Wer in der Auferstehung der Ungerechten zum Leben kommt, wird nur dann in die "Buchrolle des Lebens" eingeschrieben, wenn er den Anweisungen aus den Buchrollen folgt, die während der Tausendjahrherrschaft geöffnet werden.
Moun k ap leve nan " rezirèksyon moun ki enjis yo ' ap gen non yo ekri nan "woulo lavi a ," sèlman si yo viv ann amoni ak" bagay ki [...] ekri nan woulo " (NW) ki pral ouvri pandan Rèy mil an an k ap gen enstriksyon ladan yo.
Moun ki enjis k ap resisite pou yo viv nan "dènye jou yo " ap ekri sèlman lè yo suiv enstriksyon yo jwenn nan woulo lavi a pandan Rèy mil an an Kris la.

Jesus ist heute nicht mehr auf der Erde, um Menschen persönlich beizustehen.
Men, Jewova, Papa l, "Bondye tout konsolasyon an ," kontinye ede moun ki nan bezwen.
Jodi a, Jezi pa sou tè a pou l ede lèzòm pèsonèlman.

Der Prophet sagt voraus, Menschen würden "von Meer zu Meer und von Berg zu Berg" versammelt, um Anbeter Jehovas zu werden.
Pwofèt la anonse moun pral rasanble "sot nan lanmè al nan lanmè, sot nan mòn al nan mòn " pou vin adore Jewova.
Pwofèt Izayi te predi moun t ap gen pou yo rasanble " lanmè a ak mòn yo ' pou yo rasanble adoratè Jewova yo.

Die Wiedergabe "Dame, ja Damen" entspricht dieser Auffassung.
Salomon te sitèlman gen gwo renome, sa te fè menm rèn ki t ap gouvène peyi Cheba a, yon peyi ki te gen anpil richès, te tande pale de li.
Gen yon tradiksyon Labib ki tradui ekspresyon sa a konsa: "Gen plizyè fi, wi, fi, fi. "

Warum ist das Versäumnis eines Ältesten, sich an Anweisungen zu halten, keine Rechtfertigung für aufsässiges Verhalten unsererseits?
Si yon ansyen pa fè bagay yo jan yo mande pou l fè yo, poukisa se pa yon rezon pou nou antre an rebelyon?
Ki sa k fè li pa bon pou yon ansyen suiv direksyon yon ansyen ba li?

Mit welcher Versuchung konfrontierte der Teufel Jesus in der Wildnis als Erstes, und wie reagierte dieser darauf?
Selon sa ki ekri nan Bib la, ki premye tantasyon Dyab la te met devan Jezi nan dezè a, e kòman Jezi te reyaji?
Ki tantasyon Satan te mete an premye nan dezè a, e ki jan Jezi te reyaji?

Die Eigenschaften, die der heilige Geist in uns erzeugt, sind Facetten der Persönlichkeit dessen, von dem dieser Geist stammt - Jehova Gott.
Jewova se Sous lespri sen e pèsonalite l parèt nan bèl kalite lespri sa a pwodui lakay moun.
Youn nan kalite lespri sen pwodui lakay nou, se pèsonalite ki soti nan lespri sen Jewova Dye.

[ Bild auf Seite 12]
[ Foto nan paj 12]
[ Foto nan paj 12]

Ein Beispiel dafür ist die DNA (Desoxyribonukleinsäure), die daran beteiligt ist, die Erbinformationen eines Organismus von einer Generation an die nächste weiterzugeben.
Ann pran egzanp ADN (asid dezoksiribonikleyik) ki jwe yon wòl enpòtan nan pèmèt tout sa ki gen lavi ladan yo transmèt karakteristik yo genyen yo bay jenerasyon ki vin apre yo.
Pa egzanp, gen yon sè ki rele ADN (nan) ki patisipe nan travay predikasyon an nan yon lòt jenerasyon.

Sie erklärte ihm alles anhand der Bibel und gab ihm die Broschüre "Diese Gute Botschaft vom Königreich."
Piske dam nan te aprann lang goujarati ki se lang manman John, li te sèvi ak Bib la pou l reponn John e l te ba li bwochi "Bon nouvèl Wayòm nan ."
Li te sèvi ak bwochi Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations an.

Oliver M.: Tag Herr S., schön dass Sie da sind.
Kamelo: Jan, mwen byen kontan wè w ankò.
Kamelo: M byen kontan ou lakay ou.

Sie beten den allein wahren Gott an, der sich in der Bibel mit seinem Namen Jehova vorstellt.
Yo adore sèl vrè Dye a, non li se Jewova jan Bib la fè konn sa.
Yo priye sèl vrè Dye a, li menm Bib la pale de li a.

Wünscht sich das nicht jeder von uns?
Men, plezi l se nan lwa Jewova, e nan lwa l, li li tou ba lajounen kou lannuit.
Èske se pa konsa sa ye pou nou chak pèsonèlman?

Aber es lohnt sich allemal!
Men, sa vo lapenn.
Men, sa vo lapèn!

Dustin und Jassa ließen sich in Tecomán (Colima) nieder - immer noch an der Pazifikküste, aber über 4 000 Kilometer südlich von Astoria.
Dustin ak Jassa te kontinye abite toupre Oseyan Pasifik la nan vil Tecomán, ki a anviwon 4 345 kilomèt nan sid Astoria.
Dènye vil sa a se te yon vil ki te gen 4 000 kilomèt nan sid Afrik disid, yon vil ki nan yon distans 4 000 kilomèt parapò ak sid peyi Brezil.

Zum anderen wusste Jesus nur allzu gut, dass sein eigenes ewiges Leben und die Zukunft der ganzen Menschheitsfamilie davon abhing, dass er treu blieb.
Anplis, Jezi te konnen trè byen lavi etènèl li ak avni lèzòm te depann de fidelite l.
Dezyèmman, Jezi te konnen li te byen konnen lavi etènèl li t ap gen pou l viv pou toutan an ansanm ak avni tout limanite.

Welcher Schritt Jakobs war der wichtigste, um mit Esau Frieden schließen zu können?
Ki sa ki te pi enpòtan Jakòb te fè ki te ede l fè lapè ak Ezayi?
Ki etap ki te pi enpòtan Jakòb te pran pou l fè lapè ak Ezayi?

Jesus hat sich dieser Souveränität völlig unterworfen und uns dadurch ein hervorragendes Beispiel gegeben.
Lefètke Jezi te soumèt li totalman devan souvrènte Jewova, li kite yon ekselan egzanp pou nou tout. - Matye 4: 17; 6: 9.
Jezi te soumèt li nèt anba souvrènte sa a e li kite yon bèl egzanp pou nou.

Sie erheben sich, das heißt, sie unternehmen etwas, damit ihre Brüder und Schwestern weiter im Glauben feststehen.
Yo "leve ," sa vle di yo pran inisyativ pou ede kwayan parèy yo vin fèm nan lafwa.
Yo fè sa pou ede frè ak sè yo rete fèm nan lafwa.

Überlegen wir deshalb, zu wem wir unsere Liebe, das heißt unsere grundsatztreue Liebe, vertiefen sollten.
Kidonk, pou ki moun nou ta dwe kiltive lanmou ki baze sou prensip la e pou ki moun nou ta demontre l?
Kidonk, annou egzamine kiyès lanmou nou dwe ranfòse.

Trotz all des Elends, das die Israeliten durch ihre Untreue verursacht hatten, liebte Elia sie immer noch.
Malgre tout malè enfidelite yo a te lakòz, Eliya te renmen yo toujou.
Malgre tout trajedi Izrayelit yo te fè, Eliya te toujou renmen yo.

Diese beiden Artikel stützen sich auf den Rat des Paulus an die Christen in Kolossä.
Toude atik sa yo baze sou yon konsèy Bondye te enspire Pòl pou l te ekri kretyen nan vil Kolòs yo.
De atik sa yo mete aksan sou konsèy Pòl te bay kretyen Kolòs yo.

Oder sie opfern sie, weil sie in ihrem Freundeskreis oder bei jemandem vom anderen Geschlecht angesehen sein wollen.
Tandiske, gen lòt menm ki sakrifye l ak espwa kamarad yo oubyen moun ki pa menm sèks ak yo ap pi byen konsidere yo. - Pwovèb 13: 20.
Oubyen yo ka sakrifye yo pou zanmi yo oswa pou moun ki pa menm sèks avèk yo.

Im Jahr 536 v. u. Z. hatten die Juden die Grundlage des Tempels gelegt.
Juif yo te poze fondasyon tanp lan an 536 anvan epòk nou an.
Nan ane ⇩ anvan epòk nou an, Juif yo te poze fondasyon tanp lan.

Nicht unbedingt.
Pa fòseman.
Pa vrèman.

Sonst passiert es womöglich, dass wir uns mit Privatinteressen derart übernehmen, dass wir "untätig" werden oder "ohne Frucht" bleiben, wenn es darum geht, "die genaue Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus" auszuleben.
Lè nou konsantre nou sou aktivite pèsonèl nou sèlman, sa kapab dekouraje nou nan pwen pou nou "rete san nou pap fè anyen oswa san nou pa pwodui, anrapò ak konesans egzak Jezi Kris, Seyè nou an ." - 2 Pyè 1: 8, NW.
Si nou pa fè sa, sa ka fè nou vin tèlman enterese nan tèt nou, sa ka fè nou rete "san fwi, san nou pa pwodui fwi, san nou pa pwodui fwi ki ann amoni ak konesans egzak Seyè nou an, Jezi Kris ."

(a) Welche Situation entstand zur Zeit des Paulus?
a) Ki sitiyasyon ki te vin egziste nan epòk apot Pòl la?
a) Ki sitiyasyon ki te egziste nan epòk Pòl la?

Weil ich aber nie mit Diebesgut handelte, kam ich auch nie ins Gefängnis.
Etandone m pa t konn vòlè bagay pou m vann, yo pa t janm mete m nan prizon.
Men, piske m pa t janm konn vòlè, mwen pa t janm nan prizon.

Er wurde 969 Jahre alt und lebte somit länger als jeder andere Mensch, von dem die Bibel berichtet.
Senkan annapre, Metouchela, papa Lamèk, granpapa Noye, te mouri lè l te gen nèfsanswasantnevan.
Li te gen 92 an e li te viv pi lontan pase tout lòt moun Bib la pale de yo.

Sonst würde allen der Appetit vergehen.
Si w ta fè sa, ou t ap koupe apeti tout moun.
Si se pa t sa, tout moun t ap pèdi kapasite yo.

Würde er zulassen, dass Joseph ewig im Gefängnis blieb?
Se pa ti rekonfòte sa dwe te rekonfòte l lefètke l te konnen Jewova te toujou avè l!
Èske Jozèf t ap kite Jozèf rete nan prizon pou toutan?

Milde hervorzubringen kann uns dennoch allen gelingen, wenn wir uns entsprechend Mühe geben.
Toutfwa, lè pou nou demontre nou gen dousè, nou tout nou ka reyisi si nou fè efò pou sa.
Sepandan, si nou fè efò pou nou demontre dousè, n ap rive fè tout sa nou kapab pou nou fè sa.

Wenn man aber nicht aufpasst, kann man von einer gehorsamen Einstellung in eine lockere Haltung abrutschen.
Men, sa ka rive fasilman nou te dispoze obeyi Bondye, men kounye a, nou vin gen yon atitid kote nou pa wè nesesite pou nou obeyi l ankò.
Men, si nou pa fè atansyon, sa ka fè nou tonbe nan fè konpwomi ak yon atitid ki pa kòrèk.

(Erwachet!
Réveillez - vous!
(Gade Réveillez - vous!

Wie können wir denn unser Gewissen durch die Bibel formen lassen?
Ki sa nou ka fè pou nou fòme konsyans nou?
Men, ki jan n ka fòme konsyans nou?

In der Zeitung Die Welt wird eine Psychologin sogar mit den Worten zitiert: "Wut wird immer nur als etwas Schlechtes dargestellt, doch sie kann auch durchaus Gutes bewirken und zu Leistungen anspornen, die man sonst nicht zustande gebracht hätte."
Yon pwennvi konsa ka sanble rezonab lè nou egzamine yon pawòl Bondye te enspire apot Pòl pou l ekri.
Anfèt, men sa yon jounal fè konnen: "Nan monn nan, moun yo konsidere kòm bagay ki mal, men yo ka pouse moun fè sa ki byen e yo ka pouse lòt moun fè travay yo pa t ap janm ka fè. "

Da sich die meisten Menschen zur Zeit der erwähnten Gebete nicht in der Nähe des Tempels oder einer Synagoge aufhielten, beteten sie wahrscheinlich dort, wo sie gerade waren.
Piske anpil moun te lwen tanp lan oswa yo te lwen yon sinagòg lè yo t ap fè priyè nou sot pale yo, yo te ka priye nenpòt kote yo ye nan moman sa yo.
Piske pifò moun nan epòk nou an pa t konn priye toupre tanp lan oswa nan tanp lan, petèt yo te konn priye kote yo te ye a.

Jesus Christus erklärte: "Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind."
Jezi Kris te deklare: "Byennere moun ki konsyan yo pòv espirityèlman. " .
Jezi Kris te di: "Byennere moun ki konsyan yo pòv espirityèlman. " .

Eine weitere Möglichkeit, Gott näher zu kommen, ist in den folgenden inspirierten Worten zu erkennen: "Hör auf Rat, und nimm Zucht an, damit du weise wirst in deiner Zukunft."
Nou jwenn yon lòt fason nou ka pwoche bò kote Jewova nan pawòl enspire sa yo: "Koute konsèy epi aksepte disiplin, pou w ka vin saj demen.
Yon lòt fason nou ka pwoche bò kote Bondye se lè nou suiv konsèy enspire enspire enspire ki di: "Koute konsèy epi disipline tèt ou, yon fason pou w ka vin saj demen. " .

Geschenke vom Himmel für die Versammlung
Yo se kado Jewova bay kongregasyon an
Li ban nou kado ki soti nan syèl la

" Kayla entschied sich dennoch für den Umzug.
Aktout sa, Kayla te deside deplase.
Men sa l di: "Mwen te deside deplase.

• Welche Merkmale des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? schätzt du besonders?
• Ki karakteristik nan liv Sa Labib anseye a ou renmen patikilyèman?
• Ki aspè nan liv Sa Labib anseye a ou vrèman apresye?

Was ist die Auflehnung Jakobs?
Ki sa ki rebelyon Jakòb la?
Ki sa rebelyon Jakòb la ye?

Wie würdest du antworten?
Ki repons nou ta bay?
Ki repons nou ta bay?

Besser ohne Gott?
Èske moun pi byen san Bondye?
Èske Bondye pi bon pase nou?

Alles, was unser Verhältnis zu Jehova stärkt, steht dann für uns absolut im Mittelpunkt und bereitet uns außerordentliche Freude.
Byenke Bondye pwomèt pral gen manje agogo ak anpil lòt bagay ki nesesè sou tè a nan monn nouvo a, pi gwo plezi nou pral jwenn nan se lefètke bezwen espirityèl nou yo pral konble.
Si nou fè tout sa nou kapab pou nou ranfòse relasyon nou gen ak Jewova a, sa ap fè nou gen plis kè kontan e sa ap fè nou gen plis kè kontan.

V., Selters / Taunus.
Lis sijè yo
Lis sijè yo

Es wird "Seuchen... geben"
" Va gen [...] epidemi. "
L ap bay "manje ki soti nan [...] bagay ki pa vo anyen "

Noch mehr Fakten, die einen vielleicht überraschen
Kèk lòt verite ou ka sezi aprann
Gen lòt bagay ankò ki ka fè yon moun sezi

Ein Toter lebt wieder
Yon moun mouri resisite. - 2 Wa 13: 20, 21.
Yon moun ki mouri retounen viv ankò

Bei den Griechen gab es vier Wörter für Liebe: storgḗ, érōs, philía und agápē.
Nan tan lontan, Grèk yo te gen kat mo fondamantal yo te itilize sou diferan fòm pou yo dekri lanmou.
Nan lang grèk la, mo grèk lè yo tradui l yo mete "lanmou " pou li a gen kat mo ladan l.

Als Maria dann aber immer mehr über den göttlichen Willen erfuhr, erkannte sie, dass Gott die Traditionen ihrer Vorfahren nicht mehr billigte.
Sepandan, tank Mari te vin gen plis konesans sou objektif Bondye yo, se tank li te vin wè Bondye pa t apwouve tradisyon zansèt li yo.
Sepandan, tank Mari t ap ogmante konesans li sou volonte Bondye, li te vin rann li kont Bondye pa t aksepte tradisyon zansèt li yo ankò.

Denn aus welchem Grund gehen wir weiter zu den Menschen, auch wenn viele nicht zuhören wollen?
Nou kapab jwenn anpil plezi pou n fè travay sa.
Paske, ki rezon nou genyen pou nou kontinye koute moun yo menmsi anpil moun pa koute nou?

" Der Tod wird nicht mehr sein ."
" Pap gen lanmò ankò. " .
" Pap gen lanmò ankò. " .

Zwei Wochen später, wieder zu Hause, kündigte sie ihre Arbeit und begann mit dem allgemeinen Pionierdienst.
Apre de semèn, li te retounen lakay li, li te kite travay la e li te kòmanse sèvi kòm pyonye pèmanan.
Dezan apre, li te retounen lakay li, li te anonse travay li t ap fè a e li te kòmanse sèvi kòm pyonye pèmanan.

Bis dahin gibt es nichts Besseres, als weiter Jehova und seine Gedanken kennenzulernen.
Annatandan, kontinye aprann tout sa w kapab sou Jewova ak sou fason l aji *.
Annatandan, pa gen pi bon fason pou yon moun aprann konnen Jewova ak panse l.

Aus dem Leben biblischer Personen wie Abraham, Sara, Moses, Ruth, David, Esther und Paulus können wir viel lernen.
Nou tout ka aprann anpil bagay nan eksperyans kèk moun yo pale de yo nan Bib la te fè, tankou Abraram, Sara, Moyiz, Rit, David, Estè, apot Pòl ak lòt moun ankò.
Nou ka aprann anpil bagay nan egzanp Abraram, Sara, Rit, David, David ak Pòl.

Nachfolgend werden einige konkrete Beispiele genannt sowie biblische Grundsätze, die in solchen Fällen Orientierung bieten.
Anplis, nou pral egzamine kèk prensip biblik ki kapab ede w nan jan de sikonstans sa yo.
Annou egzamine kèk egzanp ak kèk prensip biblik ki kapab gide nou nan sitiyasyon sa yo.

Und es berührte mich sehr, als ich erfuhr, dass Gott einen Namen hat.
E sa te touche m anpil lè yo te aprann mwen Bondye gen yon non.
Sa te touche m anpil lè m te aprann Bondye gen yon non.

David schickt sein Heer los, Rabba zu belagern.
David te voye lame Izrayèl la al antoure Raba, kapital peyi Amonit yo.
David voye lame l la jete.

AN DER Küste Kaliforniens steht einer der meistfotografierten Bäume der Welt - die sogenannte "Einsame Zypresse."
NAN Kalifòni, Ozetazini, nan yon zòn ki pa twò lwen lanmè, gen yon pyebwa ki se youn nan pyebwa yo plis pran foto l sou latè.
SA GEN plizyè milye ane depi lèzòm ap viv sou tè a nan yon zòn ki rele Kalifòni, Ozetazini.

Warum sollte eine Bibelübersetzung Gottes Namen enthalten?
Poukisa yon tradiksyon Labib dwe gen non Bondye ladan l?
Poukisa yon tradiksyon Labib dwe pote non Bondye?

Einige von ihnen dienen schon jahrzehntelang im Ausland.
Gen kèk ladan yo ki gen plizyè dizèn ane depi y ap sèvi nan yon peyi etranje.
Gen kèk nan yo k ap sèvi aletranje pandan plizyè dizèn ane.

Ist Gott schuld an all dem Leid?
Èske se Bondye ki responsab soufrans lèzòm?
Èske se Bondye ki responsab tout soufrans?

Nach seinem Tod und seiner Auferstehung erschien er ihnen und versicherte ihnen, dass er sie nach wie vor als Freunde betrachtete.
Apre lanmò l ak rezirèksyon l, li te fè yo wè l e li te fè yo sonje se zanmi yo li ye.
Apre lanmò Jezi ak rezirèksyon l, li te parèt devan yo e li te ba yo asirans li toujou konsidere yo kòm zanmi l.

Ist die Bibel mittlerweile veraltet?
Donk, èske w panse sa fè Bib la pa alamòd e li pa itil?
Èske Bib la pase mòd?

Bei diesem Besuch begann Orlin mit einem der beiden, Swetomir, ein Bibelstudium, das gleich am nächsten Tag fortgesetzt wurde.
Nan vizit sa a, Orlin te kòmanse yon etid biblik avèk Svetomir, e yo te kontinye l nan jou apre a.
Lè vizit sa a te kòmanse, li te kòmanse etidye Labib ak yon Temwen Jewova, e nan demen, yo te kontinye etidye Labib avè l.

Um 61 u.
" - Women 14: 5b.
Nan zòn ane 61 epòk nou an, apot Pòl te ekri pawòl sa yo

" ALS ich die Bekanntmachung hörte, dass mein Sohn ausgeschlossen worden war, brach für mich eine Welt zusammen ," erinnert sich Julian.
MEN sa Julian fè konnen: "Lè m te tande anons ki fè konnen pitit gason m nan eskominye a, se kòmsi tout lavi m te fini.
" LÈ MWEN te tande pitit gason m nan te eskominye, mwen te pèdi yon monn nan.

Demütig entschuldigte sie sich für das unverschämte Auftreten ihres Mannes und appellierte an Davids Gottesfurcht.
Lè l rankontre David, avèk imilite, li mande l padon poutèt fason Nabal te aji avèk ensolans lan e li mande l pou l pa aji mal pa respè pou Jewova.
Avèk imilite, li te mande eskiz pou sa mari l te fè a e li te sipliye David pou l krenn Bondye.

Unter anderem durch sein Beispiel.
Yon fason li fè sa se pa mwayen egzanp li.
Youn nan fason li fè sa se pa mwayen egzanp li.

In dieser Nacht sind vier Hühner und zwei Hunde erfroren.
Apre sa, mwen te vin sèvi kòm siveyan distri.
Nan nuit sa a, kat poul poul ak de chen ap mache.

Etwa ein Jahr danach, als John auf einem Bezirkskongress die Taufansprache hielt, war eben dieser Mann unter den Taufbewerbern.
Anviwon ennan annapre, pandan John t ap bay diskou batèm nan yon kongrè distri, mari dam sa a te youn nan moun ki t apral batize yo.
Anviwon ennan apre sa, John te bay diskou batèm li nan yon kongrè distri.

Es kann jedoch gut sein, dass das nicht immer unseren Vorstellungen und Wünschen entspricht.
Lè Jezi te di Jewova ap ban nou "tout bagay sa yo ," se sèten li pa t vle di Jewova ap ban nou tout sa nou ta renmen genyen.
Sepandan, li bon pou nou sonje se pa tout opinyon nou ak tout dezi nou ki ann amoni ak sa n ap di.

Lesen bereitet aber nicht nur Vergnügen, sondern kann auch sehr wertvoll sein.
Lekti se yon bagay moun kapab pran plezi ladan l, e rezilta l bay yo kapab bay kè kontan.
Anplis de sa, lè w li Bib la, sa ka fè w gen anpil valè nan je Bondye.

(Lies Römer 3: 23.)
(Li Women 3: 23.)
(Li Women 3: 23.)

Durch freundliches Interesse an Ausländern sollten sich die Israeliten jedoch nicht davon abbringen lassen, Jehova und seine sittlichen Normen zu lieben.
Sepandan, sousi ak konsiderasyon Izrayelit yo t ap gen pou moun lòt nasyon pa t dwe gen plis enpòtans pase lanmou yo pou Jewova ni pase prensip moral li yo.
Sepandan, avèk bonte, Izrayelit yo pa t dwe kite etranje yo anpeche yo kontinye renmen Jewova e pou yo renmen prensip moral li yo.

Reich werden wollen - von diesem Ehrgeiz ist die ganze Welt durchdrungen.
Paske tout sa ki nan monn nan, tankou dezi lachè, dezi je ak egzibisyon yon moun ap fè ak mwayen l genyen pou l viv, pa soti nan Papa a, men yo soti nan monn nan. " - 1 Jan 2: 15, 16.
Wayòm nan pral elimine anbisyon sa a nan monn nan.

Was aber, wenn wir gebeten werden, anders vorzugehen, als wir es bisher gewohnt waren?
Men, e si yon siveyan mande nou fè bagay yo yon fason ki diferan parapò ak jan nou abitye fè yo?
Men, e si yo mande nou fè yon lòt chwa?

[ Bildnachweis]
[ Liy kredi]
[ Liy kredi]

Doch sein Herz wird man wohl am besten mithilfe seiner Muttersprache erreichen - der Sprache, die seine innersten Wünsche, Beweggründe und Hoffnungen anspricht.
Sepandan, pou nou touche kè moun k ap koute nou yo, souvan li pi bon pou nou sèvi ak lang manman yo, lang k ap touche dezi, mobil ak esperans yo genyen ki pi pwofon. - Lik 24: 32.
Sepandan, pi bon fason pou nou rive touche kè moun yo, se lè nou sèvi ak lang pa nou, lang yo, lang yo, mobil yo ak esperans yo.

Allein dass man bei ihnen ist, kann sie innerlich aufbauen.
Si w bay moun yo yon akolad epi w di yo sensèman sa fè w mal anpil, y ap wè ou gen sousi pou yo.
Si w se youn nan moun sa yo, sa ka fè w vin gen plis konfyans nan tèt ou.

VIELE Menschen sind eher skeptisch, wenn es um übernatürliche Phänomene oder den Kontakt mit Geistern geht.
SE VRE gen anpil moun ki pa fin kwè nan bagay mistik ak bagay ki gen rapò ak movèzespri, men, Labib pa wè sa konsa.
GEN anpil moun ki gen dout sou egzistans Bondye lè yo sèvi ak zanj pou yo fè mirak oswa lè yo pran kontak ak espri mechan yo.

Wie der Pilot vor dem Abflug routinemäßig die einzelnen Positionen auf seiner Liste checkt, können auch wir uns angewöhnen, immer wieder zu überprüfen, wie wir uns seit unserer Taufe weiterentwickelt haben.
Lis bagay avyatè a gen pou l tcheke a fè l sonje gen yon seri bagay li dwe byen suiv chak fwa, anvan avyon an vole. Nou menm tou, chak jou nou kapab tcheke oswa egzamine tèt nou ansanm ak yon seri bagay n ap suiv depi lè n fin batize.
Menm jan ak moun k ap fè rechèch yo, lè w ap fè rechèch nan yon avyon, ou menm tou ou kapab egzamine tèt ou pou w wè si w pare pou w fè pwogrè nan domèn espirityèl menm jan ak moun ki fèk batize yo.

Davor hat Jesus seinen Jüngern auch gesagt, woran sie sich dabei erinnern sollten. Er würde nämlich sein Leben für seine Nachfolger geben.
Epi tousuit anvan li te bay disip li yo lòd pou yo sonje l la, yon fason klè, li te montre yo sa yo dwe sonje sou li.
Jezi te di disip li yo tou ki sa yo dwe sonje lè l t ap bay vi yo pou disip li yo.

Meine Hilfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat ."
Sekou m soti nan Jewova, Sila a ki fè syèl la ak tè a. " .
Se Jewova ki fè syèl la ak tè a. " .

20 Jahre lang betete sie darum, dass John die Wahrheit annimmt, und nun ließ er sich taufen.
Apre l te fin pase 20 an ap priye Jewova pou John aksepte laverite, John te batize.
Pandan 20 an, John te priye pou John aksepte laverite e li te batize.

[ Bilder auf Seite 23]
[ Foto nan paj 23]
[ Foto nan paj 23]

Außerdem geht es um Selbstdisziplin und etwas, was schlimmer ist als der Schmerz einer Zurechtweisung.
Anplis de sa, nou pral pale sou fason n ka disipline tèt nou e n pral pale tou konsènan yon bagay ki ka menm pi rèd pase kèlkeswa soufrans disiplin ka lakòz yon moun jwenn pou yon ti tan.
Anplis de sa, li gen ladan l disipline tèt li e li gen yon bagay ki pi mal pase yon disiplin.

Jesus sagte zu Martha: "Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen, auch wenn er stirbt; und jeder, der lebt und Glauben an mich ausübt, wird überhaupt nie sterben."
Jezi te di Mat: "Yon moun ki demontre lafwa nan mwen, menmsi l mouri, l ap vin gen lavi ankò. E tout moun k ap viv e ki demontre lafwa nan mwen pap janm mouri ditou. " .
Men sa Jezi te di Mat: "Nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan mwen, menmsi l mouri, e nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan mwen pap janm mouri. " .

Oft gehörte Antworten:
Repons moun yo konn bay:
Repons moun yo konn bay:

Durch diese Übung wirst du eine vollere Gesangsstimme bekommen.
Pandan w ap chante, vwa w ap vin pi konplè, e se yon bon bagay.
Lè w fè sa, w ap vin gen yon vwa ki sot nan bouch ou.

Außerdem verschönern wir das geistige Paradies, wenn wir stets an unserer christlichen Persönlichkeit arbeiten.
26: 15; 54: 2. Nou kapab anbeli paradi espirityèl nou an tou lè n fè bonjan efò pou n amelyore pèsonalite nou antanke kretyen.
Anplis de sa, n ap anbeli paradi espirityèl la si nou kontinye travay nan pèsonalite nou antanke kretyen.

Einen ersten Schritt in diese Richtung gehen Eheleute nicht selten dadurch, dass sie sich emotional voneinander entfernen.
Souvan, premye bagay ki konn lakòz sa rive se lè de moun ki marye pran distans yo youn ak lòt byenke yo toujou ap viv nan menm kay.
Pa egzanp, lè de moun marye deside pa kite santiman yo genyen youn pou lòt, sa ka fè yo pran distans yo youn ak lòt.

Doch wie sieht es bei uns persönlich aus?
Men, e ou menm?
E ou menm?

Zusammen mit meinem Mann bin ich im Pionierdienst.
Se vre nou pa popilè epi byen materyèl nou posede yo piti anpil.
Mwen menm ak mari m ap sèvi antanke pyonye ansanm ak mari m.

Dessen Auswirkungen auf die Menschen beschrieb der Apostel Paulus seinerzeit in einem Brief an die Christen in Ephesus. Er erklärte: "Ihr [wandeltet] einst... gemäß dem System der Dinge dieser Welt, gemäß dem Herrscher der Gewalt der Luft, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist.
Lè apot Pòl t ap ekri kretyen Efèz yo, men ki sa l te di pou l esplike ki efè etadespri sa a gen sou moun: "Te gen yon lè se nan bagay sa yo nou t ap mache, selon sistèm de choz monn sa a, selon chèf otorite lè a, lespri k ap aji kounye a nan pitit dezobeyisans.
Nan yon lèt apot Pòl te ekri kretyen Efèz yo, men sa li te di yo: "Nou t ap mache selon sistèm de choz sa a, selon sistèm de choz sa a, chèf otorite dezobeyisans lan, k ap aji kounye a nan pitit dezobeyisans yo.

Die große Liebe, die ihn dazu veranlasste, " für jedermann den Tod zu schmecken ', treibt unser Herz an.
Kokenn lanmou ki te pouse l "goute lanmò pou tout moun " touche kè nou anpil.
Lanmou te pouse l "pran plezi pou l goute lanmò pou tout moun ."

Jeder Bruder, der nach Verantwortung in der Versammlung strebt, braucht hin und wieder Verbesserungsvorschläge oder biblischen Rat.
Tout gason k ap chèche gen plis responsablite nan kongregasyon an ap bezwen konsèy ki soti nan Bib la yon lè kanmenm.
Yon frè k ap chèche gen responsablite nan kongregasyon an bezwen amelyore fason l bay disiplin oswa disiplin ki baze sou Ekriti yo.

Wieso ist diese Veranschaulichung wirkungsvoll?
Ki sa ki fè egzanp lan efikas?
Poukisa egzanp sa a efikas?

" Seine Augen durchschweifen die ganze Erde "und er kann erkennen, wessen" Herz ihm gegenüber ungeteilt ist ."
Etandone "je Jewova ap pwonmennen sou tout tè a ," li ka wè ki moun ki pap" sèvi l ak tout kè yo ."
" Je l ap pwonmennen sou tout tè a " e li kapab" konnen kè l ."

Teilst du Jehovas Ansicht über heilige Dinge?
Èske w gen menm pwennvi ak Jewova sou bagay ki sakre?
Èske w gen menm pwennvi ak Jewova sou bagay sakre yo?

Deshalb lehrte Jesus seine Jünger, zu Gott zu beten: "Dein Königreich komme.
Se pa mwayen Wayòm sa a Jewova pral jistifye souvrènte inivèsèl li e li pral sangtifye non l.
Se sa k fè Jezi te anseye disip li yo pou yo priye Bondye konsa: "Se pou wayòm ou an vini.

Das hab ich ja noch nie gehört.
Jina: Wi!
Mwen potko janm tande sa.

Dort wohnten wir in einem Zimmer von nur 2 mal 3 Metern.
Nou t ap viv nan yon ti chanm toupiti ki te mezire de mèt lajè twa mèt longè.
Nou t ap viv nan yon chanm ki mezire 2 fwa sèlman.

Damit hatten sie ein Zuhause, wenn sie nicht in Gottes Heiligtum dienten.
Pami vil sa yo, te gen sis vil kote moun te kapab al pran refij.
Pou yo te ka gen yon kay pou yo rete nan sangtyè Bondye a.

Wieso hat Adam wohl bei der ganzen Sache mitgemacht?
Ki sa ki petèt te pouse Adan peche menm jan ak Èv?
Ki sa k fè Adan te patisipe nan tout bagay sa yo?

Man denke nur einmal an die fundamentalistischen Formen "militanter Frömmigkeit," die "jede größere religiöse Tradition" hervorgebracht hat, wie die ehemalige Nonne Karen Armstrong erklärt.
Panse, pa egzanp, a tout kouran fondamantalis ki egziste pami "kwayan militan " yo e ki soti, selon Karen Armstrong, yon ansyen mè, nan" tradisyon tout gwo relijyon yo ."
Fè yon ti reflechi sou doktrin sa a: "Tout tradisyon relijye ki gen nan relijyon yo, tankou jan Karen te esplike sa.

So bleibst du unter dem Schutz unseres Königs und Hohen Priesters und der himmlischen Wagenlenker.
Konsa, w ap ka rete anba pwoteksyon Wa nou an ki Gran Prèt tou ansanm ak zanj ki sou charyo yo.
Konsa, ou pwoteje tèt ou anba Wa nou an ansanm ak Gran Prèt nou an ki nan syèl la.

Das Buch Josua, das im Jahr 1450 v. u.
Se Jozye ki ekri liv ki pote non l lan nan ane 1450 anvan epòk nou an.
Liv Jozye a te ekri an 1450 anvan epòk nou an.

Knappe Kassen zum Beispiel sorgen für erhebliche emotionale Belastung.
Pa egzanp, pwoblèm ekonomik fè sa.
Pa egzanp, yo te konn met ofrann volontè pou ede moun ki gen pwoblèm afektif.

Jesus bewies Liebe zur Menschheit, indem er bereitwillig Gottes Willen tat.
Jezi te bay prèv li renmen lèzòm lè l te dispoze akonpli volonte Bondye.
Jezi te demontre lanmou pou lèzòm lè l te fè volonte Bondye ak tout kè l.

Zur Veranschaulichung: Eine Mutter findet ein Geschenk - eine billige Halskette - auf dem Tisch.
Ann pran yon egzanp: Yon manman jwenn yon kado sou tab li, yon kolye ki pa vann chè.
Ann pran yon egzanp. Ann pran yon manman ki jwenn yon kado, yon ti nòt sou tab la.

" Der Böse wird nicht mehr sein "
" Mechan an pap la ankò "
" Mechan an pap la ankò "

" Der Amen "
" Amèn nan "
" Amèn nan "

Wie haben wir zum Beispiel Jesu Gleichnis vom barmherzigen Samariter erklärt?.
Pa egzanp, ann wè kòman nou te esplike parabòl Jezi te bay konsènan bon Samariten an.
Pa egzanp, ki jan n ka esplike parabòl Jezi te bay konsènan bon Samariten an?

So fing auch sie an, die Bibel zu studieren.
Li menm tou li te kòmanse etidye Labib.
Li te kòmanse etidye Labib tou.

Natürlich muss man sich zuerst demütigen, die sündige Handlungsweise aufgeben und aufrichtig bereuen, bevor man " das Angesicht Jehovas besänftigen ' kann.
Natirèlman, moun nan ka bezwen " adousi fas Jewova ' lè li adousi pwòp kè pa l toudabò, sa vle di li kite move aksyon li t ap fè a e li repanti ak tout kè l. - Sòm 119: 58; Dànyèl 9: 13.
Natirèlman, toudabò, yon moun ki enb dwe repanti e li dwe repanti ak tout kè l anvan l jwenn " fas Jewova '.

(b) Warum kann man sagen, dass Geld und Sachen "Unwirklichkeiten" sind, vor allem im Vergleich zu Jehova Gott?
Verite sa a parèt aklè nan ka Adan ak Èv ki te echwe.
b) Poukisa nou ka di lajan ak bagay materyèl se bagay ki pi enpòtan lontan pase Jewova Dye?

(b) Was ließ Eva durch das Essen der verbotenen Frucht erkennen?
b) Poukisa nou kapab di lajan ak bagay materyèl se vanite lè nou konpare yo ak Jewova?
b) Lefètke Èv te manje fwi Bondye te entèdi l manje a, ki sa sa te montre?

• Konkurrenzgeist vermeiden?
b) Ki sa Èv te montre lè l te manje fwi li pa t dwe manje a?
• evite konpetisyon?

Wir werden nun sehen, was dieser unendlich weise Gott während der ganzen Menschheitsgeschichte unternommen hat, um mit seinen Dienern auf eine verständliche Weise kommunizieren zu können.
• evite montre yon espri konpetisyon?
Kounye a, nou pral wè ki sa Bondye te fè pou l kominike ak sèvitè l yo ki saj pandan tout istwa limanite.

So kann er sich wie der Apostel Paulus " in Jehova rühmen '.
Kounye a, nou pral wè ki sa Bondye sa a ki gen anpil sajès te fè pou l asire l li byen kominike ak sèvitè l yo pandan tout listwa.
Konsa, menm jan ak apot Pòl, li ka " glorifye tèt li nan Jewova '.

Jehova wird ihn stützen, und sein Glaube wird gestärkt durch die Aussicht auf eine Zeit, da " kein Bewohner sagen wird: "Ich bin krank" '.
Konsa, menm jan ak apot Pòl, yo kapab " glorifye tèt yo nan Jewova '. - 1 Kor.
Jewova ap soutni l e l ap fòtifye fwa l nan moman kote "pa gen moun ki abite la k ap di: " Mwen malad. ' " .

• Warum sind "Taten der Gottergebenheit" so wichtig?
Jewova ap soutni yo e fwa yo ap fòtifye lè yo reflechi sou epòk k ap vini an, kote "okenn moun k ap viv sou latè pap di: " mwen malad '. " .
• Poukisa nou bezwen "fè aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye "?

Kurz nach Jesu Taufe bot Satan ihm an, ihn zu einem großen Mann in der Welt zu machen, ja ihm "alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit" zu geben.
• Poukisa "aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye " yo enpòtan anpil?
Yon ti tan apre Jezi te fin batize, Satan te ofri l pou l fè l vin yon gwo òm nan monn nan, wi, "tout wayòm ki nan monn nan ak glwa yo ."

Als der Sanhedrin Petrus und Johannes befahl, nicht mehr "aufgrund des Namens Jesu... zu lehren," lehnten die Apostel das mutig ab.
Li te ofri l "tout wayòm monn nan ak glwa yo genyen ."
Lè San pèdi tan, Sanedren an ak Jan te bay lòd pou yo sispann anseye, yo te rejte apot yo avèk kouraj.

Wie?
Lè Sanedren an te bay Pyè ak Jan lòd pou yo pa " pale ni moutre pèp la anyen nan non Jezi ', avèk kran, apot sa yo pa t aksepte pou yo sispann anseye moun yo.
Ki jan?

Wie ist das möglich?
Kòman?
Ki jan sa fè posib?

Wieder erkundigte sich David bei Jehova und erhielt eine eindeutige Antwort: "Zieh hinauf, denn ich werde die Philister ganz bestimmt in deine Hand geben."
Kòman sa?
Yon lòt fwa ankò, David te mande Jewova yon repons klè, li te di l: "Tanpri, kite m ale, paske m ap bay Filisten yo tout men w. " .

Saul wäre dann zwar gesalbt, aber völlig unvorbereitet gewesen.
Yon lòt fwa ankò, David te mande Jewova sa pou l fè e Jewova te ba l yon repons ki te byen klè: "Wi, atake yo. M'ap lage yo nan men ou. " .
Aktout Sayil t ap resevwa apèl sa a, li pa t gen ase preparasyon pou sa.

Denken wir an Folgendes: Wie Gott ihnen versprochen hatte, überlebten sie die 40 - jährige Wanderung in der Wildnis.
Konsa, se vre l t ap byen chwazi Sayil pou l vin wa, men, Sayil pa t ap pare ditou.
Sonje pwomès Bondye te fè yo pou l pwoteje yo pandan 40 an yo te pase nan dezè a.

Christen, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen, dürfen Jehova ebenfalls mit "Vater" anreden.
Konsidere pwen sa yo: yo te rete vivan pandan 40 an Izrayelit yo te fè ap monte desann nan dezè a, jan Bondye te pwomèt yo sa.
Kretyen ki gen esperans pou yo viv sou tè a gen privilèj pou yo rele Jewova "Papa ."

Inhaltsverzeichnis
Kretyen ki gen esperans pou yo viv pou toutan sou tè a ka pale de Jewova antanke "Papa " yo tou.
Lis sijè yo

(b) Warum sollte uns dieses Thema am Herzen liegen?
Lis sijè yo
b) Poukisa nou ta dwe enterese nan kesyon sa a?

[ Bild auf Seite 24]
b) Jis nan ki pwen l enpòtan pou n konprann kesyon sa a?
[ Foto nan paj 24]

Wenn sie etwas brauchen, möchten sie ihn durch Fingerschnippen herbeirufen.
[ Foto nan paj 24]
Si yo bezwen yon bagay, y ap di l vye pawòl.

Wie der Eunuch darauf reagierte, zeigte deutlich, dass er die neuen Wahrheiten sehr schätzte.
E kou yo fin jwenn sa yo vle a, yo ta renmen l ale.
Tankou enik la te reponn kesyon sa a, li te montre li bay nouvo verite ki gen anpil valè yo anpil valè.

Wie wohltuend doch Barmherzigkeit in einer Welt ist, in der Rücksichtslosigkeit, Selbstsucht und Desinteresse an dem Leid und an den Problemen anderer die Norm sind!
Sa l te fè annapre a bay bonjan prèv ki montre l te aksepte verite l te aprann yo ak tout kè l.
Ala ankourajan sa ankourajan pou nou nan yon monn kote moun yo montre yo gen konsiderasyon pou moun, yo egoyis, yo egoyis e yo gen sousi pou soufrans ak lòt pwoblèm ankò!

Personen, die die Bibel studieren und die Zusammenkünfte besuchen, sind oft von der liebevollen Atmosphäre beeindruckt, die dort herrscht.
Nan yon monn kote moun yo di, yo egoyis e yo pa gen sousi pou soufrans ak pwoblèm lòt moun, mizèrikòd se vrèman yon kalite ki pote soulajman.
Byen souvan, moun ki etidye Labib e ki asiste reyinyon yo enpresyone lè yo wè bonjan anbyans ki egziste nan zòn nan.

Vielleicht dachte er, es würde Jehova missfallen, wenn einer von ihnen davon gegessen hätte, auch wenn sie für die Fehler von Nadab und Abihu ja nicht unmittelbar verantwortlich waren.
" . E se vre, lè etidyan yo asiste reyinyon, souvan lanmou frè yo demontre nan reyinyon sa yo fè bèl enpresyon sou yo.
Petèt li te panse si youn nan yo te manje yon pòsyon nan sa yo te genyen, sa pa t ap fè Jewova plezi.

Fünf Gründe, Gott mehr zu fürchten als Menschen
Olye Nadab ak Abiyou te aji konsa, yo te montre yo pa gen okenn respè pou Jewova.
senk rezon nou genyen pou nou krenn Bondye pi plis pase lèzòm

Muss man wirklich Angst haben?
Senk rezon ki fè se pou Bondye nou dwe gen krentif, men se pa pou lòm
Èske nou dwe pè toutbonvre?

Wie man zur "stärkenden Hilfe" wird
Èske w dakò ak sa?
Fason nou ka vin "yon èd ki bay fòs "

(b) Was lernen wir über Vernünftigkeit, wenn wir uns ansehen, wie Jehova mit Lot umging?
Kòman nou ka montre nou se "yon èd ki bay fòs "
b) Ki sa nou ka aprann nan fason Jewova te boule ak Lòt?

Allgegenwärtig ist ihr Rat, in dem sie Gott eindeutig außer Acht lassen, ihm also den Respekt verweigern.
b) Ki sa nou aprann sou kalite sa a nan fason Bondye te boule ak Lòt la?
Tout konsèy li bay la klè nan je Bondye, sa vle di li refize soumèt devan l.

Wir predigten immer rund 20 Kilometer vom Stellplatz entfernt.
Toupatou, nou jwenn konsèy yo bay ki pa teni kont de Bondye oswa ki montre yon mank respè pou Bondye.
Nou te konn preche anviwon 20 kilomèt parapò ak kote n te rete a.

Vielen macht auch Einsamkeit oder Niedergeschlagenheit zu schaffen.
Pafwa, ou ka santi w poukont ou oubyen ou ka santi w deprime.
Gen anpil moun ki santi yo poukont yo oswa ki santi yo poukont yo.

Sie haben die "Erkenntnis Jehovas" erworben und setzen sie in ihrem Leben um.
Se paske yo vin gen "konesans Bondye " e yo mete l ann aplikasyon nan lavi yo.
Yo vin gen "konesans sou Jewova " e yo antre nan lavi yo.

Gaspar) 1.
Gen yon jèn frè ki rele Henri ki te tris anpil lè fanmi pwòch li, san wete papa l ki te yon ansyen moun te respekte, te kite laverite.
Veye kò nou ak pyèj Satan yo, 15 / 2

Henri, ein junger Bruder, war völlig am Ende. Einige nahe Verwandte hatten die Wahrheit verlassen, darunter sein Vater, ein langjähriger Ältester.
Men sa yon jèn etidyan Labib ki te enpresyone lè l te wè yon seri travayè k ap sèvi Jewova ak kè kontan nan filyal peyi Meksik la te di: "Ki sa pou m fè pou m rete isi a? "
Gen kèk moun nan fanmi l ki te kite laverite paske papa l te gen lontan depi l ap sèvi kòm ansyen.

Als er die vielen fleißigen Leute sah, die dort Jehova freudig dienen, war er ganz beeindruckt und fragte: "Was muss ich machen, dass ich hierbleiben kann?"
" . Pita, lè Pòl t ap di frè l yo ki te nan Efèz yo pa t ap wè l ankò, te gen "kriye pami yo tout, e yo te vole nan kou Pòl epi yo anbrase l avèk tandrès ."
Lè l te wè anpil moun k ap sèvi Jewova ak kè kontan nan Betèl la, li te sezi e l te mande yo: "Ki sa m dwe fè pou m rete isit la? "

Als Paulus später seinen Brüdern in Ephesus sagte, dass sie ihn nicht wiedersehen würden, "brachen alle in ziemlich starkes Weinen aus, und sie fielen Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich."
Li te konsidere se te yon privilèj pou l soutni Jezi e pou l ankouraje l.
Annapre, lè Pòl te fè frè Efèz yo konnen yo pa t ap rewè l ankò, "yo tout te pran kriye, e yo te vole nan kou Pòl epi yo anbrase l avèk tandrès ."

Sie sah es als Ehre an, von sich aus alles zu tun, um Jesus zur Seite zu stehen.
Ki fason moun Bondye chwazi yo konsidere lavi yo sou tè a?
Yo te konsidere se onè yo te genyen pou yo fè tout sa yo kapab pou yo pran pozisyon bò kote Jezi.

Wie betrachten die Gesalbten ihr Leben auf der Erde?
Bohnet, yon lòt pèleren, te di an jeneral frè yo kontan lefètke yo met plis aksan sou predikasyon Wayòm nan. Dapre li menm, majorite frè yo te "chofe pou yo pran devan nan batay la ."
Ki jan kretyen wen yo konsidere lavi yo sou tè a?

Bohnet, auch ein Pilgerbruder, berichtete, reagierten die Brüder sehr positiv auf die Neuerung, mehr Zeugnis vom Königreich abzulegen: Die große Mehrheit "war mit Feuereifer dabei, um an vorderster Front zu kämpfen."
Lide kòmkwa yon kretyen dwe tolere imoralite seksyèl se yon bagay ki mal.
Pifò nan frè yo te byen reyaji devan travay predikasyon Wayòm nan, men sa yo te di: "Pifò nan yo vin pi chofe pou yo fè lagè. "

Gottes Wort verbietet sexuelle Unmoral.
Èske w gen atitid sa a?
Pawòl Bondye a entèdi moun tonbe nan imoralite seksyèl.

Es wäre gut, sich zu fragen: Wie viel liegt mir eigentlich an solchen verirrten Schafen?
Se paske yo te bay manti sou yo kòmkwa yo se moun ki gen move konduit.
L ap bon pou n mande tèt nou: " Jis nan ki pwen mwen enterese nan mouton sa yo ki kite twoupo a?

Sie waren fälschlicherweise beschuldigt worden, betrogen zu haben.
Nan epòk nou an, lespri Jewova motive sèvitè l yo pou yo fè tout sa yo kapab pou yo fè enterè Wayòm nan avanse.
Yo te lage fo akizasyon sou do yo kòmkwa yo te twonpe yo.

Derselbe Geist motiviert Gottes Diener auch heute, die Königreichsinteressen nach besten Kräften zu fördern.
Sa pa mande anpil bagay pou n ankouraje yon moun, petèt nou ka annik ba l yon bèl souri lè n ap salye l.
Jodi a tou, lespri Bondye pouse sèvitè Bondye yo fè tout sa yo kapab pou yo fè enterè Wayòm nan avanse.

Lächelt der andere nicht zurück, könnte das ein Hinweis darauf sein, dass es ihm nicht gut geht.
Se sèten, aksyon sa yo louwe Jewova, e Jewova te vide benediksyon l sou frè fidèl sa yo pandan moman trè difisil sa a *.
Menm jan an tou, lè yon moun pa eksprime santiman l, sa ka montre li pa bon.

Zweifellos ehrten jene treuen Brüder durch das, was sie taten, Jehova, und er segnete sie in dieser außergewöhnlich schwierigen Zeit. *
Ezayi te anonse Pwofèt sa a t ap vin "yon dirijan e yon chèf ."
Pa gen dout nan sa, frè fidèl sa yo te onore sa yo te fè, e Jewova te beni yo nan moman difisil sa a *.

Jesaja kündigte an, dieser würde ein "Führer und Gebieter" werden.
Kiyès Jewova padone?
Izayi te anonse moun sa a t ap gen pou l vin "yon gwo tèritwa e yon tèritwa ."

Wem vergibt Gott?
Li te demontre anpil kouraj epi l te fè travay la, e grasa èd Jewova, li te fin fè tanp lan ki te bèl anpil nan setan edmi.
Kiyès Bondye padone?

Er bewies großen Mut, packte die Sache an und mit Jehova an der Seite war das großartige Bauwerk in siebeneinhalb Jahren fertig.
Olye de sa, li absòbe enèji sa yo epi li devye yo.
Li te montre l gen anpil kouraj, li te kite kay la e li te soutni dispozisyon Jewova te pran yo nan sèt ane edmi edmi sèlman.

Johannes 3: 15 zeigt?
Jan sa parèt nan 1 Jan 3: 15, ki jan nou ka vin yon asasen?
Jan 3: 15 montre sa.

Und Jesus?
E Jezi menm?
E Jezi?

Überlege doch einmal: Könnte ich davon noch mehr profitieren, wenn ich dem, wofür Jehova sorgt, " mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit ' schenke?.
Èske w kapab tire plis pwofi toujou nan okazyon sa yo lè w bay enstriksyon Bondye ban nou yo "yon atansyon ki plis pase sa [ou] abitye bay "? - Ebre 2: 1.
Mande tèt ou: " Èske m ka tire plis pwofi toujou si m bay sa Jewova ban mwen "yon atansyon ki plis pase sa m abitye bay "?

Dieser Bericht sagt nichts darüber.
Istwa a pa di anyen sou sa.
Istwa sa a pa di anyen sou sa.

15.
1 / 1
1 / 7

Schließlich hatte er sie mit mächtiger Hand aus Ägypten befreit.
Dayè, li te delivre yo anba men Ejip ak yon men pisan.
Finalman, li te delivre yo anba men Ejipsyen yo ki pisan.

Wird Gott durch die Zusammenarbeit der Religionen eine bessere Welt schaffen?
Èske se mouvman ekimenik Bondye ap itilize pou l fè monn nan vin pi bon?
Èske Bondye ap sèvi ak relijyon pou l kreye yon monn ki pi bon?

Natürlich muss er dann geduldig auf die Ernte warten, aber das Warten hält ihn nicht vom Säen ab.
• Sa k fè li enpòtan pou nou chèche fè sa ki jis nan je Jewova?
Se vre, avèk pasyans, li dwe ret tann rekòt la, men li pa dwe ret tann li fini travay la.

• Warum ist es so wichtig, Jehovas Gerechtigkeit zu suchen?
Diskou piblik yo te anonse a, yon diskou ki te gen tit "Anpi Satan an tonbe " e ki te fèt menm jou a nan aswè, te atire yon" piblik ki te gen anviwon 300 moun entèlijan ."
• Poukisa li enpòtan pou nou chèche jistis Jewova?

Zu dem angekündigten Vortrag "Satans Reich erleidet eine Niederlage" kamen am selben Abend rund 300 wissbegierige Zuhörer. Einer von ihnen machte gegen Russell Stimmung.
• Pale de objektif li kapab atenn nan yon tan ki kout e alalong.
Nan menm jou swa a, te gen anviwon 300 moun ki t ap koute diskou sa a.

• Unterhaltet euch über Nah - und Fernziele
Apre sa, pwofesi Amòs la konsantre l sou yon setyèm nasyon: se nasyon Jida a, kote Amòs moun nan.
• Fè efò pou w atenn objektif ou ak objektif ou.

Als Nächstes wandte sich Amos in seiner Prophezeiung einer siebten Nation zu, der eigenen: Juda.
Ki fason pawòl Pòl yo konsène moun sa yo?
Nan pwofesi Amòs la, Amòs pale de yon setyèm nasyon ki soti nan Jida.

Wie lassen sich die Worte des Paulus auf sie anwenden?
• Poukisa lè nou chèche atenn objektif ki rezonab, sa ka fè nou gen plis kè kontan?
Ki jan pawòl Pòl yo aplike nan ka pa yo?

• Wieso kann man durch eine ausgeglichene Erwartungshaltung seine Freude steigern?
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine kesyon sa a ansanm ak kèk lòt kesyon ki gen rapò ak pwofesi Jezi a.
• Lè nou gen yon pwennvi ekilibre sou lavni, ki jan sa ka fè nou vin gen plis lajwa?

Er fleht den wahren Gott an: "Meine Stimme sollst du hören.
" Nan priyè li fè bay vrè Dye a, li mande: "Ou dwe tande vwa m.
Li te sipliye vrè Dye a konsa: "Ou dwe koute vwa m.

Zusätzlich wurden den Juden die heiligen Aussprüche Gottes anvertraut und sie erhielten das Vorrecht, die Nation zu sein, in die der Messias hineingeboren wurde.
Anplis, Juif yo te gen privilèj pou yo resevwa deklarasyon sakre Bondye yo e pou yo tounen nasyon Mesi a t ap fèt ladan l lan.
Anplis de sa, yo te konfye Juif yo pawòl sakre Bondye te di yo e yo te resevwa privilèj pou yo vin nasyon ki te fèt nan Mesi a.

Da die Menschen sehr unterschiedlich geartet sind, gibt es unzählige Möglichkeiten zu kokettieren, auch viele unauffällige.
Piske moun se kreyati ki konplike, gen yon pakèt fason yo ka flirte, e gen nan fason sa yo ki trè sibtil.
Gen plizyè fason moun yo diferan youn ak lòt, e gen anpil posiblite pou yo kominike menm jan an tou.

Gerar
Gera
kolabore ak madanm li

Der Grund dafür? Auch sie waren abtrünnig geworden.
Sòlda babilonyen yo, ki te gen Neboukadnetsa alatèt yo, te vin yon menas pou Jida ak Jerizalèm, kapital wayòm Jida a.
Pou rezon sa a, yo te tonbe nan apostazi.

Genau wie von Joseph vorausgesagt, sollte der Bäcker hingerichtet werden.
Farawon te òganize yon fèt pou anivèsè nesans li, yon koutim ki pa t egziste pami pèp Bondye a nan tan biblik yo, epi Farawon te jije de sèvitè l yo.
Jan pwofesi Jozèf la te predi sa, chèf lame a t ap gen pou l egzekite jijman l.

Hier werden also Hungersnöte und Erdbeben angekündigt.
Konsènan moman Jezi t ap kòmanse dirije nan syèl la, men sa li te di: "Nasyon pral leve kont nasyon, e wayòm pral leve kont wayòm.
Nan vèsè sa a, y ap anonse grangou ak tranblemanntè.

Dennoch glänzt Petrus hier nicht als das Beispiel loyaler Liebe, für das er sich gehalten hatte - nämlich bereit, sogar an der Seite seines Herrn zu sterben.
Sepandan, jan nou wè Pyè aji a, li pa t demontre kalite lanmou fidèl li te deklare li t ap genyen an kote li te dispoze mouri ak Mèt li, si sa ta nesesè. - Mak 14: 31.
Sepandan, lè Pyè t ap pale de lanmou fidèl li te gen pou mèt li a, li pa t imite lanmou fidèl Pyè te genyen an. Li te menm dispoze mouri bò kote Mèt la.

Daher wären Weine wie Portwein, Sherry und Wermut ungeeignet.
Donk, gen yon seri diven, tankou porto, xerès ak vermouth, ki pa apwopriye.
Se sa k fè diven yo t ap tankou diven, e moun ki pa gen eksperyans yo t ap santi yo jennen e yo t ap santi yo pa kalifye.

Er war entwurzelt!
Yo te fòse l vire do bay tout bagay.
Li pa t ka kwè sa l te wè a!

Er hoffte auf eine reiche Ernte an "Söhnen des Königreiches": echte Christen, die dazu gesalbt oder ernannt wurden, mit ihm zu regieren.
Ble sa a reprezante "pitit wayòm nan ," sètadi vrè kretyen Bondye te chwazi pou y al nan syèl la pou yo dirije ak Jezi nan Wayòm li an.
Li te gen esperans pou l al nan syèl, "pitit wayòm nan ," sètadi vrè kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo, pou y al dirije avè l.

Woran können wir diejenigen erkennen, die Gott mit "Wahrheit" anbeten, und welche Gruppe lehrt seit über hundert Jahren die Wahrheit aus der Bibel?
Ki jan nou kapab idantifye moun k ap adore Bondye avèk "laverite ," e ki gwoup moun ki gen plis pase yon syèk ap anseye verite ki nan Bib la?
Ki jan nou kapab idantifye moun k ap adore Bondye avèk "verite " yo depi plis pase 100 an depi y ap anseye verite ki nan Bib la?

Es wäre falsch, ja gefährlich, etwas von ihnen zu lesen, sei es auf Papier oder im Internet.
Sa pap itil nou anyen pou n ap eseye konvenk aposta yo, oswa moun k ap kritike òganizasyon Jewova a, yo nan erè.
Li t ap mal pou yo li yon bagay ki gen danje ladan l, kit se sou Entènèt kit se sou Entènèt.

Ein römischer Militärgürtel war mit Metallplättchen beschlagen und schützte die Taille.
Yon sòlda women te konn met yon sentiwon ki fèt ak yon seri plak metal nan ren l pou l pwoteje senti l.
Youn nan sòlda women yo te konn sèvi ak metal pou pwoteje tèt yo e pou pwoteje yo.

Beth - Schean (Beth - Schan)
Bèt - Sheyàn (Bèt - Shàn)
Bèt - Yon vil ki twouve l sou tèt yon mòn

Welchen Schutz bot der große Schild einem römischen Soldaten?
Ki jan de pwoteksyon gwo boukliye a te bay sòlda women an?
Ki pwoteksyon gwo boukliye women an te ofri yon sòlda women?

LEBENSBERICHT
BYOGRAFI
BYOGRAFI

▪ Uns vor geistiger Schläfrigkeit hüten
▪ Pa bliye dòmi ka pran w.
▪ Evite kabicha nan domèn espirityèl

Welche Freude half Jesus, dem Teufel zu widerstehen?
Ki sa k te fè kè Jezi kontan e ki sa k te ede l opoze ak Dyab la?
Ki jwa Jezi te jwenn lefètke li te reziste devan Dyab la?

Wenn jemand Gott liebt, so ist dieser von ihm erkannt
" Si yon moun renmen Bondye, Bondye konnen moun sa a. " - 1 KOR. 8: 3.
Si yon moun renmen Bondye, Bondye konnen moun sa a.

Manche denken, dass wir heute in dieser Zeit leben.
Gen kèk moun k ap mande tèt yo si se pa nan epòk sa a n ap viv kounye a.
Gen kèk moun ki panse n ap viv nan epòk sa a.

Heute ist es ganz ähnlich.
Jodi a, sitiyasyon ki egziste pami Temwen Jewova yo sanble anpil ak sitiyasyon kretyen Efèz yo.
Se menm bagay la tou jodi a.

(a) Was bedeutet das Wort "amen"?
a) Ki sa "amèn " vle di?
a) Ki sa mo "non " an vle di?

(b) Wie sollte darüber entschieden werden, wer eingeladen wird?
b) Kòman yo ta dwe pran desizyon anrapò ak moun y ap envite yo?
b) Ki jan yo ta dwe deside ki moun y ap envite?

Was wird dadurch erreicht?
" Ki rezilta yo jwenn?
Ki rezilta sa bay?

Und ist es nicht auch sonst oft das Klügste, seine Ablehnung durch Schweigen zum Ausdruck zu bringen, beispielsweise wenn in der Schule oder am Arbeitsplatz zweideutige Witze erzählt werden oder eine schmutzige Sprache gesprochen wird?.
Anplis, èske li pa t ap saj pafwa pou nou pe bouch nou pou nou pa fè kamarad lekòl nou oswa kòlèg travay nou panse nou dakò avèk yo lè y ap bay blag ki sal oswa lè yo itilize yon langaj ki vilgè?
Anplis de sa, byen souvan, lè y ap pale nan travay yo oswa lè y ap pale yon moun mal, yo di l pawòl ki blesan oswa yo di l pawòl ki blesan.

[ Bild auf Seite 15]
[ Foto nan paj 15]
[ Foto nan paj 15]

Ein Vater, der seinen Sohn zurechtweist, weil es ihm Freude macht, den Jungen zu schikanieren, wäre demnach grausam.
Donk, yon papa ki korije pitit gason l paske li renmen blese santiman pitit gason l lan se yon mechan.
Donk, yon papa ki disipline pitit li t ap kontan paske pitit gason l lan te fache anpil.

Wie oft hat unsere Mama ihn dann - fest an sich gedrückt - schleunigst ins Krankenhaus gebracht, auch wenn sie schon dachte, dass er tot ist.
Byen souvan, manman m te pote l byen di nan bra l epi li kouri lopital avè l, li te konn panse l mouri.
Souvan, manman m te konn kouri al lopital avè l, menm lè l te panse li mouri.

Nachahmer Christi zu werden bringt viele Segnungen mit sich.
Si nou vin imitatè Kris, sa ap fè nou jwenn anpil benediksyon.
Lè nou imite Kris, nou jwenn anpil benediksyon.

DIE Prophezeiungen von Daniel und von Johannes enthalten Parallelen, mit deren Hilfe sich viele aktuelle und bevorstehende Weltereignisse erklären lassen.
PWOFESI Dànyèl ak Jan yo makònen youn ak lòt yon fason ki pèmèt nou konprann siyifikasyon anpil bagay k ap fèt kounye a e ki gen pou fèt pi devan.
NAN pwofesi Dànyèl ak Jan yo, anpil moun k ap viv jodi a bay esplikasyon sou evènman k ap pase nan monn nan, evènman k ap pase nan monn nan ak evènman k ap rive nan monn nan.

(a) Wie geht die Sonne in ihrem "Zelt" ein und aus?
a) Nan ki sans solèy la antre soti nan "tant " li?
a) Nan ki sans solèy la sanble ak solèy la?

Er wünscht sich, dass du auf ihn hörst, weil das nur zu deinem Vorteil ist.
Li vle w koute l pou byen w.
Li vle pou w koute l paske se sèlman avantaj w ap jwenn.

Auf welcher Grundlage handelt Jehova gütig?
Sou ki baz Jewova aji avèk bonte?
Sou ki baz Jewova aji avèk bonte?

" Ehre deinen Vater und deine Mutter "und zeige ihnen, dass du sie auch liebst, wie sie dich.
Se pou w "onore papa w ak manman w " e montre yo ou renmen yo menm jan yo renmen w.
" Se pou w montre yo ou renmen yo menm jan ou renmen yo.

Und es gibt noch weitere Opfer, die Gott gefallen.
Sepandan, Bondye pran plezi nan kèk lòt sakrifis tou.
Gen lòt sakrifis ki fè Bondye plezi.

Wie wahr ist doch die Aussage: "Auch ein Törichter wird, wenn er schweigt, als weise angesehen werden; wer seine eigenen Lippen verschließt, als verständig."
Se sa k fè, mwens yon moun pale, se mwens l ap jwenn okazyon pou l di sa l pa t dwe di.
Se vre, pawòl sa yo se verite. Men sa nou li: "Moun ki entèlijan an ap wè yo tankou moun ki saj, e moun ki sòt nan bouch li ap fèmen bouch li. " .

Warum nicht?
" Poukisa Izrayèl pa t obeyi?
Poukisa?

Wie können wir auch aus schwierigen Umständen das Beste machen?
Ki jan nou ka fè tout sa nou kapab pou nou fè fas ak moman eprèv yo?
Ki jan n ka fè sa lè n ap fè fas ak sitiyasyon difisil?

Diese Prophezeiung beschreibt die Reihenfolge der Weltmächte bis in unsere Zeit.
Pwofesi sa a te dekri yon seri gwo pisans mondyal ak gouvènman ki t ap gen gwo enfliyans sou nou jodi a.
Pwofesi sa a pale de fen pisans mondyal yo rive jis nan epòk pa nou an.

Geben, das von größtem Nutzen ist
Don ki pi bon an
Pi gwo byenfè yon moun ka jwenn lè l bay

Warum Menschen beten 3
Poukisa moun priye? 3
Rezon ki fè moun priye 3

Als "Haupt über alle Dinge" in der Christenversammlung fühlt sich Christus für alles zuständig, was in der Versammlung vor sich geht.
Piske Kris se "chèf sou tout bagay " anrapò ak kongregasyon kretyen an, li egzèse otorite l sou tout sa k ap fèt nan kongregasyon an.
Antanke "chèf otorite sou tout bagay " nan kongregasyon an, Kris santi l pouse pou l ranpli responsablite l genyen nan kongregasyon an.

Ganz am Anfang der Menschheitsgeschichte stellte sich einer der Engel, der auf Biegen und Brechen selbst angebetet werden wollte, gegen Jehova. Dadurch machte er sich zum Satan, was "Widerstandleistender" bedeutet.
Depi nan kòmansman istwa lèzòm, youn nan zanj yo te kite dezi li genyen pou moun adore l fè l vire do bay Jewova e l vin tounen Satan, ki vle di "Opozan ."
Nan kòmansman istwa lèzòm, gen yon zanj ki te pran tèt li pou l adore Jewova e pou l atake tèt li, e konsa, li te vin tounen Satan Ledyab.

Die Auferstandenen haben die Aussicht, vollkommen zu werden und nie mehr zu sterben.
Moun ki pral resisite yo pral gen posiblite pou yo vin moun ki pafè e yo pap janm mouri ankò.
Moun ki resisite yo gen esperans pou yo viv pou toutan e yo pap janm mouri ankò.

Dabei arbeitet er mit jemand zusammen. In 1.
Pou l rive fè sa, li gen yon moun k ap kolabore avè l.
Li travay ansanm ak yon moun li rankontre lakay li.

Wer dagegen Gottes Ansichten über Sexualität und Ehe teilt, für den kommt eine solche unmoralische Beziehung auf Probe nicht infrage.
Sepandan, yon moun ki gen menm pwennvi ak Bondye sou sèks ak sou maryaj ap refize fè yon aranjman konsa, yon aranjman ki tanporè e ki imoral. - 1 Korentyen 6: 18; 7: 1, 2; Ebre 13: 4.
Yon lòt bò, si nou atire atansyon sou pwennvi Bondye sou sèks ak sou maryaj, sa pap ede nou pou nou pa tonbe nan imoralite seksyèl.

Voraussetzung ist der richtige Blickwinkel, nämlich, sich immer darauf zu konzentrieren, wie man etwas wirklich gut macht.
Petèt, se pou rezon sa a ki fè anpil moun pa renmen travay yo, konsa, yo tou pa fè ase efò pou yo vin abil ladan l.
Pou nou gen yon pwennvi ki kòrèk, sa mande pou nou konsantre sou fason n ap fè sa ki byen.

Seine Taten und innigen Gefühle: Jesus empfand für andere inniges Erbarmen.
Nan sa l santi ak nan aksyon l. Jezi te gen konpasyon pou lòt moun.
Jezi te gen konpasyon ak konpasyon pou lòt moun.

Verzichte auf komplizierte Veranschaulichungen oder Geschichten, die nur der Belustigung dienen.
Anplis de sa, pran tan w pou w esplike moun nan asistans lan fason yo ka aplike vèsè yo, yon fason pou yo vin pi pwòch ak Jewova.
Pa egzanp, moun k ap sèvi bwason ki gen alkòl konn sèvi ak egzanp oswa ak istwa ki difisil pou moun konprann.

Natürlich macht keiner immer alles richtig.
Se vre, pèsonn pa pafè.
Se vre, pa toujou gen tout bagay.

Lot erhielt die klare Anweisung, in die Berge zu fliehen. Aus irgendeinem Grund aber flehte Lot Jehova an, woandershin fliehen zu dürfen.
Lè Jewova te deside detwi vil Sodòm ak Gomò, li te bay Lòt enstriksyon byen klè pou l kouri pran mòn.
Lòt te resevwa enstriksyon klè klè pou l kouri al nan mòn, men, Jewova te mande Lòt pou l al sove Lòt.

• Wie erfüllen sich die Worte in Haggai 2: 7 heute?
• Ki jan pawòl ki nan Agayi 2: 7 la ap akonpli jodi a?
• Ki jan pawòl ki nan Agayi 2: 7 la akonpli jodi a?

(Lies Jesaja 11: 4; Matthäus 16: 27.)
(Li Izayi 11: 4; Matye 16: 27.)
(Li Izayi 11: 4; Matye 16: 27.)

Für Anbeter Jehovas gibt es keine Gemeinschaft zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit, keine Teilhaberschaft von Licht an Finsternis.
Pou adoratè Jewova yo, pa ka gen relasyon ant lajistis avèk ilegalite, pa gen rapò ant limyè ak fènwa. - 2 Korentyen 6: 14 - 16.
Pou adoratè Jewova yo, pa gen divizyon ant sa ki jis ak sa ki mal, e pa gen limyè nan fènwa.

Grundsätzlich spricht die Bibel durchaus davon, dass jemandem durch Händeauflegen eine theokratische Aufgabe übertragen wurde.
Se vre, Labib pale de poze men sou moun anrapò ak lè Bondye t ap chwazi moun pou l ba yo yon fonksyon nan sèvis li.
An reyalite, Bib la di yon moun te resevwa yon asiyasyon teyokratik grasa yon asiyasyon teyokratik.

Im Unterschied zu dem Mann im ersten Gleichnis, der nur zögernd auf einen Hilferuf reagierte, verhält sich Jehova wie ein fürsorglicher Vater, der die Bitte seines Kindes gern erfüllt.
Kontrèman ak mesye nan premye egzanp lan ki pa t dispoze bay èd yo t ap mande l la, Jewova tankou yon papa ki gen afeksyon e ki chofe pou l reponn demann pitit li fè l.
Kontrèman ak mesye nan parabòl la ki te ezite mande Jewova pou l ede l, Jewova, Papa l ki gen sousi pou pitit li a, pran swen l.

10, 11.
10, 11.
10, 11.

Die Verfolgung und der Kampf zogen sich tatsächlich über eine Strecke von etwa 80 Kilometern hin.
Kidonk, yo te fè anviwon 80 kilomèt ap pousuiv ènmi yo e yo t ap batay.
Vrèmanvre, pèsekisyon ak lit yo t ap mennen an te rive nan yon distans 80 kilomèt.

Jeder, der das in Erwägung zieht, sollte sich vorher fragen: "Kann ich meine Familie dort ernähren?
Li ta bon pou nenpòt moun ki anvizaje posiblite sa a poze tèt li kèk kesyon, tankou: " Èske m ap ka pran swen fanmi m?
Yon moun k ap egzamine sijè sa a ta dwe poze tèt li kesyon sa a: " Èske m ka pran swen fanmi m nan zòn sa a?

Wir sollten uns also so verhalten wie Noah, nicht wie die Menschen seiner Tage.
Nou dwe fè menm jan ak Noye, nou pa dwe fè menm jan ak lòt moun nan epòk Noye yo.
Se sa k fè, menm jan ak Noye, nou dwe aji menm jan ak moun nan epòk pa nou an.

(b) Welche Einzelheiten über die Nachkommenschaft der Frau offenbarte Jehova schrittweise?
b) Ki detay Jewova te bay konsènan desandans fi a tikras pa tikras?
b) Ki detay konsènan desandans madanm nan Jewova te revele ofiramezi?

Wenn Jehova dich in seinem Wort ermahnt, kein Teil der Welt zu sein, möchte er dir weder die Freude am Leben rauben noch deine Freiheit einschränken.
Lè Jewova mande w nan Pawòl li pou w pa fè pati monn nan, se pa chèche l ap chèche retire kontantman ou ka jwenn nan lavi a, nitou se pa diminye l ap chèche diminye sou libète w.
Si Jewova ban w konsèy nan Pawòl li a, pa fè pati monn nan, li pa vle w pèdi jwa w ak libète w genyen pou w deside a.

Nehmen wir diese Warnung ernst?.
" Èske nou aji ann amoni ak avètisman sa a? - Lik 17: 32.
Èske nou suiv avètisman sa a?

Ich liebe und achte ihn noch mehr, weil ich beobachten kann, wie fürsorglich er mit unseren Kindern umgeht. "
Men sa John di konsènan Alison: "Lè m wè fason madanm mwen vin tounen yon manman ki gen sousi pou pitit li, sa fè m gen plis lanmou ak admirasyon pou li. "
Mwen renmen l plis toujou paske m ka wè jan l trete pitit nou yo avèk tandrès. "

Es dauerte nicht lange, da waren Richterin, Staatsanwältin und Anwalt in eine rege Diskussion vertieft - alle mit der Bibel in der Hand. Sie lasen Texte wie Johannes 17: 18 und Jakobus 1: 27.
Sa pa t pran tan pou ni jij la, ni komisè a ak avoka a kenbe bib yo nan men yo pou yo analize kèk vèsè tankou Jan 17: 18 ak Jak 1: 27.
Sa pa t pran anpil tan pou jij yo, jij yo ak avoka yo te kòmanse etidye Bib la avèk anpil swen, e avèk anpil swen, yo te li vèsè ki nan Jan 18: 27 ak Jak 1: 27.

Warum ist es nicht gleichgültig, für welche Therapie wir uns entscheiden?
Poukisa tretman nou chwazi yo enpòtan?
Poukisa li pa saj pou nou chwazi tretman n ap suiv?

[ Bild auf Seite 24]
[ Foto nan paj 24]
[ Foto nan paj 24]

Das hat über alle ihre Nachkommen Unvollkommenheit und viel Leid gebracht.
Kòm rezilta, lèzòm vin enpafè, e piske yo se desandan de premye moun sa yo, yo soufri anpil poutèt sa.
Sa te lakòz tout desandan yo vin enpafè e sa te fè yo soufri anpil.

Und auch Christi "andere Schafe" sind "kein Teil der Welt," so wie er kein Teil der Welt war.
" Lòt mouton " Kris yo tou "pa fè pati monn nan, menm jan [Jezi pa t] fè pati monn nan ."
Anplis de sa, "lòt mouton " Kris yo pa fè pati monn nan, menm jan li menm li pa fè pati monn nan.

Geben, das Gott gefällt
Don ki fè Bondye plezi
Annou bay Bondye sa nou genyen ki fè l plezi

Manchmal sind wir vielleicht in einer materiellen Notlage.
Pafwa, sa w gen bezwen yo gendwa se bagay materyèl.
Pafwa, nou ka twouve nou nan yon sitiyasyon ki difisil.

Mit "allen Menschen" sind Familienmitglieder gemeint und andere, die vielleicht nicht den gleichen Glauben haben wie wir.
Ekspresyon "tout moun " nan gen ladan l manm fanmi nou ak lòt moun ki pa gen menm kwayans avè nou.
Nan Bib la, mo "tout moun " la gen rapò ak manm fanmi yo ak lòt moun ki gendwa pa gen menm lafwa avèk nou.

Nach der Zeit Josuas stand die Moabiterin Ruth mutig für die wahre Anbetung ein.
Apre lanmò Jozye, Rit, yon Mowabit ki te vèv, te pran pozisyon fèm pou vrè adorasyon an.
Rive yon lè, Rit, yon Mowabit, te gen kouraj pou l soutni vrè adorasyon an.

Wie findet denn heute ein Trennungswerk statt?
Se yon epòk k ap mennen nan gwo tribilasyon an.
Ki jan sa ye jodi a?

10, 11.
10, 11.
10, 11.

Setzen wir uns deshalb so gut wie möglich im Predigtdienst ein und lassen wir dadurch unsere Liebe zu Gott und zum Nächsten erkennen.
Lè nou fè sa, n ap montre nou renmen Bondye e nou renmen pwochen nou toutbonvre.
Kidonk, annou fè tout sa nou kapab pou nou demontre lanmou nou pou Bondye e pou pwochen nou.

Wir werden so leben, wie Gott es vorgesehen hat, nämlich in Vollkommenheit und für immer - weil Gott alles getan hat, um uns zu befreien.
Sa ap posib grasa sa Jewova te fè pou l delivre nou an. - Wom. 8: 21.
Nou pral viv ann amoni ak objektif Bondye genyen pou nou pafè e pou nou pafè, paske Bondye te fè tout sa l te fè pou l delivre nou.

