan ti Pagarian ti Dios. "
Nupay kasta, gapu iti agdama a kinapudno, adu ti agduadua maipapan iti masanguanan.

Trotzdem bleibt die Frage offen, was mit der Seele nach dem Tod geschieht.
Ania dagiti annongenna iti kongregasion, ken kasanot ' panangitungpalna kadagita?
Nupay kasta, agtalinaed latta ti saludsod nga, Ania ti mapasamak iti kararua kalpasan ti ipapatay?

[ Bilder auf Seite 15]
Saan a Makapasalun - at ti Makapasikor a Trabaho
[ Dagiti Ladawan iti panid 15]

● Finde heraus, wer du bist und was du willst.
Ti tumatayab a megapode (kaipapananna "dadakkel a saka ") mairaman iti grupo dagiti tumatayab a kas ti kadawyan a manok - ti Galliformes.
● Ammuem no siasinoka ken no ania ti kayatmo.

Dadurch, dass Jehova Satan erlaubt, uns bis zu einem gewissen Grad zuzusetzen, gibt er jedem Einzelnen von uns die Gelegenheit, Satans Herausforderung persönlich zu beantworten.
• Ania ti kasapulan dagiti kabbaro a ministro tapno maaddaanda iti kompiansa?
Babaen ti panangipalubosna ken Satanas a mangituray kadatayo iti sumagmamano a pamay - an, inikkan ni Jehova ti tunggal maysa kadatayo iti gundaway a mangsungbat iti karit ni Satanas.

Als Engel den gerechten Lot besuchten, wollte sich eine Pöbelrotte junger und alter Männer an Lots Gästen vergehen.
Mabalin a bassit ken simple a seremonia dayta nga idauluan ti maysa a hues, mayor, wenno ministro nga inautorisaran ti gobierno.
Idi sinarungkaran dagiti anghel ti nalinteg a lalaki a ni Lot, kayat ti maysa a bunggoy dagiti agtutubo ken lallakay a panawan dagiti sangaili ni Lot.

Trotz Widerstand mutig, ja unerschrocken - dadurch zeichnen sich wahre Christen aus.
Saanna a kunaen a dagitoy a naisalakan iti rigat " inawatda ni Jesus ' wenno " namatida kenkuana, ' nupay dagidiay ti pudno a nasken nga aspeto.
Iti laksid ti ibubusor, natured ken natured pay ketdi dagiti pudno a Kristiano.

Winzige Geschmacksknospen liegen dicht an dicht in den Papillen der Zungenoberfläche.
Daytoy ti nakatulong kenkuana tapno maammuanna no sadino ti eksakto nga ayanna ken nangisuro kenkuana no sadino ti turongenna.
AGTULTULOY nga asideg dagiti bukel iti rabaw ti dila.

Diese Freunde bekamen dermaßen viele E - Mails, dass sie gar nicht alle bearbeiten konnten.
Kinuna ni Susan Faludi, nga inadawtayo nga immun - unan: "Ket saan met a tagiragsaken dagiti babbai ti pannakipada idiay pagtaengan, a sadiay ibaklayda ti 70 porsiento kadagiti amin a trabaho iti balay. "
Nagadu nga e - mail ti nagun - odan dagitoy a gagayyem isu a saanda a kabaelan amin ti agtrabaho.

Der Kirchenhistoriker Panayotis Christou stellte einmal fest: "Die Byzantiner betrachteten ihr irdisches Reich als Abbild des Königreiches Gottes."
Dimo piliten ti doktormo a mangireseta iti antibiotiko.
Naminsan, kinuna ti historiador ti simbaan a ni Panayotis Christou: "Dagiti Byzantine imbilangda ti pagarianda ditoy daga kas ladawan ti Pagarian ti Dios. "

Welche Verantwortlichkeiten hat er in der Versammlung, und wie kommt er diesen nach?
[ Footnote]
Ania dagiti responsabilidadna iti kongregasion, ken kasanona a tungtungpalen dagita?

Monotone Arbeit ist ungesund
Ipapan dagitoy a kritiko a dagiti padto ti Biblia ket naannad laeng a panangipakpakauna kadagiti pasamak iti masanguanan babaen kadagiti nasaririt unay ken nasaldet ti pannakatarusda a tattao, a kaaduan kadakuada ket papadi.
Saan a Makapasalun - at ti Trabaho

Das Großfußhuhn gehört zu derselben Ordnung wie das Haushuhn, nämlich zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes).
Kasta met, kas kadagiti agwanwanawan iti torre, makitatay ti kabusor manipud iti adayo, kas idi, ken makapagtignay a siuumiso.
Ti dakkel a manok ket paset ti urnos a kas iti balay ti manok - ti urnos dagiti manok (Galliformes).

Gebete, die Gott erhört 1.
Rebbengen ti agtutubo a taraknen ti aso ken nangted pay iti kuarta manipud iti alawansna para iti pannakataripatona.
Apay nga Addatayo Ditoy?

• Wie können neue Verkündiger an Selbstvertrauen gewinnen?
Ti panagtrabaho a sangsangkamaysa iti sidong ti maymaysa a sangol babaen ti panagserbi a situtunos palag - anenna ti awit, nangnangruna kadagidiay saan a napigsa iti naespirituan. - Idiligyo ti Mateo 11: 29.
• Kasano a mapatanor dagiti kabbaro nga agibumbunannag ti panagtalek iti bagida?

Dabei kann es sich um eine kleine, einfache Zeremonie handeln, die ein Richter, Bürgermeister, Standesbeamter oder ein vom Staat autorisierter Religionsdiener leitet.
Kas resultana, 13 a panagadal iti Biblia ti naikondukta ni Ayumi kabayatan ti innem a tawenna iti elementaria.
Mabalin a maysa daytoy a bassit, simple a seremonia a mangiturong iti hues, mayor, ministro ti gobierno, wenno ministro.

Es heißt nicht, diejenigen, die durch die Drangsal hindurchgerettet worden sind, hätten "Jesus angenommen" oder "an ihn geglaubt," obwohl das sicherlich Voraussetzungen sind, sondern es wird gesagt: "Sie haben ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut...
" Imbangonna ti daga kadagiti naipasdek a dissona; saanto a mapagdiwengdiweng dayta agingga iti tiempo a di nakedngan, wenno iti agnanayon. " - Salmo 104: 5.
Saan nga ibagbaga ti Biblia nga "inawat [da] " wenno" namati [ken Jesus " dagidiay nakalasat iti rigat], nupay sigurado a kualipikadoda, no di ket kunana:" Binugguanda dagiti pagan - anayda ket binugguanda ida iti dara...

Sie konnte damit ihre genaue Position feststellen, und das Gerät zeigte ihr an, in welche Richtung es weiterging.
*
Daytat ' nakatulong kenkuana a mangilasin iti eksakto a lugarna, ket ti alikamen impakitana kenkuana no sadinot ' pagturonganna.

Susan Faludi, die bereits zuvor zitiert wurde, schreibt: "Auch in ihrem eigenen Zuhause, wo sie 70 Prozent der Hausarbeiten verrichten, werden Frauen nicht als gleichwertig angesehen."
" Pudno kadi a kinuna ti Dios a dikay mangan manipud iti tunggal kayo iti minuyongan? " inimtuodna ken ni Eva.
Insurat ni Susan Faudi, a nadakamat itay: "Iti bukodda a pagtaengan, a sadiay 70 a porsiento kadagiti trabaho iti balay, saan a maibilang dagiti babbai a kapadada. "

Man sollte seinen Arzt nicht dazu drängen, Antibiotika zu verschreiben.
Imutektekantayo ti sumagmamano a moderno - aldaw a kapadasan a mangipakita no ania ti maar - aramid mainaig iti daytoy.
Dikay piliten ti doktoryo a mangireseta kadagiti antibiotiko.

[ Fußnote]
Dagiti pamilia a mangpempennek iti naespirituan a kasapulanda babaen iti panangsurotda kadagiti prinsipio ti Biblia ket naammuanda ti sekreto ti balligi iti laksid dagiti narigat a kasasaad a mapaspasaranda.
[ Footnote]

Sie mutmaßen, bei den biblischen Voraussagen habe es sich lediglich um schlaue Prognosen sehr kluger und scharfsichtiger Personen gehandelt, die gewöhnlich der Priesterklasse angehörten.
Ti maikadua a bulan ti nagkauna a kalendario ket mangrugi manipud iti maaw - awagan ita a ngalay ti Oktubre agingga iti ngalay ti Nobiembre.
Impagarupda a dagiti padto ti Biblia ket nainsiriban laeng a padto dagiti masirib ken mannakaawat a tattao, a gagangay a kameng ti klase papadi.

Außerdem können wir wie ein Wächter auf einem Turm sozusagen den Feind von weitem sehen und uns entsprechend verhalten.
Di ngarud pakasdaawan a ti sabali a nagan ti clown fish ket anemonefish.
Maysa pay, kas iti guardia iti torre, mabalintay a matmatan ti kabusor iti adayo ken agtignay maitunos iti dayta.

Die Kleine war für den Hund verantwortlich und steuerte für die Haltung sogar etwas von ihrem Taschengeld bei.
Nanipud idi binukel ni Josephus dayta a sao, adu a kagimongan ti nadeskribir kas teokrasia.
Ti bassit nga ubing ti mangay - aywan iti aso ken tumultulong pay ketdi iti posision ti asona.

(Vergleiche Matthäus 11: 29.)
Kinuna ni Rodney a naadaw iti pangrugian ti artikulo: "Idi naammuak a mabigbig dagiti gagayyemko a nadagsen ti parikutko, napabilegak isu a kayatko nga aramiden ti amin a kabaelak. "
(Idiligyo ti Mateo 11: 29.)

In ihrer sechsjährigen Grundschulzeit richtete Ayumi dreizehn Bibelstudien ein.
Insungbat ni Jehova: "Ti tao takawannanto aya ti Dios?
Iti las - ud ti innem a tawen a panageskuelana iti elementaria, nangikonkondukta ni Aymi iti 13 a panangyadal iti Biblia.

" Er hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet; sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden ."
Sakbay ti panagpatingga ti Gubat Sangalubongan I, rimsua ken nangrugi nga agsaknap ti trankaso Español.
" Impasdekna ti daga kadagiti naipasdek a dissona; saanto a maburak dayta agingga iti tiempo a di nakedngan, wenno iti agnanayon. "

*
Idi agangay, nakaawidakon idiay Estonia ket dagus a napanak iti talon dagiti nagannak kaniak.
*

Er fragte Eva: "Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen?"
Ni Joe de la Rosa, maysa nga opisial ti Gibraltar Police Force a manglaplapped iti krimen, nakisarita ti Agriingkayo!
Insaludsodna ken Eva: "Pudno aya a kinuna ti Dios a dikay mangan manipud iti tunggal kayo iti minuyongan? "

Hier ein paar Beispiele aus neuerer Zeit, an denen das deutlich wird.
Gapu iti dayta nga eksperimento, naikuna ni Jeffrey H.
Usigentayo ti sumagmamano a moderno - aldaw a pagarigan.

Familien, die diese Bedürfnisse befriedigen, indem sie sich an biblische Prinzipien halten, haben das Geheimnis entdeckt, wie man trotz einer schwierigen Lebenslage echtes Glück findet.
Ngem misterio latta dayta kadagiti physicist.
Dagiti pamilia a mangpennek kadagitoy a kasapulan babaen ti panangyaplikarda kadagiti prinsipio ti Biblia nasarakanda ti sekreto no kasano a masarakan ti pudno a kinaragsak iti laksid dagiti narigat a kasasaad.

Der zweite Monat des damaligen Kalenders entsprach dem Zeitraum von Mitte Oktober bis Mitte November unseres heutigen Kalenders.
" Ti kaaduda ket kas iti kaadu dagiti nakaptan iti HIV, mamindua nga ad - adu ngem kadagiti nagbakuit.
Ti maikadua a bulan dayta a kalendario ket katupag ti tiempo manipud ngalay ti Oktubre agingga iti ngalay ti Nobiembre iti agdama a kalendariotayo.

Diesem Zuhause verdankt er übrigens auch den Namen Anemonenfisch.
Rinepasona dagiti tampok a paset ti programa ti "Dalan ti Dios iti Biag " a kombension.
Dayta met la a balay ti naipanagan kenkuana kas lames iti baybay.

Seit Josephus das Wort prägte, wurden viele Staatswesen als Theokratien bezeichnet.
Kas pangarigan, ti asawa a babai a kurang ti emosional a suporta a naited kenkuana kas maysa nga ubing mabalin a mangipakita iti naisangsangayan a pannakasapul iti anamong ken pammatalged.
Sipud idi insurat ni Josephus dayta a sao, adu a gobierno ti naawagan kas teokrasia.

Rodney, von dem anfangs die Rede war, sagt: "Allein dass meine Freunde merken, wie viel Arbeit ich habe, gibt mir die Kraft und den Antrieb, mein Möglichstes zu tun."
Babaen ti pananggatang, linuk - atannatayo ni Kristo manipud iti lunod ti Linteg babaen ti panagbalinna a lunod imbes a datayo, agsipud ta adda a naisurat: " Nailunod ti tunggal tao a naibitin iti kayo. ' " - Galacia 3: 10 - 13.
Kuna ni Rodney, a nadakamat itay: "Naamiris dagiti gagayyemko nga adu ti trabahok isu a naaddaanak iti bileg ken determinasion a mangaramid iti amin a kabaelak. "

Jehova entgegnete: "Wird der Erdenmensch Gott berauben?
Immadu iti 30 a porsiento ti Biblia a nailako dagiti miembro ti Christian Booksellers Association of Canada nanipud idi rimmaut dagiti terorista idiay Estados Unidos, kuna ti periodiko a Globe and Mail iti Canada.
Simmungbat ni Jehova: "Ti naindagaan a tao agtakawto aya iti Dios?

Bevor der Erste Weltkrieg zu Ende ging, setzte die spanische Grippe zu ihrem verheerenden Zug um die Erde an.
Daytat ' mangiyeg kadakayo iti Chislev (Nobiembre - Disiembre).
Sakbay a nagpatingga ti Gubat Sangalubongan I, nangrugi ti trangkaso Espaniol a mangdadael iti daga.

Nach einiger Zeit kam ich zu Hause in Estland an und ging geradewegs zum Bauernhof meiner Eltern.
Dagiti nerve fiber
Idi agangay, nagawidak idiay Estonia ket napanak iti talon dagiti dadakkelko.

Joe de la Rosa, ein auf Verbrechensverhütung spezialisierter Beamter der Polizei von Gibraltar, äußerte sich gegenüber Erwachet!
(Exodo 1: 1 - 4: 31)
Ni Joe de la Rosa, maysa nga eksperto iti pananglapped iti krimen a polis idiay Gibraltar, imbagana iti Agriingkayo!

Jeffrey H.
Kasano a ti libro a Mannursuro matulonganna dagiti nagannak a mangisuro kadagiti annakda maipapan iti sekso?
Iti librona a The New World Translation of the Holy Scriptures,

Und doch ist sie selbst für Physiker immer noch rätselhaft.
Siuumiso a kinuna ti napaltiingan a propeta: "Ti agnanayon a Dios, ni Jehova, ti Namarsua kadagiti pungto ti daga, saan a kumapuy, ket di met mabannog; awan ti makasukimat iti pannakaawatna. " - Isaias 40: 28.
Kaskasdi, daytat ' di pay la maawatan uray dagiti pisiko.

Die internationale Hilfsgemeinschaft bezeichnet sie als " im Land Vertriebene ." "
Dina pulos inautorisaran dagiti pudno nga adalanna a pagbalinen ti bagida a paset daytoy a lubong ken makikappon kadagiti manangibuyat - dara a militarismona.
Awagan ida ti internasional a komunidad a " napilitan a pimmanaw iti pagilian. ' "

Er wiederholte besondere Gedanken aus dem Programm der Kongresse "Gottes Weg des Lebens."
Daytoy ket addaanen ti madagdagus nga epekto.
Inyunay - unayna dagiti naisangsangayan a punto iti programa a "Ti Dalan ti Dios iti Biag " a Kombension Distrito.

Dabei ist er eigentlich ein Mensch, den nichts so leicht aus der Ruhe bringt.
Panagaramid ti keso
Kinapudnona, isu ket maysa a tao a nalaka a maupay.

Hat eine Frau beispielsweise als Kind nicht genügend Zuwendung bekommen, verspürt sie womöglich ein stark ausgeprägtes Bedürfnis nach Anerkennung und Bestätigung.
Iti padto a nailanad iti Genesis 3: 15, maammuantayo no ania ti kasapulan tapno maisalakan.
Kas pagarigan, no kurang ti panangasikaso ti maysa a babai idi ubing pay, mabalin a mariknana a kasapulanna unay ti pammadayaw ken pammatalged.

Christus hat uns vom Fluch des GESETZES losgekauft, indem er an unserer Statt ein Fluch geworden ist, denn es steht geschrieben: " Verflucht ist jeder, der an einen Stamm gehängt ist " ."
Ania ti makagapu?
Ni Kristo ginatangnakami iti lunod ti Linteg, nga isu nagbalin a lunodmi imbes a kadakami, ta adda a naisurat: " Mailunod ti tunggal maysa a nailansa iti kayo. ' "

Seit den Terrorangriffen in den Vereinigten Staaten wurden von den Mitgliedern der kanadischen Vereinigung christlicher Buchhändler 30 Prozent mehr Bibeln verkauft. Dies berichtete die kanadische Zeitung The Globe and Mail.
Idi 106 K.P., naireport a ni Trajan nga emperador ti Roma nangangay kadagiti ay - ayam a nakapapatayan ti 10,000 a gladiador ken 11,000 nga animal tapno penken ti panaggartem ti dara dagiti sadista nga agbuybuya.
Nanipud idi rinaut dagiti terorista ti Estados Unidos, dagiti miembro ti Association of Christian Books iti Canada inlakoda ti 30 porsiento nga ad - adu a Biblia, kuna ti The Globe and Mail ti Canada.

Die Regenfälle nahmen zu, und stärkere Niederschläge und kälteres Wetter waren noch zu erwarten.
Magagaran a mangidedikar iti biagda ken agpabautisar dagidiay addaan iti pammati ken talaga a mangap - apresiar iti kinapudno iti Biblia.
Kimmaro ti tudo, ket manamnama pay laeng ti ad - adu a tudo ken nalamiis a paniempo.

Basilarmembran
Ket ti inanama a makagun - od iti adu a kuarta a di kasapulan ti panagbannog mabalin a makaawis kadakayo.
Basilar Flavia

Mose 1: 1 bis 4: 31)
Agtalekka a maidalannaka ni Jehova iti kasayaatan a pamay - an bayat nga agbibiagka iti daytoy dakes a lubong.
(Idiligyo ti Genesis 1: 1 - 4: 31)

Wie hilft das Lehrer - Buch Eltern, ihre Kinder aufzuklären?
Posible dayta, ta kuna ni Jesus idiay Mateo 24: 13: "Ti agtalinaed agingga iti panungpalan isunto ti maisalakan. "
Kasano a makatulong ti libro a Mannursuro kadagiti nagannak a mangisuro kadagiti annakda?

Ein Prophet bemerkte mit Recht unter Inspiration: "Jehova, der Schöpfer der äußersten Enden der Erde, ist ein Gott auf unabsehbare Zeit. Er wird nicht müde noch matt. Sein Verstand ist unerforschlich ."
Kaaduanna ti nairuamen iti naiduma unay a kultura ken nasursurodan nga ayaten dagiti umili ti Africa.
Siuumiso a kinuna ti napaltiingan a propeta: "Ni Jehova, ti Namarsua kadagiti ungto ti daga, ket maysa a Dios agingga iti tiempo a di nakedngan; saanto a mabannog wenno mabannog: ti pannakaawatna saan a matukod. "

Niemals hat er seinen wahren Jüngern die Befugnis erteilt, ein Teil der Welt zu sein und sich an ihrem durch Kriege verursachten Blutvergießen zu beteiligen.
Ti laeng indepositom ti mabalinmo nga iruar.
Pulos a dina inted kadagiti pudno nga adalanna ti autoridad nga agbalin a paset ti lubong ken makiraman iti panangibukbok iti dara gapu iti gubat.

Das blieb nicht ohne Wirkung.
Siasino ti pakidasigantayo?
Adda epektona dayta.

Käserei
No nadadael ti panagrikna ti ngiwat ken karabukob, ad - adu pay ti pakaibabainan dagiti biktima ti istrok, kas ti panagkatay.
Putahe a keso

Mose 3: 15 aufgezeichnete Prophezeiung lässt das bereits erkennen.
Ngem malagiptayo ti sasao ni Pablo iti suratna kadagiti Hebreo: " Ti Dios ti talna... inaonna manipud kadagiti natay ti naindaklan a pastor dagiti karnero babaen iti dara ti maysa nga agnanayon a tulag. '
Ipakita dayta ti padto a nailanad iti Genesis 3: 15.

Der Grund?
3, 4. (a) Aniat ' kayat a sawen ni Jesus iti panagkunana a ti aldaw ti pungtot ti Dios ket umayto a kellat kadagiti tattao "kas maysa a silo "?
Apay?

Im Jahr 106 u.
(b) Kasano a masuksukog dagiti nalinteg nga agpaay iti nadayaw a panggep?
Idi 106 K.P., kinuna ni Pablo kadagiti Kristiano a taga - Roma: "

Wer Glauben hat und die Wahrheit aufrichtig schätzt, möchte sich unbedingt Jehova hingeben und taufen lassen.
Ti banag a maipagarup nga umiso 20 a tawenen ti napalabas ket mabalin a saan nga umiso itan.
Ti maysa nga addaan pammati ken napasnek a panangipateg iti kinapudno ket determinado a mangidedikar iti biagna ken Jehova ken agpabautisar.

Und es ist durchaus möglich, daß die Aussicht, mit wenig Mühe viel Geld zu machen, auch für dich verlockend ist.
Musée du Louvre, Paris
Ket mabalin a makaay - ayo met kadakayo ti namnama a manggun - od iti adu a kuarta iti bassit laeng a panagregget.

So beweist du, dass du überzeugt bist: Jehova ist in der Lage, uns auf dem bestmöglichen Weg sicher durch diese böse Welt zu führen.
Delikado no saan a maikankano ti depresion gapu ta iti dadduma a kaso, mabalin a mamagpeggad dayta iti biag.
No aramidem dayta, paneknekam a kombinsidoka a kabaelan ni Jehova nga iturong a sitatalged ti bagim iti daytoy dakes a lubong.

Das ist durchaus möglich, denn Jesus sagte, wie wir in Matthäus 24: 13 lesen: "Wer... bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden."
No alertoka, makitam met dagiti gundaway a tultulongannaka ti Dios.
Posible daytoy, ta kas mabasatayo iti Mateo 24: 13, kinuna ni Jesus: "Ti nakapagibtur agingga iti panungpalan isunto ti maisalakan. "

Die meisten haben sich der andersartigen Kultur angepaßt und die Afrikaner liebgewonnen.
Anianto ti mapasamak kalpasan ti pannakadadael ti sangalubongan nga imperio ti ulbod a relihion?
Kaaduan kadakuada ti nairuamen iti naiduma a kultura ken pagay - ayatda dagiti Africano.

Überzieht man ein Konto, zahlt man Zinsen.
Dayta nagsayaatan a namnama inawisnak, ket diakon makauray a mangibaga kadagiti gagayyemko maipapan kadagitoy a banag.
No umutangka, agbayadka iti interes.

Auf welcher Seite möchten wir stehen?
Mabasa met iti www.jw.org / ilo
Iti ania a dasig ti ayantayo?

Falls die Sinneszentren für Mund und Kehle beschädigt sind, muß ein Schlaganfallpatient möglicherweise mit weiteren Begleiterscheinungen leben, die er als entwürdigend empfindet, zum Beispiel, daß ihm der Speichel aus dem Mund fließt.
Ngem, ti aya bautismo, ti maudi nga addang nga alaenyo iti Nakristianuan a kursoyo?
No nadadael dagiti sentido a sentro ti ngiwat ken karabukob, mabalin a kasapulan nga ibturan ti biktima ti istrok dagiti dadduma pay nga epekto a mariknana a nakababain, kas iti panangsay - up ti katay iti ngiwatna.

Wir erinnern uns jedoch an die Worte des Paulus in seinem Brief an die Hebräer: "Der Gott des Friedens... [hat] den großen Hirten der Schafe mit dem Blut eines ewigen Bundes... von den Toten heraufgebracht."
Di nagbayag napanunotda ti mangibangon iti riles nga agturong iti pantok.
Nupay kasta, laglagipenyo dagiti sasao ni Pablo kadagiti Hebreo: "Ti Dios ti talna... inturongna ti naindaklan a pastor dagiti karnero iti dara ti agnanayon a tulag manipud kadagiti natay. "

3, 4. (a) Was meinte Jesus damit, daß Gottes Tag des Zornausbruchs in einem Augenblick "wie eine Schlinge" über die Menschen kommen wird?
No kayatmo a matarusan ti Biblia, maragsakan dagiti Saksi ni Jehova a tumulong kenka. - Basaem ti Aramid 8: 30, 31.
3, 4. (a) Aniat ' kayat a sawen ni Jesus idi kinunana nga iti apagkanito umayton ti aldaw ti pungtot ti Dios "kas maysa a silo " iti sangatauan?

(b) Wie werden die Gerechten zu einem ehrenhaften Gebrauch geformt?
Kas insalaysay ni Danielle Hall
(b) Kasano a masukog dagiti nalinteg maipaay iti nadayaw a panggep?

Was vor 20 Jahren noch als richtig galt, ist heute womöglich überholt.
No kasta, ti pito a panawen nga awan ressat a panangituray ditoy daga dagiti nailubongan a pannakabalin ket agdagup iti 2,520 a tawen.
Mabalin a saanen a praktikal ti maibilang idi nga umiso 20 a tawenen ti napalabas.

Musée du Louvre, Paris
Nakiasawaak manen idi agangay ngem iti maysan a Saksi ni Jehova - ni Klaus Menne.
Musée du Louvre, Paris

Depressionen zu ignorieren kann riskant, ja in manchen Fällen sogar lebensgefährlich sein.
NAGTAUD manipud tribo ti Juda; magura, liputan ti maysa kadagiti apostolna; paggiginnasatanda ti kawesna; naikkan iti suka ken apro; nalalais iti kayo a pagtutuokan; awan uray maysa kadagiti tulangna ti natukkol; saan a nagrupsa; napagungar; impasngay ti maysa a birhen; pamilia ni David; bato a pakaitibkolan; nailaksid; nagulimek iti sanguanan dagiti manangidarum; nagsagaba kadagiti ut - ot; naibilang kadagiti managlabsing; nagsakripisio a natay; naduyok ti sikiganna; naitanem iti dinna ti tao a nabaknang; naayaban manipud Egipto; naiyanak idiay Betlehem; naikari kas ari; nagsakay iti maysa nga asno; naliputan babaen ti 30 a kapisi a pirak; nawarawara dagiti pasurotna. - Zacarias 9: 9; 11: 12; 13: 7.
Mabalin a napeggad ken makapapatay pay ketdi ti di panangikankano iti panagleddaang.

Wenn wir bewusst darauf achten, sehen wir, wie oft Jehovas Hand in unserem Leben aktiv ist.
Idi 1492, impagarup ti Italiano a managdaliasat a ni Christopher Columbus a dandaninan masarakan ti hardin ti Eden idi nakadanon iti isla ti Hispaniola, nga isu itan ti Dominican Republic ken Haiti.
Bayat a sipapanunottayo iti dayta, makitatayo no kasano kasansan ti panagtignay ti ima ni Jehova iti biagtayo.

Was wird nach der Vernichtung des Weltreichs der falschen Religion geschehen?
[ Ladawan iti panid 7]
Anianto ti mapasamak kalpasan ti pannakadadael ti sangalubongan nga imperio ti ulbod a relihion?

Diese wunderbare Hoffnung fesselte mich, und ich konnte es kaum erwarten, meinen Freunden davon zu erzählen.
Narigat ti biag ditoy.
Nagustuak dayta a nagsayaat a namnama, ket magagaranak a mangiranud iti dayta kadagiti gagayyemko.

Auch online auf www.jw.org
▪ Ania dagiti galad ti Dios a mangipakita a saanna nga inkeddeng a nasaksakbay ti mapasamak iti maysa a tao? - Salmo 37: 28; 1 Juan 4: 8.
Mabasa met iti www.jw.org / ilo

Ist die Taufe indes der letzte Schritt auf deinem Weg als Christ?
Panglapped iti panagputot.
Ngem ti kadi bautismo ti maudi nga addang iti Nakristianuan a kursoyo?

Bald darauf war die Idee geboren, eine Bahn zu bauen, die zum Gipfel führt.
Saan nga amin a panagsaur ket mangrugi a panangallilaw.
Di nagbayag, timmaud ti ideya a mangibangon iti riles nga agturong iti tuktok.

Jehovas Zeugen helfen Ihnen dabei. (Lesen Sie Apostelgeschichte 8: 30, 31.)
Dagiti bibigko nagpigergerda iti timek; kinakapuy sumrek kadagiti tulangko, ket agkintayeg iti dissok; agsipud ta masapul nga agurayak a sitatalna iti aldaw ti riribuk, iti isasangpet dagiti tattao a mangraut kadatayo ["iti iyaayna kadagiti tattao, tapno rautenna ida, " NW]. "
Dagiti Saksi ni Jehova tulongandaka a mangaramid iti dayta. - Basaem ti Aramid 8: 30, 31.

Erzählt von Danielle Hall
Ti maysa a panglakayen rebbeng nga "agsao " laeng no ammona ti sungbat iti maysa a saludsod wenno no isut ' nakaaramiden ti umdas a panagsirarak tapno makaipaay ti umiso a sungbat.
Kas insalaysay ni Danielle Hall

Die sieben Zeiten, in denen die Erde ohne Gottes Einmischung von menschlichen Mächten beherrscht werden würde, belaufen sich demnach auf 2 520 Jahre.
Ipakpakaammo met ti Biblia no ania ti masapul nga aramidem tapno matagiragsakmo dayta a nagsayaat a tiempo inton ti daga ket agbalinen a sangalubongan a paraiso.
No kasta, ti pito a panawen a ti daga ket iturayan dagiti natauan a pannakabalin nga awan ti pannakibiang ti Dios ket agdagup iti 220 a tawen.

Später heiratete ich wieder, diesmal einen Zeugen Jehovas, Klaus Menne.
Tinawen a mapabaro dagiti kurso ti panangsanay kadagiti tripulante tapno masaklaw ti amin a mapanunot a situasion a mabalin a mapasamak, manipud iti babassit agingga kadagiti nakaro.
Idi agangay, nakiasawaak manen, iti daytoy a gundaway iti maysa kadagiti Saksi ni Jehova.

IN DEN Stamm Juda hineingeboren; gehaßt, von einem seiner Apostel verraten; Lose über sein Gewand geworfen; Essig und Galle gegeben; am Pfahl geschmäht; kein Knochen gebrochen; Verwesung nicht gesehen; auferweckt; von einer Jungfrau geboren; aus der Familie Davids; Stein des Anstoßes; verworfen; schweigend vor Anklägern; Krankheiten auf sich genommen; zu Sündern gerechnet; Opfertod; in die Seite gestochen; bei den Reichen begraben; aus Ägypten gerufen; in Bethlehem geboren; als König dargestellt; auf einem Esel reitend; für 30 Silberstücke verraten; Nachfolger zerstreut.
Yantangay agbibiagtayon kadagiti "maudi nga aldaw, " napalawlawantayo kadagiti" saan a nasungdo " nga "addaanda iti langa ti nadiosan a debosion ngem libakenda ti pannakabalin dayta. "
ITI tribu ni Juda, ginura ti maysa kadagiti apostolna; ginurana ti pagan - anayna; impurruakna ti suka ken latina; nagtabbaaw iti kayo; saan a nakakita iti tulang; saan a nakakita iti panagrupsa; nayanak ti maysa a birhen; nagtaud iti pamilia ni David; linaksidna ti bato a pakaitibkolan; nagulimek iti sanguanan dagiti mangak - akusar; nangala iti sakit manipud kadagiti mangak - akusar kenkuana; nangala kadagiti managbasol; nakikuenta kadagiti managbasol; nakikaidda kadagiti nabaknang; inayabanna dagiti nabaknang; inayabanna dagiti nabaknang a tattao idiay Betlehem; inayabanna ti maysa nga ari; maysa nga asno, kas maysa nga asno; maysa nga asno, maysa nga asno, maysa nga asno; 30 a kalding; maysa nga asno, maysa nga asno, maysa nga asno; maysa nga asno, maysa nga asno, maysa nga asno, maysa a proselita, maysa a kalding.

Und als der italienische Seefahrer Christoph Kolumbus im 15. Jahrhundert auf Hispaniola (heute Dominikanische Republik und Haiti) landete, glaubte er, kurz vor der Wiederentdeckung des Paradieses zu stehen.
Ania ti kasasaad sakbay a bimtak ti kinaranggas?
Ket idi maika - 15 a siglo, idi a ti Italiano a marino a ni Christopher Columbus ket simmanglad idiay Hispaniola (Czene Republic itan ken Haiti), impagarupna nga asidegen ti pannakaisubli ti Paraiso.

[ Bild auf Seite 7]
Inawatna ken ni Jesus ti bilin nga "ipanna ti nagan [ni Kristo] kadagiti nasion kasta met iti ar - ari ken iti annak ti Israel. "
[ Ladawan iti panid 7]

Das Leben hier ist nicht einfach.
Sigagagar a kinunada: "Maluktan koma dagiti matami. "
Narigat ti biag ditoy.

▪ Welche Eigenschaften Gottes schließen eine Vorherbestimmung aus?
Wen, no ti maysa panawannan ni Jehova ken saanen nga agbiag maitunos iti Kasuratan, gagangay a nakaro ti panagleddaang dagiti matalek a kapamiliana.
▪ Ania dagiti galad ti Dios a nasken nga iparangarang ti maysa a Kristiano? - 1 Corinto 15: 33.

Empfängnisverhütende Wirkung.
Kalpasanna, mapanda aglaba iti asideg a waig (11).
Makadangran iti panagsikog.

Was als Betrug endet, ist nicht immer von vornherein so geplant.
Kadagiti danaw ken karayan ti naglabaan ken nagdigusanmi.
Saan a kanayon a naiplano ti panagpatingga ti panangallilaw.

Es ist kein Wunder, daß der Prophet folgendes schrieb: "Ich hörte es, und mein Leib begann zu beben; bei dem Schall zitterten meine Lippen; Fäulnis begann in meine Gebeine zu dringen; und in meinem Zustand erbebte ich, daß ich ruhig warten sollte auf den Tag der Bedrängnis, auf sein Herankommen für das Volk, daß er es überfalle."
3 Patanorem ti pudno nga ayat iti sabsabali.
Di pakasdaawan nga insurat ti mammadto: "Nangngegko dayta, ket ti bagik nangrugi nga agkintayeg; iti uni nagkintayeg dagiti bibigko; ket iti kasasaadko nangrugiak nga agkintayeg; ket iti kasasaadko nagurayak, tapno agurayak koma a siuulimek iti aldaw ti rigat, iti isasangpetna a maipaay kadagiti umili, tapno magun - odanna koma dayta. "

Ein Ältester sollte nur dann " reden ', wenn er die Antwort auf eine Frage weiß oder gründlich genug nachgeforscht hat, um eine genaue Erwiderung zu geben.
Kas pagarigan, umad - adu dagiti tattao a maim - impluensiaan iti "umunaak pay " a kababalin wenno ti nasurok maysa a dekadan nga aw - awaganda iti Ingles a me - ism.
Masapul nga " agsao ' laeng ti maysa a panglakayen no ammona wenno naan - anay a sinukimatna ti sungbat tapno makaipaay iti umiso a sungbat.

Darüber hinaus zeigt die Bibel, was man tun muss, um die herrliche Zeit mitzuerleben, wenn die ganze Erde in ein Paradies umgestaltet werden wird.
Kalpasan la unay ti panagretirok, rinugiak ti amin - tiempo a ministerio tapno tulongak ti sabsabali a makasarak iti kinapudno.
Kanayonanna, ipakita ti Biblia no ania ti masapul nga aramidentayo tapno matagiragsaktayo ti naragsak a tiempo inton agbalin a paraiso ti intero a daga.

Der Unterrichtsstoff für das Wartungsteam wird jährlich aktualisiert, damit es für jede erdenkliche Lage gerüstet ist, von ganz normalen bis hin zu außergewöhnlichen Situationen.
H., Estados Unidos
Ti material a mausar iti panangaywan iti grupo ket tinawen a mausar tapno nakasagana iti aniaman a posible a kasasaad, manipud iti gagangay agingga kadagiti naisangsangayan a kasasaad.

In den heutigen "letzten Tagen" sind wir umgeben von Menschen, die "nicht loyal" sind, die "eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen."
Naangay ti bista idi Abril 30, 1993, tallo a lawas laeng sakbay ti panangiyulog ti European Court of Human Rights iti pangngeddengna iti kaso ni Kokkinakis.
Kadagitoy "maudi nga al - aldaw, " nalikmuttayo kadagiti tattao a" saan a nasungdo " kadagidiay "addaan iti langa ti nadiosan a debosion ngem libakenda ti pannakabalin dayta. "

Welche Lage herrschte vor Ausbruch der Gewalttaten?
Biag iti Siudad Kadagiti Bakras ti Caracas, 12 / 8
Ania ti kasasaad sakbay a bimtak ti kinaranggas?

Er wurde von Jesus beauftragt, dessen "Namen sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels zu tragen."
Ngem gapu ta agdagsen iti 900 kilo, makaawis met ti itsurana.
Isut ' dinutokan ni Jesus nga "awitenna agpadpada dagiti nasion ken dagiti ar - ari ken dagiti annak ti Israel. "

Voller Erwartung erwidern sie: "Laß unsere Augen geöffnet werden."
Ti historiador a ni Neander kinunana a "ni Celsus, ti kaunaan a mannurat a bimmusor kadagiti Kristiano, linaisna dagiti naregta a manangikasaba iti ebanghelio gapu ta umaabel, sapatero, agkurkurti iti lalat, awan adalna ken ordinarioda laeng a tattao. "
Sigagagar nga insungbatda: "Malukatan koma dagiti matatayo. "

Wenn jemand Jehova und den biblischen Lebensweg verlässt, ist das für treue Angehörige meistens ein schwerer Schlag.
Ti sagpaminsan laeng a pannakalukat ti pagserkan nga agturong iti usok ti mangipalgak iti kadaanan a palimed.
No panawan ti maysa a tao ni Jehova ken ti wagas ti panagbiagna a naibatay iti Biblia, masansan a nasakit dayta kadagiti matalek nga ay - ayatenna.

Anschließend ging es zu einem Wasserlauf in der Nähe: Wäschewaschen stand auf dem Programm (11).
Dagiti Hindu, Budista, ken Sikh isuroda ti kaaduan a panagraem iti biag.
Kalpasanna, nagturongkami iti asideg a waig.

Nachts schliefen wir auf dem Boden in ganz simplen Buschhäusern ohne Strom - oder Wasseranschluss, ganz zu schweigen von sanitären Anlagen.
Sangaribo a nangangato nga opisiales ti gobierno ti nangawat iti imbitasion ni Ari Balsasar a pangrabii.
No rabii, maturogkami iti uneg ti daga nga awan ti koriente wenno gripo, malaksid pay iti kinadalus.

3 An der Nächstenliebe arbeiten.
(Juan 5: 28, 29) - ED.
3 Ikagumaanyo nga ipakita ti ayat iti pada a tao.

Immer mehr Menschen lassen sich beispielsweise von einem Grundsatz leiten, für den vor einigen Jahren die Bezeichnung "Ichkult" aufgekommen ist.
Saan a nadakamat no sibibiag pay idi ti ama ni Orpa.
Kas pagarigan, umad - adu a tattao ti agpaiwanwan iti prinsipio a nausar sumagmamano a tawenen ti napalabas kas "dayawko. "

Wie es in dem Buch weiter heißt, erwarteten religiöse Führer wie Johannes Calvin und Martin Luther zwar, in den Himmel zu kommen, aber sie glaubten auch, dass die Erde von Gott erneuert wird.
Nagtalaw! - Genesis 39: 7 - 16.
Kuna pay ti libro a nupay namnamaen dagiti lider ti relihion a mapan idiay langit da John Calvin ken Martin Luther, patienda met a ti Dios ti mangisubli iti daga.

Kurz danach wurde ich ein Vollzeitprediger, um anderen die Wahrheit näher zu bringen.
Dagiti kongregasion binulan nga ipatulodda dagitoy a kontribusion iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova iti pagilianda.
Di nagbayag, nagbalinak nga amin - tiempo nga ebanghelisador tapno iranudko ti kinapudno iti sabsabali.

H., Vereinigte Staaten
□ Idawdawattay ti ania no ikarkararagtayo ti inaldaw a taraontayo?
H., Estados Unidos

Die Verhandlung war für den 30. April 1993 angesetzt, nur drei Wochen bevor der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte seine Entscheidung im Fall Kokkinakis bekanntgab.
Kalpasan a nabasak dagiti peggadna, kombinsidoak a tiempo idin nga isardengko ti kanayon a panaginumko.
Naangay ti bista idi Abril 30, 1993, tallo laeng a lawas sakbay nga impakaammo ti European Court of Human Rights ti desisionna iti kaso ni Kokkinakis.

Aber mit seinen 900 Kilogramm wirkt er nicht minder imposant.
Nalaka ngarud a maawatan no apay a managalipunget wenno arsagid no dadduma dagiti dadakkelyo no maipapan kadagiti banag a pakainaigan ti ad - adda a panagwaywayasyo.
Ngem saan la a 900 a kilo ti kadagsenna.

" Celsus, der erste schriftliche Bekämpfer des Christenthums, spottet darüber, daß Wollarbeiter, Schuster, Gerber, die ungebildetesten und bäurischsten Menschen eifrige Verkündiger des Evangeliums seyen ," so weiß der Historiker Neander zu berichten.
Agarup walo wenno siam idin ti tawenko, ket nariknak a nadadaelak gapu iti kasasaad ti pamiliami.
Kuna ti historiador a ni Neander a "ni Celsus, ti kaunaan a mannurat iti Nakristianuan a Griego a lenguahe, binabalawna ti kinapudno a dagiti agar - aramid iti de lana, sauster, Gerber, dagiti saan unay a de adal ken ordinario unay a tattao ti sireregta a mangiwarwaragawag iti ebanghelio. "

Nur die vereinzelten Schachtöffnungen deuten auf ein altes Geheimnis hin.
Awan met ti rason dagiti Kristiano idi umuna a siglo a mangibangon kadagiti kasta a pasdek.
Dagiti laeng manmano a pagserkan ti mangipasimudaag iti kadaanan a palimed.

Hindus, Buddhisten und Sikhs lehren einen generellen Respekt vor dem Leben.
Dayta ti gapuna a ti adu a sementerio dagiti Viking addaanda iti aniaman a banag manipud iskeleton dagiti napapatay a kabalio agingga kadagiti agruprupsan a kayo dagiti atiddog a barangayda.
Dagiti Hindu, Budista, ken Sicgh isursuroda ti sapasap a panagraem iti biag.

Z. Babylon befand sich in Feststimmung.
Kastoy ti kinuna ni apostol Pedro maipapan iti kinaanus ti Dios: "Saan a nabannayat ni Jehova maipapan iti karina, kas ti panangibilang ti dadduma a tattao a kinabannayat, no di ket an - anusannakayo agsipud ta saanna a tarigagayan a madadael ti asinoman no di ket tarigagayanna a makagteng ti isuamin iti panagbabawi. " - 2 Pedro 3: 9, 10, 13.
Nagtalna ti Babilonia idi 607 K.K.P.

Wie dem auch sei, die Worte des Bischofs wurden zitiert, um zu zeigen, daß er auf diese Frage weder eine biblisch begründete Antwort gab noch auf die biblische Hoffnung für die Toten hinwies (Johannes 5: 28, 29) (Red.).
Iti panagkamangna kadagiti didiosen ti Siria, saan a " nagturong [ni Ahaz] iti dalan a papananna koma. '
(Juan 5: 28, 29) - ED.

Es wird nichts darüber gesagt, ob Orpas Vater zu dem Zeitpunkt noch lebte.
Nalawag nga awan ti uray maysa!
Saan a nadakamat no sibibiag pay idi ti tatang ni Orpa.

Er floh.
Posible aya ti sangalubongan a talna?
Nagtalaw.

Sie legen etwas Geld beiseite, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten.
Daytoy nga artikulo ti nangpabileg iti determinasionko a saan a maki - date agingga a nakasaganaakon a makiasawa.
No kayatmo ti mangted iti donasion, pangngaasim ta agsuratka iti Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, wenno iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova a makinsakup iti pagilianyo.

■ Worum beten wir, wenn wir um unser tägliches Brot bitten?
Naim - imbag pay no salaysayenna dagiti kinapudno: dagiti sintomas, ti resulta ti panangsukimat iti dara, ken dadduma pay.
□ Aniat ' ikararagtayo no dumawattayo iti inaldaw a taraontayo?

Als ich die Ausführung über die Gefährlichkeit der Toleranzbildung las, war für mich die Zeit gekommen, "die Ketten zu sprengen."
Rinamesna pay dagiti kamalala ni amana.
Idi nabasak ti maipapan iti di panagpabus - oy, dimteng ti tiempo a "madadadaelko dagiti kawar. "

Deshalb ist es verständlich, daß deine Eltern manchmal besonders launisch oder empfindlich sind, wenn es um Angelegenheiten geht, die mit deiner zunehmenden Unabhängigkeit zusammenhängen.
" Idiay India, in - inut a madaddadaelen ti Taj Mahal gapu kadagiti bisita, " insurat ti managsukisok a da Lickorish ken Jenkins, sada innayon: "Idiay Egipto, agpegpeggad met dagiti piramid gapu iti kinaadu dagiti bisita. "
Gapuna, nalawag a no dadduma nangnangruna a sensitibo wenno sensitibo dagiti dadakkelyo kadagiti bambanag a mainaig iti dumakdakkel a panagwaywayasyo.

Ich war damals 8 oder 9 Jahre alt, und wegen unserer familiären Situation war ich richtig am Boden zerstört.
Kabayatanna, sapay koma ta ipapusotayo amin ti naipaltiing a balakad ni Solomon: "Ti pusom saan koma nga umapal kadagiti managbasol, no di ket agbutengka ken Jehova iti intero nga agmalem.
Agtawenak idi iti 8 wenno 9, ket napalalot ' pannakaupayko gapu iti kasasaad ti pamiliami.

Und für die ersten Christen gab es auch gar keinen Grund, solche Gebäude zu errichten.
Makitana a dagus ti aniaman a pagilasinan iti naespirituan a panagkapuy wenno pannakabannog.
Ken awan ti rason dagiti nagkauna a Kristiano a mangibangon kadagita a pasdek.

Deshalb kann man in den Grabstätten der Wikinger von den Skeletten getöteter Pferde bis zu verrotteten Schiffsplanken alles Mögliche finden.
Ngem gapu iti pannakaidaton ken pannakapagungar ni Jesus, saanton nga agballigi ti ipapatay nga impatawid ni managbasol nga Adan. - Roma 5: 12; 6: 23.
Gapuna, kadagiti tanem dagiti Viking, mabalin a masarakan ti aniaman a pamay - an manipud kadagiti tulang dagiti natay a kabalio agingga kadagiti naburak a tabla ti barko.

Der Apostel Petrus erklärte wie folgt, warum Gott geduldig ist: "Jehova ist hinsichtlich seiner Verheißung nicht langsam, wie es einige für Langsamkeit halten, sondern er ist geduldig mit euch, weil er nicht will, dass irgendjemand vernichtet werde, sondern will, dass alle zur Reue gelangen."
Apay?
Inlawlawag ni apostol Pedro no apay a naanus ti Dios: "Saan a nabannayat ni Jehova maipapan iti karina, kas iti panangibilang ti dadduma a tattao a lallakay ken babbaket, no di ket an - anusannakayo agsipud ta saanna a tarigagayan a madadael ti asinoman no di ket tarigagayanna a makagteng ti isuamin iti panagbabawi. "

Als Ahas sich den Göttern Syriens zuwandte, zeigte er, wie weit er davon entfernt war, " auf den Weg zu treten, auf dem er wandeln sollte '.
Awan pakasarakan kenkuana.
Idi napan kadagiti didiosen ti Siria, impakita ni Acaz no kasano kaadayo ti kaadayona manipud iti " pannagnana iti dalan a rebbeng a pagnaanna. '

Offensichtlich nicht ein einziger.
Apay a kastoy?
Nalawag a saan a maymaysa.

Ist Weltfrieden möglich?
KANTA: 78, 139
Posible Kadi ti Sangalubongan a Talna?

Der Artikel hat mich in dem Entschluss bestärkt, mich erst dann auf ein Date einzulassen, wenn ich auch bereit bin zu heiraten.
Saan nga agpapada ti relihion ti pamilia a nabangonan ni Timoteo.
Ti artikulo ti nangpabileg iti determinasionko a maki - date agingga a nakasaganaakon a makiasawa.

Der Arzt sollte ihn vielmehr über die Tatsachen unterrichten: die Symptome, Ergebnisse von Blutuntersuchungen und so weiter.
4, 5. (a) Kasano a deskribiren ti Salmo 99 ti naimpusuan a tarigagay dagiti pudno nga agdaydayaw ken Jehova?
Imbes ketdi, masapul nga ipakaammo kenkuana ti doktor dagiti kinapudno - dagiti sintoma, resulta ti panangsukimat iti dara, ken dadduma pay.

Er vergewaltigte sogar die Nebenfrauen seines Vaters.
Apay a rumbeng nga agimdeng ti amin a Kristiano kadagiti kakabsat ni Kristo?
Inramesna pay ketdi dagiti kamalala ni amana.

" Der Tadsch Mahal in Indien wird durch die Besucher regelrecht abgenutzt ," schreiben die Forscher Lickorish und Jenkins, und ergänzen:" Auch den ägyptischen Pyramiden macht die riesige Besucherzahl zu schaffen. "
Kannawan met kadagiti eroplano.
Kuna dagiti managsirarak a da Lickorish ken Jenkins a "ti Taj Mahal idiay India ket dadaelen dagiti sangaili, " sa innayonda:" Dagiti piramid idiay Egipto ket addaan met iti nagdakkel a bilang dagiti sangaili. "

" Nach dem Krieg forderte die französische Polizei Mutter auf, ein Schriftstück zu unterzeichnen, das diese Frau als Kollaborateurin der Deutschen belastete.
Famagusta
" Kalpasan ti gubat, imbilin ti polisia ti Francia a pirmaan ni Nanang ti maysa a dokumento a nangburibor iti daytoy a babai kas maysa a konsul dagiti Aleman.

Bis dahin wollen wir alle den inspirierten Rat Salomos beherzigen: "Möge dein Herz nicht neidisch sein auf Sünder, sondern sei in der Furcht Jehovas den ganzen Tag.
Ania ti resultana?
Kabayatanna, ipangagtayo koma amin ti naipaltiing a balakad ni Solomon: "Saan koma nga umapal ta pusom kadagiti managbasol, no di ket iti intero nga agmalem iti panagbuteng ken Jehova.

Er nimmt schnell irgendein Zeichen geistiger Schwäche oder Erschöpfung bei dir wahr.
Mabalin a makumikom ti Ina ken Ama kadagiti trabahoda wenno makipaspasetda iti panaglinglingay a saan a pakairamanan dagiti ubbing.
Nalakana la a madlaw ti aniaman a pagilasinan ti naespirituan a kinakapuy wenno pannakabannogyo.

Aber auf Grund des Opfers und der Auferstehung Jesu wird der vom sündigen Adam ererbte Tod nicht länger als Sieger hervorgehen.
[ Credit Line]
Ngem gapu iti daton ken panagungar ni Jesus, saanen nga agballigi ti ipapatay nga impatawid ni managbasol nga Adan.

Wieso das?
Nupay narigat, kabaelantayo a gun - oden ti "nasigo a panangiwanwan " ken masursurotayo ti" aglayag " a sibaballigi iti taaw ti biag.
Apay?

Er existierte ganz einfach nicht.
Pagamkan ti dadduma a ti desision ti synod ti mangdadael iti nabiit pay a panagregget a mamagkaykaysa iti Church of England ken dagiti Katoliko ken Orthodox a relihion.
Talaga nga awan idi ti Dios.

Wieso?
Kas pagarigan, mabalin a kiddawen ti maysa a panglakayen a mangibagi iti kongregasion iti kararag ti pammendision ni Jehova iti maysa a naespirituan a kabsat a lalaki wenno babai a masaksakit unay.
Apay?

LIEDER: 78, 139
Tulong Agpaay iti Naranggas a Pamilia
KANTA: 78, 139

In der Familie des Timotheus hatte man unterschiedliche Glaubensansichten.
Idi agangay, naawat ti aplikasionko nga ageskuela iti University of Industrial Arts idiay Helsinki.
Nagduduma ti narelihiosuan a patpatien ti pamilia ni Timoteo.

4, 5. (a) Welchen Herzenswunsch haben Anbeter Jehovas gemäß Psalm 99?
Adda ti Siudad ni David iti makin - abagatan a turod, ngem pinalawa ni Solomon ti siudad nga agpaamianan ken binangonna ti templo
4, 5. (a) Sigun iti Salmo 99, ania ti naimpusuan a tarigagay dagiti agdaydayaw ken Jehova?

Warum sollten alle Christen auf die Brüder Christi hören?
No ti naindagaan a naganak, nupay makuna a dakes gapu iti natawid a kinamanagbasol, mangted kadagiti nasayaat a bambanag iti anakna, sigurado nga itultuloy ti nailangitan nga Amatayo ti mangted ti nasantuan nga espirituna iti nasungdo nga adipenna a sipapakumbaba nga agdawat iti dayta.
Apay a nasken nga ipangag ti amin a Kristiano dagiti kakabsat ni Kristo?

Und wie verhält es sich mit Zügen?
" Padayawanyo Dagiti Amin a Kita ti Tattao "
Dagiti ngay tren?

Famagusta
Bimtak dagiti gubat iti adu a paset ti Imperio ti Roma.
Famgusta

Wozu führte das?
Kuna kadatayo ni Biograpo a John Thomas a ni Faraday "nangipatawid iti sumaganad a kaputotan iti ad - adu a pudpudno a nasientipikuan nga aramid ngem iti asinoman a sabsabali a pisikal a sientista, ket dagiti praktikal a resulta dagiti takuatna ti nangimpluensia unay iti kita ti sibilisado a biag. "
Ania ti resultana?

Es kann sein, daß sie völlig von ihrer Arbeit in Anspruch genommen werden oder in einer Freizeitbeschäftigung aufgehen, von der ihre Kinder ausgeschlossen sind.
UMISO KADI DAYTA? Usigem daytoy: Saan nga ipaganetget ti Biblia ti kaadu dagiti ginggined bayat dagiti maudi nga aldaw.
Mabalin a mabaybay - anda a naan - anay iti trabahoda wenno iti panaglinglingay a saan nga ar - aramiden dagiti annakda.

[ Bildnachweis]
Tangay ti panagkuna ni Marie ket impagarup ni Bruce a ti agsiuman kenkuana ti agpayso nga inana, impapanna a saan a nasayaat no makiam - ammo kenkuana, nangnangruna iti kasdi a kasasaad.
[ Credit Line]

Wie das Bibelbuch Sprüche zeigt, müssen wir dazu "Weisheit," "Einsicht" und "Verständnis" zusammenwirken lassen.
[ Ladawan iti panid 26]
Ipakita ti libro ti Biblia a Proverbio a kasapulantayo ti "sirib, "" pannakaawat, " ken "pannakariribuk. "

Andere befürchten, die Entscheidung der Synode könne die jüngsten Bemühungen, die Kirche von England mit der katholischen und der orthodoxen Kirche zu vereinen, zunichte machen.
Maysa ni Josue a nagsayaat a pagwadantayo.
Madanagan ti dadduma a ti pangngeddeng ti konsilio ti mabalin a mangdadael iti nabiit pay a panangikagumaan a mamagkaykaysa iti Church of England iti Iglesia Katolika ken Orthodox Church.

Zum Beispiel könnte ein Ältester, der eine Versammlung im Gebet vertritt, für einen Glaubensbruder oder eine Glaubensschwester, die schwer krank ist, um den Segen Jehovas bitten.
R., Estados Unidos
Kas pagarigan, no mangidaulo ti maysa a panglakayen iti kararag iti kongregasion, mabalin nga ikararagna ti pamendision ni Jehova iti padana a Kristiano nga addaan iti nakaro a sakit.

Hilfe für gewalttätige Familien
Kasapulan ti Panagannad
Tulong Kadagiti Naranggas a Pamilia

Verwandte hielten meine Arbeiten für außergewöhnlich gut und machten mir Mut, auf ein Kunststudium hinzuarbeiten.
Nakaruarkam kadagitoy makariro a nailet a pagnaan nga agkalkalinduosan gapu iti nabara nga init.
Imbilang dagiti kabagianko a naisangsangayan dagiti trabahok ken pinaregtadak nga agadal iti arte.

Die Stadt Davids lag auf einem Grat im Süden, aber Salomo erweiterte die Stadt nach Norden hin und errichtete den Tempel
Rumbeng Kadi a Pagkararagantayo Dagiti Santo?
Ti siudad ni David ket adda iti maysa a kanal iti abagatan, ngem ni Solomon pinalaw - anna ti siudad iti amianan ket imbangonna ti templo

Wenn schon irdische Eltern ihrem Kind gute Gaben geben, obwohl sie aufgrund der ererbten Sündhaftigkeit mehr oder weniger böse sind, wird unser himmlischer Vater auf jeden Fall fortfahren, seinen heiligen Geist jedem seiner loyalen Diener zu geben, der demütig darum bittet.
Dimteng ti magasin iti umiso unay a tiempo, tangay nakaptanak iti pulmonia ket masapul nga agtomarak kadagiti antibiotiko.
No dagiti naindagaan a nagannak mangtedda iti naimbag a sagsagut kadagiti annakda, uray pay no dagitoy ket gapu iti natawid a basol, awan duadua nga itultuloy ti nailangitan nga Amatayo nga ipaay ti nasantuan nga espirituna kadagiti amin a nasungdo nga adipenna a sipapakumbaba nga agkiddaw iti dayta.

" Ehrt Menschen von allen Arten "
Maikanatad a... ti Surat kadagiti Hebreo (II, 5) nasaona ti " umay nga oi·kou·meʹne [napagnaedan a daga], ' ngarud ipaganetgetna a ti namnamat ' Kristiano saan nga iti di nainlasagan a naespirituan a lubong, no di ket para iti daytoy napagnaedan a lubong [daga] a nakikappian iti Namarsuana. "
" Padayawanyo ti Amin a Kita ti Tattao "

In vielen Teilen des Römischen Reiches brachen Kriege aus.
Uray ti sungbatna kadagiti nagreklamo a trabahador ket agparang a panangabuso iti autoridadna.
Nangrugi ti gubat iti adu a paset ti Imperio ti Roma.

Wie der Biograph John Thomas berichtet, hinterließ Faraday "der Nachwelt auf dem Gebiet der Wissenschaft größere Errungenschaften als jeder andere Physiker, und die praktischen Auswirkungen seiner Entdeckungen haben das zivilisierte Leben nachhaltig beeinflußt."
Adda napateg a tao iti proseso ti panagpaimbag dagiti pasiente iti ospital a nabayagen a di maikankano, kuna ti Aleman a pagiwarnak a Psychologie Heute. Isu ti pasiente iti kadenna a kama.
Sigun iti biograpo a ni John Thomas, "iti tay - ak ti siensia, ad - adu ti nagapuanan ni Matthias ngem iti asinoman a pisiko, ket ti praktikal nga epekto dagiti natakuatanna dakkel ti epektona iti sibilisado a panagbiag. "

Sie spricht vielmehr von "großen Erdbeben," die es "an einem Ort nach dem anderen" geben würde.
Opisial a naawat ken napatalgedan daytoy a nagan idi ngalay ti maika - 11 a siglo babaen iti dekreto ni Emperador Constantino IX Monomachus.
Imbes ketdi, tuktukoyenna ti "dakkel a ginggined " a mapasamak" iti nadumaduma a disso. "

Marie dachte immer noch, Bruce halte seine Stiefmutter für seine leibliche Mutter, und fand deshalb, es wäre lieblos, sich ihm zu offenbaren, zumal bei einem solchen Anlaß.
Iti ania a sektor ti populasion ti Alemania ti kangrunaan nga agsagsagaba iti pannakapaksuy?
Impagarup pay laeng ni Marie nga ibilang ni Bruce ti agsiuman kenkuana kas pudno nga inana, isu a naammuanna a saan a naayat ti panangipalgak kenkuana, nangruna iti dayta nga okasion.

[ Bild auf Seite 26]
Matarusantayo a daytoy ti kayat a sawen ni Pablo iti Roma 12: 19 no usigentayo ti Deuteronomio 32: 35, 41 a dinakamatna, a pakairamanan dagitoy a sasao: "Kukuak ti pammales ken pananggunggona. "
[ Ladawan iti panid 26]

Josua hinterließ ein ausgezeichnetes Beispiel für uns.
(a) Iti dua a pasamak, kasano nga impaganetget ni Jesus ti pateg ti kinapakumbaba?
Nangipaay ni Josue iti nagsayaat nga ulidan para kadatayo.

R., Vereinigte Staaten
Ti mangsanay masapul nga isaganana ti puso ti sanayenna.
R., Estados Unidos

Vorsicht - ein Muss
Anian ti pannakaklaatna idi dimteng ti aldaw a nakitanak iti ridawmi!
Masapul ti Kinamanakem

Als wir aus diesem Irrgarten herauskommen, müssen wir wegen des grellen Sonnenlichts blinzeln.
Kabayatanna, ti panangidumduma ket nagtungpal iti pannakaidadanes.
Bayat a rimmuartayo iti daytoy dakes a minuyongan, masapul nga agkiaktayo gapu iti naraniag a lawag ti init.

Sollte man sich Heiligen im Gebet anvertrauen?
▪ "Natignayak iti kapadasan ni Guadalupe.
Rumbeng Kadi nga Agkararagtayo Kadagiti Sasanto?

Die Zeitschrift erschien gerade zur rechten Zeit, denn ich hatte eine Lungenentzündung und mußte Antibiotika nehmen.
SAAN a kanayon nga iparangarang ti makinruar a langa ti pudno a balorna.
Dimteng daytoy a magasin iti umiso a tiempo agsipud ta adda pulmoniak ket masapul nga agtomarak kadagiti antibiotiko.

Es ist bemerkenswert, daß... der Brief an die Hebräer (II, 5) von einer " künftigen oikouménē [bewohnten Erde] " spricht, wodurch betont wird, daß die Hoffnung des Christen keine außerirdische, geistige Welt ist, sondern diese bewohnte Welt [Erde], die mit ihrem Schöpfer versöhnt ist. "
Nalawag a makita koma ti amin nga iparparangarangtayo daytoy nga ayat, nga isu ti pakailasinan ti pudno a kongregasion Kristiano. - Juan 13: 34, 35.
Makapainteres ta ti surat kadagiti Hebreo (II, 5) maipapan iti " masanguanan nga Oi·kou·neʹne ' a daga ipaganetgetna a ti namnama ti Kristiano ket saan a managimbubukodan, naespirituan a lubong, no di ket daytoy mapagnaedan a lubong [daga] a naikappia iti Namarsua kenkuana. "

Selbst das, was er den Arbeitern entgegnet, die sich darüber beklagen, könnte man als reine Willkür empfinden.
Kayatyo Kadi ti Masarungkaran?
Uray dagiti sasao ni Jesus kadagiti trabahador nga agreklamo maipapan kadagita a banag ket mabalin a maibilang nga awan kaes - eskanna.

Wie die Zeitschrift Psychologie Heute schrieb, ist beim Heilungsprozeß von Krankenhauspatienten bislang ein wichtiger Faktor übersehen worden: der Mitpatient im Nachbarbett.
" Maragsakanak nga immannugot iti panagadal iti Biblia nga intukon ti maysa kadagiti adu a nangkablaaw kaniak iti damo nga itatabunok iti Kingdom Hall.
Sigun iti magasin a sikolohia, adda maysa a napateg a banag a saan pay a naikaskaso idi napaimbag dagiti pasiente iti ospital - ti kaadda dagiti pasiente iti kabangibang a kama.

Diese Bezeichnung wurde Mitte des 11. Jahrhunderts u.
Kopia ti Treaty of Tordesillas
Daytoy a nagan ket naawagan idi ngalay ti maika - 11 a siglo K.P.

Welche Bevölkerungsgruppe in Deutschland hat am meisten unter Streß zu leiden?
Gapuna, anian a nainsiriban ti rekomendasion ti Biblia: "Maammuan koma dagiti isuamin a tattao ti kinarasonableyo. " - Filipos 4: 5.
Ania a grupo ti populasion idiay Alemania ti ad - adda nga agpulkok?

Wie wir sehen, geht es Paulus in Römer 12: 19 um diesen Gedanken, was auch seine Bezugnahme auf 5. Mose 32: 35, 41 erkennen läßt, wo sich unter anderem folgende Worte finden: "Mein ist Rache und Vergeltung."
Addaankayo kadi iti nadekket a pannakirelasion iti Dios?
Kas makitatayo iti Roma 12: 19, tuktukoyen ni Pablo daytoy a punto, kas ipakita ti panangtukoyna iti Deuteronomio 32: 35, 41, a sadiay adda dagiti sasao a kas iti: "Siak ti pammales ken pammales. "

(a) Wie machte Jesus bei zwei Gelegenheiten deutlich, dass Demut sehr wichtig ist?
[ Ladawan iti panid 26]
(a) Iti dua a gundaway, kasano nga impakita ni Jesus ti kinapateg ti kinapakumbaba?

Wie ein Gärtner erst den Boden bearbeiten und lockern muss, bevor er ihn besäen kann, so muss auch ein Lehrer für die Schulung erst die richtigen Voraussetzungen schaffen.
Kas pagarigan, sumagmamano nga aldaw kalpasan ti ginggined idiay Haiti, maysa a padi iti kabesera ti nangibaga kadagiti parokiana a ti didigra ket mensahe ti Dios.
No kasano a ti hardinero ket masapul nga agaramid ken agarado sakbay a maparutna dayta, kasta met a ti mannursuro masapul a mangaramid kadagiti maitutop a pamay - an tapno masanayna ti anakna.

Sie war ganz schön überrascht, als sie mich eines Tages vor der Tür stehen sah.
Dayta ti makagapu a pinanawanen dagiti Levita ti annongenda ket napandan nagtalon.
Maysa nga aldaw, nasdaaw idi nakitanak nga adda iti ridaw.

Vorurteile gegenüber den Roma führten schließlich zu Verfolgung.
Nupay agsupadi dagiti sintomada, dagita a sakit ket agpadpada a rubroban ti panaggartem iti taraon.
Idi agangay, nagbalin a pannakaidadanes ti panangidumduma kadagiti Rom.

▪ "Was Guadalupe erlebt hat, ging mir durch und durch.
Aniat ' Kaipapanan ti Easter Kadakayo?
▪ "Nariknak ti nakaro a ladingit gapu iti kapadasan ni Niurka.

DER wahre Wert einer Sache deckt sich nicht immer mit dem äußeren Schein.
Bayat nga agsapsapulka iti trabaho, masapul nga anusam dagiti pakaburiboran ken pakadanagan nga epekto ti kinaawan trabaho.
SAAN a kanayon a maitunos iti makinruar a langa ti pudno a pateg ti maysa a banag.

Diese Liebe müssen wir so deutlich zeigen, daß alle sie erkennen können, weil sie das Kennzeichen der wahren Christenversammlung ist.
" Idi nangangay ti gayyemko iti party, ammo ni nanangna no ayan ti amin.
Masapul a silalawag nga ipakitatayo ti kasta nga ayat ta mailasintay amin dayta gapu ta isu ti pakailasinan ti pudno a kongregasion Kristiano.

Möchten Sie gern besucht werden?
Ti topikona?
Kayatyo Kadi ti Masarungkaran?

Gleich beim ersten Mal wurde ich von vielen im Königreichssaal begrüßt, und ich nahm das Angebot, die Bibel mit einem von ihnen systematisch zu besprechen, nur zu gern an.
Maysa a " Testimonia ti Saksi ' a mangraem iti dignidad a pulos a di mapukaw. "
Iti damdamo unay, adu ti nangkablaaw kaniak idiay Kingdom Hall, ket siraragsak nga inawatko ti awis a makipagadal iti Biblia iti maysa kadakuada.

Kopie des Vertrags von Tordesillas
Karaman iti daytoy dagiti doktrina, pilosopia, ken dagiti makadangran nga aramid, kas iti immoralidad, panagsigarilio, nalabes a panaginum iti arak, ken panagdroga.
Ti kopia ti kontrata ni Tordesillas

Wie weise ist doch der biblische Rat: "Laßt eure Vernünftigkeit allen Menschen bekanntwerden."!
Ni nanangko addaan kanser.
Anian a nainsiriban ti balakad ti Biblia: "Maammuan koma dagiti isuamin a tattao ti kina - nainkalinteganyo "! - Filipos 4: 5.

Habe ich ein enges persönliches Verhältnis zu Gott? "
Kuna ni Robert: "Inton agpamiliaak, masapul a maipangpangrunanto dagiti naespirituan a banag. "
Adda kadi nasinged a personal a relasionko iti Dios? '

[ Bild auf Seite 26]
No kayattay nga anamongannatayo ti Dios, masapul a magnatayo iti kinapudnona.
[ Ladawan iti panid 26]

Einige Tage nach dem Erdbeben in Haiti predigte ein Priester seiner Gemeinde in der Hauptstadt, die Katastrophe sei eine Botschaft von Gott.
Diyo masapul ti nangina nga alikamen wenno moderno a teknolohia a mangurnong iti dayta.
Sumagmamano nga aldaw kalpasan ti ginggined idiay Haiti, maysa a padi iti komunidadna ti nangasaba iti kabesera a siudad a ti didigra ket mensahe manipud iti Dios.

Ohne diese Unterstützung konnten sich die Leviten nicht mehr um ihre Aufgaben kümmern und arbeiteten stattdessen auf ihren Feldern.
Kas pagarigan, dinakamat ni Dr.
No awan dayta a tulong, saanen a kabaelan dagiti Levita nga asikasuen dagiti annongenda. Imbes ketdi, agtrabahoda kadagiti talonda.

Obwohl die Symptome voneinander abweichen, ist bei beiden Störungen das zwanghafte Beschäftigtsein mit Nahrung die Triebkraft.
Mabalin a naamiris ni Noe nga ammo ken tiningiting ni Jehova ti amin a maaramid sakbay a nagbilin.
Nupay nagduduma dagiti sintoma, ti nalabes a panagtrabaho iti taraon ti kangrunaan a makagapu iti dua nga an - annayen.

Was bedeutet Ostern für dich?
Agtaud ti pisikal a pigsa ti tao ken dagiti animal iti daytoy a parangarang ti pannakabalin ti Dios. - Genesis 1: 12; 4: 12; 1 Samuel 28: 22.
Aniat ' Kaipapanan ti Easter Kadakayo?

Neben dem Problem, wieder Arbeit zu finden, müssen Arbeitslose mit zusätzlichen Belastungen und Ängsten fertigwerden.
Uray no naplat idin ti goma ti bisikletana, nagtultuloy latta ta agtalek a tulongan ni Jehova.
Malaksid iti parikut a panagbiruk manen iti trabaho, masapul a sarangten dagiti awanan panggedan dagiti kanayonan a pakarigatan ken pakadanagan.

" Auf der Fete von meiner Freundin wusste ihre Mutter immer, wo sich jeder Einzelne aufhielt.
Ti ngarud gubat ket napigsa idi a negosio agpadpada kadagiti nangabak a tribu ken naagum a negosiante iti adipen. Dagiti adipen ket magun - odan met babaen iti panagkidnap wenno kadagiti negosiante nga Africano a nangala kadakuada manipud kadagiti nasulinek a paset ti Africa.
" Kanayon nga ammo ni nanangna no sadino ti ayan ti tunggal maysa kadakuada.

Das Thema?
Kitaem Ti Pagwanawanan nga Abril 15, 1995, panid 26 - 8.
Ti tema?

Die Ausstellung " Zum Gedenken an die Zeugen " zollt einer Würde, die niemals in Vergessenheit geraten wird, Anerkennung. "
Mabalin a marigatanka a mangaramid iti dadduma a pamay - an ti panangikasaba iti Pagarian.
Ti eksibit a " Panglaglagip Kadagiti Saksi ' itan - okna ti dignidad a dinto pulos malipatan. "

Es ist daher sehr wichtig, uns nicht von den "starken Verschanzungen" der Welt beeinflussen zu lassen.
Inungtannak ti pannakainak ket dinidinganda ti nagbaetanmi tapno saankam a makapagsinnarita.
Anian a nagpateg ngarud a ditay agpaimpluensia kadagiti "nabileg a kabal ti barukong " daytoy a lubong!

Meine Mutter hat Krebs.
Iti Biblia, nadakamat dagiti taktika ni Satanas kas "pangallilaw, " ket mapaneknekan dayta iti napasamak idiay Eden.
Adda kanser ni nanangko.

Er sagt: "Wenn ich mal eine Familie gründe, müssen geistige Dinge an die erste Stelle kommen."
Nagunggonaanda Gapu iti Pannagnada nga Awan Pakababalawanna
Kunana: "No mangipasdekak iti pamilia, masapul nga iyun - unak dagiti naespirituan a bambanag. "

Wenn wir Gottes Anerkennung wünschen, müssen wir in seiner Wahrheit wandeln.
Idi immanamongak, impanamnamana a paneknekanna manipud iti bukodko a Biblia ti amin nga isurona kaniak.
Tapno magun - odtayo ti anamong ti Dios, masapul a magnatayo iti kinapudnona.

Man braucht zu seiner Beschaffung weder eine teure Ausrüstung noch aufwendige Technologien.
Inton tawen 2005, umadunto ti bilang dagiti agtawen 14 agingga iti 17 a lallaki iti 23 a porsiento, ket daytoy nga iyaadu ti pakadanagan dagiti eksperto.
Saan a kasapulan ti nangina nga alikamen wenno komplikado a teknolohia tapno magun - odan dayta.

Dr.
" Ti pagayatanna ket maisalakan koma dagiti amin a kita ti tattao ken dumtengda iti umiso a pannakaammo iti kinapudno. "
Kuna ni Dr.

Noah erkannte, daß Jehova alles, was mit dem Projekt verbunden war, sowohl vorausgesehen als auch berücksichtigt hatte, bevor er ihm den Auftrag gab.
Adda pay gayam sabsabali nga agsagsagaba iti mapaspasarak!
Nabigbig ni Noe nga ammo ken ammo ni Jehova ti amin a mainaig iti proyekto sakbay nga intedna dayta kenkuana.

Dieser Vorgang, der gewiß ein Beweis für Gottes Macht ist, dient zum Erhalt der Körperkräfte von Mensch und Tier.
No Apay a Nasaem
Daytoy a proseso, nga awan duadua a pammaneknek iti pannakabalin ti Dios, ti mangsalaknib iti pigsa ti bagi ti tao ken animal.

Trotz abgefahrener Reifen setzte er seine Reise fort und vertraute fest auf Jehova.
Ngem no maysakay a lalaki a Kristiano, addaankay man kadagiti annongen ti kongregasion wenno awanan pay, apay a dikay tingitingen dagiti personal a kualipikasionyo?
Iti laksid dagiti napigsa a pilidna, nagtultuloy a nagdaliasat ken nagtalek ken Jehova.

An Nachschub herrschte kein Mangel, da zahllose Gefangene aus Stammeskriegen einfach verkauft wurden - ein einträgliches Geschäft, sowohl für die Sieger als auch für die unersättlichen Sklavenhändler.
Nupay kasta, adda pay sabali nga ammo ni Jessica - nga ay - ayatenna ni Jehova, ket nupay medio naiwawa, talaga a kayatnan nga aramiden ti umiso.
Gapu ta nagadu a balud ti nailako manipud kadagiti panagdadangadang dagiti tribu, dakkel a panguartaan ti negosio para kadagiti nangabak ken dagiti di makaan - anus nga aglaklako kadagiti tagabo.

Siehe Wachtturm, 15. April 1995, Seite 26 - 28.
Sigun iti nabiit pay a panagadal, "dagiti tattao nga agreklamo a kurang ti panawenda ket al - allilawenda ti bagida, " kuna ti The Australian.
Kitaenyo Ti Pagwanawanan, Abril 15, 1995, panid 26 - 28.

Dann überlege einmal: Nicht wenige, die mit Jehovas Zeugen die Bibel studieren, haben zwar Freude daran, sagen aber, dass sie niemals selber von Tür zu Tür predigen werden.
Determinadotayo koma a mangsaranget iti Diablo iti panangikagumaanna a mangyadayo kadatayo iti naayat nga Amatayo ken kadagiti kakabsattayo.
Panunotem daytoy: Nupay adu a makipagad - adal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova ti maragsakan a mangaramid iti dayta, kunada a didanto pulos mangasaba iti binalaybalay.

Die Heimleiterin schimpfte mit mir und stellte eine Trennwand zwischen uns, um unsere Kommunikationsversuche zu unterbinden.
Nagsaludsod ti doktor ti kampo no immawat dagiti dua a Saksi ti bakuna ken ti sertipiko ti medisina a mangpatalged a kabaelanda ti makigubat.
Kinombinsirnak ti direktor ti balay ket nangaramid iti bangen iti nagbaetanmi tapno malapdan ti panangikagumaanmi a makikomunikar.

Die Bibel bezeichnet Satans Taktiken als "Machenschaften" oder "listige Handlungen," und der Vorfall in Eden unterstreicht das.
Tapno mabirokantayo dayta a gameng, masapul a sipapasnek ken naimpusuan nga adalentayo ti Biblia. - Lucas 8: 15.
Ti Biblia awaganna dagiti taktika ni Satanas kas "pangallilaw a pamuspusan, " ket ti napasamak idiay Eden ipaganetgetna daytoy.

Sie wurden belohnt, weil sie untadelig wandelten
Pagtalinaedenyo a Naraniag ti " Namnamayo iti Pannakaisalakan '!
Nagunggonaanda gapu iti pannagnada nga awan pagkuranganna

Als ich das bejahte, versicherte er mir, dass er mir alles aus meiner eigenen Bibel zeigen würde.
Kuna ti Biblia: "Ti dua nasaysayaat ngem iti maysa,... ta no ti maysa kadakuada matuang, daydiay sabali mabalinna a bangonen ti kaduana. " - Eclesiastes 4: 9, 10.
Idi wen ti sungbatko, impanamnamana kaniak nga ipakitana kaniak ti amin manipud iti bukodko a Biblia.

Im Jahr 2005 wird die Zahl der 14 - bis 17jährigen Jungen um 23 Prozent gestiegen sein, und genau das beunruhigt die Experten. John J.
Awan uray maysa a kari a napaay manipud iti isuamin a naimbag a kari nga inaramid ni Jehova iti balay ti Israel; pimmudnoda amin. "
Inton 2005, 23 a porsientoton ti bilang dagiti babbarito nga agtawen iti 14 agingga iti 17, ket daytanto ti pakaseknan dagiti eksperto.

Sein Wille ist, dass "alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen."
Tangay dagiti mangitantandudo iti Judaismo sisisikap a padpadaksenda ni Pablo, nangipaay ti apostol kadagiti espesipiko a detalye ti biagna tapno idepensana ti kinaapostolna.
Pagayatanna a "maisalakan koma dagiti amin a kita ti tattao ken dumtengda iti umiso a pannakaammo iti kinapudno. "

Es gab doch tatsächlich noch andere, die genau das gleiche durchmachten!
Nangrugi idi 1919, ania a trabaho ti intungpal dagiti napulotan a Kristiano, ket apay a dakkel a karit dayta?
Pudno la unay, addada dadduma pay a nagsagaba iti kasta met laeng!

Warum es so wehtut
• Kasanotayo a maipakita a kaguratayo ti kinakillo?
No Apay a Naut - ot

Es ist bestimmt gut, wenn du als christlicher Mann - ob du bereits Verpflichtungen in der Versammlung hast oder nicht - einmal deine persönliche Eignung überprüfst.
Iti dadduma a pagilian iti Europa, dandani 20 porsiento kadagiti amin a pamilia ket agsolsolo ti nagannakda.
No maysaka a Kristiano nga asawa a lalaki, adda man responsabilidadmo iti kongregasion wenno awan, mabalin nga ipabaklaymo dagiti personal a pribilehiom.

Aber Jessica war eins völlig klar: Sie liebte Jehova, und auch wenn sie kurz die Orientierung verloren hatte, so wollte sie doch auf jeden Fall das Richtige tun.
YUGOSLAVIA
Ngem ammo ni Jessica nga ay - ayatenna ni Jehova.

Der Zeitung The Australian zufolge "machen sich Personen, die über Zeitmangel klagen, nur etwas vor."
Kas intudo ni Schaefer: "Dagiti suki mabalin pay nga agbibiagda a kas iti kanta a pagay - ayatda a patokaren. "
Sigun iti periodiko a The Australian, "dagiti tattao nga agreklamo maipapan iti kinakurang ti tiempo al - allilawenda laeng ti bagida. "

Dann wollen wir aus Liebe die gleiche Bitte an Jehova richten wie der Psalmenschreiber, der betete: "Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten."
Iti sumagmamano laeng a bulan sakbay ti panagbautisarko, maysaak a modelo iti ladawan.
No kasta, ti ayat tignayennatayo a mangaramid iti isu met laeng a kiddaw ken Jehova, kas iti inkararag ti salmista: "Pagkaykaysaem ti pusok nga agbuteng iti naganmo. "

Der Lagerarzt fragte, ob die beiden Zeugen geimpft worden seien und ob sie eine Tauglichkeitsbescheinigung erhalten hätten.
Paregtaem a mangyebkas iti marikriknana. Dumngegka a naimbag.
Dinamag ti doktor iti kampo no naidarum ti dua a Saksi ken no immawatda iti sertipiko ti panagpatato.

Wie findet man den Schatz also? Indem man sich einmal ganz aufgeschlossen näher mit der Bibel beschäftigt.
Iti kasta, naipasigurado kadakuada a saan nga ubbaw dagiti inaramidda a panagsakripisio.
Ti maysa a pamay - an tapno magun - odam dayta a gameng ket babaen ti panangadalmo a naimbag iti Biblia.

Bewahren wir eine starke "Hoffnung auf Rettung"!
Inlawlawag ti dua nga artikulo ti Pagwanawanan nga Oktubre 15, 1995 dagiti pagpadaan dagiti sasao ni Jesus a nairekord iti Mateo 24: 29 - 31 (basaen) ken iti Mateo 25: 31, 32.
Sapay koma ta taginayonentayo ti nabileg a "namnama ti pannakaisalakan "!

In der Bibel steht: "Zwei sind besser als einer" - weil einer dem anderen helfen kann.
Idi agangay, pinapannak ken Tatang iti ili ti Peshawar, nga agarup 1,370 a kilometro (850 a milia) iti amianan.
Kuna ti Biblia: "Ti dua nasaysayaat ngem iti maysa " - agsipud ta ti maysa matulonganna ti sabali.

Keine Verheißung war dahingefallen von der ganzen guten Verheißung, die Jehova dem Hause Israel gegeben hatte; alles traf ein ."
Ngem saan nga amin nga ubbing ket makasapul iti pisikal a pannusa.
Awan uray maysa a kari a napaay manipud iti isuamin a naimbag a kari nga inkari ni Jehova iti balay ti Israel; natungpalda amin. "

Da die Judaisten Paulus auf listige Weise unglaubwürdig machen wollen, nennt er verschiedene Einzelheiten aus seinem Leben, um sein Apostelamt zu verteidigen.
[ Ladawan iti panid 28]
Tangay sisisikap a pinadas dagiti Judio a bumusbusor ken Pablo, nangipaay ni Pablo iti nadumaduma a detalye iti biagna tapno idepensana ti kina - apostolna.

Welche Aufgabe nahmen gesalbte Christen 1919 in Angriff, und warum standen sie vor einer großen Herausforderung?
Kasano kapaut ti maysa a tolda?
Ania nga annongen ti rinugian dagiti napulotan a Kristiano idi 1919, ken apay a naipasangoda iti dakkel a karit?

• Woran ist zu sehen, dass wir Gesetzlosigkeit hassen?
Ania ti maikunatayo iti panangusigtayo iti kaitungpalan dagita a padto?
• Kasano a maipakitatayo a kaguratayo ti kinakillo?

In einigen europäischen Ländern machen Einelternfamilien fast 20 Prozent der Haushalte aus.
" Naragsak dagidiay maidaddadanes maigapu iti kinalinteg, yantangay kukuada ti pagarian ti langlangit. "
Iti dadduma a pagilian iti Europa, dagiti agsolsolo a nagannak ti mangbukel iti dandani 20 porsiento kadagiti sangakabbalayan.

JUGOSLAWIEN
Kasano?
JUGOSLAWIA

Er führte aus: "Die Stammkunden führen wohl oft das Leben, das in ihren Lieblingsliedern besungen wird."
Babalawen ngarud dagiti historiador ti kinaluho ti simbaan.
Kinunana: "Mabalin a masansan nga ar - aramiden dagiti tattao ti kaykayatda a kanta. "

Noch einige Monate vor meiner Taufe war ich Fotomodell.
Kadagiti tin - edyer ken agtutubo, ti pannakapadakkel iti agsolsolo ti inana a pamilia ket nainaig iti dakdakkel a posibilidad a panagsikog dagiti babbalasitang, panagsardeng nga ageskuela iti haiskul, pannakaibalud, ken kinaawan panggedan wenno di panageskuela. "
Sumagmamano a bulan sakbay ti pannakabautisarko, nagbalinak pay laeng a modelo.

Da es wichtig ist, dass sie ihre Gefühle nicht unterdrücken, sollte man sie ins Gespräch ziehen und gut zuhören.
DADDUMA a tattao awaganda ida iti pangrabii a biahero.
Tangay napateg a dida medmedan ti riknada, pagsasaritaan ken imdengan ida a naimbag.

Jetzt wurde ihnen versichert, dass die Opfer, die sie bis dahin gebracht hatten, nicht vergebens waren.
Agsipud ta inawat ni Moises ti Linteg ti Dios iti maysa a bantay ti Peninsula ti Sinai.
Naipanamnama kadakuada a saan nga ubbaw dagiti panagsakripisioda.

Oktober 1995 verglich in zwei Artikeln Ähnlichkeiten zwischen Jesu Worten aus Matthäus 24: 29 - 31 (lies) und Matthäus 25: 31, 32.
Kanayonanna pay, ibilangyo ti kinaanus ni Apotayo a kas pannakaisalakan. "
(Basaen ti Mateo 24: 29 - 31) ken Mateo 25: 31, 32.

Später schickte sie mich zu meinem Vater nach Peschawar, eine Stadt, etwa 1 370 km weiter im Norden.
Gapu iti nauneg nga ayatna kadatayo a Saksina, inikkannatayo ni Jehova iti "dila dagidiay nasursuruan, " bayat nga ikagkagumaantayo nga idayaw isuna ken tulongan ti sabsabali. - Isa.
Kalpasanna, imbaonnak ken Tatang idiay Peshawar, maysa a siudad nga agarup 1,370 a kilometro ti kaadayona iti amianan.

Doch nicht alle Kinder brauchen körperliche Bestrafung.
Kalpasan unay ti panagsaona, nangngeg ni Pedro ti maikadua a taraok ti kawitan bayat dayta a rabii. - Juan 18: 26, 27; Marcos 14: 71, 72.
Ngem saan nga amin nga ubbing ket agkasapulan iti pisikal a pannusa.

[ Bild auf Seite 28]
Kas ken Nick, nalabit a panunotenna nga awan kenkuana dagiti kasapulan nga abilidad tapno agbalin nga epektibo a pastor.
[ Ladawan iti panid 28]

Wie lange hält so ein Zelt?
Nupay kasta, pulos a saan nga impalubos ni Jehova nga agpeggad unay ti kaadda ti tao ditoy daga.
Kasano kapaut ti kasta a tolda?

Liu jedoch sagte, sollte ein relativ flottes Tempo angeschlagen werden, und zwar unter Aufsicht.
Di pagduaduaan dayta, talaga a kasapulan ti panangikagumaan - wen, masapul ti panagsakripisio - tapno mapennek ti kasapulan ti anak.
Nupay kasta, kinuna ni Liu a rumbeng a malapdan ti kalkalainganna a kapartak, iti sidong ti panangiwanwan.

Welchen Schluss kann man aus alldem ziehen?
Panangsapul Kadagiti Orkidia Sadi Europa
Ania ngarud ti konklusiontayo?

" Glücklich sind die, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt worden sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört ."
Insurat ni Pablo: "Sinurotmo a sisisinged ti sursurok, ti dana ti panagbiagko, ti panggepko, ti pammatik, ti mabayag a panagituredko, ti ayatko, ti panagibturko. "
" Naragsak dagidiay maidaddadanes maigapu iti kinalinteg, yantangay kukuada ti pagarian ti langlangit. "

Wieso?
Panaglamiis ti ayat - Mateo 24: 12
Apay?

Viele Historiker kritisieren die Kirche deshalb wegen ihrer Verschwendungssucht.
Apagdarikmat a mabaliwan dagidiay matay kabayatan ti kaadda ni Kristo. - Apocalipsis 14: 13.
Gapuna, adu a historiador ti mangbabalaw iti iglesia gapu iti kinaagumna.

In der Gruppe der Jugendlichen und Heranwachsenden aus solchen Familien ist vermehrt zu beobachten, daß sie im Teenageralter schwanger werden, vorzeitig die Schule verlassen, inhaftiert werden und weder einer Arbeit nachgehen noch eine Schule besuchen. "
No regular a makigimongka, nalabit agbalinka nga ama, ina, kabsat a lalaki, wenno kabsat a babai kadagitoy a kakabsat!
Iti grupo dagiti agtutubo ken agtutubo kadagita a pagtaengan, umad - adu ti pammaneknek nga agsikogda inton tin - edyerda, agsardengda nga ageskuela, maibaludda, saanda nga agtrabaho wenno ageskuela. "

MANCHE bezeichnen diese Kinder als nächtliche Pendler.
Daytoy a glandula ket mangiruarto met kadagiti endorphin, dagiti kemikal a substansia iti utek a mangpasayaat iti riknatayo.
ITI dadduma a lugar, maawagan dagitoy nga ubbing nga agbiahe iti rabii.

Weil Moses auf einem Berg auf der Sinaihalbinsel Gottes Gesetz empfing.
Mangyeg daytoy kadagiti nasayaat a bunga.
Agsipud ta inawat ni Moises ti Linteg ti Dios iti maysa a bantay idiay Sinai Peninsula.

Betrachtet ferner die Geduld unseres Herrn als Rettung. "
" Ni Jehova mangted iti sirib; agtaud iti ngiwatna ti pannakaammo ken pannakaawat. " - PROVERBIO 2: 6.
Ibilangyo met ti kinaanus ni Apotayo kas pannakaisalakan. "

Aus Liebe gibt er uns, seinen Zeugen, "die Zunge der Belehrten," wenn wir keine Mühe scheuen, ihn zu ehren und anderen zu helfen.
Iti maikadua a bulan, kasta met laeng nga eskediul kada bigat, ngem ti malem binusbosmi iti panangasaba iti binalaybalay.
Siaayat nga ipaayna kadatayo, dagiti Saksina, "ti dila dagidiay nasursuruan, " no ikagumaantayo a padayawan ken tulongan dagiti sabsabali.

Doch kaum hatte er diese Worte ausgesprochen, krähte ein Hahn - der zweite, den Petrus in jener Nacht hörte.
H., Estados Unidos
Ngem iti dayta met la a rabii, saan a naibaga ni Pedro dagita a sasao.

Sie meinen vielleicht wie Nick, ihnen würden die Eigenschaften eines guten Hirten fehlen.
Ti "Indian " ket di umiso a nagan nga inyawag ni Columbus kadagiti katutubo, a nangipagarup a nakagtengen idiay India idi simmanglad iti maaw - awagan itan a West Indies.
Mabalin a mariknada a kas ken Nick, awan kadakuada dagiti galad ti nasayaat a pastor.

Jehova läßt jedoch auf keinen Fall zu, daß die Existenz des Menschen auf der Erde ernstlich bedroht wird.
Natibker met ti panangmatmat dagiti Quaker ti Pennsylvania a kas kadagiti Puritan maipapan iti panangrambak.
Nupay kasta, saan nga ipalubos ni Jehova nga agpeggad unay ti biag ti tao ditoy daga.

Es ist klar, dass man auf die Bedürfnisse eines Kindes nur dann richtig eingehen kann, wenn man sich wirklich anstrengt, ja Opfer bringt.
No pagarupem a daytoy a panangmatmat ket medio mapagduaduaan, sukimatem ti positibo ken negatibo a kasasaad ti tallo laeng a benneg ti lubong ita kas naidatag iti baba.
Nalawag a tapno maipaaymo dagiti kasapulan ti anakmo, masapul nga ikagumaam ken agsakripisioka pay ketdi.

Auf der Suche nach Orchideen in Europa
Ti Pangibasaran ni Jehova iti Panangukomna
Panangbirok Kadagiti Abal - abal Idiay Europa

Paulus schrieb ihm: "Du aber bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren."
Kuna ti The New Encyclopædia Britannica: "Inserrek ni Constantino ti iglesia iti lubong tapno maikkan iti sosial a rebbengen ken inallukoyna ti pagano a kagimongan tapno aklonenna ti iglesia. "
Insurat ni Pablo: "Sinurotmo a sisisinged ti sursurok, ti wagas ti panagbiagko, ti kalatko, ti pammatik, ti mabayag a panagituredko, ti ayatko, ti panagibturko. "

Die Liebe erkaltet
Idi agangay, nasursurona a tantiaen a mismo.
Panangkissay iti Ayat

Diejenigen, die während Christi Gegenwart sterben, sollen augenblicklich verwandelt werden.
Tangay imbaga kenkuana ni nanangna nga agserbi iti Dios ken iti simbaan, nakitimpuyog ni Adriana iti nadumaduma a grupo ti Katoliko, ngem idi agtawen iti 12, naupay ket nakitipon iti maysa a barkada iti lansangan.
Mabaliwanto a dagus dagidiay matay kabayatan ti kaadda ni Kristo.

Wenn wir bei den Zusammenkünften regelmäßig anwesend sind, können wir für diese lieben Brüder wie ein Vater, eine Mutter, ein Bruder oder eine Schwester sein.
․ ․ ․ ․ ․
No regular a makigimongtayo, agbalintayo a kas iti maysa nga ama, ina, kabsat a lalaki, wenno kabsat a babai kadagitoy nga ay - ayaten.

Diese Drüse wiederum setzt Endorphine frei, chemische Substanzen im Gehirn, die in uns Glücksgefühle hervorrufen.
" Tapno urnongenda ida a sangsangkamaysa iti gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Mannakabalin - amin "!
Daytoy met laeng a glandula ti mangiruar kadagiti bakteria, kemikal iti utek, a mangparag - o kadatayo.

Das kann zu vortrefflichen Ergebnissen führen.
INGLES Hulio 4 - 6, Hulio 25 - 27
Mabalin a mangyeg daytoy kadagiti nasayaat a resulta.

" Jehova selbst gibt Weisheit; aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen ."
Kas pagarigan, irubrubom ti bagim iti sulisog no mangbusboska iti kanayonan nga oras nga agtrabaho a kaduam ti kasungani a sekso.
" Ni met laeng Jehova mangted iti sirib; manipud ngiwatna adda pannakaammo ken panangilasin. "

Im zweiten Monat gab es vormittags keine Veränderung, aber nachmittags predigten wir von Haus zu Haus.
Apay Timmaud ti Liga, 9 / 8
Iti maikadua a bulan, awan ti nagbalbaliw, ngem iti malem nangasabakami iti binalaybalay.

H., Vereinigte Staaten
No taktakem - itungtungkuam ti kabaelam, wenno rumbeng nga aramidem - ngarud agitantantanka.
H., Estados Unidos

Die unpassende Bezeichnung "Indianer" erhielten die Ureinwohner von Kolumbus, der glaubte, in Indien gelandet zu sein, als er sich in Wirklichkeit auf den heutigen Westindischen Inseln befand.
Ania ti nakapaayam a makapaupay unay kenka?
Ti di maitutop a termino nga "Indian " ket naited kadagiti katutubo nga Indian a ni Columbus, a mamati a nagnaed idiay India idi isut ' talaga nga adda kadagiti agdama nga isla ti West Indies.

Die Quäker in Pennsylvanien waren in ihrer Haltung im Hinblick auf Weihnachten ebenso unnachgiebig wie die Puritaner.
Awan biblikal a teksto ti mangipalubos ti sao a ti " kararua ' ket maisina iti bagi inton kanito ti ipapatay. "
Ti takderda maipapan iti Krismas ket saan a kas iti takder dagiti Puritano idiay Pennsylvania.

Wenn einem diese Ansicht zynisch vorkommt, dann schaue man sich einmal das Für und Wider zu den drei folgenden Aspekten, die Weltlage betreffend, an.
Makapagdamagkami pay a dagus kadagiti tattao maipapan kadagiti us - usarenmi a termino, no dayta kadi ket natural, maawatan, ken maalana ti atensionda.
No kasla mapagduaduaan daytoy a panangmatmat, usigenyo ti pagimbagan ken pagdaksan dagiti sumaganad a tallo nga aspeto ti kasasaad ti lubong.

Grundlage dafür, wie uns Jehova beurteilt
Idi agtawen iti 20, impablaak ni Servetus ti librona nga On the Errors of the Trinity. Gapu iti dayta a reperensia, isut ' nagbalin a kangrunaan a puntiria ti Inkisision.
Ti Pamay - an ni Jehova a Mangukom Kadatayo

In der New Encyclopædia Britannica heißt es: "Konstantin machte der Zurückgezogenheit der Kirche aus der Welt ein Ende, damit sie soziale Verantwortung übernahm, und trug dazu bei, die heidnische Gesellschaft für die Kirche zu gewinnen."
Mabalin a dida agbiag iti tiempo ti kalam - ekna iti dadduma a pagilian, ngem nakalaslasbangda kabayatan dagiti nabara a bulan ti kalgaw.
Kuna ti The New Encyclopædia Britannica: "Insardeng ni Constantino ti pannakailaksid ti iglesia manipud iti lubong tapno awatenna dagiti responsabilidad iti kagimongan ken tinulonganna ti pagano a kagimongan a manggun - od iti iglesia. "

Bald konnte sie das jedoch selbst beurteilen.
Iti adu a lugar, ni met laeng Baal ti kangrunaan a diosda.
Ngem di nagbayag, nakitana a mismo dayta.

Da ihre Mutter ihr gesagt hatte, sie solle Gott und der Kirche dienen, verband sich Adriana mit verschiedenen katholischen Gruppen, doch im Alter von zwölf Jahren war sie dermaßen enttäuscht, daß sie sich einer Straßenbande anschloß.
Kalpasan ti panangipadtona kadagiti pasamak a mangiturong iti tiempo ti "dakkel a rigat, " innayon ni Jesus:" Maipapan iti dayta nga aldaw ken oras awan ti asinoman a makaammo, uray dagiti anghel ti langlangit wenno uray ti Anak, no di laeng ti Ama. "
Gapu ta imbaga kenkuana ni nanangna nga isut ' agserbi iti Dios ken iti simbaan, nakikaykaysa ni Adriana iti nadumaduma a Katoliko a grupo, ngem idi agtawen iti 12, isut ' naupay unay ta nakibarkada iti gang.

․ ․ ․ ․ ․
Ita isursurok kadagiti annakko ti kinapudno maipapan iti Pagarian ti Dios.
. . . . .

Nun, "um sie zu versammeln zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen."
Maysa kadagitoy ket adu a tattao, tangay saanda a situtulok a mangbalbaliw iti estilo ti panagbiagda, ti sitatallugod a mangirisgo iti pannakaakarda.
Bueno, "tapno urnongen ida a sangsangkamaysa maipaay iti gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Mannakabalin - amin. "

Wenn man Überstunden macht und mit jemandem vom anderen Geschlecht zusammenarbeitet, können leicht Versuchungen auftreten.
Dadduma kadagitoy deskribirenda ti mismo a kasasaad ti moderno a lubongtayo!
No agtrabahoka iti ad - adu nga oras ken makipagtrabahoka iti kasungani a sekso, nalaka laeng a matnagka iti sulisog.

8. Osteuropa 8. 1.
Kinaubing Agingga iti Kinaadulto
No Kasano ti Agbalin a Gayyem ti Dios, 1 / 8

Wenn man das, was man sofort tun könnte oder tun sollte, auf die lange Bank schiebt oder hinauszögert, dann neigt man zum Aufschieben.
Nalaklaka ti panangsaranget iti damdamo pay laeng no patanorentayo ti panagayat iti naimbag ken pananggura iti dakes.
No ti dagus nga aramidem wenno aramidem ket iserram iti atiddog a bangko wenno itantanmo dayta, mabalin nga itantanmo.

Was macht dir am meisten zu schaffen?
Babaen ti panangusigna kadagiti teksto a kas iti 2 Corinto 8: 12, nabaelanna a pinarmek ti kasta a rikrikna.
Ania ti kangrunaan a pakaburiboram?

Kein Bibeltext befugt zu der Aussage, die " Seele " werde im Augenblick des Todes vom Leib getrennt. "
Pagtuladan iti Biblia: Insurat ni apostol Pablo: "Uray pay no saanak a nasigo iti panagsasao, pudno unay a saanak a kasta no iti pannakaammo. "
Awan kasuratan nga addaan autoridad a mangibaga a ti " kararua ' maisina iti bagi iti kanito ti ipapatay. "

Außerdem können wir direkt ausprobieren, wie bestimmte Begriffe und Formulierungen ankommen, ob sie natürlich, verständlich und ansprechend sind.
Kalpasanna, inlawlawag ni Claire no kasano nga isu ket tinulongan ti Biblia a mangaramid kadagiti nainsiriban a desision.
Mabalintayo met a kitaen no kasano a timmaud ti dadduma a termino ken sasao, natural man, maawatan, ken makaay - ayo.

Aus diesem Grund veröffentlichte Servet im Alter von 20 Jahren sein Werk De Trinitatis erroribus (Über die Irrtümer der Dreieinigkeit), ein Buch, das ihn zu einer Hauptzielscheibe der Inquisition werden ließ.
M., Estados Unidos
Isu nga idi agtawen iti 20, impablaak ni Servetus ti librona a De Trinitatis Erroribus (Dagiti Biddut ti Trinidad), maysa a libro a namagbalin kenkuana a kangrunaan a tema ti Inkisision.

Die kalten Winter so mancher Länder würden sie nicht überleben, aber in den warmen Sommermonaten gedeihen sie prächtig.
Di pakasdaawan a kuna ti salmista maipapan ken ni Jehova: "Ti lintegmo isu ti pudno.... Amin dagiti bilbilinmo kinapudno....
Saanda a makalasat iti kalam - ekna ti dadduma a pagilian, ngem bayat dagiti nabara a bulbulan ti kalgaw, agsabongda.

Vielerorts war Baal auch der lokale Schutzgott.
Kasla nagsayaat ti biag.
Iti adu a lugar, ni Baal ti dios ti pannalaknib iti dayta a lugar.

Jesus verband seine Voraussage von bestimmten Ereignissen, die zu einer Zeit " großer Drangsal ' führen würden, mit folgendem Zusatz: "Von jenem Tag und jener Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel der Himmel noch der Sohn, sondern nur der Vater."
Dadduma nga aso a taraken iti pagtaengan iti nasuroken a makatawen maipakpakaunada ti panagkissiw dagiti kabbalayda nga ubbing, impadamag ti Espaniol a periodiko a Diario Médico.
Iti panangipaganetgetna kadagiti pasamak a mangiturong iti "dakkel a rigat, " innayon ni Jesus:" Maipapan iti dayta nga aldaw ken oras awan ti asinoman a makaammo, uray dagiti anghel ti langlangit wenno uray ti Anak, no di laeng ti Ama. "

Jetzt lehre ich meine eigenen Kinder die Wahrheit über Gottes Königreich.
No saan nga agbabawi, mailaksid dayta nga ubing.
Ita, isursurokon kadagiti annakko ti kinapudno maipapan iti Pagarian ti Dios.

So nehmen etliche aus mangelnder Bereitschaft, ihren Lebensstil zu ändern, das Risiko einer Infektion in Kauf.
● Apay nga agtataripnong dagiti pudno nga agdaydayaw iti Dios? - Hebreo 10: 24, 25.
Kas pagarigan, gapu ta dida kayat a baliwan ti estilo ti panagbiagda, adu ti maakaran iti impeksion.

Einige dieser Prophezeiungen beschreiben sogar genau die Verhältnisse in unserer modernen Gesellschaft.
No kasta, apay a dimo ammuen no kasanoka a makaadani iti Dios a nangikari iti dayta a naraniag a masanguanan?
Kinapudnona, dadduma kadagitoy a padto ti siuumiso a mangdeskribir kadagiti kasasaad iti moderno a kagimongantayo.

Sie sind keine Kinder mehr
Panangallilaw ti Arkeologo
Saandan nga Ubbing

Einer Versuchung gleich von Anfang an die Stirn zu bieten wird für uns leichter sein, wenn wir lernen, das Gute zu lieben und das Böse zu hassen.
Sakbay a sungbatantayo dagita a saludsod, panunotentay biit ti nabayagen a dangadang dagiti manangilimed ken dagiti manangibuksil - dangadang a dandani kas iti kabayagen ti tiempo sipud idi nangrugi a nasursuro ti tao ti panagsurat.
No sursuruentayo nga ayaten ti naimbag ken guraen ti dakes, nalaklakatayo a sarangten ti sulisog manipud pay idi damo.

Dadurch, daß er über Bibeltexte wie 2. Korinther 8: 12 nachsann, konnte er sich von diesem Gefühl frei machen.
" Innem a bulan kalpasanna, saanen a managbabain, managputputong, ni Matthew, no di ket maysa a normal, naragsak, mannakipulapol nga agtutubo.
Babaen ti panangmennamennana kadagiti kasuratan a kas iti 2 Corinto 8: 12, isut ' nakaruk - at manipud iti kasta a rikna.

Beispiel aus der Bibel: Der Apostel Paulus schrieb: "Wenn ich auch in der Rede ungeübt bin, so bin ich es bestimmt nicht in der Erkenntnis."
Ngem imbaga ti anghel ti Dios nga isu ket "makaay - ayo unay a lalaki. " - Dan. 10: 11, 19.
Kas pagarigan, kastoy ti insurat ni apostol Pablo: "Uray no saanak a nasigo iti panagsao, pudno unay a saanak a kasta iti pannakaammo. "

Claire erzählte ihr, wie sie mithilfe der Bibel gelernt hatte, vernünftige Entscheidungen zu treffen.
[ Ladawan iti panid 10]
Inlawlawag ni Claire no kasano a nakatulong kenkuana ti Biblia tapno makaaramid kadagiti nainsiriban a desision.

M., Vereinigte Staaten
Daytoy ti namagsiddaaw iti adu a relihioso nga eskolar agsipud ta impagarup idi ti dadduma a dayta a Ramses II isut ' faraon ti Egipto idi tiempo ti Ipapanaw dagiti Israelita.
M., Estados Unidos

Nicht umsonst sagte der Psalmist über Jehova: "Dein Gesetz ist Wahrheit.... alle deine Gebote sind Wahrheit.
" Kasano a Matagiragsakko ti Agadal iti Biblia? " - Pebrero 2012
Di ngarud pakasdaawan a kinuna ti salmista maipapan ken Jehova: "Ti lintegmo ket kinapudno.... Amin dagiti bilinmo ket kinapudno.

Unsere Zukunft sah vielversprechend aus.
Kaskasdi, kinuna ti Mainichi Daily News, idi impadamagna ti maysa a komperensia dagiti hues ken dagiti opisial ti polis manipud iti intero a lubong a naaramid idi 1994: "Bumilbileg ken bumakbaknang ti organisado a krimen iti dandani amin a paset ti lubong, ta makabirokda iti 1 trilion a doliar iti tinawen. "
Adda naraniag a masakbayanmi.

Manche Hunde können bei Kindern, mit denen sie seit über einem Jahr in einem Haushalt zusammengelebt haben, epileptische Anfälle vorhersehen.
Kayatko ti agmatalek agingga a matayak.
Mabalin a madlaw ti dadduma nga aso dagiti ubbing nga agnanaed iti pagtaengan iti nasuroken a makatawen nga agkedar ti kissiwda.

Wenn der Junge nicht bereut, wird er ausgeschlossen.
Saan a nabaknang ni Jose.
No saan nga agbabawi ti ubing, mailaksid.

● Warum versammeln sich wahre Anbeter Gottes?
Raemenyo ti Panagasawa Kas Sagut a Naggapu iti Dios
● Apay nga agtataripnong dagiti pudno nga agdaydayaw? - Hebreo 10: 24, 25.

Will man da nicht dem Gott, der uns eine solche strahlende Zukunft verspricht, näherkommen?
" Pagrurodennak, " kuna ni Elaine.
Saan kadi a sumingedka iti Dios a nangikari iti naraniag a masanguanan?

Archäologenschwindel
Idi panawen ti Biblia, inasitgan ti managbuteng iti Dios a babai nga agnagan iti Ruth ti maysa a lalaki nga agnagan iti Boaz maipapan iti panagasawa.
Naallilaw Dagiti Nagkabakab

Bevor wir uns diesen Fragen zuwenden, werfen wir einmal einen Blick auf den endlosen Kampf zwischen Kryptografen und Kryptoanalytikern, also zwischen Codemachern und Codeknackern - ein Konflikt, der fast genauso alt ist wie die Geschichte des Schreibens an sich.
1512 1473 1450 468 455
Sakbay a sungbatantayo dagitoy a saludsod, usigentayo ti awan patinggana a pannakidangadang dagiti croptograph ken cryptonalyst, dagiti agar - aramid iti code ken code - maysa a dangadang a dandani kas iti kabayagen ti pakasaritaan ti panagsurat.

Sechs Monate später war Matthew kein in sich gekehrter Junge mehr, der in seiner eigenen kleinen Welt lebte, sondern ein normales, glückliches Kind, das aus sich herausging.
Nalabit kayatna a gundawayan ti autoridad ken reputasion ni Jesus kas maysa a masirib nga ukom a mangtaming kadagiti natauan a parikut.
Innem a bulan kalpasanna, nagbalinen ni Matthew a normal, naragsak nga ubing a lalaki nga agbibiag iti bukodna a bassit a lubong.

In biblischen Zeiten presste ein Töpfer den Ton manchmal in eine Form, um ihm das gewünschte Aussehen zu geben.
Ti Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, ken Venezuela isudat ' kapartakan iti iyaadu ti populasion sadi Latin America, idinto ta ti Argentina, Cuba, ken Uruguay isudat ' kabannayatan.
Idi panawen ti Biblia, ti maysa a damili no dadduma sukogenna ti pila iti pamay - an a kayatna.

[ Bild auf Seite 10]
Bayat ti panagbisitana iti mannursuro iti eskuelaan ti purok, di nabayag kalpasan ti pannakaipasngayko, nakita ni tatangko ti maysa a polieto a napauluan Peoples Pulpit, nga impablaak dagiti Estudiante ti Biblia (kas pannakaawag idi dagiti Saksi ni Jehova).
[ Ladawan iti panid 10]

Das ist für Religionswissenschaftler interessant, denn einige vermuten, Ramses II. sei Pharao gewesen, als die Israeliten aus Ägypten auszogen.
Isut ' nabaknang iti pammati.
Makapainteres daytoy kadagiti eskolar ti relihion, ta pagarupen ti dadduma a ni Faraon ti Rames II idi pimmanaw dagiti Israelita idiay Egipto.

" Wie kann die Bibel so richtig spannend für mich werden? " (Februar 2012)
Nalabit a maamakka a mabagbagaan. Mabalin a pampanunotem a tubngarennaka ti dentista gapu ta saanmo nga inaywanan a naimbag ti ngipenmo.
" Kasano nga Agbalin a Makaay - ayo ti Biblia Kaniak? " - Februar 2012

Dennoch las man in einem Bericht der Mainichi Daily News über eine Konferenz von Richtern und Polizisten aus der ganzen Welt, die 1994 stattfand, folgendes: "In praktisch jedem Teil der Erde wächst und bereichert sich die organisierte Kriminalität immer mehr; die Jahreseinnahmen belaufen sich auf 1 Billion Dollar."
Alaentay a pagarigan ni Alfredo, a nangrugi nga agserbi iti amin a tiempo idi 11 ti tawenna.
Nupay kasta, kastoy ti impadamag ti Mainichi Daily News maipapan iti komperensia dagiti hues ken polis iti intero a lubong a naangay idi 1994: "Iti dandani amin a paset ti lubong, umad - adu ken rumangrang - ay ti organisado a krimen; ti bilang dagiti tawen ket $1.3 bilion. "

Ich möchte ihm bis in den Tod treu bleiben.
[ Ladawan iti panid 8]
Kayatko ti agtalinaed a matalek kenkuana agingga ken patay.

Joseph war nicht reich.
Iti isu met la a rabii, nagtelepono ket nayurnos a mayadalan iti Biblia iti linawas iti pagtaenganna.
Saan a nabaknang ni Jose.

Die Ehe ist ein Geschenk Gottes - halten wir sie in Ehren
Kalpasanna siraragsakda nga immawat iti 35 a libro ken agarup 100 a magasina.
Ibilangmo a sagut ti Dios ti panagasawa

" Ich werde dadurch sehr reizbar ," sagt Elaine.
Di ngarud pagsiddaawan a kunaen ti Proverbio 13: 24: "Daydiay mangigawid iti pagbautna gurguraenna ti anakna, ngem daydiay mangay - ayat kenkuana isu daydiay kumitkita kenkuana a buyogen ti disiplina. "
" Daytat ' mangparurod unay kaniak, " kuna ni Elaine.

In biblischen Zeiten ging die gottesfürchtige Ruth auf Boas zu und sprach ihn direkt auf Heirat an.
Iti las - ud laeng ti napalabas a siglo a nakita dagiti sientista ti uneg ti selula ken naobserbaranda ti adu kadagiti kangrunaan a pasetna.
Idi panawen ti Biblia, ti managbuteng - Dios a ni Ruth inasitganna ni Boaz ket direkta a inasitganna.

1512 1473 1450 468 455
Agyamanak iti tulongna ken iti pammaregta ni nanangko ta nabautisaranak idi agtawenak iti 13.
1512 1473 1450 468 455

Vielleicht wollte er Jesu gewichtige Stimme, die dieser aufgrund seines Rufs als weiser Richter in zwischenmenschlichen Fragen hatte, für sich ausnutzen.
Idiay Mauritius, immikkat ti maysa a lalaki iti relihionna gapu ta awan ti panagkaykaysa sadiay.
Mabalin a kayatna a gundawayan ti nabileg a timek ni Jesus, nga addaan iti reputasion kas masirib nga ukom kadagiti saludsod maipapan kadagiti tattao.

Bolivien, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Paraguay und Venezuela haben das schnellste Bevölkerungswachstum in Lateinamerika, während es in Argentinien, Kuba und Uruguay am langsamsten ist.
Inlawlawagmi kenkuana ti sumagmamano a napateg nga impormasion tapno maikari nga agbalin nga agibumbunannag iti naimbag a damag.
Ti Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, ken Venezuela ti kapartakan nga umadu a populasion idiay Latin America, bayat a daytat ' nabannayat unay idiay Argentina, Cuba, ken Uruguay.

Kurz nach meiner Geburt sah er beim Dorflehrer das Traktat Die Volkskanzel. Es war von den Bibelforschern herausgegeben worden, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden.
[ Ladawan iti panid 13
Di nagbayag kalpasan ti pannakaipasngayko, nakitana iti maestrona ti tract a People's Witnesses, nga impablaak dagiti Estudiante ti Biblia, kas pangawag idi kadagiti Saksi ni Jehova.

Sie ist reich im Glauben.
Saan a nalaka dagidi a panagdaliasat.
Nabaknang iti pammati.

Mancher fürchtet auch, sich beim Zahnarzt Vorwürfe anhören zu müssen, weil man nicht besser auf seine Zähne geachtet hat.
Silalawag a kuna ti Biblia: "Amin nagbasol ken agkurang iti dayag ti Dios. " - Roma 3: 23.
Madanagan met ti dadduma di la ket ta madillaw ti dentistada gapu ta dida inkankano a naimbag ti ngipenda.

So erging es Alfredo, der mit 11 Jahren mit dem Vollzeitdienst anfing.
Pagsiddaawantayo nga ammo a nasaksakbay ni Jehova ti dakkel nga iyaadu ti bilang dagiti pudno nga agdaydayaw iti kaaldawantayo.
Kasta ti kapadasan ni Alfredo, a nangrugi nga agserbi kas amin - tiempo a ministro idi agtawen iti 11.

[ Bild auf Seite 8]
Para iti adu, mabalin a makatulong ti panangtaripatoda a naimbag iti nabatbati a buokda tapno bumannayat ti panagurot.
[ Ladawan iti panid 8]

Am Abend des gleichen Tages rief sie ihn an, und er sorgte dafür, daß mit ihr jede Woche zu Hause die Bibel studiert wurde.
No maisaludsod, "Ania ti nagan ti Dios? "
Iti dayta met la a rabii isut ' immawag kenkuana, ket inyurnosna ti linawas a panagadal ti Biblia iti pagtaenganna.

Danach nahmen sie mit Freuden 35 Bücher und fast 100 Zeitschriften entgegen.
Kas kuna ti maysa a gubuayan, "kanayon a pagay - ayat idi dagiti Etruscano ti burangen. "
Kalpasanna, siraragsak nga inawatda ti 35 a libro ken dandani 100 a magasin.

Deshalb heißt es in Sprüche 13: 24: "Wer die Rute spart, hasst seinen Sohn, wer ihn liebt, nimmt ihn früh in Zucht" (Einheitsübersetzung).
Dagiti kakabsat nga agtartrabaho iti konstruksion, agraman dagiti Saksi iti dayta a lugar, rinugianda nga imbangon ti Kingdom Hall.
Gapuna, kuna ti Proverbio 13: 24: "Ti mangsalimetmet iti sarukod guraenna ti anakna, daydiay mangay - ayat kenkuana awatenna a nasapa ti disiplina. "

Erst in den letzten hundert Jahren konnten Wissenschaftler in das Zellinnere hineinschauen und sich viele der Grundbestandteile ansehen.
Dagitoy nga awag aggapuda iti agarup pito a milion nga umili, nga agsasao iti nasurok a 300 a lenguahe.
Iti laeng napalabas a sangagasut a tawen a nakita dagiti sientista ti makin - uneg a paset ti selula ket nakitada ti adu kadagiti kangrunaan a pasetna.

Dank ihrer Hilfe und der Unterstützung meiner Mutter konnte ich mich im Alter von 13 Jahren taufen lassen.
Binallaaganna ida nga agannad iti aniaman a mangted ti pakaikulbuan a mabalin a pakababalawan ti ministerioda.
Gapu iti tulong ken suporta ni nanangko, nabautisaranak idi agtawenak iti 13.

Auf Mauritius verließ ein Mann seine Kirche wegen der dort herrschenden Uneinigkeit.
" Iti laeng kabakiran, masarakanyo ti maysa a patakder a sigud nga ospital. "
Maysa a lalaki ti nangpanaw iti simbaanna idiay Tibet gapu iti panagsisina a mapaspasamak sadiay.

Wir klärten einige Punkte ab, damit sie eine Verkündigerin der guten Botschaft werden konnte.
Mabalin a maitibkoltay pay ketdi ket saantayon a makitimpuyog iti kongregasion agingga nga iti panagkunatayo ket di pay nailinteg dagiti bambanag.
Inorganisarmi ti sumagmamano a punto tapno agbalin nga agibumbunannag iti naimbag a damag.

[ Bild auf Seite 13]
Ireport ti mamalbalakad a ni Dr.
[ Ladawan iti panid 13]

Solche Reisen waren anstrengend.
Name given to a well due to a quarrel between Isaac's servants and the shepherds of Gerar
Narigat ti kasta a panagdaliasat.

Die Bibel sagt ganz offen: "Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes."
Masansan nga adda 20 a propesional a grupo a tunggal maysa ket buklen ti siam a siklista.
Nalawag a kuna ti Biblia: "Amin nagbasol ken agkurang iti dayag ti Dios. " - Roma 3: 23.

Auch sind wir erstaunt darüber, dass Jehova die große Mehrung der wahren Anbeter von heute schon vor so langer Zeit vorausgesehen hat.
Napattapatta a tinawen, ag - 1,000 nga Australiano ti matay gapu iti kanser ti kudil.
Masdaawtayo met ta nabayagen nga impadto ni Jehova ti dakkel nga irarang - ay dagiti pudno a managdaydayaw.

Viele behelfen sich dadurch, dass sie das Haar, das ihnen noch verblieben ist, sorgfältig pflegen, um so den Prozess des Haarausfalls etwas hinauszuzögern.
Laglagipem: No ti pannakinobio ket kas iti panagpatayab iti ullaw, ti panagasawa ket kas iti panagpatayab iti eroplano.
Adu ti tumulong babaen ti naannad a panangaywanda iti buok nga adda pay laeng kadakuada tapno malapdan ti proseso ti panagurot ti buok.

Er kommt in der Bibel öfter vor als jeder andere Name.
Maitunos iti daytoy a prinsipio, maysa nga eksperto mainaig iti kinasimbeng ti panunot ti nagkuna: "Maysa kadagiti nadlawko kadagiti naballigi a tattao isu ti nalawag a pannakaawatda nga adda pakaigapuan ti paspasamak iti biagda.
Ad - adu a daras a nagparang dayta iti Biblia ngem iti aniaman a sabali a nagan.

Deshalb hieß es in einer Veröffentlichung: "Die Etrusker hatten immer einen Hang zu Ungeheuern."
*
Gapuna, kastoy ti kinuna ti maysa a publikasion: "Kanayon nga adda pagannayasan dagiti Etruscano nga agaramid iti dakes. "

Die Brüder von der Baumannschaft fingen zusammen mit den Brüdern vor Ort mit dem Bau eines Königreichssaals an.
Ngem dimo liplipatan. No aglutoka iti conch, paluknengem pay koma dayta.
Rinugian dagiti kakabsat iti proyekto ti pannakaibangon ti Kingdom Hall a kadua dagiti kakabsat iti dayta a lugar.

Sie steht im Dienst einer Bevölkerung von rund sieben Millionen Menschen, die über 300 Sprachen sprechen.
Dagiti bilin manipud ken Jehova nalintegda, mamagrag - o iti puso; ti bilin ni Jehova nadalus, mamagsilnag iti matmata. "
Addaan dayta iti populasion nga agarup pito a milion a tattao nga agsasao iti nasurok a 300 a lenguahe.

Er riet ihnen, sich vor jeder Ursache zum Straucheln zu hüten, durch die ihr Dienst in ein schlechtes Licht gerückt werden könnte.
Kada punnuen ni Bob ti terrarium kadagiti bulong, dua la nga aldaw nga ibusen dagiti igges.
Binalakadanna ida a liklikanda ti aniaman a pakaitibkolan a mabalin a mangdadael iti ministerioda.

" Wenn Sie den Wald durchqueren, werden Sie sie in einem ehemaligen Krankenhausgebäude finden. "
Inayonyo kadagitoy naisigud a nagdumaan dagiti rigat ti panangpadakkel ken kapadasan ti tunggal maysa ken ti pannakapatanor dagiti tattao babaen iti kultura, aglawlaw, ken ti panangmatmat ti kagimongan iti kinalalaki wenno kinababai.
" No bumallasiwkayo iti kabakiran, masarakanyonto ida iti dati nga ospital. "

Wir mögen sogar zum Straucheln kommen und so lange keine Gemeinschaft mehr mit der Versammlung pflegen, bis wir meinen, der Gerechtigkeit sei Genüge getan worden.
TI MERCATOR PROJECTION
Mabalin pay ketdi a maitibkoltayo ket ditay makitimpuyogn iti kongregasion agingga a mariknatayo nga umdasen ti kinahustisia.

Laut India Today sagte Eheberater Dr.
Sipud idin, maang - angay dagiti klase iti 21 a pagsasao iti 43 a pagilian.
Sigun iti India Today, kinuna ni Dr.

Vorfahr Samuels
Kuna ti maysa a kabsat a lalaki: "Idi dandani matayen ni nanangko ken saanen a makapagsao, impasimudaagna babaen ti panangiyakobna kadagiti imana a kayatna ti makipagkararag kadakami.
Dagiti Kapuonan ni Samuel

Das Feld besteht normalerweise aus 20 Profimannschaften mit jeweils 9 Fahrern.
Ar - aramaten kadi a naimbag dagiti tattao ni Jehova ti baro a wayawayada?
Ti talon ket gagangay a buklen ti 20 a propesional a grupo nga addaan iti 9 a tsuper.

Schätzungsweise 1 000 Australier sterben jährlich an Hautkrebs.
Anian a nagsayaat a rason tapno ipakita ti pudpudno, naayat a personal nga interes iti isuamin iti kongregasion.
Mapattapatta a 1,000 nga Australiano ti matmatay iti kada tawen gapu iti kanser iti kudil.

Dann wäre die Ehe in etwa so, als würde man ein richtiges Flugzeug fliegen: Als Pilot im Cockpit wird einem nämlich bei Turbulenzen sehr viel mehr Einsatz und Können abverlangt.
Ni Jesu - Kristo, daydiay naan - anay a mangtultulad iti personalidad ni Amana, naisangsangayan nga impakitana ti manayon a panagayat ni Jehova kadagiti ubbing.
No kasta ti mapasamak, ti panagasawa ket kas iti umiso nga eroplano. Kas piloto iti eroplano, ad - adu nga amang a pigsa ken kinasigo ti kasapulan tapno makapagluganka iti eroplano.

Im Einklang mit diesem Grundsatz bemerkte ein Psychotherapeut folgendes: "Bei erfolgreichen Menschen habe ich unter anderem eines festgestellt: Sie haben ein klares Verständnis, was die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung in ihrem Leben betrifft.
Kas pagarigan, nainsiriban kadi no gagaraen ti maysa a paidaman ti pamiliana kadagiti kangrunaan a kasapulan iti biag gapu kadagiti teokratiko a pribilehio?
Maitunos iti daytoy a prinsipio, kinuna ti maysa nga eksperto iti salun - at ti isip: "Maysa kadagiti maysa a banag a nasarakak kadagiti naballigi a tattao isut ' nalawag a pannakaawat iti relasion ti makagapu ken epekto iti biagda.

*.
Iti dandani nakatawen a kaaddak iti ospital, adda tiempok a mangpanunot iti kasasaadko.
*

Aber Vorsicht: Vor dem Kochen muss das Muschelfleisch unbedingt weich geklopft werden.
No basbasaenna ida, agbalin ni Pedro a maysa kadagiti katulong a mangmangan iti naespirituan a taraon nga impaay ni Pablo kas maysa a pannakabagi ti klase adipen.
Ngem agannadka: Sakbay nga aglutoka, masapul a dalusam a naimbag ti lasag ti kappo.

Die Befehle Jehovas sind recht, erfreuen das Herz; das Gebot Jehovas ist rein, erleuchtet die Augen ."
Nakikadua idi ken Barbour ni Charles T.
Dagiti bilin ni Jehova nalintegda, paragsakenda ti puso; ti bilin ni Jehova nadalus, mamagsilnag kadagiti mata. "

Wenn Bob das Terrarium mit Blättern vollgestopft hatte, dauerte es gerade einmal zwei Tage, bis die Raupen sämtliche Vorräte verspeist hatten.
Ngem daytoy nga ibubusor ket saan a nagsiddaawan dagiti nagkauna a Kristiano, ken sigurado a saan a nangpakapuy iti pammatida iti kaadda ti Dios.
Apaman a napnon ni Bob kadagiti bulong, dua laeng nga aldaw sakbay a naibus dagiti igges ti amin nga abastona.

Zu den naturgemäßen Unterschieden kommt dann noch die Erziehung und Lebenserfahrung jedes einzelnen hinzu sowie die Prägung durch Kultur, Umwelt und die Ansicht der Gesellschaft, was männlich und was weiblich ist.
Nagbalinak a sobrat ' kinaalikutegna ket awan makagayyemko.
Maysa pay kadagiti gagangay a nagdumaanda ket ti pannakapadakkel ken kapadasan iti biag, kultura, aglawlaw, ken ti panangmatmat ti kagimongan no ania ti lalaki ken babai.

DIE MERCATORPROJEKTION
SAAN a kabbaro ti ugali a mangbuya kadagiti bituen.
TI MERCATORPROYE

Seitdem ist der Schulungskurs in 43 Ländern und 21 Sprachen durchgeführt worden.
Saan kadi a rumbeng nga ikagumaantay met a pagtalinaeden amin ida iti uneg ti pagaponan dagiti karnero ti Dios?
Sipud idin, maar - aramiden ti panagsanay iti 43 a pagilian ken 21 a pagsasao.

Ein Bruder erzählt: "Als meine Mutter im Sterben lag und nicht mehr die Kraft hatte zu sprechen, zeigte sie dadurch, daß sie ihre Hände faltete, daß wir mit ihr beten sollten.
" Balbaliwan ti simbaan ti estilona! "
Kuna ti maysa a kabsat a lalaki: "Idi dandanin matay ni nanangko ken awanen ti pigsana nga agsao, impakitana babaen ti panangitayagna kadagiti imana iti kararag kenkuana.

Macht Jehovas Volk guten Gebrauch von der neuerlangten Freiheit?
(Ti numero iti parentesis tuktukoyenna ti paset ti dokumento.)
Us - usaren kadi a naimbag ti ili ni Jehova ti kabbaro a wayawaya?

Ist das nicht Grund genug, an allen in der Versammlung aufrichtig und liebevoll interessiert zu sein?
H.
Saan kadi nga umdas dayta a rason tapno agbalintayo a pudpudno ken naayat iti amin a kameng ti kongregasion?

Wie gern Jehova Kinder hat, war gut bei Jesus Christus zu beobachten.
Ti alkoholiko nga agsao iti kastoy ket nalabes ti panangipapanna iti irarang - ayna ken tagtagibassitenna ti pannakabalin ti alkoholismo.
Impakita ni Jehova ti panagayatna kadagiti ubbing babaen ken Jesu - Kristo.

Wäre es beispielsweise klug, lebensnotwendige Bedürfnisse der Familie bewußt zu vernachlässigen, weil man nach theokratischen Vorrechten strebt?
Saan a pinadas ni Jesus a risuten dagiti amin a sosial a parikut idi kaaldawanna; ket dina met binilin dagiti adalanna nga aramidenda ti kasta.
Kas pagarigan, nainsiriban kadi a baybay - an dagiti kasapulan a kasapulan ti pamilia tapno maragpatda dagiti teokratiko a pribilehio?

Fast ein Jahr lag ich im Krankenhaus und hatte Zeit, über meinen Zustand nachzudenken.
Naammuak nga idiay Texas, 19 ti edad ti mapalubosan nga uminum, isu nga idi nagbiahe ti gayyemko, maysa a rabii, binallasiwko ti ketegan tapno agpalpaliwa iti agdindinamag a rock - ' n ' - roll bar.
Dandani makatawen a nayospitalak ken naaddaanak iti tiempo a mangutob iti kasasaadko.

Als Leser dieser Briefe war Petrus einer der Hausknechte, die sich von der geistigen Speise ernährten, für die Paulus als ein Vertreter der Sklavenklasse gesorgt hatte.
Agimtuod Dagiti Agtutubo...
Kas managbasa kadagitoy a surat, maysa ni Pedro kadagiti katulong a nangan iti naespirituan a taraon nga impaay ni Pablo kas pannakabagi ti klase adipen.

Mit Barbour arbeitete damals Charles T.
*
Ni Charles T.

Dieser Widerstand kam für die Christen jedoch nicht überraschend und schwächte keinesfalls ihren Glauben an die Existenz Gottes.
MADANDANAGAN ti botaniko a ni Walter Hill bayat a kitkitaenna ti katulonganna.
Nupay kasta, saan a nasdaaw dagiti Kristiano iti daytoy nga ibubusor, ket saan a kimmapuy ti pammatida iti kaadda ti Dios.

Das wirkte sich auf meine psychische Entwicklung aus.
Nagtugaw iti sango ti lamisaanna ket rinugianna a repasuen dagiti kuaderno ken librona.
Daytoy ti nangapektar iti mental nga irarang - ayko.

DER Brauch, die Sterne zu beobachten, ist nicht neu.
Anian a di kinamanagayat ti pananggundaway iti pakarigatan ti maysa a kabsat babaen ti panangsingir iti interes iti kasta a kaso!
SAANEN a kabbaro ti ugali a panangpaliiw kadagiti bituen.

Jehova - derjenige, der an Macht kraftvoll ist 1.
Dakkel nga asi ti ipakpakita ni Jehova iti natda ti naespirituan nga Israel ken kadagiti kimmarnero a kakaduada.
Ni Jehova ken ni Jesu - Kristo, ti Dios ti Kamangtayo, 5 / 15

Sollten nicht ähnliche Anstrengungen unternommen werden, damit sie alle in Gottes Schafhürde bleiben?
Pudno, ngem adu a banag ti agpannuray iti pampanunotenyo, dagiti kakabagianyo, ken dagiti gagayyemyo, maipapan iti masanguanan.
Saan kadi a rumbeng a maaramid ti umasping a panagregget tapno makapagtalinaedda amin iti arban ti Dios?

" Die Kirche ändert ihren Stil! "
Itaktakderam kadi ti pammatim kadagiti kaklasem imbes a tuladem ida tapno maliklikam ti pananguyawda?
" Ti Iglesia Balbaliwanna ti Estilona! "

(Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf den jeweiligen Abschnitt des Dokuments.)
Impadto ni Jesus maipapan iti panagpatingga daytoy a sistema ti bambanag: "Daytoy a kaputotan saanto a pulos lumabas agingga a mapasamak amin dagitoy a banag. "
(Dagiti numero idiay Klamerten ket tumukoy iti espesipiko a paset ti dokumento.)

H.
Iti sabali pay a gundaway, dagiti kailian ni Kristo inawaganda ti tao a ni Jesus, saan a kas anak ni Jose, no di ket kas "anak ni Maria. " - Marcos 6: 3.
H.

Der Alkoholiker, der sich so äußert, überschätzt seinen Fortschritt und unterschätzt den Alkoholismus.
Saan a kiniddaw ni Jesus kadagiti adalanna nga agusarda iti igam tapno masalaknibanda ti bagida.
Kasta ti panangmatmat ti alkoholiko iti irarang - ayna ken tagibassitenna ti alkoholismo.

Jesus versuchte nicht, die gesellschaftlichen Probleme seiner Tage zu lösen, noch gab er seinen Jüngern diesen Auftrag.
• Madlaw kadi dagiti pasaherom ti pungtotmo?
Saan a pinadas ni Jesus a risuten dagiti parikut ti kagimongan idi kaaldawanna, ken saanna met nga inted dayta kadagiti adalanna.

Ich erfuhr, daß man in Texas ab 19 Jahren Alkohol trinken durfte. Eines Abends, als mein Freund verreist war, fuhr ich über die Grenze, um in einer bekannten Rock - ' n ' - Roll - Bar auf meine Kosten zu kommen.
Dikay Koma Maallilaw!
Naammuak a mapalubosanak nga uminum iti arak idiay Texas iti 19 a tawen, ket maysa a rabii idi pimmanaw ti gayyemko, nagluganak iti maysa a nalatak a banda a rock - n ' Roll.

Junge Leute fragen sich:
Matignaynakayo a mangipangruna ken agbalin a nalulok.
Agimtuod Dagiti Agtutubo...

*
Adda ditoy dagiti agaassideg nga abong - abong a madanon babaen laeng kadagiti narikut a desdes, naagdaagdan a batbato, ken kawar a pagiggaman.
*

ENTSETZT beobachtete der Botaniker Walter Hill seinen jungen Helfer, der im subtropischen Regenwald im Südosten von Queensland (Australien) soeben einige Nüsse von einer neu entdeckten Baumart gegessen hatte.
Iti kinapudnona, adu kadagiti pabuya a naiturong kadagiti ubbing ti nangnangruna a komersial dagiti abalbalay.
KASTOY ti napaliiw ti botaniko a ni Walter Hill maipapan iti agtutubo a katulonganna a nangan iti sumagmamano a nuez ti baro a kita ti kayo iti napuskol a kabakiran iti makin - abagatan a daya ti Queensland, Australia.

Sie setzt sich an den Schreibtisch und geht ihre Notizen und Bücher durch.
Kadagiti kagimongan itatta a buklen ti nagduduma a rasa ken relihion, ti ikakamang dagiti Huguenot iti wayawaya ket maysa a makatukay - rikna a pammalagip iti mapasamak no ti politika a sinugsogan ti simbaan isut ' maipangpangruna imbes a ti pagimbagan dagiti umili.
Agtugaw iti lamisaanna ket basaenna dagiti nota ken librona.

Wie lieblos wäre es doch, die mißliche Lage eines Bruders auszunutzen und in einem solchen Fall Zinsen zu fordern!
6, 7.
Anian a kinaawan ayat ti manggundaway iti kasasaad ti maysa a kabsat ken mangkiddaw iti interes iti kasta a kaso!

Jehova hat gegenüber dem Überrest des geistigen Israel und dessen schafähnlichen Gefährten großes Erbarmen gezeigt.
Idi nakaawid iti lugarna, rinugianna ti nangasaba, nangikondukta kadagiti panagadal iti Biblia, ken nangidaulo kadagiti gimong.
Impakita ni Jehova ti dakkel nga asi kadagiti natda ti naespirituan nga Israel ken kadagiti kimmarnero a kakaduada.

Das stimmt, doch hängt viel davon ab, wie sich der Betreffende, seine Verwandten und seine Freunde die Zukunft vorstellen.
Babaen ti panagsasaritada maipapan iti nabasada, makapagpipinnaregta dagiti kameng ti pamilia a mangitultuloy iti kasta nga ugali.
Pudno, ngem adu ti agpannuray iti panangmatmat ti maysa a tao iti masakbayan dagiti kakabagian ken gagayyemna.

Hast du deinen Glauben verteidigt?
Encyclopædia Britannica / Maika - 11 nga Edision (1911)
Indepensayo Kadi ti Pammatiyo?

In seiner ausführlichen Prophezeiung über die letzten Tage der Welt Satans sagte Jesus, dass "diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen."
Gapuna, idi laeng agngudon ti biag ni Pablo a naikunana: "Tinarayko ti tarayen agingga iti pagpatinggaan, inalagadko ti pammati.
Iti detalyado a padtona maipapan iti maudi nga al - aldaw ti lubong ni Satanas, kinuna ni Jesus: "Daytoy a kaputotan saanto a pulos lumabas agingga nga amin dagitoy a banag mapasamakda. "

Bei einer anderen Gelegenheit wird Jesus von den Leuten seines Heimatorts nicht als der Sohn Josephs bezeichnet, sondern als "der Sohn der Maria."
Dagita a napalawa a pamilia buyogen ti panangaywan dagiti natataengan isu pay lat ' pagalagadan iti sumagmamano a pagilian ita.
Iti sabali pay a gundaway, dagiti tattao iti ilina inawaganda ni Jesus, saan a kas anak ni Jose, no di ket kas "ti anak ni Maria. "

Jesus forderte seine Jünger nicht auf, eine Waffe zu tragen, um sich selbst zu schützen oder um sich selbst zu verteidigen.
Dadakkel a ginggined. - Lucas 21: 11.
Saan nga imbaga ni Jesus kadagiti adalanna nga agawitda iti armas a mangsalaknib iti bagida wenno mangsalaknib iti bagida.

• Beobachten die Mitfahrer, daß der Fahrer wütend wird?
Agbadyetkayo.
• Napaliiw kadi dagiti pasahero a makapungtot ti tsuper?

Sich nicht täuschen lassen
Idi simmangpetak idiay Ecuador idi 1951, nakurkurang ngem 200 dagiti agibumbunannag iti Pagarian.
Dikay Paallilaw

Sie kann Ergebenheit fördern oder dem moralischen Verfall Vorschub leisten.
Ammona met ti pampanunoten, tarigagay, ken panagemtayo.
Makatulong dayta a mangitandudo iti debosion wenno mangitandudo iti pannakadadael ti moral.

Eine dortige Gruppe einzelner Hütten ist nur über enge Saumpfade, Treppen und Ketten zu erreichen.
Gapuna, nupay napabutngan ti sumagmamano ken simminada iti grupomi, kaaduan kadakami ti nagtultuloy nga agadal iti siled a pagtartrabahuan ti maysa nga allawagi.
Maysa a grupo dagiti kalapaw iti dayta a lugar ti madanon laeng babaen kadagiti akikid a dalan, agdan, ken kawar.

Viele Kindersendungen bestehen in Wirklichkeit aus nichts anderem als aus Werbung.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Kinapudnona, adu a programa maipapan iti ubbing ti bin - ig nga anunsio.

Die Flucht der Hugenotten in die Freiheit dient heute in einer zunehmend multikulturellen und von religiöser Vielfalt geprägten Gesellschaft als abschreckendes Beispiel dafür, was geschieht, wenn das Wohl der Menschen hinter kirchlich motivierter Politik zurücktreten muß.
Iti kasta a pamay - an, maliklikak dagiti parikut a dinakamat ni lakayko.
Itatta, ti panaglisi dagiti Huguenot iti wayawaya agserbi a kas maysa a pakdaar iti umad - adu a kultural ken narelihiosuan a kagimongan no aniat ' mapasamak no ti pagimbagan dagiti tattao masapul nga ilaksidna ti politika a mangtigtignay kadakuada.

6, 7.
Kasta met kadagiti ebolusionista a sientista, nga iti kinapudnona, idaydayawda a kas "namarsua " kadakuada ti makunkuna a protozoan chain a parnuay ti panunot - igges - ikan - amphibian - reptilia - mamalia -" bakes a tao. "
6, 7.

Kaum angekommen, fing er an zu predigen, Bibelstudien zu leiten und Zusammenkünfte abzuhalten.
Bigla a limmagto ket impalikudnat ' kabibi iti nagbaetan ti gurongna ket nagtupak iti pagbalonan nga addaan uni kas ti maysa a putok ti paltog.
Di nagbayag, rinugiannan ti mangasaba, mangyadal iti Biblia, ken mangangay kadagiti gimong.

Dadurch, daß sich alle untereinander über das unterhalten, was sie gelesen haben, ermuntern sie sich gegenseitig, diese gute Gewohnheit beizubehalten.
wenno, " Ania ti inumenminto? '
Ti panagsasarita ti tunggal maysa maipapan iti nabasada ti mangparegta kadakuada a mangtaginayon iti daytoy naimbag nga ugali.

Encyclopædia Britannica / 11th Edition (1911)
Ket no agadalda, nasayaat no maaramid dayta iti balay dagiti annak, a kaduada ti nagannakda wenno ti sabali a nataengan iti naespirituan a kabsat, wenno iti maitutop a lugar nga adda makakitkita kadakuada.
Encyclopædia Britannica / 11th Handbook (1911)

Daher konnte Paulus erst kurz vor seinem Tod schreiben: "Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt.
Kaay - ayo daytoy a baro ti makikadua kenkuana ket nagustuan met ti balasang ti atensionna ta impagarupna no ti baro ket agar - arem kenkuana.
Gapuna, sakbay la unay ti ipapatayna, insurat ni Pablo: "Nakidangadangak iti nasayaat a dangadang, naturposko ti tarayen agingga iti pagpatinggaan, tinungpalko ti pammati.

Solche Großfamilien, in denen man sich um die Alten kümmert, sind heute noch in verschiedenen Ländern die Regel.
Ngem gapu iti kinausiosok, nakipagadalak iti Biblia. "
Gagangay pay laeng iti nadumaduma a pagilian dagiti kasta a pamilia a mangay - aywan kadagiti lallakay ken babbaket.

Kritische Zeiten, mit denen man schwer fertig wird
Ngem awan ti serserbina.
Napeggad a Tiempo a Narigat a Pakilangenan

Eine Fahrgemeinschaft bilden.
Nupay kasta, masansan a kasta ti kasasaad kadagiti bulan ti kalam - ekna.
Agkaduakayo nga agmaneho.

Im Jahre 1951, als ich in Ecuador ankam, gab es dort keine 200 Königreichsverkündiger.
Ania ti determinasionyo bayat nga ikagkagumaanyo nga " iringpas a naan - anay ti ministerioyo '?
Idi 1951, idi simmangpetak idiay Ecuador, awan pay 200 nga agibumbunannag ti Pagarian sadiay.

Er kennt auch unsere Gedanken, Wünsche und Pläne.
Nupay isut ' malalaki, saan a mabain nga agsangit a mangyebkas iti ladingitna. - Genesis 14: 11 - 16; 23: 1, 2.
Ammona met dagiti pampanunot, tarigagay, ken planotayo.

Wenn sich auch einige wenige einschüchtern ließen und sich von unserer Gruppe zurückzogen, setzten doch die meisten das gemeinsame Studium in einer Schreinerei fort.
100 C.E. (9 months)
Nupay adda sumagmamano a nagbuteng ken nangpanaw iti grupomi, kaaduan kadakuada ti nagtultuloy a nagtitinnulong nga agadal iti maysa a templo.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Saan nga umdas ti panangliklik kadagiti dakes a banag.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Ich beschloss, Chinesisch zu lernen, dann konnte ich nämlich den Taiwanern predigen statt den Japanern und so die Probleme umgehen, von denen mein Mann gesprochen hatte.
Bayat ti kaaddami iti dayta a nailet a kuartel, sangsangkamaysa a nagkararagkami, a sipapasnek a kiniddawmi ken ni Jehova nga ikkannakami iti sirib ken "pannakabalin a nalablabes ngem ti gagangay. " - 2 Corinto 4: 7.
Inkeddengko ti agadal iti Tsino, ket nabaelak a kinasabaan dagiti taga Taiwan imbes a dagiti Hapones, isu a nasolbarko dagiti parikut a dinakamat ni lakayko.

Ähnlich verhält es sich mit Evolutionswissenschaftlern, die genaugenommen eine imaginär fortschreitende Kette - angefangen von den Einzellern über Würmer, Fische, Amphibien, Reptilien, Säugetiere bis zum "Affenmenschen" - als ihren "Schöpfer" verehren.
Adda nagsayaatan nga artikulona a kayatko nga iraman iti barok. '
Umasping iti dayta, dagiti sientista a mangad - adal iti ebolusion us - usarenda ti in - inut nga in - inut a pannakasiglot - manipud kadagiti maymaysa a selula agingga kadagiti igges, ikan, kuto, reptilia, mamalia, ken "tao " - kas" mamalia. "

Plötzlich sprang er in die Luft und schleuderte die Muschel zwischen seinen Hinterpfoten hindurch gegen die Picknickbox.
Ngem ita, awanen dagiti polis a mangkuyog kaniak no makikombensionak.
Pagammuan ta natnag iti tangatang ket impuruakna ti kappo iti nagbabaetan dagiti abutna nga agturong iti pagdigusan.

oder: " Was sollen wir trinken? "
" No maipapan iti pagan - anay, " inyimtuod ni Jesus, "apay a maringgorankayo?
wenno, " Ania ti inumenminto? '

Außerdem empfiehlt es sich, das Studium entweder bei dem Kind zu Hause durchzuführen, wo die Eltern oder ein anderer reifer Christ zugegen sind, oder an einem geeigneten öffentlichen Ort.
Naglaon ti Biblia iti adu a pagarigan maipapan kadagiti matalek a lallaki ken babbai a sipapanayag a nangipeksa iti ladingitda babaen ti panagdung - aw.
Kasta met, nasaysayaat no iyadalanyo ti anakyo iti pagtaengan a yan dagiti nagannak wenno dadduma pay a nataengan a Kristiano wenno iti maitutop a lugar iti publiko.

Er genoss es, mit ihr zusammen zu sein, und sie genoss seine Aufmerksamkeit, weil sie glaubte, er werde ihr irgendwann einen Antrag machen.
Nakaluaak gapu iti kinaimbag ken nabara a panangpasangbay kaniak dagiti Saksi ni Jehova.
Isut ' naay - ayo iti pannakikaduana kenkuana, ket isut ' naaddaan iti atension gapu ta impagarupna nga isut ' mangidardarumto kenkuana.

Weil ich aber ein wissbegieriger Mensch bin, ließ ich mich auf ein Bibelstudium ein. "
Ni Jehova a Dios, ti Namarsua iti sangatauan, impatalgedna babaen ken ni salmista a David: "Pagbalinenkanto nga addaan iti pannakatarus ket isuroka iti dalan a rebbeng a papanam.
Ngem gapu ta nataenganak, nakipagadalak iti Biblia. "

Aber es ist sinnlos.
No ar - arigen, dagiti pinanidna ti tumulong kadatayo a " makipagna ' kadagiti managbuteng - Dios a patriarka a kas kada Abraham, Isaac, ken Jacob.
Ngem minamaag dayta.

Doch genau das geschieht oft in den Wintermonaten.
Tapno Naimbag ti Lak - ammo, " a naibasar iti Deuteronomio 12: 28.
Ngem masansan a kastoy ti mapasamak kadagiti bulbulan ti kalam - ekna.

Wozu sind wir entschlossen, da wir " unseren Dienst völlig durchführen ' möchten?
Ti pudno a panggep ti disiplina,... saan a mangdusa iti nasukir nga ubing no di ket mangisuro ken mangiwanwan kadakuada ken tumulong a mangipasagepsep iti naun - uneg a panangtengngel. "
Yantangay kayattayo ti " naan - anay a mangitungpal iti ministeriotayo, ' ania ti determinado nga aramidentayo?

Obgleich er ein mutiger Mann der Tat war, schämte er sich nicht, durch Tränen seinem Kummer Ausdruck zu verleihen.
Kunana: "Iti kastoy a pamay - an nabaelak ti rummuar ken kanayon a sumarungkar kadagiti tattao iti pagtaenganda, ket gagangay a mabaelak ti mangikondukta iti adu a panagadal ti Biblia. "
Nupay natured a tao, saan a mabain a mangyebkas iti ladingitna babaen kadagiti lua.

u. Z.
Sinurot met dayta ti dadduma a sangay.
100 C.E.

Es genügt jedoch nicht, schlechte Dinge zu meiden.
Indagadag ni Pablo kadagiti umuna - siglo a taga Efeso: "Ikapetyo ti naan - anay a kabal manipud iti Dios tapno mabalinanyo ti agtakder a sititibker maibusor kadagiti pangallilaw a pamuspusan ti Diablo. "
Nupay kasta, saan nga umdas ti panangliklik kadagiti dakes a banag.

In diesem beengten Quartier beteten wir häufig gemeinsam zu Jehova und baten ihn flehentlich um Weisheit und "die Kraft, die über das Normale hinausgeht."
© kevinschafer.com
Masansan nga agkararagkami a sangsangkamaysa ken Jehova, nga ikararagmi ti sirib ken "pannakabalin a nalablabes ngem ti gagangay. " - 2 Corinto 4: 7.

Ich würde meinem Sohn gern einen Artikel daraus zeigen. "
□ Ania a pribilehio ken bendision ti matagikuatayo no pagbalinentayo ti makapasalun - at a sursuro a wagas ti panagbiagtayo?
Kayatko koma nga ipakita iti barok ti maysa nga artikulo maipapan iti dayta. "

Heute dagegen fahre ich ohne Polizeibegleitung zu den Kongressen.
□ Ania koma ti iparegtatayo nga aramiden dagiti nasingpet panagpuspusona, ken apay?
Ngem ita, no awan dagiti polis, mapanak kadagiti kombension.

" Hinsichtlich der Kleidung ," sagte Jesus," weshalb macht ihr euch Sorgen?
Nagkita da Lee Pok - yon nga agtawen iti 73 ken asawana nga agtawen iti 70 ken ti dua a babbaroda.
" Ti pagan - anay, " kinuna ni Jesus, "isu ti apay a maringgorankayo?

Die Bibel spricht von vielen gläubigen Männern und Frauen, die ihre Trauer ganz offen durch Weinen ausdrückten.
Kas tanda ti panagraem, rinugian ti dadduma a Judio nga awagan ida kas "mannursurok, " wenno" maestrok, " iti Hebreo, rabbi.
Dakamaten ti Biblia ti adu a matalek a lallaki ken babbai a sipapanayag a nangyebkas iti ladingitda babaen ti panagsangit.

Dort waren alle so freundlich und so ehrlich an mir interessiert, dass ich kaum die Tränen zurückhalten konnte.
Ti sao nagbalin a kaipapananna "ti panangabasto, panangted nga aglaplapusanan. "
Nakasingsingpet ken napasnekda amin sadiay isu a diak malapdan ti agsangit.

Jehova Gott, der Schöpfer des Menschen, sichert uns durch den Psalmenschreiber David zu: "Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest.
Dakes Kadi ti Uminum iti Arak?
Ni Jehova a Dios, ti Namarsua iti sangatauan, ipanamnamana kadatayo babaen ken salmista David: "Pagbalinenkanto nga addaan iti pannakatarus ket isuroka iti dalan a rebbeng a papanam.

Durch die Seiten der Bibel ist es uns sozusagen möglich, mit gottesfürchtigen Patriarchen wie Abraham, Isaak und Jakob zu "wandeln."
Kabayatan ti nasurok a sangapulo a tawenmi idiay Puerto Rico, nakitami ken ni Estelle ti dakkel nga irarang - ay - manipud iti nakurkurang ngem 500 nga agibumbunannag agingga iti nasurok a 2,000.
Babaen kadagiti panid ti Biblia, mabalintayo ti " makipagna ' kadagiti managbuteng - Dios a patriarka a kas kada Abraham, Isaac, ken Jacob.

Mose 12: 28 besprochen.
● Ni Mary ket dimmakkel iti maysa kadagiti isla ti Papua New Guinea, a sadiay kabuteng ti tattao dagiti natay.
Ilawlawag ti Genesis 12: 28.

Der eigentliche Zweck der Zucht... besteht nicht darin, ungehorsame Kinder zu strafen, sondern darin, sie zu lehren, anzuleiten und ihnen zu helfen, innere Stärke zu entwickeln. "
Pagammuan ta tukmaanna ti di nakadlaw a biktimana - ti gerbil a maysa a kita ti utot.
Ti pudpudno a panggep ti disiplina... ket, saan a tapno dusaen dagiti nasukir nga annak, no di ket tapno isuro, iwanwan, ken tulongan ida a mangpatanor iti makin - uneg a pigsa. "

Sie sagt: "Auf diese Weise bin ich in der Lage, meine Mitmenschen regelmäßig zu Hause zu besuchen, und gewöhnlich führe ich mehrere Bibelstudien durch."
Iti bukodmo a sasao, ibagam ti mapaspasamak iti tunggal ladawan.
" Iti kastoy a pamay - an, " kunana, "kabaelak a sarungkaran a regular dagiti kaarrubak iti pagtaengan, ket masansan nga adu ti iyad - adalak iti Biblia. "

Andere Zweigbüros handhabten es ähnlich.
Impakitana met ti adu a sebada a sagut ni Boaz nga itedna ken Noemi. * - Ruth 3: 16, 17.
Kasta met laeng ti inaramid ti dadduma a sanga nga opisina.

Paulus forderte die Epheser im ersten Jahrhundert auf: "Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die listigen Handlungen des Teufels standhalten könnt."
Kasano a ti pudno nga ayat tulongannatayo nga agbalin a managpasakup?
Indagadag ni Pablo kadagiti taga Efeso idi umuna a siglo: "Ikapetyo ti naan - anay a kabal manipud iti Dios tapno mabalinanyo ti agtakder a sititibker maibusor kadagiti nasikap nga aramid ti Diablo. "

© kevinschafer.com
Sursurotenna a naimbag no mabasa dagiti teksto iti Biblia a mangpampaneknek iti daytoy a punto, ken sigagagar a mangawat iti literatura ti Biblia nga itukonmi.
© kevvin Köfer.com

□ Welches Vorrecht und welche Segnungen können uns zuteil werden, wenn wir die gesunde Lehre zu unserem Lebensweg machen?
Apay?
□ Aniada a pribilehio ken bendision ti matagiragsaktayo no pagbalinentayo ti makapasalun - at a sursuro a wagas ti panagbiagtayo?

□ Wozu sollten wir aufrichtiggesinnte Menschen ermuntern, und warum?
□ Maysa nga agtutubo a kabsat a lalaki iti sabali a kongregasion ti nangisilnag iti lawagna babaen impormal a panangsaksi kadagiti kaeskuelana.
□ Ania ti rumbeng nga iparegtatayo kadagiti nasingpet panagpuspusona a tattao, ken apay?

Der 73jährige Lee Pok Yon traf mit seiner 70jährigen Frau und zwei Söhnen zusammen.
Kamaudiananna, pinanawak ni lakayko, ket agmaymaysaakon.
Naam - ammo ti 73 anyos a ni Lee Pok Yoon ti 70 ti tawenna nga asawana ken dua nga annakna a lallaki.

Um ihnen Achtung zu zollen, fingen ihre Mitjuden an, sie "mein Lehrer" oder "mein Herr" beziehungsweise "mein Meister" zu nennen - auf hebräisch rabbi.
" Agkaraakar dagiti tattao itatta, ket mapan iti siudad ti kaaduan kadagiti pumanaw iti pagtaengan tapno agsapul iti nasaysayaat a biag. "
Tapno raemen ida dagiti padada a Judio, rinugianda nga awagan ida iti "mannursurok, "" apok, " ken "Apok " - iti Hebreo.

Das betreffende Wort nahm so die Bedeutung von "reichlich sorgen, darreichen" an.
Marikna ti babai a di maar - aramidan ni lakayna ti naespirituan nga obligasionna.
Gapuna, ti sao a nausar iti daytoy a sao kaipapananna ti "manginayon, manginayon. "

Ist gegen Alkoholgenuss etwas einzuwenden?
Ngem iti boda idiay Cana, karugrugi pay la idi ni Jesus iti ministeriona kas Mesias, ket ti " orasna ' saan pay a dimteng.
Dakes Kadi ti Aginum iti Arak?

In den mehr als zehn Jahren in Puerto Rico erlebten Estelle und ich eine große Zunahme - von nicht einmal 500 Verkündigern auf über 2 000.
Ti saludsod ket, Kasano a maaramidan dayta no limitado ti makukuarta?
Bayat ti nasurok a sangapulo a tawen a kaaddami idiay Puerto Rico, nakitami ken ni Estelle ti dakkel nga irarang - ay, manipud 500 nga agibumbunannag agingga iti nasurok a 2,000.

● Mary wuchs auf einer Insel Papua - Neuguineas auf, wo viele Menschen in Angst vor den Toten leben.
B., Estados Unidos
● Dimmakkel ni Mary iti isla ti Papua New Guinea, a sadiay adu a tattao ti mabuteng kadagiti natay.

Dann schleicht sie tief geduckt auf leisen Pfoten über den Sand.
(Sigarilio), 5 / 8
Kalpasanna, sumippayot a siuulimek iti kadaratan.

Erzählt doch einmal, was ihr auf den einzelnen Bildern seht.
Ti panangipaay iti eskediol ken urnos iti bagiyo sapulenna ti panawen, anus, ken umdas a disiplina - iti - bagi, ngem nabagbagaan dagiti Kristiano a watwatenda ti panagteppel iti isuamin a banag.
Iti bukodmo a sasao, deskribirem ti mapaspasamak iti tunggal ladawan.

Auch zeigte sie ihr die große Menge Gerste, die Boas ihr als Geschenk für Noomi mitgegeben hatte.
idi 1982, ket ania ti kuna ti maysa a managbasa maipapan iti dayta?
Impakitana met kenkuana ti dakkel a bunggoy ti sebada nga inted kenkuana ni Boaz kas sagut ken Noemi.

Wieso hilft uns wahre Liebe, unterwürfig zu sein?
Kabkablaawak kadi nga agpadpada dagiti natataengan ken ub - ubing iti kongregasion? '
Kasano a matulongannatayo ti pudno nga ayat nga agpasakup?

Aufmerksam liest er die Bibeltexte mit, aus denen das hervorgeht, und gern nimmt er die biblische Literatur entgegen, die wir ihm anbieten.
Kalpasan ti Layus, espesipiko nga imparit ni Jehova ti panangusar iti dara.
Siaannad a binasana dagiti kasuratan a mangipakita iti daytoy, ket siraragsak nga inawatna dagiti naibatay - Biblia a literatura nga itukonmi kenkuana.

Warum?
Idi rinugiak ti nagadal iti Biblia, imbagak kenkuana: "Bill, mabalinta ti agbiag nga agnanayon iti baro a lubong ti Dios! "
Apay?

□ Ein junger Bruder aus einer anderen Versammlung ließ sein Licht leuchten, indem er in der Schule seinen Mitschülern informell Zeugnis gab.
Gapuna, no isu ket agpalaud, ti init adda iti makannigidna.
□ Maysa nga agtutubo a kabsat a lalaki manipud sabali a kongregasion ti nangisilnag iti lawagna babaen ti impormal a panangasaba kadagiti kaeskuelaanna idiay eskuelaan.

Schließlich verließ ich meinen Mann.
Matmatam koma ti bambanag sigun iti panangmatmat ti agsagsagaba imbes a sigun iti panangmatmatmo.
Idi agangay, pimmanawak ken lakayko.

" Die Menschheit ist wie nie zuvor auf Wanderschaft, und die meisten derer, die ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren Leben verlassen, zieht es in eine Stadt. "
Saan a nagbalbaliw ti kasasaadna idi maika - 16 a siglo ken addaan pay laeng kadagiti namaris a kabalbalayan nupay addaanen kadagiti moderno a pasdek.
" Ad - adda nga umakar ti sangatauan, ket kaaduan kadagidiay mangpanaw iti pagtaenganda tapno agsapul iti nasaysayaat a biag ti umakar iti siudad. "

Die Frau fand, dass ihr Mann die geistige Führung nicht ausreichend übernahm.
Mabalin a napatpateg pay ti nadungngo a lolo ken lola iti ubing a saan a husto ti pannakapadakkelna iti pagtaengan.
Nadlaw ti babai a saan a nasayaat ti naespirituan a panangidaulo ni lakayna.

Als Jesus bei dem Hochzeitsfest in Kana war, hatte er seinen Dienst als Messias allerdings gerade erst begonnen und seine "Stunde" war noch nicht gekommen.
Mabalin kadi, pangngaasim, nga agtalawak nga agturong sadiay? "
Nupay kasta, idi adda ni Jesus iti kasar idiay Cana, nabiit pay a nangrugi nga agserbi kas Mesias ken saan pay a dimteng ti "orasna. "

Die Frage ist, wie man das mit begrenzten Mitteln erreichen kann.
" Ngem iti panagsao iti kinapudno, babaen ti ayat dumakkeltayo koma iti amin a bambanag kenkuana nga isu ti ulo, ni Kristo. " - 4: 15.
Ti saludsod ket, Kasano a maaramid daytoy iti limitado a pamay - an?

B., Vereinigte Staaten
Inlawlawag dagiti nagsarita iti grupo a bassit laeng wenno saanda pay ketdi a makisarsarita kadagiti nagannak wenno pamiliada.
B., Estados Unidos

5.
Kastoy ti insurat ti maysa nga agtawen iti 13 a balasitang a taga New Mexico, E.U.A.: "Kabayatan ti klasemi iti siensia maipapan iti ebolusion, situtured nga imbagak ti kapanunotak maipapan iti amin nga ebidensia nga adda Namarsua.
5 / 15

Zeit einzuteilen und alles nach einer gewissen Ordnung zu erledigen erfordert Zeit, Geduld und ein beträchtliches Maß an Selbstdisziplin; Christen wird jedoch geboten, in allen Dingen Selbstbeherrschung zu üben.
Maysaka kadi kadakuada?
Ti panangipaay iti tiempo ken panangaramid kadagiti bambanag sigun iti urnos sapulenna ti panawen, anus, ken nawadwad a disiplina iti bagi, ngem naibilin kadagiti Kristiano a watwatenda ti panagteppel iti amin a bambanag.

veröffentlicht, und wie äußerte sich eine Leserin darüber?
Sika ti Umuna a Makisarita iti Anakmo
ken kasano nga inyebkas dayta ti maysa a managbasa?

Begrüße ich sowohl Ältere als auch Jüngere in der Versammlung? "
Kasta met, kas nadakamaten, rinibribu a tattao iti intero a lubong ti nangrugin nga agadal iti Biblia ken nangammo kadagiti naipakaammo a panggep ti Dios.
Ay - aywanak kadi agpadpada dagiti nataengan ken ub - ubing iti kongregasion? '

Und nach der Sintflut erließ Jehova ein spezielles Verbot in Bezug auf Blut.
MANIPUD pay idi un - unana, maipatpateg unay ti alahas a balitok gapu iti balor ken pintasna.
Ket kalpasan ti Layus, imparit ni Jehova ti dara.

Als ich mit dem Bibelstudium anfing, erklärte ich ihm immer wieder: "Bill, wir können ewig in Gottes neuer Welt leben!."
Ti Pammilin iti Nantes - Karta Agpaay iti Panagpabus - oy?
Idi rinugiak ti nakipagadal iti Biblia, sangkakunak kenkuana: "Bill, mabalintay ti agbiag nga agnanayon iti baro a lubong ti Dios! "

Schaut er Richtung Westen, ist die Sonne links von ihm.
BABAEN ITI MANNURAT TI AGRIINGKAYO! IDIAY GREAT BRITAIN
No makitana ti laud, ti init ket manipud iti kannigidna.

Betrachten wir die Dinge möglichst nicht von unserer Warte, sondern aus der Sicht des Kranken.
Nupay kasta, iti unos ti panagbiagda, nagtalek dagiti managbuteng - Dios a patriarka kadagiti kari ni Jehova.
Aginggat ' mabalin, usigenyo dagiti bambanag, saan a ti panagurayyo, no di ket ti panangmatmat ti pasiente.

Jetzt heißt sie Rua do Bom Jesus (in etwa: Straße des lieben Jesus) und sie verläuft noch genauso wie im 16. Jahrhundert.
Pagarian ti Dios; agtalinaedto agingga kadagiti tiempo a di nakedngan.
Ita isut ' naawagan Rua do Bom Jesus (iti kalsada ti ay - ayaten a Jesus), ket agtultuloy dayta a kas met laeng idi maika - 16 a siglo.

Liebevolle Großeltern sind für Kinder, die zu Hause nicht richtig betreut werden, oft besonders wichtig.
Narigat ti biag iti pagbaludan.
Nangnangruna a napateg dagiti naayat a lolo ken lola kadagiti annak a saan a maay - aywanan a naimbag idiay pagtaengan.

Lass mich bitte dorthin entrinnen. "
Mariknak ti talna ti Dios a tuktukoyen ti Biblia.
Bay - annak, pangngaasim, nga agkamang sadiay. "

" Sondern die Wahrheit redend, lasst uns in allen Dingen durch Liebe in den hineinwachsen, der das Haupt ist, Christus "
Nagbalin a maay - ayat ken ipatpateg ti adu ti biag ti nasaktan ken nadadael a rikna iti kinaubingna.
" No di ket sawentayo ti kinapudno, babaen ti ayat dumakkeltayo koma iti amin a bambanag kenkuana nga isu ti ulo, ni Kristo. " - 1 JUAN 4: 8.

Sie erzählten, daß sie mit ihren Eltern und anderen Angehörigen wenig oder gar keinen Gedankenaustausch pflegten.
Ania ti makunayo?
Imbagada a bassit wenno awan pay ketdi ti komunikasionda kadagiti nagannak ken pamiliada.

Ein 13 - jähriges Mädchen in New Mexico (USA) schrieb: "In einer Biologiestunde diskutierten wir über Evolution, und ich sprach freiheraus über die vielen Beweise für die Existenz eines Schöpfers.
Siempre, saan a literal a gubat daytoy agsipud ta ti panangipilit iti mensahe ti Biblia kadagiti sabsabali babaen ti kinaranggas ket maisalungasing iti awis ti Dios nga "asinoman a mayat awatenna koma ti danum ti biag nga awan bayadna. "
Insurat ti maysa a balasitang nga agtawen iti 13 idiay New Mexico, E.U.A.: "Nagsasaritaanmi ti ebolusion iti maysa nga oras ti biolohia, ket sipapanayag nga inlawlawagko ti adu a pammaneknek nga adda Namarsua.

Möchte man da nicht dazugehören?
Ita, nagadudan.
Kayatmo kadi ti agbalin a paset dayta?

Die Mutter muss den Anfang machen
Aglablabes kadi ti hues?
Masapul a Rugiam ti Inamo

Außerdem haben weltweit Tausende begonnen, die Bibel zu studieren und ihre Aussagen über den Vorsatz Gottes kennenzulernen.
Awatenyo Aya ti Maysa nga Isasarungkar?
Kanayonanna, rinibu a tattao iti intero a lubong ti nangrugi nga agadal iti Biblia ken makaammo iti ibagbagana maipapan iti panggep ti Dios.

SEIT frühester Zeit wird Goldschmuck wegen seines Wertes und seiner Schönheit außerordentlich geschätzt.
Gapuna, no iti panangmatmat ti tao, kasla imposible nga agballigida.
SIPUD pay idi un - unana, maipatpateg unay dagiti alahas a balitok gapu iti pateg ken kinapintasda.

Das Edikt von Nantes - Eine Toleranzurkunde?
Gagangay a mainaig ti Holocaust iti panangpapatay kadagiti minilion a Judio.
Ti Bilin ti Nantes - Konseho ti Panagpabus - oy?

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN GROSSBRITANNIEN
* Sigun iti Grzimek's Animal Life Encyclopedia, kalpasan ti panagkorte - maysa a proseso nga agpaut iti di kumurang nga innem a tawen - ti kudil ti hipopotamo "ket kas iti katangken ti bato ken agarup uppat ket kagudua a sentimetro ti kapuskolna. "
BABAEN ITI MANNURAT TI AGRIINGKAYO! IDIAY BRITANIA

Aber die gottesfürchtigen Patriarchen übten ihr Leben lang Glauben an die Verheißungen Jehovas aus.
Kastoy ti kuna ti Pranses a Manuel Biblique, nga insurat da Vigouroux, Bacuez, ken Brassac: "Ammo dagiti tattao nga asideg idin nga agpatingga ti pitopulo a lawas dagiti tawen nga intuding ni Daniel; awan ti naklaat a nakangngeg ken Juan Bautista a nangiwaragawag nga asidegen ti pagarian ti Dios. "
Ngem iti intero a panagbiagda, namati dagiti managbuteng - Dios a patriarka kadagiti kari ni Jehova.

Durch das Königreich Gottes; es besteht auf unabsehbare Zeit.
DI MAILIBAK a maysa ni "San " Augustine kadagidiay kadakkelan ti impluensiana iti" Nakristianuan " a kapanunotan.
Babaen ti Pagarian ti Dios; agtalinaed dayta agingga iti tiempo a di nakedngan.

Das Leben im Internierungslager war bedrückend.
Ania dagiti kababalin a makatulong kadatayo a maaddaan iti naragsak a pannakitunos kadagiti kakabsat nga addaan iti pagkapuyan a naiduma kadatayo?
Nakalkaldaang ti biag iti kampo a pagbaludan.

Ich spüre den Frieden Gottes, von dem die Bibel spricht.
Idi intedna ti nasuratan a malukong, kinunana: "Nagsayaat ti naaramidan ti Watch Tower! "
Mariknak ti talna ti Dios a nadakamat iti Biblia.

Wie jemand, der eine schmerzvolle und lieblose Kindheit durchlebte, sich zu einem Menschen entwickelt hat, der von vielen gemocht und geschätzt wird.
[ Dagiti Ladawan iti panid 18]
No kasano a dimmakkel ti maysa a tao a nasaem ken awanan ayat idi ubing pay, kasta met a nagbalin a tao nga ipatpateg ken ipatpateg ti adu.

Wie ist Ihre Ansicht?
Daytat ' nagan a pinili ti didiosen a mismo, imbes a nagan a pinartuat dagiti managdaydayaw kenkuana.
Ania ti Makunayo?

Natürlich ist damit kein buchstäblicher Krieg gemeint, da es der Aufforderung Gottes "Jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei" zuwiderliefe, anderen die Botschaft der Bibel mit Waffengewalt aufzuzwingen.
Di kasapulan nga ilimed ti pudno a Kinakristiano; masapul a maipakaammo iti amin a posible a maitutop a wagas.
Siempre, saan a literal a gubat daytoy, yantangay ti bilin ti Dios a "tunggal maysa a mayat awatenna koma ti danum ti biag nga awan bayadna " ket maibusor iti dayta.

Inzwischen ist ihre Zahl enorm gestiegen.
□ Ti kuarta ti masansan a pagririkkiaranyo a sangapamiliaan
Kabayatanna, immadu iti kasta unay ti bilangda.

War das eine Übertreibung?
Agpaadipenkayo ken Jehova. " - ROMA 12: 11.
Panaglablabes kadi dayta?

Möchten Sie gern besucht werden?
Ti panagadal inramanna dagiti 137 a lallaki a homoseksual ken biseksual nga agedad iti nagbaetan ti 14 ken 21 nga agnanaed iti makin - amianan a laud iti Estados Unidos.
Kayatyo Kadi ti Masarungkaran?

Menschlich gesehen war ihre Chance, Siege zu erringen, nicht sehr groß.
Nasayaat panangisurat ni David: "Nasaysayaat ti sangkabassit a kukua ti sililinteg ngem ti kinabaknang dagiti adu a nadangkes. " - Salmo 37: 16.
Iti panangmatmat ti tao, bassit laeng ti gundawayda nga agballigi.

Der Holocaust wird für gewöhnlich mit dem Mord an Millionen von Juden in Verbindung gebracht.
Kasanotayo a maipakita ti panagraem iti bumalay?
Ti Holocaust ket gagangay a nainaig iti panangpapatay iti minilion a Judio.

* In Grzimeks Tierleben heißt es, dass "das Gerben einer Flusspferdehaut mindestens sechs Jahre dauert. Danach ist sie steinhart und viereinhalb Zentimeter dick. "
[ Kahon iti panid 6]
* Kuna ti Grzimek Animal Life a "ti lalat ti hipopotamo ket agpaut iti innem wenno ad - adu pay a tawen sa natangken ken uppat ket kagudua a sentimetro ti kapuskolna. "

In dem französischen Werk Manuel Biblique von Vigouroux, Bacuez und Brassac wird erklärt: "Die Menschen wußten, daß sich die von Daniel angegebenen siebzig Jahrwochen dem Ende näherten; niemand war überrascht von der Ankündigung Johannes ' des Täufers, daß das Königreich Gottes sich genaht habe."
No Apay a Panawanda ti Iglesia
Ilawlawag ti Pranses a libro a Manuel Jewishque, ni Vigouroux, Bacuez, ken Brasac: "Ammo dagiti tattao nga asidegen nga agpatingga ti pitopulo a lawas ti tawen nga inted ni Daniel; awan ti nasdaaw iti pakaammo ni Juan a Mammautisar nga asidegen ti Pagarian ti Dios. "

AUGUSTINUS gehört unstrittig zu denen, die das "christliche" Gedankengut entscheidend beeinflußten.
Ania ngamin aya ti eksakto a natakuatan ni Einstein, maysa a siglo ti napalabasen?
MAYSA ni Pedro kadagiti kangrunaan a nangimpluensia iti "Kristiano " a kapanunotan.

Was hilft uns, selbst mit Brüdern gern zusammenzuarbeiten, deren Schwächen uns stören?
Ti napasamak ken ni Ari David itampokna dayta a peggad.
Ania ti makatulong kadatayo nga agbalin a sidadaan a makipagtrabaho uray kadagiti kakabsattayo a mangsinga kadagiti pagkapuyanda?

Letzterer überreichte den Preis mit dem Kommentar: "Eine gelungene Sache, Watch Tower!"
Ti Rio Grande do Norte nga estado ti Brazil ket nalatak gapu kadagiti pagaramidanna iti asin.
Ti naud - udi inyawatna ti premio, a kunkunana: "Maysa a naballigi a banag, Watch Tower! "

[ Bilder auf Seite 18]
Kasta ti kaso iti 38 - anyos a ni Gary, maysa a nalaing, naganaygay a lalaki a kasla di makaturpos iti maysa a trabaho a di masinga.
[ Dagiti Ladawan iti panid 18]

Ein Name, den dieser Gott selbst bestimmt hat, wäre natürlich besser als ein Name, den seine Anbeter geprägt haben.
Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Siempre, ti nagan nga inkeddeng ti Dios a mismo ket nasaysayaat ngem iti nagan nga im - impluensiaan dagiti agdaydayaw kenkuana.

Den wahren christlichen Glauben verbirgt man nicht; er muß auf jede passende Weise bekanntgemacht werden.
Isu ti kadekketan a gayyemko ken katulongak.
Saan nga ilemmeng ti pudno a Kinakristiano; masapul a maipakaammo iti tunggal maitutop a pamay - an.

ich ständig überlege, wovon ich meine Rechnungen bezahlen soll
Kas iti nasionalismo, ti nalabes a panangitan - ok iti etniko a grupo wenno pulí gutugotenna ti gura kadagiti sabsabali nga etniko a grupo wenno pulí.
Kanayon a pampanunotek no kasanok a bayadan dagiti utangko

Dient als Sklaven für Jehova "
(b) Kasanot ' panangpasayaat dagiti Kristiano iti kabibiag dagiti indibidual kas impakita ti maysa a historiador ken ti kahon iti baba?
Agpaadipenkayo ken Jehova "

Die Studie erfaßte 137 männliche Homosexuelle und Bisexuelle zwischen 14 und 21 Jahren aus dem Nordwesten der Vereinigten Staaten.
Dakes a Panniempo ken Polusion.
Iti daytoy a panagadal, 137 a lallaki a homoseksual ken biline nga agtawen iti 14 agingga iti 21 ti naggapu iti amianan a laud ti Estados Unidos.

Treffend schrieb David: "Besser ist das wenige des Gerechten als die Fülle der vielen Bösen."
Babaen ti impaltiing ti Dios a sirmata, nakita ni apostol Juan ti "maysa a dakkel a bunggoy... manipud kadagiti amin a nasion ken kadagiti tribu ken kadagiti ili ken kadagiti pagsasao, " nga insalakan ti Dios.
Maitutop la unay ti insurat ni David: "Nasaysayaat ti bassit iti daydiay nalinteg ngem iti kinaruay ti adu a nadangkes. "

Wie können wir auf Wohnungsinhaber Rücksicht nehmen?
Michael Paul Foundation, Inc., ken ti Charles Ulrick and Josephine Bay Foundation, Inc., ken ti Fletcher Fund, 1967.
Kasanotay a maipakita ti konsiderasion kadagiti bumalay?

[ Kasten auf Seite 6]
• Kasano a ti ulidan ni Daniel matulongannatayo a mangsukay iti kinapakumbaba?
[ Kahon iti panid 6]

Warum die Menschen aus der Kirche austreten
Dakayo nga Agtutubo - Saan a Lipaten ni Jehova ti Aramidyo!
No Apay a Saan a Makimismisa Dagiti Tattao

Was genau hat Einstein vor hundert Jahren entdeckt?
Adda kenkuana no ania ti pangusaranna iti abilidadna a mangammo iti masanguanan.
Ania a talaga ti natakuatan ni Einstein sangagasut a tawenen ti napalabas?

Wie gefährlich das wäre, zeigt das Beispiel König Davids.
Dagiti pumurok indasarandakami iti ikan iti Arctic a maawagan iti chir. Naimas dayta no maisagana kas stroganina, maysa a lokal a putahe.
Ti kapadasan ni Ari David ipakitana a napeggad dayta.

Der Bundesstaat Rio Grande do Norte im Nordosten Brasiliens ist für seine Salinen berühmt.
Agrairan ti ayat ken kinalinteg.
Ti Rio Grande do Norte, iti makin - amianan a daya ti Brazil, ket nalatak gapu kadagiti Salmona.

Ein Beispiel dafür ist der 38jährige Gary, ein intelligenter, dynamischer Mann, der anscheinend keine einzige Aufgabe zu Ende bringen konnte, ohne sich ablenken zu lassen.
Nupay kasta, kadagiti kallabes a tawen, rinugian dagiti pisiko a pattapattaen a nalabit agdaliasat ti grabidad kadagiti allon a buklen dagiti partikulo a maawagan iti graviton...
Kas pagarigan, usigenyo ti 38 ti tawenna a ni Gary, maysa a masirib, nabileg a lalaki a kasla di makaleppas iti aniaman a trabaho a di masinga.

Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Saan.
Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Sie ist mein bester Freund und unterstützt mich wie kein anderer.
Paset dayta ti dinakamat ni Jesus a "dakkel a rigat a dayta ket saan pay a napasamak nanipud idi pangrugian ti lubong agingga ita, saan, saanto met a mapasamak manen. "
Isut ' kasingedan a gayyemko ken supsuportarannak a kas iti siasinoman.

So wie der Nationalismus kann auch das übertriebene Hochjubeln einer bestimmten ethnischen Gruppe oder einer Rasse den Haß gegenüber anderen Volksgruppen oder Rassen schüren.
Natukay la ketdi ti rikna ti salmista a managbuteng iti Dios idi nakitana ti kinadaeg ti nabituen a langit, a naarkosan kadagiti rumimatrimat a "saniata "!
Kas iti nasionalismo, ti nalabes a panagrag - o ti maysa nga etniko a grupo wenno rasa mabalin a tignayenna ti pananggura kadagiti dadduma a puli wenno rasa.

(b) Wie haben Christen das Leben der einzelnen verbessert, was die Worte eines Historikers zeigen und auch der nachstehende Kasten?
Panagmula Kadagiti Bukel ti Kinalinteg
(b) Kasano a pinarang - ay dagiti Kristiano ti biag dagiti indibidual, kas ipakita dagiti sasao ti maysa a historiador ken ti sumaganad a kahon?

Extreme Wetterverhältnisse und Umweltverschmutzung.
Maysakayo kadi kadagiti minilion a lallaki a mangar - aramat iti natadem a banag para iti dayta binigat a rutina iti sanguanan ti sarming?
Nakaro a kasasaad ti paniempo ken polusion.

In einer Vision, die von Gott kam, sah der Apostel Johannes "eine große Volksmenge... aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen," die ihre Rettung Gott verdankte.
(b) Ania koma ti nabigbig ti umuna a lalaki ken babai maipapan iti panagasawa?
Iti sirmata nga inted ti Dios, nakita ni apostol Juan ti "maysa a dakkel a bunggoy... manipud kadagiti isuamin a nasion ken kadagiti tribu ken kadagiti il - ili ken kadagiti pagsasao " a nangted iti pannakaisalakanda iti Dios.

Michael Paul Foundation, Inc. und Charles Ulrick and Josephine Bay Foundation, Inc. sowie Fletcher Fund, 1967
Makapabileg nga Aglawlaw
Michael Paul Foundation, Inc., ken Charles Ulrick and Josephine Bay Foundation, Inc., ken Fletcher Fund, 1967

• Wieso ist uns das Beispiel Daniels eine Hilfe, Demut zu entwickeln?
Umasping iti dayta, liwliwaentay koma dagiti kakabsattayo no malmaldaangda.
• Kasano a makatulong kadatayo ti ulidan ni Daniel tapno mapatanortayo ti kinapakumbaba?

Predigtdienst: ein unvergessliches Erlebnis (Mexiko) 15.
Kuna ti Biblia a "ti kinamaag naisinggalut iti puso ti maysa nga ubing. "
Panagserbi ken Jehova Buyogen ti Rag - o, 5 / 1

Er gebraucht sein Vorherwissen wahlweise und nach seinem Gutdünken.
Idi simmayaat bassit ti riknak, inawatko ti annongen nga agserbi idiay Ipuã, maysa nga ili iti estado ti São Paulo.
Us - usarenna ti abilidadna a mangammo iti masanguanan sigun iti kayatna.

Wir wurden auch zu einem herrlichen Fischessen eingeladen: Es gab Tschir, einen arktischen Fisch, der auf traditionelle Art, stroganina genannt, zubereitet war.
Dimo Ipalubos a Mayadayoka ken Jehova
Naawiskami met a mangan iti napintas nga ikan - ni Chiir, maysa nga ikan iti Arctic a naisagana iti tradisional a pamay - an a maawagan sstroganina.

Liebe und Gerechtigkeit herrschen.
No dumteng ti sulisog.
Adda ayat ken kinahustisia.

In den letzten Jahren haben Physiker jedoch Vermutungen angestellt, wonach sich die Gravitation als Welle fortpflanzt, die aus Teilchen besteht, den Gravitonen...
Kinuna ni Jesus: "Awan ti makabalin nga agpaadipen iti dua nga appo; ta mabalin a guraenna ti maysa ket ayatenna ti sabali, wenno agtalinaed iti maysa ket umsienna ti sabali.
Nupay kasta, kadagiti kallabes a tawen, impagarup dagiti pisiko nga agtultuloy ti grabidad a kas allon a buklen dagiti partikulo, ti gravitons...

Nein.
Saanna laeng a kayat ti agdonar para iti magasin nga innalana no di ket nagkiddaw iti ad - adu pay.
Saan.

Das geschieht in der Zeit, die Jesus als "große Drangsal" bezeichnete, eine Drangsal, "wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird."
Kinapudno: Nagkedkedda man wenno saan, mammano a babbai ti mangiparang kadagiti makita a pammaneknek, kas iti sugsugat.
Mapasamak daytoy iti tiempo nga inawagan ni Jesus a "dakkel a rigat, a dayta ket saan pay a napasamak nanipud idi pangrugian ti lubong agingga ita, saan, saanto met a mapasamak manen. "

Und das wird er immer sein, auch nachdem die Erde, wie er es vorhatte, zum Paradies geworden ist, bewohnt von vollkommenen Menschen.
Sigurado a saanyo a " maatur ' ti asinoman no sairenyo ti riknana.
Kanayonto nga aramidenna dayta kalpasan nga agbalin a paraiso ti daga, a pagtaengan dagiti perpekto a tattao. - Salmo 37: 29; Isaias 65: 21; Apocalipsis 21: 3, 4.

Reinigende Plagegeister (Zebramuschel) 22.
Agsipud ta nagpasar ni Jesus kadagiti gagangay a panagkapsut, ammona ti masansan a marikriknatayo.
Kasano a Mapagballigiak ti Kinaawan Hustisia?

Samen der Gerechtigkeit säen
" Ti Tolda Dagidiay Napalungdo Rumangpayanto ," 11 / 15
Dagiti Bin - i ti Kinalinteg Agmulada

Jahrhunderts allerdings erfreute sich die Bartrasur wieder zunehmender Beliebtheit, woran sich in den meisten Ländern bis heute nichts geändert hat.
Uray no ubingak la idi, malagipko pay laeng ti balay da apongko ken dagiti nagpipintas a porselana ni Lola.
Nupay kasta, idi maika - 20 a siglo, limmatak manen ti barbas, ket saan a nagbalbaliw dayta iti kaaduan a pagilian agingga ita.

(b) Was hätte das erste Menschenpaar erkennen können?
Kamaudiananna, natagiragsakda ti napaut ken nasalun - at a biag ken naawatda pay ketdi ti indibidual a tawidda.
(b) Ania koma ti naammuan ti immuna a pagassawaan?

Eine inspirierende Umgebung
No itultuloytayo ti magna iti "dalan ti kinahustisia, " agtultuloy a makaawattayo iti pammilin iti kinalinteg iti sidong ti turay ti Pagarian.
Makaay - ayo nga Aglawlaw

Auch wir sollten unsere Brüder trösten, wenn sie mutlos sind.
N.
Rumbeng met a liwliwaentayo dagiti kakabsattayo no maup - upayda.

In der Bibel heißt es: "Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft."
Iti agkakanat a panangliput, kuna ti maysa a report, "nakagteng iti kuarto a pageskuelaan, iti pulpito, iti kuarto a pagturogan, uray iti pagkompesaran, dagiti gamat ti Stasi. " - Time.
Kuna ti Biblia: "Ti kinamaag naisinggalut iti puso ti ubing. "

Als es mir wieder etwas besserging, bekam ich die Möglichkeit, Jehova in der Stadt Ipuã im Bundesstaat São Paulo zu dienen.
Buyogen ti naan - anay a panagtalek, nagtulnog dagiti apostol.
Idi simmayaaten ti salun - atko, naaddaanak iti gundaway nga agserbi ken Jehova iti siudad ti Ipu iti estado ti São Paulo.

Uns nicht von Jehova entfremden
Idi dekada ' 60, immadu dayta iti 22, ket ita gistay nagdoblen dayta a bilang.
Diyo Baybay - an ni Jehova

Wann man am ehesten mit einer Versuchung rechnen muss.
Insuratna pay: "Ammotayo a nagtaudtayo iti Dios, ngem ti intero a lubong adda iti pannakabalin daydiay nadangkes. "
Kaano ti kasayaatan a gundaway a matnag iti sulisog?

Jesus sagte: "Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten.
Ita, sigun iti The Washington Post, tinudinganen ti armada ti damo a Muslim a padina.
Kinuna ni Jesus: "Awan ti makabalin nga agpaadipen iti dua nga appo; ta mabalin a guraenna ti maysa ket ayatenna ti sabali, wenno agtalinaed iti maysa ket umsienna ti sabali.

Sie wollte nicht nur einen Beitrag für die Zeitschrift geben, sondern bat um weitere Exemplare.
Ngem adda latta dagiti pakasuotan.
Saan laeng a ti kontribusionna iti magasin ti kayatna no di ket nagkiddaw pay iti ad - adu a kopia.

Tatsache: Nur wenige Frauen tragen blaue Flecken oder Schnittwunden davon, ob sie nun Widerstand geleistet haben oder nicht.
Nangnangruna a makakarit daytoy no panagkolekta ti pagesmanyo, silio man dayta, antigo, wenno uray pay dagiti munieka!
Kinapudno: Manmano a babbai ti addaan kadagiti sugat nga asul wenno sugat, bumusorda man wenno saan.

Es wird dir mit Sicherheit nicht gelingen, jemand "wieder zurechtzubringen," wenn du ihn von dir entfremdest.
Ania ti makatulong kadatayo nga agtalinaed a natibker iti naespirituan?
Sigurado a saanmo a " mailinteg ' ti maysa a tao no saanmo nga aramiden dayta.

Jesus verspürte natürliche Müdigkeit und weiß daher, wie wir uns oft fühlen.
Ta no diak mapan, ti manangtulong dinto umay kadakayo; ngem no mapanak, ibaonkonto kadakayo. " - Juan 14: 16, 17, 26; 15: 26; 16: 7.
Napasaran ni Jesus ti gagangay a pannakabannog, isu nga ammona no kasano ti masansan a panagriknatayo.

Jehova wird ein Strafgericht über die Bösen bringen 15. 11.
Wen, saan a nasayaat no agsao dagiti tattao iti dakes maipapan kenka.
Dagiti Tampok iti Libro nga Apocalipsis - I, 11 / 15

Als Kind war es mir gut vertraut wie auch Großmutters hübsches Porzellan.
No maammuan ti maysa a tao ti kinapudno, kas kadagiti taga - Berea, siraragsak nga iranudna dayta.
Kas maysa nga ubing, kabesadok unay dayta, a kas met iti napintas a lienso ni lolak.

Schließlich erfreuten sie sich eines langen Lebens und guter Gesundheit und erhielten sogar ein eigenes Erbe.
Dagiti immuna a bambanag naglabasdan. "
Idi agangay, tinagiragsakda ti napaut a biag, nasalun - at a salun - at, ken naaddaanda pay ketdi iti bukodda a tawid.

Wenn wir uns weiterhin auf dem "Pfad des Rechts" bewegen, werden wir auch unter der Königreichsherrschaft ständig Unterweisung in der Gerechtigkeit erhalten.
Kasta pay met a papaaduenda ti "utangda a turog. "
No itultuloytayo ti magna iti "desdes ti kinahustisia, " agtultuloy a masursuruantayo iti kinalinteg iti sidong ti turay ti Pagarian.

N.
No ti Estado Saan a Tumulong
N.

" Die Fänge der Stasi reichten bis in die Klassenzimmer, in die Schlafzimmer, auf die Kanzeln und sogar bis in den Beichtstuhl ," heißt es in einem Bericht über das System von Verrätern (Time).
Panangabbong a toro ken Jesus ti pateg
Kuna ti maysa a report maipapan iti sistema dagiti traidor (Time).

Ihre Reaktion zeigte ihr festes Vertrauen.
Dakkel a paset ti bagik ti naikuyog a natay kenkuana.
Impakita ti reaksionna ti naan - anay a panagtalekna.

In den 60er Jahren kletterte die Zahl auf 22, und heute hat sich die Zahl nahezu verdoppelt.
Kastoy ti naindaniwan ngem umiso a panangiladawan ti Biblia: "Agturong iti taaw ti amin a karayan, ngem saan a mapno ti taaw.
Bayat ti 1960 ' s, immadu ti bilang agingga iti 22.

Er erklärte außerdem: "Wir wissen, daß wir von Gott stammen, aber die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist."
Impaay ni Jose ti Kasapulan ti Pamiliana
Kinunana pay: "Ammotayo a nagtaudtayo iti Dios, ngem ti intero a lubong adda iti pannakabalin daydiay nadangkes. "

Doch gemäß der Washington Post haben die Streitkräfte jetzt den ersten muslimischen Militärgeistlichen eingestellt.
• Regular nga agsasaritakayo a sangapamiliaan a presente ti amin.
Ita, nupay kasta, sigun iti The Washington Post, dagiti puersa militar rinugiandan dagiti immuna a klero a Muslim.

Trotzdem gab es Bedrängnisse.
Ngem saan a kasta dagiti Saksi ni Jehova, a naan - anay la ketdi a mapagpiaran. "
Nupay kasta, adda latta dagiti pakarigatan.

Sammeln ist oft eine teure Angelegenheit - seien es Briefmarken, Antiquitäten oder auch Puppen.
[ Ladawan iti panid 8]
Masansan a nangina ti panagurnong - kadagiti selio, antiquistate, wenno munieka.

Was hilft uns, geistig stark zu bleiben?
Ti karayan kayarigannan ti nawangwangan nga imburnal; nangisit ti danumna, awan oksihenona, ket no panawen ti kalgaw, dumanon agingga iti adayo ti alingasaw ti nabangsit nga angot manipud iti Thames....
Ania ti makatulong kadatayo nga agtalinaed a nabileg iti naespirituan?

Denn wenn ich nicht weggehe, wird der Helfer keinesfalls zu euch kommen; wenn ich aber hingehe, will ich ihn zu euch senden ."
Siputanyo Dagiti Nasaksakbay a Mamakdaar a Pagilasinan
Ta no saanak a pumanaw, saanto a pulos umay kadakayo ti katulongan; ngem no mapanak, ibaonkonto kadakayo. "

Es ist natürlich nicht schön, wenn andere nachteilig über dich reden.
Sakbay ti pananglaglagip iti 1996, ti arsobispo iti Reims a ni Gérard Defois dineskribirna ni Clovis kas "simbolo ti nautob a naimbag ken responsable a panagpakomberte. "
Siempre, saan a nasayaat no adda agsao iti dakes maipapan kenka.

Wer - wie die Beröer - die Wahrheit gefunden hat, kann sie unmöglich für sich behalten.
Mamataud daytoy iti natirad a kuko, a dayta ti kakapuyan kadagiti amin a sukog, ta awan ti mangpatibker iti sikigan.
Dagidiay nakasarak iti kinapudno - kas kadagiti taga Berea - saanda a mabalin nga ilimed dayta iti bagbagida.

Die früheren Dinge sind vergangen. "
Kadagitoy a gundaway, isut ' kinuyogko iti ruangan ti pagbaludan ket binuybuyak daytoy a pandek, nakapuy a babai a nangiparangarang kadagiti tignay ti naisangsangayan a kinatured.
Ti immuna a bambanag naglabasdan. "

Außerdem überziehen sie ihr "Schlafkonto."
Dagiti Kristiano a panglakayen ti ad - adda a makatulong kadatayo.
Malaksid iti dayta, lab - awanda pay ti "pakabigbiganda. "

Wenn der Staat nicht hilft
Kasano a maitunos ti kaadda dayta iti panamati iti naayat a Dios?
No Saan a Makatulong ti Estado

Jesus übergab seine gesalbten Brüder Jehova
Pinadas dagiti bumusbusor nga iraman ni Jesus iti isyu ti panagbuis.
Inted ni Jesus dagiti napulotan a kakabsatna ken Jehova

Mit ihr starb ein Teil von mir.
Siempre, awan kadatayo ti kas kalaing ni Jesus a mangisuro.
Natay ti maysa a paset ti bagik.

Er wird in der Bibel bildhaft und doch treffend beschrieben: "Alle Flüsse fließen ins Meer, aber das Meer wird nicht voll.
H.
Nagsayaat ti panangiladawan ti Biblia iti dayta: "Amin dagiti karayan agayusda iti baybay, ngem ti baybay saan a mapno.

Joseph sorgte für seine Familie
No ni Malcam isu met laeng ni Moloc, kas pagarupen ti dadduma, no kasta, ti palso a panagdayaw ti Juda inramanna ti makarimon a panangidaton kadagiti annak.
Impaay ni Jose ti kasapulan ti pamiliana

• Sich regelmäßig als ganze Familie aussprechen. Dabei jeden ausreden lassen.
Inawisnakami ti bumalay nga agtugaw, sana insaludsod: "Palubosam kadi ti barom no awaganda nga agsoldado? "
• Regular nga agsaokayo kas maysa a pamilia, ken bay - anyo nga amin a miembro ti pamiliayo ket agsao.

Aber nicht so die Zeugen Jehovas, die ganz und gar ehrlich sein müssen. "
Uray pay itatta, ti nagaget a panagtrabaho agbanag kadagiti nasayaat a pagtaengan ken nagsayaatan ti kualidadda a produkto.
Ngem saan a kasta dagiti Saksi ni Jehova, a masapul nga agbalinda a napudno. "

[ Bild auf Seite 8]
Adda solusion ti militar ti E.U. kadagita a "parikut " - maysa a baro, adelantado unay ken mausar iti amin a panggep a riple a maawagan ti Objective Individual Combat Weapon (OICW).
[ Ladawan iti panid 8]

Der Fluß war kaum mehr als ein offener Abwasserkanal; das Wasser war schwarz, ohne Sauerstoff, und in den Sommermonaten stieg einem noch in erheblicher Entfernung der faulige Gestank der Themse in die Nase....
Nasungbatan a dagus dayta a saludsod idi 1981 idi a naawiskami nga agserbi iti sirkito a Portugues, a nangsaklaw iti agarup 2,000 kilometro a paset ti Canada.
Ti karayan ket maysa laeng a silulukat a pagayusan ti narugit a danum; nangisit ti danum, awanan oksihena, ket kadagiti bulbulan ti kalgaw, ad - adayo pay ti namaga a tangke ti karayan Thames....

Erste Warnzeichen erkennen
Idi 1941, inawis ni Manong Ben ti pamiliami a makikombension iti St.
Panangawat Kadagiti Umuna a Pagilasinan

Im Vorfeld zu den Gedenkfeiern des Jahres 1996 beschrieb Gérard Defois, Erzbischof von Reims, Chlodwig als "Symbol für eine gut überlegte und verantwortungsbewusste Bekehrung."
Ti kakaisuna a "krimen " dagiti dadduma a napappapatay isut ' panagikutda laeng ti Biblia.
Iti nasapsapa a paset ti Memorial idi 1996, dineskribir ni Gérard Defois, arsobispo ti Reims, ni Matthias kas "Symbol a maikari a makomberte a naimbag ken responsable. "

Dadurch ergibt sich eine zugespitzte Nagelform, die die anfälligste aller Formen ist, da der Nagel an den Seiten keinen Halt hat.
Di pay pulos napasamak idi daytoy a paset ti ragup a pagilasinan.
Iti kastoy a pamay - an, tumaud ti maysa a kita ti kuko a nalaka a madadael gapu ta saan a natibker ti kukona kadagiti igidna.

Bei solchen Gelegenheiten brachte ich sie bis zum Gefängnistor und beobachtete, wie diese kleine, zarte Frau großen Mut bewies.
Saannatayonto a paayen wenno upayen, agsipud ta kunana: "Nasungdoak. "
Kadagita nga okasion, impanko iti ruangan ti pagbaludan ket nakitak ti kinatured daytoy a bassit a babai.

Älteste sind besonders befähigt uns beizustehen.
* Imbaga kenkuana ti gayyemna a ni Felipe a nasarakannan ti Mesias - "ni Jesus, ti anak ni Jose, a taga Nazaret. "
Nangnangruna a kualipikado dagiti panglakayen a tumulong kadatayo.

Wie ist dies mit dem Glauben an einen liebevollen Gott zu vereinbaren?
Iti panagaatí, kasapulan no dadduma dagitoy a yuli kadagiti nangato a rugak nga agdan dagiti sangladan.
Kasano a maitunos daytoy iti panamati iti naayat a Dios?

Sie wollten ihn dazu bringen, in einer Steuerfrage Partei zu ergreifen.
Uray iti daytoy nariribuk a lubong, magun - odanyo ti ragsak manipud iti umiso a pannakaammo iti Biblia maipapan iti Dios, iti Pagarianna, ken iti nakaskasdaaw a panggepna maipaay iti sangatauan.
Kayatda nga allukoyen a makidasig iti maysa nga isyu maipapan iti buis.

Natürlich kann niemand von uns so lehren wie Jesus.
Ngem ipakita dagiti kabbaro a panagsirarak a mapasamak [daytoy] gapu ta ninamnama wenno kasta ti impagarupda. Dayta ti gagangay a pagbanagan ti di panangusar iti utek.
Siempre, awan kadatayo ti mabalin a mangisuro iti wagas ti panangisuro ni Jesus.

H.
Wen, ti umiso a panangipakaammo agraman ti nasakbay a panagsagana pabassitenna ti madangran a tattao ken pannakadadael ti ekonomia gapu iti El Niño.
H.

Falls dieser mit Molech identisch war, wie einige meinen, schloß Judas falsche Anbetung scheußliche Kinderopfer ein.
Dayta ti makagapu a naayat ken mannakikappia ti pamay - antayo a makisarita iti amin a kameng ti maysa a pamilia tapno agbalin a makaay - ayo ti mensahetayo kadagidiay "siuumiso nga agannayas iti agnanayon a biag. " - Aramid 13: 48.
Sigun iti dadduma, no daytoy a tao ket kapada ni Jonadab, nakiraman ni Judas iti ulbod a panagdayaw babaen ti panangidatonna kadagiti ubbing.

Der Wohnungsinhaber bot uns einen Platz an und fragte mich: "Würden Sie Ihren Sohn Militärdienst leisten lassen, wenn er einberufen würde?"
No naemmatayo, imbes a " sungrodantayo ti apuy ' ken suronentayo dagiti sabsabali, maaddaantayo ti nasayaat a pannakirelasion kadakuada.
Intukon ti bumalay ti maysa a lugar ket dinamagna: "No maawagan ti anakmo nga agsoldado, ipalubosyo kadi nga agsoldado? "

Schon heute entstehen durch fleißige Arbeit schöne Wohnungen und andere ausgezeichnete Qualitätserzeugnisse.
Imbes ketdi, no natulnog ken managpasakuptayo, " ipapaayantayo ida iti nalablabes a konsiderasion iti ayat gapu iti aramidda. ' - 1 Tes. 5: 13.
Uray ita, ti kinagaget ket mangpataud kadagiti napintas a pagtaengan ken dadduma pay a nagsayaat a produkto.

Für solche "Probleme" hat die US - Armee eine Lösung: ein neues High - Tech - Allzweck - Gewehr mit der Bezeichnung "Objective Individual Combat Weapon" (OICW).
Ti pannakairuar ti broshur a Tagiragsakenyo ti Biag nga Agnanayon Ditoy Daga!
Adda solusion dagita a "probleme " ti armada ti E.U. - baro a moderno - teknolohia a paltog a napanaganan iti" Combat Weapon. " - OICW.

Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten, wir wurden nämlich 1981 eingeladen, einem portugiesischen Kreis in Kanada zu dienen, der sich über zirka 2 000 Kilometer erstreckte.
Usarento ni Jehova ti Pagarian nga instrumento tapno matungpal ti pagayatanna ditoy daga a kas idiay langit.
Idi 1981, naawiskami nga agserbi iti Portugues a sirkito idiay Canada, nga agarup 2,000 a kilometro ti kaatiddogna.

1941 lud Ben unsere Familie ein, mit ihm in seinem Wagen zu einem Kongress nach St.
Ti Kinadayag Dagiti Parsua ni Jehova
Idi 1941, inawis ni Ben ti pamiliami a tumabuno iti kombension idiay St.

Das einzige "Verbrechen" einiger derer, die man ums Leben brachte, bestand darin, eine Bibel zu besitzen.
" APAY a kanayon a dumawat ti pammakawan kadagiti basoltayo no agkararag? "
Ti kakaisuna a "basol " ti dadduma kadagidiay napapatay ket ti panangikutda iti Biblia.

Er wird uns nie im Stich lassen oder enttäuschen, denn er sagt von sich: "Ich bin loyal."
Maitunos kadagiti sasao ni Jesus idiay Juan 4: 34 ken Mateo 6: 33, ti kangrunaan a pakaseknantayo - ti mismo a taraontayo - isu komat ' panangaramid iti pagayatan ti Dios.
Dinatayto pulos baybay - an wenno paayen, ta kunana maipapan iti bagina: "Siak nasungdoak. "

* Sein Freund Philippus berichtete ihm, er habe den Messias gefunden, "Jesus aus Nazaret, der Sohn Josefs."
Dagitoy a " sursurat ti rekomendasion ' ket nasaysayaat ngem iti aniaman a kinalatak iti daytoy a lubong.
* Imbaga kenkuana ti gayyemna a ni Felipe a nasarakannan ti Mesias, "ni Jesus idiay Nazart, ti anak ni Joseph. "

Bei Ebbe mußten wir sie manchmal über wacklige Leitern auf hohe Laderampen hieven.
26 Agimtuod Dagiti Agtutubo
No dadduma, bayat ti panagalindayagmi, masapul nga ingatomi ida kadagiti nangato a tugaw.

Selbst in unserer problembeladenen Welt kann man glücklich sein, sofern man eine genaue biblische Erkenntnis über Gott, sein Königreich und seinen wunderbaren Vorsatz bezüglich der Menschheit besitzt.
Ti mangdegdeg iti parikut ket ti kurang a danum, namulitan a daga, ti kanayon a pannakapukaw ti rabaw ti daga gapu iti panagreggaay, ken dagiti panagbalbaliw ti klima.
Uray iti daytoy nariribuk a lubong, magun - odanyo ti ragsak manipud iti umiso a pannakaammo iti Biblia maipapan iti Dios, iti Pagarianna, ken iti nakaskasdaaw a panggepna maipaay iti sangatauan.

Neuere Forschungsergebnisse bringen uns jedoch zu Bewusstsein, dass es sich bei dieser Auffassung eher um eine sich selbst erfüllende Prophezeiung handelte - wir haben damit wohl ganz einfach nur das Ergebnis eines Nichtgebrauchs des Gehirns als unabänderliches Schicksal akzeptiert.
No usigem dagita a banag, makaaramidka iti nainsiriban a desision maipapan kadagiti ay - ayam a mangtulad iti karakter.
Nupay kasta, dagiti nabiit pay a panagsirarak tulongandatayo a mangbigbig a daytoy a kapanunotan ket ad - adda a natungpal a padto - a kasla resulta laeng ti di umiso a panangusar ti utek iti dayta kas ti di mabalbaliwan a gasat.

Somit läßt sich mittels genauer Vorhersagen und entsprechender Vorbereitung durch El Niño verursachter Personen - und Sachschaden begrenzen.
Nadismayakami. "
Gapuna, ti umiso a padto ken panagsagana a siuumiso ket makatulong a mangkissay iti pannakadadael dagiti sanikua ken tattao a pinataud ti El Niño.

Daher versuchen wir, mit jedem Familienangehörigen auf freundliche, verständnisvolle Weise Kontakt aufzunehmen, damit unsere Botschaft diejenigen anspricht, "die zum ewigen Leben richtig eingestellt" sind.
Masansan a mariknada nga awanen sabali a pagpilianda.
Isu nga ikagumaanmi ti makisarita iti tunggal miembro ti pamilia iti naasi, mannakaawat a pamay - an tapno ti mensahemi ket danonen "dagidiay siuumiso nga agannayas iti agnanayon a biag. " - Aramid 13: 48.

Wenn wir mild gesinnt sind, statt " Holz ins Feuer zu legen ' und andere zu reizen, werden wir ein gutes Verhältnis zu ihnen haben.
Clues Across
No naemmatayo imbes nga " ipuortayo ti kayo ' ken rurodentayo ti sabsabali, maaddaantayo iti nasayaat a relasion kadakuada.

Stattdessen möchten wir auf sie hören, denn: "Für ihre Mühe sollt ihr sie lieben und ihnen dankbar sein."
Kayatyo Kadi ti Masarungkaran?
Imbes ketdi, ipangagtayo ida, ta "gapu iti panagreggetda rebbeng nga ayatenyo ida ken agyamankayo kadakuada. "

Die Herausgabe der Broschüre Für immer auf der Erde leben!
Centers for Disease Control, "adda pannakidenna ken adu a kapareha. Kanayon a nasaknap ti pannakaakar kadagita nga aglawlaw. "
Ti pannakairuar ti broshur a Tagiragsakenyo ti Biag nga Agnanayon Ditoy Daga!

Durch das Königreich wird Jehova dafür sorgen, daß sein Wille auf der Erde ebenso geschieht wie im Himmel.
Manamnamam nga agsagrapkanto iti adu a bendision no palawaem ti ministeriom babaen ti panagserbim iti lugar nga agkasapulan iti ad - adu nga agibumbunannag iti Pagarian.
Babaen ti Pagarian, siguraduen ni Jehova a maaramid ti pagayatanna ditoy daga a kas sadi langit.

Die Pracht der Schöpfung Jehovas
No panunoten ti maysa a Kristiano a saan nga umay ni Kristo iti naikeddeng nga aldaw, mabalin nga iti dayta nga aldaw ti yaayna!
Ti Kinadayag Dagiti Parsua ni Jehova

" WARUM betet sie denn immer wieder um die Vergebung unserer Sünden? "
Kuna ti magasin a minilion a tattao idiay makin - abagatan nga Asia ti adikto iti pan masala, naglaok a bua ken nadumaduma a lana ken dadduma a ramen a naibalkot iti gawed.
" APAY, ngarud, nga itultuloyda nga ikararag ti pannakapakawan dagiti basoltayo? "

In Übereinstimmung mit den Worten Jesu aus Johannes 4: 34 und Matthäus 6: 33 sollte unser Hauptinteresse - unsere wahre Speise - das Tun des Willens Gottes sein.
Iti panagreggetda a liklikan ti irarasuk ti pungtot, pumanaw nga agpalamiis ti ulo ti dadduma.
Maitunos iti sasao ni Jesus a masarakan iti Juan 4: 34 ken Mateo 6: 33, ti kangrunaan a pakaseknantayo - ti pudno a taraontayo - isu ti panangaramid iti pagayatan ti Dios.

Diese "Empfehlungsbriefe" sind besser als aller Ruhm der Welt.
Saan a kas iti imperpekto a puso, dagiti prinsipio ti Biblia saandaka a pulos a liputan wenno upayen.
Nasaysayaat dagitoy a "surat a pang - or " ngem iti amin a dayaw iti lubong.

26 Junge Leute fragen:
Ania ngarud ti pakatignayan dagiti mannursuro nga agtultuloy?
26 Agimtuod Dagiti Agtutubo

Das Problem wird durch Wasserknappheit, Umweltverschmutzung, kontinuierlichen erosionsbedingten Verlust an Humusboden sowie durch Klimaveränderungen noch verschärft.
Dagiti Panagadal Maipapan iti Seksual a Panangabuso ti Papadi
Ad - adda pay a kumaro ti parikut gapu iti kurang a danum, polusion, agtultuloy a pannakadadael ti daga, ken panagbalbaliw ti klima.

Berücksichtigst du diese Faktoren, dann kannst du eine vernünftige Entscheidung treffen, wenn du vor der Frage stehst: Rollenspiele - ja oder nein?
Opisial a Lengguahe: Spanish
No panunotenyo dagitoy a banag, makaaramidkayo kadi iti nainsiriban a pangngeddeng no maipasangokayo iti saludsod nga: Ay - ayam kadi dagitoy - wen, saan?

Wir fühlten uns alleingelassen. "
Apay nga addakay ditoy?
Mariknami a nabaybay - ankami. "

Oftmals doch nur aus dem Empfinden heraus, ihnen bleibe keine andere Wahl.
Saan a simmina ken ni Noemi, uray mayadayo iti nagannak ken ilina, a bassit ti namnamana a makasapul iti kinatalged nga iyeg ti panagasawa.
Masansan a gapu laeng ta mariknada nga awanen ti pagpilianda.

Waagrecht
" Agkararagka a siuulimek.
Clues Across

Möchten Sie gern besucht werden?
Manipud pannakaisubli ti pudno a panagdaydayaw idi 1919, saan nga impalubosen ni Jehova a kumapuy ti ilina.
Kayatyo Kadi ti Masarungkaran?

" Jede Infektion, die in einer solchen Umgebung vorherrschend ist, wird auch übertragen werden. "
Panid Dos
" Mayakarto met ti aniaman nga impeksion iti kasta nga aglawlaw. "

Wenn du dich dafür entscheidest, mehr zu tun und dorthin zu ziehen, wo mehr Königreichsverkündiger gebraucht werden, wird Jehova dich reich belohnen.
12: 20 - Kasano a " mangibuntontayo kadagiti umap - apuy a beggang ' iti ulo ti kabusor?
No ikeddengmo ti mangaramid iti ad - adu pay ken umakar iti lugar nga agkasapulan iti ad - adu nga agibumbunannag iti Pagarian, sibabaknang a gunggonaannaka ni Jehova.

Würde es ein Christ für ausgeschlossen halten, daß Christus an diesem oder jenem bestimmten Tag kommt, könnte das genau der Tag seines Kommens sein.
Salakniban ti Canadian Charter of Rights and Freedoms ti wayawaya ti amin nga umili iti Canada
No marikna ti maysa a Kristiano a mailaksid iti iyaay ni Kristo iti dayta nga aldaw wenno iti dayta nga aldaw, mabalin a dayta ti mismo nga aldaw ti iyaayna.

Gemäß dieser Zeitschrift sind Millionen von Menschen im südlichen Asien abhängig von pan masala, einem Gemisch aus Betelnuß, verschiedenen Ölen und anderen Zutaten, die in ein Betelpfefferblatt eingewickelt werden.
Dikay tultuladen ida.
Sigun iti daytoy a magasin, minilion a tattao iti makin - abagatan nga Asia ti agpannuray iti panmasala, maysa a kombinasion ti bua, nadumaduma a lana, ken dadduma pay a ramen a maikabil iti bulong ti bua.

So mancher unternimmt einen Fußmarsch, um einen Zornausbruch zu vermeiden.
Mattila), 1 / 12
Daddumat ' magna tapno maliklikanda ti panagpungtot.

Ganz anders als dein unvollkommenes Herz werden biblische Grundsätze dich nie irreführen oder enttäuschen.
Dagidiay saan a mangbalbaliw iti dakes nga aramidda, saanto a mapalubosan nga agbiag iti baro a lubong ti Dios. - Salmo 37: 9, 10; Isaias 11: 3, 4; 65: 20; Mateo 9: 4.
Saan a kas iti imperpekto a pusom, pulos a dika maallilaw wenno maupay kadagiti prinsipio ti Biblia.

Was spornt Lehrer immer wieder an?
[ Ladawan iti panid 16]
Ania ti maulit - ulit a mangparegta kadagiti mannursuro?

Studien über sexuelle Vergehen von Priestern
Dagiti pagkapuyan ti sistema ti computer naaramat tapno makagundawayda kadagiti negosasion, makadadael iti reputasion, mangabak iti panagdadangadang iti militar, ken mangpapatay pay. "
Panangadal iti Seksual a Basol Dagiti Papadi

Amtssprache: Spanisch
Kalpasan unay iti naballigi a panagay - ayam a nangabakan ti team ti pagilian a Colombia iti team ti Argentina iti " score a 5 kontra 0, ' talaga a nangangay dagiti taga Colombia kadagiti dayá kadagiti kalsada iti nariribuk unay a panagraragsak.
Lengguahe: Espaniol

" Warum sind Sie hier? "
Gapu iti panagsakit ni baketna, naksayan ti panawenna nga agserbi iti Dios.
" Apay nga addaka ditoy? "

Sie verließ ihre Eltern sowie ihr Heimatland, und obwohl für sie nur geringe Aussichten bestanden, die Geborgenheit einer Ehe zu finden, hielt sie fest zu Noomi.
Makisaritaka iti Dios.
Pinanawanna dagiti dadakkelna ken ti pagilianna, ket nupay bassit laeng ti namnamana a makasarak iti kinatalged ti panagasawa, nagtalinaed a nasinged ken Noemi.

" Beten Sie leise!
M.
" Agkararagka a siuulimek!

Seit die wahre Anbetung 1919 wiederhergestellt wurde, hat Jehova seine Diener nicht im Stich gelassen.
Ti dangadang dagiti nangaramid iti dayta ken ti baybay, aluguog, ken karayan - sipud idi damo a nagaburan ken naaramid dagiti dike idi maika - 16 a siglo - ti makagapu a nabingay ti kabesera ti Pernambuco iti 66 a kanal ken napagkakamang iti 39 a rangtay.
Sipud naisubli ti pudno a panagdayaw idi 1919, saan a binaybay - an ni Jehova dagiti adipenna.

Seite 2
Imutektekanyo a nupay adda autoridadna kas patriarka, saanna nga inabuso ti saadna no di ket dinawatna ti kooperasion ken suporta ni Sarai.
Panid Dos

12: 20 - Wie häufen wir "feurige Kohlen" auf das Haupt eines Feindes?
Apay a ti kasta a nalatak a repormador a kas ken Erasmus napan nagperegrino idiay Walsingham?
12: 20 - Kasano nga " aglippiastayo kadagiti umap - apuy a beggang ' iti ulo ti kabusor?

Die Kanadische Charta der Freiheitsrechte schützt die Rechte aller Bürger Kanadas
Awan duadua nga apresiarenyo a dagita a salsaludsod narigat a sungbatan.
Ti Canadian Charter of Rights salaknibanna ti kalintegan ti amin nga umili ti Canada

Folge ihrem Beispiel nicht.
Ngem bayat ti maika - 20 a siglo, nagbalbaliwen dagiti bambanag - nangnangruna kadagiti nabaknang a pagilian.
Dikay tuladen ti ulidanda.

4 / 12 Zitrone 9 / 12
Naikeddeng a masapul nga agpaagasak idiay South Africa.
2 / 12, 3 / 12, 3 / 12, 6 / 12, 6 / 12, 6 / 12, 12 / 12, 10 / 12,

Böse Menschen, die sich nicht ändern wollen, werden nicht in Gottes neuer Welt leben dürfen.
Paskua - Piesta ti Pannakaisalakan
Dagiti nadangkes a tattao a di agbalbaliw didanto mapalubosan nga agbiag iti baro a lubong ti Dios.

[ Bild auf Seite 16]
Ania dagiti naisangsangayan a gundaway a maikuna a nararagsak a panawen iti ili ni Jehova?
[ Ladawan iti panid 16]

Zudem hat man Schwachstellen in Informationssystemen ausgenutzt, um bei Verhandlungen die Trümpfe in der Hand zu haben, um Rufmord zu betreiben, um militärische Konflikte für sich zu entscheiden und sogar um Mord zu begehen. "
Sigun iti periodiko a Frankfurter Allgemeine Zeitung, ti lalaki ket miembro ti Reformed Church.
Ti sabali pay a pamay - an isut ' panangusar kadagiti sistema ti impormasion a mangtaming kadagiti kaso, mangidarum, mangikeddeng kadagiti panagdadangadang ti militar, ken mangpapatay pay ketdi. "

Gleich nach dem siegreichen Spiel, in dem die kolumbianische Nationalmannschaft das argentinische Team 5: 0 besiegte, wurde auf den Straßen Kolumbiens stürmisch gefeiert.
Ngem maaddaantayo iti umiso a pannakaawat no ipangagtayo ti naipaltiing a Sao ti Dios.
Kalpasan la unay ti naballigi nga ay - ayam a panangparmek dagiti nasional a grupo ti Colombia iti grupo ti Argentina 5: 0, naangay dagiti piesta kadagiti kalsada ti Colombia.

Aufgrund der Krankheit seiner Frau kann er im Dienst für Gott jedoch nicht mehr so viel tun. Seine Freude hat darunter aber nicht gelitten.
Kasta met, siaasi nga inlinteg ti Dios ti di umiso a panangmatmat ni Elias nga awan asinoman nga Israelita a nagtalinaed a matalek ken Jehova.
Nupay kasta, gapu iti sakit ti asawana, saanen a makapagserbi iti Dios iti adu a pamay - an, ngem saan a naapektaran ti rag - ona.

Rede mit Gott.
Pagduaduaantay pay kadi nga us - usaren ita ti Diablo ti panangabuso iti ubing ken ti "sidudukot nga espiritu " ti adu a nataengan nga agsagsagaba iti daytoy (wenno burburiboren" dagiti lagip " a napasaranda dayta) tapno pakapuyenna ti pammati dagiti Kristiano?
Makisaritaka iti Dios.

M.
Iti bukodyo a sasao, kasanoyo nga iyebkas ti pammatalged nga impaay ni Jehova iti ilina?
M.

Die Hauptstadt von Pernambuco ist durch 66 Kanäle geteilt und durch 39 Brücken miteinander verbunden. Zurückzuführen ist das darauf, dass das Bauen ein ständiges Ringen mit dem Meer, den Sümpfen und Flüssen bedeutete; das nahm schon im 16.
Naisangsangayan ti panagayatda iti asin ket agbiaheda iti nawatiwat tapno mangdilpat laeng iti asin.
Ti kabesera ti Pernambuco ket nabingay iti 66 a kanal ken addaan iti 39 a rangtay, a kaipapananna a ti panagbangon ket permanente a pannakidangadang iti baybay, baresbes, ken karayan, a nangrugi idi maika - 16 a siglo.

Beachten wir, daß er sich, obwohl er über patriarchalische Gewalt verfügte, um Sarais Zustimmung und Unterstützung bemühte und nicht etwa seine Stellung mißbrauchte.
Dagiti immuna a bambanag naglabasdan. '
Paliiwenyo ta nupay addaan autoridad kadagiti patriarka, inkagumaanna nga impaay ti anamong ken suporta ni Sarai, imbes nga abusuenna ti saadna.

Warum machte ein solch bedeutender Reformator wie Erasmus eine Wallfahrt nach Walsingham?
Sibabaknang a bendisionannaka ni Jehova no iyun - unam dagiti banag a rebbeng nga iyun - una!
Apay a ti kasta a natan - ok a Repormador a kas ken Erasmus ket napan idiay Walsingham?

Zweifellos sind wir uns darüber im klaren, daß solche Fragen nicht leicht zu beantworten sind.
17 - 19. (a) Ania a sulisog ti di napagballigian dagiti Israelita idiay let - ang?
Awan duadua nga ammoyo a saan a nalaka a sungbatan dagita a saludsod.

Doch auch das hat sich im 20. Jahrhundert geändert - vor allem in den entwickelten Ländern.
Dagiti agtutubo pay nga assawa a lallaki ti katutulokan a tumulong; 60 porsiento ti umanamong a "dagiti lallaki rumbeng a makiramanda iti trabaho ti balay agingga a kabaelanda, " ken 29 porsiento ti agkuna a" dida kaskasuen ti tumulong. "
Ngem nagbalbaliw met dayta iti maika - 20 a siglo, nangruna kadagiti narang - ay a pagilian.

Es wurde entschieden, daß ich zur Behandlung nach Südafrika gehen sollte.
Pinidutko nupay nabasa.
Naikeddeng a mapanak idiay Sud Africa tapno agpaagas.

Das Passah - Fest der Rettung
" Awan duadua a maysa daytoy kadagiti kasayaatan nga aramid ti inhenieria iti Hebreo a nasion, " kuna ti maysa a dati nga opisial ti National Research Council of Canada, a ni Albert Zuidhof, iti Biblical Archeologist.
Paskua - Piesta ti Pannakaisalakan

Welche besonderen Anlässe können für Diener Jehovas Zeiten der Freude sein?
No maysaka nga adipen ti Dios, masiguradom nga apresiaren unay ni Jehova a Dios ken ni Jesu - Kristo ti panangikagumaam a mangitandudo iti nasin - aw a panagdayaw.
Aniada a naisangsangayan nga okasion ti mabalin a panawen ti panagrag - o dagiti adipen ni Jehova?

In dem 45 000 Seiten starken und 40 Bände umfassenden "Wörterbuch der niederländischen Sprache" stecken 147 Jahre Arbeit, so die Nachrichtenagentur Reuters.
Babaen ti panangiggemna iti sagad iti maysa nga imana, ilumlomna dayta iti semento.
Ti 455,000 ti panidna ken 40 - panidna a libro a napauluan "Dagiti Libro ti Lenguahe nga Olandes " ket addaan iti 147 a tawen a trabaho, kuna ti Reuters.

Ein richtiges Verständnis erhalten wir jedoch erst, wenn wir dem inspirierten Wort Gottes unsere Aufmerksamkeit schenken.
Ti maika - 8 a kahon ket para iti natedda a kuarta manipud iti daton gapu iti basol.
Ngem tapno magun - odtayo ti umiso a pannakaawat, masapul nga ipangagtayo ti naipaltiing a Sao ti Dios.

Und er korrigierte liebevoll seinen Denkfehler, dass außer ihm kein einziger Israelit Jehova treu geblieben sei.
Sipapasnek a kayat ni Pedro ti kasta a naindaklan a gunggona para kadagiti kakabsatna.
Siaayat nga ilintegna ti di umiso a panangmatmatna nga awan ti uray maysa nga Israelita a nagtalinaed a matalek ken Jehova.

Könnten wir daran zweifeln, daß sich der Teufel heute Kindesmißbrauch und den "niedergeschlagenen Geist" vieler Erwachsener, denen das widerfahren ist (oder die durch "Erinnerungen," daß es ihnen angetan wurde, beunruhigt sind), zunutze macht, um Christen im Glauben zu schwächen?
Ngem kalpasan ti "tallo ket kagudua nga aldaw, " mapagungarda, a dayta ti pagsiddaawan ti amin a makakita. - Apoc.
Mabalin kadi a pagduaduaanyo no us - usaren ita ti Diablo ti panangabuso iti ubing ken ti "naleddaang nga espiritu " ti adu a nataengan a maseknan (wenno" dagiti lagip " a naaramid kadakuada) a mangpakapuy iti pammati dagiti Kristiano?

Wie würden wir mit eigenen Worten die Zusicherung beschreiben, die Jehova seinem Volk gibt?
[ Dagiti Ladawan iti panid 7]
Iti bukodyo a sasao, kasanoyo nga iladawan ti pammatalged ni Jehova iti ilina?

Sie mögen gern Salz und legen große Entfernungen zurück, um eine Salzlecke zu erreichen.
Ania a "maudi nga al - aldaw "?
Kaay - ayoda ti asin ken adayo ti madanonda tapno makagun - odda iti asin.

Die früheren Dinge sind vergangen.
Idi 1988, adda natakuatan a bassit a pagkargaan iti lana iti maysa a kueba iti asideg ti Qumran, iti makinlaud nga igid ti Dead Sea. Adu ti timmaud a pattapatta maipapan iti dayta.
Dagiti immuna a bambanag naglabasdan.

Jehova wird dich reich segnen, wenn du dem Wichtigsten den Vorrang einräumst.
Kuna ti social worker a ni Myra Herbert a ti masansan nga iyaakar ket agtungpal iti "pannakapaay ken ladingit. "
No iyun - unam dagiti ipangpangrunam, sibabaknang a bendisionannaka ni Jehova.

17 - 19. (a) Welchen Versuchungen erlagen die Israeliten in der Wildnis?
Ipagarupna a sabali nga animal ti makitkitana, a dina mabigbig ti bagina.
17 - 19. (a) Ania dagiti sulisog a nakaipasanguan dagiti Israelita idiay let - ang?

Junge Ehemänner sind am ehesten bereit zu helfen; 60 Prozent meinten, "Männer sollten bei der Hausarbeit so viel helfen, wie sie können," und 29 Prozent sagten, ihnen würde "es nichts ausmachen zu helfen."
Maiyurnos ti libre a panagadal ti Biblia iti pagtaenganyo babaen ti panagsuratyo iti manangipablaak itoy a magasin wenno iyuuman iti lokal a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo.
Dagiti agtutubo nga assawa a lallaki ti kangrunaan a situtulok a tumulong; 60 porsiento ti nagkuna nga "adu ti rumbeng a maitulong dagiti lallaki kadagiti trabaho iti balay, " ken 29 porsiento ti nagkuna nga" awan ti maitulongda. "

Obwohl sie nass war, nahm ich sie mit.
Panagimbubukodan. Ti panangyun - una kadagiti pagimbagan ti planeta ngem kadagidiay mananggundaway a tattao isut ' umuna a napateg nga addang a pangsalaknib iti aglawlaw.
Nupay nabasa, intugotko.

" Wohl kaum einer wird bezweifeln, dass es sich dabei um eine der größten technischen Leistungen handelt, die je von den Hebräern erbracht wurden ," schrieb Albert Zuidhof, ehemals technischer Berater der Nationalen Forschungsanstalt Kanadas, in der Zeitschrift Biblical Archeologist.
Nupay awan ti makailawlawag a sungbat iti damo a panangeksamenda iti daga, namnamaen ni Van Rooyen nga ad - adunto ti maammuanda iti panangusigda babaen iti instrumento a mass spectrometer.
" Manmano ti agduadua a maysa dayta kadagiti katan - okan pay laeng a gapuanan dagiti Hebreo, " insurat ni Albert Zuidof, dati a mamalbalakad iti teknolohia iti National Research Institute idiay Canada, iti magasin a Biblical Archelogist.

Als Diener Gottes können wir sicher sein, daß sowohl Jehova Gott als auch Jesus Christus unsere Anstrengungen zur Förderung der reinen Anbetung sehr schätzen.
[ Ladawan iti panid 20]
Kas ad - adipen ti Dios, masiguradotayo nga agpadpada nga apresiaren unay ni Jehova a Dios ken ni Jesu - Kristo ti panagreggettayo a mangitandudo iti nasin - aw a panagdayaw.

Zum Anbringen des Verputzes nimmt der Handwerker den Besen fest in die Hand und taucht ihn in den Mörtel.
J.
Tapno maaramid ti trabaho a panagdalus, iparabaw ti artesano ti imana iti sako sana ibitin iti semento.

Der achte Behälter war für Geld, das von den Abgaben für Sündopfer übrig blieb.
Panagling - et
Ti maikawalo a pagkargaan ket para iti kuarta a nabati manipud kadagiti suplay para kadagiti daton gapu iti basol.

Petrus wünschte seinen Brüdern aufrichtig eine solch großartige Belohnung.
Ti kasta a kababalin tulongannatayo a di agdarasudos no rurodendatayo.
Sipapasnek a tinarigagayan ni Pedro ti kasta a naindaklan a gunggona kadagiti kakabsatna.

Aber nach "dreieinhalb Tagen" würde Gott sie wieder zum Leben erwecken - zur Verwunderung aller Beobachter.
Kinuna ni agtutubo nga Andrew maipapan iti dadduma a mannakidayá a lallaki iti eskuelaanna: "Bin - ig la a panangilastog iti nainumda ti aramidenda. "
Ngem kalpasan ti "tallo ket kagudua nga aldaw, " pagungarento manen ida ti Dios - tapno makita ti amin a tattao.

[ Bilder auf Seite 7]
" Atiwendatayo dagiti lawwalawwa, " kinuna ni Viney iti The Globe and Mail, ngem innayonna, "Siasinot ' makaammo?
[ Dagiti Ladawan iti panid 7]

Von welchen "letzten Tagen" sprach er?
Kuna ti libro a The Native Americans a "dagiti taga Mississippi a nagaramid iti adu a bunton ti puon dagiti kaputotan a Chickasaw, Seminole, ken Choctaw. "
Ania a "maudi nga al - aldaw " ti tuktukoyenna?

Wie bereits erwähnt, taucht Balsamöl in den Berichten über Königin Esther, die Königin von Scheba und König Hiskia auf. 1988 entdeckte man in einer Höhle bei Qumran an der Westküste des Toten Meeres einen kleinen Krug mit etwas Öl, das eine ganze Reihe von Fragen aufwarf.
Ngem sigurado nga ad - adda nga agbalinka a kontento no mabigbigmo nga adda dagiti banag nga agkasapulan iti napapaut a tiempo ngem iti impagarupmo.
Kas nadakamaten, nagparang ti lana ti balsamo kadagiti salaysay maipapan ken Reyna Ester, reyna ti Sheba, ken Ari Ezekias. Idi 1988, iti maysa a kueba iti makinlaud a kosta ti Natay a Baybay, adda nasarakan a bassit a burnay a naglaon iti sumagmamano a saludsod.

Die Sozialarbeiterin Myra Herbert behauptet, häufiges Umziehen könne dazu führen, daß Kinder "sitzenbleiben und unglücklich sind."
Agaplikar pay laeng ita dayta a balakad.
Kuna ti social worker a ni Myra Herbert a ti masansan a iyaakar ti mabalin a pakaigapuan ti "panagtugaw [dagiti ubbing] a di naragsak. "

Das Tier meint, es sähe einen Artgenossen; es erkennt sich nicht.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Kuna ti animal nga adda kaduana; dina mailasin ti bagina.

Wegen eines kostenlosen Bibelstudiums brauchst du dich nur mit den Herausgebern dieser Zeitschrift oder mit einer Versammlung der Zeugen Jehovas an deinem Wohnort in Verbindung zu setzen.
Gapuna, no awan panagteppel dagiti indibidual iti panangusar iti alkohol, nasken nga idianda a naan - anay dayta.
No kayatyo ti maaddaan iti libre a panagadal iti Biblia iti pagtaengan, pangngaasiyo ta makiumankayo kadagiti mangipabpablaak iti daytoy a magasin wenno iti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo.

Selbstsucht: Die Interessen des Planeten den Interessen ausbeuterischer Menschen voranzustellen ist der erste notwendige Schritt zum Schutz der Umwelt.
Siertuenna a naannayas ken episiente ti panagtrabaho ti amin a komite.
Panagimbubukodan: Ti paginteresan daytoy a planeta isut ' umuna nga addang iti panangsalaknib iti aglawlaw.

Zwar ergaben erste Bodenuntersuchungen keine weiteren Anhaltspunkte, aber Frau van Rooyen hofft, dass eine Analyse mit einem Massenspektrometer weiterführen wird.
Tallopulo ket lima a siglon ti napalabas, idi naipasango ti nasion ti Israel kadagiti narikut a tiempo, nangipaay ni Jehova iti pammasiguro babaen ken Moises, a kunkunana: "Ni Jehova a Diosmo... dinakanto baybay - an wenno panawan a mamimpinsan. "
Nupay awan ti impalgak dagiti immuna a panangsukimat iti daga, ninamnama ni Mrs. Van Rooyen nga agtultuloy ti panangusig ti adu a tattao.

[ Bild auf Seite 20]
Rimmang - ay ti pamiliami iti naespirituan, agraman ti kongregasion.
[ Ladawan iti panid 20]

J.
Dayta ti gapuna nga indawat ni Ari David ken Jehova nga idulinna dagiti luana iti piguratibo a "botelia a lalat, " a sitatalek nga insaludsodna," Saan kadi nga addada iti librom? "
J.

Schweißausbrüche
Kabayatan ti pangngaldaw, dagiti grupo a naggapu iti asamblea sirkito a tinabunuan ti nasurok a 3,000 a tattao ti napan nangaldaw idiay parke.
Panagling - et

Diese Einstellung schützt einen davor, auf eine Provokation übereilt zu reagieren.
Daytat ' mangibati iti maikatlo nga elemento, dagiti manamnama a biktima: datayo, ti publiko.
Daytoy a kababalin ti makatulong kenka a mangliklik iti sidadarasudos a panagpungtot.

Andrew sagte über einige Jungen in seiner Schule, die auf solche Partys gehen: "Sie prahlen dauernd damit, wieviel sie getrunken haben."
Dagiti Aztec, 5 / 8
Kinuna ni Andrew maipapan kadagiti dadduma nga agtutubo a lallaki idiay eskuelaanna a mapan kadagiti padaya: "Kanayon nga ipagpannakkelda ti kaadu ti inumenda. "

" Noch sind uns die Spinnen voraus ," sagte er gegenüber der Globe and Mail, fügte aber hinzu:" Wer weiß?
Di nagbayag, ni Smith ket naaddaanen kadagiti pasurot.
" Naipakpakaunatayo pay laeng dagiti lawwalawwa, " kinunana iti Globe and Mail, ngem innayonna: "Siasinot ' makaammo?

Wie in dem Buch The Native Americans zu lesen ist, "gingen aus den Hügel bauenden Mississippi - Indianern die Chickasaw, die Seminolen und die Choctaw hervor."
Talaga a ti Durban ket maysa a naisangsangayan a siudad ti Africa, a pagsabatan ti Daya ken Laud.
Sigun iti libro a The Native Americans, "ti Chickasaw, Seminolen, ken Choctaw ket timmaud kadagiti turod ti Mississippi. "

Doch du wirst mit Bestimmtheit viel mehr Zufriedenheit verspüren, wenn du den Faktor Zeit mit einbeziehst und akzeptierst, dass manches länger dauert als gedacht.
Tapno maay - ayotayo ti Dios, masapul a maitunos ti konsiensiatayo kadagiti moral a pagalagadanna.
Ngem sigurado nga ad - adda a mapnekka no usarem ti tiempom a mangammo nga adda dagiti banag nga at - atiddog ngem iti pagarupmo.

Ein guter Rat, der immer noch aktuell ist.
2 / 1
Makatulong pay laeng dayta a balakad.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Gapu kadagiti relihiuso, ekonomiko, ken uray napolitikaan a rason, nagin - inut nga immadu ti bilang dagiti relihiuso a relikia kadagiti siniglo, buyogen dagiti rinibo nga adda ita.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Wenn somit einigen beim Genuß von Alkohol die Selbstbeherrschung fehlt, sollten sie sich völlig davon enthalten.
Maitutop ti pannakaawag ti maysa pay a langaylangayan kas ti edible nest swiftlet.
Gapuna, no dadduma kurang ti panagteppelda iti panaginumda, naan - anay koma a liklikanda dayta.

Es sorgt dafür, dass die Arbeit in allen Komitees reibungslos und zügig abläuft.
Kalpasan a nabautisaran ti napasnek a babai a ni Lydia, "kinunana buyogen pakaasi: " No dakayo [ni Pablo ken dagiti kakaduana] impatoyo a matalekak ken Jehova, sumrekkayo iti balayko ket agdaguskayo. '
Gapu iti dayta, naannayas ken napartak ti panagandar ti trabaho iti amin a komite.

Als das Volk Israel vor 3 500 Jahren schwierigen Zeiten entgegenging, gab Jehova ihm durch Moses folgende Zusicherung: "Jehova, dein Gott,... wird dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen."
Madalusanka koma. "
Idi naipasango ti nasion ti Israel kadagiti narigat a tiempo 3,500 a tawenen ti napalabas, babaen ken Moises, impanamnama kenkuana ni Jehova: "Ni Jehova a Diosmo... saannanto a panawan ket saankanto a pulos baybay - an. "

Es dauerte nicht lange und in Runcorn wurde eine Versammlung gegründet.
Ti pannakaawat kadagiti paggugusto ti ubing, dagiti kayatna ken dina kayat, ken ti pannakibagay kadakuada adut ' maaramidanna a mangpalag - an kadagiti di nasken a pakarigatan iti pagtaengan.
Di nagbayag, nabuangay ti maysa a kongregasion idiay Runcorn.

Deshalb bat König David Jehova, seine Tränen in einem symbolischen "Schlauch" aufzubewahren, und er fragte zuversichtlich: "Sind sie nicht in deinem Buch?."
Naaramid ti adu a panagsasarita tapno agtunos dagiti agsumbangir a partido.
Gapuna, inkararag ni Ari David ken Jehova nga ipempenna dagiti luana iti simboliko nga "angin, " ket sikokompiansa nga insaludsodna:" Saan aya nga addada iti librom? "

In der Mittagspause waren etliche der 3 000 Kongreßbesucher gruppenweise in den Park gegangen, um dort etwas zu essen.
f.
Iti pangngaldaw, adu kadagiti 3,000 a delegado ti napan iti parke tapno mangan.

Es bleibt die dritte Gruppe, die potentiellen Opfer: wir, die Öffentlichkeit.
Ti panangidadanes dina mapasardeng dagiti ad - adipen ni Jehova.
Dayta ti maikatlo a grupo dagiti posible a biktima - datayo, ti publiko.

5. Die schreckliche Geschichte der Sklaverei (Senegal) 22.
Ni Jesus - saan a ti asinoman kadagiti adalanna ditoy daga - ti mangikeddeng no siasino dagiti kalding.
DAGITI SAKSI NI JEHOVA

Smith hatte bald Anhänger.
Ania ti Masursurotayo iti Napalabas?
Di nagbayag, addan pasurot ni Smith.

Durban ist wirklich eine besondere afrikanische Stadt, in der Ost und West zusammentreffen.
Di pakasdaawan a kastoy ti nakuna ti maysa nga editorial ti Sacramento Union iti California: "Umdasen a kunaen a no ti intero a lubong annurotenda ti kredo dagiti Saksi ni Jehova awanen ti panagpipinnatay ken guranggura, ket agari ti ayat "!
Pudno a naisangsangayan a siudad ti Africa ti Kastilio, a pagsilpuan ti Daya ken Laud.

Gott kann sich nur über uns freuen, wenn unser Gewissen nach seinen Moralmaßstäben ausgerichtet ist.
Ken saan a nalatak ti ili a nakayanakanna, ti Betlehem. Natukoy dayta a lugar kas "nakabasbassit tapno mairaman kadagiti rinibu ti Juda. "
Tapno maay - ayotayo ti Dios, masapul a naibatay ti konsiensiatayo kadagiti moral a pagalagadanna.

7.
Adu a tattao ti nagnagna a pimmanaw.
7 / 15

Die Verehrung von Reliquien und von "Heiligen" soll bis ins 4. Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurückreichen.
JAPAN: Ipadamag ti Asia Times: "Adda idi tiempo a ti Japan ti maysa kadagiti katalgedan a pagilian iti lubong...
Ti panagdayaw kadagiti relikia ken "sasanto " ket maipagarup a nangrugi idi maikapat a siglo iti Kadawyan a Panawentayo.

Eine weitere Seglerart ist die Weißnest - Salangane.
No idilig kadagiti nagadu a sabali a tumatayab, nakabasbassit uray ti nataenganen a billit - tuleng.
Ti sabali pay a kita ket ti white - Salangane.

Nachdem die gottesfürchtige Lydia getauft worden war, "bat sie [Paulus und seine Gefährten] inständig: " Wenn ich nach eurem Urteil Jehova treu bin, so tretet in mein Haus ein und haltet euch da auf. "
Imbalakad ni apostol Pablo: "Agtulnogkayo iti amin a banag kadagidiay appoyo iti nainlasagan a kaipapanan, saan a buyogen ti ar - aramid a panagserbi iti mata, a kas manangay - ayo iti tattao, no di ket buyogen ti kinapasnek ti puso, buyogen ti panagbuteng ken Jehova. "
Kalpasan a nabautisaran ti managbuteng - Dios a ni Lidia, "nagpakpakaasi [ni Pablo ken dagiti kakaduana]: " No impatoyo a matalekak ken Jehova, sumrekkayo iti balayko ket agtugawkayo. '

Werde rein! ."
[ Picture Credit Line iti panid 29]
Madalusanka koma. "

Die Vorlieben und Abneigungen eines Kindes zu verstehen und sich darauf einzustellen kann viel dazu beitragen, zu Hause unnötige Belastungen zu vermeiden.
Napatpateg pay dayta ngem iti literal a gameng.
Dakkel ti maitulong ti panangtarus ken pannakibagay kadagiti kayat ken di kayat ti ubing tapno maliklikan dagiti di kasapulan a pakarigatan iti pagtaengan.