IM Dunkel der Nacht schleichen sich Soldaten durch das Flussbett des Euphrat an ihr Angriffsziel heran: das mächtige Babylon.
SÒLDA ènmi yo ap avanse an chatpent nan mitan nuit lan anndan flèv Efrat, dwat sou sa yo vize a, vil Babilòn, yon vil ki pisan.
IMAJINE sòlda ki t ap travèse rivyè Efrat la ki t ap travèse rivyè Efrat la pandan nuit lan.

Und in der Bibel findet man Tipps, die wirklich funktionieren.
Sepandan, Bib la gen prensip ki tou senp ki ka ede w.
E nan Bib la, nou jwenn kèk konsèy pratik ki vrèman itil.

Für Geld und Unterkunft hatte er Sex mit Männern und Frauen.
Apre sa, li vin lage kò l nan ewoyin. Li te tonbe nan relasyon seksyèl ni ak gason ni ak fi pou l te ka jwenn kòb ak kote pou l rete.
Pou l te ka gen lajan ak kote pou l rete, li te gen relasyon seksyèl ak gason ak fi.

Im Lauf des nächsten Jahrhunderts erlebte die literarische Produktion in Georgien einen ziemlichen Aufschwung.
Nan syèk ki te vin apre a, yo te vin pibliye yon pakèt liv nan lang jòjyen an.
Pandan Dezyèm Gè mondyal la, yo te jwenn yon travay ki te mande anpil efò.

Unser Glaube und unsere Loyalität, die an unserer Einsatzbereitschaft deutlich werden, bereiten Jehova Freude.
Jewova kontan wè jan lafwa w ak entegrite w pouse w ofri tèt ou kòm volontè.
Lafwa nou ak fidelite nou parèt aklè nan efò n ap fè pou nou montre nou gen lespri sakrifis.

• durch seinen heiligen Geist
• pa mwayen lespri sen li?
• pa mwayen lespri sen?

Nun liegt es an uns, davon zu profitieren und seinen Mahnungen zu glauben.
Èske rapèl li yo fè n jwenn byenfè? Nou bezwen fè rapèl Jewova yo konfyans.
Se sa k fè nou bezwen tire pwofi nan rapèl li yo e nou bezwen gen lafwa nan rapèl li yo.

In einer Familie kann eine Frau, die ihrem Mann gegenüber freundlich bleibt, obwohl er abfällige Bemerkungen über ihren Glauben macht, eine möglicherweise brisante Situation entschärfen.
Nan fwaye a, lè yon madanm kontinye montre li gen bonte pou mari l apre mari a fin fè kèk move remak sou kwayans madanm nan, sa kapab anpeche yon kont pete nan kay la.
Nan yon fanmi, yon madanm ka demontre bonte anvè mari l, menm lè l ap pale de kwayans li, petèt li ka fè fas ak yon sitiyasyon difisil.

Er wurde Dienstamtgehilfe und erhielt später eine Einladung zur Bibelschule für ledige Brüder.
Sa Eric te aprann nan te fè l wè li pi saj pou l pa chwazi fè yon karyè nan zafè spò.
Li te vin asistan ministeryèl e annapre li te resevwa yon envitasyon pou l al asiste Lekòl biblik pou frè selibatè ki selibatè yo.

August
SENMATEN
Grann Bretay

" Als unser kleiner Familienbetrieb in Konkurs ging, hatte ich keine Ahnung, wie es weitergehen sollte ," erzählt Jonathan.
Men sa Jonathan fè konnen: "Mwen te pè lavni lè m te wè ti biznis fanmi nou te genyen an te kraze.
Men sa Jonathan di: "Lè fanmi nou t al travay, mwen pa t konn ki sa pou m fè.

Sie liebte den Vollzeitdienst, konnte sich aber zunächst nicht vorstellen, ins Ausland zu gehen.
Liz te renmen sèvis aplentan, men li pa t twò anvi kite Etazini pou l al sèvi nan yon peyi etranje.
Li te renmen sèvis aplentan, men okòmansman, okòmansman, li pa t ka al sèvi aletranje.

Wäre Adam geschaffen worden, um schließlich sowieso zu sterben, hätte der Tod als Strafe keinen Sinn ergeben.
Si Bondye te vrèman kreye Adan pou l mouri, avètisman l te bay la t ap prèske pa gen sans.
Si Bondye te kreye Adan pou l mouri, lanmò pa t ap gen sans.

Warum schuf Jehova eine neue "Nation" als Ersatz für das natürliche Israel?
Sa k fè Jewova te kreye yon nouvo "nasyon " pou ranplase Izrayèl selon lachè a?
Poukisa Jewova te kreye yon nouvo nasyon pou Izrayèl?

Da geht einem doch das Herz auf!
" Ala touchan!
Se pa ti enpòtan sa enpòtan!

ALS Diener Jehovas wünschen wir uns alle, dass er mit Freude auf uns schauen kann.
TOUT sèvitè Jewova ap chèche jwenn apwobasyon l.
Antanke sèvitè Jewova, nou vle pou nou pran plezi nan li.

Man muss sicher sein, dass derjenige wirklich existiert und dass er den Anruf auch entgegennimmt.
Si nou ta eseye rele yon moun nou envante nan lespri nou nan telefòn, sa pa t ap gen sans.
Ou mèt gen asirans moun sa a egziste toutbon e li aksepte apèl sa a.

Gott sagte, bei fünfzig gerechten Menschen würde er die Städte verschonen.
Chak fwa sa yo, li redui kantite moun nan jiskaske kantite a rive nan dis.
Bondye te fè konnen li t ap detwi vil sa yo ki jis.

Es liegt also in der Natur von Wallfahrtsorten oder anderen Heiligtümern, dass ein Christ Gott dort nicht anbeten sollte.
Donk, piske vrè kretyen yo byen konprann sa sangtyè yo ye, yo pa al adore Bondye ladan yo.
Se sa k fè, pa gen okenn kote nan sangtyè yo ki montre kretyen yo pa dwe adore Bondye nan zòn kote y ap viv la.

Betrachten wir einmal ihre Nachteile.
Ann gade ki sa ki ka rive.
Annou konsidere move konsekans yo te jwenn.

Wie behandelte er zum Beispiel die Israeliten, die ihm immer wieder ungehorsam waren?
Pa egzanp, Ekriti yo rakonte n fason l te aji ak Izrayelit yo ki te konn dezobeyi l toutan.
Pa egzanp, ki jan l te boule ak Izrayelit ki te dezobeyi l yo?

Aber sogar die Haare eures Hauptes sind alle gezählt.
Men, ata branch cheve nan tèt nou, yo tout konte.
Men, ata branch cheve nan tèt nou, yo tout konte.

Viele Menschen, die Jesus predigen hörten, wurden seine Jünger.
Lè Jezi t ap preche, gen anpil moun ki te suiv li, poutan, pwòp frè l yo pa t suiv li.
Anpil nan moun Jezi te konn preche yo te vin disip li.

Das hat mich richtig fasziniert: Gott hat wirklich einen Namen.
Men sa l di: "Yo te montre m nan Bib la non vrè Dye a se Jewova.
Sa te touche m anpil lè m te aprann Bondye gen yon non toutbon.

Als die Königin von Scheba ihn besuchte, sagte sie beeindruckt: "Ich schenkte den Worten keinen Glauben, bis ich gekommen war, damit meine eigenen Augen es sehen konnten; und siehe, nicht die Hälfte ist mir mitgeteilt worden.
Anfèt, lè rèn Cheba a te vin vizite Salomon, li te di: "Mwen pa t ka kwè sa m te tande a toutotan m pa t vin wè ak je m. Sa m te tande a pa ka parèt devan sa m wè a.
Lè rèn nan te vin vizite l, men sa l te di l: "Mwen pa t kwè nan pawòl ki sot nan bouch mwen jiskaske mwen vini pou m ka wè sa je m ap di, e pou m ka wè mwatye nan sa yo di m yo.

Eine andere Theorie lautet, die Brüder seien in Wirklichkeit Jesu Vettern gewesen, und das obwohl in der Bibel unterschiedliche griechische Wörter für "Bruder," "Vetter" und "Verwandter" gebraucht werden.
Gen yon lòt teyori ki pretann frè Jezi yo pa t frè l vre, se kouzen l yo te ye pito, byenke Ekriti grèk yo gen yon mo pou "kouzen ," yon mo pou" frè " ak yon mo pou "fanmi ."
Gen yon lòt teyori ki fè konnen frè Jezi yo te soti nan divès mo grèk lè yo tradui l yo mete "frè " pou li a ak mo grèk lè yo tradui l yo mete" frè " pou li a.

Warum werden reuelose Sünder aus der Versammlung entfernt?
Poukisa yo mete moun k ap pratike peche deyò nan kongregasyon an si yo pa repanti?
Poukisa moun ki peche e ki pa repanti yo pral separe ak kongregasyon an?

Seitdem ist der Teufel außer sich vor Wut; er weiß, dass seine Tage gezählt sind.
Etandone depi lè sa a Satan pa ka monte nan syèl la ankò, li vin an kòlè anpil paske l konnen se yon tikras tan li rete.
Depi lè sa a, Satan an kòlè, li konnen jou l yo pa lwen rive.

Es ist nachvollziehbar, warum manche Familien ihr Studium schon recht früh in der Woche ansetzen.
Sa ka ede n konprann rezon ki fè kèk fanmi chwazi fè adorasyon an fanmi an nan kòmansman semèn nan.
Se sa k fè, byen bonè nan semèn nan, gen kèk fanmi ki twouve li difisil pou yo fè etid familyal.

STUDIENARTIKEL Auch in schweren Zeiten Freude behalten 15.
Lè nou rete entèg, nou fè kè Jewova kontan, 15 / 4
Annou kontinye fè pwogrè nan domèn espirityèl, 15 / 12

Reine Hände beispielsweise deuten auf Unschuld hin.
Pa egzanp, yon men ki pwòp, se yon senbòl pou deziyen yon moun ki inosan.
Pa egzanp, lè yon moun ap gade yon moun k ap soufri, se yon siy ki montre se yon bagay ki nòmal.

Als "Gesandte an Christi Statt" sollten sie andere dazu bewegen, mit Jehova Gott versöhnt zu werden.
Apre rezirèksyon Jezi, detan nan syèl la, li bay "frè " l yo responsablite pou yo" travay nan plas [li] " antanke anbasadè pou yo envite lòt moun vin rekonsilye ak Jewova Dye.
Antanke "konpayon travay Kris ," yo te dwe pouse lòt moun vin rekonsilye ak Jewova Dye.

Seine effiziente Vernichtungsmaschinerie schien der Aufgabe mehr als gewachsen zu sein.
Machin lanmò l la sanble te ka fè travay sa a trè byen.
Pandan vwayaj li t ap fè a, li te sanble gen plis travay pou l fè pase sa l te prevwa fè a.

Jesus hatte doch kurz vor seiner Verhaftung im Garten Gethsemane zu den drei Aposteln gesagt: "Wacht und betet unablässig."
Sonje sa, lè Jezi te nan jaden Jetsemane a, yon ti tan anvan yo te arete l, li te di disip li yo: "Kontinye veye e kontinye priye. " - Mat. 26: 41.
Men sa Jezi te di twa apot yo yon ti tan anvan yo te arete l nan jaden Jetsemane a: "Kontinye veye e kontinye priye. " .

Er stachelte Pharao an, alle neugeborenen Söhne der Israeliten umzubringen.
Li te fè Farawon gen lide detwi tout pitit gason Izrayèl yo lè yo fèk fèt.
Li te ankouraje Farawon pou l touye tout tigason Izrayelit yo lè l te fèk fèt.

VERKÜNDIGER
KANTITE PWOKLAMATÈ
KANTITE PWOKLAMATÈ

Doch wie erwähnt, betraute Jesus vor seiner Himmelfahrt seine Jünger mit einer sehr verantwortungsvollen Aufgabe, wobei er genau wusste, dass sie sogar größere Werke verrichten würden als er.
Men, sonje sa, anvan Jezi t al nan syèl la, li te bay disip li yo yon gwo travay pou yo fè, byenke li te konnen yo t apral akonpli plis travay pase l. - Mat. 28: 19, 20; Jan 14: 12.
Sepandan, jan nou te di sa anvan, anvan Jezi te monte nan syèl la, li te konnen disip li yo t ap gen pou yo fè pi gwo travay pase l.

Auch wenn das vor dem eigentlichen Nachdenken vielleicht etwas Zeit kostet, fühle ich mich Jehova näher.
Byenke lè m fè sa, sa ka pran yon ti tan anvan m kòmanse medite sou bagay espirityèl yo, mwen santi m pi pwòch Jewova.
Byenke sa ka mande tan pou m medite, mwen santi m pi pwòch Jewova.

Sisera floh in das Zelt von Jael, doch sie tötete ihn, als er schlief.
Sisera li menm t al chèche kache nan tant yon dam ki te rele Yayèl, men, pandan l ap dòmi, Yayèl touye l.
Sisera te kouri antre nan tant Jayèl la, men li te touye l lè l te dòmi.

Auf welcher Grundlage kann uns Jehova unsere Sünden vergeben, und was sollte das bei uns bewirken?
Sou ki baz Jewova kapab padone peche nou, e ki jan n ta dwe konsidere sa?
Sou ki baz Jewova kapab padone peche nou, e ki efè sa ta dwe gen sou nou?

Warum sind Studium und Nachdenken so wichtig, damit die Frucht des heiligen Geistes in dir wachsen kann?
Poukisa li enpòtan pou nou etidye Pawòl Bondye a e pou nou medite sou li si nou vle kiltive fwi lespri a?
Ki sa k fè etid ak meditasyon enpòtan yon fason pou fwi lespri sen an grandi nan ou?

Natürlich wird reuigen Missetätern freundlich geholfen, " gerade Bahnen für ihre Füße zu schaffen '.
Natirèlman, lè yon moun ki te fè yon bagay ki mal repanti toutbon, li jwenn èd ki plen lanmou pou l " rann chemen yo dwat pou pye l '. - Ebre 12: 12, 13; Pwovèb 28: 13; Galat 6: 1.
Natirèlman, avèk bonte, moun ki te fè sa ki mal yo ap ede moun ki repanti yo "fè chemen yo dwat pou pye yo ."

6. " Der große Tag Jehovas ist nahe "15.
" Premye pati nou te egzamine ansanm nan liv la se lèt Kolèj santral la ak pati " Un mot aux parents ' an.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 1

Was wir uns zuerst im Buch gemeinsam angeschaut haben, war der Brief von der leitenden Körperschaft und das Vorwort an die Eltern.
Men Bill te vin fè etid la kanmenm.
Premye liv nou te pale de li a se lèt Kolèj santral la te voye bay paran yo ak paran yo.

Bill ließ sich jedoch nicht abhalten.
Salte.
Men, Bill pa t kite sa anpeche l fè sa.

Unreinheit.
Gen kèk moun ki twouve l difisil pou yo preche kamarad lekòl yo.
Se yon bagay ki pa pwòp.

Einigen fällt es schwer, Gleichaltrigen in der Schule Zeugnis zu geben.
Sepandan, li pap konteste otorite mari l.
Gen kèk jèn ki twouve li difisil pou yo bay temwayaj nan lekòl yo.

Doch sie setzt sich über die Leitung ihres Mannes nicht hinweg.
Men sa Jezi te di: "Se sa k fè, tout sa nou ta renmen moun fè pou nou, nou menm tou, nou dwe fè l pou yo. " .
Sepandan, li pa soumèt li anba otorite mari l.

Statt beispielsweise eine lange Liste von Ge - und Verboten herauszugeben, stellte Jesus einfach die sogenannte Goldene Regel auf: "Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun."
Sonje pa egzanp, lè Farizyen yo te kritike disip li yo paske yo te rache kèk zepi e yo t ap manje yo yon jou saba.
Pa egzanp, olye Jezi te atire atansyon sou yon lis ki gen rapò ak entèdiksyon, men sa l te di: "Tout sa nou ta renmen moun fè pou nou, nou menm tou, nou dwe fè l pou yo. " .

Denken wir an die Begebenheit, als die Pharisäer seine Jünger verurteilten, weil sie am Sabbat Ähren abgepflückt und die Körner gegessen hatten.
Lè direktè festen an fin konn sa frè a ta renmen e li fin konn gou li, l ap ka okipe detay yo ni anvan ni pandan resepsyon an.
Fè yon ti reflechi sou sa k te pase lè Farizyen yo te kondane disip li yo lè yo te kondane yo pou yo obsève saba a e pou yo manje fwi yo te manje a.

Da der Festleiter über die Wünsche und Vorlieben des Bräutigams informiert ist, kann er sich vor und während der Feier dementsprechend um die Einzelheiten kümmern.
JEWOVA dirije pèp li a nan "chemen dwat " la pa mwayen Pawòl li ak lespri sen l.
Piske direktè festen an fè konnen sa k nan kè Lemarye a ak sa l anvi nan maryaj la, li ka chwazi bay detay sou sa l ap atann de yo pandan y ap selebre Memoryal la.

JEHOVA führt seine Diener auf "Pfaden der Gerechtigkeit."
" . Annou egzamine Bib la pi byen pou nou wè si li se sous ansèyman ki veridik.
JEWOVA ap mennen pèp li a "chemen jistis la ."

Wir möchten uns jetzt etwas genauer mit der Bibel beschäftigen und untersuchen, ob sie die wahre Lehre enthält.
Yo panse lè yo derespekte pwofesè yo, yo gen yon konpòtman ki vyole prensip lekòl la, se entèlijan yo entèlijan.
Kounye a, annou egzamine ki sa Bib la anseye e annou wè si yo ka tire pwofi nan ansèyman ki nan Bib la.

Sie halten es für besonders clever, sich über die Schulordnung hinwegzusetzen und dadurch die Achtung vor den Lehrern zu untergraben.
16, 17.
Yo sitou konsidere sa kòm yon mwayen pou yo diminye respè pwofesè yo genyen pou pwofesè lekòl yo e pou yo fè respè pou pwofesè yo.

16, 17.
Alyans Lalwa a, ki te gen Moyiz kòm medyatè l, pa t kapab pwodui yon nasyon konsa.
16, 17.

Durch den Gesetzesbund, dessen Mittler Moses war, konnte keine Nation dieser Art hervorgebracht werden.
• Ki jan pwofesi Amòs la montre jijman kondanasyon Jewova yo toujou jistifye?
Grasa alyans Lalwa a Moyiz te fè ak Moyiz la, pa t gen okenn nasyon konsa.

• Wie zeigt die Prophezeiung des Amos, dass ein Strafgericht Jehovas immer verdient ist?
Ki enpòtans lafwa genyen?
• Ki jan pwofesi Amòs la montre jijman Jewova toujou jistifye?

Wie wichtig ist der Glaube?
29 Kesyon lektè yo poze
Ki enpòtans lafwa genyen?

29 Fragen von Lesern
Tèd: Gen yon bagay ki pase nan lespri m, petèt gen moun ki ka di nou pa kwè nan Jezi paske nou rele tèt nou Temwen Jewova, men nou pa rele tèt nou Temwen Jezi.
29 Kesyon lektè yo poze

Tim L.: Mir fällt gerade ein - es könnte ja auch daran liegen, dass Sie sich Zeugen Jehovas nennen und nicht Zeugen Jesu.
sou zile Bali nan kad travay predikasyon kay an kay la pandan y ap pwofite bèl ospitalite Endonezyen yo.
Tèd: Mwen twouve li posib pou w rele Temwen Jewova yo e pou w pa vin Temwen Jezi.

an und freut sich über die indonesische Gastfreundschaft
[ Nòt anba paj]
Se pa ti kontan nou kontan akeyi moun nan vil sa a ki te byen akeyi nou e ki te renmen akeyi nou!

[ Fußnote]
Natirèlman, yo ta dwe rekonèt "chemen Jewova yo dwat ," e yo ta dwe mache ladan yo. - Ocheya 14: 1 - 6, 9.
[ Nòt anba paj]

Natürlich müssten sie anerkennen, dass " die Wege Jehovas gerade sind ', und darauf wandeln.
Sonje menm yon kreyati espirityèl ki te pafè yon lè te peche paske l te kite ògèy plen tèt li.
Natirèlman, yo dwe rekonèt "chemen Jewova yo dwat ," e yo dwe mache nan chemen l yo.

Denken wir daran, dass selbst ein vollkommener Engel sündigte, weil er stolz wurde.
Sepandan, Jewova te pwoteje l jiskaske lè a te rive pou l mouri.
Sonje sa, menm yon zanj pafè te peche paske li te fyè de tèt li.

Doch Jehova behütete Jesus, bis der festgelegte Zeitpunkt gekommen war, wo er sein Leben opfern sollte.
Abèl, Enòk, Noye, Abraram ansanm ak lòt moun menm jan avè yo te kwè nan rezirèksyon mò yo e yo t ap tann pou yo viv sou tè a anba dominasyon Wayòm Bondye a ki se "vil ki gen vrè fondasyon an ."
Men, Jewova te siveye Jezi jiskaske moman an rive pou l sakrifye lavi l.

Abel, Henoch, Noah, Abraham und andere glaubten an die Auferstehung der Toten und freuten sich auf das Leben auf der Erde unter Gottes Königreich, der "Stadt, die wahre Grundlagen hat." Über solche Segnungen nachzudenken stärkte ihren Glauben an Jehova.
Yon lòt rezon se paske m te vle pou moun respekte m.
Abèl, Abèl, Abraram, Abraram, Abraram ak kèk lòt moun ki te kwè nan rezirèksyon an e ki te gen esperans pou yo viv sou tè a anba dominasyon Wayòm Bondye a.

Ich ging in mich und überlegte, warum ich eigentlich Missionar werden wollte.
Apre sa, kretyen wen yo ki konpoze "Izrayèl Bondye a " dwe al jwenn Jezi Kris, Seyè a, nan glwa nan syèl la, kote y ap" toujou ak Seyè a ."
Mwen te kòmanse reflechi sou rezon ki fè m te vle vin misyonè.

Danach müssen sich die gesalbten Angehörigen des "Israels Gottes" dem Herrn Jesus Christus in himmlischer Herrlichkeit anschließen, wo sie "allezeit beim Herrn sein" werden.
Wi, nou pral soti e nou pral frape tè a ak pye nou tankou ti bèf gra. " - Malaki 4: 2. Jezi Kris, "solèy jistis la ," briye sou tout moun ki gen krent pou non Bondye, e moun sa yo jwenn favè Jewova.
Apre sa, moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo dwe rasanble moun ki fè pati "Izrayèl Bondye a " nan glwa Jezi Kris, nan syèl la, kote y ap" toujou nan Seyè a ."

Jehova sagt: "Euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufleuchten mit Heilung in ihren Flügeln; und ihr werdet tatsächlich ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber."
Yo montre ki kote atik la parèt
Men sa Jewova di: "N ap fè nou konnen moun ki gen lakrentif pou non m yo, solèy mwen an ap klere tankou solèy k ap klere nan zèl yo, e vrèman n ap soti anba tè. " .

Mit Angabe der jeweiligen Ausgabe
Ki jan nou ka fè fas ak sa?
Dat la endike nimewo kote atik la te parèt.

Wie sollten wir damit umgehen?
Ki jan lè n evite move frekantasyon sa gen yon efè sou chwa n ap fè nan renmen?
Ki jan nou ta dwe reyaji?

Wie wirkt sich die Warnung vor schlechter Gesellschaft darauf aus, mit wem man sich auf eine feste Freundschaft einlässt?
Nou kapab diminye move efè sa yo lè nou pase plis tan posib ak frè ak sè nou yo paske yo gen bonjan sousi pou nou e y ap sèvi Bondye ak tout kè yo. - Sòm 119: 63; Pwo. 13: 20.
Ki efè avètisman move frekantasyon genyen sou relasyon moun ak moun?

Auffangen können wir diesen Stress, indem wir so oft wie möglich Umgang mit unseren Brüdern haben: Ihnen liegt wirklich etwas an uns, und auch sie wollen Jehova gern mit ungeteiltem Herzen dienen.
Yon moun ki peche kapab di tèt li: " Si mwen di sa, mwen pral oblije nan reponn yon bann kesyon anbarasan e petèt mwen ka eskominye.
Pandan n ap fè fas ak strès sa a, byen souvan, nou ka fè fas ak strès sa a lè nou pase tan ak frè ak sè nou yo ki gen sousi pou nou, e nou ta renmen sèvi Jewova ak tout kè nou.

Einige, die gesündigt haben, sagen sich vielleicht: "Wenn ich mit jemandem über meine Sünde spreche, könnte er mir peinliche Fragen stellen und ich werde eventuell ausgeschlossen.
Si nou deside nan kè nou pou n fè Jewova plezi, nou mèt gen konfyans l ap asire l nou jwenn sa n bezwen.
Gen kèk moun ki te fè yon peche ki kapab di tèt yo: " Si m pale ak yon moun konsènan peche m fè, li ta ka poze m kesyon e m ta ka eskominye l.

Drängt uns unser Herz, Jehova zu gefallen, wird er uns mit dem versorgen, was wir brauchen - darauf können wir bauen.
Men ki konsèy Pawòl Bondye a bay anrapò ak kesyon pou yon mari bay madanm li tout respè li merite: "Se pou mari yo renmen madanm yo menm jan yo renmen pwòp tèt pa yo. [...] Pèsonn pa janm rayi kò li. Okontrè, li ba l manje, li pran swen l, tankou Kris la ap fè sa pou [kongregasyon an].
Lè nou fè tout sa nou kapab pou nou fè Jewova plezi, l ap ban nou sa nou bezwen.

Zum Thema Liebe gibt Gottes Wort den Rat: "Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber.... denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung.
' Li enpòtan anpil pou nou byen sèvi ak manje espirityèl ki disponib jodi a yon fason pou "anyen pa janm pote n ale ."
Anrapò ak lanmou, Pawòl Bondye a di: "Se pou mari yo renmen madanm yo tankou pwòp kò yo, [...] paske pa gen moun ki janm rayi pwòp chè l, e li nouri kongregasyon an menm jan ak Kris.

Wichtig ist, dass wir die geistige Speise, die heute zur Verfügung steht, in uns aufnehmen, "damit wir niemals abgleiten."
Desandan patriyach sa yo t ap gen pou vin anpil epi yo t ap gen pou yo abite sou tè Bondye te pwomèt yo a.
Sa ki enpòtan, sèke manje espirityèl nou resevwa jodi a se yon bagay ki endispansab pou nou jwenn manje espirityèl jodi a.

Ihre Nachkommen würden sehr zahlreich werden und im verheißenen Land leben.
Se pa twòp konfyans yo te gen nan tèt yo ki fè yo te gen kouraj.
Desandan yo t ap vin anpil e yo t ap viv nan peyi Bondye te pwomèt la.

Ihr Mut war kein übersteigertes Selbstvertrauen; er gründete sich auf das Vertrauen in Jehova.
Pou yo te ka sove, yo te dwe anndan lach la.
Li te mete konfyans li nan Jewova.

Ihr Überleben hing davon ab, dass sie sich in der Arche aufhielten.
Nou bezwen gen "ladrès pou [nou] dirije " sitou lè n ap viv sitiyasyon ki difisil.
Yo te sove paske yo te antre nan lach la.

" Geschickte Lenkung "ist besonders in stürmischen Zeiten erforderlich.
Men youn nan sa l te ekri yo: "Mwen aprann non Bondye jodi a.
Li enpòtan anpil pou nou gen " ladrès pou nou dirije ' nan moman ki apwopriye.

Ein Beispiel: "Ich habe heute Gottes Namen kennengelernt.
Li sou sit Entènèt www.jw.org / ht a tou.
Pa egzanp, men sa l di: "Mwen vin aprann non Bondye jodi a.

Auch online auf www.jw.org
Kalite sa a, se dispozisyon yon moun genyen pou l ranmase ansèyman. - 1 Timote 6: 4.
Li sou sit Entènèt www.jw.org / ht a tou.

In welchem Sinn ist unser christlicher Predigtdienst wichtig, und wem leisten wir damit einen Dienst?
Yon frè k ap sèvi ak Bib la pou l pataje mesaj Wayòm nan ak de moun nan yon bouk ki sou yon tèt mòn nan peyi Etyopi.
Nan ki sans travay predikasyon nou an enpòtan, e kiyès nou bay yon fòm sèvis?

Ein Bruder spricht im Hochland von Äthiopien über die Königreichsbotschaft und verwendet dabei die Bibel.
Pi gwo sousi n te genyen se te bay frè ak sè yo manje nan domèn espirityèl.
Gen yon frè k ap viv nan peyi Etyopi k ap preche mesaj Wayòm nan e k ap sèvi ak Bib la nan zòn sa a.

Unsere Brüder mit geistiger Speise zu versorgen war das Wichtigste.
Labib di mari yo pou yo onore madanm yo, sa vle di pou yo respekte madanm yo.
Frè ak sè nou yo te bay manje espirityèl la premye plas nan lavi yo.

Die Bibel rät Männern, ihre Frau zu ehren oder zu respektieren.
Gen de bagay ki kapab met ansanm pou yo toufe Pawòl la.
Labib ankouraje mari yo pou yo onore madanm yo e pou yo respekte yo.

Erstickt wird das Wort durch eine Kombination von zwei Faktoren.
19, 20. a) Sa k fè Pòl te konn bay temwayaj byen konsa?
Pou kòmanse, yo mete mo a sou de bagay.

19, 20. (a) Warum hat Paulus durch sein Predigen so viel erreicht?
Li te bay moun ki nan kongregasyon nan zòn bò lakay yo a adrès la pou yo te ka etidye Labib ak koup sa a.
19, 20. a) Ki sa k fè Pòl te akonpli ministè l anpil konsa?

Mit dem Ehepaar wird inzwischen ein Bibelstudium durchgeführt.
ANNOU IMITE LAFWA YO | JOZÈF
Kounye a, mari ak madanm nan ap kondui yon etid biblik.

IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | JOSEPH
Menm jan Pòl te ankouraje nou pou nou fè, n ap "rachte moman apwopriye a ," e n ap zele nan ministè nou.
ANNOU IMITE LAFWA YO  JOZÈF

Wir werden dann " die gelegene Zeit für uns auskaufen ', wie Paulus riet, und unseren Dienst in dem Bewusstsein verrichten, dass die Zeit sehr drängt.
Anplis de sa, kantite moun ki te asiste Memoryal lanmò Kris la ane pase fè nou rann nou kont gen anviwon dis milyon moun ki pa Temwen Jewova, men ki ase enterese ak bon nouvèl la opwen pou yo asiste komemorasyon enpòtan sa a.
Lè sa a, n ap "pran tan pou nou sèvi ak tan nou ," jan Pòl te konseye nou pou nou preche e pou nou akonpli ministè nou avèk zèl.

Wie die Zahl der Besucher bei der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi im vergangenen Jahr erkennen lässt, waren zudem etwa zehn Millionen Menschen, die keine Zeugen Jehovas sind, so sehr an der guten Botschaft interessiert, dass sie diesem wichtigen Anlass beiwohnten.
Li pa endispansab pou yon moun al nan inivèsite pou l jwenn yon bon travay, men li endispansab pou l metrize matyè yo anseye nan segondè yo.
Selon kantite moun ki te asiste Memoryal lanmò Jezi Kris ane ki sot pase a, anviwon dis milyon moun ki pa Temwen te enterese anpil nan bon nouvèl enpòtan sa a.

Schuljahres..., nicht aber Hochschulkenntnisse....
Lè nou fè sa, n ap kontinye viv ak kè kontan, toutpandan n ap louwe Bondye nou an Jewova, Sila a nou pran tout plezi nou nan li a.
Men, mwen pa t gen konesans...........

Dann können wir uns beständig freuen und Jehova, unseren Gott, an dem wir unsere Wonne haben, preisen.
Se paske li te pran anpil risk lè l te fè sa l te fè a.
Si nou fè sa, n ap kapab kontinye rejwi e n ap kapab louwe Jewova, Bondye nou an, ak tout kè nou.

Jesus setzte sich damals einer enormen Gefahr aus.
Èske w pa remake jodi a anpil moun gen menm priyorite ak nonm rich la?
Nan epòk Jezi a, te gen yon gwo danje ki te menase lavi l.

Ist nicht bei vielen Menschen heute zu beobachten, dass sie ähnliche Prioritäten im Leben setzen wie der von Jesus beschriebene Reiche?
Sandout ou t ap montre w rekonesan pou tretman sa a e apre sa ou t ap suiv sa doktè a preskri a avèk swen.
Èske gen anpil moun jodi a ki rann yo kont yo bay bagay espirityèl yo priyorite menm jan ak Jezi?

Du wärst zweifellos dankbar dafür und würdest dich genau an die Anweisungen des Arztes halten, ja vielleicht sogar anderen erzählen, wofür du dich entschieden hast.
" Li te tèlman kontan, li pran Saulo nan bra l e li kòmanse kriye.
Pa gen dout nan sa, ou t ap byen kontan suiv enstriksyon doktè a ba ou, petèt lòt moun ka menm di w desizyon w te pran an.

Zu Herzen gehendes Lehren
Men sa li di: "Menm lè m ap viv nan povrete, mesaj ki nan Bib la bay lavi m yon vrè sans.
Annou tire leson nan ansèyman pwofon yo

Sie sagt: "Die Botschaft der Bibel hat meinem Leben trotz der Armut einen echten Sinn gegeben.
Y ap soufri grangou pwofèt Amòs te pale a, men sa l te di: "" Gen jou k ap vini ', sa a se deklarasyon Jewova, Souvren Seyè a, " e m ap voye yon grangou nan peyi a, yon grangou, se pa pou pen, ak yon swaf, se pa pou dlo, men pou tande pawòl Jewova.
Men sa l di: " Mesaj ki nan Bib la bay lavi m yon vrè sans malgre povrete.

Sie leiden unter einem Hunger, den der Prophet Amos vorhersagte: "" Es kommen Tage ," ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova, " und ich will einen Hunger in das Land senden, einen Hunger, nicht nach Brot, und einen Durst, nicht nach Wasser, sondern die Worte Jehovas zu hören "."
16, 17. a) Ki sa yon pitit gason di konsènan lanmou manman l manifeste?
Men sa pwofèt Amòs te predi: "Gen jou k ap vini kote Jewova Souvren Seyè a di: " M ap voye yon grangou nan peyi a, e m ap voye yon gwo grangou nan peyi a, men se pa tankou yon gwo grangou, men se pa tande pawòl Jewova ap di. ' " .

16, 17. (a) Was berichtete ein Sohn von seiner Mutter, was ihre Liebe zeigt?
Wi, l ap koute "tout moun ," san wete jèn yo.
16, 17. a) Ki sa yon tigason te di manman l konsènan lanmou li demontre?

Keine Frage, die Worte "alle Menschen" schließen auch Kinder und Jugendliche ein.
Depi lè sa a, predikasyon "bon nouvèl Wayòm nan " te tounen mak fabrik sèvitè Jewova yo nan epòk nou an. - Mat.
Pa gen dout nan sa, ekspresyon "tout moun " la se pitit jèn.

Seitdem sind Jehovas Diener allseits dafür bekannt, dass sie die "gute Botschaft vom Königreich" predigen.
Ki resanblans nou jwenn nan vèsè sa yo?
Depi lè sa a, tout sèvitè Jewova yo fè tout sa yo kapab pou yo preche "bon nouvèl wayòm nan ."

Was haben diese Berichte gemeinsam?
Tout soufrans prèt pou fini!
Ki sa istwa sa yo aprann nou?

Bald kein Leid mehr!
Wete kò nou!
Talè konsa, pap gen soufrans ankò!

Die Macht, die als nächste aufsteigt, ist das Babylonische Reich, in dem manchmal chaldäische Könige regierten.
Pisans ki t apral parèt annapre a se anpi babilonyen an, e pafwa, wa ki t ap dirije l yo se Kaldeyen yo te ye.
Nou kapab wè pouvwa wa Babilòn nan genyen lè nou wè pouvwa lòt moun genyen lè nou wè pouvwa Wayòm nan genyen.

(Lesen Sie bitte Jeremia 10: 23.)
Èske w panse lèzòm ap janm gen yon gouvènman konsa? - Li Jeremi 10: 23.
(Li Jeremi 10: 23.)

Jehova machte ihm keinen Vorwurf, weil er um ein Zeichen gebetet hatte als Beweis dafür, dass Jehova mit ihm sei.
Jewova pa t repwoche Gideyòn paske Gideyòn te mande l yon siy ki t ap fè l konnen li t ap avè l toutbonvre.
Jewova pa t repwoche l poutèt li te priye pou yon siy ki montre Jewova avèk li.

Der Bibelbericht über die Sintflut, durch die Gott dieser bösen, gewalttätigen Generation ein Ende machte, ist vielen bekannt.
Sandout ou abitye ak istwa nan Bib la ki pale sou fason Bondye te elimine jenerasyon sa a ki te vyolan e ki te mechan nan delij li te fè nan epòk Noye a. - Jenèz 6: 3, 4, 11 - 13.
Istwa Bib la rakonte konsènan delij la, yon epòk kote Bondye te detwi monn mechan sa a, te detwi anpil moun.

Der Pastor wurde verehrt, als wäre er Gott persönlich.
Moun yo te tèlman gen lakrentif pou pastè a, w a di se te Bondye an pèsòn.
Chèf relijye yo te konsidere l kòm yon dye pèsonèl.

Gespräche mit lieben Freunden helfen oft weiter.
Li te jwenn èd nan men ansyen nan kongregasyon l lan ak nan men yon espesyalis ki etidye maladi mantal.
Lè n ap pale ak zanmi nou ki gen lanmou, byen souvan, sa ka ede nou kontinye pale ak zanmi nou yo.

Wie Jesus ja andeutete, muss diese Liebe all unsere Fähigkeiten einschließen, seien es unsere körperlichen, emotionalen oder geistigen.
Jan Jezi te di sa a, nou dwe enplike tout kapasite fizik nou, santiman nou ak kapasite espirityèl nou.
Jan Jezi te montre sa, lanmou sa a dwe soti nan tout kapasite nou, nan domèn fizik oswa nan domèn espirityèl.

Bei unserem gewissenhaften Studium des Wortes Gottes sind uns wichtige Fragen beantwortet worden, zum Beispiel: Wie lautet der Name Gottes?.
Pa egzanp, nou konn repons yon seri kesyon ki enpòtan tankou: Ki jan Bondye rele?
Pandan etid nou fè nan Pawòl Bondye a, nou jwenn repons kesyon enpòtan sa yo, tankou: Ki non Bondye?

" Gott, wenn ich das überstehe, werde ich alles tun, was ich kann, um dir zu dienen "
" Bondye, si m pa mouri, m ap fè sa m kapab pou m sèvi w. "
" Bondye, si m fè sa m kapab pou m sèvi w, m ap fè tout sa m kapab pou m sèvi w. "

Er verliebte sich in sie und erklärte sich bereit, sieben Jahre für ihren Vater Laban zu arbeiten, um sie zur Frau nehmen zu dürfen.
Li te renmen Rachèl e li te antann ak papa l, Labàn, pou l travay pou li pandan setan yon fason pou Rachèl te ka vin madanm li.
Li te vin renmen l e li te dakò fè setan ap travay pou papa l pou madanm li.

SEITE 12 • LIEDER: 22, 110
PAJ 12 • KANTIK: 22, 110
PAJ 12 • KANTIK: 22, 110

Der heilige Geist wirkt durch die Versammlung, um Menschen zu der Einstellung zu verhelfen, die für ein Verständnis der "tiefen Dinge Gottes" nötig ist.
Lespri sen ede moun ki nan kongregasyon an adopte atitid yo bezwen pou yo konprann "bagay pwofon Bondye yo ." - Travay 5: 32.
Lespri sen ede kongregasyon an pou l ede moun yo konprann "bagay pwofon Bondye yo ."

Wenn die Kinder heranwachsen, kommt das manchmal vor.
Pafwa sa ka rive ofiramezi timoun yo ap vin pi gran.
Pafwa, lè timoun yo grandi, sa ka fè yo pa konn sa pou yo fè.

" Siehst du, weil Jeremia sich nicht einschüchtern ließ, sondern weitermachte, hat Jehova ihn beschützt.
Men sa Bib la di: "Gwo chèf yo ak tout pèp la pale ak prèt yo ansanm ak pwofèt yo.
Jewova te pwoteje Jeremi, li te di l: "Ou pa bezwen pè, paske Jeremi pa t pè, men, li te pwoteje l.

Er bezeichnete sich als Ehemann dieses Volkes.
Li te pale de tèt li antanke yon mari pou ansyen nasyon sa a.
Li te rele l mari pèp sa a.

Das schließt ein, Tote wieder aufzuerwecken und Naturkatastrophen zu verhindern.
Se menm bagay la tou konsènan kapasite Jewova genyen pou l leve moun ki mouri e pou l anpeche katastwòf natirèl.
Sa gen ladan l lanmò moun ki mouri yo ak katastwòf natirèl yo.

Versuche ich wirklich mit den Unzulänglichkeiten meiner Glaubensbrüder zurechtzukommen, so wie sie es mit meinen versuchen?
Èske m vrèman eseye pase sou feblès kwayan parèy mwen yo menm jan yo menm yo fè sa pou mwen?
Èske m fè efò pou m venk enpèfeksyon kwayan parèy mwen yo, menm jan mwen menm mwen eseye fè sa?

Warum sind Wiederholungen so wertvoll?
Poukisa repetisyon enpòtan?
Ki sa k fè nou gen anpil valè nan je Bondye?

Das stärkte ihren Glauben und sie starteten die bis dahin größte Predigtaktion.
Sa te fè lafwa yo vin pi solid. Kòm rezilta, yo te kòmanse pi gwo kanpay predikasyon nan epòk yo a.
Sa te fè yo vin gen plis lafwa e sa te fè yo sispann patisipe nan pi gwo kanpay predikasyon yo t ap fè a.

Indem sie aus tiefstem Herzen für ihn beteten.
Yo te ka fè sa grasa priyè yo te konn fè pou li. - Ebre 13: 18, 19.
Nan priyè sa yo, yo te priye ak tout kè yo pou li ak tout kè yo.

Ihm ist auch bekannt, welche Fortschritte der Einzelne schon gemacht hat.
Li konnen tou pwogrè yo te deja fè nan domèn espirityèl.
Li konnen tou ki pwogrè chak moun fè.

Jehova besteht zwar auf Gehorsam, aber er ist sich durchaus der Grenzen unvollkommener Menschen bewusst.
Byenke Jewova pa janm sispann mande pou moun obeyi l, li rekonèt nou gen limit nou antanke moun ki enpafè.
Byenke Jewova se yon Dye ki konn obeyi, li konnen lèzòm enpafè enpafè.

Interessant ist auch, dass Paulus in Verbindung mit dem Tod, dem Begräbnis und der Auferstehung Jesu zweimal den Ausdruck "gemäß den Schriften" gebrauchte.
Remake tou, an de fwa, Pòl te esplike ni lanmò Jezi, ni antere yo te antere l la, ni rezirèksyon l lan te ann "amoni ak Ekriti yo ."
Remake tou Pòl te itilize ekspresyon "selon Ekriti yo " pou l pale de lanmò, rezirèksyon ak rezirèksyon Jezi.

(Lies Psalm 137: 1 - 6.)
(Li Sòm 137: 1 - 6.)
(Li Sòm 13: 1 - 6.)

Damit sagte Jehova, dass er zu all dem werden könnte, was nötig wäre, um sein Volk zu befreien.
" . Anfèt, Jewova te vle di l l ap tounen kèlkeswa sa ki nesesè pou l libere pèp li a.
Jewova te vle di li t ap ka fè tout sa ki nesesè pou l delivre pèp li a.

" [Man] erwartet... von den Verwaltern, dass ein (jeder) treu erfunden wird ."
" Sa y ap chèche lakay entandan yo, yon nonm, se pou yo jwenn li fidèl.
" [ entandan an] atann pou chak entandan fidèl la aji avèk fidelite. " - EBRE 13: 15.

Das schließt natürlich nicht aus, sich dafür zu interessieren, wie er mit der Aufgabe zurechtkommt.
Anfèt, sa pa vle di pou w pa sousye w de fason l ap fè travay la.
Natirèlman, sa pa vle di nou dwe enterese nan travay n ap fè a.

Wir müssen auch Gottes Vorgehensweise und seine Maßstäbe von ganzem Herzen anerkennen und uns von der Welt klar distanzieren. UND 4.
Fè l konfyans gen ladan l tou aksepte sa l di nou ak prensip li mete devan nou yo ak tout kè nou toutpandan n ap rejte sa monn nan di ak prensip li yo.
Nou dwe rekonèt direksyon Bondye bay ak prensip li yo ak tout kè nou e nou dwe rejte monn nan.

Gehorchen ist besser als Schlachtopfer, Aufmerken besser als das Fett von Widdern ."
Obeyi gen plis valè pase yon sakrifis, e koute gen plis valè pase grès belye.
Obeyi sakrifis pi bon pase sakrifis, pi bon sakrifis pi bon pase grès bèt. " .

So schaffte er es, den nötigen Mut aufzubringen, um diese heikle Situation zu meistern und seinem Bruder wieder auf den richtigen Weg zurückzuhelfen.
Sa te ede l gen kran li te bezwen pou l jere sitiyasyon difisil sa a e pou l ede frè l ki te peche a retounen gen bonjan relasyon ak Jewova. - 1 Tim. 4: 11, 12.
Konsa, li te jwenn kouraj pou l venk sitiyasyon difisil sa a e pou l retounen nan bon chemen an.

Der erste Impuls der Eltern ist dann oft, ihr Kind vor den Konsequenzen zu schützen.
Premye reflèks yon paran, se petèt pwoteje timoun nan kont konsekans desizyon l lan.
Premye bagay paran yo ka fè se pwoteje pitit yo kont konsekans sa ka genyen.

Ich hatte keine Ahnung, dass der junge Mann sehr an der Bibel interessiert war.
Yon bagay mwen pa t konnen sèke jennonm sa a te enterese anpil nan Pawòl Bondye a menm jan avè m.
Mwen pa t konnen mesye a te enterese anpil nan Bib la.

[ Bild auf Seite 23]
[ Foto nan paj 11]
[ Foto nan paj 23]

100 059
100 059
100 0 0.

So wurde bei mir der Wunsch geweckt, Pionier zu werden. "
Sa te fè m anvi vin pyonye tou.
Sa te fè m anvi vin pyonye. "

So wird es einem mit der Zeit gelingen, dass sie Spaß am Lesen haben.
Konsa, w ap avanse pi pre objektif ou genyen pou w ede yo renmen li.
Si w fè sa, w ap vin gen plis kè kontan lè w ap li l.

Er ist der Dreh - und Angelpunkt aller Prophezeiungen. Durch sie wird deutlich, dass er die Schlüsselrolle dabei spielt, alles umzusetzen, was sich Jehova vorgenommen hat.
Se sou Jezi tout pwofesi yo konsantre, e yo ede nou konprann wòl li jwe nan akonplisman objektif Jewova.
Li jwe yon wòl enpòtan nan akonplisman tout pwofesi ki nan Bib la e li montre se li ki jwe yon wòl enpòtan nan reyalizasyon objektif Jewova yo.

Selbst wenn ich mit dir sterben müsste, will ich dich auf keinen Fall verleugnen. "
[...] Menmsi mwen dwe mouri avè w, mwen pa gendwa renye w.
Menmsi m ta mouri avè w, mwen pap renye w. "

Gottes "liebende Güte ist besser als Leben," denn ohne sie hat das Leben keinen Sinn.
" Bonte ki plen lanmou Bondye genyen an pi bon pase lavi ', paske san sa, lavi a san sans e li san objektif.
" Bonte ki plen lanmou Bondye pi bon pase lavi ," paske li pa gen okenn sans.

Die ganze Versammlung wird herzlicher und liebevoller.
E se sèlman lè n bay lòt moun n ap jwenn kalite lajwa sa a.
Tout kongregasyon an ap byen akeyi nou e l ap renmen nou.

Der erste, betitelt "Das Königreich Gottes ist herbeigekommen," war für Osaka geplant. Die Brüder stellten überall Schilder auf, brachten große Plakate an und verschickten 3 000 Einladungen an renommierte Bürger.
Pou premye diskou a ki t ap fèt nan vil Osaka, frè yo te met yon seri ti pankat sou twotwa yo, yo te met yon seri gwo pankat nan tout vil la e yo te voye 3 000 envitasyon bay gwo zotobre yo.
Premye fwa yo te pase "wayòm Bondye a ," se te pou frè yo ki t ap vwayaje toupatou sou tè a, e te gen 3 000 moun ki te voye feyè yo bay 3 000 feyè.

Und?
Èske Jewova t ap mache devan yo, jan Debora te pwomèt sa?
E ki sa nou ka aprann nan egzanp sa a?

Jesu Autorität ist nicht auf die Lebenden beschränkt.
Jezi pa gen pouvwa sou moun ki vivan sèlman.
Jezi pa depann de otorite moun ki vivan yo sèlman.

Jahrhundert predigte und die er belehrte, "begannen dem, was gesagt wurde, zu glauben; andere glaubten nicht."
" Lanmou gen pasyans ak byenveyans.
Nan premye syèk la, li te preche e li te anseye moun yo "te kòmanse kwè nan sa yo te di yo, e gen lòt ki pa t kwè ."

Die Liebe ist geduldig und gütig.
Nou konprann rezon ki fè lè l mouri a 127 an, Abraram "te nan lapenn pou Sara e li te kriye pou li " *.
Lanmou gen pasyans ak byenveyans.

Kein Wunder, dass Abraham begann, "Klage um Sara zu halten und sie zu beweinen," als sie im Alter von 127 Jahren starb.
Se sa k fè, moun ki pa rekonèt glwa Bondye genyen, moun sa yo san eskiz.
Se pa etonan si Abraram te kòmanse "rete atache ak Sara " lè l te vin granmoun lè l te gen 127 an.

Seine Herrlichkeit zu leugnen ist daher unentschuldbar.
Te gen volontè ki te ede yo rekonstwi kay yo e ki te ede yo repare Sal Wayòm yo.
Se sa k fè, lè yon moun refize rekonèt glwa li, li san eskiz.

Liebe motivierte die weltweite Bruderschaft, sie mit Hilfsgütern zu versorgen, in freiwilligen Einsätzen ihre Häuser wieder aufzubauen und Königreichssäle instand zu setzen.
Nou te gen yon koulèv an jwèt ki te mezire 1 mèt 50 nou te woule nan yon bwa bale ki te byen reprezante koulèv an kuiv yo mansyone nan Nonb 21: 4 - 9 la.
Lanmou te pouse frè ak sè yo pou yo bay fanmi yo sa yo gen bezwen nan domèn materyèl, pou yo bati kay yo e pou yo repare Sal Wayòm yo.

Aus einer rund anderthalb Meter langen Plüschschlange, die wir um einen Besenstiel wickelten, wurde unversehens die kupferne Schlange aus 4. Mose 21: 4 - 9.
E nan Revelasyon 13: 1, 2, yo prezante Satan kòm "dragon an " ki bay bèt sovaj politik la" pisans li e li ba l twòn li ansanm ak yon gwo pouvwa ."
Pandan nou t ap pase nan yon rak bwa byen long byen long pou n al nan yon rak bwa, sèpan an te pran sèpan an nan Jenèz 4: 21 - 21 an.

Und in Offenbarung 13: 1, 2 wird Satan als "der Drache" bezeichnet, der dem politischen wilden Tier "seine Macht und seinen Thron und große Gewalt" gibt.
Moun sa yo pa t ap konnen ki sa pou yo fè avèk tan yo.
Revelasyon 13: 1, 2 pale de Satan kòm "yon dragon " ki gen pisans politik e ki gen anpil pouvwa.

Sie könnten mit ihrer Zeit nichts anfangen. "
b) Ki jan liv Pwovèb la dekri valè sajès genyen?
Yo ka pa kòmanse ak tan yo. "

(b) Mit welchen Worten beschreiben die Sprüche den Wert der Weisheit?
Toutpandan n ap medite sou Pawòl Bondye a nan lapriyè, n ap santi nou chofe pou n aplike konsèy nou jwenn ladan l yo plis toujou.
b) Ki jan Pwovèb la dekri sajès?

Denken wir unter Gebet über das Wort Gottes nach.
Ki jan nou ka kenbe entegrite nou antanke kretyen?
Fè yon ti reflechi sou priyè nou jwenn nan Pawòl Bondye a.

Wie kann man sie sich erhalten?
Apre Bondye te fin kreye lèzòm, tout sa k te nesesè pou objektif li reyalize se te pou lèzòm respekte de lòt deklarasyon yo.
Ki sa w ka fè pou w kenbe entegrite w?

Nach seiner Erschaffung musste sich der Mensch nur an die beiden letzten Beschlüsse halten. So würde der Vorsatz Gottes verwirklicht werden.
Jezi te imite Papa l yon fason ki pafè, li te konsantre sou bon bagay disip yo gen nan yo e li te padone fot yo san ezite.
Apre Bondye te fin kreye lèzòm, lèzòm te dwe kenbe de aspè ki t ap pèmèt objektif Bondye reyalize.

Jesus ahmte seinen Vater vollkommen nach; er konzentrierte sich bei seinen Jüngern auf das Gute und vergab ihnen ihre Fehler bereitwillig.
Yo te konn Lwa Bondye te bay konsènan fason pou yo ofri sakrifis yo, men, yo te vin tèlman neglijan opwen Jewova te oblije konseye yo yon fason fèm.
Jezi te imite Papa l yon fason ki pafè. Li te konsantre atansyon l sou bon bagay disip li yo te fè e li te dispoze padone yo ak tout kè l.

Sie kannten zwar die Opfervorschriften, aber da sie diese grob missachteten, musste Jehova sie streng zurechtweisen.
Si yon moun renmen monn nan, lanmou Papa a pa nan li. Paske tout sa ki nan monn nan - dezi lachè, dezi je ak egzibisyon mwayen yon moun genyen pou l viv - pa soti nan Papa a, men sa soti nan monn nan.
Byenke yo te konnen tout sakrifis sa yo, yo te dwe rejte disiplin Jewova te ba yo.

Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt - die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat - stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt. "
Nou tout nèt, san wete jèn yo, ka fòtifye youn lòt grasa pawòl ankourajan nou di.
Si yon moun renmen monn nan, lanmou Papa a pa nan li. Paske tout bagay nan monn nan, dezi je ak egzibisyon mwayen yon moun genyen pou l viv pa soti nan Papa a, men yo soti nan Papa a.

Alle, auch unsere Kinder, können anderen mit Worten Mut machen.
b) Poukisa yon adolesan te chwazi pa ale nan inivèsite?
Tout timoun nou yo, san wete timoun nou yo, ka ankouraje lòt moun.

(b) Warum entschied sich eine Jugendliche gegen ein Studium?
Si w poko batize, ann egzamine ki sa w ka fè pou w atenn objektif enpòtan sa a.
b) Poukisa yon jèn kretyen te chwazi fè yon etid?

Die Taufe - wie erreicht man dieses Ziel?
Anfèt, Bib la di: "Yon moun pi kontan lè l bay pase lè l resevwa. ."
Ki jan w ka rive atenn objektif sa a?

Die Bibel sagt sogar: "Beglückender ist Geben als Empfangen."
Ostrali se youn nan peyi nan monn nan ki gen mwens moun k ap viv nan menm zòn, sitou zòn ki byen lwen yo kote moun yo pap viv toupre youn lòt.
Anfèt, Bib la di: "Gen plis kè kontan lè w bay pase lè w resevwa. " .

Überall im Outback kannte und respektierte man ihn.
Harold Corkern
Nan zòn andeyò yo, moun yo te konnen l e yo te respekte l.

Harold Corkern
Nan liv Sòm nan, gen anpil pawòl ki montre santiman moun genyen e ki bay asirans Jewova koute moun ki kraze yo ki rele l lè yo santi yo about.
Harold etidye Labib an mwayèn.

In den Psalmen kommen besonders oft tiefe menschliche Gefühle zum Ausdruck, immer wieder verknüpft mit der Zusicherung Jehovas, den Hilferuf einer am Boden zerstörten "bekümmerten Seele" zu hören.
Lach la te fèt yon fason pou l prezève lavi ni moun ni bèt.
Nan liv Sòm nan, byen souvan, yo eksprime santiman pwofon lèzòm genyen pou yo tande asirans Jewova bay pou l tande "moun ki kraze nan yon tè ki kraze '.

Die Konstruktion war genau richtig, damit Menschen und Tiere am Leben erhalten werden konnten.
Annou kontinye mache nan chemen entegrite a avèk jwa e avèk plis detèminasyon.
Yo te byen fèt pou yo te ka resevwa ni lavi ni bèt.

Wandeln wir daher weiterhin freudig und noch entschlossener auf dem Weg der Lauterkeit.
Kounye a se moman pou n rete pwòch youn lòt kont Satan ak demon yo.
Kidonk, annou kontinye mache avèk jwa e annou kontinye ranfòse detèminasyon nou pran pou nou mache nan chemen entegrite a.

Jetzt gilt es, näher zusammenzurücken, über Unvollkommenheiten hinwegzusehen und auf die Führung Jehovas zu vertrauen.
Se sa k fè prejije gaye konsa e lèzòm sanble lage de bra balanse devan diskriminasyon, zak rasis, masak k ap fèt sou gwoup moun ak lòt fòm entolerans nan domèn ras, relijyon ak nan domèn sosyal.
Kounye a, se moman pou nou reyini ansanm, pou nou pase sou enpèfeksyon nou e pou nou konte sou direksyon Jewova bay.

Das erklärt, warum Vorurteile so allgegenwärtig sind und der Mensch gegenüber Fanatismus, Diskriminierung, Völkermord und anderen Ausprägungen rassischer, religiöser und gesellschaftlicher Intoleranz so hilflos zu sein scheint.
b) Ki sa nou pral konsidere nan de lòt atik etid ki vin apre yo?
Sa esplike rezon ki fè prejije gaye toupatou, prejije, prejije ak lòt zak etnik gaye toupatou.

(b) Was wird in den nächsten beiden Studienartikeln behandelt?
b) Anrapò ak entegrite, ki pwoblèm kretyen yo rankontre jodi a lè yo poukont yo?
b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a?

(b) Was kann Christen heute da besonders zu schaffen machen?
Li pa etonan si kat Ebre yo pa t dakò manje nan manje rafine wa a.
b) Ki sa k ka ede kretyen yo fè fas ak sitiyasyon ki difisil anpil jodi a?

Kein Wunder, dass die vier Hebräer die Delikatessen des Königs ablehnten!
" Epi, Eliya te tou senpleman mete yon chwa devan yo: "Si Jewova se vrè Dye a, al suiv li. Men si se Baal, al suiv li.
Se pa etonan si kat Ebre yo te rejte manje wa a te manje a!

Dann sagte er noch deutlicher, worum es eigentlich ging: "Wenn Jehova der wahre Gott ist, so folgt ihm nach; wenn es aber Baal ist, so folgt ihm nach."
Annou reflechi sou ankourajman yon jèn fi juif, yon vyèj, ki te rele Mari, te jwenn lè li te tande nouvèl sa a: "Ou pral pote yon pitit nan matris ou, e w ap fè yon pitit gason, e w ap ba l non Jezi.
Apre sa, li te vin pi byen konprann sa k te pase a. Men sa l te di: "Si Jewova se vrè Dye a, l ap suiv li, men si se Baal, l ap suiv li. " .

Welch einen Rückhalt es der jüdischen Jungfrau Maria gegeben haben muss, als ihr mitgeteilt wurde: "Du wirst in deinem Schoß empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben."
Ayiti
Se pa ti rekonfòte Mari dwe te jwenn lè yo te di l: "W ap resevwa yon pitit gason e w ap fè yon pitit gason, e ou dwe ba l non Jezi. " .

bis 3.
Si nou fè sa, n ap onore Jewova e n ap fè pati moun ki gen esperans pou yo jwenn benediksyon etènèl nan men Bondye.
3 - 3 out 2010

Dann ehren wir Jehova und gehören zu denen, die für seine ewigen Segnungen infrage kommen.
Annou egzamine kèk sitiyasyon ki mande pou nou mete kouraj sou nou.
Lè nou fè sa, n ap onore Jewova e n ap fè pati moun ki gen esperans pou yo viv pou toutan sou tè a.

Sehen wir uns einmal an, in welchen Situationen wir Mut benötigen.
Men sa Oksana fè konnen: "Sa pote anpil byenfè pou li.
Ann konsidere kèk sitiyasyon kote nou bezwen gen kouraj.

" Es hat ihn wirklich weitergebracht ," sagt seine Mama.
" Si nou aplike konsèy sa a, sa ap ede nou aji avèk respè menm ak moun ki opoze ak nou yo.
Men sa manman l di: "Li te kontinye ede l toutbon.

Uns daran zu halten, macht es uns leichter, sogar Gegnern respektvoll zu begegnen.
Men sa Labib rapòte: "Lè pitit Izrayèl yo te kite peyi Ejip, yo te ranje an liy pou konba. " - Egzòd 13: 17, 18.
Lè nou obeyi kòmandman sa a, sa ap ede nou fè fas ak opozan yo avèk respè.

Der Bibelbericht sagt: "Die Söhne Israels [zogen] in Schlachtordnung aus dem Land Ägypten herauf."
Li menm batay ak Satan, pi gwo ènmi Jewova a.
Men sa Bib la di: "Pitit Izrayèl yo te kòmanse batay nan peyi Ejip. " .

Dabei tritt er sogar Satan entgegen, Jehovas größtem Feind.
3 Sa nou ka aprann nan egzanp Mari
Konsa, Satan atake pi gwo ènmi Jewova a.

3 Was man von Maria alles lernen kann
Ki jan n ap aji si nou vrèman konsyan nou bezwen "pwotèj pwatrin jistis la "?
3 Sa nou ka aprann nan egzanp Mari

Wie wirkt es sich auf unser Verhalten aus, wenn uns klar ist, wie dringend wir den "Brustpanzer der Gerechtigkeit" brauchen?
Lè nou soumèt devan siveyan nou yo, an reyalite, ki sa nou demontre?
Ki efè konduit nou ka gen sou fason n ap aji lè nou rann nou kont nou bezwen "fè sa ki jis "?

Was ist daran zu erkennen, dass wir uns den Aufsehern unterordnen?
Konsa, konsyans nou se yon prèv ki montre Bondye renmen nou e l vle pou lèzòm met tèt ansanm pou fè sa k bon.
Ki sa k montre nou soumèt nou devan siveyan yo?

Das Gewissen ist daher ein Beweis für Gottes Liebe und für seinen Wunsch, dass alle Menschen Gutes tun.
Tank jou ap pase, se tank moun ki sensè yo ap rankontre plis moun k ap pale e k ap aji yon fason ki lakòz yo gen gwo lapenn, kè yo ap fann e yo tris.
Se sa k fè konsyans nou se yon prèv ki montre Bondye renmen nou e li vle pou tout moun fè sa ki byen.

Personen mit einem ehrlichen Herzen haben immer stärker unter denen zu leiden, deren Worte und Taten viel Kummer und großes Leid verursachen.
Deklarasyon fidelite, 15 / 12
Lè yon moun sensè e li gen yon kè sensè, sa fè l soufri anpil e sa fè l soufri anpil.

12. Handel im alten Israel 1. 9.
Chak maten, apre nou fin repoze nou diran yon bon nuit, n ap leve fre, pare pou yon lòt jounen aktivite nan lajwa.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 15 / 2

Wir werden gut schlafen und jeden Morgen frisch und munter in einen neuen Tag freudiger Tätigkeit starten.
Se sèlman si nou aksepte disiplin yo ban nou avèk imilite e si nou tire pwofi ladan l, n ap kapab kontinye vin pi pwòch Jezi Kris ak Jewova Dye, Papa l. - Pwovèb 4: 13.
N ap dòmi byen bonè chak maten e chak maten n ap kòmanse travay ak kè kontan nan yon nouvo jou.

Nur wer demütig seine Lektionen lernt, wird Jesus Christus und dessen Vater Jehova Gott immer näher kommen.
1, 2. a) Ki parabòl Jezi te bay nan konvèsasyon l te gen ak bon zanmi l yo?
Jezi Kris ak Papa l ap pwoche bò kote Jewova Dye.

1, 2. (a) Welche Gleichnisse erzählte Jesus seinen engen Gefährten?
Gen moun ki reyaji byen devan ansèyman n ap bay yo san pèdi tan, men gen lòt moun ki gendwa bezwen plis tan pou nou konvenk yo ak rezònman nou fè avèk yo.
1, 2. a) Ki egzanp Jezi te bay zanmi l yo?

Manche sprechen gleich auf die Botschaft der Bibel an, andere brauchen mehr Zeit und mehr Argumente.
Pa egzanp, yo te kwè tout bagay ki fizik se move bagay, e pou rezon sa a, Jezi pa t vini nan lachè, men se sèlman sanble li te sanble gen kò imen. Yo rele kwayans sa a Dosetis.
Gen kèk moun ki atire atansyon sou mesaj ki nan Bib la, gen lòt ki bezwen plis tan ak plis rezònman.

Da für sie alles Materielle böse war, schlossen sie, Jesus sei nicht im Fleisch gekommen, sondern habe nur scheinbar einen menschlichen Körper gehabt - ein Glaube, der als Doketismus bezeichnet wurde.
Pa egzanp, li te ekri kongregasyon ki te nan vil Kolòs la konsènan yon seri fo kretyen ki t ap eseye fè yon seri bagay ki nan Lalwa pou yo jwenn favè Bondye olye yo te montre yo gen lafwa nan Kris.
Piske yo te fè tout bagay mal sa yo, yo pa t vin kretyen, men yo te vin konsidere Jezi kòm yon moun ki sanble ak kò moun.

Er warnte die Kolosser beispielsweise vor falschen Christen - Christen, die Gott dadurch gefallen wollten, dass sie sich an das mosaische Gesetz hielten, statt an Christus zu glauben.
PEYI KOTE LI SOTI: OSTRALI
Pa egzanp, li te bay Kolosyen yo avètisman kont fo kretyen yo, kretyen ki te vle fè Bondye plezi yo, anpalan de kretyen ki te vle obeyi Lwa Moyiz la olye yo mete lafwa yo nan Kris.

GEBURTSLAND: AUSTRALIEN
Malerezman, souvan Izrayelit yo pa t montre yo gen lafwa nan li.
PEYI KOTE L SOTI: Adan

Leider war es mit dem Vertrauen der Israeliten zu Jehova nicht weit her.
Prepare nou depi kounye a pou sitiyasyon ki ka fè nou desi
Malerezman, Izrayelit yo pa t gen konfyans nan Jewova.

Sich jetzt schon auf Enttäuschungen vorbereiten
Te vin gen pèvèsyon nan yon degre ki san parèy
Annou prepare nou depi kounye a pou lavi ki pap janm fini an

Die sexuelle Verdorbenheit nimmt überhand
[ Foto nan paj 24]
Bagay ki gen rapò ak movèzespri gaye toupatou

[ Bild auf Seite 24]
7, 8. a) Ki sa pozisyon net Temwen Jewova yo pa vle di, e poukisa?
[ Foto nan paj 24]

7, 8. (a) Was bedeutet die politisch neutrale Haltung der Zeugen Jehovas nicht, und warum?
Jou a ap rive pou esperans nou reyalize.
7, 8. a) Ki sa pozisyon net Temwen Jewova yo pran an pa vle di, e poukisa?

Der Tag, an dem sich unsere Hoffnung erfüllt, wird kommen.
Revelasyon 12: 7 se yon lòt vèsè ki mansyone non Mikayèl.
Jou espwa nou genyen an ap vini.

Auch in Offenbarung 12: 7 ist von Michael die Rede.
Pa janm bliye "kòlè lèzòm pa reyalize sa jistis Bondye mande ."
Revelasyon 12: 7 pale tou de Mikayèl.

Was wir auch nicht vergessen dürfen: "Eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit."
Mwen te renmen li istwa lavi misyonè yo, epi m te kòmanse reflechi ak fason m te kapab sèvi Bondye pi plis toujou. "
Anplis de sa, nou bezwen sonje " yon nonm ki pa fè sa ki jis pap fè sa ki jis nan je Bondye ."

Ich hab unheimlich gern Berichte von Missionaren gelesen und mir überlegt, wie ich selber mehr für Gott tun könnte.
Sepandan, gen moun ki kapab di: " Men, kòman yon Bondye ki gen tout sajès ta fè pa konnen? '
Mwen te renmen li istwa misyonè yo e m te renmen reflechi sou fason m ka fè plis nan sèvis Bondye a.

Hier könnte jetzt jemand einwenden: "Wenn Gott allwissend ist, dann hat er doch sicher alles kommen sehen."
Lòt liv sa yo pa egziste ankò. - 1 Wa 11: 41; 14: 19; 15: 7.
Men sa yon moun ta ka di: "Si Bondye konnen tout bagay, li mèt konnen tout bagay. " .

Diese gesonderten Aufzeichnungen sind nicht mehr vorhanden.
Anrapò ak demontre pasyans, Jewova pa atann pou n fè yon bagay li menm li pa dispoze fè.
Yo te ekri istwa sa yo nan liv ki te ekri ann ebre yo, e yo pa jwenn yo ankò.

Im Hinblick auf Geduld erwartet Jehova von uns nicht etwas, wozu er nicht auch selbst bereit wäre.
Jezi ak disip li yo te gen bon kominikasyon e yo te konn fè aktivite ansanm.
Pou Jewova montre pasyans anvè nou, li pa mande nou fè yon bagay li menm li pa dispoze fè.

Jesus führte mit seinen Jüngern tiefe Gespräche und war viel mit ihnen zusammen.
[ Nòt anba paj]
Jezi te konn pase tan ak disip li yo e li te konn pase tan ak yo.

[ Fußnoten]
Lè l wè jan Jewova beni efò li fè yo, sa ap fè lafwa l vin pi solid.
[ Nòt anba paj]

Er verspürt den Segen Jehovas und sein Glaube wächst.
Ki jan n ka rive wè si n ap kouri dèyè plezi?
Li te jwenn benediksyon nan men Jewova e li te vin gen lafwa nan li.

Wie können wir herausfinden, wie wir zu Vergnügungen eingestellt sind?
Nou pral wè sa sa vle di pou "lespri a ap bouyi nan nou " e sa sa vle di pou nou ofri kò nou kòm yon sakrifis ki vivan bay Bondye.
Ki jan n ka rive konnen ki jan n ap konsidere plezi?

Folgendes wird betrachtet: Was bedeutet es, "glühend im Geist" zu sein und Gott unseren "Leib" als ein "lebendiges Schlachtopfer" darzustellen?
Andre te mennen Pyè bay Jezi, e Kònèy te fè aranjman yon fason pou manm fanmi l te koute sa Pyè te gen pou l di yo.
Men yon kesyon nou pral egzamine: Ki sa sa vle di "lespri a chofe nou " e li" pouse nou prezante Bondye kòm yon sakrifis vivan "?

Kornelius hat seine Verwandten eingeladen.
Si nou mete konfyans nou nan lajan ak nan bagay materyèl, n ap desi.
Kònèy te envite fanmi l.

Für unsere tieferen Bedürfnisse haben sie keinen Wert, denn sie sind "Unwirklichkeiten."
Menm bagay sa yo kapab ede nou tou nan efò n ap fè pou nou jwenn vrè libète a.
Yo pa gen okenn valè pou nou, paske yo se "moun ki sòt ."

Genau dieselben Hilfen können auch jeden von uns in dem Kampf um echte Freiheit weiterbringen.
Men sa Russell Poggensee te fè konnen apre yo te fin fè ajisteman sa a e apre l te fin byen egzamine tèt li: " Lespri sen Jewova pa t fè m santi m gen esperans pou m al nan syèl. '
Menm jan an tou, nou tout ka tire pwofi nan lit n ap mennen pou nou jwenn vrè libète a.

Danach horchte Russell Poggensee in sich hinein und stellte fest: "Jehova hatte in mir nicht die Hoffnung auf den Himmel durch seinen heiligen Geist erweckt."
Adwat: Mwen menm ansanm ak paran m.
Men sa frè Russell te di: "Jewova pa t mete espwa m nan syèl la grasa lespri sen l. "

(Rechts) Meine Eltern und ich
Yon ane apre delij la, Noye ak fanmi l te soti nan lach la.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)

Doch der "Same" war noch nicht erschienen.
Lè m te fèk rive Dunkerque, mwen pa t posede anyen.
Sepandan, desandans lan potko parèt.

Als ich dort ankam, besaß ich keinen roten Heller.
Poukisa pou Bondye, Labib di ki " gen bon kè, ki pa fè kòlè fasil, ki pa t janm sispann renmen moun ', ta lakòz tout pil moun sa yo mouri 9: 17
Lè m te rive la, mwen pa t gen okenn koulè wouj wouj wouj.

Um das zu verstehen, müssen wir drei Fragen beantworten: 1. Wer löst den Krieg aus? 2.
Li pran men l, li di: "Jèn fi, mwen di w: Leve!
Nou bezwen konprann twa kesyon: 1) Kiyès ki pral elimine lagè?

Er fasste es bei der Hand und sagte: "Mädchen, ich sage dir, steh auf!"
Wi, depi jou zansèt nou yo te kòmanse dòmi nan lanmò, tout bagay rete egzakteman jan yo te ye depi lè kreyasyon an te kòmanse. " - 2 Pyè 3: 4.
Li gade men l epi li di l: "Mwen di w, leve! "

Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an ."
Pa egzanp, pandan yon epòk, gen kèk biblis ki te gen dout sou egzistans yon wa asiryen yo rele Sagon. Yo pale de li nan Izayi 20: 1.
Wi, depi jou zansèt nou yo kòmanse dòmi nan lanmò, tout bagay rete egzakteman jan yo te ye depi nan kòmansman kreyasyon an. " .

Gelehrte bezweifelten früher beispielsweise, dass es den assyrischen König Sargon, der in Jesaja 20: 1 erwähnt wird, überhaupt gegeben hat.
Annou gade ki ankourajman nou ka jwenn nan liv Agayi a ak nan liv Zekarya a.
Pa egzanp, gen kèk biblis ki te kwè wa asiryen an te bay wa Asiryen yo nan Izayi 20: 1 an.

Sehen wir uns einmal an, wozu wir in den Büchern Haggai und Sacharja angeregt werden.
Anmenmtan, nou ka pa bezwen kondane tèt nou si fason nou reyaji devan lanmò yon moun pa nou sanble egzajere.
Annou wè ki ankourajman nou jwenn nan liv Agayi ak liv Zekarya a.

Auch wenn die eigene Reaktion übertrieben zu sein scheint, sollte man sich nicht selbst verurteilen.
" Gen yon mari ki di, anpalan de madanm li: "Kay nou te toujou pwòp e tout bagay te toujou byen ranje.
Menmsi fason nou reyaji a ka parèt twò egzajere, nou pa dwe kondane tèt nou.

Ein Mann sagt von seiner Frau, die mittlerweile Mutter von fünf erwachsenen Töchtern ist: "Unser Zuhause war immer sauber und ordentlich.
Lè konsa, pou m fè yon ti kòb, mwen koupe banbou pou m vann kòm bwa pou moun bati kay.
Men sa yon mari ki gen senk pitit fi ki gen senk pitit te di: "Nou te toujou pwòp e nou te toujou pwòp.

Außerdem holen meine Frau und ich Feuerholz aus dem Busch - das ist immer ein zweistündiger Fußmarsch.
Men sa Jezi te esplike: "Li [Jewova] pa Bondye moun ki mouri, men li se Bondye moun ki vivan. "
Anplis de sa, mwen menm ak madanm mwen soti nan dife a pou n al fè dife.

Jesus sagte über Jehova: "Er ist nicht der Gott der Toten, sondern der Lebenden."
Jan pawòl ki ekri anlè tèt Sòm 18 la montre sa, Jewova te pwoteje David, li te soutni l e li te delivre l "anba men tout ènmi l yo e nan men Sayil ."
Men sa Jezi te di konsènan Jewova: "Li pa Bondye moun ki mouri yo, men li se Bondye moun ki vivan yo. " .

Wie aus der Überschrift von Psalm 18 hervorgeht, schützte und unterstützte Jehova David, indem er ihn "aus der Faust aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls" befreite.
Konsa, kit nou selibatè kit nou marye, kit nou gen timoun kit nou pa gen timoun, lavi nou ap bay ni Jewova ni kongregasyon kretyen an onè ak louwanj.
Nan Sòm 18 la, Sòm 18 montre Jewova te pwoteje David e li te soutni l lè l te delivre l "tout ènmi l yo ak tout ènmi l yo anba men Sayil ."

Sicher möchten wir durch unsere Lebensführung - ob als Ledige oder Verheiratete, mit Kindern oder ohne - Jehova ehren und preisen und ein gutes Licht auf unsere christliche Gemeinschaft werfen.
Se sou twazyèm jou a yo te jwenn Jezi nan tanp lan.
Kit nou selibatè, kit nou selibatè, kit nou selibatè, kit nou selibatè, kit nou selibatè, nou onore Jewova e nou gen yon bon konduit pami nou antanke kretyen.

Am dritten Tag haben sie ihn dann endlich gefunden: im Tempel.
Imajine tout tan li t ap genyen pou l rive atenn pèfeksyon nan reyalizasyon atistik li yo.
Finalman, nan twazyèm jou a, yo jwenn li nan tanp lan.

Und unsere große Hochachtung vor Jehova ist ebenfalls ein Schutz, denn sie motiviert uns, das zu lieben, was er liebt, und das zu hassen, was er hasst.
Jodi a, toupatou sou tè a, li fasil pou yon moun jwenn aparèy elektwonik ki sofistike.
Menm jan an tou, gwo respè nou gen pou Jewova se yon pwoteksyon pou nou paske lanmou nou gen pou sa l renmen ak sa l rayi.

Man denke nur an all die Möglichkeiten, die ihm offenstünden!
Ki jan Moyiz te montre li gen lafwa ak kran?
Fè yon ti reflechi ak tout posiblite ou genyen pou w ouvri kè w ba li!

Auf der ganzen Welt gehören hoch entwickelte elektronische Geräte zum Alltag.
Gen lòt moun ki fè konnen Bondye pa egziste.
Toupatou sou tè a, gen kèk aparèy ki pwodui anpil.

Wie bewies Moses Glauben und Mut?
Si nou analize l antanke yon pwofesi, n ap wè li bay yon seri detay ki estrawòdinè.
Ki jan Moyiz te montre l gen lafwa ak kouraj?

Es gibt Leute, die behaupten, Gott existiere gar nicht.
" . Lè rès kretyen wen k ap viv sou tè a fin mouri nèt, kèlkeswa moman sa fèt, lè sa a manm gouvènman selès la ap fin konplete.
Gen moun ki pretann Bondye pa egziste vre.