Sie marschierten gegen London und kündigten dem König die Gefolgschaft auf.
ABORSION - Ti Pannakabukel ken ti Panangkettel iti Biag 3 - 12
Nagtarayda a maibusor iti London, England, ket impakaammoda iti ari ti maipapan iti turay ti ari.

f.
Apresiaren ken sumungbat ti Mannakabalin - amin a Dios kadagiti dawdawat a maisao nga addaan iti umiso a motibo ken agtaud iti napudno ken napasnek a puso.
f.

Opfer, die Gott gefielen 15.
Napattapatta nga inton tawen 2000, agarup 40 milion a tattao ti maimpektaranton iti mikrobio ti AIDS.
Dagiti Tampok iti Libro nga Apocalipsis - I, 1 / 15

Und bei Tagesanbruch lehrten sie im Tempel.
Ad - adda pay a pinabileg ni Jesus ti babai idi imbagana: "Ti pammatim pinaimbagnaka.
Ket iti parbangon, nangisuroda idiay templo.

Jesus - keiner seiner Jünger auf der Erde - bestimmt, wer die Ziegenböcke sind.
Mabalinmo ti agkiddaw iti kopia babaen ti panangsuratmo iti naipakuyog a kupon ken ibusonmo iti adres nga adda iti kupon wenno iti maitutop nga adres iti panid 5 daytoy a magasin.
Ni Jesus - saan a dagiti adalanna ditoy daga - ti mangikeddeng no siasino dagiti kalding.

Was können wir aus der Vergangenheit lernen?
Uray iti daytoy nariribuk a lubong, magun - odam ti ragsak manipud iti umiso a pannakaammo iti Biblia maipapan iti Dios, iti Pagarianna, ken iti nakaskasdaaw a panggepna iti sangatauan.
Ania ti Masursurotayo iti Napalabas?

Kein Wunder, daß es in einem Leitartikel der kalifornischen Zeitung Sacramento Union hieß: "Nur soviel sei gesagt: Würde die ganze Welt nach dem Glauben der Zeugen Jehovas leben, dann gäbe es kein Blutvergießen und keinen Haß mehr, und die Liebe würde als König regieren."
Adda kadakuada no kasano kaadu ti ibatida kadagiti pagbeddengan ti talonda.
Di ngarud pakasdaawan a kinuna ti editorial iti periodiko ti California a Sacramento Union: "Ti laeng naibaga ket no ti intero a lubong agbiag a maitunos iti pammati dagiti Saksi ni Jehova, awanton ti panagibukbok iti dara ken gura, ket agturay ti ayat kas ari. "

Außerdem war sein Heimatort Bethlehem völlig unbedeutend - wie es hieß, "zu klein..., um schließlich unter den Tausenden Judas zu sein."
Ti basol dagiti umuna a nagannaktayo a da Adan ken Eva temporario a siningana ti orihinal a panggep ti Dios a mapagbalin a paraiso ti daga.
Kasta met, ti ilina a Betlehem ket "bassit unay... tapno mairaman kadagiti rinibu ti Juda. "

Menschenmassen flüchteten zu Fuß.
No kasta magunggonaankay a mangmennamenna iti kinapateg ti napudno a karinkari nga inaramidyo iti sanguanan ni Jehova.
Nagtaray ti nakaad - adu a tattao.

JAPAN: Die Asia Times berichtet: "Japan war einmal eines der sichersten Länder der Welt...
Ti guardia iti pagbaludan a nangwayawaya kaniak saan a nangipaay iti pammakada, imbes ketdi kinunana, "Di agbayag makitadakanto manen. "
JAPAN: Impadamag ti Asia Times: "Maysa idi ti Japan kadagiti sigurado unay a pagilian iti lubong...

Selbst ein ausgewachsener Sperling ist im Vergleich mit vielen anderen Vögeln ziemlich winzig.
Inusar daytoy a pagassawaan daytoy kas kangrunaan a libro iti panangisuroda kadagiti ubbing iti dayta a lugar.
Uray ti nataengan a billit tuleng bassit laeng no idilig iti adu a dadduma pay a tumatayab.

Der Apostel Paulus ermahnte Christen: "Seid in allem denen gehorsam, die eure Herren nach dem Fleische sind, nicht mit Augendienerei als Menschengefällige, sondern mit Aufrichtigkeit des Herzens, in der Furcht Jehovas."
Ipatpatarus ni Hobson ti imperialismo a nangnangruna a mainaig kadagiti bambanag maipapan iti ekonomia.
Binalakadan ni apostol Pablo dagiti Kristiano: "Agtulnogkayo iti amin a banag kadagidiay appoyo iti lasag, saan nga iti ar - aramid ti mata, no di ket iti kinapasnek ti puso, iti panagbuteng ken Jehova. "

[ Bildnachweis auf Seite 29]
Ania dagiti imbunga ti nasurok nga 40 a tawen ti napinget a panagsukimat?
[ Picture Credit Line iti panid 29]

Als ich eines Tages ein Lied für eine neue Show einstudierte, klopfte es an der Tür meiner Penthouse - Wohnung.
Ania ti resulta dagitoy nga artikulo ken ti baro a pamay - an?
Maysa nga aldaw, bayat nga agad - adalak iti maysa a kanta para iti baro a pabuya, adda nagtuktok iti ridaw ti apartmentko a Penthouse.

Es war keine Kiste voller Gold und Juwelen, aber doch etwas wirklich Wertvolles.
Mabutbuteng, madandanagan, ken maburburiboranak unay. " - Isabella, nasurok nga 40 ti tawenna ken addaan iti panic disorder.
Saan a kahon a napno iti balitok ken alahas, ngem pudno a napateg dayta.

Abtreibung - Ein Leben begonnen - ein Leben genommen 3 - 12
․ ․ ․ ․ ․
Panangiregreg - Nangrugin ti Biag 3 - 12

Gott, der Allmächtige, schätzt und beantwortet Bitten, die aus dem rechten Beweggrund vorgetragen werden und aus einem ehrlichen, aufrichtigen Herzen kommen.
Gapu iti kaadu ti trabaho, nalabit nga adda dagiti nagduadua a maileppas dagita kadagiti naikeddeng a petsa.
Ti Mannakabalin - amin a Dios apresiaren ken sungbatanna dagiti napasnek a kiddaw a nabuyogan iti umiso a motibo ken naimpusuan a puso.

Man hat errechnet, daß es bis zum Jahr 2000 rund 40 Millionen Aidsinfizierte geben wird.
No surotentayo dagiti Nakristianuan a pagalagadan ken mangaramid iti nainsiriban a pangngeddeng, maaddaantayto iti ad - adu a gagayyem ken basbassit dagiti parikut.
Napattapatta nga inton tawen 2000, addanton agarup 40 milion a tattao a naakaran iti AIDS.

Jesus sprach der Frau weiter beruhigend zu: "Dein Glaube hat dich gesund gemacht.
[ Ladawan iti panid 9]
Kinuna pay ni Jesus iti babai: "Ti pammatim pinaimbagnaka.

Sie erhalten ein Buch, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Kamaudiananna, idi Marso 7, 1797, simmangbay ti Duff idiay Tahiti, ket dimsaag dagiti misionero.
Mabalinmo ti agkiddaw iti kopia no suratam ti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti adres a makita iti kupon wenno iti maitutop nga adres a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.

Selbst in unserer unruhigen Welt kann man wahres Glück finden, wenn man weiß, was die Bibel über Gott sagt, über sein Königreich und über die wunderbaren Dinge, die er den Menschen in Aussicht stellt.
Nagsubli ngarud idiay Betlehem dagiti dua a napanglaw a balo.
Uray iti daytoy nariribuk a lubong, magun - odam ti ragsak manipud iti umiso a pannakaammo iti Biblia maipapan iti Dios, iti Pagarianna, ken iti nakaskasdaaw a panggepna iti sangatauan.

Im Gesetz über die Nachlese war nicht festgelegt, wie viel die Bauern für die Armen übrig lassen mussten.
Saranay ti Komunidad
Saan nga inkeddeng ti Linteg maipapan iti panagadas no mano ti masapul nga ited dagiti mannalon kadagiti napanglaw.

Wegen der Sünde unserer Ureltern, Adam und Eva, konnte die Erde vorerst nicht zu einem Paradies gemacht werden, wie Gott es vorgesehen hatte.
Iti sabali a pagilian ti Africa, uray dagiti ubbing naputed dagiti sakada babaen dagiti armado a rebelde.
Gapu iti basol dagiti immuna a nagannak kadatayo, da Adan ken Eva, saan a mapagbalin ti daga a paraiso a kas iti pinanggep ti Dios.

Dann wäre es für dich nützlich, darüber nachzudenken, welch ein bedeutsames heiliges Versprechen du vor Jehova abgegeben hast.
Tapno masursuro ti publiko ti mangasikaso iti pasiente no adda emerhensia, adda magun - odanen iti DVD nga ababa a pelikula nga Ingles dagiti subtitulona.
No kasta, makatulong kenka ti panangutobmo iti nagpateg a sagrado a karim iti imatang ni Jehova.

Der Gefängniswärter, der mich entließ, verabschiedete sich nicht, sondern sagte nur: "Wir werden Sie bald wiedersehen!"
Baro a Henerasion Dagiti Zeppelin
Saan a nagpakada ti guardia a nangpanaw kaniak. Imbes ketdi, kinunana: "Agkitatayto manen! "

Das Ehepaar benutzte es als Grundlage bei der Belehrung der einheimischen Kinder.
Aniat ' kasapulan tapno mabaliwan ti kasasaad?
Inusar dayta ti agassawa kas pundasion iti panangisuro kadagiti lokal nga annak.

Nach Hobsons Interpretation ist der Imperialismus hauptsächlich eine wirtschaftliche Angelegenheit.
Nangipatulodda nga immun - una kadagiti abasto a literatura ti Biblia.
Sigun iti interpretasion ni Hobson, ti kolonialismo ket kangrunaanna maysa nga ekonomiko a banag.

Was ist nach mehr als 40 Jahren intensiver Forschung dabei herausgekommen?
Ibalakad ti dadduma nga eksperto a makagunggona unay ti inaldaw a panagehersisio, uray 30 a minuto laeng.
Ania ti impalgak ti nasurok nga 40 a tawen a panagsirarak?

Welche Ergebnisse sind aufgrund der Artikel und der neuen Vorgehensweise erzielt worden?
Nalabit malagipyo ti sumagmamano a didigra iti lugaryo a pinataud ti maysa kadagitoy - bagyo, allawig, panagtudo ti uraro, wenno layus.
Ania dagiti resulta ti artikulo ken ti baro a pamay - an?

Ich bekomme Panik, bin total ängstlich und verwirrt " (Isabella, Mitte 40, leidet an einer Panikstörung).
F.
Mataranta, madanagan, ken mariribukanak. " - Isbella, agtawen iti nasurok nga 40.

․ ․ ․ ․ ․
Daytoy nga ababa a ladawan iti pannakatrato dagiti babbai iti sangalubongan iturongnatayo iti saludsod nga, Agbaliwto pay kadi dagiti bambanag?
. . . . .

Manche hatten sicher ihre Zweifel, als sie die Termine hörten. Es war eine gewaltige Aufgabe.
Wen, talaga a mapaneknekam a naidumaka.
Mabalin nga agduadua ti dadduma idi nangngegda ti eskediul, ket dakkel a trabaho dayta.

Wenn wir uns an christliche Grundsätze halten und ein gesundes Urteilsvermögen anwenden, werden wir mehr Freunde und weniger Probleme haben.
Adda dua nga addang a mabalintay nga aramiden tapno masarangettayo ti sulisog ken makaaramidtayo iti nainsiriban a desision inton agangay.
No iyaplikartayo dagiti Nakristianuan a prinsipio ken iyaplikartayo ti umiso a pangngeddeng, ad - adu ti gagayyemtayo ken maksayan dagiti parikuttayo.

[ Bild auf Seite 9]
Gapu ta ammok nga agkakaduakaminto manen, inspiradoak nga agbiag iti laksid ti aniaman a mapasamak.
[ Ladawan iti panid 9]

Auf Tahiti angelangt, gingen die Missionare am 7. März 1797 von Bord der Duff.
Kirk Borne (ST Scl), ken NASA
Idi Marso 7, 1797, naglayag dagiti misionero manipud Duff a nagpa - Tahiti.

So kamen die beiden mittellosen Witwen schließlich nach Bethlehem.
Nagdesision ti korte suprema ti Illinois, ket imbilinna nga uray no menor de edad pay laeng ni Ernestine, adda kalinteganna a pagkedkedan ti panangagas a dina kayat.
Idi agangay, napan idiay Betlehem ti dua a napanglaw a balo.

Anteilnahme der Öffentlichkeit
Liklikanyo Dagiti Mabalin a Mangpadagsen Kadakayo
Maseknan ti Publiko

In einem anderen afrikanischen Land haben bewaffnete Rebellen selbst kleinen Kindern Gliedmaßen abgehackt.
Inkarina nga ipaayna ti sirib, pannakaawat, ken abilidad nga agpanunot kadagiti amin nga " agtultuloy nga agdawat buyogen ti pammati. ' - Santiago 1: 5, 6; Proverbio 2: 1 - 6, 10, 11.
Iti sabali pay a pagilian ti Africa, dagiti armado a rebelde binurakda uray dagiti babassit nga ubbing.

Zur Aufklärung der Öffentlichkeit über Notfallmaßnahmen erschien ein Kurzfilm mit englischen Untertiteln auf DVD.
" Nakaad - adu ti sinagaba ti Moscow iti las - ud ti maysa a siglo, " insurat ti reporter nga Americano a nagindeg sadiay idi dekada 1930 ken 1940, "masdaawak ta nakalasat dayta. "
Maysa nga ababa a pelikula nga addaan paulo nga Ingles ti nagparang iti DVD a mangilawlawag iti publiko no kasano a maaramid dagiti emerhensia.

Eine neue Zeppelingeneration
Umayka koman, " kinunana.
Baro a Panagbaliw ti Trumpeta

Was ist dazu nötig?
(Idiligyo ti Mikias 6: 8; Jeremias 3: 4.)
Ania ti kasapulan tapno maaramid dayta?

Sie schickten eine Ladung biblische Schriften voraus.
Kas pagarigan, kastoy ti pammakada a pammilin ni Jesus kadagiti pasurotna: "Inkayo ngarud ket mangaramidkayo iti ad - adalan kadagiti tattao iti amin a nasion, a bautisaranyo ida iti nagan ti Ama ken ti Anak ken ti nasantuan nga espiritu, nga isuroyo kadakuada a tungpalenda ti amin a bambanag nga imbilinko kadakayo. "
Nagipatulodda iti sumagmamano a literatura ti Biblia.

Nach Ansicht von Fachleuten können bereits 30 Minuten Bewegung täglich viel Gutes bewirken.
Isurona no kasanotay met a maaramid dayta.
Patien dagiti eksperto a dakkel ti maitulong ti 30 a minuto a panagehersisio iti kada aldaw.

Wahrscheinlich erinnern wir uns an irgendeine örtliche Katastrophe, die durch eine dieser Naturgewalten verursacht wurde - ein Wirbelsturm, Taifun, Zyklon, Hagelsturm oder eine Überschwemmung.
Usigentayo no kasano a nakatulong ken Pedro ti pammatina tapno mapagballigianna dagiti karit ket agtalinaed a nasungdo.
Nalabit malagipyo ti maysa a lokal a didigra a pinataud ti maysa kadagitoy a puersa ti nakaparsuaan - bagyo, bagyo, bagyo, uraro, wenno layus.

F.
[ Ladawan iti panid 5]
F.

Nachdem wir kurz betrachtet haben, wie Frauen auf der ganzen Erde behandelt werden, erheben sich folgende Fragen: Wird sich ihre Lage je ändern?
Sigun iti periodiko a Mainichi Shimbun, ti pagnaigan ni Jesus ken ti Shingo "isingasingna a pagaammo unay dagiti lokal nga autoridad a pagrang - ayan iti ekonomia. "
Kalpasan ti panangusig iti pannakatrato dagiti babbai iti intero a lubong, tumaud dagitoy a saludsod: Agbalbaliwto pay kadi ti kasasaadda?

Man kann durchaus beweisen, daß man selbst anders ist.
[ Ladawan iti panid 17]
Talaga a mapaneknekanyo a naidumakayo.

Was können wir tun, um uns vor Versuchungen zu schützen und um weise Entscheidungen zu treffen? Zwei Schritte möchten wir jetzt näher betrachten.
Kaskasdi, inkari ti Kasuratan ti nagsayaat a namnama a panagungar agpaay kadagidiay adda iti "libro a pakalaglagipan " ti Dios ― ket di pulos malapdan ti Diablo dayta a panangisubli iti biag! ― Malakias 3: 16; Juan 5: 28, 29; Aramid 24: 15.
Usigentayo ti dua nga addang a mabalintayo nga aramiden tapno maliklikantayo ti sulisog ken makaaramid kadagiti nainsiriban a desision.

Irgendwann werden wir alle wieder zusammen sein, und das hilft mir weiterzumachen.
" Ania ti aramidentayo kadakuada? "
Inton agangay, agkakaduatayto manen, ket daytoy ti tumulong kaniak nga agtultuloy.

Kirk Borne (ST Scl) und NASA
Kasano a nakapagtalinaedda a matalek ken Jehova?
Kirk Borne (STScl) ken NASA

Dieses Gericht bestätigte die Entscheidung des Berufungsgerichts und entschied, daß Ernestine - obwohl eine Minderjährige - das Recht habe, eine medizinische Behandlung abzulehnen, die für sie unannehmbar sei.
Kabigatanna, pinulotanna ni Saul, inagkanna, ken nangted iti kanayonan nga instruksion.
Pinatalgedan daytoy a korte ti desision ti korte ket inkeddengna a nupay menor de edad ni Ernestine, adda kalinteganna nga agkedked iti panangagas a dina anamongan.

Alles vermeiden, was uns unnötig Kraft raubt
Isu a saanda a kayat a pagpatinggaen ti biag ti tao. "
Liklikam ti Amin a Mangsayang iti Di Kasapulan a Bilegmo

Jehova hat versprochen, dass er allen, die "unablässig im Glauben" bitten, Weisheit, Urteilskraft und Denkvermögen geben wird.
Siempre, dagiti dakes nga aramid a kas kadagitoy ket mapaspasamak iti uray sadinoman, saan laeng a kadagiti relihioso.
Inkari ni Jehova nga ikkanna iti sirib, pangngeddeng, ken abilidad nga agpanunot dagidiay " agtultuloy nga agdawat buyogen ti pammati. '

" Moskau hat in einem einzigen Jahrhundert so viel durchgemacht ," schrieb ein amerikanischer Reporter, der dort in den 30er und 40er Jahren lebte," daß ich erstaunt bin, daß es überhaupt überleben konnte. "
Iti daydi a tiempo, nasurok a 128,000 nga agila ti napaltoganen gapu iti premio ti panaganup.
" Nakaad - adu ti napasaran ti Moscow iti maysa laeng a siglo, " insurat ti maysa nga Americano a reporter nga agnanaed sadiay idi dekada 1930 ken 1940, "ket nasdaawak ta nakalasat. "

Was ist los? ," wollte er wissen.
Saan a pinilit ni Jehova nga agbalin a nasubeg ni Faraon no di ket binaybay - anna a ti natangsit nga ari ti mangikeddeng no ania ti kayatna nga aramiden.
Ania ti mapaspasamak? "

(Vergleiche Micha 6: 8; Jeremia 3: 4.)
* Adda met dagiti site a mangipaganetget iti pananggura kadagiti babassit a relihion ken etniko a grupo.
(Idiligyo ti Mikias 6: 8; Jeremias 3: 4.)

Jesu letzte Anweisungen an seine Nachfolger lauteten unter anderem: "Geht... hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe."
Kinuna ti managsukisok a ni Vitalij Ivanovich Petrenko: "Ti imahen... ti nagbalin a sentro ti panagdayaw ken posible nga agbalin nga idolatria...
Karaman kadagiti maudi a bilin ni Jesus kadagiti pasurotna ket: "Inkayo... ket mangaramidkayo iti ad - adalan kadagiti tattao iti amin a nasion, a bautisaranyo ida iti nagan ti Ama ken ti Anak ken ti nasantuan nga espiritu, nga isuroyo kadakuada a tungpalenda ti amin a bambanag nga imbilinko kadakayo. "

Wie können wir das ebenfalls tun?
Ditay ammo no ania ti mapasamak iti masanguanan yantangay mapagteng kadatayo amin "ti tiempo ken ti di mapakpakadaan a pasamak. "
Kasanotay met a maaramid dayta?

Schauen wir uns einmal näher an, wieso es Petrus besonders seinem Glauben zu verdanken hatte, dass er solch schwierigen Situationen gewachsen war und fest zu Jesus hielt.
Ti nasaldet aramidenna no ania ti naimbag, ti maag mangigakat iti pannakadangran.
Usigentayo no kasano a ti pammati ni Pedro ti kangrunaan a makagapu no apay a napagballigianna dagita a narigat a kasasaad ken nagtalinaed a matalek ken Jesus.

[ Bild auf Seite 5]
Kamaudiananna, binilin ni Kristo dagiti adalanna nga ikasabada ti naimbag a damag iti amin a sangatauan.
[ Ladawan iti panid 5]

Wie die Zeitung Mainichi Shimbun ausführt, würden sich durch die Verbindung zwischen Jesus und Schingo "wirtschaftliche Perspektiven eröffnen, denen gegenüber die Lokalbehörden alles andere als blind sind."
Iti Europa, adda maipangpangta a Gubat Sangalubongan II.
Sigun iti Mainichi Shimbun, ti relasion da Jesus ken Singo ti "manglukat iti namnama ti ekonomia a saan a pulos a bulsek kadagiti lokal nga autoridad. "

[ Bild auf Seite 17]
Gapuna, dagus nga implanomi iti kasinsinko ti panaglibasmi.
[ Ladawan iti panid 17]

Doch die Bibel stellt die wunderbare Hoffnung auf eine Auferstehung für diejenigen in Aussicht, die in Gottes "Gedenkbuch" stehen - und der Teufel kann absolut nichts tun, um diese Wiederherstellung zum Leben zu verhindern!.
Uray no baro ti pinturana, narukop latta.
Ngem ipaay ti Biblia ti nakaskasdaaw a namnama a panagungar kadagidiay adda iti "libro a pakalaglagipan " ti Dios - ket awan a pulos ti maaramidan ti Diablo a manglapped iti dayta a pannakaisubli ti biag! - Apocalipsis 21: 3, 4.

Wie sollte man mit ihnen verfahren?
Ken diak met nasursuro ti umadani kenkuana no adda parikutko.
Kasano ti rumbeng a panangtrato kadakuada?

Wie gelang es ihnen, Jehova treu zu bleiben?
Para iti kanayonan nga impormasion, kitaenyo ti publikasion a Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Ania ti nakatulong kadakuada nga agtalinaed a matalek ken Jehova?

Dort, in der kühlen Abendluft, "sprach [Samuel] mit Saul weiter," bis sie zu Bett gingen.
Panangsarungkar iti Karkarna a Hardin 15
Sadiay, iti nalamiis nga angin iti rabii, "nakisao [ni Samuel] ken Saul " agingga a nakaturogda.

Folglich könnten solche Mitglieder es nicht mit ihrem Gewissen vereinbaren, dass sie willentlich daran teilnehmen, Menschen das Leben zu nehmen. "
FIVE, four, three, two, one!
Gapuna, saan a maitunos iti konsiensiada ti sipapakinakem a pannakipaset dagita a miembro iti panangkettel iti biag. "

Derartige Verirrungen gibt es freilich überall, nicht nur in religiösen Kreisen.
Inlawlawagmi no apay nga agsagsagaba ti tao ken impanamnamami a ti panagsagabana ket saan a pannusa ti Dios.
Siempre, saan laeng a kadagiti narelihiosuan a grupo a nasaknap ti kasta a panangdadael.

Zum damaligen Zeitpunkt waren bereits mehr als 128 000 Adler abgeschossen worden.
Nagdakkel met ti napukawda gapu iti pammati ken kombiksionda.
Iti daydi a tiempo, nasuroken a 128,000 nga agila ti napapatay.

Jehova zwang Pharao nicht zum Ungehorsam, er überließ dem stolzen Herrscher die Wahl. Auf jeden Fall wurde der Wille Jehovas ausgeführt.
Dimmakkelkami kada manangko a Margie ken Olga iti South Bound Brook, New Jersey, E.U.A., nga addaan idi iti agarup 2,000 nga umili.
Saan a pinilit ni Jehova ni Faraon nga agsukir, no di ket pinalubosanna ti natangsit nga agturay a mangaramid iti pagayatan ni Jehova.

* Man findet auch Websites, auf denen gegen religiöse und ethnische Minderheiten gehetzt wird.
; Lake, J.
* Adda met dagiti Web site a mangitantandudo kadagiti narelihiosuan ken etniko a grupo.

Der Forscher Vitalij Ivanovich Petrenko sagte dazu: "Das Heiligenbild... wird zum Gegenstand der Anbetung mit der Gefahr des Götzendienstes...
M.
Kinuna ti managsirarak a ni Vitalij Ivovich Petrenko: "Ti Nasantuan... ket nagbalinen a paset ti panagdayaw iti didiosen...

Keiner von uns weiß, was morgen ist, denn "Zeit und unvorhergesehenes Geschehen" trifft uns alle.
No marigatanka a mangisardeng ti panagsigarilio, dika sumuksuko.
Awan kadatayo ti makaammo no ania ti mapasamak inton bigat, ta "ti tiempo ken ti di mapakpakadaan a pasamak " mapagteng kadatayo amin.

Der eine tut Gutes, der andere ersinnt Unheil.
(c) Kasano nga agbalin ti nadiosan a buteng a maysa a nabileg a mangtigtignay a puersa?
Ti maysa agaramid iti naimbag; ti sabali aramidenna ti dakes.

Und schließlich gebot Christus seinen Jüngern, die gute Botschaft der gesamten Menschheit zu predigen.
Wenno, ni kadi Moises ket sarsarita a persona?
Kamaudiananna, binilin ni Kristo dagiti adalanna nga ikasabada ti naimbag a damag iti intero a sangatauan.

In Europa stand der Zweite Weltkrieg vor der Tür.
Bissap ti nagan dayta nga inumen, ket nagtaud dayta iti maysa a kita ti gumamela a maawagan iti tropical roselle.
Idiay Europa, asidegen ti Gubat Sangalubongan II.

Mein Cousin und ich schmiedeten sofort Fluchtpläne.
Uray pay no ti Trinidad ket saan a pannursuro ni Jesus, maitunos aya dayta iti insurona?
Dagus nga implanomi ken ti kasinsinko ti aglibas.

Auch ein neuer Farbanstrich würde nichts an der schlechten Bausubstanz ändern.
Aniada a paset ti Biblia ti kopiaen ken basaen idi ni Ari David, ket kasanona a minatmatan dayta?
Kasta met, ti baro a kolor dina balbaliwan ti dakes a disenio.

Und ich hab auch nie gelernt, mit meinen Problemen zu ihm zu gehen.
Sabali laeng dagiti minilmilion a kaduada a mapagungar.
Diak pulos nasursuro ti makisarita kenkuana maipapan kadagiti problemak.

Das Buch Das Geheimnis des Familienglücks, herausgegeben von Jehovas Zeugen, geht noch auf weitere Einzelheiten ein.
Agtultuloydanto pay nga agbarusbos bayat ti kinaubanan, agtultuloydanto a nalukmeg ken nasalibukag, a mangibaga a ni Jehova nalinteg. "
Para iti ad - adu pay nga impormasion, kitaem ti libro a Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.

Ein Besuch in einem exotischen Garten 15
Sigun iti panangamiris, ti staph papatayenna ti agarup 60,000 a tattao idiay Estados Unidos iti tinawen - nasursurok ngem dagidiay matay iti aksidente iti kotse.
Panagpasiar iti Karkarna a Hardin 15

FÜNF, vier, drei, zwei, eins!
Ket iti mas nabiit pay, prangka a kinuna ti mabigbigbig nga Americano a politiko a ni Benjamin Franklin: "Awan ti maganab daydiay agpannuray iti namnama. "
LAGIPEM, uppat, tallo, dua, maysa!

Wir erklären ihr, warum Menschen leiden und dass das, was sie durchmacht, keine Strafe von Gott ist.
Ti natangsit ibilangna ti bagina a nangatngato ngem iti sabsabali ken kaaduanna a pagragsakanna ti agpasindayag.
Inlawlawagmi no apay nga agsagsagaba dagiti tattao ken no apay a ti panagsagabada ket saan a pannusa ti Dios.

Auch sie haben teuer dafür bezahlt, ihrer Überzeugung treu zu bleiben.
Isut ' nakapungtot, ket kinunana: " Ti asikasuen dagiti nars isut ' arinola, saan a dagiti EKG. '
Nakaing - ingetda met gapu iti panagtalinaedda a matalek iti pammatida.

Zusammen mit meinen Schwestern Margie und Olga wuchs ich in South Bound Brook (New Jersey, USA) auf, einem Städtchen, das damals nur circa 2 000 Einwohner hatte.
" Nasken nga ipaganetgetmo a napateg ti biagna kenka ken iti sabsabali, " kuna ti CDC.
Dimmakkelak iti bassit nga ili ti Margie, New Jersey, E.U.A., a pagnanaedan idi ti agarup 2,000 a tattao.

; Lake, J.
" No papatayenyo ti ar - aramid ti bagi babaen iti espiritu, agbiagkayto, " kinunana. - Roma 8: 13.
; Lake, J.

M.
Kadua dagiti armado a puersa ti New Zealand, dagitoy a naandur a tropa ti maawagan nga Anzacs, maysa nga acronym ti napagtipon nga Australian ken New Zealand Army Corps.
M.

Und Gott wird dafür sorgen, dass alle Menschen einen perfekten Körper und Geist haben.
Iti intero a pakasaritaan ti tao, pinullo a lallaki ken babbai ti nagbannog iti kasta unay tapno maipatarus ti Biblia iti nadumaduma a pagsasao, agpapan pay kadagiti dadakkel a lapped.
Ken siguraduen ti Dios a perpekto ti bagi ken isip ti amin a tattao.

(c) Wie wird die Gottesfurcht zu einer starken Triebkraft?
Ti instrumento nga adda tekladona, kas iti piano ken ti de koriente nga organ, nalatakda met.
(c) Kasano nga agbalin a nabileg a pakatignayan ti panagbuteng iti Dios?

Ist Moses vielleicht doch nicht viel mehr als eine mythologische Figur?
Nasukatan ti dadduma kadagiti nagan.
Saan kadi nga ad - adu nga amang ti ammo ni Moises ngem iti pisikal a langana?

Dieses Getränk heißt bissap, und es wird aus der tropischen Roselle (Hibiskus) gewonnen.
Kasanot ' pannakaammotayo a ni Jesus ket nagan - anus ken situtulok nga inibturanna dagiti pakasuotan?
Daytoy nga inumen ket maawagan bissap, ket maala dayta manipud iti tropikal a Rosellle (Hbiskus).

Wenn die Dreieinigkeit schon keine Lehre Jesu ist, stimmt sie dann wenigstens mit dem überein, was er sonst lehrte?
Awan ti ibaga ti Biblia nga adda wenno kasapulan ni Jehova ti pammati.
No ti Trinidad ket saan a pannursuro ni Jesus, maitunos kadi dayta iti insurona?

Welche Teile der Bibel musste König David abschreiben und lesen, und wie war er dazu eingestellt?
Inarikapko ti mangitalged a barikesko ket pinalukayak.
Ania dagiti paset ti Biblia a masapul nga isurat ken basaen ni Ari David, ken ania ti panangmatmatna iti dayta?

Außer ihnen werden Millionen weitere Verstorbene auferstehen.
Naibilang ti Val Camonica a maysa a World Heritage site
Malaksid kadagitoy, minilion pay ti mapagungar.

Sie werden noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind, saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein, um kundzutun, dass Jehova gerade ist ."
Makasarak iti Napudno a Gagayyem, 7 / 1
Agtultuloydanto pay nga agbunga bayat ti kinalakayda, agtultuloydanto a nalukmeg ken nasalibukag, a mangibaga a ni Jehova nalinteg. "

Eine Zählung ergab, daß in den Vereinigten Staaten jedes Jahr etwa 60 000 Menschenleben auf das Konto von Staphylokokken gehen - das sind mehr Menschen, als bei Autounfällen sterben.
Sada la nalagip ni David, nga adda idiay away nga "agay - aywan kadagiti karnero, " kalpasan a linaksid ni Jehova dagiti pito nga inauna a kakabsatna a lallaki.
Impalgak ti maysa a surbey nga idiay Estados Unidos, agarup 60,000 a biag ti maigapu iti staphylycoccus iti kada tawen - ad - adu a tattao ngem ti matay kadagiti aksidente iti lugan.

Und vor nicht allzu langer Zeit gab der amerikanische Staatsmann Benjamin Franklin die spitze Bemerkung von sich: "Wer von Hoffnung lebt, wird verhungern."
Danube River
Ket itay nabiit, kastoy ti panglukat a komento ti Americano nga estadista a ni Benjamin Franklin: "Ti agbiag iti namnama mabisinanto. "

Ein stolzer Mensch hält sich für etwas Besseres und liebt es, durch Prahlereien seinem Ego zu schmeicheln.
Di Nainkalintegan ti Panangraut
Ti natangsit a tao ibilangna ti bagina a natantan - ok ken pagay - ayatna nga itan - ok ti bagina babaen ti panagpasindayag.

Er antwortete wütend: " Krankenschwestern sollten sich um Bettpfannen kümmern, nicht um EKGs. "
Daytoy a manuskrito ni mammadto Isaias ket agarup sangaribo a tawen a nadadaan ngem ti aniaman a nagtalinaed a kopia, kaskasdi dagiti linaonna ket awan dakkel a nakaidumaanda.
Isut ' sipupungtot a simmungbat: "Dagiti nars rumbeng nga aywananda dagiti kama, saan a dagiti EKGs. "

Einfühlsames Zuhören: "Es ist wichtig, diesem Menschen deutlich zu zeigen, wieviel er uns und anderen bedeutet," so der Rat der CDC.
Nasurok a 70 porsiento kadagidiay napagsaludsodan ti nagkuna a ti naimbag a kababalin bassit laeng wenno awan pay lugarna iti biag ti negosio.
" Napateg nga ipakita iti daytoy a tao no kasano kadakkel ti panangipategna kadatayo ken iti sabsabali, " imbalakad ti CDC.

" Wenn ihr... durch den Geist die Handlungen des Leibes zu Tode bringt, werdet ihr leben ," sagt er.
" Nalag - an laeng ti bagko a pagkargaak iti magasin.
" No... papatayenyo dagiti ar - aramid ti bagi babaen ti espiritu, " kunana, "biagkayto. "

Die robusten Männer wurden gemeinsam mit den Soldaten der neuseeländischen Armee als Anzacs bekannt (ein Akronym, mit dem man die Angehörigen des Australian - New - Zealand - Army - Corps bezeichnete).
Kalpasanna, palagdaenna ti pagitloganna sana ipigket iti atep ti rinibu a kasla naubon a rinaay nga itlog.
Dagiti naandur a lallaki, agraman dagiti soldado ti armada ti New Zealand, ket pagaammo kas Anzacs (maysa nga acronym a pangawag kadagiti miembro ti Australian New Zealand - Army Corps).

Von jeher haben ungezählte Männer und Frauen die beschwerliche Arbeit auf sich genommen, die Bibel in die Volkssprachen zu übersetzen, und das oft trotz großer Hindernisse.
; Thomas, C.
Iti intero a historia, inkagumaan dagiti di nainaganan a lallaki ken babbai nga ipatarus ti Biblia iti kadawyan a lenguahe, a masansan nga iti laksid dagiti dadakkel a lapped.

Tasteninstrumente wie Klavier und elektrische Orgel sind ebenfalls sehr beliebt.
Nakaas - asidegda iti Paraiso ngem kaskasdi a nakaad - adayoda iti dayta.
Nalatak met dagiti instrumento a kas iti piano ken de koriente nga organ.

Einige Namen wurden geändert.
Kasanot ' pannakasaluadtayon maibusor iti makadangran a panaglinglingay, ket iti ania a pamay - an ti rebbeng a panangmatmattayo iti balakad kadagita a bambanag?
Nabaliwan ti dadduma a nagan.

Wieso wissen wir, daß Jesus langmütig war und bereitwillig Prüfungen erduldete?
Mabalin a pakasdaawantayo no apay a saan a kimmuyog ni David kadagiti tattaona, tapno suportaranna ida iti pannakigubatda kadagiti kabusor ni Jehova.
Kasanotay nga ammo a naanus ni Jesus ken situtulok nga inibturanna dagiti pakasuotan?

Von Jehova sagt die Bibel nicht, dass er Glauben besitzt oder benötigt.
Iti naglabas a tawtawen, 23 a bautisado a kakabsat ken 8 nga agad - adal iti Biblia ti naisapulan ni Roberto iti trabaho!
Saan nga ibaga ti Biblia nga adda pammati wenno panagkasapulan ni Jehova.

Ich tastete nach meinem Sicherheitsgurt und löste ihn.
Apay ngarud a nagsaknap iti intero a daga ita ti kinapanglaw, pannakairurumen, ken dadduma pay a pakaigapuan ti panagsagaba?
Sinerrekko ti portpoliok sa binuongko.

Val Camonica gehört zum Welterbe
Agdatakayo tapno makitayo ti kas kapas a puraw nga ulep nga agdaliasat iti ngatuenyo, ket buyaenyo ida bayat ti panagbalbaliw dagiti langada a kakasla barko, kabayo ken palasio iti tangatang.
Ti Val Camonica ket paset ti World Heritage List

Gebetskapseln 1. 5.
Nasdaaw ken naupayak gapu ta ibagbaga idi dagiti dadakkelko a saan a mapagtalkan dagiti puraw.
Dagiti Tampok iti Libro nga Apocalipsis - I, 1 / 15

Erst als Jehova Davids sieben ältere Brüder abgelehnt hatte, kam die Sprache auf David, der auf dem Feld " die Schafe weidete '.
Iti Biblia, saan a natukoy dagiti mula kas kararua.
Idi laeng linaksid ni Jehova ti pito a manong ni David a dimteng ken David, a " nangpukis kadagiti karnero ' iti tay - ak.

Donau
Inkagumaan dagiti doktor nga ammuen no apay a masakit pay laeng ni Joan kalpasan ti adu a bulan a pannakaagas iti antibiotiko.
Danube River

Angriffe ungerechtfertigt
Kinuna ti pampleta: "Malapdan ti pannakaiyakar [ti AIDS] no mausar a naimbag dagiti kondom. "
Di Nainkalintegan a Panangraut

Diese Handschrift des Propheten Jesaja ist etwa tausend Jahre älter als irgendein anderes noch existierendes Exemplar, doch ihr Inhalt weist keine wesentlichen Abweichungen auf.
Awan ti mabati a magasin wenno sapatos wenno tasa a nakawara uray apagkanito.
Daytoy a manuskrito ni mammadto Isaias ket agarup sangaribu a tawen nga in - inauna ngem iti aniaman a sabali pay a magun - odan a kopia, ngem awan ti napateg a nagdumaan dagiti linaonna.

Über 70 Prozent der Befragten meinten, im Wirtschaftsleben gebe es wenig oder gar keine Moral.
Ingunamgunamna ti kinanainsiriban dagidiay a sasao iti maikadua a suratna, kas mabasa idiay 2 Corinto 6: 14 - 18.
Nasurok a 70 porsiento kadagidiay napagsaludsodan ti nagkuna a bassit wenno awan pay ketdi ti moral a pagalagadan iti ekonomia.

(Barbara hat einen Hirntumor.)
Ilawlawag dayta ti maikatlo a punto.
(Adda tumor iti utek ni Barbara.)

Wenn es nach vielleicht wochenlanger Suche etwas Geeignetes gefunden hat, sichert es die Nisthöhle und klebt dann Tausende von Eiern in dichten Trauben an die Decke.
31 Adalen ti Pamilia
No adda nasarakanna a taraon kalpasan ti sumagmamano a lawas a panagbirukna, ipasiguradona iti umokna ti rinibu nga itlog iti napuskol nga ubas.

; Thomas, C.
Uray iti sadinoman, umad - adu dagiti riles ti tren.
; Thomas, C.

So nahe waren sie dem Paradies - und doch so fern.
Ni Jehova "binendisionanna ti naud - udi a tungpal ni Job nga ad - adda ngem iti punganayna. "
Bayat nga umas - asidegda iti Paraiso, nakaad - adayoda.

Wie werden wir vor schädlicher Entspannung geschützt, und wie sollten wir diesbezüglichen Rat betrachten?
Nagbalinen ti Halloween a sangalubongan ken dakkel a panguartaan a negosio.
Kasano a masalaknibantayo kadagiti makadangran a paglinglingayan, ken kasanot ' rumbeng a panangmatmattayo iti daytoy a balakad?

Man könnte sich beispielsweise wundern, warum David nicht bei seinen Männern war und sie in ihrem Feldzug gegen die Feinde Jehovas unterstützte.
Kangrunaan iti amin, agrag - otayo ta inton Armagedon, alangonen ni Jehova ti kinasoberanona ken santipikarenna ti nasantuan a naganna. - Sal. 83: 18; Ezeq. 38: 23.
Kas pagarigan, mabalin a masdaawtayo no apay nga awan ni David kadagiti tattaona ken supsuportaranna ida iti kampaniada a maibusor kadagiti kabusor ni Jehova.

Im Lauf der Jahre konnte Roberto 23 Brüdern sowie 8 Personen, die die Bibel studierten, dort eine Stelle vermitteln.
Immakarka ket minatmatam ti itsura ken pannakaaramidna.
Iti panaglabas dagiti tawen, 23 a kakabsat ken 8 a tattao nga agad - adal iti Biblia ti naaddaan iti trabaho sadiay.

Wie kam es dann aber dazu, daß heute weltweit Armut, Unterdrückung und anderes Leid grassieren?
Natalged daytoy a namnama agsipud ta naibatay dayta iti naayat unay a sagut ti Dios iti sangatauan - ti daton a pangsubbot ti bugbugtong nga Anakna, ni Jesu - Kristo.
Ngem kasano a nagsaknap ita ti kinapanglaw, panangirurumen, ken dadduma pay a panagsagaba iti intero a lubong?

Wenn wir uns auf den Rücken drehen, sehen wir über uns Schäfchenwolken dahinziehen, die mal aussehen wie ein Schiff, dann wie ein Pferd und dann plötzlich wie ein Schloß.
Kas pagarigan, iti maysa a pagilian iti makin - amianan nga Africa, naam - ammo ti mannurat a ni Elinor Burkett ni Fatma, maysa nga agtutubo a babai nga inkarigatanna a libasan ti naulpit nga amona.
Bayat a magmagnakami iti bukotmi, makitami dagiti ulep a kasla barko, kalpasanna, kas iti kabalio, sa kellaat a kas iti maysa a bilog.

Offenbar glaubten meine Eltern, aufgrund unserer Umstände sei es für mich das Beste, bei einer Pflegefamilie zu leben.
Amin dagitoy a responsabilidad ket inted ti Dios isu a napategda.
Nabatad a patien dagiti dadakkelko a gapu iti kasasaadmi, nasaysayaat no makipagnaedak iti pamilia a mangay - aywan kaniak.

Pflanzen werden in der Bibel nicht als Seelen bezeichnet.
B - 29 Superfortress
Saan nga awagan ti Biblia a kararua dagiti mula.

Die Ärzte taten alles, um herauszufinden, warum Joan nach monatelanger Behandlung mit Antibiotika noch immer krank war.
Bayat nga isursuronatayo ni Jehova babaen ti Biblia, dagiti Nakristianuan a publikasion, ken dagiti gimong iti kongregasion, sapay koma ta ipangagtayo, iyaplikartayo ti maad - adaltayo, ken " agtulnogtayo iti isuamin a bambanag. ' - 2 Corinto 2: 9.
Inkagumaan dagiti doktor nga ammuen no apay a nagsakit pay laeng ni Joan kadagiti antibiotiko kalpasan ti sumagmamano a bulan a panangagasna.

In der Broschüre heißt es: "Eine Infektion [aufgrund von Aids] kann verhindert werden, wenn Kondome richtig benutzt werden."
Naipagarup a makaipugso iti apuy ken pangdadael daytoy nga uleg iti asinoman a kabusor ni Faraon.
Kuna ti broshur: "Mabalin a malapdan ti impeksion [gapu iti AIDS] no umiso ti pannakausar ti dowsing. "

Keine Zeitschrift, kein Paar Hausschuhe und keine Kaffeetasse darf auch nur einen Moment lang am falschen Platz liegen oder stehen.
Isu a masuot ti anusyo no adda maysa a tao wenno banag nga ur - urayenyo, wenno no adda pakarurodan wenno pakariribukanyo.
Awan ti magasin, sapatos, wenno kape a rumbeng a maikabil wenno agtakder iti di umiso a lugar uray apagbiit laeng.

Korinther 6: 14 - 18 schrieb, betonte er, wie weise jene Worte waren.
No pagtiponen ti amin - tiempo a panagserbimi, nasuroken a 120 a tawen isu a naimpusuan a mairekomendami daytoy a karera kadagidiay mayat a mangragpat iti kasayaatan, karagsakan, ken makagunggona a biag.
Iti 1 Corinto 6: 14 - 18, impaganetgetna ti kinasirib dagidiay a sasao.

Dazu der dritte Punkt.
Pagarigan iti Biblia.
Usigem ti maikatlo a punto.

31 Für die ganze Familie
Terence Painter iti Norwegian University of Science and Technology, ken ti kakaduana nailasindan ti komplikado nga asukar iti lumot a patienda a daytat ' pudno a preserbatibo.
31 Adalen ti Pamilia

Auch anderswo entstanden immer neue Eisenbahnstrecken.
Ken nupay okupado ti tao a mangmulmulit ken mangdaddadael iti dayta a "rekord, " ti nabatbati nga Amazon kaskasdi a, kas kunaen ti report nga Amazonia Without Myths," maysa nga il - iliwen a simbolo iti daga a kas idi panawen ti Panamarsua. "
Umad - adu met dagiti baro a riles ti tren iti dadduma pay a lugar.

Jehova "segnete das Ende Hiobs danach mehr als seinen Anfang."
Namindua a napagtalawak iti pagtaengak, ngem kinupkopnak ti maysa a naespirituan a pamilia - dagiti nagannak, kakabsat a lallaki, babbai, annak.
Ni Jehova "binendisionanna ti naud - udi a tungpal ni Job nga ad - adda ngem idi panangrugina. "

Halloween wird weltweit zu einem Milliardengeschäft.
(a) Kaano nga arig naadipen dagiti Kristiano iti Babilonia a Dakkel?
Ti Halloween ket nagbalinen a sangalubongan a negosio.

Vor allem werden wir uns freuen, weil Jehova in Harmagedon seine Souveränität rechtfertigen und seinen Namen heiligen wird.
Idi ag - 15 ti tawenko, pimmanawak iti pagtaraknan dagiti ulila, ket diak nagsublin.
Kangrunaan iti amin, pagrag - oantayo ti pannakaalangon ti kinasoberano ni Jehova inton Armagedon ken ti pannakasantipikar ti naganna.

Sie schauen sich den Schnitt und die Bauart an.
Saanna a kayat a maaddaan dagiti tattao iti konklusion a naibasar kadagiti damag a nanaynayonan wenno mabalin a nabaliwan. Imbes ketdi, kayatna nga usigenda a mismo dagiti ebidensia nga isu ti Kristo ken mangaramidda iti personal a pangngeddeng a naibatay iti dayta nga ebidensia.
Sipsiputanda ti sukog ken kita ti pasdek.

Diese Hoffnung ist gesichert, denn sie beruht auf der liebevollsten Gabe Gottes an die Menschheit, dem Loskaufsopfer seines einziggezeugten Sohnes, Jesus Christus.
Dayta met ti maikadua a kadakkelan nga industria iti lubong - maikadua iti pannakainegosio ti armas ngem dakdakkel ngem iti industria ti petroleo.
Sigurado dayta a namnama agsipud ta naibatay dayta iti naayat unay a sagut ti Dios iti sangatauan, ti daton a subbot ti bugbugtong nga Anakna, ni Jesu - Kristo.

In einem nordafrikanischen Land traf die Publizistin Elinor Burkett beispielsweise eine junge Frau namens Fatma, der es gelungen war, ihrem grausamen Herrn zu entfliehen.
Bigbigen pay ti kaaduan a ti di inggagara a panangilibak iti impormasion ket naiduma iti panangpardaya, ken ti aksidente a panangdangran ket naiduma iti naiplano a panangpapatay.
Kas pagarigan, iti maysa a pagilian iti makin - amianan nga Africa, naam - ammo ti mannurat a ni Elioror Burkettt ti maysa nga agtutubo a babai nga agnagan Fatma, a nakalasat iti naulpit nga apona.

Diese Punkte sind deshalb so wichtig, weil Gott sich das alles von uns wünscht.
Nupay nangalada iti bilin ti korte tapno maipilit ti dara kaniak, naballigi ti operasion nupay awan dayta.
Napateg dagitoy a punto agsipud ta kayat ti Dios nga aramidentayo dagita.

B - 29 Superfortress
Siraragsak nga agtulnogtayo kadagiti linteg ti Dios, uray no awan ti tao a makakitkita kadatayo.
B - 29 Superfort

Wir wollen daher gut zuhören und das anwenden, was wir lernen, sowie " in allen Dingen gehorsam sein '.
Mabalin nga ikalintegan ti sumagmamano, " Addada ammok a napasnek a Kristiano a nagregget iti adu a tawen, a nagsaksakripisio; ngem, iti ipapatayda di pay met nagngudo daytoy dakes a sistema.
Gapuna, umimdengtay koma a naimbag ken iyaplikartayo dagiti maad - adaltayo ken " agtulnogtayo koma iti amin a bambanag. '

Diese Schlange konnte angeblich Feuer und Vernichtung auf Pharaos Feinde speien.
Imbes a panunotentayo nga agkedkedda gapu iti kasasaadda, apay a ditay ketdi awisen ida?
Daytoy a serpiente ket maipagarup a makaibukbok iti apuy ken pannakadadael kadagiti kabusor ni Faraon.

Wenn wir auf jemand oder etwas warten müssen, wenn wir provoziert werden oder unter Druck stehen, wird unsere Geduld auf die Probe gestellt.
Kayatmo Kadi ti Masarungkaran?
No kasapulan nga urayentayo ti maysa a tao wenno banag no adda mangrurod wenno mangpilit kadatayo, masubok ti kinaanustayo.

Meine Frau und ich sind jetzt zusammengerechnet über 120 Jahre im Vollzeitdienst und können eins aus eigener Erfahrung und von ganzem Herzen sagen: Wer ein spannendes, glückliches, ja ein erfülltes Leben haben möchte, der sollte genau diesen Lebensweg gehen.
" Nakaad - adu itatta dagiti basura nga aggapu iti telebision ken dadduma pay a gubuayan, a maipastrek iti isip ti annaktayo, isu a kasapulanda unay ita ti pannakataraon ti isip, nalawag a panagpampanunot, kinasirib, mangimpluensia a kapanunotan, a makatulong kadakuada nga agtignay a maitunos kadagiti prinsipio nga alagadenda ken tapno makitada ti umiso a kasasaad ti panagbiagda, " kuna ti libro a 3 Steps to a Strong Family.
Nasuroken a 120 a tawen nga agserserbikami ken baketko iti amin - tiempo a ministerio.

Ein Beispiel aus der Bibel.
Bayat ti kaaddana idiay Capernaum iti Galilea, "dagiti tattao nangyegda kenkuana iti adu a tattao a nagunggan ti sairo; ket pinaruarna dagiti espiritu babaen iti sao, ken inagasanna amin nga agsagsagaba iti nakaro. " - Mateo 8: 16.
Usigenyo ti maysa a pagarigan iti Biblia.

Terence Painter von der Norwegischen Universität für Wissenschaft und Technik und seine Kollegen im Moor einen komplexen Zucker isoliert, den sie für den wirklichen Konservierungsstoff halten.
Kas pagarigan, 30,060 ti nangparmek iti pannakaadikto iti tabako wenno droga; 1,437 ti nangidian iti panagsugal; 4,362 ti nangilinteg iti naranggas wenno kriminal a kababalin; 11,149 ti nangparmek kadagiti kababalin a kas iti panagimon wenno gura; ken 12,820 ti nakaisubli iti kappia iti pagtaengan a maisukat iti nariribuk a biag ti pamilia.
Ti Terence Painter, iti Nordavian University of Science and Technical and Technical, ket addaan iti komplikado nga asukar nga ibilangda nga agpayso a ramen.

Und obgleich der Mensch diese "Seite" seither eifrig beschmutzt und in Stücke reißt, ist der noch vorhandene Amazonaswald "ein nostalgisches Symbol für den Zustand der Erde zur Zeit der Schöpfung," wie es in dem Bericht Amazonia Without Myths heißt.
Daytoy ti naan - anay a kinahustisia a namnamaentayo manipud iti Dios a mangay - ayat iti "kinalinteg ken kinahustisia " - Salmo 33: 5.
Ket nupay ti tao ti sireregta a nangrumek ken nangrumek iti daytoy a "daga, " ti adda pay laeng a daga ket" maysa a simbolo ti kasasaad ti daga idi tiempo ti panamarsua, " kuna ti report nga Amazonia Without Myths.

Zweimal wurde ich von meinen Angehörigen hinausgeworfen, aber eine Familie von anderer Art hat mich aufgenommen - Eltern, Brüder, Schwestern, Kinder.
Kamaudiananna, 1,213 a kopia ti nayimprenta.
Namindua a pinapanawdak ti pamiliak, ngem nakaawatak iti sabali a pamilia - nagannak, kakabsat a lallaki ken babbai, annak.

(a) Wann kamen Christen in die Gefangenschaft Babylons der Großen?
Dagiti Nasayang a Gundaway
(a) Kaano a nakautibo dagiti Kristiano iti Babilonia a Dakkel?

Als ich 15 geworden war, verließ ich das Waisenhaus auf Nimmerwiedersehen.
Kinuna ti magasin a Modern Maturity: "Ti panangirurumen kadagiti nataenganen ti kaudian laeng [a kinaranggas iti pamilia] a maipalpalgak kadagiti pagiwarnak ti nasion. "
Idi agtawenak iti 15, pimmanawak iti balay a pagtaraknan tapno agbuyaak manen.

Jesus wollte nicht, dass die Leute aufgrund sensationeller oder möglicherweise verzerrter Berichte Schlüsse zogen, sondern sie sollten selbst erkennen, dass er der Christus ist, und auf dieser Grundlage eine persönliche Entscheidung treffen.
Nupay kasta, makapagagar ti Fiji saan laeng a gapu iti natural a pintasna.
Saan a kayat ni Jesus nga agdesision dagiti tattao maibatay kadagiti karkarna wenno nalabit di umiso a salaysay. Imbes ketdi, masapul a bigbigenda nga isu ti Kristo tapno makaaramidda iti bukodda a desision.

Auch ist er der Welt zweitgrößte "Industrie" - gleich nach dem Waffenhandel, doch noch vor der Erdölindustrie.
21, 22.
Dayta met ti maikadua a kadakkelan nga "industria " iti lubong - kalpasan la unay ti panaglako iti armas ngem sakbay ti industria ti langis.

Die meisten würden auch klar unterscheiden zwischen jemand, der ohne böse Absicht etwas Unwahres sagt, und jemand, der andere übel verleumdet.
Mainayon pay, ipasiguro ni David kadatayo: "Ni Jehova siaarpad kadagiti amin nga umawag kenkuana, kadagiti amin nga umawag kenkuana iti kinapudno. "
Kaaduan a tattao ti nalawag met a mangilasin iti nagdumaan ti tao nga awanan iti dakes a panggep ken daydiay mangpadpadakes iti sabsabali.

Also erwirkten sie einen Gerichtsbeschluß, um mir eine Transfusion aufzuzwingen; die Operation verlief jedoch auch ohne die Übertragung von Blut erfolgreich.
Iti Sapasap a Korte Suprema, mapaneknekanto iti agnanayon a ni laeng Jehova ti sibibiag ken pudno a Dios ken mangibanag iti naimpadtuan a Saona.
Isu a nangalada iti bilin ti korte a mangyalison kaniak, ngem naballigi met ti operasion uray no awan ti panangyalison iti dara.

Wir hingegen halten uns gern an Gottes Gesetze - ob andere uns sehen oder nicht.
Kasano ti panangsubad ti Israel iti nadungngo a panangaywan ni Jehova?
Iti sabali a bangir, kaay - ayotayo ti agtulnog kadagiti linteg ti Dios, makita man dagiti sabsabali wenno saan.

Vielleicht sollte ich besser langsamer machen, ein normaleres Leben führen. "
Inusarko ti Bibliami a Judio gapu ta impagarupko nga agus - usar dagiti Saksi iti patarus a maibagay laeng kadagiti kapanunotanda.
Mabalin a rumbeng a pabpabassitek ti bagik, agbiagak a normal. "

Warum nicht einfach eine Einladung aussprechen, statt vorauszusetzen, ihre Umstände würden sie daran hindern, diese anzunehmen?
Mayaspingda kadagiti Israelita a saan a nagpaiwanwan iti Dios idi kaaldawan ni Isaias ken nagbiagda iti "panagragsak ken panagrag - o,... ti pannangan iti lasag ken ti panaginum iti arak. "
Imbes nga isingasingyo a ti kasasaadda ti manglapped kadakuada a mangawat iti dayta, apay a dikay basta agawis?

Möchten Sie gern besucht werden?
Henschel.
Kayatyo Kadi ti Masarungkaran?

" Kinder von heute nehmen durch das Fernsehen und andere Quellen so viel mentalen Müll in sich auf, daß sie mehr denn je etwas brauchen, womit sie ihren Sinn ernähren können, klare Gedanken, weisen Rat, einen festen Halt, der ihnen hilft, ihren Wertvorstellungen entsprechend zu leben und ihr Leben aus dem richtigen Blickwinkel zu sehen ," heißt es in dem Buch 3 Steps to a Strong Family.
• Maseknan maipapan iti trabaho, ken ipakita ti panagtalek
" Ad - adda a kasapulan dagiti ubbing ita ti nakaad - adu a basura manipud iti telebision ken dadduma pay a gubuayan nga uray la kasapulandan ti ad - adu a taraon, nalawag a kapanunotan, nainsiriban a balakad a tumulong kadakuada nga agbiag a maitunos kadagiti prinsipioda ken maaddaan iti umiso a panangmatmat iti biag, " kuna ti libro a 3ps to Family.

Als er im galiläischen Kapernaum war, "brachte man viele von Dämonen Besessene zu ihm; und er trieb die Geister mit einem Wort aus, und er heilte alle, denen es schlecht ging."
Gapuna, nasken met iti pannakaisalakan ti pannakaawat kadagiti sursuro ti Sao ti Dios, ti Biblia.
Idi isut ' adda idiay Capernaum ti Galilea, "adu dagiti naluganan iti sairo; ket inabugna dagiti espiritu iti maysa a sao, ket pinaimbagna amin dagidiay masakit. "

Die Motivation dazu gab ihnen ein Bibelstudium. 30 060 überwanden beispielsweise eine Abhängigkeit von Tabak oder Drogen; 1 437 gaben das Glücksspiel auf; 4 362 änderten ein gewalttätiges oder kriminelles Verhalten; 11 149 legten Charakterzüge wie Eifersucht oder Haß ab; und 12 820 stellten den häuslichen Frieden in ihrer Familie wieder her.
Ngem ti Natantan - ok a Solomon wayawayaanna dagiti iturayanna manipud kadagita. - Basaen ti Roma 8: 19 - 21.
Kas pagarigan, 30,060 ti nakaikkat iti pannakaadiktoda iti tabako wenno droga; 1,437 ti simmardeng nga agsugal; 4,362 ti nangbalbaliw iti naranggas wenno kriminal a kababalinda; 11,149 ti nangiwaksi kadagiti kababalin a kas iti imon wenno gura; ken 12,820 ti nakaisubli iti talna iti pamiliada.

Und von einem Gott, der "Gerechtigkeit und Recht" liebt, ist es ja auch nicht anders zu erwarten, oder?.
Natakuatan dagiti managsukimat a "kalpasan ti gubat, immadu ti napapatay kadagiti nasion a nakipaset iti Gubat Sangalubongan I ken Gubat Sangalubongan II, nangnangruna kadagiti nasion a nangabak kadagitoy a gubat. "
Ken saan kadi a namnamaentayo nga adda Dios a mangay - ayat iti "kinalinteg ken kinahustisia "?

Insgesamt wurden 1 213 Exemplare gedruckt.
[ Kahon / Ladawan iti panid 24]
No dagupen, 1,213 a kopia ti nayimprenta.

Verpasste Gelegenheiten
Ipakita met daytoy a dramatiko a panangpagungar ni Jesus ti mapasamak iti masanguanan - inton "amin dagidiay adda kadagiti pakalaglagipan a tanem mangngegdanto ti timekna ket rummuardanto "!
Dagiti Makaay - ayo a Gundaway

In der Zeitschrift Modern Maturity wurde gesagt: "Die Mißhandlung von Älteren ist lediglich eine weitere Form der Gewalt in der Familie, die an die Öffentlichkeit gedrungen und landesweit in die Schlagzeilen gekommen ist."
" Imbaga dagiti diak am - ammo a pumanawak iti ili.
Kinuna ti magasin a Modern Maturity: "Ti panangabuso kadagiti lallakay ken babbaket ket sabali pay laeng a kita ti kinaranggas iti pamilia, a nagbalin a paulo ti damdamag iti intero a pagilian. "

Aber nicht nur die Schönheit der Natur auf Fidschi ist faszinierend.
Ti napaut a pannakaisarang iti kasta nga uni "pakaruenna ti pannakapaksuy ken panagpulkok, " kunaen ti Star.
Nupay kasta, saan laeng a ti kinapintas ti nakaparsuaan ti Fiji ti makaay - ayo.

21, 22.
Di nagbayag kalpasan ti ipapanaw dagiti Israelita manipud Egipto, adda sabali pay a nagbalinan ni Jehova para iti ilina.
21, 22.

Außerdem versichert uns David: "Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen."
" Ti kinanainkalinteganyo maammuan koma dagiti amin a tattao. " - Filipos 4: 5.
Maysa pay, ipanamnama kadatayo ni David: "Ni Jehova asideg kadagidiay amin nga umaw - awag kenkuana, kadagidiay amin nga umawag kenkuana iti kinapudno. "

Vor dem höchsten Gericht des Universums wird dann für alle Zeiten bewiesen sein, daß Jehova allein der lebendige und wahre Gott ist und daß er sein prophetisches Wort wahr macht.
Namnamaenda nga adu pay koma ti mangipateg iti kababagas dagiti kasuratan a kas iti Salmo 91: 14: "Gapu ta insaadna ti ayatna kaniak [Jehova], ngarud isu ilasatkonto: ikabilkonto iti nangato, gapu ta inammona ti naganko. "
Iti kasta, iti sanguanan ti Kangatuan a Panangukom iti uniberso, mapaneknekanto iti agnanayon a ni Jehova laeng ti sibibiag ken pudno a Dios ken tungpalenna ti naimpadtuan a saona.

Sie versuchen nicht, andere Gesalbte ausfindig zu machen, um sich mit ihnen zusammenzuschließen und sich über ihre Geistsalbung auszutauschen oder eigene Bibelstudienkreise zu bilden.
Kasapulantay ti pannakikadua ken komunikasion.
Saanda a padasen a biroken ti dadduma pay a napulotan tapno makikaduada kadakuada iti naespirituan wenno tapno mangbukelda iti bukodda a grupo ti panagadal iti Biblia.

Wie reagierte Israel auf die liebevolle Zuwendung Jehovas?
Sipipingetda nga agbayad iti buis, mangaywan kadagiti masakit, mangparmek iti kinaawan adal. " - Periodiko ti E.U. a San Francisco Examiner.
Ania ti reaksion ti Israel iti naayat a panangaywan ni Jehova?

Da ich glaubte, mit ihrer Bibelübersetzung würden die Zeugen nur ihre eigenen Ansichten stützen, gebrauchte ich meine jüdische - war dann aber überrascht, festzustellen, wie sehr die beiden Bibeln übereinstimmten.
Iti pangngarig ni Jesus maipapan iti agmulmula, kinunana a ti "pakaringgoran daytoy a sistema ti bambanag ken ti makaallilaw a pannakabalin ti kinabaknang " leppesenda ti sao ti Dios iti pusotayo tapno agbalintayo a di nabunga.
Gapu ta patiek a suportaran laeng dagiti Saksi ti bukodda a kapanunotan babaen ti patarusda iti Biblia, us - usarek dagiti Judio - ngem nasdaawak a makaammo no kasano katutunos dagitoy dua a Biblia.

Sie gleichen den gottlosen Israeliten der Tage Jesajas, für die sich alles nur um "Frohlocken und Freude,... Fleischessen und Weintrinken "drehte.
" Ti kinabalanse ken kinalap - it dagiti sirkero, ti kinangayed ken puersa ti sala, ti kinapartak ken kinasikap ti pannakilaban, ken dagiti bansag ti musika. "
Kasda la kadagiti di nadiosan nga Israelita idi kaaldawan ni Isaias.

Henschel London.
No dadduma mangngegmi nga ibagbagada, "Nakaturog ti Pagarian ti Dios. "
Henschel London.

• Interesse an der Aufgabe zeigen und gleichzeitig Vertrauen schenken
Sibibiag pay ti sumagmamano kadagidiay nakaimatang iti orihinal a pannakaipabuya ti "Photo Drama of Creation. "
• Ipakitayo nga interesadokayo iti trabaho ken agtalekkayo iti dayta

Die Lehren des Wortes Gottes, der Bibel, zu verstehen ist somit eine weitere Voraussetzung für die Rettung.
Kadagiti tradisional a kasaran dagiti Turko, ti nobia ti regaluan dagiti makikasar iti alahas idinto ta kuarta met ti itedda iti nobio.
Ti sabali pay a kasapulan iti pannakaisalakan isu ti panangtarus kadagiti pannursuro ti Sao ti Dios, ti Biblia.

Genau das wird aber der größere Salomo tun. (Lies Römer 8: 19 - 21.)
Kas ad - adipenna, ditay kadi pagreggetan nga iparangarang daytoy a galad?
Ngem kasta ti aramiden ti Dakdakkel a Solomon. - Basaen ti Roma 8: 19 - 21.

Wie die Forscher feststellten, ist in den "Ländern, die in den Ersten und Zweiten Weltkrieg verwickelt waren, insbesondere in den Ländern, die in diesen Kriegen auf der Siegerseite standen, nach dem Krieg eine höhere Totschlagsrate zu verzeichnen als in anderen Ländern."
" Ni Jehova subbotenna ti kararua dagiti adipenna; Ket awan kadagidiay agkamang kenkuana ti maibilangto a nakabasol. " - SAL. 34: 22.
Natakuatan dagiti managsirarak a kadagiti "baro a pagilian a nakipaset iti Gubat Sangalubongan I ken II, nangnangruna kadagiti pagilian a nangabak kadagitoy a gubat, ad - adu ti napapatay kalpasan ti gubat ngem kadagiti dadduma a pagilian. "

[ Kasten / Bild auf Seite 24]
Da Pedro ken Juan ket agpadada nga apostol a direkta a nakaadal a mismo ken Jesu - Kristo.
[ Kahon / Ladawan iti panid 24]

Diese bewegende Auferstehung, die Jesus bewirkte, deutet ebenfalls auf eine Zeit in der Zukunft hin, da "alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden."
Napaliiw daytoy agpadpada iti kosta ti Atlantico ken Pacifico idiay Estados Unidos ken Canada.
Dayta a makatukay a panagungar nga inaramid ni Jesus ipasimudaagna met ti tiempo iti masanguanan inton "amin dagidiay adda kadagiti pakalaglagipan a tanem mangngegdanto ti timekna ket rummuarda. " - Juan 5: 28, 29.

Weiter berichtet er: "Wildfremde Leute sagten, dass ich aus der Stadt verschwinden soll.
Ngarud, ikagumaam ti agtalinaed a napakumbaba ken maaddaan iti nabileg a pammati.
Kinunana pay: "Adda dagiti ganggannaet a nangibaga a masapul a pumanawakon iti siudad.

Wenn man einem solchen Lärm länger ausgesetzt ist, "kann das verstärkt zu Müdigkeit und Ängsten führen," schrieb der Star.
Ken mabalintayo ti agrag - o bayat a sireregtatayo a mangasaba ken mangisuro, " ta saan a nakillo ti Dios tapno lipatenna ti aramidtayo ken ti ayat nga impakitatayo maipaay iti naganna. ' - Hebreo 6: 10.
No napapaut ti pannakaisarangmo iti kasta nga arimbangaw, "mabalin nga ad - adda a mabannog ken madanaganka, " kuna ti Star.

Und wie ging es für die Israeliten aus? Kurz nach dem Auszug aus Ägypten übernahm Jehova eine neue Rolle für sein Volk.
No agbaybayadka babaen iti electronic banking wenno credit card, mangikabilka iti naisurat a rekord iti tunggal sobre, imbes a cash.
Di nagbayag kalpasan ti ipapanawda manipud Egipto, adda baro nga akem ni Jehova iti ilina.

" Lasst eure Vernünftigkeit allen bekanntwerden "
Isu a naitungpalmi ti ministeriomi tunggal sumangladkami.
" Ti kinanainkalinteganyo maammuan koma dagiti isuamin. " - Filipos 4: 5.

Sie hoffen, daß noch viele die Bedeutung von Bibeltexten schätzenlernen wie Psalm 91: 14: "Weil er seine Zuneigung auf mich [Jehova] gerichtet hat, werde ich auch für sein Entrinnen sorgen. Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat. "
Itatta Ngay?
Namnamaenda nga adu pay ti mangapresiar iti kaipapanan dagiti teksto ti Biblia, kas iti Salmo 91: 14: "Agsipud ta [ni Jehova] insaadna ti ayatna kaniak, isu ilisikto; salaknibankonto agsipud ta naammuanna ti naganko. "

Er braucht die Gesellschaft anderer, er braucht das Gespräch.
Pagrag - oanyo ti Makilangen iti Dios ken Kadagiti Tattao
Kasapulanna ti pannakikadua iti sabsabali; kasapulanna ti makisarita.

Sie zahlen pünktlich ihre Steuern, pflegen die Kranken, bekämpfen das Analphabetentum " (die US - amerikanische Zeitung San Francisco Examiner).
Ad - adda met a naawatan ti agtutubo nga ari ti Juda dagiti mensahe ni Sofonias a propeta ti Dios.
Nasapada nga agbayad iti buis, mangaywan kadagiti masakit, manglaban iti kinaawan adal. " - San Francisco Examiner, E.U.A.

4 Leben wir in den "letzten Tagen"?, Nr.
(Abril 8, 1993) Madama nga isursurok ditoy balay ti dua kadagiti uppat nga annakko.
Ania ti Kuna ti Biblia Maipapan iti Maudi nga Al - aldaw? No.

In seinem Gleichnis vom Sämann sagte Jesus, dass "die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums" das Wort Gottes in unserem Herzen ersticken können, sodass wir keine Frucht mehr tragen.
AMMO ni Jesus ti mapasamak kenkuana - a saanto a kanayon a natalna ti panagbiagna.
Iti pangngarigna maipapan iti agmulmula, kinuna ni Jesus a "ti pakaringgoran daytoy a sistema ti bambanag ken ti makaallilaw a pannakabalin ti kinabaknang " ket mabalin a mangtulaw iti sao ti Dios iti pusotayo tapno saantayo nga agbunga.

" Akrobatische Körperbeherrschung, tänzerische Grazie und Kraft, die Schnelligkeit und Kreativität des Kampfes, der Rhythmus der Musik. "
Dayta a pammasiguro lagumenna amin dagiti pangngarig ni Jesus, ngem ipamaysatayo ti ababa a pangngarig iti iket, a nairekord idiay Mateo 13: 47 - 50.
" Obserbasion ti bagi, salado a sala, ken pigsa, ti kapartak ken kinalaing ti pannakidangadang, ti kapigsa ti musika. "

Mitunter hörte man sie sagen: "Das Königreich Gottes schläft."
" Kinalikaguman ti Mannursurok ti 20 Pay a Libro '
No dadduma, mangngeg dagiti tattao nga agkuna: "Ti pagarian ti Dios matmaturog. "

Einige wenige von denen, die bei den ursprünglichen Vorführungen des "Photodramas der Schöpfung" dabei waren, leben noch.
Dayta ti tumulong kenkuana nga agmataengan ken agbiag a maitunos iti pagayatan ti Dios.
Sibibiag pay laeng ti sumagmamano kadagidiay nakiraman kadagiti orihinal a pabuya ti "Photo - Drama of Creation. "

Bei traditionellen türkischen Hochzeitsfeiern ist es Brauch, die Braut mit Schmuck und den Bräutigam mit Geldscheinen zu schmücken.
Ammuem a mismo no ania ti makaay - ayo iti Dios
Kadagiti tradisional a kasar dagiti Turko, kaugalianda nga arkosan ti nobia kadagiti alahas ken arkos ti nobio.

Sollten wir als seine Diener nicht unser Äußerstes tun, ebenfalls diese Eigenschaft zu bekunden?
Ket inton agsubli iti balay urnongenna dagiti gagayyemna ken kaarrubana, a kunkunana kadakuada, " Makipagrag - okay kaniak, ta nasarakak ti karnerok a napukaw. '
Kas ad - adipenna, saan kadi a rumbeng nga aramidentayo ti amin a kabaelantayo a mangipakita iti daytoy a galad?

" Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und keiner von denen, die zu ihm Zuflucht nehmen, wird für schuldig gehalten werden "
Pimmanglawda ken agtalinaedda a kasta malaksid no adda naasi ken nabaknang a tao a manggatang iti banko ken mangisubli iti kuarta dagiti biktima, a mangwayawaya kadakuada manipud iti utangda.
" Ni Jehova subbotenna ti kararua dagiti adipenna; ket awan kadagiti agkamang kenkuana ti maibilangto a nakabasol. " - Salmo 51: 3.

Die beiden Apostel Petrus und Johannes waren direkt von Jesus unterwiesen worden.
Di pulos nagliway ti pamiliak iti itatabuno iti asamblea wenno kombension uray saan nga umdas ti kuartami.
Dagiti dua nga apostol a da Pedro ken Juan direkta a sinursuruan ida ni Jesus.

Sie sind sowohl an der Atlantik - als auch an der Pazifikküste der Vereinigten Staaten und Kanadas beobachtet worden.
Ania a gundaway ti impaay ti panagadas kadagiti mannalon?
Napaliiwda nga agpadpada idiay Atlantico ken iti Pacifico ti Estados Unidos ken Canada.

Arbeite deshalb daran, demütig und stark im Glauben zu bleiben.
Insurodakami Dagiti Dadakkelmi nga Agayat iti Dios (E.Tracy), 12 / 1
Gapuna, ikagumaam ti agtalinaed a napakumbaba ken natibker iti pammati.

Und wir können uns freuen, wenn wir eifrig predigen und lehren, " denn Gott ist nicht ungerecht, dass er unsere Arbeit und die Liebe vergessen würde, die wir seinem Namen gegenüber erzeigt haben '.
Ti brother idiay makin - abagatan nga Africa sinuktanna ti gayangna iti "kampilan ti espiritu, " ti Sao ti Dios, ta ikaskasabana itan ti mensahe ti kappia kadagiti kaarrubana, aniaman ti tribuda.
Ken maragsakantayo no naregtatayo a mangasaba ken mangisuro, "ta saan a nakillo ti Dios tapno lipatenna ti aramidtayo ken ti ayat nga impakitatayo maipaay iti naganna. " - Hebreo 6: 10.

Falls man elektronisch oder mit Kreditkarte zahlt, Belege anstelle von Bargeld in die Umschläge legen.
Kuna ti libro a The Poor Die Young: "Agarup 600 milion a tao nga agnanaed kadagiti siudad iti Third World ti agtataeng iti maaw - awagan mamagpeggad biag ken salun - at a pagtaengan ken sangakaarrubaan. "
No umutangka babaen iti credit card wenno credit card, mangikabilka kadagiti papeles imbes a kuarta.

Wir konnten immer, wenn wir vor Anker gingen, unseren Dienst völlig durchführen.
Sumagmamano a tawen ti naglabas, regular nga ik - ikkan ni Mercedes iti magasintayo ti agkabannuag a ni Merche, a nagadal iti Biblia idi ubing pay.
Kanayon a naan - anay a maitungpalmi ti ministeriomi bayat nga aglaylayagkami.

Wie sieht es heute aus?
Gapu iti kababalinko, masansan a mairuboak ken makiririak kadagiti polis.
Komusta met ita?

Uns der Gemeinschaft mit Gott und Menschen erfreuen
Siraragsak a nayasawa kadagiti nasayaat a Kristiano a panglakayen ti dua nga inauna nga annakko a babbai, da Victory ken Lydia.
Pagragsakanyo ti Pannakitimpuyogyo iti Dios ken Kadagiti Tattao

Der junge König von Juda befaßt sich auch mit den Ankündigungen Zephanjas, eines Propheten Gottes.
Dagiti Taraken a Napataud Babaen iti Cloning Tapno Maorder
Ti agtutubo nga ari ti Juda usigenna met dagiti pakaammo ni Sofonias, maysa a mammadto ti Dios.

April 1993] bedanken. Zur Zeit unterrichte ich zwei meiner vier Kinder zu Hause.
(Kitaenyo met ti footnote.) (b) Kasano a dineskribir ni propeta Nahum ni Jehova, ket ania ti ipalgak daytoy maipapan iti mabayag a panagitured ni Jehova?
(Abril 8, 1993) Iti agdama, mangisursuroak iti dua kadagiti uppat nga annakko iti pagtaengan.

JESUS wusste, was auf ihn zukam: Er würde kein friedliches Leben führen, sondern schon mit 33 Jahren auf tragische Weise aus dem Leben gerissen werden.
Gapuna, siasinoman a mangipakumbabanto iti bagina a kas itoy nga ubing isu ti kadakkelan iti pagarian ti langlangit. "
ADDA idi tiempo nga ammo ni Jesus a saan a natalna ti biagna no di ket nakalkaldaang ta natay idi agtawen iti 33.

Diese Zusicherung bezieht sich zwar auf alle Gleichnisse Jesu, aber wir wollen uns jetzt nur mit dem kurzen Gleichnis vom Schleppnetz befassen, das in Matthäus 13: 47 - 50 aufgezeichnet ist.
Daytat ' maiparbeng a maikuna nga epektibo a propaganda a pangallukoy, ket babaen iti panangdagdagullit agbalinton a maysa a pagsasao - ket dagiti pagsasao a madagdagullit iti sadinoman di agbayag maiprogramadan iti utek ket basta sawenton ti dila nga awanen ti mangbabalaw a panangusig wenno panagduadua.
Nupay agaplikar daytoy a pammatalged iti amin nga ilustrasion ni Jesus, usigentayo laeng ita ti ababa a pangngarig maipapan iti iket a nailanad iti Mateo 13: 47 - 50.

Lehrerin bat um 20 weitere Bücher
Dagitoy ti nangpasinged kadakami kadagiti kakabsat iti Eastern Europe.
Nagkiddaw ti Mannursuro iti 20 Pay a Libro

Sie hilft uns, zur Reife heranzuwachsen und im Einklang mit Gottes Willen zu handeln.
Kuna ti dadduma a ti bissap ket kalkalainganna met a pagpaibleng, pagpaisbo, ken pagpasalun - at iti dalem.
Tulongannatayo a rumang - ay iti kinanataengan ken agtignay maitunos iti pagayatan ti Dios.

Überzeugen Sie sich selbst davon, was für Gott gut und richtig ist
Ti Kinapinget ni Tatang Agpaay iti Pagarian
Paneknekam a mismo no ania ti naimbag ken no ania ti umiso iti imatang ti Dios

Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und seine Nachbarn zusammen und sagt zu ihnen: " Freut euch mit mir, denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war. "
Inton umay ti panungpalan, ania ti dadduma a bambanag nga agpatingga?
Ket inton agawid ayabanna dagiti gagayyemna ken dagiti kaarrubana a sangsangkamaysa, a kunkunana kadakuada: " Agrag - okayo kaniak, agsipud ta nasarakak ti karnerok a napukaw. '

Würde jedoch ein sehr reicher Wohltäter die in Konkurs gegangene Bank übernehmen, könnte er ihnen die verloren gegangenen Mittel erstatten und sie von ihren Schulden befreien.
" Kinalikagumanna ti adu a panawen ken napasnek a panagregget tapno maitunosko ti panagbiagko kadagiti pagalagadan ti Dios, " inadmitir ni Tony, "ngem nagballigiak gapu iti tulong ni Jehova. "
Nupay kasta, no ti maysa a nabaknang unay a tao ti mangibaklay iti dayta a banko, mabalin a bayadanna ti napukaw a kuarta ket ikkatenna dagiti utangda.

Uns fehlte nie das Geld für den Besuch eines Kreis - oder Bezirkskongresses.
Isut ' nakasarak iti sabali pay a managdibuho ket nakipagtrabaho ken nakikabbalay kenkuana.
Pulos a dikam naawanan iti kuarta a tumabuno iti asamblea sirkito wenno kombension distrito.

Wie kam das Nachlesegesetz den Bauern zugute?
Ti bendision ni Jehova pinagbalinna a makapnek ti biagko!
Kasano a nagunggonaan dagiti mannalon iti linteg maipapan iti panagadas?

1. Das Streben nach einem längeren Leben 15.
Nailemmengda iti panagkaykaysa ti biag a naan - anay a naiturong iti kaitungpalan ti pagayatan ti sibibiag a Dios. "
Ania ti Rumbeng a Panangmatmattayo iti Sao ti Dios?

Der Bruder aus Südafrika hat seinen Speer gegen "das Schwert des Geistes," die Bibel, getauscht.
Kasanoyo a mataginayon ti talna iti uneg ti pamiliayo?
" Ti kampilan ti espiritu, " ti Biblia, ket sinukatan ti kabsat a lalaki a taga - South Africa ti pikana.

In dem Buch The Poor Die Young heißt es: "Mindestens 600 Millionen Menschen in den urbanen Gebieten der dritten Welt leben in Behausungen und Wohngebieten, die als gesundheits - und lebensbedrohend bezeichnet werden müssen."
Timmayaben ti Lugan No. 2, ket bayat nga agkallungugan pay laeng ti nakatibtibong nga ungorna, simmaruno ti Lugan No. 3 iti dayta.
Kuna ti libro a The Poor Die Young: "Adda 600 a milion a tattao nga agnanaed kadagiti nagkauna a paset ti Third World nga agnanaed kadagiti pagtaengan ken pagtaengan a masapul a maawagan iti salun - at ken salun - at. "

Ich bin immer noch Pionier. Mercedes ist ab und zu Hilfspionier und hat viel Freude dabei.
Maysa a Manangsuporta a Pamilia
Agingga ita, payunirak pay laeng, ken pasaray ag - auxiliary pioneer ni Francesco ken maragragsakan a mangaramid iti dayta.

Des Öfteren war ich in Schlägereien verwickelt und machte Bekanntschaft mit der Polizei.
Ngem mabalin a saanda unay a mabenepisiaran iti dayta a kas iti namnamaenda.
Masansan a nairamanak kadagiti panagdadangadang ken naam - ammok dagiti polis.

Unsere beiden ältesten Töchter, Victory und Lydia, sind mit tüchtigen christlichen Ältesten glücklich verheiratet.
Kabbalayna ti uleg a napanaganan iti blind snake.
Naragsak ti panagasawa ti dua nga inauna a babbalasangmi, da Victory ken Lydia, kadagiti makabael a Kristiano a panglakayen.

Haustiere auf Bestellung geklont
Adun ti kapadasan dagitoy a nataengan a Kristiano a lallaki.
Panangtaraken Kadagiti Animal

(Siehe auch Fußnote.) (b) Wie beschreibt der Prophet Nahum Jehova, und was offenbart das in bezug auf Jehovas Langmut?
Isu a nangurnong ti maysa a grupo dagiti boluntario a trabahador kadagiti amin a kasapulan a materiales ket rinugianda ti nangbangon iti bassit ngem nalagda a balay.
(Kitaenyo met ti footnote.) (b) Kasano a dineskribir ni propeta Solomon ni Jehova, ket ania ti ipalgak daytoy maipapan iti mabayag a panagitured ni Jehova?

Wer immer sich daher selbst erniedrigen wird wie dieses kleine Kind, der ist der Größte im Königreich der Himmel ."
No Kasanot ' Panagsardeng
Siasinoman, ngarud, a mangipakumbabanto iti bagina a kas itoy nga ubing, isu dayta ti kadakkelan iti pagarian ti langlangit. "

Sie eignet sich damit zur wirkungsvollen Propaganda und Gehirnwäsche, und bei häufiger Wiederholung wird sie zum Schlagwort. Ein Schlagwort wiederum, das überall wiederholt wird, brennt sich in die Gehirne ein und geht ohne große kritische Analyse leicht über die Zunge.
Agallaallada ta awan ti mangaywan kadakuada. - Jeremias 23: 1, 2; Nahum 3: 18; Mateo 9: 36.
Daytat ' maibagay iti epektibo a propaganda ken panangtebbeng iti utek, ket no masansan a maulit - ulit, daytat ' agbalin a paulo ti sao a maulit - ulit.

Dabei sind uns unsere Glaubensbrüder in Osteuropa ans Herz gewachsen.
Kadagiti 11 a piramid sadiay, 3 ti inaramid ni Snefru - 5 amin ti inaramidna - ken pakairamanan ti Red Pyramid, ti damo nga inaramidna a nalinis dagiti sikiganna.
Bayat nga ar - aramidenmi dayta, pinaregtadakami dagiti Kristiano a kakabsatmi idiay Makindaya nga Europa.

Einige sagen, bissap wirke auch leicht abführend, harntreibend und leberstimulierend.
S., Estados Unidos
Kuna ti dadduma a nalaka met nga ipug - aw, ipug - aw, ken pabpabassiten ti bissap.

Vaters Eifer für das Königreich
[ Ladawan iti panid 7]
Naregta ni Tatang iti Pagarian

Was wird es nicht mehr geben, wenn das Ende kommt?
Mangitugotka iti pungan a mangsuporta iti bukotmo. "
Anianto ti mapukaw inton dumteng ti panungpalan?

" Es kostete mich viel Zeit und Mühe, mein Leben mit Gottes Maßstäben in Einklang zu bringen ," gibt Tony zu," doch mit der Hilfe Jehovas habe ich es geschafft. "
Ibaga ti Biblia: "Idi punganay, ti Dios pinarsuana ti langlangit ken ti daga. "
" Adu a tiempo ken panagregget ti kasapulan tapno maitunosko ti biagko kadagiti pagalagadan ti Dios, " inamin ni Tony, "ngem nagballigiak babaen ti tulong ni Jehova. "

Sie lernte einen Künstlerkollegen kennen, mit dem sie dann arbeitete und zusammenlebte.
Sapay koma ta dagiti artikulo a kas iti daytoy ti mangtignay kadagiti kaay - ayoda dagiti animal nga agbalin a nasingsinged ken Jehova.
Naam - ammona ti padana nga artist.

Jehovas Segen hat mein Leben sehr reich gemacht.
Iti sabali a bangir, nainsiriban ti sipapakumbaba a panangbigbig kadagiti limitasiontayo.
Pinabaknang ni Jehova ti biagko.

Wie läßt sich in der Familie der Frieden wahren?
Kitaenyo ti Hunio 8, 2003 a ruar ti Agriingkayo!
Kasano a mataginayon ti talna iti uneg ti pamilia?

Torpedo Nummer 2 riß sich mit lautem Donnern los, und während das Dröhnen noch widerhallte, folgte ihm schon Torpedo Nummer 3.
[ Dagiti Ladawan iti panid 11]
Ti numero 2 ket addaan iti napigsa a gurruod, ket bayat nga agkiak pay laeng, isut ' simmuroten iti numero 3.

Eine hilfsbereite Familie
Ti panangpasileng ti mangted iti napintas a silengna.
Makatulong a Pamilia

Doch das mag ihnen nicht den Nutzen bringen, den sie sich erhoffen.
Agbiahekami babaen iti motorsiklo.
Ngem mabalin a saan a mangyeg daytoy kadagiti gunggona a namnamaenda a magun - odda.

Diese vergreift sich nicht an den Nestlingen, sondern frisst Ameisen, Fliegen und andere Insekten sowie deren Larven oder Puppen.
Gapuna, ti maysa a kangrunaan a pamay - an a maipakitatayo ti kinasungdotayo ken ni Kristo ket babaen ti panangtungpaltayo iti bilinna nga ipakaammotayo kadagiti tattao ti maipapan iti Pagarianna. - Mateo 28: 18 - 20.
Dagitoy ket saan a kanen dagiti umok no di ket kanen dagiti kuton, ngilaw, ken dadduma pay nga insekto, agraman dagiti igges ken muniekada.

Sie sind reife Diener Jehovas und besitzen Lebenserfahrung.
Daytoy a baro a gobierno ket maysa a nailangitan a Pagarian, Pagarian ti Dios - daydiay insuro ni Jesus nga ikararag dagiti pasurotna.
Isuda ket nataengan nga ad - adipen ni Jehova ken aduan kapadasan iti biag.

Also besorgte eine Gruppe von Freiwilligen das gesamte notwendige Baumaterial und nahm den Bau eines kleinen, aber stabileren Hauses in Angriff.
Naibabain ken natay ni Haman gapu iti tarigagayna a maidaydayaw.
Gapuna, maysa a grupo dagiti boluntario ti nangala iti amin a kasapulan a materiales a pagbangon ket rinugianda ti nangibangon iti bassit ngem nalagda a balay.

Wie man das Rauchen aufgeben kann
Apay a ti pudno nga ayat makagunggona kadatayo a personal?
Dagiti Pamay - an Tapno Maparmekmo ti Panagsigarilio

Die vernachlässigten Schafe wurden zerstreut und streiften ziellos umher, da sich niemand um sie kümmerte.
Kinuna ti maysa a proverbio dagiti Akan: "No saan nga immala ti maysa nga ubing ken ni inana, isut ' immala ken ni amana. "
Nawarawara dagiti nabaybay - an a karnero ken nagalla - allada nga awan ti mangaywan kadakuada.

Von den 11 Pyramiden, die dort stehen, wurden 3 von Snofru erbaut, darunter die Rote Pyramide, die als erste glatte Seiten aufweist. (Insgesamt ließ Snofru 5 Pyramiden bauen.)
Dagitoy a pamay - an ket maitunos iti Biblia. - 12 / 1, panid 9 - 11.
Kadagiti 11 a piramid nga adda sadiay, tallo ti imbangon ni Snofru, agraman dagiti immuna a nalabaga a piramid. - Institute Snofru ti lima a piramid.

S., Vereinigte Staaten
NAIRANTA ti Sabbath nga aldaw a panaginana maipaay iti pagimbagan ti ili ti Dios iti naespirituan ken pisikal a pamay - an.
S., Estados Unidos

[ Bild auf Seite 7]
Aqueous humor
[ Ladawan iti panid 7]

Besorgen Sie sich eine Rückenstütze [für den Autositz]. "
Kas pagarigan, kayatyo kadi ti agserbi kas maysa a regular pioneer?
Ikkam ti bukotmo [iti tugaw ti kotse]. "

In der Bibel heißt es einfach: "Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde."
Kaskasdi, isut ' "nagsangit. "
Kuna laeng ti Biblia: "Idi punganay, ti Dios pinarsuana ti langlangit ken ti daga. "

Vielleicht bewegen solche Artikel Tierliebhaber dazu, Jehova näher zu kommen.
Ipakita ti Biblia a nabautisaran ni Jesus idiay Jordan, a maysa a dakkel a karayan.
Mabalin a dagita nga artikulo ti mangtignay kadagiti managayat iti animal nga umadani ken Jehova.

Demütig die eigenen Grenzen anzuerkennen ist hingegen das Weiseste, was wir tun können.
" Pagaayatko nga isuro ti kinapudno iti sabsabali - nakasaysayaat dayta!
Iti sabali a bangir, ti sipapakumbaba a panangbigbig kadagiti limitasiontayo isut ' kasayaatan a pamay - an a maaramidtayo.

Siehe das Erwachet! vom 8.
Ngem bendisionan ni Jehova dagidiay agpannuray kenkuana. "
Kitaenyo ti Agriingkayo!

[ Bilder auf Seite 11]
Kinunana: "Nasurot a naimbag dagiti instruksion iti panagaramid iti arak iti tunggal burnay. "
[ Dagiti Ladawan iti panid 11]

Seinen wunderschönen Glanz erhält es durch das Polieren.
Jon: Kunana: "Ket iti kaaldawan dagidiay nga ar - ari mangipasdekto ti Dios ti langit iti maysa a pagarian a saanto a pulos madadael.
Ti makaay - ayo a kinapintasna ket magun - odanna babaen ti panangpasilengna iti dayta.

Als Fortbewegungsmittel diente uns ein Motorrad.
Dagiti Pagimbagan ti Panangibasa Kadagiti Ubbing
Maysa a motorsiklo ti nausar a paglugananmi.

Ein Hauptgradmesser unserer Loyalität Christus gegenüber ist somit unser Gehorsam in Bezug auf das Gebot, mit anderen über das Königreich Gottes zu sprechen.
Idi rumabiin, ni Jesus ken dagiti kakaduana siraragsakda a nagnagna nga agsubli idiay Betania tapno makainanada.
No kasta, ti panagtulnog iti bilin a makisarita kadagiti sabsabali maipapan iti Pagarian ti Dios ti kangrunaan a pamay - an a maipakitatayo ti kinasungdotayo ken Kristo.

Diese neue Regierung ist ein himmlisches Königreich, das Königreich Gottes, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte.
Impalgak ti panagadal ti Victorian Cancer Council nga iti panagregget ti kakapat iti populasion ti Australia a pumintasda babaen ti panagkainaranda - immadu iti 10 a porsiento dagiti nagkanser ti kudilda iti tallo a tawen.
Daytoy baro a gobierno ket nailangitan a Pagarian, ti Pagarian ti Dios nga insuro ni Jesus nga ikararag dagiti pasurotna.

Und was geschah mit dem hochmütigen Nebukadnezar?
Nupay kasta, pinanggep dagiti autoridad a pasardengen ti trabahomi.
Ket ania ti napasamak ken natangsit a Nabucodonosor?

Warum lohnt sich wahre Liebe für uns persönlich?
Nagulbod ni Satanas kenkuana ken impasimudaagna nga adda naimbag a banag nga ipapaidam kenkuana ti Dios.
Apay a personal a magunggonaantayo iti pudno nga ayat?

Ein Sprichwort der Akan besagt: "Kommt ein Kind nicht nach der Mutter, dann kommt es nach dem Vater."
Kaaduanna a pamay - anda dayta tapno maipakitada a saan a maipangpangag dagiti an - anek - ekenda. "
Kuna ti maysa a proverbio dagiti Akan: "No ti ubing saan a sumurot iti ina, daytat ' umay iti ama. "

All das wird im Prinzip auch in der Bibel empfohlen.
Umad - adu Dagiti Mamati iti Anito
Maitunos amin dagitoy iti balakad ti Biblia.

DER Sabbattag der Ruhe sollte für Gottes Volk geistig und physisch von Nutzen sein.
Nasurok a 50 a Tawen a " Panagallatiw ' (E.
TI Sabbath nga aldaw ti panaginana ket agpaay a naespirituan ken pisikal a pagimbagan ti ili ti Dios.

Kammerwasser
Gapuna, masapul a napakumbabatayo kas ken Moises idi kinunana ken ni Jehova: "Ipakaammom kaniak, pangngaasim, ti daldalanmo, iti kasta maam - ammoka, tapno makasarakak iti pabor kadagita matam. "
Danum iti uneg ti bagis

Wärst du zum Beispiel gern Pionier?
G., Puerto Rico
Kas pagarigan, kayatmo kadi ti agpayunir?

Trotzdem "brach [er] in Tränen aus."
Adu Unay a Dios, Agingga a Nasarakak Daydiay Pudno (C.
Nupay kasta, "nagarubos dagiti luana. "

Wie die Bibel zeigt, wurde Jesus im Jordan getauft, einem Fluß von ansehnlicher Größe.
PANID 13 • KANTA: 81, 135
Ipakita ti Biblia a nabautisaran ni Jesus idiay Karayan Jordan, maysa a dakkel a karayan.

" Ich finde es einfach schön, andere über die Wahrheit zu belehren.
Manipud ita naisagana a maipaay kaniak ti balangat ti kinalinteg. "
" Maragsakanak a mangisuro iti sabsabali maipapan iti kinapudno.

" Doch Jehova segnet alle, die sich auf ihn stützen. "
(The Japanese) Mausar daytoy a bileg iti kongregasion Kristiano no mabalinan dagiti nataengan a babbai ti tumulong kadagiti dadduma a babbai nga agsagsagaba iti nakaro nga emosional a pakarigatan.
" Ngem bendisionan ni Jehova dagidiay agpannuray kenkuana. "

Einer der Archäologen, der die Rückstände in den Krügen untersucht hatte, merkte an, was für gewissenhafte Weinhersteller die Kanaaniter waren: "Die Weinrezeptur wurde in jedem der Krüge genau gleich befolgt."
Nasdaawak iti nakitak a nakaro a gura ken kinapanatiko iti nagbaetan dagiti Protestante ken Katoliko.
Kinuna ti maysa nga arkeologo a nangadal iti kasasaad dagiti burnay: "Dagiti agar - aramid iti arak a Canaanita ket naan - anay a sinurot ti tunggal pagkargaan iti arak. "

Sven S.: Ja, gern. Hier steht: "In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.
Iti sabali a bangir, dayta met laeng a pakabigbiganna ti usarenna a mangipilit iti kayatna kenka.
Jon: Wen, kinunana: "Iti kaaldawan dagidiay nga ar - ari mangipasdekto ti Dios ti langit iti maysa a pagarian a saanto a pulos madadael.

Wie Vorlesen Kindern nützt
Ngem utobenyo ti reaksion ni Jehova kadagiti manangyaleng - aleng: "Sanguekto dagiti tattao a tumangtangken kadagiti ared - edda ken agkunkuna iti pusoda, " Ni Jehova saanto nga agaramid iti naimbag, ket saanto nga agaramid iti dakes. '
No Kasano a Magunggonaan Dagiti Ubbing iti Panagbasa

Es wird Abend, und Jesus und seine Jünger genießen den angenehmen Fußmarsch zurück nach Bethanien, wo sie auf eine geruhsame Nacht hoffen.
* Kas pangarigan, pinadasyo kadin ti maaddaan iti eskediol wenno rutina agpaay iti trabaho para idiay eskuelaan? - Idiligyo ti Filipos 3: 16.
Umayen ti rabii, ket tinagiragsak ni Jesus ken dagiti adalanna ti makaay - ayo a panagdaliasat nga agsubli idiay Betania, a sadiay mangnamnamada iti naulimek a rabii.

Laut einer Studie des Victorian Cancer Council legt sich jeder vierte Australier bewusst in die Sonne, um besser auszusehen - 10 Prozent mehr als vor drei Jahren.
Kalpasanna, nangasabakami iti dayta met laeng nga aldaw.
Sigun iti panagadal ti Victoria Cancer Council, 1 iti kada 4 nga Australiano ti agbilag tapno sumayaat ti langada - 10% nga ad - adu ngem iti napalabas a tallo a tawen.

Dennoch versuchten die Behörden, unserer Tätigkeit Einhalt zu gebieten.
Basaen ti Roma 12: 1, 2.
Nupay kasta, inkagumaan dagiti autoridad a pasardengen ti trabahomi.

Er hatte sie nämlich belogen und dem Sinne nach gesagt, Gott wolle ihr etwas Gutes vorenthalten.
Nalawag nga amin a gobierno ti tao ti nakaigapuan ti panagsagaba.
Nagulbod ni Eva ket imbagana a kayat ti Dios nga ipaidam kenkuana ti aniaman a naimbag a banag.

Häufiger ist es eine Art Hilfeschrei derer, die meinen, ihnen höre niemand zu. "
[ Footnote]
Masansan nga ad - adda a daytat ' maysa nga ikkis ti tulong dagidiay mangipagarup nga awan ti dumngeg kadakuada. "

Aberglaube auf dem Vormarsch
Iti adu a tawen, ti The Watch Tower pinaglataknan ti nagan a Jehova.
Umad - adu Dagiti An - anito

Warum Jehova etwas geben? 1.
Ti nanumo a bassit a batbato a maawagan kappo!
Ania ti Rumbeng a Panangmatmattayo iti Bagitayo?

Wir sollten daher ebenso demütig eingestellt sein wie Moses, der zu Jehova sagte: "Lass mich bitte deine Wege wissen, dass ich dich erkenne, damit ich Gunst finde in deinen Augen."
R.
Masapul ngarud a napakumbabatayo a kas ken Moises, a nagkuna ken Jehova: "Ibagam kaniak, pangngaasim, ti daldalanmo, tapno maam - ammoka, tapno makasarakak iti pabor kadagita matam. "

G., Puerto Rico
J.
G., Puerto Rico

SEITE 13 • LIEDER: 81, 135
Agannadka iti Init
PANID 13 • KANTA: 81, 135

Fortan ist mir die Krone der Gerechtigkeit aufbehalten ."
Quiz ti Biblia Ania la ketdin ti panangtagiragsakko iti panid a "Napanunotyo Kadin? "
Manipuden itoy a tiempo naisaganan kaniak ti korona ti kinalinteg. "

Diese Kraft kann in der Christenversammlung eingesetzt werden, indem reife Frauen anderen Frauen helfen, die enormem seelischen Streß ausgesetzt sind.
Buklen dayta dagiti dua a rektangulo a terasa iti sentro ti daya - laud.
Mabalin a mausar daytoy a puersa iti kongregasion Kristiano babaen ti panangtulong kadagiti nataengan a babbai kadagiti dadduma pay a babbai nga agsagsagaba iti nakaro a pannakariribuk iti emosion.

Der blanke Hass zwischen Katholiken und Protestanten und ihr Fanatismus schockierten mich zutiefst.
Nupay kasla nainkalintegan iti maysa a teologo ti kasta a kapanunotan, saan nga ammo dayta ti kaaduan a mannakimisa.
Ti gura iti nagbaetan dagiti Katoliko ken Protestante ken ti kinapanatikoda ti nangkellaat unay kaniak.

Andererseits kann es dann auch sein, dass sie sich aus dem gleichen Selbstverständnis heraus gegen die Eltern behaupten wollen.
No kasano nga iyanninaw ti bulan ti lawag a nagtaud iti init, iyanninaw met dagiti pasurot ni Kristo ti "lawag " nga agtaud ken Jehova a Dios.
Iti sabali a bangir, mabalin a kasta met laeng ti panangmatmat dagiti nagannak iti bagida.

Beachten wir aber, wie Jehova auf Menschen reagiert, die von keiner Warnung Kenntnis nehmen: "Ich will den Männern Aufmerksamkeit schenken, die auf ihren Hefen erstarren und die in ihrem Herzen sprechen: " Jehova wird nicht Gutes tun, und er wird nicht Böses tun. "
Saan koma a mangitungtungkua dagiti panglakayen no adda dagiti nasken a matarimaan.
Ngem imutektekanyo ti reaksion ni Jehova kadagiti tattao nga awanan iti aniaman a pakdaar: "Ipangagkonto dagiti tattao a mangum - umsi kadagiti ngiwatda ken agkuna iti pusoda: " Ni Jehova saanto nga agaramid iti naimbag, saanto met nga agaramid iti dakes. '

* Hast du zum Beispiel schon einmal versucht, für deine Hausaufgaben einen Plan aufzustellen oder eine bestimmte Ordnung festzulegen? (Vergleiche Philipper 3: 16.)
Tunggal maysa kadagita a taredted ket masapul a dumakkel iti sangamilion wenno nasursurok pay a daras tapno mapataud ti sangatedted a tudo.
* Kas pagarigan, pinadasyo kadin ti mangipasdek iti plano wenno urnos para iti homeworkyo? - Idiligyo ti Filipos 3: 16.

Noch am selben Tag gingen wir predigen.
[ Blurb iti panid 5]
Iti dayta met la nga aldaw, nangasabakami.

(Lies Römer 12: 1, 2.)
Pampanunotenda: " Apay a kasapulantayo ti sakripisio ni Kristo?
(Basaen ti Roma 12: 1, 2.)

Wie ein Blick auf die Geschichte beweist, sind sie damit überfordert.
Maysa nga aldaw kunana: "Dad, adu a pamilia ti agtitipon idiay pagtataripnongan ti komunidad ita.
Kas paneknekan ti historia, saanda a kabaelan nga aramiden dayta.

[ Fußnote]
Gapu ta kas iti kinuna ni apostol Juan idi agangay, "ti isuamin a lubong adda iti babaen ti managdakdakes. " - 1 Juan 5: 19.
[ Footnote]

Über Jahre hinweg war der Name Jehova im Wacht - Turm hervorgehoben worden.
Dagiti estatua ken imahen dagiti lamolamo nga ina - didiosa ti nakali dagiti arkeologo kadagiti kadaanan a lugar iti intero nga Europa ken manipud dagdaga ti Mediteraneo ingganat ' India.
Iti adu a tawen, naipaganetget ti nagan a Jehova iti Watch Tower.

Ein kleines, bescheidenes Schalentier - die Muschel.
" Siempre, isut ' panangsapulda iti umno a lugar a pagpaaduanda.
Bassit, nanumo nga animal - ti kappo.

R.
Ti Pagilasinan ti Kaadda ni Kristo
R.

J.
Masirsirpaten ti Maysa a Baro a Lubong
J.

Vorsicht, Sonne!
Inkararag ti mannurat ti Biblia a ni David iti Dios: "Dagita matam nakitada uray pay ti maisiksikog a bagik, ket iti librom naisurat dagiti amin a pasetna. "
Agannadkayo iti Init!

Bibelquiz Der Beitrag "Hast du dich je gefragt...? " in der Ausgabe vom 8.
No Kasano nga Impalgak ti Espiritu ti Kaipapanan ti Naespirituan a Templo
Bibelquiz Ti artikulo a "Napanunotyo Kadin? "

Es bestand aus zwei rechteckigen Terrassen an einer West - Ost - Achse.
" Naisangsangayan unay nga artikulo!
Daytat ' buklen ti dua a natukantukad a talon iti makinlaud ken makindaya a linea.

Eine solche Vorstellung mag zwar einem Theologen logisch erscheinen, doch den meisten Kirchgängern ist sie unbekannt.
Ilawlawagna "Ti kompositor inladawanna ti kinatan - ok ti Alemania.
Nupay kasla nainkalintegan ti kasta a kapanunotan iti maysa a teologo, saan nga ammo dayta ti kaaduan a mannakimisa.

So wie der Mond das Sonnenlicht reflektiert, so spiegeln Christi Nachfolger das "Licht" von Jehova Gott wider.
Impatuldo ti historiador a ni Barbara W.
No kasano nga iyanninaw ti bulan ti lawag ti init, dagiti pasurot ni Kristo iyanninawda ti "silaw " manipud ken Jehova a Dios.

Älteste sollten erforderliche Reparaturen nicht hinausschieben.
Nakitatayon nga inaig dagiti eskolar ti sao a Griego a naipatarus a "porma ti panagdayaw " wenno" relihion " iti verbo nga "agserbi. "
Saan koma nga itantan dagiti panglakayen ti kasapulan a panangtarimaan.

Damit aus diesen Winzlingen Regentropfen werden können, müssen sie allerdings wachsen - mindestens auf das Einmillionenfache ihrer Größe.
(a) Iti ania a pamay - an a pagreggetan koma ti amin nga agbalin a teokratiko?
Ngem tapno agbalin dagitoy a tedted ti tudo, masapul a dumakkelda - agingga iti minilion a daras nga ad - adu ngem iti katayagda.

[ Herausgestellter Text auf Seite 5]
" Agarup iti daytoy a tiempo, a rinugian ni baketko ti tumabuno iti gimong dagiti Saksi ni Jehova.
[ Blurb iti panid 5]

Es stellt sich die Frage: Warum brauchen wir Christi Opfer?
Nagkonklusion ti periodiko a ti napalabas a panagadal a ti "katay wenno taraon a di igaggagara a malang - ab iti bará ti masansan a pakaigapuan ti pulmonia. "
Ti saludsod ket, Apay a kasapulantayo ti daton ni Kristo?

Eines Tages sagte sie: "Papa, eine Menge Familien sind gerade bei einem Treffen in der Stadthalle.
Dagidiay adda iti klase Jonadab masapul a kumuyogda kadagidiay paset ti antitipiko a bunggoy ni Jehu, kayatna a sawen, dagiti napulotan, ket iwaragawagdat ' mensahe ti pagarian, uray no saanda a maysa kadagiti napulotan a saksi ni Jehova. "
Maysa nga aldaw, kinunana: "Rabbi, adu a pamilia ti madama nga adda iti maysa a panagtitipon iti uneg ti siudad.

Weil, wie der Apostel Johannes später schrieb, "die ganze Welt... in der Macht dessen [liegt], der böse ist."
Inkararagko dayta a sirib.
Agsipud ta, kas insurat ni apostol Juan idi agangay, "ti intero a lubong adda iti pannakabalin daydiay nadangkes. "

Archäologen haben an antiken Stätten in ganz Europa und Vorderasien sowie im gesamten Bereich von Nordafrika bis Indien Statuetten und Bildnisse nackter Muttergöttinnen gefunden.
Usarem ti imahinasionmo.
Nasarakan dagiti arkeologo kadagiti nagkauna a lugar iti intero a Europa ken iti makinsango nga Asia, agraman kadagiti estatua ken ladawan dagiti lamolamo nga inna a diosa iti intero nga Amianan nga Africa agingga iti India.

" Eindeutig im Auffinden eines geeigneten Brutplatzes.
Idi agangay, dinamagko no apay a kasdiay ti inaramidna.
" Maysa a naisangsangayan a pamay - an ti panangsapul iti maitutop a lugar a pagpaaduan.

Das Zeichen der Gegenwart Christi
Kasano a maaramidmo dayta? Ammuem Dagiti Kostumbre a Kagura ti Dios
Ti Pagilasinan ti Kaadda ni Kristo

Eine neue Welt am Horizont sichtbar
Dagiti eskolar a Muslim naipatarusdan iti lenguahe nga Arabe dagiti kapatgan a sinurat dagiti sibilisasion a Griego, Indian, Persiano, ken Siriano.
Panangkita iti Baro a Lubong iti Adayo a Lugar

Der Bibelschreiber David sagte in einem Gebet: "Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben."
Gapu iti pudno nga ayat, matignaytayo a mangaramid iti ania?
Inkararag ti mannurat iti Biblia a ni David: "Dagiti matam nakitada daydi bagik a di pay nabukel, ket ita librom naisurat dagiti amin a pasetna. "

Wie der Geist die Bedeutung des geistigen Tempels offenbart hat
Mapnek ken maragsakanak unay ta kabaelakon a dayawen ti manangngaasi unay a Diostayo. - Kas insalaysay ni Petr Kunc.
No Kasano nga Impalgak ti Espiritu ti Kaipapanan ti Naespirituan a Templo

" Was für ein außergewöhnlicher Artikel!
Adda dagiti nagbalin nga agibumbunannag iti Pagarian a simmardengen a mangiwaragawag iti naimbag a damag.
Anian a nagsayaat nga artikulo!

" Der Komponist brachte Deutschlands Größe zum Ausdruck.
Makaluluakami nga agbuybuya idi al - alaenda ida, ta pagarupenmi a patayenda ida.
" Inyebkas ti managputar ti kinatan - ok ti Alemania.

Die Historikerin Barbara W.
Isuda ket prominente a teologo ken "Kristiano " a pilosopo a nagbiag iti nagbaetan ti maikadua ken maikalima a siglo K.P.
Kuna ti historiador a ni Barbara W.

Wie wir gesehen haben, bringen Gelehrte das griechische Wort, das mit "Form der Anbetung" oder "Religion" übersetzt wird, mit dem Verb "dienen" in Verbindung.
Kas pagarigan, mabasatayo nga adda idi tiempo a "ti kongregasion iti intero a Judea ken Galilea ken Samaria simrek iti maysa a panawen ti talna, a mapabpabileg. "
Kas nakitatayon, ti Griego a sao a naipatarus a "porma ti panagdayaw, " wenno" relihion, " inaigna dagiti eskolar iti verbo a "dagitoy. "

(a) In welcher Hinsicht sollten wir alle danach trachten, theokratisch zu sein?
Inyebkas ti maysa a Saksi a taga Cadiz, Kentucky ti umasping a rikrikna babaen ti panagsuratna: "Maysa daytoy kadagiti makatukay unay nga artikulo a nabasakon.
(a) Kadagiti ania a pamay - an nga ikagumaantayo amin ti agbalin a teokratiko?

Um diese Zeit begann meine Frau, die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Mayalubog iti kinahustisia ni Jehova ti asi nga impakitana tapno mawayawayaantayo manipud iti supapak ti natawidtayo a basol.
Agarup iti daytoy a tiempo rinugianen ni baketko ti tumabuno kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova.

Wie in der Zeitung stand, ergab eine frühere Studie, daß "Speichel oder Essenspartikel, die versehentlich in die Lunge eingeatmet werden, oftmals Lungenentzündung hervorrufen."
T.
Sigun iti periodiko, impakita ti maysa a napalabas a panagadal a "dagiti mikrobio wenno partikulo ti taraon a di inggagara a nalang - ab iti bara ti masansan a pakaigapuan ti pulmonia. "

Die zur Jonadabklasse gehören, müssen mit denen, die zur gegenbildlichen Jehuschar, das ist zu den Gesalbten, gehören, mitgehen und die Botschaft vom Königreich verkündigen, obschon sie nicht die gesalbten Zeugen Jehovas sind. "
Nadlawmi met ti kinabara dagiti delegado a taga Poland, ti kinamanagyaman dagiti kakabsat nga Slovak, ti kinamanagparabur dagiti Aleman, ken ti kinamanagayat dagiti Americano.
Dagiti kameng ti klase Jonadab masapul a kumuyogda kadagiti napulotan a kameng ti antitipiko a buyot ni Jehu ken iwaragawagda ti mensahe ti Pagarian, nupay saanda a napulotan a Saksi ni Jehova. "

Um diese Weisheit betete ich.
Adda Gestapo dagiti Nazi, adda KGB ti Union Soviet, ken adda Stasi ti Makindaya nga Alemania.
Nagkararagak maipaay iti daytoy a sirib.

Gebraucht eure Vorstellungskraft.
IDI Agosto 18, 1994, agarup 171 a tattao ti natay idiay Algeria gapu iti napigsa a ginggined.
Usarenyo ti imahinasionyo.

Später fragte ich ihn, was denn los gewesen sei.
Kunaen ti Biblia kadatayo a bayat a dumakdakkel idi ni Jesus, "nagtultuloy a nagpasakup " kadagiti dadakkelna. - Lucas 2: 51.
Idi agangay, dinamagko no ania ti napasamak.

Wie man herausfindet, welche Bräuche Gott missfallen
Iti dadduma a patarus ti Biblia, ti sao a "nanumo " ket naipatarus kas" awan serserbina, " "bangkrap, "" nakakaasi, " ken "nakapimpiman. "
No Kasano a Maammuan Dagiti Aramid a Di Makaay - ayo iti Dios

Islamische Gelehrte hatten bereits die wichtigsten Schriften der griechischen, indischen, persischen und syrischen Kultur ins Arabische übersetzt.
Ngem nalabit imtuodem, " Kasano a masagrap ti mortal a tao ti kasta a kinasinged iti Mannakabalin - amin a Dios? '
Dagiti eskolar ti Islam impatarusdan iti Arabic dagiti kangrunaan a sursurat ti Griego, India, Persia, ken Siria.

Was werden wir aus echter Liebe tun?
Nasinged nga Agassawa
Ania ti aramidentayo no pudpudno nga ay - ayatentayo ti Dios?

Ich bin froh und glücklich, daß ich unseren barmherzigen Gott preisen kann. (Von Petr Kunc erzählt.)
Ngamin, agpannuraytayo iti dayta.
Maragsakanak ta maidaydayawko ti naasi a Diostayo. - Kas insalaysay ni Petr Kunc.

Einige neue Königreichsverkündiger haben wieder aufgehört, die gute Botschaft zu verkündigen.
Ngem ania ngay ti paulo ti damag kabigatanna?
Adda dagiti kabbaro a manangiwaragawag iti Pagarian a nagsardeng a mangikasaba iti naimbag a damag.

Mit Tränen in den Augen sahen wir ihnen nach, denn wir dachten, man würde sie hinrichten.
Mangibaga kadagiti pagarigan no kasano nga apektarannatayo ti panangidumduma.
Nakaluakami a nangkita kadakuada, ta impagarupmi a mapapatayda.

Es handelte sich um herausragende Theologen und "christliche" Philosophen aus der Zeit vom zweiten bis fünften Jahrhundert u.
Kas pangarigan, dagiti mensahe ken ladladawan nga addaan kadagiti paulo a kas iti "Pannakadadael ti Ozone Layer, "" Sangalubongan nga Ipupudot, " "Acid Rain / Acid Fog, "" Panagpukaw dagiti Kabakiran iti Tropiko, " ken "Agbalbalinen a Disierto ti Daga " ti nakalawlawag a makita kadagiti pabilion ken hardin iti Japanese Government Garden.
Dagitoy dagiti nalatak a teologo ken "Kristiano " a pilosopo idi maikadua agingga iti maikalima a siglo K.P.

Im Gegenteil: Er tröstete ihn und machte ihm Mut, seine Aufgabe als Prophet weiter zu erfüllen. Auch eine Erfahrung der Christenversammlung in den Tagen der Apostel zeigt, dass Jehova seine Diener tröstet.
Ammo ni Jefte a kasapulanna ti tulong ti Dios tapno mawayawayaan ti Israel iti panangadipen dagiti Ammonita.
Imbes ketdi, liniwliwa ken pinaregtana nga agtultuloy a mangitungpal iti annongenna kas propeta, ken ipakita ti kapadasan ti kongregasion Kristiano idi kaaldawan dagiti apostol a liwliwaen ni Jehova dagiti adipenna.

Eine Zeugin aus Cadiz (Kentucky) brachte ähnliche Empfindungen zum Ausdruck: "Dieser Artikel gehört zu denen, die mich am stärksten berührt haben.
Nakalkaldaang nga ibaga, a daytat ' nangyeg iti rigat iti tiempo ti pubertad.
Inyebkas ti maysa a Saksi a taga Cadiz, South Carolina, ti umasping a rikna: "Daytoy nga artikulo ti maysa kadagiti nangsagid unay kaniak.

Die Barmherzigkeit, die uns Jehova erweist, indem er uns von der Strafe für die Erbsünde befreit, ist im Einklang mit seiner Gerechtigkeit.
Saan a namaris ken saan a madmadlaw ti langa ti adu kadagiti tumatayab a mangmangan kadagiti insekto.
Ti asi nga impakita ni Jehova babaen ti panangispalna kadatayo manipud iti supapak ti natawid a basol ket maitunos iti kinalintegna.

T.
Idi nangipablaak ti magasin ti E.U. a Newsweek ti pakaestoriaan a naipakaammo iti akkub maipapan iti dayta a sakit idi Nobiembre 1990, dayta a ruar ti magasin ti kaadduan a nailako ti publikasion iti dayta a tawen.
T.

Außerdem fiel uns die Herzlichkeit der polnischen Delegierten auf, die Dankbarkeit der slowakischen Brüder, die Großzügigkeit der Deutschen und die Warmherzigkeit der Amerikaner.
Agtawenakon iti 19.
Napaliiwmi met ti kinabara dagiti delegado a Polako, ti panagyaman dagiti kakabsat a taga Slovenia, ti kinaparabur dagiti Aleman, ken ti nabara a rikna dagiti Americano.

Bei den Nationalsozialisten gab es die Gestapo, in der Sowjetunion den KGB und in der ehemaligen DDR die Stasi.
Ti kasta a patas ken kinaurnos ti sigurado a nakaallukoy kadagiti lumugar.
Kadagiti Nazi, dagiti Gestapo, ti KGB ti Union Soviet, ken ti dati a G.D.R.

AM 18. August 1994 kamen in Algerien mindestens 171 Menschen bei einem starken Erdbeben ums Leben.
Ti organisasion ni Jehova, babaen kadagiti publikasionna ken dagiti panglakayen ti kongregasion, kanayon nga addada a sisasagana a tumulong kadatayo, gaput ' kinalap - ittayo a tattao, tapno makigubal kadagiti parparikuttayo.
IDI Agosto 18, 1994, di kumurang a 171 a tattao ti natay gapu iti napigsa a ginggined idiay Algeria.

Wie uns die Bibel sagt, blieb Jesus seinen Eltern auch als Heranwachsender untertan.
Itatta, iruruarmin Ti Pagwanawanan iti 9 a pagsasao ken dadduma a literatura iti 20 a nagduduma a pagsasao.
Ibaga kadatayo ti Biblia a nagtultuloy a nagpasakup ni Jesus kadagiti dadakkelna bayat ti kinaagtutubona.

Er wird uns für unseren treuen Dienst Anerkennung schenken - vielleicht auf eine Art, die wir uns noch gar nicht vorstellen können.
Daytan ti naganko sipud idi.
Bigbigennatayo ni Jehova gapu iti matalek a panagserbitayo kenkuana, nalabit iti pamay - an a ditay pay mapanunot.