Hielte man ihn jedoch für einen Geschichtsbericht, der im Nachhinein für eine Prophezeiung ausgegeben werden sollte, wären die Detailangaben doch geradezu armselig.
3, 4.
Men, anvan sa, si yo te mete l nan yon evènman ki te pase nan listwa, li t ap gen pou l reyalize yon pwofesi, men sa pa t ap sanble ak sa l te wè a.

Mit dem Tod und der Auferstehung des Letzten aus der Gruppe der Gesalbten - wann immer das geschehen wird - wird Gottes Regierung im Himmel vervollständigt.
Henry Grew (1781 - 1862) pa t sèlman konn itilize non Bondye, men, li te konnen yo te dezonore non sa a e non an te dwe sangtifye. Menm jan an tou, ni Charles T.
Apre lanmò ak rezirèksyon moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo, kèlkeswa lè sa pral fèt, Wayòm Bondye a ki nan syèl la ap vin tout bagay nèt.

3, 4.
Dezyèmman, lanmou Bondye genyen an ta dwe oblije n gen lanmou pou frè n yo.
3, 4.

Henry Grew (1781 - 1862) gebrauchte nicht nur den Gottesnamen, sondern erklärte außerdem, dieser Name sei geschmäht worden und müsse geheiligt werden.
[ Foto nan paj 23]
Henryk, ki gen 182 an, te itilize non Bondye nonsèlman pou l fè konnen yo dwe egzekite non sa a, men tou, li te fè konnen yo dwe sangtifye non sa a e yo dwe sangtifye l.

Zweitens: Gottes Liebe sollte uns dazu bewegen, unsere Brüder und Schwestern zu lieben.
Nou ta dwe konprann tou lè n ap fè yon priyè an piblik, se pa yon okazyon pou nou chèche enpresyone moun k ap koute nou yo, ni nou pa ta dwe fè moun yo ap mande tèt yo ki lè priyè sa a ap fini pou yo di "amèn ."
Dezyèmman, lanmou Bondye ta dwe pouse nou renmen frè ak sè nou yo.

[ Bild auf Seite 10]
Anplis de sa, sonje sa k te ede Abraram, Jozèf ak David ret tann avèk pasyans pou Jewova reyalize pwomès li yo.
[ Foto nan paj 10]

Ein öffentliches Gebet darf weder dazu dienen, die Anwesenden zu beeindrucken, noch sollte es so lange dauern, bis sich alle fragen, wann endlich das "Amen" kommt.
Mwen te plase 23 liv Les jeunes s'interrogent, e te gen twa medam nan oditwa a ki ban mwen nimewo telefòn yo.
Lè n ap priye piblik, nou pa dwe sèvi ak tan sa a pou nou enpresyone moun k ap asiste reyinyon yo e pou nou mande yo ki lè "vini " an ap vini.

Erinnern wir uns auch daran, wie es Abraham, Joseph und David möglich war, geduldig auf die Erfüllung der Verheißungen Jehovas zu warten.
[...]
Fè yon ti reflechi tou sou fason Abraram, Jozèf ak David te ka ret tann akonplisman pwomès Jewova yo avèk pasyans.

" Ich habe 23 Junge - Leute - Bücher abgegeben. Drei Mädchen unter den Zuhörern haben mir ihre Telefonnummer gegeben.
Labib asire nou: "Bondye pa enjis pou l ta bliye travay nou ak lanmou nou demontre pou non l. " .
Men sa l di: "Mwen te bay 23 pitit gason m yo 23 liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volim 1 an.

Meine Sünde habe ich dir [Jehova] schließlich bekannt...
Kontrèman ak Juif yo ki te di "tan an poko rive ," nou dwe sonje n ap viv nan" dènye jou yo ."
Finalman, mwen te fè w konnen ou [Jewova] [...].

Obwohl Gott die Nation Israel so sehr begünstigte, hielt sie nicht an der von ihm akzeptierten Religionsform fest.
Sa pa vle di kalite lanmou sa a fè moun nan kwè tout sa yo di l, men depreferans, li fè l dispoze fè lòt moun konfyans.
Byenke Bondye te bay nasyon Izrayèl la anpil valè, li pa t aksepte adorasyon l t ap ba li a.

In der Bibel wird uns zugesichert: "Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt."
Men sa li di: "Mwen reflechi sou sa Labib di nan Ebre 6: 19, kote Pòl te dekri esperans tankou yon ank pou nanm nan.
Men asirans Bib la ban nou: "Bondye pa enjis pou l ta bliye travay nou ak lanmou nou demontre pou non l. " .

Im Unterschied zu den Juden, die sagten: "Die Zeit ist nicht gekommen," sollten wir immer daran denken, dass wir in den "letzten Tagen" leben.
Jewova te bay pwofèt la sa l te bezwen pou l te kontinye nan sèvis li.
Kontrèman ak Juif yo ki te di: " Tan an poko rive ," nou dwe sonje n ap viv nan "dènye jou yo ."

Aber sie schenkt gern Vertrauen.
Fè yon ti reflechi sou kèk prèv ki montre sa.
Men, yo gen konfyans nan li.

Sie sagt: "Ich denke oft an den Bibeltext in Hebräer 6: 19, wo Paulus die Hoffnung als einen Anker für die Seele bezeichnet.
Ki lòt bagay ankò nou bezwen fè pou n pami moun ki wè Bondye?
Men sa l di: "Pafwa, mwen sonje vèsè ki nan Ebre 6: 19 la kote Pòl pale de esperans pou nanm nan.

Voller Verständnis ging er auf seine Gefühle ein und sorgte für genau das, was der Prophet brauchte, um seinen Dienst fortzusetzen.
Se sa k fè vin gen yon bèl melanj nan koulè moun yo.
Avèk letan, li te vin konprann santiman l e li te jwenn egzakteman sa pwofèt la te bezwen pou l kontinye nan sèvis li.

Welche Beweise gibt es dafür?
18, 19. a) Ki jan Bondye konsidere ministè nou an, e poukisa nou dwe kiltive menm pwennvi avè l?
Ki prèv nou genyen?

Was gehört noch dazu, wenn wir Gott "sehen" wollen?
Prensipalman, se paske konsèy Sila ki etabli maryaj la bay, Sila ki te " bati yon fi avèk kòt li te pran nan gason an, e ki te mennen l bay gason an ', yo pa ni aksepte yo, ni aplike yo. - Jenèz 2: 21 - 24.
Ki lòt bagay nou dwe fè si nou vle "wè Bondye "?

Die Geschichte des idyllischen Ortes reicht bis ins frühe 19.
Li klè, rankin pap ede nou andire, tandiske lanmou ak mizèrikòd ap ede nou fè sa.
Sa k te pase nan zòn sa a se premye pa ki te egziste nan 19syèk la.

18, 19. (a) Wie betrachtet Gott unseren Dienst, und warum sollten wir genauso denken?
Se pou w chèche èd nan men Bondye pou w jwenn esperans ki ka ede w vole wo tankou èg.
18, 19. a) Ki jan Bondye konsidere ministè nou, e poukisa nou ta dwe santi nou menm jan an tou?

Vor allem, weil sie sich vom Urheber der Ehe nicht anleiten lassen, der daranging, "aus der Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, eine Frau zu bauen und sie zu dem Menschen zu bringen."
Lè nou preche bon nouvèl Wayòm nan avèk fidelite e nou anseye lòt moun pou yo obsève tout bagay Jezi te kòmande nou yo, gen divès fòm sèvis n ap kapab antre ladan yo k ap fè kè nou kontan.
Sa k pi enpòtan an, piske li pa t kite maryaj la gide l, li te pran yon fi e li te mete l deyò nan jaden an.

Verbitterung ist eindeutig keine Hilfe auszuharren; Liebe und Barmherzigkeit dagegen schon.
Ann adore Jewova, Wa letènite a
Pa gen dout nan sa, lanmou ak mizèrikòd deja ede nou andire.

Wenn wir treu die gute Botschaft predigen und andere lehren, alles zu halten, was Jesus geboten hat, tun sich uns viele lohnende Dienstmöglichkeiten auf.
" Moun Bondye voye a, se pawòl Bondye l'ap pale. " - JAN 3: 34.
Lè nou preche bon nouvèl la fidèlman e lè nou anseye lòt moun, sa ban nou anpil opòtinite pou nou akonpli tout sa Jezi te kòmande nou pou nou fè.

Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten
Nan kèk ka, pèp Jewova a te konn bay kontribisyon pou yon seri pwojè espesyal.
Annou adore Jewova, Wa letènite a

" Der, den Gott ausgesandt hat, redet die Worte Gottes ."
O premye syèk, gen nan medam sa yo ki te gen privilèj pou yo rann Jezi ak apot li yo sèvis.
" Moun Bondye voye a se pawòl Bondye li ye. " .

Manchmal spendeten Diener Jehovas für einen bestimmten Zweck.
Istoryen yo ak moun k ap fè rechèch pa jwenn okenn prèv ki montre premye kretyen yo te konn sèvi ak kwa.
Pafwa, sèvitè Jewova yo te konn fè ofrann pou yon objektif.

Einige waren in der glücklichen Lage, Jesus und seinen Jüngern wertvolle Dienste zu leisten.
M ap bay yon diskou, m ap sèvi ak Bib an bray mwen an.
Gen kèk nan yo ki te gen kè kontan lefètke yo te ka bay Jezi ak disip li yo yon sèvis ki gen anpil valè.

Und viele von den Korinthern, die hörten, wurden gläubig und wurden getauft ."
Ki sa n sot aprann nan atik sa a?
E anpil nan Korentyen yo, ki te tande, te vin kwayan e yo te batize. " .

Als Bibellehrer mit meiner Blindenbibel
PAJ 21
Mwen te konn etidye Labib ak moun ki avèg.

Was haben wir gelernt?
Kay li nan Ebwon, nan yon distans ki pa twò lwen, pa dèyè mòn yo.
Ki sa nou sot aprann?

SEITE 21
Pòl te gen rezon sèvi ak egzanp soulye pou l pale de anpresman nou pou pote mesaj Wayòm nan bay tout moun ki vle koute.
PAJ 21

Irgendwo hinter den Hügeln, gar nicht weit weg, lag sein Zuhause in Hebron.
Pwennvi sa a moun yo te genyen an te gendwa enfliyanse kretyen yo.
Kote yo te jwenn li a pa t twò lwen kote l te ye a, li te twouve l nan Ebwòn.

Paulus gebrauchte das Schuhwerk als passende Veranschaulichung für unsere Bereitschaft, jedem, der zuhört, die Königreichsbotschaft zu predigen.
Ki sa n ka aprann nan egzanp "gwo kay " la?
Pòl te sèvi ak egzanp sa a kòm egzanp pou l montre nou dispoze koute tout moun k ap preche mesaj Wayòm nan.

Es bestand somit die Gefahr, sich unter dem Druck der öffentlichen Meinung dieser Denkweise anzupassen.
Nan domèn espirityèl, nou bezwen veye pou nou pa naje nan dlo ki fon, sa vle di pou nou pa met tèt nou nan sitiyasyon kote nou izole tèt nou e nou mete tèt nou an danje.
Se sa k fè, li te danjere pou yo adapte fason yo panse a ak presyon lòt moun te konn ap fè sou yo.

Was lernen wir aus der Veranschaulichung mit dem "großen Haus"?
Li chèche konnen ki sa nou gen nan kè nou oubyen nan lespri nou li ka esplwate.
Ki sa egzanp "gwo kay " an aprann nou?

Wer sich in "gefährliche Gewässer" begibt, riskiert, eines Tages ohne den Beistand seiner Glaubensbrüder dazustehen.
Y ap chèche bon dirijan
Yon jou, yon kretyen ki deplase al viv nan yon zòn ki lwen anpil pap chèche èd nan men kwayan parèy li.

Zudem hält er bei uns nach einer Geisteshaltung Ausschau, die er für seine Zwecke nutzen kann.
Nou pa konnen.
Anplis de sa, l ap chèche nou gen yon mantalite li ka itilize pou l reyalize objektif li.

Die Suche nach einer guten Führung
Ou pa t pran plezi nan olokos ak nan ofrann yo fè pou peche. '
Y ap chèche yon bon dirijan

Das wissen wir nicht.
Se anba zèl li tou ti poul yo ka jwenn pwoteksyon anba solèy cho ak gwo lapli.
Nou pa konnen.

Ganz ähnlich wünschte sich Jesus, dass die Bewohner Jerusalems bei ihm Schutz und Geborgenheit suchten.
Nou kapab reyisi "Abiye nou ak Seyè a Jezi Kris ," si nou familyarize nou ak fason Mèt la te konn viv e si nou fè efò pou nou viv menm fason sa a.
Menm jan an tou, Jezi te vle pou moun ki t ap viv Jerizalèm yo jwenn pwoteksyon ak sekirite nan men l.

Es kann uns gelingen, " den Herrn Jesus Christus anzuziehen ', wenn wir uns damit vertraut machen, wie er gelebt hat, und uns bemühen, so zu leben wie er.
David te jwenn fòs ak kouraj paske li te sonje fason Jewova te delivre l.
Nou kapab rive "abiye ak Seyè Jezi Kris " lè nou aprann fason li te viv e lè nou fè efò pou nou viv ann amoni ak fason li te viv.

David gab die Erinnerung daran Kraft, wie ihn Jehova in der Vergangenheit befreit hatte
Anba direksyon Jezi, zanj yo ap soutni sèvitè Bondye yo sou tè a.
David te sonje jan Jewova te delivre l nan tan lontan.

Unter der Führung Jesu unterstützen die Engel Gottes Diener auf der Erde.
Li kapab menm sèvi ak moun ki sanble pa ka fè anyen pou yo pou l fè sa.
Anba direksyon Jezi, zanj yo ede sèvitè Bondye yo sou tè a.

Manchmal fühlen wir uns unseren Gegnern nicht gewachsen oder stecken in großen Schwierigkeiten.
Dyab la sèvi ak riz pou l ka gen plis enfliyans sou moun. - 2 Korentyen 11: 14.
Pafwa, nou konn santi opozan nou yo pa ka fè nou anyen oswa nou pa ka fè fas ak gwo eprèv.

Der Teufel ist ein Meister der Täuschung und weitet so seine Macht aus.
Olye li te tann moun yo vin jwenn li, li te mache plizyè santèn kilomèt pou l jwenn yo pou l pataje bon nouvèl la avèk yo.
Dyab la fò anpil nan twonpe moun e li pisan anpil.

Er erwartete nicht, dass sie zu ihm kamen, sondern legte Hunderte von Kilometern zu Fuß zurück, um ihnen die gute Botschaft zu überbringen.
Yo te apwopriye paske li fasil pou yon moun remake yon lòt moun avid oswa yon lòt moun tonbe nan konvwatiz, men li pa fasil pou l rekonèt li menm li gen pwoblèm sa yo.
Li pa t atann pou yo pase plizyè santèn kilomèt ap preche bon nouvèl la.

Deshalb versuchen wir nicht herauszufinden, wie weit wir gehen können, ohne zu sündigen, sondern nehmen von allem, was uns zum Sündigen verleiten könnte, so weit wie möglich Abstand.
Li rale jenòm nan rantre nan yon twou yo te fouye nan mitan ray yo e li kouche sou li pou l pwoteje l.
Se sa k fè, nou pa eseye wè jis nan ki pwen nou ka evite peche san nou pa fè tout sa ki ka fè nou peche.

Weil man schnell jemand anders als geldgierig oder habsüchtig einstuft, es sich aber selten selbst eingesteht.
Jezi fè esklav la konfyans
Se sa k fè, byen souvan, lè yon moun ap plede vante tèt li oswa l ap kouri dèyè bagay ki pa pwòp, sa ka fè l santi l pa vo anyen.

Er zog den Epileptiker in eine Vertiefung zwischen den Gleisen und schirmte ihn vor dem quietschend einfahrenden Zug ab.
Jewova konnen pònografi reflete pwennvi defòme, pwennvi egoyis Satan gen sou sèks. - Jenèz 6: 2; Jid 6, 7.
Li te fè tout sa l kapab pou l pwoteje tèt li kont yon gwo van ki t ap soufle nan bwa a.

Jesus vertraut dem "Sklaven"
Pawòl Jewova a vivan: Pwen enteresan ki nan liv Tesalonisyen an ak nan liv Timote a
Jezi fè esklav la konfyans

Jehova weiß, dass Pornografie eine verzerrte, egoistische, teuflische Sicht von Sexualität widerspiegelt
Temwen ki te konn fè etid la avè m nan te ede m wè li enpòtan pou m priye anvan mwen pran sigarèt la. Mwen te bezwen veye tou pou m pa al kote moun ap fimen.
Jewova konnen pònografi se yon bagay ki defòme, se sa k fè li pa wè bagay yo menm jan ak Satan.

Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus den Briefen an die Thessalonicher und an Timotheus
14: 1.
Pawòl Jewova a vivan: Pwen enteresan ki nan liv Tesalonisyen an ak nan liv Timote a

Die Zeugin Jehovas, die mit mir die Bibel betrachtete, führte mir jedoch vor Augen, dass es weit besser ist, zu beten, bevor man zur Zigarette greift.
Nou te bay Jewova sa k te pi bon an. Mwen konnen travay nou te fè ap toujou gen valè nan je Jewova.
Temwen Jewova ki te etidye Labib avè m nan te ede m wè li pi bon pou m priye anvan m fimen.

Warum?
Anplis de sa, pa gen anyen nan Bib la ki montre koup la, oubyen vè ki gen diven an, se tèl fòm pou l genyen.
Poukisa?

Wir gaben Jehova unser Bestes und ich weiß, dass unsere Arbeit von bleibendem Wert ist.
Mwen te kòmanse met bagay yo annòd ak Jewova ak nan lavi fanmi m. "
Nou te bay Jewova tout sa nou genyen e m te konnen travay n ap fè a gen valè.

Nichts in der Bibel deutet darauf hin, dass der Becher oder das Glas eine bestimmte Form haben müsste.
Si li ta aji konsa, sa t ap montre li manke lanmou e, grasa etid nou fè nan Bib la an jeneral, nou konnen "Bondye se lanmou ."
Pa gen okenn kote nan Bib la ki montre koup la t ap gen pou yo bwè nan koup la oswa pou yo bwè diven an.

" Ich musste meine geistigen Gewohnheiten und mein Familienleben wieder aufbauen. "
M te vin malad pandan m t ap sèvi kòm teknisyen nan sal operasyon pandan gè Vyetnam nan.
Men sa l di: "Mwen te oblije kite abitid mwen te genyen nan domèn espirityèl ansanm ak fanmi m ankò. "

Als zum Beispiel Bruder F.
Nou kapab rete fidèl.
Ann pran egzanp frè F.

Doch alles, was wir aus unserem Studium der Bibel gelernt haben, sagt uns, dass "Gott Liebe ist."
Poukisa kè senbolik nou bezwen pwoteksyon, e kòman jistis ka byen prezève l?
Sepandan, tout sa nou te aprann nan etid nou te fè nan Bib la fè nou konnen "Bondye se lanmou ."

Angesteckt hatte ich mich im Vietnam - Krieg bei meiner Arbeit als OP - Assistent.
Nou ka gen asirans pwomès Bondye yo ap akonpli, menm jan ak Jozye ki te montre li gen asirans sa a lè l te di Izrayelit yo: "Senyè a, Bondye nou an, te ban nou tout bèl bagay li te pwomèt nou yo.
Avèk letan, mwen te antre nan lagè pou m te ka fè travay mwen t ap fè antanke moun ki soti nan lòt nasyon.

Wir können treu bleiben.
Pinga w tranble e pinga w panike, paske Jewova Bondye w la avèk ou kèlkeswa kote w prale. " .
Nou kapab rete fidèl.

Warum muss unser sinnbildliches Herz geschützt werden, und wie ist das mit Gerechtigkeit zu erreichen?
Jezi te resisite Laza ki te mouri depi kat jou.
Poukisa kè senbolik nou an dwe pwoteje kè senbolik nou, e ki jan jistis kapab ede nou?

Wir können genauso fest darauf vertrauen wie Josua, der die Israeliten an Folgendes erinnerte: "Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen...
Mete sou sa, nou fòme yon fanmi entènasyonal ki ini, yon bagay moun nan monn nan pa ka imite, e n wè rezon ki fè menm moun ki pa Temwen yo rekonèt: "Bondye vrèman pami nou. " .
Nou kapab gen menm konfyans ak Jozye ki te raple Izrayelit yo pawòl sa yo: "Pa gen yon pawòl nan tout bèl pawòl Jewova Bondye nou an di nou ki echwe.

Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst ."
" Liv pou itilizatè " sa a esplike poukisa fabrikan an fè pwodui sa a, sètadi lavi, e li esplike fason nou dwe itilize l pou nou ka jwenn pi bon rezilta.
Pinga w tranble, paske Jewova Bondye w la avèk ou kèlkeswa kote w prale. " .

Jesus hat Lazarus wieder lebendig gemacht, der vier Tage tot gewesen war
Timoun ki chwazi pou yo sèvi Jewova e ki rete sou chemen lavi a, toutpandan y ap vin gen plis matirite, yo fè paran yo gen yon jwa ki san parèy.
Jezi te resisite Laza, yon moun ki te mouri depi kat jou.

Die Welt kennt nichts Vergleichbares! Selbst Außenstehende müssen einräumen: "Gott ist wirklich unter euch."
11: 16 - 24, 33.
Menm jan an tou, moun k ap gade yo bezwen rekonèt "Bondye reyèlman pami nou ."

Die Bibel tut dasselbe, was unser Leben betrifft.
Se poutèt sa, avèk sajès, paran ki kretyen yo bay pitit yo fòmasyon espirityèl e yo kreye yon anviwònman espirityèl ki edifyan pou yo, depi lè yo toupiti. - Pwovèb 22: 6; Eklezyas 12: 1; 2 Timote 3: 14, 15.
Bib la fè menm bagay la pou lavi nou.

Kinder, die sich dafür entscheiden, Jehova zu dienen, und die auch als Heranwachsende auf dem Weg des Lebens bleiben, machen ihren Eltern sehr viel Freude.
Lefètke tèks sa yo pale de evènman ki pa t fèt vre e yo pale de moun ki pa t egziste, sa fè moun pa ka fè yo konfyans.
Timoun k ap pran desizyon pou yo sèvi Jewova e k ap fè tout sa yo kapab pou yo rete jèn nan chemen lavi a, e k ap fè paran yo jwenn anpil kè kontan.

11: 16 - 24, 33.
Pa gen dout nan sa, pwofèt Eliya, pwofèt Jeremi ak lòt moun fidèl ki t ap viv nan epòk anvan epòk kretyen yo, ki te pran pozisyon pou vrè adorasyon an avèk kran, te jwenn èd tou pou yo andire eprèv yo lè yo te fikse je yo sou pwomès Jewova yo. - Tit 1: 2.
11: 16 - 24, 33.

Christliche Eltern schaffen daher klugerweise für ihre Kinder von klein auf ein in geistiger Hinsicht gutes Umfeld und sorgen für eine ebenso gute Schulung.
Ala yon gwo soulajman moun pral jwenn lè yo pral viv nan yon monn ki pap anba enfliyans Satan ak movèzespri yo!
Se sa k fè, paran kretyen ki saj yo gen bonjan sajès pou pitit yo nan domèn espirityèl e pou yo pran swen yo.

Da Einzelheiten bis hin zu Personen in diesen Texten frei erfunden sind, entbehren sie jeglicher Glaubwürdigkeit.
Nou pa konn tout detay sou jis nan ki pwen travay predikasyon an dwe fèt anvan jou Jewova a vini, men nou konnen yo pral preche bon nouvèl Wayòm nan sou tout latè ki abite jan Bondye vle l la, anvan lafen an vini.
Etandone enfòmasyon ki nan vèsè sa yo egzak, pa gen okenn moun ki ka fè yo konfyans.

Wie konnten Propheten wie Elia, Jeremia und andere Treue aus vorchristlicher Zeit standhaft und mutig für den wahren Glauben einstehen? Sie hielten ihren Blick fest auf die Verheißungen Jehovas gerichtet.
An 1988, yo te envite m nan inogirasyon agrandisman nouvo filyal Gana a.
Menm jan ak pwofèt Eliya, Jeremi ak lòt moun ki t ap viv anvan epòk kretyen yo, yo te gen kouraj pou yo defann vrè adorasyon an avèk kouraj.

Jesus sagte: "Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird."
Toupatou sou tè a, frè nou yo kontinye obsève kòmandman Bondye yo, malgre gen moun ki montre yo pa enterese nan mesaj Wayòm nan oswa ki rejte mesaj sa a kareman.
Men sa Jezi te di: "Pral gen yon gwo tribilasyon, pa t janm gen youn konsa depi nan kòmansman lemonn jiska prezan, non, e pap janm gen youn konsa ankò. " .

In welchem Ausmaß das Predigtwerk im Einzelnen noch durchgeführt werden muss, bevor Jehovas Tag anbricht, wissen wir nicht.
Pawòl la. - Jan 1: 1.
Nou pa konnen jis nan ki pwen travay predikasyon an dwe fèt anvan jou Jewova a rive.

1988 wurde der Erweiterungsbau des Zweigbüros in Ghana seiner Bestimmung übergeben und ich durfte dabei sein.
Anfèt, petèt kounye a ou konn tèt ou pi byen pase premye fwa ou te marye a.
An 1988, biwo filyal peyi Gana la te nome m pou m fè travay sa a.

Sie führen ihren Dienst unermüdlich durch.
Li te toujou konsidere Bondye kòm Sous vrè richès la, li pa t janm chèche avantaj materyèl ki t ap montre li manke lafwa.
Yo kontinye preche san rete.

Letzter Adam
Kòm rezilta transgresyon yo, Izrayèl te detwi e pinisyon Jida te rive jis nan pòt Jerizalèm.
Finalman, Adan

Immerhin ist man nach der ersten Ehe um einige Erfahrungen reicher und kennt sich selbst besser.
Lòt moun ap wè bèl travay nou fè, e anpil nan yo ap santi yo pouse pou yo bay Papa nou glwa. - Mat. 5: 16.
Se sa k fè, apre premye maryaj la, gen kèk moun ki vin rich e ki vin konnen tèt yo pi byen.

Er gehorchte Gott, verließ das wohlhabende Ur und lebte in Zelten.
Si nou fè sa, sa ap ede nou pou n gen " yon konduit ki sen epi pou n montre nan aksyon nou nou gen atachman pou Bondye ' toutpandan n ap tann jou Jewova a.
Li te obeyi Bondye, li te kite vil Ou e li te viv anba tant.

Ihr kriminelles Verhalten wird dazu führen, dass Israel zerstört werden und Judas Strafe bis an das Tor von Jerusalem reichen wird.
Frè Burnett te ankouraje elèv yo pou yo sonje tout enstriksyon yo te resevwa nan Lekòl Gileyad la kòmsi se te yon bando yo mete sou fwon yo.
Yo fè zak kriminèl sa yo, yo detwi Izrayèl e yo pini l jis li mouri sou miray Jerizalèm nan.

Das macht dich glücklich und motiviert andere, unseren Vater Jehova zu verherrlichen.
Se konsa tou, lè nou gen byenveyans lespri sen pwodui a, sa parèt nan tout aspè nan lavi nou antanke kretyen.
Lè w fè sa, w ap gen kè kontan e w ap motive lòt moun pou yo bay Jewova glwa.

Das hilft uns auch bei unseren "heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit," während wir "die Gegenwart des Tages Jehovas erwarten."
Men sa yon manman ki rele Karyn di: "Move enfliyans ka vini sou nenpòt aparèy mobil nenpòt ki lè.
Sa ap ede nou tou pou nou "gen yon konduit ki sen ak aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye " pandan n ap tann" prezans jou Jewova a ."

Bruder Burnett gab den Studenten mit auf den Weg, sich immer wieder an den umfangreichen Unterrichtsstoff zu erinnern, ihn quasi als Stirnband zu tragen.
Men, apre m fin rive nan peyi Tiki, m di Jewova mèsi dèske l kontinye demontre pasyans.
Frè Splane te ankouraje elèv yo pou yo toujou sonje wout yo te konn fè pou yo pote l la kòmsi se li ki t ap pote l.

So muss auch die Güte, die der heilige Geist in einem Christen wachsen lässt, seine gesamte Lebensweise durchdringen.
Pa egzanp, gen yon dam ki t ap viv nan yon gwo kay ki te ban n dòmi nan yon chanm envite ki te aletaj, e te gen yon bèl kabann ki kouvri ak dra blan ki t ap tann nou.
Menm jan an tou, bonte lespri sen pwodui lakay yon kretyen k ap pwogrese nan tout aspè nan lavi l.

" Auf jedem Mobilgerät hat man jederzeit Zugang zu bedenklichen Inhalten ," sagt eine Mutter namens Karyn.
9: 23, 24.)
Men sa yon manman ki rele Erika di: "Tout moun gen mwayen pou yo pale sou sèks.

Aber seit ich in die Türkei gezogen bin, danke ich Jehova dafür, dass er so geduldig ist.
Jis jounen jodi a, Bib Bedell la kontinye ap ede moun ki renmen laverite fè sa ki byen.
Men, depi m sot nan peyi Tiki, mwen remèsye Jewova poutèt pasyans li.

In einem großen Haus brachte uns die Dame nach oben in ein Gästezimmer, wo uns ein schönes Bett mit frischer weißer Spitzenbettwäsche erwartete.
Lagè Amagedòn nan pral debarase tè a ak tout kalite koripsyon e ak tout kalite mechanste. Sa pral ouvri chemen pou epòk ki pi glorye ki te ka egziste nan istwa lèzòm.
Pandan nou te nan yon gwo kay, dam nan te mennen nou nan yon chanm ki pi wo, kote nou te atann pou dòmi pran nou.

9: 23, 24).
Èske w t ap itilize prensip Bib la bay pou w pran gwo desizyon sou travay ou, fanmi w, sou adorasyon w ap bay Bondye a si Bib nou gen jodi a se jis yon seri kopi lèzòm fè ki chaje ak erè?
9: 23, 24.

Das erleben Leser von Bedells Bibel, die auf der Suche nach Wahrheit sind, heute noch.
" Ki repons nou ta bay?
Gen anpil moun k ap li Bib Bedell la kounye a k ap chèche laverite.

Er wird die Erde von aller Verdorbenheit und Gottlosigkeit reinigen und den Weg frei machen für die herrlichste Zeit, die Menschen je erlebt haben.
Grasa fòs Bondye nou an, Jewova, li menm ki renmen nou, e pou glwa li, ann kontinye montre nou se moun ki gen yon fwa solid.
L ap netwaye tè a, l ap netwaye l, l ap netwaye l e l ap fè l tounen yon paradi pou moun ki pa t janm viv nan epòk sa a.

Würde man sich bei Entscheidungen zum Thema Arbeit, Familie oder Glauben an den Prinzipien der Bibel orientieren, wenn man heute nur noch eine verfälschte Kopie lesen könnte?
Èske nou gen yon pwogram pou nou li Bib la chak jou?
Èske w t ap fè gwo efò pou w aplike prensip biblik yo nan lavi w, nan fanmi w, nan fanmi w oswa nan relasyon w ak Bondye si w ta ka li yon pòsyon nan Bib la jodi a?

Wie lautet deine Antwort?
Zwazo a fè alevini pandan yon tan, petèt li te tounen poze sou lach la chak fwa.
Ki repons nou ta bay?

In der Stärke unseres liebevollen Gottes, Jehova, und zu seiner Verherrlichung wollen wir jetzt und auch in Zukunft einen starken Glauben bekunden.
Lè l wè li prèske rive se lè sa a li vin gen plis detèminasyon pou l fini kous la.
Kounye a, annou montre nou gen yon lafwa solid nan Jewova, Bondye nou an ki gen lanmou, e annou montre nou gen yon lafwa ki solid nan li.

Haben wir das tägliche Bibellesen fest eingeplant?
Dezyèm fwa Pòl t al nan prizon an, li te voye Tichik Efèz.
Èske w rezève tan chak jou pou w li Bib la chak jou?

Der war eine Zeit lang nur hin und her geflogen und hatte sich vielleicht zwischendurch auf die Arche gesetzt. Danach ließ Noah eine Taube fliegen.
Èske se konsa w ye? Labib di yon moun ki "prese reponn san koute sa y'ap di l " se yon moun ki sòt.
Apre Noye te fin fè yon ti tan ap mache sou lach la, petèt li te monte nan lach la.

Und je näher er dem Ziel kommt, umso entschlossener ist er, es auch zu erreichen.
• Ki jan zèl nou genyen ka pouse nou obeyi enstriksyon Bondye ban nou?
Anplis de sa, li vin pi detèmine pou l atenn objektif li.

Während seiner zweiten Haft in Rom sandte Paulus Tychikus nach Ephesus.
" Madanm sa a te aksepte etidye Labib ak yon sè nan zòn nan regilyèman e li kontinye ap fè pwogrè.
Pandan Pòl te nan prizon nan vil Wòm, li te voye Pòl al Efèz.

Die Bibel bezeichnet es allerdings als dumm oder töricht, "wenn irgendeiner auf eine Sache eine Erwiderung gibt, ehe er sie angehört hat."
Benediksyon pou moun ki fidèl
Sepandan, Bib la di: "Moun ki prese reponn san koute sa y'ap di l. " .

• Was kann uns helfen, göttliche Anweisungen bereitwillig zu befolgen?
Ki sa ki te pouse yon mesye ki pa t respekte ni relijyon ni gouvènman vin tounen yon minis relijye?
• Ki sa k ka ede nou obeyi enstriksyon Bondye bay?

Die Frau wollte sehr gern mit einer Schwester am Ort regelmäßig die Bibel studieren und sie macht weiterhin Fortschritte.
Ki efè vizyon Zakari yo ta dwe gen sou nou jodi a?
Madanm nan te vle etidye Labib regilyèman e li te vle kontinye fè pwogrè nan domèn espirityèl.

Treue wird gesegnet
Lè w ap patisipe nan travay predikasyon an, ou pa poukont ou.
Benediksyon moun ki fidèl yo jwenn

Wie kam es, dass jemand, der sich von Kirche und Staat nichts vorschreiben lassen wollte, bereit war, sich in den Dienst der Religion zu stellen?
Ki jan lafwa ede nou kenbe pri a la nan lespri nou?
Ki sa k fè yon moun ki pa vle patisipe nan travay predikasyon an ak nan gouvènman yo te refize patisipe nan travay predikasyon an?

Wozu sollten uns die Visionen Sacharjas bewegen?
Se sèten sa ap ban nou anpil kè kontan.
Ki sa vizyon Zakari a ta dwe pouse nou fè?

Im Predigtdienst bist du nie allein.
Anpil nan nou gen tandans egzajere aspè negatif ki genyen nan yon sitiyasyon ki fè nou desi.
Pandan w ap patisipe nan ministè a, pa janm poukont ou.

Wie hilft uns der Glaube, uns auf den Preis zu konzentrieren?
Men avètisman Bib la ban nou: "Pa janm mande poukisa tan lontan te pi bon pase tan n'ap viv kounyeya.
Ki jan lafwa ede nou konsantre sou rekonpans lan?

Ich dachte, ich höre nicht richtig, versprach aber, mein Bestes zu tun.
Men, n ap remake pa gen okenn kote nan Bib la ki montre Jozèf te janm di yon moun se frè l yo ki te kidnape l, menm Farawon li pa t di sa.
Mwen te panse mwen pa t koute repons yo, men mwen te pwomèt mwen m ap fè tout sa m kapab.

Das Ergebnis?
Bondye vle nou itilize non l.
Ki rezilta sa te bay?

Viele von uns neigen bei Enttäuschungen zur Schwarzmalerei.
Se la mwen te aprann Bondye renmen m e li gen sousi pou mwen.
Gen anpil nan nou ki gen tandans santi nou desi akoz desepsyon nou jwenn nan lavi a.

Es ist unweise, danach zu fragen ."
[ Foto nan paj 8]
Li pa bon pou nou poze tèt nou kesyon sa a. " .

Nichts weist darauf hin. Das wusste offensichtlich nicht einmal Pharao.
[ Kat jeyografik / Foto nan paj 15]
Pa gen okenn kote nan Bib la ki montre Farawon pa t konn anyen sou Farawon.

Gott möchte, dass wir seinen Namen gebrauchen.
Evanjil li a pale konsènan gerizon yon fi ki te pliye an de e konsènan yon mesye ki te soufri maladi anfle e li te pale de pirifikasyon dis lepre yo.
Bondye vle nou sèvi ak non l.

Meine Mama war eine Schwester und nahm mich immer mit zu den Zusammenkünften.
Annou konsidere prèv biblik ki vin annapre yo.
Manman m te yon sè e li te konn mennen m nan reyinyon.

[ Bilder auf Seite 8]
Bib la ban nou bonjan rezon pou n gen konviksyon sa a.
[ Foto nan paj 8]

[ Karte / Bild auf Seite 15]
Gen anpil kote jodi a, yo tèlman pa pran relasyon seksyèl pou anyen, jèn ki refize lage kò yo nan imoralite, jèn parèy yo pase yo nan rizib.
[ Kat jeyografik / Foto nan paj 15]

Im Lukasevangelium wird über die Heilung der zusammengekrümmten Frau berichtet und über die Heilung des Mannes, der an Wassersucht litt, sowie über die Reinigung der zehn Aussätzigen.
3, 4.
Nan Evanjil Lik la, yo pale de yon fi ki te geri yon mesye ki te gen lèp e ki te geri mesye a, yon mesye ki te gen pitye pou li e ki te geri l.

Untersuchen wir einige biblische Beweise.
Sepandan, kit pwoblèm yo gwo, kit yo piti, li enpòtan pou mari ak madanm aprann rezoud yo.
Annou egzamine kèk prèv biblik.

Diese Überzeugung beruht auf der Bibel.
Nan ve sa a, li te pwomèt l ap renmen Bondye e l ap met volonte Bondye anvan tout lòt bagay.
Konesans sa a baze sou Bib la.

In vielen Ländern ist die Sexualmoral so locker geworden, dass Jugendliche, die nicht mitmachen, von Gleichaltrigen ausgelacht werden.
Yo pral libere Dyab la ak demon yo pandan yon ti tan nan fen Rèy mil an Kris la lè limanite ki rive jwenn lapèfeksyon pral sibi yon eprèv final.
Nan anpil peyi, adolesan yo vin adopte pratik seksyèl imoral ki fè kwè jèn yo pap patisipe nan patisipe nan maryaj jèn fi ki gen menm laj avè yo.

3, 4.
Mwen gen tout rezon pou kè m kontan paske pwoche bò kote Bondye bon pou mwen. - Dapre Sarah Maiga.
3, 4.

Ganz egal worum es sich handelt - Mann und Frau müssen unbedingt lernen, Probleme zu lösen.
Jezi te gentan pale de epòk difisil sa a, e l te bay asirans disip li yo t ap jwenn ankourajman yo bezwen pou yo andire jiska lafen.
Kèlkeswa sitiyasyon sa a, mari ak madanm bezwen aprann rezoud kèlkeswa pwoblèm yo rankontre.

Er hat feierlich versprochen, Gott zu lieben und seine Interessen allem voranzustellen.
Li te eseye kraze entegrite Jòb.
Li pwomèt l ap renmen Bondye e l ap mete enterè pa l anvan enterè pa l.

Am Ende der Tausendjahrherrschaft Jesu werden sie noch einmal für kurze Zeit freigelassen, wodurch die vollkommene Menschheit einer letzten Bewährungsprobe unterzogen wird.
Temwen Jewova yo ap byen kontan ede w konn vrè Bondye a ansanm ak bèl kalite li genyen.
Nan fen Rèy mil an Jezi a, yo pral libere yo yon lòt fwa ankò pou yon ti tan, yon eprèv lèzòm pral rankontre.

Ich habe wirklich allen Grund glücklich zu sein, denn mich Gott zu nahen war gut für mich! (Erzählt von Sarah Maiga.)
Yo te rayi lagè, e yo te bwouye, yo te boulvèse lè yo te wè klèje a ki t ap beni sòlda e ki t ap beni zam.
Mwen gen anpil rezon pou m gen kè kontan paske Bondye bon pou mwen! " - Jen.

Diese problembeladene Zeit sagte Jesus voraus und versicherte seinen Nachfolgern, sie würden die nötige Ermunterung erhalten, um bis zum Ende ausharren zu können.
10, 11.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, Jezi te bay disip li yo asirans yo t ap jwenn ankourajman pou yo andire jiska lafen.

Das versuchte er schon bei Hiob.
Sepandan, menm pwovèb la di: "Lang moun ki saj yo se gerizon. " .
Jòb te toujou ap chèche èd nan men Jewova.

Jehovas Zeugen helfen Ihnen gern, den wahren Gott und seine anziehenden Eigenschaften kennen zu lernen.
MWEN fèt an 1927 nan yon ti zòn nan Saskatchewan, nan peyi Kanada, ki rele Wakaw.
Temwen Jewova yo ap byen kontan ede w aprann konnen vrè Dye a ak bèl kalite li genyen yo.

Beide waren sehr gegen Krieg und es irritierte und störte sie, zu sehen, dass Geistliche Soldaten und Waffen segneten.
b) Ki jan yon mesye te benefisye onètete yon Temwen Jewova?
Yo toule de te kont lagè, yo te sezi wè sòlda yo ansanm ak zam yo t ap fè.

10, 11.
" - Kolosyen 3: 12, 13.
10, 11.

Im selben Spruch heißt es aber auch: "Die Zunge der Weisen ist Heilung."
Pandan youn nan diskisyon yo, nou te konpare sitiyasyon n ap viv nan monn nan jodi a ak pwofesi nou jwenn nan Matye chapit 24, Lik chapit 21 ansanm ak 2 Timote chapit 3.
Menm pwovèb sa a di tou: "lang moun ki gen sajès la geri. " .

IM JAHR 1927 wurde ich in Wakaw geboren, einer Kleinstadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan.
Byenke li enpòtan pou moun yo konnen non Bondye se Jewova, konesans sa a pa sifi pou yo sove.
MWEN fèt an 1927, nan yon ti vil nan peyi Kanada, nan peyi Kanada.

(b) Wie berührte einen Mann das ehrliche Verhalten eines Zeugen Jehovas?
Yo ka deja fè sa plizyè fwa. Èske w ka ofri kay ou kòm lojman menmsi w pa gen gwo mwayen?
b) Ki efè konduit yon moun ki onèt genyen sou yon Temwen Jewova?

Viele Voraussagen haben sich erfüllt, obwohl sie schon Hunderte oder sogar Tausende Jahre zuvor aufgeschrieben wurden.
Tout nouvo feyè yo gen menm fòma.
Gen anpil pwofesi ki reyalize malgre yo te ekri plizyè dizèn ane oubyen plizyè milye ane alavans.

Es kommt noch eine weitere fundamentale Wahrheit ins Spiel.
Sepandan, lè pa gen prensip biblik ki klè sou yon kesyon ki gen rapò ak swen sante, se nou chak ki dwe deside ki tretman n ap aksepte oswa n ap refize *.
Anplis de sa, gen yon lòt bagay enpòtan ki gen rapò ak laverite.

Könntest du Gäste aufnehmen, auch wenn du nur ein einfaches Zuhause hast?
Ki sa n ka fè pou n fè fas ak santiman sa yo?
Èske w ka envite envite envite yo vin manje avè w menmsi w te gen yon ti kay senp?

Die neuen Traktate sind alle gleich aufgebaut.
Federico
Moun ki te resevwa nouvo feyè sa yo prèske tout kote.

Aber dann gibt es Behandlungen, die man nicht so schwarz oder weiß einordnen kann und wo jeder von uns selbst entscheiden muss, welche er akzeptiert und welche nicht.
Pòl esplike selon "favè Bondye fè nou an ," li" pa bay tout moun menm don ."
Sepandan, gen kèk tretman ki ka fè nou gen dout oswa ki ka fè nou pa konnen ki chwa nou dwe fè e ki libète nou pa dwe aksepte.

Was hilft?
N ap jwenn repons lan nan yon egzanp Jezi Kris te bay.
Ki sa k ka ede yo?

Federico
Lè bagay yo ale mal pou nou, nou pa dwe janm kanpe sou aktivite k ap ban nou fòs ki fè pati adorasyon n ap bay Jewova a.
kòmandman Jewova yo te klè

Paulus erklärt, dass wir "Gaben haben, die gemäß der uns verliehenen unverdienten Güte verschieden sind."
Kounye a, li te prèske pa ka imajine gen yon libète konsa.
Men sa Pòl di: "Selon don nou resevwa, selon bonte moun pa merite a, nou resevwa don pa merite a. " .

Das erfahren wir aus einem Gleichnis von Jesus Christus.
Mwen te plis jwe nan fim ki gen anpil aksyon ladan yo, e sa te danjere.
Nou jwenn repons lan nan youn nan egzanp Jezi Kris te bay yo.

Unsere guten Gewohnheiten im Dienst für Jehova aufzugeben, wäre wirklich das Verkehrteste, was wir tun können, wenn dunkle Wolken in unserem Leben aufziehen!
" Byen " sa yo gen ladan yo "gwo foul "" lòt mouton " yo ki kontinye ap vin pi plis.
Pa gen dout nan sa, si nou kite move abitid nou genyen nan sèvis Jewova a, sa ap anpeche nou fè sa ki mal si nou kite limyè nou briye nan nyaj yo.

Wie frei er damals war! Und jetzt...
Se menm bagay la pou Gabriel, yon moun ki nan yon lòt legliz kote moun yo sanble konn gen lespri sen e yo konn pale nan lòt lang.
Se pa ti libere li te libere anba esklavaj sa a! [...]

Ich hatte hauptsächlich Rollen in Actionfilmen und das war nicht ganz ungefährlich.
Pa egzanp, gen yon minis relijye ki te di: "Mwen pa Temwen, men, m ap di nou travay predikasyon nou an byen òganize, epitou, nou gen inite, kèlkeswa ras nou. "
Mwen te renmen jwe nan fim, e sa te danjere anpil.

Dazu gehört unter anderem die "große Volksmenge" "anderer Schafe."
Madanm nan pa gen otorite sou pwòp kò l, men se mari a ki gen otorite sou li. Menm jan an tou, mari a pa gen otorite sou pwòp kò l, men se madanm nan ki gen otorite sou li.
Pami moun sa yo, gen "gwo foul "" lòt mouton " yo.

(Devon). Auch ein anderer Kirchgänger hat schon öfter das Zungenreden miterlebt.
Yo pale de zanj prèske 400 fwa nan Bib la.
(The New Encyclopædia Britannica).

Ein Geistlicher sagte: "Ich bin kein Zeuge, doch ich muss sagen, dass Ihre Missionstätigkeit außergewöhnlich gut organisiert ist und bei Ihnen Einheit unter Menschen verschiedener Herkunft herrscht."
Natirèlman, pou sa byen mache, sa bezwen fèt an kolaborasyon ak ansyen yo.
Men sa yon chèf relijye te di: "Mwen pa Temwen, men mwen dwe di travay predikasyon an byen òganize e mwen dwe gen inite nan mitan nou. "

Die Frau übt nicht Gewalt über ihren eigenen Leib aus, sondern ihr Mann; ebenso übt auch der Mann nicht Gewalt über seinen eigenen Leib aus, sondern seine Frau. "
Presyon ki gen nan monn sa a twò fò pou n reziste anba yo e pou n rive fè fas ak yo poukont nou.
Madanm nan pa egzèse otorite l sou pwòp kò li, men li egzèse otorite l tou sou mari l.

Engel werden in der Bibel fast 400 Mal erwähnt.
Nan chak ka sa yo, vèsè yo pale konsènan kèk moun Bondye chwazi ki te pran latèt pandan yon peryòd eprèv ki difisil.
Nan Bib la, yo site zanj yo anviwon 400 fwa.

Natürlich ist es am besten, die Ältesten mit einzubeziehen.
b) Ki kesyon nou pral egzamine kounye a?
Natirèlman, li pi bon pou ansyen yo montre yo enterese nan lòt moun.

Der Druck des heutigen Systems ist einfach viel zu groß, als dass wir ihm allein standhalten könnten.
10, 11. a) Ki sa sa te mande pou Jezi te fè disip li yo konn non Papa l?
Pou nou reziste anba presyon sistèm sa a ap fè sou nou, li difisil anpil pou nou kenbe tèt ak Dyab la.

In beiden Berichten geht es um Gesalbte Gottes, die die Führung übernahmen, und zwar in einer Zeit der Prüfung.
▪ Èske konsyans ou se yon gid ki fyab?
Nan toule de istwa sa yo, nou jwenn egzanp moun Bondye chwazi pou al nan syèl ki te aksepte direksyon Bondye bay nan moman eprèv la.

(b) Welche Fragen wollen wir untersuchen?
' Si w gen dout, fè yon ti kanpe epi reflechi ankò.
b) Ki kesyon nou pral egzamine?

10, 11. (a) Wie offenbarte Jesus den Namen seines Vaters?
" . Zanj yo "te pran bat bravo " lè yo te wè tout sa Bondye te fè.
10, 11. a) Ki jan Jezi te revele non Papa l?

▪ Wie zuverlässig ist unser Gewissen?
• Poukisa nou dwe fè travay yon evanjelizatè?
▪ Èske konsyans ou se yon gid ki fyab?

Falls dir Zweifel kommen, halte inne und denke weiter nach. "
• Kiyès "esklav fidèl ki prevwayan an " ye, e kiyès domestik yo ye?
Si w gen dout, pran yon ti tan epi medite sou sa w li a. "

Als die Engel sahen, was Gott alles gemacht hatte, begannen sie "beifällig zu jauchzen."
Ki sa apresyasyon pou pawòl Bondye pouse nou fè?
Lè zanj yo te wè tout sa Bondye te fè, yo te "vin wont ."

• Warum sollten wir das Werk eines Evangeliumsverkündigers verrichten?
Sepandan, toule de rapò yo tonbe dakò sou yon pwen: kantite moun ki te retounen okòmansman yo se te 42 360, san konte esklav yo ak chantè yo.
• Poukisa nou ta dwe fè travay yon evanjelizatè?

• Wer ist der "treue und verständige Sklave," und wer sind die "Hausknechte"?
Plis nou vide kè nou bay Jewova se plis n ap vin pi pwòch li e n ap vin gen plis konfyans nan li.
• Kiyès ki "esklav fidèl ki prevwayan an ," e kiyès" domestik " yo ye?

Wozu motiviert uns die Dankbarkeit für Gottes Wort?
(Gade paragraf 11 - 13.)
Ki sa k pouse n apresye Pawòl Bondye a?

Beide Verzeichnisse sind allerdings in einem Punkt gleich: Die Zahl der ersten Heimkehrer belief sich ohne Sklaven und Sänger auf 42 360.
Ki jan Jewova te santi l lè yo te kloure men Jezi ak pye l sou yon poto, e yo te kite l pann konsa, etan yo t ap meprize l?
Sepandan, yo toule de dakò sou pwen sa a: kantite premye esklav yo te retounen lakay yo san yo pa t gen plis pase 360 esklav ak 42 000 chante.

Je offener wir mit ihm über unsere tiefsten Gedanken und Gefühle sprechen, desto näher kommen wir ihm und desto stärker wird unser Vertrauen.
" Se nan vèsè sa a nou jwenn tèks pou ane 2009 la. Se yon tèks ankourajan k ap motive nou nan travay n ap fè a.
Tank n ap pale ak Jewova konsènan panse nou ak santiman nou, se tank n ap vin pi pwòch avè l e n ap vin gen plis konfyans nan li.

Auf Vollzeitdiener warten viele Segnungen (Siehe Absatz 11 - 13)
Moun ki te pran fi etranje pou madanm yo te repanti avèk imilite e yo te kite move wout yo te pran an.
(Gade paragraf 11 - 13.)

Als man seine Hände und Füße an einen Pfahl nagelte und ihn daran hängen ließ, während die Leute ihn beschimpften?
Li pa janm kite moun ki jis yo "brannen ," men, li ede yo e li ba yo fòs pou yo andire. - Fil.
Lè yo te kloure men l ak pye l sou yon poto e yo te mete l nan prizon pandan yo t ap joure l?

Dieser Vers enthält den motivierenden Jahrestext für 2009: "Legt gründlich Zeugnis ab für die gute Botschaft."
Èske se chwa sa a Rit te fè tou?
Men ki tèks pou ane 2009 la: "Se pou nou bay yon temwayaj konplè pou bon nouvèl la. " .

Die Männer, die sich fremdländische Frauen genommen hatten, bereuten dies demütig und korrigierten ihre Handlungsweise.
" Pòl t ap pale la a patikilyèman konsènan kretyen wen yo, ki se "minis yon nouvèl alyans ."
Mesye etranje etranje etranje ki te pran fòm etranje yo te repanti avèk imilite e yo te korije fason yo t ap aji.

Gottes Gerechte müssen auch mit Hass und mit Lügen von Gegnern zurechtkommen.
Mwen se Sila a ki pale de Jerizalèm e ki di: "Y ap rebati l ," e ki pale de tanp lan e ki di:" Y ap fè fondasyon w. " ' "
Mete sou sa, moun ki jis Bondye yo dwe rayi manti e yo dwe fè fas ak opozan yo.

Wie stand es mit Ruth?
Donk, nou menm tou nou gen travay pou n fè.
E Rit menm?

Paulus sprach hier im Besonderen von gesalbten Christen, die "Diener eines neuen Bundes" sind.
Ki jan premye kretyen yo te konprann direktiv Bondye te bay anrapò ak san an e ki jan yo te suiv direktiv sa a?
Pòl t ap pale sitou de kretyen wen yo ki se "yon nouvo alyans ."

Teufel erschaffen? 1.
Donk, sa kapab difisil pou w kontinye gen yon bon konduit nan monn mechan sa a.
Pwen enteresan ki nan liv Jòb la, 1 / 4

Uns ist ein kostbares Gut anvertraut worden: die Erkenntnis der Wahrheit!
(Li Galat 5: 13.)
Nou gen yon trezò ki gen anpil valè: konesans sou laverite!

Wie können Mitchristen eine echte Ermunterung sein?
Apre sa, men sa David te di: "M ap lave men m nan inosans, e m ap mache toutotou otèl ou a, o Jewova.
Ki jan kretyen parèy nou yo ka yon sous ankourajman pou lòt kretyen parèy yo?

Wie verstanden die ersten Christen Gottes Richtlinie hinsichtlich des Blutes und inwieweit hielten sie sich daran?
Chanm sa a te "fè nwa " epi limyè te konn rantre landan l nan yon ti twou e li al frape nan yon mi ki anndan chanm nan kote imaj la vin parèt tèt anba.
Ki jan premye kretyen yo te konprann enstriksyon Bondye te bay sou san an e sou fason yo te konsidere san an?

Sich immer wie ein echter Christ zu verhalten, kann in der heutigen Welt ganz schön schwer sein.
Ki rezilta sa te bay lè Stephen te kòmanse suiv konsèy Bib la bay?
Menm jan ak vrè kretyen yo, jodi a, vrè kretyen yo kapab twouve li difisil pou yo konpòte yo menm jan ak moun ki nan monn nan.

(Lies Galater 5: 13.)
13, 14. a) Site youn nan karakteristik estrawòdinè siy prezans Kris la. b) Ki sa nou ta dwe toujou kenbe nan lespri nou, sitou lè n ap preche nan tèritwa kote se yon tikras moun ki enterese?
(Li Galat 5: 13.)

" Ich werde in Unschuld meine Hände waschen, und ich will um deinen Altar schreiten, o Jehova ," erklärte David weiter.
Sepandan, lè ti gason an te eseye fè menm bagay la, li te twouve li difisil pou l jwenn Izayi 61 nan gwo woulo sa a ki pa t gen ni chapit ni vèsè.
Men sa David te di: "M ap lave men m nan men m, e m ap mache pou m al nan lotèl ou a, o Jewova.

Durch ein winziges Loch fiel Licht hinein und projizierte auf eine Wand ein seitenverkehrtes Bild von dem, was außerhalb des Raums zu sehen war.
Flavia ak mari l ap sèvi nan syèj mondyal Temwen Jewova yo ki nan Nouyòk.
Pa egzanp, gen yon ti limyè ki tonbe sou yon mi ki chaje ak limyè e ki gen yon ti limyè sou li.

Was war das Ergebnis, als Stephen den Rat der Bibel umsetzte?
Men sa moun ki te ekri sòm sa a di pandan l t ap sipliye Bondye: "Vire gade m epi fè m favè, paske mwen poukont mwen e mwen pa gen moun pou ede m.
Ki rezilta Stephen te jwenn lè l te aplike konsèy ki nan Bib la?

Oder wenn man herausfinden möchte, wie sie über etwas Bestimmtes denkt, könnte man Fragen stellen, die nicht direkt etwas mit ihr zu tun haben.
Anfèt, pawòl li di nan vèsè sa yo se yon mizangad li bay esklav fidèl ki prevwayan an.
Oubyen, si w ta renmen konnen ki sa l panse sou yon bagay, poze tèt ou kesyon ki pa gen rapò ak sa l ap fè a.

13, 14. (a) Was ist ein herausragender Bestandteil des Zeichens der Gegenwart Christi?
Men sa l di ankò: "Se yon benediksyon sa ye lefètke n gen frè sa yo, ki gen eksperyans, nan mitan nou. "
13, 14. a) Ki aspè enpòtan ki gen nan siy prezans Kris la?

Der Junge tat sich ziemlich schwer damit, in seiner ungemein langen Schriftrolle ohne Kapitel - und Versangaben Jesaja 61 zu finden.
Si chak segonn nan yon jou yon moun te kapab konte yon zetwal, li t ap pran 3 000 an pou l rive konte 100 milya zetwal.
Tigason an te twouve l difisil pou l jwenn yon pòsyon nan woulo li te ekri yo e pou l li Izayi 61: 1 - 3.

Genau das tun Flavia und ihr Mann gemeinsam in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas in New York.
Èske w panse ak...
Ann amoni ak sa, James ak madanm li ap travay ansanm nan syèj mondyal Temwen Jewova yo ki nan Nouyòk.

Der Psalmenschreiber fleht Gott an: "Wende dein Angesicht zu mir, und erweise mir Gunst; denn ich bin einsam und niedergedrückt.
Pami ti ponyen moun sa yo te gen Jeremi, Bawouk, Ebèdmelèk ak desandan Rekab yo.
Men sa yon salmis te di Bondye nan yon priyè: "Fè m fas avè w, epi fè m favè, paske mwen poukont mwen e mwen aflije.

Seine Worte sind vielmehr als Warnung für den treuen und verständigen Sklaven gedacht.
Lefètke Bondye dwat e li te gen konsiderasyon pou Adan ak Èv, li te ba yo avètisman sa a: "Ou mèt manje donn tout pyebwa ki nan jaden an.
Okontrè, pawòl li yo se yon avètisman pou esklav fidèl ki prevwayan an.

Sie haben mir geholfen, mich auf geistige und nicht auf materielle Dinge zu konzentrieren. Was für ein Segen diese erfahrenen Brüder doch sind! "
17, 18.
Yo te ede m konsantre sou bagay espirityèl e sou bagay materyèl, e se pa ti benediksyon frè sa yo ki gen eksperyans jwenn! "

" Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir? "
Okòmansman, do nou ak kòt nou t ap fè nou mal paske nou te dòmi atè a. Men, pandan nuit la nou te vin abitye ak doulè a.
" Kisa m'a fè pou Senyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?

Wollte man sie alle zählen, brauchte man dafür bei einem Stern pro Sekunde über 3 000 Jahre.
Sa te vle di mwen t ap oblije al chèche yon lòt travay. E mwen te bezwen marye ak Elvira.
Yo te bezwen plis pase 3 000 an pou yo te ka konte yo chak.

Vielleicht...
Jezi pa t kite anyen fè l distrè.
Petèt?

Was werden wir uns im vorliegenden Artikel ansehen?
Anfèt, li te wè desandans li a k ap jwi benediksyon Jewova te pwomèt la.
Ki sa nou pral egzamine nan atik sa a?

Aus Fairness und weil er nur das Beste für die Menschen im Sinn hatte, warnte Gott Adam und sagte: "Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen.
M te mande tèt mwen: " Sa w fè konsa? '
Bondye te bay Adan avètisman sa a: "Ou mèt manje nan tout pyebwa ki nan jaden an jiskaske w manje ladan l.

17, 18.
Men sa yo te di: " N ap viv nan yon bato ki mezire 7 mèt 90, nou pap travay aplentan, nou nan yon kongregasyon kote yo pale yon lòt lang e detanzantan nou pran sèvis pyonye oksilyè. '
17, 18.

Zuerst tat uns der Rücken und jede Rippe einzeln weh, als wir uns zum Schlafen auf den Boden legten, aber im Laufe der Nacht gewöhnte sich der Körper irgendwie daran.
Moun aje yo se yon benediksyon pou jèn yo
Toudabò, nou te konn pase tout yon nuit ap dòmi sou tè a, men, nan nuit lan, kò a te vin pi pwòch youn ak lòt.

Außerdem war es notwendig, dass Elvira und ich ordnungsgemäß heirateten.
Toutfwa, "tout moun ki envoke non Jewova va chape sennesòf ."
Anplis de sa, li te nesesè pou m marye e pou m respekte lalwa.

Die Folge? " So begann sie von seiner Frucht zu nehmen und zu essen. "
Anrapò ak sa, nou kapab mande tèt nou: " Èske konsyans mwen pouse m evite spò ki vyolan, ki gen konpetisyon e ki gen zafè nasyonalis?
Kòm rezilta, "li pran fwi a e li manje l ."

Trotzdem blickte sie zuversichtlich in die Zukunft und konnte deshalb aus Glauben handeln.
Annatandan, nou bezwen demontre pasyans e n dwe kontinye veye plis toujou.
Malgre sa, li te ret tann lavni avèk konfyans, e sa te pèmèt li aji avèk lafwa.

Als ich dann jedoch zum ersten Mal mit der Bibel von Tür zu Tür ging und mich in einer Glasscheibe sah, konnte ich es kaum glauben: Was hatte ich da bloß getan?
(Gade paragraf 18, 19.)
Men, premye fwa m t al preche pòt an pòt, mwen pa t ka kwè sa m te fè a.

Sie dachten: "Schließlich leben wir ja auf einem nur 8 Meter langen Boot, arbeiten Teilzeit, besuchen eine fremdsprachige Versammlung und sind ab und zu Hilfspioniere."
Okontrè, li te di: "Pitit Gason lòm nan te vini, se pa pou [moun] sèvi l, men pou l sèvi [moun], e pou l bay nanm li kòm ranson pou anpil moun. " .
Men sa yo te di: "Si n ap viv nan yon distans 8 mèt wotè, n ap travay, n ap vizite yon kongregasyon ki pale yon lang etranje e n ap pran sèvis pyonye oksilyè. "

Ältere - ein Segen für Jüngere
Ki efè yon atitid konsa ap genyen sou moun ki vin asiste asanble nou yo pou premye fwa?
Moun ki aje yo se yon benediksyon pou jèn ki pi jèn yo

Aber "es soll geschehen, dass jeder, der den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen wird."
7: 15 *.
Men, "tout moun ki envoke non Jewova ap sove ."

Fragen wir uns also: "Warnt mich mein Gewissen, wenn im Sport aggressives und gewalttätiges Verhalten, Konkurrenzgeist oder nationalistisches Denken gefördert werden, und reagiere ich darauf?
David te oblije viv nan mawon pandan plizyè ane.
Donk, nou ta dwe poze tèt nou kesyon sa yo: " Èske konsyans mwen ap kale m lè m ap fè spò, lè m ap jwe, lè m ap jwe oswa lè m ap jwe, oubyen lè m ap eseye enfliyanse fason moun panse?

Bleiben wir geduldig und in Erwartung.
[ Nòt anba paj]
Se pou nou pasyan e se pou nou tann avèk enpasyans.

(Siehe Absatz 18, 19)
Li t ap bon pou nou poze tèt nou kesyon ki vin apre yo: " Chak ki lè m pran tan pou m fè etid pèsonèl ki pwofon nan Pawòl Bondye a?
(Gade paragraf 18, 19.)

Im Gegenteil, er sagte: "Der Menschensohn [ist] nicht gekommen..., um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben."
Li kite tou yon sè l ansanm ak yon neve ak de nyès.
Okontrè, men sa l te di: "Pitit lòm nan pa vini pou l sèvi, men pou l sèvi e pou l bay nanm li kòm ranson pou anpil moun. " .

Und außerdem: Was für einen Eindruck könnte dieses Verhalten auf diejenigen machen, die zum ersten Mal einen unserer Kongresse besuchen?
Moun ki gen matirite nan kongregasyon an, espesyalman siveyan yo, ki se moun yo nome, bay "moun ki gen dout " (NW) yo èd nan domèn espirityèl, yon fason pou pèmèt yo chape anba dife, sa vle di destriksyon etènèl la.
Anplis de sa, ki efè aksyon sa a t ap genyen sou moun ki te asiste premye kongrè nou yo?

*
San mank, nou ta dwe kòmanse patisipe toutbon nan reyinyon yo ak tout kè nou.
*

Jahrelang war David auf der Flucht.
Ki sa w ka fè pou w byen pwofite lavi w antanke selibatè?
Pandan plizyè ane, David te nan mawon.

[ Fußnoten]
Pasyans ede m andire tout pwoblèm mwen jwenn akoz mwen paralize a.
[ Nòt anba paj]

Für jeden von uns wäre es deshalb gut, sich zu fragen: "Wie oft nehme ich mir Zeit, in Gottes Wort gründlich nachzuforschen?
L ap grandi toutotan n ap viv laverite, toutotan n ap "goute " byenfè yo, toutotan n ap" wè " repons priyè nou yo e toutotan n ap santi direksyon Jewova nan lavi nou.
Nou chak ta dwe mande tèt nou: " Èske m pran tan pou m etidye Pawòl Bondye a afon?

Manchmal gibt nicht das, was gesagt wird, sondern wie es vermittelt wird, Aufschluss über die Gedankenwelt einer Person.
Men sa Larissa nou te pale de li pi wo a di: "Mwen te gen abitid fè sa lòt moun ap fè.
Pafwa, sa pa vle di sa y ap di a se pa sa yo di, men se fason yo esplike sa k nan panse yon moun.

Geboren wurde Bruder Jaracz am 28.
Gen anpil nan ri yo ki pa gen non, e kay yo pa gen okenn nimewo ki ekri sou yo.
Frè Jaracz te fèt jou ki te 28 janvye 1957 la.

Reife Brüder und Schwestern - aber vor allem die Ältesten - führen "einige, die Zweifel haben," wieder auf den richtigen Weg und reißen sie so aus dem Feuer der ewigen Vernichtung.
Lè moun marye yo ap fè fas ak difikilte, olye pou yo kouri abandone maryaj yo oswa pou yo annik reziyen yo, yo ta dwe detèmine pou yo fè relasyon yo vin pi solid.
Moun ki gen matirite espirityèl yo, espesyalman ansyen yo, "moun ki gen dout yo gen dout sou wout ki mennen nan destriksyon etènèl la ."

Auf alle Fälle sollten wir uns wieder von ganzem Herzen an den Zusammenkünften beteiligen.
Egzanp li ede m wè pi klè sa sa vle di pou yon moun bon zanmi yon lòt.
Nou ta dwe fè tout sa nou kapab pou nou patisipe ak tout kè nou nan reyinyon yo.

Wie kannst du die Vorteile deiner Ehelosigkeit voll ausschöpfen?
• anndan fanmi nou?
Ki jan w ka pwofite lavi w antanke selibatè?

Geduld hilft mir, mit den Beschwerden und Problemen zurechtzukommen, die durch meine Lähmung bedingt sind.
BATAY la te kòmanse nan ane 1995 e li te dire 15 an.
Avèk pasyans, pasyans, ede m fè fas ak pwoblèm mwen rankontre akoz pwoblèm sante ak pwoblèm sante.

Er nimmt zu, wenn wir nach der Wahrheit leben, die daraus resultierenden Segnungen "schmecken," die Erhörung unserer Gebete erleben und auch sonst in unserem Leben die Leitung Jehovas verspüren.
Fason pou mari yo fè fas ak difikilte ki gen nan maryaj yo
Lè nou viv ann amoni ak verite ki nan Bib la, sa ap ede nou jwenn benediksyon sa yo e sa ap ede nou jwenn direksyon nan men Jewova nan lavi nou.

Auch durch das Internet wird ein gewisser Gruppenzwang ausgeübt.
Gen yon biblis ki fè konnen: "Yo sèvi ak mo grèk [yo met" van tanpèt " pou li nan Mak 4: 37] la pou yon van ki fin dechennen oswa yon siklòn.
Menm jan an tou, Entènèt sèvi ak Entènèt pou l fè presyon sou nou.

Ein Beispiel ist Notizen machen.
KÈLKESWA laj nou, kilti nou, lang nou, oswa ras nou, nou tout nou gen yon gwo bezwen lanmou.
Ann pran yon egzanp.

Anstatt seine Ehe bei Schwierigkeiten aufzugeben, sollten beide entschlossen sein, ihr Verhältnis zueinander ständig zu vertiefen und es nicht nur irgendwie am Leben zu erhalten.
Paran kretyen yo gen responsablite devan Jewova pou yo veye sa moun lakay yo ap gade nan televizyon.
Olye pou mari ak madanm ta abandone maryaj yo, yo ta dwe detèmine pou yo kontinye ranfòse relasyon yo genyen youn ak lòt e non sèlman pou yo prezève lavi a.

Mir ist jetzt wesentlich klarer, was einen echten Freund ausmacht.
Fason Jewova panse parèt klè nan ansèyman Jezi yo.
Kounye a, mwen pi byen konprann ki sa yon bon zanmi ye.

• in der Familie
Men sa nou li: "Se pou moun k ap vòlè a sispann vòlè. " .
• nan fanmi nou?

ANGEFANGEN hatte alles 1995.
Bondye te deja antre nan zafè lèzòm lè l te fè yon gwo delij vide sou tout tè a ki te detwi prèske tout moun. - 2 Pyè 3: 1, 5 - 7.
NAN ane 1995, te gen yon gwo chanjman ki te fèt.

Schwierigkeiten in der Ehe meistern
Dezyèmman: Ranmase ble a.
Lè n ap fè fas ak pwoblèm nan maryaj nou

Ein Bibelgelehrter sagt: "Das griechische Wort [für" Windsturm "in Markus 4: 37] wird für einen heftigen Sturm oder Orkan verwendet.
Men sa Bib la fè nou konnen: "Moyiz al pale koze a avèk [Jewova]. " .
Men sa yon biblis di: "Nan Mak 4: 37, mo grèk lè yo tradui l yo mete "gwo van " pou li a gen rapò ak yon gwo tanpèt oswa yon tanpèt.

ALLE Menschen hungern nach Liebe, egal wie alt oder wie gebildet sie sind, welche Sprache sie sprechen oder welche Hautfarbe sie haben.
Gen ladan yo ki t ap viv nan epòk jijman kote Jewova t apral egzekite kòlè l sou moun ki pa fidèl.
GEN moun grangou, kit yo jèn kit yo granmoun, kèlkeswa lang yo pale, kèlkeswa nasyonalite yo, lang yo pale oswa koulè yo.

Christliche Eltern müssen vor Jehova dafür geradestehen, was bei ihnen zu Hause angeschaut werden darf.
Ki jan nou kapab ede etidyan nou yo vin gen konfyans nan kapasite Jewova genyen pou l pran swen pèp li?
Paran kretyen yo dwe gen kont pou yo rann Jewova kont sou sa yo dwe gade lakay yo.

Jesu Lehren vermittelten die erhabene Denkweise Jehovas
Tank ou pran tan w pou w suiv fil rezònman yo, kèk kesyon ka monte nan lespri w.
Ansèyman Jezi yo jwe yon wòl esansyèl nan fason Jewova panse.

Wir lesen: "Wer stiehlt, stehle nicht mehr."
19: 11 - 13.
Men sa nou li: "Se pou moun ki te konn vòlè a sispann vòlè. " .

Die Spötter lagen falsch, denn Gott war schon früher einmal gegen die Bösen vorgegangen, und zwar bei der Sintflut.
Annou priye pou lòt moun
Moun ki t ap pase yo nan rizib paske Bondye te deja aji kont mechan yo anvan delij la.

Zweitens: Den Weizen sammeln.
Sa mande kouraj pou w rejte move enfliyans kamarad ou ap fè sou ou e pou w kanpe sou move frekantasyon yo.
Dezyèmman, moun k ap ranmase ble yo fè pati ble a.

Wie die Bibel sagt, "brachte Moses... [den] Fall vor Jehova."
Pou nou kiltive kalite sa yo, li nesesè pou nou konnen Bondye.
Bib la di Moyiz "te mennen Moyiz devan Jewova ."

Einige lebten zu Gerichtszeiten, wo Jehova untreue Menschen seinen Zorn spüren ließ.
Men sa Maria di annapre: "Mwen te jwenn yon Réveillez - vous!
Gen kèk moun ki t ap viv nan epòk jijman Jewova te fè kont moun ki pa t gen respè pou li yo.

Wie können wir einem Studierenden helfen, noch mehr darauf zu vertrauen, dass Jehova für sein Volk sorgt?
Konsa, yo te vire do bay Souvren yo a ki te gen dwa ba yo lwa pou yo suiv. - Det. 32: 4, 5.
Ki jan nou ka ede etidyan nou yo gen plis konfyans Jewova ap pran swen pèp li a?

Achte darauf, wie die Gedanken aufeinander aufbauen.
Pa egzanp, gen koup marye ki kapab kalifye pou jwenn fòmasyon pou y al preche nan yon peyi etranje antanke misyonè.
Chèche fason pou w rezone sou Ekriti yo.

19: 11 - 13.
(E nou ka elaji vizyon nou lè nou chèche gen konesans sou lòt peyi ki nan resi biblik yo, peyi ki ozalantou Latè pwomiz yo).
19: 11 - 13.

Für andere beten
Gen lòt menm ki t ap defann yon filozofi payen ki mande pou yon moun viv tankou yon asèt, sa vle di pou l vire do bay tout kalite plezi.
Priye pou lòt moun

Mut ist auch erforderlich, um negativem Gruppenzwang die Stirn zu bieten und schlechten Umgang aufzugeben.
Li te parèt alè devan jij la. Sepandan, youn nan moun ki te konsène nan afè a te anreta.
Nou bezwen gen kouraj tou pou nou reziste kont move frekantasyon e pou nou rejte move frekantasyon.

All das kann nur durch Gotteserkenntnis erworben werden.
N ap remake moun k ap batize yo dwe disip Jezi.
Tout bagay sa yo se mwayen Bondye itilize pou l revele bagay sa yo.

Maria berichtet weiter: "Ich entdeckte ein Erwachet!
Pa egzanp, si nou gen yon zanmi pwòch nou ki parèt fatige paske li antreprann twòp bagay alafwa, èske nou pa t ap eseye montre l li t ap saj pou l fè kèk chanjman nan lavi l?
Men sa Maria ajoute: "Mwen te jwenn yon Réveillez - vous!

Verheerenderweise entschieden sie sich für den falschen Weg: Sie setzten sich über Gottes Gesetz hinweg und gaben damit klar zu verstehen, dass sie ihn als Gesetzgeber und Herrscher nicht wollten.
Nan kèk lòt kote, frè nou yo ap andire tribilasyon ki rive sanzatann.
Yo te rejte fo akizasyon yo te fè kont Lwa Bondye a e yo te fè konnen yo pa t vle l vin yon sitwayen e yo pa t vle l dirije.

Manche Ehepaare eignen sich vielleicht dafür, nach einer Missionarausbildung im Ausland tätig zu sein.
* Annou egzamine de prèv ki montre n ap viv nan tan lafen an e ki montre monn nouvo a prèske rive.
Gen kèk koup ki kapab kalifye pou yo sèvi antanke misyonè nan yon peyi etranje.

(Und wir können uns einen noch größeren Überblick verschaffen, wenn wir etwas über die umliegenden Länder in Erfahrung bringen, die in den Bibelberichten erwähnt werden.)
40 034
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Lè nou reflechi sou eksperyans moun yo pale de yo nan Bib la, sa ap ede nou gen yon pi bèl ide sou peyi kote moun yo pale de yo nan Bib la. - Gade kare ki gen tit: "Ki sa k rive nan istwa biblik yo?

Der König Christus Jesus wird dafür sorgen, dass es allen unter seiner Herrschaft gut geht und dass ihnen die "Erkenntnis Jehovas" vermittelt wird.
Men sa Ewa di li fè: "Lè m ap li Labib, mwen sèvi ak referans ki nan maj yo, mwen sèvi tou ak Index des publications de la Société Watch Tower e avèk Watchtower Library sou CD - ROM.
Jezi Kris, Wa a, pral pran swen tout moun ki anba dominasyon l yo e l ap ba yo konesans sou "konesans Jewova " bay la.

Andere traten für die Askese ein, eine heidnische Philosophie der extremen Selbstverleugnung.
Men, ki fason Bondye fè sa?
Gen lòt moun ki te vin ak yon filozofi payen, yon filozofi payen, ki te popilè anpil.

Pünktlich erschien sie vor dem Richter; allerdings war ein anderer Geladener noch nicht da.
[ Foto nan paj 6]
Se vre, li te parèt devan jij la, men li pa t yon lòt moun.

Trotzdem beharren viele auf dem Standpunkt, Jesu Gebot gelte auch für kleine Kinder.
Poukisa nou kapab di Sara se te yon dam ki te gen atachman pou Bondye e li te yon bon madanm?
Malgre sa, anpil moun te renka pou yo obeyi kòmandman Jezi te bay ki mande pou timoun piti.

Angenommen, ein guter Freund wirkt erschöpft, weil er sich total verausgabt hat. Würden wir dann nicht versuchen, ihm zu der Einsicht zu verhelfen, dass es klug wäre, etwas zu ändern?
Ki jan yon kretyèn ka fè pou li vin gen plis valè toujou pou Jewova?
Pa egzanp, si yon bon zanmi fatige, èske w pa fè tout sa w kapab pou w ede l vin gen bon konprann?

Manche Drangsale treten plötzlich auf.
Apre sa, kat disip sa yo te retounen nan biznis pwason yo te genyen an.
Gen kèk tribilasyon ki rive bridsoukou.

Sie wissen nämlich, dass das gegenwärtige System zu Ende gehen muss, bevor Jehova die lang ersehnte gerechte neue Welt herbeiführt.
▪ Bay pitit ou fòmasyon pou l sèvi Jewova
Yo konnen sistèm ki la kounye a dwe rive nan bout li anvan Jewova fè monn nouvo jis li pwomèt la.

40 034
Izrayelit yo te obeyi Jewova lè yo te fè tout sa l te di yo fè pou yo prepare Pak la.
40 075

Wie geht Ewa beim Bibellesen vor? " Ich arbeite mit den Querverweisen, dem Index und der Watchtower Library.
[ Foto nan paj 32]
Tank w ap li Bib la, se tank w ap fè efò pou w aplike prensip ki ladan l yo nan lavi w e se tank w ap vin gen plis konesans sou Pawòl Bondye a.

Woher kommt diese hohe Erfolgsquote?
Zanmi yon chirijyen ka gen yon pwofesyon ki pa gen okenn rapò ak lamedsin.
Ki kote viktwa sa a soti?

[ Bild auf Seite 7]
Se sa k te pase nan kòmansman istwa lèzòm.
[ Foto nan paj 7]

Warum kann man sagen, dass Sara eine Gott ergebene, liebe Ehefrau war?
Filip tou di l kèk lòt bagay ki gen rapò ak "bon nouvèl konsènan Jezi ."
Poukisa nou ka di Sara te yon madanm ki gen atachman pou Bondye?

Wie kann eine Christin für Jehova immer kostbarer werden?
Pawòl Bondye te fè ekri a gen ladan l "verite ki nan bon nouvèl la ," yon seri verite tout ansèyman vrè kretyen yo baze sou li.
Ki jan yon kretyèn ka vin gen apresyasyon pou Jewova?

Anschließend arbeiteten sie wieder als Fischer.
Yon chemen se yon ti wout yon moun suiv.
Apre sa, yo te travay antanke pechè pwason.

▪ Kinder zu Dienern Jehovas erziehen
Sa k te enpòtan pou li se te rann temwayaj pou laverite.
▪ Bay pitit ou fòmasyon pou l sèvi Jewova

Die Israeliten führten die genau vorgegebenen Vorbereitungen für das Passah widerspruchslos aus.
Men sa Abraram te di pandan l t ap antre nan laj: "Jewova, Souvren Seyè a, ki sa w ap ban m piske w wè jis kounye a mwen pa gen pitit [...].
Izrayelit yo te konn fè preparasyon pou fèt Pak la yon fason pou fèt Pak la pa t kontamine yo.

[ Bild auf Seite 32]
[ Foto nan paj 19]
[ Foto nan paj 32]

Er könnte jeden x - beliebigen Beruf haben.
Annou site kèk egzanp. Li te di: "Pèsonn pa ka travay kòm esklav pou de mèt. [...]
Li ka fè nenpòt x, sa vle di nenpòt ki travay n ap fè.

Was lässt sich über das Kommunikationsmedium Internet sagen?
Mwen menm, papa m, manman m, youn nan frè m yo, sè m nan ak yon zanmi l ki te rete lakay la, nou tout nou te chita e nou te koute.
Ki sa w ka fè pou w kominike ak pitit ou sou Entènèt?

Philippus zeigt ihm, dass es sich dabei um eine Prophezeiung über den Tod des Messias, Jesus Christus, handelt, der erst vor kurzem gestorben war.
Apre sa, Bondye pral fè tè a tounen jan l te ye okòmansman an. - Li Revelasyon 12: 12; 21: 3, 4.
Filip te montre l pwofesi sa a gen rapò ak lanmò Mesi a, Jezi Kris, te mouri yon ti tan anvan l mouri.

Gottes geschriebenes Wort enthält die "Wahrheit der guten Botschaft," das heißt die gesamte christliche Lehre.
Èske gen yon lòt moun nou ka lage kò nou nan men l konsa e ki ka pran swen nou avèk plis lanmou?
Pawòl Bondye enspire a gen ladan l "verite bon nouvèl la ," sa vle di tout ansèyman kretyen yo.

Ein Pfad ist ein schmaler Fußweg.
Nou gen bon rezon pou nou pozitif, malgre nouvèl nou pral li la yo kapab twouble nou.
Yon wout se yon wout ki dwat.

Er konzentrierte sich darauf, für die Wahrheit Zeugnis abzulegen.
PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a.
Li te konsantre l sou bay temwayaj pou laverite.

Als Abraham schon älter war, rief er aus: "Souveräner Herr Jehova, was wirst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe....
Sepandan, Jewova "konte konbe zetwal ki genyen! Li konnen non yo chak ."
Lè Abraram te vin gran, men sa l te di: "Jewova, Souvren Seyè a, m ap ba w sa w vle m fè, paske mwen pa gen pitit. [...]

[ Bilder auf Seite 29]
Dyab la te di Èv yo pa t ap mouri si yo ta dezobeyi Bondye.
[ Foto nan paj 29]

Hier einige Beispiele dafür: "Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein...
Jak te sèvi ak yon mo pifò lektè l yo te byen konnen.
Men kèk egzanp: "Pèsonn pa ka esklav de mèt anmenmtan [...].

Ein Mann mit Namen Anatolio Alfaro kam zu uns und ermunterte uns, die Bibel besser kennenzulernen.
Wi, lè nou demontre nou gen konpasyon pou adoratè Jewova parèy nou ki nan nesesite, sa touche kè Jewova.
Gen yon mesye ki te vin lakay nou e l te ankouraje n aprann plis bagay sou Bib la.

Dann wird Gott aus der Erde das machen, was er von Anfang an vorhatte. (Lesen Sie Offenbarung 12: 12; 21: 3, 4.)
Mete sou sa, prèt yo ak Levit yo te bezwen gen lafwa nan Bondye ak nan kapasite li genyen pou l pran swen yo. Jewova te tout bagay pou kèk Levit an patikilye
Lè sa a, Bondye pral reyalize objektif li gen pou tè a. - Li Revelasyon 12: 12; 21: 3, 4.

Gibt es irgendjemand, der sich liebevoller um uns kümmern könnte?
Nou te vin marye, e mwen te fè yon ti tan san mwen pa ni vòlè ni bay pwoblèm.
Èske gen yon moun ki ka pran swen nou avèk amou?

Es gibt sogar allen Grund, optimistisch zu sein - trotz mancher erschreckender Tatsachen.
Efezyen 5: 33 se youn nan vèsè nan Bib la yo site yo.
Anfèt, gen bonjan rezon pou nou pozitif menm lè gen moun ki di yo se laverite.

DER WACHTTURM soll Jehova Gott, den höchsten Herrscher, ehren.
Jodi a, piske ansyen yo kolabore ak esklav fidèl ki prevwayan an, sa ankouraje moun nan kongregasyon an e sa fè yo rete ini.
PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a.

Doch Jehova "zählt die Zahl der Sterne; sie alle ruft er mit ihrem Namen."
Petèt, moun sa yo ki te opoze yo te konn tande move pawòl sou Temwen Jewova yo, e petèt yo te krenn pou moun lakay yo pa t sibi move enfliyans.
Men, "Jewova chwazi kantite etwal ki nan syèl la, li rele yo tout ansanm ak non yo ."

Er sagte Eva, es hätte keinerlei tödliche Folgen, wenn man verbotenerweise von dem Baum essen würde.
Ki jan ou ka konsole yo?
Èv te di Èv pa t ap gen okenn move konsekans si yo manje fwi pyebwa a.

Die Wortwahl des Jakobus dürfte vielen seiner Leser geläufig gewesen sein.
Nou pa bezwen bay tèt nou twòp pwoblèm si, pandan yon ti tan, opozan yo sanble rive bloke pwogrè bon nouvèl la.
Petèt anpil moun te abitye ak pawòl Jak te di yo.

Es berührt Jehovas Herz, wenn wir einem Mitchristen, der in Not ist, Mitleid erweisen.
Se yon zòn ki te gen anpil gwo plèn men ki pa t gen anpil pye bwa, li te gen kèk ravin fon ki travèse l.
Lè nou gen pitye pou yon kwayan parèy nou ki nan bezwen, sa touche kè Jewova.

Und auch die Priester und Leviten selbst mussten auf Jehova vertrauen und auf die Art und Weise, wie er sie versorgte.
Telefòn selilè se youn nan bagay ki konn fè yon moun k ap kondui pa konsantre sou sa l ap fè a.
Anplis de sa, prèt yo ak Levit yo te bezwen mete konfyans yo nan Jewova e yo te bezwen mete konfyans yo nan fason li te ba yo sa yo te bezwen.

Wir heirateten und in den nächsten Jahren fiel ich erst mal nicht negativ auf.
8, 9. a) Bay yon fason nou kapab rezone ak yon moun ki di l kwè Jezi egal ak Bondye. b) Ki lòt rezònman w konn fè sou sijè sa a ou twouve ki bay bon rezilta?
Pandan ane ki te vin apre yo, mwen pa t fache anpil.

Eric N.: Ah ja, hier dieses Epheser 5: 33: "Nichtsdestoweniger liebe auch jeder Einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben."
Men leson an: obeyisans ka sove lavi!
Erik: Men sa nou li nan Efezyen 5: 33: "Se pou chak moun renmen madanm li menm jan ak madanm li, e se pou madanm li gen yon gwo respè pou mari l.

Heute werden wir in der Versammlung ermuntert und es wird uns geholfen, die Einheit zu bewahren, weil die Ältesten mit dem treuen und verständigen Sklaven zusammenarbeiten.
Asireman, lè nou okipe nan sèvis Jewova, se yon bon pwoteksyon sa ye kont bagay ki ta ka rale nou mete nou deyò nan paradi espirityèl nou ye nan òganizasyon mondyal Jewova a.
Jodi a, n ap jwenn ankourajman nan kongregasyon an e l ap ede nou rete ini paske ansyen yo kowopere ak esklav fidèl ki prevwayan an.

Die Angehörigen hatten vielleicht negative Äußerungen über Jehovas Zeugen gehört und befürchteten einen unerwünschten Einfluss auf die Familie.
Pifò kretyen ki granmoun kounye a fè konnen disiplin yo te resevwa nan men paran yo ki kwayan, lè yo te pi jèn, te ede yo.
Petèt manm fanmi yo te tande move pawòl negatif Temwen Jewova yo te di konsènan Temwen Jewova yo, e sa te fè yo pè pou fanmi yo pa t gen move enfliyans sou fanmi yo.

• Welche Umstände bereiten vielen in unserem Gebiet Kummer, und wie können wir sie trösten?
Lè yon moun ap atire atansayon sou defo lòt moun alòske li gen pi gwo defo lakay li, moun sa a ap fè tèt li pase pou sa l pa ye.
• Ki pwoblèm anpil moun nan tèritwa nou an rankontre, e ki jan nou ka konsole yo?

Wir brauchen uns auch keine Sorgen zu machen, wenn es eine Zeit lang so aussieht, als könnten Gegner die gute Botschaft aufhalten.
Jezi te vwayaje al nan yon vil nan Galile ki rele Nayin.
Menm jan an tou, nou pa bezwen bay tèt nou pwoblèm pou yon ti tan, si sa ta sanble yon opozan ki opoze ak bon nouvèl la.

Typisch für diese Gegend waren schwach bewaldete, von tiefen Schluchten durchzogene Hochebenen.
Poukisa yo rele Jezi "Amèn nan " (NW)?
Nan zòn sa a, moun ki t ap viv nan zòn sa a te fèb anpil.

Und von Jahr zu Jahr wird es schlimmer. "
Kèlkeswa sitiyasyon nou, nou kapab demontre nou gen fwi lespri a lakay nou.
Epi, ane a ap vin pi mal chak ane. "

8, 9. (a) Wie könnte man mit jemand argumentieren, der glaubt, Jesus sei Gott? (b) Wie könnte man auch noch vorgehen?
Donk, Jezi te vle di yo se lespri sen ki t ap fè yo konnen bagay espirityèl pwofon yo tikras pa tikras.
8, 9. a) Ki jan nou ka rezone ak yon moun ki kwè Jezi se Bondye?

Gehorsam ist lebensrettend!
Tout konsèy sa yo montre, Jewova Dye ki pran dispozisyon pou gen maryaj vle pou sèvitè l yo gen kè kontan kit yo marye kit yo pa marye.
Obeyisans se yon bagay ki sove lavi moun!

Im Dienst für Jehova beschäftigt zu bleiben ist bestimmt ein ausgezeichneter Schutz vor allem, was uns aus dem geistigen Paradies der weltweiten Christenversammlung weglocken könnte.
Nan pifò peyi nan monn nan, gen anpil kominote ki gen yon relasyon sere sere youn ak lòt. Yo ini grasa istwa yo, kilti yo ak lang yo pale ki gen anpil enpòtans pou yo.
Pa gen dout nan sa, lè nou rete okipe nan sèvis Jewova a, sa pwoteje nou kont kèlkeswa bagay ki ta ka distrè nou nan paradi espirityèl ki gen sou tè a.

Wer in der Wahrheit erzogen wurde, wird bestätigen, dass ihm das viel gebracht hat.
Piske li enpòtan anpil pou nou glorifye nou nan Jewova nan monn sa a ki chaje ak konfizyon, ki sa ki ka ede nou pou nou toujou rete fyè antanke sèvitè Bondye e pou nou toujou konsyan de idantite nou antanke kretyen?
Moun ki te leve nan yon fanmi kretyen te fè konnen yo jwenn anpil byenfè nan fòmasyon y ap bay la.

Wer mit dem Finger auf die Fehler anderer zeigt, obwohl die eigenen Fehler schlimmer sein mögen, stellt sich selbst besser dar, als er in Wirklichkeit ist.
Depi 1879, n ap pibliye peryodik sa a ki pa gen okenn rapò ak politik e ki baze sou Bib la.
Lè n ap pale ak lòt moun konsènan erè nou fè, li pi bon pou nou konsidere tèt nou kòm yon bagay ki pi bon lontan pase sa nou te fè.

Jesus war unterwegs nach Nain, einer Stadt in Galiläa.
Men, ki sa Bondye te pwomèt l ap fè nan epòk nou an?
Jezi t ap vwayaje al Galile, yon vil ki nan Galile.

Warum wird Jesus "der Amen" genannt?
Men sa apot Jan te ekri: "Yon moun ki pa renmen frè l li wè pa ka renmen Bondye li pa wè. ."
Poukisa yo rele Jezi " Amèn nan "?

Ungeachtet unserer persönlichen Umstände ist es uns möglich, die Frucht des Geistes hervorzubringen.
7, 8.
Kèlkeswa sitiyasyon nou, nou kapab pwodui fwi lespri a.

Wie lehrte und woran erinnerte der heilige Geist Petrus am Pfingsttag des Jahres 33 u.
Sepandan, li te kontinye chèche direksyon e li te kontinye frape jiskaske lespri te ouvri yon pòt pou li.
Ki sa lespri sen te fè Pyè sonje nan jou Pannkòt ane 33 epòk nou an?

Die vielen Ratschläge zum Thema Ehe zeigen, dass Jehova Gott, der die Ehe ins Leben gerufen hat, seine Anbeter glücklich sehen möchte - ob sie ledig oder verheiratet sind.
Pandan dènye ane sa yo, gen yon seri viris ki vini sanzatann e ki reprezante yon gwo danje pou lavi moun, tankou viris Ebola a ak viris Zika a.
Gen anpil konsèy Bib la bay sou maryaj ki montre Jewova Dye, Bondye maryaj la, vle pou adoratè l yo gen kè kontan kit yo marye kit yo selibatè.

In vielen Teilen der Welt fühlen sich Menschen derselben Gegend durch eine gemeinsame Geschichte, Kultur oder Sprache eng miteinander verbunden - und darauf sind die Einheimischen oft sehr stolz.
14 - 16. a) Nan ki sans Izrayelit yo te yon nasyon k ap bay temwayaj pou Jewova?
Nan anpil kote sou tè a, moun yo santi yo fyè pou yo asosye yo ak menm moun nan zòn nan, kilti yo, lang yo oswa kilti yo.

Was kann uns helfen, ein vernünftiges Maß an Stolz auf unseren Gott zu bewahren und das christliche Identitätsbewusstsein stark zu erhalten, da es heute in der desorientierten Welt so wichtig ist, sich in Jehova zu rühmen?
M'ap fè gwo kòlè, m'ap move. ' " .
Ki sa k ka ede nou kenbe tèt ak Bondye e pou nou kenbe idantite nou antanke kretyen nan monn n ap viv jodi a?

Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879.
Èske w imajine ou menm ki rayi Jezi ak prensip li yo?
Depi 1879, n ap pibliye peryodik sa a ki pa gen okenn rapò ak politik e ki baze sou Bib la.

Und was versprach Gott, in der gegenwärtigen Zeit zu tun?
Bagay sa yo kapab pote bon rezilta, jan sa te rive nan ka Onezim.
E ki pwomès Bondye te fè nan epòk n ap viv la?

Der Apostel Johannes schrieb: "Wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann Gott nicht lieben, den er nicht gesehen hat."
Èske n wè l difisil pou n pase sou sa, oswa èske moun rekonèt nou kòm moun k ap "fè lapè "? - Jak 3: 18.
Men sa apot Jan te ekri: "Yon moun ki pa renmen frè l li wè pa ka renmen Bondye li pa wè. " .

7, 8.
Dalila pa t fidèl anvè moun ki te renmen l lan, anpalan de jij Sanson.
7, 8.

Doch er hat weitergesucht und geklopft, bis er eine Tür fand, die aufging. Es gibt "eine große Tür, die zur Tätigkeit führt."
2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19.
Men, li te kontinye vizite l e li te frape yon pòt jiskaske l te jwenn "yon gwo pòt ki mennen nan aktivite ."

In den vergangenen Jahren haben Ebola - und Zikaviren unsagbares Leid mit sich gebracht.
3, 4.
Pandan ane ki sot pase yo, gen anpil moun ki te soufri anpil e ki te soufri anpil.

14 - 16. (a) Wie erwiesen sich die Israeliten als eine Nation von Zeugen für Jehova?
Daniela kontinye fè bonjan pwogrè, menm jan ak manman l ak ti sè l la.
14 - 16. a) Ki jan Izrayelit yo te montre yo se temwen Jewova?

Und in meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen " ."
Konfyans vèv la te genyen an te pouse l soutni dispozisyon yo te pran nan epòk la pou vrè adorasyon an.
E nan kè m, zèl mwen, dife ki nan dife a, m ap oblije pale. ' " .

Könnten wir uns vorstellen, sowohl Jesus zu hassen als auch das, wofür er steht?
Men sa apot Pòl te ekri: "Nou ka kontinye manje tout sa yo vann nan mache vyann, san nou pa poze kesyon, poutèt konsyans nou.
Èske w ka imajine Jezi k ap rayi ni li menm ni sa l pral fè yo?

So etwas kann durchaus vorteilhaft ausgehen wie bei Onesimus.
PAJ 29
Lè nou fè sa, sa ka bay bon rezilta.

Oder sind wir dafür bekannt, Frieden zu stiften?.
Nou kapab pran inisyativ pou n ede yon moun ki bezwen èd.
Oubyen èske nou fè tout sa nou kapab pou nou fè lapè ak lòt moun?

WAS haben Delila, Absalom und Judas Iskariot gemeinsam?
Kounye a, ann wè ki lè yon lòt pati nan pwofesi Jezi a ap akonpli. Nou vle pale de parabòl konsènan separasyon mouton yo ak kabrit yo.
KI SA Absalòm, Absalòm ak Jida Iskaryòt te fè?

2: 26; 3: 5 - 8, 15, 19.
Kominikasyon tankou yon pon ki pèmèt nou al jwenn pitit nou.
2: 26; 3: 5 - 8, 19, 19.

3, 4.
Nou mèt kontan dèske Bib la ban nou ase enfòmasyon ki pou gide nou nan lavi a.
3, 4.

Daniela macht weiter gute Fortschritte und ihre Mutter und ihre jüngere Schwester ebenfalls.
Sa klè, Pòl te fè referans ak evènman ki te rive nan epòk Moyiz la, pou l te ka ankouraje Timote, e pou l te fè Timote sonje Jewova gen kapasite pou l rive wè aksyon rebèl yo epi pou l kontrekare aksyon sa yo.
Li kontinye fè pwogrè nan domèn espirityèl e manman l ak ti sè l la kontinye ap fè pwogrè tou.

Und sie achten darauf, "ohne Makel" durch die Welt Satans zu bleiben.
Pa bliye sa, "Jewova pap lage pèp li a poutèt non l ki gran. " .
Yo fè tout sa yo kapab pou yo rete san defo pa mwayen monn Satan an.

Aus diesem Vertrauen heraus unterstützte sie die wahre Anbetung im Tempel.
Apèn yo fin ale, Farawon chanje lide.
Kòm rezilta, li te soutni vrè adorasyon an nan tanp lan.

Christen beteiligten sich zwar nicht an heidnischen Kulten, doch Fleisch von Opfertieren, das auf dem Markt angeboten wurde, brauchten sie nicht als verunreinigt anzusehen.
Chèche konprann ki fason kretyen k ap viv jodi a ka montre yo " pou Jewova ' ak kòman yo montre yo "sispann fè sa ki mal ."
Kretyen yo pa t konn patisipe nan seremoni payen, men yo te konn ofri vyann bèt yo te ofri nan mache.

SEITE 29
Moun ki chwazi antre nan sèvis aplentan yo fè sa paske yo vle bay Jewova ansanm ak lòt moun, men, se pa paske y ap chèche jwenn avantaj ekonomik.
PAJ 29

Statt überkritisch zu sein, wäre es besser, ihm zu helfen, reifer zu werden.
Ann amoni ak prensip sa a, byenke Bondye gen anpil lanmou ak bonte, gende moman li gen hèn lakay li.
Olye pou n ap plede kritike lòt moun, li t ap pi bon pou n ede l vin gen matirite.

Beschäftigen wir uns nun mit der Zeit der Erfüllung eines anderen Teils der Prophezeiung Jesu: des Gleichnisses von den Schafen und den Ziegenböcken.
Ni ou menm ni fanmi w konsène.
Kounye a, annou egzamine yon lòt aspè nan pwofesi Jezi te bay konsènan mouton ak kabrit yo.

Gespräche sind Brücken, die uns mit unseren Kindern verbinden
Se pa Jezi sèlman ki te kondane vye abitid sa a.
Lè n ap pale ak pitit nou

Und was offenbleibt, gibt uns die Gelegenheit zu beweisen, wie sehr wir Gott und seinem Wort vertrauen.
Jewova pap kite okenn sitiyasyon rive nan pwen kote nou pap kapab rete fidèl devan l.
Mete sou sa, nou gen okazyon pou nou montre nou gen konfyans nan Bondye ak nan Pawòl li a.

Offensichtlich spielte er auf die Ereignisse von damals an, weil er Timotheus damit ermutigen und ihn daran erinnern wollte, dass Jehova Auflehnung erkennt und ihr entgegenwirkt.
Nan transfigirasyon an, kiyès Moyiz ak Eliya reprezante, e ki detay enpòtan Labib revele sou moun yo reprezante yo?
Li klè, li t ap pale konsènan evènman ki te rive nan epòk sa a paske li te vle ankouraje Timote e li te vle fè l sonje Jewova te fè rebelyon ak rebelyon yo a.

Halte fest zu Jehova und er wird zu dir halten.
Gen youn nan yo, ki te kòmanse ap bese nan domèn espirityèl, ki te remèsye Fabian ak Isabel dèske yo te ede l vin "gen yon pi bon relasyon ak Jewova ."
Se pou w kenbe fèm nan sèvis Jewova a e se pou w rete atache avè l.

Doch schon bald danach änderte Pharao seine Meinung.
Menm jan ak yon papa ki renmen pitit li, Jewova te sousye l de pèp li a, malgre li te konn feblès yo byen.
Sepandan, yon ti tan apre, Farawon te chanje lide.

Wie können wir zeigen, dass wir zu Jehova gehören und von Ungerechtigkeit ablassen? Die Antworten finden wir in den beiden Artikeln.
1: 18. Ki jan Pòl te montre li rezonab lè l te rankontre yon pwoblèm li pa t ka rezoud?
Atik sa yo pral montre ki jan nou kapab montre nou se byen Jewova e nou kapab "sispann fè sa ki mal " nan de atik sa yo.

Wer den Vollzeitdienst aufnimmt, ist nicht auf finanziellen Gewinn aus, sondern möchte etwas geben - Jehova und Menschen.
E li se yon sakrifis pwopisyatwa pou peche nou, e se pa sèlman pou peche pa nou, men tou se pou peche lemonnantye. " .
Moun ki vle antre nan sèvis aplentan pa vle pou lajan, men yo vle bay Jewova ak lèzòm yon bagay materyèl.

Was ist in der Bibel eigentlich mit "Hass" gemeint?
15: 13. Ki jan kèk moun te suiv konsèy sa a Bib la bay la e ki jan yo te fè chanjman yo te dwe fè yo, sa ki te pèmèt yo kontinye ret anpè ak Jewova, ak tèt yo e ak lòt moun?
Ki sa Bib la vle di anrapò ak "rayi "?

Wir selbst und unsere Angehörigen sind nicht ausgenommen.
Li te pale sou konklizyon Sèmon sou montay la.
Nou menm ak moun pa nou yo, nou pa poukont nou.

Nicht nur Jesus verurteilte diesen Missbrauch.
Piske nou bliye fasil, nou bezwen bon kalite rapèl Jewova bay ki fè nou sonje enstriksyon l ak kòmandman l.
Nonsèlman Jezi te kondane bagay mal sa yo, men tou, li te kondane yo.

Korinther 10: 13 aufschrieb, wissen wir: Die Umstände, durch die die Versuchung entsteht, sind nicht von Dauer.
(Li Jak 3: 18.)
Men sa nou li nan 1 Korentyen 10: 13: "Kèlkeswa sitiyasyon ki ta ka fè nou tonbe anba tantasyon an, sitiyasyon an pap la pou lontan.

Wer wird durch Moses und Elia in der Umgestaltungsvision dargestellt, und welche wichtigen Einzelheiten enthüllt die Bibel über diejenigen, die durch sie dargestellt werden?
Lanmou Kris demontre a jwe yon wòl enpòtan nan akonplisman objektif Bondye pou lèzòm.
Kiyès Moyiz ak Eliya te reprezante nan vizyon transfigirasyon an, e ki detay enpòtan Bib la revele konsènan moun yo reprezante yo?

Eine der Jugendlichen, die in der Wahrheit nachgelassen hatte, bedankte sich bei Fabian und Isabel dafür, dass sie ihr geholfen hatten, "wieder in Gang zu kommen."
Se yon obeyisans ki soti nan kè m. "
Gen yon jèn sè ki te pèdi laverite, ki te remèsye Roald ak Isabel poutèt yo te ede l "jwenn lavi ankò ."

Ja, er ist euer Schöpfer, euer Leben kommt aus seiner Hand ."
Gen yon lòt tradiksyon Labib ki tradui Pwovèb 19: 3 konsa: "Se tèt cho yon nonm ki fè l pran move chemen.
Wi, li se Kreyatè nou, li se lavi nou. " .

Er hatte ein Problem, das ihm schwer zu schaffen machte und das er sogar als "Dorn im Fleisch" bezeichnete.
Mete sou sa, w ap jwenn anpil byenfè si w li l nan entansyon pou w wè ki efè mesaj ki ladan l lan ka genyen sou lavi w.
Li te gen yon pwoblèm difisil pou l fè fas ak pwoblèm sa a e li te menm rele "yon pikan nan chè " li.

Und er ist ein Sühnopfer für unsere Sünden, doch nicht nur für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt ."
Mwen te mande yo pou yo etidye Labib avè m.
E li se yon sakrifis pou peche nou, men se pa sèlman pou peche nou, men tou pou peche lemonnantye. " .

Wie haben einige diesen biblischen Rat angewandt und echten Frieden gefunden - mit Jehova, mit anderen und mit sich selbst?
Se sa k fè lè apot Filip te mande Jezi pou l " montre yo Papa a ', Jezi te gen rezon di l: "Moun ki wè m wè Papa a. " .
Ki jan kèk moun aplike konsèy sa yo ak bonjan lapè yo jwenn nan Pawòl Bondye a, anpalan de Jewova ak lòt moun ankò?

Er besprach die Abschlussworte der Bergpredigt Jesu.
Li vle pou nou panse prensip Jewova yo pa rezonab e si nou sèvi Bondye, nou pap kapab pran plezi nou.
Li te site pawòl Jezi te di nan Sèmon sou montay la.

Vergesslich, wie wir sind, brauchen wir Jehovas wunderbare Mahnungen, die uns seine Lehren und Gebote ins Gedächtnis zurückrufen.
Menm jan an tou, Jewova fè nou konprann sa k ap pase nan monn nan jodi a.
Se pou nou sonje nou bezwen rapèl Jewova yo, rapèl li yo ak kòmandman l yo nan memwa nou.

(Lies Jakobus 3: 18.)
Pa chèche tire revanj
(Li Jak 3: 18.)

Was Christus aus Liebe getan hat, war unverzichtbar, damit Gott all das verwirklichen kann, was er für die Menschheit vorgesehen hat.
Bondye ki sèl Chèf nan tout linivè a koute m lè m priye l, ki jan pou m pa ta santi m gen valè e pou kè m pa ta kontan? "
Sa Kris te fè pou l te ka reyalize objektif li gen pou limanite.

Das ist für mich Gehorsam, der von Herzen kommt. "
Antretan, Bondye ap rasanble moun ki renmen laverite yo nan relijyon ki pwòp la.
Sa a se yon kalite obeyisans ki soti nan kè m. "

In der Guten Nachricht wird Sprüche 19: 3 so wiedergegeben: "Mancher bringt sich durch eigene Torheit in Schwierigkeiten und gibt wütend Gott die Schuld daran."
NAN lemonnantye, nan kèlkeswa kilti a oswa relijyon an, moun lapriyè.
Men sa Pwovèb 19: 3 di: "Gen moun ki lage kò yo nan pwoblèm, e Bondye fache kont yo. "

Wenn es einem dann noch darauf ankommt, herauszufinden, wie die Botschaft der Bibel im eigenen Leben wirken kann, wird das ein unglaublicher Gewinn sein.
[ Nòt anba paj]
Lè sa nesesè, chèche wè ki jan mesaj ki nan Bib la ka itil yon moun nan lavi l.

Ich sprach sie an und tatsächlich, so war's auch.
Mwen batize 12 jiyè 2004, e apre simwa m te kòmanse pase pifò nan tan m ap preche bon nouvèl la.
Mwen te pale avè l e se konsa sa te ye vre.

Auch durch sein Verhalten offenbarte Jesus seinen Jüngern den Vater.
Èske yo pa t ap montre yon manke bonsans si yo ta fè sa?
Jezi te ede disip li yo konnen Papa l tou.

Er will uns einreden, Gottes Gebote seien einfach zu schwer - würden uns alles vorenthalten, was Spaß und Freude macht.
Anpil ladan yo ka di w san ezite a ki laj y ap kite yo travèse lari poukont yo, oswa y ap sispann fè y al dòmi bonè oswa y ap kite yo kondui.
Li eseye fè nou kwè lwa Bondye yo twò difisil pou nou, sa ki ka fè nou plezi e ki ka fè nou gen kè kontan.

Es liegt an uns, weise zu handeln - entsprechend dem, was wir sehen.
Si yon moun ki dekouraje vin jwenn nou pou l mande nou ede l, èske nou pran tan pou nou koute l?
N ap montre nou saj lè nou aji avèk sajès, sa vle di lè nou aji ann amoni ak sa nou wè.

Keine Rachegedanken aufkommen lassen
Pou chak objektif, fè sa ki vin apre yo:
Pa kouri tire revanj

Die höchste Person des ganzen Universums hört mir zu - da kann ich gar nicht anders, als mich geehrt zu fühlen und mich zu freuen! "
Anpil moun repete fraz sa a lè y ap fè priyè Nòtrepè a: "Nou mande pou yo toujou respekte non ou.
Se pa ti kontan mwen kontan lè m tande Sila a ki pi gran nan linivè a! "

Unterdessen sammelt Gott die wahrheitsliebenden Menschen in die unverfälschte Religion ein.
Alhazen te fèt ozanviwon ane 965 epòk nou an nan Basra, ki ann Irak kounye a.
Antretan, Bondye rasanble moun ki san respè pou li yo nan relijyon ki san ipokrizi.

ÜBERALL in der Welt wird gebetet, unabhängig von Religion und Kultur.
APOT Pyè ansanm ak kèk lòt disip te gen anpil difikilte pou yo rame bato yo a sou lanmè Galile yon jou swa ki te gen yon gwo van.
PA GEN anpil moun nan monn nan k ap priye pou yo jwenn direksyon nan domèn relijyon, kèlkeswa kilti ak kilti.

[ Fußnoten]
Si nou vle kenbe jou Jewova a nan lespri nou, li enpòtan anpil pou nou akonpli "aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye ."
[ Nòt anba paj]

Juli 2004 ließ ich mich als Zeuge Jehovas taufen und ein halbes Jahr später fing ich mit dem Vollzeitpredigtdienst an.
SE YON seri frè ki vwe lavi yo bay Bondye e ki wen ak lespri ki fòme Kolèj santral Temwen Jewova yo.
An jiyè 2004, mwen te batize antanke Temwen Jewova, e ennan apre, mwen te antre nan sèvis aplentan.

Das wäre völlig absurd gewesen.
Se paske li pa t kite anyen anpeche l bay Wayòm nan premye plas nan lavi l.
Pa gen dout nan sa, sa pa t ap fè sans.

Viele können einem genau erklären, wie lange sie noch warten müssen, bis sie alt genug sind, allein über die Straße zu gehen, abends länger aufzubleiben oder den Führerschein zu machen.
M te fè anpil efò pou m te ka renmen avè l, men, m te reyisi.
Gen anpil moun ki ka esplike konbyen tan y ap oblije ret tann jiskaske yo gen ase laj pou yo mache nan lari oswa pou yo kondui machin.

Nehmen wir uns die nötige Zeit, um genau zuzuhören, wenn niedergeschlagene Personen bei uns Hilfe suchen?
Nan yon lòt okazyon, lespri Jewova te vin sou kèk mesye, e sa te fè yo pwofetize.
Èske nou pran tan pou nou koute moun ki dekouraje yo lè y ap rele nou?

Folgendes kannst du für jedes Ziel tun:
Kalite deklarasyon sa yo fè n pi byen wè kesyon espirityalite a.
Gade pou w wè si w ka fè tout sa w kapab pou w atenn objektif sa a:

Wie kann man das auf unser Verhältnis zu Gott übertragen, dem wir alle unser Leben verdanken?
Yon moun ki gen yon atitid konsa ap vin yon pi bon paran, yon pi bon konjwen e yon pi bon zanmi.
Ki jan nou kapab gen relasyon ak Bondye, li menm ki ban nou lavi?

Alhazen wurde um 965 u. Z. in Basra im heutigen Irak geboren.
Li te gen 47 an lè mari l mouri, e li te deside pou l jwenn repons pou kèk kesyon li te konn ap poze.
Alhazen fèt nan ane 9 65 epòk nou an.

ES IST Nacht und ein Sturm tobt. Auf dem Galiläischen Meer kämpfen sich der Apostel Petrus und einige andere Jünger mit dem Rudern ab.
(Li Travay 4: 24 - 31.)
SE TE nan yon gwo van tanpèt ki te frape Galile e ki te frape lanmè Galile, apot Pyè ansanm ak kèk lòt disip ansanm ak Banabas.

" Taten der Gottergebenheit "sind ebenfalls sehr wichtig, wenn wir Jehovas Tag im Sinn behalten wollen.
3: 6.
Nou bezwen "fè aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye " si nou vle toujou kenbe jou Jewova a nan lespri nou.

DIE leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas setzt sich aus Gott hingegebenen Männern zusammen, die mit heiligem Geist gesalbt sind.
Anplis de sa, Labib ban nou asirans sa a ki rekonfòtan: Bondye pwomèt limanite pral gen lapè ak sekirite toutbon an toupatou sou latè, e y ap dire pou toutan.
YON manm Kolèj santral Temwen Jewova yo vwe lavi yo bay Bondye ansanm ak gason ki wen ak lespri sen.

Er wollte sich offensichtlich durch nichts davon ablenken oder abhalten lassen, das Königreich allem voranzustellen.
Sa pa gen twò lontan, yo te mande yon gwoup frè ak sè ki zele, ki soti plizyè kote nan monn nan, pou yo reponn kesyon sa a: "Ki pawòl yon ansyen te di w oswa ki aksyon yon ansyen te fè ki te fè w vin gen plis lajwa? "
Li klè, li pa t vle kite anyen distrè l oswa fè l sispann bay Wayòm nan premye plas nan lavi l.

Als ich Maria begegnete, mochte ich sie sofort.
Ki egzanp nou kapab sonje lè nou jwenn tantasyon pou nou gen pwosperite materyèl, oswa posiblite pou nou gen pouvwa pou nou vin gen gwo renome nan monn nan?
Lè m te rankontre Maria, mwen te renmen l tousuit.

Bei einer anderen Gelegenheit ließ sich Jehovas Geist auf zwei Männer nieder, die im Lager als Propheten auftraten.
Ki resanblans ki genyen ant epòk Amòs la ak epòk pa nou an?
Nan yon lòt okazyon, lespri Jewova te monte sou de mesye ki te rasanble nan kan an antanke pwofèt.

Diese Äußerungen zeigen, wie gut es sich auswirkt, geistig gesinnt zu sein.
Lè n ap pran yon desizyon, premye bagay nou ta dwe mande tèt nou se: "Ki jan desizyon m ap pran an pral afekte relasyon m ak Jewova? "
Pawòl sa yo montre byenfè yon moun jwenn lè l fikse lespri l sou bagay espirityèl.

Wir sind dann auch bessere Eltern, Ehepartner und Freunde.
Jezi te di apot fidèl li yo t apral viv nan syèl.
Anplis de sa, nou vin pi bon paran, nou vin zanmi moun nou marye avè l la e nou vin zanmi l.

Dorothy wurde mit 47 Jahren Witwe. Nach dem Verlust ihres Mannes suchte sie Erklärungen.
Èske w janm wè yon bèl kouche solèy?
Pandan 47 an, yo te rankontre yon vèv vèv ki te pèdi mari l apre mari l te fin pèdi mari l.

(Lies Apostelgeschichte 4: 24 - 31.)
Men sa yon salmis te di nan yon chante: "Jewova gen konpasyon e li gen mizèrikòd, li pa prese fè kòlè e li gen anpil bonte ki plen lanmou.
(Li Travay 4: 24 - 31.)

3: 6.
Ki sa Bib la anseye konsènan objektif Bondye gen pou tè a e pou limanite?
3: 6.

Und sie enthält eine Zusicherung, über die sich jeder freuen kann: Gott hat versprochen, dass es auf der ganzen Erde für alle Menschen und in alle Ewigkeit echten Frieden und echte Sicherheit geben wird.
Nan ki pwen ou apresye verite ou aprann nan Pawòl Bondye a?
E li ban nou asirans tout moun ki gen kè kontan: Bondye pwomèt l ap bay tout moun ki sou tè a sekirite ak sekirite pou toutan. - Sòm 37: 29.

Diese Anführungszeichen (" ") stehen überall dort, wo der Text der Neuen - Welt - Übersetzung in einfacheren, kindgerechten Worten wiedergegeben ist.
Èske w ta renmen patisipe nan travay sa a, yon travay ki pral bay kè kontan e ki pral fèt anba direksyon Bondye?
Gen yon tradiksyon Labib ki tradui ekspresyon sa a konsa: "Kèlkeswa kote Tradiksyon monn nouvo a soti. "

Vor einiger Zeit wurde einigen eifrigen Brüdern und Schwestern aus verschiedenen Teilen der Welt die Frage gestellt: "Über welche Äußerungen und Taten eines Ältesten hast du dich gefreut?"
Grasa èd frè ak sè nan kongregasyon an te bay Cynthia ak pitit fi l yo nan bon moman, yo te vin jwenn fòs pou yo pran sèvis pyonye oksilyè simwa sèlman apre eksperyans tètchaje yo te fin fè a. - 2 Kor.
Sa pa gen twò lontan, gen kèk frè ak sè zele ki te poze kesyon sa a: "Ki sa w te di yon ansyen oswa yon ansyen nan kongregasyon kote w te ye a? "

Was tun wir, wenn sich uns zum Beispiel die Möglichkeit bietet, in der Welt Wohlstand, Ansehen oder Einfluss zu erlangen? In dieser Hinsicht können wir uns Moses zum Vorbild nehmen.
Poukisa nou gen bonjan espwa malgre n ap viv nan yon monn twouble?
Pa egzanp, ki jan n ka imite egzanp Moyiz nan sans sa a?

Doch soll das wirklich alles gewesen sein?.
Depi lè sa a, lèzòm eseye tout kalite bagay pou yo ka pa vyeyi.
Men, èske tout bagay sa yo t ap fini vre?

Inwiefern gleicht die Zeit des Amos der heutigen Zeit?
N ap pwoche toupre yon moman kote nou pral vrèman bezwen youn lòt e sa konsène nou tout, kit nou jèn kit nou granmoun!
Ki jan epòk Amòs la sanble ak epòk pa nou an?

Die wichtigste Frage für uns sollte sein: Wie wird sich meine Entscheidung auf mein Verhältnis zu Jehova auswirken?
Antanke chèf fanmi an, mari a gen otorite ak responsablite pou l korije manm fanmi li, san wete madanm li.
Sa k pi enpòtan an, nou ta dwe mande tèt nou: Ki efè desizyon m pran an ap gen sou relasyon m ak Jewova?

Jesus sagte, dass seine treuen Apostel dort leben würden.
Sa dwe te yon gwo eprèv pou premye kretyen yo, sitou pou Janti ki t ap viv nan zòn ki te gen anpil Juif!
Jezi te di apot fidèl li yo t ap gen pou yo viv nan zòn sa a.

Hast du schon mal einen wunderschönen Sonnenuntergang erlebt oder dir den Vollmond am Sternenhimmel genau angesehen?
Pa kite jwen pou Dyab la
Èske w konn imajine yon bèl flè k ap sot nan syèl la oswa k ap gade syèl la k ap klere?

Der Psalmist sang: "Jehova ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und groß an liebender Güte.
Anpil moun prefere pa pale de sa ditou.
Men sa salmis la te di nan yon chante: "Jewova gen konpasyon ak mizèrikòd, li pa prese fè kòlè e li gen anpil bonte ki plen lanmou.

Was hat Gott gemäß der Bibel für die Erde und die Menschen vorgesehen?
Antanke kretyen, mwen deja pwomèt se Jezi m ap suiv.
Selon Bib la, ki objektif Bondye gen pou tè a ak pou limanite?

Wie viel bedeuten uns die Wahrheiten aus Gottes Wort?
Poukisa l pa posib pou n konnen ki moun egzakteman pami pèp Bondye a k ap gen pou l fè pati 144 000 moun yo?
Jis nan ki pwen verite ki nan Pawòl Bondye a gen anpil valè pou nou?

Würdest du auch gern unter Gottes Leitung bei diesem begeisternden Projekt mitmachen?
Alyans sa yo gen yon rapò sere youn ak lòt.
Èske w ta renmen patisipe afon nan travay sa a Bondye ap fè a?

Dank der schnellen Hilfe der Brüder und Schwestern am Ort hatten Marion und ihre Töchter schon sechs Monate nach der niederschmetternden Erfahrung die Kraft, den Hilfspionierdienst durchzuführen.
Nan menm sans lan tou, nou kapab li Filipyen 2: 9 ak moun nan, yon vèsè kote apot Pòl t ap pale konsènan sa Bondye te fè apre lanmò ak rezirèksyon Jezi.
Grasa èd frè ak sè nan zòn kote yo rete a, pitit fi yo a ak pitit fi l yo te gen sizan depi yo pyonye oksilyè.

Warum haben wir eine echte Hoffnung, obwohl wir heute in einer von Problemen erschütterten Welt leben?
a) Ki travay Bondye te bay Adan?
Ki sa k fè n gen bonjan espwa malgre n ap viv nan yon monn ki difisil?

Seither haben die Menschen alles Mögliche ausprobiert, um das Altern zu verhindern.
Jewova te pran dispozisyon pou l retire efè peche genyen e pou l libere nou anba kondanasyon lanmò etènèl la.
Depi lè sa a, lèzòm fè tout sa yo kapab pou yo anpeche laj pran pye sou laj.

Bald werden wir aufeinander wirklich angewiesen sein, und zwar jeder von uns - ob alt oder jung!
Jezi te felisite dam nan poutèt li te gen lafwa, e li te geri pitit fi l la. - Matye 15: 27, 28.
Talè konsa, nou pral bezwen nou youn lòt, kit nou jèn kit nou granmoun.

Als Familienoberhaupt hat der Mann die Befugnis und die Verantwortung, Dinge richtigzustellen - nicht nur bei seinen Kindern, sondern auch bei seiner Frau.
Menmsi otorite yo ta mete entèdiksyon sou travay predikasyon an nan peyi kote nou ye a, nou kapab kontinye preche an kachèt.
Antanke chèf fanmi, mari a gen otorite ak responsablite pou l korije bagay yo, nonsèlman pou l korije pitit li, men tou pou l korije madanm li.

Welch eine Erprobung dies doch für jene ersten Christen gewesen sein muss - besonders für Nichtjuden in vorwiegend jüdischen Gebieten!
" Dapre sa mesye sa a fè konnen, etadespri sa a fè moun yo endiferan toutbon nan kesyon relijyon.
Se pa ti eprèv sa dwe te ye pou premye kretyen sa yo!

Geben wir dem Teufel nicht Raum
Sepandan, nou gen limit. Nou pa gen libète total Jewova genyen an.
Pa kite Dyab la twonpe nou

Im Allgemeinen spricht man nicht gern darüber.
Byenke kolèj santral la te gen otorite nan kongregasyon an nan premye syèk la, yo te rekonèt se Jezi ki Gid yo.
An jeneral, moun pa renmen pale sou sa.

Philipp: Was soll denn das für eine Regierung sein?
Wi.
KESYON: Ki sa yon gouvènman ye?

Warum ist es nicht möglich, herauszufinden, wer zu den 144 000 gehören wird?
15 / 8
Poukisa li pa posib pou nou konnen kiyès ki pral fè pati 144 000 moun yo?

Was ihren Zweck anging, waren sie sogar eng miteinander verknüpft.
Moun sa a ap bezwen èd.
Yo te menm gen yon relasyon sere sere youn ak lòt.

Man könnte auch Philipper 2: 9 verwenden.
Byenke frè bò kot papa Jozèf yo te fè l soufri anpil, li pa t kite lahèn devlope nan kè l.
Ou ka sèvi ak Filipyen 2: 9 tou.

(a) Welche Aufgabe wurde Adam von Gott übertragen?
Poukisa nou dwe onore moun aje yo?
a) Ki travay Bondye te bay Adan fè?

Jehova, der Vater, hat Mittel und Wege gefunden, um die Auswirkungen der Sünde aufzuheben und uns die Konsequenz - den ewigen Tod - zu ersparen.
Sepandan, li te klè rezon ki fè moun yo t ap chèche wè Jezi se pou l te ka fè mirak pou l ba yo manje ankò, men se pa paske yo te anvi jwenn verite espirityèl nan men l.
Jewova, Papa a, gen mwayen pou l efase efè peche genyen sou nou e pou l anpeche nou jwenn padon pou peche nou, anpalan de lanmò etènèl.

Jesus lobte sie für ihren Glauben und heilte ihre Tochter.
15 / 7
Jezi te felisite yo pou lafwa yo e li te geri pitit fi yo a.

Ob beim Einkaufen, auf Reisen, im Urlaub, am Arbeitsplatz oder in der Schule: Durstige können wir immer und überall einladen, kostenfrei vom Wasser des Lebens zu nehmen.
Avèk kouraj, Jezi te pran pozisyon fèm pou sa ki dwat menm lè l te gen 12 an sèlman.
Kit n ap vwayaje, kit n ap vwayaje nan travay, nan lekòl, nan lekòl, nan lekòl, nan lekòl oswa nan lekòl, nou kapab envite tout moun vin bwè dlo lavi a gratis.

In seinen weiteren Ausführungen definierte er Apatheismus als "Abneigung, sich allzu sehr mit der eigenen Religion zu befassen."
Pierce.
Nan yon lòt kontèks, li te prezante tèt li kòm yon moun ki "bay tout kalite relijyon anpil atansyon ."

Allerdings haben wir Grenzen und sind nicht absolut frei wie Jehova.
(Li Jenèz 1: 2.)
Sepandan, nou gen limit e nou pa gen yon libète ki san limit menm jan ak Jewova.

Die leitende Körperschaft hatte in der frühen Christenversammlung zwar Autorität, aber sie erkannte Jesus als ihren Führer an.
Se sa k fè, lè Satan te tante l nan dezè a, san ezite e avèk fèmte, li te refize devye kite "chemen jistis " la. - Pwovèb 8: 20; Matye 4: 3 - 11.
Byenke kolèj santral premye syèk la te gen otorite, li te rekonèt Jezi kòm Chèf yo.

Ja, das hat er.
4, 5. a) Ki jan Jewova ak Jezi demontre lanmou pou twoupo a?
Wi, se sa li ye.

15.
Yon kwayans konsa fè zòrèy moun yo dous.
1 / 7

Er wird Hilfe brauchen.
Se vrèman yon plezi pou nou gen yon Bèje konpreyansif konsa k ap mennen nou!
L ap ede w.

Obwohl er wegen seiner Halbbrüder viel durchmachen musste, hegte er keinen Groll gegen sie.
• Byenke li nòmal pou nou enkyete nou pou sante nou, ki sa nou dwe evite?
Malgre li te soufri anpil akoz frè l yo, li pa t kenbe rankin nan kè l.

Warum unseren Älteren Achtung und Anerkennung schenken
Aktyèlman, y ap kondui plis pase 7 000 000 etid biblik ak moun ki enterese nan 236 peyi.
Rezon ki fè moun ki aje yo gen respè pou moun ki aje yo e yo onore yo

Jesus tadelte sie wegen ihres materialistischen Denkens.
Bondye se yon mistè sitou pami jèn yo e menm pami jèn ki kwè nan li.
Jezi te reprimande yo poutèt materyalis yo te genyen.

7.
Gade kare ki nan chapit 12 liv Wayòm Bondye a ap dirije!
15 / 7

Schon als 12 - jähriger Junge trat Jesus mutig für das Richtige ein.
Li posib pou Noye, madanm li, pitit li yo ak bèlfi l yo te pran anviwon 50 ane pou yo bati lach la.
Depi lè Jezi te gen 12 an, li te montre li gen kouraj pou l fè sa ki dwat.

Pierce.
Ki jan w ap reyaji si ansyen yo ta anonse yon desizyon yo pran ou pa dakò avè l?
Pierce.

(Lies 1. Mose 1: 2.)
Ki sa nou aprann nan andirans ak pasyans Jòb te demontre?
(Li Jenèz 1: 2.)

Als Satan ihn in der Wildnis in Versuchung führen wollte, weigerte sich Jesus deshalb augenblicklich und kategorisch, vom "Pfad der Gerechtigkeit" abzuweichen.
Yo te akize Pòl ak Silas kòmkwa yo t ap "boulvèse latè abite ," kòmkwa yo t ap aji" ann opozisyon ak dekrè Seza ." - Travay 17: 6, 7.
Se sa k fè, lè Satan te tante Jezi nan dezè a, Jezi te refize bat li e li te refize fè sa ki jis.

4, 5. (a) Woran ist die Liebe Jehovas und Jesu zur Herde zu erkennen?
Nou pral egzamine tou ki jan lanmou Jezi te montre li genyen an pouse kretyen yo pou yo ede frè ak sè yo nan moman difisil, lè gen dezas ak lè yo malad.
4, 5. a) Ki jan lanmou Jewova ak Jezi demontre pou twoupo a parèt klè?

Es handelt sich um eine Weltanschauung, die den Menschen, wie die Bibel sagt, die Ohren kitzelt.
Li posib pou metòd yo te itilize pou yo kiltive latè yo se te menm metòd Kananeyen yo te itilize yo.
Se sa Bib la di konsènan moun k ap pase zòrèy yo nan rizib.

Wie schön es ist, von einem solch verständnisvollen Hirten geführt zu werden!
" Se li ki fèt an premye nan tout kreyasyon an. " .
Se pa ti ankourajan sa ankourajan pou nou wè jan yon bèje demontre konpasyon pou yon bèje konsa!

• Wovor sollten wir uns bei aller verständlichen Sorge um unsere Gesundheit hüten?
Pa egzanp, an 1907, te gen yon gwoup kòlpòtè ki te pase toupatou nan yon vil ap chèche moun ki te deja gen liv L'Aurore du Millénium nan (yo te rele liv sa a Études des Écritures tou). Men sa Toudegad rapòte: "Te gen yon ti reyinyon ki te fèt ak moun ki te enterese yo. Reyinyon sa a te fèt lakay youn nan yo.
• Ki sa nou ta dwe fè si nou gen sousi pou sante nou?

Zurzeit führen sie in 236 Ländern und Territorien über 7 Millionen Bibelstudien durch.
" - 1 Pyè 1: 14, Bib la.
Nan 236 peyi, yo kondui plis pase sèt milyon etid biblik.

Vor allem junge Leute halten Gott für unergründlich - auch die, die an ihn glauben.
Ansyen yo nan kongregasyon an se gason ki kalifye espirityèlman ki kapab gide w tou.
Sa k pi enpòtan an, jèn yo kwè nan Bondye, menm moun ki kwè nan li.

Das Buch Gottes Königreich regiert!
Kantite tan sa pran: Nan ane ki sot pase la yo, siveyan itineran yo te pase de jou oswa de jou edmi nan lekòl sa a, ansyen yo te pase yon jou edmi e asistan ministeryèl yo te pase yon jou.
Liv Wayòm Bondye a ap dirije!

Noah, seine Frau, seine Söhne und deren Frauen könnten fast ein halbes Jahrhundert an der Arche gebaut haben.
Maniskri Labib ki pi fyab yo pa mete vèsè 44 ak vèsè 46 la.
Noye, madanm li, pitit gason l yo ansanm ak madanm yo te ka konstwi prèske prèske mwatye syèk.

Wie reagierst du, wenn die Ältesten eine Entscheidung bekannt geben, mit der du nicht einverstanden bist?
Si se konsa, ki avni k ap tann gason ak fi fidèl ki t ap viv nan tan lontan yo?
Ki jan w reyaji lè ansyen yo ba w yon desizyon w pa t dakò ak desizyon w te pran an?

Was lernen wir von Hiob und seinem geduldigen Ausharren?
Atik sa yo egzamine Sòm 111 ak Sòm 112. De sòm sa yo makònen youn ak lòt.
Ki sa nou aprann nan andirans Jòb ak pasyans li?

Latourette schrieb über die Christen zur Zeit des Römischen Reiches: "Es wurden verschiedene Anschuldigungen erhoben.
Pa bliye parabòl la gen yon mesaj ki byen senp ki mande pou n "kontinye veye ."
Men sa yon jounal fè konnen konsènan kretyen ki t ap viv nan Anpi women an: "Yo te lage anpil akizasyon sou do yo.

Außerdem werden wir darauf eingehen, wie Jesu Liebe Christen dazu veranlasst, konkrete Hilfe zu leisten, wenn jemand in Not gerät, Opfer einer Katastrophe wird oder schwer erkrankt.
Ki sa ansyen yo ka aprann nan bèl egzanp Jezi te bay nan fason li te konn di moun laverite?
Anplis de sa, nou pral wè ki jan lanmou Jezi genyen an pouse kretyen yo fè sakrifis pou yo ka ede moun ki nan bezwen, ki malad oswa ki malad.

Wahrscheinlich bebauten sie den Boden ähnlich wie die Kanaaniter.
Prensip ki makònen ak Lwa Moyiz la enpòtan toujou.
Petèt yo te travay di menm jan ak Kananeyen yo.

Wie Jehova verfügt auch Jesus über Weisheit.
Èske yo te kapab fè sa yon fason ki pafè?
Menm jan ak Jewova, Jezi gen anpil sajès.

1907 zum Beispiel predigte eine Gruppe von Kolporteuren in einer kleinen Stadt und versammelte alle interessierten Personen, die die Tagesanbruch - Bände (später auch Schriftstudien genannt) erworben hatten.
Li fè sa l kapab. " .
Pa egzanp, an 607 anvan epòk nou an, te gen yon gwoup kòlpòtè ki t ap preche nan yon ti vil ki te rasanble e ki te rasanble tout moun ki te enterese yo.

Zur eigentlichen Familie finden
Sepandan, rive yon lè, pifò wa sa yo te vin dezobeyi Bondye e pifò moun yo t ap dirije yo te suiv move egzanp yo te bay.
Nan fanmi nou

Aber auch Älteste können dir mit biblischem Rat zur Seite stehen.
Kòman nasyon Izrayèl te òganize pou l ka sèvi antanke "sèvitè ," oubyen antanke" esklav " Bondye?
Sepandan, ansyen yo ka ba w konsèy ki soti nan Ekriti yo tou.

Dauer: In den letzten Jahren dauerte der Kurs für reisende Aufseher zwei bis zweieinhalb Tage, für andere Älteste eineinhalb Tage und für Dienstamtgehilfen einen Tag
Savon pa koute chè. Menm moun ki pòv ka achte savon.
Kantite tan sa pran: Nan dènye ane ki sot pase yo, siveyan itineran yo te pase de jou ap travay kòm siveyan itineran e kòm asistan ministeryèl.

In den zuverlässigsten Bibelhandschriften sind die Verse 44 und 46 nicht enthalten.
Kidonk, lefètke Jezi gen yon gwo lanmou pou Papa l ansanm ak desandan Adan yo, li te bay lavi l te genyen antanke moun nan kòm sakrifis.
Nan Bib la, nou jwenn vèsè ki pi ansyen yo ak vèsè 46 ak vèsè 46 la.

Was erwartet also treue Männer und Frauen der alten Zeit?
Ki bagay ki remakab nan lajwa lespri sen pwodui lakay moun nan?
Donk, ki sa gason ak fi fidèl ki t ap viv nan tan lontan yo atann?

Diese beiden Artikel befassen sich mit Psalm 111 und 112, die sich gedanklich ergänzen.
Sepandan, sizan annapre, mesyedam yo te gen yon difikilte.
Nan de atik sa yo, nou pral egzamine Sòm 111 ak 112 la.

Die Botschaft des Gleichnisses lautet ja ganz einfach: "Wacht daher beharrlich."
Gwoup ansyen yo.
Pa gen dout nan sa, mesaj nou sot egzamine pi wo a se: "Kontinye veye. "

Was machte Jesus zu einem Musterbeispiel dafür, die Wahrheit zu reden?
Lè timoun yo byen reyaji devan efò sa yo pandan y ap grandi, paran yo santi yo fyè e yo kòmanse met anpil espwa nan yo.
Ki egzanp Jezi kite pou nou anrapò ak pale laverite?

Die Grundwahrheiten, die dem Gesetz Mose zugrunde lagen, haben nichts von ihrer Bedeutung und ihrem Wert verloren.
Lè timoun bò kot fanmi yo k ap pran swen yo, sa ede yo byen devlope, sepandan lanmò kapab pase men pran youn nan moun sa yo ki te pwòch yo.
Prensip fondamantal ki nan Lalwa Moyiz la pa t pèdi valè ak valè yo te genyen.

Gelang ihnen das auf vollkommene Weise?
" . " O ala pwofon richès ak sajès ak konesans Bondye pwofon! " .
Èske yo te rive fè sa?

Für uns ist es nicht immer leicht, zu tun, was wir können.
14, 15.
Li pa toujou fasil pou nou fè sa nou kapab.

Im Lauf der Zeit hörten die meisten Könige aber nicht mehr auf Gott und viele ihrer Untertanen schlossen sich dem schlechten Beispiel an.
Okontrè, lanmò trajik sa a se te rezilta tan ak evènman enprevi.
Ofiramezi tan t ap pase, pifò wa yo te sispann koute Bondye e yo te sispann suiv move egzanp moun ki t ap viv anba dominasyon yo bay.

Auf welche Weise sollte die Nation Israel als Gottes "Knecht" oder "Sklave" wirken?
Ki jan Wobowam te ka rive konnen nan yon ti tan li t ap jwenn eprèv ki t ap teste kapasite l genyen pou l rezoud pwoblèm ki konplike?
Antanke "sèvitè " Bondye, ki jan nasyon Izrayèl la t ap fè vin tounen" esklav "?

Ein Stück Seife kostet nicht viel und ist auch für die Ärmeren erschwinglich.
Mwen menm ak mari m nan sèvis sikonskripsyon an, an 1956.
Pa gen anpil bagay pou yon moun fè pou l achte yon bagay epi pou l depanse l pou li.

Jesus opferte sein Leben daher aus tiefer Liebe zu seinem Vater und zu den Nachkommen Adams.
Si nou fè sa, sa ap ede nou gen plis konviksyon kreyasyon an se travay Bondye fè ak men l.
Se sa k fè Jezi te bay lavi l kòm sakrifis pou Papa l ak desandan Adan yo.

Wodurch zeichnet sich die Freude aus, die der heilige Geist in uns erzeugt?
Valansyen.
Ki sa k fè lajwa lespri sen pwodui nan nou?

Doch sechs Jahre später entstand ein Problem.
Tout lajounen mwen vle beni w, e mwen vle fè louwanj pou non w pou tan endefini, wi, pou toutan.
Sepandan, sizan apre, te vin gen yon pwoblèm.

Ältestenschaften
Wi, nou kapab chwazi renmen Jewova, nou kapab chwazi koute l e nou kapab chwazi rete fidèl avè l.
kolèj ansyen yo

Wenn die Kinder sich dann auch entsprechend entwickeln, sind die Eltern ganz stolz und setzen große Erwartungen in sie.
PANAYIOTA grandi nan yon zile nan Lanmè Meditèrane.
Lè timoun yo fè sa, yo vin fyè de paran yo e yo fè gwo efò pou yo atenn objektif yo.

Gestern noch fühlte es sich in der Familie sicher und geborgen - und plötzlich nimmt ihm der Tod eine wichtige Bezugsperson weg.
Lòt ak fanmi l te nan yon sitiyasyon ki difisil anpil paske Jewova t apral detwi Sodòm, vil kote yo t ap viv la.
Yo te santi yo an sekirite nan fanmi an, yo te santi yo an sekirite e yo te santi yo an sekirite.

" O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! ."
Ki sa w dispoze bay pou w kontinye viv?
" Ala anpil richès ak sajès ak konesans Bondye genyen yo anpil!

14, 15.
Li pa menm oblije dakò ak sa m di a oswa konprann rezon ki fè pwoblèm nan egziste.
14, 15.

Sie starben vielmehr deshalb auf tragische Weise, weil "Zeit und unvorhergesehenes Geschehen" sie traf.
Jezi te montre li enterese nan moun toutbon.
Olye de sa, yo te mouri paske "tan ak evènman enprevi " te rive yo.

Mein Mann und ich im Reisedienst (1956)
Se pou nou fidèl
Mwen menm ak mari m nan sèvis sikonskripsyon an an an an 1958.

Dann fällt es uns leichter, uns nicht in der Überzeugung erschüttern zu lassen, dass die Schöpfung wirklich das Werk seiner Hände ist.
Nan moman mesye sa yo te vini an, li te fè cho anpil.
Lè nou fè sa, sa ap ede nou rete fèm nan konfyans nou genyen kreyasyon an ap akonpli travay li.

Valencianisch Anfang des 15.
Sepandan, pou n ka rete pwòp, nou bezwen rekonèt nou dwe rejte tout dezi imoral.
Pwen enteresan ki nan Sòm yo, premye liv, 1 / 4

Den ganzen Tag will ich dich segnen, und ich will deinen Namen preisen auf unabsehbare Zeit, ja für immer ."
M pral reflechi plis sou sa.
M ap beni w tout lajounen, e m ap louwe non w pou tan endefini, wi pou toutan. " .

Wir können uns also definitiv dafür entscheiden, ihn zu lieben, auf ihn zu hören und treu zu ihm zu stehen.
Èske w te konnen?
Pa gen dout nan sa, nou ka chwazi renmen Jewova, nou ka chwazi obeyi l e nou ka chwazi rete fidèl avè l.

Diese Anführungszeichen (" ") stehen überall dort, wo der Text der Neuen - Welt - Übersetzung in einfacheren, kindgerechten Worten wiedergegeben ist.
Moun sa yo jwenn anpil avantaj lè y ap peye taks.
Gen yon tradiksyon Labib ki tradui ekspresyon sa a konsa: "Kèlkeswa kote Tradiksyon monn nouvo a soti. "

Die Situation, in der sich Lot und seine Familie befanden, war sehr bedrohlich.
Ki kesyon sa soulve? LI FASIL pou nou konsidere bagay ki san valè kòm bagay ki bon pou nou.
Se te yon sitiyasyon ki te difisil anpil pou Lòt ak fanmi l.

Was würdest du für dein Leben geben?
Nonsèlman apot Pòl te atire atansyon sou enpòtans sa genyen pou yon moun espirityèl e sou byenfè sa pote, men tou li te di anpil bagay sou sa vrè espirityalite a ye.
Ki sa w t ap bay pou lavi w?

Er muss die Sache auch nicht so sehen wie ich oder sich Gedanken machen, wie es dazu kam.
Egzanp li te ba yo, sa l te anseye yo ansanm ak bonjan felisitasyon l te konn ba yo te pouse yo fè pwogrè espirityèl.
Li pa oblije wè bagay yo jan m te konn panse a oswa fason m te konn panse.

Welchen Hauptauftrag hatte Jesus auf der Erde?
Imite tifi izrayelit la, ti esklav ki te sèvi ak bouch li pou l bay Jewova glwa a.
Ki misyon Jezi te gen sou tè a?

Loyal sein
Jerizalèm
Se pou nou fidèl

Er war überwältigt und außer sich vor Freude.
Toudegad la te fè konnen se vre Jezi te vin Wa nan Wayòm Bondye a an 1914, men, li pa t "chita sou twòn li a nan laglwa " antanke Jij" tout nasyon yo ."
Se pa ti kontan li te kontan!

Um ein reines Leben führen zu können, müssen wir unmoralische Wünsche zurückweisen.
Ki reyaksyon Jezi te genyen devan opozisyon?
Pou nou mennen yon vi ki pwòp, nou dwe rejte dezi imoral.

Darüber muss ich mir noch mal Gedanken machen.
Lè nou fikse objektif ki ekilibre, n ap santi nou akonpli yon bagay ki itil malgre nou gen kèk limit.
Mwen bezwen fè yon ti reflechi sou sa.

Hätten Sie es gewusst?
Li ka bon pou yo li Galat 6: 2, 5 avè l pou yo montre l antanke kretyen, youn kapab ede lòt pote fado yo, men, "chak moun gen chay pa yo pou yo pote ," sa vle di chak moun gen responsablite pa yo nan domèn espirityèl.
Èske w te konnen?

Das Schreiben ist in einigen Ländern über den Sekretär der Versammlung erhältlich.
Nou kont moun ki pretann y ap sèvi Bondye, men anmenmtan, k ap dezonore l ak konduit yo. - Tit 1: 16.
Se ofrann volontè ki rann travay sa a posib nan kèk peyi.

WER mit dem Gedanken spielt, etwas Wertloses oder Schädliches zu tun, kann sich leicht etwas vormachen und eine Fehlentscheidung treffen.
Si w ta aji konsa, ou t ap pran yon gwo risk, paske moun sa yo gendwa pa pral menm kote avè w, e gendwa yo menm tou se pèdi yo pèdi.
LÈ W ap panse ak bagay ki pa vo anyen oswa w ap fè move bagay, sa ka fè w pran yon move desizyon.

Der Apostel Paulus schrieb nicht nur, wie wichtig und vorteilhaft eine geistige Gesinnung ist, sondern behandelte auch ausführlich, was echte Spiritualität ist.
Jèn kretyen ki diferan ak lòt elèv nan klas yo, paske yo janti e yo gen bon konduit, merite pou nou felisite yo.
Nonsèlman apot Pòl te fè konnen enpòtans sa genyen pou yon moun gen espirityalite, men tou, li te montre tou ki sa vrè espirityalite a ye.

Was er sie lehrte, sein Vorbild und sein herzliches Lob motivierte sie, weiter an sich zu arbeiten.
Moun ki satisfè gwo anvi sa a grasa etid yo fè nan Bib la ak lè yo aplike ansèyman biblik yo, vin gen yon konsyans ki klè e yo vin gen yon objektif nan lavi yo.
Ansèyman Jezi yo, egzanp li te konn ba yo ak felisite yo te pouse yo kontinye travay.

Nehmt euch das israelitische Mädchen zum Vorbild und gebraucht die Zunge zur Ehre Gottes
Bib la se yon liv ki gen ansèyman veridik ladan l ki soti nan men Bondye.
Se pou nou imite tifi izrayelit la e se pou nou sèvi ak lang nou pou nou onore Bondye.

Jerusalem
Sa te lakòz chirepit nan mitan yo e y al fè wout yo.
Jerizalèm

Es wurde darauf hingewiesen, dass Jesus 1914 zwar König des Königreichs Gottes wurde, sich aber nicht als Richter "aller Nationen" auf "seinen Thron der Herrlichkeit" setzte.
Ki jan pou nou montre nou renmen Bondye?
Byenke Jezi te vin Wa nan Wayòm Bondye a an 1914, li pa t sèvi antanke jij "tout nasyon " sou twòn" glwa " l.

Wie trat Jesus Widerstand entgegen?
Ki sa nou konnen ki fè n al preche bon nouvèl la?
Ki jan Jezi te reyaji devan opozisyon?

Uns Ziele zu setzen, die nicht zu hoch und nicht zu niedrig sind, gibt uns das befriedigende Gefühl, trotz unserer Grenzen etwas zu schaffen.
Jewova envite w pou w mache avè l, èske w ap aksepte envitasyon sa a epi jwenn benediksyon pou toutan li rezève pou moun ki aksepte mache avè l yo?
Lè nou fikse objektif ki pa twò enpòtan e ki pa gen twòp enpòtans, sa ban nou satisfaksyon malgre limit nou genyen.

Es bietet sich auch an, Galater 6: 2, 5 zu lesen und zu erklären, dass sich Christen gegenseitig helfen, die Bürden zu tragen, dass aber andererseits auch jeder "seine eigene Last" der Verantwortung vor Jehova tragen muss.
2: 1, 5 - 8; Dàn. 9: 24, 25; Lik 3: 1, 2, 21, 22.
Nou jwenn byenfè tou lè nou li Galat 6: 2, 5 e lè nou esplike kretyen yo pou youn pote fado lòt, men tou, nou dwe pote " pwòp chay pa l devan Jewova '.

Was bedeutet das?
Donk, nou t ap santi n pi alèz pou n chèche èd nan men moun ki gen konpasyon pou nou e ki abitye fè fas ak pwoblèm nou genyen an.
Ki sa sa vle di?

Wir lehnen die verdrehten Ansichten derer ab, die vorgeben, Gott zu dienen, durch ihr Verhalten aber nur Unehre auf ihn bringen.
Menm lè w pa manje nan pen an e w pa bwè nan diven an, ou asiste Memoryal la yon fason pou w montre w gen rekonesans pou sakrifis ranson Jezi Kris la.
Nou rejte pwennvi moun ki pretann y ap sèvi Bondye yo, men konduit yo fè yo wont.

Am bequemsten wäre jetzt, ihnen einfach zu folgen. Das wäre allerdings auch ganz schön riskant.
Ki sa nou kapab aprann nan sa k te rive Asaf la?
Olye de sa, li t ap pi bon pou nou suiv yo.

Und es ist sehr zu loben, wenn sich junge Christen durch Höflichkeit und gutes Benehmen von ihren Schulkameraden abheben.
Dyab la byen konnen lè n bay tout nou menm nan aktivite kretyen yo sa ka ban nou fòs, e l pa vle nou vin djanm.
Anplis de sa, li bon pou nou felisite jèn kretyen yo lè yo montre yo gen politès e lè yo montre yo gen politès nan fason y ap boule ak kamarad lekòl yo.

Welchen Nutzen hat es, die Bibel zu studieren und danach zu leben?
Toujou okipe nan Sal Wayòm nan ak nan ministè a.
Ki byenfè nou jwenn lè nou etidye Labib e lè nou aplike sa nou aprann ladan l yo?

In der Bibel finden wir die Lehre, die von Gott kommt - die wahre Lehre.
Pòl te di sa Jewova fè a "pa yon bagay ki natirèl ."
Nan Bib la, nou jwenn ansèyman ki soti nan Bondye, vrè ansèyman an.

Es kam zu einem Meinungsstreit und manche wollten aufbrechen.
Gade ki jan tèks nou pral egzamine yo montre gen yon tan ki rezève pou aktivite espirityèl ki enpòtan.
Te gen yon diskisyon ki te fèt sou kesyon relijyon, e gen kèk nan yo ki te vle ale.

Wie zeigt sich unsere Liebe zu ihm?
Ki jan nou ka fè pou nou anpeche je nou rete sou bagay ki imoral?
Ki jan n ka montre n renmen l?

Was bewegt uns zum Handeln?
Ki bèl avni k ap tann moun ki byen sèvi ak libète Bondye ba yo a depi kounye a?
Ki sa k pouse n aji?

Wer seinen Weg mit Jehova geht, wird erleben, wie sich alles erfüllt, was er versprochen hat.
Yon tibebe pa bezwen fè efò pou l gen gwo anvi bwè lèt paske se yon bagay ki natirèl lakay li.
Moun ki suiv chemen Jewova yo ap wè akonplisman tout pwomès li fè yo.

Z. - wurde Jesus von Nazareth bei seiner Taufe mit heiligem Geist gesalbt und wurde so der Messias. *
Ala yon bèl bagay sa ye lè yon moun ap jwi lanmou sa a!
Apre Jezi te fin batize, li te wen ak lespri sen e li te vin Mesi a *.

Am besten einen, der das Problem selbst schon einmal hatte und sich in die Gefühle hineinversetzen konnte.
Sètènman, moun ki te beni yo, " yo egzije yo anpil ' dèske yo te resevwa konesans Bondye a, yon konesans ki gen anpil valè.
Youn nan pwoblèm li te rankontre se te santiman l e santiman l te gen nan kè l.

Obwohl du nicht von den Symbolen nimmst, bist du beim Gedächtnismahl gern anwesend, um deine Wertschätzung für das Loskaufsopfer Jesu Christi zu zeigen.
Ki sa sa vle di pou nou delege responsablite?
Byenke w pa manje nan pen an e w pa bwè nan diven an, ou byen kontan asiste Memoryal la pou w montre rekonesans ou pou sakrifis ranson Jezi Kris la.

UND 2.
De espyon yo te koute konsèy Rahab te ba yo.
N ap jwenn repons kesyon sa yo nan atik ki vin apre a.

Was lehrt uns die Erfahrung Asaphs?
Donk, lè n vin menm jan ak Jezi, sa fè n vin menm jan ak Jewova plis toujou.
Ki sa eksperyans Asaf la aprann nou?

Der Teufel weiß, dass es uns stärkt, wenn wir uns voll für die Wahrheit einsetzen.
Ki jan lapè Jezi bay la ede n bay fwi?
Dyab la konnen lè nou bay tout nou menm nan sèvis Jewova a, sa ban nou fòs.

Setze dich fleißig in der Versammlung und im Predigtdienst ein.
Move espri ki te fè Sayil pèdi lapè nan lespri l la se te move panchan ki nan lespri l ak nan kè l, sa vle di, move tandans li gen lakay li pou l fè sa ki mal.
Se pou w zele nan ministè a e se pou w patisipe nan travay predikasyon an.

Nach Paulus war das, was passierte, "entgegen der Natur."
Lòt defo moun yo demontre nan dènye jou yo bay kretyen yo plis rezon toujou pou yo pran distans yo ak moun sa yo.
Apre Pòl te fin fè sa k te pase a, li te wè sa k te pase a.

Achten wir einmal bei den folgenden Beispielen darauf, welche Tageszeit für wichtige geistige Dinge genutzt wurde.
Nou ka di egzakteman menm bagay la pou kongregasyon an.
Annou konsidere kèk egzanp ki montre ki lè yo te konn sèvi ak tan yo nan aktivite espirityèl yo.

Wie können wir unsere Augen denn davon abhalten, sich auf Unmoralisches zu konzentrieren?
Konsa, tout adoratè fidèl Jewova yo ap jwenn byenfè grasa fidelite Jewova.
Men, ki jan n ka anpeche je n fikse sou imoralite seksyèl?

Was erwartet alle, die ihre Freiheit weise gebrauchen?
Sepandan, Jezi li menm te pratike sa li t ap anseye.
Ki sa k ap tann moun ki sèvi ak libète yo genyen an?

Babys haben dieses Verlangen nach Milch ganz instinktiv.
Li te chwazi libere apot yo ak lòt moun ankò pou yo pa jwenn kondanasyon, paske nan je pa l, yo pa koupab ankò.
Ti tibebe a gen anvi pou lèt sa a toutpandan l ap chèche lèt.

Ist es nicht etwas Wunderbares, so geliebt zu werden?
Men, ki jan yo ta dwe trete yon moun ki rebèl e ki pa vrèman montre li regrèt sa l fè a oswa ki pa montre li gen regrè ditou?
Ala yon bèl privilèj nou genyen pou nou renmen konsa!

Von Menschen, die über die kostbare Erkenntnis Gottes verfügen dürfen, wird zweifellos "viel verlangt."
• Poukisa nou dwe medite sou panse Jewova yo?
Pa gen dout nan sa, moun ki gen konesans sou Bondye yo ap gen "anpil responsablite ."

Was bedeutet delegieren?
Liv sa a gen yon resi istorik pasyonan sou sa ki te rive pandan peryòd 22 an sa yo.
Ki sa sa vle di pou nou delege responsablite?

Es liegt bei uns, ihn kennenzulernen und auf der Grundlage dessen, was wir in seinem Wort, der Bibel, lesen, an ihn zu glauben.
© J.
Nou dwe aprann konnen l e nou dwe baze sou sa nou li nan Pawòl li a, Labib.

Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger.
Bondye te soutni l nan konba li te fè avèk Golyat e li te sove l anba yon seri lòt kalamite.
Si nou vin menm jan ak Jezi, relasyon nou gen ak Jewova a ap vin pi solid tou.

Wie hilft uns sein Frieden Frucht zu tragen?
Donk, se avèk nou salmis la ap pale lè li di: "Pouse kri laviktwa pou Bondye, nou tout k ap viv sou tè a.
Ki jan fwi lapè a ede nou pwodui a?

Der schlechte Geist, der Saul den Herzensfrieden raubte, war die schlechte Neigung seines Sinnes und Herzens - der innere Drang, Schlechtes zu tun.
Dokiman sa a te youn nan kat tèks ki te nan yon kodèks (yon dokiman sou fòm liv ki te egziste lontan) ki te ekri nan lang kòp (yon lang ki soti nan lang Ejipsyen yo te konn pale nan tan lontan).
Yon move espri ki te fè Sayil pè se move tandans ak move tandans li te gen nan kè l ki te pouse l fè sa ki mal.

Paulus nennt noch andere schlechte Eigenschaften von Menschen in den letzten Tagen - ein Grund mehr, zu diesen Personen einen gewissen Abstand zu halten.
Anplis, yo te riske vi yo pou yo suiv David.
Pòl te pale de lòt kalite ki gen nan dènye jou yo, sa vle di nan dènye jou yo, gen yon lòt rezon ki fè nou dwe rete atache ak moun sa yo.

Das gilt bestimmt auch für die Christenversammlung.
[ Liy kredi pou foto nan paj 32]
Se menm bagay la tou pou kongregasyon kretyen an.

Folglich kommt seine Loyalität all seinen Dienern zugute.
" Ki benediksyon li jwenn?
Kidonk, fidelite l pote byenfè pou tout sèvitè l yo.