Aus der Verbindung des britischen Empire mit seiner ehemaligen Kolonie ging eine englischsprachige Doppelweltmacht mit vielen gemeinsamen Interessen hervor, die als angloamerikanische Allianz bis heute besteht.
Idi damo a naiyam - ammo ti telebision idiay Siudad ti Nueva York, di nagbayag impadamagen dagiti libreria ti panagbaba ti sirkulasion ti libro.
Ti pannakainaig ti Britania iti dati a koloniana ti nangpataud iti duat ' - pagsasaona a pannakabalin ti lubong nga addaan iti adu a paginteresan nga agtultuloy agingga kadagitoy nga aldaw.

Vielleicht fragen wir uns aber: Wie können sterbliche Menschen überhaupt eine so vertraute Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, aufbauen?
Nagimdeng a naimbag.
Ngem mabalin nga isaludsodyo, " Kasano a mapatanor dagiti mortal a tattao ti kasta a nasinged a relasion iti Mannakabalin - amin a Dios? '

Gemeinsam durch dick und dünn
Nupay adun ti naaramidan dagiti tattao, saanda a kabaelan nga iturong ti bukodda nga addang.
Panagkadua iti Nam - ay ken Nakuttong

Wie geschieht dies?
Ket amin dagiti nasion maurnongdanto iti sanguananna, ket paglalasinennanto dagiti tattao iti maysa ken maysa, a kas ti maysa a pastor ilasinna dagiti karnero manipud kadagiti kalding.
Kasano?

Doch was stand am folgenden Tag in den Schlagzeilen?
Addada mangibaga nga awan ti makuna a dakes la ketdi ta pakaragsakan dayta.
Ngem ania ti paulo ti damdamag iti simmaganad nga aldaw?

Welche Beispiele zeigen, wie sich Vorurteile auf uns auswirken können?
Ngem nangyeg met dayta iti dadakkel a responsabilidad.
Ania dagiti pagarigan a mangipakita a mabalin nga apektarannatayo ti panangidumduma?

Zum Beispiel waren in den Pavillons und Gärten der japanischen Regierung gut sichtbar Schilder und Bilder angebracht mit Aufschriften wie "Zerstörung der Ozonschicht," "Globale Erwärmung," "Saurer Regen / Saurer Nebel," "Verschwinden der Regenwälder" und "Die Ausbreitung der Wüsten nimmt weltweit zu."
Maysa dayta a naragsak a tiempo ti panagyaman.
Kas pagarigan, dagiti karatula ken retrato a makita kadagiti paraangan ken hardin ti gobierno ti Japan ket addaan kadagiti karatula a kas iti "Libro ti Ozone, "" Panagbara ti Ozone, " "Panagtudo, " ken" Panagrunaw Dagiti Napuskol a Kabakiran " iti intero a lubong.

Jephtha war klar: Er würde Gottes Hilfe brauchen, um Israel von der ammonitischen Unterdrückung befreien zu können.
Responsable a Nagannak
Ammo ni Jefte a kasapulanna ti tulong ti Dios tapno maispalna ti Israel manipud iti panangirurumen ni Acab.

Das machte die unangenehme Pubertätszeit natürlich noch schlimmer.
Imbes ketdi, iti maudi a rabii a kaduana ida, sipapasnek nga inkararagna: "Agkiddawak, saan a maipapan kadagitoy laeng, no di ket maipapan met kadagidiay addaan iti pammati kaniak babaen iti saoda; tapno maymaysada koma amin, a kas kenka, Ama, naikaykaysaka kaniak ket naikaykaysaak kenka, tapno isuda met maikaykaysada koma kadata, tapno patien ti lubong a sika imbaonnak. "
Siempre, daytoy ti ad - adda a nangpakaro iti di makaay - ayo a tawtawen ti pubertad.

Viele Insekten fressende Vögel haben kein so buntes Federkleid und werden daher kaum beachtet.
Isu nga apresiarenmi daytoy a panangilawlawag. - ED.
Adu a tumatayab nga agkaan kadagiti insekto ti awanan kadagiti namaris a dutdot isu a manmano a madlaw dagitoy.

Als das amerikanische Magazin Newsweek im November 1990 eine Titelgeschichte darüber brachte, wurde diese Ausgabe für das Magazin zum Verkaufsschlager des Jahres.
Imbes a pagladingitanda, pagrag - oanda ketdi ti iyaadani ti aldaw ni Jehova, agsipud ta pagpatinggaenna dagiti kasta a makarimon nga aramid.
Idi Nobiembre 1990, idi nangipablaak ti magasin a Newsweek ti E.U. iti maysa a paulo daytoy a magasin, daytoy nga isyu nagbalinen a paglakuan iti tawen.

Ich bin 19 Jahre alt.
Panagtalek ken Jehova
Agtawenak iti 19.

Diese Ordnung und die gerechte Aufteilung übten zweifellos einen besonderen Reiz aus.
Ania ti maadaltayo iti panangiladawan ni Jehova iti bagina iti Exodo 3: 14?
Awan duadua a daytoy nga urnos ken ti nalinteg a panagbingay ti nangnangruna a makaay - ayo.

Jehovas Organisation ist durch ihre Veröffentlichungen und die Versammlungsältesten ständig bereit, uns schwachen Menschen zu helfen, die wir uns mit Problemen herumzuschlagen haben.
(E.
Babaen kadagiti publikasionda ken dagiti panglakayen iti kongregasion, kanayon a sisasagana ti organisasion ni Jehova a tumulong kadatayo kadagiti nakapuy a tattao a maipaspasango kadagiti parikut.

6. LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN DES CHRISTEN
Nasken ti kinaanus, ta gapu iti ut - ot ti isip, negatibo a panagpampanunot, ken bannog manipud kurang a turog, mabalin a ti tao a malmaldaangan sumungbat iti "nadursok a sasao, " kas ken Job.
DAGITI SAKSI NI JEHOVA

Heute stellen wir den Wachtturm in 9 Sprachen her und andere Literatur in 20 verschiedenen Sprachen.
Kuna ti anakna a ni Andrew: "Adu kadagiti malagipko maipapan ken Tatang idi ubingak ket ti pannakiay - ayam ken panangipasiarna kaniak ken idi ibasbasaannak.
Ita, us - usarenmi Ti Pagwanawanan iti 9 a pagsasao ken dadduma pay a publikasion iti 20 a nagduduma a pagsasao.

Und so heiße ich seitdem auch.
NABAUTISARAN IDI 2011
Sipud idin, kanayonen nga agdigdigusak.

Doch ungeachtet wie konstruktiv das Lesen eines Buches ist, das Fernsehen - dieser geschickte Zeitdieb - kann oft mit Leichtigkeit die Bücher verdrängen.
Namin - adun a binasak ti salaysay maipapan iti panangbiruk ti sangatauan iti Dios.
Nupay kasta, kasano man kasayaat ti panagbasa iti maysa a libro, ti telebision - daytoy a nalaing a paradaan - masansan a nalaka laeng a malipatanna dagiti libro.

Er hört aufmerksam zu.
• Ania wenno siasino ti antikristo a nadakamat iti 1 Juan 2: 18; 4: 3?
Umim - imdeng a naimbag.

Trotz großer Errungenschaften ist der Mensch nicht in der Lage, seine Schritte zu richten.
Salaysayen ti sumaganad nga artikulo no kasano.
Iti laksid dagiti dadakkel a nagapuanan, saan a kabaelan ti tao nga iturong dagiti addangna.

Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.
" Apay a masapul a mapasamak daytoy? ' mabalin a pampanunotem.
Ket isuamin dagiti nasion maurnongdanto iti sanguananna, ket paglalasinennanto dagiti tattao iti maysa ken maysa, a kas ti maysa a pastor ilasinna dagiti karnero manipud kadagiti kalding.

Andere sagen, fast alles sei erlaubt, solange sich der Betreffende dabei gut fühle.
Misioneroda a mangisursuro iti Biblia.
Kuna met ti dadduma a dandani amin a banag ket maipalubos no la ket ta nasayaat ti panagrikna ti tao iti dayta.

Doch es brachte auch Verantwortung mit sich.
Ti Karit ti Panagpaisuro
Ngem adda met responsabilidad.

Es war eine Zeit der Freude und der Danksagung.
Isu a masapul nga adda maisakripisio a perpekto a biag ti tao - ti biag ni Jesus - tapno agbalin a posible ti pannakawayawaya iti pannakaadipen.
Panawen daydi ti panagrag - o ken panagyaman.

Verantwortungsvolle Eltern
Dagiti kasta katangken a naurnong a niebe ti mabalin nga adda iti igid ti maysa a rangkis.
Dagiti Nanakem a Nagannak

Stattdessen äußerte er am letzten Abend bei seinen Jüngern in einem inbrünstigen Gebet die Worte: "Ich bitte nicht nur in Bezug auf diese, sondern auch in Bezug auf diejenigen, die durch ihr Wort an mich glauben, damit sie alle eins seien, so wie du, Vater, in Gemeinschaft bist mit mir und ich in Gemeinschaft bin mit dir, dass auch sie in Gemeinschaft mit uns seien, damit die Welt glaube, dass du mich ausgesandt hast."
No ni Jehova ti pudno a Dios, sumurotkayo kenkuana; ngem no ni Baal, sumurotkayo ngarud kenkuana. "
Imbes ketdi, iti maudi a rabii, sipapasnek nga inkararagna kadagiti adalanna: "Agkiddawak, saan laeng a maipapan kadagitoy no di ket maipapan met kadagidiay mamati kaniak babaen ti saoda, tapno maymaysada koma amin, a kas kenka, Ama, naikaykaysaka kaniak ket naikaykaysaak kenka, tapno isuda met maikaykaysada koma kadata, tapno ti lubong patienna koma a sika imbaonnak. "

Wir schätzen die Richtigstellung (Red.).
Masdaawak no apay a ti kasta a bassit laeng a grupo ket pakaseknan ti maysa a siudad nga addaan 40,000 nga umili.
Apresiarenmi ti panangilawlawagyo. - ED.

Das Nahen des Tages Jehovas war für sie kein Grund zur Furcht, sondern eine Ursache der Freude, weil er den verabscheuenswerten Handlungen ein Ende machen würde.
Panangsalimetmet iti Mata a "Simple " iti Trabaho ti Pagarian, 12 / 15
Ti umad - adani nga aldaw ni Jehova ket saan a rason tapno agbutengda no di ket gubuayan ti rag - o gapu ta pagpatinggaenna dagiti makarimon nga aramid.

Auf Jehova vertrauen
Kapatgan iti amin, marikriknami ti ayat ti nadungngo a Namarsua a tumultulong kadakami iti adu a narigat a kasasaad.
Agtalek ken Jehova

Mose 3: 14 beschreibt?
Cotter, idi 1817: "Panggep [dagiti Kristiano] a balbaliwan ti panagbiag ti sangatauan babaen ti panangasabada, ngem imbes nga agyaman, ginura ken indadanes ida dagiti tattao gapu iti panangibutaktakda kadagiti kinadakes dagitoy. "
Ania ti maadaltayo iti Genesis 3: 14?

12.
M.
12 / 15

Geduld ist wichtig, denn aufgrund des psychischen Schmerzes, des negativen Denkens und der Erschöpfung zufolge mangelnden Schlafs könnte eine depressive Person wie Hiob mit " unsinnigem Gerede ' reagieren.
Maipapan kadagiti kolumnista a mangitukon iti kasta a balakad iti adu a warnakan ti nasion, imtuoden ti The Sunday Times iti London: "Iti tinawen, ibagbaga kadi ti rinibribu a tattao dagiti kaunggan a panunot ken riknada kadagiti nalalaing nga agdadamo [a kolumnista] a pudno a mangipaay laeng iti balakad a din agpampanunot? "
Napateg ti kinaanus agsipud ta ti emosional nga ut - ot, negatibo a panagpampanunot, ken pannakabannog gapu iti kurang a turog ket mabalin nga agresulta iti " minamaag a panagsao ' ti maysa a tao a kas ken Job.

Andrew, sein Sohn, erzählt: "Wenn ich ganz weit zurückdenke, kommen mir Bilder von meinem Vater in den Sinn, wie er mir vorliest, mit mir spielt und mit mir allein Ausflüge unternimmt.
Adda dagiti dadakkel a kompania a nagikkat kadagiti nasungdo nga empleadoda iti dinekdekada.
Kuna ti barona a ni Andrew: "No lagipek ti napalabas, malagipko dagiti ladawan ni tatangko a mangbasbasa kaniak, makiay - ayam kaniak, ken makilangen kaniak nga agmaymaysa.

TÄUFLINGE 2011
Nupay kasta, masapul nga agtultuloykay met nga agibtur, kas ti panagibtur ni Jehova.
© 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Was in dem Buch über die Suche der Menschheit nach Gott geschrieben steht, habe ich mehrmals gelesen.
Ngem ti kapadasan ni Victoria ti mangparparegta kaniak a mangikagumaan a mangtulad iti panangmatmat ni Jehova kaniak. " - M.
Namin - adu a binasak ti libro a Ti Panangbiruk ti Sangatauan iti Dios.

Johannes 2: 18 und 4: 3 erwähnte Antichrist?
Sadino ti yan ni Adan sakbay a pinarsua ni Jehova manipud iti tapok?
Ania nga antikristo ti nadakamat iti 1 Juan 2: 18 ken 4: 3?

Der nächste Artikel geht näher darauf ein.
Siasinoak?
Mausig dayta iti sumaruno nga artikulo.

" Warum musste das passieren? ," fragst du dich vielleicht.
" Addada tiempo ita a sumken dagidiay a rikriknak idi, nangnangruna no agmaymaysaak, " aminen ni Peggy, "ngem dagus nga agkararagak.
" Apay a napasamak daytoy? ' mabalin a mapanunotmo.

Sich belehren lassen - nicht ganz einfach
Ti Masursurotayo ken Jesus
Saan a Nalaka ti Mangisuro

Gott bezahlte dieses Lösegeld, weil er die Menschen so sehr liebte.
Kas naayat nga Ama, ipakaammo ni Jehova kadagiti annakna dagiti panggepna.
Inbayad ti Dios dayta a subbot agsipud ta ay - ayatenna unay dagiti tattao.

Eine festgefrorene Ablagerung kann auch über einer Felswand hängen.
Kasano a napatanorna ti kasta a pammati?
Ti maysa pay a pamay - an tapno mapalamiisan iti yelo ket babaen ti panangibitinna iti dayta iti pader ti bato.

Wenn Jehova der wahre Gott ist, so folgt ihm nach; wenn es aber Baal ist, so folgt ihm nach. "
Kas ken David, saan kadi a nasken nga ipamaysatayo ti pusotayo kadagiti naespirituan a gameng?
No ni Jehova ti pudno a Dios, sumurotkayo kenkuana; ngem no ni Baal, sumurotkayo kenkuana. "

Ich fragte mich, warum eine so unbedeutende Gruppe in einer Stadt mit 40 000 Einwohnern solche Besorgnis auslöste.
Daytoy a kita ti diabetes ket naawagan idi a diabetes dagiti ubbing, tangay dayta ti kita a masarakan iti kaaduan nga ubbing ken agtutubo nga adulto.
Pinampanunotko no apay a kasta unay ti pannakaseknan ti maysa a bassit a grupo iti siudad nga addaan 40,000 nga umili.

12.
Nagur - urayak ngem di rimmuar.
12 / 15

Aber das Wertvollste ist, deutlich zu spüren, wie liebevoll unser Schöpfer auch in schweren Situationen immer für uns sorgt.
No kasta, sibibileg nga ipakita ti konteksto a talaga a literal ti bilang a 144,000.
Ngem ti kapatgan ket ti naayat a panangaywan ti Namarsua kadatayo uray kadagiti narigat a kasasaad.

Cotter kommentierte diesen Vers 1817 wie folgt: "Ihre Bemühungen, das Leben anderer durch ihr Predigen zu reformieren, machte die Menschen nicht dankbar, sondern veranlasste sie stattdessen, die Jünger zu hassen und zu verfolgen, weil sie ihre Laster aufdeckten."
Tangay awanen pagaraban ta dagiti dudon inibusda dagiti ruot, nawarawara dagiti baka ket natay dagiti pinangen a karnero.
Cotter: "Ti panangikagumaanda a mangbalbaliw iti biag dagiti sabsabali babaen ti panangasabada ket saan a nangtignay kadagiti tattao nga agyaman no di ket nangtignay kadakuada a manggura ken mangidadanes kadagiti adalan gapu ta imbutaktakda dagiti dakes nga aramidda. "

M.
Siasino Dagiti Tagabo Kadagitoy a Panawen?
M.

Die in London erscheinende Sunday Times nahm auf viele Kolumnisten Bezug, die in englischen Zeitungen solche Ratschläge geben, und fragte: "Legen vielleicht jedes Jahr Tausende von Menschen ihr Seelenleben vor begabten Amateuren bloß, die jeden Fall praktisch im Vorübergehen erledigen?"
Idi unana a tiempo, agkallugong dagiti tattao iti addaan sumagmamano a tapon a nakabitin iti bulongna tapno mangbugaw iti ngilaw.
Iti panangtukoyna iti adu a kolumnista a mangipapaay iti kasta a balakad kadagiti pagiwarnak nga Ingles, inyimtuod ti The Sunday Times ti London: "Mabalin kadi a rinibu a tattao iti kada tawen ti mangibutaktak iti biagda kadagiti nalalaing nga agdadamo a mangaramid iti dandani amin a kabaelanda? "

Große Firmen trennen sich von Mitarbeitern, die ihnen jahrzehntelang die Treue hielten.
Ti dakes a panagdenna a nangiyakar itoy a sakit mabalin pay a di pagragsakan.
Dagiti dadakkel a kompania paglalasinenda dagiti trabahador a matalek kadakuada iti adu a dekada.

Du mußt jedoch weiterhin ausharren, wie Jehova ausgeharrt hat.
• Ania ti inkeddeng a nasaksakbay ni Jehova mainaig iti "agnanayon a panggepna "?
Nupay kasta, masapul nga itultuloyyo ti agibtur, kas iti panagibtur ni Jehova.

Nachdem ich Victorias Geschichte gelesen habe, will ich noch mehr daran arbeiten, in mir zu sehen, was Jehova sieht " (M.
Imbaon ti hues ti maysa a soldado a mangipatokar kadagiti naiplaka a palawag iti Biblia iti ponograpo tapno denggen dagiti adda iti korte.
Kalpasan a nabasak ti pakasaritaan ni Victoria, ad - adda pay a kayatko a kitaen no ania ti makitkita ni Jehova. " - M.

Wo war Adam, bevor Jehova ihn aus Staub erschuf?
Nainkalintegankayo Koma
Sadino ti ayan ni Adan sakbay a pinarsua ni Jehova manipud iti tapok?

" Konnte nicht aus Hand legen! "
No kasta, adda maaramidan dagiti amin a dedikado a Kristiano a mamagbalin kadagiti gimong a makapabileg babaen ti " panagpipinnanunotda iti maysa ken maysa ken panagpipinnaregtada iti ayat ken nasayaat nga ar - aramid. '
" Saan a Mabalin! "

" Ab und zu kommen die alten Gefühle wieder in mir hoch, vor allem wenn ich allein bin ," gab Peggy zu," aber dann bete ich sofort.
(a) Ania ti masapul nga aramiden dagiti Israelita tapno maaddaanda iti gundaway nga agbalin a "maysa a pagarian ti papadi "?
" No dadduma, mariknak manen dagiti dati a riknak, nangruna no agmaymaysaak, " inamin ni Peggy, "ngem dagus nga agkararagak.

Was wir von Jesus lernen
Imbes ketdi, ti kangrunaan a makagapu a nayurnos ti kongregasion ket tapno maidaydayaw ni Jehova a Dios.
Ti Masursurotayo ken Jesus

Da Jehova ein liebevoller Vater ist, unterrichtet er seine Kinder von seinen Vorsätzen.
Usigenyo ti napasamak ken ni Moises.
Gapu ta naayat nga Ama ni Jehova, impakaammona kadagiti annakna dagiti panggepna.

Wie entwickelte sie einen solchen Glauben?
Pulos a di agkusit dagiti Kristiano wenno di mapagpiaran no di ket nadalusda, napudno, ken mapagtalkan iti panangiwaragawag iti sabsabali ti mensahe ti Pagarian.
Kasano a napatanorna ti kasta a pammati?

Sollten wir nicht wie David unser Herz auf geistige Schätze richten?
Ni laeng Jehova ti makaibaga: "No kasano a ti agbuyat a tudo bumaba, ken ti niebe, manipud iti langlangit ket saan nga agsubli iti dayta a lugar, malaksid no pudno nga umagsep iti daga ket mamagtaud manipud iti dayta ken mamagtubo, ket ti bin - i pudno a maited iti managmula ken tinapay iti mangan, kasta ti pagbalinanto ti saok a rummuar manipud iti ngiwatko.
Kas ken David, saan kadi a rumbeng nga ipamaysatayo ti pusotayo kadagiti naespirituan a gameng?

Eine vergleichbare Entwicklung kam in jüngster Zeit durch die Erfindung des Internets in Gang.
Insuratna kadagiti Kristiano idi kaaldawanna a matagiragsakdanto ti "pannakaampon kas annak " ket iti kasta, ibilang ida ti Dios " kas annakna. '
Nabiit pay a nangrugi ti umasping nga irarang - ay idi naimbento ti Internet.

Dieser Typ Diabetes wurde früher auch als juveniler Diabetes bezeichnet, weil er hauptsächlich bei Kindern und jungen Erwachsenen auftritt.
Kamaudiananna, idi Abril 2002, nairingpasen ti 11,700 a boluntario ti maysa kadagiti kabayagan pay laeng a kampania ti panangsaranay nga inaramid dagiti Saksi ni Jehova.
Daytoy a kita ti diabetes ket dati a maaw - awagan iti diabetes a juvenille, agsipud ta gagangay dayta kadagiti ubbing ken agtutubo nga adulto.

Ich wartete und wartete, aber er tauchte nicht auf.
2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19.
Naguray ken nagurayak, ngem saan a nagparang.

Der Kontext lässt daher ganz klar erkennen, dass es sich bei der Zahl 144 000 um eine buchstäbliche Zahl handelt.
Ngem kasano kapudno ti impormasion nga ipaay dagiti tattao maipapan iti kinataoda?
Nalawag ngarud nga ipakita ti konteksto a ti 144,000 ket literal a numero.

Es fehlte an Weiden, weil die Heuschrecken das Land der Vegetation beraubt hatten; deshalb irrten die Rinder in Verwirrung umher, und die Schafherden verendeten.
Us - usaren ti Biblia ti nainkasigudan a kababalin dagiti kabaian nga animal a mangsalaknib kadagiti annakda tapno iladawanna ti naalibtak a panangsalaknib da Jehova ken Jesus.
Gapu ta awan pagarabanda gapu ta tinakaw dagiti dudon ti daga dagiti mula, nariribuk dagiti baka, isu a natay dagiti karnero.

Wer sind die Sklaven heute?
Usok a pagayusan ti danum agturong iti Deep Cove Penstock
Siasino Dagiti Adipen Ita?

Früher trugen die Leute Hüte, von deren Krempe zur Abschreckung der Fliegen mehrere Korken herunterhingen.
Immunget dagiti aso, ket mabambannog idin ti kabaian ken ti makatawen nga urbon.
Idi un - unana, agkawes dagiti tattao kadagiti kallugong a dagiti crempe - da ket addaan iti sumagmamano a corkle a manglapped kadagiti ngilaw.

Der unerlaubte Sex, wodurch die Krankheit übertragen wurde, hat aber womöglich nicht einmal Spaß gemacht.
Iladawanmo iti panunotmo ti agtutubo a situtured a mangibagbaga iti kasta.
Ti maiparit a sekso, a nangyakar iti sakit, mabalin a saan pay ketdi a makaparagsak.

• Was hat Jehova in Verbindung mit seinem "ewigen Vorsatz" vorherbestimmt?
Kastoy ti kuna ti Genesis 1: 27: "Ti Dios pinarsuana ti tao iti ladawanna, iti ladawan ti Dios isu pinarsuana; pinarsuana ida a lalaki ken babai. "
• Ania ti inkeddeng ni Jehova mainaig iti "agnanayon a panggepna "?

Der Richter ließ einen Soldaten einen Plattenspieler und mehrere Schallplatten mit biblischen Darbietungen holen, die sich das Gericht anhören wollte.
Ti tolda ti Dios adda iti sangatauan, ket isu makipagnaedto kadakuada. "
Pinaayaban ti hues ti maysa a soldado iti ponograpo ken sumagmamano a ponograpo a naglaon kadagiti drama iti Biblia a kayat a denggen ti korte.

Vernünftig sein
Komusta met ti impormal a panangasaba idiay eskuelaan?
Agbalinka a Nainkalintegan

Alle Gott hingegebenen Christen spielen somit eine Rolle dabei, die Zusammenkünfte erbauend zu gestalten, indem sie " aufeinander achten und sich zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anreizen '.
Umadanika iti Dios
No kasta, amin a dedikado a Kristiano adda pasetda iti panangpabileg kadagiti gimong babaen ti " panangsalimetmetda iti maysa ken maysa iti ayat ken nasayaat nga ar - aramid. ' - Hebreo 10: 24, 25.

(a) An welche Bedingung war das Versprechen geknüpft, die Israeliten könnten ein "Königreich von Priestern" werden?
Nakainayon laeng daytoy iti pannakariro.
(a) Ania ti kondision ti kari nga agbalin dagiti Israelita a "maysa a pagarian ti papadi "?

Die Versammlung ist vor allem dazu da, Jehova Gott zu preisen.
Maysa a lalaki a nakalasat ti napupok iti walo nga oras iti sirok ti 20 tonelada a narba a konkreto a pagparkingan.
Ti kangrunaan a panggep ti kongregasion ket tapno maidaydayaw ni Jehova a Dios.

Nehmen wir das Beispiel des Moses.
Dida aya maseknan iti panagsagaba ti sangatauan?
Usigenyo ti ulidan ni Moises.

Sie greifen nicht zu betrügerischen oder unehrlichen Methoden, sondern sind unverdorben, aufrichtig und ehrlich, wenn sie mit anderen über die Königreichsbotschaft sprechen.
Ania ti nangibatayan ti nalinteg nga "Ukom ti intero a daga " iti panangabsueltona iti nakillo a tao?
Saanda nga agus - usar kadagiti makaallilaw wenno makaallilaw a pamay - an, no di ket saanda a manangallilaw, napudno, ken napudno no iranudda ti mensahe ti Pagarian kadagiti sabsabali.

Jehova allein kann sagen: "So, wie der strömende Regen und der Schnee von den Himmeln herabkommt und nicht an jenen Ort zurückkehrt, es sei denn, er habe tatsächlich die Erde satt getränkt und sie Ertrag hervorbringen und sprossen lassen und dem Sämann tatsächlich Samen gegeben und Brot dem Essenden, so wird sich mein Wort erweisen, das aus meinem Mund hervorgeht.
Ania dagiti napateg a banag a napukawen gapu kadagitoy a panagbaliwbaliw?
Ni Jehova laeng ti makaibaga: "No kasano a bumaba ti tudo ken ti niebe manipud langlangit ket saan nga agsubli iti dayta a lugar, malaksid no pudno a sibuganna ti daga ket pagtubuenna ken pagtubuenna, ken pudno a mangted iti bin - i iti agmulmula ken tinapay iti mangan, kastanto ti pagbalinanto ti saok a rummuar manipud iti ngiwatko.

Wie er an Mitchristen schrieb, sollten sie die "Annahme an Sohnes Statt" erleben, worauf Gott sie als "Söhne" behandeln würde.
Ti "ina " ti pakaibatayan ti" pamilia " a buklen ti lima wenno innem - mabalin nga ad - adu pay - nga annak.
Insurat ni Pablo kadagiti padana a Kristiano a mapasaranda "ti panangawat iti annak a lallaki, " ket tratuen ida ti Dios kas" annak. "

Im April 2002 näherte sich der Einsatz der 11 700 freiwilligen Helfer schließlich dem Ende. Es war eine der längsten Hilfsaktionen, die jemals von Jehovas Zeugen durchgeführt worden waren.
Bayat ti panagadalmi, insuratda iti maysa a kuaderno dagiti pamunganayan a sursuro ti Biblia.
Idi Abril 2002, dandanin agpatingga ti trabaho dagiti 11,700 a boluntario, a maysa kadagiti kabayagan pay laeng a panangsaranay nga inaramid dagiti Saksi ni Jehova.

2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19.
Agparang a nagballigi ni David a nangilimed iti basolna.
2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19.

Aber wie realistisch sind die Angaben der Betreffenden?
Kuna dagiti dadduma a mabalin nga adda apuy a naggapu iti langit ket nauram a naan - anay ti daton.
Ngem kasano kapudno dagitoy a tattao?

Die Bibel verdeutlicht anhand des Instinkts mancher Tiermütter, wie beschützend Jehova und Jesus oft auftreten.
Apay a rumbeng nga adda umuna a pannakaammo ni Jehova a Dios kadagiti pasamak a mangapektarto iti sangatauan?
Ipakita ti Biblia no kasano a masansan a masalakniban ni Jehova ken ni Jesus babaen ti nainkasigudan a kababalin ti dadduma nga inna.

Ablaufstollen zur Deep Cove
Isu nga ikabilangam a naimbag ti kiddaw ti anakmo.
Pagaramidan iti Deep Cove

Schon bald wurden die Hunde aggressiver und die Stute und der Jährling ermüdeten langsam.
Iti naminsan, inamin ti maysa a babai nga adda opisial ti Security Ministry a nangdiktar kenkuana tapno ibagana a "dagiti Saksi ni Jehova ket bumusbusor iti gobierno ken relihiontayo. "
Di nagbayag, nagbalinen nga agresibo dagiti aso ken ad - adda nga agresibo dagiti kabaian ken dagiti urbonda.

Man sieht Joseph direkt vor sich, wie er konsequent ablehnt.
Kinuna ni Steve Farrell, managsirarak iti aerobics, a saan a nakipaset iti panagadal: "Uray pay adda depekto dagiti gene - mo, isingasing unay daytoy a panagadal a makatulong ti ad - adda a panaggaraw ti bagi tapno napapaut ti panagbiagmo. "
Panunotem laengen ni Jose a sititibker a nagkedked a mangaramid iti dayta.

Mose 1: 27 ist zu lesen: "Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie."
Napaneknekan a naballigi ti pamay - an idiay Oriximiná, iti makin - amianan nga estado ti Pará, a sadiay ti panagminas iti bauxite ti nakaigapuan ti nasaknap a pannakakalbo ti kabakiran.
Kuna ti Genesis 1: 27: "Ti Dios pinarsuana ti tao iti ladawanna, iti ladawan ti Dios isu pinarsuana; pinarsuana ida a lalaki ken babai. "

Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen "oder wohnen.
Ngem, agrikus ti angin iti makinsango a pingir ti payak agingga iti murdongna, ket ti pannakaital - ona gapu iti agpababa a kayabkab, a katupag ti maysa ket kagudua a kadagsen ti simotsimot, panam - ayenna ti panagtayab ti insekto.
Ti tolda ti Dios adda iti sangatauan, ket isu makipagnaedto kadakuada. "

Welche Möglichkeiten bieten sich in der Ausbildung?
Isu a ti saludsod: Ania ti epektona kadagiti sabsabali ti pannakilangentayo kadakuada - ti pannakipatang, kababalin, ken tigtignaytayo?
Ania ti sumagmamano a pamay - an a makapagadaltayo?

Wie man Gott näherkommt
Nangnangruna a makaliwliwa ti pannakaawattayo iti akem dagiti anghel maitunos iti panggep ti Dios, yantangay adda dagiti anghel a nagrebelde maibusor ken Jehova ken iturturayan idan ni Satanas.
Umadanika iti Dios

Dadurch wurde nur noch mehr Verwirrung gestiftet.
Dimngegkami, sa kiniddawmi a ti laeng bersion ti Biblia a King James ti usarenda.
Daytoy ti ad - adda laeng a nangriro kaniak.

Ein Überlebender war in einem Parkhaus acht Stunden lang unter 20 Tonnen Beton verschüttet gewesen.
Nagsanayak a naimbag ket namin - adu a nagkampeonak iti tae kwon do iti estado ti Parana.
Iti las - ud ti walo nga oras, maysa a nakalasat ti naawanan iti 20 a tonelada a semento iti maysa a parke.

Lässt menschliches Leid sie kalt?
Ti historiador iti Biblia a ni Lucas kinunana: "Immuna idiay Antioquia a dagiti adalan babaen ti nadibinuan a panangiwanwan naawaganda iti Kristiano. "
Ti kadi panagsagaba ti tao pagbalinenna ida a nalamiis?

Auf welcher Basis konnte der gerechte "Richter der ganzen Erde" eine ungerechte Person freisprechen?.
Inakusaranda manen iti panagtabbaaw ket pimmidutda kadagiti bato tapno papatayenda.
Iti ania a pakaibatayan a ti nalinteg nga " ukom iti intero a daga ' wayawayaanna ti nakillo a tao?

Dabei sind einige wichtige Dinge verloren gegangen. Worum handelt es sich?
Mabalinmo pay ti gumatang kadagiti relo a mangtanda iti kada oras babaen ti kanta ti nadumaduma a tumatayab.
Ania ti sumagmamano a napateg a banag a napukaw?

Eine "Mutter" ist der Kern einer "Familie" von fünf oder sechs, manchmal auch mehr Kindern.
Umasping iti dayta, gapu iti kinausiosoda, dadduma ti medio aginteres kadagiti makaparasuk a ladawan.
Ti "ina " isut ' ramut ti" pamilia " nga addaan lima wenno innem nga annak, no dadduma ad - adu pay.

Während unserer Besprechungen notierten sie sich Grundlehren der Bibel in ein Notizbuch.
Iti adu a tawtawen tinarigagayak ti balligi iti panagsala a nangnangruna ngem ti aniaman a sabali pay a banag.
Bayat ti panagsasaritami, insuratda dagiti kangrunaan a pannursuro ti Biblia iti maysa a tape.

Davids Rechnung schien aufgegangen zu sein, die Sünde blieb verborgen.
Iti kastoy a pamay - an naipaay ti nasayaat a pammaneknek.
Agparang nga awan ti dakes nga inaramid ni David, ngem nagtalinaed ti basolna.

Manche vermuten, das Opfer sei durch Feuer vom Himmel verzehrt worden.
Ti ipapatayna nagserbi a naan - anay a daton a kasukat ti napukaw da Adan ken Eva a pribilehio nga agbiag nga agnanayon iti Paraiso.
Kuna ti dadduma a napuoran ti daton manipud langit.

Warum sollte Jehova Gott ein Vorherwissen über die Ereignisse haben, die sich auf die Menschheit auswirken?
Nalaklaka met a maimpeksion dagiti agsakit a saka ken ima.
Apay koma a kabaelan ni Jehova a Dios nga ammuen dagiti pasamak a mangapektar iti sangatauan?

Deshalb: Die Bitten des Kindes nicht leichtfertig abtun.
Salaknibakto agsipud ta naammuanna ti naganko. " - SAL. 91: 14.
Isu a dimo iyaleng - aleng ti kiddaw ti anakmo.

Eine Frau gab zu, ein bestimmter Beamter des Sicherheitsministeriums habe sie angewiesen, zu behaupten: "Die Zeugen Jehovas sind gegen die Regierung und gegen unsere Kirche."
Nailimed ti naganna, Estados Unidos
Inamin ti maysa a babai nga imbilin kenkuana ti maysa nga opisial ti Ministry of Security a kunaenna: "Mabusor dagiti Saksi ni Jehova iti gobierno ken iti iglesiatayo. "

Steve Farrell, ein Aerobicforscher, der nicht an der Studie beteiligt war, meinte: "Die Studie legt nahe, daß selbst unter schlechten genetischen Voraussetzungen körperliche Betätigung zu einem längeren Leben beitragen kann."
Agtutubo a Mangigagara a Mangdangran iti Bagida
Kuna ni Steve Farrell, maysa nga aerobic a managsirarak a saan a nakipaset iti panagadal: "Ipakita ti panagadal nga uray no nakapuy ti gene - tayo, mabalin a makatulong ti panagehersisio iti napapaut a biag. "

" Kultur des Todes "8. 7.
Apay nga Ipakitam ti Apresasionmo?
" Kultura ni Patay " (E.U.), 7 / 8

Die Methode wurde mit Erfolg in Oriximiná in dem nördlichen Staat Pará angewandt, wo es durch den Bauxitbergbau zu einer großflächigen Entwaldung gekommen war.
Ipabasada kadagiti interesado a tattao ti kuna ti Biblia nga indaton ni Jesus ti biagna tapno makaadani ti sangatauan iti Dios, mapakawan dagiti basolda, ken maaddaanda iti namnama a biag nga agnanayon.
Maus - usar daytoy a pamay - an idiay Oriximiná, makin - amianan nga estado ti Pará, a sadiay ti panagaramid iti rangtay ti nakaigapuan ti nasaknap a pannakakalbo ti kabakiran.

Statt dessen wandert der Luftwirbel die Flügelvorderkante entlang zur Flügelspitze, und der so durch die Abwärtsbewegung erzeugte Auftrieb, der dem anderthalbfachen Gewicht des Falters entspricht, ermöglicht es dem Insekt, mit Leichtigkeit zu fliegen.
" Iti napalabas nga adun a tawen, adda naemma ti panagkawkawesda nga agassawa a binulan a sumarsarungkar kaniak tapno ikkandak kadagiti magasin a Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Imbes ketdi, ti pul - oy ti angin ti mangiturong kadagiti payak iti murdong ti payak, ket ti puersa a patauden ti panaggaraw ti payak a katupag ti 1.5 a daras a kadagsen ti sibong ti mamagbalin iti insekto a nalaka nga agtayab.

Die Frage ist daher: Wie gehen wir mit anderen um? Wie wirkt sich die Art, wie wir reden, unser Benehmen, unsere Körpersprache auf andere aus?
Kanayonanna, awan ti pataudenda a banag a makadangran iti aglawlaw, saan a kas iti proseso ti panagaramid ti tao iti papel a mangrugit iti angin, danum, ken daga!
Ti saludsod ngarud ket, Kasano ti panangtratotayo iti sabsabali, ken ania ti epekto ti panagsasao, kababalin, ken panagtigtignaytayo iti sabsabali?

Die Rolle der Engel in der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes zu kennen ist besonders deshalb beruhigend, weil es auch Engel gibt, die sich gegen Jehova aufgelehnt und sich Satan als Führer angeschlossen haben.
" Ti ganggannaet a babai, ' ti balangkantis, ket nailadawan a nangbaybay - a iti "gayyem ti kinabalasangna " - nalabit ti asawana idi kabambannuaganna.
Makaliwliwa a maammuan ti akem dagiti anghel iti pannakatungpal ti panggep ti Dios agsipud ta adda met dagiti anghel a nagrebelde ken Jehova ken nakikadua ken Satanas kas lider.

Wir hörten zu und baten sie, nur die King - James - Übersetzung zu benutzen.
Naisangsangayan daytoy a pammaneknek, tangay iti daytoy a pamay - an, adu ti nakaammo a rinibu a Saksi ken dagiti pamiliada ti naipan iti nadumaduma a lugar iti amianan ken adayo a daya.
Dimngegkami ket kiniddawmi nga usarenda laeng ti King James Version.

Ich trainierte eisern und gewann viele Meisterschaften im Bundesstaat Paraná.
Kawaw met laeng ti panagriknak a kas iti napadasak idin.
Nagensayoak ken nakagun - odak iti adu a propesional iti estado ti Paraná.

Lukas, der uns einen Teil der biblischen Geschichte überliefert hat, schrieb: "Es war zuerst in Antiochia, dass die Jünger durch göttliche Vorsehung Christen genannt wurden."
Awantot ' pagpeggadan ti lobo wenno baka a makikadua iti leopardo.
Ni Lucas, a nangisurat iti maysa a paset ti historia ti Biblia, insuratna: "Idi umuna a gundaway idiay Antioquia, naawagan dagiti adalan kas Kristiano babaen ti nadibinuan a panangiwanwan. "

Erneut beschuldigen sie ihn der Gotteslästerung und heben Steine auf, um ihn zu töten.
Iti daya, adda naglawa ken kuadrado a kastilio a sarikedked a napanaganan iti Alcázar.
Isut ' pinabasolda manen iti panagtabbaaw ken nangikabilda kadagiti bato a mangpapatay kenkuana.

Man kann sogar Uhren kaufen, bei denen zu jeder vollen Stunde der Lockruf eines anderen Vogels ertönt.
Nupay nagtudo, nagimdeng a naimbag dagiti pamilia iti programa
Mabalin pay ketdi a gatangen dagiti relo iti aniaman nga oras.

Ganz ähnlich knabbern einige hier und da aus Neugierde an sexuell anregendem Bildmaterial - und hoffen, dabei nicht gesehen zu werden.
Yantangay adda 17,000 aginggat ' 20,000 a tattao a nagkamang idiay Mboki, ken manaynayonan pay kada bulan, addaan dagiti kakabsattayo iti nalawa a tay - ak para iti ministerioda.
Kasta met laeng ti ar - aramiden ti dadduma a tattao ditoy ken gapu ta interesadoda kadagiti makagargari a ladawan, a mangnamnamada a saanda a makita.

Jahrelang wünschte ich mir nichts so sehr, als mit dem Tanzen erfolgreich zu sein.
Ania ti Pinataud ti Panangikagumaan ti Tao?
Adu a tawen nga il - iliwek ti agbalin a naballigi iti panagsala.

Auf diese Weise wurde ein gutes Zeugnis gegeben.
Talaga a kastoy uray no ti maysa ket agnaed iti lugar a naruay dagiti material a banag wenno iti lugar nga addat ' kinakirang.
Iti kastoy a pamay - an, naipaay ti nasayaat a pammaneknek.

Damit konnte für uns zurückgekauft werden, was Adam und Eva verloren hatten - die Aussicht auf endloses Leben im Paradies.
Gapu kadagitoy a nadumaduma a sintomas ti saksakit a TMJ masansan a di umiso ti pannakaresitana.
Iti kasta, maisubli kadatayo ti napukaw da Adan ken Eva - ti namnama a biag nga agnanayon iti Paraiso.

Kranke Gliedmaßen sind des weiteren anfälliger für Infektionen.
Ngem no matay dagiti selula sakbay iti naituding nga ipapatayda, mabalin nga agresulta dayta iti Parkinson's disease wenno Alzheimer's disease.
Dagiti masakit a saka ken ima ti sabali pay a nalaklaka a makaptan iti impeksion.

Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat "
M.
Salaknibankonto agsipud ta naammuanna ti naganko. " - Isaias 43: 10.

Doch nach dem Artikel ging ich zum Facharzt - und tatsächlich!
No koma ta billitka, mangyawidka aya iti sibibiag nga uleg iti umokmo?
Ngem kalpasan ti artikulo, napanak iti opisina ti gobierno - ket talaga a napanak!

Selbstverletzung unter jungen Leuten
Anian a ragsak dagiti napakumbaba a tattao ta ni Jesus ti dinutokan ni Jehova nga Ari iti intero a daga iti baro a lubong, maysa a pudpudno a naemma ti panagpampanunotna, napakumbaba, naayat, mannakipagrikna, ken naasi! - Isaias 9: 6, 7; Filipos 2: 5 - 8.
Panangdangran iti Bagi Dagiti Agtutubo

Dankbarkeit zeigen: Warum?
Ti The Antwerp Polyglot (1568 - 72), a rinebisar ni Benito Arias Montano, innayonna iti teksto ti Complutensian ti Syriac Peshitta a bersion ti Kristiano a Griego a Kasuratan ken ti Aramaic Targum ni Jonathan.
Kasano a Maipakitam ti Apresasionmo?

Sie zeigen aufgeschlossenen Personen direkt aus der Bibel, dass Jesus sein Leben opferte, um es Menschen zu ermöglichen, sich Gott zu nahen, Vergebung ihrer Sünden zu erlangen und ewig zu leben.
Nupay kasta, palagipannatayo ti Biblia nga imperpektotayo amin, isu a ti perpekto a panagsao ket saan a posible kadatayo.
Ipakitada a mismo manipud iti Biblia nga insakripisio ni Jesus ti biagna tapno makaadani dagiti tattao iti Dios, mapakawan dagiti basolda, ken magun - odda ti biag nga agnanayon.

Seit vielen, vielen Jahren kommt einmal im Monat ein adrett gekleidetes Ehepaar an meine Tür, um mir die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet! zu bringen.
Daytoy dua a paset a serye ipalagipna kadatayo no apay a napateg nga agtalinaedtayo a sipapanunot iti gunggona nga ituktukon kadatayo ti Dios.
Iti adu a tawen, maminsan iti kada bulan nga umay iti balayko ti agassawa a naemma ti panagkawkawesda tapno iyegandak kadagiti magasin a Pagwanawanan ken Agriingkayo!

Anders als beim Menschen trägt die Papierherstellung der Wespe nicht zur Umweltbelastung bei.
Di Umiso a Panagrasrason
Saan a kas iti tao, ti panagaramid iti papel ket saan a makadangran iti aglawlaw.

Die "fremde Frau," die Prostituierte, wird als eine Frau beschrieben, die "den vertrauten Freund ihrer Jugend" verläßt - wahrscheinlich ihren Mann, den sie als junge Frau geheiratet hat.
Nakaim - imbag kaniak dagiti gagayyem iti kongregasion ket tinulongandak nga agsubli iti dalan ni Jehova.
Nailadawan "ti ganggannaet a babai, " ti balangkantis, kas maysa a babai a" mangpanaw iti nasinged a gayyem ti kinaagtutubona, " nalabit ti asawana, a nakiasawaanna kas maysa nga agtutubo a babai.

Das war ein Zeugnis von besonderer Art, denn auf diese Weise erfuhren viele, daß Tausende von Zeugen mit ihren Familien in nördliche und weit östlich gelegene Regionen deportiert wurden.
Inyebkas ni Einstein daytoy a relasion ti banag ken ti enerhia iti nalatak a pormulana nga E = mc (energy equals mass times the speed of light squared).
Maysa daytoy a naisangsangayan a pammaneknek, ta adut ' nakaammo a rinibu a Saksi ken dagiti pamiliada ti naidestierro kadagiti makin - amianan ken adayo a luglugar iti daya.

Ich empfand dieselbe Leere wie früher.
Nupay napakawan ni nagbabawi a David, saanna a naliklikan dagiti bunga ti basolna.
Nariknak ti kas iti nariknak idi.

Ein Lamm und ein Wolf oder ein Kalb und ein Leopard werden gefahrlos beisammen sein können.
Nabayagen a kinarit ti kanser, sakit ti puso, parparikut ti pagangsan, ken adu a dadduma a sakit dagiti kinasigo dagiti doktor.
Ti maysa a kordero ken maysa a lobo wenno maysa nga urbon a baka, ken ti leopardo, makapagtitinnulongdanto a sangsangkamaysa.

Da ist der große viereckige Alcázar, ein Gebäude im Osten der Stadt, das im Laufe der Jahrhunderte zunächst als römisches Hauptquartier diente, hernach als Palast für westgotische Monarchen, dann als arabische Festung und schließlich als Residenz für spanische Könige.
Kalpasan ti pannakaibaludmi iti dua ket kagudua a bulan, inkeddeng dagiti autoridad a pagawidendakami a taga Angola iti pagilianmi.
Ti dakkel nga uppat ti sulina nga Alcázar, maysa a patakder iti daya ti siudad, a nagserbi idi kas hedkuarter dagiti Romano iti adun a siglo, ti nagbalin a palasio dagiti ari ti Wales, kalpasanna kas sarikedked dagiti Arabo, ken kamaudiananna kas sarikedked dagiti ari ti Espania.

Trotz des Regens schenkten die Familien dem Programm ihre ganze Aufmerksamkeit
[ Ladawan iti panid 31]
Iti laksid ti tudo, impamaysa dagiti pamilia ti atensionda iti programa

Da in Mboki 17 000 bis 20 000 Flüchtlinge leben und jeden Monat weitere hinzukommen, haben unsere Brüder ein großes Gebiet für ihre Predigttätigkeit.
Kanayon nga adda namnama nga agkakaduakayto manen, nupay kasla imposible daytan a namnama no dadduma. - Idiligmo ti Genesis 46: 29 - 31.
Tangay ti Mboki ket pagtaengan ti 17,000 agingga iti 20,000 a nagbakuit ken binulan nga ad - adu pay, addaan dagiti kakabsattayo iti nalawa a teritoria para iti trabahoda a panangasaba.

Was haben menschliche Bemühungen gebracht?
Dagiti Kalat A Mabalintay Nga Ipasdek
Ania ti resulta ti panangikagumaan ti tao?

So ist es überall, ganz gleich, ob da, wo man lebt, materielle Güter in Fülle vorhanden sind oder ob es daran mangelt.
Nupay di maliklikan no dadduma ti umutang, masansan a mailumlom iti adu nga utang dagidiay aggatang lattan iti banag a magustuanda.
Iti kastoy a pamay - an, sadinoman ti pagnanaedantayo, aglaplapusanan man wenno awan dagiti material a banag, nasaknap dagitoy.

Wegen der unterschiedlichen Symptome wird die Krankheit oft falsch diagnostiziert oder überhaupt nicht erkannt.
Manmano nga agsasangoda a mangan.
Gapu kadagiti nadumaduma a sintoma, masansan a di umiso ti pannakaresita wenno pannakadayagnos ti sakit.

Sterben sie dagegen zu früh ab, können Krankheiten wie Parkinson oder Alzheimer die Folge sein.
Ket idi nakagtengdan a nakakotse iti pagtaenganna, simrek dagiti birkug ket innalada amin a kayatda, a pinunnoda ti dua a kotse ni Paulo.
Iti sabali a bangir, no nasapada unay a matay, mabalin nga agresulta dayta kadagiti sakit a kas iti schizophrenia wenno Alzheimer's disease.

M.
Umasping iti dayta, naidagadag kadagiti Kristiano a nagannak: "Itultuloyyo a padakkelen [dagiti annakyo] iti disiplina ken panangiturong - panunot ni Jehova. " - Efeso 6: 4.
M.

Würden wir uns wohl eine lebende Schlange ins Nest holen?
Nupay di nagadal ni Jesus kadagita a pagadalan dagiti Judio, kaskasdi nga awan pumada kenkuana kas maysa a Mannursuro.
Mangalakayo kadi iti sibibiag nga uleg iti umokyo?

Wie glücklich demütige Menschen doch sind, daß in der neuen Welt Jesus der von Jehova ernannte König über die ganze Erde sein wird, jemand, der wirklich demütig, bescheiden, liebevoll, mitfühlend und barmherzig ist!.
Mabalin a makadanon dayta iti matris ngem saan a kumpet iti palunapin.
Anian a ragsak dagiti napakumbaba a tattao ta iti baro a lubong, ni Jesus ti dinutokan ni Jehova nga Ari iti intero a daga, daydiay pudpudno a napakumbaba, naemma, naayat, mannakipagrikna, ken naasi!

Die Antwerpener Polyglotte (1568 - 72), herausgegeben von Benito Arias Montanus, enthielt neben dem Text der Complutensis die Peschitta (eine syrische Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften) und das aramäische Targum Jonathan.
Impalgak met ni Daniel, a nangipadto maipapan iti tiempo ti umuna a panagparang ti Mesias, no kaano nga agsublinto ti Mesias maipaay iti "kaadda [na] " iti maawagan a" ti panawen ti panungpalan. "
Ti Antwerp Polyglot (1568 - 72), nga impablaak ni Benito Arias Geraim, ket naglaon iti patarus ti Compliensis, maysa a Griego a patarus ti Kristiano a Griego a Kasuratan, ken ti Aramaiko a ni Jonatan.

Wie die Bibel zeigt, sind wir jedoch alle unvollkommen, und deshalb ist es für uns ein Ding der Unmöglichkeit, im Reden perfekt zu sein.
Kas kuna ni Jesus, dagiti karnerona dumngegda iti timekna.
Nupay kasta, ipakita ti Biblia nga imperpektotayo amin, isu a ditay kabaelan ti agbalin a perpekto iti panagsao.

In diesen beiden Artikeln geht es darum, warum es so wichtig ist, den Preis oder die Belohnung, die Gott uns in Aussicht stellt, nicht aus den Augen zu verlieren.
Agserbi met ti blubber kas patapaw ken pangpaimengda.
Ilawlawag dagitoy dua nga artikulo no apay a napateg a sipapanunottayo iti gunggona nga ituktukon ti Dios kadatayo.

Falsche Überlegungen
No madakamat ti sumagmamano laeng, adda ti namarsua a dios, dios ti mais, dios ti tudo, ken dios - init.
Di Umiso a Panagrasrason

Die Brüder in der Versammlung waren sehr nett und halfen mir wieder auf Jehovas Wege zurück.
Mabalin a naidumduma dagiti Saksi ni Jehova kadagitoy a wagas, ngem ti takderda kadagitoy a punto naibatay a naan - anay iti Biblia. - Salmo 37: 29; Mateo 3: 16; 6: 10; Aramid 15: 28, 29; Roma 6: 23; 1 Corinto 6: 9, 10; 8: 6; Apocalipsis 1: 5.
Nakasingsingpet dagiti kakabsat iti kongregasion, ket tinulongandak nga agsubli iti dalan ni Jehova.

Dieser Zusammenhang zwischen Materie und Energie kam in Einsteins berühmter Gleichung E = mc (Energie ist gleich Masse, multipliziert mit dem Quadrat der Lichtgeschwindigkeit) zum Ausdruck.
Ti intero wenno sumagmamano a paset ti Biblia ket magun - odan itan iti agarup 2,400 a lenguahe.
Daytoy a koneksion ti banag ken ti enerhia ket inyebkas ti nalatak nga equation ni Einstein nga E = mc (Enegie, a katupag ti maysa a segundo a kapartak ti lawag).

Dem reumütigen David wird vergeben, doch die Folgen seiner Sünde bleiben ihm nicht erspart.
Maysa nga ababa a surat a mangipakaammo a dayta ket nalawag a donasion ti rebbeng maipakuyog kadagitoy a kontribusion.
Mapakawan ni agbabbabawi a David, ngem saan a maliklikan dagiti epekto ti basolna.

Krebs, Herz - Kreislauf - Erkrankungen und zahlreiche andere Leiden stellen seit langem eine Herausforderung für die Medizin dar.
Usigenyo ti sumaganad a pakasaritaan ti maysa a lalaki a nakalapsut iti nalabes a panaginum iti arak.
Ti kanser, sakit ti puso, ken adu a dadduma pay a sakit ket nabayagen a karit iti medisina.

Nach zweieinhalb Monaten im Gefängnis entschied man, diejenigen von uns, die Angolaner waren, in ihr Heimatland zurückzuschicken.
Kinuna ni apostol Pablo: "Kayatko a maammuanyo a ti ulo ti tunggal lalaki isu ti Kristo; ket ti ulo ti babai isu ti lalaki; ket ti ulo ti Kristo isu ti Dios. "
Kalpasan ti dua ket kagudua a bulan a pannakaibalud, naikeddeng nga agsubli iti pagilianda dagidiay taga Angola.

[ Bild auf Seite 31]
Maibilang ti lytico ken ti bodig a dua a sakit.
[ Ladawan iti panid 31]

(Vergleiche 1. Mose 46: 29 - 31.)
[ Footnote]
(Idiligyo ti Genesis 46: 29 - 31.)

ZIELE, DIE WIR UNS STECKEN KÖNNTEN
" Pagammuan ta nagunggon ti pasdek idi simmalput ti maikadua nga eroplano iti makin - abagatan a tower.
DAGITI PAMAY - AN A PAMAY - ANTAYO

Doch wer sich unnötig in die roten Zahlen hineinmanövriert, nur um sich irgendwelche Wünsche zu erfüllen, merkt oft hinterher, dass er sich damit einen ziemlichen Klotz ans Bein gebunden hat.
Panagriknami ket maipupuerakami iti sadinoman a papananmi. "
Nupay kasta, masansan a madlaw ti maysa a tao a dina kasapulan ti agusar iti nalabaga a numero tapno mapennekna laeng ti aniaman a tarigagayna.

Selten sitzen zum Essen alle gemeinsam an einem Tisch.
Panunotem dagidiay innaganan ni Pablo iti Filemon 1 - 3, a pakairamanan ti dadduma pay a kameng ti kongregasion idiay Colosas.
Manmano a mangan ti sangsangkamaysa nga agtugaw iti lamisaan.

Dann fuhren sie zu seinem Haus, drangen ein, stahlen alles, was sie wollten, und luden mit dem Diebesgut die beiden Wagen Paulos voll.
Inikkanna ida iti abilidad a mangaramid iti bukodda a pangngeddeng.
Kalpasanna, napanda iti balayna, rinautda ti balayna, tinakawda ti amin a kayatda, ket inluganda dagiti dua a kotse a napno iti tagilako.

In ähnlicher Weise werden christliche Eltern aufgefordert, ihre Kinder "in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas" aufzuziehen.
Saan met a nakiraman dagiti Epicureo iti politika ken iti nalimed a panagaramid iti dakes.
Umasping iti dayta, naidagadag kadagiti Kristiano a nagannak a padakkelenda dagiti annakda "iti disiplina ken panangiturong - panunot ni Jehova. "

Jesus hatte zwar keine dieser jüdischen Schulen besucht, aber er war trotzdem ein unvergleichlicher Lehrer.
Ania ti inaramidna?
Nupay saan a nagadal kadagiti eskuelaan dagiti Judio, ni Jesus ket maysa nga awan kaaspingna a mannursuro.

Hochleistungsgehör der Wachsmotte 3 / 15
Saan a makaparagsak ti umawat iti tulong no iparikna ti mangted a nababbabaka, perhuisio wenno dadagsenka.
Kasano a Mapagballigiak ti Kinaawan Hustisia? 3 / 15

Man nimmt jedoch an, dass solche fehlgeschlagenen Einnistungen selten vorkommen, wie es auch bei der Antibabypille offenbar der Fall ist.
Iti intero a historia, masansan a matmatan dagiti lallaki ti babbai a maikari iti bassit laeng a dayaw wenno panagraem - kas adipen, wenno kas maysa laeng nga instrumento a mangpennek iti lallaki.
Nupay kasta, patien ti dadduma a manmano a mapasamak ti kasta a di naballigi a panagpatato, kas iti agparang a mapasamak iti pildoras a panglapped iti panagsikog.

Daniel, der die Zeit für das erste Erscheinen des Messias prophezeite, offenbarte auch die Zeit seiner Wiederkunft, das heißt des Beginns seiner "Gegenwart" oder der "Zeit des Endes."
Ti panangikabilangan iti konsiensia dagiti sabsabali ket napatpateg ngem ti panangipetteng kadagiti kalintegantayo.
Ni Daniel, a nagipadto iti tiempo ti umuna a panagparang ti Mesias, impalgakna met ti tiempo ti panagsublina, kayatna a sawen, ti panangrugi ti " kaaddana, ' wenno "panawen ti panungpalan. "

Wie Jesus sagte, hören seine Schafe auf seine Stimme.
NO, KAS iti tattao, nakirupakak kadagiti narungsot nga animal idiay Efeso. "
Kinuna ni Jesus a dumngeg dagiti karnerona iti timekna.

Außerdem sorgt Blubber für zusätzlichen Auftrieb und wirkt isolierend.
Kada tawen, agarup maysa a milion ti matay, ket adu kadakuada ti ubbing.
Malaksid iti dayta, ad - adda a makapabang - ar ken saan unay a makaay - ayo dagiti cybernetics.

Beispielsweise gab es einen Schöpfergott, einen Maisgott, einen Regengott und einen Sonnengott, um nur einige zu nennen.
(b) Iyilustrar no kasano a makatulong ti konsiensia tapno makapagtalinaedtayo iti ayat ti Dios.
Kas pagarigan, adda Namarsua, dios ti mais, dios ti tudo, ken dios ti init.

Mit diesen Ansichten mögen Jehovas Zeugen zwar allein dastehen, aber ihre Haltung zu sämtlichen Punkten stützt sich fest auf die Bibel.
Nupay kasta, kinuna ni Jesus idi agangay a dakdakkel ti sungsungbatan dagidiay napagtalkan iti ad - adu, ket pudno dayta iti biang ni Pedro.
Nupay mabalin nga agmaymaysa dagiti Saksi ni Jehova kadagitoy a panangmatmat, sititibker a naibatay iti Biblia ti takderda iti amin a banag.

Mittlerweile steht die Bibel als Ganzes oder teilweise in rund 2 400 Sprachen zur Verfügung.
Masiguradotayo nga itultuloy ti teknolohia ti mangpataud iti ad - adda pay a komplikado nga alikamen, a di pagduaduaan nga ibilang dagiti tattao kadagidi napalabas a kaputotan a "datdatlag. "
Iti agdama, magun - odanen ti intero a Biblia wenno ti dadduma a pasetna iti agarup 1,400 a lenguahe.

Bei Spenden sollte immer ein kurzer Brief gesandt werden, in dem erklärt wird, daß es sich um eine Spende ohne Vorbehalt handelt.
Nagadut ' inaramidko iti simmuno nga aldaw idi simmangpetkami iti reformatory school, a diak man la nakapagpakada ken Mommy.
Box 2044, 1060 Manila, wenno iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova a makinsakup iti pagilianyo.

Sehen wir uns den nachfolgenden Bericht eines Mannes an, dem es gelungen ist, sich von den Fesseln des Alkohols zu befreien.
Idi nangngegko daytoy, dinakamatko ti nagan ni Jehova a nakapigpigsa ket nagkararagak.
Usigenyo ti sumaganad a kapadasan ti maysa a lalaki a nakaruk - at iti pannakaadipenna iti alkohol.

Der Apostel Paulus sagte: "Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott."
Umasping iti dayta, iti Estados Unidos, iti maysa a panangadal kadagiti 6,545 a tattao nga impatungpal ti University of California (UC), Berkeley idi 2002, ipakitana a "dagiti tattao a linawas a tumabuno kadagiti narelihiosuan a gimong ket adayo a basbassit ti posibilidad a matayda no idilig kadagidiay manmano wenno saan a makigimgimong. "
Kinuna ni apostol Pablo: "Kayatko a maammuanyo a ti ulo ti tunggal lalaki isu ti Kristo; ket ti ulo ti babai isu ti lalaki; ket ti ulo ti Kristo isu ti Dios. "

Lytico und Bodig werden als zwei verschiedene Krankheiten angesehen.
Umasping iti dayta, dagiti nagannak a makisarita a sidudungngo ken mangipakita iti panagayatda kadagiti annakda, kas iti panangarakupda kadakuada, maparang - ayda ti isip ken rikna dagitoy ken mapabilegda ida.
Ti lytico ken Bodig ket maibilang a dua a kita ti sakit.

[ Fußnote]
Ta umayto iti amin nga agnaed iti rabaw ti isuamin a daga. "
[ Footnote]

Dann, als das zweite Flugzeug in den Südturm einschlug, erzitterte unser Gebäude.
Dagiti dadduma mabalin a kayatda met ti agpaeksamen a mismo tapno ammoda ti sasaadenda.)
Kalpasanna, idi simrek ti maikadua nga eroplano iti makin - abagatan a torre, nagtibbayo ti pasdekmi.

Wir fühlten uns nirgends zu Hause.
Inreklamo dagiti umili a ti let - ang ket maysa a "dakes a lugar " nga awanan kadagiti" higos ken dagiti ubas ken dagiti granada " - ti isu met la a prutas nga insangpet dagiti Israelita nga espia manipud Naikari a Daga adu a tawenen ti napalabas - ken "awan ti danum a mainum. "
Dikam pulos narikna ti aniaman iti pagtaenganmi.

Denken wir an die Brüder und Schwestern, die Paulus in Philemon 1 bis 3 erwähnt, die ganze Versammlung in Kolossä eingeschlossen.
Saan, nalabit diyo kabaelan a balbaliwan ti kasasaad iti pagtaengan.
Laglagipenyo dagiti kakabsat a dinakamat ni Pablo idiay Filemon a pakairamanan ti intero a kongregasion idiay Colosas.

Er stattete sie mit der Fähigkeit der Willensfreiheit aus.
" Awanen ti sabali nga estratehia a pangkontrol iti TB a kankanayon a nakaipakita nga adu ti mapaimbagna, " kuna ni Dr.
Inikkanna ida iti wayawaya nga agpili.

Die Epikureer hielten sich sogar aus der Politik heraus und verurteilten heimliches Unrechttun.
Sirarag - o nga itultuloy nga itungpal dagiti agdama a pasurot ni Jesus ti makagunggona a sangalubongan a trabahoda.
Saan pay ketdi a nakiraman dagiti rebelde iti politika ken sililimed a kinondenarda dagiti dakes nga aramid.

Seine Reaktion?
SUNGBATAN MET TI BIBLIA DAGITI NAPATEG A SALUDSOD ITI BIAG, KAS ITI:
Ania ti reaksionna?

Von jemandem Hilfe zu erhalten, der einem das Gefühl vermittelt, ihm zur Last zu fallen, ist bestimmt alles andere als angenehm.
Mabalin met nga agannayas a mamati kadagiti propaganda a mangitan - ok iti pagilian wenno tribuna.
Talaga a saan a makaay - ayo ti agpatulong iti tao a mangiparikna kenka nga isut ' dadagsen.

Immer wieder im Laufe der Geschichte haben Männer die Frau als Sklavin oder nur als Mittel zur Befriedigung des Mannes betrachtet und sie kaum irgendwelcher Ehre oder Anerkennung gewürdigt.
Nagserbikami iti dandani amin a paset ti makin - amianan nga Italia - idiay Piedmont, Lombardy, ken Liguria.
Iti intero a historia, maulit - ulit a minatmatan dagiti lallaki ti babai kas adipen wenno pamay - an laeng a pangpennek iti asawa a lalaki, a bassit laeng ti aniaman a dayaw wenno dayaw a maipaay kenkuana.

Ein weiterer Grundsatz, den wir dem Bericht entnehmen können, ist folgender: Auf das Gewissen anderer Rücksicht zu nehmen ist wichtiger, als auf seinem Recht zu bestehen.
Ngem adda pay napateg nga elemento nga awan.
Ti sabali pay a prinsipio a maadaltayo iti salaysay ket daytoy: Napatpateg ti panangipakita iti konsiderasion iti konsiensia ti sabsabali ngem iti panangitakder iti kalinteganna.

" WENN ich nach Menschenweise in Ephesus mit wilden Tieren gekämpft habe... "
Iti promedio, 4,289,737 a Saksi ti nagreport iti binulan.
" NO NAKAPASAMAK kadagiti atap nga animal idiay Efeso sigun iti pamay - an ti tao...

Etwa eine Million sterben jedes Jahr, darunter viele Kinder.
Idi dekada 1970, limmataken ti VCR wenno videocassette recorder.
Agarup maysa a milion ti matay iti kada tawen, agraman ti adu nga ubbing.

(b) Wie kann uns das Gewissen helfen, in Gottes Liebe zu bleiben? Womit lässt sich das vergleichen?
Tuladentay koma ti pammatida babaen ti panagtalinaedtayo a nasungdo iti Naindaklan a Diostayo, ni Jehova. - Hebreo 13: 7.
(b) Kasano a matulongannatayo ti konsiensiatayo nga agtalinaed iti ayat ti Dios?

Wie Jesus allerdings später klarmachte, wird von allen, denen viel gegeben wird, viel verlangt werden. Das bestätigte sich auch bei Petrus.
Gapuna, saantayo koma a mabannog.
Ngem idi agangay, impakita ni Jesus nga adunto ti makalikaguman kadagidiay naikkan iti adu a sagut, kas kinuna ni Pedro.

Die Technologie wird ohne Frage weitere komplizierte Geräte hervorbringen, die man in früheren Generationen sicherlich für ein "Wunder" gehalten hätte.
Riniwriw a pagtaengan ita ti nagbalinen a kasla pagturogan laeng.
Sigurado a mangpataudto ti teknolohia iti ad - adu pay a komplikado nga alikamen a maibilang idi a "nakaskasdaaw " kadagiti napalabas a kaputotan.

Als wir am nächsten Tag in der Erziehungsanstalt eintrafen, ging alles so schnell, daß ich mich nicht mehr von ihr verabschieden konnte.
Impaawatna kaniak nga agpapan pay kadagiti tubeng, posible ti maaddaan kadagiti manayon a panaggayyem.
Iti sumaganad nga aldaw, idi simmangpetkami iti rehabilitation center, napartak unay dagiti pasamak ta diak kabaelanen a panawan.

Als ich das hörte, erwähnte ich laut den Namen Jehovas und betete.
Ti nasaririt a babasaen a Vetus Testamentum kunana: "Naaramid ti panagbalbaliw.
Idi nangngegko daytoy, sipapasnek a dinakamatko ti nagan ni Jehova ket nagkararagak.

Ähnlich verhält es sich in den Vereinigten Staaten. Dort ergab eine Studie der Universität von Kalifornien (Berkeley), die 2002 an 6 545 Personen durchgeführt wurde, dass "Personen, die einmal die Woche einen Gottesdienst besuchen, bedeutend länger leben als diejenigen, die nie oder nur gelegentlich einen besuchen."
Kasanok nga ammo no daytat ' pudpudno nga ayat?
Umasping iti dayta, impalgak ti panagadal ti University of California, California, U.S.A., a naaramid idi 2002 iti 6,545 a tattao nga "ad - adu ti bilang dagiti makimismisa iti maminsan iti kada lawas ngem kadagidiay saan a pulos wenno sagpaminsan laeng a makimismisa. "

Genauso kann das Wachstum und die Stabilität von Kindern - ob geistig oder emotional - dadurch gefördert werden, dass man sie mit lieben Worten und Zärtlichkeit überschüttet.
Gapu kadagita a karit, kasano a maikeddeng dagiti mangtingtingiting iti peggad ti kinatalged ti kemikal?
Umasping iti dayta, tapno rumang - ay ken agbalin a natibker dagiti annak - iti mental ken emosional - mabalin a maparang - ayda babaen ti panangipakitada iti ayat ken panangipateg.

Denn er wird über alle die kommen, die auf der ganzen Erdoberfläche wohnen. "
Siasino ti nakaitukonan ti nadiosan a talna?
Ta dumtengto dayta kadagidiay amin nga agnanaed iti rabaw ti intero a daga. "

Andere möchten solch eine Untersuchung vielleicht zu ihrer eigenen Information vornehmen lassen.)
Bayat nga umad - adani ti panangrambak iti Memorial ti ipapatay ni Kristo, ad - adda koma a silalagip dagiti pudno a Kristiano nga "inayatnatayo [ni Jehova] ket imbaonna ti Anakna a kas pangikappia a sakripisio maipaay kadagiti basoltayo. " - 1 Juan 4: 10.
Dadduma ti mabalin a mayat a mangaramid iti bukodda nga impormasion.)

Sie beschwerten sich, die Wildnis sei ein schrecklicher Ort, an dem es keine Feigen, keine Trauben und keine Granatäpfel gebe - die Früchte, die die Kundschafter Jahre zuvor aus dem Land der Verheißung mitgebracht hatten - und wo sie nicht einmal "Wasser zum Trinken" hätten.
Inobserbaranna ti panaggaraw dagiti planeta iti tangatang bayat ti rabii ken naglaing met a nangimapa kadagita.
Nagreklamoda a ti let - ang ket maysa a nakaam - amak a lugar nga awanan kadagiti higos, ubas, ken ubas - dagiti bunga nga inyeg dagiti managsimisim sumagmamano a tawen sakbayna iti Naikari a Daga - ken uray pay no awan koma ti "danum nga inumenda. "

Nein, ändern kannst du die Situation zu Hause vielleicht nicht.
[ Dagiti Ladawan iti panid 4]
Saan, mabalin a dikay mabalbaliwan ti kasasaad iti pagtaenganyo.

" Keine andere Strategie zur Bekämpfung von Tuberkulose weist kontinuierlich eine derart hohe Erfolgsrate auf ," sagt Dr.
Kinasaritami kadagitoy a lallaki agraman dagiti gagayyemda agingga iti tengnga ti rabii.
" Awanen ti sabali pay a pamay - an tapno maparmek ti TB a kanayon nga epektibo, " kuna ni Dr.

Weltweit führen die heutigen Nachfolger Jesu freudig ihr lohnendes Werk durch.
Naisina ti ipusna, a nangpasuek iti kasta unay iti eroplano ta naisina ti dua a payakna.
Dagiti moderno - aldaw a pasurot ni Jesus iti intero a lubong sirarag - o nga ar - aramidenda ti makagunggona a trabahoda.

DIE BIBEL BEANTWORTET DIE GROSSEN FRAGEN DES LEBENS:
Ti Napnuan Kaipapanan a Wagas ti Panagbiag
TI KUNA TI BIBLIA DAGITI SALUDSOD MAIPAPAN ITI BIAG:

Oder er hört gern auf Propaganda, die seine Nation oder Volksgruppe über andere stellt.
Kamaudiananna, makatawen kalpasanna, napanak iti parole board.
Wenno mabalin a maragsakan a dumngeg kadagiti propaganda ti nasion wenno pulina maipapan iti sabsabali.

Jeden Monat berichteten durchschnittlich 4 289 737 Zeugen über ihren Predigtdienst.
Ibaonkanto ken Jesse a Betlehemita, agsipud ta impaayak ti bagik iti maysa nga ari iti annakna. " - 1 Samuel 16: 1.
Iti kada bulan, adda promedio a 4,289,73 a Saksi a nangireport iti ministerioda.

In den 1970er - Jahren wurden Videorekorder populär.
Aglangoy a pusa?
Idi dekada 1970, limmatak dagiti video recording.

Wir wollen ihren Glauben nachahmen, indem auch wir unserem großen Gott, Jehova, gegenüber Loyalität bewahren.
Maaramidtay dayta babaen ti panagbiag a mayannurot iti ibagbagana, panagsursuro a mangusar kadagiti prinsipio ken pagulidanan a linaonna kas pangibatayan iti panangaramid kadagiti umiso a pangngeddeng.
Sapay koma ta tuladentayo ti pammatida babaen ti panagtalinaedtayo a nasungdo iti naindaklan a Diostayo, ni Jehova.

Werden wir also nicht müde.
Efeso 4: 26 "Agpungtotkayo, nupay kasta dikay agbasol; saannakay koma a malnekan ti init a sipupungtotkayo pay. "
Gapuna, dikay koma mabannog.

Millionen von Wohnungen gleichen heutzutage eigentlich nur noch Pensionen.
Gartemanto ni Eva ni lakayna, ket dominaranto ni Adan.
Minilion a pagtaengan itatta ti aktual a kaasping laeng dagiti pension.

Er zeigte mir, daß es trotz Hindernissen möglich ist, dauerhafte Freundschaften zu pflegen.
Kuna ti maysa a mannurat: "Adu la ketdi ti mapanunot ti asinoman a managusioso ita bayat nga aonenna manipud iti lan - ak ti Luek ti Bengal dagiti nabuong a damili a namarkaan iti nagnagan dagiti artesano a nangaramid kadagita iti ruar ti Arezzo. "
Impakitana kaniak nga iti laksid dagiti tubeng, posible ti maaddaan iti manayon a panaggagayyem.

Die Fachzeitschrift Vetus Testamentum schreibt: "Ein Wechsel erfolgte.
PABLO
Kuna ti Vetus Testamentum: "Nabalbaliwan ti kasasaad.

Mir wird ganz schlecht und ich muss an den Apostel Paulus denken, der vor Hunderten von Jahren in der Nähe derselben Insel - damals Kauda - in einen Sturm geriet.
Imbaga ni Baker ti kapanunotanna sakbay a nakitana ti dissuor.
Malagipko ni apostol Pablo, a ginasut a tawenen ti napalabas a narba iti dayta met la nga isla, a maawagan idi iti Kauda.

Woher weiß ich, ob es wahre Liebe ist?
Ni Yasuhiko
Kasano a Masiertok no Pudno nga Ayat Dayta?

Wie versuchen Risikoexperten die Unbedenklichkeit einer Chemikalie trotz solcher Schwierigkeiten zu bestimmen?
20 Kasano Kaadayo iti Daya ti Nadanon Dagiti Misionero?
Iti laksid dagita a pakarigatan, kasano nga ikagkagumaan dagiti eksperto iti salun - at a kontrolen ti di kinatalged ti kemikal?

Wem wird göttlicher Frieden angeboten?
Matuktukoy ditoy ti proseso a panagtibbi, a pakaaramatan ti dua a kayo a maawagan iti ungkal ken takbian.
Siasino dagiti maikkan iti nadiosan a talna?

Je näher die Feier zum Gedenken an den Tod Christi rückt, umso mehr sollte uns als wahren Christen bewusst sein, dass Jehova "uns geliebt hat und seinen Sohn als ein Sühnopfer für unsere Sünden gesandt hat." Am Abend des 14.
Isut ' gapuna a kasta unay ti gagar ti Samaritana idi a kinuna ni Jesus: "Siasinoman nga uminum iti danum nga itdekto kenkuana, uray kaano saanto a mawawen; no di ket ti danum nga itdekto kenkuana agbalinto kenkuana nga ubbog ti danum nga agburburayok a maipaay iti biag nga agnanayon "!
Bayat nga umad - adani ti Memorial ti ipapatay ni Kristo, ad - adda koma a sipapanunottayo a ni Jehova " inayatnatayo ket imbaonna ti Anakna kas daton a subbot maipaay kadagiti basoltayo. '

Er verfolgte die Bahnen der Planeten und war ein begnadeter Kartograf.
Nasaem ti subad ti imoralidad!
Isut ' puntiria ti panaggaraw dagiti planeta ket isut ' maysa a nalaing a para aramid iti mapa.

[ Bilder auf Seite 4]
Idi a ni Oseas inasawana ni Gomer, awan duadua a birhen pay ti babai, ken maysa a matalek nga asawa idi " impasngayna ti anakda a lalaki. '
[ Dagiti Ladawan iti panid 4]

Mit diesen beiden Männern und ihren Freunden saßen wir bis Mitternacht zusammen und unterhielten uns.
[ Ladawan iti panid 9]
Nagtugawkami iti tengnga ti rabii a kadua dagitoy dua a lallaki ken dagiti gagayyemda.

Das Heck war abgerissen, wodurch das Flugzeug mit einer solchen Wucht in die Tiefe gerissen wurde, daß beide Tragflächen abbrachen.
4: 13.
Limneden ti alad, ket gapu iti kasta unay a puersa, nagunggon ti eroplano nga uray la nadadael ti dua a payakna.

Meinem Leben wurde ein Sinn verliehen
Ania a talaga ti pammati?
Naikkanak iti Panggep iti Biagko

Ein Jahr später wurde mein Antrag auf Haftentlassung auf Bewährung schließlich zur Überprüfung angenommen.
No sukimatem ti umiso a mapa ken paliiwem dagiti pagilasinan a makitam, masungbatam dagiti saludsodmo.
Iti simmaganad a tawen, naawat ti aplikasionko a maibalud tapno mausig.

Ich werde dich zu Isai, dem Bethlehemiter, senden, denn ich habe unter seinen Söhnen einen König für mich ausersehen ."
(b) Kasano nga impakita ni Job nga ammona ti mangpakawan?
Manipud kenka ibaonkanto ken Jesse a Betlehemita, agsipud ta nangalaak iti maysa nga ari maipaay kaniak iti tengnga dagiti annakna. "

Katzen können schwimmen?
Daytat ' kas iti impakpakauna nga impakdaar ni apostol Pedro: "Agsipud ta dikay agtultuloy a makipagtaray kadakuada iti daytoy a dalan nga agturong iti isu met laeng a lugnak ti kinagaramugam, mariribukanda ket itultuloyda ti agsao a sibabassawang kadakayo. " - 1 Pedro 4: 4.
Makalangoy Kadi Dagiti Pusa?

Unsere Loyalität zeigt sich ferner dadurch, daß wir unser Leben völlig nach der Bibel ausrichten und lernen, vernünftige Entscheidungen zu treffen, die sich auf die darin enthaltenen Grundsätze und Vorbilder stützen.
Iti dayta a panawen nangrugi ti Nisan 16 ken nagtultuloy agingga iti ilelennek ti init nga awagantayo iti Domingo.
Maipakitatayo met ti kinasungdotayo babaen ti naan - anay a panangyaplikar iti Sao ti Dios ken panagsursuro a mangaramid kadagiti nainsiriban a desision a naibatay kadagiti prinsipio ken ulidan a linaonna.

" All seinen Geist lässt ein Unvernünftiger herausfahren, aber wer weise ist, hält ihn bis zuletzt ruhig. " Epheser 4: 26.
Ket inaramidko.
" Ti maag iruarna amin a pungtotna, ngem daydiay masirib patalnaenna dayta agingga iti kamaudianan. " - Efeso 4: 26.

Eva würde ein tiefes Verlangen nach ihrem Mann haben, und er würde über sie herrschen.
Ngem ti Biblia no dadduma awaganna ni Zorobabel kas ti anak ni Sealtiel.
Tarigagayan unay ni Eva ni lakayna, ket iturayannanto ida.

" Kaum etwas könnte die Fantasie eines modernen Forschers mehr entzünden, als aus dem Schwemmland des Bengalischen Meerbusens Scherben mit den Namen von Handwerkern zu heben, deren Brennöfen in der Umgebung von Arezzo gelegen waren! ," heißt es in einem Werk.
125: 4. Ania ti maadaltayo iti kapadasan ti Israel?
Kuna ti maysa a reperensia: "Awan ti ad - adda a makalapped iti imahinasion ti moderno a managsirarak no di ti panangital - o kadagiti basura manipud iti lugar nga ayan dagiti agar - aramid iti sungrod iti aglawlaw ti Arezzo! "

PAULUS
Nasdaawda ta kalpasan ti makalawas, nagsubli ti kabsat ket pinalubosan da Keith ken ni baketna nga ilawlawagna ti Nainkasuratan a pakaibatayan ti pammatina.
PILIPINAS

Von hier aus kann man beobachten, wie sich der 50 Meter breite Nil durch die Engstelle von rund 6 Metern zwängt und dann gut 40 Meter in die Tiefe stürzt.
Maawatak dayta.
Manipud ditoy, makitam ti 50 a metro ti kaakabana a Nilo nga agayus iti akikid a disso nga agarup 6 a metro ti kaatiddogna sa matnag iti kauneg nga agarup 40 a metro.

Yasuhiko
Maipapan ken Jesus, aniat ' inaramid dagiti Judio ken ti Dios?
Yasuhiko

20 Wie weit konnten Missionare nach Osten vordringen?
Isalaysay ti Biblia nga agarup 3,500 a tawen ti napalabasen, "dagiti Egipcio inaramidda nga adipen dagiti annak ti Israel iti sidong ti panangtagabo.
20 Kasano Kaadayo ti Nakapan Dagiti Misionero iti Daya?

Die Spinnerin hält in der einen Hand den Spinnrocken, um den die Fasern lose gewickelt sind.
Siempre, amin a dayaw ket maiturong ken Jehova a Dios, daydiay namarsua iti amin a banag - agraman dagiti parsua nga agtaytayab iti tangatang. - Salmo 104: 24.
Ti lawwalawwa, nga adda iti maysa nga imana, ig - iggamanna ti pagtugkelan a naisiglot kadagiti linabagna.

Kein Wunder, daß die Samariterin interessiert reagierte, als Jesus zu ihr sagte: "Wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben will, der wird überhaupt nie durstig werden, sondern das Wasser, das ich ihm geben will, wird in ihm zu einer Wasserquelle werden, die hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln."
Sigun ken ni Tadashi Watanabe, ti presidente iti kompania iti Internet a mangipapaay iti serbisio kadagiti nagminatay, "kuna ti dadduma a praktikal dayta para kadagiti tattao nga agnanaed iti sabali a pagilian ken manmanoda a masarungkaran dagiti tanem. "
Di pakasdaawan nga interesado ti Samaritana idi kinuna ni Jesus kenkuana: "Siasinoman nga uminum iti danum nga itedkonto kenkuana saanto a pulos mawaw, no di ket ti danum nga itedkonto kenkuana agbalinto kenkuana nga ubbog ti danum nga aglippias a mangipaay iti agnanayon a biag. "

Unsittliche Beziehungen können einen teuer zu stehen kommen.
ket binasak ti serye a "Dagiti Pamilia ti Agsolsolo a Nagannak - Kasanot ' Kaballigida? "
Mabalin a nangina ti imoral a relasion.

Offensichtlich war Gomer unberührt, als Hosea sie heiratete, und war eine treue Ehefrau, als sie ihm später "einen Sohn gebar."
Agdisdiskursoak kadagiti kongregasion iti lugarmi ken uray kadagiti rehional a kombension nga at - atenderan ti rinibu a tattao.
Nalawag nga idi nakiasawa ni Oseas kenkuana, isu ket matalek nga asawa, nga idi agangay, "impasngayna ti maysa nga anak a lalaki. "

[ Bild auf Seite 9]
Isut ' nagsurat: "Agtalinaedkayo iti kararag. "
[ Ladawan iti panid 9]

4: 13.
Impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
4: 13.

Aber was ist Glaube überhaupt?
Naipadamag a ginasut ti bilang dagiti Chihuahua a tarakenna.
Ngem ania aya ti pammati?

Wenn wir eine genaue Straßenkarte zur Hand nehmen und auf die Hinweisschilder draußen achten, können wir feststellen, wo wir uns befinden.
dagiti adipenko agkantadanto gapu iti rag - o ti puso, ngem dakayo agpukkawkayto gapu iti ladingit ti puso ken agdung - awkayto gapu iti tuok ti espiritu. " - Isaias 65: 13, 14.
No mangalakayo iti umiso a mapa ti kalsada ken siputanyo dagiti karatula iti ruar, makitayo no sadinot ' ayanyo.

(b) Wie zeigte Hiob, daß er nicht unversöhnlich war?
Arak ti nakaigapuan ti agarup 100,000 nga aksidente.
(b) Kasano nga impakita ni Job nga isu ket saan a di manangpakawan?

Es war genau so, wie der Apostel Petrus im voraus warnend gesagt hatte: "Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch."
Pudno met dayta kadagiti agtutubo a lallaki.
Daytat ' apag - isu a kas iti impakpakauna ni apostol Pedro idi a kinunana: "Agsipud ta dikay ituloy daytoy a kurso nga agturong iti isu met laeng a lugnak ti kinagaramugam, aglibakda, ket itultuloyda ti agsao a sibabassawang kadakayo. " - 1 Pedro 2: 21.

Dann begann der 16. Nisan, der bis zum Sonnenuntergang des von uns als Sonntag bezeichneten Tages dauerte.
Ti nagdakkelan nga Strahov Stadium idiay Prague, isu a di naus - usar maipaay iti dakkel a panagtitipon iti adun a tawtawen, ket kasapulanna unay ti pannakatarimaan.
Kalpasanna, nangrugi ti Nisan 16, a nagpaut agingga iti ilelennek ti init ti maaw - awagan nga aldaw ti Domingo.

Das machte ich auch.
Nalaing ni Hooke kas maysa nga astronomo ken isu ti maysa kadagiti immuna a nangaramid iti reflecting telescope, maysa a kita ti teleskopio a sarming ti kangrunaan a pagipokus iti ladawan.
Kasta ti inaramidko.

Doch manchmal bezeichnet die Bibel Serubbabel als den Sohn Schealtiels.
Maysa a 22 - años pimmanaw iti padaya ti boda a kunana a saan a nabartek.
Ngem no dadduma, dakamaten ti Biblia ni Matias kas anak ni Sealtiel.

Was lernen wir aus der Geschichte des Volkes Israel?
Kasta met a ti pammaneknek a ti Pagarian ket maysa a literal a gobierno isu ti padto ni Isaias: "Kadatayo naiyanak ti maysa nga ubing, kadatayo naited ti maysa nga anak a lalaki: ket ti gobierno maiparabawto iti abagana...
Ania ti maadaltayo iti pakasaritaan ti Israel?

Zu ihrer Überraschung kam der Zeuge in der darauf folgenden Woche wieder, und diesmal erlaubten ihm Keith und seine Frau, ihnen die biblischen Gründe für seinen Glauben zu erläutern.
32 " Ipaayna ti Kasapulan '
Iti siddaawda, nagsubli ti Saksi iti simmaganad a lawas, ket iti daytoy a gundaway, isu ken ni baketna ti pinalubosanna a mangilawlawag kadakuada kadagiti Nainkasuratan a rason iti pammatina.

Dr.
Kas iti salmista, natignayda a mangtungpal iti lintegna ken simamatalek a saksianda "iti aldaw ken rabii " ti kinadayag ni Jehova. - Apocalipsis 7: 15.
Kuna ni Dr.

Was taten die Juden in bezug auf Jesus, aber was tat Gott?
[ Ladawan iti panid 4]
Aniat ' inaramid dagiti Judio maipanggep ken Jesus, ngem aniat ' inaramid ti Dios?

Die Bibel berichtet davon, daß die Ägypter vor 3 500 Jahren "die Söhne Israels tyrannisch zum Sklavendienst [zwangen].
Adda dadduma a mangipagarup a kasta.
Ibaga kadatayo ti Biblia a 3,500 a tawenen ti napalabas, dagiti Egipcio "pinarigatanda dagiti annak ti Israel nga agpaadipen.

Alle Ehre dafür gebührt natürlich Jehova Gott, der alles gemacht hat - auch die fliegenden Geschöpfe des Himmels.
Umiso ti Biblia no kunaenna: "Ti panangwatwat iti bagi [nga ipaay ti panagay - ayam] bassit ti magunggona. "
Siempre, ni Jehova a Dios, a nangaramid iti amin a banag, ket maikari iti amin a dayaw gapu iti dayta, agraman dagiti agtaytayab a parsua iti langit.

Laut Tadashi Watanabe, Geschäftsführer des virtuellen Friedhofs, "finden manche diese Idee wirklich praktisch, vor allem für diejenigen, die beispielsweise weit entfernt wohnen und nur selten ans Grab kommen können."
Aniat ' ipalgak dagitoy a panagsukimat?
Sigun ken ni Tadashi Watanabe, direktor ehekutibo ti sementerio idiay Venezuela, "marikna ti dadduma a talaga a praktikal daytoy nga ideya, nangruna kadagidiay agnanaed iti adayo ken manmano a mapan iti tanem. "

Oktober 1995 erhalten und die Artikelserie "Einelternfamilien - Wie können sie ihre Lage meistern?" gelesen.
21, 22. (a) Kasano a ti maysa a napili a teksto mabalbaliwanna ti biag ti maysa a tao?
iti Oktubre 8, 1995, a ruar ti Agriingkayo!, ket binasak ti serye a "Dagiti Agsolsolo a Nagannak - Kasanoda a Madaeran ti Kasasaadda? "

Ich durfte sogar schon bei unseren großen Kongressen vor Tausenden von Zuhörern sprechen, um etwas aus der Bibel zu erklären.
Idi adda ni Jesus ditoy daga, naynay a nagkararag a mismo iti nailangitan nga Amana, ket insurona dagiti dadduma nga aramidenda met dayta.
Kinapudnona, bayat dagiti dadakkel a kombensionmi, naaddaanak iti pribilehio nga agpalawag iti rinibu a tattao tapno mailawlawagko ti maysa a banag manipud iti Biblia.

Er schrieb sogar: "Verharrt im Gebet."
Ipakita ti kanta ni Debora a masansan a dagiti iyawid ni Sisera a samsam manipud iti pannakigubatna ket babbai, a no dadduma, saan la a maysa a babai iti kada soldado.
Kinapudnona, insuratna: "Reggetanyo ti agkararag. "

Herausgegeben von der Wachtturm - Gesellschaft.
Kunana: "Ikarkararagko met ti panangiwanwan ni Jehova iti aniaman a pannakaagas a masapul nga aramidek, tapno maaramidak ti kasayaatan ita ken iti masanguanan ken saan a mangbusbos iti adu a tiempo ken sanikua iti panangikagumaan a mangpasayaat iti salun - atko. "
Impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Er soll Hunderte von Chihuahuas gehabt haben, von denen jedes Tier einen eigenen Betreuer hatte.
Agdumada gapu iti pannakaurnos dagiti atomo ti karbon.
Naipadamag nga isut ' addaan iti ginasut nga animal, a tunggal maysa ket addaan iti bukodna nga aywan.

Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes, ihr selbst aber werdet schreien vor Herzensschmerz, und ihr werdet heulen wegen des völligen Zusammenbruchs des Geistes ."
Dagiti nayadi a nektar ti makagapu nga agtayab dagiti uyokan kadagiti kayo wenno matnagda lattan iti daga, ta didan mabirokan ti dalanda nga agawid iti balayda.
Dagiti adipenko agkantadanto a sirarag - o gapu iti nasayaat a kasasaad ti puso, ngem dakayo agsangitkayto gapu iti saem ti puso, ket agsangitkayto gapu iti naan - anay a pannakarba ti espiritu. "

Bei etwa 100 000 Unfällen war Alkohol im Spiel.
* Idi umuna a siglo K.P., adda nabara a panagpipinnapilit dagidi immawat itoy baro a sursuro ken dagidi nangilaksid iti daytoy.
Agarup 100,000 nga aksidente ti mainaig iti arak.

Das trifft auch auf junge Männer zu.
Malagip ti maysa a babai a Saksi a naibalud idiay Theresienstadt: "Gapu ta diak kayat a malipatan dagiti pannursuro ti Biblia, sangkapanunotko dagita.
Pudno met dayta kadagiti agtutubo a lallaki.

Sinne 8.
Papudotem ti manteka iti kaserola.
No Kasano ti Agbalin a Gayyem ti Dios, 8 / 8

Das riesige Strahov - Stadion in Prag, das über Jahre hinweg nicht mehr für große Ereignisse benutzt worden war, bedurfte dringend der Überholung.
[ Ladawan iti panid 25]
Ti dakkel nga Strahov Stadium idiay Prague, a saanen a maus - usar kadagiti dadakkel a pasamak iti adun a tawen, ket agkasapulan unay iti pannakapalawa.

Hooke war zudem ein exzellenter Astronom.
Praktikal ti Biblia iti panangparegtana kadagiti Kristiano a babbai nga "arkosanda dagiti bagbagida iti naimbag - pannakaurnosna a kawes, buyogen ti kinaemma ken kinasimbeng ti panunot. "
Nalaing met nga astronomo ni Hooke.

Mit seinem Kleinlaster fuhr er eine dunkle, ihm unbekannte Straße mit hoher Geschwindigkeit entlang.
Isublitayo ken ni Jehova
Babaen iti bassit a trakna, nagdaliasat iti nasipnget, di unay ammo a kalsada a nakaparpartak ti tarayna.

Und ein Beweis dafür, daß das Königreich eine buchstäbliche Regierung ist, sind die prophetischen Worte Jesajas: "Ein Kind ist uns geboren worden, ein Sohn ist uns gegeben worden; und die fürstliche Herrschaft wird auf seiner Schulter sein....
Pinatulodandakami dagiti kakabsat sadiay kadagiti diario iti ilida isu a naammuanmi ti maipapan kadagiti tattao sadiay ken ti kulturada. "
Ket maysa a pammaneknek a ti Pagarian ket maysa a literal a gobierno isut ' naimpadtuan a sasao ni Isaias: "Adda maysa nga ubing a nayanak kadatayo, maysa nga anak a lalaki ti naited kadatayo; ket ti naprinsipean a panagturay maiparabawto iti abagana....

32 "Genau das, was ich gesucht habe!"
Nupay saantayo a makaaramid kadagiti milagro, sigaganetget a matulongantayo dagiti tattao tapno maammuanda ti maipapan iti naipaltiing a Sao ti Dios. Patalgedan dagiti padto ti Biblia nga adda nasaysayaat a masanguanan.
32 "Ti Binirbirukko! "

Wie der Psalmist fühlen sie sich veranlaßt, sein Gesetz zu halten, und sie legen treu "Tag und Nacht" von der Herrlichkeit Jehovas Zeugnis ab.
Idi Abril 9, 1990, legal a nabigbig dagiti Saksi ni Jehova kas maysa a relihiuso nga organisasion idiay Romania.
Kas iti salmista, matignayda a mangtungpal iti Lintegna ken simamatalek a saksianda ti dayag ni Jehova "iti aldaw ken rabii. "

[ Bild auf Seite 4]
Idi ngalay ti dekada 1990, adda dandani 25 a site a pagsugalan iti Internet.
[ Ladawan iti panid 4]

Es gibt Menschen, die das befürworten.
STA CRUZ, LAGUNA: San Luis Sports Complex, Sta Cruz, Laguna.
Adda dagiti tattao a mangitandudo iti dayta.

Die Bibel hat recht, wenn sie sagt, daß die Leibesübung oder der Sport ein wenig nützlich ist.
Saan!
Umiso ti Biblia no kunaenna a ti panagsanay iti bagi wenno panagay - ayam bassit ti maitulongna.

Was verraten die Analysen?
" Saanyo a mabalin a kasabaan " dagiti karnerok! ' "
Ania ti ipalgak dagiti panangusig?

21, 22. (a) Wie kann ein gut gewählter Bibeltext jemandes Leben verändern?
Nangrugin a naamirisko a ti biagko napateg unay ken Jehova ken adda pudno a panggep ti biag.
21, 22. (a) Kasano a ti nasayaat pannakapilina a teksto mabalbaliwanna ti biag ti maysa a tao?

Jesus selbst betete während seines irdischen Lebens häufig zu seinem himmlischen Vater, und er lehrte andere, das gleiche zu tun.
Nalabit kayatmo la ti " aginana biit. '
Bayat ti panagbiagna ditoy daga, masansan nga agkararag ni Jesus iti nailangitan nga Amana, ket insurona dagiti sabsabali nga aramidenda met ti kasta.

Zum Beispiel waren auch Mirjam, Hulda und Jesajas Frau Prophetinnen.
Ngem aniaman ti rason, agtultuloyto ti debate a mangtignay ti nakaro ken agsupiat a panagregget iti agsumbangir - dumasig ken bumusor.
Kas pagarigan, da Miriam, Hulda, ken ti asawa ni Isaias ket mammadtoda.

Sie sagt: "Wenn ich in Gesundheitsfragen Entscheidungen treffen muß, bete ich auch um die Leitung Jehovas, damit ich das tue, was auf lange Sicht das beste ist, und nicht unnötig viel Zeit und Mittel aufwende, um meine Gesundheit zu verbessern."
Naisentro ti biagko iti panagsala ken ti naluho nga estilo ti panagbiag babaen kadagiti nangingina a kotse, alahas, kawkawes, ken agnaed kadagiti nangingina nga otel.
Kunana: "No kasapulan nga agdesisionak maipapan iti salun - at, ikararagko met ti panangiwanwan ni Jehova tapno aramidek ti kasayaatan iti masanguanan, saan a ti adu unay a tiempo ken sanikua a pangpasayaat iti salun - atko. "

Das liegt an der unterschiedlichen Anordnung der Kohlenstoffatome.
Dagitoy a lubid ket kalay - aten dagiti elver sada agturong kadagiti espesial a tangke a sadiay ti pakabilanganda - 20,000,000 kadakuada iti kada tawen!
Ti makagapu ket nagduduma ti urnos dagiti atomo ti karbon.

Vergorener Nektar lässt Bienen gegen Bäume fliegen oder schlicht abstürzen, unfähig, zum Stock zurückzufinden.
Maikadua, addada dagiti ekonomia iti pagilian a sadiay ti pakailaklakuan ti tabako.
Babaen iti nektar, makatayab dagiti uyokan kadagiti kayo wenno basta matnagda, dida kabaelan ti agsubli iti balayda.

* Im ersten Jahrhundert u. Z. kam es zwischen den Befürwortern und den Gegnern jener neuen Lehre zu hitzigen Auseinandersetzungen.
Apay?
* Idi umuna a siglo K.P., rimsua ti nabara a panagdadangadang iti nagbaetan dagiti mangitantandudo ken bumusbusor iti daytoy baro a doktrina.

Eine Zeugin, die in Theresienstadt einsaß, erinnert sich: "Um nichts von dem, was ich aus der Bibel gelernt hatte, zu vergessen, ging ich es gedanklich immer und immer wieder durch.
Nupay kasta, sumagmamano a tawen ti napalabas, kalpasan nga immakar ni Jacob idiay daga ti Canaan, nalawag a saanna nga ammo a ti balasangna a ni Dina ket naaddaan iti napeggad nga ugali a makikadkadua kadagiti pagano a Canaanita.
Malagip ti maysa a Saksi nga agnanaed iti siudad ti Theresie: "Tapno diak malipatan ti maad - adalko iti Biblia, kanayon a pampanunotek dayta.

Das Öl in einem Suppentopf erhitzen, die Zwiebelwürfel hinzufügen und darin goldgelb dünsten.
T., Japan
Ipaburekmo ti lana iti paglutuan ti sopas, ilaokmo iti sibuyas, ken ipaburekmo iti dayta.

[ Bild auf Seite 25]
Ratcliff a nangbasa kadagiti parapo.
[ Ladawan iti panid 25]

Die Bibel gibt praktischen Rat, wenn sie Christinnen anregt, sich "in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn [zu] schmücken."
Ni Ruth Hemmig (Bosshard itan), maysa a naglaing a kabsat, ti nakaduak.
Mangipaay ti Biblia iti praktikal a balakad no paregtaenna dagiti Kristiano a babbai nga "arkosanda ti bagbagida iti naimbag - pannakaurnosna a kawes, buyogen ti kinaemma ken kinasimbeng ti panunot. "

Jehova etwas zurückgeben
Iti binulodna a kariton, siaannad nga ikarga ni Sabina amin nga alikamen a masapulna iti agmalem - linong, kosinilia, sangabote a gas, lamisaan, tugtugaw, kaserola, pariok, manteka, karne, namasa nga arina, ken ginalon a tinemplana a mainum a tubbog ti prutas.
Panangisubli ken Jehova

" Die Brüder von dort haben uns netterweise die Stadtzeitung geschickt.
Kalpasanna, idi nakikadua kenkuana da Silas ken Timoteo, "nangrugi a pakakumikoman unay ni Pablo ti sao, a nangsaksaksi kadagiti Judio tapno paneknekanna a ni Jesus isu ti Kristo. "
" Siaayat nga imbaondakami dagiti kakabsat iti dayta a siudad.

Im Gegensatz zu Jesus können wir keine Wunder vollbringen, aber wir können andere für die Bibel begeistern - schließlich garantieren biblische Prophezeiungen eine herrliche Zukunft.
Ditay koma mangipakita ti kinaawan panagraem iti inted - Dios nga autoridad!
Saan a kas ken Jesus, saantay a makaaramid kadagiti milagro, ngem mabalintayo a pagrag - oan ti Biblia - nga inton agangay, ipasigurado kadatayo dagiti padto ti Biblia ti maysa a nadayag a masanguanan.

Am 9. April 1990 wurden Jehovas Zeugen in Rumänien als religiöse Organisation rechtlich anerkannt.
Ngem di nagustuan daytoy dagiti babbai iti dayta a lugar ket nagur - orda iti kuarta a pangtangdan kadagiti soldado a mangkabil kadakami a dua.
Idi Abril 9, 1990, legal a nabigbig dagiti Saksi ni Jehova idiay Romania kas narelihiosuan nga organisasion.

Mitte der 1990er Jahre gab es im Internet rund 25 Glücksspiel - Sites.
Kas ken ni Karen, segseggaanmi ti baro a lubong, inton awanen a pulos ti ut - ot.
Idi ngalay ti dekada 1990, agarup 25 a site ti maus - usar iti Internet.

Nein.
[ Footnote]
Saan.

" Ihr habt meinen Schafen nicht zu predigen! ," beschwerte er sich.
Nupay adda ibubusor, ti report maipapan iti Brazil iti 1940 Yearbook ibagana a ti tawen 1939 "ti kasayaatan kadagiti amin a panagserbi iti Naindaklan nga Agturay ken panangiwaragawag iti naganna. "
" Awan kadakayo ti mangasaba kadagiti karnerok, " inreklamona.

Ich verstand, daß mein Leben für Jehova sehr kostbar ist und daß das Leben einen echten Sinn hat.
Gapuna ti saanyo nga ammo a pangipapaayanyo ti nadiosan a debosion, isu daytoy ti ibunannagko kadakayo. " - Aramid 17: 22 - 31.
Naamirisko a napateg unay ken Jehova ti biagko ken adda pudpudno a panggep ti biag.

Vielleicht willst du dich einfach ein bisschen ausruhen.
B.
Nalabit kayatmo laeng ti aginana.

Doch was immer es auch für eine Erklärung geben mag, die Debatte wird weiterhin sowohl bei den Befürwortern als auch bei den Gegnern heftige und entzweiende Reaktionen auslösen.
Agpadakami iti nalikudan.
Nupay kasta, aniaman ti makagapu, agtultuloy ti debate a mangpataud iti nakaro ken mamagsisina a reaksion agpadpada kadagiti mangitantandudo ken bumusbusor.

Mein Leben drehte sich um das Tanzen und um einen luxuriösen Lebensstil, zu dem teure Autos, wertvoller Schmuck, aufwendige Kleidung und bekannte Hotels gehörten.
7, 8.
Ti biagko ket naisentro iti panagsala ken ti nanam - ay nga estilo ti panagbiag a pakairamanan dagiti nangina a kotse, napapateg nga alahas, nangingina a kawes, ken nalatak nga otel.

Die Aale winden sich die Leiter hoch und gelangen in spezielle Behälter, wo sie dann gezählt werden - jedes Jahr sind es etwa 20 Millionen.
Dua kadagita ti imparang ni Kabsat Young iti São Paulo.
Iti kada tawen, agarup 20 a milion ti bilang dagiti igat.

Zweitens spielt die Wirtschaft der Länder eine Rolle, wo der Tabak schließlich verkauft wird.
Ti pungtot ket mayarig iti apuy.
Maikadua, adda paset ti ekonomia kadagiti pagilian a sadiay mailako ti tabako.

Warum?
Kas pangarigan, "ngangngani naltutan ti maysa a balasitang iti katayna bayat a nagunnat iti tugaw, a nakasanggir ti ulona iti dayta, dagiti mukodnat ' adda iti suelo, simmikkil dagiti gurongna. "
Apay?

Jahre später jedoch, nachdem Jakob in das Land Kanaan gezogen war, war ihm anscheinend nicht bewußt, daß seine Tochter Dina die gefährliche Gewohnheit entwickelt hatte, mit heidnischen Kanaaniterinnen Umgang zu haben *.
Narigatan ni Casimir a maaddaan iti umdas a taraon, ngem inibturanna daytoy ken dagiti dadduma pay a rigat.
Nupay kasta, sumagmamano a tawen kalpasanna, kalpasan ti iyaakar ni Jacob iti daga ti Canaan, agparang a dina ammo a ti balasangna a ni Dina ket naaddaan iti napeggad nga ugali a makilangen kadagiti pagano a Canaanita a babbai.

T., Japan
Ammotayo a ni Satanas dayta.
T., Japan

Frau Ratcliff war damit einverstanden.
Adda gayyemko nga agsagsagana met a makisarita kadagiti nagannakna kalpasan a nabasana daytoy a libro. "
Immanamong ni Mrs. Ratcliff.

Ruth Hemmig (jetzt Bosshard) wurde meine Partnerin - eine äußerst liebenswerte Schwester.
Ti legal a proseso ti panagampon.
Ni Ruth Faubig (Bishard itan) ti nagbalin a kaduak - maysa a napintas unay a kabsat a babai.

Vorsichtig belädt sie den geliehenen Handwagen mit der Ausrüstung für den Tag. Dazu gehören ein Sonnenschirm, ein Gaskocher, eine Propangasflasche, ein Tisch, Stühle, Töpfe, Öl sowie die Fleischfüllung und der Teig.
Talaga a nasaktan ti riknak.
Iti naannad a pamay - an, usarenna ti alikamen a mausar iti inaldaw, agraman ti payong, gascoke, propane gas, lamisaan, tugaw, banga, lana, ken karne ken tinapay.

Als sich ihm später Silas und Timotheus anschlossen, "begann sich Paulus eingehend mit dem Wort zu beschäftigen, indem er den Juden Zeugnis gab, um zu beweisen, dass Jesus der Christus ist."
TI AGDESISION Fraction manipud Fraction manipud Fraction Fraction
Idi agangay, idi nakikadua kenkuana da Silas ken Timoteo, "ni Pablo rinugianna nga inadal a naimbag ti sao, a kinasabaanna dagiti Judio tapno paneknekanna a ni Jesus isu ti Kristo. "

Mögen wir niemals Respektlosigkeit gegenüber von Gott verliehener Autorität bekunden!
Ngarud, dagiti assawa a lallaki, masapul nga ipaayda kadagiti assawada ti nasken nga emosional a saranay.
Sapay koma ta pulos a ditay mangipakita iti di panagraem iti inted - Dios nga autoridad!

Einigen Frauen in der Nachbarschaft gefiel dies jedoch gar nicht, weshalb sie Geld sammelten, um Soldaten dafür zu bezahlen, daß sie meinen Begleiter und mich verprügeln sollten.
Impatuldo ni apostol Pablo nga agkanaig ti pammati ken ti panangtagiragsak iti panangaywan ti Dios.
Nupay kasta, saan a naay - ayo dagiti dadduma a babbai iti sangakaarrubaan iti daytoy, isu a nagkolektada iti kuarta a pagbayadda kadagiti soldado gapu iti panangloobda kadakami a kaduak.

Wie Karen freuen wir uns auf die neue Welt, in der es keine Schmerzen mehr geben wird.
Kinuna ni Nun: "Nanipud pay idi un - unana, dagiti mangngalap [iti Baybay ti Galilea] ket agus - usarda iti banniit a naappanan iti bilis tapno mabanniitanda dagiti barbel, nga agkaan iti padada a lames nga adda iti tukok ti dan - aw. "
Kas ken Karen, segseggaanmi ti baro a lubong a sadiay awanton ti ut - ot.

[ Fußnote]
KANTA: 112, 89
[ Footnote]

Trotz solcher Gegnerschaft hieß es im Jahrbuch 1940 in dem Bericht für Brasilien über das Jahr 1939: "Es ist die beste Zeit, die es je gab, um dem großen Theokraten zu dienen und seinen Namen zu verkündigen."
Kinunana: "Ti kaso ket naisubmitir [iti Korte Suprema]. "
Iti laksid ti kasta nga ibubusor, kinuna ti 1940 Yearbook iti Brazil maipapan iti 1939: "Dayta ti kasayaatan pay laeng a tiempo a panagserbi iti dakkel a Teokrata ken panangipakaammo iti naganna. "

Zwar wurde dieser Altar in Athen niemals gefunden, aber es gab ähnliche Altäre in anderen Teilen Griechenlands.
Randolph Richards a ti agawit ti surat "masansan a personal a pakadamagan ti nagsurat ken dagiti sinuratanna malaksid ti surat....
Nupay saan a pulos a nasarakan daytoy nga altar idiay Atenas, addada umasping nga altar iti dadduma a paset ti Grecia.

B.
Kinuna ti babai nga agnagan Mindy: "Ti akem nga inted ni Jehova kadagiti babbai nga adipenna ket maysa a pammatalged iti panagayatna kadakami.
B.

Sie hatte ähnliches erlebt wie ich.
Ipagarup daytoy a tao a maum - umsi dagiti pannursuro ken natatan - ok a moral a pagalagadan ni Jesus a kas met laeng idi 2,000 a tawenen ti napalabas.
Isut ' naaddaan iti umasping a kapadasan.

7, 8.
Gapu kadagiti mangan kadakuada a kas iti nataengan a buaya, ikan a barramundi, ken ti billit a nankeen, 50 la a porsiento kadagiti mapessaan a buaya ti agbiag iti umuna a tawenda.
7, 8.

Gestartet hatte er mit zwei Vorträgen in São Paulo.
Sigun iti report, patien dayta met laeng nga eksperto a "mabalin a tuladen ti sangatauan dagiti pamay - an ti nakaparsuaan nga awan ti basura, ngem daytat ' agkasapulan iti baro a teknolohia ken dakkel a panagbalbaliw ti kababalin. "
Adda dua a palawagna idiay São Paulo.

Zorn gleicht einem Feuer.
Iyugaliyo dagitoy baro nga ar - aramid a kas met ti inaramidyo iti dati nga ugali.
Ti pungtot ket kas iti apuy.

Beispielsweise "erstickte ein Mädchen beinahe am eigenen Speichel, während es sich auf einem Stuhl ausstreckte, mit dem Nacken auf der Lehne ruhend, die Fersen auf dem Boden und die Beine steif."
Kanayon nga al - alagadenda a dua ken ni lakayna dagiti natan - ok a moral a prinsipio ti Biblia.
Kas pagarigan, "maysa nga ubing a babai ti dandani nakagat iti mismo a katayna, bayat a nakadalupisak iti tugawna, nakadalupisak ti tengngedna iti tengngedna, nakadata ti mukodna iti daga, ken nakaunnat dagiti sakana. "

Später wurde er zum Dienstamtgehilfen ernannt und besuchte in Togo die 4.
Ti reputasion ti science fiction kas basura a literatura ket nangrugi pay idi kattapog daytoy a siglo iti pannakaipablaak dagiti magasin a ti papelda ket nalaka ti klasena, a nangitampok iti science fiction.
Idi agangay, nadutokan kas ministerial nga adipen ken nagturpos iti maika - 4 a klase ti Gilead idiay Togo.

Von wem ist hier die Rede?
Usigen dagiti sumaganad nga artikulo dagitoy a saludsod.
Siasinoda?

Eine Freundin von mir hat sich jetzt, wo sie das Buch gelesen hat, auch vorgenommen, mehr mit ihren Eltern zu reden. "
Apay a Makawesankay iti Kinapakumbaba?
Ita ta nabasanan ti libro, maysa a gayyemko ti nangikeddeng nga ad - adda pay a makisarita kadagiti dadakkelna. "

Die rechtmäßige Adoption.
[ Credit Line]
Ti legal a pannakaampon.

Das tat weh!
[ Blurb iti panid 12]
Anian a saem!

Plasma DER ENTSCHEIDUNG JEDES CHRISTEN ÜBERLASSEN
No masulisogka a mangbutbuteng iti maysa, saludsodam ta bagim: " Kayatko kadi ti maasingan, mabutbuteng, wenno mapabainan?
PAMAY - AN TI PAMAY - AN A PAMAY - AN TI PAMAY - AN

Deshalb muß der Mann seiner Frau seelischen Beistand leisten.
Kabaelanda kadi?
Gapuna, ti asawa a lalaki masapul a mangipaay iti emosional a tulong iti asawana.

Zunächst einmal muss man an ihn glauben, das heißt ihm vertrauen und auf ihn hören.
Gapuna, saan nga umdas ti basta saan a panangabuso kadagitoy a natataengan.
Umuna, masapul a mamatitayo kenkuana, kayatna a sawen, agtalektayo kenkuana ken agtulnogtayo kenkuana.

Daraus schlussfolgert er, dass "Petrus mit ziemlicher Sicherheit eine Barbe fing."
Idi Hulio 25, 2000, natinnag ti eroplano ti Air France idi agluas idiay eropuerto ti Charles de Gaulle idiay Paris, a nakatayan ti 113 a tattao, agraman ti 4 nga adda iti baba.
Kalpasanna, kinunana: "Maysa a barbe a talaga a natalged ti panangrugi ni Pedro. "

LIEDER: 112, 89
Iti pammagbagada maipapan iti panagasawa, kanayon nga itudo kadatayo da Kristiano nga apostol Pablo ken Pedro ti ulidan ni Kristo.
KANTA: 112, 89

Die gesamte Anhörung hatte nur etwas länger als eine Stunde gedauert.
ITI DAYTOY MET A RUAR:
Nasurok la bassit a maysa nga oras ti kapaut ti intero a bista.

Wodurch entstand im 1.
Ayat ti pundasion ti pudno a kinasungdo.
Iti ania a pamay - an a naaramid idi umuna a siglo K.P.?

Randolph Richards erklärt, daß ein Briefträger "oft über die schriftliche Verbindung hinaus auch die persönliche Verbindung zwischen dem Autor und den Empfängern herstellte....
Dagiti Anghel a Mangbambantay
Kuna ni Randolph Richards a "masansan nga ad - adda pay ngem iti naisurat a pannakainaig, ti personal a relasion ti autor ken daydiay immawat....

Mindy äußert sich darüber wie folgt: "Durch die Rolle, die Jehova seinen Dienerinnen übertragen hat, sichert er uns seine Liebe zu.
Adda Gatad ti Demokrasia
Kastoy ti kuna niedy: "Babaen ti akem nga intalek ni Jehova kadagiti adipenna a babbai, ipasiguradona kadatayo ti ayatna.

Seiner Meinung nach sind die Lehren und hohen Moralbegriffe Jesu heute genauso unpopulär wie vor 2 000 Jahren.
Kas agtutubo, magustuam kadi ti makilangen kadagiti padam nga agtutubo?
Patienna a dagiti pannursuro ken nangato a moral a pagalagadan ni Jesus ket di umiso ita a kas met laeng idi dua ribu a tawenen ti napalabas.

Natürliche Feinde, wie ausgewachsene Krokodile, der in Flüssen lebende Australische Knochenzüngler und der Nachtreiher, sind dafür verantwortlich, daß nur 50 Prozent der Jungen das erste Jahr überleben.
Umarngi ti kasasaad daytoy a baro kadagiti minilion a sabsabali.
Dagiti gagangay a kabusor, kas kadagiti nataengan a buaya, dagiti utot nga agnanaed kadagiti karayan, ken dagiti kannaway iti rabii, ti makagapu a 50 porsiento laeng kadagiti urbon ti agbiag iti umuna a tawen.

Laut Time geht der gleiche Experte davon aus, dass "die Menschheit die abfallfreie Natur nachahmen kann," dies erfordere aber "innovative Technologie und eine völlig neue Einstellung."
Ti nabingaybingay a paghardinan idiay Munich, Alemania
Sigun iti Time, kuna ti isu met la nga eksperto a "matulad ti sangatauan ti nakaparsuaan nga awanan iti polusion, " ngem" kabaelanna a tuladen ti teknolohia ken ti interamente a baro a kababalin. "

Praktiziere diese neuen Aktivitäten immer und immer wieder, wie du es mit deiner früheren Gewohnheit getan hast.
Saan a kas iti sursuro a Trinidad, nakalawlawag nga ipanayagna a ni Jehova ti kangatuan ken nababbaba ti saad ni Jesus.
Dagitoy a baro nga aktibidad ket maulit - ulit nga ar - aramidenyo, kas iti inaramidyo iti dati nga ugaliyo.

Deshalb war es ihr ein Rätsel, wie sie sich damit angesteckt haben sollte, denn sie und ihr Mann hatten sich stets an die hohen Moralprinzipien der Bibel gehalten.
Tumulongto daytoy nga artikulo kadagiti Kristiano a mangtingiting kadagiti positibo ken negatibo nga aspeto a mainaig iti kasta a teknolohia ti computer.
Isu a nasdaaw no kasano a naakaran iti dayta, tangay isuda nga agassawa ket kanayon a mangan - annurot kadagiti nangato a moral a pagalagadan ti Biblia.

Den Ruf der Schundliteratur erwarb sie sich zu Beginn unseres Jahrhunderts, als billige Zeitschriften erschienen, die sich auf Science - fiction spezialisiert hatten.
Iti panangiparangarangna iti umiso a kababalin, insurat ti salmista: "Agdaydayawtayo ken agruknoytayo; agparintumengtayo iti saklang ni Jehova a Nangaramid kadatayo.
Idi rugrugi daytoy a siglo, nagun - odanna ti reputasion dagiti libro ti siensia idi nagparang dagiti nalaka a magasin nga eksperto iti science fiction.

Mit diesen Fragen befassen sich die folgenden Artikel.
Iti maysa a bakasion iti panawen ti Krismas, nakitak ti napempen a magasin ket inkeddengko a basaen ti uray dadduma kadagitoy tapno maammuak ti linaonda yantangay binayadak dagitoy.
Usigen dagiti sumaganad nga artikulo dagitoy a saludsod.

Warum sich mit Demut kleiden?
[ Kahon / Ladawan iti panid 6]
Apay nga Agbadotayo Koma iti Kinapakumbaba?

[ Bildnachweis]
Naibilin kada Abraham ken Sara a panawanda ti dagada para iti pudno a panagdayaw ken urayenda ti pannakatungpal ti kari ni Jehova.
[ Credit Line]

[ Herausgestellter Text auf Seite 12]
7, 8. (a) Ania ti saan a kaipapanan ti panagbalin dagiti Saksi ni Jehova a neutral iti politika, ken apay?
[ Blurb iti panid 12]

Schließlich erhält der Becherteil am unteren Ende handgemalte oder - geschnitzte Ornamente, und das Alphorn bekommt noch einen wetterfesten Schutzlack.
Iti unos dagiti siglo, dagiti nalatak nga artist, kas kada Michelangelo, Rembrandt, ken Rubens, nalabes ti panangipaganetgetda iti pisikal a langa ni Kristo.
Kamaudiananna, iti makimbaba a pungto ti kopa, makitikitan wenno makitikitan dayta babaen ti ima, ket maikkan ti tato iti mangsalaknib a lupot.

Wenn du versucht bist, jemand einzuschüchtern, dann frage dich: "Möchte ich gern herumgestoßen, eingeschüchtert oder gedemütigt werden?
Saan nga inkapilitan ti panagayunar; ngem saan met a dakes.
No magargarika a mangipangta iti maysa a tao, saludsodam ta bagim: " Kayatko kadi ti masugatan, maibabain, wenno maibabain?

Können sie eine solche Welt errichten?
Limakami a babbai ken maysa a lalaki.
Mabangonda kadi ti kasta a lubong?

Es ist also nicht damit getan, dass man von Gewalt an älteren Menschen absteht.
Umasping iti dayta ti kinuna ti maysa a katulongan nga opisial: "Daytoy nadayaw ken napateg a trabaho ket pagnumaran ken pakaragsakan ti amin nga agpasiar iti parke. "
Saan laeng a ti panangliklik iti kinaranggas kadagiti lallakay ken babbaket ti ramanen dayta.