Jesus dagegen lebte das, was er lehrte, auch selbst vor.
Sa te fè m sezi.
Sepandan, Jezi te viv ann amoni ak sa l t ap anseye yo.

Er sprach sie von dem Urteil gegen sie bewusst los, in seinen Augen waren sie von ihrer Erbschuld befreit.
Li pa t janm gen yon konpòtman ki montre l siperyè parapò ak moun l ap sèvi yo oubyen ki pou ta fè moun santi yo enferyè parapò a li menm.
Li te rejte jijman yo te fè kont yo a, li te libere yo anba esklavaj yo te ye a.

Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt?
Li pa gen kòmansman.
Men, e si yo pa montre yo repanti e yo pa montre yo repanti?

• Warum sollten wir über Jehovas Gedanken nachsinnen?
Fason pawòl Jezi yo bay kè kontan " [Jezi] moute sou yon mòn.
• Poukisa nou ta dwe medite sou panse Jewova yo?

Z. von Josua aufgezeichnet wurde, beschreibt auf anschauliche Weise, was sich in den vorangegangenen 22 Jahren ereignet hatte.
Pawòl nou site pi wo yo ki soti nan liv Eklezyas la pale de plezi byen senp ki gen nan lavi a tankou manje ak bwè.
Liv Jozye a dekri danje ki te genyen pandan 22syèk anvan epòk nou an.

© J.
Anrapò ak priye Jewova, men pawòl rekonfòtan apot Pyè te ekri sou enspirasyon: "Lage tout tèt chaje nou yo ba li, paske l'ap pran swen nou. " - 1 Pyè 5: 7.
J.

Er war auch im Kampf gegen den Riesen Goliath auf seiner Seite und rettete ihn aus vielen anderen gefährlichen Situationen.
Yon sitiyasyon konsa mande pou yon moun gen pasyans e pou l dispoze adapte l tou. "
Li te ranpòte laviktwa tou nan konba Golyat t ap fè kont Golyat la, e li te sove lavi l nan anpil lòt sitiyasyon ki te mete lavi l an danje.

An uns sind daher die Worte des Psalmisten gerichtet: "Jauchzt im Triumph Gott zu, all ihr Bewohner der Erde.
Nou konprann nou pa kapab fòse okenn moun grandi nan domèn espirityèl.
Se sa k fè, pawòl salmis la te di nan yon chante: "Wi, o Bondye, nou tout k ap viv sou tè a.

Der Text stand zusammen mit drei anderen Texten in einem Kodex (eine Art Buch aus der Antike).
Mete sou sa, gen yon lòt kalite sterilè ki sekrete yon òmòn ki te parèt nan ane 2001.
Yo te ekri tèks sa a ansanm ak twa lòt tèks yo te ekri nan yon liv yo te ekri nan tan lontan.

Sich David anzuschließen war für sie lebensgefährlich.
Jou apre 14 Nizan an, se te kòmansman fèt Gato san ledven an.
David te vin gen yon relasyon sere sere ak David.

[ Bildnachweis auf Seite 32]
Nou fèt pòtre ak Bondye
[ Liy kredi pou foto nan paj 32]

Welche Segnungen hat sie erlebt?
Sepandan, bagay yo pap menm jan an nan syèl la.
Ki benediksyon li te jwenn?

Da hab ich mich schon mal gewundert.
Sepandan, pou nou obeyi Bondye totalman, nou bezwen lite kont chè nou ki enpafè e nou bezwen vire do bay sa ki mal, toutpandan n ap kiltive apresyasyon pou sa ki bon. - Women 12: 9.
Se sa k fè, mwen pa t ka kwè sa m t ap li a.

Niemals spielte er sich gegenüber Menschen, denen er diente, als überlegen auf, sodass sie sich gering vorgekommen wären.
Yo di nou laverite sou Jezi, e sa pèmèt nou fè diferans ant sa ki pa verite ak sa ki verite.
Li pa t janm konsidere moun li t ap sèvi yo kòm moun òdinè.

Gott möchte, dass die Menschen ihn suchen und die Wahrheit über ihn kennenlernen.
Men sa yon kongregasyon te fè konnen: "Sèl kab ki te pase toupre zòn sa a se te yon kab telegraf. "
Bondye vle pou moun yo chèche l e pou yo aprann laverite sou li.

Mehr dazu in einer künftigen Ausgabe.
(Li Jan 2: 3, 6 - 11.)
Pou plis enfòmasyon, gade Toudegad ki gen atik etid yo.

Wieso Jesu Worte wirklich glücklich machen
Ki kote manm fanmi yo ka chèche èd?
Fason pawòl Jezi yo bay kè kontan

In dem Zitat aus Prediger werden die einfachen Freuden des Lebens erwähnt, wie etwa Essen und Trinken.
Èske n ta dwe pè pou Dyab la oswa demon yo pa tande priyè nou yo epi pou yo aji kont nou?
Nan vèsè sa a, yo pale de kè kontan ki genyen nan lavi a, tankou manje ak bwè.

Deshalb ermutigt uns Jehova durch den Apostel Petrus, alle unsere Sorgen auf ihn zu werfen, und verspricht uns, für uns zu sorgen.
Men sa yon jèn frè di: "Si m pa wè ki jan yon bagay m ap etidye ap itil mwen, se vrèman yon konba pou mwen pou m anvi etidye l.
Se sa k fè, pa mwayen apot Pyè, Jewova ankouraje nou pou nou lage tout tètchaje nou sou li, e li pwomèt nou l ap ban nou sa nou bezwen pou nou pran swen tèt nou.

Aber, da muss man einfach durch und bereit sein, damit zu leben. "
1, 2. a) Nan ki diferan kouch sosyal zanmi Jezi yo te soti e ki aktivite yo te genyen?
Men, ou dwe dispoze viv yon fason pou w ka viv. "

Wir wissen genau, dass wir Wachstum bei niemand erzwingen können.
Gen anpil kretyen ki jwenn bonjan satisfaksyon lè yo bay tout yo menm nan ministè a.
Nou konnen pa gen okenn moun ki ka anpeche nou pwogrese nan domèn espirityèl.

Zum anderen die Hormonspirale. Sie kam 2001 auf den Markt.
Se Jezi Kris ki Mikayèl akanj lan.
Nan ane 2001, li te antre nan mache.

Am Tag nach dem 14. Nisan begann das Fest der ungesäuerten Brote.
Operasyon ak reyabilitasyon
Jou 14 Nizan an, fèt Pak la te kòmanse ak pen san ledven an.

Im Bilde Gottes gemacht
L'ap tankou pyebwa yo plante bò larivyè, k'ap plonje rasin li nan dlo. Li pa pè anyen lè sezon chalè rive, paske fèy li yo ap toujou vèt.
Nou fèt pòtre ak Bondye

Am besten, man lebt seinen Kindern die Liebe zu Gott durch das eigene Beispiel vor, so wie Gott auch uns vieles durch sein eigenes Beispiel zeigt.
Se sèten nou ta renmen sanble ak David ki te di pawòl sa yo nan yon chante: "Glorifye Jewova avèk mwen, annou egzalte non l ansanm. " .
Pi bon fason pou w demontre lanmou pou pitit ou se lè w imite Bondye, pa mwayen egzanp ou bay.

Im Himmel wird man hingegen ganz anders reagieren.
Nan ki domèn yon mari kretyen dwe pran swen madanm li?
Yon lòt bò, nan syèl la, moun yo pap reyaji menm jan an.

Um völlig gehorsam zu sein, müssen wir jedoch auch gegen das sündige Fleisch kämpfen, uns vom Bösen abwenden und das Gute schätzen lernen.
Lespri ki fè kretyen Bondye chwazi pou y al nan syèl yo santi "Bondye adopte " yo antanke pitit li a, se avè l Jewova te sèvi pou l resisite sèl Pitit li te fè a.
Sepandan, pou nou obeyi Bondye ak tout kè nou, nou dwe lite kont tandans lachè yo genyen pou yo fè sa ki mal e nou dwe aprann apresye sa ki bon.

So erfährt man die Fakten über Jesus und kann Dichtung von Wahrheit unterscheiden.
Mwen sèvi ak zouti sa yo pou m ka pataje kwayans mwen ak lòt moun.
Konsa, n ap vin gen konesans sou Jezi e n ap rive wè diferans ki genyen ant laverite ak verite ki nan Bib la.

Eine Versammlung schrieb: "Unsere einzige Verbindung zur Außenwelt ist das Telegrafenkabel."
• Site kèk mwayen nou kapab aplike konsèy Pòl te bay sou inite jodi a, e ki sa k ap motive nou fè sa?
Men sa yon kongregasyon te ekri: "Nou se sèl kote sou tè a nou ye. " .

(Lies Johannes 2: 3, 6 - 11.)
Selon kalandriye yo itilize jodi a, evènman sa a te pase bò desanm 2370 anvan epòk nou an.
(Li Jan 2: 3, 6 - 11.)

Wo können Angehörige Unterstützung finden?
sa a pale sou rezon ki fè bagay mistik konn atire moun yo e ki sa ki makònen avèk bagay sa yo toutbonvre.
Ki kote moun nan fanmi w ka jwenn èd?

Müssen wir befürchten, dass der Teufel oder die Dämonen unsere Gebete hören und das ausnutzen?
Pa egzanp, yon Izrayelit ki t ap konstwi yon kay te dwe fè yon balistrad, sètadi yon ti mi toutotou do kay la.
Èske nou pa ta dwe pè Dyab la oswa demon l yo, èske nou ta dwe pè pou Dyab la pa koute priyè nou yo e pou l sèvi ak yo?

Ein junger Bruder gesteht: "Wenn ich nicht weiß, wozu ich das, was ich da studiere, gebrauchen kann, geht mir die Lust verloren.
Li te egzòte ansyen yo pou yo rete je klè nan domèn espirityèl.
Men sa yon jèn frè di: "Lè m pa konn ki sa m ka fè pou m byen sèvi ak etid mwen fè nan Bib la, sa fè m pèdi jwa m.

1, 2. (a) Aus welchen unterschiedlichen Verhältnissen stammten Jesu Freunde?
Kidonk, moun ki kalifye pou yo batize yo, jeneralman se moun ki etidye Labib pandan plizyè mwa, oubyen menm pandan ennan oubyen dezan, yon fason pou yo pa pran yon desizyon sou kout tèt oubyen san yo pa fin twò byen konprann sa y ap fè a.
1, 2. a) Ki diferans ki te genyen ant disip Jezi yo ak moun ki te zanmi l yo?

Viele von uns wissen aus eigener Erfahrung, dass es rundum zufrieden macht, wenn man sich ganz und gar im Dienst für Jehova einbringt.
Natirèlman, timoun yo ap gen pou yo pran pwòp desizyon yo pou yo adore Bondye. - Det.
Gen anpil nan nou ki rann nou kont lè nou bay tout nou menm nan sèvis Jewova a, sa bay kè kontan.

Zu welchem Schluss gelangt man, wenn man diese Fakten betrachtet?
Sa nou wè yo pa anyen devan sa k ap fèt pou soutni objektif Jewova yo.
Ki konklizyon ou tire lè w egzamine enfòmasyon sa yo?

Operationen und Rehabilitation
Nou vin pi pwòch Jewova toujou tank nou wè plis prèv ki montre li dirije nou, li pwoteje nou, li beni efò nou fè nan sèvis li e li ban nou sa nou bezwen.
Fason yo te konn fè operasyon ak fason yo te konn fè operasyon

Und er wird zweifellos wie ein an den Wassern gepflanzter Baum werden, der seine Wurzeln direkt am Wasserlauf aussendet; und er wird es nicht sehen, wenn Hitze kommt, sondern sein Laub wird sich tatsächlich als üppig erweisen.
Byenke w ka bezwen sipò nan domèn afektif e pitit ou ka sanble dispoze ede w.
Pa gen dout nan sa, l ap vin tankou yon pyebwa ki plante bò dlo ki plante bò kouran dlo.

Bestimmt nicht, sondern wir denken sicher genauso wie David, der in einem Lied schrieb: "Hoch preist mit mir Jehova, und lasst uns seinen Namen zusammen erheben."
16, 17.
Se sèten n ap santi nou menm jan ak David ki te chante pawòl sa yo: "O Jewova, annou glorifye non l ansanm avèk mwen, e annou egzalte non l ansanm. " .

Was schließt es alles ein, für die Ehefrau zu sorgen?
Sa pa t pran ennan pou nou marye, e nou te retounen Glendale yon fason pou n te ka viv toupre paran m yo. Premye piti gason nou an, Tom, fèt an 1957, dezyèm nan ki rele Don, fèt an 1958, e pitit fi nou an, Sabena, fèt an 1960.
Ki sa sa mande pou yon madanm pran swen madanm li?

Derselbe Geist, der in den Gesalbten "einen Geist der Annahme an Sohnes statt" erzeugt - also bewirkt, dass sie sich Jehova gegenüber als Söhne fühlen - , wurde von ihm dazu gebraucht, seinen einziggezeugten Sohn von den Toten zu unsterblichem Leben im Himmel aufzuerwecken.
Si Abèl te wè manman l k ap akouche, sandout li te wè sa Jewova te di a se laverite tou.
Lespri sa a, ki te wen ak lespri sen, te fè moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo santi yo gen apwobasyon Jewova, se sa k fè li te sèvi ak sèl Pitit li fè a pou l resisite sèl Pitit li fè a nan syèl la.

Er gab mir dazu einige Bücher und ich konnte sie nicht mehr aus der Hand legen.
David te lage fado l sou Jewova nan lapriyè, epi apre sa, li te aji ann amoni ak priyè li te fè a.
Li te ban m kèk liv e m pa t ka konte sou yo ankò.

Aber das hält mich nicht auf: Ich spreche mithilfe meiner technischen Ausrüstung über meinen Glauben.
11: 5. Nan ki sans plante semans nan tè sanble ak travay fè disip la?
Men, sa pa anpeche m sèvi ak teknoloji ki gen rapò ak kwayans mwen.

• Auf welchen Gebieten können wir den Rat des Paulus über die Einheit heute umsetzen, und was motiviert uns dazu?
Labib di Bondye pa ka pase moun anba eprèv ak bagay ki mal.
• Nan ki domèn nou kapab aplike konsèy Pòl te bay sou inite nan epòk nou an, e ki sa sa ta dwe pouse nou fè?

Gemäß unserem Kalender war das im Dezember 2370 vor unserer Zeitrechnung.
(Gade anba ribrik SA BIB LA ANSEYE > REPONS BIB LA BAY)
Selon kalandriye nou an, se te nan mwa desanm 2370 anvan epòk nou an.

geht es darum, was den Reiz des Okkulten ausmacht und was sich in Wirklichkeit dahinter verbirgt.
Ni ekspresyon "afòs yo sèvi avè l " la ni mo" antrene " a mande pou moun nan fè efò e pou l kontinye fè efò.
Se sa k fè gen anpil moun k ap fè pwopagann pou bagay ki gen rapò ak movèzespri e ki kache dèyè bagay ki kache dèyè yo.

Unter dem Gesetz Mose musste sich jeder in Gottes Volk an bestimmte Sicherheitsvorschriften halten.
Se sa k fè se mwen menm ki te konn jwe sèn ki danjere yo, tankou fè motosiklèt pase anlè tèt machin.
Lwa Moyiz la te mande pou chak moun suiv yon seri règ byen presi nan mitan pèp Bondye a.

Deswegen studiert jemand normalerweise über Monate oder sogar ein, zwei Jahre die Bibel, bevor er sich taufen lassen kann.
Byenke kretyen yo pa janm fè yon eksperyans konsa e figi yo pa janm klere tankou limyè, lajwa parèt sou figi yo lè y ap pale ak lòt moun de Jewova, de kalite l yo ak bèl objektif li genyen pou lèzòm.
Se sa k fè, byen souvan, yon moun etidye oswa menm plizyè mwa anvan l batize.

Natürlich müssen die Kinder irgendwann selbst entscheiden, ob sie Jehova dienen möchten.
Poukisa kretyen fidèl yo pa ta dwe janm santi yo ni timid ni endiy pou yo priye Jewova?
Nòmalman, timoun yo dwe deside si y ap sèvi Jewova.

Um durchzusetzen, was Jehova will, wird viel mehr getan, als wir sehen können.
Plis yo fè pwogrè se plis yo pran plezi li toujou.
Pou nou konsidere sa Jewova vle nou fè, sa mande pou nou fè plis pase sa nou ka wè.

Wir kommen Jehova immer näher, weil wir immer deutlicher erkennen, dass er uns auf dem richtigen Weg führt, uns beschützt, unseren Dienst für ihn segnet und uns mit allem versorgt, was wir brauchen.
Yo te mete Adan ak Èv deyò nan paradi ki te nan yon pati sou tè a.
Tank n ap pwoche pi pre Jewova, se tank n ap rann nou kont l ap pwoteje nou, l ap pwoteje nou, l ap beni nou, l ap beni nou e l ap ban nou tout sa nou bezwen pou nou sèvi l.

Auch wenn man sich nach emotionalem Beistand sehnt und es so aussieht, als würde das Kind einem diesen geben wollen, wäre es unfair und für das Kind gesundheitsschädlich, es in die Probleme Erwachsener einzubeziehen.
Yo fè wout byen long pou yo mennen pitit yo nan reyinyon, nan asanble ak nan kongrè.
Menm lè w santi w anvi ede pitit ou ki adolesan nan domèn afektif, li t ap difisil pou timoun nan rive fè fas ak pwoblèm li jwenn lè l vin gran e li t ap difisil pou l rive fè fas ak pwoblèm li jwenn lè l ap viv lwen paran l.

16, 17.
Premye atik la montre yon fason klè Jewova se yon Bondye ki gen lanmou.
16, 17.

Wir heirateten knapp ein Jahr später und zogen in die Nähe meiner Eltern nach Glendale. 1957 kam unser Sohn Tom zur Welt, 1958 Don und 1960 unsere Tochter Sabena.
Epitou pa eseye fòse moun sa a pou l vin zanmi pwòch ou.
Nou te marye yon ane apre, e nou t al viv toupre paran m yo, an 1958, an 1958, an 1958, an 1958, e pitit fi nou an ak pitit fi nou an.

Abel bekam das sicher mit, als seine Geschwister geboren wurden.
Men sa Izayi 65: 17, 18 di: "Moun pap sonje ansyen bagay yo, ni yo pap monte vin nan kè yo.
Pa gen dout nan sa, Abèl te fèt ak frè l yo lè l te fèt.

David warf seine Bürde im Gebet auf Jehova und handelte dann auch entsprechend
• Ki twa lòt fason Bib la itilize mo "kongregasyon " an?
David te lage fado l yo nan lapriyè e li te aji ann amoni ak yo.

Warum lässt sich das Jüngermachen mit dem Aussäen von Samen vergleichen?
Nan youn nan okazyon kote Jezi te fè aparisyon l apre li te fin resisite, men sa li te di Pyè avèk ensistans: "Nouri ti mouton m yo.
Poukisa nou ka konpare travay fè disip la ak simen bon semans lan?

Fest steht, dass von Gott nichts Böses kommen kann.
Asiste yo regilyèman.
Pa gen dout nan sa, Bondye pa ka fè anyen ki mal.

(Unter: BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL)
Pwofite okazyon sa a pou w pale avè l.
(Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN.)

Worauf lässt das schließen? Auf wiederholte und beständige Anstrengungen.
Moun ki pral fè tenti a mete sèl nan pati yo pran an epi yo brase l, apre sa, yo mete l nan solèy pandan twa jou.
Depi lè sa a, kontinye fè efò pou w atenn objektif sa a.

Also musste ich viele Stunts selbst machen - dazu gehörte auch der Sprung mit dem Motorrad über ein Auto.
Sa te mande anpil kouraj!
Se sa k fè, mwen te oblije fè plizyè kilomèt ap mache sou moto a.

Wir haben zwar kein solches Erlebnis gehabt und unser Gesicht wirft keine Strahlen. Aber wir strahlen vor Freude, wenn wir anderen von Jehova erzählen, von seinen Eigenschaften und von all dem Schönen, was er mit den Menschen vorhat.
Jou batèm yon moun se yon moman ki bay anpil kè kontan.
Byenke nou pa t viv eksperyans sa a, nou kontan lè n ap pataje bèl kalite Jewova genyen yo ak lòt moun, lè n ap pataje bèl kalite li genyen ansanm ak bèl objektif li genyen yo ak bèl objektif li genyen pou limanite.

Warum brauchen sich treue Christen nie scheuen oder sich unwürdig fühlen, zu Jehova zu beten?
Amwenske yo repanti, y ap pèdi privilèj yo antanke pwoklamatè.
Poukisa kretyen ki fidèl yo pa dwe janm santi yo jennen pou yo priye Jewova oswa pou yo santi yo pa diy?

Je besser sie wurden, desto mehr Spaß hatten sie beim Lesen.
Si nou konsakre tan nou ak enèji nou nan eseye korije zak maspinay ak enjistis nou wè jodi a, se tan nou n ap pèdi.
Plis yo te renmen li, se plis yo te renmen li.

Adam und Eva mussten eine paradiesische Gegend auf der Erde sofort räumen.
14, 15.
Adan ak Èv te oblije viv nan yon paradi sou tè a tousuit.

Sie scheuen keine Mühe, ihre Kinder zu großen und kleinen Zusammenkünften mitzunehmen.
Pou rezon sa yo, li klè, li vrèman enpòtan pou n aprann panse menm jan ak Jezi.
Yo pa fè efò pou yo mennen pitit yo nan gwo rasanbleman ak nan reyinyon.

Der erste Artikel macht deutlich, dass Jehova ein Gott der Liebe ist.
Yon vèv jwenn luil pou l fè manje. - 2 Wa 4: 1 - 7.
Premye atik la montre Jewova se yon Dye ki gen lanmou.

Begnügen wir uns einfach mit dem Maß an Freundlichkeit, das der andere zulässt.
Ane nou te fè ap vwayaje ant Tokmok ak Balikchi yo te koute anpil kòb.
Lè nou demontre bonte nan fason nou demontre bonte anvè lòt moun, nou kite sa fè nou pran distans nou ak yo.

In Jesaja 65: 17, 18 heißt es: "Die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen.
[ Nòt anba paj]
Men sa Izayi 65: 17, 18 di: "Bagay ansyen bagay yo p'ap chonje yo nan tèt yo ankò, yo p'ap chonje yo ankò.

• In welchen drei weiteren Bedeutungen wird in der Bibel der Ausdruck "Versammlung" gebraucht?
Kèlkeswa moun ki ba yo konsèy ki baze sou Bib la, si yo suiv konsèy sa yo, sa ap ede yo gen kè kontan depi kounye a e alavni. - Ebre 12: 8 - 11.
• Bay twa fason yo itilize mo "kongregasyon " an nan Bib la.

Als Jesus nach seiner Auferstehung bei einer Gelegenheit seinen Jüngern erschien, forderte er Petrus auf: "Weide meine Lämmer....
Olye pou n ta vin menm jan ak Sayil pou n ap enkyete nou pou privilèj nou genyen, li t ap pi bon pou n aji menm jan ak David.
Yon lè, apre Jezi te fin resisite, li te parèt devan disip li yo.

Sei regelmäßig.
Pa gen diskisyon sou sa, dousè se yon kalite ki endispansab.
Se pou w toujou alè.

Diesen Zeitpunkt dürfen Eltern nicht ungenutzt verstreichen lassen.
Etap sa a t ap fini nèt lè solèy la ak lalin nan ta vin parèt byen klè. Nan dezyèm jou a, Bondye te kòmanse prepare atmosfè a.
Paran yo pa dwe kite moman sa a distrè yo.

Die Drüsen wurden eingesalzen und drei Tage an die Luft ins Sonnenlicht gestellt.
Ki ajisteman nou ka bezwen fè, ki jan nou kapab rive fè sa?
Pandan twa jou, yo te konn met bwa nan tèt yo e yo te konn mete yo nan solèy la pandan twa jou.

Timotheus hatte ganz schön viel Mut.
Èske akonplisman total pwofesi sa a toupre?
Timote te gen anpil kouraj.

Der Tag der Taufe ist ein Tag der Freude.
Kiyès "premye teyolojyen " sa yo te ye?
Jou batèm nan se yon jou kè kontan.

Wenn sie nicht bereuen, werden sie ihre ehrenvolle Aufgabe als Königreichsverkündiger verlieren.
Mete sou sa, esperans mwen genyen pou m rewè papa m nan monn nouvo ki gen pou vini an gen anpil enpòtans pou mwen. - Jan 5: 28, 29.
Si yo pa repanti, y ap pèdi privilèj yo genyen antanke pwoklamatè Wayòm nan.

Es ist sinnlos, Zeit und Kraft für die Abschaffung der Unterdrückung und Ungerechtigkeit einzusetzen, die heute zu beobachten sind.
Apre Pòl fin wè vizyon an, li menm ak konpayon ki t ap vwayaje avè l yo " te sèten se Bondye menm ki te rele yo pou y al pote bon nouvèl la ' bay Masedonyen yo.
Bagay sa yo pa itil anyen, yo pa itil anyen, yo pa itil anyen e yo pa itil anyen jodi a.

14, 15.
Nan epòk sa a, gen kèk moun ki te kwè Pechita a se yon ansyen vèsyon siryak yo revize.
14, 15.

Das macht deutlich, wie wichtig es ist, wie Jesus zu denken.
6: 17. Pou nou vin gen matirite, sa mande pou nou devlope kapasite konpreyansyon nou.
Sa montre enpòtans pou nou panse menm jan ak Jezi.

Eine Witwe erhält Speiseöl
Jan Dyab la fè vin egziste, 1 / 2
Yon vèv ki resevwa yon ti pen

All die Jahre zwischen Tokmok und Balyktschy hin - und herzureisen kostete viel Geld und unsere Mittel waren knapp.
Anpil moun jodi a kiltive menm bèl atitid sa a.
Pandan tout ane sa yo, te gen anpil moun ki t ap vwayaje nan tren e ki t ap vwayaje nan tren pou y al nan yon lòt zòn.

[ Fußnote]
Labib chanje lavi moun 8
[ Nòt anba paj]

Ganz gleich, von wem man biblischen Rat erhält - ihn zu beherzigen macht glücklich, und zwar sowohl jetzt als auch in der Zukunft.
Sepandan, kèk ane apre sa, Pyè te sispann manje ak kretyen ki pa Juif ki te nan vil Antyòch yo.
Kèlkeswa moun ou koute konsèy Bib la bay, w ap gen kè kontan depi kounye a e alavni.

Doch der junge David bewahrte trotz aller Ungerechtigkeit, unter der er zu leiden hatte, Respekt vor der von Gott übertragenen Amtsgewalt und war nicht wie Saul übermäßig auf seine Stellung bedacht. Ist es nicht viel besser, so eingestellt zu sein wie David?
Kesyon lektè yo poze
Sepandan, lè David te jèn, malgre tout enjistis li te sibi, li te toujou gen respè pou otorite Bondye e li pa t bay tèt li twòp enpòtans, menm jan ak Sayil, li pa t bay tèt li twòp enpòtans.

Milde ist demnach unverzichtbar.
Men, menmsi nou toule de te andikape, se pa t yon garanti nou t ap gen kè kontan nan maryaj nou.
Li klè, dousè se yon kalite ki enpòtan anpil.

Abgeschlossen war dieser Prozess wahrscheinlich, als später Sonne und Mond von der Erde aus erkennbar waren.
E sa kapab gen yon bon efè sou moun k ap koute nou yo. - 1 Tim.
Depi lè sa a, sanble solèy la ak lalin nan te parèt aklè sou tè a.

Was müssen wir möglicherweise ändern, und wie kann uns das gelingen?
Nou dwe kontinye ret vijilan kont bagay k ap fè lagè avè n toutan pou atire n yo, tankou dezi pou bagay materyèl ak kèlkeswa dezi seksyèl ki imoral.
Ki chanjman nou ka bezwen fè, e ki jan nou ka fè sa?

Berichten zufolge soll die Übersetzung im 3.
Jeremi te konn pale regilyèman ak Jewova. Li te konn di l tout sa k ap pase nan fon kè l. Li te konn sipliye Jewova pou ba l fòs.
Nou jwenn istwa sa a nan liv Levitik la.

Wie bald wird sich die Prophezeiung vollständig erfüllen?
Lè l te adolesan, byen souvan, li te konn ap panse ak fason pou l etann ministè l.
Talè konsa, pwofesi a pral akonpli nèt.

Wer waren diese "von Platon beeinflussten Kirchenväter"?
Men sa li di: "Mwen chita sou chèz woulant mwen an bò kot yon ban ki anndan kote sa a moun konn al achte a, e se yon plezi pou mwen pou m preche moun ki vin fè yon ti chita pou yo repoze yo.
Kiyès ki te " enfliyanse swadizan chèf relijye sa yo "?

Und die Hoffnung, meinen leiblichen Vater bald in der neuen Welt wiederzusehen, bedeutet mir sehr viel.
Li posib pou w sispann santi w koupab depase limit.
Anplis de sa, esperans mwen genyen pou m viv pou toutan nan monn nouvo a montre anpil bagay konsènan Papa m ki nan syèl la.

Paulus und seine Begleiter schlossen daraus sofort, dass Gott sie gerufen hatte, um den Mazedoniern "die gute Botschaft zu verkündigen."
Ki lè maryaj Timouton an ap fèt?
Menm kote a, Pòl ansanm ak konpayon l yo te pran pozisyon pou Bondye pou yo te ka preche "bon nouvèl la ."

Ihr Fund wäre für Bibelgelehrte äußerst wertvoll, weil sie Licht auf den frühen Text der Bibel werfen würde - schließlich gehen die Anfänge der syrischen Bibel bis ins 2.
Men, lè yo te pibliye dezyèm edisyon an nan ane 1986, yo te mete Dominus [Seyè] nan plas Iahveh. - 1 / 4 - F, paj 22.
Li t ap difisil pou biblis yo konprann tèks orijinal la paske yo t ap chèche limyè nan Bib la depi nan kòmansman dezyèm syèk epòk nou an rive jis nan dezyèm syèk epòk nou an.

Zur christlichen Reife heranzuwachsen erfordert also, dass man sein Wahrnehmungsvermögen übt.
Chèf fanmi yo ap tire pwofi tou si yo medite sou egzanp Itayi.
Donk, pou yon kretyen vin gen matirite, sa mande pou l egzèse kapasite klèvwayans li.

Heute haben viele eine ähnlich lobenswerte Einstellung entwickelt.
Ki sa k ka pouse yo fè yon bagay konsa?
Jodi a, gen anpil moun ki gen yon bon etadespri.

Die Bibel hat ihr Leben verändert 8
Se laverite mwen t ap chèche sou tan lafen an, e anfen mwen te resi jwenn li.
Labib chanje lavi moun 8

Doch Jahre später, in Antiochia, hielt er sich auf einmal von ihnen fern.
Bib Bedell la (Ilann), 1 / 9
Sepandan, kèk ane annapre, li te rete lwen yo.

Fragen von Lesern
Finalman, Jòb te jwenn ankourajman nan men Eliyou ak Jewova. - Jòb 33: 24, 25; 36: 1, 11; 42: 7, 10.
Kesyon lektè yo poze

Aber nur weil beide wissen, was es heißt, behindert zu sein, ist das ja noch lange keine Garantie für eine glückliche Ehe.
Lòt moun nan kongregasyon an jwenn byenfè nan egzanp yo. Nan sans sa a, ansyen yo imite egzanp apot Pòl tou.
Men, se sèlman paske toule de konnen sa sa sa vle di pou yon maryaj reyisi.

Das kann sich gut auf andere auswirken.
Ann imite Jewova lè n aji ak lanmou. (Gade paragraf 7.)
Sa ka gen yon bon efè sou lòt moun.

Wir müssen uns weiter vor Dingen in Acht nehmen, die mit unserer Liebe zum Königreich konkurrieren, wie verkehrte sexuelle Wünsche oder der Wunsch nach materiellen Dingen.
Li te gen yon lanmou pwofon pou Bondye, li te renmen jistis anpil e li te gen afeksyon pou moun ki enb.
Nou dwe fè atansyon pou nou pa kite bagay ki ka fè nou vin renmen Wayòm nan, tankou dezi seksyèl ki pa kòrèk oswa dezi nou genyen pou nou posede bagay materyèl.

Jeremia betete regelmäßig zu Jehova, offenbarte ihm dabei seine innersten Gefühle und bat um Kraft.
Apre sa, nou te travèse rivyè a pou nou te ka pale ak moun ki rete nan lòt bò vil la.
Jeremi te priye Jewova regilyèman pou l ede l konprann santiman l pi byen e pou l ba l fòs.

Schon als Teenager dachte sie oft darüber nach, mehr im Dienst zu tun.
Yo te voye n nan yon tèritwa ki pa t sou kont okenn kongregasyon nan zòn Cheshire.
Byen souvan, lè l te adolesan, li te konn reflechi sou posiblite pou l patisipe plis nan ministè a.

Nerlande erzählt: "Ich sitze in meinem Rollstuhl neben einer Bank in der Ladenpassage. Wenn dann Leute kommen und sich einen Moment hinsetzen, gebe ich ihnen gern Zeugnis. "
Men, ou padonnen nou, pou n ka respekte ou. " .
Men sa yon peyi k ap viv nan peyi Filipin fè konnen: "Mwen te chita bò yon chèz woulant mwen an nan yon bank pou m al bay moun yo temwayaj. "

So konnte ich den Widerstand aus einem anderen Blickwinkel betrachten und verstehen, dass er auch Ausdruck der Sorge meiner Eltern war.
Apot Pyè te gen abitid pase tan sèlman ak moun ki Juif.
Sa te ede m wè tèt mwen yon lòt jan e sa te ede m konprann li gen sousi pou paran m yo tou.

Du kannst dich von der Last übertriebener Schuldgefühle befreien
Kèlkeswa sa k te pase, lè Pòl te ekri liv Women an ozanviwon ane 56 epòk nou an, kongregasyon an te gentan gen yon bon ti tan depi l te egziste.
Ou kapab delivre anba chay ki twòp pou ou

Wann soll die Hochzeit des Lammes stattfinden?
Li pa t touye Agag, yon ènmi pèp Bondye a, e l pa t touye pi bèl bèt yo.
Ki lè maryaj Timouton an ap fèt?

In der zweiten Ausgabe von 1986 wurde jedoch der Name Iahveh durch Dominus (Herr) ersetzt (1. 4., Seite 22).
a) Anba ki eprèv fidelite twa Ebre yo te pase?
Sepandan, nan dezyèm nimewo Toudegad ki te parèt la, yo te ranplase non sa a ak tit "Seyè a ." - 1 / 4 - F, paj 22.

Auch Familienvätern kann Ittais Beispiel der Loyalität zu denken geben.
Nou pral wè tou ki leson nou kapab aprann nan egzanp moun sa yo.
Menm jan an tou, chèf fanmi ki te chèf fanmi yo kapab sonje fidelite Itayi.

Wieso?
Se pou rezon sa a li te di moun yo: "Mwen dwe al anonse bon nouvèl wayòm Bondye a nan lòt vil yo tou, paske se pou sa Bondye te voye m. " .
Sa k fè sa?

Die Zukunft sah mit einem Mal ganz und gar nicht mehr düster aus!
Ki sa yo kapab fè pou yo ede yo retounen nan twoupo a?
Pa gen dout nan sa, sa demen sere pou nou.

Unterkünfte bei jüdischen Festen 1.
Men sa l te ekri: "Mwen pran tout plezi m ' nan fè sa ou mande. [...]
Kongrè distri, 1 / 1

Schließlich wurde Hiob von Elihu und sogar von Jehova selbst getröstet.
Mwen te rann mwen kont Jewova pa t bliye m, e m te rekòmanse etid la.
Finalman, Eliyou ak Jòb te jwenn konsolasyon menm nan men Jewova.

Sie sind für andere ein Vorbild und nehmen sich ein Beispiel an Paulus, der die wahre Anbetung unterstützte und nützliche Anweisungen gab.
Lè anbyans lan konsa, l ap fasil pou yon moun padone yon lòt ki di oswa fè yon bagay san reflechi, e si se ta yon fot ki pi grav y ap rezoud sa yon fason ki amikal.
Apot Pòl kite yon bèl egzanp pou lòt moun nan fason li te soutni vrè adorasyon an e li te gide yo.

Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7)
Kontrèman ak opinyon anpil moun genyen e kontrèman ak atitid yo, kretyen yo gen bon rezon pou yo fè tout efò yo pou yo konsilyan e pou yo dispoze sede.
(Gade paragraf 7.)

Er hatte eine tiefe Liebe zu Gott, sehnte sich nach Gerechtigkeit und war sehr am kleinen Mann interessiert.
Nan epòk pa nou an, ki travay ki parèt klè se travay lèzòm e ki travay ki parèt klè se travay Bondye?
Li te renmen Bondye anpil, li te swaf jistis e li te enterese anpil nan sa ki jis.

Dann ging es über den Fluss auf die andere Seite von Casale.
Yo te la pou raple Izrayelit yo se pechè yo ye e yo bezwen yon bagay ki gen pi plis valè pou yo ka jwenn padon konplètman.
Apre sa, rivyè a te deplase lòt bò rivyè a.

Wir erhielten nicht zugeteiltes Gebiet in der Grafschaft Cheshire.
Sa klè, Jezi pa t ap pale ak yon move bagay ki nan li, men, li t ap pale ak yon pèsòn reyèl.
Nou pa t resevwa asiyasyon pou n al sèvi nan yon peyi etranje.

Denn bei dir ist die wahre Vergebung, damit man dich fürchtet ."
Men sa apot Jan te ekri: "Pitit Bondye a parèt toutespre pou kraze travay Satan.
Paske, se ou menm ki vrè padon an, yon fason pou w ka gen lakrentif pou ou. " .

Der Apostel Petrus hatte bis dahin nur mit Juden Umgang gehabt.
Kote yo kounye a?
Anvan sa, apot Pyè te gentan ap frekante Juif yo.

Jedenfalls gab es, als Paulus um das Jahr 56 u. Z. den Brief schrieb, in Rom bereits eine gestandene Versammlung.
Lè sa a, Ogisten te panse se Bondye ki te mande l pou l ouvri Bib la epi pou l li premye tèks li wè a.
Kèlkeswa rezon an, lè Pòl te ekri lèt li te voye bay kongregasyon Wòm nan ozanviwon ane 56 epòk nou an, li te deja yon kongregasyon.

König Saul war ungehorsam und verschonte aus Mitleid nicht nur Agag, einen Feind des Volkes Gottes, sondern auch das Beste der Herde.
Lè w ap fè yon vwayaj ki long, ou atann w ap jwenn pwoblèm, e avèk sajès, w ap chèche fason pou w rezoud yo.
Wa Sayil te dezobeyi Bondye, nonsèlman li te gen pitye pou ènmi pèp Bondye a, men tou li te pi byen plase pou l pran swen twoupo a.

(a) Vor welcher entscheidenden Treueprüfung standen die drei Hebräer?
Wi, nou gen bonjan rezon pou nou pwofite tout okazyon pou nou felisite lòt moun ak tout kè nou.
a) Ki gwo eprèv twa Ebre yo te rankontre?

Und überlegen wir, welche Lehre wir daraus ziehen können.
(Konpare ak Lik 14: 16 - 20.)
Apre sa, nou pral wè ki leson nou ka aprann nan istwa sa a.

Er sagte daher zu ihnen: "Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden."
Ansyen ki gen esperans pou y al viv nan syèl yo "ap resevwa kouwòn ki bay laglwa a, kouwòn ki pa ka fennen an " ansanm ak Kris nan syèl la.
Se sa k fè li te di yo: "Mwen dwe anonse bon nouvèl wayòm Bondye a nan lòt vil yo tou, paske se pou sa yo te voye m. " .

Ja was kann unternommen werden, um ihnen zur Herde zurückzuhelfen?
Sa te ban m yon lòt okazyon pou m suiv tras pye Mèt la yon fason literal, li menm ki te konn vwayaje nan anpil ti bouk byen lwen ansanm ak anpil vil pou l ede ti mouton Jewova yo.
Wi, ki sa yo ka fè pou yo ede twoupo a retounen nan twoupo a?

Er schrieb: "Für deine Satzungen werde ich Vorliebe zeigen....
Se sèlman nou senk lan ki te asiste reyinyon sa a.
Men sa l te ekri: "M'a moutre ou chemen pou ou swiv la.

Ich merkte, dass Jehova mich nicht vergessen hatte, und nahm mein Bibelstudium wieder auf.
Ki jan Samyèl te fè vin ap sèvi nan tabènak Jewova a?
Mwen te rann mwen kont Jewova pa t bliye m, e m te kòmanse etidye Labib avè l ankò.

Sogar schwerwiegende Fehler lassen sich dann aus der Welt schaffen.
Gen yon seri moun ki t ap gaye fo ansèyman nan kongregasyon an, yo t ap eseye febli l epi met divizyon ladan l.
Se sa k fè, menm nan monn nan, nou kapab fè erè ki grav.

Entgegen einer weitverbreiteten Ansicht gibt es für Christen gute Gründe, bereit zu sein, nachzugeben.
Noye te gen konfyans nan Jewova toutbon, li konnen li t ap kenbe pwomès li.
Kretyen yo gen bonjan rezon pou yo dispoze sede.

Welches Werk hat sich in unserer Zeit als von Menschen und welches Werk als von Gott erwiesen?
Men sa Bib la di: "Plis pase tout lòt bagay yon moun dwe prezève, prezève kè w, paske se nan li sous lavi a chita. " .
Ki travay lèzòm fè nan epòk pa nou an, e ki travay Bondye demontre?

Sie erinnerten die Israeliten daran, dass sie sündige Menschen waren und etwas Größeres benötigten, um vollständige Vergebung zu erlangen.
Menm lè Bowaz te fè yon jan pou l aleje travay Rit, Rit "te kontinye grapiye nan jaden an jis aswè ."
Yo fè Izrayelit yo sonje yo te pechè e yo te bezwen jwenn padon pou peche yo.

Er ließ nie irgendetwas Schlechtes in sich aufkeimen.
paske fwa sa a, Jewova te ba l lòt enstriksyon.
Li pa t janm fè anyen ki mal.

Wackelige Beine, schlechte Augen und zahnlose Kiefer sind bestimmt nicht das, was Gott ursprünglich für die Menschen vorgesehen hatte.
" Kiyès ki rive konnen sa k nan panse Jewova? ," 15 / 10
Pa gen dout nan sa, objektif Bondye te genyen okòmansman pou lèzòm an se pa sa l te vle yo ye okòmansman.

Wo sind sie heute?
9, 10.
Ki kote yo ye jodi a?

Auf einer längeren Strecke muss man mit Problemen rechnen; es ist gut, sie von vornherein einzukalkulieren.
" Jou Jewova a ap vini "
Pou nou fè yon distans ki pi long, nou dwe atann nou li bon pou nou fè fas ak pwoblèm sa yo.

Wir haben wirklich allen Grund, so oft wie möglich ein ehrliches Lob auszusprechen.
Nan sans sa a, gen yon lòt pwovèb afriken ki di yon pawòl ki se yon verite.
Vrèmanvre, byen souvan, nou gen bonjan rezon pou nou felisite youn lòt ak tout kè nou.

(Vergleiche Lukas 14: 16 - 20.)
" Jij la di li ta renmen li prèv sa yo, men li pa gen bib.
(Konpare ak Lik 14: 16 - 20.)

Die geistgesalbten Ältesten werden "die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit" empfangen, wenn sie bei Christus im Himmel sind.
E Satan, prensipal ènmi w lan, ap sèvi ak yon zam ki se yon gwo danje pou ou. Ki zam sa a?
Ansyen ki wen ak lespri yo ap resevwa " kouwòn glwa a ' lè yo ansanm ak Kris nan syèl la.

Das war eine neue Gelegenheit, im wahrsten Sinne des Wortes den Fußstapfen des Christus zu folgen. Schon er reiste in kleinere und größere Städte, um den Schafen Jehovas zu helfen.
Si David te vivan jodi a, ki jan l t ap santi l konsènan gwo pwojè travay konstriksyon k ap fèt nan epòk nou an?
Sa te ban nou yon lòt okazyon pou nou suiv tras Kris pye pou pye. Li te vwayaje al nan gwo vil pou l te ka ede mouton Jewova yo.

Es waren nur wir fünf da, niemand sonst.
[ Foto nan paj 32]
Nou te gen senk lòt moun.

Wie kam es, dass Samuel in der Stiftshütte Jehovas diente?
YO TE SANTI YO PA GEN TAN POU YO PÈDI
Ki jan Samyèl te sèvi nan tabènak Jewova a?

Diotrephes verbreitete "böse Worte" über den Apostel Johannes und andere.
Mwen te li pati sa a ankò moso pa moso nan kat nuit ki te vin apre yo.
Apot Jan ansanm ak lòt moun ankò te gaye "pawòl ki mal " sou apot Jan ak lòt moun.

Noah hatte sein Vertrauen nicht auf den Falschen gesetzt.
Selon apot Pòl, "lanmou pasyan e li bon ," li" pa vante tèt li " nitou "li pa gonfle ak ògèy ."
Noye pa t mete konfyans li nan sa ki mal.

In der Bibel heißt es: "Mehr als alles sonst, was zu behüten ist, behüte dein Herz, denn aus ihm sind die Quellen des Lebens."
Madanm Yong gen yon pati nan kò l ki paralize.
Men sa Bib la di: "Plis pase tout lòt bagay yon moun dwe prezève, prezève kè w, paske se nan li sous lavi a soti. " .

Selbst als Boas Ruth die Arbeit erleichterte, "las [sie] weiterhin auf dem Feld auf, bis zum Abend."
Se ofrann volontè ki rann travay sa a posib. Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht.
Menm lè Bowaz te rive nan jaden an, Rit "te kontinye travay li nan jaden an jis aswè ."

Denn diesmal erhielt er ganz andere Anweisungen.
RENMEN JEWOVA E OBEYI KÒMANDMAN L YO
Se sa k fè, fwa sa a, li te resevwa tout enstriksyon sa yo.

Zubko) 15. 10.
Apre li fin reflechi sou menm pwen Beyatris te reflechi yo, li priye epi li egzamine "Kesyon lektè yo poze " nan Toudegad 15 me 2002 (fransè).
Pa kite anyen fè w pèdi jwa w, 15 / 10

9, 10. (a) Was macht Jesu Gleichnis vom großen Abendessen deutlich?
[ Foto nan paj 3]
9, 10. a) Ki sa parabòl Jezi te bay konsènan Soupe Seyè a montre byen klè?

" Jehovas Tag wird kommen "
Apre Ana te fin sevre Samyèl, li te mennen l nan Tabènak la jan l te pwomèt la.
" Jou Jewova a ap vini "

Wer sich schwer verschuldet, büßt also einen beträchtlichen Teil seiner Freiheit ein.
Nou montre nou gen sousi pou lòt moun lè nou ankouraje yo.
Se sa k fè, moun k ap peye taks yo gen yon gwo pati nan libète yo genyen an.

Der Richter meinte, er würde das gern selbst nachlesen, doch leider habe er keine Bibel.
Bondye fè konnen l ap "detwi moun k ap detwi tè a ," sa vle di l ap pwoteje tè a pou moun pa depafini l, se pa tè a l ap detwi. - Revelasyon 11: 18.
Malerezman, jij la te vle li vèsè sa a, men li pa t gen Bib la.

Dein größter Feind, Satan, greift dich mit einer sehr gefährlichen Waffe an: Propaganda.
David ak mesye l yo te pwoteje byen Nabal yo pandan yon tan, men, lè yo te mande Nabal kèk pwovizyon, "li [te] pale mal ak yo " e li pa t ba yo anyen menm.
Pi gwo ènmi w lan, Satan Ledyab, atake w ak yon zam ki danjere.

Angenommen, David würde heute leben, wie würde er wohl über die beeindruckenden Bauprojekte in unserer Zeit denken?
Natirèlman, mwen pa t yon moun ki te rebèl, men akoz presyon kamarad mwen yo, mwen te tonbe nan pwoblèm.
Si David t ap viv nan epòk pa nou an, èske li t ap panse ak kokenn pwojè konstriksyon sa yo ki t ap fèt nan epòk pa nou an?

[ Bild auf Seite 32]
Byenke Lalwa pa t mande pou fi asiste fèt Pak la, chak ane, Mari te konn akonpaye Jozèf nan vwayaj li te konn fè pou l al nan fèt sa a.
[ Foto nan paj 32]

VON DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN MOTIVIERT
Etwal yo te wè a pa t mennen yo Betleyèm dirèkteman, li te mennen yo Jerizalèm anvan.
SE POU NOU GEN KÈ KONTAN NAN YON FANMI

An den nächsten vier Abenden las ich das Ganze noch einmal.
Kongrè entènasyonal Temwen Jewova yo se bèl okazyon pou fòmasyon sa a.
Pandan kat mwa ki te vin apre yo, mwen te li sa ankò.

Christliche Jungen und Mädchen müssen sich davor hüten, solche Charaktere nachzuahmen.
Natirèlman, nou ka metrize tèt nou, e nou dwe fè sa, lè nou aji byen vit lè yon imaj imoral parèt devan nou.
Jèn kretyen yo ak jèn fi yo dwe veye pou yo pa imite moun sa yo.

Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org).
KANTIK: 22, 41
Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht.

LIEBE JEHOVA UND HALTE SEINE GEBOTE
Elicha te konnen ki sa jès sa a vle di.
JEWOVA AK LÒT BAGAY NOU KA APRANN NAN BIB LA

Sie denkt über dieselben Punkte nach wie Lois und zieht dann unter Gebet die Leserfrage im Wachtturm vom 15. Mai 2002 zurate.
Se sa k fè olye pou nou kite koutim di nou fason pou nou trete lòt moun, annou "abiye ak nouvo pèsonalite a ki te kreye selon volonte Bondye nan yon jistis ak yon fidelite ki vrè. " Bay felisitasyon menm jan Jewova fè sa. - Efezyen 4: 24.
Li te medite sou menm pwen sa a. Apre sa, li te priye sou menm bagay la. Nan Toudegad 15 me 2002 (fransè), li te fè yon priyè ki te parèt nan Toudegad 15 me 2002 (fransè).

[ Bild auf Seite 3]
Pou nou sove, li esansyèl pou nou konnen "laverite " (NW), sètadi tout ansèyman kretyen yo ki nan Bib la, e li esansyèl pou nou suiv yo. - 3 Jan 3, 4.
[ Foto nan paj 3]

Als er nicht mehr gestillt werden musste, brachte sie ihn wie versprochen zur Stiftshütte.
Yon lòt bò, "moun ki fikse panse yo sou lespri ap jwenn lavi ak lapè ," sa vle di, depi kounye a, y ap anpè ak Bondye, e alavni y ap jwenn lavi ki pap janm fini an kote yo pral viv ak kè poze.
Lè l pa t satisfè ak bezwen fizik li te genyen an, li te fè l pwomès pou l antre nan tabènak la.

Wir sind auf das Wohl anderer bedacht und ermuntern sie.
Pwofesi Ezekyèl la fè konnen pisans sa yo ap tankou nyaj ki kouvri peyi a, e y ap vin atake nou tou an kòlè toutpandan yo sou cheval yo *.
Nou enterese nan byennèt lòt moun e nou ankouraje yo.

Deshalb hat er auch nicht vor, die Erde zu zerstören, sondern "die zu verderben, die die Erde verderben"; er wird dafür sorgen, dass die Erde keine irreparablen Schäden davonträgt.
2
Se sa k fè, li pa t detwi tè a, men li pral "detwi moun k ap detwi tè a ," sa vle di moun k ap detwi l yo, sa vle di k ap detwi tè a.

David und seine Männer beschützten eine Zeit lang das Eigentum Nabals. Aber als sie ihn um Verpflegung baten, gab er ihnen nichts und beleidigte sie lautstark.
" Kouri dèyè van "
David ak mesye l yo te pwoteje byen Nabal yo pandan yon tan, men lè Nabal te mande Nabal pou l ba yo manje, li pa t ba yo anyen.

Ich war eigentlich kein Problemkind, aber durch meine Freunde schlitterte ich in allerhand Schwierigkeiten hinein.
Se lè n koute Jewova.
Mwen pa t gen pwoblèm, men zanmi m yo te ede m fè fas ak pwoblèm mwen te genyen yo.

Regelmäßig begleitete sie Joseph auf der jährlichen Reise nach Jerusalem zum Passahfest, obwohl das jüdische Gesetz das von Frauen gar nicht verlangte.
ÈSKE AVNI W DEPANN DE OU TOUTBONVRE?
Chak ane, Jozèf te akonpaye Jozèf nan vwayaj li t ap fè pou l al Jerizalèm pou fèt Pak la, byenke fi juif yo pa t oblije fè sa.

Der Stern, dem sie nachgezogen waren, hatte sie nicht direkt nach Bethlehem, sondern erst nach Jerusalem geführt.
Se sèl Jewova Dye ki ka di yon bagay konsa an tout verite!
Li pa t ale Betleyèm, men li te ale Jerizalèm pou l al Jerizalèm.

Internationale Kongresse der Zeugen Jehovas bieten eine gute Gelegenheit für diese Schulung.
An reyalite, lè nou abiye tèt nou ak dousè ak pasyans, nou kontribye pou gen lapè ak inite nan kongregasyon an.
Kongrè entènasyonal Temwen Jewova yo te ban nou yon bèl opòtinite pou n resevwa fòmasyon sa a.

Werden wir mit aufreizenden Bildern konfrontiert, können und sollten wir uns natürlich beherrschen und sofort etwas dagegen unternehmen.
Men sa yon sè ki te pyonye ansanm ak mari l di: "Travay predikasyon an se youn nan bagay ki te pèmèt nou pase plis tan ansanm e ki te pèmèt nou gen bonjan kominikasyon.
Lè n ap gade imaj je nou, nou dwe metrize nou e nou dwe fè sa san pèdi tan.

LIEDER: 47, 101
Moun ki renmen Jewova Dye e ki renmen Pitit li a, Jezi Kris, pa bezwen pè Amagedòn.
KANTIK: 47, 101

Elisa wusste, was das zu bedeuten hatte.
(Li 1 Korentyen 3: 9.)
Elicha te konnen sa sa vle di.

Lassen wir uns also von unserem kulturellen Umfeld nicht diktieren, wie wir mit anderen umzugehen haben, sondern " ziehen wir die neue Persönlichkeit an, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist ', und loben wir andere, wie Jehova es tut.
Se pa ti gwo privilèj nou genyen pou nou ede moun ki gen bon kè, ki soti nan relijyon ak nan kilti ki diferan, konprann se Jewova Dye ki Sous lavi a! - Sòm 36: 9.
Kidonk, annou pa kite kilti nou enfliyanse fason n ap boule ak lòt moun, men, annou "abiye nou ak nouvo pèsonalite a ki te kreye selon volonte Bondye e annou felisite lòt moun ."

" Die Wahrheit "bezieht sich auf die Gesamtheit der christlichen Lehren in der Bibel. Sie kennenzulernen und daran festzuhalten ist für unsere Rettung unerlässlich.
" .
" Laverite konsènan tout ansèyman kretyen yo, tout ansèyman ki nan Bib la, e yo endispansab pou delivrans nou.

" Das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden " - ewiges Leben in der Zukunft und schon heute inneren Frieden sowie Frieden mit Gott.
Sepandan, men ki esplikasyon nou jwenn nan apendis A4 edisyon revize 2013 la: "Menm lè non Jewova a gen sans sa a ladan l, sans non sa a pa gen rapò sèlman ak sa li menm li chwazi vin tounen.
Men, depi kounye a, moun ki fikse panse yo sou lespri ap jwenn lavi ki pap janm fini an e y ap viv anpè ak Bondye depi kounye a e anpè ak Bondye.

In der Prophezeiung Hesekiels wird von diesen Mächten gesagt, sie würden das Land wie mit Wolken bedecken und auf Pferden reitend in ihrer Wut gegen uns heraufziehen.
Nòmalman, se lè yo rive gen ase matirite pou yo pran yon desizyon konsa ak lè yo vrèman anvi sèvi Jewova, y ap ka franchi etap sa a.
Nan pwofesi Ezekyèl la, yo di fòs sa yo t ap kouvri peyi a ak nyaj e yo t ap fè nou vin an kòlè kont li.

3
Li te di m: "Pran kouraj ti cheri, pran kouraj!
3

" Haschen nach Wind "
Yon bagay ki sèten, sa fè gen bonjan lapè nan fanmi yo ak nan kongregasyon an.
" Kontinye kouri dèyè van "

Was bedeutet es dann für dich, "geradeso" zu tun?
Olye de sa, Mwen te dwe bay Jewova premye plas nan lavi m.
Ki sa sa vle di pou ou "fè egzakteman "?

HAT MAN DENN WIRKLICH EINE WAHL?
Men sa yon biblis te di: "Li pa ta lojik pou yon moun ta panse yon moun kapab resisite tèt li, menmsi moun sa a se ta Kris " *.
ÈSKE W T AP DI?

Nur Jehova Gott kann das zu Recht von sich behaupten.
Piske m te anvi wè sa l ap etidye a, mwen te kòmanse etidye tou.
Se sèl Jewova Dye ki ka di sa.

Es stimmt wirklich: Kleiden wir uns mit Milde und Langmut, dann tun wir etwas für den Frieden und die Einheit in der Versammlung.
Premye egzanp lan se egzanp yon mesye k ap akeyi yon vizitè, e dezyèm nan se egzanp yon papa k ap koute yon pitit li.
Vrèmanvre, si nou gen dousè ak pasyans, n ap fè tout sa nou kapab pou nou kontribye pou gen lapè ak inite nan kongregasyon an.

Eine Schwester, die mit ihrem Mann Pionier war, erzählt: "Durch den gemeinsamen Dienst konnten wir viel Zeit miteinander verbringen und tiefe Gespräche führen.
Pami yo, m te rankontre Laurie ki t apral vin madanm mwen.
Men sa yon sè k ap sèvi kòm pyonye ansanm ak mari l fè konnen: "Grasa travay predikasyon an, nou te pase anpil tan ansanm e nou te pase anpil tan ansanm.

Wer Jehova und seinen Sohn, Jesus Christus, liebt, braucht Harmagedon nicht zu fürchten.
Anpil moun gen lide ki pa egzak sou sa sa siyifi mete konfyans nou nan Jewova.
Moun ki renmen Jewova ak Pitit li a, Jezi Kris, pa bezwen pè Amagedon.

(Lies 1. Korinther 3: 9.)
Nou planifye ki kantite tan n ap fè lè n ap vizite l pou n ka evite gen konvèsasyon ki long ki konn mennen nan gwo diskisyon sou relijyon. "
(Li 1 Korentyen 3: 9.)

Mit viel Feingefühl lenkte Paulus hier durch die Formulierung "Herr des Himmels und der Erde" das Augenmerk auf Jehova Gott als den, der alles ins Dasein gebracht hat.
Apot Pòl te fè konnen Bondye vle pou "tout kalite moun sove e [pou] yo gen yon konesans egzak sou laverite ."
Lè Pòl t ap pale de "Seyè syèl la ak tè a ," li te atire atansyon sou Jewova, Bondye ki fè tout bagay egziste.

Mit diesen Worten bezog sich Jesus zwar auf seine vorbildliche Demut.
Jewova te bay Abraram asirans Aga ak tigason an t ap jwenn sa yo bezwen.
Se vre, pawòl sa yo Jezi te di a gen rapò ak imilite.

Ja. Teil 1 der Studienhilfe zur Bibel gibt den Anhang A4 der englischen Revision von 2013 wie folgt wieder: "Auch wenn der Name Jehova diesen Gedanken enthält, ist seine Bedeutung doch weitreichender.
Men, èske se sèl move egzanp sa a Salomon te bay?
An 2013, men sa nou li nan yon pati nan edisyon revize 2013 Tradiksyon monn nouvo a: "Menm lè non Jewova gen yon siyifikasyon estrawòdinè, li gen yon siyifikasyon estrawòdinè.

Natürlich sollten sie diesen Schritt unternehmen, wenn sie reif genug sind und den tiefen Wunsch verspüren, Jehova zu dienen.
Paran m te konn akeyi siveyan itineran ak betelit ki te sot ni an Suis ni an Frans.
Natirèlman, yo ta dwe fè tout sa yo kapab pou yo atenn objektif sa a si yo gen matirite e si yo santi yo anvi sèvi Jewova.

Sie sagte: "Kopf hoch, meine Liebe, Kopf hoch!
Lè w ap pale ak Jewova konsènan sitiyasyon w ap viv, di l sa w santi epi mande l pou l ba ou lespri l.
Men sa l te di: "O, gwo lanmou m gen pou tèt mwen an fò anpil!

Dann erwarten uns viele Segnungen.
Zakari ak lòt Juif ki t ap viv nan menm epòk la t ap dakò Babilòn se yon kote ki te gen bagay mal ki t ap fèt nan epòk yo a.
Si nou fè sa, n ap jwenn anpil benediksyon.

Vielmehr sollte ich den Dienst für Jehova an die erste Stelle setzen.
Li te avèti Timote plizyè fwa kont jan de ipokrizi sa a. Men, Timote pa t yon ipokrit.
Olye de sa, mwen te dwe bay sèvis Jewova a premye plas nan lavi m.

Ein Bibelkommentator bemerkt: "Es ist undenkbar, dass sich jemand selbst auferweckt - auch Christus nicht." *
Men, yo pa t genyen dekwa pou yo remèt dèt yo. Alò, nonm nan anile dèt la pou yo tou de.
Gen yon biblis ki fè konnen: "Li enposib pou yon moun resisite, menmsi Kris pa t leve sot nan lanmò *. "

Da bin ich neugierig geworden und wollte wissen, was sie da lernt.
Grace te renmen travay nan Sèvis peryodik, Sèvis korespondans ak nan Sèvis anrejistreman tou.
Mwen te vin enterese nan sa l t ap aprann yo e m te vle konn sa l t ap aprann yo.

Das erste handelt von einem Mann, der einen Gast aufnimmt, und das zweite von einem Vater, der auf seinen Sohn hört.
Nou bezwen andirans pou nou kontinye reyini ansanm ak frè nou yo, malgre tout presyon monn nan ap fè sou nou.
Premye moun nan se yon moun yo envite lakay li, e dezyèm nan se yon papa ki koute pitit gason l.

Zu ihnen gehörte Laurie, meine künftige Frau.
Jodi a, gen moun ki opoze ak nou nan lekòl nou, nan travay nou oswa menm lakay nou. Opozan sa yo ka ap fawouche nou e yo ka ap akize nou.
Pami yo te gen madanm mwen ki t ap viv nan epòk sa a.

Vom Vertrauen in Jehova haben viele eine falsche Vorstellung.
Donk, èske li pa parèt klè se Satan ki envante ansèyman sa yo e ki itilize yo pou l twonpe moun?
Gen anpil moun ki mete konfyans yo nan Jewova.

Weil lange Gespräche in der Regel in heftigen Diskussionen über Religion endeten, legten wir ein Zeitlimit fest. "
Pyè te montre l gen lakrentif pou lòm, sa ki te konn fè l bite mal pafwa.
Nou te pran yon ti tan pou nou pale sou kwayans nou. "

Wie der Apostel Paulus schrieb, möchte Gott, "dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen."
Etandone Juif yo te gen konfyans Bondye t ap ede yo, yo te kòmanse aji byen vit, e yo te rekòmanse travay konstriksyon an malgre entèdiksyon.
Men sa apot Pòl te ekri: "Bondye vle pou tout kalite moun sove e pou yo rive gen yon konesans egzak sou laverite. " .

Und er versicherte ihm, dass es Hagar und ihrem Sohn gutgehen würde.
Non.
Li te asire l Aga ak pitit gason l lan t ap byen mache.

Achten wir einmal auf ein paar Einzelheiten, die man leicht übersehen könnte.
Yo te dwe kite kesyon lite kont enjistis la nan men Bondye.
Annou konsidere kèk detay ki ka parèt fasil pou nou bliye.

Meine Eltern hatten oft reisende Aufseher und Bethelmitarbeiter aus der Schweiz und Frankreich zu Gast.
Konsa, nou pa fè lespri sen Jewova lapenn.
Souvan, paran m yo ak siveyan itineran yo te konn envite siveyan itineran yo ak Betelit yo nan peyi Suis e yo te konn envite yo lakay yo.

Schildere Jehova deine Situation, schütte ihm dein Herz aus und bitte ihn um seinen Geist.
" Patizan Ewòd yo " ki te soulve kesyon sa a te espere si Jezi pa t dakò pou yo peye taks la, yo t ap ka akize l kòmkwa l ap fè soulèvman.
Fè Jewova konnen sitiyasyon w, mete l nan kè w e mande l pou l ba w lespri sen l.

Babylon war voller Schlechtigkeit. Sacharja und seine Mitjuden konnten das bestätigen.
Menm jodi a nou jwenn byenfè nan fason Moyiz te montre l fidèl lè l t ap akonpli asiyasyon sa a.
Babilòn te chaje ak mechanste, e Zekarya ak Zekarya te anmezi pou yo pwouve sa.

Mehr als einmal warnte er Timotheus vor ihrer Unaufrichtigkeit und Hinterlist.
Sèvitè Jewova yo revele laverite
Plizyè fwa, li te avèti Timote li pa t gen bon entansyon e li te di l sa pou l fè.

Da sie nichts hatten, womit sie hätten zurückzahlen können, erließ er es beiden in freigebiger Weise.
Jèn yo jodi a ka konsidere istwa Temwen Jewova yo pandan plis pase santan ki sot pase yo kòm istwa "tan lontan ."
Piske yo pa t gen okenn mwayen pou yo peye taks, li te remèt yo toule de.

Grace arbeitete auch in der Zeitschriftenabteilung, im Posteingang und in der Kassettenproduktion mit.
Apre Aza te wè jan Jewova te delivre l anba men Etyopyen yo, li te dwe konnen "je [Jewova] ap pwonmennen sou tout tè a pou l ka montre fòs li an favè moun kè yo konplè pou li ." (NW.)
Grace te travay nan Sèvis peryodik yo, li te konn travay nan biwo yo, li te konn travay nan biwo e li te konn patisipe nan anblèm yo.

Trotz der Belastungen in der heutigen Welt gilt es, beharrlich mit unseren Brüdern zusammenzukommen.
Move frekantasyon ka fè espri monn nan kontamine panse nou.
Malgre eprèv ki gen nan monn nan jodi a, nou bezwen kontinye reyini ak frè ak sè nou yo.

Heutzutage könnten wir in der Schule, am Arbeitsplatz oder sogar zu Hause mit spöttischen Bemerkungen und Vorwürfen überhäuft werden.
Vrè Dye a sere yon plas pou nou chak nan kongregasyon l lan.
Jodi a, nan lekòl nou, nan travay nou, nan travay nou oswa menm lakay nou, nou ka akize moun k ap kritike nou.

Wäre es also nicht denkbar, dass viele Religionslehren von Satan ausdrücklich zu dem Zweck erdacht und gebraucht worden sind, Menschen irrezuführen?
" Nou pa dwe janm fòse bagay yo, epi, pou n plede ap nui manm fanmi nou toutan. " - Jürgen
Kidonk, èske sa pa t ap posib pou gen anpil relijyon Satan itilize pou l twonpe moun e pou l twonpe moun?

Wiederholt rutschte er deswegen böse aus, blieb Jesus und Jehova aber dennoch treu.
Kretyen ki t ap viv Galasi yo te dwe tcheke nan ki pwen lafwa yo te ye e yo te dwe apresye libète espirityèl yo a.
Plizyè fwa, Jezi te rete fidèl anvè Jewova e li te rete fidèl anvè Jewova.

Die Juden waren sich der Unterstützung Jehovas sicher und machten sich trotz des Verbots umgehend ans Werk.
Yo mete l ' nan yon kavo nan mitan tonm moun rich yo.
Juif yo te gen konfyans Jewova t ap soutni yo kanmenm malgre entèdiksyon an.

Im 1.
Sa te fè Jewova vin reyèl pou mwen.
" .

Gegen Ungerechtigkeit zu kämpfen ist Gottes Sache.
Ki sa Bib la di konsènan moun ki fikse lespri yo sou bagay espirityèl?
Se Bondye k ap goumen kont enjistis.

Außerdem...
Priye l regilyèman sitou pou feblès nou genyen yo.
[...]

Hätte sich Jesus gegen die Steuer ausgesprochen, hätte man ihn der Anstiftung zum Aufruhr beschuldigen können.
Men, vèsè nou te site nan paragraf anvan an montre danje ki genyen lè n kite santiman nou kontwole panse nou ak aksyon nou.
Si Jezi te kanpe kont tribinal la, yo t ap ka akize l kòmkwa se yo menm ki t ap akize l kòmkwa se yo menm ki t ap akize l.

Er hielt sich eng an diese Anweisungen. Daraus können wir noch heute Nutzen ziehen.
Nan kèk kongregasyon, kèk jèn kapab petèt rasanble ansanm anndan Sal Wayòm nan oswa deyò lè reyinyon yo fini, yo evite vinn bò kote moun ki pi gran yo.
Li te suiv direksyon sa a, e nou ka tire pwofi jodi a.

Jehovas Diener zeigen, was Wahrheit ist
Apa de sa, jan Pyè di l la, mokè sa yo bliye delij ki te fèt nan epòk Noye a e ki te detwi tout yon sistèm de choz.
Sèvitè Jewova yo montre sa laverite ye.

Flötenspiel bei Trauer in Jesu Tagen? 1.
Ki sa nou ka fè pou pwoblèm sa a?
Èske w pran devan nan onore kwayan parèy ou yo?

Die "Tage vor langer Zeit" - so empfindet wahrscheinlich auch heute ein junger Mensch, wenn er an die vergangenen 100 Jahre Geschichte der Zeugen Jehovas denkt.
Mande Bondye lespri sen nan lapriyè.
" Jou " sa a, petèt yon jèn ki gen 100 an depi l ap panse ak istwa Temwen Jewova yo rakonte depi 100 an.

Also hätte er wissen müssen: Jehovas "Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist."
Menm lè yo pèsekite nou, nou fè tout sa n kapab pou n viv ann amoni ak prensip li yo e ak lwa l yo ki jis.
Men sa l te di: "Je Jewova ap pwonmennen sou tout tè a pou l ka montre fòs li an favè moun kè yo konplè pou li. " .

Schlechter Umgang kann bewirken, dass der Geist der Welt unser Denken verdirbt.
Li te di m: "Melita, ou jwenn yon bon gason.
Move frekantasyon ka fè lespri monn nan kòwonp panse nou.

Für jeden von uns hat der wahre Gott in seiner Organisation einen Platz.
Gade pou w wè si w ka reponn kesyon sa yo:
Antanke vrè Dye a, nou chak gen plas nou nan òganizasyon l lan.

" Man darf es nicht mit Gewalt versuchen und seine Verwandten mit geistigen Dingen überschütten " (Jürgen)
Ale wè jan y'ap viv pou ou manyè konprann lavi. Yo pa bezwen moun pou di yo sa pou yo fè. Yo pa bezwen moun pou veye yo, ni pou ba yo lòd.
" Nou pa dwe chèche fè vyolans sou fanmi nou, e nou pa dwe eseye fè sa ak manm fanmi nou nan domèn espirityèl.

Sie mussten prüfen, wie es um ihren Glauben bestellt war, und sich ihre neue Freiheit bewusst machen.
Li te reponn sa pa t ap itil l anyen.
Yo te bezwen egzamine ki kalite lafwa yo te genyen, e yo te bezwen chèche konnen ki kalite libète yo te genyen.

Dadurch wurde Jehova für mich zur Realität.
Dapre objektif Jewova, se yon nasyon sen ki pou rete nan zòn nan.
Kòm rezilta, Jewova te reyèl pou mwen.

Was sagt die Bibel über geistig gesinnte Menschen?
Sepandan, leson ki pi enpòtan nou aprann nan men Mari, sèke li menm ansanm ak tout lòt sèvitè fidèl Bondye yo pa t adore okenn lòt dye, sof Jewova.
Ki sa Bib la di konsènan moun espirityèl yo?

Bete regelmäßig zu ihm - insbesondere wegen deiner Schwäche.
Kidonk, ki fason Jewova montre l renmen nou?
Priye Jewova regilyèman, sitou akoz feblès ou.

Doch die Bibelstellen im vorigen Absatz unterstreichen, wie gefährlich es ist, sich im Denken und Handeln von Gefühlen beherrschen zu lassen.
Malgre sa, li pa t rive fè anpil Juif vin nan vrè adorasyon an.
Sepandan, vèsè nou te egzamine nan paragraf anvan an montre danje ki genyen lè yon moun metrize panse l ak aksyon l.

In manchen Versammlungen bilden mitunter Jugendliche nach den Zusammenkünften kleine Grüppchen innerhalb oder außerhalb des Königreichssaals und sondern sich von den älteren Anwesenden ab.
Aksyon Jewova te konte fè kont Farawon, ki te gen kè di, ap tou demontre pisans li yon fason k ap tou sèvi avètisman pou nenpòt moun ki ta defye l.
Nan kèk kongregasyon, gen jèn ki fòme ti gwoup frè ak sè ki asiste reyinyon nan Sal Wayòm nan oswa ki asiste reyinyon nan Sal Wayòm nan.

Außerdem vergessen die Spötter, wie Petrus bemerkt, die weltweite Flut der Tage Noahs, durch die ein System der Dinge vernichtet wurde.
1, 2.
Anplis de sa, mokè yo sonje epòk Noye a, yon delij ki te detwi sistèm de choz la nan epòk Noye a.

Was kann helfen?
Kidonk, èske l pa t ap bon pou n salye lòt moun kèlkeswa ras yo, kilti yo oswa orijin yo?
Ki sa ki ka ede yo?

Selbst wenn wir verfolgt werden, tun wir unser Bestes, gemäß seinen gerechten Grundsätzen und Gesetzen zu leben.
" Gwo Babilòn " nan, ki se tout fo relijyon ki gen nan monn nan, se yon pati nan monn mechan Satan an ki repiyan anpil.
Menm lè nou jwenn pèsekisyon, nou fè tout sa nou kapab pou nou viv ann amoni ak prensip li yo ki jis e pou nou viv ann amoni ak lwa l yo ki jis.

" Melita ," sagte er," du hast da einen guten Mann gefunden.
Anplis piblikasyon ki nan lang siy yo, Temwen Jewova yo fòme kongregasyon kote reyinyon yo fèt nan lang siy sèlman.
Li di m: "Ou jwenn yon bon gason.

Versuch doch einmal, folgende Fragen zu beantworten:
Okontrè, Jewova swaf pou l met fen nan soufrans lèzòm.
Gade pou wè si w ka reponn kesyon sa yo:

Obwohl sie keinen Befehlshaber, Beamten oder Herrscher hat, bereitet sie doch im Sommer ihre Speise; sie hat ja in der Ernte ihre Nahrungsvorräte eingesammelt ."
Mechan yo sanble ap pwospere
Byenke pa gen okenn chèf, ni okenn ofisye, ni otorite, yo prepare manje yo nan sezon sezon ete, e l ap rasanble yo nan jaden an. " .

Nichts!
Yon mari dwe byen pran swen madanm li, ni nan domèn materyèl ni nan domèn espirityèl.
Pa ditou!

Jehova möchte, dass sich dort ein heiliges Volk ansiedelt.
Ann chante ak kè kontan!, nov.
Jewova vle pou pèp la vin yon pèp ki sen nan domèn espirityèl.

Das Wichtigste jedoch, was man von Maria lernen kann, ist, dass sie zusammen mit allen anderen treuen Dienern Gottes einzig und allein Jehova anbetet.
Sepandan, desizyon Jewova te pran pou l pèmèt lèzòm dirije tèt yo pandan yon tan an gen bon kote ladan l.
Sepandan, sa k pi enpòtan an, nou ka aprann nan egzanp Mari, yon moun ki fidèl, ansanm ak tout lòt sèvitè fidèl Jewova yo.

Wie zeigt sich denn Jehovas Liebe zu uns?
Ki moun ki sanble ak tè ki plen pikan an?
Nan ka sa a, ki jan n ka montre n renmen Jewova?

Darunter waren aber nur wenige Juden.
Men, mwen renmen konpayi jèn yo tou.
Sepandan, se kèk nan Juif sa yo sèlman ki te Juif.

Wie Jehova mit dem hartherzigen Pharao verfuhr, sollte seine Macht auf eine Art und Weise demonstrieren, die für alle seine Feinde eine Warnung wäre.
Moun sa yo ki pral dirije ak Jezi nan syèl la se moun ki te konnen sa enpèfeksyon vle di.
Menm jan Jewova te aji ak Farawon ki te gen pitye pou Farawon, se konsa tou li ta dwe egzèse pouvwa l yon fason pou l bay tout ènmi l yo yon avètisman pou yo.

1, 2.
Li vize tou plizyè milyon Temwen Jewova ki gen esperans pou yo viv nan yon paradi sou tè a pou toutan.
1, 2.

Wenn wir andere ungeachtet ihrer Hautfarbe oder Herkunft grüßen, zeigen wir ihnen, dass wir sie ehren und lieben.
Ki jan frè yo te reyaji?
Lè nou salye lòt moun nan koulè po yo oswa nou salye yo, nou montre yo nou renmen yo e nou renmen yo.

Babylon die Große, das Weltimperium der falschen Religion, ist ein verabscheuungswürdiger Bestandteil der bösen Welt Satans.
Komite pou sèvis
Gran Babilòn nan, anpi mondyal fo relijyon an, se yon eleman nan monn mechan Satan an.

Jehovas Organisation sorgt nicht nur für Veröffentlichungen, sondern auch für Zusammenkünfte in Gebärdensprache.
Anvan sa, papa Bennadad te fè menm jan an, li te pran ri nan Samari yo pou l fè biznis.
Òganizasyon Jewova a pa sèlman pwodui piblikasyon, men tou, li fè reyinyon nan lang siy.

" Er sorgt für euch ," heißt es in 1.
Mesaj Dànyèl la se yon mesaj ki vivan e ki pisan. - Ebre 4: 12.
Men sa Bib la di: "Li pran swen nou. " .

Die Bösen scheinen zu gedeihen
Ki sa pou paran yo fè si yo vle disipline pitit yo yon fason ki byenveyan e ki demontre yo gen lanmou pou yo?
Moun mechan yo ap pwospere

Ein Mann sollte nicht nur materiell, sondern auch geistig gut für seine Familie sorgen
Li t ap bon pou Jak sonje sa Bib la di: "Si ou pè sa moun ap di, ou antrave.
Nonsèlman mari yo dwe bay fanmi yo sa yo gen bezwen nan domèn materyèl, men tou, yo dwe bay fanmi yo sa yo gen bezwen nan domèn espirityèl.

Ein weiteres Beweisstück (Tattenai hat wirklich gelebt), Nr.
Liv ki rele " Travay Pòl ak Tèkle ' a [...], yon liv yo te ekri ozanviwon ane 150 apre Kris, dekri Pòl yon fason ki sanble se pi bon fason an, e ki se yon vrè tradisyon.
Yon lòt prèv ki montre Jezi te egziste toutbonvre, N4

Jehovas Entscheidung, die Menschenherrschaft eine Zeit lang zu dulden, hat aber auch gute Auswirkungen.
AYITI
Desizyon Jewova pran pou l pèmèt lèzòm kontinye tolere dominasyon l lan pandan yon tan, e sa bon tou.

Wer ist mit dem dornigen Boden zu vergleichen?
Li konnen tou mobil nou ak entansyon nou.
Kiyès ki tankou pikan ki nan tè a?

Aber ich liebe es auch, mit Jüngeren zusammen zu sein.
Selon dispozisyon Jewova tabli, kiyès nan fanmi an ki gen responsablite pou bay timoun yo sa yo gen bezwen?
Men, mwen renmen pase tan ak jèn yo tou.

Diese Gefährten Jesu im Himmel haben selbst erlebt, was es bedeutet, unvollkommen zu sein.
Travay moun sa yo ki t ap preche nan premye syèk la te fè a, te tèlman efikas opwen "pawòl Bondye a te kontinye ap gaye, [epi] kantite disip yo te kontinye ap ogmante rapidman nan Jerizalèm ."
Moun sa yo ki te zanmi Jezi nan syèl la te wè sa sa vle di pou yon moun enpafè.

Doch er hat auch die vielen Zeugen für Jehova im Visier, die die Aussicht haben, für immer auf der Erde im Paradies zu leben.
Men sa Emma, yon tifi ki gen nevan te ekri: "Li ede mwen menm ak ti frè m nan, ki gen sizan, anpil anpil.
Sepandan, li te fè anpil Temwen Jewova konnen yo gen esperans pou yo viv pou toutan nan Paradi ki pral gen sou tè a.

Wie reagierten die Brüder?
Natirèlman, yon bon relasyon pap dire si se yon sèl moun ki toujou ap pale.
Ki jan frè yo te reyaji?

Dienstkomitee
Pafwa, m te konn mande tèt mwen si Jewova dakò pou m reziste ak paran m yo jis nan pwen sa a.
Komite sèvis

Ben - Hadads Vater hatte sich in Samaria früher gleichermaßen Straßen für Geschäftszwecke geben lassen.
Petèt ou ta renmen antre, men ou santi w pa alawotè.
Li te kite Samari, papa l, al viv nan vil Samari pou l te ka ba l pèmisyon pou l fè biznis.

Wie sieht eine gütige, liebevolle Erziehung aus?
Ki sa k rive kèk nan frè ak sè nou yo, e ki kesyon nou ta fèt pou nou poze tèt nou?
Ki jan yon disiplin ki plen lanmou bay disiplin avèk amou?

Nein, denn seine Freundschaft zu Jehova steht auf dem Spiel.
GEN yon jounal polonè ki parèt chak semèn ki rele Polityka ki fè deklarasyon sa a: "Kapasite pou nou kominike ak manm fanmi nou ap diminye de jou an jou.
Non, paske li te mete relasyon l ak Jewova an danje.

März 1902 wurde zum Erscheinungsbild von Paulus beispielsweise gesagt: "Die Akten des Paulus und der Thekla... aus dem 2.
Li t al chèche travay nan endistri kote moun yo travay nan min ak kote yo pwodui elektrisite. Li te rete nan yon ti zòn andeyò ki rele Viktorya.
Pa egzanp, men sa Pòl te di nan jou ki te 2 mas 19 mas 2002 a: "Sa Pòl te fè ak sa l te fè a ak sa l te di a [...].

bis 15.
3, 4.
9 - 15 out 2010

Er kennt auch unsere Beweggründe und Absichten.
1, 2.
Li konnen tou mobil nou ak entansyon nou.

Wie hat Jehova es eingerichtet, damit in einer Familie für die Bedürfnisse der Kinder gesorgt ist?
Ki jan fòs aktif sa a ap ede nou?
Ki jan Jewova òganize yon fanmi pou bay timoun yo sa yo gen bezwen?

Infolge der Predigttätigkeit im ersten Jahrhundert "wuchs das Wort Gottes weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr."
KANTIK: 16, 9
Se sa k fè, nan premye syèk la, travay predikasyon an "te kontinye Pawòl Bondye a, e kantite disip yo te kontinye ap ogmante nan Jerizalèm ."

Und für meinen Bruder auch.
Lè nou di Jewova mèsi ak tout kè nou sa kapab pwoteje nou.
E frè m nan menm bagay la tou pou frè m nan.

Bei einer guten Freundschaft redet natürlich nicht immer nur einer.
Se mesye k ap mennen dènye ekip la Eliya t ap chèche. Mesye sa a rele Elicha, yon moun Jewova te chwazi pou ranplase Eliya.
Natirèlman, bon zanmi pa toujou pale youn ak lòt.

Jehova half mir, mein Denken zu korrigieren und den richtigen Weg zu gehen
Moun ki sou cheval blan an se Jezi. An 1914, li te resevwa "yon kouwòn " lè yo te mete l Wa nan Wayòm nan nan syèl la.
Jewova te ede m korije panse m e li te ede m mache nan chemen ki dwat la.

Vielleicht traust du dir das nicht zu.
Annou egzamine kèk prensip biblik ki kapab gide nou.
Si w pa fè sa, sa ka fè w pa anvi fè sa.

Was ist einigen unserer Glaubensbrüder und - schwestern passiert, und was sollten wir uns fragen?
b) Kòman rès wen an limen dife nan yon sans espirityèl, e ki rezilta sa bay?
Ki pwoblèm kèk kretyen parèy nou rankontre, e ki kesyon nou ta dwe poze tèt nou?

" DIE Fähigkeit, miteinander zu kommunizieren, hat in der Familie stark abgenommen ," berichtet die polnische Wochenzeitschrift Polityka.
Plizyè kote nan Bib la, nou jwenn avètisman pou nou pa aji tankou moun ki pa konn sa yo vle.
" YO GEN kapasite pou kominike youn ak lòt, se sa k fè, nan fanmi an, gen kèk semèn ki konn dire anpil tan.

Er suchte in der Bergbau - und Kraftwerksindustrie Arbeit und lebte schließlich in einer ländlichen Gegend im Bundesstaat Victoria.
Jewova di David konsa: "Gade! M ap voye malè sou ou, malè k ap soti nan pwòp kay ou. Wi, m ap pran madanm ou yo devan je w e m ap bay sanblab ou yo, e san mank, li gen pou l kouche ak madanm ou yo devan je solèy la. " .
Li te chèche jwenn fòs ak fòs nan travay konstriksyon k ap fèt nan zòn sa a, e finalman, li t al viv nan yon zòn ki nan yon zòn nan peyi Brezil.

3, 4.
[ Foto nan paj 14]
3, 4.

1, 2.
Ou konnen gen yon gwo bezwen pou jwenn plis frè pou ede kongregasyon yo rete djanm nan domèn espirityèl e pou pèmèt vin gen lòt kongregasyon ki fòme.
1, 2.

Welche Hilfe erhalten wir durch diese wirksame Kraft?
Si nou fè sa, " Bondye ap gen pitye pou nou, e l ap vide benediksyon l sou nou '.
Ki èd nou jwenn grasa fòs aktif sa a?

LIEDER: 37, 26
" Yon pwoklamatris ki t ap vizite madanm sa a lakay li te konprann poukisa l te santi l konsa.
KANTIK: 37, 26

Sich von Herzen bei Jehova zu bedanken ist ein Schutz für uns - nicht zuletzt deshalb, weil wir in "kritischen Zeiten" leben, wo die meisten Menschen "undankbar" sind.
Chak mwa, kongregasyon yo voye ofrann sa yo nan biwo Temwen Jewova ki nan peyi kote yo ye a.
Lè nou remèsye Jewova ak tout kè nou, sa pwoteje nou, sitou paske n ap viv nan " tan ki di e ki difisil pou moun sipòte '.

Bestimmt konnte Elia es kaum erwarten, ihn zu treffen, zumal er zuvor gedacht hatte, er sei der Einzige, der noch zu Jehova halten würde.
Fanmi m te tèlman pè pou cheval la pa t ban m yon kout pye, yo te rele sou mwen pou yo di m sispann, men mwen pa t reyaji.
Petèt Eliya pa t ka tann pou l rankontre l paske l te panse se sèl Jewova ki t apral kenbe Eliya.

Der Reiter auf dem weißen Pferd ist Jesus. 1914 "wurde ihm eine Krone gegeben," das heißt, er wurde als König des himmlischen Königreiches inthronisiert.
Ann toujou sonje se Bondye ki pral "mete lide l nan kè yo " pou yo fè sa epi aksyon sa a ka rive byen rapid e nenpòt ki lè!
Nan ane 1914, Jezi te resevwa "yon kouwòn ," sa vle di li te resevwa twòn nan antanke Wa nan Wayòm selès la.

Dazu einige biblische Leitsätze, die weiterhelfen.
Se la mwen te asiste yon reyinyon espesyal yo te fè pou pyonye ki te enterese nan sèvis misyonè a.
Ann egzamine kèk prensip biblik ki ka ede w.

(b) Wie hat der Überrest der Gesalbten in geistiger Hinsicht ein Feuer entfacht, und mit welchem Ergebnis?
Tout fonksyone ansanm yon fason pou fè nou yon moun ki pa manke anyen e ki anfòm.
b) Ki jan rès kretyen wen yo te vin fèb espirityèlman, e ki rezilta sa te bay?

In der Bibel wird immer wieder vor einer solchen Unentschlossenheit gewarnt.
Frè Russell te itilize tan l, enèji l ak lajan l san rezèv pou l te ka fè lòt moun konnen verite sa yo.
Bib la avèti nou pou nou pa pran yon desizyon konsa anvan nou pran yon desizyon.

Jehova sagt zu David: "Siehe, ich erwecke Unglück gegen dich aus deinem eigenen Hause; und ich will deine Frauen vor deinen eigenen Augen nehmen und sie deinem Mitmenschen geben, und er wird bestimmt unter den Augen dieser Sonne bei deinen Frauen liegen."
Lefètke yo gen zèl nan travay predikasyon an, sa ankouraje nou e sa fè nou anvi kontinye patisipe nan travay sa a. - Wom. 1: 12.
Men sa Jewova di David: "Gade! M ap lage malè sou ou nan pwòp kay ou, e m ap ba ou madanm ou devan je pa w, e l ap ba ou atansyon ak solèy la. " .

[ Bilder auf Seite 27]
M panse se toutbon mwen gen don pou m rete selibatè a. "
[ Foto nan paj 27]

Geld und Moral 1.
Antanke sèvitè Jewova, nou ini.
Pwen enteresan ki nan liv Matye a, 1 / 4

* Wie du weißt, werden mehr Brüder benötigt, damit bestehende Versammlungen stark bleiben und neue Versammlungen gegründet werden können.
Dòkas "te konn fè anpil bon aksyon ak anpil don mizèrikòd ," e an patikilye li te konn fè rad pou vèv ki te pòv yo.
Nou konnen gen plis frè k ap bezwen pou yo rete djanm nan kongregasyon yo e pou yo fòme nouvo kongregasyon.

Dann wird Gott "uns Gunst erweisen und uns segnen."
Olye de sa, yo chèche viv yon fason ki senp e yo menm fè yon seri travay moun nan monn nan konsidere kòm travay ki rabesan yon fason pou yo ka fè tout sa yo kapab nan sèvis Jewova a.
Si nou fè sa, Bondye ap " fè nou favè e l ap beni nou '.

Ihre Besucherin, eine Zeugin Jehovas, konnte die Äußerung verstehen, denn die Frau hatte tatsächlich einen wunderschönen Garten.
Menmsi kò a pa la, yon dispozisyon konsa se yon dispozisyon ki diy e ki toutafè akseptab.
Moun ki vin vizite l la, yon Temwen Jewova, te ka konprann pawòl dam nan te di a paske dam nan te gen yon bèl jaden.

Und er forderte die Korinther auf, genauso zu denken.
" Li vire bay do, li di Pyè: " Pase dèyè m, Satan!
Li te ankouraje Korentyen yo pou yo panse menm jan an tou.

Aus Angst, das Pferd könnte ausschlagen, schrien sie, ich solle damit aufhören - aber ich reagierte nicht.
Pwofesi konsènan restorasyon pitit Jakòb yo te kòmanse akonpli lè yon rès Izrayelit ki te soti Babilòn te retounen Jerizalèm nan ane 537 anvan epòk nou an.
Mwen te pè pou cheval la pa t pwovoke m, men mwen pa t reponn.

Vergessen wir nicht: Gott wird es "ihnen ins Herz geben," sich gegen alle falschen Religionen zu wenden, und das kann jederzeit und plötzlich geschehen.
Menm jan an tou, li kapab difisil anpil pou yon jèn pran yon desizyon ki diferan ak sa anpil moun t ap pran, e sa kapab menm fè l soufri.
Nou pa dwe janm bliye Bondye "ap voye yo nan kè yo " e l ap" fè yo vire do ba li ."

Dort fand in einem großen Zelt eine besondere Zusammenkunft für Pioniere statt, die Interesse am Missionardienst hatten.
(Li Matye 14: 14 - 21.)
Yo te jwenn asiyasyon pou y al sèvi kòm pyonye espesyal nan yon gwo tant.

Warum muss die Einheit unter den Christen anderen wie ein Wunder erschienen sein?
" Jij la di: "Mwen pral fè yon fason pou l jwenn jistis.
Poukisa inite ki gen nan mitan kretyen yo dwe parèt aklè menm jan ak yon mirak?

Bruder Russell setzte großzügig Zeit, Kraft und Geld ein, um mit anderen über diese Wahrheiten zu sprechen.
Ki sa nou ka aprann nan egzanp sèvitè Bondye ki gen lontan y ap sèvi l yo?
Frè Russell te bay tan l, enèji ak lajan yon fason pou l pataje verite sa yo ak lòt moun.

Ihre Begeisterung spornt uns an und gibt uns Schwung.
" Ata branch cheve nan tèt nou li konte. ."
Lè nou chofe nan ministè a, sa ankouraje nou anpil e sa ban nou fòs.

Ich kann wohl wirklich von mir sagen, dass ich die Gabe der Ehelosigkeit habe. "
Se pwogresivman Kreyatè a revele pèp li laverite.
Mwen ka di mwen se yon moun ki selibatè. "

Als Diener Jehovas gehören wir alle zusammen.
Ki jan Lwa Jewova te bay Moyiz la montre Jewova rezonab?
Antanke sèvitè Jewova, nou tout ansanm.

" Sie war überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit "; unter anderem nähte sie Kleider für bedürftige Witwen.
Piblisite yo ankouraje moun mennen yon vi ki konsantre sou chèche byen materyèl ak plezi.
Men sa Bib la di: "Li te konn fè anpil bèl aksyon, li te konn mete rad sou vèv ki nan nesesite yo, li te konn mete rad sou yo pou vèv ki nan nesesite yo.

Sie entscheiden sich eher für ein einfaches Leben und verrichten sogar Arbeiten, die von der Welt als niedrig eingestuft werden, um sich für Jehova voll und ganz einsetzen zu können.
; Fujii, R.
Yo chwazi mennen yon vi senp yon fason pou yo ka vin sitwayen monn nan, pou yo ka bay tout yo menm nan sèvis Jewova a.

So wird auf würdige Weise des Verstorbenen gedacht, auch wenn sein Körper nicht da ist.
Ann egzamine kèk bagay nou konnen konsènan Jezi pou nou ka konprann sa suiv li vle di.
Se menm bagay la tou pou kò moun ki mouri yo.

" Er... drehte sich um und sagte zu Petrus: " Tritt hinter mich, Satan!
Men ki sa yon ansiklopedi deklare: "Yo te rele kretyen ki t ap viv ann Azi Minè yo Quartodecimani [yon mo laten ki vle di katòzyèm] poutèt se te toujou 14 Nizan yo te selebre pascha [Soupe Seyè a] [...].
Li vire gade Pyè epi l di l: "Pase dèyè m, Satan!

Diese Wiederherstellungsprophezeiung begann sich an den Söhnen Jakobs zu erfüllen, als 537 v. u. Z. eine Anzahl Juden aus Babylon nach Jerusalem zurückkehrten.
Bagay sa yo kapab kraze relasyon nou genyen ak lòt moun ansanm ak relasyon nou genyen ak Jewova.
Pwofesi Jakòb la te kòmanse akonpli lè pitit Jakòb yo te retounen Jerizalèm nan ane 537 anvan epòk nou an.

Der Teufel wirbt für seine Zwecke mit der Parole: Glücklich und zufrieden wird nur, wer in der Welt Karriere macht.
Pou nou demontre se pa yon kòmandman Jezi t ap bay, men se jis yon deklarasyon li te fè sou yon verite, ann pran yon egzanp.
Satan ap chèche fè nou viv ak kè kontan e l ap fè nou gen kè kontan sèlman si nou chèche fè karyè nan monn nan.

(Lies Matthäus 14: 14 - 21.)
Avèk sa nou sot di la yo nan lespri nou, nou ta dwe koute pawòl apot Jan yo ki montre nou pou nou pa pran kwayans nou yo alalejè.
(Li Matye 14: 14 - 21.)

Der Richter sagt: " Ich will auf jeden Fall zusehen, dass ihr Recht widerfährt. '
Gen anpil moun ki rann yo kont lè yo sèvi ak Pawòl Bondye a nan travay predikasyon an sa ka gen yon gwo efè sou moun y ap preche yo.
Jij la di: "Mwen vle pou w jwenn jistis.

Was können wir vom Beispiel derer lernen, die Jehova schon lange dienen?
Jewova abite nan tanp sa a pa mwayen lespri sen li.
Ki sa nou ka aprann nan egzanp moun ki gen lontan depi y ap sèvi Jewova yo?

" Sogar die Haare... [unseres] Hauptes sind alle gezählt ."
Èske gen yon lè k ap rive pap janm gen dezas ankò?
" Chak branch cheve nan tèt nou, yo tout konte. " .

Der Schöpfer offenbart seinem Volk die Wahrheit schrittweise.
Pa gen dout nan sa, pann kadav yon moun "ki pa fè Bondye plezi " devan je Izrayelit yo, t ap gen yon efè sou yo.
Kreyatè a revele laverite ofiramezi.

Wie zeigte sich im Gesetz Mose, dass Jehova vernünftig ist?
Men youn nan objektif Toudegad la genyen: "Li ankouraje moun pou yo mete lafwa yo nan Jezi Kris, li menm ki te mouri pou nou ka gen lavi ki pap janm fini an e k ap gouvène kounye a antanke Wa nan Wayòm Bondye a. "
Ki jan Lwa Moyiz la montre Jewova rezonab?

Die Werbung propagiert einen Lebensstil, bei dem sich alles um Besitz und Freizeitvergnügen dreht.
An 1980, mwen te vin fè pati yon klèb kung fu ki nan Beirut.
Jodi a, moun k ap fè reklam yo fè anpil efò pou yo viv yon fason ki imoral, pou yo detann yo e pou yo detann yo.

; Fujii, R.
An reyalite, Jewova pa t menm jwenn 10 moun ki jis nan zòn nan.
; R.

Beschäftigen wir uns einmal näher mit einigen vertrauten Eigenschaften Jesu, um zu verstehen, was das bedeutet.
Pa gen dout, lèzòm ap kontinye fè pwogrè nan domèn syantifik.
Annou egzamine kèk kalite Jezi te fè konfyans pou nou konprann sa sa vle di.

In einem Nachschlagewerk heißt es: "Die Christen Kleinasiens nannte man Quartodezimaner [Vierzehner] wegen ihres Brauchs, das Pascha [Abendmahl des Herrn] immer am 14.
Se pou kò l vin pi fre pase lè li te jèn. Se pou l retounen vin jan l te ye lè l te jèn, lè l te gen fòs " la.
Men sa yon ansiklopedi fè konnen: "Yo te rele kretyen Azi Minè yo dis fwa akoz koutim yo te genyen akoz koutim yo te genyen pou Seyè a [nan jou 14 Nizan an].

Das kann die kostbare Freundschaft zu anderen Menschen wie auch zu Jehova ruinieren.
Rebèl ki te Babèl yo te gen objektif pa yo, men, ki sa Jewova te fè kont sa?
Sa ka detwi amitye ki gen anpil valè nou gen ak lòt moun, menm jan ak Jewova.

Wie könnte man den Unterschied zwischen einer Aufforderung und einer Feststellung veranschaulichen?
Se la a enstriksyon vin nesesè.
Ki diferans ki genyen ant yon envitasyon ak yon deklarasyon?

Angesichts des oben Erwähnten sollten wir die Aufforderung des Apostels Johannes beachten und unsere Glaubensansichten nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Men, finalman, se Bondye k ap fè semans lan pouse.
Antanke kretyen, nou dwe suiv konsèy apot Jan te bay la e nou pa dwe pran sa alalejè.

Viele haben im Dienst schon erlebt, wie nachhaltig sich Gottes Wort auswirken kann.
Anpil moun inosan viktim anba krim ak vyolans.
Gen anpil moun ki fè eksperyans nan travay predikasyon an ki wè efè Pawòl Bondye a ka gen sou yo.

(Es handelt sich hierbei allerdings nicht um den großen geistigen Tempel.)
Nan ki sans yon maryaj ka reyisi menmsi mari a ak madanm nan pa nan menm relijyon?
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)

Wird das je aufhören?
Ki efè konpreyansyon sa a genyen sou fason nou konsidere travay predikasyon an?
Èske bagay sa yo ap sispann konsa?

Der Leichnam des "Verfluchten" wurde also in aller Öffentlichkeit an einem Stamm oder Baum zur Schau gestellt.
Lè sa a, li t ap voye zanj li yo pou yo separe ble a ak move zèb la. - Mat. 13: 24 - 30, 36 - 41.
Konsa, kò a te vin tounen "wòch ki nan kwen an " devan tout moun, kit se nan yon pyebwa kit se nan yon pyebwa kit se nan yon pyebwa.

Da heißt es über die Zielsetzung des Wachtturms: "Er fördert den Glauben an Jesus Christus, der für uns gestorben ist, damit wir ewig leben können, und der heute als König im Himmel regiert."
KONKÈT LA AP KONTINYE
Vèsè sa a di: "Li ankouraje moun pou yo mete lafwa yo nan Jezi Kris, li menm ki te mouri pou nou ka gen lavi ki pap janm fini an e k ap gouvène kounye a antanke Wa nan Wayòm Bondye a. "

1980 wurde ich Mitglied in einem Kung - Fu - Klub in Beirut.
Ki egzanp Jezi te bay nan domèn sa a?
An 1980, yo te ban m asiyasyon pou m al nan yon inivèsite nan peyi Otrich.

Auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik geht es immer weiter voran - keine Frage.
Apre Rahab te fin kite vi lib li t ap mennen an, aparamman li te kontinye mache dwat devan Bondye.
Pa gen dout nan sa, pwogrè syantifik yo fè nan domèn lasyans ak teknoloji kontinye ap ogmante.

Sein Fleisch werde frischer als in der Jugend; er kehre zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft " ."
Poukisa?
Li te ajoute: "Depi lè l te jèn, li te konn bwè anpil alkòl pandan peryòd adolesans li. " .

Wie reagierte Gott auf die Bestrebungen der rebellischen Bauleute von Babel?
Mete sou sa, sa fè nou jwenn "benediksyon Bondye ." - Pwo.
Ki jan Bondye te reyaji devan efò moun ki t ap konstwi Tou Babèl yo t ap fè?

Deshalb kommt es darauf an, dass man im Leben das Richtige lernt.
Pami gwo konstriksyon Salomon te acheve, gen tanp Jewova a ansanm ak plizyè lòt edifis pou gouvènman an.
Se sa k fè, li enpòtan pou nou aprann fè sa ki dwat nan lavi nou.

Und letzten Endes ist es dann Gott, der es wachsen lässt.
Epi imajine ki gwo pèt sa t ap ye pou yon moun pa ka benefisye bonjan relasyon ki egziste nan fanmi nou fòme antanke kretyen an! - Galat 1: 6; 5: 7, 13, 22 - 24.
E lafen an toupre, se Bondye ki fè plant lan grandi.

Unschuldige fallen Verbrechen und Gewalt zum Opfer.
Jewova se kay kote n abite, 15 / 3
Pa gen moun ki inosan ki viktim anba krim ak vyolans.

Können Mann und Frau selbst dann eine gute Ehe führen, wenn sie nicht denselben Glauben haben?
Yo pa t itilize mo "konsyans " lan nan istwa sa a, epoutan sa David te santi a se te reyaksyon konsyans li.
Si mari yo ak madanm yo pa gen menm kwayans, èske y ap ka reyisi maryaj yo menm lè yo pa gen menm kwayans?

Wie berührt dieses Verständnis unsere Einstellung zum Predigtdienst?
Konsa, grasa lespri sen, yon pakèt moun rive kite fimen, yo rive sispann pran dwòg.
Ki efè konpreyansyon sa a genyen sou fason nou konsidere travay predikasyon an?

Dann würde er seine Engel aussenden, um den Weizen vom Unkraut zu trennen.
Plizyè milye jèn Temwen pran sèvis a plen tan ak kè kontan.
Apre sa, li t ap voye zanj li yo al separe ble a ak move zèb yo.

DIE LANDNAHME GEHT WEITER
Jan sa parèt byen klè nan kreyasyon an, avèk lanmou, Jewova fikse yon seri limit.
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO

Welches Beispiel gab Jesus Christus in dieser Hinsicht?
Men sa disip Jak te ekri apre l te fin pale konsènan pwofèt nan tan lontan yo: "Nou tande pale de andirans Jòb e nou wè finisman Jewova te bay, sa montre Jewova gen anpil tandrès nan afeksyon l e li gen mizèrikòd.
Ki egzanp Jezi Kris te bay nan sans sa a?

Nachdem Rahab ihren sündigen Lebenswandel aufgegeben hatte, lebte sie ganz offensichtlich fortan rechtschaffen.
Pandan David ap eksprime detèminasyon li genyen pou l rete entèg, li te tou mande Bondye pou l rachte l.
Li klè, apre Rahab te fin kite konduit li te genyen an, li te kontinye mache yon fason ki dwat.

Wieso?
Depi lè sa a, avèk imilite, Sòl te montre li regrèt sa l te konn fè yo, li te vin batize epi li te aksepte misyon san parèy li te jwenn pou l bay temwayaj konsènan Jezi pami nasyon yo.
Sa k fè sa?

" Freut euch mit den sich Freuenden ."
Te gen 36 moun ki te asiste e te gen 8 nan yo ki te batize.
" Se pou nou rejwi ansanm ak moun k ap rejwi.

Salomo erbaut unter anderem den Tempel Jehovas und verschiedene Regierungsgebäude.
Donk, sa klè, gen yon chanjman ki te gen pou fèt. Jewova t apral itilize yon nouvo nasyon.
Salomon te bati tanp Jewova a ansanm ak divès gouvènman.

Und wie schade wäre es, wenn man auf die Geborgenheit in der christlichen Bruderschaft verzichten müsste!.
Donk, yon moun ki gen lanmou obeyi Lalwa kòrèkteman. " .
Anplis de sa, se pa ti tris sa t ap tris si nou ta pèdi sekirite nou nan kongregasyon kretyen an! - Ebre 13: 17.

Liegt Jehova wirklich etwas an uns? 1. 5.
Non.
Pwen enteresan ki nan Sòm yo, premye liv, 1 / 4

Das Wort "Gewissen" kommt in dem Bericht zwar nicht vor; doch David schlug durchaus das Gewissen.
Poukisa lè yon moun gen patipri sa ka fè l pa demontre mizèrikòd?
Se vre, mo " konsyans " lan pa soti nan Ekriti yo, men, David te santi konsyans li te twouble.

Vielen ist es beispielsweise mit der Hilfe des Geistes gelungen, das Rauchen aufzugeben oder von Drogen loszukommen.
Lè moun yo pa byen reyaji devan mesaj nou an, nou bezwen wè pi lwen pase sa k parèt devan je n epi n dwe mande tèt nou poukisa yo reyaji konsa.
Pa egzanp, gen anpil moun ki kite lespri sen gide yo pou yo kite fimen oswa pou yo pran dwòg.

Tausende junger Zeugen Jehovas haben freudig mit dem Vollzeitpredigtdienst begonnen
" Sa k fè lavi Jezi sou tè a te vrèman gen sans?
Gen plizyè milye jèn Temwen ki kontan antre nan sèvis aplentan ak kè kontan.

Wie in der Schöpfung zu erkennen ist, legte Jehova liebevollerweise Grenzen fest.
15: 8. Ankouraje youn lòt.
Jan kreyasyon an montre sa, avèk amou, Jewova te pran limit li avèk amou.

Nach dem Kommentar zu den Propheten der alten Zeit schrieb der Jünger Jakobus weiter: "Ihr habt vom Ausharren Hiobs gehört und habt gesehen, welchen Ausgang Jehova gab, dass Jehova voll inniger Zuneigung und barmherzig ist."
Lavi a se yon bèl kado Jewova ban nou.
Apre sa, men sa disip Jak, ki t ap viv nan tan lontan, te ekri: "Nou tande pale de andirans Jòb e nou wè ki rezilta Jewova te bay, yon fason ki gen anpil tandrès e ki gen anpil tandrès. " .

David drückte seine Entschlossenheit aus, lauter zu bleiben, aber er bat auch um Erlösung.
Ki sa pou nou fè si nou wè yon kretyen ap aji yon fason ki pa ann amoni ak prensip Labib yo?
David te montre li detèmine pou l rete djanm, men li te mande Bondye pou l delivre l.

Saulus bereute daraufhin demütig, was er getan hatte, ließ sich taufen und nahm den besonderen Auftrag an, die gute Botschaft über Jesus zu den Nationen zu tragen.
Ki jan Jewova montre l renmen bay nan fason l sèvi ak bagay materyèl li genyen yo?
Sol te repanti avèk imilite pou sa l te fè a e li te aksepte misyon espesyal li te genyen pou l pote bon nouvèl konsènan Jezi a sou nasyon yo.

Es waren 36 anwesend und 8 ließen sich taufen.
Kwè san konprann
Te gen 36 moun ki te asiste reyinyon sa a e te gen 8 moun ki te batize.

Somit war klar, dass es zu einer Veränderung kommen und Jehova eine neue Nation gebrauchen würde.
Zanmi sa yo ap ankouraje w aji avèk sajès. - Pwo. 13: 20.
Konsa, li te montre li t ap gen pou l fè chanjman nan lavi l e Jewova t ap sèvi ak yon nouvo nasyon.

Die Liebe fügt dem Nächsten nichts Böses zu; daher ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes ."
Poukisa menm Bondye te bay Lalwa e li te mete lwa sou saba a ladan l?
Lanmou pou pwochen nou pa fè pwochen nou mal, paske lanmou se akonplisman Lalwa. " .

Nein.
1: 1; 2: 1 - "Ventyèm ane " yo mansyone nan de vèsè sa yo, èske se apati menm dat referans lan yo kòmanse konte yo?
Non.

Inwiefern wird die Barmherzigkeit durch Bevorzugung beeinträchtigt?
Grasa Entènèt, nou gen posiblite jwenn enfòmasyon sou prèske tout bagay, kèlkeswa kote nou ye e nenpòt ki lè.
Lè nou gen mizèrikòd, ki efè sa ka gen sou nou?

Auch wir dürfen nicht oberflächlich urteilen, wenn jemand ablehnend reagiert.
Petèt, yo ka di w sa w anvi tande, men konsèy yo ba w yo gendwa pa bon pou ou ditou.
Menm jan an tou, nou pa dwe jije moun ki opoze ak nou yo.

Was machte Jesu Leben auf der Erde wirklich sinnvoll?
Nan pawòl yo ak nan aksyon yo, se kòmsi yo di: "Si nou sove, se grasa Bondye nou an ki chita sou twòn nan e se grasa Ti Mouton an. " - Revelasyon 7: 9, 10, 14, 15.
Ki sa k te fè lavi Jezi te gen yon vrè sans sou tè a?

Tu anderen mit Worten Gutes
Devan yon opozisyon konsa, ki sa Jewova, Souvren Seyè a, t apral fè?
Se pou nou di sa ki byen ak sa ki mal

Allein das Leben ist ein wunderschönes Geschenk von Jehova!.
Ni John, ni senk frè ak sè l yo ansanm ak manman l te Katolik wouj, e konsa, yo tout te opoze ak kwayans papa a.
Pa gen dout nan sa, lavi a se yon kado Jewova ban nou!

Würde liebende Güte uns nicht veranlassen, ihn anzusprechen, um ihn davor zu bewahren?.
Sepandan, pou yo fè moun yo pa kwè nan Jezi, yo di se Satan ki ba l fòs li genyen an.
Èske bonte ki plen lanmou an pa ta dwe pouse nou pale avè l pou nou pwoteje l?

Wie großzügig ist Jehova?
" Pou tout bagay gen yon tan ki fikse. " - EKL.
Ki jan Jewova montre l donan?

Blinden Glauben
Nou te konn itilize vye papye jounal yo pou nou bouche twou ki nan mi kay la yon fason pou rat yo te pase yon ti mizè anplis anvan yo antre nan kay la.
Lafwa avèg

Dieser gute Umgang wird uns bestärken, klug und besonnen zu handeln.
Nou bezwen mande, nou bezwen menm sipliye Jewova pou l ban nou èd lespri sen l.
Bon frekantasyon sa a ap ban nou fòs pou nou aji avèk sajès e pou nou aji avèk bonsans.

Warum hat Gott denn das Gesetz, einschließlich des Sabbatgebots, überhaupt eingeführt?
W. Osei, yon kòlpòtè nan peyi Gana, bò ane 30 yo.
Men, poukisa Bondye te etabli lwa sou saba a?

1: 1; 2: 1 - Ist das in diesen beiden Versen erwähnte " zwanzigste Jahr ' vom selben Bezugspunkt aus gerechnet?
Toutpandan n ap fè efò pou n viv ann amoni ak prensip Bondye yo ki jis, pafwa nou ka santi nou dekouraje akoz feblès nou yo.
1: 1; 2: 1 - Èske vèsè sa a gen rapò ak "pi plis pase 20 ane " ki gen rapò ak menm ane a?

Unterwegs auf der "Datenautobahn" trifft man auf alle möglichen Fakten, Statistiken und Meinungen zu den unterschiedlichsten Themen. Die Fähigkeit zu kommunizieren ist ein Geschenk unseres Schöpfers.
Se Malaki ki te ekri dènye liv nan Ekriti ebrayik yo e li te ekri l nan yon stil konvenkan. Liv sa a gen pwofesi Bondye enspire ladan l.
Pandan w sou wout pou w al sou sit Entènèt www.jw.org / ht a, ou ka reflechi sou tout enfòmasyon ki gen rapò ak Kreyatè nou an.

Wie sieht es mit dem Rat von Gleichaltrigen aus?
Gen yon sik nan yon kalandriye maya ki te fini 21 desanm 2012, gen kèk moun ki te entèprete dat sa a kòm yon dat kote t apral gen evènman k ap pote malè nan monn nan.
E moun ki gen menm laj avè l la?

Durch das, was sie tun und sagen, erklären sie gewissermaßen: "Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm."
Galat 5: 22, 23 pale de metriz kòm yon fasèt nan "fwi lespri [sen] an ."
Se kòmsi yo di: "Se Bondye nou an ki chita sou twòn nan, e se Timouton an ki chita sou twòn nan. " .

Wie würde der Souveräne Herr Jehova mit dieser Herausforderung umgehen?
Ki efè sa aposta yo te konn fè yo te genyen sou moun ki te fidèl nan epòk Pòl la?
Ki jan Jewova, Souvren Seyè a, t apral rezoud pwoblèm sa a?

Ausgerechnet an diesem Morgen hatte sich John beim Öffnen von einem großen Metallfass den Finger stark verletzt.
Si w kontinye renmen bon nouvèl la, moun w ap anseye yo ap wè lanmou sa a.
Jou swa sa a, John te gen yon gwo boul bwa ki te fè l mal anpil.

Da sie jedoch die Menschen davon abhalten wollten, an Jesus zu glauben, schrieben sie diese Macht Satan zu.
[ Foto nan paj 26]
Malgre sa, yo te eseye anpeche moun yo kwè nan Jezi, yo te fè yo konnen pouvwa Satan genyen.

" Für alles gibt es eine bestimmte Zeit "
" Louwe Jewova, nou menm zanj li yo ki chaje ak fòs e ki pisan, nou menm ki fè sa l di, nou menm ki obeyi vwa l. " - Sòm 103: 20.
" Gen yon lè pou chak bagay "

Mit den Zeitungen stopften wir die Löcher in den Wänden zu, damit die Ratten nicht so leicht hereinkamen.
Lanmou yon gason ak yon fi genyen nan kad maryaj se vrèman yon kado Bondye bay.
Lè n ap fè jounal, nou konn al lakay nou yon fason pou konsèy yo pa fasil.

Wir sollten ihn um die Hilfe seines heiligen Geistes bitten, ja ihn darum anflehen.
b) Ki efè leson sa a gen sou ou?
Nou dwe mande l lespri sen l pou l ede nou.

Alfred Winfred Osei, Kolporteur in Ghana um 1930
Ki sa pou w fè pou yo fè w plis konfyans?
Nan ane 1930 yo, te gen yon koup misyonè ki t ap sèvi antanke pyonye espesyal nan peyi Gana.

So sehr wir uns auch bemühen, nach Gottes gerechten Maßstäben zu leben, bleiben wir ihm doch vieles schuldig.
Chèche enfòmasyon sou kesyon transpò nan tèritwa sa a ak kesyon sekirite.
Menm jan an tou, nou fè efò pou n viv ann amoni ak prensip Bondye yo ki jis, men, nou fè anpil efò pou n kontinye viv ann amoni ak prensip Bondye yo ki jis.

Das gleichnamige letzte Buch der Hebräischen Schriften ist in einem packenden Stil geschrieben und es enthält von Gott inspirierte Prophezeiungen.
Kite disiplin Jewova bay modle nou
Liv ki te ekri ann ebre yo se premye liv nan Ekriti ebrayik yo e se Bondye ki enspire yo.

Jahrhundert erfüllen. Andere haben aus einem Maya - Kalender - Zyklus, der am 21. Dezember 2012 endete, dramatische Zukunftsereignisse abgeleitet.
a) Poukisa nou pa dwe pè ènmi nou yo?
Gen lòt moun ki jwenn akonplisman yo nan yon ansyen kalandriye juif ki te fini nan dat 15 desanm 2012, ki te fini an desanm 2012, e ki te fini an desanm 2012.

Selbstbeherrschung gehört gemäß Galater 5: 22, 23 zur "Frucht des [heiligen] Geistes."
Mwen te sezi lè l di m sa.
Selon Galat 5: 22, 22, "fwi lespri a ."

Wie wirkten sich die Aktivitäten der Abtrünnigen auf Treue in den Tagen des Paulus aus?
Donk, tout moun ap kapab suiv etid la kit se nan Toudegad ki pi senp lan kit se nan sa ki pa senplifye a e y ap kapab patisipe.
Ki efè aktivite aposta yo te genyen sou fidelite Pòl nan epòk li a?

Wenn wir uns echte Liebe für die gute Botschaft bewahren, werden diejenigen, denen wir sie vermitteln, das spüren.
Malgre l te jwenn gwo opozisyon, li te kenbe zèl li genyen pou travay predikasyon an jiskaske l te fini lavi l sou tè a yon fason terib.
Si nou gen vrè lanmou an pou moun n ap anseye yo, n ap demontre bonjan lanmou pou yo.

[ Bilder auf Seite 26]
Satan vle pou w tèlman pè lanmò, pou w abandone entegrite w pou w chèche sekirite ki baze sou pwomès ki pa kanpe sou anyen.
[ Foto nan paj 26]

" Segnet Jehova, o ihr, seine Engel, mächtig an Kraft, die ihr sein Wort ausführt, indem ihr auf die Stimme seines Wortes hört ."
Li pap janm jije nou dapre sa nou akonpli.
" O Jewova, nou menm zanj li yo, nou gen fòs pou nou akonpli pawòl li, lè nou koute vwa pawòl li. " .

Die körperliche Liebe in der Ehe ist ein Geschenk Gottes.
Èske w sonje non dirijan politik pisan oswa non chèf relijye ki te pèsekite pèp Bondye a avèk britalite nan tan ou genyen depi w ap viv la?
Lanmou kretyen yo gen youn pou lòt la se yon kado Bondye bay.

(b) Wie berührt dich dieser Gedanke?
Pou nou onore Jewova, nou dwe onore kongregasyon mondyal nou fòme antanke kretyen an ansanm ak moun ki reprezante l yo.
b) Ki efè sa ta dwe gen sou ou?

Wie kannst du dir mehr Vertrauen verdienen?
Pou ki rezon nou bezwen toujou ap veye sou tèt nou?
Ki jan w ka vin gen plis konfyans nan tèt ou?

Du könntest dich außerdem mit Brüdern unterhalten, die so einen Schritt schon gemacht haben.
" Lanmou pap janm pase "
Yon lòt bagay ou kapab fè tou, se pale ak frè ak sè ki deja gen yon pwoblèm konsa.

Uns von Jehova formen lassen
REPONS BIB LA BAY: "Lè a ap rive kote tout moun ki nan tonm yo pral tande vwa [Jezi], e y ap soti. " - Jan 5: 28, 29.
Kite Jewova modle w

(a) Warum brauchen wir unsere Feinde nicht zu fürchten?
Poukisa nou di sa?
a) Poukisa nou pa bezwen pè ènmi nou yo?

Ich zuckte zusammen.
Tankou w te ka atann, liv sa a disponib nan plis lang pase tout liv ki ekri, e se nòmal, piske mesaj ki ladan l lan, se Bondye menm ki bay li, se yon mesaj ki konsène tout moun. Men, de ki liv n ap pale?
Mwen te konn mache ansanm.

Das macht es möglich, das Wachtturm - Studium in der einen wie in der anderen Ausgabe mitzuverfolgen und sich daran zu beteiligen.
Men, gen lòt aktivite oswa lòt domèn nan lavi a kote Ekriti yo pa bay okenn kòmandman byen klè sou yo.
Si w fè sa, sa ap ede w prepare etid Toudegad la menm jan ak lòt peryodik yo e sa ap pèmèt ou patisipe ladan l.

Trotz heftigen Widerstands, ja bis zu seinem qualvollen Tod ließ sein Eifer im Predigen nicht nach.
Leson pou nou menm jodi a:
Malgre gwo opozisyon li te jwenn jiskaske l mouri, zèl li te genyen pou l preche a pa t diminye zèl li nan travay predikasyon an.

Satan möchte uns derart in Todesangst versetzen, dass wir für ein leeres Sicherheitsversprechen unsere Lauterkeit aufgeben.
Gen moman kote nou te vrèman apresye pawòl nou jwenn nan Sòm 34: 7 la ki di: "Zanj Seyè a kanpe bò kote tout moun ki gen krentif pou li, pou pwoteje yo. Li delivre yo lè yo nan danje.
Satan ta renmen nou pèdi entegrite nou.

Er misst uns nicht daran, was wir leisten.
3, 4.
Li pa gade nou pou l wè sa n ap fè.

Erinnern wir uns noch an politische Machthaber oder einflussreiche Religionsführer, die zu unseren Lebzeiten Gottes Volk unerbittlich unterdrückten?
c) Ki efè asirans Jewova bay yo gen sou ou?
Èske nou sonje dirijan politik oswa chèf relijye ki t ap toupizi pèp Bondye a nan epòk nou an?

Jehova zu ehren erfordert auch, dass wir der weltweiten Christenversammlung und ihren Vertretern Respekt entgegenbringen.
Apre lanmò Salomon, Wobowam, pitit gason l, te vin wa.
Pou nou onore Jewova, sa mande tou pou nou onore kongregasyon mondyal la ak reprezantan l yo ki sou tè a.

Warum müssen wir ständig auf uns Acht geben?
Byen souvan, gwo efò ak gwo sakrifis yo fè konn pote byenfè pou anpil moun.
Poukisa nou dwe toujou veye?

Das alles trägt zu einem befriedigenden und sinnvollen Leben bei.
Pou ki rezon?
Bagay sa yo bay lavi nou yon sans e yo ede nou mennen yon vi ki bay satisfaksyon.

" Die Liebe versagt nie "
Annapre, li te ekri: "Pèsevere nan lapriyè. ."
" Lanmou pa janm fayi "

DIE ERKLÄRUNG DER BIBEL: "Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden."
E alavni l ap ede w konprann "menm [...] bagay pwofon Bondye yo ." - 1 Korentyen 2: 10.
REPONS BIB LA BAY: "Lè a ap vini kote tout moun ki nan tonm souvni yo pral tande vwa [Jezi] e y ap soti. " .

Warum nicht?
Petèt gen yon rezònman oswa yon entwodiksyon ki efikas nou te itilize pou nou fè moun yo enterese nan mesaj Wayòm nan.
Poukisa?

Dieses Buch ist in weit mehr Sprachen verfügbar als jedes andere Werk - und genau das würde man auch von einer Botschaft erwarten, die wirklich von Gott stammt und sich an alle Menschen richtet.
Sepandan, Jezi te toujou kenbe jwa l ak metriz li.
Liv sa a disponib nan plis lang pase nenpòt lòt lang, e se menm mesaj Bondye bay la ki soti nan Bib la, mesaj ki ladan l lan, ki soti nan Bondye e ki jije tout moun.

Lehren für uns:
Yo menm yo kwè gen yon pati nan moun nan ki envizib e ki pa mouri lè moun nan mouri.Yo panse lespri mò yo kapab kominike ak moun ki vivan.
Leson pou nou jodi a:

Mehr als einmal erlebten wir Momente, in denen wir die Worte aus Psalm 34: 7 wirklich schätzen lernten: "Der Engel Jehovas lagert sich rings um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie."
Ki sa kretyen Bondye chwazi yo pa atann pou yo resevwa, e poukisa?
Nou te aprann anpil bagay nan pawòl nou jwenn nan Sòm 34: 7 la ki di: " Zanj Jewova a kanpe toutotou moun ki krenn li, e li delivre yo. "

3, 4.
Pwofèt Yowèl te di "granmoun " yo t ap gen pou yo anonse mesaj Wayòm nan.
3, 4.

(c) Wie berühren dich die Zusicherungen Jehovas?
" Li pa ajoute okenn doulè avè l "
c) Ki efè pwomès Jewova yo gen sou ou?

Nach Salomos Tod wurde sein Sohn Rehabeam König.
Souvan, desizyon nou pran ka gen efè sou lòt moun.
Apre Salomon te fin mouri, li te vin wa.

Ihre lobenswerten, selbstlosen Bemühungen bewirken oft viel Gutes.
LI TE SOUTNI VRÈ ADORASYON AN
Byen souvan, efò yo fè yo pote bon rezilta.

Warum nicht?
Yon kat, yon lèt e "yon pawòl moun di nan moman ki apwopriye ," tout sa kapab eksprime yon afeksyon ki pwofon.
Poukisa?

Weißt du, was Timotheus machen sollte? - Paulus erklärte den Thessalonichern später: " Ich wollte, dass ihr gestärkt und getröstet werdet, damit niemand den Mut verliert. "
Esplike.
Èske w konnen ki sa Timote te dwe fè annapre? - Men sa Pòl te di kretyen Tesalonik yo: "Mwen te vle pou nou jwenn rekonfò ak ankourajman dekwa pou pèsonn pa pèdi kouraj. "

Später schrieb er: "Verharrt im Gebet."
Pandan Pòl ak moun ki te akonpaye l yo te sou wout la, yo te pase yon ti tan ansanm ak Filip, evanjelizatè a, nan vil Sezare.
Annapre, men sa l te ekri: "Rete nan lapriyè. " .

Gott verspricht, er wird "denen heiligen Geist geben, die ihn bitten."
Ann di pito, pou youn ka ankouraje lòt, pou chak moun jwenn ankourajman nan lafwa lòt, ni nan pa nou, ni nan pa m. ."
Bondye pwomèt l ap "bay moun lespri sen si yo mande l li ."

Vielleicht konnten wir durch eine ganz bestimmte Einleitung oder durch gute Argumente das Interesse an der Königreichsbotschaft wecken.
Poukisa Bib la pran pozisyon fèm sa a kont pratik ki gen rapò ak movèzespri?
Nou ka sèvi ak yon prezantasyon oswa yon prezantasyon ki efikas pou n konvenk moun yo mesaj Wayòm nan.

Dennoch verlor er nie die Freude oder die Beherrschung.
Ladan l nou li, Jezi Kris, lè l fèk resevwa twòn nan, li mete ak zanj li yo ki sen pou l fè lagè ak Satan ansanm ak demon l yo.
Aktout sa, li pa t janm pèdi jwa l ak metriz li.

Andere praktizieren Spiritismus, weil sie glauben, ein Teil des Menschen lebe nach dem Tod weiter und könne mit den Lebenden Kontakt aufnehmen.
Ki egzanp mwen ba l nan domèn ki enpòtan anpil nan lavi a tankou priye ak etidye Labib? '
Gen lòt moun ki pratike pratik ki gen rapò ak movèzespri paske yo kwè moun ap viv apre yo fin mouri e yo gen posiblite pou yo pran kontak ak moun ki vivan yo.

Was erwarten Gesalbte nicht, und warum nicht?
Rahab ak fanmi l te sove. - Jozye 2: 1 - 24; 6: 1 - 5, 14, 15, 20 - 25.
Ki sa kretyen wen yo pa atann, e poukisa?

Der Prophet Joel sagte ja voraus, dass auch "alte Männer" bei diesem Werk mitwirken würden.
Menmsi pa gen okenn lòt moun ki konnen non sa a jan Jezi konnen l lan, Jezi ekri l sou frè l yo ki fidèl ki nan syèl la, e sa fè yo vin gen yon relasyon ki sere avèk li.
Pwofèt Yowèl te predi tou "ansyen " yo t ap patisipe nan travay sa a tou.

" Keinen Schmerz fügt er ihm hinzu "
Nan yon sans, wi, paske yo tout t ap gen pou yo patisipe nan travay predikasyon ak travay fè disip la e yo t ap gen pou yo bati youn lòt nan reyinyon yo. Kretyen wen yo t apral bay egzanp nan domèn sa yo.
" Li pa ajoute okenn doulè avè l "

Unsere Entscheidungen wirken sich oft auf andere aus.
Gen yon ti gwoup kretyen k ap tann pou yo resevwa "yon eritaj ki pa ka ni gate, ni sal, ni fennen ," sa vle di privilèj san parèy yo genyen pou y al dirije avèk Kris nan syèl la.
Byen souvan, desizyon nou pran yo gen efè sou lòt moun.

ER TRAT FÜR JEHOVA EIN
Se doulè nou ta gen pou santi nan kò pa nou li te pran sou do l '.
LI TE YON MOUN NAN JEWOVA

Eine Karte, ein Brief oder "ein Wort, geredet zur rechten Zeit" - all das kann ein Ausdruck tiefer Zuneigung sein.
Kiyès ki konnen ki benediksyon nou pral jwenn alavni san nou pa menm atann sa?
Gen yon kat, yon lèt oswa yon lèt, ki kapab vle di "yon pawòl nan moman apwopriye ."

Erkläre es.
Èske Bondye te apwouve jès Jezi te fè a lè l te prezante tèt li pou l aksepte gwo responsablite sa yo?
Esplike.

Unterwegs kehrte die Reisegesellschaft des Paulus in Cäsarea bei dem Evangeliumsverkündiger Philippus ein.
Sepandan, se sèlman nan twoupo Bondye a yo kapab jwenn lapè ak lajwa David pale nan Sòm 23 a.
Pandan Pòl sou wout la, li rankontre Filip, yon evanjelizatè ki t ap evanjelize nan vil Sezare.

Wann wurde Jesus König? 1.
Pandan tout lavi Jezi, san wete lavi l sou tè a, li te montre l vrèman konprann jis nan ki pwen Jewova se yon Bondye lanmou e l te imite lanmou sa a.
Pwen enteresan ki nan liv Jan an, 15 / 2

Sogar Paulus, der gern für andere da war, brauchte also manchmal Ermunterung.
" Repons lan byen klè nan Bib la.
Wi, pafwa Pòl te bezwen ankourajman pou lòt moun.

Warum so ein entschiedenes Nein zu spiritistischen Praktiken?
Yo konsidere tè nou an senpleman kòm yon kote nou fè yon eskal, yon pasaj pou n al viv yon lòt kote.
Ki sa k fè yon moun te refize pratike pratik ki gen rapò ak movèzespri?

Dort ist zu lesen, dass der neu inthronisierte Jesus Christus zusammen mit seinen heiligen Engeln gegen Satan und seine Dämonen Krieg führt.
Li te konpare Wayòm Bondye a ak yon pèl yon komèsan k ap vwayaje te jwenn.
Vèsè sa a fè konnen Jezi Kris ansanm ak zanj li yo ki sen pral fè lagè ak Satan ansanm ak demon l yo.

Was für ein Beispiel gebe ich in so wichtigen Bereichen wie Gebet und Bibelstudium?
Depreferans, li montre kretyen yo kapab gen asirans Jewova ap ede yo fè fas ak chak eprèv yo rankontre, kèlkeswa kalite eprèv la.
Ki egzanp mwen bay nan fason m priye ak nan etid m ap fè nan Bib la?

Rahab und ihre Familie sind in Sicherheit.
" . Pèp la te byen reyaji.
Rahab ak fanmi l an sekirite.

Niemand weiß so genau wie Jesus, was dieser Name bedeutet. Aber er schreibt diesen Namen auf seine treuen Brüder im Himmel und bringt sie dadurch in ein enges Verhältnis zu sich.
Etandone lanmè Meditèrane a chaje ak bèt k ap viv ladan l, li byen reprezante "gwo foul " moun ki pral chape vivan nan Amagedòn yo.
Jezi pa t konnen ki sa non sa a vle di, men, li te ekri non frè fidèl li yo ki nan syèl la pou yo vin gen yon relasyon sere sere sere sere sere sere ak li.

In gewisser Hinsicht ja, denn sie alle wären daran beteiligt, zu predigen, Menschen zu Jüngern zu machen und sich gegenseitig in den Zusammenkünften aufzubauen; so würden sie allen anderen Christen mit gutem Beispiel vorangehen.
Vrè Dye a te tande priyè Yewochafat te fè a, e l te fè yon mirak pou l delivre pèp la.
Nan yon sans, yo tout t ap patisipe nan travay predikasyon an, e konsa, yo t ap vin yon bon egzanp pou lòt kretyen yo.

Eine relativ kleine Zahl von Dienern Jehovas freut sich auf ein "unvergängliches und unbeflecktes und unverwelkliches Erbe" - das unschätzbare Vorrecht, mit Christus vom Himmel aus zu regieren.
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Gen yon ti gwoup sèvitè Jewova ki pran plezi pou yo wè " yon eritaj ki san valè, ki pa pwòp e ki san tach, ki pa gen valè ', sètadi privilèj pou y al dirije ak Kris nan syèl la.

Scheinbar "von Gott geschlagen"
Men, ki rezon ki fè sa?
Pa gen dout nan sa, se " Bondye k'ap bat nou '

Wer weiß, was Jehova in Zukunft noch alles für uns bereithält!
Pa gade sou sa ou konnen. Toujou chonje Senyè a nan tou sa w'ap fè. Li menm, l'a moutre ou chemen pou ou pran.
Kiyès ki konnen sa Jewova sere pou nou alavni?

War Gott damit einverstanden, dass sich Jesus bereit erklärte, diese wichtigen Aufgaben zu übernehmen?
Pandan nou te nan vil sa a, avèk pasyans, Deirdre, yon Temwen ki t ap viv nan zòn nan, te kontinye etidye Labib avèk nou.
Èske Bondye te dakò pou Jezi aksepte privilèj enpòtan sa a?

Aber Herzensfrieden und echtes Glück, wie von David im Psalm 23 beschrieben, können sie nur in Gemeinschaft mit der Herde Gottes genießen.
Rès kretyen wen yo dwe fè tout sa yo kapab pou yo " viv yon jan ki konfòm ak jan Bondye te rele yo pou yo viv la, pou yo pa janm vante tèt yo ' e pou yo fè sa "avèk krentif pou Bondye, avèk soumisyon devan li ." - Efe. 4: 1, 2; Fil. 2: 12; 1 Tes. 2: 12.
Sepandan, jan Sòm 23 montre sa, lapè ak kè kontan nou jwenn nan kongregasyon Bondye a se sèlman nan relasyon nou ak twoupo Bondye a.

Seit es Jesus gibt, nimmt er sich in allem, was er sagt und tut, die Liebe seines Vaters zum Vorbild.
Restriksyon sa yo egziste toujou nan kèk peyi.
Depi lè Jezi fin di pawòl li ak aksyon l, li aksepte imite lanmou Papa l.

Die Bibel beantwortet diese Frage klar und deutlich.
Sepandan, toutotan Dyab la egziste, gen yon seri kesyon ki ka toujou ap okipe lespri nou, tankou: Èske nou ta dwe pè Satan?
Bib la reponn kesyon sa a byen klè.

Das Leben hier sei kaum mehr als ein kurzer Zwischenaufenthalt oder ein Abschnitt auf dem Weg zu einem Leben anderswo.
Lè nou retounen vizite moun nan, nou chèche wouze semans lan.
Lavi a parèt mwens kout pase yon ti moman oswa yon moman nan lavi a.

Das Königreich Gottes verglich Jesus mit einer Perle, die ein reisender Kaufmann fand.
Pafwa sa konn ba l okazyon pou l esplike lòt moun kwayans li yo.
Jezi te konpare Wayòm Bondye a ak yon pèl yon komèsan k ap pwonmennen chèche pèl.

Er weist sie vielmehr darauf hin, dass Christen mit der Hilfe Jehovas Prüfungen jeglicher Art bestehen können.
6 Èske Labib pase mòd oswa li ann avans?
Okontrè, li montre kretyen yo ka fè fas ak kèlkeswa eprèv yo ka rankontre.

Das Volk kommt der Aufforderung nach.
Ki jan nou ka demontre yon lanmou k ap pouse nou fè sakrifis pou frè nou yo?
Pèp la obeyi lòd sa a.

Da es im Mittelmeer von Leben wimmelt, veranschaulicht es treffend die "große Volksmenge," die Harmagedon überlebt hat.
Epitou, nou pap janm kapab gen kontwòl lòt moun, paske tout moun gen libète pou yo deside.
Etandone "gwo foul moun " nan te chape vivan nan Amagedòn nan, sa te reprezante yon gwo foul moun ki te chape vivan nan Amagedòn.

Der wahre Gott erhörte Josaphats Gebet und sorgte durch ein Wunder für Rettung.
Lalwa Moyiz la te bay prèt yo yon seri enstriksyon espesyal sou fason pou yo "pwoche " bò kote Jewova an favè pèp li a.
Vrè Dye a te koute Yewochafat, e li te fè yon mirak pou l sove moun.

" Ich lese es am Lagerfeuer "1.
Se sèten, ou gen kapasite tou pou w touche kè lòt moun ak verite ki nan Bib la.
" Se pou Wayòm ou an vini ," 1 / 10

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Diven ki nan koup la fè moun sonje se san Jezi ki t apral koule a, ki t ap sèvi kòm baz "pou padon peche yo " e sa t ap ouvè wout pou moun ki patisipe nan anblèm yo resevwa apèl pou y al viv nan syèl la, antanke moun ki gen menm eritaj ak Kris.
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

Warum?
Men, si l mande pitit li a pou li travay pou l peye kontravansyon an, l ap pi fasil pou pitit la aprann aksepte konsekans aksyon l. - Wom. 13: 4.
Poukisa?

Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen. "
Wi, mwen kenbe lalwa ou nan fon kè m. " .
Nan tout wout ou, teni kont de li, epi li menm l ap fè chemen w yo dwat. "

Dort konnten wir einen kleinen Bauernhof pachten.
Pa gen dout nan sa, Bib la se yon liv ki ansyen anpil.
Nan zòn sa a, nou te gen yon ti moto.

(a) Wie sollten Christen über diejenigen denken, die beim Gedächtnismahl von den Symbolen nehmen?
b) Ki kesyon ki merite atansyon nou?
a) Ki jan kretyen yo ta dwe konsidere moun ki manje pen an e ki bwè diven an nan Memoryal la?

In bestimmten Ländern bestehen solche Einschränkungen immer noch.
Mwen pa t ka sispann panse sou reyalite sa a: se pa bagay materyèl yo ki vrèman enpòtan nan lavi a.
Nan peyi sa yo toujou gen limit.

Doch solange der Teufel existiert, könnten uns Fragen beunruhigen wie: Müssen wir Satan fürchten?
E prensip ki nan Bib la toujou itil.
Men, depi lè Dyab la egziste, nou ka poze tèt nou kesyon tankou: " Èske nou dwe pè Satan?

Durch wiederholte Besuche wollen wir diesen Samen "begießen."
Byen souvan, menm moun ki sanble pare pou aksepte konsèy oswa disiplin yo pa fè sa ak tout kè yo.
Pa mwayen vizit sa a, nou fè tout sa n kapab pou n " pwodui semans sa a '.

Doch manchmal konnte Carol die Gelegenheit nutzen und anderen erklären, was sie glaubte.
Gen kèk frè ki pran nan presyon sa yo akoz yo pè e yo pa ka defann tèt yo.
Sepandan, pafwa, Carol te pwofite okazyon an pou l esplike lòt moun sa l kwè.

6 Veraltet oder ihrer Zeit voraus?
Sa ka ba w yon "konsolasyon etènèl ak yon bèl esperans ," konsa, sa ap " fòtifye w nan tout bon aksyon w ap fè ak nan tout bon pawòl w ap di '. - 2 Tesalonisyen 2: 16, 17.
6 Èske se tan oswa tan yo te konn pase?

Woran zeigt sich, dass wir unsere Brüder selbstlos lieben?
6 - 12 fevriye 2012
Ki jan nou ka demontre nou gen lanmou pou frè nou yo?

Wir können Unvollkommenheit, Sünde und Tod nicht beseitigen, noch können wir über andere bestimmen, da alle einen freien Willen haben.
Li di sa ki idantifye kretyen yo "se yon atachman ki gen nan yon fanmi ini ki gen afeksyon, kote youn ap soutni lòt.
Piske nou enpafè, nou pa kapab elimine peche ak lanmò, ni nou pa ka fè lòt moun vin gen libète pou yo deside.

Das mosaische Gesetz enthielt nämlich spezielle Anweisungen, wie sich die Priester stellvertretend für das Volk Jehova "nahen" sollten.
Kèlkeswa privilèj nou ta genyen an, n ap toujou rete sèvitè Bondye ak Kris.
Lwa Moyiz la te bay enstriksyon byen presi sou fason prèt yo te dwe reprezante Jewova.

Zweifellos gelingt es dir, mit der biblischen Wahrheit das Herz anderer anzusprechen.
Gen anpil kretyen ki fè gwo chanjman nan lavi yo pou yo jwenn tan pou bagay espirityèl yo.
Pa gen dout nan sa, w ap rive touche kè lòt moun grasa verite ki nan Bib la.

Der Wein im Becher soll daran erinnern, dass Jesu vergossenes Blut die Grundlage für die "Vergebung der Sünden" ist und es den Teilnehmern dadurch ermöglicht, zu himmlischem Leben als Miterben Christi berufen zu werden.
Se vre Jewova te lage madichon sou tè a, sa vle di tè moun fè jaden, sa k te vin lakòz pikan ak chadwon pouse sou li, konsa tè a pa t ka bay rannman jan l te ka bay la.
diven an ta dwe fè nou sonje san Jezi ki te vèse a se baz " akizasyon peche a ' ki pèmèt moun ki pral nan syèl yo resevwa lavi antanke eritye nan syèl la antanke eritye ansanm ak Kris.

Die Eltern könnten das Bußgeld jetzt zwar zahlen, aber wenn ihr Kind die Strafe aus eigener Tasche bezahlen und nötigenfalls dafür Geld verdienen muss, lernt es eher, für sein Verhalten Verantwortung zu übernehmen.
Avèk letan, Saulo te fè pwogrè nan pwen pou l bay diskou nan Lekòl ministè teyokratik.
Se vre, paran yo ka peye taks kounye a, men, si pitit yo peye yo pou sa yo fè a, y ap aprann yo peye pou sa yo fè a, y ap vin gen plis responsablite nan kay la.

Er befasste sich ausführlich damit und ließ seine Gedanken intensiv darum kreisen.
Ki sa w ka fè?
Li te medite sou sa l te li yo e li te medite sou sa l te li yo.

(b) Welche Fragen verdienen unsere Beachtung?
Yo pale de Satan Ledyab tou kòm yon "lyon ki move, k'ap chache moun pou l devore ."
b) Ki kesyon ki merite atansyon nou?

Außerdem ist auf ihre Grundsätze immer Verlass.
Kèk nan kiltivatè yo te ban nou kèk gwo sak mayi paske yo te rekonesan pou piblikasyon nou te kite pou yo. " Nou pa t bliye m "
Anplis de sa, prensip li yo toujou fyab.

Selbst diejenigen, die sich scheinbar etwas sagen lassen, tun es oft nur widerwillig.
Li dwe te gen anpil jwa pou l koute Jezi, pi gran anseyan ki te ka genyen pami lèzòm nan.
Menm moun ki santi yo sanble pa vo anyen, souvan yo fè sa ak tout kè yo.

Verängstigt und wehrlos gaben Einzelne dem Druck nach.
Nan Bosni, yo te touye plis pase 200 000 moun pou motif politik ak relijye.
Moun ki te konn fè presyon sou moun e ki te konn fè presyon sou yo pou yo fè presyon sou yo.

Das kann uns "eine nie versiegende Ermutigung und eine sichere Hoffnung" geben und uns so "die nötige Kraft für jede gute Tat und jedes gute Wort" schenken.
Jodi a tou, ansyen yo vle suiv egzanp Jezi e yo vle vin yon "egzanp pou twoupo a ."
Lè nou fè sa, sa ka ban nou "yon fòs ak yon esperans ki sèten " pou nou" fè tout sa nou kapab pou nou kenbe fèm e pou nou ba yo tout bon pawòl ."

bis 12. Februar
Kesyon lektè yo poze
6 - 12 fevriye 2010

Das heißt, dass sich Christen, wie ein Bibelgelehrter ausführt, "durch eine Hingabe auszeichnen sollten, die für eine liebevolle, fest gefügte Familie charakteristisch ist, in der man sich gegenseitig unterstützt."
" Ala tris sa tris!
Men sa yon biblis di: "Selon sa yon biblis di, lè yon moun vwe lavi l bay Bondye se yon moun ki gen lanmou, youn dwe soutni lòt nan relasyon l gen ak fanmi l. "

Und ganz gleich, wie viel Verantwortung uns übertragen wurde: Wir sind und bleiben Diener Gottes und des Christus.
Yabèch - Gileyad?
Kèlkeswa responsablite nou genyen, nou se sèvitè Bondye e nou rete atache ak Kris ak Kris.

Viele haben ihr Leben grundlegend verändert, um mehr Zeit für Jehova zu haben.
Se kèk nan okazyon byen souvan yo bay kado.
Gen anpil moun ki fè gwo chanjman nan lavi yo pou yo ka pase plis tan ap sèvi Jewova.

Jehova hatte zwar den Erdboden verflucht, sodass Dornen und Disteln die Arbeit auf dem Feld erschwerten.
Se pou nou tande mesaj Bondye a avèk anpresman e se pou nou teni kont de li avèk obeyisans. - Jak 1: 19, 22 - 25.
Se vre Jewova te lage malediksyon sou tè a, li te fè pikan ak pikan ki t ap pouse yo travay di nan jaden Edenn nan.

Nach einiger Zeit konnte Saulo sogar Vorträge in der Theokratischen Predigtdienstschule halten.
Pa t gen okenn liv ki te disponib pou ede nou aprann lang koreyen an.
Rive yon lè, Sayil te ka menm bay diskou nan Lekòl ministè teyokratik.

Was kannst du tun?
Ted te rankontre ak kèk frè ki t ap sipèvize travay nou an e yo te fè yon bon valè tan ap mache yon fason pou pèsonn pa t tande sa y ap di.
Ki sa w ka fè?

Damit ist Satan, der Teufel, gemeint; gemäß der Bibel geht er umher "wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen."
Men, pandan l ap fè sa, li dwe demontre timoun yo li gen afeksyon pou yo.
Se sa k fè Bib la di Satan Ledyab, "tankou yon lyon k ap gwonde, l ap chèche devore moun ."

Der eine oder andere Bauer, bei dem wir Literatur zurückließen, gab uns aus Wertschätzung dafür große Tüten mit Mais.
Gen anviwon 20 ladan yo ki sot Ozetazini, e lòt yo soti nan peyi tankou Bahamas, Kanada, Itali, Nouvèl Zelann ak Espay.
Gen youn nan yo ki te kite piblikasyon nou yo nan men nou e ki te ban nou yon seri piblikasyon ki te gen anpil valè pou nou.

Sicher empfand sie tiefe Befriedigung bei dem Gedanken, welche Ehre Jehova ihr erwiesen hatte: Sie durfte einen Anteil daran haben, den kleinen Jungen großzuziehen und zu schulen, der später zum Messias wurde.
• Nan Travay 20: 29, 30 la, kretyen yo jwenn avètisman pou yo pa suiv fo anseyan yo. Ki jan yo kapab montre yo pran avètisman sa a oserye?
Pa gen dout nan sa, li te jwenn anpil satisfaksyon nan privilèj li te genyen pou l bay tipitit la fòmasyon pou l vin Mesi a.

Religiös und politisch motivierte Morde in Bosnien kosteten über 200 000 Menschen das Leben.
Selon yon ouvraj yon biblis ekri, mo grèk lè yo tradui l ki bay "ti tablo " a fè referans ak" yon ti tablo pou moun ekri ki fèt an jeneral avèk bwa e ki gen yon sifas ki fèt ak lasi yo byen prepare ki sou yon sèl bò tablo a ."
Sa te lakòz plis pase 200 000 moun pèdi lavi yo nan domèn politik e sa te lakòz yo touye plis pase 200 000 moun.

Älteste nehmen sich Jesus zum Vorbild und sie wollen auch selbst "Vorbilder für die Herde" sein.
Se pa ti pisans Jezi genyen!
Ansyen yo imite Jezi e yo vle "pran swen twoupo a ."

Fragen von Lesern
Diran rèy wa Ahab, yon wa mechan, ak madanm li, Jezabèl, gen anpil pwofèt Jewova ki te pèdi lavi yo anba kout epe.
Kesyon lektè yo poze

Welch ein Armutszeugnis!
Men sa li ekri: "M ap di chak moun nan mitan nou pou l pa panse de tèt li plis pase sa l dwe panse.
Ala yon pòv malere sa ye!

Jabesch - Gilead?
Chak etidyan grandi epi l vin gen matirite yon fason diferan.
Èske Lekòl Gileyad la te fèt?

Welche besonderen Momente im Leben verdienen ein Geschenk?
EKRI SA W TE APRANN KONSÈNAN...
Ki moman espesyal ki merite pou nou ba yo yon kado?

Seien wir daher schnell bereit, zuzuhören, wenn Gott uns etwas mitteilt, und halten wir uns dann gehorsam daran.
Poukisa kretyen Korent yo te fè Pòl rejwi anpil?
Kidonk, annou byen reyaji lè Bondye revele nou yon bagay, lè nou obeyi l e lè nou obeyi l.

Zum Koreanischlernen gab es keine Bücher.
Pearson; L.
Nan peyi Kore, pa t gen liv.

Ted traf sich mit einigen Brüdern, die sich um das Werk kümmerten.
Ki byenfè Jezi te jwenn lefètke l te gen imilite?
Ted te rankontre kèk frè ak sè ki te pran latèt nan travay predikasyon an.

Die Kinder müssen jedoch unbedingt spüren, dass er sie von Herzen liebt.
Nou te fè anpil bèl eksperyans nan ministè a e n te kontan fè zanmi ak anpil frè ak sè.
Sepandan, timoun yo bezwen santi li renmen yo.

Rund 20 kommen aus den Vereinigten Staaten, die übrigen von den Bahamas, aus Kanada, Italien, Neuseeland und Spanien.
David pa t vle yo mete l nan menm lo ak mechan yo.
Gen anviwon 20 moun Ozetazini ki soti Ozetazini, nan peyi Kanada, ann Espay, ann Espay, nan Nouvèl Zelann, ann Espay ak nan Nouvèl Zelann.

• Wodurch zeigen Christen, dass sie die Warnung, nicht "falschen Lehrern" zu folgen, ernst nehmen (Apg. 20: 29, 30)?
Okontrè, annou fè efò pou nou jwenn tan pou nou reflechi sou "bagay ki pi enpòtan " nan lavi a. - Filipyen 1: 9 - 11.
• Ki jan kretyen yo ka montre yo pa suiv avètisman "fo anseyan " yo ba yo a? - Li 1 Korentyen 20: 29, 30.

Laut einem Wörterbuch bezeichnet das griechische Wort für "Täfelchen" eine "Schreibtafel, eine hölzerne Tafel mit einem Wachsüberzuge."
Sa se yon reyalite.
Gen yon diksyonè biblik ki fè konnen mo grèk lè yo tradui l yo mete "manje " pou li a se yon mo grèk ki vle di" bwa " pou li.

Was für eine Macht Jesus doch hat!
Apre m te fin koute l, mwen te di l jan Jewova te ede m fè fas ak yon sitiyasyon konsa nan lavi m.
Ala yon kokenn pouvwa Jezi genyen!

Zur Zeit des schlechten Königs Ahab und seiner Frau Isebel wurden viele Propheten Jehovas mit dem Schwert getötet.
Vrèmanvre, non Bondye gen yon gwo siyifikasyon pou pèp li a.
Nan epòk wa Ahab ak madanm li, Jezabèl, te touye anpil pwofèt Jewova ak epe yo.

Paulus schreibt: "Ich [sage] jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist."
Sa enpòtan tou pou kretyen k ap viv nan epòk nou an.
Men sa Pòl te ekri: "Mwen di chak moun ki nan mitan nou pou l pa panse de tèt li plis pase sa l dwe panse. " .

Jeder macht unterschiedlich schnell Fortschritte.
Anplis priyè nou fè, ki lòt bagay nou dwe fè?
Tout moun fè pwogrè byen vit.

Jehovas Zeugen beantworten Ihnen das gern direkt aus der Bibel.
Èske w ta renmen resevwa yon vizit?
Temwen Jewova yo ap byen kontan ede w nan sans sa a.

SCHREIB HIER AUF,...
Moun ki te devlope ide nou sot pale la yo, se swa yo pa t konn anyen sou sa Bondye di sou kesyon yon paradi sou tè a, oswa yo te chwazi inyore sa.
EKRI SA W TE APRANN KONSÈNAN...

Warum freute sich Paulus über die Brüder in Korinth?
[...] Tanpri, delivre m non anba men Ezaou [Ezayi], frè mwen an! Mwen pè pou l pa vin atake nou, pou l pa touye ata fanm yo ak timoun yo.
Poukisa Pòl te pran plezi nan frè Korent yo?

; Chapman, L.
" . Si nou gen yon rezon valab pou nou plenyen, rezon sa a pa echape Jewova.
Williams; L.

Wie wurde Jesus für seine Demut belohnt?
Men sa Stephen Snobelen, yon istoryen, di: "Youn nan rezon ki fè Newton te konprann Wayòm Bondye a te lwen toujou pou l rive, se paske li te wè kwayans trinite a, yon kwayans aposta, te gaye toupatou e sa te ba l pwoblèm anpil. "
Ki rekonpans Jezi te jwenn poutèt li te gen imilite?

Wir machten im Predigtdienst großartige Erfahrungen und die Gemeinschaft mit den Brüdern und Schwestern bereitete uns auch sehr viel Freude.
2: 37, 38, 41.
Nou te jwenn anpil jwa nan ministè a ansanm ak frè ak sè espirityèl nou yo.

David wollte nicht zu den Bösen zählen.
Kesyon sa yo te bezwen tan pou yo reponn yo. Pa egzanp, èske te gen yon bagay mal nan fason Bondye te kreye lèzòm nan?
David pa t vle konte sou mechan yo.

Man sollte dafür sorgen, dass man Zeit hat, über die "wichtigeren Dinge" im Leben nachzusinnen.
Nou pran abitid akeyi moun e nou mete nou nan plas lòt moun.
Nou bezwen pran tan pou nou medite sou "bagay ki pi enpòtan yo " nan lavi nou.

Und offensichtlich wünscht sich Jehova, dass sein Appell uns zu Herzen geht.
Se sa ki ede nou konprann inite espirityèl ki te gen nan 12 tribi Izrayèl yo lè yo te reyini ansanm pou adorasyon.
Sa klè, Jewova vle pou nou suiv konsèy li ban nou yo ak tout kè nou.

Ich hörte ihr zu und erzählte ihr, wie mir Jehova in einer ähnlichen Situation geholfen hatte.
Fè yon ti reflechi, petèt Noye te gen frè, sè, neve ak nyès ki t ap viv anvan delij la men youn pa t koute l, se sèl moun nan fanmi pwòch li ki te koute sa l t ap di.
Mwen te koute l e m te esplike l ki jan Jewova te ede m nan yon sitiyasyon konsa.

Ja, Gottes Volk weiß, wie bedeutungsvoll Gottes Name ist.
Piske se "[li menm] ki sous lavi a ," li bay chak moun anpil valè e li konsidere chak moun merite pou l pwoteje yo. - Sòm 36: 9.
Wi, pèp Bondye a konnen ki enpòtans non Bondye genyen.

Das gilt auch für uns.
Pawòl moun di avèk fòs kapab gen plis efè sou yon fi pase sou yon gason e fi a kapab sonje yo pandan lontan. Sa nou di la a rive sitou lè moun ki di pawòl la se yon moun fi a renmen e li vle respekte.
Se menm bagay la pou nou tou.

Wir müssen unsere Probleme also Jehova im Gebet anvertrauen.
Yo te rakonte yon seri eksperyans estrawòdinè.
Donk, nou bezwen priye Jewova pou l ede nou fè fas ak pwoblèm nou yo.

Möchten Sie gern besucht werden?
Malerezman, yo te pèdi tout bagay sa yo lè yo te fè espre yo dezobeyi Bondye e konsa yo te vin pechè.
Èske w ta renmen resevwa yon vizit?

Die Urheber der oben erwähnten Vorstellungen haben das, was Gott über eine paradiesische Erde sagte, entweder nicht gekannt oder bewusst ignoriert.
Liv sa a gen konsèy pratik sou bagay nan lavi a ki vrèman gen valè ak sa ki san valè.
Moun nou sot pale de yo pi wo a gen ide konsènan Paradi sou tè a, kit yo pa rann yo kont, kit yo pa rann yo kont, kit yo pa rann yo kont.

Befreie mich, ich bitte dich, aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaus, denn ich bin in Furcht vor ihm, dass er kommt und gewiss über mich herfällt, über die Mutter samt den Kindern.
Anpalan de pi gran nan yo de a, medam nan vil la ap plede mande: "Èske se Nawomi sa?
M ap rele w, frè Ezayi, paske mwen pè l, e san mank, l ap voye je sou mwen ansanm ak manman m.