Juli 2000 beim Start vom Pariser Flughafen Charles - de - Gaulle mit 113 Toten, 4 davon am Boden.
" Dagiti monasterio ket napno kadagiti adipen, " kinuna ti maysa a bumusbusor iti panangadipen idi maika - 19 a siglo a ni Joaquim Nabuco.
Idi Hulio 20, 2000, iti tangatang ti Charles - de - Gaulle, Paris, E.U.A., adda 113 a natay, 4 kadagitoy ti adda iti daga.

Als die Apostel Paulus und Petrus Rat über die Ehe gaben, erinnerten sie immer wieder an das Beispiel Christi.
Iti akkub daytoy a magasin adda ladawan ti Trifid Nebula. Iti uneg dayta, adda nainayon a baro a bituen.
Idi binalakadan da apostol Pablo ken Pedro ti panagasawa, maulit - ulit nga impalagipda ti ulidan ni Kristo.

AUSSERDEM:
No maipapan iti bagina ken dagiti kaseldana a kinaskasabaanna, insuratna: "Ita addan pammatimi iti Dios ken ikagkagumaanmi ti agtignay maitunos iti pammatimi. "
ITI DAYTOY MET A RUAR:

Echte Loyalität ist somit eng mit Liebe verflochten.
Agtrabaho man wenno saan dagiti inna, masansan nga isuda pay laeng ti kangrunaan nga agaywan iti pagtaengan ken kadagiti annakda.
No kasta, ti pudno a kinasungdo ket nainaig unay iti ayat.

Schutzengel
Karamanda kadagiti 12 nga espia a naibaon manipud Cades - barnea tapno agsimisim iti Naikari a Daga.
TANZANIA

Demokratie hat ihren Preis
Nalapunoskami iti ayat ken kinamanangngaasi nga impakita dagitoy amin a Saksi agsipud ta ti balay nga imbangonda ket nasaysayaat ngem ti pagnanaedan ti kaaduan kadakuada.
Adda Supapak ti Demokrasia

Wahrscheinlich genießt du es, mit anderen jungen Leuten zusammen zu sein.
Adu ti natay gapu iti apuy ken bara. Dandani 300,000 ti dagup dagiti natay kadagitoy dua a siudad!
Mabalin a tagiragsakenyo ti makikadua kadagiti dadduma nga agtutubo.

Wie diesem jungen Mann ergeht es Millionen Menschen.
Manipud Sabali a Pagilian?
Kas iti daytoy nga agtutubo a lalaki, minilion a tattao ti agsagsagaba.

Schrebergarten in München
Iti isla ti Vieques - iti asideg ti kosta ti Puerto Rico - adda bassit a luek a pagaammo kas Bioluminescent Bay.
Dagiti Kita ti Screberg Idiay Munich

Statt einer Trinität lehrt sie klar und deutlich, daß Jehova gegenüber Jesus eine übergeordnete Stellung einnimmt.
Kasta met nga adu a mannalon ti di mangyap - aplikar kadagiti balakad maipapan iti kinatalged no agusarda iti kemikal ken pino a pagpugsit a nalaka a malang - ab, wenno ilaokda iti daga ti pangpatay iti ruot sa iwarasda dayta babaen iti imada.
Imbes a Trinidad, nalawag nga isurona a nangatngato ti saad ni Jehova ken Jesus.

Es wurde klar gezeigt, wie gefährlich diese Programme sind und wie leicht Kinder darauf Zugriff haben. Dieser Beitrag wird Christen helfen, die positiven und negativen Seiten solcher Computertechnologie gegeneinander abzuwägen.
Sadiay a nagun - odanna ti agdama a naganna manipud iti Italiano a sao a pignatta, wenno mabuong a banga, ket nakargaan dayta kadagiti singsing, alahas, wenno kendi imbes a bukbukel.
Daytoy a paset tulonganna dagiti Kristiano a mangtingiting kadagiti pagimbagan ken pagdaksan ti kasta a teknolohia ti kompiuter.

Der Psalmist zeigte die richtige Einstellung, als er schrieb: "Laßt uns anbeten und uns niederbeugen; laßt uns vor Jehova knien, der uns gemacht hat.
Naikabil iti adu a mapa ti pagsurotan, wenno mangilawlawag, a mangdepinar kadagiti simbolo a nausar
Impakita ti salmista ti umiso a kababalin idi insuratna: "Agdayawtayo koma ken agruknoytayo; agparintumengtayo iti sanguanan ni Jehova a Nangaramid kadatayo.

Während einer Weihnachtspause betrachtete ich mir den Stapel Hefte und dachte bei mir: Wenn ich schon dafür bezahlt habe, sollte ich doch wenigstens ein paar davon lesen, um mir ein Bild von dem Inhalt zu machen.
Basol ken kinaimperpekto ti imbunga ti dina panagpasakup iti perpekto a turay ti Dios.
Bayat nga agin - inanaak iti Krismas, miningmingak ti intero a libro ket kinunak iti bagik, " No nabayadakon dayta, rumbeng a basaek ti sumagmamano kadagitoy tapno makitak ti linaonna. '

[ Kasten / Bild auf Seite 6]
Naaddaan kadi ti ari ti amianan iti pannakabalin kadagiti " nailemmeng a gameng ti Egipto '?
[ Kahon / Ladawan iti panid 6]

Abraham und Sara wurden von Jehova gebeten, ihre Heimat zu verlassen, um ihm andernorts zu dienen und auf das zu warten, was er versprochen hatte.
Dagupem dagiti oras nga us - usarem iti kada lawas
Kiniddaw ni Jehova kada Abraham ken Sara a panawanda ti daga a nakayanakanda tapno agserbida iti sabali a lugar ken agurayda iti inkarina.

7, 8. (a) Was bedeutet die politisch neutrale Haltung der Zeugen Jehovas nicht, und warum?
Namnamaen ni Jehova dagiti lallaki a managdaydayawna a raemenda dagiti babbai, gapu ta raraemenna ida [babbai].
7, 8. (a) Ania ti di kayat a sawen ti neutral a takder dagiti Saksi ni Jehova iti politika, ken apay?

Im Lauf der Jahrhunderte befaßten sich berühmte Künstler wie Michelangelo, Rembrandt und Rubens intensiv mit dem Aussehen Christi.
Saan laeng a relihioso ti kaaduan kadakuada no di pay ket managanitoda.
Iti panaglabas dagiti siglo, dagiti nalatak nga artist a kas kada Francesco, Rembrandt, ken Rubens inusigda a naimbag ti langa ni Kristo.

Es ist weder ein Muss noch ist es verkehrt, zu fasten.
[ Footnote]
Saan a kasapulan wenno dakes ti agayunar.

Zusammen mit vier Schwestern und einem Bruder wuchs ich auf einer Farm in der Prärie auf.
Gapuna, naipasango ni Pilato iti maysa a parikut.
Dimmakkelak iti talon a kadua ti uppat a kakabsat a babbai ken maysa a kabsat a lalaki.

Ein weiterer Mitarbeiter des Amtes bedankte sich in ähnlicher Weise und sagte: "Diese ehrenwerte und notwendige Arbeit kommt allen Besuchern des Parks zugute und trägt zu ihrer Freude bei."
* Dagiti nagtipon a puersa ballasiwenda ti English Channel, sumangladda iti kosta ti Essex, sada agmartsa idiay London.
Kasta met laeng ti panagyaman ti sabali pay nga opisial ti serbisio ket kinunana: "Daytoy a nadayaw ken nasken a trabaho ket makagunggona kadagiti amin a sangaili iti parke ken mangyeg rag - oda. "

" Die Klöster sind voller Sklaven ," ereiferte sich Joaquim Nabuco, ein brasilianischer Abolitionist des 19. Jahrhunderts.
Naasian iti Naganna
" Dagiti monasterio ket napno kadagiti tagabo, " kinuna ni Joaquim Nabuco, maysa a maika - 19 - siglo a de adal a taga Brazil.

Auf der Titelseite ist der Trifidnebel zu sehen, dessen Inneres eine Geburtsstätte neuer Sterne ist.
Dagiti agtutubo a Kristiano kanayon a maipasangoda kadagiti kasasaad a mangsubok iti kinatarnawda iti moral.
Makita iti akkub daytoy a magasin ti Trifid Observatory, a ti unegna ket lugar a pakayanakan dagiti baro a bituen.

Über sich und die Zellengenossen, denen er Zeugnis gab, schrieb er: "Jetzt haben wir Glauben an Gott, und wir versuchen, unserem Glauben entsprechend zu handeln."
▪ "Dakayto Dagiti Saksik "
Maipapan kenkuana ken kadagiti kakaduana a balud, insuratna: "Ita addaankamin iti pammati iti Dios, ket ikagkagumaanmi ti agtignay a maitunos iti pammatimi. "

Ob berufstätig oder nicht, Mütter gelten in den Augen der Allgemeinheit oft immer noch als hauptverantwortlich, wenn es um den Haushalt und die Kinder geht.
Apay a saan a mangidumduma ni Jehova iti panangpilina iti Israel kas ilina?
Agtartrabaho man wenno saan, iti imatang ti kaaduan a tattao, masansan a maibilang pay laeng dagiti inna a kangrunaan a manungsungbat kadagiti trabaho iti balay ken annak.

Sie waren zwei der zwölf Kundschafter, die von Kadesch - Barnea aus in das Land der Verheißung geschickt wurden.
Gapuna a ti Biblia ket naan - anay kadagiti doktrinal a bambanag.
Isuda ti dua kadagiti sangapulo ket dua nga espia nga imbaon ni Hadrian Barnea iti Naikari a Daga.

Die Liebe und Freundlichkeit all der Zeugen überwältigte uns, denn das Haus, das sie für uns errichteten, ist besser als die Häuser, in denen viele von ihnen selbst wohnen.
Nagbanaganna, ti emperador ti Roma a ni Claudius ti rimmaut iti pagilian 90 a tawen kalpasanna.
Nasdaawkami amin iti ayat ken kinamanangngaasi nga impakita dagiti Saksi agsipud ta nasaysayaat ti balay nga imbangonda para kadakami ngem kadagiti balay nga adu kadakuada ti agnanaed a bukodda.

Insgesamt fanden in den beiden Städten schätzungsweise fast 300 000 Menschen den Tod!
Impilit dagiti opisiales a ti panagipugsit dina dangran dagiti tattao.
No dagupen, mapattapatta a dandani 300,000 a tattao ti natay kadagitoy dua a siudad!

Ein Kind aus dem Ausland?
Naammuak a maseknan ti Dios iti tunggal tao, a dadaelennanto ti palso a relihion, ken iturturongna itan ti trabaho a panangasaba iti intero a lubong.
Maysa nga ubing a naggapu iti sabali a pagilian?

Zu der Insel Vieques, direkt vor der Küste Puerto Ricos, gehört eine kleine Bucht, die unter dem Namen Bioluminescent Bay bekannt ist.
Sapay ngarud koma ta ikagumaantayo nga ipakita ti ayat, kinaimbag, kinaalumamay, ken dadduma pay a Nakristianuan a galad agingga iti kabaelantayo, ta "awan linteg [wenno beddeng] a maibusor kadagita a bambanag, " Wen, pataudentayo koma ti" ad - adu pay a bunga. "
Iti isla ti Vieques, iti taaw ti Puerto Rico, adda bassit a baybay a pagaammo kas Bioluminescent Bay.

Außerdem würden viele Reisbauern bei dem Einsatz von chemischen Substanzen Gefahrenhinweise ignorieren und Sprühmittel einsetzen, die sich staubfein in der Luft verteilen und somit leicht eingeatmet werden können, oder sie mischten Herbizide unter Erde und verteilten diese mit der Hand.
Idi mariknadan a nakasaganadan para iti lokal a lengguahe, immakarda iti Malagasy a kongregasion.
Maysa pay, adu nga agmulmula iti pagay ti di mangikankano kadagiti makadangran a kemikal ken agus - usarda kadagiti pangrunaw a substansia a mabalin a maiwaras iti angin, isu a nalaka a maipug - aw, wenno mangisaknap iti herbisidio iti uneg ti daga babaen ti ima.

Jahrhundert von China nach Italien gebracht. Dort erhielt sie dann ihren jetzigen Namen, der von dem italienischen Wort pignatta kommt und "zerbrechlicher Topf" bedeutet.
" Idi 1934 impapilit ti iglesia Ebangheliko a dagiti Nazi ket masapul nga " awaten ti Lutheranismo, ' ken agyaman ken ni " Apo Dios ' ta inikkanna dagiti Aleman iti " nadiosan ken mapagtalkan a panguluen. '...
Sadiay a napanaganan itan iti Pignatta, a nagtaud iti Italiano a sao a kaipapananna "narungsot a banga. "

Viele Karten verfügen über einen Schlüssel oder eine Legende, die die jeweiligen Signaturen erklärt
Masansan a ni lolo wenno lola ti mangyestoria iti ubing ti pakasaritaan ti pamilia.
Adu a mapa ti addaan tulbek, wenno sarsarita, a mangilawlawag kadagiti espesipiko a pasamak

Adams Weigerung, sich Gottes vollkommener Herrschaft unterzuordnen, zog Sünde und Unvollkommenheit nach sich.
Insingasing ti dadduma a no patanoren ti maysa nga agtutubo a lalaki dagiti nalalakian a kababalin, saanto unay a mallukoy iti dadduma a lallaki.
Ti panagkedked ni Adan nga agpasakup iti perpekto a turay ti Dios nagresulta iti basol ken kinaimperpekto.

Hat der König des Nordens über " die verborgenen Schätze Ägyptens ' geherrscht?
" Masapul a pilitenyo a tumulok.
Ti kadi ari ti amianan inturayanna "dagiti nalmeng a gameng ti Egipto "?

Schreib auf, wie viele Stunden du in der Woche
Isu simmungbat ket kinunana, " Wen, apo, ' ngem saan a napan.
Isuratmo no mano nga oras ti us - usarem iti kada lawas

Jehova erwartet von seinen Anbetern, daß sie - genauso wie er - Frauen achten.
Kasta met laeng ti marikna ni Marlon Starling kalpasan ti panangabakna a kampeon iti welterweight iti World Boxing Association idi 1987.
Namnamaen ni Jehova a raemen dagiti agdaydayaw kenkuana, kas kenkuana, dagiti babbai.

In der Regel waren sie nicht nur religiös, sondern auch äußerst abergläubisch.
Daytat ' gapuanan dagiti tattao iti tunggal trabaho ken panggedan ken tunggal orden iti kagimongan.
Kaaduanna, saanda laeng a relihioso no di ket relihiosoda unay.

[ Fußnote]
Iti maysa a surbey kagudua iti grupo dagiti tin - edyer nga agsigarilio ti nagsigarilio iti damo a sigarilioda sakbay ti panagturposda iti elementaria.
[ Footnote]

Pilatus stand also vor einem Dilemma.
Nabatad ti kinapudno daytoy nanipud idi adda seksual a panagbalbaliw.
Gapuna, naipasango ni Pilato iti parikut.

Dann sollten die vereinten Heere den Kanal überqueren, an der Küste von Essex landen und gegen London marschieren.
Ti panangawattayo iti panagsagaba, ken uray pay ti pannakapukaw iti biagtayo gapu iti pammatitayo wenno iti dadduma pay, ti mangpatalged a pudno, awan - agumna ti panagdayawtayo - saan a mananggundaway. - Eclesiastes 9: 11; Job, kapitulo 1 ken 2; Mateo 10: 39.
Kalpasanna, dagiti nagkaykaysa a buyot masapul a bumallasiwda iti kanal, agdissoda iti kosta ti Essex, ken bumallasiwda a maibusor iti London.

Es tut ihm leid um seinen Namen
Kasano a mapagballigiak dagiti rikrikna a mangrirriribuk kaniak itan? '
Pagbabawyanna ti Naganna

Junge Christen sehen sich immer wieder mit Angriffen auf ihre Moral konfrontiert.
No agbiddut dagiti nagannak, kasano nga apektaran daytoy ti kababalin dagiti annakda?
Kanayon a maipasango dagiti agtutubo a Kristiano iti ibubusor iti moralda.

▪ "Ihr werdet Zeugen von mir sein"
Dagiti misionero nasken met a dida agpannuray lattan kadagiti impormasion a naadalda iti Gilead no di ket agtultuloyda a gumun - od iti naespirituan a taraon.
▪ "Dakayto Dagiti Saksik "

Warum handelte Jehova nicht parteiisch, als er Israel als sein Volk erwählte?
Ti pagilasinan ti maudi nga al - aldaw ket mapaspasamak iti "intero a mapagnaedan a daga. "
Apay a saan a mangidumduma ni Jehova idi pinilina ti Israel kas ilina?

Demnach ist die Bibel vollständig, was ihre Lehrpunkte betrifft.
Idi un - unana, kas pagarigan, itag - ay dagiti Griego ti imada wenno sagidenda ti maysa nga altar bayat nga agsapatada.
No kasta, ti Biblia ket kompleto no maipapan kadagiti doktrinana.

90 Jahre später besetzte dann der römische Kaiser Claudius das Land.
Tahiti
Kalpasan ti 90 a tawen, sinakup ti Romano nga emperador a ni Pliny ti pagilian.

Die Behörden hatten behauptet, das Versprühen gefährde Menschen nicht.
Masapul nga agtalinaed a balanse dagiti agtutubo no iti panagserbida iti pudno a Dios ken iti pannakiramanda iti dadduma pay nga aktibidad.
Kinuna dagiti autoridad a saan nga ar - aramiden dagiti tattao a mangdaddadael iti bagida.

Die biblische Wahrheit über Gott - wozu gehört, dass er an uns persönlich Interesse hat, die falsche Religion beseitigen wird und heute hinter einem weltweiten Verkündigungswerk steht - erschien mir logisch.
Naglaon daytoy dagiti teksto a Hebreo, Griego, ken Latin ken dadduma a paset nga Aramaiko.
Kasla nainkalintegan kaniak ti kinapudno iti Biblia maipapan iti Dios - agraman ti personal a panaginteresna kadatayo, ti panangikkatna iti palso a relihion, ken ti sangalubongan a trabaho a panangasaba ita.

Bemühen wir uns daher, uns noch mehr durch Liebe, Güte, Milde und andere Eigenschaften Christi auszuzeichnen, denn dagegen gibt es kein Gesetz, das heißt, in dieser Hinsicht unterliegen wir keinen Einschränkungen.
3 Sipapakumbaba nga Iyaplikarmo ti Sao ti Dios.
Gapuna, ikagumaantayo koma nga ipakita ti ad - adu pay babaen ti ayat, kinaimbag, kinaalumamay, ken dadduma pay a galad ni Kristo, idinto ta awan ti linteg, kayatna a sawen, awan ti limitasiontayo iti daytoy a banag.

Als sie später für die neue Sprache bereit waren, wechselten sie in eine Versammlung in Malagassi.
Padayawanyo Ida
Idi agangay, idi sisasaganadan nga agsao iti baro a lenguahe, immakarda iti maysa a kongregasion idiay Edo.

" Im Jahr 1934 betonte die evangelische Kirche, die Nazis müßten " vom Luthertum begrüßt " werden, und sie dankte " dem Herrgott " dafür, daß er den Deutschen einen " frommen und vertrauenswürdigen Oberherrn " gegeben habe....
Ikkatem pay nga umuna ti troso iti matam, tapno nalawag ti panagkitam a mangikkat iti puling iti mata ni kabsatmo. "
" Idi 1934, impaganetget ti Iglesia Protestante a dagiti Nazi masapul a " kablaawan ' ida dagiti Protestante ken nagyamanda iti " dios ti Apo ' gapu iti panangitedna kadagiti Aleman iti " napeklan ken mapagtalkan a lider....

Die Gründer von Meroe waren Kuschiten oder Äthiopier.
Nupay napaneknekanen ni Abraham ti panagbutengna ken ni Jehova iti napalabas, naisangsangayan ti impakitana a nadiosan a panagbuteng iti dayta a kanito.
Dagiti nangipasdek iti Tibet ket Cusita, wenno Etiope.

Oft erzählen gerade Großeltern Erlebnisse, durch die Kinder einen Sinn für die Familiengeschichte erhalten.
Binasak a dagus ti artikulo, ket makaparegta unay dayta.
Masansan nga isalaysay dagiti lolo ken lola dagiti kapadasan a makatulong kadagiti annak a mangtarus iti pakasaritaan ti pamiliada.

Manche meinen, daß sich ein junger Mann weniger zu Männern hingezogen fühlt, wenn er selbst maskuline Eigenschaften entwickelt.
Inlawlawag ni Pablo: "Kas awan bayadna a sagut a maidekdeklarada a nalinteg babaen ti di kaikarian a kinamanangngaasina [ti Dios] baeten iti pannakaluk - at babaen ti subbot nga imbayad ni Kristo Jesus. " - Roma 3: 23, 24.
Patien ti dadduma a no patanoren ti maysa nga agtutubo a lalaki dagiti bukodna a kalidad, saan unay a maallukoy kadagiti lallaki.

" Er muss dazu gebracht werden, aufzugeben.
Idi 740 K.K.P. ti damo a pannakatungpal dayta a padto idi sinakup dagiti Asirio ti sangapulo a tribu, nga irepresentar ti Efraim.
" Masapul a matignay a sumuko.

Als Antwort sagte dieser: " Ich will, Herr ," ging aber nicht hin.
Idi 1872, ti Parlamento ti England inusigna ti singasing a bilin a mamalubos iti pannakaibangon ti rangtay iti Thames.
Kas sungbat kinuna daytoy a tao: " Kayatko, Apo, ' ngem saan a napan.

Marlon Starling empfand ähnlich, nachdem er 1987 im Weltergewicht die Weltmeisterschaft der World Boxing Association gewonnen hatte.
Anian a di nakapapati ngem pudno a nupay agnanaedda a sangsangkamaysa kadagiti siudad, ad - adda met nga agiinnaddayo dagiti tattao!
Kasta met laeng ti narikna ni Marlon Starling kalpasan ti panangabakna iti World Boxing Association idi 1987, iti sangalubongan a dagsen.

Es war die Leistung von Männern jeden Handwerks und Berufs sowie jeden gesellschaftlichen Standes.
Inikkan ni Jesus dagiti adalanna iti serioso nga annongen idi imbilinna kadakuada: "Inkayo ngarud ket mangaramidkayo kadagiti adalan a tattao iti isuamin a nasnasion, a bautisaranyo ida iti nagan ti Ama ken ti Anak ken ti nasantuan nga espiritu, nga isursuroyo kadakuada a tungpalenda dagiti isuamin a bambanag nga imbilinko kadakayo. "
Daytat ' naaramidan dagiti lallaki iti amin a trabaho, propesion, ken kasasaad ti kagimongan.

Lebensjahr an zu rauchen. Eine Umfrage ergab, daß die Hälfte einer Gruppe jugendlicher Raucher ihre erste Zigarette schon in der Grundschule geraucht hatte.
Panangsapul iti Kinapudno
Impalgak ti maysa a surbey a kagudua iti grupo dagiti tin - edyer a mannigarilio ti damo a nagsigarilio idi ages - eskuelada pay laeng iti elementaria.

Dieser Spruch hat sich vor allem seit der sexuellen Revolution bestätigt.
Daytat ' kapadasan dagidiay pinaneknekandat ' ayatda iti Dios kas dagiti matalek a dedikado nga ad - adipenna.
Daytoy a proverbio ket napaneknekan a pudno nangnangruna kalpasan ti panagbalbaliw ti sekso.

Dadurch, daß wir bereit sind, für unseren Glauben zu leiden und sogar unser Leben zu verlieren, beweisen wir, daß unsere Anbetung aufrichtig und selbstlos - nicht opportunistisch - ist.
Tawtawen kalpasanna insurat ni apostol Pablo: "Kadagidi aldaw ti panaglasagna ni Kristo nangidaton kadagiti kararag ken dawdawat iti Daydiay makabalin idi a mangispal kenkuana iti ipapatay, a nabuyogan iti nasged nga araraw ken lulua, ket isut ' naipangag gapu iti nadiosan nga amakna. "
Babaen ti situtulok a panagsagabatayo gapu iti pammatitayo ken pannakapukaw pay ketdi ti biagtayo, ipakpakitatayo a napasnek ken di agimbubukodan ti panagdayawtayo - saan a sekular.

Wie kann ich mit dem Gefühl, hin und her gerissen zu sein, fertig werden? "
Simmaruno iti kaaddana idiay Oxford ken nalabit kalpasan ti kanayonan a panagadalna idiay Cambridge, sinursuruan ni Tyndale dagiti agtutubo nga annak a lallaki ni John Walsh iti las - ud ti dua a tawen idiay Gloucestershire.
Kasano a Madaerak ti Pannakariknak nga Adda Mangallilaw Kaniak? "

Wie kann es sich auf die Einstellung der Kinder auswirken, wenn die Eltern Fehler machen?
Iti sadinoman a lugar, nagkali dagiti makina tapno maipasdek ti pundasion ti adu a pasdek a mangpapintas iti imprastraktura ken tapno maaramid dagiti lansangan ken lugar a pakaangayan dagiti paay - ayam.
No agkamali dagiti nagannak, ania ti mabalin nga epekto dayta iti kababalin dagiti annakda?

So sollten sich auch Missionare nicht auf das verlassen, was sie in der Gileadschule gelernt haben, sondern weiter aus der Bibel Kraft tanken.
Imbes a pinalubosanna ti bagina nga alun - unen ti rigat a mapaay a mangpadayag iti Dios, kinuna ni David: "Dagiti agbiruk kenka agrag - o ken maragsakanda koma kenka, ket kunaenda koma a kanayon: " Mapadayag koma ti Dios! ' - dagidiay agayat ti panangisalakanmo. "
Umasping iti dayta, saan koma nga agpannuray dagiti misionero kadagiti nasursuroda iti Gilead no di ket itultuloyda koma a pabilgen ti Biblia.

Das Zeichen der letzten Tage wirkt sich auf die "ganze bewohnte Erde" aus.
Ti iraraut iti kasta nga oras kinellaatna unay dagiti guardia.
Ti pagilasinan ti maudi nga al - aldaw apektaranna ti "intero a mapagnaedan a daga. "

In Griechenland beispielsweise erhob man im Altertum beim Schwören die Hand zum Himmel oder berührte einen Altar.
Isu nga insaludsodda: "Ibagam kadakami, Kaanonto a mapasamak dagitoy a banag, ket anianto ti pagilasinan ti kaaddam ken ti panungpalan ti sistema ti bambanag? "
Idiay Grecia, kas pagarigan, idi un - unana a panawen, dagiti tattao intag - ayda ti imada idiay langit wenno insagidda ti altar.

Tahiti
Kulapot ti Selula
Tahiti

Junge Menschen stehen vor der Herausforderung, die richtige Balance zwischen dem Dienst für den wahren Gott und anderen Aktivitäten zu finden.
Nasayaat no dagus a rugiamon nga aramiden daytoy apaman nga irugimon a kasarita ti maladagam.
Maysa a karit kadagiti agtutubo ti maaddaan iti umiso a kinatimbeng iti panagserbi iti pudno a Dios ken iti dadduma pay nga aktibidad.

Sie enthielt den Bibeltext in Hebräisch, Griechisch und Lateinisch sowie einige Teile in Aramäisch.
No dadduma, mabalin a mariknatayo a nagbassit ti maar - aramidantayo, wenno no maragsakan met laeng ni Jehova kadagiti panagreggettayo.
Naglaon dayta iti teksto ti Biblia iti Hebreo, Griego, Latin, ken dadduma a paset ti Aramaiko.

3 Sich demütig auf Gottes Wort stützen
inimtuod ni Susan iti barona a ni Jimmy idi simmagpat iti kotse bayat ti panangdagasna kenkuana idiay eskuelaan.
3 Sipapakumbaba nga Agpannurayka iti Sao ti Dios

Ehrt sie
Makaparagsak ta nasayaat ti panangtaming ti kaaduan a panglakayen kadagiti rebbengenda agpadpada iti pamilia ken iti kongregasion.
Padayawanyo Dayta

Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge; dann wirst du klar sehen und kannst den Splitter aus dem Auge deines Bruders ziehen ."
Ti Artaxerxes idi panawen a napan ni Esdras idiay Jerusalem isu ni Artaxerxes Longimanus.
Umuna nga ikkatem ti pasanggir iti bukodmo a mata; iti kasta makakitakanto a silalawag ket ikkatenmo ti kalub iti mata ni kabsatmo. "

Abraham hatte zwar schon früher bewiesen, daß er Jehova fürchtete, aber bei dieser Gelegenheit offenbarte er seine Gottesfurcht auf außergewöhnliche Weise.
Babaen dayta nga espiritu a nalagipda ti ministerio ken pannursuro ni Jesus, uray ti eksakto a sasaona, ket insuratda dagita.
Nupay pinaneknekan idin ni Abraham ti panagbutengna ken Jehova, iti dayta a gundaway, impakitana ti nadiosan a panagbutengna iti naisangsangayan a pamay - an.

Ich habe den Artikel sofort durchgelesen und er hat mir wirklich Auftrieb gegeben.
Ti met napuskol a makintengnga a katuon ti mangagsep iti mekanikal nga enerhia no adda mangdangran. "
Dagus a binasak ti artikulo, ket talaga a pinaregtanak.

Paulus erklärte: "Als freie Gabe werden sie durch seine [Gottes] unverdiente Güte gerechtgesprochen aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld."
Kas pagarigan: No adda immawag ken nagsaludsod kenka no ania ti kasayaatan a dalan nga agturong iti balayyo, ania ti masapul nga ammuem tapno matulongam?
Inlawlawag ni Pablo: "Kas awan bayadna a sagut, naideklarada a nalinteg babaen ti di kaikarian a kinamanangngaasi [ti Dios] maibatay iti pannakaluk - at babaen ti subbot nga imbayad ni Kristo Jesus. "

Erfüllt wurde diese Prophezeiung im Jahr 740 v. u. Z., als Assyrien das Gebiet dieser Stämme überrannte.
Makapainteres ta kuna ti "Portugal and the Discoveries ":" Dimteng ni Vasco da Gama idi maika - 29 ti Agosto wenno iti asideg dayta a petsa, nga inawat ti Ari buyogen ti amin a maiparbeng a seremonia idi Setiembre 8. "
Natungpal dayta a padto idi 740 K.K.P. idi rinaut ti Asiria ti teritoria dagitoy a tribu.

Die Geschichte der Tower Bridge beginnt im Jahr 1872, als das englische Parlament einen Gesetzentwurf für den Bau einer weiteren Brücke über die Themse erwog.
Nasakit ti nakemko....
Mangrugi ti pakasaritaan ti Tower Bridge idi 1872 idi nangaramid ti Parliamento ti Inglatera iti linteg a mangibangon iti sabali pay a rangtay a bumallasiw iti Thames.

Geradezu widersinnig ist, daß die Menschen zwar in den Städten näher zusammenrücken, sich gleichzeitig aber auseinanderleben.
Kas kadagiti nagannak itatta, ania a tulong ti kasapulan idi ni Manoa?
Nakaskasdaaw ta nupay as - asideg dagiti tattao kadagiti siudad, agkikinnarida latta.

Jesus gab seinen Jüngern einen bedeutenden Auftrag, als er sie anwies: "Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe."
Kadagiti 40 a mannurat iti Kasuratan, nalabit maysa ni Jeremias kadagiti kaaduan ti nayebkas maipapan iti personal a riknana.
Imbilin ni Jesus kadagiti adalanna: "Inkayo ngarud ket mangaramidkayo iti ad - adalan kadagiti tattao iti amin a nasion, a bautisaranyo ida iti nagan ti Ama ken ti Anak ken ti nasantuan nga espiritu, nga isuroyo kadakuada a tungpalenda ti amin a bambanag nga imbilinko kadakayo. "

Die Wahrheit gefunden
Kas pangarigan, agarup 75 porsiento kadagiti adikto iti heroin ti mapaay iti panangikagumaanda a mangidian iti ugali.
Nasarakan ti Kinapudno

Diese Erfahrung machen diejenigen, die ihre Liebe zu Gott als seine ihm hingegebenen treuen Diener unter Beweis stellen.
Ngem, nagkedked ti dadduma a kabagianna, gapu ta supsuportaranna ida.
Kasta ti kapadasan dagidiay mangiparangarang iti ayatda iti Dios kas dedikado nga ad - adipenna.

Jahre später schrieb der Apostel Paulus: "In den Tagen seines Fleisches brachte Christus Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen vor dem dar, der ihn aus dem Tod erretten konnte, und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört."
Ti monumento nagsayaat koma a proyekto a pagsapulak.
Sumagmamano a tawen kalpasanna, insurat ni apostol Pablo: "Kadagiti al - aldaw ti lasagna indaton ni Kristo dagiti araraw ken kasta met dagiti dawat iti daydiay makabalin a mangisalakan kenkuana manipud ken patay, buyogen dagiti napigsa nga ikkis ken lulua, ket isu naipangag gapu iti nadiosan a butengna. "

Nach seinem Aufenthalt in Oxford und möglicherweise fortführenden Studien in Cambridge gab Tyndale in Gloucestershire den Söhnen von John Walsh zwei Jahre lang Privatunterricht.
(b) Apay a ditay agladingit a kas kadagidiay awanan namnama?
Kalpasan ti kaaddana idiay Oxford ken nalabit iti kanayonan a panagadal idiay Cambridge, nangisuro ni Tyndale kadagiti annak ni John Walsh iti dua a tawen idiay Gloucestershire.

Überall rissen Baumaschinen den Boden auf, um die Infrastruktur zu verbessern, Straßen anzulegen und Sportstätten für die Spiele zu bauen.
Nasaysayaat ngarud nga awatem ti kamalim, ilintegmo, ken solusionam dayta.
Iti sadinoman, dagiti makina ti panagbangon ti nangburak iti daga tapno mapasayaat dagiti planta ti koriente, mangaramid kadagiti kalsada, ken agaramid kadagiti pagay - ayaman.

David ließ nicht zu, daß er von Bedrängnis überwältigt wurde und nicht mehr Gott verherrlichte, sondern sagte: "Mögen frohlocken und in dir sich freuen alle, die dich suchen, und mögen sie beständig sprechen: " Gott sei hochgepriesen! " - die, die deine Rettung lieben" (Psalm 70: 4).
Natibker man wenno adda parikut ti relasionyo nga agassawa, kasapulan a maammuan ti asawam a determinadoka a mamagbalin a naballigi ti panagasawayo; makatulong dagitoy dua a tulbek. - 11 / 1, panid 18 - 21.
Imbes ketdi, kinuna ni David: "Agrag - o koma ken agrag - o koma kenka dagiti amin a mangsapsapul kenka, ket itultuloyda koma a kunaen: " Ti Dios maitan - ok koma! ' - Salmo 70: 4.

Ein Angriff zu dieser Zeit kam für die Wachen sicher völlig überraschend.
Idi agangay nakagatang iti lote ket nangipatakder sadiay iti bassit a balay.
Sigurado a nasdaaw dagiti guardia iti irarautda iti daydi a tiempo.

Nun konnten sie ihrem Herrn die Frage stellen: "Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?."
Ngem adda problema.
Kalpasanna, insaludsodda iti Apoda: "Ibagam kadakami, Kaanonto a mapasamak dagitoy a banag, ket anianto ti pagilasinan ti kaaddam ken ti panungpalan ti sistema ti bambanag? "

Zellmembran
Inaldaw nga adda dagiti bumtak a bomba ken rocket, ngem intultuloyko latta ti nagsanay. Naipamaysa ti biagko iti pannangan ken pannaturog.
Retina ti selula

Dann nämlich predigte Petrus dem gottesfürchtigen italischen Hauptmann Kornelius und seiner Hausgemeinschaft sowie anderen Nichtjuden.
Maysa nga agsapa idi rugrugi ti 1968, naladaw iti trabaho ni Babette.
Kalpasanna, kinasabaan ni Pedro ti managbuteng - Dios a lalaki a ni Cornelio ken ti sangakabbalayanna agraman ti dadduma pay a Gentil.

Manchmal mögen wir den Eindruck haben, nicht viel zu erreichen. Oder wir fragen uns, ob Jehova mit unseren Anstrengungen zufrieden ist.
Napagsaludsodan ti adalanna a ni Pedro no nagbayad ni Jesus ti buis iti templo, nagbassitan a banag nga aggatad iti dua a drakma.
No dadduma, kasla bassit laeng ti magapuanantayo, wenno pampanunotentayo no mapnek met laeng ni Jehova kadagiti panagreggettayo.

" fragt Susanne ihren Sohn Jimmy, als sie ihn von der Schule abholt und er gerade ins Auto klettert.
Sigurado nga agballiginto dagidiay mangaramid iti dayta ken maikarida iti naimpusuan a komendasion.
" insaludsod ni Susanne iti anakna a lalaki a ni Jimmy idi isut ' pinapanawna manipud eskuelaan sana inuli iti kotse.

Glücklicherweise gelingt es den meisten Ältesten hervorragend, sowohl den Verpflichtungen gegenüber ihrer Familie als auch den Verpflichtungen gegenüber der Versammlung nachzukommen.
Kasano a Makontrol ti Emosion?
Naimbag laengen ta kabaelan ti kaaduan a panglakayen nga itungpal dagiti responsabilidadda iti pamiliada ken kadagiti responsabilidadda iti kongregasion.

Der Artaxerxes aus der Zeit, als Esra nach Jerusalem zog, war dagegen Artaxerxes Longimanus.
Imbes ketdi, ipamatmatna ti natan - ok a naespirituan a saadda gapu ta " naselioanda iti naikari a nasantuan nga espiritu. ' - Efe. 1: 13, 14.
Iti sabali a bangir, idi immakar ni Esdras idiay Jerusalem, ni Artaxerxes ti Longimanus.

Er würde bewirken, dass sie sich an Jesu Dienst und seine Lehren, ja sogar an seine Worte erinnern und sie schriftlich festhalten könnten.
Babaen ti panangipangatona iti rueda iti kannigidna, guyodenna dagiti linabag babaen iti kanawanna, a maigiddato iti dayta tiritirenna ida tapno mangaramid iti sinulid.
Dayta ti tumulong kadakuada a manglagip ken mangisurat iti ministerio ken pannursuro ni Jesus, agraman ti sasaona.

Gleichzeitig absorbiert die dicke mittlere Schicht die mechanische Energie, die bei einem Angriff auf die Schale einwirkt. "
[ Footnotes]
Maigiddato iti dayta, ti napuskol a makin - uneg a katuon ti mangagsep iti artipisial nga enerhia a mausar iti panangraut iti shell. "

Was musst du unbedingt wissen, um ihm weiterzuhelfen?
Pammati a Nasuot iti Europa nga Inturayan Dagiti Nazi 16
Ania ti nasken nga ammom tapno agtultuloyka a tumulong kenkuana?

Interessanterweise heißt es in dem Buch "Portugal and the Discoveries": "Vasco da Gama traf um den 29. August ein und wurde am 8. September vom König in aller Form empfangen. "
" Dagiti gradok ti kangrunaan a pakaseknan dagiti dadakkelko, " kuna ni Sam nga agtawen iti 13.
Makapainteres ta kuna ti libro a "Portual and the Discoveries ":" Simmangpet ni Vasco da Gama idi Agosto 29 ket naan - anay nga inawat ti ari idi Setiembre 8. "

Mein Herz ist schwer....
Ti umami ket sao a maus - usar idiay Japan a mangdeskribir iti ibilang ti dadduma a maikalima a raman, kalpasan ti uppat a raman - nasam - it, naapgad, naalsem, ken napait.
Narigat ti pusok....

Manoach brauchte Hilfe, genauso wie Eltern heute.
Wen, no dikay pay napugtuan, dagitoy nga atleta iti danum ket pamilia ti tuna a buklen dagiti 13 a kita.
Kas kadagiti nagannak ita, kasapulan ni Manoa ti tulong.

Von allen 40 Bibelschreibern schrieb wohl keiner so viel über seine eigenen Empfindungen wie er.
Genesis kapitulo 5 - 9
Kadagiti amin nga 40 a mannurat iti Biblia, mabalin nga awan ti nangisurat iti mismo a rikriknana.

Beispielsweise scheitern 75 Prozent der Heroinsüchtigen in dem Versuch, von der Droge loszukommen.
Iti kasta, maipakitatayo a nalinteg ti pusotayo iti puso ti Natantan - ok a Jehu, ni Jesu - Kristo, ken amin - kararua nga ipangagtayo ti naipaltiing a pammaregta: "Siyayamankayo ken Jehova, ken agragsakkayo, dakayo a sililinteg; ket umsiagkay iti rag - o, dakayo a nasingpet iti puso. " - Salmo 32: 11.
Kas pagarigan, 75 porsiento kadagiti adikto iti heroin ti napaay iti panangikagumaanda a mangisardeng iti droga.

Einige ihrer Verwandten waren allerdings dagegen, denn sie wurden von Gogo finanziell unterstützt.
Adu met ita ti negatibo ti opinionda kadagiti Saksi ni Jehova.
Nupay kasta, nagkedked ti dadduma kadagiti kabagianna, ta sinuportaran ida ni Gogo iti pinansial.

Das Denkmal wäre ein lukratives Projekt für mich gewesen.
Ti "gistay makasisileng nga uni iti ar - arubayan ti mamagbalin iti pabuya dagiti grupo ti " heavy metal '... a kasla naulimek no idildilig. "
Dakkel koma a proyekto daytoy a monumento para kaniak.

(b) Weshalb trauern wir nicht so wie diejenigen, die keine Hoffnung haben?
Nalawag no ania ti rumbeng nga aramiden ti maysa a Kristiano: Iserram a dagus ti site - wenno pasardengem a dagus ti Internet browser!
(b) Apay a ditay agladingit a kas kadagidiay awanan namnama?

Das Beste ist: Man tut, was man kann, um das Problem zu lösen, bringt die Sache in Ordnung und lernt daraus.
Dagita ti karaman kadagiti imbaga ni Theophilus a "pudno, ken makatulong, ken maiparbeng, ken makagunggona kadagiti amin a tattao. "
Ti kasayaatan a pamay - an ket aramidem ti amin a kabaelam a mangrisut iti parikut.

Ob man ohnehin schon eine gute Ehe führt oder gerade eine Krise durchmacht - man sollte seinen Partner unbedingt wissen lassen, dass man fest zu ihm halten möchte.
BABAEN TI KORESPONSAL TI AGRIINGKAYO!
Nasayaat man wenno nariribuk ti relasionyo nga agassawa, masapul nga ipakaammoyo iti asawayo a kayatyo ti agtalinaed a matalek kenkuana.

Er erwarb schließlich ein Grundstück und baute ein bescheidenes Häuschen darauf.
Dayta ti makagapu a ti naibatay - Biblia nga edukasion mabalbaliwanna ti intero a panangmatmattayo kadagiti material a banag.
Idi agangay, gimmatang iti daga ken nangaramid iti nanumo a balay iti dayta.

Aber es gab ein Problem.
TI KALASUGAN ITI PANANGAWAT ITI BIBLIA
Ngem adda problema.

Ich ging immer zum Training, obwohl es damals keinen Tag ohne Bomben, Granaten oder Raketen gab.
Nagpeggad daytoy napigsa a negosio gapu ta idi 1621, nagpatinggan ti tulagan ti Holland ken Espania a dida agginnubat.
Kanayon nga agsanayak, nupay awan idi dagiti bomba, bala, wenno missile.

Eines Morgens Anfang 1968 ging Babette etwas zu spät zur Arbeit.
" Saanen nga agtipon ti elektron ken ti atomo, " kuna ni Dr.
Maysa nga agsapa idi rugrugi ti 1968, medio naladaw bassit a napan nagtrabaho.

Petrus, einer seiner Jünger, wurde gefragt, ob Jesus die Tempelsteuer zahle, einen geringen Betrag von zwei Drachmen.
Apaman a nagbalinen a pagsasao ti komunidad ti maysa a teoria, daytat ' din makasapul iti pammaneknek, ket malalais ti siasinoman a bumusor.
Ni Pedro, a maysa kadagiti adalanna, napagsaludsodan no bayadan ni Jesus ti buis ti templo, maysa a bassit a gatad a dua a denario.

Wer diese Herausforderung meistert, hat wirklich ein dickes Lob verdient und bringt sein Lebensschiff auf Erfolgskurs.
Ti "adalenminto ti singasingmo " kaipapananna nga awanen ti agbalbaliw iti asideg a masanguanan.
Talaga a maikari iti dakkel a komendasion ken naballigi a wagas ti panagbiag ti maysa a tao.

11. Nächste globale Epidemie 22. 12.
Ngem saan a nalaka ti agbalin a positibo iti tengnga ti lubong a dumegdegdeg ti parikutna.
Kasano a Mapagballigiak ti Kinaawan Hustisia?, 11 / 8

Es geht vielmehr um ihre erhöhte Stellung von Gottes Sicht aus, die sich daraus ergibt, dass sie "mit dem verheißenen heiligen Geist versiegelt worden" sind.
Pinarigat ti linteg dagiti organisasion ti krimen.
Imbes ketdi, mainaig dayta iti nangato a saadda iti imatang ti Dios, nga agresulta iti " pannakaselioda iti naikari a nasantuan nga espiritu. '

Während sie ihn mit der linken Hand hochhielt, zog sie mit der rechten Hand die Fasern herunter, wobei sie sie zwirbelte, um das Vorgarn herzustellen.
Makaaramid ti agdamdamili iti nadumaduma a basehas manipud iti pila.
Bayat nga ig - iggamanna dayta babaen ti kannigid nga imana, ti kannawan nga imana inyunnatna dagiti linabagna, a paggarawenna ida tapno mapataudna ti umuna nga ima.

[ Fußnoten]
Ania ti resultana?
[ Footnotes]

Glaubensprüfungen in Europa unter dem NS - Regime 16
Ken saanto a makauma ti biag.
Pannakasubok ti Pammati Idiay Europa iti Sidong ti Turay Dagiti Nazi 16

" Gute Noten bedeuten meinen Eltern alles ," sagt der 13 - jährige Sam.
Kasano a nasinga ti panggep ti Dios para iti daga?
" Ti nangato a grado ti kapatgan kadagiti dadakkelko, " kuna ti 13 ti tawenna a ni Sam.

In Japan beschreibt der Ausdruck umami etwas, was manche neben den vier Hauptgeschmacksrichtungen süß, salzig, sauer und bitter als die fünfte Geschmacksrichtung bezeichnen.
Ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova idiay Brooklyn, Nueva York, nagtignay a dagus ket nangtuding iti maysa a komite a tumulong a maisaad idiay Fort Lauderdale Assembly Hall.
Idiay Japan, ti sao nga anami ket tumukoy iti aw - awagan ti dadduma a maikalima a raman malaksid iti uppat a kangrunaan a ramenna - nasam - it, naapgad, naalsem, ken napait.

Ja, bei diesen Meeresathleten handelt es sich, wie man vielleicht schon vermutet hat, um die Thunfische, deren Familienclan 13 Arten angehören.
Kalpasan pannakaadalna kadagiti prinsipio ti Biblia, pinanawanna ti makinkukua iti kabaret a pakikabkabbalayanna ket nagsubli idiay España.
Kinapudnona, dagitoy a parsua iti baybay, kas nalabit naipagarupn, isuda dagiti tuna, a ti pamiliada ket buklen ti 13 a kita.

Mose, Kapitel 5 bis 9
Ipadamag ti Asahi Evening News nga idiay Japan, a pagpannakkel ti tattao ti nasayaat a serbisio, umad - adu a kompania ti "mangpapaeskuela kadagiti empleadoda tapno masursuroda no kasano ti agbalin nga ad - adda a mannakigayyem.
Genesis kapitulo 5 - 9

So werden wir zeigen, daß unser Herz stets redlich ist mit dem Herzen des größeren Jehu, Jesus Christus, und wir werden rückhaltlos in die inspirierte Aufforderung einstimmen: "Freut euch in Jehova und frohlockt, ihr Gerechten; und jubelt, ihr alle, die ihr rechtschaffenen Herzens seid."
Iti sabali a pannao, aniat ' immun - una ngem ti big bang?
Iti kastoy a pamay - an, ipakpakitatayo a kanayon a silulukat ti pusotayo iti puso ti Dakdakkel a Jehu, ni Jesu - Kristo, ket naimpusuan nga umanamongtayo iti naipaltiing a bilin: "Agrag - okayo ken Jehova ken agrag - okayo, dakayo a nalinteg; ket agdir - ikayo a sirarag - o, dakayo amin a nalinteg ti pusoyo. "

Heute haben viele keine gute Meinung von Jehovas Zeugen.
Ti pammati iti Dios iramanna ti panagtalek nga ammona no ania ti kasayaatan para kadatayo, uray no ditay maawatan a naan - anay ti amin a makagapu iti wagas ti panangiturongna kadatayo.
Adu ita ti saan a mamati kadagiti Saksi ni Jehova.

Der "ohrenbetäubende Lärm in nächster Nähe läßt selbst die Konzerte von Heavy - metal - Gruppen... verblassen."
Gapu ta dumagas laeng ti kabsat ni John ken saan a makapagbayag, nagkitada lattan iti restawran ngem di nakapan ni baketna.
Uray pay dagiti konsierto dagiti banda ti heavy - metal... ti mangdaddadael iti uni iti asideg ti lapayag. "

Es ist völlig klar, was ein Christ tun sollte: Die Site sofort verlassen und eventuell sogar den Browser schließen.
Ania dagiti resulta? Naammuan ti sikologo a nupay innem a tawenen nga adda dagiti ubbing iti poder ti inada, nagsayaat ti itatanorda iti amin a benneg - iti eskuelaan, iti kagimongan, ken iti pamilia.
Nalawag no ania ti rumbeng nga aramiden ti maysa a Kristiano.

Diese Worte reihte Theophilus unter die Dinge ein, "die wahr, nützlich, gerecht und für alle Menschen gut gemeint sind."
Dagiti tattao nga awanan panagyaman ken panagraemda iti sabsabali nalabit nalaklakada a manglipat - ken dida unay ikankano ti gayyem wenno asawada.
Dagita a sasao ti makagapu a "ti bambanag a napudno, makagunggona, nalinteg, ken naimbag iti amin a tattao. "

VON UNSEREM KORRESPONDENTEN IN RUSSLAND
□ Iyebkasyo ti riknayo; dikay mangpabasol
BABAEN TI KORESPONSAL TI AGRIINGKAYO!

Deshalb kann biblische Bildung unsere gesamte Einstellung zu materiellen Dingen verändern.
Kalpasanna, naulit ti intero a proseso, babaen ti panangaramid iti sabali manen a grupo dagiti usok.
Gapuna, ti edukasion iti Biblia mabalbaliwanna ti panangmatmattayo kadagiti material a banag.

KANAL ZUM VERSTÄNDNIS DER BIBEL
Ti kas disierto a panniempona ti nangtaginayon iti timmangken a lava, ket mabalin a madarepdep ti sangaili nga agpasiar iti parke a kas idi kalman la a napasamak ti panagbettak ti bulkan.
DAGITI KANAL A PAMAY - AN TI BIBLIA

Das Ende des Waffenstillstands zwischen Holland und Spanien im Jahr 1621 gefährdete den einträglichen Handel.
Sigun iti nabiit pay a surbey, "81 a porsiento kadagiti makitienda ti " talaga nga umanamong ' a rumbeng a mausar dagiti supot a marunot. "
Ti panagpatingga ti iyaalsa iti nagbaetan ti Holland ken España idi 1621 ti mamagpeggad iti narang - ay a negosio.

" Elektronen und Atomkerne [würden] nicht länger aneinander haften ," schreibt Dr.
Ti balligi dagiti Saksi ni Jehova iti laksid ti pannakaidadanes idiay Europa ket balligi ti espiritu ti Dios, a mangipakita iti bileg a maipaay iti naimbag a resulta ti pammati a patauden ti nasantuan nga espiritu kadagiti napakumbaba a Kristiano.
" Saanen nga agdidinnungpar dagiti atomo ken atomo, " kuna ni Dr.

Wenn eine Theorie erst einmal in das gemeinschaftliche Denken hineingepredigt worden ist, benötigt sie keine Beweise mehr.
Intedna ti pitaka iti anakko, a saan pay a nabistrad, agraman ti $260.
Apaman a nakastreken ti teoria iti gagangay a kapanunotan, saanen a kasapulan ti ebidensia.

" Wir werden uns mit Ihrem Vorschlag befassen "heißt in der Regel, daß sich in nächster Zeit nichts ändern wird.
Masansan ken naimpusuan kadi ti panagkararagtayo?
" Sukimatenminto ti singasingyo. " Gagangay a kayat a sawen daytoy nga iti asidegen a masanguanan, awanton ti aniaman a panagbalbaliw.

In unserer problembeladenen Welt ist es jedoch alles andere als einfach, optimistisch zu sein.
Rumbeng a saan a mangidumduma dagiti pudno a Kristiano.
Ngem iti daytoy nariribuk a lubong, narigat ti agbalin a positibo.

Die kriminellen Vereinigungen sind durch das Gesetz hart getroffen worden.
Apay a rumbeng a sukimatentayo ti kababalintayo no maipapan iti panaggatang?
Kinarit ti linteg dagiti kriminal nga organisasion.

Wie verhält es sich aber bei Jehova?
Gapu iti panangikagumaanda a mangsalaknib kadagiti tradision ken kulturami, dagiti inapomi nakidangadangda ket nangabakda iti adu a pannakigubat kadagiti soldado ken umili iti España, Mexico, ken ti Estados Unidos.
Ngem komusta met ni Jehova?

Wie geht das Ganze aus?
5: 16.
Ania ti resultana?

Das Leben wird auch nie langweilig sein.
Ti maika - 16 a siglo a ladawan a mangipakita iti rinnisiris da Luther, Calvin, ken ti papa
Saan met a makauma ti biag.

Wie wurde die Verwirklichung des Vorhabens Gottes unterbrochen?
Nangrugi ti regular a pannakarambakna idi Mayo 13, * 609 wenno 610 K.P., idi indedikar ni Papa Boniface IV ti Pantheon - ti templo dagiti amin a didios ti Roma - ken Maria ken kadagiti amin a martir.
Kasano a nagsardeng ti pannakatungpal ti panggep ti Dios?

Die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas in Brooklyn (New York) reagierte unverzüglich und ernannte ein Hilfskomitee, das die Arbeiten vom Kongreßsaal in Fort Lauderdale aus koordinieren sollte.
Saan pay laeng a naammuan dagiti biologo ken biokemiko ti sungbat ti saludsod a kasano a timmaud ti biag.
Dagus a nagtignay ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova idiay Brooklyn, New York, ket nangdutokda iti komite ti saranay a tumulong iti trabaho manipud iti Assembly Hall idiay Fort Landerdale.

Als sie die biblischen Grundsätze kennenlernte, verließ sie den Besitzer des Kabaretts, mit dem sie zusammenlebte, und kehrte nach Spanien zurück.
[ Picture Credit Lines iti panid 15]
Idi naammuanna dagiti prinsipio ti Biblia, pinanawanna ti makinkukua iti Kabarett, ket nagsubli idiay España.

In Japan ist man stolz auf guten Service. Deshalb schicken immer mehr Firmen "ihre Arbeitnehmer in Schulen, wo sie lernen sollen, wie man freundlicher wird." So zu lesen in der Zeitung Asahi Evening News.
▪ Ditay suboken ti Dios.
Idiay Japan, umad - adu a kompania ti "mangibaon kadagiti empleadoda kadagiti eskuelaan tapno masursuroda ti agbalin a mannakigayyem, " kuna ti Asahi Evening News.

Mit anderen Worten: Was war vor dem Urknall?
Mabigbig ti adu nga autoridad a ti nasionalismo ken kinamanagimbubukodan ti ramut dagiti parikut iti lubong.
Iti sabali a pannao, aniat ' sakbay ti big bang?

An Gott zu glauben schließt das Vertrauen ein, daß er weiß, was das Beste für uns ist, selbst wenn wir nicht ganz verstehen, warum er uns auf diese oder jene Weise leitet.
Ti konsiensiatayo tignayennatayo a mangaramid iti ania?
Ti panamati iti Dios ramanenna ti panagtalek nga ammona no ania ti kasayaatan para kadatayo, uray no ditay naan - anay a maawatan no apay nga iturturongnatayo iti kastoy a pamay - an.

Sie war auf der Durchreise und nur ein paar Stunden in der Stadt, weshalb sie sich zum Essen in einem Restaurant trafen. Peters Frau war leider verhindert.
Aywanam ti Bagim - Sagut ti Dios Dayta
Isut ' nagdaliasat iti sumagmamano nga oras ken sumagmamano laeng nga oras iti siudad, isu a nagtataripnongda iti maysa a restawran tapno mangan.

Die Psychologin stellte fest, dass sich die Mädchen, die jetzt sechs Jahre bei ihrer Mutter gelebt hatten, in allen Bereichen positiv entwickelten - schulisch, sozial und familiär.
Ti panangyarig ti Biblia ken Satanas kas managtiliw tulongannatayo a mangtarus kadagiti gakatna. Ti Diablo ad - adalenna ti tunggal maysa kadatayo.
Natakuatan ti sikologo a dagiti babbalasitang a nakipagnaed ken ni nanangda iti innem a tawen ket nasayaat ti itatanorda iti amin nga aspeto ti panagbiagda - iti eskuelaan, kagimongan, ken kultura.

Wer andere nicht mehr schätzt und respektiert, wird womöglich weniger Hemmungen haben - und es weniger tadelnswert finden - , Freunde oder Ehepartner fallen zu lassen.
[ Picture Credit Line iti panid 31]
No isardengtayo nga ipateg ken raemen ti sabsabali, mabalin a saantayo unayen a mabain - ken saan unayen a nakababain - a mabaybay - an dagiti gagayyem ken assawatayo.

□ Bringt eure Gefühle zum Ausdruck; beschuldigt euch nicht gegenseitig
Iruammo ti Bagim iti Baro a "Klima "
□ Ipakitayo ti riknayo; dikay pabasolen ti maysa ken maysa

Mit dem Bau des nächsten Stollensystems wiederholte sich dann die ganze Prozedur.
Gapuna, nasayaat no sukimatentayo ti kabibiagtayo.
Ti pannakaibangon ti sumaganad a sistema ti usok ket maulit - ulit.

Durch die wüstenähnlichen klimatischen Bedingungen ist die erstarrte Lava gut erhalten, und der durch den Park wandernde Besucher könnte sich durchaus vorstellen, die Eruptionen seien erst gestern vorbei gewesen.
Umasping a kinamanangngaasi wenno konsiderasion ti nayanninaw kadagiti pagalagadan a mangibatad a di mabalin a tagikuaen ti nagpautang dagiti kangrunaan a kasapulan a pagbiag ti immutang, kas iti gilingan ti pamilia wenno ti pagan - anay a kasapulan tapno agtalinaed a nabara ti maysa a tao iti rabii. - Deuteronomio 24: 6, 10 - 13; Ezequiel 18: 5 - 9.
Gapu kadagiti kasla langalang a kasasaad ti bulkan, nasayaat ti pannakaitalimeng ti lava, ket mabalin a panunoten dagiti bisita nga agdaldaliasat iti parke a saan pay a nalpas dagiti panagbettak idi kalman.

Laut einer aktuellen Umfrage "sind 81 Prozent der Kunden " entschieden dafür ," abbaubare Tüten einzuführen."
Mabalin a narigat nga admitiren ti dadduma a napeggad ti relasionda - nangruna no timmanoren ti nasged a romantiko a riknada.
Sigun iti nabiit pay a surbey, " 81 a porsiento kadagiti aggatang ti "naikeddeng nga agaramid iti dakes. "

Der Triumph der Zeugen Jehovas über Verfolgung in Europa war ein Triumph des Geistes Gottes, eine Demonstration der Kraft zum Guten, die sich aus dem Glauben ergibt, den der heilige Geist in demütigen Christen erweckt.
14, 15.
Ti panagballigi dagiti Saksi ni Jehova iti pannakaidadanes idiay Europa ket maysa a panagballigi ti espiritu ti Dios, a mangyanninaw iti bileg nga agpaay iti naimbag a resulta ti pammati a patauden ti nasantuan nga espiritu kadagiti napakumbaba a Kristiano.

Dort gab sie ihm seine Brieftasche zurück, deren Inhalt nicht angerührt worden war, auch nicht die 260 Dollar.
Awan ti sentido komonda.
Sadiay, insublina ti pitakana, a saan a naikkat dagiti linaonna, agraman ti $260.

Beten wir noch häufig und aus tiefstem Herzen?
" NAAMMUAM aya dagiti paglintegan ti langlangit? "
Regular ken naimpusuan kadi pay laeng ti panagkararagyo?

Unter echten Christen haben Vorurteile oder Parteilichkeit nichts zu suchen.
CHEMISTRY isu ti panagadal kadagiti kasasaad ken nakabuklan dagiti banag ken ti pamay - an ti panangapektarda iti maysa ken maysa.
Kadagiti pudno a Kristiano, awan ti panangidumduma wenno panangidumduma.

Warum sollten wir unsere Einstellung zum Einkaufen überprüfen?
Makatulong iti dayta dagiti paset iti Gimong ti Serbisio.
Apay a nasken a sukimatentayo ti kababalintayo maipapan iti panaggatang?

Um unsere Traditionen und unsere Kultur zu schützen, kämpften und gewannen unsere Vorväter viele Schlachten gegen die Soldaten und Bürger von Spanien, Mexiko und den Vereinigten Staaten.
Kalpasanna, nasaysayaatton ti panangtingitingmo iti kasasaadmo.
Tapno masalakniban dagiti tradision ken kulturami, nakigubat dagiti inapomi kadagiti soldado ken umili ti España, Mexico, ken Estados Unidos.

Z. statt?
Dagidiay agtarigagay a makalasat iti panungpalan masapul a " nasantuan ti panagbibiagda ' ken addaanda iti "ar - aramid ti nadiosan a debosion, " insurat ni Pedro.
Iti ania a pamay - an?

Streit zwischen Luther, Calvin und dem Papst (ein Gemälde aus dem 16. Jahrhundert)
Komplikado ken saan pay a nalawag ti eksakto a kinasamayna, ngem kangrunaanna, kasla agkurri a kas iti sumaganad:
Nagsusupiatan da Luther, Calvin, ken ti papa idi maika - 16 a siglo

Mai des Jahres 609 oder 610 u. Z. das römische Pantheon - den Tempel für alle Götter - Maria und allen Märtyrern weihte.
Mabasatayo maipapan iti pannakaukom dagiti karnero: "[Ni Jesus] kunaennanto kadagidiay adda iti makannawanna, " Umaykayo, dakayo a binendisionan ni Amak, tawidenyo ti pagarian a naisagana a maipaay kadakayo manipud iti pannakabangon ti lubong.
Idi Mayo 6, 609, wenno 610 K.P., ti templo ti Roma - ti templo ti amin a didiosen - insukona ni Maria ken amin a martir.

Biologen und Biochemiker haben noch keine Antwort auf die Frage nach dem Ursprung des Lebens gefunden.
Iti kasta a kasasaad, mabalin a saan a nainsiriban a dakayo ti mangyuso iti maysa a jacket ken kurbata wenno nagarbo a palda.
Awan pay ti nasarakan dagiti biologo ken biologo a sungbat iti saludsod maipapan iti nagtaudan ti biag.

[ Bildnachweis auf Seite]
No Kasano ti Rumbeng a Panangtratotayo iti Sabsabali
[ Picture Credit Line iti panid]

▪ Gott nicht auf die Probe stellen.
Ti kotsek ti kakaisuna nga adda idiay lansangan a saan a napuoran.
▪ Dimo suboken ti Dios.

Und die Machthaber der Welt sind nicht in der Lage, dem Einhalt zu gebieten.
NI Ari Xerxes I ti Persia, a naawagan Ahasuero iti Biblia, inusisana dagiti tropana sakbay ti gubat idi 480 K.K.P.
Ket dagiti agtuturay daytoy a lubong saanda a kabaelan a pasardengen dayta.

Welche Verbindung besteht zwischen dem Gewissen und dem Predigtdienst?
Komendarantayo koma ida gapu iti panagreggetda ken ikagumaantayo ti agtulnog kadagiti instruksion nga ipaayda, ket kabaelantayo nga aramiden dayta.
Ania ti pakainaigan ti konsiensia iti ministerio?

Der Körper - ein kostbares Geschenk von Gott
(Para iti aktual a pannakaurnosna, kitaem ti publikasion)
Ti Bagi - Napateg a Sagut Manipud iti Dios

Der biblische Vergleich mit einem Vogelfänger hilft uns, die Methoden des Teufels zu durchschauen.
Iti agsumbangir ti trianggulo, wenno gnomon, adda quadrant, wenno maysa kadagiti uppat a paset a nakabingayanna, nga addaan kadagiti graduation wenno gerger a mangipakita kadagiti oras, minuto, ken segundo.
Ti panangidilig ti Biblia iti maysa a mangnganup tulongannatayo a mangilasin kadagiti pamay - an ni Satanas.

[ Bildnachweis auf Seite 31]
Maipapaay daytoy kas paset ti sangalubongan a trabaho a panangisuro iti Biblia a supsuportaran dagiti boluntario a donasion. No kayatmo ti mangted iti donasion, bisitaem ti www.jw.org / ilo.
[ Picture Credit Line iti panid 31]

Sich dem neuen "Klima" anpassen
Nagsayaat a gundawayantayo ti panawen ti Memorial tapno sukimatentayo ti panagkawkawestayo, dagiti buybuyaen ken dengdenggentayo, kasta met dagiti adda iti kompiuter, selpon, ken tablet - tayo.
Makibagaykayo iti Baro a "Klima "

Es kann somit von Vorteil sein, unser Leben zu überprüfen.
Iti dayta nga aldaw, agarup 3,000 a tattao ti nainayon iti baro a nasion ti naespirituan nga Israel.
No kasta, mabalin a makagunggona ti panangsukimat iti biagtayo.

Eine ähnliche Güte oder Rücksichtnahme zeigte sich in den Bestimmungen, die festlegten, daß Gläubiger einem Schuldner nicht das Lebensnotwendige wegnehmen durften, zum Beispiel den Mühlstein einer Familie oder ein Kleidungsstück, das die Person nachts warm hielt.
" Kasano kabayagna dayta? " insaludsod ti mangngalap.
Ti umasping a kinamanangaasi, wenno konsiderasion, ket naipakita kadagiti pagannurotan a dagiti nakautang saanda a mabalin nga ikkaten dagiti kasapulan iti biag ti nakautang, kas kadagiti gilingan a bato ti pamilia wenno kawes a mangtaginayon iti nabara nga angin iti rabii.

Manche gestehen sich wahrscheinlich nicht gern ein, dass ihre Beziehung problematisch ist, schon gar nicht, wenn sie sehr verliebt sind.
Nupay kasta, idi 1934 dagiti mangibagi iti Partido a Nazi inkeddengda a ti Tetragrammaton ket "saan a maibagay iti agdama nga ideolohia " ket ngarud rebbeng a maparutapan.
Mabalin a saan a bigbigen ti dadduma a problema ti relasionda, nangruna no nasingedda unay iti maysa ken maysa.

14, 15.
Agpatulongka.
14, 15.

Sie haben keinen gesunden Menschenverstand.
Iti kasta naadda ti lawag. "
Awan sentido komonda.

" KENNST du die Gesetze des Himmels? ."
Sititibker a patien dagiti Saksi ni Jehova a ti Biblia ket "impaltiing ti Dios ken makagunggona iti panangisuro. "
" DAGITI aya linteg ti langit? " - SALMO 119: 105.

CHEMIE ist die Lehre von den Eigenschaften und der Zusammensetzung von Substanzen und der Art und Weise, wie sie miteinander reagieren.
" Ti Sigagagar a Panangsegga ti Sangaparsuaan "
TI ESPIRITU ket maysa a sursuro maipapan kadagiti kalidad ken pakabuklan dagiti substansia ken no kasano ti panagtignay dagiti tattao iti maysa ken maysa.

Viele Programmpunkte in der Dienstzusammenkunft sollen uns dazu anregen.
Kamaudiananna, nabuong ti sinan asno, ket naiburais dagiti kendi, prutas, ken ay - ayam.
Adu a paset ti Gimong ti Serbisio ti nairanta a mangtignay kadatayo a mangaramid iti dayta.

Du kannst dann deine Umstände langsam rationaler einschätzen.
*
Iti kasta, ad - adda a nainkalintegan ti panangmatmatmo iti kasasaadmo.

Alle, die das Ende überleben möchten, forderte Petrus zu "heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit" auf.
(6) Liem, B.
Kadagidiay agtarigagay a makalasat iti panungpalan, indagadag ni Pedro ti "nasantuan a panagbibiag ken ar - aramid ti nadiosan a debosion. "

Die genaue Wirkungsweise ist kompliziert und wird nicht in allen Einzelheiten verstanden. Im wesentlichen jedoch scheint dabei folgendes abzulaufen:
Nagsurat ni Pablo manipud Corinto, Grecia, iti abagatan ti Ilirico.
Daytoy nga umiso a panagtignay ket komplikado ken saan a naan - anay a maawatan, ngem ti kangrunaan a puntona ket:

Über das Richten der Schafe lesen wir: "Dann wird der König [Jesus] zu denen zu seiner Rechten sagen: " Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist.
AWANAN iti kinapintas ti moderno a puntuasion, idi 1863, bayat ti Guerra Sibil ti America, insurat ni William H.
Maipapan iti panangukom kadagiti karnero, mabasatayo: "Iti kasta ti ari [ni Jesus] kunana kadagidiay adda iti makannawanna: " Umaykayo, dakayo a binendisionan ni Amak, tawidenyo ti pagarian a naisagana kadakayo nanipud idi pannakabangon ti lubong.

Dezember 1998, Seite 26 bis 29.)
Kayatna a sawen, ikagumaantayo ti aganus iti inaldaw tapno agbalin daytoy a paset ti personalidadtayo.
a Disiembre 8, 1998, panid 26 - 29.

Es ist dann wahrscheinlich nicht günstig, sich mit Sakko und Krawatte oder in einem eleganten Rock sehen zu lassen, denn dadurch fällt man nur unnötig auf.
(World Cinema - A Short History) Iti kasumbangirna, naimatangan ti dekada ti 1980 ti inawagan ti Pranses a periodista nga "inggagara a gandat a mamagbalin a normal iti kinakillo. "
No kasta, mabalin a saan a makaay - ayo ti agbuya iti sacko, kurbata, wenno napintas a rock, ta daytat ' mamagbalin kenka a di kasapulan.

Wie wir unsere Mitmenschen behandeln sollten
Nadakamat itay nga "awan a pulos ti nasayaat a liderato iti politika. " Dayta ti maysa a rason nga adu nga organisasion a tumultulong kadagiti agkasapulan ti din agpatpatulong iti gobierno.
No Kasano ti Rumbeng a Panangtratotayo Kadagiti Kaarrubatayo

Mein Auto war das einzige in der Straße, das nicht ausgebrannt war.
Mabalin a kayatyo a dakamaten dayta a banag iti maysa a mapagtalkan, nataengan a Kristiano a gayyem, nalabit iti panglakayen wenno addaan kapadasan a kabsat a babai, a makaammo iti abilidad, limitasion, ken dagiti responsabilidadyo iti pamilia.
Ti kotsek laeng ti kakaisuna iti kalsada a saan a napuoran.

IM Jahr 480 v. u. Z. inspizierte der persische König Xerxes I., der aus der Bibel als Ahasverus bekannt ist, vor einer Schlacht seine Truppen.
Ti nangabak nagpromedio iti 70 kilometros tunggal oras, ket no dadduma pumartak iti 100 kilometros.
IDI 480 K.K.P., ti ari ti Persia a ni Xerxes I, a pagaammo iti Biblia kas Asuero, sinukimatna dagiti buyotna sakbay ti gubat.

Wir können und sollten sie für ihre Arbeit loben und uns Mühe geben, ihre Anweisungen umzusetzen.
Kasanotayo a makapagsagana para iti Memorial?
Rumbeng a komendaran ken komendarantayo ida gapu iti trabahoda ken ikagumaantayo nga iyaplikar dagiti instruksionda.

(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe)
Ikalintegan ti dadduma a mabalin a makauma ti biag nga agnanayon, a dayta ti kasla panangbusbos laeng iti kinaagnanayon kadagiti awan mamaayna a maulit - ulit a dibersion.
(Para iti aktual a pannakaurnosna, kitaem ti publikasion)

Zu beiden Seiten des Dreiecks, des Gnomons, befindet sich ein Quadrant mit Skalen, an denen sich die Stunden, Minuten und Sekunden ablesen lassen.
Kunana a nabuslon a balitok ti inusarda kadagiti muebles, alikamen, ken uray pay kadagiti diding, ruangan, ken atep dagiti balayda.
Iti agsumbangir a sikigan ti trianggulo, ti Gnomon, adda maysa a quadher nga addaan iti script a mangipakita iti oras, minuto, ken segundo.

Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org).
REPORT ITI TAWEN 2005 A TAWEN SERBISIO DAGITI SAKSI NI JEHOVA ITI SANGALUBONGAN
No kayatmo ti mangted iti donasion, bisitaem ti www.jw.org / ilo.

Nutzen wir die Zeit des Gedächtnismahls doch dazu, unseren Kleiderschrank und unsere Film - und Musiksammlung durchzusehen. Wir könnten auch überprüfen, was sich auf unserem Computer, Smartphone oder Tablet angesammelt hat.
" Maitunos iti pakaragsakanna unay nga ummongenna a sangsangkamaysa manen ken Kristo ti amin a bambanag, ti bambanag iti langlangit ken ti bambanag iti daga. ' - EFESO 1: 9, 10.
Bayat nga us - usigentayo ti tiempo ti Memorial, sukimatentayo dagiti kawes ken koleksiontayo a pelikula ken musika ken kitaentayo no ania ti naurnongtayo iti kompiuter, selpon, ken kompiutertayo.

An diesem Tag kamen etwa 3 000 Personen zu der neuen Nation, dem geistigen Israel, hinzu.
Modelo
Iti dayta nga aldaw, agarup 3,000 ti nainayon iti baro a nasion, ti naespirituan nga Israel.

" Wie lange würde das Ganze dauern? ," will der Fischer wissen.
Il - iliwen ni Pablo a makasarita dagiti Kristiano idiay Roma.
" Kasano kabayag dayta? " inyimtuod ti mangngalap.

Im Jahre 1934 entschieden jedoch Vertreter der NSDAP, das Tetragrammaton sei "mit der heutigen Anschauung nicht mehr zu vereinbaren" und müsse daher übermalt werden.
Saan a pulos.
Nupay kasta, idi 1934, inkeddeng dagiti pannakabagi ti NSDAP a ti Tetragrammaton ket "saanen a maitunos iti agdama a kapanunotan, " isu a masapul a mapintaan iti nalabes.

Bitte um Hilfe.
Sarong
Agpatulongka.

Da wurde es Licht ."
Saan aya a makilablabankami gapu iti wayawaya?
Iti kasta nagbalin dayta a silaw. "

Als Zeugen Jehovas sind wir fest davon überzeugt, daß die Bibel "von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren [ist]."
" Ngem ti panangipakita iti nasayaat a kababalin kadagiti dadduma, ' kuna ti mangitantandudo iti siak nga umuna a kababalin, " di nasayaat ti epektona iti panangsurotko ken panangiparangarangko iti pakabigbigak a kas numero uno. '
Kas Saksi ni Jehova, naan - anay a kombinsidotayo a ti Biblia ket " impaltiing ti Dios ken makagunggona iti panangisuro. '

" Die sehnsüchtige Erwartung der Schöpfung "
Napateg kadi kadakayo ti kinapudno tapno iyegna dagita a bendision iti biagyo?
" Ti Nagagar a Panangsegga ti Panamarsua "

Endlich platzt der Esel an einer Stelle und Süßigkeiten, Früchte und Spielzeug quellen heraus.
Iti kasta, babaen ti mangpaimbag a pannakabalin ti naayat a kinamanangngaasi ni Jehova ken ti dakkel a pateg ti daton a subbot ni Jesus, nadalusan ti lalaki manipud iti basolna.
Kamaudiananna, agbukaren ti asno iti maysa a lugar, nga addaan kadagiti kendi, prutas, ken ay - ayam.

*
Naan - anay a nailawlawag dagitoy iti maysa a bulletin board iti pangrugian ti panagsang - at. - Kitaenyo ti kahon.
*

(6) Liem, B.
Iggemna pay laeng ti maletinna, ti pakabigbigan iti trabahona.
(6) Liem, B.

Paulus schrieb die oben erwähnten Worte in Korinth, südlich von Illyrien.
Nariknak a Kaslaak ni Ezequiel
Insurat ni Pablo dagiti sasao a nadakamat iti ngato idiay Corinto, abagatan ti Illyrian.

OHNE die Feinheiten und den Schliff moderner Rechtschreibung und Zeichensetzung schrieb William H.
Madandanagan idi dagiti nagannak no dagiti annakda ket agsigsigarilio, agin - inum, wenno makagargari ti panagsalada.
Kastoy ti insurat ni William H.

Was bedeutet das? Arbeite jeden Tag daran, ein bisschen geduldiger zu werden.
Idi napaagnebanna kalpasan ti makalawas, nagpessa ti 26 kadagiti 29 nga itlog iti maysa la nga aldaw.
Iti inaldaw, ikagumaam ti agbalin nga ad - adda a naanus.

In den 80er Jahren wurde hingegen "bewußt versucht, ein perverses Verhalten als normal hinzustellen," wie sich ein französischer Journalist ausdrückte.
Ania nga eksena ti kinatalna ti dineskribir ni David, ken kasano nga adda dagiti karnero iti kasta a kasasaad?
Nupay kasta, idi 1980 ' s, kinuna ti maysa a periodista a Pranses a "sipapasnek a pinadasda nga ibilang a normal ti dakes a kababalin. "

Gerade die "eklatante politische Führungsschwäche," von der bereits die Rede war, veranlasst ja viele Wohlfahrtsorganisationen, bewusst unabhängig von Regierungen zu arbeiten.
Diak pulos malipatan ti panagluganko iti tren idiay Johannesburg, Sud Africa, idi Enero 1941.
Kinapudnona, gapu iti nadakamat itay a "nakapuy a napolitikaan a kinadiktador, " adu nga organisasion a tumultulong ti mangikagkagumaan nga agtrabaho uray awan ti gobierno.

Wir könnten mit einem reifen christlichen Freund unseres Vertrauens, vielleicht mit einem Ältesten oder mit einer erfahrenen Schwester, darüber sprechen, mit jemand, der unsere Fähigkeiten, unsere Grenzen und unsere familiären Verpflichtungen kennt.
Nagadu ti pagarup maipapan iti itataud dagitoy a sirkulo, sigun iti periodiko a The Daily Telegraph iti London, a pakairamanan "ti gagangay nga ar - aramiden dagiti anay, pannakasabidong manipud kadagiti makapapatay a katutubo a mula, kontaminasion manipud kadagiti radioaktibo a mineral ken uray ti masansan a panagkayabkab dagiti abestrus iti katapukan tapno maikkat dagiti parasitoda. "
Mabalinyo ti makisarita iti nataengan a Kristiano a gayyemyo, nalabit maysa a panglakayen wenno aduan kapadasan a kabsat a babai, a makaammo kadagiti abilidad, limitasion, ken rebbengenyo iti pamilia.

Der Sieger erreichte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 70 km / h, und manchmal brachte er es sogar auf 100 km / h.
Tapno ni Jehova laeng ti pagdayawantayo, masapul a saantayo nga ipalubos ti aniaman a banag a mangagaw iti lugar ni Jehova iti biagtayo.
Ti nangabak nakagteng iti promedio a kapartak a 70 kilometro por ora, ket no dadduma ipanna pay dayta iti 100 kilometros por ora.

Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen?
Ngem idi bimmisita iti United States Holocaust Memorial Museum, insuratna: "Ammokon nga adda gayam grupo a nakaitured nga agsao. "
Ania ti makatulong kadatayo nga agsagana para iti Memorial?

Manche behaupten, ewiges Leben wäre langweilig, der Mensch würde in einem endlosen Einerlei die Ewigkeit sinnlos vergeuden.
Uray pay ti historiador ti militar a nagparang ti estoriana kadagiti panid 9 agingga iti 13 daytoy a magasin kasta ti pagarupna.
Kuna ti dadduma a makauma ti biag nga agnanayon.

Wie er sagte, wurde bei Möbeln und anderen Gebrauchsgegenständen und sogar an den Wänden, Türen und Dächern ihrer Häuser mit Gold nicht gespart.
Itarayak dagiti problema iti pagtaenganmi
Kinunana a dagiti muebles ken dadduma pay nga alikamen, uray pay dagiti diding, ruangan, ken atep dagiti balayda, ket saan a napno iti balitok.

Hinter ihm lag eine riesige Bulldogge an der Kette.
Anian a nagdakkel a pribilehio ti agbirok kadagiti "gameng " iti sabali a pagilian - dagiti tattao a mayat nga agbalin nga adalan ni Kristo Jesus! - Haggeo 2: 6, 7.
Iti likudan, adda maysa a dakkel a kalakian a kalakian a lalaki a nakakabit iti kawarna.

BERICHT ÜBER DAS DIENSTJAHR 2005 DER ZEUGEN JEHOVAS IN DER GANZEN WELT
Naminsan, bayat nga isu ket maladladingitan, inkararagna iti Dios, "Kasapulak ti panangliwliwam. "
Kas pagarigan, idi 2005, timmabunoak iti kombension distrito dagiti Saksi ni Jehova iti intero a lubong.

" Es ist nach seinem Wohlgefallen,... in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde ."
C.
" Maitunos iti pakaragsakanna... tapno ummongenna manen a sangsangkamaysa manen ken Kristo ti amin a bambanag, ti bambanag iti langlangit ken ti bambanag iti daga. "

Modell
Dagiti Tampok iti Libro nga Ester
modelo

Paulus freute sich darauf, mit den Christen in Rom zu reden.
Tinubngar ti Dios dagiti "manangliwliwa " ni Job gapu iti dida panangaramid iti dayta.
Sinegseggaan ni Pablo ti pannakisaritana kadagiti Kristiano idiay Roma.

Nein, das ist nicht der Fall.
Ngem tawtawen kalpasanna, idi adda metten asawa ti agsolsolo a payunir, nabigbigna no kasano kapateg ti naayat a panangsuporta ti asawa a babai iti naragsak a panagasawa.
Saan.

3 Sarong
Ngem ania a panangmatmat ti umiso?
Sarong

Kämpften wir denn nicht für den Frieden?
Iti adu, kaipapananna a saanda a makagatang ti kasapulan a taraon wenno agas.
Saan kadi nga agpaay dayta iti talna?

," "Ich nehm ' dir das Paket ab! " Diese und andere Äußerungen sind wie Schmiermittel, die ein reibungsloses Miteinander ermöglichen. " Wenn ich andere höflich behandeln würde, würde das meinem Ruf, Nummer eins zu sein, schaden, und mein Image wäre angeschlagen ," würde der Egoist hier einwenden.
Nabayagen sakbay dayta, inayaten ti Dios ti bugbugtong nga Anakna, a nagbalin a Jesu - Kristo.
No nadayaw ti panangtratok iti sabsabali, madadael ti reputasionko kas numero uno, ket madadael ti reputasionko ditoy, ' kuna ti managimbubukodan.

Ist uns die Wahrheit so viel wert, dass uns solche Segnungen im Leben zuteil werden können?
Sabsabidongan ken ib - ibusen ti sangatauan ti nasudi a danum a mangsustento ti amin a biag. "
Napateg kadi kadakayo ti kinapudno tapno magun - odyo dagita a bendision iti biag?

So wurde der Mann durch die heilende Kraft der liebenden Güte Jehovas und den großen Wert des Loskaufsopfers Jesu von seiner Sünde gereinigt.
Mabalin nga agsiddaawkayo no ania dagiti magun - odan.
Gapuna, nadalusan ti lalaki manipud iti basolna babaen ti pannakabalin ti naayat a kinamanangngaasi ni Jehova ken ti dakkel a pateg ti daton a subbot ni Jesus.

Diese werden auf einer Anschlagtafel dort, wo der Aufstieg beginnt, ausführlich erklärt.
[ Ladawan iti panid 31]
Dagitoy ket nailawlawag a naimbag iti maysa a karatula a mangipakita no sadino ti pangrugian ti panagsang - at.

Dabei hielt er die Aktentasche, das Symbol seiner Arbeit, fest umklammert.
Panangapresiar Kadagiti "Sagut a Tattao, " 6 / 1
Bayat nga ar - aramidenna dayta, binedbedanna a naimbag dagiti Land - Rover, ti simbolo ti trabahona.

Ich fühlte mich wie Hesekiel
Wen, ti lalaki masapul a makilangen iti asawana iti naayat a pamay - an no tarigagayanna a denggen ken sungbatan ti Dios ti karkararagna.
Nariknak ti kas iti narikna ni Ezequiel

Hat ein Jugendlicher damals geraucht, Alkohol getrunken oder aufreizend getanzt, waren die Eltern schon besorgt, und das mit Recht.
● Mangaramidka iti rekord iti kapigsam ken dagiti reaksionmo iti taraon.
No mannigarilio, umin - inum iti arak, wenno makabartek idi ti maysa nga agtutubo, madanaganen dagiti nagannak, ket nainkalintegan dayta.

Eine Woche nachdem er sie angefeuchtet hatte, schlüpften an einem Tag 26 Larven aus den 29 Eiern.
Iti adun a tawen, dagiti misionero ken dagiti nabayagen nga adipen ni Jehova natulonganda dagiti adu nga agtutubo ken nataengan manipud iti amin a kasasaad ti panagbiag ken tribu tapno awatenda ti kinapudno.
Iti maysa nga aldaw, agarup 26 nga itlog ti naala manipud iti 29 nga itlog.

Welches friedliche Bild zeichnet David, und wie gelangen Schafe in eine solche Umgebung?
Saan a mabalin a sumuko ti Dios kadagiti awan prinsipiona a sentimiento ket basta pakawanen lattan ti sangatauan.
Ania a natalna a ladawan ti inladawan ni David, ken kasano a makastrek dagiti karnero iti kasta nga aglawlaw?

Nie werde ich die Zugfahrt nach Johannesburg (Südafrika) im Januar 1941 vergessen.
Dayta ti maysa kadagiti kaatiddogan a kararag a nairekord iti Biblia.
Diak pulos malipatan ti biahe ti tren nga agturong idiay Johannesburg, Sud Africa, idi Enero 1941.

Wie die Londoner Zeitung The Daily Telegraph schreibt, hat es viele Theorien über die Entstehung der Kreise gegeben.
Daytat ' isu met laeng a babai!
Sigun iti The Daily Telegraph ti London, adu dagiti teoria maipapan iti itataud dagiti sirkulo.

Wir dürfen nicht zulassen, dass irgendetwas den Platz in unserem Leben einnimmt, der nur Jehova zusteht - und zwar nur ihm.
Iti organisasion dagiti adipen ti Dios ita, adda napateg a paset nga ak - akmen "dagiti lallakay, " dagiti panglakayen, a mangidadaulo kadagiti kongregasion, a mangnayon iti kinaragsak ti tattao ni Jehova.
Ditay koma ipalubos nga adda aniaman a banag iti biagtayo a ni laeng Jehova ti maikari.

Nachdem er sich beim United States Holocaust Memorial Museum informiert hatte, schrieb er: "Nun wusste ich mehr."
5 Dagiti Nakaramuten a Makagapu, Nasaknapen nga Epekto
Kalpasan ti panangammona iti Holocaust Memorial Museum ti United States, insuratna: "Ita, ad - adun ti ammok. "

Selbst der Militärhistoriker, dessen Bericht auf den Seiten 9 bis 13 dieser Zeitschrift abgedruckt ist, dachte so.
Ngem, kinuna ni Jesus kadakuada: "Ballasiwenyo ti baybay ken ti namaga a daga tapno mangaramid iti maysa a proselita, ket inton agbalinen a maysa pagbalinenyo a sakop a maipaay iti Gehenna a mamindua nga ad - adda ngem iti bagbagiyo. "
Kasta ti kapanunotan uray ti historiador ti militar, a ti salaysayna ket naipablaak iti panid 9 agingga 13 daytoy a magasin.

Flucht vor Problemen zu Hause
Kasano a ti panangited ti Dios iti Anakna iramanna ti ad - adda pay ngem ti pannakapukaw ti personal a pannakitimpuyog, ken para kadagiti siasino?
Panagkamang Kadagiti Parikut Idiay Pagtaengan

Welch ein Vorrecht wäre es doch, in anderen Ländern nach "Schätzen" zu suchen, das heißt nach Menschen, die gern Jünger Christi Jesu werden möchten!.
Apay a maiparbeng dagiti kasta a nakalkaldaang a pasamak?
Anian a pribilehio ti mangbirok kadagiti tattao nga agtarigagay nga agbalin nga adalan ni Kristo Jesus iti dadduma a pagilian! - Mateo 28: 19, 20.

In einem besonders traurigen Moment betete sie dann zu Gott und sagte: "Ich brauche dringend einen Trost von dir!"
17, 18.
Kalpasanna, iti maysa a naladingit a kanito, nagkararag iti Dios ket kinunana: "Kasapulak unay ti liwliwam! "

C.
12, 13.
C.

Höhepunkte aus dem Buch Esther
Nakalkaldaang, minilion kadagitoy a pannakadangran ramanenna dagiti ubbing a mairugi iti nasapa pay laeng iti nakarot ' kompetensiana a panagay - ayam. Sigun iti U.S.
Dagiti Tampok iti Libro nga Ester

Gott tadelte die "Tröster" Hiobs, weil sie genau das versäumt hatten.
SUMAGMAMANO A PANGKISSAY ITI STRESS
Ti Dios binabalawna dagiti "liwliwa " ni Job gapu ta saanda nga inaramid dayta.

Doch als der ledige Pionier Jahre später selbst verheiratet war, erkannte er, wie wichtig die liebevolle Unterstützung der Frau für das Eheglück ist.
Napaliiw a nakatiliw ti maysa iti nasurok nga 60!
Ngem kalpasan ti sumagmamano a tawen, idi naasawaann ti di naasawaan a payunir, nabigbigna ti kinapateg ti naayat a tulong ti asawa a babai tapno agballigi ti panagasawa.

Welche der beiden Ansichten ist nun richtig?
Gapuna, no ilawlawagmo ti nagtaudan ti biag iti maysa a tao, nasaysayaat no agsaludsodka nga umuna.
Ania kadagitoy ti umiso?

Für viele bedeutet es, daß sie sich dringend benötigte Nahrungs - und Arzneimittel nicht leisten können.
Ita, sigun iti dayta a panagrasrason ken kadagiti linteg ti probabilidad, no nakaad - adun ti uniberso, inton agangay, maysanto kadagita ti addaan iti umiso a kasasaad a mangsustiner iti biag.
Para iti adu, kaipapananna a dida kabaelan ti gumatang kadagiti kasapulan unay a taraon ken agas.

Schon in ferner Vergangenheit, lange bevor Adam und Eva Nachkommen hatten, liebte Gott seinen einziggezeugten Sohn, der später Jesus Christus wurde.
; Watanabe, Y.
Nabayagen sakbay pay a naaddaan da Adan ken Eva iti annak, inayat ti Dios ti bugbugtong nga Anakna, a nagbalin idi agangay a Jesu - Kristo.

Er vergiftet und erschöpft das kostbare Naß, das alles Leben erhält. "
Dida pinakpakan.
Isut ' mangsabidong ken mangbannog iti napateg nga ibleng a mangtaginayon iti amin a biag. "

Vielleicht bist du von dem Angebot angenehm überrascht.
Sumagmamano ti addaan idi iti nasayaat a gundaway a maidayaw ken bumaknang sakbay a nagbalinda a pasurot ni Kristo.
Mabalin a masdaawkayo iti tukon.

Dann sagte sie mir, dass ich ein Extragehalt bekommen würde.
Maysaak idi a ganggannaet ket inawatdak a buyogen ti kinamanagpadagus; lamolamoak, ket kinawesandak.
Kalpasanna, imbagana a magun - odak ti kanayonan a sueldo.

[ Bild auf Seite 31]
Agngudo ti programa iti bigat babaen iti paset a "Ti Koma Saoyo a Wen Kaipapananna ti Wen, " ket kalpasanna addanto gundaway nga agpabautisar dagiti kualipikado.
[ Ladawan iti panid 31]

Unsere Eltern lehrten uns, Gott zu lieben (E.
Kinuna ti propeta ni Jehova: "Gapu itoy adda rurod maibusor kenka manipud persona ni Jehova.
Ania ti Rumbeng a Panangmatmattayo iti Bagitayo?

Ja, ein Mann muß seine Frau liebevoll behandeln, damit Gott seine Gebete erhört.
PUERTO PRINCESA CITY: Elsa Socrates Memorial Sports Complex, Puerto Princesa City.
Wen, ti asawa a lalaki masapul a tratuenna ni baketna iti naayat a pamay - an tapno sungbatan ti Dios dagiti kararagna.

● Ein Energietagebuch führen; notieren, wie man auf welche Nahrung reagiert
Gapuna, no naun - uneg ti pannakaammotayo iti timek wenno mensahe ni Jehova, nalaklakatayo a mailasin ti timek ti ganggannaet.
● Mangisuratka iti libro maipapan iti enerhia; isuratmo no ania ti aramidem iti taraon.

Missionare und langjährige Diener Jehovas konnten im Lauf der Jahre vielen Menschen aus allen möglichen Stämmen und Lebensschichten, ob Jung oder Alt, helfen, die Wahrheit anzunehmen.
Insurat met ni apostol Juan a "ti intero a lubong adda iti pannakabalin daydiay nadangkes. " - 1 Juan 5: 19.
Iti panaglabas dagiti tawen, adu a tattao manipud iti nadumaduma a tribu ken nalikudan, agtutubo ken nataengan, ti natulongan dagiti misionero ken nabayagen nga adipen ni Jehova a mangawat iti kinapudno.

Gott konnte nicht grundsatzlos Gefühlen folgen und den Menschen ohne weiteres vergeben.
Richard J.
Saan a mabalin a suroten ti Dios dagiti awan prinsipiona a rikna ken sidadaan a mamakawan kadagiti tattao.

Dieses Gebet gehört zu den längsten, die in der Heiligen Schrift aufgezeichnet worden sind.
Agsagsagaba iti seksual a panangabuso manipud iti dadduma nga ubbing ti rinibu nga ubbing idiay South Africa, kuna ti periodiko ti Johannesburg a Saturday Star.
Daytoy a kararag ket maysa kadagiti kabayagan a kararag a nairekord iti Nasantuan a Kasuratan.

Es war die erwähnte Frau!
Kas maysa nga agtutubo, kanayon nga ikagkagumaak ti agbalin a nadalus iti imatang ni Jehova, ngem no dadduma, nagrigat dayta.
Dayta ti babai a nadakamat itay!

In der heutigen Organisation der Diener Gottes spielen die "älteren Männer," die Ältesten, eine wichtige Rolle, weil sie die Führung in der Versammlung übernehmen, wodurch sie zum Glück des Volkes Jehovas beitragen.
Inasikasoda dagiti material a kasapulan, kas ti taraon.
Iti organisasion dagiti adipen ti Dios ita, napateg ti akem "dagiti lallakay, " dagiti panglakayen, iti panangidauloda iti kongregasion, a tumulong kadakuada a mangparagsak iti ili ni Jehova.

5 Tief liegende Ursachen, weitreichende Folgen
Naispal Babaen ti "Napateg a Dara, " 3 / 15
5 Dagiti Kangrunaan a Makagapu, Adu ti Epektona

Jesus sagte jedoch zu ihnen: "Ihr [durchreist] das Meer und das trockene Land..., um einen einzigen Proselyten zu machen, und wenn er es wird, macht ihr ihn zu einem Gegenstand für die Gehenna, doppelt so schlimm wie ihr selbst."
Ngem adda met naitulong ti pannakilangenna iti maysa a Kristiano a lalaki - ni apostol Pablo.
Nupay kasta, kinuna ni Jesus kadakuada: "Ballasiwenyo ti baybay ken ti namaga a daga tapno mangaramid iti maysa a proselita, ket intono isu pagbalinenyo a maysa a banag idiay Gehenna, mamindua a nakarkaro ngem dakayo. "

Wieso bedeutete das Geben seines Sohnes für Gott mehr, als die persönliche Gemeinschaft zu entbehren, und zu wessen Gunsten geschah es?
[ Kahon / Ladawan iti panid 17]
Iti ania a pamay - an a ti panangted ti Anakna ket saan laeng a panangbaybay - a iti personal a panaglalangen, ken agpaay iti siasino?

Wieso war diese tragische Konsequenz gerechtfertigt?
Mabalin a maupay dagiti agtutubo no dida makagatang kadagiti material a banag a tartarigagayanda.
Apay a nainkalintegan daytoy a nakalkaldaang a pagbanagan?

17, 18.
Ket naipadamag a tinawen a ginasut a ribu a babbalasitang ti mailako wenno mapilit nga agbalangkantis, kaaduanna iti Asia.
17, 18.

12, 13.
Siak ti inauna iti uppat nga annak, ket sinigurado dagiti nagannak kadakami a regular a makimisakami.
12, 13.

Traurigerweise sind Millionen dieser Verletzungen bei Kindern zu verzeichnen, die schon sehr früh an eine äußerst wettkampfbetonte Spielweise herangeführt werden.
Dagiti tagilako manipud sabali a pagilian ket magatang kadagiti paglakuan ti Ur.
Nakalkaldaang ta minilion kadagitoy a pannakadangran ti napasamak kadagiti ubbing a nasapa pay unay a naiturong iti narikut unay a pamay - an ti panagay - ayam.

WIE MAN STRESS IN GRENZEN HÄLT
Ania pay ti kasapulan ti agbuya iti tumatayab?
DAGITI PAMAY - AN A PAMAY - AN TI GRENCE

Einmal hat man einen mit einem Fang von 60 Fischen beobachtet!
Ti nabayagen a panagregget ti sangatauan iti nasurok nga innem a ribu a tawen ipakitana a maulit - ulit a papaayen ti tao ti padana a tao.
Naminsan, nakakitaka iti lames nga 60 a lames!

Wenn du also mit jemandem über den Ursprung des Lebens sprichst, ist es gewöhnlich am besten, zuerst einmal Fragen zu stellen.
Nagpatingga babaen ti panagkunana: "Rugiantayon nga iyebkas ti naimpusuan a panagleddaangtayo iti kastoy nga inaramid ti ahensia idi napalabas....
Isu a no kasaritayo ti maysa a tao maipapan iti nagtaudan ti biag, masansan a nasaysayaat no agsaludsodkayo pay nga umuna.

Gemäß den Gesetzen der Wahrscheinlichkeit müssten in einem von diesen dann lebensfreundliche Bedingungen herrschen.
Makalapped dagiti gastos bayat a di maawat ti pannakaisturbo dagiti taga London.
Sigun kadagiti linteg a mabalin a mapasamak, adda dagiti kasasaad a mamagbalin a posible iti biag.

; Watanabe, Y.
Iti maysa nga interview idi Mayo 20, 1994, kinunana maipapan kadakuada:
; Watanabe, Y.

Man gab ihm nichts zu essen.
Ania dayta?
Awan taraon a naited kenkuana.

Einige hatten, bevor sie Christi Nachfolger wurden, gute Aussichten, was Ansehen und Reichtum betraf.
No kasta, ti pannakaipukkaw ti "talna ken talged " ti mangirubuat ti tiempo a " panangdadael [ti Dios] kadagidiay mangdaddadael iti daga [babaen ti polusion, nuklear ken iti dadduma pay a pamay - an]. " - 1 Tesalonica 5: 3, 4; Apocalipsis 11: 18.
Sakbay a nagbalinda a pasurot ni Kristo, adda dagiti addaan iti nasayaat a namnama iti kinatan - ok ken kinabaknang.

WISSENSCHAFT UND TECHNIK
Kasano a makapagin - awa ti naespirituan nga Israel?
DAGITI SAKSI NI JEHOVA

Ich war ein Fremder, und ihr nahmt mich gastfreundlich auf, nackt, und ihr bekleidetet mich.
Dimteng idi Edad Media dagiti Krusada, dagiti Frank, ken dagiti taga Venice, sa simmaruno dagiti Ottoman.
Maysaak idi a ganggannaet, ket inabrasadak, lamolamoak, ket inkawesdak.

Das Vormittagsprogramm endet mit dem Vortrag "Euer Ja bedeute ja," wonach die Taufanwärter, die die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen, sich taufen lassen können.
Nagsayaat ketdin a probision ti kapitulo 32 nga agpaay a pangsalaknib kadagiti annak manipud kadagiti dakes nga adulto!
Agngudo ti sesion iti agsapa babaen ti palawag a "Ti koma Wenyo Kaipapananna ti Wen, " a tumulong kadagiti kualipikado nga agpabautisar.

Ein Prophet sagte zu ihm: "Dafür ist heftiger Zorn über dir von der Person Jehovas aus.
Panid Dos
Kinuna kenkuana ti maysa a propeta: "Ti nakaro a pungtot adda kenka manipud iti persona ni Jehova.

Kaiserslautern, Fritz - Walter - Stadion
F., Estados Unidos
TANZANIA CITY: Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Davao City.

Die Stimme eines Fremden erkennen wir logischerweise umso eher, je besser wir mit der Stimme oder der Botschaft Jehovas vertraut sind.
Mabalintayo ti maaddaan iti nasinged a relasion kenkuana, ken mabalintayo ti makisarita iti "Managdengngeg iti kararag " iti aniaman a kanito.
Gapuna, ad - adda a maawatantayo ti timek ti maysa a ganggannaet no ad - adda nga ammotayo ti timek wenno mensahe ni Jehova.

8. " Fischen "in Gewässern von Fidschi 15.
Binasana iti nababa a timek ti Nahum 1: 7, nga agkuna a "siaammo [ni Jehova] kadagidiay agkamkamang kenkuana " ken salaknibanna ida kas" maysa a salindeg iti aldaw ti rigat. "
Ni Jehova ken ni Jesu - Kristo, ti Dios a Nangbalbaliw iti Dagatayo, 1 / 15

Das bestätigte auch der Apostel Johannes: "Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist."
Ken apay a nakagangganat ti trabahotayo?
Pinatalgedan daytoy ni apostol Juan: "Ti intero a lubong adda iti pannakabalin daydiay nadangkes. " - 1 Juan 5: 19.

Richard J.
Siempre, dagiti paltog ket saan a direkta a mangpataud iti rinnupak - naglalabanen dagiti tattao sakbay pay a naimbento ti pulbora.
Richard J.

Wie die in Johannesburg erscheinende Zeitung Saturday Star meldete, werden in Südafrika Tausende von Kindern von anderen Kindern sexuell mißbraucht.
Bruce a ti "iyaadu ti nakaro ken masansan a peggad " mabalin a" maysa a makagapu. "
Ipadamag ti Saturday Star ti Johannesburg nga idiay Sud Africa rinibu nga ubbing ti seksual a naabuso.

Bisher habe ich alles versucht, um moralisch rein zu bleiben, was für einen jungen Menschen ja nicht immer so ganz einfach ist.
Ngem dikay maallilaw kadagiti rumimrimat a nite klab!
Agingga ita, inkagumaak ti agtalinaed a nadalus iti moral, banag a saan a kanayon a nalaka para iti maysa nga agtutubo.

Sie sorgten für die materiellen Bedürfnisse, wie zum Beispiel für das Essen.
No sarsarita laeng ti Genesis, asino kadagiti kapuonan ni Jesus ti pudpudno a nagbiag ken asino dagiti sarsarita laeng?
Impaayda dagiti material a kasapulanda, kas iti taraon.

" Tut weiterhin alles ohne Murren "15.
Awan pulos.
" Itultuloyyo nga Itrabaho ti Maysa ken Maysa, ' 7 / 15

Doch er profitierte auch von dem Umgang mit einem christlichen Mann, dem Apostel Paulus.
Nadutokan a gobernador ti Juda ket awitna dagiti surat ti ari ti Persia a nangpalubos kenkuana a mangbangon manen iti siudad. - Nehemias 2: 9, 10; 5: 14.
Ngem nagunggonaan met iti pannakitimpuyogna iti Kristiano a lalaki a ni apostol Pablo.

[ Kasten / Bild auf Seite 17]
Adu a nagannak nga agtarigagay a makapagkolehio ken makapagballigi ti anakda ti di nangikankano kadagiti patigmaan.
[ Kahon / Ladawan iti panid 17]

Es kann für Jugendliche frustrierend sein, wenn sie sich die materiellen Dinge nicht leisten können, die sie gern hätten.
Mabalin nga inut - utob ni Solomon, ti maikadua nga anak a lalaki da David ken Bat - seba, daytoy a nasaem a pagteng iti biag ti amana.
Mabalin a maupay dagiti agtutubo no dida kabaelan a gatangen dagiti material a banag a kayatda.

Berichten zufolge werden Hunderttausende von Mädchen, zumeist in Asien, zur Prostitution gezwungen oder in die Prostitution verkauft.
Yantangay nawayawayaandan manipud iti pannakaadipenda iti naespirituan a kinasipnget, pagrebbengan dagiti Kristiano ti magna kas annak ti lawag.
Naipadamag a ginasut a ribu a babbalasitang, kaaduanna idiay Asia, ti mapilit nga agbalangkantis wenno mailako iti panagbalangkantis.

Meine Eltern hielten uns an, regelmäßig in die Kirche zu gehen.
Kinuna ni Chris Farrell iti librona a The New Frugality a no adda naurnong, "adda mabalin a gastuen. "
Imbaga dagiti dadakkelko a makimisakami a regular.

In den Basaren von Ur gab es importierte Waren zu kaufen.
Kas inlawlawag ni Santiago iti dayta a nagpateg a taripnong, matungtungpal idin ti padto ni Amos a pannakaummong dagiti agtawid iti Pagarian manipud kadagiti Judio ken Gentil.
Kadagiti Basar iti Ur, adda dagiti magatang a tagilako.

Was braucht man als Anfänger noch?
Nagbalin a Saksi ti pamiliana idiay Allegheny, Pennsylvania, kalpasan unay ti Gubat Sangalubongan I.
Ania pay ti masapul nga aramidem kas agdadamo?

Die mehr als sechstausend Jahre alte Menschheitsgeschichte hat gezeigt, dass Menschen sich gegenseitig immer wieder enttäuschen.
Walo a tawen kalpasanna, siaannad a naisagana ti maysa a serye dagiti artikulo iti babaen ti paulo a "Panangagas iti Sugsugat iti Panangabuso ti Ubing " iti Oktubre 8, 1991, nga Agriingkayo!
Ipakita ti nasurok nga innem a ribu a tawenen a pakasaritaan ti tao a masansan nga agdidinnungpar dagiti tattao.

Abschließend sagte er: "Wir wollen als erstes unser tiefes Bedauern für das zum Ausdruck bringen, was diese Behörde in der Vergangenheit alles getan hat....
Ininterbiudak dagiti kakabsat ket insingasingda a turposek pay nga umuna ti panageskuelak, mangala ti lisensia, ket kalpasanna mapan iti Bethel.
Inngudona: "Datayo ti umuna a mangyebkas iti naimpusuan a panagbabawitayo iti naaramidan daytoy nga ahensia iti napalabas....

Dagegen sprachen nicht nur die Kosten, sondern auch die unzumutbaren Belastungen für die Londoner.
Nupay kasta, dagiti Hebreo a mammadto dida linaksid ti astrolohia gapu laeng ta dina maipadles a siuumiso ti masakbayan.
Iti sabali a bangir, saan laeng a ti gastos no di pay ket ti di maliklikan a rigat ti London.

In einem Interview am 20. Mai 1994 sagte sie von ihnen:
Ti panaganup saan a baro a kasasaad.
Iti maysa nga interbiu idi Mayo 20, 1994, kinunana maipapan kadakuada:

Was ist damit gemeint?
Nalawag ngarud a no agnanaedka iti dakkel a siudad, masapul a mairuamka iti nakaro a trapik.
Ania ti kayat a sawen dayta?

Somit werden Rufe von "Frieden und Sicherheit" das Signal dafür sein, daß für Gott die Zeit gekommen ist, "die zu verderben, die [durch atomare oder andere Umweltverschmutzung] die Erde verderben."
Magagaran ken madandanaganak.
Gapuna, dagiti awag ti "talna ken talged " ket pagilasinan nga asidegen a " dadaelen [ti Dios] dagidiay mangdaddadael iti daga [babaen ti nuklear wenno dadduma pay a polusion]. ' - Apocalipsis 11: 18.

Inwiefern erweist sich das geistige Israel als eine Quelle der Erfrischung?
Tapno maaramidna dayta iti laksid ti kinabaldadona, nagan - anus ni Schereschewsky iti 25 a tawen.
Kasano a ti naespirituan nga Israel ket gubuayan ti bang - ar?

Es war schon in der Hand der Phönizier, der Griechen, der Assyrer, der Perser und der Ägypter gewesen.
Dida ikkaten ti krema ti gatas, ket ti resultana isut ' nalamuyot ken nasustansia a keso.
Adda idin dagiti taga Fenicia, Grecia, Asiria, Persia, ken Egipcio.

Kapitel 32 eignet sich ideal dazu, Kinder vor schlechten Menschen zu schützen.
GRUPO
Ti kapitulo 32 ti kasayaatan a mangsalaknib kadagiti ubbing manipud kadagiti dakes a tattao.

Seite 2
TI PANAGSIGARILIO saan a para kadagidiay mayat nga agbiag a napaut ken naragsak.
Panid Dos

F., Vereinigte Staaten
Ti Regular a Panagadal ni Pablo
F., Estados Unidos

Wir können ein inniges Verhältnis zum "Hörer des Gebets" aufbauen und jederzeit mit ihm reden.
Saanda nga us - usaren dagiti kasta a banag gapu laeng ta kayatda a maammuan ken aramaten ti aniaman a kabaruanan iti daytoy a lubong.
Mabalintayo ti maaddaan iti nasinged a relasion iti "Managdengngeg iti kararag " ken kanayon a makisarita kenkuana. - Salmo 65: 2.

Er liest "mit gedämpfter Stimme" in Nahum 1: 7, dass Jehova die kennt, "die Zuflucht bei ihm suchen," und sie beschützt - er ist ihnen "eine Feste am Tag der Bedrängnis."
Dayta laengen a kinapudno ket napateg nga usigen dagiti Kristiano, gapu ta kuna ti Biblia a "dagiti naagum " dida tawiden ti Pagarian ti Dios ken naidilig ti kinaagum iti idolatria. - 1 Corinto 6: 9, 10; Colosas 3: 5.
" Buyogen ti nababa a timek, " kuna ti Salmo 1: 7, "ammo [ni Jehova] dagidiay agkamang kenkuana, " ken salaknibanna ida - isu" maysa a sarikedked iti aldaw ti rigat. "

Alle Rechte vorbehalten.
Masansan nga ag - auxiliary pioneer ni Woth iti laksid ti nakapuy a salun - atna.
All rights reserved.

Warum ist das Predigen dringlich?
Pagarupenna a nasalakniban, ngem inkabilna ti bagina iti peggad nga agbalin a kriminal, " kuna ti hepe ti polis a ni Nelson Silveira Guimarães iti São Paulo, Brazil, a sarsaritaenna ti maipapan kadagiti tao iti siudad nga agaw - awit iti paltog a maipaay a salaknib.
Apay a naganat ti trabaho a panangasaba?

Wohl sind Schußwaffen nicht die unmittelbare Ursache von Konflikten; schließlich haben sich Menschen, schon lange bevor das Schießpulver erfunden wurde, bekämpft.
Ilawlawagyo no kasano ti panagadal iti Biblia dagiti napasnek nga estudiante ti Biblia idi maika - 19 a siglo ken no apay nga epektibo dayta.
Siempre, saan a dagiti paltog ti direkta a pakaigapuan ti panagdadangadang, ta nabayagen a makidangdangadang dagiti tattao sakbay pay a naimbento ti bala.

Bruce meinte, daß "die zu beobachtende zunehmende Intensität und Häufigkeit der Naturgefahren" möglicherweise "eine Ursache" sei.
Ta no saan, " kankanen ken in - inumenna ti pannakaukom maibusor iti bagina. '
Bruce a "ti kumarkaro a kinakaro ken kasansan dagiti peggad iti nakaparsuaan " mabalin a" maysa a makagapu. "

Doch laß dich durch glitzernde Nightclubs nicht täuschen!
Ngem sakbay a nakigubatda, nangibaonda kadagiti delegado a makikomunikar kadagiti makindaya a tribu.
Ngem dikay al - allilawen ti bagiyo babaen ti panagpasindayag!

Buch Mose eine erfundene Geschichte, wo läge dann in dieser Ahnenreihe die Schnittstelle zwischen den "legendären" Vorfahren Jesu und denen, die wirklich gelebt haben?
Ti panagsapul ni Servetus iti kinapudno ti nangiturong met kenkuana a mangusar iti nagan ni Jehova.
Sigun iti Genesis a libro ti Biblia, sadino ngarud ti ayan dagiti "natan - ok " nga inapo ni Jesus ken dagidiay pudpudno a nagbiag?

Wir müssen uns mit dem begnügen, was wir haben. "
Tininggarda dagiti kadawyan a tattao gapu iti kinadakesda.
Masapul a mapnektayo iti adda kadatayo. "

Z. traf Nehemia mit einer Militäreskorte in Jerusalem ein. Er war zum Statthalter von Juda ernannt worden und brachte Briefe des persischen Königs mit, die ihn befugten, die Stadt wieder aufzubauen.
Ad - adipen ida ti Dios!
Ni Nehemias ket nadutokan kas gobernador ti Juda ken nangyeg kadagiti surat manipud iti ari ti Persia a nangautorisar kenkuana a mangbangon manen iti siudad.

Bei vielen Eltern, die möchten, dass ihre Kinder eine akademische Ausbildung erhalten und es in ihrem Leben zu etwas bringen, stoßen solche Warnungen jedoch auf taube Ohren.
Dagita a natungpal a padpadto tulongandatayo a mangpaneknek a ti Biblia ket pudno a naipaltiing a sagut ti Dios.
Nupay kasta, adu a nagannak ti di mangikankano kadagita a pakdaar no kayatda a maaddaan dagiti annakda iti nangatngato nga edukasion ken makagunggona a biag.

Vielleicht hat der zweite Sohn von David und Bathseba, Salomo, über diese düstere Episode im Leben seines Vaters nachgedacht.
Addaantayo met kadagiti agkakaimbag a gundaway a maaddaan iti pudpudno a pannakigayyem kadagiti pudno nga agdaydayaw.
Nalabit inut - utob ti maikadua nga anak da David ken Bat - seba a ni Solomon daytoy a nakalkaldaang a pasamak iti biag ni amana.

Christen sind aus religiöser Finsternis befreit worden und stehen deshalb in der Pflicht, "als Kinder des Lichts zu wandeln."
Matungtungpal itan ti naipadto a trabaho a panangikasaba iti Pagarian ken dadduma pay a paset ti pagilasinan ti kaadda ni Jesus.
Gapu ta nawayawayaan dagiti Kristiano manipud iti naespirituan a kinasipnget, obligadoda a " magna a kas annak ti lawag. '

Der Autor Chris Farrell erklärt: "Sparen ist ein Weg zum Spenden."
Ti libro a Feeling Good, manipud iti University of Pennsylvania School of Medicine, tinulongannak a mangibangon iti panagraemko iti bagik ken mangparang - ay iti killo a panagpampanunotko.
Kuna ti autor a ni Chris Farrell: "Ti panangted ket maysa a pamay - an ti panangted. "

Jakobus erklärte bei jener historischen Zusammenkunft, dass sich die Prophezeiung von Amos mit der Einsammlung der Königreichserben aus den Juden und Nichtjuden erfüllen würde.
Karurodna ti Indulhensia
Iti dayta a nakallalagip a taripnong, inlawlawag ni Santiago a matungpal ti padto ni Amos babaen ti pannakaurnong dagiti agtawid iti Pagarian manipud kadagiti Judio ken Gentil.

Seine Familienangehörigen waren kurz nach dem Ersten Weltkrieg in Allegheny (Pennsylvanien) Zeugen Jehovas geworden.
Ngem idin impalagip ti agpalpalawag kadagiti estudiante a ti daton wenno sakripisio awan pategna no daytat ' saan a napakuyogan ti panagtulnog.
Nagbalin a Saksi ni Jehova ti pamiliana kalpasan la unay ti Gubat Sangalubongan I idiay Allegheny, Pennsylvania.

Januar 1984 in aller Offenheit behandelt. Etwa acht Jahre später erschien nach sorgfältiger Vorbereitung im Erwachet! vom 8.
Adda kadi mapanunotyo a sabali pay a pamay - an a makapagtitinnulongkayo a sangapamiliaan?
Agarup walo a tawen kalpasanna, kalpasan ti naannad a panagsagana iti Enero 8, 1984, a ruar ti Agriingkayo!

Die Brüder unterhielten sich mit mir und empfahlen mir, meine Ausbildung abzuschließen, die Lizenz zu erwerben und dann ins Bethel zu kommen.
Nalabit kayatyo nga aprobetsaren no adda kasta a serbisio iti lugaryo - nangruna no agsolsolokayo iti pagnanaedanyo.
Nagsaritadak dagiti kakabsat ket insingasingda nga ageskuelaak, mangala iti lisensiak, sa mapanak iti Bethel.

Ohne Frage können Astrologen die Zukunft nicht richtig voraussagen.
26 Naisalaysay Kadi iti Biblia ti Intero a Pakasaritaan ni Jesus?
Awan duadua a saan a siuumiso a maipadles dagiti astrologo ti masanguanan.

Die Jagd ist keine neue Erscheinung.
Dika kondenaren ti bagim no inaramidmo ti inggat ' kabaelam a nangpadakkel kenkuana iti nadiosan a pamay - an.
Saanen a kabbaro ti panaganup.

Großstädtern bleibt wohl nichts anderes übrig, als mit verstopften Straßen zu leben.
Nangipaayda kadagiti makaparegta a palawag, nakikaduada kadakami iti panagbalaybalay a ministerio, ken nangipakitada iti naasi a pannakaseknan kadagiti ubbing.
Mabalin nga awanen ti maaramidan dagiti dadakkel a siudad no di ti agnaed kadagiti kalsada nga addaan kadagiti reggaay.

Keine 24 Stunden später war ich mittendrin im blutigen Geschehen.
Saankay kadi nga agyaman a karamankayo iti timpuyog dagidiay sisusungdo nga agpaspasakup iti naayat nga Ari, a gapu iti dayta ket kinawesanda ti bagbagida iti ayat, ti "naan - anay a singgalut ti panagkaykaysa "? ― Colosas 3: 13, 14.
Awan pay 24 nga oras kalpasanna, addaak iti tengnga ti nadara a pasamak.

Um sie trotz seiner Behinderung fertigzustellen, arbeitete er beharrlich 25 Jahre lang.
Ngem nangisaad ti Dios iti limitasion.
Tapno madaeranna ti an - annayenna, nagtultuloy a nagtrabaho iti 25 a tawen.

Der Rahm wurde nicht von der Milch abgeschöpft, weshalb der Käse dann weich und fett war.
Kangrunaan iti amin, ay - ayatenna ni Jehova, dagiti tattao, ken ti mensahe nga inkasabana.
Daytat ' saan a naikkat iti gatas, isu a nalukneng ken nalukmeg ti keso.

GRUPPEN
Ta daytoy isu ti intero a pagrebbengan ti tao. "
GRUPEN

WER ein langes, glückliches Leben führen will, sollte nicht rauchen.
Agpeggad unay dagiti taaw no nangatngato ngem iti 8.3 ti pH - da.
DAGITI tattao a mayat nga agbiag iti napaut ken naragsak a biag saanda koma nga agsigarilio.

Wie sich Paulus dem Studieren widmete
Naawatakon a rumbeng nga agbalinak a napudno ken siak nga umuna ti makigayyem ken saanak nga agbalin a perpeksionista.
No Kasano nga Ingaed ni Pablo ti Panagadal

Sie nutzen solche Entwicklungen nicht aus dem Wunsch heraus, mit dem Neuesten der heutigen Welt immer Schritt zu halten.
Ania a remedio ti naisingasing?
Saanda nga us - usaren dagita a pasamak gapu ta kayatda ti rumang - ay a kadua dagiti kabaruanan iti daytoy a lubong.

Allein schon dieser Umstand ist für Christen von Bedeutung, weil die Bibel sagt, dass "Habgierige" Gottes Königreich nicht erben werden, und weil sie Habsucht mit Götzendienst gleichstellt.
NO ANIA TI KUNA TI BIBLIA
Napateg daytoy a kinapudno kadagiti Kristiano agsipud ta kuna ti Biblia a "dagiti naagum a tattao " saandanto a tawiden ti Pagarian ti Dios ken ti kinaagum kas idolatria.

Woth steht ungeachtet ihrer schlechten Gesundheit von Zeit zu Zeit im Hilfspionierdienst.
Ngem talaga a narigat a malipatan agingga iti kinaadulto ti saem nga ib - ibturan dagiti ubbing a seksual a naabuso.
Nupay nakapuy ti salun - atna, pasaray ag - auxiliary pioneer ni Woth.

Er hält sich für geschützt, aber er läuft durchaus auch Gefahr, zum Verbrecher zu werden ," sagt Polizeichef Nelson Silveira Guimarães aus São Paulo (Brasilien) mit Bezug auf die vielen Bewohner der Stadt, die zu ihrem Schutz eine Waffe haben.
Iti daydi a tiempo a napasamak ti makunkuna a Great Depression wenno panagsuek ti ekonomia ti Estados Unidos.
Ibilangna ti bagina a natalged, ngem agpegpeggad met nga agbalin a kriminal, " kuna ti hepe ti polisia idiay São Paulo, Brazil, maipapan kadagiti adu nga agnanaed iti siudad nga addaan igam a mangsalaknib kadakuada.

Erkläre, wie eine Gruppe im 19. Jahrhundert beim Studium der Bibel vorging, und warum war das eine gute Methode?
Pudno, adda dagidiay agduadua no nainrasonan met laeng a panunoten a mabalin a makipagna ken ni Jehova dagiti nanumo, imperpekto a tattao.
Ilawlawagyo no kasano nga ar - aramiden ti maysa a grupo idi maika - 19 a siglo ti panagadal iti Biblia, ken apay a nasayaat dayta a pamay - an?

Andernfalls "isst und trinkt [er] sich selbst ein Gericht."
Kasano?
Ta no saan, "mangan ken uminum [ni Jesus] iti maysa a panangukom. "

Vorher sandten sie jedoch eine Abordnung aus, die mit den Stämmen im Osten reden sollte.
Pinili ti immuna a nagannaktayo ti agsukir.
Ngem sakbay dayta, nangibaonda iti grupo a makisarita kadagiti tribu iti Daya.

Die Suche Servets nach der Wahrheit führte auch dazu, dass er den Namen Jehova verwendete.
Nupay kasta, dadduma nga agtutubo mabalin a pudno a mariribukanda no ania a naganak ti surotenda.
Ti panagbirok ni Servetus iti kinapudno ti maysa pay a makagapu nga inusarna ti nagan a Jehova.

Sie wiesen das einfache Volk wegen seiner Schlechtigkeit zurecht.
Dakdakkel a Wayawaya
Inlintegda dagiti ordinario a tattao gapu iti kinadakesda.

Sie sind Leute Gottes!
Immanamong ti doktor nga ikkannak iti alternatibo a panangagas - pannakaineksion iti erythropoietin (EPO), a mapakuyogan iti iron ken dagiti suplemento a mangpaadu iti nalabaga a selula ti dara.
Tattao ida ti Dios!

Die Erfüllung solcher Prophezeiungen ist ein weiterer Beweis, daß die Bibel wirklich ein von Gott inspiriertes Geschenk ist.
Ngem dagiti naemma tawidendanto ti daga, ket maay - ayatandanto iti kinaruay ti talna. "
Ti kaitungpalan dagita a padto ket sabali pay a pammaneknek a ti Biblia ket pudno nga impaltiing ti Dios a sagut.

Und sie basierte vor allem auf ihrem Verhältnis zu Jehova - ihrem Wunsch, Jehova zu dienen und zu seinen Anbetern zu gehören.
A.
Kangrunaanna, naibatay dayta iti relasionda ken Jehova - ti tarigagayda nga agserbi ken ni Jehova ken agbalin a maysa kadagiti agdaydayaw kenkuana.

Die Voraussagen in bezug auf das Königreichspredigtwerk und andere Bestandteile des Zeichens der Gegenwart Jesu erfüllen sich heute.
Ti espiritu iti uneg ti tao a maag mabalin nga isut ' umuna a mangtignay kenkuana a maaddaan ti makapungtot a rupa.
Iti kaaldawantayo, matungtungpal dagiti padto maipapan iti trabaho a panangikasaba iti Pagarian ken dadduma pay a paset ti pagilasinan ti kaadda ni Jesus.

Das Buch Feeling Good von der medizinischen Fakultät der Universität von Pennsylvanien half mir, mein Selbstwertgefühl aufzubauen und verkehrte Denkmuster zu ersetzen.
Nupay di namati dagidi a Judio, adu a Gentil ken natda a Judio ti nalinteg ti panagpuspusoda.
Ti libro a Feeding Good, iti University of Pennsylvania Medical School, tinulongannak a mangpatanor iti panagraemko iti bagik ken mangsukat iti di umiso a panagpampanunot.

Empört über den Ablass
Ngem napateg met ti kita dagiti gagayyemmo.
Babaen ti koresponsal ti Agriingkayo!

Der Redner erinnerte die Studenten aber auch daran, daß Opfer wertlos sind, wenn sie nicht mit Gehorsam gepaart sind.
Apay?
Nupay kasta, impalagip met ti nagpalawag kadagiti estudiante nga awan serserbi dagiti panagsakripisio malaksid no mapakuyoganda iti panagtulnog.

Vielleicht habt ihr ja noch mehr Ideen, wie Zusammenarbeit in eurer Familie aussehen könnte.
Nagtungpalak. "
Mabalin nga ad - adu pay ti mapanunotmo maipapan iti panagtitinnulong ti pamiliam.

26 Jesus in der Bibel: Wirklich die ganze Wahrheit?
Ti naimbag a kayo pataudenna ti nasayaat a bunga, ngem ti rinuker a kayo pataudenna ti dakes a bunga....
26 Ti Kadi Biblia ti Pudno a Kinapudno?

Sie brauchen sich nicht unnötig Vorwürfe zu machen, wenn sie ihr Bestes gegeben haben, um es in Gottes Wegen zu erziehen.
Ni apostol Pablo ti masapul a mangtubngar kenkuana, nga inusarna ti napipigsa a sasao tapno isut ' matulongan a mangbalbaliw pay ti panagpampanunotna! - Galacia 2: 11 - 14.
No inaramidda ti amin a kabaelanda a mangsanay kadakuada iti daldalan ti Dios, saanda koma a babalawen ti bagbagida.

Er hielt anspornende Vorträge, begleitete uns beim Predigen von Haus zu Haus und zeigte ein Herz für Kinder.
Mawayawayaan laeng ti napabasol no napaneknekanna nga awan basolna, no di napaneknekan ti basolna, wenno, kamaudiananna, no agpudno ken agbabawi.
Nagpalawag kadagiti makaparegta a palawag, kimmuyog kadakami a nangasaba iti binalaybalay, ken nangipakita iti naimpusuan a pannakaseknan kadagiti ubbing.

Gehören wir nicht gern zu denen, die sich aus loyaler Unterwürfigkeit unter ihren liebevollen König mit Liebe kleiden, dem " vollkommenen Band der Einheit '?.
Kanayon met a nagusarak iti marihuana isu a lallalo nga umik - ikayak.
Saan kadi a makaay - ayo ti agbalin a paset ti "naan - anay a singgalut ti panagkaykaysa " dagidiay sisusungdo nga agpasakup iti naayat nga Arida? - Colosas 3: 14.

Gott legte jedoch Grenzen fest.
[ Footnotes]
Nupay kasta, nangipasdek ti Dios kadagiti pagbeddengan.

Seine Liebe - vor allem zu Jehova, zu den Menschen und zu der Botschaft, die er verkündigte.
Masiguradotayo a tagipatgenda ti aniaman a tulong nga ipaaytayo kas pudno a gagayyem! - Prov.
Ti ayatna - nangnangruna ken Jehova, kadagiti tattao, ken iti mensahena.

Denn das ist des Menschen ganze Pflicht ."
Historia ti Pamilia
Ta daytoy isu ti intero a pagrebbengan ti tao. " - Eclesiastes 12: 13.

Ein von diesem Bereich abweichender pH - Wert hätte für die Meere fatale Folgen.
Isingasing ti maysa a panagadal a naipablaak iti New England Journal of Medicine a dagiti tsuper a mangus - usar kadagiti telepono iti kotse ti mamimpat nga ad - adda a maaksidente ngem kadagiti tsuper a naan - anay a nakasentro ti atensionda nga agmaneho.
Ti maysa a kita ti PH a naiduma iti dayta a lugar ket mabalin a makapapatay kadagiti taaw.

Jetzt verstehe ich: Ich muss offen sein, selbst aktiv werden und ich darf von anderen nicht Vollkommenheit erwarten.
Maragsakan kadi dagiti agibumbunannag ta mabalindan ti masansan a mangasaba?
Ita, ammokon a masapul nga agbalinak a prangka, aktibo, ken saanak a mangnamnama iti kinaperpekto.

Welchen Ausweg sieht man?
Umuna, usigentayo dagiti peggad.
Ania a Pamay - an?

WAS SAGT DIE BIBEL?
Naiduma unay itan ti kasasaad dagiti simmukir nga anghel no idilig iti kasasaadda idi sakbay a nagrebeldeda.
NO ANIA TI KUNA TI BIBLIA

Doch gibt es keinen Zweifel, daß die Schäden, die sexuell mißbrauchte Kinder mit ins Erwachsenenalter hinübernehmen, nur sehr schwer zu beheben sind.
• Ania dagiti sumagmamano a bambanag a nairaman iti panangam - ammo iti Dios?
Nupay kasta, awan duadua a narigat a risuten ti pannakadangran dagiti ubbing a naabuso iti sekso.

Es war die Zeit, als die Vereinigten Staaten in die Weltwirtschaftskrise gerieten.
Maikkatton iti agnanayon dagiti amin a nadangkes.
Panawenen ti sangalubongan a krisis ti ekonomia ti Estados Unidos.

Manche halten zwar die Aussage, der niedrige, unvollkommene Mensch könne mit Jehova wandeln, für etwas überzogen.
Iti librona a To Love, Honour and Betray, patalgedan ni Zelda West - Meads, iti British National Marriage Guidance Council: "Maysa kadagiti karirigatan a daeran... isut ' mapukpukawen a panagraemmo iti bagim. "
Pudno, adda dagiti agkuna a ti nanumo, imperpekto a tao mabalinna ti makipagna ken Jehova.

Wie würde er das tun?
Ni Papa Juan Paulo II nga ab - abrasaen ti presidente ti Mexico, ni Carlos Salinas de Gortari
Kasanona nga aramiden dayta?

Adam und Eva entschieden sich, nicht zu gehorchen.
Kasano a nadanon ti sumagmamano kadakuada, ken ania dagiti resultana?
Pinili da Adan ken Eva ti agsukir.

Dessenungeachtet sind sich einige Jugendliche wirklich unsicher, bei welchem Elternteil sie die beste Anleitung finden.
Para iti dadduma, ti agsapa ti kasayaatan a tiempo nga agadalda bayat a kadawyanna a mas alertoda.
Nupay kasta, talaga a pagduaduaan ti dadduma nga agtutubo no asino kadagiti nagannak ti makaipaay iti kasayaatan a panangiwanwan.

Mehr Freiheiten?
(b) Ania ti masiguradotayo mainaig iti Pagarian ti Dios?
Ad - adu a Wayawaya?

Der Arzt stimmte einer Behandlungsalternative zu Bluttransfusionen zu - ich erhielt Erythropoetin (EPO) injiziert, das zusammen mit Eisen und anderen blutbildenden Präparaten den Körper zur Bildung von roten Blutkörperchen anregt.
No lumam - ek ti tiempo ken pumigsa ti angin, rikpanda dagiti seserkan ken saganaanda ti aniaman a kadaksan a kasasaad.
Immanamong ti doktor nga agpayalisonak iti dara - a naineksionan iti estrogen (EPO) a mangtignay iti bagi a mangpataud iti nalabaga a selula ti dara agraman ti iron ken dadduma pay nga agas nga addaan iti dara.

Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens ."
Mabaut ti asinoman a guardia a matiliwan a nakaturog, ken mabalin a puoran dagiti makinruar a pagan - anayna kas nakababain a pannusa.
Ngem dagidiay naemma tagikuaendanto ti daga, ket pudno a maragsakandanto iti napalalo iti kinaruay ti talna. " - Salmo 37: 10, 11.

A.
Maminsan pay a kunaek, Agrag - okayo! " - Filipos 4: 4.
A.

Der Geist des Unvernünftigen bewirkt zunächst ein zorniges Gesicht.
Binuyami a naimbag ti tawa dagiti puesto ket nasdaawkami iti nadumaduma a grupo dagiti agtaytayab a billit, kabalio nga agtartaray a sigaganaygay, ken nangayed a pigura ti tattao - nga amin dagitoy ket naikitikit kadagiti alabastro ngem nasileng a kas iti kinasilap ti naukit a sarming.
Ti espiritu ti maag pagpungtotenna nga umuna ti maysa a tao.

Die meisten jener Juden glaubten zwar nicht, doch viele Nichtjuden und ein jüdischer Überrest hatten den richtigen Herzenszustand.
Gapu iti daytoy a nakaisaadanna, dayta a lugar ket masansan a maapektaran iti dugudog a maawagan iti paracas.
Nupay kaaduan kadagidiay a Judio ti saan a namati, adu a Gentil ken dagiti natda a Judio ti addaan iti umiso a kasasaad ti puso.

Aber was für Freunde? Das ist wichtig!
Iti amianan ti ginget isu ti katurturodan ti Galilea a yan ti ili a Nazaret a dimmakkelan ni Jesus.
Ngem ania a kita ti gagayyem - daytat ' napateg!

Warum nicht?
NADUKTALAN ti obispo ti Gloucester iti Inglatera a nasurok a kagudua kadagiti padi nga ipangpanguluanna ti saan a makaimemoria iti Sangapulo a Bilin, ken 10 a porsiento kadakuada ti saan a makaammo iti pakasarakan kadagita iti Biblia.
Apay?

Ich gehorchte. "
5: 43 - 48.
Nagtulnogak. "

Jeder gute Baum bringt gute Früchte hervor, ein schlechter Baum aber schlechte....
Ngem idi rinugiakon ti tumabuno kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova, napalalot ' ibubusorda.
Tunggal naimbag a kayo mangpataud iti nasayaat a bunga, ngem ti dakes a kayo mangpataud iti dakes....

Der Apostel Paulus mußte ihn mit sehr strengen Worten zurechtweisen, um ihm zu helfen, sein Denken noch weiter zu korrigieren.
Gagangay ti situasion ni Alina kadagiti agsolsolo nga inna, isu nga adu kadakuada ti umasideg kadagidiay dida kabain a pagpatulongan.
Kasapulan ni apostol Pablo ti nainget unay a pannubngar tapno matulonganna nga ad - adda pay a mangbalbaliw iti panagpampanunotna.

Er wurde nur dann freigelassen, wenn er seine Unschuld beweisen konnte, man keinen Schuldbeweis fand oder wenn er seine Schuld letztendlich gestand und bereute.
Kalpasan ti sangapulo a tawen, maysa nga opisial ti buyot dagiti Aleman ti napan idiay Amianan nga America tapno paliiwenna ti Gerra Sibil. Dagiti balloon ti inusar ti agsumbangir a dasig sadiay tapno masiputanda ti ayan dagiti kabusor.
Nawayawayaan laeng no mapaneknekanna nga awan basolna, awan ti nasarakan a basol, wenno no ipudnona ti basolna ken agbabawi.

Ich begann auch, regelmäßig Marihuana zu rauchen, und zog mich immer mehr zurück.
Pagaammo ti masirib a "saan a kukua ti tao a magmagna uray ti panangiturong iti addangna. "
Rinugiak metten ti agsigarilio iti marihuana, ket in - inut a simmardengak.

[ Fußnoten]
KANTA: 81, 134
[ Footnotes]

Handeln wir wie Jehova und unterstützen wir treu diese Brüder und Schwestern.
Amin a Kristiano nga agbibiag a maitunos iti karida iti dedikasion ti maaddaan iti naimbag a nakem ti Dios.
Sapay koma ta tuladentayo ni Jehova ken sisusungdo a suportarantayo dagitoy a kakabsat.

Familiengeschichte
Isu imutektekam iti amin a daldalanmo, ket isu palintegennanto dagiti danam. "
Pakasaritaan ti Pamilia

Eine im New England Journal of Medicine veröffentlichte Studie läßt darauf schließen, daß die Unfallgefahr bei Fahrern, die ein Autotelefon benutzen, viermal höher ist als bei denen, die sich nur auf den Verkehr konzentrieren.
Anian a ragsak ni Bruce a nagbalin ni nanangna kas naespirituan a kabsatna!
Sigun iti panagadal a naipablaak iti The New England Journal of Medicine, mamimpat nga ad - adda nga agpeggad iti aksidente dagiti tsuper nga agus - usar iti telepono ngem kadagidiay naipamaysa laeng iti panagmaneho.

Freuen sich die Verkündiger darüber, daß sie öfter predigen können?
Mayo 3 - 9, 2010
Maragsakan kadi dagiti agibumbunannag ta ad - adu ti tiempoda a mangasaba?

Wir wollen zunächst auf die Gefahren eingehen.
Dagidiay adda iti asideg "dinaydayawda ti Dios. " - Lucas 7: 11 - 16.
Usigentayo nga umuna dagiti peggad.

Für diese Engel, die sich von Gott losgesagt hatten, war nun nichts mehr wie vorher.
Sireregget nga inadal ni Braille daytoy kabarbaro a wagas ken pinasayaatna pay.
Saanen a kas idi dagiti rebelde nga anghel.

• Was gehört dazu, Gottes Eigenschaften und sein Wesen zu kennen?
Kalpasan ti sumagmamano a panangsukimat, inlawlawag ti radiologist nga adda tumor iti dalemna a kas iti kadakkel ti naranghita.
• Ania ti ramanen ti panangammo kadagiti galad ken kualidad ti Dios?

Alle Bösen werden ein für allemal beseitigt werden.
Saan unay a parikut daytoy no kalgaw, yantangay mabalinda a ballasiwen ti karayan babaen ti panangusar kadagiti bato kas pagtalaytayan.
Awanton nga agnanayon dagiti amin a nadangkes.

In ihrem Buch To Love, Honour and Betray bestätigt Zelda West - Meads von der britischen Nationalen Eheberatungsstelle dies wie folgt: "Mit am schwersten zu verkraften... ist die Schwächung der Selbstachtung."
Nalawag a naisangsangayan a petsa ti 1914 iti historia.
Iti librona a To Love, Honour and Betray, ni Zeda West - Meads, iti ahensia ti gobierno ti Britania maipapan iti panagasawa, kinunana: "Ti karirigatan isut ' pannakapukaw ti panagraem iti bagi. "

Papst Johannes Paul II. wird von Carlos Salinas de Gortari, dem Präsidenten von Mexiko, willkommen geheißen
Kitaem ti pakabuklan dayta a trabaho:
Inawat ni Papa Juan Paulo II ni Carlos Salinas de Gortari, presidente ti Mexico

Wie sind einige von ihnen erreicht worden, und wie haben sie reagiert?
Mabalin a mangpataud dayta iti di makaay - ayo a kasasaad - kas napasamak idi iti nagbabaetan dagiti Kristiano iti nagkauna a Corinto.
Ania ti nagapuanan ti dadduma kadakuada, ket ania ti inaramidda?

Für viele ist die beste Zeit zum Studieren der frühe Morgen, wenn sie normalerweise am aufmerksamsten sind.
Sidadaan ken situtuloktayo a mangipakita iti naayat a kinamanangngaasi gapu ta kayattayo nga ipakita dayta.
Para iti adu, ti kasayaatan a tiempo a panagadal iti agsapa ket no dayta ti kasayaatan a tiempo.

(b) Was wissen wir sicher über Gottes Königreich?
Saan Kadi a Pulos a Nakaadal Dagiti Apostol?
(b) Ania ti masiguradotayo maipapan iti Pagarian ti Dios?

Wenn die Temperatur fällt und ein steifer Wind weht, machen sie die Luken dicht und bereiten sich auf den Ernstfall vor.
Daddumat ' naipamaysa unay iti maysa a pelikula ta kasapulanda ti natibker a panangsiko iti sikigan tapno maikkat ti pananggayuma ti sine.
No bumaban ti temperatura ken napigsa ti angin, umak - akarda tapno agsaganada.

Wer schlief, wurde mit einem Stock geschlagen, und als beschämende Strafmaßnahme konnte seine Oberbekleidung verbrannt werden.
Dinakam palubosan ti konsiensiami nga agpabautisar.
Mabaot ti asinoman a matmaturog babaen ti maysa a sarukod, ket mabalin a mapuoran ti makinngato a pagan - anayna kas nakababain a pamay - an ti panangdusa.

Nochmals will ich sagen: Freut euch! ."
Kas pagarigan, insurat ni masirib nga Ari Solomon: "Ti naimbag a nagan napatpateg ngem iti nangina a lana; ket ti aldaw ti patay, ngem ti aldaw ti pannakayanak. "
Maminsan pay a kunaek, Agrag - okayo! "

Jahrhundert v. u. Z. datiert. Wir verweilen vor den Schaufenstern und bestaunen die darin ausgestellten fliegenden Vogelschwärme, die sich kraftvoll bäumenden Pferde und die anmutigen Menschenfiguren - alles aus Alabaster, glänzend und transparent wie Mattglas.
Kastoy ti nailanad iti Exodo 36: 3: "Innalada manipud sanguanan ni Moises ti isuamin a kontribusion nga inyeg ti annak ti Israel maipaay iti trabaho ti nasantuan a panagserbi tapno aramidenda dayta, ket, no maipapan kadagiti naud - udi a nadakamat, nangyegda pay kenkuana iti boluntario a daton iti binigambigat. "
Naglilinnetletkami iti sango dagiti tiendaan ket nasdaawkami kadagiti agtaytayab a pangen dagiti tumatayab, dagiti nabileg a kabalio, ken dagiti nangayed nga estatua ti tattao - amin dagitoy ket naaramid kadagiti taptan, arkosan, ken arkos a kas ken Matt Glass.

Aufgrund ihrer geographischen Lage ist sie heftigen Passatwinden ausgesetzt, die man hier paracas nennt.
Kasano a mayaplikarko ti naadalko iti daytoy nga ilustrasion?
Gapu iti lugarna iti nadumaduma a lugar, maisarang iti napigsa nga angin a maawagan iti papacas.

Im Norden des Tales liegen die galiläischen Berge, wo sich Jesu Heimatstadt Nazareth befand.
Sipud idin, nagsagabada iti nakaro a ladingit gapu iti daytoy nga ipupusay dagiti annakda.
Iti amianan ti ginget isut ' kabambantayan ti Galilea a yan ti ili ni Jesus a Nazaret.

WIE ein Bischof aus Gloucester (England) feststellte, konnten mehr als die Hälfte der Geistlichen seiner Diözese die Zehn Gebote nicht auswendig hersagen, und 10 Prozent von ihnen wußten nicht, wo sie in der Bibel zu finden sind.
Idi damo, nagusioso dagiti kaarruba, ngem nasdaawda idi agangay ta nagbiit a nalpas ti trabaho.
KAS natakuatan ti maysa nga obispo idiay Gloucester, Inglatera, nasurok a kagudua kadagiti klerona ti di nakaikabesa iti Sangapulo a Bilin, ket 10 porsiento kadakuada ti di makaammo no sadino ti pakasarakanda iti Biblia.

Geben sie uns da nicht ein hervorragendes Beispiel?.
Manipud Kadagiti Agbasbasa
Anian a nagsayaat nga ulidan kadatayo!

Aber als ich die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas besuchte, war ihnen das überhaupt nicht recht.
Nangibatayan ni Origen iti sursurona?
Ngem idi timmabunoak kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova, saanda nga umiso.

Deshalb bauen sich viele ein kleines Netzwerk von Freunden auf, bei denen sie sich jederzeit trauen, um Hilfe zu bitten.
Pudno a nakadidillawto ti pannakapukawda.
Gapu iti dayta, adu ti maaddaan iti bassit a grupo dagiti gagayyem a kanayon nga agtalek nga agpatulongda.

Gut ein Jahrzehnt später befand sich ein deutscher Offizier als Beobachter des Bürgerkriegs in Nordamerika, wo beide Seiten Ballons zum Ausspähen feindlicher Stellungen verwendeten.
Kasta met, kabayatan ti pannakapalutpot, naikabilak iti awan - imengna a selda a sadiay agkutimermerak iti lamiisna.
Nasurok a maysa a dekada kalpasanna, adda opisial nga Aleman a nakaimatang iti gerra sibil idiay Amianan nga America.

Ein weiser Mensch weiß nur allzugut, daß " es nicht bei dem Mann steht, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten '.
" Nagparang [ni Jehova] ken...
Pagaammo unay ti masirib a tao a "saan nga agtaud iti tao a magna ti panangiturong kadagiti addangna. "

LIEDER: 81, 134
Mangpataudto ti daga kadagiti nasayaat nga apit ti agkakaimas a taraon.
KANTA: 81, 134

Alle Christen, die ihrem Hingabegelübde gemäß leben, haben Gottes Wohlgefallen.
Nobiembre 15, 2011
Amin a Kristiano nga agbibiag a mayannurot iti dedikasionda ket maay - ayo iti Dios.

Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen ."
Sungbatan ti Biblia dagitoy a saludsod.
Isu imutektekam iti amin a daldalanmo, ket isu palintegennanto dagiti danam. " - Proverbio 3: 5, 6.

Er war sehr glücklich, seine Mutter als geistige Schwester gewonnen zu haben.
" Ti la kaaddakon iti ruar a mangtagtagiragsak iti presko nga angin a kadua dagiti naimbag a gagayyemko ket makaparagsak unay! "
Isut ' naragsakan a nakagun - od ken nanangna kas naespirituan a kabsat.

bis 9. Mai
Dadduma ti addaan ti paset - tiempo a trabaho tapno maipaayanda dagiti material a pakasapulanda.
Mayo 9 - 9, 2009

Die Dabeistehenden begannen, "Gott zu verherrlichen."
Paregtaennatay ni apostol Pablo: "Aniaman ti nagtengantayon a panagrang - ay, itultuloytayo koma ti magna a siuurnos iti daytoy met laeng a rutina. "
Dagidiay adda sadiay " rinugianda nga idaydayaw ti Dios. '

Braille beschäftigte sich begeistert mit dieser neuen Methode und verbesserte sie sogar.
Gapuna, tiempon tapno pagbayaden ni Jehova dagiti Amalekita isu a binilinna ni Saul a mangtalipupos kadakuada. - 1 Sam.
Sigagagar nga inadal ni Braille daytoy baro a pamay - an, ken rimmang - ay pay ketdi.

Nach einigen Untersuchungen sagte der Radiologe, dass sie an der Leber ein orangengroßes Gewächs habe.
Nasken a pabpabaruenna ti personalidadna, kas maitunos iti pagayatan ti Dios.
Kalpasan ti sumagmamano a panagadal, kinuna ti radiology nga isut ' addaan iti kas kadakkel ti kahel a mula iti dalemna.

In der Trockenperiode ist das kein Problem, denn dann können sie von einem Stein zum anderen springen.
Mabalin a kayatmonto met a kauman ti sumagmamano a nataengan a makaam - ammo kenkuana.
Saan a parikut daytoy iti tiempo ti tikag, ta makalangoyda manipud iti maysa a bato nga agturong iti sabali.

Ganz bestimmt war 1914 ein bemerkenswertes Jahr in der Geschichte.
Ket data, kinapudnona, nainkalintegan a kasta, ta aw - awatenta a naan - anay ti maikari kadata maipaay kadagiti bambanag nga inaramidta; ngem daytoy a tao awan inaramidna a di umiso. "
Awan duadua, ti 1914 ket maysa a naisangsangayan a tawen iti historia.

Sehen wir uns die Arbeit des Schreibabteilungsarchivs einmal genauer an:
Idi panawanda ti Haran, agtawen iti 75 ni Abraham ken 65 ni Sara. - Genesis 12: 4.
Usigenyo a naimbag ti ar - aramiden ti Writing Archives:

Das würde das Verhältnis eher noch trüben - ähnlich wie es unter den Christen im alten Korinth geschah.
Agpapan pay kasano kaballigi dagiti nagannak kadakayo a mangpennek kadagiti emosional a kasapulanyo, adda tallo a banag a makatulong kadakayo nga agballigi kas napaypayso a mannakitinnulong a naganak: (1) Liklikanyo ti makumikom unay kadagiti bukodyo a parikut, a saanyon a makita dagiti kasla babassit a parikut dagiti annakyo; (2) ikagumaanyo ti maaddaan iti makaay - ayo ken nabagas a panagsasarita kadakuada iti inaldaw; (3) parang - ayenyo ti positibo a kababalin no kasano a marisut dagiti parikut ken pannakilangen kadagiti tattao.
Kas kadagiti Kristiano iti nagkauna a Corinto, ad - adda a madadael dayta a relasion.

Liebende Güte äußert man bereitwillig und großzügig, weil man dies möchte.
Dagiti Pasamak iti Lubong
Ti naayat a kinamanangngaasi ket situtulok ken sipaparabur nga ebkas tapno maipakita dayta.

Waren die Apostel Analphabeten?
" Bukod a Relihion, " 4 / 22
Awan kadi ti adal dagiti apostol?

Einige sind so sehr in einen Film vertieft, daß man sie fest in die Seite stoßen muß, um sie in die Realität zurückzuholen.
Apay a naparegtada a lagipen daytoy?
Daddumat ' naigamer unay iti maysa a sine nga uray la masapul a mapidutda a naimbag tapno maisublida iti kinapudno.

Unser Gewissen ließ nicht zu, uns taufen zu lassen.
Iti dayta a tiempo nga isalaysay ti annakmi dagiti tema ti Biblia a nasirarakda iti makalawas.
Saan a mabalin nga agpabautisarkami gapu iti konsiensiami.

So schrieb zum Beispiel der weise König Salomo: "Ein Name ist besser als gutes Öl und der Tag des Todes als der Tag, an dem man geboren wird.
[ Blurb iti panid 20]
Kas pagarigan, insurat ni masirib nga Ari Solomon: "Ti nagan nasaysayaat ngem iti naimbag a lana, ket ti aldaw ti ipapatay ngem iti aldaw ti pannakayanak.

Mose 36: 3 heißt es: "Dann nahmen sie von Moses den ganzen Beitrag entgegen, den die Söhne Israels für das Werk des heiligen Dienstes gebracht hatten, um es zu tun, und was diese betrifft, sie brachten ihm weiterhin eine freiwillige Gabe, Morgen für Morgen."
Patiem kadi a madlawmo dagiti di mapagpiaran a tattao?
Kuna ti Genesis 36: 3: "Inawatda ken Moises ti isuamin a kontribusion nga inted dagiti annak ti Israel maipaay iti trabaho a sagrado a panagserbi tapno aramidenda dayta, ket no maipapan kadagitoy, agtultuloyda a nangted kenkuana iti sibubulos a sagut iti bigat. "

Wie können wir die Lehre aus diesem Gleichnis anwenden?
Agayus ti intero a danum ti Zambezi iti adalem ken agsikkosikko a bawek a kurang nga 65 a metro ti kaakabana.
Kasanotay a mayaplikar ti leksion iti daytoy nga ilustrasion?

Der schmerzliche Verlust macht ihnen sehr zu schaffen.
Usigem: Kada 2 wenno 3 a lawas bayat ti napaut a pannaturog ti arctic ground squirrel, agpigerger nga agsubli iti normal a temperatura ti bagina a 36.4 ° C ken saan a lumamiis dayta iti agarup 12 - 15 nga oras.
Ti nasaem a pukawda ti mangpaleddaang kadakuada.

Zunächst waren die Nachbarn neugierig, aber bald staunten sie darüber, wie schnell gebaut wurde.
P.
Idi damo, interesado dagiti kaarruba, ngem di nagbayag nasdaawda iti napartak a pannakaibangonna.

Leserbriefe
Dikay kadi umanamong a babaen ti panangwatwat iti kinahustisia matagiragsaktayo dagiti nabaknang a bendision nga iyeg ti panagkakabsat a mangiparparangarang iti pudno a kinamapagtalkan?
Manipud Managbasatayo

Worauf stützte Origenes seine Lehre?
Maaramidam daytoy uray saan a puro nateng ti kanem ken dika isakripisio ti ragsakmo a mangan.
Ania ti nakaibatayan ti sursuro ni Origen?

Zweifelsohne werden sie nun nicht einfach sang - und klanglos verschwinden.
(c) Ania dagiti singasing a makatulong kadagiti panglakayen a mangsanay iti sabsabali?
Awan duadua a saan laeng a ti kanta ken kanta ti mapukaw.

Zwischen den Verhören war ich in einer ungeheizten Gefängniszelle untergebracht, in der es eiskalt war.
Secretaria de Turismo, Brasília
Iti baet ti pannakabistak, agnanaedak iti maysa a selda ti pagbaludan a saan pay a nabambantayan.

6. In dem Gott unserer Rettung jubeln 1.
Mabalin a kastatay met ita.
Ni Jehova ken ni Jesu - Kristo, ti Dios ti Kamangtayo, 5 / 15

Jehova "erschien...
Idiay siudad ti Syene (maawagan itan iti Aswân), napaliiw ni Eratosthenes nga iti agmatuon iti umuna nga aldaw ti kalgaw, apag - isu a maibatog ti init iti tuktokna.
" Nakita [ni Jehova] ti bagina.

Die Erde wird reiche Ernten echter Gaumenfreuden hervorbringen.
Gapuna, imparukpok ni David ti linaon ti pusona ken Jehova ken intultuloyna ti nagpaiwanwan kenkuana.
Ti daga mangpataudto iti nawadwad nga apit dagiti pudno a naimas a taraon.

November 2011
Napigsa ti panangguyugoy dagiti sairo kadagiti agtutubo a mangipangag kadagiti sursuroda.
Nobiembre 15, 2011

Die Bibel beantwortet diese Fragen.
Diak makita no kasano a maaywanannakami no panawannakami.
Sungbatan ti Biblia dagitoy a saludsod.

" Es macht riesigen Spaß, einfach zusammen mit seinen Freunden an der frischen Luft zu sein. "
Babilonia
" Makaay - ayo unay ti maaddaan iti presko nga angin a kadua dagiti gagayyemna. "

Manche gehen einer Teilzeitbeschäftigung nach, um für ihre materiellen Bedürfnisse aufkommen zu können.
Panagsanay iti Navy
Dadduma ti agtrabaho iti paset - tiempo tapno maipaayda dagiti material a kasapulanda.

Der Apostel Paulus gab den eindringlichen Rat: "Laßt uns in dem Maße, wie wir Fortschritte gemacht haben, weiterhin nach derselben festen Ordnung wandeln."
(b) Ania ti mapasamak no iyaplikartayo ti nadiosan a pannursuro iti biagtayo ita?
Indagadag ni apostol Pablo: "Bayat a rimmang - aytayo, itultuloytayo koma ti magna a maitunos iti daytoy met laeng a rutina. "

Dafür zog Jehova sie nun zur Rechenschaft und gebot Saul, sein Urteil an ihnen zu vollstrecken.
Masaripatpatanen ti gunggona.
Gapuna, pinagsungbat ida ni Jehova ken imbilinna ken Saul nga ibanagna ti panangukomna kadakuada.

Es müsste sich bei ihr die neue Persönlichkeit heranbilden, die nach Gottes Willen ausgerichtet ist.
7, 8. (a) Aniat ' napasamak ken David idi pinadasna nga ilinged dagiti basolna?
Masapul a tuladenna ti baro a personalidad a maitunos iti pagayatan ti Dios.

Es wäre gut, wenn du dich irgendwann mit ein paar reifen Leuten unterhältst, die sie gut kennen.
Addan daytoy apaman wenno kalpasan a naipasngay ti maysa a maladaga ken madlaw no dadakkel dagiti bukel ti matana ken sensitibo unay dagitoy iti lawag.
Apay a dika makisarita iti sumagmamano a nataengan a makaam - ammo kadakuada?

Und wir allerdings gerechterweise, denn wir empfangen völlig das, was wir für unsere Taten verdienen; dieser aber hat nichts Ungehöriges getan. "
Ti pannakapukaw ti pagpastoran idiay Britania iti napalabas a 20 a tawen ti nakagapu iti 64 - porsiento nga ibababa ti bilang dagiti song thrush.
Ket nalintegkami, ta awatenmi a naan - anay ti maikari kadagiti ar - aramidmi; ngem daytoy awan inaramidna a dakes. "

Beim Wegzug aus Haran war Abraham nämlich schon 75 Jahre alt und Sara 65.
Natignaykam la unay bayat a ti panangapresiar iti naimbag a damag ket naisilnag kadagiti adu a babassit a pamay - an - managbabain nga isem, kalbit, naalumanay a " pagyamanan. '
Agarup 75 ti tawen ni Abraham idi pimmanaw idiay Haran, ket 65 ti tawen ni Sara.

Ungeachtet dessen, wie gut die eigenen Eltern emotionelle Bedürfnisse abgedeckt haben, gibt es drei Dinge zu beachten, damit man als Vater oder als Mutter wirklich hilfreich ist und Gelingen hat: 1. gilt es zu vermeiden, mit den eigenen Problemen so beschäftigt zu sein, daß man die scheinbar kleinen Problemchen der Kinder übersieht; 2. sollte man sich jeden Tag bemühen, nette und inhaltsreiche Gespräche mit den Kindern zu führen; 3. ist es notwendig, eine positive Einstellung zu fördern, wenn es um das Lösen von Problemen oder den Umgang mit anderen Menschen geht.
Kasta met la idi ti situasion ti agtutubo a ni Shaina a pimmanaw iti balayda idi agtawen iti 24, sa nagsubli kalpasan ti maysa ket kagudua a tawen.
Iti laksid dagiti emosional a kasapulan dagiti dadakkelyo, adda tallo a banag a mabalinyo nga aramiden tapno pudpudno a makatulong ken naballigikayo kas maysa nga ama wenno ina: (1) Liklikanyo ti makumikom unay kadagiti parikutyo a kasla babassit a parikut dagiti annakyo; (2) ikagumaanyo a sanguen nga inaldaw ti makaay - ayo ken makaay - ayo a pannakisarita kadagiti annakyo; (3) taginayonenyo ti positibo a kababalin no makilangenkayo kadagiti sabsabali wenno makilangenkayo kadakuada.

Weltereignisse
" Ti panangitalimeng iti natural nga ecosystem ket saan a kinaluho a kabaelan laeng dagiti babaknang, " kuna ni Sir Ghillian Prance a direktor ti Royal Botanical Gardens idiay Kew, London, England, "no di ket nasken dayta tapno masigurado ti pannakataginayon ti panagandar dagiti napateg a maaramidan ti ekolohia iti planetatayo a pagpampannurayantay amin tapno agbiagtayo. "
Dagiti Aldaw ti Lubong

8.
Mangdakamatka iti maysa a di nainkasuratan a doktrina, ken ilawlawagmo no kasano a nasalaknibantayo manipud iti dayta.
8 / 15

Weshalb wurden sie ermuntert, sich daran zu erinnern?
" Iwaywayaak a basaen ti Biblia ken dagiti publikasion ti Watch Tower Society.
Apay a naparegtada a manglagip iti dayta?

Wir besprechen biblische Themen, zu denen die Kinder während der Woche Stoff gesammelt haben.
Ti libro a vivat pax - Es lebe der Friede!
Pagsasaritaanmi dagiti topiko iti Biblia nga inurnong dagiti ubbing kabayatan ti lawas.

[ Herausgestellter Text auf Seite 20]
Daytoy makita a wagas ti komunikasion nangibati iti manayon a pagpanunotan uray iti katangkenan - panagpuspusona a managpaliiw.
[ Blurb iti panid 20]

Wer denkt, es im Gefühl zu haben, ob jemand unehrlich ist, sollte vorsichtig sein.
Imtuodem iti bagim: " Siasino laeng dagiti maawis?
No mariknayo a kasla di mapagpiaran ti maysa a tao, agannadkayo.

Anschließend tost das gesamte Wasser des Sambesi im Zickzack durch eine tiefe, nur 65 Meter breite Schlucht.
Ti kinakattigid naikuna met a maysa a pakailasinan ti panangkulam.
Kalpasanna, ti intero a danum ti sabbesi ket agayus iti nauneg a rangkis nga 65 a metro laeng ti kaakabana.

Seine normale Körpertemperatur von 36,4 Grad bleibt dann 12 bis 15 Stunden erhalten.
Iti dadduma a kasasaad, dagiti pilote ket maisaad iti natangtangken a subsoil layer.
Ti normal a temperatura ti bagina a 36.4 degrees Celsius ti agtalinaed iti 12 agingga iti 15 nga oras.

P.
Agdesision ti Korte Suprema
P.

Genießen wir nicht vielfältige Vorteile, weil wir Gerechtigkeit üben und deshalb eine Bruderschaft bilden, die sich durch echtes gegenseitiges Vertrauen auszeichnet?
Idi pimmanaw idiay Roma idi 366 K.P., ti la nakadandanonan ni Jerome, agingga a nakagteng idiay Aquileia, Italy, a nakasursuruanna iti asetisismo.
Saan kadi nga adu a pagimbagan ti magun - odtayo gapu ta iparangarangtayo ti kinahustisia, a mangbukel iti panagkakabsat a nabuyogan iti pudno a panagtalek iti maysa ken maysa?

Um das zu erreichen, muß man nicht unbedingt Vegetarier werden oder sich die Freude am Essen völlig versagen.
Yantangay dagiti napigsa ken nakapuy ket agpada a makaay - ayoda iti Dios ken ni Kristo, mannakaawattayo met koma ket " abrasaentayo ti maysa ken maysa. '
Tapno maaramid daytoy, saan a kasapulan nga agbalin a nalaing ti maysa a tao wenno naan - anay a mapukaw ti rag - ona iti pannangan.

(c) Welche Anregungen können für Älteste, die andere schulen, eine Hilfe sein?
DAGITI KANTAEN: 116, 30
(c) Ania dagiti singasing a makatulong kadagiti panglakayen a mangsanay kadagiti sabsabali?

Secretaria de Turismo, Brasília
No Maipasango iti Impluensia Dagiti Apostata
Secremaria de Turismo, Brasília

Ähnliches gilt für unsere Zeit.
Dagiti sumaganad a rikna ken kapanunotan nga inreport ti maysa a medikal a doktor a timmabuno iti nabiit pay a seminar ti HLC ket aduan impormasion ken makaipanamnama.
Kasta met laeng iti kaaldawantayo.

Eratosthenes fiel auf, dass in Syene (dem heutigen Assuan) die Sonne zur Sommersonnenwende mittags genau im Zenit stand.
Maysa a tema nga inulit - ulit dagiti adu a managbasa ti naipamatmat itoy a komento: "Kankanayon nga inapresiarko ti panagbalin a maysa a Saksi ni Jehova.
Nadlaw ni Eratosthenes nga idiay Syne (Azan itan), ti init ket adda iti mismo a tengnga ti aldaw ti kalgaw.

David schüttete daher Jehova sein Herz aus und verließ sich weiter auf seine Anleitung.
No aramidem dagiti nadakamat a pamay - an - ken iyaplikarmo dagiti singasing iti kahon a "Dagiti Singasing iti Pannakisarita " - nalabit maamirismo a mabalinmo gayam ti makisarita kadagiti nagannakmo iti makaay - ayo a wagas.
Gapuna, inyebkas ni David ti linaon ti pusona ken Jehova ket intultuloyna ti nagpannuray iti panangiwanwanna.

Die Dämonen üben ungeheuren Druck auf junge Menschen aus, damit sie ihren Lehren Beachtung schenken.
Naipanak iti kampo a saan unay a nainget. Kaduak sadiay ti sumagmamano a gasut a balud.
Kasta unay ti panangpilit dagiti demonio kadagiti agtutubo tapno ipangagda dagiti sursuroda.

Ich sah nicht ein, daß ihm etwas an uns liegen könnte, wenn er uns doch verließ.
Idi 1543, nangipablaak ni Copernicus iti maysa a libro nga agkunkuna a ti daga agrikrikos iti init.
Diak impagarup nga isut ' maseknan kadakami no panawannakami.

Babylon
▪ Inusar kadi ni Jesus ti nagan ti Dios idi nangasaba kadagiti padana a Judio?
Babilonia

Ausbildung
[ Kahon iti panid 29]
Edukasion

(b) Was wird geschehen, wenn wir in unserem Leben der göttlichen Belehrung entsprechend handeln?
Sariugma laeng dayta nga awanan ebidensia a mangpaneknek iti dayta, sigun ken ni Hasegawa.
(b) Ania ti mapasamak no iyaplikartayo ti nadiosan a pannursuro iti biagtayo?

Die Belohnung ist in Sicht.
Nupay kasta, ti pannakakalbo dagiti kabakiran dangdangrannan dagiti cassowary.
Asidegen ti gunggona.

7, 8. (a) Welche Auswirkungen hatte es auf David, als er seine Sünden zu verheimlichen suchte?
Naipasangoka kadin iti kasta a situasion, wenno adda kadi am - ammom a kasta ti kasasaadna?
7, 8. (a) Ania ti epektona ken David idi pinadasna nga ilimed dagiti basolna?

Dieses ist angeboren oder tritt bald nach der Geburt auf. Hinweise darauf sind vergrößerte Augäpfel und erhöhte Lichtempfindlichkeit des Kindes.
Sibubulos nga agayus ti espiritu ni Jehova no adda kasta a panagraem ken panagkaykaysa.
Daytat ' naipasngay wenno nagparang di nagbayag kalpasan ti pannakaipasngayna, ket ipakita dagiti ebidensia a dumakdakkel dagiti bukel ti anag ken ad - adu a lawag ti magun - odan ti ubing.

In Großbritannien hat der Verlust an Weideland die Population der Singdrossel in den letzten 20 Jahren um 64 Prozent zurückgehen lassen.
▪ Masansan nga agkadua a dakamaten ti Biblia ti "arak ken naingel nga inumen. "
Idiay Britania, iti napalabas a 20 a tawen, bimmassit iti 64 a porsiento ti populasion dagiti billit - tuleng gapu iti pannakapukaw ti pagpastoran.

Sie kommt auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck - durch ein scheues Lächeln, eine Berührung oder ein leises, Dankeschön! "
8 "Napadakkelak nga Ateista "
Iti nadumaduma a pamay - an, daytat ' mayebkas babaen iti managbabain nga isem, panangsagid, wenno basta panagyaman! "

Shaina, die mit 24 von zu Hause auszog und anderthalb Jahre danach zurückkehrte, gibt zu: "Ich hätte geschickter mit meinem Geld umgehen können.
Uray kaskasano, amin nga aramid ti nangep - ep iti lidayko.
Inamin ni Shaina, nga immakar iti pagtaenganda idi agtawen iti 24 ken nagsubli kalpasan ti makatawen ket kagudua: "Nalaingak koma a mangusar iti kuartak.

" Der Schutz natürlicher Ökosysteme ist kein Luxus, den sich nur die Reichen leisten können ," meint Sir Ghillian Prance, Direktor der Royal Botanical Gardens in Kew (London, England)," sondern unerläßlich, um die Erhaltung lebenswichtiger ökologischer Funktionen auf unserem Planeten zu gewährleisten, von denen unser aller Überleben abhängt. "
No masuottayo, mabalin a mariknatayo no dadduma a saantayo a maikari nga agkararag.
" Ti pannakasalaknib dagiti natural a sistema ti ekolohia ket saan laeng a pagnam - ayan a kabaelan laeng dagiti babaknang, " kuna ni Sir Ghillian Prance, direktor ti Royal Bonical Gards idiay Kew, London, Inglatera.

Nenne eine unbiblische Lehre und erkläre, wie wir davor bewahrt worden sind, daran zu glauben.
Da Enoc ken Noe ti dua kadagitoy.
Ania ti sumagmamano a di nainkasuratan a sursuro ken no kasano a naliklikantayo ti panamati kadagita?

Ich nehme mir die Zeit, die Bibel und die Veröffentlichungen der Watch Tower Society zu lesen.
Iti dadduma a rehion, mabalin nga adayo unay dagiti eskuelaan wenno awan ti eskuelaan.
Iwaywayaak a basaen ti Biblia ken dagiti publikasion ti Watch Tower Society.

In der Broschüre vivat pax - Es lebe der Friede!
Insurat ni Pablo ken ni Timoteo: "Pudno unay no ti asinoman saanna nga ipaay ti kasapulan dagidiay kukuana, ken nangnangruna dagidiay kameng ti sangakabbalayanna, pinaglikudanna ti pammati ket isu dakdakes ngem ti tao nga awanan pammati. " - 1 Timoteo 5: 8.
Kuna ti broshur avivat pax - It of Peace!

Dann treten in Athen etwa 10 000 Sportler aus der Rekordzahl von 201 Nationen gegeneinander an.
Gapuna, saan a sinukimat a naan - anay dagiti eskolar ti Biblia tapno makita no pudno met laeng nga isursuro ti Biblia dayta a doktrina.
Kalpasanna, agarup 10,000 nga atleta manipud iti kangatuan a bilang a 201 a nasion ti agdidinnarum idiay Atenas.

Diese Art visuelle Kommunikation hinterließ selbst im Sinn des hartherzigsten Beobachters einen unauslöschlichen Eindruck.
Saanka a sumuko!
Daytoy a kita ti komunikasion ket nangibati iti di malipatan nga impresion uray pay iti panunot ti kaatapan a managpaliiw.

Du könntest dich fragen: "Welche Freunde lade ich ein?
Agpayso kadi daytoy wenno tsismis laeng?
Mabalinmo nga isaludsod iti bagim: " Siasino dagiti gagayyemko a kayatko a gayyem?

Linkshändigkeit sollte auch kennzeichnend für Zauberei sein.
Nabatad, ti konsiderasion iti maysa ken maysa ken kadagiti ubbing, agraman ti natimbeng a panangmatmat iti panagpaadu ti tumulongto iti agassawa a mangikeddeng iti kadakkel ti pamiliada.
Ti panagbalin a kattigid ti maysa pay a pakabigbigan ti panangkulam.

In einigen Fällen müssen Pfähle in das festere Erdreich gerammt werden.
" Makaparagsak ti Biag! "
Iti dadduma a kasasaad, masapul a madait dagiti poste iti naun - uneg a daga.

Der Entscheid des Obersten Bundesgerichts
Kasta met a ti ayat "sagabaenna amin " ken" ituredna amin. "
Ti Desision ti Korte Suprema

Nachdem Hieronymus 366 u. Z. Rom verlassen hatte, reiste er umher und kam schließlich nach Aquileja (Italien), wo er in die Askese als Ideal eingeführt wurde.
Kunaen ti Biblia kadatayo: "Ti kinanainkalinteganyo maammuan koma dagiti amin a tattao. "
Kalpasan ti ipapanawna idiay Roma idi 366 K.P., nagdaliasat ni Jerome ket kamaudiananna napan idiay Aquileia, Italia, a sadiay ti nakayam - ammoanna kas ti kasayaatan a tao.

Da für Gott und Christus sowohl der Starke als auch der Schwache wohlgefällig sind, sollten wir ebenso großherzig sein und " einander willkommen heißen '.
Kuna ni Charles, 93, a taga - Brazil: "Siempre, no agpaut ti biagmo, talaga a lumakayka.
Yantangay makaay - ayo iti Dios ken ni Kristo agpadpada dagiti napigsa ken nakapuy, rebbeng nga agbalintayo met koma a naasi ken " abrasaentayo ti maysa ken maysa. '

LIEDER: 116, 30
Agduduma ti kayattayo, ken ti pinansial a kabaelantayo.
KANTA: 116, 30

.. wenn sie mit Abtrünnigkeit konfrontiert werden
* "No adda kakaduak, pampanunotek baka ibilangdak a weird. "
No Makidangdangadangda iti Apostasia

Die folgenden Eindrücke eines Arztes, der unlängst ein KVK - Seminar besuchte, sind in dieser Verbindung äußerst aufschlußreich und ermutigend. Er schrieb:
Isu nga uray iti daytoy a nasapa a pakasaritaan ti ili ti Dios, nalawag a masapul a masansan nga aguummongda tapno usigenda ti sao ken pangpanggep ni Jehova.
Dagiti sumaganad nga impresion ti maysa a doktor a nabiit pay a timmabuno iti seminar ti HLC ket makaisuro ken makaparegta unay iti daytoy a banag.

Eltern zu warnen, so daß sie auf die Sicherheit ihrer Kinder achtgeben können; 3.
[ Kahon / Ladawan iti panid 10]
(3) Dagiti nagannak masapul nga agannadda iti kinatalged dagiti annakda.

Diese 5 - Punkte - Strategie und die Vorschläge in dem Kasten "Die Kommunikation verbessern" können dir helfen, die Gespräche mit deinen Eltern auf eine sachlichere Ebene zu bringen.
Agyaman unay ni August Krafzig ta ti trabahona ket saan a pannakigubat.
Dagitoy lima a punto ken dagiti singasing iti kahon a "Panangparang - ay iti Komunikasion " ti makatulong kenka a makisarita kadagiti dadakkelmo iti mas espesipiko a pamay - an.

Ich kam mit mehreren Hundert Männern in ein Lager mit niedriger Sicherheitsstufe.
Napateg met ti banag no kasano nga usaren ti telepono ken dagiti pamay - an iti pannakilangen kadagiti makapasuron nga awag.
Kaduak ti sumagmamano a gasut a lallaki a naibaon iti maysa a kampo a nababbaba ti seguridadna.

Dieser hatte 1543 ein Buch veröffentlicht, in dem er darlegte, daß sich die Erde um die Sonne dreht.
Ti kinaraniag dagiti mata [wenno, naragsak nga ikikita] pagrag - oenna ti puso; ti damag a naimbag palukmegenna dagiti tulang. "
Idi 1543, impablaak daytoy a lalaki ti maysa a libro a mangipakita a ti daga ket agrikrikus iti init.

▪ Gebrauchte Jesus den Namen Gottes, als er den Juden die gute Botschaft verkündigte?
Nupay kasta, dagitoy nga estadistika saklawenna dagiti amin a kita ti krimen, agraman ti bandalismo ken ti panagtakaw.
▪ Inusar kadi ni Jesus ti nagan ti Dios idi impakaammona ti naimbag a damag kadagiti Judio?

[ Kasten auf Seite 29]
Paneknekan ti kronolohia ti Biblia, agraman ti kaitungpalan ti padto iti Kasuratan, a napasamak daytoy idi tawen 1914. - Mateo 24: 3, 6, 7.
[ Kahon iti panid 29]

Nach dem Dafürhalten von Hiroshi Hasegawa sind das nur Legenden, für die es keinerlei Anhaltspunkte gibt.
Maitampok iti dadduma a kumbension dagiti report nga ipaay dagiti misionero, a natulongan nga agawid iti pagilianda para itoy naragsak nga okasion.
Sigun ken ni Wendy Hasegawa, dagitoy ket sarsarita laeng nga awan ti ebidensia.

Allerdings geht die Abholzung der Wälder an den Helmkasuaren nicht spurlos vorüber.
Nagbalin a nalaka nga aramiden ti dadduma a trabaho iti pagtaengan gapu kadagiti moderno nga imbension.
Nupay kasta, agtultuloy ti pannakakalbo ti kabakiran kadagiti kabakiran ti Helssuary.

Sind wir selbst in solch einer Situation oder kennen wir jemand, der so unter Druck gesetzt wird?
No kasla kayatmo nga ilimed ti nadagsen a basol ti kabsat wenno gayyemmo, nasayaat a tuladem ti ulidan ni Jose.
Adda kadi am - ammoyo a kasta ti kasasaadna, wenno adda kadi am - ammoyo a kasta ti kasasaadna?

Wo alle vereint zusammenarbeiten, um Jehovas Organisation zu unterstützen, kann sein Geist frei und ungehindert fließen.
Ti dakkel a makintengnga a baldosa ket natnag iti nagpunganan a mismo ni lakayko maysa la nga oras ti napalabas. "
No agtitinnulongda amin a mangsuporta iti organisasion ni Jehova, nawaya ken nawaya ti panagayus ti espirituna.

▪ "Wein und berauschendes Getränk" werden in der Bibel oft in einem Atemzug erwähnt.
Kas kadakuada, " adu ti mapabaknangtayo ' babaen ti pannakiraman itan iti ministerio a panangikappia - iti daytoy nga aldaw ti pannakaisalakan!
▪ Masansan a dakamaten ti Biblia ti "arak ken makabartek nga inumen. "

8 "Ich wuchs als Atheist auf"
Uray ni Jehova naasi ti pannakilangenna kadagiti natataengan ken us - usarenna pay laeng ida iti serbisiona! - Idiligyo ti Joel 2: 28; Aramid 2: 17.
8 "Napadakkelak nga Ateista "

Alle diese Tätigkeiten machten mir die Trauer ein wenig leichter.
Agbiddut ken agkamalitayo amin gapu iti natawidtayo a kinaimperpekto ken masapul a labanantayo dagiti bambanag a tarigagayan ti lasag.
Amin dagitoy nga aramid ti nangpalag - an bassit iti panagladingitko.

In prüfungsreichen Situationen könnten wir uns manchmal zu unwürdig fühlen zu beten.
" Saksi ni Jehova - kayo kadi? " Dayta ti dinamagko iti dua a lallaki nga immay idiay balaymi.
Kadagiti narigat a kasasaad, mabalin a mariknatayo no dadduma a ditay maikari nga agkararag.

Zwei von ihnen waren Henoch und Noah.
Dagita a pasamak ket saan laeng a mapaspasamak idiay Europa no di ket agbalbalindan a kadawyan iti sangalubongan.
Da Enoc ken Noe ti dua kadakuada.

In bestimmten Gegenden gibt es gar keine Schulen oder sie sind zu weit entfernt.
Daytoy a panglukat a sasao iti Biblia tuktukoyenda ti pannakaparsua ti sistema solartayo, agraman ti planetatayo, ken dagiti bituen kadagiti binilion a galaksi a mangbukel iti unibersotayo.
Iti dadduma a lugar, awan ti eskuelaan wenno adayo unay.

Paulus schrieb an Timotheus: "Bestimmt hat jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger."
Awan ti rason a pagbutnganyo dagiti natay.
Insurat ni Pablo ken Timoteo: "Pudno unay no ti asinoman dina taraonan dagidiay bukodna, ken nangnangruna kadagidiay kameng ti sangakabbalayanna, pinaglikudanna ti pammati ket isu dakdakes ngem ti tao nga awanan pammati. "

Es war also nicht etwa so, daß Gelehrte die Bibel gründlich untersuchten, um herauszufinden, ob eine solche Lehre darin vertreten werde.
No mapenneken dagitoy a naespirituan a kasapulan isu a nakaparsuaantayo, ti saan a panagtalna iwayaannanto "ti talna ti Dios a daeganna ti amin a pannakaawat. " - Filipos 4: 7; Genesis 1: 26 - 28.
Saan, ngarud, a dagiti eskolar sukimatenda a naimbag ti Biblia tapno maammuanda no ti kasta a doktrina ket masarakan iti dayta.

Gib nicht auf!
Masapul a pakdaarankayo... nga adu pay laeng ti aramiden, ket masapul a sisasaganakayo iti ad - adda pay a panangikagumaan iti isip ken bagi ken ti ad - adda pay a panagsakripisio a mangitandudo iti prinsipio. "
Dika sumuko!

Handelt es sich um etwas Wahres oder nur um Geschwätz?
Napaneknekanen nga adut ' pagdaksan ti kasta a pannakaadikto.
Pudno kadi dayta wenno panagidanondanon laeng?

Gegenseitige Rücksichtnahme und der Gedanke an das Wohl der Kinder sowie eine ausgeglichene Ansicht über die Fortpflanzung werden Ehepaaren helfen, über die Zahl ihrer Kinder zu entscheiden.
Kayat ni Jesus a matignay dagiti adalanna gapu iti panagayatda kadagiti agkakapateg a kinapudno maipapan iti Dios, saan a gapu iti panagamakda iti instruktorda.
Ti naayat a konsiderasion, pannakaseknan iti pagimbagan dagiti annak, ken natimbeng a panangmatmat iti panagpaadu tulonganna dagiti agassawa a mangikeddeng iti bilang dagiti annakda.

Unvergleichliche Freuden! (R.
Nangpaimbag ni Jesus Babaen ti Milagro
Awan Kapadana a Rag - o! - R.

Liebe "erträgt alles" und "erduldet alles."
Saan a naparsua ti tao tapno agsakit ken lumakay
Ti ayat "anusanna ti amin a bambanag " ken" an - anusanna ti amin a bambanag. "

Die Bibel sagt uns: "Laßt eure Vernünftigkeit allen Menschen bekanntwerden."
Gapuna, idi ngudo ti maika - 16 a siglo, ti simbaan idiay España nagbalin a kabibilgan a nasional a simbaan ti Kakristianuan.
Kuna ti Biblia kadatayo: "Maammuan koma dagiti isuamin a tattao ti kina - nainkalinteganyo. "

Charles (93) aus Brasilien ist da ganz realistisch: "Man muss nun mal alt werden, um lange zu leben.
Kaskasdi awan maysa kadakuada ti matnag iti daga a saan nga ammo ni Amayo.
Kastoy ti realistiko a kinuna ni Charles a taga - Brazil: "Masapul a lumakayka tapno agbiagka iti napaut.

Kleidungsstile und finanzielle Möglichkeiten variieren.
Nangngegyo a pinadayawanna, a kunkunana: "Amin ti ili ti kailiak ammona a sika ti maysa a maikari a babai. "
Nadumaduma a kawes ken pinansial a gundaway.

" Wenn ich mit anderen zusammen war, dachte ich ganz oft: Die denken bestimmt, ich bin komisch. "
Natakuatan dagiti eskolar a kadagiti sekular a sursurat ti ebkas nga "iti nagan ti, " wenno" maipaay iti nagan ti " (Kingdom Interlinear), ket nausar a mainaig iti bayad "a maisingir iti maysa. "
" No kaduak ti sabsabali, masansan a pampanunotek, " Kasla karkarnada. ' "

Bereits zu einem so frühen Zeitpunkt in der Geschichte des Volkes Gottes wurde dafür gesorgt, dass es sich immer wieder versammelte, um Jehovas Wort und seine Vorsätze besser kennenzulernen.
Gapu ta pudpudno nga agbabbabawi ni David, siaasi a pinakawan ni Jehova.
Iti rugrugi pay laeng ti pakasaritaan ti ili ti Dios, nayurnos nga agtataripnongda tapno ad - adda a maammuanda ti Sao ken pangpanggep ni Jehova.

[ Kasten / Bild auf Seite 10]
Ngem no maringbawan iti kellaat a panagbaen wenno iti napaut a panagbaen, ti managpanunot a tao kanayonto nga usarenna ti panio wenno napuskol a tisyu a mangabbong iti ngiwatna.
[ Kahon / Ladawan iti panid 10]

August Krafzig bewachte das Gepäck. Auch er war dankbar, dass er wegen seiner Arbeit nicht an die Front musste.
Iti kalkulasionko, kasapulan laeng ti kurang nga uppat a tawen.
Ni August Krafzig ti nangbantay kadagiti bagahena, ket nagyaman met ta saan a kasapulan a mapan iti paggugubatan gapu iti trabahona.

Es ist auch von Bedeutung, wie man das Telefon handhabt und wie man auf unerwünschte oder obszöne Anrufe reagiert.
Binendisionan ni Jehova ti determinasionko a mangsurot iti nasanay - Biblia a konsiensiak.
Napateg met no kasano ti panagusar iti telepono ken no kasano ti panagtignay kadagiti di matarigagayan wenno naalas nga awag.

Und: "Ein freudiger Blick erfreut das Herz; ein guter Bericht stärkt die Glieder."
▪ Iti Biblia, ania ti kayat a sawen ti sao a "kararua "?
Kasta met, "ti naragsak a panangmatmat paragsakenna ti puso; ti naimbag a damag pabilgenna dagiti kameng. " - Proverbio 27: 11.

Doch diese Statistiken erfassen alle Straftaten, einschließlich Vandalismus und Diebstahl.
Iyaleng - alengtay laeng ida.
Nupay kasta, dagitoy nga estadistika maawatanda ti amin a krimen, agraman ti bandalismo ken panagtakaw.

Die biblische Chronologie und die Erfüllung biblischer Prophezeiungen beweisen, daß dieses Ereignis im Jahr 1914 stattfand.
Saan la ketdi a natalged unay ti sistema solartayo no adda dayta iti dakdakkel ken napusek a rimmuok dagiti galaksi.
Paneknekan ti kronolohia ti Biblia ken ti kaitungpalan dagiti padto ti Biblia a napasamak daytoy idi 1914.

Ein Höhepunkt bei manchen Kongressen werden Berichte von Missionaren sein, denen ermöglicht wird, zu diesem freudigen Anlaß in ihr Heimatland zu reisen.
Maysan a padi ti inaresto ti baro a Gobierno a dinominaran ti Tutsi maigapu kadagiti pammabasol a pannakikumplot kadagiti pinnatayan. "
Ti tampok ti dadduma a kumbension isu dagiti report maipapan kadagiti misionero a napalubosan a mapan iti daytoy naragsak nga okasion iti pagilianda.

Dank technischer Errungenschaften ist die Hausarbeit teilweise einfacher geworden.
Kanayon a bendisionan ni Jehova dagidiay mangipatpateg iti pribilehioda a makipagtrabaho kenkuana, sadinoman dayta.
Ti teknolohia pinagbalinna a nalaklaka ti dadduma a trabaho iti balay.

Bestimmt kann es jungen Christen sehr viel geben, hin und wieder über Joseph nachzudenken.
NAGSURAT ni Carl A.
Sigurado a magunggonaan dagiti agtutubo a Kristiano no pasaray utobenda ti ulidan ni Jose.

Ein großer Firstziegel traf das Kissen, auf dem der Kopf meines Mannes nur eine Stunde vorher noch gelegen hatte. "
Nagsayaatan ti pannakaaramid ken nakapimpintas ti pannakabukelna.
Maysa a dakkel a de - kolor a selio ti nakasarak iti pungan nga ayan ti ulo ni lakayko maysa laeng nga oras sakbayna. "

Wie sie können auch wir "viele reich machen," indem wir uns jetzt, am Tag der Rettung, am Dienst der Versöhnung beteiligen.
[ Ladawan iti panid 24]
Kas kadakuada, " mapabaknangtayo ti adu ' babaen ti pannakiraman iti ministerio a pannakikappia ita nga aldaw ti pannakaisalakan.

Jehova selbst handelt mit älteren Menschen gütig und gebraucht sie weiter in seinem Dienst. (Vergleiche Joel 2: 28; Apostelgeschichte 2: 17.)
Usarek nga armas ti aniaman a banag a magammatak tapno laeng mangabakak.
Ni Jehova a mismo ket naasi kadagiti lallakay ken babbaket ken itultuloyna nga usaren ida iti serbisiona. - Idiligyo ti Joel 2: 28; Aramid 2: 17.

Wegen unserer ererbten Unvollkommenheit neigen wir alle zu Irrtümern und Fehlern und müssen dagegen ankämpfen, uns "von den Begierden unserer eigenen Natur leiten" zu lassen.
Dagiti namaterialan a pagimbagan a sagsagrapen dagitoy a nasion bayat ti kappia di maipadpad iti aniaman nga iyeg ti gubat.
Gapu ta natawidtayo ti kinaimperpekto, amintayo ket agannayas nga agkamali ken agkamali, a masapul a labanantayo dagiti " tarigagay ti bukodtayo a nakaparsuaan. '

" Sind Sie Zeugen Jehovas? ," fragte ich die zwei Männer, die zu unserem Haus gekommen waren.
Idi agangay, karaman kadagiti nagbalin a kaputotan ni Sem da Abraham, Sara, ken Isaac. - Genesis 9: 26; 11: 10 - 31; 21: 1 - 3.
" Maysaka kadi kadagiti Saksi ni Jehova? " dinamagko iti dua a lallaki a simmarungkar iti balaymi.

Derartige Gewaltereignisse beschränken sich nicht nur auf Europa, sondern treten weltweit verstärkt auf.
Ti laeng Biblia ti imbatida.
Saan laeng nga idiay Europa a mapaspasamak ti kasta a kinaranggas no di ket iti intero a lubong.

Die einleitenden Worte der Bibel beziehen sich auf die Erschaffung unseres Sonnensystems, einschließlich unseres Planeten, sowie der Sterne in den Milliarden von Galaxien, die unser Universum bilden.
IDIAY Estados Unidos, nasurok a maysa a milion a tattao ti adda kadagiti pagbaludan.
Ti panglukat a sasao ti Biblia tuktukoyenna ti pannakaparsua ti sistema solartayo, agraman ti planetatayo, ken dagiti bituen iti binilion a galaksi a mangbukel iti unibersotayo.

Man braucht also keine Angst vor den Toten zu haben.
Uppat a pagarian.
Saan ngarud a rumbeng a pagbutngantayo dagiti natay.

Wenn die geistigen Bedürfnisse, mit denen wir geschaffen wurden, befriedigt sind, wird die Ruhelosigkeit dem "Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft," Platz machen.
[ Credit Lines]
No mapennek dagiti naespirituan a kasapulantayo, "ti talna ti Dios a mangringbaw iti isuamin a panunot " ti agtalinaed a natalna. - Filipos 4: 6, 7.

Ihr müsst Euch auf neue grosse seelische und körperliche Anstrengungen und viele Opfer im Dienst unserer hohen Ideale gefasst machen. " Da er damit rechnete, daß sich der Kommunismus ausbreiten würde, sagte er in Voraussicht: "Noch müssen wir dafür sorgen, dass drüben auf dem Kontinent...
* Gapuna, napilitanda nga agdagus iti maysa a kuadra bayat ti agpatnag.
Gapu ta ninamnamana nga agsaknap ti Komunismo, kastoy ti kinunana: "Masapul a siguraduenmi nga agtultuloy ti irarang - ay ti ekonomia iti kontinente...

Daß eine Abhängigkeit von diesen Mitteln Schaden anrichtet, ist hinreichend bewiesen.
Adda maysa a baroda ket saandan a makapaganak pay.
Naan - anay a napaneknekan a makadangran ti pannakaadikto kadagitoy a pamay - an.

Jesus wollte, dass sich seine Jünger aus Liebe zu den kostbaren Wahrheiten über Gott zu diesem Werk gedrängt fühlten und nicht aus Furcht vor ihrem Unterweiser.
Panunotenyo ti pannakabang - ar dagiti apostol iti dayta nga inaramid ni Jesus!
Kayat ni Jesus a ti panagayat dagiti adalanna kadagiti agkakapateg a kinapudno maipapan iti Dios ti mangtignay kadakuada a mangaramid iti daytoy a trabaho, saan a gapu ta mabutengda iti mannursuroda.

Jesus heilt durch Wunder
Ti panangisarita kadagiti sabsabali maipapan iti Namarsua kaniak ti kangrunaan a kaykayatko nga ar - aramiden.
Pinaimbag ni Jesus Babaen Kadagiti Milagro

Gott wollte nicht, dass die Menschen krank werden und sterben
Kinunana: " Dimo panunoten a labsingen ti linteg ni Jehova. '
Saan a pinanggep ti Dios nga agsakit ken matay dagiti tattao

Ende des 16.
Lima amin ti annakmi a lallaki ken maysa ti babai.
Idi arinunos ti maika - 16 a siglo, nagbalinen a

Doch kein einziger von ihnen wird ohne eures Vaters Wissen zur Erde fallen.
Siempre saan!
Kaskasdi awan maysa kadakuada ti matnag iti daga a saan nga ammo ni Amayo.

Wir hören, wie Boas sie mit den Worten lobt: "Jeder im Tor meines Volkes weiß, daß du eine tüchtige Frau bist."
No kitaenyo manipud iti adayo, dagiti turod ti El Yunque ket kasla nakadalungdong iti kolor pirak.
Nangngegtayo no kasano a pinadayawan ida ni Boaz, a kunkunana: "Tunggal maysa nga adda iti ruangan ti ilik ammona a nakasaysayaatka a babai. "

Gelehrte haben herausgefunden, daß der Ausdruck "im Namen" oder "hinein in den Namen" (Kingdom Interlinear) in nichtreligiösen Schriftstücken mit Bezug auf Zahlungen "auf das Konto" einer Person gebraucht wurde.
No Apay Agkasapulan ti Bagiyo iti Turog
Natakuatan dagiti eskolar a ti termino nga "iti nagan, " wenno" iti nagan, " ket nausar kadagiti sekular a dokumento maipapan iti panagbayad "iti kuarta " ti maysa a tao.

David erwies er große Güte, indem er seine echte Reue annahm und ihm vergab.
Adtoy ni amam ken siak a mariribukan ti panunotna [ta] sinapsapuldaka. " - Lucas 2: 47, 48.
Impakita ni David ti dakkel a kinamanangngaasi babaen ti panangawatna iti pudpudno a panagbabawina ken panangpakawanna kenkuana.

Das zeugt nicht nur von gutem Benehmen, sondern es ist auch eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme.
Kinuna kaniak ti padi: "Kayatmo kadi ti agbalbaliw ket agbalinka a Katoliko tapno makapanka idiay langit? "
Saan laeng a nasayaat a kababalin daytoy no di pay ket nainsiriban a panagannad.

Nach meinen Berechnungen würde es weniger als vier Jahre dauern.
Ni Frédéric (kannigid) pinaregtana ni Rico nga agbalin a determinado nga agserbi ken Jehova (Kitaen ti parapo 16)
Impagarupko nga agpaut dayta iti kurang nga uppat a tawen.

Jehova hatte meine Entschlossenheit gesegnet, meinem biblisch geschulten Gewissen zu gehorchen.
Di pagsiddaawan a mariro dagiti tattao maipapan iti ipapatay ken panagungar.
Binendisionan ni Jehova ti determinasionko nga agtulnog iti nasanay - Biblia a konsiensiak.

▪ Was ist in der Bibel mit dem Wort "Seele" gemeint?
Bayat nga ikagkagumaantayo a kasabaan ti amin, manamnamatayo a mangipangag dagidiay addaan manangapresiar a puso.
▪ Ania ti kaipapanan ti sao a "kararua " iti Biblia?

Wir nehmen sie als selbstverständlich.
NI Rolf * ket maysa a matagtagipateg nga empleado.
iyaleng - alengtayo dayta.

In einem viel größeren, dichteren Galaxienhaufen wäre unser Sonnensystem wahrscheinlich nicht so stabil.
Ti boluntario a trabaho a panangsaranay paneknekanna ti panagtignay ti Nakristianuan nga ayat
Mabalin a saan unay a natibker ti sistema solartayo iti dakdakkel ken nalawlawa a grupo dagiti galaksi.

Die neue von Tutsi dominierte Regierung hat mindestens einen Priester verhaftet unter dem Vorwurf der Kollaboration bei den Massakern. "
Dagiti paset daytoy a kayo iladawanda ti asi ti Dios, ti naikari a panagungar, ken naragsak a biag ti pamilia.
Ti baro a gobierno dagiti Tutsi inarestona ti di kumurang a maysa a padi babaen ti panangakusarna iti iyaalsa kadagiti panangpapatay. "

Setzen wir wie sie die Königreichsinteressen an die erste Stelle. Jehova segnet alle, die das Vorrecht schätzen, mit ihm zusammenzuarbeiten - wo immer das sein mag.
Pinattapatta ni Woehler nga agbalin a nabara unay ti klima iti puro inton agangay tapno agbiag ti sumagmamano a mula ken animal sadiay.
Kas kadakuada, iyun - unatayo dagiti interes ti Pagarian, ket bendisionan ni Jehova dagidiay mangapresiar iti pribilehio a makipagtrabaho kenkuana sadinoman dayta.

CARL A.
Da M.
CARL A.

Er ist wunderschön und interessant geformt.
Nalaklaka nga ibturan dagiti rigat no adda kaduam.
Makaay - ayo ken makapainteres ti pannakadiseniona.

[ Bild auf Seite 24]
Idi agangay ti pamiliami makitimtimpuyogen a regular kadagiti Estudiante ti Biblia, kas pakaawagan idi dagiti Saksi ni Jehova.
[ Ladawan iti panid 24]

In meinen Händen konnte alles zu einer Waffe werden.
Saan pay idi a naan - anay a maawatan ni Abraham no ania ti kaipapanan dayta a tulag iti sangatauan.
Nagbalin a paltog ti amin nga imak.

Die materiellen Vorteile, die diese Staaten in Friedenszeiten genießen, lassen sich mit nichts vergleichen, was durch einen Krieg zu erlangen wäre.
Nangted iti praktikal a balakad iti nagturpos a klase, a pinaregtana ida nga usarenda ti inted - Dios nga abilidadda nga agpanunot ken agrason.
Dagiti material a gunggona a tagtagiragsaken dagitoy a nasion iti panawen ti talna ket awan kaaspingna iti aniaman a pamay - an a magun - odan babaen ti gubat.

Zu seinen Nachkommen gehörten Abraham, Sara und Isaak.
Kas pagarigan, mabalin a dakamaten ti panglakayen dagiti prinsipio ti Biblia a masapul nga usigen ti maysa a kabsat no adda napateg a desisionanna. Mabalin a kaduaenna a mangrepaso kadagiti publikasiontayo.
Karaman kadagiti kaputotanna da Abraham, Sara, ken Isaac.

Sie ließen mir nur die Bibel.
Dagiti ebkas nga addaan iti nalimed wenno dakes a kaipapanan ti nangnangruna a makagutugot iti dayta.
Ti Biblia laeng ti intedda kaniak.

Bei ihnen kann man sich aussprechen.
" Mama, nainnawakon dagidiay pinggan, " kinuna ti balasitang manipud iti kusina.
Mabalinda ti makisarita.

MEHR als eine Million Menschen sitzen in den Vereinigten Staaten hinter Gittern.
Ania ti Pagdaksan ti Panagibales?
AGARUP maysa a milion a tattao idiay Estados Unidos ti naibalud.

Vier Königreiche.
Napateg ti pammati gapu ta dayta ket "saan nga ik - ikutan dagiti amin a tattao. "
Uppat a pagarian.

[ Bildnachweis]
No kellaat nga agbalin nga agsolsolo ti nagannakna ti dati a dua ti nagannakna a pamilia, gapu man iti ipapatay, panagsina, wenno diborsio, masansan nga agsagaba ti emosion dagiti ubbing.
[ Credit Line]

* Sie hatten also keine andere Wahl, als die Nacht in einem Stall zuzubringen.
[ Kahon / Ladawan iti panid 25]
* Gapuna, awanen ti sabali pay a pagpilianda no di ti panagiddada iti maysa a pagbodaan iti rabii.

Sie hatten einen Sohn, konnten aber keine weiteren Kinder bekommen.
Maragsakan dagiti Saksi ni Jehova a tumulong kenka a mangammo no kasano ti umadani iti Dios babaen ti panagadal iti Biblia.
Addaanda iti anak a lalaki, ngem saandan a maaddaan iti anak.

Wie erleichtert müssen die Apostel doch gewesen sein, dass Jesus den ersten Schritt gemacht hatte und auf sie zugegangen war!
Sigurado a ti pannakarikna ni Jesus iti panagayat ken anamong ni Amana ti makagapu nga ad - adda a makapnek ti biagna.
Anian a pannakabang - ar dagiti apostol idi damo nga inaramid ken inasitgan ida ni Jesus!

Sie leben in ganz Italien verstreut und haben nicht nur mein Herz, sondern auch das Herz Jehovas erfreut.
*
Agnanaedda iti intero nga Italia, a pinaragsakda saan laeng a ti pusok no di pay ket ti puso ni Jehova.

Er sagt, dass man dann gar nicht erst darüber nachdenkt, etwas zu tun, was Jehova verbietet.
Di pakasdaawan nga iti intero a pakasaritaan ti tao, inkeddeng ti tattao a koloran dagiti lupotda babaen ti proseso a panagtina.
Kunana a no aramidentayo dayta, saantayo a panunoten nga umuna no ania ti iparit ni Jehova.

Insgesamt hatten wir fünf Jungen und ein Mädchen.
20, 21.
No dagupen, addaankami iti lima nga annak a lallaki ken maysa a babai.

Natürlich nicht!
Reputation of the woman who wet Jesus ' feet with her tears and wiped them with her hair (Luke 7: 37)
Siempre saan!

Das liegt an den Blättern des yagrumo - Baums.
HUNIO 25, 2012 - HULIO 1, 2012
Masarakan daytoy kadagiti bulong ti kayo a yuagrumo.

Warum der Körper Schlaf braucht
Nalabit umanamong ti kaaduan kadatayo a saan nga agaplikar ken ni Pedro ti sasao ni Pablo.
No Apay a Kasapulan ti Bagi ti Pannaturog

Sieh, dein Vater und ich haben dich ganz verzweifelt gesucht ."
Golden Gate U.S.A. 1,280 a m
Adtoy ni amam ken siak a mariribukan unay a mangsapsapul kenka. "

Der Priester fragte: "Wollen Sie zum katholischen Glauben übertreten, damit Sie in den Himmel kommen?"
Nupay ni Adolf Hitler indayawna ti rasa nga Aryan, iti biolohia awan ti kasta a banag.
Insaludsod ti padi: "Ania ti pangsalungasingam iti pammati a Katoliko tapno makapanka idiay langit? "

Frédéric (links) ermutigte Rico, weiterhin Jehova zu dienen (Siehe Absatz 16)
Ti panagserbim iti Dios iti amin a pusom ti kapatgan pay laeng a desision a maaramidam.
Ni Frédéric (kannigid) pinaregtana ni Rico nga agtultuloy nga agserbi ken Jehova (Kitaen ti parapo 16)

Um die Verwirrung zu beenden, müssen wir in die Bibel hineinschauen.
Iti intero a libro, naidatag dagiti impormasion tapno matulongan ti maysa a Kristiano a mangtulad ken Jesus.
Tapno maikkat ti pannakariro, masapul a basaentayo ti Biblia.

Predigen wir weiterhin allen Menschen. Wer die richtige Herzenseinstellung hat, wird günstig reagieren.
" TI SAOM pagsilawan kadagiti sakak, ken silaw iti danak. "
Itultuloytayo koma nga ikasaba kadagiti amin a tattao ti naimbag a kababalin ti puso.

ROLF * wurde als Arbeiter hochgeschätzt.
Idi agtawenakon iti sangapulo, tinakawak dagiti balay ken paglakuan.
NALATAK ni Robert * kas maysa a trabahador.

Hilfsaktionen von Freiwilligen sind ein Beweis für tätige christliche Liebe
Nalabit maisaludsodmo no ania ti maitulong kenka daytoy a salaysay.
Ti panangtulong kadagiti boluntario ket pammaneknek iti aktibo a Nakristianuan nga ayat

Charakteristische Merkmale dieses Baums dienten dazu, Gottes Barmherzigkeit, die Auferstehungsverheißung und ein glückliches Familienleben zu veranschaulichen.
MAKAPAREGTA a maammuan a mabigbigbigen kas sangalubongan a parikut ti pannakaabuso ti ubbing.
Dagiti kababalin daytoy a kayo ket nausar a mangiladawan iti asi ti Dios, ti panagungar, ken ti naragsak a biag ti pamilia.

Woehler vermutet, das Klima der Insel könne sich schließlich für einige Pflanzen und Tiere als zu warm erweisen.
Kabigatanna, idi binisitami ti hepe, nakapungtot idi naammuanna a napasardengkami.
Woehler a ti klima ti isla ket mabalin a nabara unay para iti dadduma a mula ken animal.

M.
Awan korienteda, kanal, wenno gripo, ngem uray kaskasano, gapu ta asidegda iti panggedanda, nanamnam - ay bassiten ti biag para kadagiti residente.
M.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Nabatad a ti panagungar ti kabsatda iti ina ti nangtignay kadakuada nga agbabawi, agingga a nagbalinda nga adalanna.
Ti nakaro a panagsagaba ket kagudua ti panagsagaba.

Bald versammelte sich unsere Familie regelmäßig mit den Bibelforschern, wie Jehovas Zeugen seinerzeit genannt wurden.
Ngem naammuanna iti Biblia nga arigna a matmaturog dagiti natay - addada iti tanem nga agur - uray iti panagungar iti Paraiso a daga.
Di nagbayag, nakikaduan ti pamiliami kadagiti Estudiante ti Biblia, kas pangawag idi kadagiti Saksi ni Jehova.

Z. in Kraft. Was der Bund für die Menschheit bedeuten würde, konnte Abraham natürlich nicht völlig verstehen.
Ti napudno a sungbat kadagiti adu a kaso ket saan. "
Siempre, saan a naan - anay a maawatan ni Abraham ti kaipapanan ti tulag para iti sangatauan.

Er gab den Absolventen praktische Hinweise und ermunterte sie, das ihnen von Gott verliehene Denk - und Urteilsvermögen zu gebrauchen.
Ayan ngay ni Raquel?
Nangipaay kadagiti praktikal a balakad kadagiti nagturpos ken pinaregtana ida a mangusar iti inted - Dios a panagpampanunot ken pangngeddengda.

Er könnte zum Beispiel die biblischen Grundsätze hervorheben, die ein Bruder vor einer wichtigen Entscheidung bedenken muss, und gemeinsam mit ihm nachsehen, was dazu veröffentlicht wurde.
TI KUNA TI BIBLIA
Kas pagarigan, mabalinna nga ipaganetget dagiti prinsipio ti Biblia a masapul a laglagipen ti maysa a kabsat sakbay a mangaramid iti napateg a desision ket kaduaenna a mangusig no ania ti naipablaak.

Emotional befrachtete Wörter sind besonders effektiv, wenn es darum geht, dieses Gefühl zu erzeugen.
Aramidem ti pagayatam, aramidek ti pagayatak.
Nangnangruna nga epektibo ti naisurat a sasao no maipapan iti panangpatanor iti dayta a rikna.

" Mama, ich hab ' das Geschirr gespült ," ruft die Große aus der Küche.
Dagidiay di mangipangag ti maabakan; saan a datayo. - 2 Corinto 4: 3, 4.
" Mama, naginnawakon, " kinuna ti dakkel a lalaki manipud iti kosina.

Warum soll ich mich nicht rächen?
Kinomendarannak gapu iti panagporsegik, ken dimngeg a naimbag no ages - estoriaak.
Apay a Diak Agibales?

Dass allein schon der Glaube etwas sehr Kostbares ist, wird durch die Aussage deutlich: "Der Glaube ist nicht ein Besitz aller Menschen."
Usigentayo ita ti dua pay a saludsod a nainaig iti bilin ni Kristo a mangaramid kadagiti adalan - ti ania?
Ti kinapateg ti pammati ket makita kadagiti sasao a: "Ti pammati saan nga ik - ikutan ti isuamin a tattao. "

Das abrupte Ende einer Ehe - sei es durch einen Todesfall, durch Trennung oder Scheidung - bringt für Kinder oft emotionales Leid mit sich.
Indagadag ni apostol Pablo kadagiti kakabsat idiay Tesalonica a raemenda dagidiay "mangidadaulo " kadakuada.
Ti kellaat a panagpatingga ti panagasawa - ipapatay man dayta, panagsina, wenno diborsio - ket masansan nga agresulta iti emosional a panagsagaba dagiti annak.

[ Kasten / Bild auf Seite 25]
Kas paset ti panagsirarakna, nagpammarang nga agtawen iti 12 ken agus - usar iti Internet.
[ Kahon / Ladawan iti panid 25]

Wie Sie Gott näherkommen können, erfahren Sie, wenn sie sich gründlich mit der Bibel befassen, und Jehovas Zeugen bieten gern ihre Hilfe dabei an.
Kuna ti Sao ti Dios maipapan iti tao a mangyap - aplikar kadagiti prinsipio ti Biblia: "Ti isuamin nga aramidenna agballiginto. " - Salmo 1: 1 - 3.
No ad - adalem ti Biblia, maammuam no kasanoka a suminged iti Dios, ket maragsakan dagiti Saksi ni Jehova a tumulong kenka.

Durch das Bewusstsein, dass sein Vater ihn liebte und sich über ihn freute, bekam sein Leben zweifellos noch mehr Sinn.
Idi agangay, dandani napukaw ti amin nga insurat ni Melito.
Awan duadua nga ad - adda a naaddaan iti panggep ti biagna gapu ta ammona nga ay - ayaten ken naay - ayo kenkuana ni Amana.

*
▪ Pagsasaritaan: Kaano a rumbeng nga adaywam ti riribuk?
*

Daher überrascht es kaum, dass die Menschen schon vor langer Zeit begannen, Stoffe und Gewebe zu färben.
Ngem saan a kanayon a mapasamak ti panagkallaysa tangay mabalin nga iparit dayta ti ama ti babai.
Di ngarud pakasdaawan a sipud pay idi un - unana, rinugianen dagiti tattao nga ikkaten dagiti lupot ken tisyu.

20, 21.
Gapu ta binigbig dagiti nadiosan a lallaki idi nagkauna a tiempo ti panagpasakup ken sungsungbatanda a mismo iti Dios, saanda nga inabuso ti autoridadda.
20, 21.

JUNI 2012 bis 1. JULI 2012
Daytoy met, pabassitenna dagiti mangmulit, nupay ladingitek nga ibaga a bayat ti naudi a 15 a tawen, dimmakesen ti kasasaad. "
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Die meisten von uns werden wahrscheinlich zustimmen, daß diese Worte des Paulus auf Petrus keine Anwendung fanden.
Ti kaadda ti munmon ipasiguradona iti ili ti Dios nga adda kadakuada ni Jehova.
Nalabit umanamong ti kaaduan kadatayo a dagita a sasao ni Pablo ket saan nga agaplikar ken Pedro.

Golden - Gate - Brücke USA 1 280 m
(b) Ania ti tallo a banag a mabalin a pakasubokan ti ayattayo?
Golden Gate Bridge E.U.A. 180 a metro

Hitler rühmte zwar die arische Rasse, doch biologisch gesehen, gibt es so etwas gar nicht.
Kasta met laeng ti kuna ni Jim.
Indaydayaw ni Hitler ti rasa dagiti Aryan, ngem awan ti kasta a puli.

Ihm mit ganzem Herzen zu dienen ist die wichtigste Entscheidung, die du je treffen wirst.
Imtuodentayo ti bagitayo, " Ti kadi panangaramid iti pagayatan ti Dios ti talaga a kapatgan iti biagko? '
Ti naimpusuan a panagserbi kenkuana ti kapatgan a desision nga aramidenyo.

In dem Buch finden wir zahlreiche Hinweise, wie ein Christ Jesus nachahmen kann.
Sangapulo a ribu a tattao ti nagpalista kadagiti bakasion nga aggatad iti $9,000 tapno makita daytoy murdong ti abagatan a kontinente agraman dagiti penguin, seal, ken ti nakaskasdaaw a lima milion milia kuadrado a yelo a napintas ti buyana.
Naglaon ti libro iti adu a pagarigan no kasano a matulad ti maysa a Kristiano ni Jesus.

" DEIN Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad ."
Ti panangadal iti nakarikrikut a proseso a panangbingay iti selula ken pagbalinen a nadumaduma a kita ti selula ket maysa pay a kangrunaan a lapped a sarsarangten dagiti managsukisok.
" TI MAYSA a sao ket pagsilawan iti sakak, ken silaw iti danak. " - SALMO 119: 105.

Als Zehnjähriger hatte ich bereits Einbrüche und Diebstähle in Privathäusern und Geschäften auf dem Kerbholz.
Mabayadan dagiti kriminal tapno maipuslitda a sumrek iti pagilian dagiti bambanag nga aramid ti arte, idinto ta mabayadanda a mangiruar kadagiti sabali a tagilako.
Idi sangapulo ti tawenko, nagtakaw ken nagtakawakon kadagiti pribado a balay ken tiendaan idiay Kerbwood.

Was lernt man daraus?
No maipapan iti ayat nga inkakabsatan, agdidinnungngokayo. " - Roma 12: 9, 10, PBS.
Ania ti maadaltayo iti daytoy?

DAS Bewußtsein, daß die Mißhandlung und der Mißbrauch von Kindern mittlerweile als globales Problem anerkannt wird, macht Mut.
Iti maysa a surbey ti ag - 14,000 nga estudiante ti high school idiay Japan, 17.3 porsiento ti maibilang a problema a mangnginum, ipadamag ti Asahi Evening News.
Ti pannakaammo a mabigbigbigen ti panangabuso ken panangabuso kadagiti ubbing kas sangalubongan a parikut ket makaparegta.

Damit wollten wir den Menschen zeigen, dass wir nichts Illegales taten.
Imbaon ni Jehova ti Anakna ditoy daga tapno dalusanna ti naumsi a nagan ti Dios ken alangonenna ti kinasoberano ni Jehova, ken tapno subbotenna ti natulnog a sangatauan manipud iti basol ken ipapatay.
Kayatmi nga ipakita kadagiti tattao a dikam ar - aramiden ti aniaman nga ar - aramidenmi.

Es gab keinen Strom, keine Kanalisation und kein fließendes Wasser, doch zumindest war das Leben der Bewohner insofern leichter, als sie es nicht weit zur Arbeit hatten.
Wen, maipakitatay ti personal nga apresasiontayo kadagiti nakaskasdaaw nga aramid ti Dios babaen ti panangiranudtayo kadagiti naadaltayo maipapan kenkuana.
Awan koriente, gripo, wenno gripo, ngem uray kaskasano, nalaklaka ti biag dagiti umili gapu ta asidegda iti pagtrabahuan.

Allem Anschein nach veranlasste sie die Auferstehung ihres Halbbruders zu diesem Sinneswandel, der so weit ging, dass sie seine Jünger wurden.
" Ti Aldaw ni Jehova Umayto "
Agparang a ti panagungar ti kabsatna iti ina ti nangtignay kenkuana a mangbalbaliw iti biagna agingga a nagbalinda nga adalanna.

Dann erfuhr sie aus der Bibel, dass die Toten einfach nur schlafen - sie sind im Grab und werden eines Tages auferweckt, um im Paradies auf der Erde zu leben.
Kas dinakamat ti artikulo, "intalek ti Dios kadagiti tattao ti pannakaaywan daytoy a planeta. "
Idi agangay, naammuanna manipud iti Biblia a matmaturog laeng dagiti natay - addada iti tanem ken mapagungarto iti paraiso a daga.

In vielen Fällen muß man das ehrlicherweise verneinen. "
Wen, maitutop a saludsoden no adda met laeng a talaga ti maaramidan kenka ti Mesias.
Iti adu a kaso, masapul a sipupudno a liklikan dayta. "

Und wo war Rahel?
Ti maysa a solusion ket naibasar iti prinsipio ti panangipangpangruna a mayap - aplikar kadagiti emergency ward dagiti ospital iti intero a lubong.
Ket sadino ti ayan ni Raquel?

WAS IN DER BIBEL STEHT
No daytat ' sinaruno ti eis, "ti, " daytat ' masansan maipatarus a" mangalagad ti pammati iti. " - Juan 12: 36; 14: 1.
TI KUNA TI BIBLIA

Du tust, was dir gefällt, und ich tue, was mir gefällt.
Ituloyna: "Ay, wen!
Ar - aramidem ti makaay - ayo kenka, ket aramidek ti makaay - ayo kaniak.

Den kürzeren ziehen nicht wir, sondern diejenigen, die ihr Ohr verschließen.
(a) Ania dagiti annongen a simamatalek a tinungpal ni Elias sakbay nga intarayanna ni Reyna Jezabel?
Dagiti ab - ababa ket saan a datayo no di ket dagidiay mangyaleng - aleng kadagiti lapayagda.

Sie sagte mir immer wieder, dass ich auf einem guten Weg bin, und sie hörte mir wirklich zu.
Makatignay a Historia nga Addaan Kadagiti Nabileg a Leksion
Kanayon nga imbagana a magmagnaak iti nasayaat a dalan, ket talaga a dimngeg.

Jetzt wollen wir zwei weitere Fragen zu dem Gebot Christi, Jünger zu machen, untersuchen, nämlich "Was?"
Kadagiti ania a wagas a ti pannakipagrikna ket napateg iti relasion dagiti agassawa?
Ita, usigentayo ti dua pay a saludsod maipapan iti bilin ni Kristo a mangaramid kadagiti adalan: "Ania! "

Der Apostel Paulus forderte die Brüder in Thessalonich auf, diejenigen zu respektieren, die ihnen " vorstanden '.
(b) Ania ti sumagmamano a pagilasinan iti nabartek?
Indagadag ni apostol Pablo kadagiti kakabsat idiay Tesalonica a raemenda dagidiay " sitatakder iti sanguananda. '

Für ihre Nachforschungen gab sie sich online als 12 - Jährige aus.
Nupay kasta, saan a mailadawan a naimbag dagiti sasao wenno retrato ti kinapintas ti Zanzibar.
Gapu iti panagsirarakna, inusarna ti Internet idi agtawen iti 12.

Die Heilige Schrift sagt über den, der ihre Grundsätze umsetzt: "Alles, was er tut, wird gelingen."
Saan laeng a dayta, no di ket no agaramidda kadagiti bambanag a naimbag a mismo, pagbalinenda ida nga ar - aramid ti panaginsisingpet tapno makita dagiti tattao.
Kuna ti Biblia maipapan iti daydiay mangyaplikar kadagiti prinsipiona: "Isuamin nga aramidenna agballiginto. "

Letztlich gingen seine Schriften fast allesamt verloren.
" RANDY! "
Idi agangay, dandani amin a suratna ket napukaw.

▪ Als Gesprächsidee: Unter welchen Umständen wäre es besser, Schwierigkeiten auszuweichen?
Gapu iti panangikagumaak a mangitultuloy iti Nakristianuan a ministeriok, nakagtengak kadagiti nasipnget a pagbaludan ti rehimen Komunista agingga kadagiti nangayed a Bambantay ti Switzerland.
▪ Pagsasaritaan: Kadagiti ania a kasasaad a nasaysayaat a liklikan dagiti pakarigatan?

Es kam jedoch nicht automatisch zur Eheschließung, da der Vater sie verbieten konnte.
Idi Pentecostes 33 C.E., impakita dagiti agnanaed idiay Jerusalem ti kinamanagpadagus kadagiti kabbaro a Kristiano a naggapu iti nagduduma a lugar.
Nupay kasta, saan nga automatiko ti pannakiasawa, ta mabalin nga iparit dayta ti ama.

Da gottesfürchtige Männer der alten Zeit anerkannten, daß sie Gott untertan sein mußten und ihm Rechenschaft abzulegen hatten, mißbrauchten sie ihre Autorität nicht.
Isu a diak pulos nasursuro ti agbasa ket diak matulongan dagiti annakko kadagiti adalenda iti eskuelaan.
Yantangay binigbig dagiti managbuteng - Dios a lallaki idi ugma a masapul nga agpasakopda iti Dios ken manungsungbatda kenkuana, saanda nga inabuso ti autoridadda.

Das wiederum verringert die Schadstoffmenge, obwohl ich leider einräumen muß, daß sich die Situation in den letzten 15 Jahren verschlechtert hat. "
Henschel a sekretariona, ket kasta unay ti panangparegtada kadagiti kakabsat.
Daytoy, met, kissayanna ti kaadu ti polusion, nupay nakalkaldaang ta, iti napalabas a 15 a tawen, kimmaro ti kasasaad. "

Manchmal redete er sogar aus der Wolkensäule zu ihnen.
← ←
No dadduma, agsao pay ketdi kadakuada manipud iti adigi ti ulep.

(b) Was werden wir jetzt besprechen?
Kadagiti napananmi iti asideg ti pagtaenganmi idiay Lake Worth, Florida, agpalawag ti ministro iti 25 minuto maipapan iti panangited ti kuarta iti sermonna iti Domingo.
(b) Ania ti usigentayo iti daytoy nga artikulo?

Jim denkt ähnlich.
No maipapan kadagiti ubbing, asikasuen a naimbag dagiti dentista dagiti katubtubo a sangi tapno kitaenda no adda rengngat iti pagngalngal a paset ti ngipen a narigat a madalusan iti sipilio.
Kasta met laeng ti rikna ni Jim.

Deshalb wäre es gut, uns heute zu fragen: Ist es tatsächlich das Wichtigste in meinem Leben, Gottes Willen zu tun?
[ Credit Line]
Gapuna, nasayaat nga isaludsodtayo iti bagitayo, " Ti kadi panangaramid iti pagayatan ti Dios ti kapatgan iti biagko? '

10 000 Personen haben einen Urlaub für bis zu 9 000 Dollar gebucht, um diesen südlichsten Kontinent mit seinen Pinguinen und Robben und den 13 Millionen Quadratkilometern bizarrer Eislandschaft zu sehen.
Maysa a nalinteg nga agturay a mangipasdek iti kappia ken agturay iti agnanayon. Anian a nagpaiduma manipud kadagiti agsasaruno a dakes nga ulbod a mesias iti historia!
Adda 10,000 a bakasionda nga agingga iti $1,000 tapno makitada daytoy kaamiananan a kontinente, agraman dagiti penguin ken sealna, ken ti 13 milion a kilometro kuadrado a karkarna a yelo.

Die enorm komplexen Vorgänge der Zellteilung und - spezialisierung künstlich zu steuern, stellt die Forscher vor eine weitere große Hürde.
Ti Sydney Harbour ti maysa kadagiti kasayaatan a natural a sangladan iti lubong. Dagiti aduan iti bato ken sandstone nga aplayana saknapanna ti 240 a kilometro.
Ti sabali pay a dakkel a lapped isut ' panangkontrol iti komplikado unay a pamay - an ti panagbingay ken panagbingay dagiti selula.

Bei Kunstgegenständen werden die Straftäter dafür bezahlt, die Ware in ein Land zu schmuggeln, wohingegen sie bei anderen Gütern dafür bezahlt werden, etwas aus dem Land zu schmuggeln.
BABAEN TI MANNURAT TI AGRIINGKAYO! IDIAY KENYA
Kadagiti aramid ti arte, mabayadan dagiti kriminal a mangipuslit kadagiti tagilako iti maysa a pagilian, idinto ta iti dadduma pay a tagilako, mabayadanda a mangipuslit iti dadduma a tagilako manipud iti pagilian.

Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander ."
Ti maysa nga uram idiay makin - amianan nga Alberta, Canada ti nanglamut iti 35,000 nga ektaria a kabakiran.
Iti nainkabsatan nga ayat maaddaankayo iti kinalailo iti maysa ken maysa. "

Bei einer Befragung von etwa 14 000 japanischen Sekundarschülern wurden 17,3 Prozent als Alkoholiker eingestuft. So zu lesen in der Zeitung Asahi Evening News.
No kasta, dika koma bumdeng a makisarita kadagiti Saksi ni Jehova ta maragsakanda a mangilawlawag iti dayta.
Sigun iti Asahi Evening News, 17.3 a porsiento kadagiti napagsaludsodan nga estudiante iti haiskul idiay Japan ti naibilang nga alkoholiko.

Warum sandte Jehova seinen Sohn auf die Erde? Er sollte Gottes Namen von Schmach befreien, seine Souveränität rechtfertigen und gehorsame Menschen von Sünde und Tod erlösen.
Sapay koma ta ipaayannatayo ni Jehova iti bileg ken panagibtur nga agtultuloy nga agmatalek a kas kadakuada.
Ni Jehova imbaonna ti Anakna ditoy daga a mangikkat iti pannakaumsi ti nagan ti Dios, mangalangon iti kinasoberanona, ken mangispal iti natulnog a sangatauan manipud iti basol ken ipapatay.

Ja, wir können demütig unsere Wertschätzung für die wunderbaren Werke Gottes bekunden, indem wir an andere das weitergeben, was wir über ihn erfahren haben.
Dagiti umili iti daga rebbeng nga isu uborenda iti batbato agingga a matay. "
Wen, sipapakumbaba a maipakitatayo ti panangapresiartayo kadagiti nakaskasdaaw nga aramid ti Dios babaen ti panangiranud kadagiti sabsabali ti maad - adaltayo maipapan kenkuana.

" Jehovas Tag wird kommen "
No Mapaidaman Dagiti Ubbing
" Ti Aldaw ni Jehova Umayto "

Wie man darin lesen konnte, hat "Gott... den Menschen die Verantwortung für die Erde übertragen."
Ngem adda met dagiti karit a pakaipaspasanguan dagiti payunir.
Sigun iti dayta a libro, "ti Dios... intedna iti sangatauan ti responsabilidad a mangaywan iti daga. "

Wofür denn das? ," wird mancher wohl bei sich denken.
6 / 15
Mabalin a mapanunotmo, " Ania dayta? '

Manche befürworten eine Art Triage, wie sie weltweit in den Notaufnahmen von Krankenhäusern praktiziert wird, wenn viele Verletzte gleichzeitig zu versorgen sind.
Sigun iti Salmo 119: 130, "ti pannakalukat ti saom [ti Dios] mangted lawag, mangted iti pannakaawat kadagiti nakuneng. "
Dadduma ti mangitandudo iti maysa a kita ti triage a maar - aramid kadagiti klinika ti ospital iti intero a lubong, idinto ta adu a nasugatan ti aggigiddan a maay - aywanan.

Folgt darauf das Wort eis (zu), wird es gewöhnlich mit "Glauben bekunden an" oder "Glauben ausüben an" übersetzt.
No awan iron iti taraontayo, kasla nabannog ken aglaladuttayo.
No maitunos iti dayta, masansan a maipatarus dayta kas "ti panangipakita iti pammati, "" panangalagad iti pammati, " wenno "panangalagad iti pammati. "

Weiter sagte er: "Ach, noch etwas!
Nupay makaay - ayo ti nangato a panagampayag ti albatross iti tangatang, nabannayat ken saan a makaay - ayo ti panaggarawna iti daga.
Kinunana pay: "Ay, adda pay!

(a) Welche Aufträge hatte Elia treu erfüllt, bevor er vor Königin Isebel floh?
Idi nagtagikampilanda iti rabii ti pannakaliputna, inusar ni Jesus dayta a gundaway tapno isurona kadakuada ti nakapatpateg a leksion: "Amin dagidiay mangaramat iti kampilan mataydanto iti kampilan. " - Mat. 26: 52.
(a) Ania a trabaho ti simamatalek a tinungpal ni Elias sakbay a nagtalaw iti sanguanan ni Reyna Jezebel?

Eine bewegte Geschichte mit eindrucksvollen Lehren
Isu nga apay a dika uminum ti sangabaso itan?
Makapikapik nga Estoria a Naglaon Kadagiti Makaay - ayo a Leksion

In welcher Hinsicht ist in der Ehe Mitgefühl unerlässlich?
Di nagbayag kalpasan ti pannakadayagnos ti sakitko, naawisak iti maysa a seminar idiay Madrid, a sadiay nasursuruan dagiti boluntario a Kristiano a mangpatanor iti kooperasion iti nagbaetan dagiti doktor ken dagiti pasiente a Saksi.
Kadagiti ania a pamay - an a napateg ti pannakipagrikna iti panagasawa?

(b) Nenne einige Anzeichen von Trunkenheit.
MAYSA idi a nabaknang a negosiante iti maika - 12 a siglo a Francia ni Pierre Valdes, wenno Peter Waldo.
(b) Ania ti sumagmamano a pagilasinan ti panagbartek?

Die Schönheit Sansibars läßt sich jedoch weder mit Worten noch durch Bilder auch nur annähernd beschreiben.
Siraragsak a simmurotda kadagitoy a naespirituan a Judio, wenno Israelita, a kunkunada: "Dakami kumuyogkaminto kenka, ta nangngegmi a ti Dios adda kenka. "
Nupay kasta, saan a naan - anay a mailadawan ti kinapintas iti sasao wenno kadagiti ladawan.

Und nicht nur das. Aus Handlungen, die an sich gut waren, machten sie eine heuchlerische Zurschaustellung, um von den Menschen gesehen zu werden.
Dagiti napigsa a mikroskopio mapadakkelda ti bambanag iti mamin - sangamilion a daras, a kapada ti panangpadakkel iti maysa a selio agingga iti kadakkel ti bassit a pagilian!
Saan laeng a dagitoy no di pay ket dagiti naimbag nga aramidda ti managinsisingpet a managinsisingpet tapno makita ida dagiti tattao.

" RANDY! "
Saan, no di ket binaybay - anna ket innalana ti galad ti maysa nga adipen ket nagbalin a kapadpada dagiti tao.
" RANDA! "

Mein Einsatz im christlichen Predigtdienst hat mich von den dunklen DDR - Gefängnissen bis in die herrlichen Schweizer Alpen gebracht.
Iti nasapa nga edad, agparang a mabigbigen ni Felito ni Moises ken ti dadduma pay a tattao a nailadawan iti dayta a libro.
Manipud kadagiti nasipnget a pagbaludan ti Makindaya nga Alemania agingga kadagiti nangayed a kabambantayan ti Switzerland, ti pannakipasetko iti Nakristianuan a ministerio ket nakatulong kaniak.

Pfingsten 33 u.
Ania ti pammaneknek a napakumbaba ni Jesus?
Idi Pentecostes 33 K.P., napan ni Jesus idiay Jerusalem.

Ich habe also nie lesen gelernt und konnte meinen Kindern daher bei den Hausaufgaben auch nicht helfen.
Ngem kaano a mangrugi ti kinamaladaga?
Isu a diak pulos nakasursuro nga agbasa, isu a diak matulongan dagiti annakko a mangaramid iti homework - da.

Henschel, den Libanon und trugen sehr zur Ermunterung der Brüder bei.
Usigenyo ti kasasaadko: Maysaak a kabbaro nga estudiante ti Biblia a ti mangidadaulo iti panagadal, ti kakaisuna a Saksi a naam - ammok pay laeng, ti awan idi a kalgaw.
Henschel, ti Lebanon, ket dakkel ti naitulongna iti pammaregta dagiti kakabsat.

← ←
Ania ti napasamak?
Aniat ' adda iti uneg ti daga?

Bei den Gottesdiensten der Kirchen in der Nähe unserer Wohnung in Lake Worth (Florida) ging es während der Sonntagspredigt fast eine halbe Stunde lang um das Spenden von Geld.
Nagbalin a negosio ti panagipablaak.
Ti panaggigimong dagiti simbaan iti asideg ti pagtaenganmi idiay Lake Leh, Florida, ket ngangngani kagudua nga oras a nabusbos iti panangasaba iti Domingo tapno mangted iti kuarta.

Dadurch können Bohren und Betäubung reduziert werden oder entfallen sogar ganz.
Pinardaya ni Satanas ti naimbag a pakasarsaritaan ti Dios; kinaritna met ti kinatarnaw ti tunggal maysa kadagiti nasaririt a parsua ti Dios, a pakairamanan dagiti amin nga anghel, ket sipipinget nga ikagkagumaanna a rakraken ti kinasungdoda iti Dios.
Daytoy ti mangkissay wenno mangdadael pay ketdi kadagiti pagsunda ken pagsunda.

[ Bildnachweis]
Isu a nagtultuloy ti panangkanta dagiti castrato a kantores kadagiti simbaan ti Italia, idiay St. Peter's, ken idiay kukua ti papa a Sistine Chapel.
[ Credit Line]

Ein gerechter Herrscher, der Frieden schafft und für immer regiert - welch ein krasser Gegensatz zu dem jämmerlichen Aufmarsch falscher Messiasse in der Geschichte!
Naisalsalumina pay ti geometriko a disenio ti pannakaurnosda a saan a kaskarina a maporma.
Ti nalinteg nga agturay a mangipasdek iti talna ken agturay iti agnanayon ket naiduma unay iti nakaay - ay - ay nga iraraut dagiti ulbod a Mesias iti historia!

Der Hafen von Sydney gehört zu den besten natürlichen Häfen der Welt; der zerklüftete Sandstein bildet eine Küstenlinie von rund 250 Kilometern.
Nupay napadakkelak kas maysa a Katoliko, adda dagiti panagduaduak maipapan iti Dios.
Ti sangladan ti Sydney ket maysa kadagiti kasayaatan a natural a sangladan iti lubong; ti nabato a sandstone ti mangbukel iti kosta nga agarup 250 a kilometro ti kaadayona.

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN KENIA
Gapu ta addaan iti naimbag a panggep ken sumagmamano a nasayaat a plano, rinugian ti siudad idi 1997 a kiddawen manen a maangay iti pagilianda ti 2004 nga Olimpiada.
BABAEN TI MANNURAT TI AGRIINGKAYO! IDIAY KENYA

Im Norden der kanadischen Provinz Alberta verschlang ein einziger Waldbrand 35 000 Hektar Wald.
Imbes nga ipapatina kadatayo a kankanayon lattan ti panagsagsagaba ken ipapatay, iturong ni Jehova ti atensiontayo iti tiempo inton "ti maudi a kabusor, ni patay, " mapukawen iti agnanayon ket ti matalek a sangatauan agbiag nga agnanayon iti maysa a daga a napagbalin a Paraiso.
Iti makin - amianan a probinsia ti Alberta, Canada, maysa laeng a uram iti kabakiran ti nangibus iti 35,000 nga ektaria a kabakiran.

Sprechen Sie einen Zeugen Jehovas doch einfach darauf an. Er wird Ihnen gern Auskunft geben.
Masansan, babaen ti napasnek a panagsukimat kadagiti Kasuratan, masarakantayo ti umiso a sao a pammaregta a kasapulantayo tapno makapagtultuloytayo iti dayta nga aldaw.
No kasta, dika koma bumdeng a makisarita kadagiti Saksi ni Jehova ta maragsakanda a mangilawlawag iti dayta.

Möge Jehova uns die Kraft und das Ausharren geben, um wie sie treu zu bleiben.
* Itan saan unayen nga agamak ti Union Soviet iti Alemania wenno ti Estados Unidos, ket ti nainget a panangtengngelna kadagiti sakopna limmukayen.
Sapay koma ta ikkannatayo ni Jehova iti bileg ken panagibtur tapno makapagtalinaedtayo a matalek a kas kadakuada.

Das Volk des Landes sollte ihn mit Steinen bewerfen, sodass er stirbt. "
Apay a maysa a karit ti panangbangon iti daong?
Dagiti umili iti daga iuborda iti batbato tapno matay. "

Wenn die Kindheit verloren geht
Ilawlawag ti magasin ti Brazil a Globo Ciência a "ti lapayag ti tao ket saan a nadisenio a mangpanuynoy kadagiti uni nga inaramid ti moderno a kagimongan. "
No Mapukpukawen ti Panagubing

Natürlich haben Pioniere auch Probleme.
(Mayo 15, 1947, panid 157) "Saan nga aklonen Ti Pagwanawanan a napaltiingan kadagiti sasaona, wenno dogmatiko. "
Siempre, adda met dagiti parikut dagiti payunir.

1.
Adda.
1 / 15

In Psalm 119: 130 steht, daß " die Enthüllung der Worte Gottes Licht gibt und die Unerfahrenen Verständnis haben läßt '.
Ti kinapudno nga adda dagiti inispalna a tattao ipakitana a dagidiay laeng nagbalin a dakes ti pagladingitanna. - 2 Pedro 2: 5, 9.
Kuna ti Salmo 119: 130: "Ti panaglawag ti sasao [ti Dios] mangted lawag ken ti pannakaawat kadagidiay awanan kapadasan. "

Enthält unsere Kost nicht genug Eisen, fühlen wir uns womöglich müde und schlapp.
Mabalin met a maitibkol wenno matuang iti naespirituan ti maysa nga indibidual a naidedikar ken Jehova.
No kurang ti iron iti taraontayo, mabalin a mariknatayo a nabannog ken nabannogtayo.

Der Albatros ist in der Luft ein eleganter Segler, aber auf dem Boden bewegt er sich schwerfällig und linkisch.
Ngem ania a tawid?
Makaay - ayo a tumatayab ti albatross iti tangatang, ngem nakarting ken nakatingtingra iti daga.

Dadurch, dass sie in der Nacht, in der er verraten wurde, Schwerter dabeihatten, konnte er ihnen jedoch folgende wichtige Lektion erteilen: "Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen."
Mormon Church, 11 / 8
Nupay kasta, babaen ti panagawitda kadagiti kampilan iti rabii a panangliputna, insuro ni Jesus kadakuada daytoy a napateg a leksion: "Amin dagidiay mangaramat iti kampilan mataydanto iti kampilan. " - Mateo 26: 52.

Am besten jetzt gleich ein Glas trinken!
Bayat nga imperpektotayo, addanto pay latta dagiti di panagkikinnaawatan ken masair a rikrikna.
in - inumem itan ti maysa a baso!

Kurz nach der schlimmen Diagnose wurde ich zu einem Seminar nach Madrid eingeladen, wo Zeugen Jehovas geschult wurden, die Zusammenarbeit zwischen Ärzten und Patienten, die Zeugen Jehovas sind, zu fördern.
[ Ladawan iti panid 21]
Di nagbayag kalpasan ti nakaro a pannakadayagnosko, naawisak iti maysa a seminar idiay Madrid a sadiay nasanay dagiti Saksi ni Jehova a mangparang - ay iti panagtitinnulong dagiti doktor ken pasiente a Saksi ni Jehova.

PIERRE VALDES oder Petrus Waldes war ein reicher Kaufmann, der im 12.
[ Ladawan iti panid 12]
NI Pedro ket maysa a nabaknang a komersiante idi maika - 12 a siglo.

Gern folgen sie diesen geistigen Juden oder Israeliten und sagen: "Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, daß Gott mit euch ist."
❑ Ania ti panangmatmatna iti kuarta? - Hebreo 13: 5, 6.
Siraragsak a sursurotenda dagitoy a naespirituan a Judio, wenno Israelita, a kunkunada: "Mapankaminto kadakayo, ta nangngegmi a ti Dios adda kadakayo. "

Mit leistungsfähigen Mikroskopen können 1 000 000fache Vergrößerungen erzielt werden; eine Briefmarke wäre dann so groß wie ein kleines Land.
Naulimek a pimmanaw dagiti Saksi, ngem bayat a magmagnada iti dalan, nadlawda a sursuroten ida ti lalaki.
Babaen kadagiti nabileg a mikroskopio, mabalin a manayonan ti maysa iti 1,000 a daras, a kas iti kadakkel ti bassit a pagilian.

Nein, sondern er entäußerte sich selbst und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich.
Iti ngudo daytoy a palawag, makiddaw kadagiti kandidato nga ipakaammoda iti publiko ti pammatida babaen ti panangsungbatda iti dua a saludsod ti bautismo.
Saan, no di ket binaybay - anna ti bagina ket innalana ti langa ti maysa nga adipen ket nagbalin a kaas - asping dagiti tattao.

Schon sehr früh erkannte Felito offenbar Moses und andere in diesem Buch abgebildete Personen.
Iti kasumbabangirna, situtured nga intultuloy da Aquila ken Priscila ti Nakristianuan a trabahoda.
Idi ubing pay ni Felito, nalawag a nabigbigna ni Moises ken ti dadduma pay a nailadawan iti dayta a libro.

Warum kann Jesus als demütig bezeichnet werden?
Kas pagarigan, dakkel ti nagdumaan ti impaaramidna ken ni Abraham no idilig iti impaaramidna ken ni Jeremias.
Apay a maikuna a napakumbaba ni Jesus?

Doch wann beginnt die früheste Kindheit eigentlich?
Ngem saan nga amin ti napagasatan iti kasta.
Ngem kaano a mangrugi ti kinamaladaga?

Man versetze sich in meine Lage: Ich studierte noch nicht lange die Bibel, und mein Lehrer, der einzige Zeuge Jehovas, mit dem ich bis dahin Kontakt hatte, war den Sommer über fort.
Adda maysa pay a napateg a saludsod ni apostol Pablo: "Kalpasanna, kasano ti panangasabadanto malaksid no naibaonda?
Iti kasasaadko, nabiitak pay nga agad - adal iti Biblia, ket ti maestrok, ti kakaisuna a Saksi a naam - ammok, nagtultuloy iti kalgaw.

Was geschah?
Ngem ti kabbaro a nangbangon iti rangtay nagusar iti landok ken semento imbes a kayo ken bato. Ti diseniona ket naiduma unay iti disenio ni Ficheto.
Ania ti napasamak?

Die Werbung wurde zu einem eigenständigen Geschäftszweig.
Ngem kas iti inaramid ti Dios iti napalabas, maipaayna kenka ti nasantuan nga espirituna ken mapabilegnaka a mangtaming kadagiti aniaman a kasasaad a masarangetmo.
Nagbalinen a lokal a negosio ti anunsio.

Satan hatte Gottes guten Namen verleumdet; er hatte auch die Lauterkeit jedes vernunftbegabten Geschöpfes Gottes in Frage gezogen, auch die Lauterkeit aller Engel, und er war eifrig bemüht, ihre Loyalität Gott gegenüber zu untergraben.
Mabalin a makapaupay dayta ngem adu pay ti makaparagsak a maaramidam.
Pinardaya ni Satanas ti naimbag a nagan ti Dios, kinaritna met ti kinatarnaw ti tunggal nasaririt a parsua ti Dios, agraman ti kinatarnaw dagiti amin nga anghel, ken sireregta nga inkagumaanna a dadaelen ti kinasungdoda iti Dios.

Kastraten sangen also weiter in italienischen Kirchenchören, in der Peterskirche und in der päpstlichen Sixtinischen Kapelle.
[ Dagiti Ladawan iti panid 4, 5]
Isu nga intultuloy ni Capito ti nagkanta kadagiti kanta ti simbaan idiay Italia, St. Peter's Church, ken iti kapilia ti papa.

Gräbt ein Archäologe beispielsweise sorgfältig behauene Steinblöcke aus, alle genau gleich groß und exakt aufeinandergesetzt, noch dazu in einer geometrischen Anordnung, die so in der Natur nicht vorkommt - welchen Schluss wird er daraus ziehen?
Nagun - odan ti napateg a panangsaksi idi dagus nga innaganan ti loro dagiti annak ti pamilia nga immuna a nangipakaammo iti pannakapukaw ti loro.
Kas pagarigan, no siaannad a maukit ti maysa nga arkeologo dagiti bloke ti bato, eksakto a kadakkel, ken eksakto a kadakkel, agraman ti urnos a saan a kastoy ti pannakaaramidda iti nakaparsuaan - anianto ti konklusionna?

Ich war ursprünglich katholisch, hatte aber so meine Zweifel.
Bumaaw ti ibubusor ti pamilia no sipapasnek nga itungpal ti Kristiano dagiti responsabilidadna
Maysaak a Katoliko idi, ngem adda panagduaduak.

Mit besten Absichten und einer Hand voll konkreter Pläne bewarb sich die Stadt 1997 für die Olympischen Spiele 2004.
Nagbaliw kadi ti panangmatmat ti Dios iti dignidad ti tao idi nagbasol da Adan ken Eva?
Buyogen ti nasayaat a panggep ken sumagmamano nga espesipiko a plano, nagaplikar ti siudad para iti 2004 Olympic Games.

Statt uns glauben zu machen, Leid und Tod würden immer existieren, weist Jehova auf eine Zeit hin, da als letzter Feind der Tod für immer zunichte gemacht werden wird, so daß treue Menschen ewig im wiederhergestellten Paradies auf der Erde leben können.
Eskuelaan.
Imbes a patientayo nga agnanayonto ti panagsagaba ken ipapatay, tuktukoyen ni Jehova ti tiempo inton ti maudi a kabusor, ni patay, mapukawto nga agnanayon, tapno dagiti matalek a tattao mabalinda ti agbiag nga agnanayon iti naisubli a Paraiso ditoy daga. - Apocalipsis 21: 3, 4.

Wenn man fleißig in der Bibel forscht, stößt man oft auf genau die ermutigende Aussage, die man braucht, um den Tag durchzustehen.
Kas pagarigan, nagkomento ti Español a pagiwarnak nga El Diario Vasco maipapan iti nasaknap a panangliklik iti panagbuis idiay España, ngem kinunana: "Ti kakaisuna a saan a nairaman [ket] dagiti Saksi ni Jehova.
Babaen ti naanep a panagadal iti Biblia, masansan a makasaraktayo kadagiti makaparegta a sasao a kasapulantayo tapno makapagibturtayo iti dayta nga aldaw.