Falls wir berechtigten Grund zur Klage haben, können wir sicher sein, dass Jehova darüber nicht in Unkenntnis ist.
Poutan, sa te rive m vrèman.
Si nou gen rezon pou nou plenyen, nou mèt gen asirans Jewova pa nan patipri.

" Ein Grund, warum Newton das Reich Gottes erst so spät in der Zukunft erwartete, war sein tiefer Pessimismus angesichts der allgegenwärtigen Häresie durch die Trinitarier ," sagte der Historiker Stephen Snobelen.
Annapre, apot Pòl te pale de "konpayon travay " li ki te" lite kòtakòt avèk [li] pou bon nouvèl la ."
Men sa yon istoryen k ap viv nan yon peyi ann Ewòp fè konnen: "Sa k fè Charles Taze Russell te atann pou Wayòm Bondye a rive talè konsa?

Sie lassen sich taufen und erhalten den versprochenen heiligen Geist.
Men, èske w konnen sa ap fè w touche mwens kòb? "
Yo batize e yo resevwa lespri sen.

Ist es einem vollkommenen Menschen überhaupt möglich, Gottes Souveränität zu unterstützen, auch wenn er von "dem, der böse ist," unter Druck gesetzt wird?
14: 29; 15: 28; 19: 2.
Èske li posib pou yon moun ki pafè soutni souvrènte Bondye malgre li anba presyon "mechan an "?

Wie hat sich das ausgewirkt?
Sou alyans Lalwa a
Ki rezilta sa te bay?

Wir folgen dem Weg der Gastfreundschaft und beweisen aufrichtiges Mitgefühl.
Jewova li menm li deklare: "Mwen pap bliye w!
Nou montre nou gen konpasyon lè nou akeyi moun e lè nou montre nou gen konpasyon pou yo.

Das lässt auf die geistige Einheit schließen, die unter den 12 Stämmen Israels herrschte, wenn sie sich zur Anbetung versammelten.
Tande sa l di: "Mwen te di yo m se Temwen Jewova.
Sa montre inite espirityèl ki te egziste pami 12 tribi Izrayèl yo lè yo te rasanble nan adorasyon yo t ap bay Jewova a.

Wahrscheinlich waren auch noch Brüder, Schwestern, Neffen und Nichten von ihm am Leben gewesen, doch außer seiner Frau, seinen Söhnen und Schwiegertöchtern hatte niemand auf ihn gehört.
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou rezon ki fè Bondye pèmèt lèzòm soufri pandan yon tan, gade chapit 11 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.
Petèt, frè ak sè ki te avè l yo te vivan toujou, men, se pa t li menm, ni nou pa t gen pitit gason l, ni pitit gason l yo, ni pitit gason l yo.

Da bei ihm "der Quell des Lebens" ist, sind für ihn alle Menschen wertvoll und er wünscht sich, dass niemandem etwas zustößt.
11 - 13.
Piske " Sous lavi a " gen anpil valè pou li, li vle pou tout moun e li vle pou pèsonn viv pou toutan.

Harte Worte können eine Frau viel schwerer treffen als einen Mann und ihr noch lange nachgehen - besonders dann, wenn sie von jemand kommen, den sie liebt und achten möchte.
Gen kèk kretyen ki nan bezwen, e nou kapab anmezi pou nou ede yo.
Yon bon madanm ka pi difisil pase yon mari ak madanm li, sitou si yon moun ta vle vin yon moun ki renmen l e ki renmen l.

Sie erzählten wunderbare Erfahrungen.
• Nan ki sans lanmou pa janm fayi?
Yo te rakonte bèl eksperyans yo te fè.

Als sie sich entschieden, nicht mehr auf Gott zu hören, sündigten sie und verloren diese Aussicht.
" Selon eksperyans li te fè, li te konnen gen kèk pèsekitè ki ka vin sèvi Bondye yon lè.
Lè yo te chwazi dezobeyi Bondye, yo te peche e yo te pèdi esperans sa a.

Es enthält praktische Ratschläge darüber, was sich im Leben wirklich lohnt und was wertlos ist.
Annou demontre nou gen zèl menm jan ak li lè n ap preche mesaj Wayòm nan nan epòk n ap viv la kote " nou gen yon bòn nouvèl nou pa ka kenbe pou nou ase ' a.
Li bay konsèy ki saj sou sa ki vrèman itil nan lavi a e sou sa ki pa gen valè.

Die Frauen der Stadt zeigen auf die ältere der beiden und fragen immer wieder: "Ist das Noomi?"
Byenke papa m te kontan paske m ap travay avè l nan biznis fanmi an kòm moun k ap fè travay finisyon sou bwa, li menm ak manman m te ankouraje m pran sèvis pyonye e yo te dakò pou m deplase al Winnipeg.
Madanm nan te montre toule de granmoun medam yo se moun ki pi aje yo e yo te toujou ap mande: "Èske Nawomi se non Nawomi? "

Aber ich habe es selbst an mir erfahren.
Èske lèzòm pa t ap ka viv pi byen si yo dirije tèt yo pou kont yo?
Men, mwen menm mwen konnen l.

Der Apostel Paulus spricht von "Mitarbeitern," die "Seite an Seite" mit ihm die gute Botschaft gepredigt haben.
10: 22. Menm jan sa te konn fèt nan epòk apot Pòl la, jodi a anpil moun konn "mete yon ti bagay apa ," oswa yo konn sere yon ti kòb pou yo mete nan bwat ki make" ofrann pou travay mondyal la " ki nan kongregasyon yo.
Apot Pòl te pale de "konpayon travay " yo kòm" konpayon travay " yo.

So können sie den Rest des Jahres Pioniere in Benin sein.
Ki sa w kapab fè pou w renmen bon nouvèl la pi plis toujou?
Konsa, yo ka kontinye sèvi kòm pyonye nan peyi Benen pandan rès ane a.

Aber ist Ihnen bewusst, dass Sie weniger verdienen werden? "
[ Foto nan paj 18]
Men, èske w konnen y ap oblije ba w plis responsablite? "

Das haben viele schon selbst erlebt.
Jodi a, moun ki granparan ak moun ki paran ka aprann anpil bagay nan men Loyis ak Enis.
Gen anpil moun ki te viv eksperyans sa a.

Unter dem Gesetzesbund
Fè efò pou nou enkyete nou mwens.
Alyans Lalwa a

" Doch ich ," so erklärt Jehova," ich werde dich nicht vergessen. "
Men yon egzanp ki montre sa: Gen yon jenòm nan peyi Brezil ki te nan yon gang. Apre li kòmanse etidye Bib la, li rann li kont li bezwen fè chanjman nan lavi l.
Men sa Jewova di: "Mwen pap bliye w. "

" Ich sagte den Mädchen, dass ich eine Zeugin Jehovas bin ," fährt sie fort.
(Li Women 5: 13, 14.)
Men sa l di: "Mwen te di tifi a mwen se Temwen Jewova.

Weitere Informationen, warum Gott Leid zulässt, findet man in Kapitel 11 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Menm moun ki vle fè sa ki byen ak tout kè yo, san wete ou menm, kapab pran nan presyon lòt moun fè sou yo.
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou rezon ki fè Bondye pèmèt soufrans, gade chapit 11 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

11 - 13.
Ou menm moun k ap preche: " Pa vòlè ', w ap vòlè?
11 - 13.

Einige in unseren Reihen haben einen Mangel, dem wir vielleicht abhelfen können.
Men, lefètke yo te dezobeyi l, yo pa t rive nan nivo li t ap atann pou yo rive a, se sa k fè, yo pa t pafè ankò e pitit yo t apral fè yo pa t ap pafè tou.
Pa egzanp, gen kèk nan nou ki manke manke yon bagay, petèt nou te ka pèdi l.

• Inwiefern versagt die Liebe nie?
Sepandan, ki bagay an patikilye ou ka fè pou w vin pi pwòch ak Jewova?
• Nan ki sans lanmou pa janm fayi?

Er wusste aus Erfahrung, dass aus Verfolgern Diener Gottes werden können.
Èske ou menm oubyen yon moun nan fanmi w deja viktim anba vyolans?
Li te konnen moun k ap pèsekite pèp Bondye a kapab vin sèvitè l.

Heute, am "Tag guter Botschaft," möchten wir sicher genauso engagiert wie Paulus die Königreichsbotschaft predigen.
Etandone lè m te rive a diskou piblik la te prèske fini, m te ret suiv etid Toudegad la.
Jodi a, menm jan ak Pòl, nou bezwen chofe pou nou preche mesaj Wayòm nan "bon nouvèl la " menm jan ak Pòl.

Obwohl mein Vater mich gern als Holzverarbeiter in unserem Familienbetrieb behalten hätte, unterstützten meine Eltern diese Entscheidung, da sie sich immer für den Vollzeitdienst stark gemacht hatten.
PÈP Jewova a jwenn tout kalite eprèv.
Byenke papa m te renmen fè bwa nan kay la, paran m yo te ede m pran desizyon sa a paske yo te gen fòs pou yo antre nan sèvis aplentan pou toutan.

Wären sie besser daran, wenn sie unabhängig von ihm handelten?
evite pwoblèm depi sa posib.
Èske yo t ap pi bon si yo te chwazi aji menm jan avè l?

Paulus sagte, dass sie "anhaltend und sehr eindringlich um das Vorrecht gütigen Gebens" baten.
Yo envite koup la e mari a vle pou madanm li akonpaye l.
Pòl te di yo pou yo " ankouraje frè yo pou yo bay ak tout kè yo, ak tout kè yo, ak tout kè yo e ak tout fòs yo '.

Mir wurde erzählt, dass solche Unglücke der Wille Gottes seien.
Mwen te santi mwen te vrèman fè yon gwo bagay.
Mwen te aprann se volonte Bondye pou malè sa yo rive.

Wie können wir unsere Liebe für die gute Botschaft noch vertiefen?
Ki sa ki sanble te pouse Satan opoze ak Jewova?
Ki jan n ka vin gen plis lanmou pou bon nouvèl la?

[ Bilder auf Seite 18]
5, 6.
[ Foto nan paj 18]

Eltern und Großeltern heute sollten auch nie unterschätzen, was sie alles bei Kindern bewirken können.
Ki sa sa vle di?
Paran yo ak granparan yo pa dwe janm souzestime tout sa timoun yo ka akonpli.

Uns weniger Sorgen machen
Sa pa t pran lontan pou Knut ak Lisbeth te santi yo pare pou yo deplase.
Pa enkyete nou mwens pase sa nou te ka bay tèt nou

Ein Beispiel: Einem jungen Mann in Brasilien, der einer Gang angehörte, wurde beim Bibelstudium klar, dass er daran etwas ändern musste.
Bondye te envite l pou l "bat tout peyi a " e pou l chèche konnen anviwònman an ak tout zòn nan byen.
Pa egzanp, gen yon jèn gason nan peyi Brezil ki te vin wè nesesite pou l fè ajisteman nan etid li t ap fè nan etid la.

(Lies Römer 5: 13, 14.)
Leson nou ka aprann nan men Ezekyas la gen rapò ak kè a.
(Li Women 5: 13, 14.)

Er kann auch jemand gefährlich werden, der wie du wirklich das Richtige tun möchte.
" Yo lave nou, yo fè nou vin sen. " - 1 KOR. 6: 11.
Li ka menm reprezante yon danje pou yon moun ki vle fè sa ki dwat.

" Du, der du predigst: " Stiehl nicht ," stiehlst du?
Ki jan nou ka kontribye pou n anbeli paradi espirityèl la?
" Ou menm moun k ap preche a, w ap di: " Èske w pa chofe pou w preche?

Dadurch dass sie ungehorsam waren, wurden sie diesem Maßstab nicht mehr gerecht, was dazu führte, dass sie die Vollkommenheit für sich und ihre Nachkommen verloren.
Se sèlman moun ki gen bon relasyon ak Jewova k ap gen esperans pou yo sove nan jou l la.
Lefètke yo te dezobeyi lòd sa a, yo te sispann pratike sa ki jis, sa ki te lakòz yo pèdi pèfeksyon yo te pèdi a e yo te pèdi pitit yo a.

Aber was genau können wir tun, um uns Jehova zu nahen?
Pou l te ka reveye kapasite moun k ap sèvi Bondye menm jan avè l yo genyen pou yo reflechi, li te fè yo sonje objektif ak pwomès Bondye pou pèp li a.
Men, ki sa nou ka fè pou nou pwoche bò kote Jewova?

Gewalt sieht man überall. Vielleicht ist jemand aus der Familie oder sogar man selbst schon Opfer von Gewalt geworden.
Koute avètisman Jezi bay sou imoralite
Pa egzanp, vyolans ka gen efè sou moun nan fanmi nou oswa menm moun nan fanmi nou ki viktim anba vyolans.

Als ich in den Saal kam, war der öffentliche Vortrag fast zu Ende. Also blieb ich noch zum Wachtturm - Studium.
Vrèmanvre, frè ak sè nou yo bezwen ansyen yo di yo pawòl ankourajan.
Lè m te rive nan Sal Wayòm nan, diskou piblik la te prèske fini.

DIENER Jehovas sind nur zu vertraut mit Belastungen jeder Art.
Nan demen, yon sòlda ki janti te ban m pen, dlo ak yon manto.
PA GEN dout nan sa, Jewova konnen tout kalite eprèv.

Die Bibel zeigt, wie man
4: 11. Alexandre, yon frè ki te fèk nome ansyen, sonje jan yon frè ki te gen bon konprann te ede l.
Bib la montre ki jan pou nou fè sa.

Das Ehepaar ist eingeladen, und der Mann möchte, dass seine Frau ihn dorthin begleitet.
Ki kapasite ki kapab ede n imite kalite Bondye yo?
Mari a ak madanm nan envite mari a pou yo akonpaye l nan travay la.

Und ich hatte das Gefühl, dass ich es zu etwas gebracht hatte - Gott hatte uns großzügig mit einem ganz besonderen Reichtum beschenkt.
Jezi te konnen pèsonalite Bondye ak volonte l pi byen pase tout lòt moun paske li te ansanm avè l pandan anpil anpil tan.
Anplis de sa, mwen te santi mwen te jwenn yon bagay ki te fè Bondye plezi, yon benediksyon ki gen anpil valè.

Was führte offensichtlich dazu, dass sich Satan gegen Jehova stellte?
Gen anpil moun ki mouri ki pa t gentan konnen Bondye.
Ki sa k montre Satan te rebele kont Jewova?

5, 6.
Se sèten nou ta renmen wè timoun nou yo grandi pou yo vin moun ki pran responsablite yo oserye.
5, 6.

Was bedeutet das?
N ap kapab fè sa lè n egzamine kèk vèsè nan Bib la k ap ede n imajine ki jan petèt li te ye, e sa ap ede n gen yon bon pwennvi sou fason nou wè l tou.
Ki sa sa vle di?

Bald fühlten sich Knut und Lisbeth einem noch größeren Umzug gewachsen.
Lit ki gen ant de wa sa yo egziste depi lè wayòm Aleksann Legran an te vin divize an kat pati. Chak jeneral li yo te pran yon pati, e lit sa a ap rive jis nan epòk kote Mikayèl, Gran Prens lan, "pral leve kanpe " a. - Dànyèl 12: 1.
Sa pa t pran tan pou yo te santi yo an sekirite e pou yo te deplase al viv nan yon lòt peyi.

Gott lud ihn ein, " das Land zu durchwandern ' und sich mit dessen Natur und seinen Landstrichen vertraut zu machen.
Yon lòt bò, lè yon moun rive anreta, li kapab pètibe travay lòt moun e li kapab gen efè sou kalite yon pwodui ak yon sèvis.
Bondye te envite l pou l " mache nan peyi a ' e pou l fè tè a tounen yon paradi.

Von Hiskia können wir etwas über das Herz lernen.
Lè anpil timoun parye yon ti monnen e yo genyen, sa fè yo vin pran gou, e yo anvi mize plis kòb. Gen yon asosyasyon nan Arizona ki la pou ede moun ki vin esklav jwèt aza.
Nou ka aprann yon leson nan egzanp Izkiya.

" Ihr seid reingewaschen worden,... ihr seid geheiligt worden "
Pwoblèm yo te genyen an te fè lòt moun dekouraje. " - GARY.
" Yo lave nou, [...] yo fè nou vin sen "

Wodurch können wir das geistige Paradies verschönern?
Zanj lan, ki se yon espri, te konnen Ewòd pa t ap ka fè tipitit la anyen.
Ki sa n ka fè pou n anbeli paradi espirityèl la?

Nur wer Gott wohlgefällig ist, hat die Aussicht, den Tag Jehovas zu überleben.
Se pa yon lòd l ap pase elèv la kòmkwa fòk li te deside "fèt nan zòn nan ."
Se sèlman moun ki gen apwobasyon Bondye ki gen esperans pou yo chape vivan nan jou Jewova a.

Um ihr "Denkvermögen aufzuwecken," erinnerte er sie an die Prophezeiungen Jehovas.
Ki leson nou aprann?
Li te fè yo sonje pwofesi Jewova te bay pa mwayen Moyiz la.

Jesu Warnung vor Unmoral ernst nehmen
Se pa sèlman Albert ki fè yon eksperyans konsa.
Annou suiv avètisman Jezi te bay pou nou pa tonbe nan imoralite

Solche bestärkenden Worte von Ältesten brauchen wir alle.
Pafwa yo te konn ban nou dòmi sou sèl kabann yo te gen nan kay la, pandan yo menm, yo te dòmi atè.
Nou tout bezwen pawòl ankourajan sa yo nan men ansyen yo.

Am Tag darauf brachte mir ein freundlicher Soldat Brot, Wasser und einen Mantel.
Pandan plizyè ane, Etidyan Labib ki nan vil Pitsbèg yo te konn òganize kongrè pou moun ki te kwè nan ranson an e ki te konn vin asiste Memoryal nan vil sa a.
Nan demen, gen yon sòlda ki te ban m pen, dlo ak yon rad ki amikal.

Können wir uns vorstellen, wie sich Barnabas darüber gefreut haben muss?.
Lè nou ranvwaye yon desizyon pou pita, se yon desizyon nou pran, men li posib pou se yon move desizyon.
Èske w ka imajine jan Banabas dwe te kontan?

Welche Fähigkeit kann uns dabei helfen, Gott nachzuahmen?
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | VIZYON KI BAY LIMYÈ SOU MONN ENVIZIB LA
Ki kapasite k ap ede nou imite Bondye?

Sucht nach dem Guten in uns 1.
Gen lòt ki panse yo te geri anba maladi yo te genyen lè yo t al vizite yon kote yo panse ki sakre oswa paske yo t al wè yon gerisè oswa yon pastè.
Pwen enteresan ki nan liv Jòb la, 1 / 4

Bei seinem Dienst auf der Erde lehrte Jesus andere, was sein Vater ihn gelehrt hatte, und in seinem Verhalten waren die Eigenschaften zu erkennen, die sein Vater in ihm gefördert hatte.
Gen yon salmis ki sanble te gen menm santiman sa yo lè l te vin granmoun, paske, men ki priyè li te fè Jewova: "Koulye a mwen fin granmoun, tanpri pa voye m ' jete. Koulye a mwen fin pèdi fòs, pa lage m '.
Pandan ministè Jezi sou tè a, li te anseye lòt moun sa Papa l te anseye l, e li te demontre bèl kalite Papa l te genyen yo nan fason li te konn boule ak Papa l.

Viele haben Gott vor ihrem Tod nie richtig kennengelernt.
Nou te dwe deside byen vit si n dwe fè yon ti pale tou kout sou yon vèsè nan Bib la ak moun nan oswa si n dwe annik mande moun nan eskiz epi n ale.
Gen anpil moun ki pa janm aprann konnen Bondye anvan yo mouri.

Wir wollen diese ersten Jahre in ihrem Leben auf keinen Fall verpassen. "
Ou kapab reyisi lavi w Nou sot wè twa bagay ki ka fè yon moun pèdi relasyon l ak Jewova lè li pase twòp tan ladan yo.
Nou pa vle pèdi lavi nou depi premye ane sa yo. "

Aussagen der Bibel geben Aufschluss darüber, wie er ausgesehen haben könnte. Sie zeigen den wahren Jesus.
Lè nou fè sa, nou pap montre nou se moun ki ipokrit, sa vle di moun ki aji avèk politès pou yo jwenn favè nan men moun ki nan gwo pozisyon oswa pou yo jwenn avantaj materyèl nan men lòt moun. - Jid 16.
Repons Bib la bay sou fason li te ka montre w vrè Jezi a.

Der Konflikt zwischen den beiden Königen erstreckt sich von der Zeit, wo das Königreich Alexanders des Großen unter seine vier Generäle aufgeteilt wurde, bis in die Zeit, in der Michael, der große Fürst, " aufsteht '.
Lè gen pwoblèm nan maryaj la
Yo te divize de wa sa yo, e nan epòk sa a, yo te divize wayòm nan kat jeneral li yo, soti nan kat jeneral li yo, rive nan epòk Mikayèl, akanj lan. " .

Wer dagegen häufig zu spät kommt, stört den Arbeitsablauf und kann damit das Endergebnis oder die Leistung beeinträchtigen.
Yon lòt bò, si w gen pou w batize nan non Sentespri a, ou gen gwo benediksyon k ap tann ou lè w resevwa l, paske Jezi bay nou tout asirans Papa a ap ban nou lespri sen l.
Yon lòt bò, lè yon moun pa twò ta, sa ka fè l neglije travay la, sa ka fè l pèdi travay li oswa sa ka fè l pa ka fè anyen pou l anpeche travay la fini.

Nicht wenige Kinder sind durch die Begeisterung, die sie empfanden, als sie eine kleine Summe gewannen, in Versuchung geführt worden, um mehr zu spielen.
Lè moun k ap itilize òdinatè yo achte yon pwogram enfòmatik, yo dakò pou yo respekte limit yo mete nan kontra ki vini ak pwogram nan.
Gen anpil timoun ki santi yo chofe pou yo jwe yon ti monnen lè yo te tonbe nan tantasyon pou yo fè plis nan tantasyon.

Ihre Streitigkeiten waren für andere belastend " (GARY).
Poukisa nou dwe demontre respè pou kay moun yo?
Yo te enkyè pou lòt moun. " - Karen.

Denn: "Die, die dem kleinen Kind nach der Seele trachteten, sind tot."
" - WOMEN 2: 11. 1, 2. a) Ki sa Jewova te vle konsènan Kananeyen yo an jeneral?
Paske "moun ki pèdi pitit li a mouri ."

Er verlangt von dem Jungen ja nicht: "Gehöre zu unserer Volksgruppe!"
Ki fason l te montre l fidèl?
Pa gen dout nan sa, Jewova mande tigason an pou l " tande vwa moun ki soti nan lòt nasyon yo '.

Die Lehre daraus?
Nan ane 1972, olye te gen yon sèl siveyan kongregasyon, te vin gen yon gwoup ansyen pou siveye kongregasyon an.
Ki leson nou ka tire nan sa?

Alberts Erfahrung ist beileibe keine Ausnahme.
LABIB CHANJE LAVI MOUN
Albert pa menm eksperyans sa a.

Und nicht selten sollten wir im einzigen Bett schlafen, das sie hatten, während sich alle anderen auf den Boden legten.
Ki sa Jezi te jwenn lè l te kòmanse enspeksyon l lan nan ane 1914?
Souvan, nou te konn dòmi nan sèl dòmi yo te konn dòmi sou tè a toutpandan tout lòt yo t ap mache sou tè a.

Einige Jahre richteten die Bibelforscher in Pittsburgh Kongresse für alle aus, die zum Gedächtnismahl kamen und an das Lösegeld glaubten.
Poukisa nou dwe fè sa?
Plizyè ane annapre, Etidyan Labib yo te asiste kongrè ki te fèt nan Yankee Stadium nan, e yo te vin egzèse lafwa nan ranson an.

Unnötiges Hinauszögern ist auch eine Art Entscheidung - aber wahrscheinlich nicht die beste.
Oubyen ou ka mande yon Temwen Jewova plis enfòmasyon.
Men, pi bon desizyon yon moun ka pran se pa pi bon desizyon li te ka pran.

TITELTHEMA | EINBLICKE IN DEN HIMMEL
Ènmi vrè adorasyon an pa t reyisi kanpe travay konstriksyon an.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A  KI KOTE MONN SA A?

Doch viele Menschen sind aufrichtig davon überzeugt, dass ihre Heilung einer Reliquie, einem Heiligtum oder einem Wunderheiler zuzuschreiben ist.
Nou kontan pale de bagay nou renmen.
Sepandan, gen anpil moun ki sensè ki gen konviksyon lè yo geri yon moun se yon kote ki gen yon kote fiks oswa yon kote fiks pou l kache.

Einem älter gewordenen Psalmenschreiber muss das so gegangen sein, denn er flehte Jehova an: "Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters; gerade wenn meine Kraft versagt, verlass mich nicht....
Men sa l di: "Lè m louvri kè m bay Jewova, sa soulaje m e sa fè m gen lajwa ankò.
Men sa yon salmis ki te granmoun anpil te di nan yon priyè li te fè Jewova: "Pa voye m jete nan peryòd vyeyès mwen, lè fòs mwen pa disparèt. [...]

Dann hieß es schnell entscheiden, ob man ein kurzes Zeugnis geben oder sich besser entschuldigen und weitergehen sollte.
" Sa tifi sa a te gendwa pa t konnen sèke Bib la di Bondye " abiye tèt li ak diyite ak glwa '.
Apre sa, yo te mande l si l t ap pi bon pou l bay yon temwayaj afon oswa si l t ap kontinye mande padon.

Wir haben in diesem Artikel einmal drei Lebensbereiche angesprochen, in denen sich ein Christ auf Kosten der Wahrheit zu sehr in Beschlag nehmen lassen könnte.
Yon bagay mwen pa ka bliye se timoun mwen te jete a. [...]
Nan atik sa a, nou te pale sou twa aspè nan lavi yon kretyen ki kite dezi l mennen l.

Das schützt uns auch vor der Falle, nur zum Schein höflich und zuvorkommend zu sein, weil man sich bei einem Höherstehenden einschmeicheln oder sich einen materiellen Vorteil verschaffen will.
Sepandan, nan Bib la, ki se mesaj enspire Bondye bay lèzòm nan, nou jwenn asirans Bondye pa lwen nou, li pa yon Bondye ki pa gen sousi pou moun.
Yon lòt fason nou ka evite tonbe nan pyèj sa a, se lè nou montre nou janti e nou gen politès.

Bei Schwierigkeiten
Pitit gason yon dam Chounèm Pwofèt Elicha ki te ranplase Eliya te resisite pitit gason yon dam Chounèm e li te remèt pitit la bay paran li. - 2 Wa 4: 32 - 37.
Lè n ap fè fas ak pwoblèm

Dann bedeutet diese Zusicherung Jesu, dass du dich auf viel Segen freuen kannst, wenn du den heiligen Geist vom Vater erhältst.
Ki sa w ka fè pou w demontre konsiderasyon ak lanmou ou genyen pou frè ak sè ki aje yo?
Lè w resevwa lespri sen, w ap gen asirans w ap jwenn anpil benediksyon nan men Papa w ki nan syèl la.

Wer Computersoftware erwirbt, muss sich beim Installieren einverstanden erklären, die Lizenzvereinbarungen für das Programm zu beachten.
2003 Asanble distri "Bay Bondye glwa "
Moun k ap fè rechèch yo dwe fè rechèch sou òdinatè pou yo ka esplike moun k ap fè rechèch yo pwograme pou pwogram nan.

Vielmehr sollte uns bewusst sein, dass "Menschen von allen Arten" die gute Botschaft annehmen können.
" Gwo nyaj temwen " an pa t tankou moun ki kanpe ap gade yon kous pou yo wè si atlèt yo renmen an oswa ekip pa yo a ap genyen.
Olye de sa, nou ta dwe rekonèt "tout kalite moun " kapab aksepte bon nouvèl la.

1, 2. (a) Welchen Vorsatz hatte Jehova in Bezug auf die Kanaaniter im Allgemeinen gefasst?
Moun nan zòn nan te byen reyaji devan mesaj Wayòm nan. Nan kèk ane sèlman, te vin gen uit kongregasyon.
1, 2. a) An jeneral, ki objektif Jewova te genyen anrapò ak Kananeyen yo?

© Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
Èske w imajine nan ki pwen Jewova te santi l desi?
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.

Woran ist seine Treue zu erkennen?
" Pyebwa konesans sa ki byen ak sa ki mal la " te reprezante dwa Bondye genyen pou l detèmine sa ki byen ak sa ki mal.
Ki jan l te montre l fidèl?

Vor langer Zeit sagte ein Mann: "Gott ist kein Mensch, der lügt.
Petèt, yo te asasinen kèk nan moun sa yo nan vil Rama ki se vil kote yo te antere Rachèl la e ki nan tèritwa Benjamen.
Men sa yon mesye ki gen lontan depi l ap di: "Bondye pa yon moun ki bay manti.

Die Aufsicht in der Versammlung hat seit 1972 nicht mehr ein Versammlungsaufseher inne, sondern eine Ältestenschaft.
Byen souvan, lajan pa ka achte tout sa l vin jwenn, anpalan de lanmou, respè ak bonjan zanmi ki kontan bay tou! - Lik 6: 38.
Depi ane 1972, gen yon kolèj ansyen ki te nome siveyan nan kongregasyon an.

DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERT
M potko gen anpil tan nan travay sikonskripsyon an lè m te rann mwen kont jan konsèy li yo te vrèman itil.
LABIB CHANJE LAVI MOUN

* Was fand Jesus bei seiner Inspektion 1914 zunächst vor?
Èske w suiv Kris ak tout kè w?
Ki sa Jezi te jwenn an 1914 lè l te kòmanse enspeksyon l lan?

Und warum ist das so wichtig?
a) Ki responsablite esklav fidèl la genyen, e ki sa responsablite sa a gen ladan l?
Poukisa sa enpòtan?

Sie können auch gern jeden Zeugen Jehovas ansprechen, wenn Sie mehr wissen möchten.
Se yon liv ki te parèt nan plizyè santèn kongrè distri ki te fèt pandan ane 2002 - 2003 a, kongrè ki te gen tèm "Moun ki zele nan preche Wayòm nan ."
Temwen Jewova yo ap byen kontan pale avè w sou sijè sa a avè w.

Den Feinden der wahren Anbetung war es nicht gelungen, die Bauarbeiten zu stoppen!
Non sèlman gen fim ki pa chita sou reyalite, men tou gen anpil liv ak atik ki atire atansyon moun sou liv apokrif yo, yon seri liv ki pa fè pati kanon * Bib la yo te ekri nan dezyèm ak twazyèm syèk epòk nou an.
Ènmi vrè adorasyon an pa t reyisi fè travay konstriksyon an!

Jeder von uns spricht gern und angeregt über das, was ihm am Herzen liegt.
Tout moun pral byen nouri.
Nou tout renmen pale e nou renmen sa ki enterese l.

Sie erläutert: "Wenn ich Jehova mein Herz ausschütte, wird mir leichter und ich gewinne meine Freude zurück.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite.
Men sa l di: "Lè m te ouvri kè m bay Jewova nan kè m, m ap vin gen plis jwa e m ap vin gen plis kè kontan.

Dass ich mein ungeborenes Kind getötet habe, quält mich bis heute....
Annou rejwi nan maryaj Timouton an!
Mwen te touye tibebe ki nan vant manman m nan, jiskaske jis kounye a mwen mouri. [...]

Darin versichert er uns, dass er kein unnahbarer Gott ist; ihm ist der Einzelne nicht egal.
Men sa l di: "Jewova te voye bon konseye vin pale avè m, e m te koute L, menm lè sa te pran kèk tan. "
Nan lèt sa a, li ban nou asirans li pa yon Bondye dezòd.

Ein Junge aus Sunem Der Prophet Elisa, Elias Nachfolger, brachte in der Stadt Sunem einen Jungen wieder zum Leben und gab ihn seinen Eltern zurück.
Èske ti revizyon sa a te itil ou?
Pwofèt Elicha, yon pwofèt ki t ap viv nan vil Safat, te resisite yon tigason ki t ap viv nan vil Safat, e paran l yo te retounen vin jwenn li.

Wie kann jeder dazu beitragen, ältere Brüder und Schwestern liebevoll zu umsorgen?
Poukisa li enpòtan pou nou gen sousi pou non Jewova sangtifye?
Ki jan nou chak ka pran swen frè ak sè ki aje yo avèk amou?

Wo die Bezirkskongresse 2003 "Gebt Gott die Ehre" stattfinden
Nan anpil peyi, gen moun ki bay bèt yo gade lakay yo yon non.
Kongrè distri 2003 "Fè Bondye glwa "

Was bringt es uns, über die "große Wolke von Zeugen" nachzudenken?
Lè m ap vwayaje ak lè m kouche tou long, ou mezire sa, e ou vin abitye ak tout wout mwen yo.
Ki byenfè n ap jwenn lè nou medite sou "gwo nyaj temwen " yo?

Die Menschen auf Sachalin reagierten positiv auf die Königreichsbotschaft und innerhalb weniger Jahre gab es acht Versammlungen.
Men, lefètke sante manman m pa t twò anfòm nan epòk sa a e m t ap pran swen l, mwen pa t deside al viv Nikaragwa.
Moun yo te byen reyaji devan mesaj Wayòm nan e nan mwens pase uit kongregasyon.

Versuchen wir uns einmal vorzustellen, wie enttäuscht Jehova gewesen sein muss!
Ki jan lè n demontre lespri sakrifis, sa ka ede n si n ta komèt yon peche grav?
Imajine jan Jewova dwe te santi l desi!

Der "Baum der Erkenntnis von Gut und Böse" stand für Gottes Recht, letztendlich zu entscheiden, was gut und was böse ist.
Yo dwe bay bon konsèy. Konsa, y ap aprann jèn medam yo larezon, jan pou yo renmen mari yo, pou yo renmen pitit yo, pou yo gen kontwòl tèt yo, pou lavi yo pwòp, pou yo okipe kay yo, pou yo bon moun, pou yo obeyi pwòp mari yo. Lè sa a, moun p ap denigre pawòl Bondye a. " .
Se sa k fè, "pyebwa konesans sa ki byen ak sa ki mal " la se te dwa Bondye genyen pou l deside ki sa ki byen ak sa ki mal la.

Einige wurden vielleicht im Gebiet Benjamins hingerichtet, wo Rahel begraben lag.
Nan kèlkeswa nasyon an, gen kèk moun ladan l yo chwazi pou fòme yon gouvènman, yon fason pou ka gen lòd e pou ka gen lapè pou tout moun.
Petèt yo te egzekite kèk nan yo nan tèritwa Benjamen an, kote Rachèl te antere Rachèl.

Und oft bekommen sie im Überfluss das zurück, was man mit Geld nicht kaufen kann: Liebe, Respekt und echte Freunde, die ebenfalls gern geben.
Sam Roberson, yon enstriktè nan Lekòl Gileyad, te bay diskou sa a ki baze sou Jozye chapit 3.
Epi, byen souvan, y ap jwenn sa yo bezwen nan domèn materyèl: lanmou, respè ak bon zanmi.

Schon bald merkte ich, wie angebracht sein Rat war.
PRENSIP BIBLIK: "Yo pa de ankò, men yo se yon sèl chè. " - Matye 19: 6.
Sa pa t pran tan pou m rann mwen kont konsèy li yo te apwopriye.

JESUS CHRISTUS " Der Zimmermann "1. 8.
[ Nòt anba paj]
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 1

Diesen Auftrag richtig zu erfüllen bedeutet, keine Gelegenheit zum Predigen vorübergehen zu lassen, bei interessierten Menschen wieder vorzusprechen und ihnen die Bibel durch ein Studium näherzubringen.
Sepandan, kè m pa t kontan.
Travay sa a mande pou moun ki enterese yo retounen vizite moun ki enterese yo e pou yo etidye Labib avèk yo.

(a) Welche Verantwortung trägt der treue Sklave, und was schließt das alles ein?
Ki sa w panse ki te rive pandan senk premye minit ki te pase apre yo te fin fèmen Dànyèl nan twou lyon an?
a) Ki responsablite esklav fidèl la genyen, e ki sa sa gen ladan l?

Ein weiteres Beispiel für hochaktuelle, " sättigende ' geistige Speise ist das Buch Komm Jehova doch näher, das 2002 / 2003 bei weltweit Hunderten von Bezirkskongressen der Serie "Eifrige Königreichsverkündiger" freigegeben wurde.
' Se vre, sa pa fasil pou yon moun jwenn pawòl ki apwopriye yo. Men, paran yo dwe sonje souvan adolesan yo gen tandans panse si yo pa fè tout bagay byen, sa vle di yo pa vo anyen.
Yon lòt egzanp ki montre sa, se liv "Kontinye bay manje espirityèl ," liv Approchez - vous de Jéhovah a, men liv Approchez - vous de Jéhovah a ki te parèt nan plizyè santèn kongrè ki te fèt toupatou sou tè a.

Im Übrigen beschäftigen sich eine ganze Reihe Bücher und Artikel mit apokryphen Werken aus dem 2. und 3.
14: 17. Esplike ki jan Jezi, Wa Bondye chwazi a, te pote laviktwa.
Anplis de sa, gen anpil liv ak liv apokrif ki pale sou liv apokrif yo ak liv apokrif yo.

Alle Menschen werden mehr als genug zu essen haben.
Se pawòl sa yo ki te plis touche l: "Pwoche bò kote Bondye e l ap pwoche bò kote nou.
Tout moun pral gen ase manje pou yo manje.

Selbst in unserer problembeladenen Welt kann man glücklich sein, sofern man eine genaue biblische Erkenntnis über Gott, sein Königreich und seinen wunderbaren Vorsatz bezüglich der Menschheit besitzt.
VRÈ ADORATÈ YO:
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite.

Sie beantworteten mir jede Frage mit der Bibel!
Men, pi devan nan menm chapit sa a, men sa apot Pòl di kretyen wen yo ankò: "Si ou se moun Kris la, enben ou se pitit pitit [" desandans ," NW] Abraram. Ou gen pou resevwa eritaj Bondye te pwomèt la. " .
Mwen te jwenn repons Bib la bay pou tout kesyon m te konn poze tèt mwen!

" Jehova hat mir gute Ratgeber geschickt, und ich habe auf ihn gehört, auch wenn es eine Zeit lang gedauert hat. "
1, 2.
Men sa l di: "Se Jewova ki te ban m bon konsèy, e mwen te tande pale de li pandan yon ti tan. "

Konnte ich ein paar Ihrer Fragen beantworten?
Finalman, tout moun ap wè byen klè kiyès ki te di laverite e kiyès ki te bay manti.
Èske m ka reponn kèk kesyon?

Wie wichtig ist das Anliegen, den Namen Jehovas zu heiligen?
Èske w ka esplike?
Ki enpòtans sa genyen pou nou fè tout sa nou kapab pou nou sangtifye non Jewova?

2. Ehrlich in korrupter Welt 15.
Jezi te gen konviksyon Bib la se Pawòl Bondye e se ladan l ki gen pi bon konsèy nan lavi a.
Pwen enteresan ki nan Sòm yo, premye liv, 1 / 4

Vater, Mutter, Kinder, Onkel, Tanten - jeder in der Familie hat einen Namen.
Lè nou fè volonte Bondye, n ap santi kè nou anpè, yon kalite lapè yon moun ka jwenn sèl lè l fè volonte Bondye.
Manman m, manman m, tonton m, tonton m ak tonton m, te gen yon non nan fanmi an.

Mein Wandern und mein Liegen hast du ermessen, und du bist ja mit all meinen Wegen vertraut geworden.
Pou Jezi te asire l nou pap janm bliye dispozisyon sa a ki demontre lanmou li gen pou nou an, li te vin ak yon lòt fèt nou dwe selebre chak ane ki ranplase fèt Pak la.
Se ou menm ki konnen m e se ou menm ki konnen tout wout mwen.

Aber da es meiner Mutter gesundheitlich nicht gut ging und ich mich damals um sie kümmerte, lehnte ich das Angebot ab.
Byenke Satan t ap pale de Jòb, li te vle di tout moun k ap sèvi Bondye fè sa pou yo ka jwenn avantaj nan men l.
Men, piske manman m pa t byen pran swen m, mwen te refize òf sa a.

Wie kann Selbstlosigkeit jemand helfen, der eine schwere Sünde begangen hat?
Jezi te montre disip li yo fason pou yo viv pou yo jwenn satisfaksyon lè l te di yo: "Si yon moun vle mache dèyè m, se pou li bliye tèt li. " .
Ki jan yon moun ki pa egoyis ka ede yon moun ki fè yon peche grav?

Lehrerinnen des Guten, damit sie die jungen Frauen zur Besonnenheit bringen, sodass sie ihre Männer lieben, ihre Kinder lieben, gesunden Sinnes seien, keusch, im Haus arbeiten, gut seien, sich den eigenen Männern unterwerfen, damit vom Wort Gottes nicht lästerlich geredet werde ."
Jewova pa pase nou anba eprèv "ak bagay ki mal ."
Se pou jèn yo fè sa ki byen, pou yo leve pitit yo pou yo gen renmen, pou yo renmen pwòp tèt yo, pou yo gen bonsans, pou yo travay di nan kay Bondye a, pou yo pa pale pawòl Bondye a mal. " .

In jeder Nation werden einige für Regierungsaufgaben ausgewählt, damit die anderen in Ruhe und Ordnung leben können.
Men sa Izayi di: "San mank, pou tout pèp nan montay sa a, Jewova Chèf lame yo pral fè yon festen manje ki plen luil, yon festen diven yo kite poze nan ma a, yon festen manje ki plen luil e ki plen mwèl, yon festen diven yo kite poze nan ma a e yo filtre.
Nan tout nasyon, yo chwazi kèk gouvènman pou yo ka viv anpè e pou yo viv anpè youn ak lòt.

Sam Roberson, ein Lehrer der Gileadschule, entwickelte dieses Thema auf der Grundlage von Josua 3.
Nou pral reponn kesyon sa a nan atik sa a yo te ekri pou ede nou aji avèk kouraj.
Sam, yon pwofesè Lekòl Gileyad, te vin egzamine kesyon sa a anrapò ak Jozye.

DIE BIBEL SAGT: "Sie [sind] nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch" (Matthäus 19: 6).
Pa egzanp, gen moun ki ka limite nan sa yo ka fè nan travay preche bon nouvèl la akoz yo aje oubyen yo gen yon maladi k ap febli yo.
PRENSIP BIBLIK: "Yo pa de ankò, men yo se yon sèl chè. " - Matye 19: 6.

[ Fußnote]
Men sa Pawòl li a di: "Gade!
[ Nòt anba paj]

Aber glücklich war ich nicht.
Premye fwa m te asiste youn nan reyinyon yo konn fè yo, te gen yon bèl anbyans e tout moun te vrèman amikal!
Men, mwen pa t gen kè kontan.

Wie hat sich Daniel wohl in den ersten Minuten gefühlt, nachdem die Löwengrube verschlossen worden war?
Nenpòt moun te kapab wè aklè yo te pòv e yo te nan nesesite.
Ki jan Dànyèl dwe te santi l nan premye minit apre lyon yo te fin fèmen bouch li?

Die richtigen Worte zu finden ist nicht einfach, aber Eltern sollten unbedingt daran denken, dass Jugendliche oft zu Schwarz - Weiß - Malerei neigen.
Gen lòt moun toujou ki panse depi yo nan yon legliz, se zanmi Bondye yo ye.
Li pa fasil pou paran yo jwenn bon pawòl, men li enpòtan pou yo sonje byen souvan jèn yo konn gen tandans pou yo fache.

Erkläre, wieso Jesus schon als designierter König siegreich war.
Kòm konsekans, gen anpil moun sensè ki panse y ap adore Bondye alòske se demon y ap adore.
Esplike ki jan Jezi, Wa Bondye chwazi a, te ranpòte laviktwa.

Ganz besonders berührten sie die Worte: "Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen."
4: 10; Jan 17: 16; 1 Jan 5: 21. Anpil nan elèv yo pa t vle vin zanmi m paske yo te di m se "yon espyon alman ."
Men sa yo te di: "Pwoche bò kote Bondye e l ap pwoche bò kote nou. " .

WAHRE ANBETER:
Sa ap vin fè kè nou ranpli ak verite estrawòdinè ki soti nan Bib la, verite k ap fè nou santi nou kontan, e k ap fè nou respekte Jewova e renmen l anmenmtan.
LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A:

Im weiteren Verlauf dieses Kapitels sagt der Apostel Paulus allerdings zu gesalbten Christen: "Wenn ihr Christus angehört, seid ihr wirklich Abrahams Same, Erben hinsichtlich einer Verheißung."
Annou pwoche bò kote Bondye
Sepandan, nan chapit sa a, apot Pòl pale de kretyen wen yo antanke moun Bondye chwazi pou al nan syèl la. Men sa l di: "Si nou tande Kris, nou se desandans Abraram, wi, desandans Abraram, eritye yon pwomès. "

1, 2.
Mint): "Okenn nasyon pa ka solid sof si Bondye ba l fòs. Okenn nasyon pa ka an sekirite sof si Bondye ap defann li.
1, 2.

Die Wahrheit würde letztendlich ans Licht kommen. Sophia H.: Nur, Eva ist doch dann gestorben.
Kèlkeswa rezon ki te pouse l fè sa, se tout nasyon an nèt ki te suiv li.
An reyalite, se sèlman Èv ki te mouri.

Kannst du es erklären?
Se sòlda ki te fè karyè nan lame e ki te bon lidè ki te gen grad sa a.
Èske w ka esplike?

Die Bibel ist Gottes Wort und bietet die beste Anleitung fürs Leben - davon war Jesus überzeugt.
Men, nou pa ka evite tout kontak ak moun sa yo.
Bib la se Pawòl Bondye e li se pi bon gid ki te ka genyen nan lavi Jezi.

Dadurch, dass wir Gottes Willen tun, verspüren wir inneren Frieden, und das wirkt sich auf unser Leben zum Guten aus.
" Se Jewova ki èd mwen, mwen pap pè. " - EBRE 13: 6.
Lè nou fè volonte Bondye, nou santi nou anpè, e sa gen efè sou lavi nou.

Damit dieses liebevolle Geschenk nicht in Vergessenheit gerät, setzt Jesus anstelle des jährlichen Passahfestes eine neue Gedenkfeier ein.
Depi 1879, n ap pibliye peryodik sa a ki pa gen okenn rapò ak politik e ki baze sou Bib la.
Pa bliye kado sa a Jezi te bay la, yon dispozisyon ki plen lanmou, pa ta dwe janm bliye, yon lòt fwa ankò, lè fèt Pak la ap fèt yon lòt fwa ankò.

Der Teufel bezog sich hier zwar auf Hiob, deutete aber an, dass alle Menschen nur aus Egoismus zu Gott halten würden.
Non.
Byenke Satan t ap pale de Jòb nan vèsè sa a, li te fè konprann tout moun t ap gen tandans egoyis nan je Bondye.

Jesus wies also auf einen befriedigenden Lebensweg hin, als er sagte: "Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst."
Mwen pran plezi sèvi Jewova
Men sa Jezi te di: "Si yon moun vle mache dèyè m, se pou l renye tèt li. " .

Jehova versucht niemand mit "üblen Dingen."
Ki sa n dwe fè pou Bondye padone dèt nou yo?
Jewova pap pase pèsonn anba eprèv ak "bagay ki enjis ."

Jesaja sagte: "Jehova der Heerscharen wird bestimmt für alle Völker auf diesem Berg ein Festmahl von Gerichten, reich an Öl, machen, ein Festmahl von Wein, der auf den Hefen stehen gelassen wurde, von Gerichten, reich an Öl, mit Mark gefüllt, von gefiltertem Wein, der auf den Hefen stehen gelassen wurde."
[ Foto nan paj 32]
Men sa Izayi te di: "Jewova Chèf lame yo ap fè yon festen maryaj pou tout pèp ki sou mòn sa a, yon festen diven yo te vide sou li, yon festen diven yo te vide sou li, yon festen diven yo te vide sou li, yon festen diven yo te vide sou li ak diven yo. " .

Der Artikel, der sich mit diesem Thema auseinandersetzt, soll uns helfen, mutig zu handeln.
Goumen ak move panse yo lè w ranpli lespri w ak " bagay ki vrè, bagay ki merite konsiderasyon, bagay ki jis, bagay ki pwòp, bagay ki merite pou yo renmen yo, bagay ki gen bon repitasyon, depi se yon bèl kalite e depi se yon bagay ki merite louwanj '. - Filipyen 4: 8.
Atik ki vin apre a pral pale sou sijè sa a pou ede nou aji avèk kouraj.

Jeder hat andere Umstände, und vielleicht sind jemand Grenzen gesetzt, weil er schon älter ist oder eine Krankheit ihm viel Kraft raubt.
Dayè, pandan 13 fwa, sis premye vèsè ki nan Sòm 150 lan ankouraje n pou n bay Jewova louwanj.
Kèlkeswa sitiyasyon nou, nou ka gen limit, e petèt nou ka gen limit paske nou gen laj pou nou fè fas ak yon maladi oswa nou gen anpil fòs.

Die Bibel sagt: "Siehe!
Ede etidyan yo pou yo konprann egzanp yo
Men sa Bib la di: "Gade!

Jehovas Zeugen dagegen gingen ganz offen auf mich zu, trotz meines verkorksten Lebens.
Se sèten Valentina te fè kè Jewova kontan e Jewova ap tann lè a rive pou l resisite l ansanm ak tout lòt sèvitè l ki mouri, men ki te kenbe fidelite yo. - Jòb 14: 15.
Yon lòt bò, Temwen Jewova yo te byen kontan pale avè m, malgre mwen te gen yon move pwennvi sou lavi m.

Ihre Armut und Not war ihnen selbst in dem Halbdunkel des frühen Morgens anzusehen.
Selon sa istwa a rapòte, nan moman sa a, Dyab la vin gen yon gwo kòlè "piske li konnen kantite tan li rete a kout ."
Yo te pòv, yo te pòv e yo te pòv anpil.

Wieder andere halten sich für Freunde Gottes, weil sie einer Kirche angehören.
Men, pou nou fè sa, li endispansab pou nou imite premye kretyen yo paske, "san rete, [...] yo te kontinye anseye e yo te kontinye anonse bon nouvèl konsènan Kris la, Jezi ."
Gen lòt moun ki di yo se zanmi Bondye paske yo fè pati yon legliz.

Aufrichtigen Menschen wird vorgegaukelt, sie würden Gott anbeten.
Men sa Bib la di: "Pa gen yonn ki chape. " .
Moun ki dwat yo pral adore Bondye.

Viele meiner Schulkameraden gingen mir aus dem Weg, weil sie meinten, ich sei ein "deutscher Spion."
Ki jan n ka montre n gen yon lafwa k ap pouse n aji?
Anpil nan kamarad lekòl mwen yo te konn mennen m nan chemen pou m mache paske yo te panse mwen se "yon moun ki dou ."

Als Folge davon wird euer Herz voll sein von faszinierenden biblischen Wahrheiten, sodass ihr Freude, Ehrfurcht vor Jehova und Liebe zu ihm empfindet.
Se sa k fè, nou bezwen byen egzamine ki kalite detant ak divètisman n ap pran.
Lè nou fè sa, kè nou ap ranpli ak verite pwofon ki nan Bib la, yon fason pou kè nou ka kontan, pou nou ka gen lakrentif pou Jewova e pou nou ka gen lakrentif pou li.

Wie man Gott näherkommt
San pèdi tan, Temwen Jewova ki nan kongregasyon ki ozalantou yo te vin bay èd yo.
Annou pwoche bò kote Bondye

Chase: "Keine Nation kann stark sein, außer in der Kraft Gottes, oder sicher, außer unter seinem Schutz.
Jwa mwen jwenn nan sèvi lòt moun ede m pou santiman negatif sa yo ak souvni move eksperyans mwen te fè yo twouble m mwens.
An reyalite, "pa gen okenn nasyon ki ka pisan nan fòs Bondye, ni nan pisans li, ni nan pwoteksyon l ."

Wie auch immer, die Nation als Ganzes folgte ihm.
Se pa mwayen lespri sen tou Bondye chwazi moun li envite pou yo fè pati nouvo alyans lan.
Kèlkeswa jan sa te ye, nasyon an te suiv li.

Es waren Berufssoldaten, die echte Führungsqualitäten haben mussten.
" - JAN 8: 31. a) Lè Jezi te retounen nan syèl la, ki sa l te kite sou tè a?
Se te yon ofisye ki te gen bon entansyon e ki te gen bon entansyon.

Wir können aber nicht jeden Kontakt mit solchen Menschen vermeiden.
Anverite, kongregasyon an te fè m jwenn anpil byenfè.
Sepandan, nou pa ka evite tout kontak ak moun sa yo.

" Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten ."
Sa t ap bay enpresyon se Bondye ki responsab tout move bagay moun fè sou tè a ak tout soufrans yo jwenn nan tout listwa, omwen li t ap konplis nan sa.
" Jewova se èd mwen, mwen pa pè. " .

Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879.
Depi lè David te timoun, souvan li te konn rete deyò ap pran swen mouton papa l.
Depi 1879, n ap pibliye peryodik sa a ki pa gen okenn rapò ak politik e ki baze sou Bib la.

Nein.
Mesye ki saj la di l: "Menm jan w wè l difisil pou w ranmase plim zwazo yo, se konsa tou li difisil pou w repare dega pawòl ou yo fè. "
Non.

Jehova zu dienen ist für mich die reinste Freude
• pale ak lòt moun ki te deja sèvi nan yon peyi etranje.
Se pa ti kontan m kontan sèvi Jewova!

Was müssen wir tun, damit uns unsere Schulden vergeben werden?
Nou te gradye nan dat 22 Janvye 1945.
Ki sa nou dwe fè pou nou jwenn padon pou dèt nou yo?

[ Bilder auf Seite 32]
Yo menm, bò kote pa yo, y ap vin kalifye kòmsadwa pou yo anseye lòt moun. " - 2 TIM. 2: 2.
[ Foto nan paj 32]

Man kann dagegen ankämpfen, indem man sich auf Dinge konzentriert, die "wahr," "von ernsthaftem Interesse," "gerecht," "keusch" und "liebenswert" sind, über die "gut gesprochen wird," die vorbildlich und lobenswert sind.
Poukisa li apwopriye pou yon moun vwe tèt li bay Bondye anvan li vin fè pati adoratè l yo ki gen apwobasyon l e ki fòme yon fanmi?
Yon lòt bò, ou ka goumen pou w kontinye goumen lè w fikse je w sou bagay ki "jis " e lè w" renmen sa ki jis ," sa vle di lè w " renmen sa ki jis ," sa vle di lè w" bay bon egzanp e lè w renmen sa ki bon ."

In gerade einmal sechs Versen fordert der 150. Psalm dreizehnmal dazu auf, Jehova zu preisen!
" Poukisa w panse li te mande l sa?
Nan fen sis vèsè ki nan Sòm 150 la, Sòm 150 ankouraje nou pou nou louwe Jewova.

Machen wir Veranschaulichungen verständlich
Men, lè l mande foul la si yo vle l lage Jezi, foul la te di byen fò: "Kloure l sou yon poto! "
Nou sèvi ak egzanp ki senp

Und zweifellos sehnt er sich danach, sie und alle anderen, die in Treue gestorben sind, aufzuerwecken.
Jewova te kreye Èv yon fason ki pafè, li te fè l ak kapasite pou l vin yon bonjan èd pou Adan, li pa t fè l pou l vin yon esklav, e sa montre aklè jan Jewova gen konsiderasyon pou medam yo.
Pa gen dout nan sa, li anvi resisite ni li menm ni lòt moun ki mouri fidèl yo.

Wie dem Bericht zu entnehmen ist, hat der Teufel zu jener Zeit große Wut, "da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat."
Ou t ap byen konprann sa doktè a di w la e w t ap koute avètisman li ba ou a san mank.
Selon sa istwa a rapòte, Dyab la an kòlè anpil, li konnen "li konnen kantite tan li rete a kout ."

Dabei müssen wir allerdings wie die Christen des ersten Jahrhunderts vorgehen, die "ununterbrochen fort [fuhren], zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen."
" Liv la bay yon repons ki senp avèk diyite.
Sepandan, menm jan ak kretyen ki t ap viv nan premye syèk la, nou bezwen " kontinye anseye e nou bezwen anonse bon nouvèl konsènan Kris la, Jezi '.

" Auch nicht e i n e r von ihnen wurde übrig gelassen ."
Yo te rezève kès 3 rive nan kès 7 pou yo met kontribisyon yo te prevwa pou yo achte toutrèl, pijon, bwa, lansan ansanm ak veso annò yo.
" Pa t gen youn nan yo ki te kite yo. " .

Wodurch zeigt sich unser Glaube?
Lè w ap pase tan ak ansyen zanmi w, pran santiman konjwen w an konsiderasyon.
Ki jan nou ka montre nou gen lafwa?

Wir müssen also die Art unserer Unterhaltung und Entspannung unter die Lupe nehmen.
Se pa ti rekonesan nou rekonesan anvè Jewova dèske l fè n jwenn "tout bagay ki te ekri nan tan lontan " yo yon fason" pou nou ka gen esperans [...] grasa konsolasyon nou jwenn nan Ekriti yo "!
Se sa k fè, nou bezwen egzamine kalite detant nou chwazi ak detant n ap pran.

Einige Zeugen aus Nachbarversammlungen legten unverzüglich Hand an.
Si w fè sa, ou ka evite tonbe nan anpil malè ak nan anpil tètchaje plizyè milyon moun twouve yo jodi a.
Gen kèk Temwen nan kongregasyon nan zòn nan ki te met men sou men yo san pèdi tan.

Die Freude, die mir daraus erwächst, anderen zu dienen, trägt dazu bei, negative Gefühle und Erinnerungen an meine unangenehmen Erlebnisse immer mehr in den Hintergrund zu drängen.
" Ki jan Jewova te konsidere David apre sa?
Lè m fè efò pou m vin pi djanm nan domèn espirityèl, sa fè santiman negatif ak santiman negatif mwen genyen yo vin pi fò.

Die am neuen Bund Beteiligten sollten ebenfalls mit heiligem Geist gesalbt werden.
Men sa nou li nan istwa a ki ban nou asirans: "[Jewova] te kanpe la avèk Jozèf.
Moun ki te fè pati nouvo alyans lan t ap gen pou yo wen ak lespri sen.

(a) Was hinterließ Jesus auf der Erde, als er in den Himmel zurückkehrte?
b) Poukisa Moyiz te meprize tout posiblite li te gen nan peyi Ejip yo?
a) Lè Jezi te retounen nan syèl la, ki efè sa te gen sou li?

Ich kann wirklich sagen, dass mir die Versammlung sehr geholfen hat.
Piske Jewova rale yo vin jwenn li, li dwe twouve yo se bon moun.
M vrèman kontan dèske kongregasyon an te ede m anpil.

Gott wäre dann theoretisch ganz oder zumindest teilweise für all das Böse und das Leid der vergangenen Jahrtausende verantwortlich.
Dyab la t ap eseye detounen Jezi, men anven. Li te ofri l "tout wayòm monn nan ak glwa yo genyen ."
Si Bondye ta fè sa, li t ap gen pou l elimine tout mechanste ak tout soufrans k ap fèt depi plizyè milye ane.

Davon zeugen sein Leben und sein vertrautes Verhältnis zu Jehova.
Si nou toujou sonje Jewova renmen nou e li gen sousi pou nou, sa ap fè priyè nou yo pran yon lòt dimansyon.
Sa montre lavi l ak relasyon li gen ak Jewova a se yon bagay ki montre li gen yon relasyon sere avè l.

" Genauso unmöglich ist es, den Schaden wiedergutzumachen, den Ihr durch Eure Worte angerichtet habt. "
Mwen menm ak Aileen an 1958.
" Menm jan an tou, li enposib pou nou repare dega pawòl nou di. "

• Sprich mit Brüdern, die Jehova schon im Ausland gedient haben
Bib la pran egzanp yon bèt sovaj pou reprezante gouvènman sa yo e li pran egzanp yon fi ki chita sou do bèt la pou reprezante fo relijyon ki nan monn nan.
• Pale ak frè ki gen lontan depi y ap sèvi Jewova nan lòt peyi.

Die Abschlussfeier fand am 22.
Byenfè nou jwenn grasa souvrènte Jewova
Mwen te jwenn envitasyon pou m al asiste 22klas Lekòl Gileyad la.

" Diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren "
Men sa Simon te fè konnen: "Mwen te vin aprann pou m pa t achte tout sa m te vle.
" Bagay sa yo fè moun ki fidèl yo konfyans, yo menm ki kalifye pou yo anseye lòt moun. " - 2 TIM.

Warum ist ein Hingabeversprechen nötig, ehe man in die Familie der Diener Gottes aufgenommen werden kann?
Nou dwe rejte bagay ki pa bon san pran tan. Sa ta dwe yon reyaksyon otomatik lakay nou.
Poukisa li nesesè pou nou vwe tèt nou bay Bondye anvan nou vin fè pati fanmi Bondye a?

Warum fragte Jesus Petrus wohl drei Mal, ob er ihn liebt?
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: De frè k ap preche nan lang siy brezilyen nan Comunidade da Rocinha, nan vil Rio de Janeiro.
Poukisa Jezi te mande Pyè si l renmen l twa fwa?

Doch als er Jesus freilassen wollte, schrie die Volksmenge: "An den Pfahl mit ihm!," und forderte statt dessen die Freilassung des Verbrechers Barabbas.
Pandan ane Mariví te pase nan prizon yo, li te etidye Labib ak anpil prizonye.
Sepandan, lè Jezi te mande foul la pou yo touye l, foul la te rele byen fò: "Yo kloure l sou yon poto ," e yo te mande l pou l lage l nan prizon olye yo lage l nan prizon.

Das wird dadurch deutlich, dass Eva vollkommen erschaffen wurde - mit Eigenschaften, die sie nicht zu einer Sklavin machten, sondern zu einem wunderbaren Gegenstück Adams.
Men sa apot Pòl, ki t ap viv nan yon epòk kote te gen anpil konfizyon nan zafè relijyon, te ekri: "Jewova konnen moun ki pou li yo.
Sa parèt klè nan fason Bondye te kreye Èv, yon nonm pafè, ak kalite li te genyen yo.

Dir wäre völlig klar, was der Arzt dir sagen will, und du würdest dich gewissenhaft daran halten.
Kòman?
Ou t ap byen konprann sa doktè a di w la, e ou t ap fè tout sa w kapab pou w suiv li.

Das Buch gibt eine einfache, würdevolle Erklärung.
Ki difikilte ki ka diminye detèminasyon w genyen pou w respekte angajman sa a?
Liv Sa Labib anseye a bay yon esplikasyon ki senp, yon esplikasyon ki senp.

Der achte Behälter war für Geld, das von den Abgaben für Sündopfer übrig blieb.
Jezi atann pou ansyen yo trete twoupo a menm jan li menm li trete twoupo a.
Te gen yon kès yo te konn peye pou peche moun yo te konn fè yo.

Ist man mit früheren Freunden zusammen, sollte man darauf achten, wie das den Ehepartner berührt.
Piske tè a deja yon bon kote pou moun rete, imajine jan li pral ye lè "Bondye ki gen kè kontan an ," anpalan de Jewova, pral fè l tounen yon paradi. - 1 Timote 1: 11.
Si w ap frekante zanmi w, fè efò pou w wè ki efè konjwen w gen sou li.

Wir sind Jehova wirklich dankbar dafür, dass er "alles, was vorzeiten geschrieben wurde," für uns bewahrt hat, damit wir "durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können"!
Pawòl Bondye a pale de fònikasyon ak lòt "zèv lachè " kòm zèv ki anpeche lespri sen aji, e li di" moun k ap pratike bagay sa yo pap benefisye wayòm Bondye a ."
Se pa ti rekonesan nou rekonesan anvè Jewova dèske li te prezève "tout bagay ki te ekri nan tan lontan yo " yon fason pou nou ka jwenn" konsolasyon nan Ekriti yo "!

So bleiben ihm viele Ängste und Sorgen erspart, die Millionen Menschen heute das Leben schwer machen.
Men, si n renmen Jewova toutbon, pa gen anyen k ap fè n bite oswa k ap separe nou ak lanmou li gen pou nou an. - Sòm 119: 165; Wom.
Si nou fè sa, sa ap ede nou evite enkyete nou twòp e sa ap ede nou evite enkyete nou twòp pou plizyè milyon moun k ap viv jodi a.

Wie ging es mit David aus?
' Se vre, nou pap kapab anseyan ki san fay.
Ki jan David te reyaji?

Wie brachte es Joseph fertig, nicht völlig zu verzweifeln, als aus den ersten qualvollen Tagen zunächst Wochen und dann Monate wurden?
Donk, pou nou rive gen bon relasyon ak Bondye e pou nou jwenn favè l ak benediksyon l, gen yon bagay nou bezwen fè.
Ki sa k te ede Jozèf pou l pa t pèdi espwa pandan premye semèn yo e apre sa pou l te pase plizyè mwa ap soufri?

(b) Warum lehnte Moses ein Leben als Prinz in Ägypten ab?
YON bagay ki tris, sèke se toutan y ap rapòte zak mechanste konsa nan epòk pa nou an.
b) Poukisa Moyiz te refize viv antanke prens ann Ejip?

Folglich muss er sie liebenswert finden.
Plis ou louwe Jewova nan fason sa yo, se plis sa ap ede w vin pi efikas e w ap vin pran plis plezi nan ministè w.
Se sa k fè li dwe renmen yo.

Auch Jesus versuchte der Teufel abzulenken, indem er ihm "alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit" anbot - aber vergeblich.
Liv Revelasyon an fè nou konnen sa pral fèt pandan rèy mil an Kris Jezi a. - Li Revelasyon 20: 4, 11, 12.
Menm jan an tou, Satan te eseye tante Jezi lè l te ofri l "tout wayòm ki nan monn nan ak glwa yo ."

Wenn wir uns ständig bewusst sind, dass Jehova liebevoll an uns interessiert ist, werden unsere Gebete besonders bedeutsam.
Pòl te fè konnen sa t ap ede yo pou yo "pa fatige e pou [yo] pa dekouraje ."
Si nou toujou rann nou kont Jewova gen sousi pou nou, priyè nou yo ap gen anpil enpòtans pou nou.

Aileen und ich (1958)
Sa pa gen twò lontan, gen kèk moun ann Afrik disid ki te remake menm kalite sa yo ki atiran lakay moun ki fè pati pèp Bondye a.
Mwen menm ak Eva an 1958.

Diese Regierungen werden in der Bibel durch ein wildes Tier dargestellt; die falschen Religionen werden durch eine Frau symbolisiert, die auf dem Tier reitet.
FRANS
Nan Bib la, yo dekri gouvènman sa yo kòm yon bèt sovaj ki reprezante fo relijyon k ap antre sou bèt sovaj la.

Von Jehovas Souveränität profitieren
Bati yon maryaj ki solid e ki bay kè kontan
Byenfè nou jwenn lè nou defann dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an

" Ich musste mich erst daran gewöhnen, nicht mehr alles kaufen zu können, was ich wollte.
Jan te pale de yon kretyen ki rele Demetriyis ki te bay bon egzanp kontrèman ak Dyotrefès.
Men sa l di: "Mwen te oblije adapte m pou m pa achte tout bagay mwen te vle.

Das erfordert, dass man Böses prompt - fast automatisch - zurückweist.
Li mande l: "" Èske w kwè sa? ' Mat di l: " Wi, Seyè. Mwen kwè se ou ki Kris la, Pitit Bondye a. ' " . E ou menm?
Sa mande pou nou rejte sa ki mal san pèdi tan.

TITELSEITE: Beim Predigen der guten Botschaft in Brasilianischer Gebärdensprache in Comunidade da Rocinha (Rio de Janeiro)
Nan anpil peyi jodi a, anviwon 40 pousan nan moun ki marye yo divòse.
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Lè n ap preche bon nouvèl la nan lang siy nan lang siy, nan lang siy, lang siy, se nan lang siy nou itilize pou nou preche bon nouvèl la.

Im Lauf der Jahre konnte Mariví in verschiedenen Strafvollzugsanstalten mit ziemlich vielen Insassen Bibelstudien beginnen.
Bay kèk fason nou ka montre nou fè Jewova konfyans.
Ofiramezi ane yo t ap pase, Mariví te kòmanse kondui plizyè etid biblik ak anpil prizonye nan prizon.

Der Apostel Paulus, der in einer Zeit religiösen Wirrwarrs lebte, schrieb: "Jehova kennt die, die ihm gehören."
Poukisa li bon pou nou kontinye fè sakrifis?
Apot Pòl, ki t ap viv nan epòk nou an, te ekri pawòl sa yo: "Jewova konnen moun ki pou li yo. " .

Wieso?
Men sa Bib la di tou konsènan Kreyatè nou an: "Ou louvri men ou, ou bay ni moun, ni bèt, ni plant tou sa yo bezwen. " .
Sa k fè sa?

Was kann trennend wirken?
Yo rele l konsa paske se li menm ki te Pòtpawòl Jewova.
Ki sa ki ka lakòz divizyon?

Wenn die Erde schon heute so wunderbar ist, wie schön wird es dann erst sein, wenn der " glückliche Gott ', Jehova, sie zu einem Paradies macht!.
Mezire kè kontan moun genyen se ta tankou eseye mezire lanmou yon mari gen pou madanm li oswa mezire kantite chagren yon moun santi lè gen yon moun ki mouri nan fanmi l.
Si tè a bèl anpil depi kounye a, lè sa a, "Jewova, Bondye ki gen kè kontan an " pral fè tè a tounen yon paradi. - Sòm 37: 29.

Noch eine Überlegung: In Gottes Wort wird sexuelle Unmoral zusammen mit anderen "Werken des Fleisches" aufgezählt, die das Wirken des heiligen Geistes behindern.
Nan sòm sa a David fè Jewova konnen plizyè bagay li ta renmen l fè pou li.
Yon lòt bò, Pawòl Bondye a pale de imoralite seksyèl ansanm ak lòt "zèv lachè " ki anpeche lespri sen aji.

Wenn wir Jehova wirklich lieben, wird uns das Verhalten anderer nicht zu Fall bringen oder uns von seiner Liebe trennen.
Men sa Jan te ekri tou konsènan lanmou Bondye genyen pou monn ki konpoze ak moun ki gen posiblite sove yo: "Bondye tèlman renmen monn nan, li bay sèl Pitit li fè a pou li, dekwa pou nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan li pa detwi, men pou l gen lavi ki pap janm fini an. " - Jan 3: 16.
Si nou renmen Jewova toutbon, sa pap fè lòt moun separe nou ak lanmou li gen pou nou.

Es stimmt zwar, dass wir keine vollkommenen Lehrer sein können.
Sepandan, annapre, Bondye te avèti yo nan yon rèv pou yo pa retounen al jwenn wa Ewòd, piske wa Ewòd t ap chèche touye Jezi.
Se vre, nou pa kapab anseye yon fason ki pafè.

Allerdings sind wir nach wie vor unvollkommene, sündige Menschen.
Konsa, Ana te vin pèdi apeti e souvan, li te konn kriye.
Sepandan, menm jan ak Adan, nou toujou enpafè.

LEIDER überschlagen sich in der heutigen Zeit solche schockierenden Meldungen.
Se te nan ane 1926.
GEN anpil moun jodi a k ap fè pwopagann pou akizasyon sa yo.

Je mehr Mühe ihr euch gebt, Jehova so zu preisen, desto besser gelingt es euch und desto mehr Freude wird euch das Predigen machen.
Yon lòt bò, nou te gen sa lòt moun te ka rele pi bon sitiyasyon pou yon moun aprann yon nouvo lang.
Plis nou fè efò pou nou louwe Jewova, se plis n ap vin gen plis kè kontan nan travay predikasyon an.

(Lesen Sie Offenbarung 20: 4, 11, 12.) Die Auferstandenen werden nicht nach ihren früheren Taten gerichtet, sondern danach, wie sie auf den Inhalt der in Offenbarung, Kapitel 20 erwähnten "Buchrollen" reagieren.
Santiman sa yo pa toujou disparèt vit.
(Li Revelasyon 20: 4, 11, 12.)

Wie das Beispiel Jesu die Christen im ersten Jahrhundert stärkte, kann das Beispiel der Organisation Jehovas auch uns helfen, voller Tatendrang zu bleiben und durchzuhalten.
Yo te sere m nan bra yo, yo te di m yo konprann mwen e yo te pwomèt y ap ede m. "
Menm jan ak Jezi nan premye syèk la, òganizasyon Jewova a kapab ban nou fòs pou nou kenbe òganizasyon Jewova a byen djanm e pou nou kenbe l byen djanm.

In Südafrika wurden unter Gottes Volk ähnlich gute Eigenschaften beobachtet.
Jezi Kris ansanm ak apot Pyè te fè referans ak de nan evènman sa yo: "Jou Noye yo " ak" jou Lòt yo ."
Nan peyi Afrik, pèp Bondye a te wè bèl kalite ki gen nan mitan pèp Bondye a.

FRANKREICH
" Grasa èd yon ansyen ki pi jèn, José te anmezi pou l kontinye sèvi ak lajwa antanke siveyan prezidan, e sa se te yon benediksyon pou kongregasyon an.
ANNOU IMITE LAFWA YO

Bausteine einer starken und glücklichen Ehe
[ Foto nan paj 4]
Yon maryaj ki solid e ki bay kè kontan

Im Gegensatz zu Diotrephes führt Johannes einen Christen namens Demetrius als gutes Beispiel an.
Ki egzanp nan tan biblik yo ak nan epòk nou an ki ka ede n jwenn konsolasyon nou bezwen an?
Kontrèman ak Dyotrefès, yon kretyen ki rele Dyotrefès, se yon bon egzanp pou kretyen yo.

Sie sagte zu ihm: " Ja, Herr; ich habe geglaubt, dass du der Christus, der Sohn Gottes, bist " ."
Anpil moun ki pale anglè k ap viv Meksik potko janm pran kontak ak Temwen Jewova yo.
Li di l: "Wi, Seyè, mwen kwè ou se Kris la, Pitit Bondye a. ' " .

Heute gehen in vielen Ländern um die 40 Prozent der Ehen auseinander.
Jodi a, gen anpil bagay nan lavi a ki kapab fè nou gen enkyetid.
Jodi a, gen plis pase 40 pousan maryaj nan anpil peyi.

Woran zeigt sich, dass wir Jehova vertrauen?
Sanble youn nan bagay Babilonyen yo te fè apre yo te fin anvayi de tribi yo se mennen yo te mennen anpil moun kòm prizonye nan vil Rama, yon vil ki te twouve l a anviwon 8 kilomèt nan nò Jerizalèm.
Ki jan nou ka montre nou fè Jewova konfyans?

Warum möchtest du selbstlos für Gott und andere leben?
Pa gen okenn liv ki kapte atansyon moun k ap li l yo tankou liv Revelasyon an. Gen anpil nan moun k ap li l ki pran sa l di yon fason literal.
Poukisa w ta renmen sèvi Bondye ak tout kè w e ak lòt moun?

Auch heißt es über unseren Schöpfer: "Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden."
Nou kapab wè enfliyans Jozèf te genyen tou sou devlopman fizik Jezi.
Men sa Bib la di konsènan Kreyatè nou an: "Ou ouvri men w epi ou satisfè dezi tout kreyati vivan. " .

Durch ihn kam danach alles andere ins Dasein.
Olye pou ansyen yo pran latèt nan adorasyon an, y ap fè komès pito nan jou Saba a.
Bondye te sèvi ak Jezi pou l kreye tout lòt bagay yo.

Glück messen zu wollen ist geradeso, als wolle man in Zahlen ausdrücken, wie sehr sich zwei Menschen lieben oder wie viel Trauer der Tod eines Angehörigen auslöst.
David kanpe la pou l kontwole mesye ki avèk li yo.
Pou yon moun gen kè kontan, li bezwen pale de kantite moun li renmen oswa de moun nan fanmi l ki mouri.

Wir nennen uns Jehovas Zeugen.
Konbe tan ankò pou m pase ap rele nan zòrèy ou anvan pou ou vin delivre nou anba moun k'ap maltrete nou yo?
Nou rele Temwen Jewova yo Temwen Jewova.

In den Versen dazwischen äußert er fünf Bitten oder Wünsche.
Men sa li di ankò: "Mwen pase anviwon dezèdtan ap etidye sijè ki ede m vin pi pwòch Jewova.
Nan vèsè ki vin apre yo, li mete senk demann oswa menm dezi.

Johannes schrieb auch, wie sehr Gott die Menschen liebt: "So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe."
Bib la montre ki kote sajès Salomon an te soti lè l di: "Tout moun toupatou te vle vin wè l pou tande pawòl [sajès] Bondye te mete nan bouch li. " - 1 Wa 10: 24.
Men sa Jan te ekri: "Bondye tèlman renmen monn nan, li bay sèl Pitit li fè a pou li, dekwa pou nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan li pa detwi, men pou l gen lavi ki pap janm fini an. " .

Gott hielt sie jedoch in einem Traum davon ab, zu Herodes zurückzugehen, der Jesus am liebsten tot gesehen hätte.
Lè nou pousuiv lapè, sa ban nou yon satisfaksyon ki fè kè nou kontan.
Sepandan, nan yon rèv Bondye te fè Ewòd, youn nan moun ki te mouri a, pa t ka imajine Jezi ki te mouri.

Irgendwann hatte sie nicht einmal mehr Appetit.
Li renmen kalite ki atiran Papa l genyen yo tankou lanmou, konpasyon ak jistis.
Rive yon lè, li pa t menm gen anvi pou l gen relasyon seksyèl ankò.

MEINE Eltern kommen aus Karitsa, einem kleinen Dorf in Griechenland. 1926 kam ich als das siebte von acht Kindern auf die Welt.
Mirak Jezi te fè yo te gen pou objektif rezoud pwoblèm fizik reyèl moun yo te genyen, yo pa t la pou satisfè kiryozite okenn moun.
MWEN fèt nan peyi Lagrès, nan yon ti bouk nan peyi Lagrès, an 1955, lè m te gen uit timoun sou tè a.

Am Anfang hatten wir nämlich nicht die geringste Ahnung, was ihr uns eigentlich sagen wolltet! "
Jezi Kris, Mesi a, ansanm ak moun li chwazi yo, pral dirije tè a detan yo nan syèl la.
Okòmansman, nou pa t konnen egzakteman ki sa nou te vle di. "

Sehen wir uns einige davon an.
Men sa disip Jak te di: "Se nan kondisyon pezib yo simen semans fwi jistis la pou moun k ap fè lapè yo. " .
Ann egzamine kèk ladan yo.