* Heute fühlt sich die Sowjetunion von Deutschland und den Vereinigten Staaten weniger bedroht, und der eiserne Griff, mit dem sie die früheren Satellitenstaaten festhielt, hat sich gelockert.
Agtignay dagiti Albaniano maibatay iti panagayatyo kadakuada, saan ket a gapu ta nalaingkayo iti lenguaheda.
* Itatta, ti Union Soviet idiay Alemania ken Estados Unidos bassit laeng ti pannakariknana iti peggad, ket ti landok a panangtengngelna kadagiti dati nga estado ti satellite ti ad - adda a nangpadanag iti bagina.

Warum war der Bau der Arche keine leichte Aufgabe?
Dagiti Saludsod Manipud Kadagiti Managbasa
Apay a narigat a trabaho ti panangibangon iti daong?

Die brasilianische Zeitschrift Globo Ciência erklärte, daß "das menschliche Ohr nicht für den Lärm geschaffen ist, den die Zivilisation mit sich bringt."
8 - 10. (a) Ania ti sapata?
Ilawlawag ti magasin ti Brazil a Globo Ciência a "ti lapayag ti tao ket saan a nadisenio a maipaay iti arimbangaw nga iyeg ti sibilisasion. "

Es bedeutet auch nicht, daß die Artikel in dieser Zeitschrift, betitelt Der Wachtturm, inspiriert und unfehlbar und fehlerlos sind " (15. August 1947, Seite 253).
Ngem saanda a nagpaimpluensia kadagiti tarigagay ken aramid dagiti tattao iti aglawlawda.
Dina met kayat a sawen a dagiti artikulo iti daytoy a magasin, a napauluan Ti Pagwanawanan, ket naipaltiing ken di agbiddut ken di agbiddut. " - Agosto 15, 1947, panid 253.

Ja.
Dagus nga impasada dagiti aplikasionda.
Wen.

Daran, dass er einige Menschen am Leben erhielt, wird deutlich, dass sich sein Bedauern auf diejenigen beschränkte, die sich für das Böse entschieden hatten.
Ania aya ti kayatna a sawen?
Babaen ti panangispalna iti dadduma a tattao, impakitana a ti panagbabawina ket limitado kadagidiay nangikeddeng nga agaramid iti dakes.

Jemand, der Jehova hingegeben ist, kann ebenso geistig straucheln oder fallen.
EDUKASION
Mabalin met a maitibkol wenno matuang iti naespirituan ti maysa a dedikado ken Jehova.

Welches Erbe?
Iti panagawidko, immuliak iti torre ti koriente.
Ania a tawid?

Rattenschlange 22. 11.
Tulongannatay daytoy a mangliklik kadagiti "ubbaw a bambanag " ken agbalin a" naan - anay a nakabalan maipaay iti tunggal naimbag nga aramid. "
Kasano a Mapagballigiak ti Kinaawan Hustisia?, 11 / 8

Solange wir unvollkommen sind, bleiben Mißverständnisse und verletzte Gefühle nicht aus.
Dagiti shares of stock ket naitukon iti naikeddeng a gatad.
Agingga nga imperpektotayo, adda latta dagiti di pagkikinnaawatan ken sakit ti nakem.

[ Bild auf Seite 21]
(b) Kasanotay a makastrek iti panaginana ti Dios?
[ Ladawan iti panid 21]

[ Bild auf Seite 12]
No kasta, adda nagimbaganna ken Jesus ti kasta a panagsagaba. - Hebreo 5: 7 - 9.
[ Ladawan iti panid 12]

❑ Was für eine Einstellung hat er zum Geld?
Indaniwna: "Ti palawagko agtinnagto kas linnaaw, kas arimukamok iti rabaw ti ruot a nalasbang, ken kas ti arbis iti rabaw ti nateng. "
❑ Ania ti panangmatmatna iti kuarta? - Mateo 6: 33.

Die Zeugen verabschiedeten sich ruhig, merkten beim Weitergehen aber, daß der Mann ihnen folgte.
Apay a makapagtalekkayo a tulongannakayo ni Jehova a mangaramid kadagiti namnamaenna kadakayo?
Nagkalma dagiti Saksi, ngem idi pimmanawdan, nadlawda a simmurot kadakuada ti lalaki.

Am Ende der Ansprache werden die Taufbewerber gebeten, die zwei Tauffragen zu beantworten und dadurch eine öffentliche Erklärung für ihren Glauben abzulegen.
Kelly, S.J., ken John J.
Iti ngudo ti palawag, makiddaw kadagiti kandidato a sungbatanda ti dua a saludsod maipapan iti bautismo ket iti kasta, iwaragawagda iti publiko ti pammatida.

Im Gegenteil! Aquila und Priscilla setzten mutig ihre christliche Tätigkeit fort.
□ Aniat ' ipamatmattayo no ikararagtayo, "Isuronak, O Jehova "?
Imbes ketdi, situtured nga intuloy da Aquila ken Priscila ti Nakristianuan a trabahoda.

Beispielsweise gebot er Abraham etwas ganz anderes als Jeremia.
Kastoy ti bilin ti Biblia maipapan iti seksual a kinalulok: "Adaywanyo ti pannakiabig. "
Kas pagarigan, adda banag nga imbilinna ken Abraham no idilig ken Jeremias.

Aber nicht alle sind in dieser glücklichen Lage.
Naisayangkat dagiti pannakisarita iti sumagmamano a ministro ti salun - at ti probinsia, direktor dagiti asosasion ti medikal ken ospital, ken dadduma pay a mararaem iti tay - ak ti panangaywan iti salun - at.
Ngem saan nga amin ket addaan iti kastoy a naragsak a kasasaad.

Der Apostel Paulus hat eine weitere wichtige Frage: "Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht ausgesandt worden sind?
Makapainteres ta mabalin a naintiempuan unay dagita nga agkakangina a sagsagut yantangay nanumo laeng ti pamilia ni Jesus ken kasapulan a pumanawdan. - Mateo 2: 11 - 15.
Adda pay napateg a saludsod ni apostol Pablo: "Kasano ti panangasabadanto malaksid no naibaonda?

Anstatt die neue Brücke jedoch aus Holz und Stein zu bauen, verwendete man Stahl und Beton.
□ Iti pannakabendisionda babaen ti baro a tulag, kasano a dagiti sabsabali a karnero ket kas kadagiti proselita iti sidong ti daan a tulag?
Ngem imbes a naaramid iti kayo ken bato ti baro a rangtay, nausar ti asero ken semento.

Aber ähnlich wie in der Vergangenheit kann Gott dir seinen heiligen Geist geben und dich stärken, so daß du mit jeder Situation, die auf dich zukommen mag, fertig wirst.
; Smith, N.
Ngem kas iti napalabas, maipaay ti Dios ti nasantuan nga espirituna ken pabilgennakayo tapno mapagballigianyo ti aniaman a kasasaad a mabalin a pakaipasanguanyo.

Vielleicht bist du jetzt enttäuscht.
Ugalidan a koronaan dagiti ulbod a didiosen nga idolo kadagiti maiyukkor a sabsabong wenno bulbulong ti cypress wenno saleng, ngem linaksid da Pablo ken Bernabe dagita nga idolatroso a pannakaasikaso.
Nalabit maup - upayka itan.

[ Bilder auf Seite 4, 5]
Kasanotay a masierto?
[ Dagiti Ladawan iti panid 4, 5]

Ein schlagender Beweis wurde erbracht, als der kooperative Papagei bereitwillig die Namen der Kinder herunterrasselte, deren Eltern den Papagei zuvor als vermißt gemeldet hatten.
Saan a pulos!
Maysa a nabileg a pammaneknek ti naipaay idi a ti mannakitinnulong a papagei situtulok a binaliktadna ti nagan dagiti ubbing nga impadamag dagiti nagannak kadakuada a mapukpukawda.

Wer treu seinen häuslichen Pflichten nachkommt, kann oftmals bewirken, dass Widerstand in der Familie nachlässt
Nasarakan dagiti mammadto ti Dios ti rag - o iti panagserbida, ket dagiti sinaoda ginunggonaanna dagidiay nangipangag.
No simamatalek nga itungpaltayo dagiti responsabilidadtayo iti pagtaengan, masansan a maikkat ti ibubusor iti uneg ti pamilia

Änderte sich Jehovas Ansicht über die Menschenwürde, als Adam und Eva ihre Vollkommenheit verloren?
Bayat daytoy naragsak a panangituray ti Pagarian iti daga, mapagungarto ti adu a milion manipud iti pannaturogda ken patay tapno makikaduada kadagiti minilion a nakalasat iti Armagedon.
Nagbalbaliw kadi ti panangmatmat ni Jehova iti dignidad ti tao idi napukaw da Adan ken Eva ti kinaperpektoda?

Schule
Kas pagarigan, rumbeng kadi nga aghelmet ti siklista?
Eskuelaan

In einem Artikel über die in Spanien um sich greifende Steuerhinterziehung wurde in der spanischen Tageszeitung El Diario Vasco folgendes bemerkt: "Die einzige Ausnahme sind Jehovas Zeugen.
Ditoy, iti umuna a gundaway, naaddaankami ti bukodmi a pagtaengan, maysa nga apartment a sadiay matannawagam ti siudad ti Lisbon.
Iti maysa nga artikulo maipapan iti nasaknap a di panagbayad iti buis idiay España, kinuna ti Espaniol a periodiko nga El Diario Vasco: "Dagiti laeng Saksi ni Jehova ti mailaksid.

Die Albaner werden auf eure herzliche Liebe ansprechen und nicht auf eine fehlerfreie Grammatik.
Ania ti kayatna a sawen?
Babaen ti nabara a panagayatyo, saan a babaen iti gramatika, no di ket babaen iti ayat dagiti taga Albania.

Fragen von Lesern
Apay?
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa

8 - 10. (a) Was ist ein Eid?
Ni Justyna idi ages - eskuela pay laeng
8 - 10. (a) Ania ti sapata?

Doch sie ließen nicht zu, dass die Begierden und Ziele der Menschen um sie herum auf sie abfärbten.
Ti Ur, nga adda ita iti Iraq, ket nakabakab ni Leonard Woolley iti nagbaetan ti 1922 ken 1934.
Ngem saanda nga impalubos a maimpluensiaanda kadagiti tarigagay ken kalat dagiti tattao iti aglawlawda.

Also gaben beide sofort ihre Bewerbung ab.
Sipud idi nabautisaranak, masansan nga usarek ti ulidanna a mangparegta kadagidiay dida karelihionan ti assawada tapno dida maawanan iti namnama kadakuada.
Isu a nagnumuanda a dua ti aplikasionda.

Aber was genau meinte er damit?
No Hulio, ipanmi dagiti pangenmi iti nangangato a pagpaaraban iti bambantay ta marunawen dagiti niebe ken madalanan manen dagiti kalsada iti kabambantayan.
Ngem ania ti kayatna a sawen?

BILDUNG
Benedict ken G.
ECUADOR

Klasse begonnen, ereignete sich der Unfall.
Iti simmaganad a gimong ti kongregasion, inkabilna amin dayta iti kahon ti donasion.
Idi nangrugi ti klase, napasamak ti aksidente.

Das hilft uns, die " nichtigen Dinge ' zu meiden und "vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk" zu sein.
Ayat - Napateg a Galad
Daytoy ti tumulong kadatayo a mangliklik "kadagiti ubbaw a bambanag " ken agbalin a" naan - anay a nakabalan maipaay iti tunggal naimbag nga aramid. " - 2 Timoteo 3: 16, 17.

Geschäftsanteile wurden zu einem festgesetzten Preis angeboten.
Kaskasdi, dagdagus aya a naikkat ti panagleddaang ni Marie?
Naitukon dagiti paset ti negosio iti naikeddeng a gatad.

(b) Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen?
Makan dagita kalpasan a maibilag, maikirog iti asin, marekaduan iti sili, wenno maigisa wenno mailaok iti bolabola.
(b) Kasanotayo a makastrek iti panaginana ti Dios?

Somit zog Jesus Nutzen aus diesem Leiden.
Dadduma kadagiti nakaskasdaaw unay a shells ket masarakan iti reef - dagiti pay dadakkel.
Gapuna, nagunggonaan ni Jesus iti daytoy a panagsagaba.

Moses äußerte die poetischen Worte: "Wie Regen wird träufeln meine Unterweisung, wie Tau wird rieseln meine Rede, wie sanfter Regen auf das Gras und wie ausgiebige Regenschauer auf die Pflanzenwelt."
Idi 14 anyosakon, nakunak nga awan a talaga ti Dios gapu ta nakasaksaknap ti korapsion iti relihion.
Iti naindaniwan a sasao, kinuna ni Moises: "Ti pannursurok agtayagto a kas tudo, ti panagsaok aglaylaylayto a kas linnaaw, kas arimukamem a tudo iti rabaw ti ruot, ken kas tudo iti rabaw dagiti mula. "

Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns hilft, seine Erwartungen zu erfüllen?
Nataltalnan idiay balay ta awanen ti mangmangngegko nga agkaraapa.
Apay a masiguradotayo a tulongannatayo ni Jehova a mangtungpal kadagiti namnamaenna?

Kelly, SJ, und John J.
Ti nasayaat a lente ti kamera addaan manipud uppat agingga iti pito wenno ad - adu pay, nga indibidual a paset, a ti rabawna umiso unay iti sumagmamano a kakasangapulo a ribu iti maysa a milimetro.
Kas pagarigan, kastoy ti insurat ti dati a presidente ti Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc., ken John J.

□ Worum bitten wir, wenn wir beten: "Unterweise mich, o Jehova."?
Impakita ti maysa nga eksperimento a naipadamag iti Science News a nakaro ti pannakaapektar dagiti managbuya iti makitada "kasano man ti kinaragsak ti pabuya " la ketdi no " makipagriknada a naimbag iti karakter ti TV wenno sine. '
□ Ania ti ikararagtayo no ikararagtayo: "Ibagam kaniak, O Jehova "?

Was promiskuitives Verhalten betrifft, gebietet die Bibel: "Flieht vor der Hurerei."
Awanen sabali a piskel a nagaggaget nga agtartrabaho ngem iti daytoy nga obra maestra nga inaramid ti Dios.
Maipapan iti nalulok a kababalin, ibilin ti Biblia: "Adaywanyo ti pannakiabig. "

Es wurden Verabredungen mit Gesundheitsministern von Provinzen getroffen, mit Leitern von medizinischen Vereinigungen und Krankenhausvereinigungen sowie anderen einflußreichen Personen im Gesundheitswesen.
Nabaknangda man wenno napanglaw, adu ti di makaamiris nga adda pakainaigan dagiti bisioda iti salun - atda.
Naaramid dagiti panag - date kadagiti ministro ti salun - at kadagiti probinsia, kadagiti direktor kadagiti grupo ti medisina ken ospital, ken kadagiti dadduma pay a nabileg ti impluensiada iti salun - at.

Interessanterweise kamen diese kostspieligen Gaben wahrscheinlich genau richtig. Jesu Eltern waren nämlich arm und mussten bald flüchten.
Nasken daytoy a kababalin tapno makapaganus kadagiti sabsabali. - Juan 13: 34, 35; Roma 5: 12; Filipos 1: 9.
Makapainteres ta agparang nga umiso dagita a nangina a sagut ta napanglaw dagiti nagannak ni Jesus isu a napilitanda a pimmanaw.

□ Inwiefern gleichen die anderen Schafe den Proselyten unter dem alten Bund, was den Segen betrifft, den sie durch den neuen Bund empfangen?
No ti promedio a buis iti maysa a pagilian ket 33 porsiento iti sapul (nangatngato iti dadduma a pagilian), kaipapanan daytoy a kada tawen agbayad ti kadawyan a trabahador iti Tesoreria ti Estado iti katupag ti masapulanna iti uppat a bulan.
□ Kasano a dagiti sabsabali a karnero kasda la kadagiti proselita iti sidong ti daan a tulag no maipapan kadagiti bendision nga awatenda babaen ti baro a tulag?

; Smith, N.
" Adda agsao a sidadarasudos a kas kadagiti panagduyok ti kampilan. " - PROVERBIO 12: 18.
; Smith, N.

Es war Sitte, die Darstellungen falscher Götter mit Girlanden aus Blumen bzw. Zypressen - oder Pinienzweigen zu schmücken, aber Paulus und Barnabas wiesen eine solche götzendienerische Handlung zurück.
Maragsakanak a mangibaga a ni tatangko nagbalin metten a dedikado a Saksi, ket nasurok a 30 a tattao a pribilehiok nga inyadalan ti Biblia ti nabautisaranen.
Ugalida nga arkosan dagiti ladawan dagiti ulbod a didiosen kadagiti sabong wenno pako, ngem linaksid da Pablo ken Bernabe ti kasta nga idolatroso nga aramid.

Weshalb können wir uns dessen sicher sein?
Iti pananglaglagipna iti naayat a pammagbaga ni amana, kuna ni Solomon: "Insursuronak, ken kinunana kaniak; agtalinaed kadi ita pusom dagiti sasaok; salimetmetam dagiti bilbilinko, ket agbiagka; gun - odem ti sirib, gun - odem ti pannakaawat; dika aglipat, dika met agligsay kadagiti sasao ti ngiwatko; dika baybay - an [ti sirib], ket isu ti mangsalaknibto kenka; ayatem ket saluadannakanto.
Apay a masiguradotayo dayta?

Nein, ganz und gar nicht!
Ti kasta ket birbirukenna dagiti gundaway a makapagserbi kenkuana, ket saanna nga agnanayon a birbiruken nga umuna dagiti namaterialan a kasapulanna ken ti panagurnong kadagiti nailubongan a kinabaknang a mangpatalged ti masanguananna. "
Saan!

Gottes Propheten fanden Freude in ihrem Dienst, und das, was sie sagten, war empfänglichen Hörern von Nutzen.
Adda sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova ken maysa nga Assembly Hall ditoy.
Naragsakan dagiti mammadto ti Dios iti ministerioda, ket nagunggonaan dagiti dumngeg iti imbagada.

Während dieser erfreulichen Königreichsherrschaft über die Erde werden unzählige Millionen aus ihrem Todesschlaf auferweckt, um sich den Millionen, die Harmagedon überlebt haben, anzuschließen.
Maysa nga eskolar ti Biblia ti nangyarig iti dayta a proseso iti panangbukel iti maysa nga estatua manipud kadagiti nadumaduma a marmol a paset.
Bayat daytoy naragsak a panagturay ti Pagarian ditoy daga, riniwriw ti mapagungar manipud iti pannaturogda ken patay tapno makikaduada kadagiti minilion a nakalasat iti Armagedon.

Ist es beispielsweise sinnvoll, einen Schutzhelm zu tragen?
Manipud Coptos, dagiti tagilako ket naibiahe iti Nilo, ti kangrunaan a ruta ti Egipto nga agpa - Alejandria, a sadiay a maikargada kadagiti barko nga agpa - Italia ken dadduma pay a lugar.
Kas pagarigan, nainsiriban kadi ti maaddaan iti mangsalaknib a kabal ti ulo?

Dort hatten wir zum ersten Mal ein Plätzchen für uns allein, eine Wohnung mit Blick auf Lissabon.
Isu a nakagtengkayo iti nasayaat a lugar a pakaammuan kadagiti sekreto ti agar - aramid iti diamante. "
Sadiay, iti damo unay a gundaway, naaddaankami iti apartment nga is - isuda, maysa a balay a buybuyaenmi ti Lisbon.

Was ist damit gemeint?
Iyimtuodmo iti bagim, " No kumaglis ti remienta, ania ti mapasamak iti imak? '
Ania ti kayat a sawen dayta?

Wieso?
Mabalin a mapasamak dayta no nalaingtayo a mangdillaw kadagiti biddut ti kabsattayo a Kristiano ngem ditay met ammo ti mangapresiar kadagiti paglainganna.
Apay?

Justyna als Schulmädchen
Rimsua dayta gapu kadagiti nadumaduma a pamay - an, a nangpataud kadagti nadumaduma a kita ti bato nga apug.
Ni Justyna kas maysa nga estudiante

Die Stadt Ur (im heutigen Irak) wurde von 1922 bis 1934 von Leonard Woolley freigelegt.
" Masansan a diak maaramid ti namnamaek.
Ti siudad ti Ur (a maaw - awagan itan nga Iraq) ket nakabakab idi 1922 agingga idi 1934.

Weil Shirley mich damals nicht aufgegeben hat, kann ich denen, die sich heute in einer ähnlichen Lage befinden, oft Mut machen, den Ehepartner ja nicht aufzugeben.
Kaskasdi a nauneg ti pannakaammo a linaonna ta mapennekna ti naespirituan a kasapulan uray dagiti de adal a tattao. "
Gapu ta dinak binaybay - an ni Shirley, masansan a maparegtak dagidiay adda ita iti umasping a kasasaad tapno dida baybay - an ti asawada.

Im Juli, wenn der Schnee weggeschmolzen war und die Pässe frei waren, trieben wir unsere Tiere auf die Weiden hoch in den Bergen.
Kadagiti adu a tattao ti panagpapatang a napnapno iti panagtabbaaw ket makapakigtot ken makaparurod.
Idi Hulio, idi nalunagen ti niebe ken awanen dagiti abut, impanmi dagiti animalmi kadagiti karuotan iti kabambantayan.

Benedict und G.
Kas impakita ti napalabas nga artikulotayo, ti kinaimbag ket isu ti kualidad wenno kasasaad ti moral a kinadaeg, pannakabalin.
Benedect ken G.

Er ging in die Zusammenkunft und warf es in den Spendenkasten.
Laglagipenyo a ti puntiria ti kaaduan a manangabuso ket dagidiay ubbing a nalaka a mabiktima.
Napan iti gimong ket impuruakna dayta iti kahon ti kontribusion.

Liebe - eine höchst wichtige Eigenschaft
Ngem no maipapan iti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes dika mangan manipud iti dayta, ta iti aldaw a manganka manipud iti dayta mataykanto a di bumurong. ' " - Genesis 2: 15 - 17.
Ayat - Nagpateg a Galad

Verschwanden Maries Depressionen jedoch auf der Stelle?
Dika aginternet iti oras wenno lugar a mabalin a masulisogka nga agbuya iti pornograpia.
Ngem dagus kadi a nagbalbaliw ti panagleddaang ni Marie?

Termiten werden in der Sonne getrocknet, dann geröstet, gesalzen und scharf gewürzt. Man kann sie aber auch in Eintöpfen oder Klößen verarbeiten.
Dagitoy a magasin ti sililimed a maiserrek iti pagbaludan ket maipamuspusan a maipasa kadakami amin dagiti nagpateg a naespirituan a taraon.
Mabilag dagiti anay iti init, magiling, magiling, ken madait.

Die Muscheln, die hier zu finden sind, gehören zu den imposantesten Muscheln der Welt - auch was die Größe betrifft.
Nasaysayaat nga iyebkasyo dagiti rikriknayo iti sabali
Dagiti kappo a masarakan ditoy ket karaman kadagiti kadadayagan a kappo iti lubong - agraman ti kadakkelna.

Mit 14 war mein Standpunkt: Bei so vielen Missständen in der Religion kann es einfach keinen Gott geben.
(b) Kaano a mas magunggonaantayo iti Sao ti Dios?
Idi agtawenak iti 14, inkeddengko nga awan ti Dios iti amin a kita ti kinadakes iti relihion.

Zu Hause ging es wesentlich ruhiger und friedlicher zu; ich brauchte mir nicht mehr diese ewigen Streitereien anzuhören.
Solbarennanto ngata?
Nakaul - ulimek ken natalna ti pagtaengan, ket saanen a kasapulan nga umimdengak kadagitoy nga agnanayon a riri.

Ein gutes Kameraobjektiv kann aus vier, sieben oder mehr Einzellinsen bestehen, deren Oberflächenschliff auf zehntausendstel Millimeter genau sein muß.
2: 21. Ania ti ammo ti Nasayaat a Pastor maipapan iti kongregasion?
Ti nasayaat ti kalidadna a kamera mabalin a buklen ti uppat, pito, wenno ad - adu pay a maymaysa a selula, a ti rabawda ket mabalin nga eksakto iti sangapulo ket kagudua a milimetro.

Ein Experiment, über das in Science News berichtet wurde, ergab, daß die Zuschauer - "ungeachtet wie unrealistisch die Handlung ist" - von dem, was sie sehen, nachhaltig beeinflußt werden, solange sie sich mit einem Fernseh - oder Filmhelden stark identifizieren.
Inikkanda iti oksihena, ken dagus a rinugianda a pinaungar (resuscitation) sa intaray ti ambulansia iti kaasitgan nga ospital.
Impalgak ti maysa nga eksperimento a naipadamag iti Science News a dagiti agbuybuya - "a kas man la saan a realistiko ti estoriada " - dakkel ti epektoda iti makitada no la ket ta naan - anay a maawatanda ti panagbuyada iti telebision wenno sine.

Kein anderer Muskel arbeitet härter als dieses von Gott konstruierte Meisterwerk.
Bayat a simmayaat ti relasion ti Daya - Laud iti panaglabas ti tawen, naiyakar ti ima ti relo nga agpasanud ken agpaabante iti 13 a daras, iti pawayway a 12 minutos agingga iti 2 minutos iti tengngat ' rabii.
Awanen ti sabali pay a piskel nga ad - adda nga aktibo ngem iti daytoy nga obra maestra nga inaramid ti Dios.

Erstaunlicherweise entgeht vielen - ob arm oder reich - der enge Zusammenhang zwischen Gewohnheiten und Gesundheit.
Basta ulit - ulitenda laeng ti sumagmamano nga agpapada, di makaay - ayo nga uni wenno no dadduma, agdayyengda a nakakaem dagiti sippitda sa bumsog ti pannakakuelioda.
Nakaskasdaaw ta adu, nabaknang man wenno napanglaw, ti di mangikankano iti nasinged a relasion dagiti ugali ken salun - at.

Diese Eigenschaft ist unerläßlich, um anderen gegenüber Geduld zu üben.
Ti wangawangan iti sikigan ti urno
Nasken daytoy a galad tapno maipakita ti kinaanus kadagiti sabsabali.

Wenn beispielsweise in einem Land der durchschnittliche Steuersatz 33 Prozent des Einkommens beträgt (in manchen Ländern liegt er höher), bedeutet das für einen Berufstätigen, daß er jedes Jahr in etwa das Einkommen von vier Monaten an das Finanzamt abgibt.
Idi addaakon idiay Wenatchee, nakaawatak iti surat a mangkidkiddaw iti ipapanko iti Bethel idiay Brooklyn.
Kas pagarigan, no iti maysa a pagilian a ti promedio a buis ket 33 porsiento iti mateggedan (nga ad - adu iti dadduma a pagilian), dayta kaipapananna nga iti kada tawen, agarup uppat a bulan, ti sueldo ti maysa a trabahador ket mapan iti opisina ti pinansial a serbisio.

" Da ist einer, der gedankenlos redet wie mit Schwertstichen ."
No kasta, kasano ti maaddaan iti di maisin a pammati?
" Adda daydiay agsasao a siaaleng - aleng a kas kadagiti panagduyok ti kampilan. "

Voll Freude kann ich auch berichten, daß mein Vater ebenfalls ein Gott hingegebener Zeuge wurde. Außerdem ließen sich mehr als 30 Personen taufen, mit denen ich die Bibel studieren durfte.
BAYAT nga immadu ti kalesa idi maika - 19 a siglo, impadles ti maysa a lalaki a mapno iti ibleng ti kabalio dagiti siudad iti Europa.
Maragsakanak met a mangibaga a nagbalin met ni tatangko a dedikado a Saksi, ken nabautisaran ti nasurok a 30 a tattao nga iyad - adalak iti Biblia.

Vergiß nicht, und wende dich nicht ab von den Reden meines Mundes. Verlaß sie [die Weisheit] nicht, und sie wird dich bewahren. Liebe sie, und sie wird dich behüten.
Iti kasumbangirna, natarusanda a saanda laeng a kas kadagiti animal a mayanak, agbiag iti apagbiit, sa kalpasanna matay.
Dika lipatan ti sasao ti ngiwatko: dika baybay - an [ti sirib], ket saluadannakanto: ayatem dayta, ket saluadannakanto.

Eine solche Person wird Ausschau halten nach Gelegenheiten, für das Königreich zu dienen und nicht ständig zuerst nach der Befriedigung ihrer materiellen Bedürfnisse trachten und weltliche Güter ansammeln, um ihre Zukunft zu sichern. "
A.C.C., Chile
Ti kasta a tao mangsapulto kadagiti gundaway nga agserbi iti Pagarian, saan nga umuna nga agsapul kadagiti material a kasapulanda ken agurnong kadagiti nailubongan a bambanag tapno masigurado ti masakbayanda. "

Jehovas Zeugen haben dort ihr Zweigbüro und einen Kongreßsaal.
Umuna, ti panagbangon a tuktukoyen dayta a bersikulo ket saan a ti panangpabileg iti agdama a pamilia.
Addaan dagiti Saksi ni Jehova sadiay iti sanga nga opisina ken Assembly Hall.

Ein Bibelgelehrter verglich diesen Vorgang mit dem Zusammensetzen einer Marmorstatue aus vielen verschiedenen Teilen.
" Uray no diak maisentro ti panunotko iti maibagbaga, ammok a sadiay ti kayat ni Jehova a Dios a papanak.
Inyasping ti maysa nga eskolar ti Biblia daytoy a proseso iti panangsangal iti marmol nga estatua a naaramid iti adu a nagduduma a paset.

Anschließend verschiffte man sie nach Italien und in andere Länder.
Impatuldo ni Jesus a nasaysayaat ti agurnong kadagiti kinabaknang idiay langit, a " sadiay saan nga ibusen ti sanga ken lati, ken saan a serken ken takawen dagiti mannanakaw. '
Kalpasanna, naipanda idiay Italia ken iti dadduma pay a pagilian.

Du hast dir den idealen Ort ausgesucht, um dem Diamantschleifer seine Geheimnisse zu entlocken. "
(Agsurat iti direksion iti baba maipaay iti impormasion.
Pinilim ti kasayaatan a lugar a pangipalgakam kadagiti palimed ti agar - aramid iti diamante. "

Man könnte sich fragen: Wird die Hand irgendwo anschlagen, wenn das Werkzeug dennoch abrutschen sollte?
Matignayka kadi nga umasideg iti kasta a manangapresiar a Dios? No wen, mainanamam a tungpalenna ti karina kas "Mananggunggona kadagidiay sipapasnek a mangsapsapul kenkuana. " - Hebreo 11: 6.
Isaludsodyo iti bagiyo: " Adda kadi aniaman a pang - oran ti ima iti aniaman a pamay - an no daytat ' masapul nga ikkaten pay laeng ti ima?

Dazu könnte es kommen, wenn uns die Fehler eines Glaubensbruders viel schneller auffallen als seine Stärken.
Kas iti napigsa a bagyo, napartak a dimteng dagiti Mongol, nagtalinaedda iti apagbiit, kalpasanna awandan.
Mabalin a mapasamak daytoy no ad - adda a madlawtayo dagiti biddut ti padatayo a Kristiano ngem kadagiti galadna.

Er wurde vor langer Zeit durch verschiedene Prozesse gebildet, die dem Kalkstein ein vielfältiges Erscheinungsbild verliehen.
Simmaruno, naliklikan ni Pablo ti pannakaipangta ti biagna.
Nabayagen a naipasdek dayta babaen ti nadumaduma a proseso a mangipaay iti nadumaduma a langa ti bato nga apug.

" Oft entspreche ich meinen eigenen Erwartungen nicht.
Iti las - ud ti sumaganad a 10 agingga iti 20 a minuto, timmayok ti maysa a dakkel nga asuk nga agtayag iti 3,200 kilometro.
" Masansan a diak baybay - an dagiti inanamaek.

Gleichzeitig geht es so sehr in die Tiefe, dass es auch den Gebildetsten etwas gibt. "
Dagiti chimpanzee ket nagantil ken nausioso a parparsua a maitutop unay ti pannakadisenioda iti lugar a pagnaedanda
Maigiddato iti dayta, nauneg unay ti danum ta uray la nga adda met dagiti de adal. "

Viele Menschen finden eine mit schmutzigen Ausdrücken gespickte Sprache schockierend und anstößig.
Saan a namagsiddaaw ken Lot ti damag, yantangay "nariribukan unay iti panagpennek dagiti managsalungasing - linteg a tattao iti nalulok a kababalin. "
Para iti adu a tattao, nakaam - amak ken di makaay - ayo ti naalas a sasao.

Wie der vorangehende Artikel gezeigt hat, bedeutet Güte "ohne nachteilige Eigenschaften oder Mängel, sittlich tadellos."
Kas ehemplo, iti isla ti Amami - Ō - Shima, iti abagatan ti Kyushu, maysa a naisalsalumina a wagas ti panagtina, nga agusar ti uklap ti kayo a techi ken ti pitak iti isla a nabaknang iti iron, ti inawagan ti gobierno a "National Intangible Cultural Asset. "
Kas naipakita iti immuna nga artikulo, ti kinaimbag kaipapananna "awanan kadagiti makadangran a galad wenno pagkapuyan, moral a kinadalus. "

Man darf nicht vergessen, dass die meisten Täter leichte Beute bevorzugen.
Dimi rinanta a di iraman dagiti sabali pay a wagas a panangikkat iti lead, kas iti " distillation systems. ' - ED.
Laglagipem a kaykayat ti kaaduan a biktima ti nalaka a biktimaen.

Was aber den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben " "
Graben ti kasasaadna, ket naisubli manen idiay ospital ket sadiayen ti nakaidalitanna.
Ngem no maipapan iti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes dika mangan manipud iti dayta, ta iti aldaw a manganka manipud iti dayta mataykanto a di bumurong. ' "

Pass auf, dass du das Internet nicht in Momenten oder Situationen benutzt, wo du für Pornografie anfällig werden könntest.
Ania ti mabalin nga aramiden dagiti annak tapno sibaballigi a matarayda ti lumba ti biag?
Laglagipem a saanka nga agus - usar iti Internet iti aniaman a kanito wenno kasasaad a mabalin a pakasulisogam nga agbuya iti pornograpia.

Sie schleusten die Schriften dann ins Gefängnis ein und mit Erfindungsreichtum gelang es ihnen, die dringend benötigte geistige Speise auch uns Übrigen zukommen zu lassen.
Ngem saantayo koma nga ipalubos a ti panaglabas ti tiempo ti mangupay kadatayo nga agtultuloy a mangnamnama.
Kalpasanna, binalkutda dagiti literatura iti pagbaludan, sada nangipaay iti kasapulan unay a naespirituan a taraon kadatayo.

Es ist besser, mit jemandem über seinen seelischen Schmerz zu reden
Masansan a dagiti pagano ti kayatna a sawen.
Naim - imbag nga iyebkas ti saem a marikrikna ti maysa a tao

(b) Wann profitiert man besonders von Gottes Wort?
Kinuna ni Dr.
(b) Kaano a nangnangruna a magunggonaantayo iti Sao ti Dios?

Wird er das wirklich tun?
▪ Ania ti rumbeng nga aramidem tapno magunggonaanka iti sirib ti Dios? - Proverbio 2: 1 - 4.
Talaga kadi nga aramidenna dayta?

Wie gut kennt der "vortreffliche Hirte" seine Versammlung?
Idi tinawidna ti kinaari idi agtawen iti 22, "inaramidna [ni Amon] no ania ti dakes kadagiti mata ni Jehova, kas iti inaramid ni Manases nga amana. "
Kasano kauneg ti pannakaammo ti Nasayaat a Pastor iti kongregasionna?

Ein Krankenwagen brachte sie sofort ins nächstgelegene Krankenhaus.
Iti pakabuklan, nakasaysayaat dagiti mannursuro iti eskuelaanmi.
Dagus nga impan ida ti maysa a ambulansia iti kaasitgan nga ospital.

Während sich die Ost - West - Beziehungen im Laufe der Jahre veränderten, wurde die Uhr 13mal verstellt, und zwar in einem Bereich von 12 Minuten bis 2 Minuten vor zwölf.
Ngem kasapulan a damagen pay kadakuada ni Ari Herodes dagiti detalye ti panagparang ti bituen.
Bayat a nagbalbaliw ti relasion ti Daya ken Laud iti panaglabas dagiti tawen, namin - 13 a naikkat ti relo iti las - ud ti 12 a minuto agingga iti 2 a minuto sakbay ti tengnga ti rabii.

Sie wiederholen lediglich permanent ein paar monotone, metallisch klingende Töne oder summen mit geschlossenem Schnabel und angeschwollener Kehle.
Ti kaasitgan a lalaki a kabagian ti tao a napapatay ti agibales.
Kanayon nga ulit - ulitenda laeng ti sumagmamano a maulit - ulit, kasla tubo nga uni, wenno agkiakda a nakakabit ti sippit ken karabukobda.

1 Das Anwärmloch
Saan kadi a nabasana a mismo idiay Biblia a ti daga ket agtalinaed iti agnanayon, a daytat ' naparsua tapno mapagnaedan iti agnanayon, ket dagiti naemma ti mangtawidto iti dayta iti agnanayon? - Eclesiastes 1: 4; Isaias 45: 18; Mateo 5: 5.
1 Ti Pagkalian iti Abut

Als ich wieder in Wenatchee war, erhielt ich eine Einladung, mich im Brooklyner Bethel vorzustellen.
Ania ti ipalgak dagita a lugar?
Idi nagsubliak idiay Wenatchee, naawisak a mangyam - ammo iti bagik idiay Brooklyn Bethel.

Wie ist es denn möglich, einen unerschütterlichen Glauben zu haben?
Ti Naayat a Sagut ti Dios
Kasano ngarud a maaddaantayo iti natibker a pammati?

ALS im 19. Jahrhundert immer mehr Pferdefuhrwerke die Straßen befuhren, sagte jemand voraus, die Städte Europas würden eines Tages im Pferdemist ersticken.
Naapresiar met unay dagiti agsinnungbat a panagkanta ti grupo ken / wenno soloista.
IDI maika - 19 a siglo, bayat nga umad - adu nga industria ti kabalio ti lumasat kadagiti kalsada, adda nangipadles nga addanto aldaw a matay dagiti siudad ti Europa gapu iti kabalio.

Ganz im Gegenteil: Sie konnten sehen, daß sie nicht wie die Tiere zu sein brauchten, die geboren werden, eine Zeitlang leben und dann sterben.
Ngem agingga ita, agbanag laeng iti pannakapaay ken pannakaibabain no saan a ni Jehova ti pagserbian. - Salmo 25: 3; 115: 4 - 8.
Imbes ketdi, nakitada a saanda a kasapulan ti agbalin a kas kadagiti animal a mayanak, agbiag iti sumagmamano a tiempo, ken matayda.

C. C., Chile
O Juda, rambakam dagiti piestam. " - Nahum 1: 15.
C.C., Chile

Erstens: Mit "aufbauen" ist in diesem Vers nicht gemeint, eine bereits bestehende Hausgemeinschaft oder Familie zu erbauen oder zu ermutigen.
Maisupadi, ti magasin a The Christian Century, iti panagsaona maipapan ti tawen a 1990, inlanadna a "ti lubong kasla ad - adda pay itan a nabingaybingay babaen kadagiti relihiuso a partido ken babaen kadagiti rikrikna a maipaay iti tribo wenno nasion a naisinggalut kadagiti relihiuso a pammati.
Umuna, ti sao a "bangonen " dina tuktukoyen ti panangpabileg wenno panangparegta iti naipasdeken a sangakabbalayan wenno pamilia.

" Selbst wenn ich mich nicht auf das Gesagte konzentrieren konnte, wußte ich doch, daß Jehova wünscht, daß ich da bin.
Diak ammo.
" Uray no diak maipamaysa ti panunotko iti naibaga, ammok a kayat ni Jehova nga addaak ditoy.

Er machte deutlich, wie viel besser es ist, sich Schätze im Himmel aufzuhäufen, "wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen."
Wenno nalabit panunotentayo a dakdakkel ti masapulantayo no manggedtayo iti sabali a pagilian wenno lugar.
Impakita ni Jesus a nasaysayaat nga amang ti agurnong kadagiti gameng idiay langit "no sadino a saan nga ibusen ti sanga wenno uray lati, ken no sadino a saan a serreken ken takawen dagiti mannanakaw. "

Ich hätte gern in einem persönlichen Gespräch weitere Informationen, wie ich den Wachtturm zugestellt bekommen kann.
Iti kasumbangirna, ti masirib a tao sipapakumbaba a mangbigbigto iti Namarsua, a kas ti inaramid idi ni mammadto Isaias: "Kastoy ti kinuna ni Jehova, ti Namarsua kadagiti langit, Isu ti pudno a Dios, ti Nangbukel iti daga ken ti Nangaramid iti dayta, Isu Daydiay sititibker a nangpasingked iti dayta, isu pinarsuana a saan nga ongaong, isu binukelna tapno pagyanan: " Siak ni Jehova, ket awanen ti sabali. ' " - Salmo 14: 1; Isaias 45: 18.
Kayatko a maammuan no kasano ti umawat iti Pagwanawanan.

Wer diesem dankbaren, anerkennenden Gott näherkommen möchte, kann auf das Versprechen der Bibel bauen, dass er "denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird."
NAKAYANAKANNA: JAPAN
No kayatmo ti umadani iti dayta a manangapresiar ken manangapresiar a Dios, makapagtalekka iti kari ti Biblia nga isu ket "mananggunggona kadagidiay sipapasnek a mangsapsapul kenkuana. " - Hebreo 11: 6.

So schnell wie der Mongolensturm hereingebrochen war, so kurzlebig war er auch und so bald war er vorüber - ähnlich einem schweren Unwetter.
No kasta, nakidangadang ti teoria a Pannakaipalangit ni Maria tapno opisial a maawat.
Kas iti kapartak ti bagyo dagiti Mongol, apagbiit laeng dayta ken di nagbayag, kas iti napigsa a bagyo.

Während der darauffolgenden zehn bis zwanzig Minuten erreichten große Explosionswolken eine Höhe von bis zu 3 200 Kilometern.
[ Picture Credit Lines iti panid 12]
Iti simmaganad a sangapulo agingga iti 20 a minuto, nakadanon ti dadakkel nga ulep ti panagbettak iti kangato a 3,200 a kilometro.

Schimpansen sind verspielte und neugierige Gesellen, die für ihren Lebensraum optimal gemacht sind
Agbalinka a mapagtalkan.
Dagiti chimpanzee ket nakaay - ayat ken nausioso nga animal a maibagay unay iti pagnanaedanda

Diese Nachricht dürfte ihn kaum überrascht haben, da er ja "schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten."
Iti sangalubongan, nalabit pampanunoten dagiti Saksi ni Jehova dagiti kapammatianda nga agnanaed kadagiti kampo ti Tanzania.
Nasdaaw la ketdi iti dayta a damag ta "nariribukan unay idi iti nalulok a kababalin dagiti tattao a sumupring iti linteg. "

Auf der Insel Amami Oschima, südlich von Kiuschu, beispielsweise wurde eine einzigartige Färbetechnik, bei der man die Rinde des techi - Baumes und den stark eisenhaltigen Lehm der Insel verwendet, von der Regierung als "nationales kulturelles Patent" bezeichnet.
Dagitoy a basol mangipaayda iti dagus a pannakapnek iti pamay - anda, ngem ibabainda ti Dios ken dangranda ti padatayo a tao.
Kas pagarigan, iti isla ti Amami Oshima, iti abagatan ti Kiuschu, nausar ti naisangsangayan a pamay - an ti panagtina tapno mausar ti ukis ti kayo a techi ken ti aduan landok a pitak iti isla, nga inawagan ti gobierno a "ti internasional a patente ti kultura. "

Es war nicht unsere Absicht, andere Mittel zur Senkung des Bleigehalts, wie zum Beispiel Destillationssysteme, auszuschließen (Red.).
Dagiti Linaonna
Saanmi a panggep nga ikkaten dagiti dadduma a pamay - an a mangkissay iti kaadu ti buli, kas iti distileria. - ED.

Da sich sein Zustand mittlerweile verschlechtert hatte, mußte er wieder ins Krankenhaus und konnte es nicht mehr verlassen.
Inusig ti gobierno a Sueko ti sumagmamano a singasing no kasano a maaramid dayta ket pinilina dagiti plano ni Adolphe Guyer - Zeller, maysa nga industrialista iti Zurich.
Gapu ta kimmaron ti kasasaadna, nagsubli iti ospital ket dinan mabalin a panawan.

Wie können junge Leute den Wettlauf ums Leben erfolgreich laufen? Der Apostel Paulus sagte in 1.
M.
Kasano a makapagballigi dagiti agtutubo iti lumba ti biag?

Doch auch wenn immer mehr Zeit vergeht, darf unser Entschluss, weiter beharrlich zu warten, nicht schwächer werden.
Dakdakkel ti impluensia dagiti nagannak kadagiti ubbing ken uray kadagiti tin - edyer nga annakda ngem iti siasinoman - karaman dagiti kaedadda.
Nupay kasta, saan koma a kumapuy ti determinasiontayo nga agtultuloy nga aguray.

Oft bezeichnet es Heiden.
SAAN a makita ti nagbabassit a partikulo ti tapok a mayang - angin.
Masansan a daytat ' tumukoy kadagiti pagano.

Dr.
" Sawenyo ti pudno, " idagadag ti Sao ti Dios, "ta datayo agkikinnamkamengtayo iti maysa ken maysa. "
Kuna ni Dr.

▪ Wie kann man sich Gottes Weisheit zunutze machen?
Umanamong ni Marilyn Donaldson, mamalbalakad ti ubbing idiay Trauma Clinic ti Centre for the Study of Violence and Reconciliation babaen ti panagkunana: Iti nagadu... a pagtaengan, maisarsarang dagitoy nga ubbing kadagiti nakaap - aprang a kinaranggas iti uneg ti pamilia ket masansan a dagiti mismo a biktimada ket kakabagianda. "
▪ Kasano a mausarmo ti sirib ti Dios? - Proverbio 3: 5, 6.

Nachdem er mit 22 Jahren den Thron geerbt hatte, "ging [er] daran, zu tun, was böse war in Jehovas Augen, so wie Manasse, sein Vater, getan hatte."
Ti naimpusuan ken prangka a pannakikomunikar ti kasayaatan a pangsumra iti panagilimedda.
Kalpasan ti panagtawidna iti trono idi agtawen iti 22, "naaramid no ania ti dakes kadagiti mata ni Jehova, a kas iti inaramid ni Manases nga amana. "

Im Großen und Ganzen haben wir an unserer Schule sehr gute Lehrer, die es schätzen, wenn wir offen sind. "
Ti pannakangngeg dagiti kameng ti sanga nga opisina iti nakuna dagiti damo a nagpasiar sadiay ti nakatulong kadakuada tapno ad - adda nga apresiarenda ti pribilehioda nga agserbi iti maysa kadagiti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova.
Kaaduanna, nalaingkami a mannursuro iti eskuelaanmi, nga apresiarenmi unay no silulukatkami. "

Doch selbst König Herodes musste sich bei den Männern nach Einzelheiten über sein Erscheinen erkundigen.
Ti nangisit a paset iti X - ray ipasimudaagna a kasapulanna ti dagus a panagtignay, ngem ni Marilyn saan a madanon babaen ti telepono.
Ngem uray ni Ari Herodes, masapul nga agsaludsod kadagiti lallaki maipapan kadagiti detalye ti panagparangna.

Bei dem Rächer handelte es sich um den nächsten männlichen Verwandten des Ermordeten.
Ni Gamaliel ket maysa a nalatak a Fariseo.
Ti Manangibales isut ' kaasitgan a kabagian ti lalaki a napapatay.

Hatte sie nicht selbst in der Bibel gelesen, daß die Erde für immer bestehen wird, daß sie geschaffen wurde, damit sie auch bewohnt werde, und daß die Sanftmütigen sie für immer erben werden?.
Kasano a maipakitatayo a saantayo a kas kadagiti Israelita idi kaaldawan ni Moises nga awan panagyamanda iti nagpateg a tinapay?
Saan aya a nabasana a mismo idiay Biblia a ti daga agtalinaed iti agnanayon, a naparsua tapno mapagnaedan, ket dagiti naemma tawidendanto ida iti agnanayon? - Salmo 37: 29.

Was erzählen uns diese Stätten heute?
□ Aniat ' naiparangarang kadagiti aramid ti Dios idiay Nalabaga a Baybay?
Ania ti ibaga kadatayo dagitoy a lugar ita?

Gottes großer Liebesbeweis für uns
Imbes ketdi, insubli ni Abraham dagiti bambanag iti nainkalintegan a makinkua, a kunkunana: "Saan, saankonto nga alaen ti aniaman a kukuayo, tapno diyonto kunaen, " Siak ti nangpabaknang ken Abram. ' " - Genesis 14: 1 - 24.
Ti Naindaklan nga Ayat ti Dios Kadatayo

Außerdem war der Wechselgesang zwischen Chören und / oder Solisten recht beliebt.
Mabalin a saan a nalaka para iti balasang ni Jefte nga awaten dagiti pagbanagan ti kari ni tatangna.
Maysa pay, pagay - ayat idi dagiti tattao ti agkanta iti nadumaduma a kanta.

Sich einen anderen Herrn als Jehova zu erwählen führt immer zu Enttäuschung und Schande - damals wie heute.
Jesus - Juan 11: 35.
Ti panangpili iti sabali nga apo ngem ni Jehova ket kanayon a mangiturong iti pannakaupay ken pannakaibabain - idi ken ita.

O Juda, feiere deine Feste ."
Immulogda ditoy daga, naglasagda, ket nakidennada kadagiti napintas a babbai, a nagbunga kadagiti annak a kagudua a tao, kagudua a demonio - dagiti Nefilim.
O Juda, rambakam dagiti piestamo. "

Im Gegensatz dazu hieß es in der Zeitschrift The Christian Century in einem Rückblick auf das Jahr 1990, daß "die Welt offenbar mehr denn je durch religiöse Gruppen sowie durch ethnische und nationalistische Gefühle, die fest mit religiösen Ansichten verknüpft sind, gespalten ist.
Anian a nagsayaat a pammaneknek nga adayo nga ad - adu ti maaramidan ti panagregget ti nagkaykaysa, organisado a grupo ngem iti panagregget ti agbukbukod nga indibidual!
Maisupadi iti dayta, iti pananglagipna iti 1990, kinuna ti The Christian Century a "ti lubong ad - adda pay a nasinasina babaen kadagiti relihiuso a grupo, etniko ken nasionalistiko a rikrikna a nainaig unay kadagiti relihiuso a pammati.

Keine Ahnung.
Ania a personal a suot ti inibturan ni C.
Saan nga ammo.

Oder wir erhalten die Chance, mehr zu verdienen, wenn wir ins Ausland oder in eine andere Gegend ziehen.
Ti Impatawid ti Panagpataray iti Aso
Wenno no umakarka iti sabali a pagilian wenno iti sabali a lugar, dakdakkel ti sueldom.

Andererseits wird der Verständige den Schöpfer demütig anerkennen, so wie der Prophet Jesaja, der erklärte: "Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der Schöpfer der Himmel, ER, der wahre Gott, der Bildner der Erde und der sie gemacht hat, ER, der ihr festen Bestand gab, der sie nicht einfach umsonst erschuf, der sie bildete, damit sie auch bewohnt werde: " Ich bin Jehova, und sonst gibt es keinen "."
Nupay kasta, saan a ni Jesus ti nangiyuswat kadagiti Krusada, wenno tinignay ni Jesus ti Inkisision wenno sinindianna ti Holocaust.
Iti sabali a bangir, ti tao a mannakaawat sipapakumbaba a bigbigenna ti Namarsua, kas kinuna ni propeta Isaias: "Daytoy ti kinuna ni Jehova, ti Namarsua kadagiti langlangit, Isu ti pudno a Dios, ti Nangporma iti daga ken ti Nangaramid iti dayta, Isu Daydiay sititibker a nangipasdek iti dayta, a saanna a pinarsua a maipaay laeng iti awan kapapay - anna, a nangbukel iti dayta tapno mapagnaedan, " Siak ni Jehova, ket awanen ti sabali. ' " - Isaias 45: 18.

GEBURTSLAND: JAPAN
Imbes ketdi, ti kinapakumbaba tignayennakayo a sipupudno a tamingen ti kasasaadyo ken maaddaan kadagiti realistiko a kalat.
NAKAYANAKANNA: JAPAN

Es kostete demnach einige Mühe, bis die Theorie von der leiblichen Himmelfahrt Marias offiziell anerkannt wurde.
Nalabit a kasta gapu ta iti intero a lubong, maysa dayta kadagiti nalatak a pagbakasionan iti tanap ti Engadine idiay Switzerland.
No kasta, kasapulan ti panagregget tapno opisial a maawat ti teoria a literal a iyuuli ni Maria.

[ Bildnachweis auf Seite 12]
Ket addaantay kadagiti adu a naindaklan nga ulidan kadagiti Saksi ni Jehova iti moderno a tiempo.
[ Picture Credit Line iti panid 12]

Ehrlich sein.
Idi ubingak, maay - ayatanak a dumngeg kadagiti papadi idiay simbaan.
Agbalinka a napudno.

Jehovas Zeugen rund um den Erdball fragen sich vielleicht, wie es wohl ihren Glaubensbrüdern in den Lagern Tansanias ergeht.
Dimteng ti tiempo nga isu agraman dagiti kakabsatna a babbai ket inkuyog ni tatangda a tumabuno kadagiti Nakristianuan a gimong.
Iti intero a lubong, mabalin a pampanunoten dagiti Saksi ni Jehova no ania ti kasasaad dagiti kapammatianda kadagiti kampo idiay Tanzania.

Jede dieser Sünden bietet auf ihre Weise Sofortgenuß, doch sie alle kränken Gott und schaden unserem Nächsten.
Ken ipakita ngata daytoy a naanus ken naasiak? '
Tunggal maysa kadagitoy a basol mangipaay iti dagus a pannakapnek iti bukodna a pamay - an, ngem dagitoy pagrurodenda ti Dios ken dangranda ti padatayo a tao.

Inhaltsverzeichnis
Dinakamat dagiti mannurat idi umuna ken maikadua a siglo ti nagan ni Jesus.
Dagiti Linaonna

Die Schweizer Regierung begutachtete mehrere Vorschläge zur Realisierung und genehmigte schließlich die Pläne von Adolf Guyer - Zeller, einem Zürcher Industriellen.
Panangidumduma kadi dayta iti biang ni Jehova?
Babaen ti panangsurotna iti sumagmamano a singasing iti panagbalin a realistiko, inanamongan ti gobierno ti Switzerland dagiti plano ni Adolf Guyer - Zeller, maysa nga industrialista.

M.
Iti nabiit pay, ti kababalin a di inggagara a manggargari iti di maitutop nga atension ket nagtungpal no dadduma iti panangsisiim, panangrames, wenno panangpapatay pay ketdi.
M.

Niemand, auch keine Gleichaltrigen, haben so großen Einfluss auf Kinder wie ihre Eltern.
Ngem mangisuroda met iti personal a pamay - an.
Awan, uray dagiti kapatadan, ti addaan iti dakdakkel nga impluensia kadagiti annak ngem kadagiti dadakkelda.

WINZIGE Staubteilchen schweben unsichtbar in der Luft.
Gapuna ammok a ni Jesus saan a Dios, ket idi nabasak dayta iti daytoy nga artikulo, kasla naikkatanak kadagiti awit.
SAAN a makita dagiti partikulo ti tapok iti tangatang.

" [Redet] Wahrheit; denn wir sind Glieder, die zueinander gehören ," mahnt Gottes Wort.
Idiay Lucas 18: 25 ti termino a be·loʹne kayuloganna ti pagdait a dagum, ket sadiay mabasa iti New World Translation: "Nalaklaka, kinapudnona, para iti maysa a kamelio ti sumrek iti mata iti pagdait a dagum ngem iti baknang a sumrek iti pagarian ti Dios. "
" Agsaokayo iti kinapudno; ta datayo ket kamkameng nga agpaay iti maysa ken maysa, " idagadag ti Sao ti Dios.

Marilyn Donaldson, Kinderberaterin am Zentrum für Gewaltforschung und an der Klinik für Aussöhnungstraumata, pflichtete dem bei und sagte: "In so vielen...
[ Ladawan iti panid 7]
Immanamong ti mamalbalakad maipapan kadagiti ubbing idiay Center for Intelligence Research and Rehabilitation Hospital, ket kinunana: "Nakaad - adu...

Das beste Gegenmittel gegen Heimlichkeiten ist die vertraute, offene Kommunikation!
Nasaknap dayta a problema ta sigun kadagiti panangtantiar, iti laengen United States, minilionen ti sugador.
Ti nasinged, prangka a komunikasion ti kasayaatan a pamay - an tapno maliklikan ti pannakaiputputong!

Die Kommentare der Besucher, die zum ersten Mal in einer Zweigeinrichtung waren, ließen die Mitarbeiter ihre besondere Aufgabe, in einem der Zweigbüros der Zeugen Jehovas tätig zu sein, noch mehr schätzen.
Ti naisalsalumina a kadakkel ti bulan ti daga taginayonenna ti biag iti daytoy a planeta agsipud ta ti panangguyod ti grabidadna lapdanna ti nakaro unay a panaggunggon ti daga iti panagrikusna iti axis - na.
Dagiti komento dagidiay damo a timmabuno iti maysa a sanga nga opisina ti nangparayray iti apresasionda iti naisangsangayan a trabahoda nga agserbi iti maysa kadagiti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova.

Der verdächtige Schatten auf dem Röntgenbild machte schnelles Handeln erforderlich, doch Marilyn war telefonisch nicht erreichbar.
Adda met dagiti grupo nga aggigimong iti English ken Armenian.
Ti mapagduaduaan nga anniniwan ti X - ray kasapulanna ti napartak a panagtignay, ngem saan a magun - odan ni Marilyn ti telepono.

Gamaliel war ein berühmter Pharisäer.
Dagiti Agtutubo a Maikari a Tuladen
Nalatak a Fariseo ni Gamaliel.

Woran ist zu erkennen, dass man dieses unendlich kostbare Brot nicht für selbstverständlich nimmt und sich anders verhält als die undankbaren Israeliten zur Zeit Mose?
The Bettmann Archive
Ania ti mangipakita a saan nga iyaleng - aleng dagiti tattao daytoy a nagpateg a tinapay ken naiduma ti konduktada kadagiti awanan panagyaman nga Israelita idi kaaldawan ni Moises?

□ Was wurde durch Gottes Vorgehen am Roten Meer bewiesen?
Dagiti dakes a tigtignay a di maigawgawid ngangngani kankanayon a mangiturong kadagiti dadduma pay a dakes a tigtignay.
□ Aniat ' pinaneknekan dagiti tignay ti Dios idiay Nalabaga a Baybay?

Statt dessen gab Abraham die Habe ihrem rechtmäßigen Eigentümer zurück und sagte: "Ich [werde]... bestimmt nichts von irgend etwas nehmen..., was dein ist, damit du nicht sagen kannst: " Ich bin es gewesen, der Abram reich gemacht hat "."
Ania ti sumagmamano nga impormasion nga ipaay ti Kasuratan maipapan iti Diablo?
Imbes ketdi, insubli ni Abraham dagiti sanikua ti legal a makinkukua kenkuana, a kunkunana: "Sigurado a diakto alaen ti aniaman a banag..., a saanmo a mabalin a kunaen: " Siak ti nangbaknang ken Abram. ' "

Jephthas Tochter fiel es bestimmt nicht leicht, die Folgen des Gelübdes ihres Vaters hinzunehmen.
Ikagumaam a basaen ti Biblia iti inaldaw, ken mangipaayka iti tiempo nga agadal a personal ken regular a mangaramid iti Panagdaydayaw ti Pamilia. - Basaen ti Salmo 119: 32.
Saan la ketdi a nalaka para iti balasang ni Jefte nga awaten dagiti pagbanagan ti kari ni amana.

Jesus.
Agtultuloyto ngata ti panagballigi dagitoy a panagregget?
Ni Jesus.

Sie kamen zur Erde, materialisierten sich, lebten mit schönen Frauen zusammen und setzten Kinder in die Welt, die halb Mensch, halb Dämon waren: die Nephilim.
Dadduma kadakuada ti pisikal a mangdangran kadagiti Saksi ni Jehova. Adda dagiti mangpadakes kadatayo iti media wenno kadagiti korte.
Immayda ditoy daga, nagtabbaawda, nakikabbalayda kadagiti napipintas a babbai, ken naaddaanda kadagiti annak, a kagudua kadakuada ti demonio - dagiti Nefilim.

Welch ein deutlicher Beweis dafür, dass durch gut organisierte gemeinschaftliche Tätigkeit weit mehr erreicht wird als durch unkoordiniertes Bemühen Einzelner!
Ubing Pay Ngem Naparaburen
Anian a nagbileg a pammaneknek nga ad - adu pay ti maaramidan ti nasayaat pannakaorganisarna a sekular a trabaho ngem iti aniaman a panangikagumaan dagiti indibidual!

Welche persönliche Prüfung konnte C.
Ti rekord ti kinamasindadaanna nga agserbi kadagiti kakabsatna buyogen ti kinaalumamay ken kinatured, kasta met dagiti nagsayaat nga imbungana, ket pammaregta a mismo.
Ania a personal a suot ti nakaipasanguan ni C.

Die Geschichte des Schlittenhunderennens
Kasano nga impakita ni Jehova dayta a pammadayaw?
Ti Pakasaritaan ti Lumba nga Aso

Dennoch war es nicht Jesus, der zu den Kreuzzügen aufrief, noch war er es, der die Inquisition ins Leben rief oder die Feuer des Holocaust entzündete.
Imigrante a nabiit pay nga immakar idiay Espania ti adu kadagiti biktima.
Nupay kasta, saan a ni Jesus ti nangayab kadagiti Krusada; saan met nga isu ti nangipasdek iti Inkisision wenno nangdadael iti apuy ti Holocaust.

Bescheiden zu sein bedeutet vielmehr, seine Lage ehrlich einzuschätzen und sich realistische Ziele zu setzen.
Idi agangay, inusar dagiti Celt ti wolfhound saan laeng nga iti panaganup.
Imbes ketdi, ti panagbalin a naemma kaipapananna ti panagbalin a napudno iti panangmatmattayo iti kasasaadtayo ken panangipasdek kadagiti realistiko a kalat.

Wer kennt ihn nicht, den Ort im Engadin - zählt er doch zu den wohl bekanntesten Urlaubszielen der Welt.
Pinakdaaran ni Pablo dagiti Kristiano a taga - Colosas: "Agaluadkayo: amangan no adda asinoman a mangkayawto kadakayo kas naanupanna babaen iti pilosopia ken ubbaw a panangallilaw maitunos iti tradision dagiti tattao, maitunos iti pagdamdamuan a bambanag ti lubong ket saan a maitunos ken Kristo. "
No dikay am - ammo, ti lugar iti Engadan ket maysa kadagiti kalatakan a pagpasiaran iti lubong.

Und es gibt viele wunderbare neuzeitliche Beispiele unter Jehovas Zeugen.
9 Agusarka iti encrypted connection no mangipatulodka kadagiti sensitibo nga impormasion, kas kadagiti detalye ti credit card, ken ag - log off - ka iti Web site no nalpaskan.
Ket adu dagiti nakaskasdaaw a moderno - aldaw nga ulidan kadagiti Saksi ni Jehova.

Schon als kleiner Junge war ich von den Priestern in der Kirche einfach fasziniert.
Siaanep nga agtrabaho dagiti panglakayen tapno masalakniban ti kongregasion maibusor kadagidiay agulbod tapno madangran ti sabsabali.
Sipud pay idi ubingak, kaay - ayok dagiti papadi iti simbaan.

Irgendwann begann ihr Vater, sie und ihre Schwestern zu christlichen Zusammenkünften mitzunehmen.
Horoscope, bola a kristal, ken okulto ti pagpampannurayan dagiti astrologo ken mammadles, ket adu ti pasurotda.
Idi agangay, rinugian ni tatangna nga ikuyog ida nga agkakabsat kadagiti Nakristianuan a gimong.

Zeugt sie von Geduld und Freundlichkeit?
Iti nainsiriban a pamay - an, mangipaayto dagiti panglakayen iti naasi a konsiderasion no agsao dagiti Kristiano a kakabsatda a babbai.
Agan - anus ken naasi kadi?

Jahrhunderts erwähnt.
(Second Chances, da Dr.
Idi umuna a siglo K.P., kinuna ni apostol Pablo: "

War das vonseiten Jehovas ungerecht?
Impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Saan kadi a nainkalintegan dayta nga inaramid ni Jehova?

Doch wenn ihre Kleidung und ihre Art, zu reden und sich zu geben, nicht von Zurückhaltung zeugen, könnten andere den Eindruck gewinnen, sie habe eine lockere Moral.
Ti maudi a paset ti programa ket maysa a simposium ti tallo a miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Ngem no saan a naannad ti panagkawkawes ken panagsasaona, mabalin a marikna ti dadduma nga isu ket nalulok iti moral.

Älteste lehren jedoch auch auf persönlicher Ebene.
Rumekennanto ken pagpatinggaenna amin dagitoy [adda ita] a pagarian, ket dayta a mismo agtalinaedto agingga iti tiempo a di nakedngan. " - Daniel 2: 44, NW.
Nupay kasta, mangisuro met dagiti panglakayen iti personal a pamay - an.

Ich wußte also, daß Jesus nicht Gott ist, und als ich das in diesem Artikel las, fühlte ich mich wie von einer schweren Last befreit.
" Agyamanak ken Jehova, " kinuna ni Loida kadakami, "ta pimmayson ti kangrunaan nga arapaapko! "
Isu nga ammok a ni Jesus ket saan a Dios, ket idi nabasak daytoy iti daytoy nga artikulo, nariknak a nabang - aranak iti nadagsen nga awit.

In Lukas 18: 25 bezeichnet der Ausdruck belónē eine Nähnadel; dort heißt es gemäß der Neuen - Welt - Übersetzung: "Es ist tatsächlich leichter für ein Kamel, durch das Öhr einer Nähnadel zu gehen, als für einen Reichen, in das Königreich Gottes einzugehen."
Ngem gapu kadagiti wara a nagtutuon iti gistay 30 a sentimetro a kauneg iti tunggal espasio, napumpunnon dagiti diding ti Mir.
Iti Lucas 18: 25, ti sao a belʹne ket maysa a damili a dagum, a sadiay kuna ti New World Translation: "Ti maysa a kamelio nalaklaka a lumsot iti abut ti maysa a damili a dagum ngem iti maysa a nabaknang a tao a sumrek iti pagarian ti Dios. "

[ Bild auf Seite 7]
Iti panangusarna iti wayawayana nga agpili, sungsungbatan ni Adan ti panagsukirna iti bilin ni Jehova.
[ Ladawan iti panid 7]

Laut einer neueren Studie gelten allein in Deutschland fast eine halbe Million Menschen als krankhaft spielsüchtig.
Kunada nga agsupadi unay ken saan a mapagtunos dagitoy a salaysay ken agpadpada a naglaon kadagiti nabatad a kinaulbod ken historikal a biddut.
Sigun iti nabiit pay a panagadal, idiay laeng Alemania, dandani kagudua a milion a tattao ti maibilang nga adikto iti panagsugal.

Es wirkt sich günstig auf das irdische Leben aus, daß der Mond verhältnismäßig groß ist, denn seine Anziehungskraft verhindert zu starke periodische Schwankungen der Erdachse.
Bueno, saan met ketdi a kasta ti kadakes ti kasasaad.
Nasayaat ti epektona iti biag ditoy daga ta dakkel bassit ti bulan, ta ti grabidadna lapdanna ti nakaro a panagbalbaliw ti temperatura ti daga.

Außerdem gibt es Gruppen in armenischer und englischer Sprache.
Kinunana: "Saan a tunggal maysa nga agkunkuna kaniak, " Apo, Apo, ' makastrekto iti pagarian ti langlangit, no di ket daydiay mangar - aramid ti pagayatan ni Amak nga adda iti langlangit. " - Mateo 7: 21.
Adda met dagiti grupo nga agsasao iti Armeniano ken Ingles.

Nachahmenswerte junge Leute
Sumagmamano a reptilia ken dagiti tumatayab iti baybay addaanda iti naisiguden a "planta a pangikkat iti apgad " a mamagbalin kadakuada a makabael nga uminum iti danum iti baybay.
Dagiti Ulidan Dagiti Agtutubo

The Bettmann Archive
Daytoy ti wagas a panangipakitada a ladingitenda ti napasamak.
The Bettmann Archive

Verkehrte Handlungen, denen nicht Einhalt geboten wird, führen fast immer zu weiteren verkehrten Handlungen.
Ipus ti Agama Lizard, 2 / 13
Dagiti dakes nga aramid a di mapasardeng ket gistay kanayon nga agturong iti ad - adu pay a dakes nga aramid.

Welche Fakten über den Teufel nennt die Bibel unter anderem?
Mexico.
Ania ti kuna ti Biblia maipapan iti Diablo?

Bemühe dich, jeden Tag in der Bibel zu lesen und plane regelmäßig Zeit für das persönliche Studium und das Familienstudium ein. (Lies Psalm 119: 32.)
Ngem tapno maammuan no siasino ti adda iti likudan amin daytoy a panangbukel ken panangorganisar, kasapulantayo ti kanayonan pay a panangipalgak.
Ikagumaanyo a basaen ti Biblia iti inaldaw ken regular nga iwayaanyo ti personal a panagadal ken panagadal ti pamiliayo. - Basaen ti Salmo 119: 32.

Eins steht jedenfalls fest: Du kannst Jehova mit ganzer Seele dienen - und das ist das Erfolgsgeheimnis im Leben!
Dagiti first - class a surat a saan a mabalin a maipagna iti makina ken masapul a paglalasinen ti tao, iti promedio a 800 iti kada oras.
Aniaman kadagita, sigurado a kabaelam ti agserbi ken Jehova iti amin a kararuam - ket dayta ti kapatgan a banag iti biagmo!

Werden die Bemühungen weiterhin Erfolg haben?
Dayta ti gapuna a gutugotennatay ti Biblia a mangiwaksi iti "pungtot, unget, kinadakes, nabassawang a panagsasao, ken naalas a sasao. "
Agballiginto pay kadi dagitoy a panagregget?

Einige werden buchstäblich handgreiflich, andere verleumden uns in den Medien oder vor Gericht.
Inimpluensiaan met ni Satanas ti adu nga anghel, a nagbalin a demonio.
Daddumat ' literal a maidarum; daddumat ' mangpardaya kadatayo iti media wenno iti korte.

Ein kleines Mädchen mit einem großen Herzen
Ti panagdedikar iti Dios kaipapananna ti iyaadani kenkuana iti kararag ket sipapasnek nga ikaritayo nga usarentay ti biagtayo nga agserbi kenkuana ken simamatalek a magna kadagiti dalanna.
Maysa nga ubing a babai nga addaan iti dakkel a puso

Allein der Bericht darüber, wie bereitwillig Barnabas war, seinen Brüdern mutig und mit Milde zu dienen, und zu welch hervorragenden Ergebnissen dies führte, ist schon ermunternd.
Agarup 2,500 a tawen kalpasan a nagbasol dagiti immuna a nagannaktayo, nangipakita ti ili a pinili ti Dios, dagiti Israelita, iti nakaro, agtultuloy a kinakurang iti pammati, kasta met iti kinaawan anus.
Makaparegta unay ti salaysay maipapan iti kinatulok ni Bernabe nga agserbi kadagiti kakabsatna buyogen ti kinatured ken kinaalumamay, ken dagiti nagsayaat a resulta daytoy.

Er erduldete "einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend."
Naipasiarda kadagiti pasilidad, ket kalpasanna, naangay ti saludsod - ken - sungbat a sesion, agraman ti panangpamerienda.
Nagibtur "iti kayo a pagtutuokan, nga inumsina ti bain. "

Unter den Verletzten waren zudem viele Einwanderer, die erst kürzlich nach Spanien gekommen waren.
Idi agangay, iti pannakabistana idiay Geneva, nababalaw ni Servetus gapu iti panangiladawanna iti Palestina kas manmano a matalon ken natikag a daga.
Karaman met kadagiti nasugatan ti adu nga imigrante a nabiit pay a simmangpet idiay España.

Z. fest angesiedelt. Die Kelten nahmen die Wolfshunde später nicht nur zum Jagen mit.
Ken iti nabiit pay, limtaw lattan dagiti epidemia kas iti Ebola ken Zika virus.
Idi agangay, dagiti Celt saanda laeng nga intugot dagitoy iti panaganup.

Paulus warnte die Kolosser: "Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus." In den Denkweisen, die viele studierte Leute nachdrücklich vertreten, spiegelt sich genau diese leere, trügerische Philosophie, die auf rein menschlichen Überlieferungen aufbaut.
Ti Kinapateg Dagiti Naimasetera a Mula
Pinakdaaran ni Pablo dagiti taga Colosas: "Agaluadkayo: amangan no adda asinoman a mangkayawto kadakayo kas naanupanna babaen iti pilosopia ken ubbaw a panangallilaw maitunos iti tradision dagiti tattao, maitunos iti pagdamdamuan a bambanag ti lubong ket saan a maitunos ken Kristo. "

9 Kreditkarteninformationen und andere sensible Daten nur über verschlüsselte Verbindungen eingeben. Wenn man fertig ist, ausloggen nicht vergessen
* Iramanyo dayta kadagiti kaklaseyo.
9 Idulinmo laeng dagiti impormasion maipapan iti credit card ken dadduma pay a kompidensial nga impormasion babaen kadagiti di nalawag a koneksion.

Älteste setzen alles daran, die Versammlung vor Personen zu schützen, die in böser Absicht Lügen verbreiten.
Kinapudnona, maysa a simburio ti natakuatan nga 45 a metro ti kangatona ken dandani 10 a metro ti diametrona, ket tumaytayag pay laeng!
Ar - aramiden dagiti panglakayen ti amin a kabaelanda a mangsalaknib iti kongregasion manipud kadagidiay agar - aramid iti dakes.

Astrologen und Wahrsager ziehen Horoskope, Kristallkugeln und das Okkulte zu Rate, und sie haben eine große Anhängerschaft.
Kinapudnona, saan laeng a ti pisikal ken emosional a kasasaad dagiti agdengdengngeg kenkuana, ti pampanunoten ni Jesus.
Agkonsulta dagiti astrologo ken mammadles kadagiti magpie, bola ti kristal, ken okulto, ket adu ti pasurotda.

Die Ältesten werden den Äußerungen ihrer christlichen Schwestern klugerweise freundliche Beachtung schenken.
Kalpasan la unay nga inlawlawag ni Jesus no kasano a risuten dagiti serioso a di pagkikinnaawatan, adda pay nagpateg a leksion nga insurona.
Nainsiriban nga ipangag dagiti panglakayen ti komento dagiti Kristiano a kakabsatda a babbai.

Judith Wallerstein und Sandra Blakeslee, Gewinner und Verlierer).
No adda napudno a panagayat iti pusom, maparmekmonto ti buteng ken ki naawan talged ket pagreggetamton ti makigayyem kadagiti sabsabali.
Judith Wallerstein ken Sandra Blakeslee, nangabak ken naabakda.

Herausgegeben von der Wachtturm - Gesellschaft.
Mailadawantayo ngarud a rinugianna ti nagna manipud isisingising ti init, a nalabit awan ti awitna a taraon wenno aniaman a kasapulanna.
Impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Eine Vortragsreihe von drei Mitgliedern der leitenden Körperschaft bildete den Schlussteil des Programms.
Awan ti Dios no di la sisiak. "
Ti maudi a paset ti programa isu ti simposium ti tallo a miembro ti Bagi a Manarawidwid.

Es wird alle diese [bestehenden] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen ."
Ti nagan nagtalinaed a gagangay a maus - usar agingga itoy nga aldaw, ket nupay no dagiti dinosaurs ket reptilia, saanda a banias.
Rumekennanto ken pagpatinggaenna amin dagitoy a pagarian nga adda iti masanguanan, ket dayta agtalinaedto agingga kadagiti tiempo a di nakedngan. " - Daniel 2: 44.

" Dank Jehova hat sich mein größter Wunsch erfüllt ," sagte sie uns.
Ti panagsikog, kinaawan trabaho, ipapatay ti maysa a naganak, iyaakar, sakit, ken parikut iti kuarta mangyeg iti rigat, a kas kadagiti dadduma a banag.
" Pagyamanan ken Jehova, " kinunana, "ti kangrunaan a tarigagayko. "

Doch mittlerweile ist jede Oberfläche in der Raumstation etwa 30 Zentimeter dick mit Gerümpel vollgepackt, und in der Mir wird es immer enger.
Idi sinagidnak, naawananak iti puot, "nalugananak iti espiritu. "
Ngem ita, tunggal banag iti space station ket nasuroken a 30 a sentimetro ti kapuskolna ken as - asidegen kaniak.

Adam handelte ebenfalls aus freiem Willen; deshalb war er auch persönlich für sein Versäumnis verantwortlich, Gottes Gebot zu gehorchen.
Idiay Israel, adu a ribak ti damili a nausar idi tiempo ti Biblia ti nakabakab dagiti arkeologo.
Nagtignay met a siwayawaya ni Adan, isu a personal a manungsungbat iti saanna a panagtulnog iti bilin ti Dios.

Sie seien hoffnungslos widersprüchlich und unvereinbar, sie enthielten eklatante Unwahrheiten und historische Unstimmigkeiten.
" Natakuatan ti maysa a kabarbaro a panagadal ti [E.U.] iti salun - at dagiti agtutubo a lallaki a nasurok a 1 iti kada 8 a lallaki nga adda iti tawen ti panaghaiskul a naabusodan iti pisikal wenno seksual, " kuna ti The New York Times.
Agsusupadida ken dida agtutunos, a naglaonda kadagiti di mailibak a kinaulbod ken di pagkikinnaawatan iti historia.

Nun, es war gar nicht so übel.
Mabalin a daytoy ket napasamaken iti nakabaybayag, wenno mabalin a daytat ' agtultuloy a dakes a padron.
Bueno, saan unay a dakes dayta.

Er sagte: "Nicht jeder, der zu mir sagt: " Herr, Herr ," wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist."
NAKALKALDAANG A NAGBANAGAN
Kinunana: "Saan a tunggal maysa nga agkunkuna kaniak, " Apo, Apo, ' makastrekto iti pagarian ti langlangit, no di ket daydiay mangar - aramid ti pagayatan ni Amak nga adda iti langlangit. "

Verschiedene Reptilien und Seevögel haben ihre eingebaute "Entsalzungsanlage," die es ihnen ermöglicht, Meerwasser zu trinken.
Ti Kabibiag Dagiti Kristiano Idi Umuna a Siglo
Ti nadumaduma a reptilia ken tumatayab iti baybay ket addaan iti nainkasigudan a "pagagsepan iti asin, " a makatulong kadakuada nga uminum iti danum ti baybay.

Das war ihre Art, uns zu zeigen, daß ihnen das Geschehene leid tat.
Iti dayta nga agtaray ti nalinteg ket maipaayan iti salaknib, " kuna ti Biblia.
Daytoy ti pamay - anda a mangipakita kadakami a nagbabawida iti napasamak.

Auswandern: Traum und Wirklichkeit 2 / 13
Idi laeng 1757 nga impalubos ni Papa Benedicto XIV ti panagbasa kadagiti " patarus ti Biblia a naipatarus iti lenguahe ti ordinario a tattao nga inanamongan ti Papa. '
No Kasano nga Agbalin a Naragsak ti Pamiliam, 2 / 13

Mexiko.
IDI Oktubre 1871, ti nadeskribir a kakaruan nga uram iti kabakiran iti pakasaritaan ti U.S. inibusna ti kakaykaywan iti makin - amianan a daya ti Wisconsin.
Mexico.

Um herauszufinden, wer für den Aufbau und die Organisation in der Natur verantwortlich ist, benötigen wir eine weitere Offenbarung.
Gapu ta pagaammona unay ti nasantuan a gatad a naibayad a pangsubbot iti natulnog a sangatauan.
Tapno maammuantayo no siasino ti makinggapuanan iti disenio ken organisasion ti nakaparsuaan, kasapulantayo ti kanayonan a paltiing.

Bevorzugt beförderte Post, die nicht mit Maschinen bearbeitet werden kann, muß man per Hand sortieren, wobei man durchschnittlich auf 800 Briefe in der Stunde kommt.
Nagsukir met ni lakayna nga Adan, a nangyeg kadagiti didigra iti intero a sangatauan. - Gen.
Sakbay a maipatulod dagiti surat a saan a matrabaho dagiti makina, masapul nga usaren ti maysa a tao ti imana tapno makaipatulod iti promedio a 800 a surat iti kada oras.

Vielleicht kommt nicht immer sofort etwas zurück, doch mit der Zeit werden die eigenen Anstrengungen nicht ohne Wirkung bleiben.
Michelle: Hustoka.
Mabalin a saan a kanayon nga agsubli a dagus ti maysa a banag, ngem inton agangay, agballiginto ti panangikagumaanyo.

Deshalb werden wir in der Bibel aufgefordert, "Zorn, Wut, Schlechtigkeit, Lästerworte und unzüchtige Rede" abzulegen.
Ti panagayat iti kuarta ken panagtarigagay kadagiti sanikua ket saanen a baro; saan met a naulimek ti Biblia maipapan kadagita, a kasla nabiit pay dagita a karkarna a pasamak.
Gapuna, idagadag kadatayo ti Biblia nga idiantayo ti "pungtot, unget, kinadakes, nabassawang a panagsasao, ken naalas a sasao. "

Satan zog auch eine beachtliche Anzahl Engel mit auf seine Seite, die dadurch zu Dämonen wurden.
Pinampanunotyo met kadin no talaga met laeng nga adda ipaayna kadakayo a pagimbagan dagiti Nakristianuan a panaggigimong?
Inkuyog met ni Satanas ti adu nga anghel a nagbalin a demonio.

Sich Gott hinzugeben bedeutet, ihm im Gebet feierlich zu geloben, das eigene Leben in seinen Dienst zu stellen und treu auf seinen Wegen zu wandeln.
Gapu iti nangato a pader a nanglikmut iti pagbaludan, saan a nakastrek ti apuy.
Ti panagdedikar iti Dios kaipapananna ti naimpusuan a panagkari kenkuana iti kararag, panagbiag iti serbisiona, ken pannagna a simamatalek kadagiti dalanna.

Über 2 500 Jahre nach der Sünde unserer Ureltern zeigten die Israeliten, Gottes auserwähltes Volk, daß es ihnen ständig an Glauben und Geduld mangelte.
Kangrunaanna babaen ti panagbasa ken panangyaplikarna kadagiti pannursuro a masarakan iti naisurat a Sao ti Dios nga isu ti Nasantuan a Biblia.
Nasurok a 2,500 a tawen kalpasan ti panagbasol dagiti immuna a nagannak kadatayo, impakita dagiti Israelita, ti ili a pinili ti Dios, a kanayon nga agkurangda iti pammati ken kinaanus.

Sie erhielten eine Führung durch die Anlagen, und anschließend fand eine Fragestunde statt, während deren Erfrischungen gereicht wurden.
Estasion iti ruar
Naiwanwanda kadagiti planta, ket simmaruno ti sumagmamano nga oras a panagimtuod bayat a maipalamiisda.

In seiner späteren Verhandlung in Genf wurde Servet vorgeworfen, Palästina als kahles, unfruchtbares Land beschrieben zu haben.
Sigun iti maysa a reperensia, " masapsaplit ti ussob a bukot ti biktima agingga a masugsugat.
Iti naud - udi a pannakabistana idiay Geneva, E.U.A., naakusaran ni Servetus iti panangdeskribirna iti Palestina kas langalang, di nabunga a daga.

In den vergangenen Jahren haben Ebola - und Zikaviren unsagbares Leid mit sich gebracht.
M.
Kadagiti kallabes a tawen, nagsagaba iti kasta unay dagiti tattao gapu kadagiti virus ken virus.

Nützliche Topfpflanzen
Kalpasan ti panangpapatay, napagsublin amin dagiti dadduma a balud.
Dagiti Adut ' Pakausaranna a Mula

* Zeigt es euren Klassenkameraden.
Anianto ti kasasaad ditoy daga inton iturayan ti Pagarian ti Dios ti intero a sangatauan?
* Ipakitayo dayta kadagiti kaeskuelaanyo.

Man hat jedoch auch einen 45 Meter hohen Schlot mit einem Durchmesser von 10 Metern entdeckt, und er wuchs immer noch weiter!
Apay?
Nupay kasta, natakuatan nga 45 a metro ti kangatona ken 10 a metro ti diametrona, ket agtultuloy a dumakdakkel!

Jesus ging es jedoch nicht einfach nur um das körperliche und emotionale Wohlbefinden seiner Zuhörer.
Sigun iti report manipud iti institute, daytoy dakkel a bilang ket gapu iti panagpannuray ti Australia iti elektrisidad a patauden ti karbon ken dagiti ipugso ti lugan agraman ti panagaramid iti aluminum.
Ngem saan laeng a ti pisikal ken emosional a salun - at dagiti agdengdengngeg ti tuktukoyen ni Jesus.

Unmittelbar nachdem Jesus erklärt hatte, wie man ernsthafte Differenzen beilegen sollte, erteilte er eine weitere wichtige Lektion.
IDI Oktubre 5, 1995, naopera ti 14 - anyos a ni Matt Tapio gapu iti tumor iti paset ti utekna a mangikonekta iti duri ken ti cerebrum.
Kalpasan la unay nga inlawlawag ni Jesus no kasano a risuten dagiti serioso a di pagkikinnaawatan, nangted iti sabali pay a napateg a leksion.

Wenn du in deinem Herzen echte Liebe empfindest, wirst du Angst und Unsicherheit überwinden und auf andere zugehen können.
Maysa a traktora ti di inggagara a nangrebba iti pannakaatep ti maysa a nagkauna a pagitaneman a kueba.
No mariknayo ti pudno nga ayat iti pusoyo, maparmekyo ti buteng ken panagduadua ket makilangenkayo iti sabsabali.

Er ging also vielleicht schon bei Sonnenaufgang los, offensichtlich ohne Proviant.
Makaituggod iti cirrhosis wenno kanser iti dalem ti type - C hepatitis.
Nalawag nga awan ti abastona a taraon.

Außer mir gibt es keinen Gott ."
Zanker), 6 / 1
Malaksid kaniak awan ti Dios. "

Der Name ist bis heute in Gebrauch, obwohl Dinosaurier zwar Reptilien waren, aber keine Eidechsen.
Normal laeng dayta iti nasapa a paset ti malem gapu ta gagangay a medio bumaba ti temperatura ti bagi.
Maus - usar pay laeng ti nagan agingga ita, nupay dagiti dinosaurs ket reptilia ngem saan amiligo.

Schwangerschaft, Arbeitslosigkeit, der Tod eines Elternteils, Umzug, Krankheit, finanzielle Schwierigkeiten und anderes bringen Belastungen mit sich.
Apay a dika mangyeskediul iti kalkalainganna a regular a panagehersisio?
Ti panagsikog, kinaawan panggedan, ipapatay ti maysa kadagiti nagannak, iyaakar, sakit, pinansial a pakarigatan, ken dadduma pay a pakarigatan ket mangyeg kadagiti pakarigatan.

Sie hatte eine beträchtliche Menge Schlamm geschluckt.
[ Kahon / Dagiti Ladawan iti panid 7]
Nagkali iti adu a pitak.

Als er mich berührte, sank ich bewusstlos zu Boden, ich "ruhte im Geist."
" Ti sao a maitutop ti pannakaisaona kasla mansanas a balitok a nabungon iti iniket a pirak, " kuna ti proverbio ti Biblia.
Idi sinagidnak, natnagak iti daga nga awan ti puotko, ket "nagtugawak iti espiritu. "

Besonders interessant sind drei Sammlungen, die auf das 7. und 8.
Isu nga inton agangay, ti maurnong a bayakabak ket agbalin a naapres a layus.
Nangnangruna a makapainteres dagiti tallo a koleksion a napetsaan iti maikapito ken maikawalo a siglo K.P.

" Wie sich bei einer neuen [US -] Studie über den Gesundheitszustand heranwachsender Jungen herausgestellt hat, gab von 8 Sekundarschülern mehr als einer an, körperlich mißhandelt oder sexuell mißbraucht worden zu sein ," meldete die New York Times.
Umasping iti di panaglaok ti landok ken damili iti saksaka ken ramramay iti ladawan, dadduma a gobgobierno ti kasla landok - autoritariano wenno narungsot - ket dadduma ti kasla damili - ad - adda nga agbaliwbaliw wenno demokratiko.
" Iti nabiit pay a panagadal [ti E.U.] maipapan iti salun - at dagiti agtutubo a lallaki, " kuna ti The New York Times, "ad - adu kadagiti 8 nga estudiante iti haiskul ti nagkuna a naabusoda iti pisikal wenno seksual. "

Es könnte sich dabei um etwas handeln, was in der Vergangenheit liegt, oder um ein fortgesetztes Fehlverhalten.
Anian a makatukay a ladawan!
Mabalin a tumukoy dayta iti napalabas wenno iti agtultuloy a dakes nga aramid.

Folgenschwere Entscheidung
Kayat ni Jehova a ti 12 nga apostol ti mangbukel iti agbalin a "sangapulo ket dua a pamuon a bato " ti Baro a Jerusalem.
Napeggad a Desision

Die ersten Christen: Ihr Leben, ihre Zeit
*
Dagiti Nagkauna a Kristiano - Ti Biagda ken ti Tiempoda

Der Gerechte läuft hinein und wird beschützt ."
" Agasenyo ti pannakaupay ti tunggal maysa. "
Iti dayta nga agtaray ti nalinteg ket maipaayan iti salaknib. "

Erst 1757 gestattete Papst Benedikt XIV. das Lesen "landessprachlicher Bibelübersetzungen, die vom Apostolischen Stuhl genehmigt wurden."
Kasanot ' Panangusarko a Siuumiso iti Makeup?
Idi laeng 1757 nga impalubos ni Papa Francesco a mabasa "dagiti orihinal a patarus ti Biblia nga inanamongan ti Kinapadi dagiti Apostolic. "

ANFANG Oktober 1871 brach im Nordosten von Wisconsin einer der schlimmsten Waldbrände in der Geschichte der USA aus.
Bayat a nasursuro dagiti annakko ti agiinnayat ken agtitinnulong, simmingedda iti maysa ken maysa.
IDI Oktubre, napasamak ti maysa kadagiti kakaruan a uram iti kabakiran iti pakasaritaan ti Estados Unidos iti makin - amianan a daya ti Wisconsin.

Weil er wußte, welch ein heiliger Preis gezahlt worden war, um gehorsame Menschen loszukaufen.
Addada iti lagip ti Dios.
Agsipud ta ammona no kasanot ' pannakaibayad ti nasantuan a gatad tapno subbotenna dagiti natulnog a tattao.

Ihr Mann, Adam, wurde ebenfalls ungehorsam - mit verheerenden Folgen für uns alle!.
Ket nagtinnag ti tudo ket immay dagiti laylayus ket nagangin ket nagdissuoranda daydi a balay ket saan a natuang, ta nabangon iti rabaw ti bantay a bato.
Nasukir met ti asawana a ni Adan, ket nangyeg dayta iti didigra kadatayo amin! - Genesis 3: 1 - 5.

Michaela M.: Genau.
Apay?
Michelle: Hustoka.

Geldliebe und der Wunsch nach Besitz sind weder etwas Neues, noch schweigt sich die Bibel darüber aus, als wären sie lediglich ein Phänomen jüngerer Zeit.
Tinemplaanna iti asin ken asukar ti sangabaso a danum (oral rehydration solution) sana impainum iti anakna.
Saan a baro a banag ti panagayat iti kuarta ken ti panagtarigagay iti sanikua, ken saan met nga ibilang ti Biblia dayta a maysa laeng a karkarna a tiempo.

Hast du dich auch schon einmal gefragt, ob christliche Zusammenkünfte dir wirklich etwas nützen?
10 / 1
Pinampanunotyo kadin no talaga a magunggonaankayo kadagiti Nakristianuan a gimong?

Wegen der hohen Mauer rings um das Gefängnis hatte das Feuer nicht darauf übergegriffen.
Nagtalek a mangngaasi ken mamakawan ni Jehova.
Gapu kadagiti nangato a pader iti aglawlaw ti pagbaludan, saan a maiddep ti apuy.

In erster Linie dadurch, dass man die Lehren in seinem geschriebenen Wort, der Bibel, liest und befolgt.
Tangay dayta ti maysa kadagiti kayo a kasapaan nga agsabong, gagangayen a ti almendro ti naisangsangayan a makita kadagiti away.
Ti kangrunaan a pamay - an ket babaen ti panangbasa ken panangyaplikar kadagiti pannursuro ti naisurat a Saona, ti Biblia.

Freiluftstation
Agparang nga adda amin dagita a banag ken apostol Pablo.
Automatiko nga air - conditioner

" Die röm [ische] Geißel bestand aus ledernen Riemen, die an einem Stock befestigt waren.
Maapit dagiti mani, sa mayawid tapno mabuksilan ken magiling
" Ti saplit [ti Babilonia] ket buklen dagiti nagtitinnulong a laso a nakakabit iti maysa a sarukod.

M.
Wen, naimatangan dagidiay nga Israelita ti di mailibak nga ebidensia ti ayat ni Jehova kadakuada.
M.

Nach seiner Erschießung durften die anderen Häftlinge wegtreten.
Rehobot?
Kalpasan ti pannakapapatayna, napalubosan ti dadduma pay a balud a pumanaw.

Wie wird das Leben auf der Erde aussehen, wenn Gottes Reich über alle Menschen herrscht?
B.
Anianto ngata ti kasasaad ti biag ditoy daga inton agturay ti Pagarian ti Dios iti intero a sangatauan?

Warum nicht?
Inkalinteganna ti Juan 11: 11, a sadiay kinuna ni Jesus a naturog ni Lazaro.
Apay?

Ein Bericht des Forschungsinstituts wies auf folgende Gründe für die hohen Werte hin: Australiens Abhängigkeit von Strom aus Kohlekraftwerken, der Kraftfahrzeugverkehr sowie die Aluminiumerzeugung.
Idi agangay, inranudna iti balasangna dagiti kasuratan ken punto a nagtaud iti dayta.
Impakita ti maysa a report ti Research Institute dagiti sumaganad a rason no apay a nangato ti prinsipio: pannakaadikto iti koriente manipud kadagiti planta a paandaren ti karbon, trapiko iti lugan, ken panagaramid iti asbestos.

AM 5. Oktober 1995 wurde der 14jährige Matt Tapio wegen eines Tumors am Hirnstamm operiert.
Kas pagarigan, ammoda a nupay saan a makapagsao dagiti animal, ti maysa nga espiritu mapagparangna a kasla agsasao ti maysa nga animal.
IDI Oktubre 5, 1995, naopera ni Matt Tapio nga agtawen iti 14 gapu iti tumor iti puon ti utek.

Zufällig beschädigte eine Baumaschine den oberen Teil einer alten Grabkammer.
Iti kaso ni Jimmy, mapagkalma ni Susan ti kasasaad babaen ti dina panangipilit iti pannakisarita ket ikkanna ti barona iti tiempo a mangmedmed iti bagina, ket nalabit kamaudiananna, mabalin a pagsaritaanda dagiti napasamak iti dayta nga aldaw.
Naiparna a dinadael ti maysa a makina ti makinngato a paset ti kadaanan a tanem.

Hepatitis C kann zu Zirrhosen oder zu Leberkrebs führen.
Talaga a kanayon a mabendisionan dagiti mangaramid iti kidkiddawen ni Jehova.
Ti hepatitis C ket mabalin a pakaigapuan ti kanser wenno kanser ti dalem.

15. 10.
Gagangayen a masarakan dagiti tukak iti asideg ti danum, a nakasagana a lumagto iti danum no mangngegda nga umadanikayo.
10 / 15

Da die Körpertemperatur am frühen Nachmittag absinkt, ist es normal, sich um diese Zeit schläfrig zu fühlen.
Ikonkonduktak ti morning worship iti pamilia ti Bethel iti Canada
Gapu ta bumaba ti temperatura ti bagi iti nasapa a paset ti malem, normal laeng ti agtuglep iti dayta a tiempo.

Man könnte es sich zur Gewohnheit machen, sich regelmäßig in vernünftigem Rahmen körperlich zu betätigen.
Isut ' gapuna a kinuna ni apostol Pablo a "dagidiay [mangasawa] maaddaandanto ti rigat iti lasagda. "
Mabalin nga iyugaliyo ti regular a panagehersisio iti natimbeng a pamay - an.

[ Kasten / Bilder auf Seite 7]
Adu ti bunga ti puonna ken saan a nalaka a makaptan iti sakit.
[ Kahon / Dagiti Ladawan iti panid 7]

" Wie goldene Äpfel in Silberziselierungen ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit dafür ," sagt Sprüche 25: 11.
Ngem kitaenyo ti dadduma pay a rason a panangaramid iti kasta.
" Kas kadagiti mansanas a balitok kadagiti kitikit a pirak kasta ti sao a naisao iti umiso a tiempona, " kuna ti Proverbio 25: 11.

Bei heftigen Regenfällen könne das Wasser deswegen nirgendwohin ablaufen und verwandle sich schließlich in einen reißenden Strom.
Ngem gapu ta napasarak ti naasingan idi ages - eskuelaak iti elementaria, masansan nga agsagabaak iti depression.
No napigsa ti tudo, saan nga agayus ti danum iti aniaman a lugar ket inton agangay agturong iti napegges a karayan.

So wie bei der unglücklichen Mischung aus Eisen und Ton, woraus die Füße und Zehen des Bildes bestanden, so haben sich einige Regierungen wie Eisen erwiesen - autoritativ oder tyrannisch - und andere wie Ton - eher nachgiebig oder demokratisch.
Nagtengak ti maysa a konklusion nga amin a napulotan - espiritu a pasurot ni Kristo ket agpapadada a kasla bato, a ni Jesus ti kangrunaan a pasuli a bato. - 1 Corinto 10: 4; Efeso 2: 19 - 22; Apocalipsis 21: 2, 9 - 14.
No kasano a ti di naragsak a kombinasion ti landok ken pila ket buklen dagiti saka ken ramay ti saka ti ladawan, kasta met a dadduma a gobierno ket napaneknekan nga ad - adda a kas iti landok - ti automatiko wenno naulpit - ken dadduma pay, kas iti pila.

Was für ein rührendes Bild!
Posible kadi para kadagiti imperpekto a tao ti sumurot iti ulidan ti ayat nga intuyang ni Jesus?
Anian a makaay - ayo a ladawan!

Offensichtlich wollte Jehova, dass 12 Apostel die zukünftigen "zwölf Grundsteine" des Neuen Jerusalem bilden.
Ania ti aramiden ni Jose kadagitoy karkarna ken nalawag a tagtagainep?
Nalawag a kayat ni Jehova a ti 12 nga apostol ti mangbukel iti masanguanan a "bato a bato " ti Baro a Jerusalem.

*
Minamaag ti agpannuray kadagiti tattao para iti linnaaw wenno tudo.
*

" Man stelle sich vor, wie enttäuscht alle wären. "
Nupay kasta, kuna ti Toronto Star a "masapul a dagiti nagannak a mismo ti mangyun - una iti panangisuro kadagiti ubbing pay nga annakda iti sabali a lenguahe no kayatda ida a mabenepisiaran kadagiti pagimbagan ti pannakaammo iti dua a lenguahe. "
" Panunotenyo laengen ti pannakapaay ti amin. "

Wie kann ich mit Make - up richtig umgehen?
Kalpasanna kabaelanyonton nga idedikar ti bagiyo a naimpusuan ken ni Jehova. " - 1 Tesalonica 5: 21.
Kasanot ' Umiso a Panangusarko iti Makeup?

Die Kinder lernten einander liebevoll zu helfen und das schweißte sie zusammen.
Adu a kakabsat ti naiyalis tapno agtrabaho ti kabbaro a naipasdek a kampo, a sadiay nga immawatda iti ad - adu a taraon.
Nasursuro dagiti annakmi a siaayat a tulongan ti maysa ken maysa.

Sie sind in Gottes Gedächtnis sicher aufgehoben.
Idi naammuanda nga immakaren ni Pat, dinamag ni Charlene no kayatko nga adalen ti Biblia.
Natalgedda iti lagip ti Dios.

Und der Regen strömte hernieder, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und schlugen gegen jenes Haus, aber es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet worden.
Imbaga ni Pablo no asino ti kualipikado ken saan a kualipikado nga umawat iti pinansial a tulong manipud iti kongregasion.
Ket nagtinnag ti tudo ket immay dagiti layus, ket nagangin dagiti angin ken immablatda iti dayta a balay, ngem saan a narba, ta naibangon dayta iti rabaw ti dakkel a bato.

Schwierige Umstände könnten uns völlig überfordern.
" Nakitak no kasano nga ay - aywanan ni Jehova dagiti adipenna. "
Mabalin a maipasangotayo kadagiti narigat a kasasaad.

Sie bereitete eine Rehydrationslösung aus Zucker, Salz und sauberem Wasser vor und gab sie ihm zu trinken.
Babaen ti insurona, inyanninaw ni Jesus ti mismo a nadungngo a konsiderasion ni Jehova kadagiti babbai.
Isut ' nangisagana iti agas manipud asukar, asin, ken nadalus a danum ket intedna dayta kenkuana.

1.
Isaganada ti bangkay para iti pannakapuor sigun iti seremonia ti maysa a sekta a Hindu.
1 / 15

Er vertraute darauf, dass Jehova barmherzig ist und ihm vergibt.
Nariknak ti naisangsangayan a rag - o iti pananglagipko kadagidi a nararagsak a kanito ken ti pannakakitak kadagidi agtutubo nga am - ammok nga agserserbidan kas Kristiano a papanglakayen.
Nagtalek a kaasian ken pakawanen ni Jehova.

Da der Mandelbaum als einer der ersten Bäume Blüten treibt, hat er die Bühne in der Regel für sich.
NAPATEG KEN NI JEHOVA TI URNOS TI PAMILIA
Tangay mangpataud iti sabong kas maysa kadagiti kaunaan a kayo, kaaduanna nga isut ' adda iti entablado.

Der Apostel Paulus konnte offenbar auf all das verweisen.
Napan iti Gehenna, saan nga iti Sheol.
Nabatad a daytoy ti tuktukoyen ni apostol Pablo.

Die Erdnüsse werden geerntet und dann nach Hause getragen, wo man sie schält und zermahlt
Nagsapulkami iti paglinongan, ket nakagtengkami iti pagtaengan ti managpadagus a tao nga agnagan Sebastián, a nangpauneg kadakami tapno aglinong.
Maapit dagiti mani sa maiyawid, a sadiay ti pakagilingan ken pakagilinganda

Diesen Israeliten bewies Jehova wirklich unleugbar, daß er sie liebte.
Ngem idi nadutokanen nga ari ti nasion, kellaat a nagbain.
Pudno nga impakita ni Jehova nga ay - ayatenna dagitoy nga Israelita.

Rehoboth?
Apay ngarud a masapul a maipalgak manen ti namnama ti tao?
Rehoth?

Nach Aussage von B.
Isuratmo, ta dagitoy a sasao papatien ken napudnoda. " - Apocalipsis 21: 5.
Sigun ken B.

Er behandelte Johannes 11: 11, wo es heißt, daß Jesus sagte, Lazarus schlafe.
" Patalgedan ti pannursuro ti Simbaan nga adda impierno ken agnanayon dayta.
Dineskribirna ti Juan 11: 11, a kunana a matmaturog ni Lazaro.

Später besprach er einige Bibeltexte und Gedanken aus den Artikeln mit seiner Tochter.
Saan aya a dagiti pangulo a nalaing a mangallukoy iti panagregget ken debosion ti tattao ti kanayon a mangtigtignay iti minilion a tattao - a mabalin a gagangay nga awan panggepda a makiraman iti kasta nga aramid - a manggubat kadagiti dida karelihionan ken kapartido iti politika kadagiti narungsot ken nadangkok a gubat?
Kalpasanna, inlawlawagna ti sumagmamano a teksto ken punto manipud kadagiti artikulo maipapan iti balasangna.

Beispielsweise wussten sie, dass Tiere nicht sprechen können, dass ein Geistwesen es aber so aussehen lassen kann.
Masansan idi nga iruanganna ti maysa a napateg a punto babaen ti panangikunana: "Adda a naisurat. "
Kas pagarigan, ammoda a saan a makasao dagiti animal ti maysa nga espiritu a parsua.

In Jimmys Fall könnte Susanne die Situation entschärfen, indem sie sich zurückhält und ihrem Sohn Zeit gibt, sich wieder in den Griff zu bekommen, und später könnten sie dann vielleicht über die Ereignisse des Tages sprechen.
Trinato ken dinisiplinami a kas met laeng kadagiti kakabsatna ngem inkabilanganmi dagiti limitasionna. "
Iti kaso ni Jimmy, mabalin a risuten ni Susanne ti kasasaad babaen ti panangiwayana iti tiempo a kontrolenna ti anakna, ket inton agangay, mabalinnan ti makisarita maipapan kadagiti pasamak iti dayta nga aldaw.

Ohne Frage: Jehova segnet uns immer, wenn wir uns von ihm gebrauchen lassen.
" Ngem no adda balo nga adda annakna wenno appona, dagitoy... ipakitada ti rebbeng a panangsubad kadagiti nagannakda ken ap - apongda. "
Wen, kanayon a bendisionannatayo ni Jehova no agpausartayo kenkuana.

Frösche halten sich gewöhnlich in der Nähe von Gewässern auf, und wenn sich ihnen jemand nähert, springen sie schnell ins Wasser.
Talaga a saanmo a mapagduaduaan dagita.
Gagangay nga agnaed dagiti tukak iti asideg ti danum, ket no adda umasideg kadakuada, dagus a matnagda iti danum.

Bruder Little leitet das biblische Morgenprogramm im kanadischen Bethel
Nupay maysa laeng a meteorite ti nasarakan manipud iti daytoy a pasamak, patien dagiti sientista a maysa wenno nasursurok a pedaso ti mabalin a simrek iti atmospera ti daga ken natnag iti daga.
Ni Kabsat Little ti mangidadaulo iti programa a panagadal iti Biblia iti agsapa iti Bethel iti Canada

Daher sagte der Apostel Paulus, daß diejenigen, die heiraten, "Drangsal im Fleisch" haben werden.
Maragsakanak ta amin dagiti kakabsatko ken kaaduan a miembro ti pamiliami ti agtultuloy nga agserserbi iti nakaim - imbag a Diostayo a ni Jehova.
Gapuna, kinuna ni apostol Pablo a dagidiay mangasawa "addaandanto iti rigat iti lasagda. "

Der Baum ist krankheitsresistent und liefert reichen Ertrag.
Napateg daytoy a saludsod para iti asinoman a nangidedikar iti biagna ken Jehova.
Ti kayo ket makapasalun - at ken nabunga.

Beachte aber noch weitere Gründe für dieses Bemühen.
Adda dagiti makaparagsak a komento gapu ta dagus a naipakita ti Nakristianuan nga ayat.
Ngem adda pay dadduma a rason iti daytoy a panagregget.

Aber wegen der Schikanen, denen ich in der Grundschule ausgesetzt war, bin ich oft deprimiert.
Ngem masapul a laglagipentayo a ti surat ni Pablo kadagiti taga - Roma ket saan laeng a naiturong kadagiti panglakayen no di ket iti intero a kongregasion.
Ngem gapu iti panangasingko iti elementaria, masansan a maldaangak.

Ich gelangte zu der Überzeugung, daß alle geistgezeugten Nachfolger Christi wie Jesus, ihr Grundeckstein, Steinen gleichen.
Ti maudi a sulisog inikkanna ni Jesus iti gundaway a mangituray iti intero a lubong kas kasukat ti maysa laeng a tignay a panagdayaw ken Satanas.
Nakumbinsirak nga amin a napulotan iti espiritu a pasurot ni Kristo ket kas ken Jesus, ti kangrunaan a batoda.

Ist es unvollkommenen Menschen möglich, Jesu Beispiel der Liebe nachzufolgen?
No Kasano nga Imemoria Dagiti Listaan
Posible kadi a matulad dagiti imperpekto a tattao ti ulidan ni Jesus iti ayat?

Wie seltsam, so etwas derart lebhaft zu träumen! Was nun?
Nasukatan ti dadduma a nagan.
Ania ngarud ti karkarna nga arapaapda?

Es wäre vergeblich, darauf zu hoffen, dass Menschen Tau erzeugen oder es regnen lassen.
Nakaay - ayat a Pakaallukoyan
Awan serserbi ti panangnamnama a mangpataud wenno mamagtudo dagiti tattao iti linnaaw.

Doch wie es im Toronto Star heißt, "sind in erster Linie die Eltern gefragt, den Kleinen eine Zweitsprache beizubringen, wenn sie möchten, dass ihre Kinder alle Vorteile der Zweisprachigkeit genießen können."
Bayat ti pannangan, nagtutungtonganmi ti maipapan iti Switzerland a pagilian dagiti inapoda, ket inestoriada ti biagda iti away.
Nupay kasta, kuna ti The Toronto Star a "ti kangrunaan a kasapulan dagiti nagannak ket isuroda kadagiti annakda ti maikadua a lenguahe no kayatda a matagiragsak dagiti annakda ti amin a pagimbagan ti panagsao iti maikadua a lenguahe. "

Dann wirst du in der Lage sein, dich Jehova ganzherzig hinzugeben ."
Dagiti napulotan awatenda "ti korona ti biag, " a no iti kasasaadda, maysa nga imortal a biag a kadua ni Kristo idiay langit.
Iti kasta mabalinmonto ti agdedikar a naan - anay ken Jehova. "

Viele Brüder wurden in neu entstehende Lager versetzt, um dort zu arbeiten, und sie erhielten mehr zu essen.
Ti nadakamat itay a ni Shawn, nagsayaat ti pananggupgopna kadagiti bambanag.
Adu a kakabsat a lallaki ti naibaon kadagiti baro a kampo tapno agtrabaho sadiay, ket immawatda iti ad - adu pay a taraon.

Jesus sprach bei dieser Gelegenheit nicht über die Symbole, die beim Abendmahl des Herrn verwendet werden.
Dayta a panagrana ti nangipalagip kadakami nga agpannuray ti kabakiran iti nagadu kadagitoy a simbiotiko a relasion.
Iti dayta nga okasion, saan a dinakamat ni Jesus dagiti emblema a maus - usar iti Pangrabii ti Apo.

Als sie hörten, daß Pat weggezogen war, fragte Charlene mich, ob ich gern die Bibel studieren würde.
Dagiti babbai iti adu a pagilian pumapauten ti panagbiagda, ket kayatda ti lumapsut iti kasla panangikedked iti impormasion maipapan iti tema ken agbalin nga aduan pannakaammo.
Idi naammuanda nga immakaren ni Pat, dinamag ni Charlene no kayatko ti agadal iti Biblia.

Um die Frage, wer durch die Versammlung finanziell unterstützt werden solle und wer nicht.
Tapno makompleto, idrowingmo dagiti kurang samo koloran.
no siasino ti usaren ti kongregasion a mangipaay iti pinansial a tulong ken no siasino ti saan.

" Ich hab miterlebt, wie Jehova für sein Volk sorgt. "
Direktamenteyo koma a sinaranget ti impluensia dagiti rebeliuso nga anghel.
" Nakitak nga ay - aywanan ni Jehova ti ilina. "

Jesus spiegelte durch das, was er lehrte, die liebevolle Rücksichtnahme Jehovas gegenüber Frauen wider.
Inton mapagdisson iti darat, siguden a tumapog ni Tabitha iti danum.
Babaen ti panangisurona, inyanninaw ni Jesus ti naayat a konsiderasion ni Jehova kadagiti babbai.

Der Leichnam wird gemäß den Riten der entsprechenden Sekte für die Verbrennung vorbereitet.
Ipategtayo koma ngarud ti sagut ti Dios a di kaikarian a kinamanangngaasi ken inaldaw nga agbiagtayo maitunos iti dayta.
Maisagana ti bangkay sigun kadagiti ritual daytoy a sekta tapno mapuoran.

Es war besonders begeisternd, schöne Erinnerungen aufzufrischen und viele wiederzusehen, die ich gekannt hatte, als sie noch Teenager waren, und die mittlerweile als christliche Älteste dienten.
Mariknana a masapul a pakanenna ti sangailina ngem " awan ti maidasarna kenkuana. '
Makaparagsak a lagipen dagiti naragsak a kapadasak ken makita ti adu a naam - ammok idi tin - edyerda pay laeng ken agserserbidan kas Kristiano a panglakayen.

JEHOVA MISST DER FAMILIE GROSSEN WERT BEI
[ Picture Credit Line iti panid 25]
ITULTULOY NI JEHOVA DAGITI PAMAY - AN

Er kam nicht in den Scheol, sondern in die Gehenna.
Ti maudi a pangpapintas iti bato isut ' panangugas ken panangbalnaw iti nabara a danum babaen ti sipilio.
Isut ' napan idiay Gehenna, saan nga idiay Sheol.

Auf der Suche nach einem Unterschlupf landeten wir bei einem gastfreundlichen Mann namens Sebastián, der uns hineinbat, sodass wir im Trockenen waren.
Kas ibalakad ti Nasantuan a Kasuratan, "ikagumaanmi ti agaramid iti nalinteg saan laeng nga iti imatang ti Dios no di ket kasta met iti imatang dagiti tattao. " - 2 Corinto 8: 21, The Jerusalem Bible.
Iti panagsapulmi iti pagkamangan, nakasarakkami iti managpadagus a lalaki nga agnagan Sebastián.

Als er dagegen zum König der Nation bestimmt wurde, überfiel ihn plötzlich Schüchternheit.
Iyegnatay daytoy iti maikalima a kalikaguman ti Dios. Masapul nga agbalintayo a nasungdo a manangiwaragawag iti Pagarian ti Dios.
Iti sabali a bangir, idi nadutokan kas ari ti nasion, kellaat a nagbalin a managbabain.

Wie kam es, dass diese Hoffnung verloren ging?
Isu a babaen iti tulong ti Dios, mabalin a keltayen dagiti pannulisog ti Diablo.
Apay a napukaw dayta a namnama?

Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr ."
Inkagumaanna nga insaknap ti naimbag a damag iti adu a paset ti aglawlaw ti Mediteraneo.
Isuratmo, agsipud ta dagitoy a sasao matalek ken napudnoda. " - Apocalipsis 21: 3, 4.

" Die Lehre der Kirche sagt, dass es eine Hölle gibt und dass sie ewig dauert.
Umuna, tapno " agtugaw [ni Jesus] iti makannawan ' ti Dios agingga a maparmekna dagiti kabusorna. Maikadua, tapno agbalin a " padi agingga iti tiempo a di nakedngan a [kas iti kinapadi] ni Melquisedec. '
" Isursuro ti simbaan nga adda impierno ken agnanayon dayta.

Haben charismatische Führer nicht immer wieder Abermillionen Menschen - Menschen, denen solche Taten normalerweise nie in den Sinn gekommen wären - in brutale, barbarische Kriege gegen ihre religiösen und politischen Gegner getrieben?
" Nadlawko a dida kayat no ulit - ulitek dagiti isu met la a banag.
Saan kadi a minilion a tattao - tattao a gagangay a saan a pulos a sipapanunot kadagita nga aramid - ti maulit - ulit a nakigubat kadagiti relihioso ken napolitikaan a bumusbusor kadakuada?

Oft leitete er einen wichtigen Gedanken mit den Worten ein: "Es steht geschrieben."
Awan kurtina, saan a napinturan ti ruar, ken awan karatula a "Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses. "
Masansan a dinakamatna ti maysa a napateg a punto kadagitoy a sasao: "Adda a naisurat. "

Und wir waren mit ihr nicht mehr aber auch nicht weniger streng als mit ihrem Bruder und ihrer Schwester, natürlich immer mit Rücksicht auf ihre Grenzen. "
Iti rabii sakbay ti ipapatayna, kinunana kadagiti matalek nga apostolna: "No indadanesdak, idadanesdakayto met. "
Saan la a dayta, naingetkami met kenkuana no di pay ket iti kabsatna a lalaki ken babai, a kanayon a sipapanunot kadagiti limitasionna. "

" Wenn aber irgendeine Witwe Kinder oder Enkel hat, so laß diese... ihren Eltern und Großeltern beständig eine gebührende Vergütung... erstatten "
Husto kadi ti numero ti teleponona?
" Ngem no ti asinoman a balo a babai addaan annak wenno appoko, agtultuloy koma nga agbayad iti maiparbeng a pangsubad kadagiti nagannak kenkuana ken kadagiti apongna. " - Proverbio 22: 6.

Auch von ihnen kann man absolut überzeugt sein.
Historikal nga Irarang - ay
Makapagtalektayo met a naan - anay kadakuada.

In diesem Fall wurde zwar nur ein Meteorit gefunden, aber Wissenschaftler sind überzeugt, daß ein oder mehrere weitere Fragmente die Erdatmosphäre durchdrungen haben und auf die Erde aufgeschlagen sind.
Ti namnama dagiti tattao nga agbiag nga agnanayon iti Paraiso a daga ket makaawis agsipud ta pudno a maamakak iti ipapatay.
Nupay maysa laeng a meteorite ti nasarakan iti daytoy a kaso, patien dagiti sientista nga adda maysa wenno ad - adu pay a tedda a nangsaknap iti atmospera ti daga.

Zu meiner großen Freude dienen alle meine leiblichen Brüder und Schwestern und auch die meisten ihrer Kinder nach wie vor unserem wunderbaren Gott, Jehova.
• manangibabaet?
Maragsakanak ta amin dagiti kakabsatko a lallaki ken babbai, agraman ti kaaduan kadagiti annakda, agserserbida pay laeng iti nakaskasdaaw a Diostayo, ni Jehova.

Diese Frage ist für jeden, der sich Jehova hingegeben hat, von großer Bedeutung.
Tapno masierto a ti resulta ket saan a gapu ta nainanaan ken nabang - aran ti grupo a napalubosan a naturog, nangaramid dagiti sientista iti maikadua nga eksperimento.
Napateg daytoy a saludsod iti asinoman a nangidedikar iti biagna ken Jehova.

Bei dieser Katastrophe wurde christliche Liebe schnell durch Taten sichtbar, was einige zu interessanten Äußerungen veranlasste.
Dayta ti makagapu a ni Jesus inawaganna ni Satanas iti "ama ti kinaulbod. " - Juan 8: 44.
Iti dayta a didigra, dagus a naiparangarang ti Nakristianuan nga ayat babaen kadagiti aramid, a nangtignay iti dadduma a mangyebkas kadagiti makapainteres nga ebkas.

Allerdings dürfen wir nicht übersehen, dass Paulus den Römerbrief nicht allein an die Ältesten adressierte, sondern an die ganze Versammlung.
" Lima ti annakmi, " insurat ti agassawa a Kristiano, "ket rumigrigat ti panangaywan kadakuada.
Ngem ditay koma liplipatan a saan laeng a dagiti panglakayen ti tuktukoyen ni Pablo no di ket ti intero a kongregasion.

Bei der letzten Versuchung wurde Jesus unter anderem angeboten, für nur einen Akt der Anbetung Satans die Herrschaft über die ganze Welt zu erhalten.
Nabatad a nasapa nga inringpas dagiti simbaan ti misada iti dayta a Domingo tapno maallukoyda ti pannakipaset ti amin.
Iti maudi a sulisog, naitukon ken Jesus ti maysa laeng nga aramid a panagdayaw ken Satanas a mangituray iti intero a lubong.

Sich Listen ins Gedächtnis zurückrufen
Adda aya masakbayan ti agpegpeggad a planetatayo?
Pananglagip Kadagiti Listaan

Einige Namen wurden geändert.
Insurat ni Avicenna iti dayta a libro a ti sarut ket makaakar, a ti sakit ket mabalin a maiwaras babaen iti danum ken daga, a ti emosion ket mangapektar iti salun - at ti bagi, ken dagiti nerbio ket mangyallatiw iti signal a mangiparikna iti ut - ot ken mamagkuti iti masel.
Nabaliwan ti dadduma a nagan.

Große Faszination
Idi Disiembre iti dayta a tawen, inawatko ti awis nga umakar idiay Arizona, nga ad - adda nga agkasapulan kadagiti manangiwaragawag iti Pagarian.
Makaay - ayo Unay

Während die Schüsseln herumgereicht werden, erzählen wir von ihrer alten Heimat, der Schweiz, und sie erzählen von ihrem Leben hier.
Idi agangay, nasarakan ti bangkay ni lolona ngem didan pulos nabirokan ni lolana.
Bayat a mainnawan dagiti malukong, insalaysaymi ti maipapan iti dati a pagtaenganda, ti Switzerland, ket insalaysayda ti biagda ditoy.

Die Gesalbten empfangen "die Krone des Lebens," das heißt in ihrem Fall unvergängliches Leben bei Christus im Himmel.
" Ay ket, adtoy!
Dagiti napulotan awatenda "ti korona ti biag, " kayatna a sawen, ti imortal a biag a kadua ni Kristo idiay langit.

Shawn, der zu Beginn zitiert wurde, bringt das Ganze auf den Punkt.
Nalabit a maipasangotayo iti maulit - ulit a sulisog iti panggedan.
Sawn, a nadakamat iti pangrugian daytoy nga artikulo.

Die Entdeckung erinnerte uns daran, daß der Wald von vielen solcher symbiotischen Beziehungen abhängig ist.
10: 15.
Ti natakuatan ipalagipna kadakami a ti kabakiran ket agpannuray iti adu kadagitoy a relasion.

In zahlreichen Ländern haben Frauen heute eine höhere Lebenserwartung, und sie wollen, daß das Thema nicht länger totgeschwiegen wird, sie wollen sich informieren.
Dagiti adipen ni Jehova masansan a maipasangoda kadagiti pammardaya ken ulbod a pammabasol.
Iti adu a pagilian, napapaut itan ti biag dagiti babbai, ket kayatda a maammuan ti maipapan iti dayta.

Zeichne ein, was fehlt, und mal das Bild aus.
Itatta, daytoy a pamilia ket nagkaykaysan iti panagdaydayaw ken Jehova.
Isuratmo dagiti sungbatmo kadagiti espasio iti baba sa koloram ti ladawan.

Du wärst dem Einfluß der rebellischen Engel unmittelbar ausgesetzt gewesen.
Inkeddeng da Alan ken Rani ti pumanaw nupay narigat ti agbirok iti pagdagusan.
Mabalin a naipasangokayo koma a direkta iti impluensia dagiti rebelioso nga anghel.

Die Wellen spülen über sie hinweg und tragen eine über ihre wiedererlangte Freiheit frohe Tabitha hinaus ins Meer.
[ Credit Line]
Dagiti dalluyon ti mangyanud kadakuada ken mangawit iti naragsak a  Krakatoa iti ballasiw ti baybay iti ngatuen ti nawayang a wayawayada.

Betrachten wir die unverdiente Güte Gottes als wertvolles Geschenk und lassen wir unser tägliches Leben davon berühren.
Umasping daytoy iti kasasaad itatta.
Matmatantayo ti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios kas napateg a sagut, ket palubosantay dayta a mangapektar iti inaldaw a panagbiagtayo.

Er fühlt sich verpflichtet, seinem Gast etwas zum Essen anzubieten, hat aber "nichts, um es ihm vorzusetzen."
Maawatanyo a no ipalubos ti dadduma iti kongregasion nga iwanwan ti kakasta a di nainkasuratan a kapanunotan ken panangmatmat iti biag ti panagpampanunot ken pangngeddengda, madadael ti panagtutunos ken ayat iti nagbabaetan dagiti kameng ti kongregasion.
Mariknana nga adda obligasionna a mangitukon iti taraon iti sangailina, ngem "awan ti panglakaganna kenkuana. "

[ Bildnachweis auf Seite 25]
[ Ladawan iti panid 22]
[ Picture Credit Line iti panid 25]

Den letzten Schliff bekommen sie, wenn sie mit einer Zahnbürste abgebürstet und warm abgespült werden.
Nangrugi a nagnaed dagiti Judio iti nadumaduma a lugar gapu ta nakautiboda idi a ti pagilianda ket sinakup dagiti manangparmek a nasion - umuna, dagiti Asirio idi 740 K.K.P., sa kalpasanna, dagiti taga - Babilonia idi 607 K.K.P.
Ti maudi a proseso isut ' panangyuper iti dayta babaen iti sipilio ken panangyuper iti napudot a danum.

Wie die Heilige Schrift uns ermahnt, sind wir "bedacht auf das, was recht ist, nicht allein vor Gott, sondern auch vor den Menschen."
[ Diagrams iti panid 19]
Balakadannatayo ti Kasuratan nga " imutektekantayo no ania ti umiso, saan laeng nga iti sanguanan ti Dios no di ket uray iti sanguanan dagiti tattao. '

Und damit kommen wir zur fünften Anforderung, die Gott an uns stellt: Wir müssen loyale Verkündiger des Königreiches Gottes sein.
Makimismisada tapno magun - odda ti anamong ti Dios, babaen man kadagiti seremonia nga idauluan ti maysa a padi wenno babaen ti panangiwanwan ti maysa a ministro.
Dayta ti maikalima a panggep ti Dios para kadatayo: Masapul nga agbalintayo a nasungdo a manangiwaragawag iti Pagarian ti Dios.

Mit Gottes Hilfe ist es daher möglich, die Versuchungen des Teufels abzuwehren.
Ti "Iyaay " ti Mesias
Gapuna, babaen ti tulong ti Dios, mapagballigiantayo dagiti pannulisog ni Satanas.

Er verausgabte sich wirklich und verbreitete die gute Botschaft in weiten Teilen des Mittelmeerraums.
Nupay kasta, ni Satanas "ti ama ti kinaulbod. "
Talaga a nagreggetan ni Pablo nga isaknap ti naimbag a damag iti nalawa a paset ti Mediteraneo.

Jehova offenbarte durch König David, er würde mit Jesus einen persönlichen Bund schließen, um zwei Ziele zu erreichen: Jesus sollte zur Rechten Gottes sitzen, bis er seine Feinde unterwirft; und er sollte "Priester auf unabsehbare Zeit nach der Weise Melchisedeks" sein.
Matartaranta met ti dadduma a manomano nga agkalkali tapno maalawda ti kakabagian ken kakaarrubada.
Babaen ken Ari David, impalgak ni Jehova a mangaramidto ni Jesus iti maysa a personal a tulag tapno maragpatna ti dua a kalat: agtugaw ni Jesus iti makannawan ti Dios agingga nga iturayanna dagiti kabusorna; ket isu ti agbalin a "papadi agingga iti tiempo a di nakedngan sigun iti kasasaad ni Melquisedec. "

" Mir wurde bewusst, dass sie es nicht mochten, wenn ich auf die gleiche Art und Weise immer wieder dasselbe sagte.
Napennek ti interes ni Vera idi 1949 idi damo nga imbaga kenkuana ti kabsatna a lalaki maipapan ken Jehova, ti personal a nagan ti Dios iti Biblia.
" Naamirisko a dida kayat ti maulit - ulit a panagsaok iti isu met la a pamay - an.

Es hängen noch keine Gardinen, außen ist noch nichts gestrichen, und es fehlt das Schild "Königreichssaal der Zeugen Jehovas."
Isut ' gapuna a nangrugi a maaramid dagiti Hebreo nga edision, a naibatay iti panamagdidilig kadagiti nagduduma a manuskrito.
Awan pay uray maysa a guardia, awan pay ti naikkat iti ruar, ken awan ti karatula a "The Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses. "

Auch am Abend vor seinem grausamen Tod sagte er zu seinen treuen Aposteln: "Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen."
Kas pagarigan, nakaam - amak ti pagbanaganna no panuynoyan dagiti relihioso nga autoridad dagiti abusado a padi a mangmolmolestia kadagiti ubbing.
Iti rabii sakbay ti naulpit nga ipapatayna, kinunana kadagiti matalek nga apostolna: "No indadanesdak, idadanesdakayto met. "

Ist die Telefonnummer korrekt?
Talaga aya a napeggad dayta?
Umiso kadi ti numero ti telepono?

Geschichtliches
Dati a Kriminal Masapul nga agsuratak tapno iyebkasko ti kasta unay a panangapresiarko iti kapadasan ni Enrique Torres, Jr., a napauluan "Ti Ngumerngernger a Leon Nagbalin a Naamo a Karnero. "
Historia

Die Hoffnung, daß Menschen für immer in einem Paradies auf der Erde leben können, sprach mich an, denn vor dem Tod hatte ich wirklich Angst.
Dadduma kadagitoy a panangagas ti inadal ti siensia ket nakitada a makaagasda met iti sumagmamano a sakit.
Nagustuak ti namnama nga agbiag nga agnanayon dagiti tattao iti paraiso a daga, ta talaga a mabutengak iti ipapatay.

• als Mittler?
Panangusar ti Dios iti Puersa - Nainkalintegan Aya?
• mangibabaet?

Um sicherzugehen, dass die Ergebnisse nicht darauf zurückzuführen waren, dass eine Gruppe frisch und ausgeschlafen war, wurde ein zweiter Versuch gemacht.
Napasamak ti sumaganad bayat ti maysa a kasta a panagbisita:
Ti maikadua a panangikagumaan ket tapno masigurado a dagiti resulta ket saan a gapu iti kinasalibukag ken pannaturog ti maysa a grupo.

Jesus nannte ihn deswegen "Vater der Lüge."
Nupay kasta, adda banag a nalipatan dagiti relihiuso a papangulo.
Gapuna, inawagan ni Jesus nga "ama ti kinaulbod. "

" Wir haben fünf Kinder ," schreibt ein christliches Ehepaar," und es wird zunehmend schwerer, mit ihnen umzugehen.
" Kas pangarigan, ti nagunggan ti sairo a lalaki iti kapitulo 45 agpayso a nauyong ken nakabutbuteng.
" Adda lima nga annakmi, " insurat ti maysa a Kristiano nga agassawa, "ket narigrigaten a pakilangenan ida.

Offensichtlich hatten die Kirchen an jenem Sonntag ihren Gottesdienst früher beendet, damit sich jeder an der Aktion beteiligen konnte.
TI Samaritana idiay bubon. Saan kadi nga ipalagip dagita a sasao kadakayo ti makatignay a salaysay maipapan iti di pormal a panangasaba ni Jesus iti maysa a babai idiay "bubon ni Jacob " idiay Sicar, maysa a siudad ti Samaria?
Nalawag a nasapsapa a nalpas dagiti iglesia ti serbisioda iti dayta a Domingo tapno makiraman ti amin iti kampania.

Hat unser bedrohter Planet noch eine Zukunft?
Dakayo ngay?
Adda pay kadi masakbayan daytoy agpegpeggad a planeta?

Hier einige Erkenntnisse aus Avicennas Kanon: Tuberkulose ist ansteckend; Wasser und Erde können Krankheiten übertragen; das Prinzip der Psychosomatik; Nerven übertragen sowohl Schmerzen als auch die Impulse zur Muskelkontraktion.
Ti maysa a pamay - an ket babaen ti panangawis iti nagduduma a kakongregasionyo para iti maysa a pannangan.
Usigem ti sumagmamano nga impormasion manipud iti listaan ni Avicennas: Makaakar ti sarut; makayakar ti danum ken daga kadagiti sakit; mabalin a mayakar dagiti nerbio ti sakit ken dagiti masel.

Olivenbaum 15.
Ngem pinabileg ken liniwliwanak dagiti artikulo ti magasinyo.
Apay nga Addatayo Ditoy?

Im Dezember desselben Jahres nahm ich die Einladung an, nach Arizona zu ziehen, wo ein größerer Bedarf an Königreichsverkündigern bestand.
Maitutop ngarud a kunaen a " binangon da Raquel ken Lea ti balay ti Israel. ' - Ruth 4: 11.
Idi Disiembre iti dayta met la a tawen, inawatko ti awis nga umakar idiay Arizona, a sadiay dakdakkel ti pakasapulan kadagiti manangiwaragawag iti Pagarian.

Die Leiche ihres Großvaters konnte man später bergen, doch die Großmutter wurde nie gefunden.
Inkarina a no agtultuloyda a natulnog kadagiti lintegna, agbalindanto a " naisangsangayan a sanikuana ' ken aramatenna ida iti nagpaiduma a pamay - an tapno matungpal ti panggepna.
Idi agangay, nasarakan ti bangkay ni lolona, ngem pulos a di nasarakan ni lolana.

" Schauen Sie!
Naibalakad nga adaywan ti kasta a tao, ken nainsiriban ti agtultuloy a panangliklik kenkuana.
" Kitaenyo!

An unserem Arbeitsplatz könnten wiederholt Versuchungen entstehen.
Naipan ti pamiliami iti purok ti Iskra, nga addaan populasion nga agarup sangagasut a tattao ken 30 a kilometro manipud siudad ti Irkutsk.
Iti pagtrabahuantayo, mabalin a maulit - ulit a maipasangotayo kadagiti sulisog.

10: 15.
Naibilin iti para dusa a dinutokan ti Dios nga aramatenna ti kumpay no naluomen ti kaubasan ditoy daga
10: 15.

Oft wird versucht, Jehovas Dienern durch verleumderische Behauptungen oder Falschanklagen zu schaden.
Iti naunday a tiempo, idiay Naikari a Daga, dayta laeng ti pamuspusan tapno agtultuloy ti napateg a suplay ti danum.
Masansan a masulisog dagiti adipen ni Jehova a mangdangran babaen kadagiti pammardaya wenno ulbod a pammabasol.

Heute ist die Familie in der Anbetung Jehovas vereint.
Iti dayta a tiempo, kinuna ni Jehova ken ni Jeremias: "Iyalaam ta bagim iti maysa a lukot a libro, ket masapul nga isuratmo iti dayta ti amin a sasao a sinaok kenka a maibusor iti Israel ken maibusor iti Juda ken maibusor iti amin a nasnasion,... manipud idi kaaldawan ni Josias, agingga itoy nga aldaw. "
Ita, nagkaykaysan ti pamilia iti panagdayaw ken Jehova.

Alan und Rani beschlossen, das Haus zu verlassen, obwohl es schwer war, eine andere Wohnung zu bekommen.
Naipaltiing a Patarus?
Inkeddeng da Alan ken Rani ti pumanaw iti pagtaengan, nupay narigat ti maaddaan iti sabali nga apartment.

[ Bildnachweis]
Umdas Kadin ti Uray Ania a Relihion?
[ Credit Line]

Ähnliches geschieht in der Neuzeit.
Nupay kumapkapuy ti panagkitak - maysa a kinapudno a diak kayat idi a bigbigen - nariknak nga umiso ti direksion ti biagko.
Kasta met laeng ti mapaspasamak iti moderno a panawen.

Man kann sich vorstellen, daß es der Harmonie und der Liebe zwischen den Brüdern in der Versammlung entgegengewirkt hätte, wenn sich einige in ihrem Denken und bei ihren Entscheidungen von solchen unbiblischen Lebensauffassungen hätten leiten lassen.
Ad - adda nga intandudoda dagiti pilosopia ti tao ngem iti Sao ti Dios.
Mapanunotyo kadi a ti kasta a di nainkasuratan a panangmatmat iti biag ti mangiwanwan koma iti panagtutunos ken ayat iti nagbabaetan dagiti kakabsat iti kongregasion?

[ Bild auf Seite 22]
Napaneknekak iti dayta a panagtungtongmi a ti amin - tiempo a ministerio ti kasayaatan a karera a mabalin a pilien ti asinoman.
[ Ladawan iti panid 22]

Zu dieser Zerstreuung, auch Diaspora genannt, war es gekommen, weil die Juden aus ihrem Heimatland ins Exil geführt wurden, erst von den Assyrern 740 v. u. Z. und dann von den Babyloniern 607 v. u.
Ania ti Mangtaginayon iti Biagtayo?
Napasamak dayta gapu ta dagiti Judio ket naidestiero manipud iti dagada, malaksid kadagiti Asirio idi 740 K.K.P., ken kalpasanna kadagiti taga - Babilonia idi 607 K.K.P.

[ Übersicht auf Seite 19]
Agsipud ta dagitoy ti "maudi nga al - aldaw " ti sinasairo a panangituray ni Satanas iti daga.
[ Tsart iti panid 19]

Man ging zur Kirche und sah in der Liturgie oder in der Predigt des Pfarrers den Weg zur Gnade Gottes.
" Adtoy!
Napan dagiti tattao iti simbaan ket nakitada ti asi ti Dios iti panagdayaw wenno iti sermon ti padi.

Das "Kommen" des Messias
Dimo ipapan nga ammona ti riknam.
Ti " Iyaay ' ti Mesias

Satan ist jedoch "der Vater der Lüge."
[ Footnotes]
Nupay kasta, ni Satanas "ti ama ti kinaulbod. "

Andere gruben voller Panik mit bloßen Händen in den Trümmern, um Angehörige oder Nachbarn zu retten.
Ti banag a matimbang ket maikabil iti maysa kadagita a plato bayat a maikabil ti padagsen iti bangir a plato.
Dadduma ti agkalkali kadagiti rebbek babaen laeng iti ima tapno maispal ti pamiliada wenno kaarrubada.

Das erfuhr sie schon 1949, als ihr Bruder ihr zum erstenmal von Jehova erzählte, dem Eigennamen des Gottes der Bibel.
Kinapudnona, kinuna ni apostol Pablo nga iti naminsan, inaramidna dayta "buyogen ti kasta unay a pannakidangdangadang. "
Naammuanna daytoy idi 1949, idi damo nga imbaga kenkuana ti kabsatna ti maipapan ken Jehova, ti personal a nagan ti Dios iti Biblia.

Deshalb begann man damit, hebräische Ausgaben der Bibel anzufertigen, die auf einem Vergleich verschiedener Handschriften beruhen.
Kalpasan nga inwaragawag ni Jeremias ti pakdaar iti nganngani uppat a dekada, ti siudad ti Jerusalem ket linakub dagiti armada ti Babilonia.
Gapuna, nangrugi ti panagaramid kadagiti Hebreo nga edision ti Biblia, a naibatay iti panangidilig iti nadumaduma a manuskrito.

Zum Beispiel wird furchtbarer Schaden angerichtet, wenn Kirchenleitungen pädophile Priester dulden, die immer wieder Jungen und Mädchen sexuell belästigen.
Sigurado a narikna ti maestrok a ni Herr Schneider a napaay a namimpinsan gapu ta, saan a kas iti amin a sabsabali a mannursuro iti eskuelaanmi, agkurang iti maysa nga estudiante tapno maaddaan iti 100 - porsiento a pannakipaset. Siak dayta nga estudiante.
Kas pagarigan, nakaro ti pannakadangran no palubosan dagiti bilin ti simbaan dagiti papadi a pedphile, a kanayon a mangdangran kadagiti ubbing a lallaki ken babbai.

Ist sie wirklich gefährlich?
Agannad Kadagiti Silo ti Diablo, 8 / 15
Talaga kadi a napeggad dayta?

Ehemaliger Verbrecher Ich muß Euch einfach schreiben, wie sehr ich die Erfahrung von Enrique Torres jr., "Aus einem brüllenden Löwen wurde ein sanftes Lamm," geschätzt habe [8. August 1999].
Gatangenyo ti Tiempo
Dati a Managdakdakes Masapul nga agsuratak kadakayo tapno iyebkasko ti panangapresiarko iti kapadasan ni Enrique Torres, Jr., "Manipud iti Nangernger a Leon Nagbalin a Nalaad a Kordero. "

Für bestimmte Beschwerden konnte die Wirksamkeit solcher Verfahren wissenschaftlich nachgewiesen werden.
Kas nausar ditoy, dagiti tattao wenno ti intero a sangatauan ti talaga a tuktukoyen dayta a sao.
Dadduma a sintoma ti napaneknekan nga epektibo iti tay - ak ti siensia.

Gewaltanwendung durch Gott - Ist sie gerechtfertigt?
Iti daytoy baro a pilosopia, maiparit ti mangiparit.
Kinaranggas Babaen iti Dios - Nainkalintegan Kadi?

In einem Fall trug sich folgendes zu:
Iti dayta a lugar, nakirang ti natural a materiales a pagbangon isu nga "agparang a napataud ti sumagmamano [a sintetiko a basalt] a sandi dagiti natural a basalt. "
Kastoy ti napasamak iti maysa a kaso:

Aber eines übersehen die religiösen Führer.
16 - 18.
Ngem maysa a banag ti di ikankano dagiti relihiuso a papangulo.

Der von Dämonen besessene Mann, der in Kapitel 45 abgebildet ist, sieht zum Beispiel wirklich wild und gefährlich aus.
No mapanunottayo a dagiti sursuro dagiti apostata ket agsaksaknap idi kaaldawan ni Timoteo, maawatantayo no apay nga impaganetget ni Pablo ti kinaganat ti panangisuro kadagiti makapasalun - at a sasao.
Kas pagarigan, ti lalaki a naigamer iti demonio, a nailadawan iti kapitulo 45, ket pudno a narungsot ken napeggad.

DIE Samariterin am Brunnen - erinnern uns diese Worte nicht an den ergreifenden Bericht über die Begebenheit, als Jesus einer Frau an "Jakobs Quelle" in Sychar, einer Stadt Samarias, Zeugnis gab?
1 Corinto 6: 9, 10; Dagiti Saludsod nga Iyimtuod ti Agtutubo Dagiti Sungbat nga Epektibo, Tomo 2, kapitulo 28.
BAYAT a mangaskasaba ni Jesus iti maysa a babai idiay Sicar, maysa a siudad ti Samaria, saan kadi a dagitoy a sasao ipalagipna kadatayo ti makatukay - rikna a salaysay maipapan iti maysa a babai?

Wie denken wir darüber?
Kaskasdi a daytat ' trabaho ni nanangyo.
Ania ti makunam?

Gastfreundschaft kann man unter anderem dadurch üben, dass man immer mal jemand anders aus der Versammlung zu einem einfachen Essen einlädt.
Box 2044, 1060 Manila, wenno iti maitutop nga adres a nailista iti panid 2.
Ti maysa a pamay - an a maipakitatayo ti kinamanagpadagus ket babaen ti panangawistayo iti sabsabali iti kongregasion para iti simple a pannangan.

Die Artikel gaben mir Trost und stärkten mich.
Matulongannakayo ti Dios a mangsaranget iti pannakapaay, kas panangtulongna kada Job, Moises, Abigail, ken Pablo
Dagiti artikulo ti nangliwliwa ken nangpabileg kaniak.

Und so heißt es von den Schwestern nicht umsonst, dass sie " das Haus Israel erbauten '.
Ti naannad a panangbasa iti konteksto dagitoy a pammagbaga maipapan iti kinasalukag ipakitana a saan a ti panangsiput iti pagilasinan ti panangrugi ti kaaddana ti kangrunaan a tuktukoyen ni Kristo.
Gapuna, dagiti kakabsat a babbai " imbangonda ti balay ti Israel. '

Wenn sie seine Gesetze treu einhielten, so versprach er ihnen, würden sie sein "besonderes Eigentum" werden und in seinem Vorhaben eine besondere Rolle spielen.
Madamdama pay, ni Peter, ti inaudi, ket immikay, a simmalog iti turod a nangkamkamat iti maysa a squirrel.
No simamatalek a tungpalenda dagiti lintegna, inkarina nga agbalinda a "naisangsangayan a sanikuana " ken napategda iti panggepna.

Uns wird geraten, von einem solchen Menschen wegzugehen, und das Klügste wäre, auch von ihm wegzubleiben.
Aktibo met dagiti demonio a mangal - allilaw iti sangatauan babaen iti espiritismo, a pakairamanan dagiti banag a kas iti sinasalamangka nga orasion, voodoo, ken pannakiuman kadagiti espiritu.
Naidagadag kadatayo a panawantayo ti kasta a tao ket ti nainsiriban nga aramidentayo isut ' iyaadayotayo kenkuana.

Unsere Familie kam in das Dorf Iskra, das etwa 100 Einwohner zählte und ungefähr 30 Kilometer von Irkutsk entfernt lag.
Saan laeng nga impakita ni Jehova ti naindaklan a kinapakumbaba babaen ti pannakilangenna kadagiti imperpekto a tattao no di pay ket babaen ti sidadaan a panangipakitana iti asi kadagidiay nanumo, nga ibangonna pay wenno itan - okna dagidiay napakumbaba.
Ti pamiliami ket immakar iti purok ti Iskra, nga agarup 100 ti populasionna ken agarup 30 a kilometro ti kaadayona.

Gottes Urteilsvollstrecker wurde geboten, die Sichel hineinzuschicken, als der Weinstock der Erde reif geworden war
Kas sungbat kinuna ni Jesus: "Saan aya a maallilawkayo, agsipud ta dikay ammo dagiti Sursurat wenno ti pannakabalin ti Dios?
Naibilin kadagiti manangpapatay iti Dios nga iyegda ti kumpay idi naluomen ti ubas ti daga

Zeitweise war im Land der Verheißung die lebenswichtige Wasserversorgung nur durch Zisternen möglich.
[ Dagiti Ladawan iti panid 15]
Adda idi tiempo a dagiti laeng pagurnongan ti danum ti makaipaay iti kasapulan a danum iti Naikari a Daga.

Damals sagte Jehova zu Jeremia: "Nimm dir eine Buchrolle, und du sollst all die Worte hineinschreiben, die ich gegen Israel und gegen Juda und gegen alle Nationen zu dir geredet habe..., seit den Tagen Josias, bis auf diesen Tag."
Apektaranna ti aglawlaw babaen kadagiti simborio ti industria agingga kadagiti binilion a silaw a fluorescent.
Iti dayta a tiempo, kinuna ni Jehova ken Jeremias: "Mangalaka iti lukot maipaay kenka, ket masapul nga isuratmo amin a sasao a sinaok maibusor iti Israel ken maibusor iti Juda ken maibusor kenka maibusor kadagiti amin a nasion... manipud idi kaaldawan ni Josias agingga itoy nga aldaw. "

Eine inspirierte Übersetzung?
[ Dagiti Ladawan iti panid 17]
Naipaltiing a Patarus?

9. Gesundheit und Glück - Für jeden von uns?
(Kitaen ti ladawan iti rugi ti artikulo.)
Ania ti Rumbeng a Panangmatmattayo iti Bagitayo?

Mein Augenlicht ließ allmählich nach - eine Tatsache, die ich nicht wahrhaben wollte - , doch mein Leben schien sich so zu entwickeln, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Iti maysa a klase ti unibersidad iti tema a Gubat Sangalubongan II ken ti ilalatak ti Nazismo, natakuatan ti maysa a propesor a di patien ti kaaduan kadagiti estudiantena nga adda mapabasol iti Holocaust!
In - inut a kimmapuy ti panagkitak - maysa a kinapudno a diak kayat a patien - ngem kasla in - inut a rimmang - ay ti biagko a kas iti ninamnamak.

Sie legten mehr Nachdruck auf menschliche Philosophien als auf Gottes Wort.
Ania dagiti pagbanagan ti panangaramid iti kasta?
Ad - adda nga impaganetgetda dagiti pilosopia ti tao ngem iti Sao ti Dios.

Ich war überwältigt. Dieses Gespräch bestätigte mir, dass der Vollzeitdienst die lohnendste Laufbahn überhaupt ist.
Nayanakak idi Oktubre 1916, ti buridek kadakami a 17 nga agkakabsat.
Dayta a saritaan ti nangpabileg kaniak a ti amin - tiempo a ministerio ti kasayaatan pay laeng a karera.

Was erhält uns am Leben?
* Kas ipamatmat iti panagusar ti insenso, ti dalan ti kinamatalek ni Jesus ket minarkaan dagiti napasnek a karkararag, ti nabara a kinaregta a maipaay iti nadalus a panagdayaw, ken ti nauneg a panagayat ken Jehova.
Ania ti Mangsustener Kadatayo nga Agbiag?

Weil es die " letzten Tage ' der Dämonenherrschaft Satans über die Erde sind.
Dagiti Fariseo ti nagbalin a baro nga eskolar ti Linteg, nga isudan ti nangaramid iti trabaho nga impapanda a di ar - aramiden idi dagiti papadi.
Agsipud ta dagitoy dagiti "maudi nga al - aldaw " ti turay ni Satanas ditoy daga.

9. JEHOVA
Sigun iti maysa a mamalbalakad mainaig iti panangusar iti kuarta, no dagiti nagannak ket aglaplapusanan a paraburanda dagiti annakda iti kuarta ken bambanag, "masansan a maimula dagiti bin - i ti kinaliday nga apitendanto. "
DAGITI SAKSI NI JEHOVA

Nehmt nicht an, er wisse, wie ihr empfindet.
Isu a maparagsakmo ni Jehova no agtulnog ken agserbika kenkuana!
Saanyo nga ibaga nga ammoyo no ania ti riknayo.

[ Fußnoten]
Ipalubos kadi ni Jehova a Dios ti panagtakaw kadagita a kasasaad, nangnangruna no dagiti banag a naala ket kukua dagidiay saan a makurkurangan iti dayta?
[ Footnotes]

An jedem Balkenende befand sich eine Waagschale. Zum Wiegen wurde der Gegenstand in eine der Schalen gelegt und ein Gewicht in die andere.
Bayat nga ur - urayentayo nga agpatingga daytoy dakes a lubong, ipangagtayo ti sasao nga insurat ni Judas: "Dungdungnguen, babaen ti panangpabilegyo iti bagbagiyo iti kasasantuan a pammatiyo, ken panagkararagyo buyogen ti nasantuan nga espiritu, pagtalinaedenyo ti bagbagiyo iti ayat ti Dios, bayat nga ur - urayenyo ti asi ni Apotayo a Jesu - Kristo a maipaay iti agnanayon a biag. "
Iti tunggal pungto ti kayo, adda maysa a takbian a maikabil iti maysa kadagiti shell, ket ti sabali ti dagsenna iti sabali.

Tatsächlich sagte der Apostel Paulus bei einer Gelegenheit, er habe dies "mit viel Kampf" getan.
Inyaplikar ni Jesus daytoy nga ilustrasion kadagidiay "nagtalek iti bagbagida a nalintegda ken nangibilang kadagiti dadduma kas awan kaes - eskanda. " - Lucas 18: 9 - 14.
Kinapudnona, naminsan kinuna ni apostol Pablo nga inaramidna daytoy "iti kasta unay a pannakidangadang. "

Z. ist für Jehova die Zeit gekommen, sein Wort in Erfüllung gehen zu lassen.
5, 6.
Idi umuna a siglo K.P., dimtengen ti tiempo a tungpalen ni Jehova ti saona.

Mein Lehrer, Herr Schneider, muß sich wie ein Versager vorgekommen sein; denn im Gegensatz zu allen anderen Lehrern fehlte ihm e i n Schüler an 100 Prozent, und das war ich.
IPAPANTAYON nga imbaga kadakayo ti maysa a gayyem nga inggatangannakayo - kas sagut - iti kabbaro a balay nga adda iti nangayed, natalinaay nga aglawlaw.
Saan a kas kadagiti amin a dadduma a mannursuro, ti maestrok, ni Mr.

9.
Gapuna, impaayanna ida iti nagsayaat a balakad.
9 / 15

Die Zeit auskaufen
Kaduak ti maysa a miembro ti pamilia a mangay - aywan kaniak
Pananggatang iti Tiempo

Es bezieht sich auf Menschen - genau genommen auf alle Menschen.
Nupay kasta, temporario laeng ti panaglangalangna.
Dagiti tattao - kinapudnona, amin a tattao - ti tuktukoyenna.

Nach der neuen Philosophie ist es verboten, etwas zu verbieten.
Dagiti kangrunaan a biolohikal a siensia ket botany ken zoology, ket ti siensia ti kagimongan iramanna ti anthropology, sociology, economics, political science, ken psychology.
Sigun iti baro a pilosopia, maiparit ti panangiparit iti maysa a banag.

Da rohes Baumaterial in der Gegend knapp war, scheint der künstliche Basalt "als Ersatz für natürlichen Basalt in erheblichen Mengen hergestellt" worden zu sein.
Nasentensiaanak iti di masinunuo a kapaut iti maysa a state reformatory, a kaipapananna a maaywananak sadiay agingga nga agtawenak iti 21.
Gapu ta manmano dagiti di naluto a materiales a pagbangon iti dayta a lugar, ti artipisial a krudo ket agparang a "naaramid iti nakaad - adu a kantidad a kasukat ti natural a krudo. "

16 - 18.
Wen, dagitoy a sasao nangngegmi nga immay manipud sadi langit idi addakam a naikuyog kenkuana idiay nasantuan a bantay.
16 - 18.

Wenn wir daran denken, dass zu Timotheus ' Lebzeiten die Lehren von Abtrünnigen um sich griffen, wird uns klar, warum Paulus so viel Wert darauf legte, dringend die gesunden Worte zu lehren.
16, 17.
No laglagipentayo nga idi kaaldawan ni Timoteo, adda dagiti apostata a bumusbusor iti pannursuro dagiti apostata, maawatantayo no apay nga impaganetget ni Pablo ti kinapateg ti naganat a panangisuro kadagiti makapasalun - at a sasao.

Korinther 6: 9, 10; Fragen junger Leute - praktische Antworten, Band 2, Kapitel 28.
Saan a gapu ta naisigud a nasaysayaat dagiti Saksi ni Jehova ngem dagiti dadduma a tattao, no di ket ti balligida iti moral ket maysa a pammaneknek iti pannakabalin ti Sao ti Dios. - 2 Corinto 4: 7.
(Basaen ti 1 Corinto 6: 9, 10; Dagiti Saludsod nga Iyimtuod ti Agtutubo - Dagiti Sungbat nga Epektibo, Tomo 2, kapitulo 28.)

Das ist nach wie vor die Aufgabe deiner Mutter.
Ngem iti panangitandudo iti " kinaawan ti gobierno ' iti kinapudnona sapulenna ti anarkia, maysa a termino a naala manipud iti Griego a sao a kaipapananna "kinaawan ti agturay. "
Daytoy pay laeng ti rebbengen ni nanangmo.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, 65617 Selters oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Ngem kasanotayo a masigurado a maitunos iti Biblia ti panagkararag kadagiti santo?
Box 2044, 1060 Manila, wenno iti maitutop nga adres a nailista iti panid 2.

Gott kann dir genauso helfen, mit Frustrationen fertig zu werden, wie er Hiob, Moses, Abigail und Paulus half
Isut ' napan idiay kusina, ket nagsubli nga addaanen iti sadiwa a gatas ken tinapay nga adda palamanna a maipaay iti grupomi.
Tulongannakayo ti Dios a mangdaer iti pannakaupay a kas iti panangtulongna kada Job, Moises, Abigail, ken Pablo

Liest man diese Ermahnungen zur Wachsamkeit aufmerksam im Zusammenhang, so zeigt sich, daß Christus nicht in erster Linie davon sprach, auf das Zeichen für den Beginn seiner Gegenwart zu achten.
iti Mayo 1, 2008, a ruar daytoy a magasin.
No basaen a naimbag dagitoy a pammalagip maipapan iti panagsalukag, nabatad a saan a tuktukoyen ni Kristo a nangnangruna ti pagilasinan a mangrugi ti kaaddana.

Auf einmal lief Peter, der Jüngste, weg und rannte einen Hang hinunter - einem Eichhörnchen hinterher.
" Panagapit iti Alipugpog '
Kellaat a pimmanaw ni Peter, ti buridek, ket nagtaray iti maysa a turod - a sarunuen ti maysa a Land - Rover.

Dämonen sind auch damit beschäftigt, die Menschen durch Spiritismus wie durch Zaubersprüche, Wodu und Geistermedien zu täuschen.
Kabayatanna, idi naisangpetdakon iti lokal a trauma center, sangkaibagak nupay naikabil ti mask ti oksihena: "Didak iyalisonan iti dara, didak iyalisonan iti dara.
Okupado met dagiti demonio a mangallilaw kadagiti tattao babaen ti espiritismo, kas iti panagsalamangka, voodoo, ken al - alia.

Jehova zeigt nicht nur große Demut, indem er mit unvollkommenen Menschen handelt, sondern er ist auch bereit, Demütigen Barmherzigkeit zu erweisen, ja Menschen, die sich demütigen, sogar zu erhöhen.
Idin naibalabala ti pundasion maipaay iti naespirituan a paraiso, a kadagiti simmaruno a dekada limmatak ken dimmayag iti tunggal tawen.
Malaksid iti panangipakitana iti dakkel a kinapakumbaba babaen ti pannakilangenna kadagiti imperpekto a tattao, sidadaan ni Jehova a mangipakita iti asi kadagiti napakumbaba ken mangitan - ok pay ketdi kadagidiay napakumbaba.

Darauf gibt Jesus folgendes zur Antwort: "Seid ihr nicht deshalb im Irrtum, weil ihr weder die Schriften noch die Macht Gottes kennt?
Nupay sumagmamano laeng ti uray makakikit koma iti panangtulad kadagidiay a pabuya, ti kinapateg ti pisikal a panangtengngel ti bagi iti panangwatwat kadagiti natenneben a paglaingan wenno kadagiti ay - ayam ket nalawag unay kadatayo amin.
Sumungbat ni Jesus: "Saan aya a gapu ta saanyo nga ammo dagiti Kasuratan wenno uray ti pannakabalin ti Dios?

[ Bilder auf Seite 15]
25 Nadisenio Kadi?
[ Dagiti Ladawan iti panid 15]

Es gelangt auf verschiedenen Wegen in die Umwelt, angefangen von Fabrikschloten bis hin zu Milliarden von Neonlampen.
Awananda ti pammati kas kadagiti kakabsatda iti amianan.
Daytat ' sumrek iti nadumaduma a dalan nga agturong iti aglawlaw, manipud kadagiti basura ti paktoria agingga kadagiti binilion a neon.

[ Bilder auf Seite 17]
Ngem naimbag laengen ta nakaibati iti naiduma a kita ti kinabaknang.
[ Dagiti Ladawan iti panid 17]

(Siehe Anfangsbild.)
Gapu ta kasta ti inaramidda, addaanda iti gundaway tapno ibilang ida ni Kristo kas " karnerona, ' a maisaadda iti "makannawanna " tapno matagiragsakda ti anamongna inton umayna ukomen dagiti nasion.
(Kitaen ti ladawan iti rugi ti artikulo.)

In einem Seminar, in dem es um den Zweiten Weltkrieg und den Aufstieg des Nationalsozialismus ging, stellte der Professor fest, daß die meisten Studenten nicht der Ansicht waren, irgend jemand sei für den Holocaust verantwortlich zu machen.
Inaramat ti Dios ti Anak kas maysa nga ahente kadagiti panamarsua a trabahona - Colosas 1: 15 - 17.
Iti maysa a seminar maipapan iti Gubat Sangalubongan II ken ti itataud ti Nazismo, natakuatan ti propesor a kaaduan nga estudiante dida patien nga adda asinoman a mapabasol iti Holocaust.

Und was für Folgen hat dies?
NAKAYANAKANNA: GERMANY
Ket ania dagiti resultana?

Ich wurde im Oktober 1916 als jüngstes von siebzehn Kindern geboren.
Kalpasan ti nasurok a 50 a tawen, nakitak manen dagiti kakabsat a babbai a nakaduak idi iti kampo!
Naipasngayak idi Oktubre 1916, ti buridek kadagiti 17 nga annak.

* Wie durch den Gebrauch des Räucherwerks angedeutet wurde, zeichnete sich Jesu treuer Lauf durch aufrichtige Gebete, einen brennenden Eifer für die reine Anbetung und durch eine tiefe Liebe zu Jehova aus.
Marigatanak a mangawat a masapul nga usarek dayta a "sarukod. "
* Kas ipamatmat ti pannakausar ti insienso, ti matalek a kurso ni Jesus ket nabuyogan kadagiti napasnek a kararag, nasged a regta iti nasin - aw a panagdayaw, ken nauneg a panagayat ken Jehova.

Die Pharisäer wurden die neuen Gesetzesgelehrten und übernahmen die Aufgabe, die die Priester ihrer Ansicht nach nicht erfüllten.
Apay?
Nagbalin dagiti Fariseo a baro nga eskolar ti Linteg ken inawatda ti annongen nga impagarup dagiti papadi a saan a natungpal.

Ein Finanzberater schrieb, was geschehen kann, wenn begüterte Eltern ihre Kinder mit Geld und Geschenken überhäufen: "Oft säen sie damit den Samen für spätere Unzufriedenheit."
• Apay a saan a makaay - ayo ken ni Jehova dagiti daton ti papadi idi kaaldawan ni Malakias?
Insurat ti maysa a mamalbalakad iti pinansial no ania ti mabalin a mapasamak no adu a kuarta ken regalo ti ited dagiti napanglaw a nagannak kadagiti annakda: "Masansan nga imulada dagiti bukel a maipaay iti di pannakapnek inton agangay. "

Wenn du also Jehova gehorchst und zu ihm hältst, machst du ihn glücklich!
24: 7 - 14. Nakaragragsak dagiti adalan ni Jesus a kimmuyog kenkuana a mangikasaba iti naimbag a damag ti Pagarian.
Isu a no agtulnog ken umadanika ken Jehova, maragsakankanto a mangaramid iti dayta!

Würde Jehova Gott in solchen Fällen Diebstahl tolerieren, vor allem wenn das Gestohlene von den Bestohlenen nicht einmal vermißt würde?
Kasanoyo a parmeken dayta a panagbuteng?
Ipalubos ngata ni Jehova a Dios ti panagtakaw kadagita a kaso, nangruna no saan a pulos a mapukpukaw ti tinakawda?

Während wir auf das Ende des bösen Systems warten, wollen wir die Worte befolgen, die Jehova den Jünger Judas aufschreiben ließ: "Geliebte, indem ihr euch selbst an eurem allerheiligsten Glauben erbaut und mit heiligem Geist betet, bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet."
Kas nalinteg ken nasantuan a Dios, saanna a palabsen uray dagiti di inggagara a panangibukbok iti dara.
Bayat nga ur - urayentayo ti panungpalan daytoy dakes a sistema, ipangagtayo ti sasao ni Jehova ken ni adalan a Judas: "Dungdungnguen, babaen ti panangpabilegyo iti bagbagiyo iti naindaklan a pammatiyo ken panagkararagyo buyogen ti nasantuan nga espiritu, pagtalinaedenyo ti bagbagiyo iti ayat ti Dios, bayat nga ur - urayenyo ti asi ni Apotayo a Jesu - Kristo a maipaay iti agnanayon a biag. "

Jesus richtete dieses Gleichnis an einige, "die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen für nichts hielten."
Nupay nasayaat dayta a kalat, saan laeng nga itantandudo ti Pagarian ti Dios dagita a kualidad - ikalkalikagumna pay dagita kadagiti iturayanna.
Dinakamat ni Jesus daytoy nga ilustrasion kadagiti dadduma "a nagtalek iti bagbagida a nalintegda, ket dagiti dadduma imbilangda ida nga awan kapapay - anna. "

5, 6.
Kas pagarigan, mabalin a nariknatayo a dina impalubos a masulisogtayo iti labes ti kabaelantayo.
5, 6.

NEHMEN wir einmal an, ein Freund würde uns eröffnen, er habe ein nagelneues Haus in einer wunderschönen, ruhigen Gegend gekauft, das er uns schenken wolle.
Idi nagsubli ti apo a makikuentan kadagiti adipenna, ania ti nasarakanna?
DAREPDEPENYO nga adda gayyemyo a nanglukat kadakayo a gimmatang iti baro a balay iti napintas, naulimek a lugar a kayatna nga ited kadakayo.

Dieser Bitte kam er in vorzüglicher Weise nach.
Dagiti Kangrunaan a Makagapu iti Pannakakalbo ti Kabakiran
Nagsayaat ti panangtungpalna iti dayta a kiddaw.

Ich mit dem Vater meiner neuen Familie
" Dua nga A ti nagun - odak, " kinuna ti bassit nga ubing, a maragsakan.
Kaduak ti ama ti baro a pamiliak

Sie soll aber nicht für immer verwüstet bleiben.
Ti naan - anay a pannakiramantayo iti panagdaydayaw ti mangipakita nga ay - ayatentayo ni Jehova ken talaga a nagdedikartayo kenkuana.
Ngem dina kayat a sawen nga agtalinaed dayta iti agnanayon.

Die wichtigsten biologischen Naturwissenschaften sind Botanik und Zoologie, und die Sozialwissenschaften schließen Anthropologie, Soziologie, Wirtschaftswissenschaften, Politologie und Psychologie ein.
Ngem masapul a mangikeddeng iti limitasion dagidiay di pay nakasagana a sumrek iti relasion a mabalin nga agtungpal iti panagasawa.
Ti biokemiko ken zoology ti kapatgan a biolohikal a siensia, ket ti siensia ti kagimongan iramanna ti antropolohia, teolohia, siensia, politika, ken sikolohia.

Ich wurde zu einer Jugendstrafe auf unbestimmte Dauer in einer staatlichen Jugendstrafanstalt verurteilt; das hätte bedeutet, daß ich bis zum Alter von 21 Jahren in Haft gewesen wäre.
Surotem ti wagas ti pannakaammo. "
Nasentensiaanak iti di maliklikan a pannusa kadagiti agtutubo iti maysa a pagbaludan ti gobierno, a kaipapananna a naibaludak agingga iti edad a 21.

Ja, diese Worte hörten wir vom Himmel her ergehen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.
Makarimon ti panagbiagda.
Wen, dagitoy a sasao nangngegmi manipud langit bayat nga addakami a kaduana iti nasantuan a bantay.

16, 17.
Pudno unay, daytat ' dakkel a gunggona iti panangpataud ti bunga ti Pagarian!
16, 17.

Jehovas Zeugen sind von Natur aus nicht besser als andere, aber ihre hohe Moral ist ein Zeugnis dafür, wie machtvoll das Wort Gottes ist.
Saan kadin a maseknan iti matalek nga adipenna?
Saan a nainkasigudan a nasaysayaat dagiti Saksi ni Jehova ngem kadagiti sabsabali, ngem ti nangato a moralda ket pammaneknek a nabileg ti Sao ti Dios.

Aber das Eintreten für Herrschaftslosigkeit ist eigentlich ein Ruf nach Anarchie - ein Begriff, der sich von einem griechischen Wort mit der Bedeutung "ohne Oberhaupt" herleitet.
Ti Kakaruan a Saplit iti Historia
Nupay kasta, ti sao nga "awanan ulo " ket" awag " - maysa a termino a nagtaud iti Griego a sao a kaipapananna "awan ulona. "

Wie aber kann man sich sicher sein, ob die Bibel es überhaupt gutheißt, sich Heiligen im Gebet anzuvertrauen?
No ita saan pay a madanagan dagiti pagilian nga Europeo, ta adda apagkanito nga irarang - ay nga impaay ti panagkaykaysa ti Alemania, saanda a manginanama a makalisida a naan - anay....
Ngem kasanotayo a masigurado nga anamongan ti Biblia ti panagkararag kadagiti santo?

Sie verschwand in ihrer Küche und kam mit frischer Milch und belegten Broten für unsere Gruppe heraus.
Kalpasanna, kiniddawna kadagiti mayat a mangipamaysa iti biagda iti trabaho a panangasaba nga ipukkawda ti "Wen. "
Isut ' napukaw iti kosinana ket immay nga addaan iti presko a gatas ken nagpidut iti tinapay para iti grupomi.

im Wachtturm vom 1. Mai 2008.
Kastoy ti sungbat ti uppat nga annakna: "Ad - adu a panawen a makaduadakayo ken ni Tatang. "
iti Mayo 1, 2008 a ruar Ti Pagwanawanan.

" Sturm ernten "
Mabalin a saludsodan ti tunggal maysa ti bagina, " Agdindinamagak kadi a nainget iti sumagmamano a pagalagadan, kas koma kadagiti pagalagadan a mangyanninaw iti personal nga opinion wenno nakairuaman a panangaramid iti maysa a banag?
" Apiten ti Bagyo "

Mittlerweile war ich in der städtischen Unfallklinik angekommen, und trotz Sauerstoffmaske sagte ich immer wieder: "Kein Blut, kein Blut!
Saan a pulos.
Iti dayta a tiempo, addaakon iti ospital iti siudad, ket nupay addaan iti oksihena, maulit - ulit a kinunak: "Awan dara, awan dara!

Damals wurde die Grundlage für ein geistiges Paradies gelegt, das in den darauffolgenden Jahrzehnten Jahr um Jahr an Herrlichkeit zunahm und immer deutlicher zu sehen war.
◆ imemoria ken ulit - ulitentayo.
Iti daydi a tiempo, naipasdek ti pundasion ti naespirituan a paraiso, a nagbalin a nadayag kadagiti simmaganad a dekada ken ad - adda a silalawag a makita.

Es wird zwar wenigen gelingen, diese Körperbeherrschung auch nur annähernd nachzuahmen, doch ist uns allen klar, welche Bedeutung der Körperbeherrschung im Beruf oder im Sport zukommt.
Babaen iti darana, magun - odtayo ti pannakawayawaya babaen ti subbot, "ti pannakapakawan dagiti labsingtayo. " - Basaen ti Efeso 1: 7.
Nupay manmano laeng ti makatulad iti daytoy a pisikal a panagteppel, ammotayo amin ti kinapateg ti panagteppel iti trabaho wenno iti panagay - ayam.

25 Wer hat es erfunden?:
[ Ladawan]
25 Nadisenio Kadi?

Sie waren genauso treulos wie ihre Landsleute im Nordreich.
Mabalin a mapan mangbirok ken mangpili iti kayo, pukanenna, sana iyawid.
Saanda a matalek a kas kadagiti padada nga umili iti makin - amianan a pagarian.

Dankenswerterweise ließ er jedoch Reichtümer anderer Art zurück.
Panunotem la ketdi nga adda nangisurat iti dayta.
Ngem anian a yamanna ta binaybay - anna ti dadduma pay a kita ti kinabaknang!

Deshalb dürfen sie damit rechnen, von Jesus zu seinen "Schafen" gezählt und zu seiner "Rechten" - auf die Seite der Gunst - gestellt zu werden, wenn er kommt, um die Nationen zu richten.
(b) Ania koma ti determinado nga aramidentayo?
Gapuna, manamnamada a mairaman ni Jesus kadagiti "karnero [na] " ken maipan iti" makannawan [na] " - ti paborna - inton umay mangukom kadagiti nasion.

Gott gebrauchte den Sohn als Mittel bei seiner schöpferischen Tätigkeit.
Dagiti chimpanzee ket nakaar - ariwawa a kas met laeng kadagiti mandrill ken narigrigat pay a matunton ti ayanda bayat a sipapartak nga agdakdakiwasda iti kabakiran iti awan sarday a panagsapulda iti taraon.
Inusar ti Dios ti Anak kas instrumento iti panamarsuana.

GEBURTSLAND: DEUTSCHLAND
Ngem kas naipadto, idi kamaudiananna nagbalin ti Babilonia a "gabgabsuon. "
NAKAYANAKANNA: ALEMANIA

Hier traf ich einige Schwestern wieder, mit denen ich im Lager zusammen gewesen war und die ich über 50 Jahre nicht gesehen hatte!
Solutions Down
Sadiay a naam - ammok ti sumagmamano a kakabsat a babbai a naam - ammok iti kampo a diak nakita iti nasurok a 50 a tawen!

Ich hatte alle Mühe, mich an den Stock zu gewöhnen.
Kasta ti kapanunotan ti adu a tattao maipapan iti pannakimiembro iti maysa a relihion wenno aniaman a narelihiosuan nga organisasion.
Talaga a marigatanak a makibagay iti sarukodko.

Wie kommt das?
[ Ladawan iti panid 16]
Apay?

• Weshalb waren die von den Priestern dargebrachten Schlachtopfer in den Tagen Maleachis für Jehova unannehmbar?
Ti ayat awan apalna, saan a napasindayag, saan a natangsit. "
• Apay a di makaay - ayo ken Jehova dagiti daton nga indaton dagiti papadi idi kaaldawan ni Malakias?

Gemeinsam mit Jesus Christus die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, hatte den Jüngern viel Freude gemacht.
Ti agpayso, posible a marikna ti amin a tattao ti rag - o ti panagbalin a "naragsak a manangited. "
Ti panangikasaba iti naimbag a damag ti Pagarian a kadua ni Jesu - Kristo nangyeg rag - o kadagiti adalan.

Wie kann man diese Furcht überwinden?
Din agbayag ket ipupoken ni Jehova dayta a managbasol ket iwayatnanton kamaudiananna ti panangukom babaen " panangitappuakna kenkuana idiay danaw nga apuy ken asupre, ' nga isimsimbolona ti agnanayon a pannakadadael.
Kasano a maparmek daytoy a buteng?

Als gerechter und heiliger Gott konnte er nicht einmal über unabsichtliches Blutvergießen hinwegsehen.
Isu dayta ti pagannurotan ti nakaparsuaan, saan laeng nga iti dadduma a kasasaad, ken agpannuray iti dayta ti adu a pakaragsakan iti biag. "
Kas nalinteg ken nasantuan a Dios, saanna a maliklikan uray ti di inggagara a panangibukbok iti dara.

Das ist natürlich ein edles Ziel. Doch das Reich Gottes geht noch weiter: Es fördert diese Wesenszüge nicht nur, sondern fordert sie sogar von seinen Bürgern.
Kuna ti Biblia a ti Dios ti nangkasar iti umuna a natauan a paris ket imbagana nga aganakda.
Nupay nagsayaat dayta a kalat, ti Pagarian ti Dios saanna laeng nga itandudo dagitoy a kababalin no di ket kalikagumanna pay kadagiti umilina.

Vielleicht haben wir erlebt, dass Jehova keine Versuchung zulässt, der wir nicht widerstehen können.
Naipasangokay kadi kadagiti kabusor, kas ken Elias? - 1 Ar - ari 18: 36, 37.
Nalabit nakitayon a saan nga ipalubos ni Jehova a maipasangotayo iti sulisog a ditay kabaelan a sarangten.

Was fand der Herr vor, als er zurückkam und mit seinen Sklaven abrechnete?
Tapno maibanag daytoy narigat a paset daytoy a sensus, agusarto dagiti biologo kadagiti sopistikado nga alikamen a pangbirok ken pangretrato iti nadumaduma a kita ti parsua kadagiti gagangay a pagnanaedanda. Ngamin, nakadkadlaw ti panagbalbaliw ti dadduma kadagitoy a parsua no mayaonda.
Ania ti nasarakan ti apo idi nagsubli a kaduana dagiti adipenna?

Die eigentlichen Ursachen der Entwaldung
MAADAL NGA ARTIKULO 1, 2 PANID 8 - 16
Dagiti Kangrunaan a Makagapu iti Pannakakalbo ti Kabakiran

" Ich hab ' zwei Einser! " ruft der Kleine mit einem Freudenschrei.
" Naragsak ti tunggal maysa nga agbuteng ken Jehova, a magna kadagiti daldalanna. " - SALMO 128: 1.
" Adda dua nga am - ammok! " impukkaw ti ubing buyogen ti rag - o.

Setzen wir uns ganz für Jehova ein, zeigt das, dass wir ihn lieben und ihm völlig ergeben sind.
․ ․ ․ ․ ․
No aramidentayo ti amin a kabaelantayo nga agserbi ken Jehova, ipakpakitatayo nga ay - ayatentayo ni Jehova ken naan - anay a dedikadotayo kenkuana.

Sind sie allerdings noch nicht reif genug für eine feste Beziehung und denken noch nicht ans Heiraten, müssen sie Grenzen setzen.
Adu ti tumaud a riri iti nagbaetan ti agassawa agsipud ta sitatangsit a pabasolenda ti asawada a kas pakaigapuan dagiti parikutda imbes a sipapakumbaba a birokenda ti pagsayaatanda a dua.
Ngem no saanda pay a nakasagana a makiasawa ken saan pay a nakasagana a makiasawa, masapul a mangikeddengda kadagiti limitasion.

Folgt dem Weg der Einsicht " (Today's English Version).
Ngarud, nalabit ammoyo a dakes ti ar - aramidenyo.
Surotenyo ti dalan ti pannakatarus. " - Today's English Version.

Ihr Lebensweg war verabscheuenswert.
Ket kaskasdi nga iti dayta ipudnokto kadakuada: Saankay a pulos am - ammo!
Saan a makaay - ayo ti wagas ti panagbiagda.

Bestimmt ein großartiger Lohn dafür, Königreichsfrüchte zu tragen!
Maldaanganka la ketdi no mabasam ti maipapan iti nagdakes a gandat ni Reyna Jezebel.
Anian a nagsayaat a gunggona iti panangpataud kadagiti bunga ti Pagarian!

War er nicht mehr an seinem treuen Diener interessiert?
*
Saan kadi nga interesadon iti matalek nga adipenna?

Die schlimmste Seuche der Menschheitsgeschichte
Immasideg ti padi ken ni Tatang, ket kinunana: "Mr.
Ti Kadadaksan a Sakit iti Pakasaritaan ti Tao

Obwohl die europäischen Länder dank dem wirtschaftlichen Schub infolge der deutschen Vereinigung momentan kaum Angst zu haben brauchen..., können sie doch nicht darauf spekulieren, gänzlich verschont zu bleiben...
Maysa dayta a di kaikarian a kinamanangngaasi.
Nupay bassit laeng ti rumbeng a pagbutngan dagiti pagilian ti Europa ita gapu iti irarang - ay ti ekonomia gapu iti panagkaykaysa ti Alemania..., saanda a namnamaen a naan - anay a maispalda...

Dann bat er alle von uns, die im Predigtwerk ihr Äußerstes tun wollten, "Ja" zu sagen.
Nalawag koma ngarud a rebbeng a ditay palubosan ti panaglinglingay nga agbalin a nalatak iti biagtayo.
Kalpasanna, kiniddawna ti "Wen " kadagiti amin nga agtarigagay a mangaramid iti amin a kabaelanda iti trabaho a panangasaba.

Alle vier antworteten: "Mehr Zeit mit Mama und Papa."
Gapu ta tultuladenda ni Kristo Jesus, maikari a tuladen ti pammatida.
Simmungbatda amin: "Ad - adu ti tiempomi kada Nanang ken Tatang. "

Jeder von uns könnte sich fragen: "Stehe ich in dem Ruf, ein Paragraphenreiter zu sein, etwa auf Regeln zu bestehen, die meiner persönlichen Meinung oder allgemein üblichen Vorgehensweisen entsprechen?
Kunana: "Sardayam ti pungtot, ket lipatem ti gura: dika agalimuteng, daytoy agduyos laeng iti panagaramid iti dakes. "
Mabalin nga isaludsod ti tunggal maysa kadatayo iti bagina: " Ti kadi reputasionko kas  Paragraphant, kas pagarigan, iramanna dagiti paglintegan a maitunos iti personal a panangmatmatko wenno iti kadawyan a pamay - an?

Auf keinen Fall.
Kuna ti libro a Teens in Turmoil - A Path to Change for Parents, Adolescents, and Their Families: "No dagiti nagannak usarenda dagiti annakda kas pannakaarmas kontra iti dati nga asawada, sigurado nga apitendanto ti immulada. "
Saan.

◆ Auswendig lernen und wiederholen
Saan.
◆ Panagsursuro ken panangulit - ulit

Dieses Blut kann uns Befreiung durch Lösegeld bringen, "ja die Vergebung unserer Verfehlungen." (Lies Epheser 1: 7.)
Kalpasan ti umuna a panagadal, rinugianen ti intero a pamilia ti makigimong idiay Kingdom Hall ket di nagbayag nagpalistada iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Dayta a dara ti mangwayawaya kadatayo babaen ti subbot, "uray ti pannakapakawan dagiti basoltayo. " - Basaen ti Efeso 1: 7.

[ Bild]
Darepdepenyo nga ikagkagumaanyo nga iparangarang ti panagayat iti nagpintasan nga anakyo ngem di man la mangikaskaso.
[ Ladawan]

Z.
No tinutopan ti kabsat ti kinagubsang ti lalaki a kadakdakamat, mabalin a saan koma a simmayaat ti kababalin daytoy; nalabit nga ad - adda pay ketdi a nakapungtot.
Z.

Er mußte sich aufmachen und einen Baum auswählen, seine Axt schwingen und das Holz nach Hause schaffen.
Idi linuktak, anian a pannakasdaawko!
Masapul a tumakder ken agpili iti kayo, pilkuenna ti aradona, ken iyawidna ti kayo.

Immerhin lebt hier weit und breit kein Mensch. "
Nanipud 1919, ti panangurnong ti natda kadagiti napulotan ket nagturongen iti pannakairingpasna.
Ngamin, awan ti tao nga agnanaed ditoy. "

(b) Wozu sollten wir entschlossen sein?
Kas maysa a banag, aramidenda no ania ti nalinteg.
(b) Ania koma ti determinasiontayo?

Mindestens genauso viel Lärm machen die Schimpansen, aber sie sind schwieriger zu entdecken, da sie auf ständiger Nahrungssuche durch den Wald huschen.
6 Mapaspasungadanen ti Paraiso a Daga!
Kasta met laeng ti kapigsa ti uni nga ar - aramiden dagiti chimpanzee, ngem narigrigatda a makita agsipud ta kanayon a mangmanganda iti kabakiran.

Doch genau wie vorhergesagt, wurde Babylon schließlich "zu Steinhaufen."
Kas kinuna ti artikulo, "ti panangngaasi ket nakapuy a pundasion iti panagasawa. "
Ngem kas naipadto, " nagbalin ti Babilonia a gabsuon dagiti bato. '

NU HERODES
Dagiti ababa a komentona iti panagadal ti grupo ken ti kanayon a panagsasaona maipapan kadagiti estoria ti Biblia idiay espesial nga eskuelaan a pagbasbasaanna, addaandat ' nagapuanan a datayo nga awan an - anayenna ditay naaramidan.
NUGERODES

Diese Auffassung über die Zugehörigkeit zu einer Kirche oder irgendeiner anderen Glaubensgemeinschaft vertreten viele Menschen.
• Iti ania a pamay - an a maibilang a didiosen dagiti nainlasagan a tarigagay?
Adu a tattao ti umanamong iti daytoy a kapanunotan maipapan iti pannakitimpuyog iti maysa a relihion wenno aniaman a sabali pay a relihion.

[ Bild auf Seite 16]
Napeggad a Panagmaneho Ti panangbasak iti padamag a "Nabannog Bayat nga Agmanmaneho? "
[ Ladawan iti panid 16]

Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf. "
Saan la ketdi!
Ti ayat saan a managimun, saan nga agtangsit, saan nga agtangsit. "

Die Wahrheit ist: Jeder kann ein "fröhlicher Geber" sein und die Freude erleben, die Geben mit sich bringt.
Dagiti nasientipikuan a takkuat inimpluensiaandan ti panagbiag ti dandani amin a tattao nga agbibiag ita.
Kinapudnona, mabalintayo amin ti agbalin a "naparabur a manangited " ken matagiragsaktayo ti rag - o nga itden ti panangted.

Bald wird Jehova jenen Schuldigen gefangensetzen und schließlich das Urteil vollstrecken, indem er ihn " in den Feuer - und Schwefelsee schleudert ' - ein Symbol für ewige Vernichtung.
Nakapatayak koman gapu laeng ta diak nagpreno idi kasapulan dayta.
Din agbayag, pulotanto ni Jehova dayta a nakabasol ket iti kamaudiananna ukomennanto babaen ti " panangitapuakna kenkuana iti danaw nga apuy ken asupre ' - maysa a simbolo ti agnanayon a pannakadadael.

Sie sind in der Natur keine Ausnahmeerscheinung, sondern die Regel, und von ihnen hängt weitgehend die Lebensqualität ab. "
Idiay dumna a Beamsville, siak ken dagiti matalek a kakabsat ti nakirupir iti adu a bulan kadagiti nabotbotosan a panglakayen ken dagiti apostata.
Saan a karkarna ti kasasaadda iti nakaparsuaan no di ket gagangay, ket ti kalidad ti panagbiagda agpannuray a nangnangruna iti dayta. "

Der Schöpfer hat Anleitung im Hinblick darauf gegeben, welche speziellen Pflichten die einzelnen Glieder einer Familie haben.
Nalabit gapu ta balo ni Maria, nagtalinaed laengen idiay Nazaret.
Nangipaay ti Namarsua iti giya no ania dagiti espesipiko nga obligasion dagiti indibidual a kameng ti pamilia.

Stehst du Gegnern gegenüber wie einst Elia?.
Adu ita ti mangibaga nga ipakita ti bilin ni Jehova ken Adan a saan a naikkan ni Adan iti wayawaya a mangaramid iti kaykayatna.
Kas ken Elias, sangsanguenyo kadi dagiti bumusbusor?

Weil sich manche Lebewesen merklich verändern, wenn sie an die Oberfläche gebracht werden, setzen die für diesen schwierigen Teil des Projekts zuständigen Biologen modernste Technik ein, um die Arten in ihrer natürlichen Umgebung zu lokalisieren und zu fotografieren.
NI Gustavo ket dimmakkel iti maysa a bassit a siudad idiay Brazil.
Gapu iti dakkel a panagbalbaliw ti dadduma a sibibiag a parsua iti rabaw ti daga, dagiti biologo a mangay - aywan iti daytoy a narikut a paset ti proyekto us - usarenda ti moderno a teknolohia a mangkopia ken mangretrato kadagiti kita ti parsua iti gagangay nga aglawlawda.

STUDIENARTIKEL SEITE 8 - 16
Kasapulan ti kasta a pammagbaga gapu ta ti panangitungpal iti dedikasiontayo kalikagumanna ti agtultuloy a pannagnatayo iti kinapudno maipapan iti Dios.
MAADAL NGA ARTIKULO 1, 2 PANID 8 - 16

" Glücklich ist jeder, der Jehova fürchtet, der in seinen Wegen wandelt ."
Bayat a kinasarita dagiti Saksi ni Jehova iti ili ti Sumbe ti sabsabali maipapan iti eklipse ken dinakamatda a maysa laeng daytoy kadagiti nakaskasdaaw nga aramid ni Jehova a Namarsua kadatayo, talaga a naginteres dagiti umili iti dayta a banag.
" Naragsak ti tunggal maysa nga agbuteng ken Jehova, a magmagna iti daldalanna. "

․ ․ ․ ․ ․
Tapno maaddaanka iti kopia, suratam laeng daytoy a kupon ken ibusonmo iti naipaay nga adres wenno iti maitutop nga adres a naisurat iti panid 5 daytoy a magasin.
. . . . .

Viele Konflikte entstehen, weil die Ehepartner dazu neigen, bei Problemen dem anderen die Schuld in die Schuhe zu schieben, und ihnen oft die Demut fehlt, gemeinsam nach Lösungen zu suchen.
[ Ladawan iti panid 12]
Adu a di pagkikinnaawatan ti tumaud gapu ta ti asawa a lalaki wenno babai ti mapabasol kadagiti parikut ti asawana ken masansan nga awan kinapakumbabana a mangsapul kadagiti solusion.

Wenn ja, dann weißt du wahrscheinlich, daß du etwas Schlechtes tust.
Babaen ti panangtaginayon iti positibo a kababalin, maparmek dagiti nagturpos dagiti aniaman a parikut a mabalin a pakaipasanguanda.
No kasta, mabalin nga ammoyo nga adda dakes nga ar - aramidenyo.

Und doch will ich ihnen dann bekennen: Ich habe euch nie gekannt!
Gapuna, saan a pulos a naangay ti demostrasion!
Ket kaskasdi iti dayta ipudnokto kadakuada: Saankay a pulos am - ammo!

Dabei nahm sie billigend in Kauf, dass eine rechtschaffene Familie zerstört wurde.
Adu a tattao ti manmano nga agkasapulan iti tulong ti dentista gapu ta naisuro kadakuada ti umiso a panangaywan kadagiti ngipenda.
Gapu iti dayta, nadadael ti maysa a nalinteg a pamilia.

*
Nupay kasta, linaglag - anna ti panagladingit ti sister ken nangipaay laeng kadagiti simple a solusion.
*

" Diese Leute haben bessere Glaubensansichten als wir ," sagte ich geradeheraus.
Makalagto dagitoy a bao agingga iti 80 a metro!
" Nasaysayaat ti pammati dagitoy a tattao ngem dakami, " kinunak.

Es ist unverdiente Güte.
Simamatalek nga agserserbi ti kabsat ni Yuta a ni Stefan iti maysa a bassit a kongregasion iti napintas nga ili ti Samaná, iti amianan a daya.
Di kaikarian a kinamanangngaasi dayta.

Uns sollte daher klar sein, daß Vergnügungen in unserem Leben immer nur eine untergeordnete Rolle spielen dürfen.
" Adda binnales a panangpapatay kadagiti Protestante ken Romano Katoliko idiay Ulster iti kasla awan mamaayna nga agnanayon a kinaubbaw.
Gapuna, rumbeng a bigbigentayo a ti panaglinglingay kanayon koma a bassit laeng ti pasetna iti biagtayo.

Da sie sich Christus zum Vorbild nehmen, ist ihr Glaube es wert, nachgeahmt zu werden.
Saan.
Kas panangtulad ken Kristo, ti pammatida ket maikari a tuladen.

So lesen wir zum Beispiel: "Steh ab vom Zorn, und laß den Grimm; erhitze dich nicht, nur um übelzutun."
Dineskribirna ti Dios kas daydiay addaan iti napudno nga interes iti tunggal maysa kadagiti pinarsuana.
Kas pagarigan, mabasatayo: "Sardayam ti pungtot ket panawam ti pungtot; dika agalimuteng ta dakes laeng ti maaramidam. "

Den Expartner schlechtzumachen schadet nur. Dazu das Buch Teens in Turmoil - A Path to Change for Parents, Adolescents, and Their Families: "Eltern, die die Kinder im Scheidungskrieg als Waffen benutzen, müssen damit rechnen, dass sie ernten, was sie säen."
Ket ikarina nga iti baro a lubongna "awanto ti agnaed nga agkuna: " Masakitak. ' "
Kastoy ti kuna ti libro a Teens in Toweroil - A Path to Change for Parents, Parents, and Their Families: "Dagiti nagannak nga agus - usar iti armas kas igam iti gubat ti diborsio mabalin nga apitenda ti immulada. "

Nein.
Ti ethanol ti kemikal a kombinasion nga adda iti kaaduan a nasanger nga inumen. Dayta ti aglalaok a substansia a makasabidong iti utek, duri, ken amin nga uratmo.
Saan.

Nach dem ersten Studium fing die ganze Familie an, die Zusammenkünfte im Königreichssaal zu besuchen, und bald danach ließen sich alle in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben.
[ Picture Credit Line iti panid 24]
Kalpasan ti umuna a panagadal, rinugian ti intero a pamilia ti tumabuno kadagiti gimong idiay Kingdom Hall, ket di nagbayag, naawisda amin a tumabuno iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.

Stellen wir uns vor, eine Mutter will sich liebevoll mit ihrem niedlichen Kind beschäftigen, doch es kommt keine Reaktion.
Kamaudiananna, idi Setiembre 4, 1886, simmuko ni Geronimo.
Panunotenyo laengen ti maysa nga ina a siaayat a maseknan iti nakaay - ayat nga anakna, ngem dikay agtignay.

Hätte sich der Bruder von dem unfreundlichen, zornigen Verhalten des Mannes anstecken lassen und hätte selbst die Fassung verloren, wäre es ihm wohl kaum gelungen, ihn zu besänftigen.
No maburiborantayo, apay a nagpateg ti panagkararag?
Saan koma a naep - ep ti pungtot ti kabsat a lalaki gapu iti kinaawan asi ken pungtot ti lalaki.

Als ich sie öffnete - welche Überraschung!
Kanayonan nga Edukasion
Anian a siddaawko idi linukluktak ida!

Von 1919 an ging die Einsammlung der übriggebliebenen Gesalbten ihrem Abschluß entgegen.
Ngem addaan iti kasta ti Coptic.
Manipud 1919, nagpatingga ti pannakaurnong dagiti natda a napulotan.

Zum einen tun sie das, was gerecht ist.
No mataytayo sakbay ti Armagedon, ammotayo nga awan nakaidumaantayo kadagidiay awanan iti namnama nga agungar no agtultuloy a makipasettayo iti maysa nga aramid a kagura ni Jehova.
Umuna, aramidenda ti nalinteg.

6 Schon bald eine paradiesische Erde
Saan kadi a nagsayaat no manayonam iti sumagmamano nga oras ti aldaw a kasapulam dagita tapno mairingpasmo ti homework - mo ken maasikasom ti dadduma pay a rumbeng nga aramidem?
6 Asidegen nga Agbalin a Paraiso ti Daga

In dem Artikel hieß es zu Recht: "Mitleid ist eine schlechte Grundlage für eine Ehe."
Kas pagarigan, maysa a heneral ti armada ti Britania a ni Charles Gordon ti nagpasiar idiay Seychelles idi 1881.
Siuumiso a kinuna ti artikulo: "Ti pannakipagrikna ket nakapuy a pundasion ti panagasawa. "

Seine kurzen Kommentare im Buchstudium und seine unermüdlichen Darlegungen biblischer Geschichten in der Sonderschule, die er besucht hat, haben einen Eindruck hinterlassen, wie Nichtbehinderte ihn niemals hinterlassen könnten.
Kinunana: "Saan a maibatang kadakayo ti panangammo kadagiti aldaw wenno kadagiti tiempo nga intalimeng ti Ama iti pannakabalinna a bukbukod. "
Dagiti ababa a komentona iti panagadal iti libro ken ti maulit - ulit a panangisalaysayna kadagiti estoria ti Biblia iti espesial nga eskuelaan a nagadalanna ti nangted kenkuana iti pamalatpatan no kasano a dagiti baldado saanda a pulos a mabaybay - an.

• Wie kann aus fleischlichen Wünschen Götzendienst werden?
Bayat ti panagdaliasatda iti let - ang, nalabit iti Punon (mabalin a ti Feinan ita) a lugar nga aduan iti gambang, nagreklamoda maipapan iti manna ken ti danum.
• Kasano nga agbalin nga idolatria dagiti nainlasagan a tarigagay?

Unfallrisiko Der Beitrag "Müdigkeit am Steuer?"
Ania kadagiti sumaganad ti kayatmo unay a mapasamak?
Peggad ti Aksidente Nagustuak ti artikulo a "Panagmaneho - Ania ti Peggadna? "

Natürlich nicht!
Sigun kadagiti managsirarak, ti Britania "ti kangrunaan a managimbubukodan a kagimongan iti lubong.
Siempre saan!

Wissenschaftliche Entdeckungen haben das Leben nahezu aller Menschen von heute berührt.
Naiparna laeng aya a timmaud dayta, wenno pinarsua ti nalaing a Namarsua?
Dagiti natakuatan ti siensia ti nangapektar iti biag ti dandani amin a tattao ita.

Es hätte jemand sterben können, nur weil ich keine Pause machte, als ich sie nötig hatte.
Kasano a naiduma ni Jehova kadagiti adu a tattao iti panangwatwatna iti autoridad?
Mabalin koma a natay ti maysa a tao gapu laeng ta diak agsardeng idi kasapulak dayta.

Im nahen Beamsville kämpften treue Brüder monatelang mit mir gegen Wahlälteste und Abtrünnige.
Ti kombension idiay Marnueli ket naikonektar kadagiti lima a dadduma pay a pagkombensionan babaen kadagiti telepono
Iti asideg ti Beamsville, adu a bulan a nakilaban kaniak dagiti matalek a kakabsat kadagiti panglakayen ken apostata.

Ja, er ließ ihre Worte und Taten in der Bibel aufschreiben.
Nalaklaka nga agasan ti kaaduan a sakit no masapa a madayagnos.
Wen, impaisuratna iti Biblia ti sasao ken aramidda.

Heute würden viele sagen, Adam war nicht wirklich frei, weil er nicht alles tun durfte, was er wollte.
Dagiti makagun - od iti anamong ti Dios agbalinda a "tattao nga addaan naimbag a nakem. "
Adu ita ti agkuna a saan a pudpudno a nawaya ni Adan agsipud ta dina maaramid ti amin a kayatna.

GUSTAVO wuchs in einer kleinen Stadt in Brasilien auf.
Kayat ni Jehova a Dios a makombinsir koma ti tunggal maysa kadatayo kadagiti patpatientayo. Isu a mangaramidka iti nasayaat nga eskediul ti panagadalmo iti Biblia ken panagdayaw ket surotem dayta. Kitaem no masurotmo dayta iti makabulan uray no didaka palagipan dagiti nagannakmo.
NI GUSTAVO ket dimmakkel iti bassit nga ili idiay Brazil.

Dazu fordert uns der "treue und verständige Sklave" wiederholt auf, denn unserer Hingabe entsprechend zu leben setzt voraus, beständig in Gottes Wahrheit zu wandeln.
Ti maysa a pamay - an ket babaen ti panagpaliwliwa iti Sao ti Dios.
Daytoy ti maulit - ulit nga iparparegta "ti matalek ken masirib nga adipen, " ta ti panangtungpal iti dedikasiontayo kalikagumanna ti agtultuloy a pannagna iti kinapudno ti Dios.

Als sich Jehovas Zeugen in Sumbe mit anderen über die Sonnenfinsternis unterhielten und ihnen erzählten, dass diese nur eines der wunderbaren Werke Jehovas, unseres Schöpfers, sei, gingen die Bewohner mit großem Interesse auf das Thema ein.
Ti Salmo 44 ket maysa a pakaasi maipaay iti Juda ― maysa a nasion a malmaldaangan, nalabit gapu ta agpangpangta dagiti Asirio a mangsakup kadakuada idi kaaldawan ni Ari Ezekias.
Idi nakisarita dagiti Saksi ni Jehova kadagiti tattao idiay Sumbe maipapan iti eklipse ti init ken imbagana kadakuada a dagitoy ket maysa laeng kadagiti nakaskasdaaw nga aramid ti Namarsua kadatayo, interesado unay dagiti umili.

Wenn Sie gern ein Exemplar dieser Broschüre haben möchten, dann brauchen Sie nur den Kupon auszufüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 zu schicken.
Mangparagsak dayta kadatayo ken tulongannatayo a mangmatmat a sipopositibo kadagiti bambanag. - Aramid 20: 35.
No kayatmo ti maaddaan iti kopia daytoy a broshur, suratam laeng ti naipakuyog a kupon ken ibusonmo dayta iti adres a makita iti kupon wenno iti maitutop nga adres a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.

[ Bild auf Seite 12]
Iti kalgaw ti 1946, nabautisaranak iti internasional a kumbension idiay Cleveland, Ohio.
[ Ladawan iti panid 12]

Jedes Problem, das auftauchen mag, lasse sich lösen, wenn sie eine positive Einstellung behielten.
Gapuna, ti awan kaaspingna a kinatan - ok ti nangato a kinapadi ni Kristo ti namagbalin a saanen a kasapulan dagiti tattao a papadi kas mangibabaet.
Aniaman a parikut a rumsua mabalin a marisut no taginayonenda ti positibo a kababalin.

So kam die Protestkundgebung nie zustande.
Ti maysa a tulbek ti nasayaat nga ugali iti panagadal isu ti panangsukay iti panagtarigagay iti Sao ti Dios.
Isu a saan a pulos a nagballigi ti protesta.

Die Aufklärung auf dem Gebiet der Zahnhygiene hat sich bei vielen als so wirksam erwiesen, dass sie nur noch selten zahnärztlich behandelt werden müssen.
Nupay kasta, dikam nangaramid iti naan - anay a panangkondenar iti itatabuno kadagita a pasken.
Napaneknekan nga epektibo unay ti panangisuro maipapan iti salun - at ti ngipen isu a manmano a maagasan dayta.

Er schenkte ihren Depressionen jedoch keine große Beachtung und wartete mit ziemlich vereinfachten Lösungen auf.
Adu ti marigatan a mangasaba.
Nupay kasta, dina inkankano ti depression - na, nga agur - uray kadagiti simple a solusion.

Diese Nagetierchen hüpfen bis zu 80 (!)
" Ti puso daydiay nalinteg agmennamenna tapno makasungbat "
Agingga iti 80 ti bilang dagitoy a babassit a parsua!

Yutas Bruder Stefan dient treu in einer kleinen Versammlung in der malerischen Stadt Samaná im Nordosten.
Talaga a napintas ti Ngorongoro Crater, ken aduan iti rinibu nga atap nga animal.
Simamatalek nga agserserbi ni Yutas a kabsat ni Sylvi iti bassit a kongregasion iti napintas nga ili ti Samaná iti amianan a daya.

" In Ulster bringen sich Protestanten und Katholiken in einem ewigen Kreislauf der Sinnlosigkeit gegenseitig um.
Kamaudiananna, dagitoy ti sumagmamano a pannursuro nga inlanad ni Lucas:
" Idiay Ulster, agpipinnatay dagiti Protestante ken Katoliko iti agnanayon a siklo ti kinaawan serserbi.

Nein.
Rumbeng kadi nga ipapantayo a dagiti parikuttayo ket pagilasinan a dinatay an - anamongan ti Dios?
Saan.

Er beschrieb Gott als jemand, der an jedem seiner Geschöpfe reges Interesse hat.
Ti planetatayo ket maitutop a pagnaedan.
Dineskribirna ti Dios kas maseknan unay iti tunggal maysa kadagiti parsuana.

Und seiner Verheißung zufolge wird in seiner neuen Welt "kein Bewohner... sagen: " Ich bin krank. "
Awanen ti natalged nga adda iti balay.
Ket kas inkarina, iti baro a lubongna, "awanto ti agtaeng nga agkuna: " Masakitak. ' "

Die meisten alkoholischen Getränke enthalten die chemische Verbindung Ethanol - ein Nervengift, das das Nervensystem schädigen oder zerstören kann.
Kas pagarigan, bayat ti panagbalaybalayna, maysa a payunir a lalaki ti pappapanawen ti maysa a balo a baket.
Kaaduan nga inumen a de alkohol ket addaan iti kemikal nga osteoarthritis, maysa a sabidong iti nerbio a mabalin a mangdadael wenno mangdadael iti sistema nerbio.

[ Bildnachweis auf Seite 24]
Kasta met nga adda grupo dagiti selula ti nerbio a masarakan iti utek, a nabatad a makatulong a mangkontrol iti siklo ti pannaturog.
[ Picture Credit Line iti panid 24]

Am 4. September 1886 ergab sich Geronimo schließlich.
Nalawag nga impasimudaag ti bagi a manarawidwid a saan a kasapulan a makugit dagiti Gentil a Kristiano.
Kamaudiananna, idi Setiembre 4, 1786, natnag ni Geronimo.

Warum ist es bei Sorgen und Ängsten so wichtig zu beten?
Madaeram Met ti Kinaliday
Apay a napateg nga ikararagtayo dagiti pakaringgoran ken pakadanagantayo?

Zusätzliche Schulausbildung
Iti simple a pannao: No saanka pay a nakasagana a makiasawa, rumbeng a saanka pay a maki - date.
Kanayonan nga Edukasion

Altsyrisch und Latein hatten wie das Griechische jener Zeit keinen unbestimmten Artikel.
Dagiti Iskuater - Narigat a Biag iti Siudad 10
Kas iti Griego iti daydi a tiempo, ti kadaanan ken Latin ket awanan kadagiti di masinunuo nga artikulo.

Würden wir noch vor Harmagedon sterben und hätten wir bis zuletzt an einer Handlungsweise festgehalten, die Jehova missfällt, dann befänden wir uns unter Umständen in derselben Lage wie Personen, denen keine Auferstehung in Aussicht steht.
Ania dagiti Nainkasuratan a prinsipio a masapul nga usigentayo no mangted wenno umawat kadagiti kasta a regalo?
No nataytayo sakbay ti Armagedon, ken no an - annurotentayo dagiti aramid a di makaay - ayo ken Jehova, mabalin nga addatayo iti kasasaad a kas kadagidiay awanan namnama a mapagungar.

Wäre es nicht ideal, wenn du jeden Tag ein paar Stunden zusätzlich hättest, um deine Hausaufgaben fertig zu bekommen und auch alles andere zu schaffen?
Kalpasan ti panangbasak iti umuna a sumagmamano a linea, nangrugiak a nagkatawa.
Saan kadi a maitutop nga ad - adu koma iti sumagmamano nga oras iti kada aldaw tapno mairingpasmo ti homework - mo ken ti dadduma pay a banag?

Der britische General Charles Gordon bereiste zum Beispiel 1881 die Seychellen.
Kasapulan nga " agimtuod a nalaing ' dagiti panglakayen tapno makita no adda basol.
Kas pagarigan, idi 1881, ti Britano a heneral a ni Charles Gordon ti nangpasiar iti Seychle.

Er sagte: "Es ist nicht eure Sache, über die Zeiten oder Zeitabschnitte Kenntnis zu erlangen, die der Vater in seine eigene Rechtsgewalt gesetzt hat."
" Dagiti ubbing a naallukoy kadagiti slot machine... iparangarangda dagiti isuamin a makadangran a kababalin dagiti adulto a napeklan a sugador.
Kinunana: "Saan nga agpaay kadakayo ti panangammo kadagiti tiempo wenno pampanawen nga inkabil ti Ama iti bukodna a masakupan. "

Auf ihrer Wanderung durch die Wildnis - womöglich in der kupferreichen Gegend von Punon (wahrscheinlich das heutige Fenan) - beklagten sich die Israeliten dann, dass sie nur Manna zu essen hatten und es an Wasser fehlte.
Mapaneknekan a ni Jesus ti Mesias gapu iti dua a detalyado a listaan ti kapuonan, a mangipakita a kaputotan ni Ari David.
Bayat ti panagdaliasatda iti let - ang, nalabit iti lugar ti Punon (nalabit iti agdama a Fennan), nagreklamo dagiti Israelita a mangmanganda laeng iti manna ken agkurangda iti danum.

Was wünschen Sie sich am meisten?
Ania ti manggargari iti panagbassawangna?
Ania ti kangrunaan a kayatmo?

Individualistisch, aber depressiv
Kas pagarigan, adda linteg iti Biblia a mangiparit iti panagpasuksok kadagiti hudisial a kaso, a mangipakita a nasaknapen ti kurapsion nasurok a 3,500 a tawen ti napalabas.
Kinaawan Adal Ngem Depresion

Ist es einfach zufällig da, oder wurde es von einem intelligenten Schöpfer erschaffen?
Kunana: "Mabainakon a sumango kadagiti gagayyemko.
Naiparna la kadi dayta, wenno nadisenio dayta manipud iti masirib a Namarsua?

Wie übt Jehova im Gegensatz zu vielen Menschen seine Autorität aus?
Kasta met a no adda angep wenno tudo, agtedted dayta iti makintengnga a pagurnongan a mangsustiner saan laeng nga iti mismo a mula no di ket iti nagadu pay a babassit a parsua.
Saan a kas iti adu a tattao, kasano ti panangusar ni Jehova iti autoridadna?

Der Kongress in Marneuli war per Mobilfunk mit noch fünf weiteren Orten zusammengeschaltet
Makaadikto ti delikado nga aktibidad.
Ti kombension idiay Marneuli ket buklen ti lima pay a lugar babaen ti cell phone

Die meisten Krankheiten sind umso leichter zu behandeln, je früher sie diagnostiziert werden.
" Nupay kasta, kalpasan ti agkakanat a napanunot ken narikna dagiti babbai iti panagdesisionda ken no naaramiden ti panagparegreg, agsubli ti gagangay a rikna ken panagpampanunotda.
Ad - adda a nalaklaka nga agasan ti kaaduan a sakit no nasapsapa a nadayagnosda.

Diejenigen, die die Gunst Gottes erlangen, werden zu "Menschen guten Willens."
Ti tallo nga aldaw a programa nga inyurnos dagiti Saksi ni Jehova ket naisagana a tumulong iti amin a mangay - ayat iti Dios nga agbiag iti wagas a makaipaay iti dayaw a maikari iti Namarsua kadakuada.
Dagidiay makagun - od iti anamong ti Dios agbalinda a "dagiti tattao nga addaan naimbag a nakem. "

Notier dir doch in einem Kalender, was du normalerweise alles für deinen Glauben tust (Stichwort: Bibelstudium, Predigtdienst, Zusammenkünfte), und probier mal, das vier Wochen lang zu schaffen, ohne dass deine Eltern dich schieben müssen.
AFRICAN NORTH COAST
Iti maysa a kalendario a gagangay nga ar - aramidem para iti espiritualidadmo (ti panagadal iti Biblia, panagserbi iti tay - ak, pannakigimong), ken ti panangaramidmo iti dayta iti las - ud ti uppat a lawas a dika isinsina ti bagim kadagiti nagannakmo.

Trost in Gottes Wort zu suchen ist eine Möglichkeit.
No surotem dayta a balakad, aywanannaka ti Dios.
Maysa a pamay - an ti panangsapul iti liwliwa manipud iti Sao ti Dios.

Psalm 44 ist eine inständige Bitte für die Nation Juda, die sich bedrängt fühlt - vielleicht eine Anspielung auf die Tage Hiskias, als die Assyrer drohten, das Land einzunehmen.
Iti dadduma a panagadal, ad - adda nga agpakamatay uray dagiti tattao a kasla di malmaldaang no awan ti namnamada iti masakbayan.
Ti Salmo 44 ket maysa a napasnek a kiddaw para iti nasion ti Juda a mariribukan - nalabit maysa a panangtukoy idi kaaldawan ni Ezekias, idi impangta dagiti Asirio a parmekenda ti daga.

Es macht uns glücklich und lässt uns positiv eingestellt sein.
Nagidaton idi dagiti Israelita kadagiti animal, ken pagaammo dagiti Kristiano gapu iti datonda a "sakripisio ti panagdaydayaw. "
No aramidentayo dayta, agbalintayo a naragsak ken maaddaantayo iti positibo a kababalin.

Im Sommer 1946 ließ ich mich auf dem internationalen Kongreß in Cleveland (Ohio) taufen.
Pagyamanan iti kasta a nagpateg nga impormasion, a praktikal unay iti kasta a nasaem a kanito. "
Idi kalgaw ti 1946, nabautisaranak iti internasional a kombension idiay Cleveland, Ohio.

Aufgrund der Vortrefflichkeit des Hohenpriestertums Christi besteht daher kein Bedarf mehr an menschlichen Priestern in der Rolle von Fürsprechern.
Tapno dika mayaw - awan, masapul nga ammom ti eksakto a destinasionmo.
Gapuna, gapu ta natan - ok ti Nangato a Padi ni Kristo, saanen a kasapulan dagiti natauan a papadi ti akem dagiti mangibabaet.

Eine Grundvoraussetzung für gute Studiengewohnheiten ist Liebe zu Gottes Wort.
CHERNOBYL, Bhopal, Valdez, Three Mile Island.
Ti panangipateg iti Sao ti Dios ti maysa a kangrunaan a kasapulan tapno agbalin a nasayaat nga ugali iti panagadal.

Allerdings haben wir es nicht rundweg verurteilt, solche Veranstaltungen zu besuchen.
Kinapudnona, nagbalin a Saksi ti maysa, ket babaen ti panagsinnurat ken panagsinnarungkarmi, regular nga adda komunikasionmi iti maysa ken maysa agingga iti ipapatayna idi 1996.
Nupay kasta, saankami a naan - anay a nasentensiaan a tumabuno kadagita nga okasion.

Für einige ist es das Predigen.
Agpatingganton nga agnanayon ti panangiturayna iti daytoy a lubong. - Roma 16: 20; 2 Corinto 4: 4; 1 Juan 5: 19.
Para kadagiti dadduma, daytat ' panangasaba.

" Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten "
Ditay masinunuo no kaano a nangrugi a nagdaliasat dagiti negosiante iti Mediteraneo ken ti dadduma pay a biahero.
" Ti puso daydiay nalinteg agmennamenna tapno sumungbat. " - Proverbio 15: 28.

Der Ngorongorokrater ist ein schönes Plätzchen und es wimmelt darin von Wildtieren.
Agsipud ta natungpal kenkuana ti naipaltiing a sasao ni Isaias: "Ti Espiritu ni Apo Jehova adda kaniak; ta ni Jehova pinulotannak a mangikasaba kadagiti naimbag a damdamag. "
Ti Ngorongoro Crater ket napintas a lugar a napno kadagiti atap nga animal.

Schließlich einige von Lukas aufgezeichnete Lehren:
Masansan nga agsangsangitak nga agkararag ken Jehova.
Kamaudiananna, adda sumagmamano a pannursuro nga inlanad ni Lucas:

Sollten wir denken, dass unsere Probleme ein Zeichen für Gottes Missfallen sind?
Ti ima ni Jehova saan a napaababa tapno dina mabalin ti mangisalakan, ti lapayagna saan met a nabannog tapno dina mabalin ti dumngeg. " - Isaias 59: 1.
Rumbeng kadi a panunotentayo a saan a makaay - ayo iti Dios dagiti parikuttayo?

Die Erde ist für das Leben perfekt ausgestattet.
Mabalin nga uray ita ket adda kasta a problema.
Ti daga ket perpekto a pagtaengan.

Nichts in der Wohnung war mehr sicher.
Ngem bayat nga inadalda ti Biblia, nasarakanda dagiti sungbat, ket dayta ti naan - anay a nangbalbaliw iti biagda.
Awanen ti natalged iti balay.

Ein Pionier klingelte im Haus - zu - Haus - Dienst einmal bei einer älteren Witwe, die etwas kurz angebunden war.
Nayanak idiay Canada, awan pay 20 ni Macmillan idi nakaala iti libro ni Russell a The Plan of the Ages (1886).
Naminsan, bayat a mangaskasaba ti maysa a payunir iti binalaybalay, adda baket a balo a naka - relax iti apagbiit.

Außerdem befindet sich im Gehirn ein Kern von Nervenzellen, der offensichtlich unseren Schlafzyklus kontrollieren hilft.
Tangay nasaknap a maawaten a nagtaud kadagiti ayup dagiti tattao, saan a nakaskasdaaw nga umad - adu a tattao ti agtignay a kas kadagiti ayup.
Maysa pay, ti utek ket addaan kadagiti selula ti nerbio a nabatad a makatulong kadatayo a mangkontrol iti pannaturogtayo.

Die leitende Körperschaft hatte deutlich gemacht, dass sich nichtjüdische Christen nicht beschneiden lassen mussten.
Isu a makita dagiti matatayo a berde ti ruot. Tinulongan Dagiti Inaramid - Tao nga Instrumento
Impakita ti bagi a manarawidwid a saan a masapul nga agpakugit dagiti Kristiano a Gentil.

Gegen Einsamkeit ist man nicht machtlos
Ipatalged dagitoy a sasao " a maaramidto iti mabiit ' amin a "bambanag " a naipadto iti daytoy maudi a libro ti Biblia.
No Kasano a Malabanam ti Panagliday

Einfach ausgedrückt, wer nicht zur Ehe bereit ist, sollte kein Date haben.
(a) Kasanotay a maipakita nga apresiarentayo ti panangipaay ti Dios "iti matalek ken masirib nga adipen "?
Iti simple a pannao, no dika nakasagana a makiasawa, dika maki - date.

Elendsviertel - Harte Zeiten im Dschungel der Städte 10
Krisis ti Autoridad
Dagiti Gang - Narigat a Tiempo iti Kabakiran Dagiti Siudad 10

Welche biblischen Grundsätze sollten wir beachten, wenn wir bei solchen Anlässen schenken oder beschenkt werden?
Ania ti pateg ti panangibangon kadagiti saludsod a mangadaw iti kapanunotan?
Ania dagiti Nainkasuratan a prinsipio nga iyaplikartayo no mangted wenno umawattayo kadagiti sagut kadagita nga okasion?

Beim Lesen der ersten Zeilen mußte ich lachen.
Ti prinsipio ket, salansanen, saan nga urnongen.
Idi nabasak dagiti umuna a panid, nagkatawaak.

Die Ältesten sollten " suchen und nachforschen und sich gründlich erkundigen ', um festzustellen, ob Unrecht begangen wurde.
◆ "Nabannogak.
Masapul a "biroken [dagiti panglakayen] ken sukimatenda a naimbag ti bagbagida " tapno maammuanda no umiso met laeng ti naaramid.

" Jugendliche, die von Glücksspielautomaten abhängig wurden,... wiesen all die zerstörerischen Merkmale erwachsener Spielsüchtiger auf.
14, 15.
" Dagiti agtutubo a naadikto kadagiti slot machine... ti nangiwaksi kadagiti amin a makadadael a kababalin dagiti nataengan nga adikto iti panagsugal.

Und zwei detaillierte Geschlechtsregister, die Jesus als Messias identifizieren, zeigen, dass David einer seiner Vorfahren war.
Ania a pakdaar ti nasken nga ipangag dagiti agtuturay kadagiti nasion?
Ti dua a detalyado a listaan ti kapuonan ni Jesus kas Mesias ipakitana a ni David ket maysa kadagiti inapona.

Was löst bei mir einen verbalen Angriff aus?
Saantayo a perpekto, no kasano a saan met a perpekto dagiti lallaki ken babbai a nadakamat iti Biblia.
Ania ti pakaigapuan ti berbal a panangrautko?

Beispielsweise wurde schon in der Bibel ein Antikorruptionsgesetz für Richter festgehalten, was zeigt, dass das Problem vor über 3 500 Jahren bekannt war.
Dagiti sabsabali pay a nabayagen a dedikado a boluntario ti nasanayen a mangipapagna kadagiti pagtaengan a Bethel ken pabrika ken tapno aywananda dagiti sangalubongan a programa iti panangibangon kadagiti baro a pasilidad ti sanga ken dagiti silid agpaay iti Nakristianuan a panagdayaw.
Kas pagarigan, nailanad iti Biblia ti linteg a maibusor kadagiti ukom, a mangipakita a pagaammo dayta nasurok a 3,500 a tawenen ti napalabas.

" Ich hab mich fast nicht mehr getraut, meinen Freunden unter die Augen zu treten ," sagt er.
Sinigsiglo manipud idin, agus - usaren ni Satanas iti nadumaduma a nasikap a pamay - an tapno ad - adu pay ti mariribukna a pagassawaan.
" Dandani diak kayaten nga ibaga kadagiti gagayyemko, " kunana.

Außerdem sammelt sich Tau oder Regenwasser in zentralen Speichern, die nicht nur die Pflanze selbst versorgen, sondern auch Unmengen kleiner Lebewesen.
9 / 15
Kanayonanna, maurnong ti linnaaw wenno tudo kadagiti kangrunaan a pagurnongan, a saan laeng nga ipaay ti mula no di ket uray ti nagadu a babassit a parsua.

Nervenkitzel kann süchtig machen.
Iti panangtukoyna kadagiti panangriribuk idiay Iraq ken Kuwait, ti Time a magasin idi Enero 28, 1991, kinunana: "Bayat a nagtinnag dagiti bomba ken timmayab dagiti missiles, dagiti namnama iti sangalubongan a baro nga urnos nagtungpalda iti pamiliar a riribuk. "
Mabalin a makaadikto ti ragragsak.

Das kann zu einer übereilten, auf Unkenntnis beruhenden Entscheidung führen.
(Idiligyo ti Lucas 8: 55.)
Mabalin a mangiturong daytoy iti nadarasudos, di ammo a pangngeddeng.

Das dreitägige Programm wurde von Jehovas Zeugen vorbereitet und soll allen, die Gott lieben, helfen, so zu leben, dass sie ihrem Schöpfer die Ehre geben, die er verdient.
5, 6.
Ti tallo - aldaw a programa ket insagana dagiti Saksi ni Jehova tapno matulongan dagidiay mangay - ayat iti Dios nga agbiag iti wagas a maidaydayawda ti Namarsua kadakuada.

NORDKÜSTE VON AFRIKA
Maibusor iti nadiosan a bilin, inasawana dagiti ganggannaet a babbai a namagbasol kenkuana iti Dios.
DAGITI PAMAY - AN ITI AFRICA

Wer sich an diesen Rat hält, wird merken, dass Gott für ihn sorgt.
Ti pangngeddeng da Adan ken Eva a mangan ket nakadadaelanda ken nakadidigra kadagiti annakda.
No surotentayo dayta a balakad, makitatayo nga isu ket ay - aywanan ti Dios.

Sogar Menschen, die keine Anzeichen von Depressionen aufwiesen, waren laut einigen Studien erheblich stärker selbstmordgefährdet, wenn sie keine Zukunftsperspektiven hatten.
Iti kasta, maaddaanda iti talna ti panunot ken pudno a kinaragsak.
Sigun iti dadduma a panagadal, dakdakkel ti posibilidad nga agpakamatay uray dagidiay saan a makarikna iti depression no awan ti namnamada iti masanguanan.

Wer solche Opfer bringt, hat Freude und wird gesegnet, wie die folgenden Beispiele zeigen.
Gapu iti panagbasol ti tao babaen iti kinasukir ni Adan, naikuna a ti basol "nagari, " a mangpilit iti tattao a tungpalen dagiti tarigagayna.
Dagiti kasta a panagsakripisio mangyegda iti rag - o ken bendision, kas ipakita dagiti sumaganad a pagarigan.

Vielen Dank für diese wertvollen Gedanken, die man in so schmerzvollen Momenten wirklich gut gebrauchen kann! "
Maysa idi a drug addict ken drug trafficker ni José. Naibalud gapu iti pananggandatna a pumatay iti naminsan a panangloobna.
Pagyamanan kadagitoy a napateg a punto a talaga a makagunggona kadagiti tiempo ti rigat! "

Aber weder Karte noch Kompass bringen dir was, wenn du gar nicht weißt, wo es eigentlich hingehen soll.
Ngem saan laeng a kapanunotan ti tao dayta.
Ngem awan ti mapa wenno kompas a makatulong kenka no dimo ammo no sadino ti papanam.

TSCHERNOBYL, Bhopal, Exxon Valdez, Three Mile Island.
9, 10. (a) Ania ti usigentayo ita maipapan iti panawen ti panagani?
TSHERNNOBYL, Bhopal, E.U.A.

Einer wurde sogar ein Zeuge Jehovas, und wir schrieben und besuchten uns regelmäßig bis zu seinem Tod 1996.
Pampanunotenyo kadi ti pannakabankaruta?
Maysa kadakuada ti nagbalin pay ketdi a Saksi ni Jehova, ket regular nga agsursurat ken sumarungkarkami agingga iti ipapatayna idi 1996.

Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen. "
Dagitoy ket sumagmamano laeng kadagiti adu nga indibidual a nangirugi iti tay - ak ti aeronautics idi apagtapog ti maika - 20 a siglo.
Rumekennanto ken pagpatinggaenna amin dagitoy a pagarian, ket dayta agtalinaedto agingga kadagiti tiempo a di nakedngan. "

Wie weit sich aber Kaufleute und andere aus dem Mittelmeerraum nach Osten wagten und wann bereits, lässt sich schwer sagen.
Kadagiti Estudiante ti Biblia, ti gubat kaipapananna ti panawen ti suot.
Ngem narigat nga ibaga no kasano kaadayo ti nadanon dagiti negosiante ken dadduma pay manipud Mediteraneo nga agturong iti daya ken no kaano.

Weil sich an ihm die inspirierten Worte Jesajas erfüllten: "Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um... gute Botschaft zu verkünden."
Masapul a mabuniagan dagiti ubbing.
Agsipud ta natungpal kenkuana ti naipaltiing a sasao ni Isaias: "Ti espiritu ni Jehova adda kaniak, agsipud ta pinulotannak a mangideklara iti naimbag a damag. "

Oft kamen mir schon die Tränen, wenn ich zu Jehova betete.
Mangngegko ti panaganug - ogna no rabii, nga aw - awaganna ti nagan ni tatangko. "
Masansan nga agsangitak no agkararagak ken Jehova.

Die Hand Jehovas ist nicht zu kurz geworden, daß sie nicht retten kann, noch ist sein Ohr zu schwer geworden, daß es nicht hören kann ."
Kalpasan a naibukbok ti nasantuan nga espiritu iti agarup 120 nga adalan a nagtitipon iti makinngato a siled idiay Jerusalem idi Pentecostes 33 K.P., timmakder ni apostol Pedro ket rinugianna ti nangasaba kadagiti umariwekwek a Judio ken proselita nga immay tapno maammuanda ti napasamak.
Ti ima ni Jehova saan a napaababa unay tapno dina mabalin ti mangisalakan, ket ti lapayagna saan met a nagdagsen tapno saan a makangngeg. "

Es könnte sogar sein, daß zur Zeit in gewissem Maße ein solches Problem besteht.
Gapuna, saannan a maipaay dagiti material a kasapulan ni Merche ken agngangabit ti relasionda kas agassawa.
Kinapudnona, mabalin nga adda pay ketdi kasta a parikut iti kaaldawantayo.

Als sie dann die Bibel studierten, erhielten sie die Antworten, und das hat ihr Leben von Grund auf verändert.
Nasdaawak a nakaammo nga adda gayam nagan ti Dios.
Idi nagadalda iti Biblia, nakaawatda kadagiti sungbat, ket dakkel ti nagbalbaliwan ti biagda.

Macmillan, ein gebürtiger Kanadier, war noch keine 20 Jahre alt, als er Russells Buch Der Plan der Zeitalter (1886) erhielt.
Kasano nga impaganetget ni Pedro a kasapulantay ti gumun - od iti pannakaammo?
Macmillan, maysa a katutubo a taga Canada, nga awan pay 20 ti tawenna idi naawatna ti libro ni Russell a The Plan of the Age (1866).

Da weithin akzeptiert wird, daß der Mensch vom Tier abstammt, ist es nicht verwunderlich, daß sich immer mehr Menschen wie Tiere benehmen.
Iti panagsuratna ti umas - asping kadagiti Kristiano idiay Efeso, dinakamat manen ni Pablo ti pannakasapul ti "baro a personalidad, " a kunana kadakuada" a naparsua a maitunos iti pagayatan ti Dios iti pudpudno a kinalinteg ken kinasungdo. "
Yantangay nasaknapen a maawat a ti tao ket nagtaud kadagiti animal, di pakasdaawan nga umad - adu a tattao ti agtignay a kas kadagiti animal.

Mit von Menschen entwickelten Instrumenten ausgestattet
Ngem nagamak idi makitana a saan a bastabasta dagiti negosiante a kaluganna iti subway train.
Babaen kadagiti alikamen nga inaramid ti tao

Mit diesen Worten wird uns versichert, daß all "die Dinge," die im letzten Buch der Bibel prophezeit werden, "in kurzem geschehen" werden.
Nagbiag idiay Jerusalem
Ipanamnama dagitoy a sasao kadatayo nga amin "dagiti bambanag " a naipadto iti maudi a libro ti Biblia ket" maaramidton iti mabiit. "

(a) Wie können wir uns für den "treuen und verständigen Sklaven" als dankbar erweisen?
" Ngamin, nabaybayagda nga agkainaran ken ad - adu a radiasion ti sumarut iti bagida. "
(a) Kasanotay a maipakita ti panagyamantayo iti "matalek ken masirib nga adipen "?

Autorität in der Krise
Kalintegan ti maysa nga ubing nanipud pay pannakaipasngayna a maaddaan iti nadungngo nga ama ken ina.
Ti Parikut Maipapan iti Autoridad

Von welchem Wert sind Fragen nach dem Standpunkt?
Iti dadduma a lugar, palabsenmi pay ti 30 a tawen. " Nupay kasta, ni Roberto ket empleado ti maysa a kompania ti panagtroso.
Kasano kapateg dagiti saludsod sigun iti panangmatmat?

Das Prinzip ist: Aufräumen, nicht auftürmen.
" Kas Sadi Langit, Kasta Met iti Daga "
Ti prinsipio isut ' panagdalus, saan nga iti torre.

◆ "Ich bin müde.
Kinuna ni Isaias: "Asi pay dagiti mangnagan naimbag iti dakes, ken dakes iti naimbag; nga ikabilda a sipnget ti lawag, ket lawag ti sipnget. "
◆ "Mabannogak.

14, 15.
Naam - ammok a dagus sadiay ti dadduma pay a Saksi, a nangted kaniak kadagiti kaudian a kopia Ti Pagwanawanan ken ti Informant, kas pangawag idi iti Ministeriotayo iti Pagarian.
14, 15.

Welche Warnung sollten die Herrscher der Nationen beachten?
Natural laeng a kayat a panunoten ti tunggal maysa kadatayo a maibilangtayo kadagiti kasta a tattao.
Ania a pakdaar ti nasken nga ipangag dagiti agtuturay iti nasnasion?

Wir sind nun einmal nicht vollkommen, ebenso wenig wie die Männer und Frauen in biblischer Zeit.
Awan pay black hole a direkta a naimatangan - babaen ti panangipaawat nga imposible - nupay inanamaen dagiti pisiko nga ipamatmat ti kaaddada babaen ti epektoda kadagiti bambanag nga adda iti asidegda.
Saantayo a perpekto, no kasano a saan met a perpekto dagiti lallaki ken babbai idi panawen ti Biblia.

Andere Freiwillige, die schon viele Jahre Gott hingegeben sind, wurden geschult, Bethelheime und Druckereien zu führen oder irgendwo auf der Erde Bauvorhaben zu beaufsichtigen, sei es die Errichtung von neuen Zweiggebäuden oder von Sälen, die der christlichen Anbetung dienen. Sie haben sich in ihrem Dienst als getreue Helfer des gesalbten Überrests erwiesen, der einen Teil der königlichen Priesterschaft bildet. (Vergleiche 1.
" Dagitoy nga ideya saan a nalaka a naisaknap kadagiti tattao, " kuna ti nadakamat a libro.
Dadduma a boluntario nga adun a tawen a dedikado iti Dios ti nasanay a mangidaulo kadagiti pagtaengan a Bethel ken pagimprentaan wenno mangaywan kadagiti pasilidad ti sanga nga opisina wenno pasdek nga us - usaren ti Nakristianuan a panagdayaw, ket nagbalinda a matalek a katulongan dagiti napulotan a natda, a mangbukel iti naarian a kinapadi.

Seitdem hat Satan hinterhältig auf jede erdenkliche Weise Uneinigkeit in die Ehen getragen.
Insuratna a magustuanna ti pamay - an ti Agriingkayo!
Sipud idin, sisisikap nga insarang ni Satanas ti panagasawa iti aniaman a posible a pamay - an.

9.
Iti daytoy a linawas a gimong, makiraman dagiti estudiante iti panagbasa ti Biblia iti publiko ken panangipaay kadagiti ababa a palawag kadagiti topiko ti Biblia.
9 / 15

Mit Bezug auf den Krieg im Irak und in Kuwait zu jener Zeit hieß es in der Zeitschrift Time vom 28. Januar 1991: "Als die Bomben fielen und die Raketen flogen, trat an die Stelle der Hoffnung auf eine neue Weltordnung die vertraute Unordnung."
Babaen iti personal a kapaliiwak, kunaek a daytoy pataudenna ti ad - adu pay a panagsagaba.
Iti panangtukoyna iti gubat idiay Iraq ken idiay Alemania iti dayta a tiempo, kinuna ti magasin a Time nga Enero 28, 1991: "Idi bimtak dagiti bomba ken bimtak dagiti missile, ti namnama iti baro a lubong nga urnos ti nagbalinen a kangrunaan a parikut. "

(Vergleiche Lukas 8: 55.)
Sitatalek a maikunatayo, " makitkitak a matungtungpal ti pagilasinan. '
(Idiligyo ti Lucas 8: 55.)

5, 6.
" Adiktoak Kadin? '
5, 6.

Entgegen den göttlichen Anweisungen heiratete er fremdländische Frauen, die ihn veranlaßten, gegen Gott zu sündigen.
Inan - anusanna ti panagpungtotko, panagbaliwbaliw ti riknak, ti saanko a kinanainkalintegan, ken dagiti pannakaupayko.
Maisupadi iti bilin ti Dios, nangasawa kadagiti ganggannaet a babbai, a nangtignay kenkuana nga agbasol iti Dios.

Die Entscheidung, von der Frucht zu essen, hatte für Adam und Eva und für ihre Nachkommenschaft verheerende Auswirkungen.
Gagangayen a dagita a makina ti maipatulod a naikarga kadagiti dadakkel a kahon a kayo.
Ti pangngeddeng a mangan iti bunga ket makadadael kada Adan ken Eva ken kadagiti annakda.

So finden sie Herzensfrieden und wahres Glück.
Ti Pannakapunno ti Rag - o
Iti kasta, masarakanda ti talna ti panunot ken pudno a kinaragsak.

Da der Mensch durch den Ungehorsam Adams der Sünde unterworfen ist, kann von der Sünde gesagt werden, sie " regiere als König ' und bringe die Menschen dazu, ihren Begierden zu gehorchen.
Agarup 9 a porsiento (22,000) kadagiti bambanag ti nalawag a nakaad - adayo nga ariwanas.
Yantangay ti tao ket adda iti sidong ti basol babaen ti panagsukir ni Adan, maikuna a ti basol "agturay a kas ari " ken tignayenna dagiti tattao nga agtulnog kadagiti derrepda.

Auch andere beachten heute die Worte: "Setzt euer Vertrauen nicht auf Übervorteilung, noch werdet nichtig in lauter Raub."
Sumagmamano a tawen kalpasanna, adda manen da Pablo, Bernabe, ken Marcos idiay Antioquia.
Umasping iti dayta, ipangag ti dadduma ita dagitoy a sasao: "Dikay ikabil ti panagtalekyo iti pannakasaur, wenno uray iti panagtakaw laeng. "

Das war aber nicht rein menschliche Weisheit.
Ket dagiti soldado ti nangipalok kadagiti dadakkel a lansa iti im - ima ken saksakana.
Ngem saan laeng a sirib ti tao dayta.

9, 10. (a) Was betrachten wir jetzt?
Idi 1530, nayimprenta ti kompleto a patarusna iti Biblia iti ruar ti France - idiay Antwerp, Belgium, babaen iti pammalubos ni Emperador Charles V.
9, 10. (a) Ania ti usigentayo ita?

Solltest du einen Bankrott erwägen?
Inkanta ti salmista: "O nanamenyo ken kitaenyo a ni Jehova naimbag; naragsak ti nabaneg a lalaki nga agkamang kenkuana. "
Rumbeng Kadi nga Agpanunotka?

Das waren nur einige der vielen Personen, die zu Beginn des 20.
Bayat a maisaksaknap idi ti naimbag a damag, Griego ti masansan nga us - usaren dagiti Kristiano.
Sumagmamano laeng dagitoy kadagiti adu a tattao a nagbiag idi rugrugi ti maika - 20 a siglo.

Für die Bibelforscher brachte der Krieg eine Zeit der Prüfung mit sich.
Makitatayo dayta idi inagasanna dagiti masakit ken nangpagungar kadagiti natay.
Para kadagiti Estudiante ti Biblia, nangyeg ti gubat iti panawen ti pannakasubok.

Taufe von kleinen Kindern erforderlich
Dagidiay naselioan iti nasantuan nga espiritu kas paset ti naespirituan nga Israel ket agdagup iti 144,000, a " nagatang manipud iti sangatauan. '
Kasapulan Dagiti Ubbing ti Bautismo

Ich hörte sie nachts weinen und den Namen meines Vaters rufen. "
Ania ti kayat a sawen dayta? "
Nangngegko ida nga agsangsangit iti rabii ken umawag iti nagan ni tatangko. "

Nach der Ausgießung des heiligen Geistes auf etwa 120 Jünger, die sich zu Pfingsten 33 u. Z. in einem Obersaal in Jerusalem versammelt hatten, erhob sich der Apostel Petrus und predigte der aus Juden und Proselyten bestehenden Volksmenge, die sich eingefunden hatte, um zu sehen, was geschehen war.
" IMPOSIBLE! "
Kalpasan ti pannakaiparukpok ti nasantuan nga espiritu iti agarup 120 nga adalan a naguummong iti makinngato a siled idiay Jerusalem idi Pentecostes 33 K.P., timmakder ni apostol Pedro ket kinasabaanna ti bunggoy a Judio ken proselita a nagtataripnong tapno kitaenda no ania ti napasamak.

Schließlich fing Merche wieder an zu studieren und setzte nach und nach um, was sie lernte.
Kadagiti suratna, pinadayawan ni Pablo ni Timoteo, a kunkunana: "Awan kaniak ti sabali a kanaknakemna a pudpudno a mangisakit kadakayo....
Idi agangay, nakipagadal manen ni Merche ket in - inut a binalbaliwanna dagiti maad - adalna.

Ich war erstaunt, zu erfahren, daß Gott einen Namen hat.
Gapuna pinili dagiti manangibangon ti mangusar iti helicopter kas pagisakayan.
Nasdaawak a nakaammo nga adda nagan ti Dios.

Wie betonte Petrus, daß wir Erkenntnis erlangen müssen?
Tinulongannak ti artikulo a nakabigbig nga adda basolko iti dayta gapu ta nasidunget ken mannakisupiatak.
Kasano nga impaganetget ni Pedro a masapul a gumun - odtayo iti pannakaammo?

Ähnliches schrieb Paulus auch an die Christen in Ephesus, wobei er wiederum von der Notwendigkeit einer " neuen Persönlichkeit ' sprach, die gemäß seinen Ausführungen "nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist."
Kristiano Pinanawanda ti Judea Sakbay ti 70 C.E.?
Umasping iti dayta, nagsurat ni Pablo kadagiti Kristiano idiay Efeso maipapan iti pannakasapul iti "baro a personalidad, " a kinunana a" naparsua maitunos iti pagayatan ti Dios iti pudno a kinalinteg ken kinasungdo. "

Er fühlte sich jedoch von den wichtig dreinblickenden Geschäftsleuten in der U - Bahn eingeschüchtert.

Nupay kasta, nariknana nga isut ' nalikmut kadagiti tallo a napateg a negosiante iti subway.

Lebte in Jerusalem

Nagnaed idiay Jerusalem

" Die Betreffenden bleiben dann nämlich länger in der Sonne und setzen sich vermehrt der Strahlung aus. "

" Agtalinaedda iti init iti napapaut a tiempo ken ad - adu a radiasion ti usaren dagitoy a tattao. "

Kinder haben von Geburt an das Recht, von Vater und Mutter geliebt zu werden.

Manipud pannakaipasngay, addaanen dagiti annak iti kalintegan nga ayaten ti ama ken ina.

Auf diese Weise vergehen mindestens 20 Jahre, bis wir erneut im gleichen Gebiet arbeiten, in manchen Waldstücken sogar 30 Jahre. "

Iti kastoy a pamay - an, di kumurang a 20 a tawen ti aglabas sakbay nga agtrabahokami manen iti isu met la a teritoria, iti dadduma a paset ti kabakiran, 30 a tawen. "

" Wie im Himmel so auch auf der Erde "

" Kas Idiay Langit, kasta met iti Daga "

Jesaja erklärte: "Wehe denen, die sagen, daß Gutes böse sei und Böses gut sei, denen, die Finsternis als Licht hinstellen und Licht als Finsternis."

Kinuna ni Isaias: "Asi pay dagidiay agkuna a ti naimbag ket dakes ken ti dakes ket naimbag, dagidiay mangisaad iti sipnget kas lawag ken lawag kas sipnget. "

Dort traf ich sofort andere Zeugen, die mir die neuesten Ausgaben des Wachtturms und des Informators gaben, wie Unser Königreichsdienst damals genannt wurde.

Dagus a naam - ammok sadiay ti dadduma pay a Saksi a nangted kaniak kadagiti kaudian a ruar Ti Pagwanawanan ken ti Informant, kas pangawag idi iti Ministeriotayo iti Pagarian.

Natürlich wünscht jeder von uns, zu dieser Kategorie zu gehören.

Siempre, kayat ti tunggal maysa kadatayo ti agbalin a paset dayta a kategoria.

Kein Schwarzes Loch ist bisher je direkt beobachtet worden - was per Definition auch unmöglich ist - , doch man hofft, ihre Existenz durch den Einfluß nachweisen zu können, den sie auf Nachbarobjekte ausüben.

Awan pay ti nangisit nga abut a direkta a napaliiw, aniaman dayta, ngem manamnama a mapaneknekan babaen ti impluensia dagiti kaarrubada.

" Diese Anschauungen setzten sich in der breiten Öffentlichkeit nicht so ohne weiteres durch ," konnte man in dem zuvor erwähnten Buch lesen.

" Saan a nalaka a maawatan dagitoy a kapanunotan iti kaaduan a tattao, " kuna ti libro a nadakamat itay.

Sie erwähnte auch, daß ihr die Art und Weise gefalle, wie Erwachet!

Dinakamatna met a magustuanna ti Agriingkayo!

Bei dieser wöchentlichen Zusammenkunft lesen die Teilnehmer aus der Bibel vor und halten kurze Ansprachen über biblische Themen.

Iti daytoy a linawas a gimong, basaen dagiti estudiante ti Biblia ken mangipaayda kadagiti ababa a palawag maipapan kadagiti topiko iti Biblia.

Ich habe persönlich beobachtet, daß dadurch noch größere Leiden verursacht werden.

Personal a napaliiwko nga ad - adu pay a panagsagaba ti patauden daytoy.

Wir können mit Gewißheit sagen: "Ich sehe das Zeichen eintreffen."

Sigurado a maikunatayo: "Nakitak a dimtengen ti pagilasinan. "

Bin ich süchtig?

Adiktoak Kadi?

Sie hat meine Wut, meine Launen, mein irrationales Verhalten und meine Frustration ertragen.

Inanduranna ti ungetko, ti riknak, ti minamaag a kababalinko, ken ti pannakaupayko.

Normalerweise werden solche Druckmaschinen in riesigen Holzkisten versandt.

Dagita a makina ket gagangay a maipatulod kadagiti dadakkel a kayo.

Voller Freude

Anian a Rag - o!

Etwa 9 Prozent (22 000) dieser Objekte sind offensichtlich entfernte Galaxien.

Agparang nga adayo a galaksi ti agarup 9 a porsiento kadagitoy a banag (22,000).

Ein paar Jahre später waren die drei Missionare wieder in Antiochia.

Sumagmamano a tawen kalpasanna, nagsubli dagiti tallo a misionero idiay Antioquia.

Die Soldaten schlagen dann lange Nägel durch seine Hände und Füße.

Kalpasanna, tinukkol dagiti soldado ti atiddog nga im - imana ken saksakana.

Mit Genehmigung von Kaiser Karl V. wurde dann 1530 Lefèvres vollständige Bibelübersetzung gedruckt - in Antwerpen, außerhalb der Grenzen Frankreichs.

Kalpasanna, idi 1530, babaen ti pammalubos ni Emperador Charles V, nayimprenta ti kompleto a Biblia ni Lefèvre idiay Antwerp, iti ruar ti beddeng ti Francia.

Ein Psalmist sang: "Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt."

Inkanta ti salmista: "Nanamenyo ken kitaenyo a ni Jehova naimbag; naragsak ti nabaneg a lalaki nga agkamang kenkuana. "

Als das Christentum sich verbreitete, sprachen die Christen meistens griechisch miteinander.

Idi nagsaknap ti Kristianidad, masansan nga agsarsarita dagiti Kristiano iti Griego.

Das war allerdings nicht sein Hauptauftrag.

Ngem saan a dayta ti kangrunaan nga annongenna.

Die Zahl der durch den heiligen Geist Versiegelten, die zum geistigen Israel gehören, beträgt 144 000, die "aus den Menschen... erkauft" worden sind.

Ti bilang dagiti naselioan babaen ti nasantuan nga espiritu a paset ti naespirituan nga Israel ket 144,000 a " nagatang manipud iti sangatauan. '

Was bedeutet das eigentlich? "

Ania ti kaipapanan daytoy? "

" UNMÖGLICH! "

" NAKASKASDAAW! "

Paulus sprach in seinen Briefen gut von Timotheus.

Nagsayaat ti panangdakamat ni Pablo ken Timoteo kadagiti suratna.

So entschieden sich die Bauleute, Hubschrauber als "Packesel" einzusetzen.

Gapuna, inkeddeng dagiti trabahador nga usaren dagiti helicopter kas "pang - or. "

Der Artikel machte mir klar, daß ich durch mein mürrisches Wesen und meine Streitlust das Problem noch vergrößert habe.

Tinulongannak ti artikulo a mangamiris a gapu iti kinaaleng - aleng ken panagririkkiarko, kimmaro ti parikutko.

11. Vereinfachte Ausgabe (Wachtturm) 15.

DAGITI SAKSI NI JEHOVA