Sie nahmen mich in den Arm, sagten mir, dass sie mich verstehen, und versprachen, mir zu helfen. "
Yo vann moun ki jis yo "senpleman pou lajan ," sa vle di petèt jij yo te konn aksepte pran lajan anba anba nan men moun pou yo ka kondane inosan.
Yo pran bra m, yo di m yo konprann mwen e yo pwomèt pou yo ede m. "

Sowohl Jesus Christus als auch der Apostel Petrus erwähnen zwei solche Zeiten: "die Tage Noahs" und "die Tage Lots."
Pa egzanp, Bondye te sèvi ak zanj nan batay li t ap mennen kont Ejipsyen ki te kenbe Izrayelit yo nan esklavaj.
Ni Jezi Kris ni apot Pyè pale de de "jou Noye yo " ak" jou Lòt yo ."

Mit der Unterstützung eines jüngeren Ältesten konnte José freudig weiterhin als vorsitzführender Aufseher dienen, was sich zum Segen für die Versammlung ausgewirkt hat.
Nou espere tout frè ak sè nou yo kapab wè, yo menm tou, kòman lè yon moun konte sou Jewova sa fè l jwenn byenfè, e n ap priye pou sa.
Avèk èd yon ansyen, José te kapab kontinye sèvi kòm siveyan ki gen kè kontan nan kongregasyon an.

[ Bilder auf Seite 4]
Met aksan sou bèl kalite mari w oswa madanm ou genyen, epi montre w apresye l.
[ Foto nan paj 4]

Welche Berichte aus biblischer und neuerer Zeit können uns in unserer Situation Mut machen?
Kidonk, pou n vin menm jan ak Kris, nou bezwen konn fason l panse epi n bezwen byen konprann pèsonalite l.
Ki istwa nan Bib la ak lòt ankò ki kapab ankouraje nou nan sitiyasyon nou ye a?

Viele englischsprachige Personen in Mexiko hatten vorher noch nie Kontakt mit Zeugen Jehovas.
Men, ki jan w ka fè sèten Bib la se "pawòl Bondye " toutbon, se pa yon pakèt istwa moun imajine ak lejann ki ladan l?
Anpil moun anglè nan peyi Meksik pa t janm gen kontak ak Temwen Jewova yo anvan sa.

Natürlich gibt es heute vieles, worum man sich zu Recht Sorgen macht.
Li te toujou gen tan pou moun e li te konn trete yo avèk respè.
Se vre, gen anpil bagay ki enkyete anpil moun jodi a konsènan rezon ki fè yo enkyete yo.

Z. eroberten dann die Babylonier das im Süden liegende Zweistämmereich Juda. Wie es scheint, wurden nach der Eroberung viele Gefangene in Rama, etwa 8 km nördlich von Jerusalem, versammelt.
Pa gen dout nan sa, nou kapab jwenn padon pou peche nou!
Sanble Babilonyen yo te rasanble Jerizalèm nan ane 800 epòk nou an.

Mehr als jedes andere Buch der Bibel hat die Offenbarung (oder Apokalypse des Johannes) die Fantasie unzähliger Bibelleser angeregt.
Pandan Islande ap kriye li reponn: "Wi. "
Plis pase tout lòt liv ki nan Bib la, se nan liv Revelasyon an yo pale de li pifò nan liv Revelasyon an.

In der körperlichen Entwicklung von Jesus ist Josephs Hand ebenfalls erkennbar.
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Kèk pwoklamatè k ap preche kay an kay nan vilaj Erap ki se youn nan plizyè vilaj ki nan vale oswa sou tèt mòn nan pwovens Morobe, nan Papwazi Nouvèl Gine.
Menm jan an tou, Jozèf te wè men Jozèf nan domèn fizik.

Unsere Abschlussfeier fand dann am 19.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | MANTI YO BAY KI FÈ KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE
Apre sa, nou te jwenn envitasyon pou n al asiste 19klas Lekòl Gileyad la.

Älteste machen am Sabbat Geschäfte, statt in der Anbetung die Führung zu übernehmen.
Men sa Loïs ki gen 11 an, e k ap viv nan peyi Togo fè konnen konsènan detèminasyon fanmi l pran: "Menm lè, pafwa, nou oblije kòmanse adorasyon an fanmi an anreta akoz yon bagay ki te pase nan jounen an, nou toujou fè adorasyon an fanmi an. "
Nan jou saba a, ansyen yo fè lajan chak jou olye yo pran latèt nan adorasyon y ap bay Bondye a.

Hier mustert David seine vorüberziehenden Truppen.
Plizyè syèk annapre, Jezi te anseye menm prensip sa a. - Lik 20: 25.
Se konsa, David ap avanse ak sòlda l yo.

Er erklärt das näher: "Ungefähr zwei Stunden lang nehme ich mir Themen vor, die meine Bindung zu Jehova stärken.
LÈ JEZI te sou tè a, Wayòm Bondye a se yon sijè ki te enterese Juif yo anpil.
Men sa l di: "Mwen pase de èdtan ap pale sou sijè ki ranfòse relasyon m ak Jewova.

Die Bibel zeigt, woher seine Weisheit kam, wenn sie sagt: "Alles Volk der Erde suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte."
Nan premye syèk epòk nou an, Women yo te okipe peyi Izrayèl.
Bib la montre sajès li genyen lè l di: "Tout pèp sou tè a t ap chèche figi Salomon pou l koute sajès Bondye ki nan kè l. " .

Wenn man sich um Frieden bemüht, lebt es sich leichter und man ist zufriedener.
Pascal, yon ansyen ki pyonye ki soti nan peyi Lafrans, gen plis pase 12 an depi l ap sèvi nan peyi Benen.
Lè nou fè efò pou nou viv anpè, sa ede nou mennen yon vi ki bay satisfaksyon e ki bay satisfaksyon.

Wie sehr muss er daher all die Lügen hassen, die man über seinen Vater verbreitet.
3: 3. Se pa tan w ap pèdi
Se sa k fè, li dwe rayi tout manti yo fè sou Papa l.

Die Wunder Jesu dienten nicht dazu, die Neugier der Leute zu befriedigen, sondern Menschen zu helfen, die in echter Not waren.
Bagay yo fèt tèlman vit.
Mirak Jezi te fè yo pa t anpeche moun yo satisfè dezi yo genyen pou yo satisfè tèt yo, men yo te ede moun ki nan nesesite yo toutbonvre.

Jesus Christus, der Messias, wird gemeinsam mit anderen vom Himmel aus über die Erde regieren.
(Li Lik 9: 11.)
Jezi Kris, Mesi a, ansanm ak lòt moun ki pral dirije avè l nan syèl la.

" Der Same der Frucht der Gerechtigkeit [wird] unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften ," schrieb Jakobus.
Nan yon lòt peyi, aktyèlman gen plis pase 1 100 ka kote yo arete Temwen Jewova yo, yo fè yo peye amann e yo bat yo.
Men sa Jak te ekri: "Moun k ap simen fwi jistis la ap simen lapè pou moun k ap fè lapè yo. " .

Gerechte wurden "um bloßes Silber" verkauft, was womöglich darauf hindeutet, dass sich Richter mit Silber bestechen ließen und Unschuldige verurteilten.
" Jodi a, moun yo konnen Pawòl sa a sou non Lasent Bib, e li ta bon pou nou verifye si kwayans nou ak prensip nou ann amoni ak prensip ki nan Bib la. - Jan 17: 17.
Yo te vann " ajan moun ki jis ' ki petèt te vann sa yo te genyen an, sa ki te ka fè jij yo pèdi ajan ak ajan e ki te koupab.

Zum Beispiel setzte Gott Engel im Kampf gegen die alten Ägypter ein, von denen die Israeliten versklavt worden waren.
Jezi se yon moun ki te gen kè sansib anpil.
Pa egzanp, Bondye te sèvi ak zanj yo pou l goumen ak Ejipsyen ki te esklav nan tan lontan yo.

Wir wünschen uns von Herzen, dass all unsere Brüder und Schwestern genauso wie wir erleben, was für ein erfülltes Leben man haben kann, wenn man sich auf Jehova stützt.
Lè sa a, kit nou travèse gwo tribilasyon an vivan, kit se resisite nou resisite, ala bèl sa pral bèl pou nou viv sou tè a, nan Paradi ki pral genyen an!
Menm jan ak frè ak sè nou yo, nou ta renmen jwenn satisfaksyon nan lavi nou si nou konte sou Jewova pou l ede nou.

Konzentriere dich auf seine guten Eigenschaften und drücke deine Wertschätzung für ihn aus.
PWOKLAMATÈ
Lè w rete konsantre sou bèl kalite li genyen yo e lè w obsève yo, sa ap ede w apresye kalite l yo.

Lernen wir deshalb Jesu Denkweise und Persönlichkeit genau kennen und folgen wir seinen Fußstapfen.
Sa gen 4 000 an konsa, moun ki t ap bati Tou Babèl yo te vle anpeche lèzòm gaye sou tout tè a.
Kidonk, annou aprann fason Jezi panse e annou suiv tras li pye pou pye.

Aber warum kann man sicher sein, dass die Bibel wirklich "das Wort Gottes" ist und nicht eine Sammlung von Mythen und Legenden?.
Antanke Gran Prèt, Jezi te jwenn eprèv ak fòmasyon depi lè li te batize nan ane 29 epòk nou an pou jis li te mouri.
Men, poukisa nou ka sèten Bib la se Pawòl Bondye toutbonvre e li se yon liv lejann?

Mein Urgroßvater Arthur Lindsay Williams war bei allen für seine liebenswürdige Art bekannt und beliebt.
Konsa, bonte se yon kalite ki fè pati de abiman senbolik yon vrè kretyen fèt pou l gen sou li.
Arthur, granpapa m, te renmen tout kalite moun e li te renmen yo anpil.

Informieren Sie sich auf Seite 195 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Pandan plizyè syèk, antikris la kenbe plizyè milyon moun nan fènwa nan domèn espirityèl.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, gade liv Ki sa Labib anseye toutbonvre?

Wir sind kein hoffnungsloser Fall!
* Erezman konsèy Pòl la te sekwe kretyen Jerizalèm yo ki t ap dòmi espirityèlman.
Nou pa bezwen pèdi espwa!

" Ja ," antwortete Islande weinend.
Pou yo te ka simaye verite ki nan Bib la nan divès lang, an 1884, yo te fonde yon asosyasyon legal ki te rele Zion's Watch Tower Tract Society, e se frè Russell ki te prezidan asosyasyon an *.
" Li reponn: "Wi, mwen kriye.

TITELSEITE: Verkündigerinnen beim Predigen von Haus zu Haus in Erap - einem abgelegenen Bergdorf in der Provinz Morobe in Papua - Neuguinea
Jewova ba yo otorite sou pitit gason yo ak pitit fi yo, pou yo "kontinye leve yo nan disiplin ak nan avètisman Jewova ."
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Kèk pwoklamatè Wayòm nan k ap preche kay an kay nan yon zòn andeyò ki izole anpil.

TITELTHEMA | LÜGEN ÜBER EINEN LIEBENSWERTEN GOTT
Yo pa t konnen vwa l.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A  KI KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE?

Das tut auch die Familie der elfjährigen Lois aus Togo. Sie berichtet: "Auch wenn wir manchmal unser Familienstudium erst später beginnen können, weil etwas dazwischengekommen ist, lassen wir es nie ausfallen."
Gen zanj mechan ki te pran fòm kò moun ki te marye ak kèk medam e ki te fè yon seri pitit ki te brital, ki pa t nòmal.
Men sa l di: "Pafwa, lè nou kòmanse fè etid familyal, nou pa janm kite anyen fè nou pran distans nou ak fanmi nou. "

Hunderte Jahre später lehrte Jesus denselben Grundsatz.
Mwen t ap pèdi idantite m kòm kretyen nan yon tikras tan, lafwa m gen nan Bondye t ap febli, e sa t ap fè m pèdi relasyon m ak Jewova ki se bagay ki gen plis valè mwen genyen.
Plizyè syèk annapre, Jezi te anseye menm prensip la.

ZU DER Zeit, als Jesus auf die Erde kam, war Gottes Königreich für die Juden ein Thema von größtem Interesse.
" Satan li menm toujou ap fè tèt li pase pou zanj limyè.
NAN epòk Jezi te sou tè a, Wayòm Bondye a te enterese anpil nan byennèt Juif yo.

Israel war im 1. Jahrhundert von den Römern besetzt.
Konsèy li yo, ansanm ak konsèy kèk nan disip li yo, kontinye ede moun pou yo rezoud pwoblèm e pou yo retounen byen ankò.
Nan premye syèk la, Women yo te anba dominasyon Women yo.

Pascal, ein Pionier und Ältester aus Frankreich, ist schon seit 12 Jahren in Benin.
Yawobam te oblije mande pwofèt la pou l adousi fas Jewova pou li e pou l priye pou men an te ka geri.
Li gen 12 an depi l pyonye pèmanan e l ap sèvi kòm ansyen nan peyi Lafrans.

Die Zeit lohnt sich wirklich!
Lè tabènak la te fin fèt, gen yon nyaj ki te "kòmanse kouvri tant reyinyon an e glwa Jewova te ranpli tabènak la ."
Se pa ti benediksyon sa pral pote!

Es ging alles ganz schnell. "
LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A:
Tout bagay te byen vit. "

(Lies Lukas 9: 11.)
Kounye a, gende vil ki gen moun ki soti nan divès lòt peyi ki abite ladan yo.
(Li Lik 9: 11.)

In einem anderen Land gibt es jetzt über 1 100 dokumentierte Fälle, in denen Zeugen Jehovas verhaftet, mit einer Geldstrafe belegt oder geschlagen wurden.
Men sa Julia ki gen 16 an di: "M toujou gen piblikasyon nan valiz lekòl mwen, epi m koute kamarad lekòl mwen yo lè y ap bay opinyon yo ak lè y ap di nan ki sa yo kwè.
Kounye a, gen plis pase 1 100 moun ki te arete Temwen Jewova yo nan yon lòt peyi.

Dieses Wort ist uns heute als die Heilige Schrift bekannt, und wir sind gut beraten, unsere Glaubensansichten und Maßstäbe daran zu messen.
Èske se yon bagay ki posib?
Jodi a, nou konnen Bib la kòm Pawòl Bondye, e nou gen bonjan rezon pou nou mete kwayans nou ak prensip nou yo an pratik.

[ Bild auf Seite 7] Jesus war zutiefst mitfühlend
Pou ki rezon nou obeyi kòmandman Jewova yo?
[ Foto nan paj 7]

Wenn wir dann im Paradies leben, wird unsere Freude grenzenlos sein, ob wir nun die große Drangsal überlebt haben oder auferweckt worden sind.
Depi nan fen ane 1800 yo, pèp ameriken an te deja vin konvenki lasyans kapab amelyore tout aspè nan lavi lèzòm.
Lè nou viv nan Paradi a, se pa ti kontan nou pral kontan si nou te andire anba gwo tribilasyon an oswa si nou te resisite!

VERKÜNDIGER
Ki kesyon enpòtan Satan te soulve?
KANTITE PWOKLAMATÈ

Vor etwa 4 000 Jahren wollten die Erbauer des Turmes von Babel verhindern, dass sich die Menschheit über die Erde ausbreitet.
Èske nou sonje?
Sa gen anviwon 4 000 an, pwojè konstriksyon an te anpeche moun toupatou sou tè a gaye toupatou.

Von seiner Taufe im Jahr 29 an bis zu seinem Tod wurde Jesus als Hoher Priester gründlich auf die Probe gestellt und geschult.
Lefètke li te vin viv antanke imen, sa te vin fè l pi byen konprann eprèv nou jwenn nan sèvis n ap bay Bondye.
Depi lè Jezi te batize nan ane 29 epòk nou an, li te jwenn yon gwo eprèv lè l te batize antanke Gran Prèt e antanke Gran Prèt.

Güte gehört somit zur sinnbildlichen Kleidung eines wahren Christen.
Yon bagay ki esansyèl pou yon mari reyisi
Se sa k fè bonte gen rapò ak rad senbolik vrè kretyen yo ap met sou yo.

Der Antichrist hat jahrhundertelang Millionen Menschen im Dunkeln tappen lassen.
Sèvo l pa ka voye enfòmasyon ki klè bay mis li yo, konsa, pye l ak men l tòde oubyen yo vire san kontwòl.
Jodi a, antikris la gen plizyè milyon moun k ap mache nan fènwa.

* Hoffentlich wurden geistig schlummernde Christen in Jerusalem durch die Mahnung des Paulus aufgerüttelt.
Se voye l te voye Pitit li a pou l soufri pou nou e pou l mouri pou nou.
Se sa k fè, kretyen ki t ap viv Jerizalèm yo te koute avètisman Pòl te bay la.

Damit sie die biblische Wahrheit in verschiedenen Sprachen verbreiten konnten, wurde 1884 die Zion's Watch Tower Tract Society mit Bruder Russell als Präsidenten gesetzlich eingetragen.
Ki difikilte disip Jezi yo te jwenn pou yo rive preche bon nouvèl la "pami moun tout nasyon "?
Pou yo te ka simaye verite ki nan Bib la nan plis lang toujou, yo te sèvi ak Siyon pou yo distribye verite ki nan Bib la nan plis lang toujou.

Hat jemand aus der Versammlung so etwas erlebt und kann es uns berichten?
Sepandan, nasyon Izrayèl la pa t respekte egzijans sa a.
Èske gen yon moun nan kongregasyon an ki te wè yon bagay konsa e ki te rakonte nou eksperyans sa a?

Jehova hat ihnen die Verantwortung übertragen, ihre Söhne und Töchter " weiterhin in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas aufzuziehen '.
Nan yon kay, yo te ban m pèmisyon pou m ede l yon fason pou l te ka fè travay la nan mwatye tan an.
Jewova bay yo responsablite pou yo " kontinye leve pitit gason yo ak pitit fi yo nan disiplin ak nan avètisman Jewova bay '.

Seine Stimme war ihnen unbekannt.
Dayè, David te deja fè touye Ouri ki te inosan.
Yo pa t konn vwa l.

Böse Engel hatten menschliche Körper angenommen, Frauen geheiratet und mit ihnen unnatürliche Nachkommen gezeugt, die grausam waren.
Se pou ou montre ou fidèl menm devan lanmò, e m ap ba ou kouwòn lavi a. " .
Zanj mechan yo te pran kò moun, yo te marye ak fi, e yo te gen relasyon seksyèl avèk yo.

Alles, was mich als Christ ausmacht, würde sich recht schnell verlieren, und mein Glaube an Gott würde bröckeln - das wäre der Anfang vom Ende meiner Freundschaft zu Jehova. "
Malgre sa, Jòb te padone yo.
Bagay mwen konsidere antanke kretyen t ap vin pi mal, e sa t ap fè lafwa m vin pi solid e sa t ap fè m vin pi pwòch Jewova depi okòmansman. "

" Satan selbst nimmt immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts an.
Ki bagay ki montre nou bay lavi anpil valè.
" Satan li menm toujou ap transfòme tèt li an zanj limyè.

Der Rat Jesu und einiger seiner Jünger hilft auch heute noch, Konflikte zu lösen und zerbrochene Freundschaften zu retten.
Èske Satan te di li gen plis fòs pase Bondye?
Jodi a, konsèy Jezi ansanm ak kèk nan disip li yo ede nou rezoud pwoblèm nou gen ak lòt moun e yo ede nou kraze amitye nou gen ak lòt moun.

Jerobeam musste den Propheten nun wohl oder übel bitten, Jehovas Angesicht zu besänftigen und für ihn zu beten, dass die kranke Hand geheilt werde.
Nou te marye 9 jiyè 1955 nan vil Briksèl, an Bèljik.
Yawobam dwe te mande pwofèt la pou l chèche fas Jewova e pou l priye l pou l geri men ki malad la.

" Die Wolke begann das Zelt der Zusammenkunft zu bedecken, und Jehovas Herrlichkeit erfüllte die Stiftshütte ."
Anpil moun gen pou yo ale adwat agoch, e vrè konesans lan gen pou l vin anpil.
" nyaj la te kòmanse kouvri tant reyinyon an, e glwa Jewova te genyen pou tabènak la te ranpli tabènak la. " .

AUSSERDEM:
Èske moun ki gen esperans pou yo viv sou tè a kapab resevwa kado a tou?
LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A:

In manchen Städten wohnen heute Menschen aus aller Herren Länder.
Jan Lik 21: 26 fè konn sa, ki lè "lèzòm pral faya poutèt y ap pè, e poutèt y ap tann bagay ki gen pou rive sou latè "? - Toudegad 15 fevriye 1994, paj 19 - 20, fransè.
Nan kèk vil jodi a, moun yo abite nan divès peyi.

" Ich hab immer Literatur in der Schultasche ," sagt die 16 - jährige Julia. " Und ich höre zu, wenn meine Klassenkameraden erzählen, was sie denken oder glauben.
Sepandan, gen kèk nan yo ki te vin " lou nan konprann yo '.
Men sa Julia, ki gen 16 an, di: "Lè kamarad lekòl mwen yo ap rakonte kwayans yo oswa kwayans yo, mwen te konn li piblikasyon yo nan kou kamarad lekòl mwen yo.

Ist das aber möglich?
a) Ki sa k te ka pouse yon Izrayelit refize opòtinite l te genyen pou l vin lib?
Men, èske sa posib?

Warum gehorchst du den Geboten Jehovas?
Anvan l te vin yon òm sou tè a, li te pase plizyè milye ane ap travay ak Papa l.
Poukisa w obeyi kòmandman Jewova yo?

Bereits Ende des 19. Jahrhunderts glaubten viele Amerikaner, die Wissenschaft würde sich auf jeden Lebensbereich vorteilhaft auswirken.
Kidonk, si w poko fòme tèt ou, pandan w gen atachman pou Bondye kòm objektif, nou vrèman ankouraje w pou w kòmanse fè sa tousuit.
Nan fen 19syèk la, anpil moun te kwè lasyans t ap gen efè sou tout aspè nan lavi yo.

Welche wichtige Streitfrage warf Satan auf?
Sanble se nan ansyen fòm lang ebre a li te fè sa.
Ki kesyon enpòtan Satan te soulve?

Die "dreifache Schnur" in der Ehe 15.
Gouvènman lèzòm yo, ki anba kontwòl Satan, toujou ann opozisyon ak Wayòm nan.
Annou pwoche bò kote Bondye, 15 / 1

Weißt du es noch?
(Gade paragraf 15.)
Èske nou sonje?

Durch sein Leben als Mensch verstand er schließlich besser, was es heißt, im Dienst für Gott standzuhalten.
Depi w ap pran desizyon nan prese, li fasil pou w pran move desizyon.
Lefètke Jezi te viv antanke imen, li te pi byen konprann sa sa vle di pou yon moun kenbe entegrite l nan sèvis Bondye.

Was einen guten Ehemann auszeichnet
Nan vèsè 1 an, David fè konnen li gen konfyans Bondye ap pran tout dispozisyon ki nesesè pou mouton Li yo, yon fason pou yo pa "manke anyen ."
Ki sa ki mache ak yon bon mari?

* Das bedeutet, ihm fehlt fast vollständig die Kontrolle über seinen Körper.
Petèt yo te leve nan yon fanmi ki pa t bay relijyon enpòtans oswa relijyon ba yo degoutans akoz ipokrizi ki gen nan fo relijyon yo.
Sa vle di li manke kontwòl nèt sou kò l nèt.

Darin, dass Jehova seinen Sohn zu uns sandte, damit er für uns litt und starb.
Tradiksyon Bib yo rele Bib la mete "nèg save ," men gen lòt Bib ki mete" maj " oswa "astwològ ."
Nan lèt sa a, Jewova te voye Pitit li a pou l te ka mouri pou nou e pou l te mouri pou nou.

Vor welchen Herausforderungen standen Jesu Jünger in Verbindung mit dem Auftrag, die gute Botschaft "allen Nationen" zu predigen?
Gen yon frè ki te tann plis pase dizan anvan l vin ansyen.
Ki difikilte disip Jezi yo te rankontre lè yo t ap preche bon nouvèl la "tout nasyon "?

Doch das taten sie nicht.
Lè sa a, Yewochafat ak wayòm Jida a te resevwa direksyon nan men Jewova pa mwayen Yahaziyèl.
Men, yo pa t fè sa.

Bei einer durfte ich ihr helfen, sodass sie in der halben Zeit fertig war.
Lè de moun ki renmen konsève chastete yo, sa bay kè kontan e sa onore Bondye.
Yon lè, mwen te gen privilèj ede l fè fas ak pwoblèm li te genyen an pandan sis mwa.

Schließlich hatte David schon den unschuldigen Uria umgebracht.
Yon Bib nan lang moun yo pale chak jou, 1 / 7
Finalman, David te mouri san l pa t fè anyen.

Erweise dich als treu selbst bis in den Tod, und ich will dir die Krone des Lebens geben ."
Ilegalite, egoyis, mank respè pou Bondye, ou jwenn sa toupatou.
Se pou w montre w fidèl jiska lamò, e m ap ba w kouwòn lavi a. " .

Ja, die Bibel hat die Macht, unser Leben zum Positiven zu verändern.
[ Liy kredi pou foto nan paj 21]
Wi, Labib gen pouvwa pou l chanje lavi nou.

Dennoch vergab er ihnen.
Madanm mwen te fè adiltè ak youn nan etidyan m yo.
Aktout sa, li te padone yo.

Was beweist, dass wir das Leben sehr schätzen?
Byenke mwen pa t janm gen dout sou egzistans Bondye, gen kèk kesyon mwen pa t ka konprann.
Ki prèv nou genyen ki montre lavi nou gen anpil valè?

Hat der Teufel behauptet, er wäre stärker als Gott?
Èske w ap padone l?
Èske Satan te di li pi fò pase Bondye?

Juli 1955 in Brüssel.
Malgre gwo konesans lèzòm genyen nan domèn syantifik ak nan domèn teknolojik, e malgre efò sensè kèk dirijan politik fè, yo pa rive jwenn solisyon pou gwo pwoblèm ki genyen aktyèlman yo.
Nan mwa jiyè 1955, mwen te jwenn envitasyon pou m al asiste Lekòl Gileyad.

Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden ."
Ki wòl yon Sal Wayòm, e ki jan sa ta dwe gen efè sou fason nou konsidere reyinyon k ap fèt ladan l yo?
Anpil moun gen pou yo ale adwat agoch, e vrè konesans lan gen pou l vin anpil. " .

Hat Jehova auch für diejenigen, die darauf hoffen, einmal auf der Erde ewig zu leben, schon jetzt ein Geschenk?
Nan ka Ninivit yo, vrè Dye a te santi l regrèt, sa vle di, li te chanje sa l te gen entansyon fè yo a.
Èske Jewova gen yon kado pou moun ki gen esperans pou yo viv sou tè a depi kounye a?

Wann erfüllt sich Lukas 21: 26, wo es heißt, dass "die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen"?
Mwen konsidere lajwa mwen genyen an kòm yon lòt prèv ki montre Jewova renmen m. "
Ki lè Lik 21: 26 ap akonpli?

Das Problem war nur, dass manche gar nicht mehr richtig hinhörten.
Sepandan, bagay yo te vin chanje nan fen premye syèk la.
Pwoblèm nan sèke gen kèk moun ki pa t tande sa k t ap pase a.

(a) Was konnte einen Sklaven in Israel dazu bewegen, auf seine Freiheit zu verzichten?
Paske, nan Bib la, ledven kapab reprezante peche oswa mechanste.
a) Ki sa yon esklav ann Izrayèl te ka fè pou l pa t pèdi libète l?

Er hat in seiner vormenschlichen Existenz Tausende von Jahren mit seinem Vater zusammengearbeitet.
Si nou aprann fè Bondye konfyans e si nou aprann obeyi l, Souvren linivè a pap sispann renmen nou.
Pandan plizyè milye ane anvan Jezi te vin sou tè a, li te travay avèk Papa l.

Denjenigen unter euch, die sich noch nicht mit Gottergebenheit als Ziel üben, möchten wir ans Herz legen, jetzt damit zu beginnen.
Toudabò, nou kapab ba l asirans mechan yo gen pou yo peye pou sa yo fè.
Si nou gen yon objektif atachman pou Bondye, n ap ankouraje nou depi kounye a pou nou kòmanse depi kounye a.

Wahrscheinlich war das eine Form des Althebräischen.
" Nou chak pral rann Bondye kont pou tèt nou. " - WOMEN 14: 12.
Sanble se te yon fòm vèb ebre yo te konn itilize nan tan lontan.

Menschliche Regierungen unter der Gewalt Satans widerstehen weiterhin dem Königreich.
Petèt, Enòk t ap mande tèt li si l t ap janm rewè fanmi l ankò.
Gouvènman Satan yo kontinye opoze ak Wayòm nan.

Vor einer Entscheidung sollten wir darüber nachdenken, wie sie sich auf unsere Familie und die Versammlung auswirken könnte (Siehe Absatz 15)
Se sa k fè nou te kontan lè nou te rankontre Christopher, mesye nou te pale de li nan kòmansman an.
(Gade paragraf 15.)

Übereilte Entscheidungen können sich schnell als unvernünftig herausstellen.
Èske w wè gen chanjman ou bezwen fè nan ou?
Lè nou gen desizyon pou nou pran, sa ka ede nou aji yon fason ki derezonab.

In Vers 1 äußert David sein Vertrauen, dass Gott dafür sorgt, dass es seinen Schafen an " nichts mangelt '.
Apre sa, menm kote a Jezi te resisite Laza!
Nan vèsè 1 an, David montre li gen konfyans Bondye ap pran swen mouton l yo "san patipri ."

Mancher ist in einer nichtreligiösen Familie aufgewachsen oder ihn stößt die offensichtliche Heuchelei in der falschen Religion ab.
Men sa l di: "Yo te aprann mwen jan lapriyè enpòtan.
Anpil moun pa leve nan yon fanmi oswa nan yon fanmi kote moun yo pa kwè nan li.

Ein Bruder wartete über zehn Jahre, bis er zum Ältesten ernannt wurde.
Men sa li te ekri: "O Jewova, ou egzamine m, e ou konnen m.
Gen yon frè ki te ret tann plis pase dizan anvan yo nome l ansyen.

In der Zeit vor der Ehe die Keuschheit zu bewahren bereitet Freude und ehrt Gott
Kounye a, annou gade ki jan Jezi te montre li gen pasyans menm jan ak Bondye.
Nan tan biblik yo, pou yon maryaj reyisi, li onore Bondye e li onore l.

6. " Dame, ja Damen "15. 3.
Men ki jan yo te anonse akwasman sa a: "Piti a ap tounen yon milye, e ti piti piti a [ap tounen] yon nasyon pisan.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 1

Eine gesetzlose, selbstsüchtige, gottlose Haltung ist allgemein verbreitet.
Se pa ti rekonfò Eliya te jwenn lefètke l te gen sèvitè sa a, yon moun ki konpetan e ki itil!
Yon moun ki egoyis se yon moun ki gen tandans egoyis, ki pa gen respè pou Bondye e ki pa gen respè pou Bondye.

[ Bildnachweis auf Seite 21]
Ki sa ki te ede yon jèn ki te nan yon gang vyolan pou l metrize kòlè l e pou l sispann rayi moun ki soti nan lòt ras?
[ Liy kredi pou foto nan paj 21]

Das führte zur Katastrophe: Sie beging Ehebruch mit einem meiner ehemaligen Studien.
Travay 24: 15 bay plis detay sou gwo evènman sa a. Men sa li deklare: "Mwen gen espwa nan Bondye, espwa mesye sa yo konsève tou, pral gen yon rezirèksyon ni pou moun ki jis ni pou moun ki enjis.
Sa te lakòz gwo dezas: Li te komèt adiltè ak yon ansyen etid biblik mwen te fè ak yon ansyen nan kongregasyon m nan.

Für mich war eindeutig klar, dass es einen Gott gibt.
Ki sa k fè yo vin chanje atitid?
Mwen te rann mwen kont Bondye egziste.

Wirst du ihm vergeben?
" . Jan Labib te anonse sa, klas entandan fidèl la pran swen byen Mèt la ann amoni ak jistis Jewova.
Èske w padone l?

Trotz des Fortschritts von Wissenschaft und Technik und trotz aufrichtiger Bemühungen von Politikern bleiben die heutigen ernsten Probleme ungelöst.
Sa te ba l fòs pou l aji avèk detèminasyon e avèk sajès lè li te anfas sitiyasyon ki difisil.
Malgre pwogrè syantifik yo fè nan domèn lasyans ak teknoloji, yo kontinye ap fè efò pou yo rete je klè malgre gwo pwoblèm ki gen nan monn nan jodi a.

Was ist der Zweck eines Königreichssaals, und wie sollte dies unsere Ansicht über die Zusammenkünfte beeinflussen?
• Ann amoni ak 1 Jan 3: 15, ki jan nou ka evite vin yon asasen?
Ki objektif yon Sal Wayòm, e ki efè sa ta dwe genyen sou fason nou konsidere reyinyon yo?

Und wie kam Gottes Bedauern bei den Niniviten zum Ausdruck? Er führte nicht aus, was er beabsichtigt hatte.
Anfèt, gen kèk syantifik ki di nou antre nan yon nouvo epòk jeyolojik yo rele Antwoposèn, yon epòk kote aktivite lèzòm yo gen gwo konsekans sou planèt la, e konsekans sa yo vin pi grav chak jou.
E ki jan Bondye te santi l lè Ninivit yo te repanti?

Darin sehe ich einen weiteren Beweis für die Liebe Jehovas. "
" Kontinye veye "
Nan liv sa a, mwen te wè yon lòt prèv ki montre lanmou Jewova gen pou mwen. "

Doch gegen Ende des ersten Jahrhunderts änderte sich das.
Wi, Bondye te vle sa k pi bon pou premye koup la paske li se lanmou.
Sepandan, nan fen premye syèk la, bagay yo te vin chanje.

Weil Sauerteig in der Bibel Sünde oder Bosheit veranschaulichen kann.
Dispozisyon sa a moun sa yo genyen pou yo abandone sa anpil lòt moun konsidere kòm bagay ki gen valè, se karakteristik moun ki vrèman apresye valè Wayòm nan.
Se paske ledven nan Bib la bay yon egzanp ki montre mechanste oswa mechanste.

Je bereitwilliger wir auf Gott vertrauen und ihm gehorchen, desto deutlicher werden wir die unerschütterliche Liebe des universellen Souveräns verspüren.
Piske David se yon moun ki renmen sa ki jis, istwa Natàn te rakonte l la te fè l fache anpil kont mesye rich ki nan istwa a. Men sa l te di Natàn: "Mwen fè sèman nan non Senyè ki vivan an!
Plis nou mete konfyans nou nan Bondye e nou obeyi l, se plis n ap vin gen plis lanmou pou Souvren linivè a, Souvren linivè a.

Versichern wir ihm zuerst, dass die Bösen bestraft werden.
Lè nou konsidere jan aparans Neboukadnetsa te vin chanje, nou vin wè aklè "sèt tan " yo te oblije pi long lontan pase sèt jou ki gen nan yon semèn.
Toudabò, nou kapab gen asirans mechan yo pral pini mechan yo.

" Jeder von uns [wird] für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen " (RÖMER 14: 12).
Yon moun ki gen ògèy se yon moun ki pran tèt li pou yon pakèt afè.
" Nou chak pral rann Bondye kont pou tèt nou. " - EBRE 14: 12.

Er ist außerhalb ihrer Reichweite.
Se vre, nan kèk okazyon li te konn poze kesyon pou l fè moun ki t ap kritike l yo fèmen bouch yo, men pi souvan, li te poze kesyon nan objektif pou l touche kè moun ki t ap koute l yo yon fason pou l te fè yo reflechi sou relasyon yo gen ak Bondye.
Li pa yon moun ki pa ka konprann li.

Wie froh waren wir, Christopher kennenzulernen, der eingangs erwähnt wurde.
Ki lòt fason ankò nou ka ede moun n ap bay fòmasyon an?
Se pa ti kontan nou te kontan lè nou te rankontre yon mesye nou te pale de li nan kòmansman atik la!

Sehen wir bei uns etwas, was wir korrigieren müssten?
Jodi a, ki wòl medam yo jwe nan preche bon nouvèl la?
Èske w wè yon bagay ki merite korije?

Gleich danach brachte er Lazarus zum Leben zurück.
Mesaj sa a mete aksan sou yon bon nouvèl ki fè konnen talè konsa "lafen an ap vini " grasa aksyon Wayòm Bondye a pral fè.
Yon ti tan apre sa, li te resisite Laza.

Er erzählt: "Sie brachten mir bei, wie wichtig das Beten ist.
Temwen Jewova yo ap pwospere nan 236 peyi. Sa se yon prèv konvenkan ki montre Jewova avèk nou e l ap pwoteje nou kont tout moun ki vle detwi nou oubyen ki vle fè nou fèmen bouch nou.
Men sa l di: "Yo te aprann mwen enpòtans lapriyè genyen.

Er schrieb: "O Jehova, du hast mich durchforscht, und du kennst mich.
2: 7. Donk, poukisa Pòl di li te "tande pawòl moun pa ka pale, pawòl moun pa gen dwa pale "?
Men sa l te ekri: "O Jewova, ou egzamine m, e ou konnen m.

Schauen wir uns jetzt an, wie Jesus die Geduld seines Vaters nachahmte.
Petèt gen lòt moun yo bay manti sou kwayans nou.
Kounye a, annou wè ki jan Jezi te imite pasyans Papa l.

Immerhin gehörte Goliath zu den Rephaim, einem Volksstamm, der für seine ungewöhnlich großen Männer bekannt war.
Ki mele m ' ak lansan y ' al chache nan peyi Saba [...]!
Youn nan moun sa yo se te Golyat, yon pèp ki te popilè anpil.

Diese Zunahme wurde wie folgt vorausgesagt: "Der Kleine selbst wird zu einem Tausend werden und der Geringe zu einer mächtigen Nation.
" - 1 Timote 6: 17. 17, 18. a) Ki egzanp estrawòdinè anrapò ak byen materyèl nou ta dwe imite?
Tankou jan pwofesi sa a te predi sa, "pitit la pral vin gen yon mil an, e moun ki soti nan lòt nasyon yo pral vin tounen yon nasyon pisan.

Die beiden wurden wahrscheinlich schnell gute Freunde und machten sich gegenseitig Mut.
Nan yon vizyon Izayi te genyen, li te wè moun k ap sot nan tout nasyon k ap vin an foul nan vrè adorasyon an. Li di youn ap di lòt: "Ann ale sou mòn Senyè a! Ann al nan Tanp Bondye pèp Izrayèl la! L'a moutre nou jan li vle nou viv la.
Sanble de bon zanmi sa yo te ankouraje youn lòt e yo te ankouraje youn lòt.

Wie gelang es einem brutalen Bandenmitglied, sich zu beherrschen und Rassenhass zu überwinden?
Yo envite w vin dekouvri ou menm sa yo jwenn nan vrè adorasyon an.
Ki sa k te ede yon gwoup moun venk vyolans ak prejije?

In Apostelgeschichte 24: 15 erfahren wir über dieses großartige Ereignis zudem, "dass es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird."
Lè sa a, twa nan pitit nou yo t ap viv ansanm avèk nou toujou nan kay la.
Men sa Travay 24: 15 di: "Pral gen yon rezirèksyon ni pou moun ki jis ni pou moun ki enjis. "

Wodurch änderte sich ihre Einstellung?
Poukisa nou dwe veye?
Ki sa k te chanje atitid li?

Wie vorausgesagt, nimmt sich die treue Verwalterklasse der Interessen des Herrn an, und zwar im Einklang mit den Rechtsnormen Jehovas.
Gen yon pwofesyonèl nan domèn sante ki te fè konnen gen plizyè santèn milyon moun ki mouri akoz maladi varyòl pandan 20syèk la.
Jan Bib la te predi sa, entandan fidèl la pran enterè mèt li ann amoni ak prensip jis Jewova yo.

Sie bestärkte ihn auch darin, in schwierigen Situationen entschlossen und klug vorzugehen.
Yo te fè rezònman kòmkwa se moman pou yo travay di pou yo gen anpil konfò nan domèn materyèl piske yo te soufri règ soufri yo an Siberi.
Li te ankouraje l tou pou l aji avèk sajès lè l ap fè fas ak sitiyasyon difisil.

Johannes 3: 15 davor bewahren, ein Totschläger zu werden?
Aktout Abichayi te di David se Bondye ki te lage ènmi l lan nan men l e li te mande David pou l kloure Sayil atè a ak yon lans, David pa t pèmèt li fè sa.
Ki jan 1 Jan 3: 15 ede n pou n pa vin yon asasen?

Manche Wissenschaftler sprechen sogar davon, dass ein neues geologisches Zeitalter angebrochen ist: das Anthropozän, eine Epoche, in der die Erde maßgeblich vom Einfluss des Menschen bestimmt wird.
Konsènan Sadiseyen yo, yon seri chèf relijye juif ki pa t kwè nan pwomès rezirèksyon an, men sa Jezi te di: "Nou nan erè, paske nou pa konnen ni Ekriti yo, ni pisans Bondye. " .
Gen kèk syantifik ki menm fè konnen peryòd sa a se yon peryòd kote moun ap viv nan yon epòk ki gen gwo enfliyans sou tè a.

" Wacht beharrlich '
Èske se pa yon bagay ki rekonfòtan pou nou dèske nou gen asirans Jezi Kris glorifye ap soutni sèvitè Jewova yo jodi a nan konba espirityèl y ap mennen an?
" Kontinye veye "

Aus Liebe hatte Jehova Gott für die ersten beiden Menschen nur das Beste im Sinn.
Pou jan yo te montre yo zele okòmansman, sanble pa gen anyen ki te ka dekouraje yo.
Lanmou Jewova te gen pou de premye moun yo te gen pou li te pi bon pou yo.

Die Bereitschaft, das aufzugeben, was als wertvoll gelten mag, ist charakteristisch für Menschen, die den Wert des Königreiches richtig einschätzen.
Li enteresan pou nou remake ni vèsè sa yo, ni lòt ki pale dirèkteman de lanmò anrapò ak batèm, yo konsène moun ki vivan e ki deja batize. Yo pa konsène moun ki mouri.
Yon moun ki dispoze abandone sa l genyen ki gen valè se yon moun ki konprann valè Wayòm nan genyen.

Bei Nathans Geschichte packt David ein gerechter Zorn auf den reichen Mann und er sagt empört: "So wahr Jehova lebt, der Mann, der dies tut, verdient zu sterben!"
Pa egzanp, lè nou sonje Jozèf ki te kouri pou avans imoral madan Potifa te fè l, asireman sa dwe ankouraje nou pou nou kouri pou tout avans menm jan an nou jwenn, swa nan travay nou, swa nan lekòl nou oswa nenpòt lòt kote.
Men sa David, yon konseye David, te di konsènan David ki te yon moun ki jis: "Se Jewova k ap viv, moun k ap fè sa ki merite lanmò! "

Alle Veränderungen am Äußeren Nebukadnezars konnten nicht innerhalb von 7 Tagen aufgetreten sein. Daher müssen die "sieben Zeiten" viel länger gedauert haben.
Anplis, batèm se yon etap enpòtan pou yon moun franchi si l vle sove.
Se sa k fè, tout chanjman ki te fèt nan epòk Neboukadnetsa a pa t fèt nan sèt jou sèlman, sa vle di nan "sèt tan ," sa vle di sèt tan.

Ein stolzer Mensch hat eine übertrieben hohe Meinung von sich.
Byen souvan nan desen sa yo konn gen foto ki baze sou Labib.
Yon moun ki ògeye se yon moun ki egzajere.

Manchmal zielte er darauf ab, seine Kritiker zum Schweigen zu bringen, doch meistens wollte er das Herz seiner Zuhörer ansprechen und sie anregen, über sich und Jehova nachzudenken.
Chak 24 kilomèt anviwon, gen yon seri kote yo te prepare sou wout la kote moun ki t ap vwayaje yo te konn kanpe pou yo achte sa yo bezwen, pou yo dòmi, pou chanje cheval oswa charyo.
Pafwa, li te konn eseye fèmen bouch moun ki t ap koute l yo, men, byen souvan, li te konn eseye touche kè moun ki t ap koute l yo e li te konn fè yo reflechi sou Jewova.

Ein Engel erklärte Johannes, die sieben Köpfe stellten "sieben Könige" oder Reiche dar.
Kidonk, ann sèvi ak refleksyon ki sot nan kè n pou n fè Bondye konnen anvi sensè nou genyen pou n fè l plezi.
Gen yon zanj ki te fè konnen sèt tèt bèt sa yo reprezante "sèt wa ," oswa wayòm.

Was kann einen Schüler außerdem stärken?
Kesyon biblik ak tout repons:
Ki lòt bagay ki ka fòtifye yon elèv?

Welche Rolle spielen Frauen heute beim Predigen der guten Botschaft?
" Li te gen kè kase '
Jodi a, ki wòl medam yo jwe nan travay predikasyon bon nouvèl la?

Bei diesem Predigen dreht sich alles um die gute Nachricht, dass Gottes Reich sehr bald "das Ende" herbeiführen wird.
Men kòmandman Bondye ban nou: "Ou va renmen pwochen ou tankou ou menm. "
Lè n ap preche bon nouvèl Wayòm Bondye a, nou rann nou kont talè konsa Wayòm sa a pral " met fen nan tout bagay '.

Jehovas Zeugen nehmen in 236 Ländern und Territorien weiterhin an Zahl zu - tatsächlich ein zwingender Beweis, dass Jehova mit uns ist und uns vor denen beschützt, die uns mundtot machen oder ganz auslöschen möchten.
Gen kat wa Jida ki se egzanp estrawòdinè pou fason yo te soutni vrè adorasyon an.
Nan 236 peyi, Temwen Jewova yo kontinye fòse plis pase 236 peyi pou yo ka fè plis nan travay predikasyon an, e konsa, yo montre Jewova avèk nou e li pwoteje nou kont tout moun ki vle detwi nou.

Warum sagte Paulus jedoch, dass er "unaussprechliche Worte hörte, die zu reden einem Menschen nicht erlaubt" sind?
8, 9.
Men, poukisa Pòl te di li te "tande pawòl ki pa gen rapò ak yon moun ki pa gen dwa pale "?

Hat er Lügen über Jehovas Zeugen gehört?
16, 17.
Èske l tande manti sou Temwen Jewova yo?

Was soll ich mit ihrem Weihrauch aus Saba...?
Poutan, li pa bay okenn gwoup etnik yon rezon pou l santi l siperyè yon lòt.
Ki sa m pral fè ak po yo?...................

17, 18. (a) Welche herausragenden Beispiele in Bezug auf materiellen Besitz sind für uns nachahmenswert?
Men sa l di: "Se konsa n ap konnen nou soti nan laverite, e n ap asire kè nou devan li konsènan nenpòt ki bagay kè nou ta kondane nou pou li, paske Bondye pi gran pase kè nou e li konnen tout bagay.
17, 18. a) Ki bèl egzanp nou ka suiv anrapò ak byen materyèl?

Sie sagten zueinander: "Lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen, zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln."
Pandan ane ki te vin apre yo, David te konn konsilte Jewova lè l te gen desizyon pou l pran.
Men sa yo te di: "Ann monte nan mòn Jewova Bondye Jakòb la, e l ap enstwi nou sou chemen l yo, e n ap mache nan chemen l yo. " .

Und das möchten sie auch ihren Mitmenschen wärmstens empfehlen.
KREYÒL AYISYEN 18, 19 jiyè (pwogram abreje)
Anplis de sa, yo vle ankouraje pwochen yo pou yo travay di pou yo ede moun ki pi fèb yo.

Damals waren von unseren vieren drei noch im Haus. Zwei wurden ebenfalls Pionier.
Epitou, Wayòm Jezi a pa sou tè a, men, se nan syèl la li ye.
Nan epòk sa a, kat nan frè nou yo te vin pyonye tou.

Warum?
" Gade!
Poukisa?

Schätzungen zufolge starben im 20. Jahrhundert über 300 Millionen an Pocken.
Lè paran yo pran swen pitit yo ni nan domèn materyèl, ni nan domèn espirityèl, se yon fason yo eksprime lanmou yo, sitou si fason yo fè sa a demontre se lanmou ki prensipal motivasyon yo.
Dapre rechèch ki fèt nan 20syèk la, gen plis pase 300 milyon moun ki mouri nan 20syèk la.

Nachdem sie in Sibirien so viel erduldet hatten, dachten sie jetzt, es wäre an der Zeit, sich etwas materiellen Wohlstand zu erarbeiten.
Ala enpòtan sa enpòtan pou nou pale yon fason ki klè e ki pozitif lè n ap preche bon nouvèl Wayòm nan!
Apre yo te fin andire anpil bagay nan peyi Larisi, yo te panse li t ap pi bon pou yo mete bagay materyèl an premye nan lavi yo.

Doch David hält ihn davon ab. Warum ließ sich David durch Abischai nicht beirren und handelte so, wie Jehova es wollte?
Mwen vrèman gen anpil kè kontan nan sèvis m ap bay Jewova a! "
Men, poukisa David pa t kite Abichayi dekouraje l e li te aji jan Jewova te vle a?

Jesus sagte zu den Sadduzäern, führenden Juden, die nicht an eine Auferstehung glaubten: "Ihr seid im Irrtum, denn ihr kennt weder die Schriften noch die Macht Gottes."
Sa vle di nou bezwen plis pase bagay materyèl si nou vle jwenn satisfaksyon toutbonvre nan lavi nou.
Men sa Jezi te di Sadiseyen yo ki pa t kwè nan rezirèksyon: "Nou menm, nou pa konnen pisans Bondye, ni nou pa konn sa ki ekri nan Ekriti yo. " .

Wie ermutigend ist doch die Gewissheit, dass der verherrlichte Jesus Christus Gottes Volk heute in der geistigen Kriegführung unterstützt!
Pandan m te lekòl nan fen ane 1960 yo, gen yon gwoup politik yo te rele Black Panthers ki te enfliyanse m, paske yo te konnen gwoup la pou metòd li te konn itilize pou l lite pou dwa sivil.
Ala ankourajan sa ankourajan lè nou konnen Jezi Kris, Chèf Bondye glwa a, ap soutni pèp li a jodi a nan lagè espirityèl!

Sofort errichteten sie dort, wo früher der Tempel war, einen Altar und brachten Jehova täglich Opfer dar.
" Ki defi ki devan tout kretyen nan sèvis y ap bay Bondye?
San pèdi tan, yo te konstwi tanp lan e yo te ofri Jewova sakrifis chak jou.

Bemerkenswerterweise beziehen sich diese und andere Bibelstellen, in denen direkt vom Tod in Verbindung mit Getauften die Rede ist, nicht auf Verstorbene, sondern auf lebende Personen, die bereits getauft waren.
Pou konbyen tan l ap rete la?
Li enteresan pou nou remake vèsè sa yo ak lòt vèsè ankò pale de lanmò yon moun ki deja batize, men li pa pale de moun ki deja batize ki deja batize.

Wenn wir zum Beispiel daran denken, dass Joseph wegen der unmoralischen Annäherungsversuche der Frau Potiphars die Flucht ergriff, werden wir uns in einem ähnlichen Fall bestimmt genauso verhalten, sei es auf der Arbeitsstelle, in der Schule oder anderswo.
Difikilte ka aprann nou konte sou Jewova plis toujou, pou nou priye l avèk plis senserite, e pou nou pi dilijan nan etidye Labib e nan aplike sa li di.
Pa egzanp, si nou sonje Jozèf t ap kouri pou madan Potifa poutèt madanm imoral sa a ki te imoral, nou menm tou n ap aji menm jan an, kit se nan lekòl nou kit se nan lekòl nou, kit se nan lekòl nou, nan lekòl nou.

Die Taufe ist auch ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum ewigen Leben.
Yon katolik chèche kominyon ak Bondye nan lamès. Yon boudis chèche atenn, pa mwayen meditasyon, yon nivo espirityèl kote li konprann tout bagay. Yon endou chèche pou l sispann reyenkane lè l renye tèt li.
Batèm se yon etap enpòtan tou pou yon moun franchi pou l jwenn lavi ki pap janm fini an.

Oft erkennt man in den Bemalungen Szenen aus der Bibel wieder.
Kontrèman ak lè yon moun ap grandi nan domèn fizik, li pi difisil pou yon moun wè lè yon moun ap grandi nan domèn afektif ak mantal.
Byen souvan, nou konn wè kèk istwa nan Bib la.

Reisende hatten etwa alle 25 Kilometer die Möglichkeit, sich mit Proviant zu versorgen, zu übernachten oder Pferd und Wagen zu wechseln.
Menm jan ak ènmi ki t ap pèsekite Jeremi yo, moun k ap konbat nou yo se kont Bondye y ap konbat.
Te gen anviwon 25 kilomèt ki te separe kay la ak machin, machin ak machin.

Lassen wir Jehova doch wissen, dass es unser Herzenswunsch ist, ihm mit unseren innersten Gedanken zu gefallen.
Plizyè milyon tòn dlo te vide sou Farawon ak cha l yo, e yo nwaye.
Kidonk, annou fè tout sa nou kapab pou nou fè Jewova plezi ak tout kè nou.

Antworten auf biblische Fragen:
Si nou pa fè sa, l ap fasil pou nou fè lòt moun trebiche e pou nou deranje relasyon nou avèk Jewova. - Wom.
Kesyon biblik ak tout repons:

" Ganz verzweifelt "
Sepandan, yon ti tan apre, Capiton te kòmanse vin patizan refòm nan. Ki sa l te fè?
" Mwen te santi m dekouraje "

Wie verhält es sich dann mit dem Gebot Gottes "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst"?
Finalman, nan prentan ane 33 epòk nou an, lè a te rive pou yo te livre Pitit lòm nan men advèsè a pou l mètri l nan talon.
Men, ki sa nou dwe fè ak kòmandman Bondye bay ki di: "Ou dwe renmen pwochen w menm jan w renmen tèt ou "?

Vier Könige von Juda setzten sich vorbildlich für den wahren Glauben ein.
Gade sa Jezi te di pandan li t ap pale devan yon gwo oditwa ki te gen anpil moun pòv ladan l: "Obsève zwazo nan syèl la byen. Yo pa ni simen ni rekòlte, ni yo pa ranmase al mete nan magazen. Poutan Papa nou ki nan syèl la nouri yo.
Kat wa Jida yo kite yon bèl egzanp pou vrè adorasyon an.

8, 9.
• Betsalèl?
8, 9.

16, 17.
Èske w abiye w "nèt ak ekipman konba Bondye bay la "?
16, 17.

Allerdings hat Gott keiner ethnischen Gruppe einen Grund gegeben, sich einer anderen überlegen zu fühlen.
Yo te rete nan peyi sa a jiskaske Ewòd mouri.
Sepandan, Bondye pa bay okenn gwoup etnik okenn rezon pou l santi l siperyè yon lòt.

Tröstend sind auch die Worte des Apostels Johannes: "Dadurch werden wir wissen, dass wir aus der Wahrheit stammen, und wir werden unser Herz vor ihm versichern im Hinblick auf das, worin immer uns unser Herz verurteilen mag, weil Gott größer ist als unser Herz und alles weiß.
Grasa pwofesi biblik yo, nou ka konnen jan istwa sa a ap fini.
Men ki ankourajman apot Jan ban nou: "Se konsa n ap konnen nou soti nan laverite, e n ap asire kè nou devan li, paske Bondye konnen tout bagay e li konnen kè nou pi gran pase kè nou.

Nein, sondern David befragte Jehova in den darauf folgenden Jahren immer wieder, wenn er vor Entscheidungen stand.
" Lanmou m gen pou kay ou a ap tankou yon dife k ap boule anndan m. " - JAN 2: 17.
Non. Nan ane ki vin apre yo, David te poze Jewova kesyon konsènan desizyon l te pran an.

München, Kongresssaal der Zeugen Jehovas (nur Deutsche Gebärdensprache)
Yon lajan ki te plis pase 50 000 dola kanadyen.
Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, Santo 20 # 7, Croix - des - Bouquets.

Sein Königreich ist kein irdisches, sondern ein himmlisches.
Te gen 10 000 000 moun anplis ki te rasanble ansanm ak Temwen Jewova yo an 2008 nan Memoryal lanmò Kris la.
Wayòm li an pa sou tè a, men se yon syèl ki nan syèl la.

" Siehe!
Èske Jezi te pataje tout sa l konnen sou Papa l ak lòt moun?
" Gade!

Für materielle und geistige Bedürfnisse zu sorgen kann ein Ausdruck von Elternliebe sein, vor allem dann, wenn Eltern durch ihr Verhalten vermitteln, dass sie das in erster Linie aus Liebe tun.
Nan ka sa a, n ap oblije li anpil vèsè avè l e n ap oblije esplike l vèsè sa yo.
Pou paran yo ak pitit yo bay pitit yo sa yo bezwen nan domèn materyèl ak nan domèn materyèl, toudabò, yo dwe montre yo renmen paran yo, sitou lè paran yo montre yo renmen yo.

Er macht so viel Spaß! "
Yon pèp ki pa t gen lafwa e ki te manke kouraj
Li tèlman renmen travay sa a! "

Unser Schöpfer hat uns einen hervorragenden Ratgeber für das Leben geschenkt: sein Wort, die Bibel.
Gen lòt lekòl tankou Lekòl ministè Wayòm nan, Lekòl pyonye, Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan, Lekòl pou siveyan sikonskripsyon yo ak madanm yo ak Lekòl pou manm komite filyal yo ak madanm yo k ap bay yon kokennchenn fòmasyon ki pèmèt pèp Jewova a vin grandi nan domèn espirityèl epi vin pi kalifye.
Kreyatè nou an ban nou yon bèl kado: Pawòl li a, Labib.

In meiner Highschool - Zeit Ende der 60er war ich von den Black Panthers begeistert, einer Bürgerrechtsbewegung, die Kampfbereitschaft ausstrahlte.
Èske sa se yon bagay sanzenpòtans?
Pandan Dezyèm Gè mondyal la, mwen te kontan anpil lè m te aprann te gen yon gwoup moun ki t ap travay nan min yo.

Vor welcher Herausforderung stehen alle Christen in ihrem Dienst für Gott?
Pafwa, li ka nesesè pou nou fè rechèch pou nou bay plis enfòmasyon.
Ki difikilte tout kretyen rankontre nan sèvis y ap bay Bondye a?

Einen Tag? Eine Woche?
ATIK 1 PAJ 4 - 8
Yon semèn?

Bedrängnis kann uns veranlassen, noch mehr auf Jehova zu vertrauen, noch ernsthafter zu beten sowie gewissenhafter die Bibel zu studieren und danach zu handeln.
27 FEVRIYE 2012 - 4 MAS 2012
Lè nou gen yon konfyans total nan Jewova, sa ka fè nou vin gen plis konfyans nan li plis toujou, sa ka pouse nou priye ak tout kè nou e sa ka fè nou aji ann amoni ak sa nou aprann nan Bib la e sa ka pouse nou aji ann amoni ak sa nou aprann yo.

Ihre Wege führen aber in ganz verschiedene Richtungen: Ein evangelikaler Protestant denkt, er sei bei einer Erweckungsversammlung gerettet worden; ein Katholik geht zur Kommunion, um Gott nahe zu sein; ein Buddhist sucht Erleuchtung durch Meditation und ein Hindu versucht, durch Selbstverleugnung vom Kreislauf der Wiedergeburt erlöst zu werden.
" Li klè, gen anpil bagay lemarye ak lamarye ka fè pou yo montre yo manifeste lafwa yo pa mwayen aksyon yo.
Men, fason yo panse a pa ann amoni ak prensip ki nan Bib la ki di: "Yo te soti nan yon kongregasyon al nan yon lòt, yo te panse li t ap sove yon fason pou yon moun ka pwoche bò kot Bondye, pou l ka sove tèt li e pou l ka sove tèt li.

Körperliches Wachstum ist für alle sichtbar. Aber dass du dich auch gefühlsmäßig und geistig weiterentwickelst, bemerken andere vielleicht nicht so schnell.
Sa l te konn anseye moun yo te itil yo, sa te montre lanmou l gen pou yo.
Nan kò nou, nou tout wè pwogrè nou fè nan domèn espirityèl e nou wè pwogrè nou fè nan domèn espirityèl ak nan domèn espirityèl, gen lòt ki gendwa pa pran anpil tan pou yo wè pwogrè nou fè nan domèn espirityèl.

Wie die Feinde, die Jeremia verfolgten, gegen Gott kämpften, kämpfen auch die, die gegen uns vorgehen, gegen Gott.
Rezime egzanp nonm ki soti pou l al simen Jezi te bay la.
Menm jan ak ènmi Jeremi yo, Bondye ap batay kont nou menm tou k ap lite kont Bondye.

Daraufhin ließ Jehova die Wasserwände einstürzen.
Pòl te sèvi ak ladrès pou konvenk moun lè l te devan gouvènè Festis ak wa Agripa.
Apre sa, Jewova te fè dlo rivyè a tonbe.

Unser Verhalten könnte ansonsten leicht zu einer Stolperfalle für andere werden und unsere Bindung zu Jehova schwächen.
Apot Pòl, ki konnen jan pawòl sa yo se verite grasa eksperyans li fè, ekri: "Nou pap lage sa.
Lè nou aji konsa, sa ka fè lòt moun pèdi relasyon nou gen ak Jewova a.

Doch bald trat er selbst für Reformen ein.
Site youn nan fason bèje yo imite byenveyans Jewova, e ki sa ki motive yo fè sa?
Men, yon ti tan apre, li te vin tounen yon dye pou moun detann yo.

Im Frühjahr des Jahres 33 u. Z. war dann die Zeit gekommen, wo der Menschensohn dem Widersacher ausgeliefert und seine Ferse zermalmt werden sollte.
Grasa èd Bondye, ou menm tou ou kapab atenn objektif ou yo.
Nan prentan ane 33 epòk nou an, moman an te rive pou Pitit Gason lòm nan vini e pou l mètri l nan talon.

Christliche Väter lassen sich von dieser Denkweise nicht anstecken, sondern sorgen für alle ihre Kinder gut, ob Söhne oder Töchter.
Etandone Jewova se yon Bondye lanmou epi l rayi mechanste, li fikse objektif pou l retire tout mechanste sou tè a ak nan tout linivè lè l fin regle kesyon ki gen rapò ak dwa l genyen pou l dirije a.
Papa kretyen yo pa kite atitid sa a enfliyanse yo, men yo pran swen pitit yo, kit se pitit gason kit se pitit fi kit se pitit fi.

Vor einer großen Zuhörerschaft, zu der auch viele Arme zählten, sagte Jesus Folgendes: "Beobachtet aufmerksam die Vögel des Himmels, denn sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater.
Pa gen dout nan sa, lespri sen Jewova ap soutni efò pèp li a ap fè!
Men sa Jezi te di yon gwo foul moun ki t ap koute l yo: "O Papa nou ki nan syèl la byen veye sou yo, paske yo pa simen yo ni rekòlte, ni yo pa ranmase al mete nan magazen. Men, Papa nou ki nan syèl la nouri yo.

• Bezalel
Apre Filip fin byen esplike l pwofesi Izayi a, mesye sa a, ki te "yon gwo chèf sou Kandas, rèn Etyopyen yo ," te mete lafwa nan Jezi Kris, e li te batize.
• Betsalèl?

Trägst du "die vollständige Waffenrüstung Gottes"?
Paske, monn sa a se chanje l ap chanje tankou sèn nan pyès teyat. " .
Èske w abiye w ak "tout ekipman konba Bondye bay la "?

Sie blieben dort, bis Herodes starb.
Èske w sonje yon lè, etan w te nan reyinyon oubyen nan kongrè, ou te tande yon bagay ki te touche kè w, ki te fòtifye w, oubyen ki te rekonfòte w?
Yo te rete la jiskaske Ewòd mouri.

Sie ist in groben Zügen bereits aufgeschrieben worden, und wir können jetzt schon erfahren, wie alles ausgehen wird.
Ènmi sa a se tandans egoyis nou genyen an.
Li gen yon seri bagay ladan l, e kounye a, nou ka aprann kòman bagay sa yo pral fini.

" Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren "
Kèlkeswa sa nou prefere pèsonèlman nan domèn sa a, nou dwe rekonèt lòt kretyen ki gen matirite ka pa gen menm pwennvi avèk nou. - Women 14: 3, 4.
" M ap devore kay ou "

Dadurch wollte ich von meinen Spielschulden loskommen, die inzwischen über 50 000 Dollar betrugen.
Oubyen èske se sitou lanmou ak jantiyès li demontre anvè madanm li ak pitit li?
Sa te fè m sispann fè move aksyon mwen te konn fè yo, e kounye a, gen plis pase 50 000 dola ameriken k ap peye m.

Im Jahr 2008 versammelten sich weitere 10 Millionen Menschen mit Jehovas Zeugen anlässlich der Feier zum Gedenken an den Tod Christi.
Apre sa, li te parèt devan Jak, ansuit devan tout apot yo. Men, apre yo tout, li te parèt devan m tou. " - 1 Korentyen 15: 6 - 8.
Nan ane 2008, te gen 10 milyon lòt moun ki te reyini ak Temwen Jewova yo pou yo selebre Memoryal lanmò Kris la.

Offenbarte Jesus alles, was er über den Vater wusste, auf einmal?
Nou ta dwe fè tout sa nou kapab ann amoni ak prensip ki nan Ekriti yo pou nou ede lòt moun aksepte bon nouvèl la. - 1 Kor. 9: 19 - 23.
Èske Jezi te gen tout sa l te konnen sou Papa l?

Dazu werden wir ihm logischerweise viele Bibeltexte zeigen und erklären müssen.
Nan yon sans senbolik, ki lè " dòmi te tou pran ' kretyen wen yo, e poukisa?
Pou rezon sa a, nou pral egzamine plizyè vèsè e nou pral bezwen esplike yo.

Ein ungläubiges, mutloses Volk
Apre sa, lespri te pwoteje Jezi lè l te toupiti, yon fason pou l pa t mouri anvan lè l.
Yon pèp ki pa kwayan, ki dekouraje

Weitere Schulen sind zum Beispiel die Königreichsdienstschule, die Pionierdienstschule, die Schule für Königreichsverkündiger, die Schule für Kreisaufseher und ihre Frauen sowie die Schule für Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen. Diese Schulen tragen enorm dazu bei, dass Jehovas Volk im Glauben stärker wird und im Dienst immer mehr erreicht.
b) Ki sa pawòl Jezi nou jwenn nan Matye 22: 37 la vle di?
Pa egzanp, Lekòl ministè Wayòm nan, Lekòl ministè teyokratik, lekòl pou siveyan itineran yo ak madanm yo ak manm Komite filyal yo, manm Komite filyal yo ak manm Komite filyal yo ap fè plis pwogrè nan domèn espirityèl e y ap fè plis nan ministè a.

Ist diese Ansicht nicht etwas übertrieben?
Yon bagay ki ka ede yon moun sipòte yon pwoblèm sikolojik, se lè l pran plis repo e li dòmi plis.
Èske ide sa a se pa yon ide egzajere?

Gelegentlich wird es nötig sein, nachzuforschen, um weitere Informationen geben zu können.
(Civilizations of the Ancient Near East).
Pafwa, li ka nesesè pou w fè rechèch pou w ka jwenn plis enfòmasyon.

STUDIENARTIKEL SEITE 4 - 8
Nou rann nou kont se prensipalman grasa enfliyans lespri sen ki fè reyinyon yo fòtifye nou.
ATIK 4 PAJ 4 - 8

FEBRUAR 2012 bis 4. MÄRZ 2012
Sèl fason pou yon moun te evite pyèj sa a, se mete pou l pa t mete pye l ni nan teyat yo ni nan anfiteyat yo. - 1 Korentyen 15: 32, 33.
Lis sijè yo

Das Brautpaar kann zweifellos vieles tun, um seinen Glauben durch seine Werke zu beweisen.
Pou monn nan, yon moun ki gran se yon moun ki parèt enpòtan anpil, se yon moun ki gen anpil enfliyans e lòt moun pa parèt anyen devan l.
Pa gen dout nan sa, koup sa yo ka fè anpil efò pou yo demontre lafwa yo pa mwayen aksyon l.

Liebevoll vermittelte er Lehren, mit denen man etwas anfangen konnte.
" Sou lòd wa a, Ebèd - Melèk pran 30 gason avè l pou l al pote pwofèt Bondye a sekou. - Jeremi 38: 8 - 13.
Avèk amou, li te anseye moun ki t ap koute l yo avèk amou.

Wie lässt sich das Gleichnis Jesu vom Sämann zusammenfassen?
Lè konsa nou sezi.
Ki jan nou kapab rezime egzanp Jezi te bay sou moun k ap simen an?

Paulus sprach mit Überzeugungskraft vor dem Statthalter Festus und vor König Agrippa
Yon lòt bò, anpil gason eseye kenbe lapè nan kay la lè yo chèche rezoud pwoblèm yo byen vit e lè yo evite pale sou sijè ki ka leve diskisyon.
Pòl te pale avèk konviksyon devan gouvènè Festis ak wa Agripa.

Der Apostel Paulus machte selbst diese Erfahrung und schrieb: "Darum lassen wir nicht nach, sondern wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewiss der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert."
Men, yo gen bèl opòtinite devan yo tou.
Men sa apot Pòl te ekri: "Se pa pou nou kite eksperyans sa a, men se pou nou kite moun nou ye pa anndan an, moun nou ye pa anndan an, moun nou ye pa anndan an, l ap renouvle chak jou. " .

Wie ahmen Hirten Jehovas Güte nach, und warum tun sie das?
Gen kèk moun ki panse ou ka nan lapenn tousuit apre yon malè fin rive, epi apre sa, ou bliye sa.
Ki jan bèje yo imite bonte Jewova, e poukisa yo fè sa?

Mit Gottes Hilfe können wir sie erreichen.
Grasa pwomès Jewova, nou sèten, talè konsa, wi, pa twò lontan, nou pral wè Anderson ankò.
Grasa èd Bondye, nou kapab rive fè sa.

Als Gott der Liebe, der das Böse hasst, hat Jehova beschlossen, die Erde und das übrige Universum von allem Schlechten zu befreien. Und das wird er auch tun, sobald die Frage, wer der bessere Herrscher ist, zu seiner Zufriedenheit geklärt ist.
Se yon plezi pou n bay temwayaj lematen bò rivyè Danib!
Jewova, Bondye lanmou an, deside pou l retire mechanste sou tè a ak sou tout bagay ki mal, e l ap fè sa tou lè l reponn moun k ap dirije l yo.

Es gibt also absolut keinen Zweifel daran: Jehova unterstützt die Bemühungen seiner Diener mit seinem Geist!
1, 2. a) Bay kèk egzanp ki ede nou konprann sa yo rele byomimetik. b) Ki kesyon ki soulve, e kòman n ap reponn?
Pa gen dout nan sa, Jewova soutni efò sèvitè l yo ap fè ak lespri l!

Nachdem dieser Mann die Prophezeiung Jesajas von Philippus genau erklärt bekommen hatte, glaubte er an Jesus Christus und ließ sich taufen.
Ki jan fanmi yo ka fè fas ak presyon yo jwenn pou yo met bagay materyèl yo anvan objektif espirityèl yo, e ki rezilta yo ka jwenn lè yo bay bon egzanp?
Apre mesye sa a te fin esplike pwofesi Izayi a, li te vin gen lafwa nan Jezi Kris e li te batize.

" Du musst was von der Welt sehen. "
Lòt diskou manm Kolèj santral la te bay
" Ou bezwen wè bagay ki nan monn nan. "

Können wir uns noch an etwas erinnern, was wir in einer christlichen Zusammenkunft oder auf einem Kongress hörten und was uns tief berührte und uns stärkte oder tröstete?
Li founi nou yon pakèt piblikasyon biblik ki ede nou grandi nan konesans egzak, ki ede nou aji avèk sajès lè n ap fè fas ak pwoblèm, e ki ede nou kiltive yon relasyon sere avèk Bondye.
Èske nou sonje yon bagay nou te tande nan yon reyinyon oswa nan yon kongrè ki te touche kè nou e ki te fòtifye nou?

Denken wir nur an die ersten beiden Menschen.
Nou bezwen medite tou sou lavi Jezi Kris, Pitit gason Bondye a, te mennen an, epi fè tout sa n kapab pou n suiv egzanp san fay li te kite a.
Sonje de premye moun yo.

Ganz gleich, wie wir darüber denken, sollten wir anderen reifen Christen auch eine andere Meinung zugestehen.
Si w imite Jewova lè w bay disiplin avèk lanmou, ou fè sa yon fason ki rezonab e ou pa plede chanje disiplin, ou mèt sèten efò w fè nan sans sa a ap pwofitab pou timoun ou yo.
Kèlkeswa fason nou konsidere tèt nou, nou dwe respekte lòt kretyen ki gen matirite yo.

Oder zeichnet er sich besonders dadurch aus, dass er mit seiner Frau und den Kindern lieb und freundlich umgeht?
Pa t janm gen yon montay ki te pote non sa a.
Oubyen èske se yon bagay ki montre li renmen madanm li ak pitit li e li trete yo avèk bonte?

12 Hätten Sie es gewusst?
Lefètke se byen Jewova nou ye, sa fè nou gen kè kontan
12 Èske w te konnen?

Danach erschien er Jakobus, dann allen Aposteln; aber als letztem von allen erschien er auch mir "
Piske Jezi te konnen Satan ak akolit li yo t ap bay bon nouvèl la baryè ak tout fòs yo, li te avèti disip li yo " Y ap lage yo nan tribilasyon, y ap touye yo, tout nasyon ap rayi yo akoz non l.
Apre sa, li te parèt devan Jak, ansuit devan tout apot yo.

Wir sollten alles tun, was im Rahmen der biblischen Grundsätze möglich ist, damit andere die gute Botschaft annehmen.
Pami bèl travay ki pa gen lontan depi yo reyalize, nou ka site kantite lokal pèp Jewova a konstwi nan peyi pòv yo pou bay Jewova adorasyon.
Nou dwe fè tout sa nou kapab pou nou aplike prensip biblik yo nan lavi nou yon fason pou lòt moun aksepte bon nouvèl la.

Wann und warum schliefen gesalbte Christen gewissermaßen ein?
Yo chanje non moun nan.
Ki lè kretyen wen yo t ap dòmi e poukisa yo t ap dòmi nan domèn espirityèl?

Später bewahrte Gottes Geist den kleinen Jesus davor, umgebracht zu werden.
Sa klè, ekspresyon "pitit vrè Dye " ki nan Jòb 1: 6 la fè referans ak kreyati espirityèl ki te rasanble devan Bondye yo.
Annapre, lespri Bondye te anpeche Jezi mouri.

(b) Wie sind Jesu Worte aus Matthäus 22: 37 zu verstehen?
Demontre lanmou pou yo epi ba yo egzanp
b) Ki jan pawòl Jezi nou jwenn nan Matye 22: 37 yo ede nou konprann?

Mehr Ruhe und Schlaf kann es erleichtern, Gemütsprobleme zu ertragen.
Jean - Claude te rann li kont, si l pèdi travay la, Jewova ap pran swen l.
Lè nou gen plis repo e nou dòmi nan dòmi, sa ka ede nou andire pwoblèm ki gen nan lavi a.

In dem Buch Civilizations of the Ancient Near East heißt es: "Neuere Forschungen lassen erkennen, dass das Kamel in Südostarabien bereits irgendwann im dritten Jahrtausend [v. u.
" Kidonk, kontinye chèche wayòm nan an premye, e kontinye chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye, e l ap ajoute tout lòt bagay sa yo pou nou. " - MAT. 6: 33.
Men sa yon liv (anglè) fè konnen: "Pandan ane ki sot pase yo, gen rechèch ki montre gen chamo ki te fèt nan twazyèm syèk epòk nou an ki rive ann Afrik disid nan twazyèm syèk epòk nou an.

Uns ist natürlich klar, dass es in allererster Linie auf den Einfluss des Geistes Gottes zurückzuführen ist, wenn die Zusammenkünfte eine erbauende, belebende Wirkung haben.
Pou apot Pòl te montre jan sèl Pitit Bondye fè a gen imilite, li te di: "Byenke li te egziste nan menm fòm ak Bondye, li pa t anvizaje fè yon dappiyanp sou pozisyon Bondye, sa vle di pou l ta egal avè l.
Pa gen dout nan sa, premye bagay nou ka fè se kite lespri Bondye aji sou nou, lè reyinyon yo fòtifye nou.

Man konnte dieser Falle nur dadurch aus dem Wege gehen, dass man auf den Besuch einer Vorstellung im Theater oder im Amphitheater verzichtete.
Ki avètisman nou jwenn nan egzanp wa Sayil?
Pa egzanp, yon moun te ka pran nan pyèj sa a senpleman paske l te panse yo t ap arete l oswa yo t ap jwe yon jwèt nan teyat.

Sie ist ein symbolträchtiges Beispiel dafür, wie die Welt über Größe denkt: Selbst will man möglichst groß und gewichtig erscheinen, anderen dagegen gibt man das Gefühl, unbedeutend zu sein.
Annapre, men sa l te di yo: "Mwen gen anpil lòt bagay ankò pou m di nou, men nou pa ka konprann yo kounyeya.
Li se yon egzanp ki montre fason monn nan konsidere sa k fè yon moun gran, alòske gen lòt moun ki santi yo pa vo anyen.

Auf Geheiß des Königs nahm Ebed - Melech 30 Männer mit und rettete den Propheten Gottes.
[ Foto nan paj 12]
Ebèd - Melèk, yon wa ki te fidèl, te pran 30 gason e li te sove pwofèt Bondye a.

Nicht selten liefen dann die Tränen.
PAJ 10.
Lè dlo te koule nan je l, dlo te koule nan je l.

Viele Männer dagegen versuchen den Frieden zu erhalten, indem sie Probleme schnell lösen und heiklen Themen aus dem Weg gehen.
Selon sa yo fè konnen te gen 60 000 000 moun ki t ap viv nan Anpi women an e sou chak 14 moun te gen anviwon yon Juif.
Sepandan, gen anpil gason ki chèche fè lapè lè yo rezoud pwoblèm yo byen vit e lè yo rezoud yo.

Allerdings bieten sich ihnen auch ausgezeichnete Möglichkeiten.
Li pa t ap chèche fè lòt moun peye po kase a, ni li pa t chèche eskiz pou sa ki te pase a.
Sepandan, yo gen bèl opòtinite devan yo.

Manche meinen ja, dass jeder gleich nach dem Todesfall trauern kann und dann auch schnell darüber hinweg ist.
Anplis, ou pa pran tan pou w rann ou kont pa gen anpil moun ki enterese nan pen w lan, e menm gen kèk moun ki pral opoze ak ou nan efò w ap fè pou w distribye l.
Gen kèk moun ki panse menm lè yon moun nan lapenn, sa ka pran anpil tan pou yo pèdi l.

Wir sind zuversichtlich, dass wir ihn bald, sehr bald wiedersehen werden, weil Jehova es so versprochen hat.
Sa vin fè, lè Jezi t ap akonpli ministè l sou tè a, li pa t kontante l sèlman pou l te rekonfòte moun ki te gen lafwa nan li yo alepòk, men tou, li te poze baz ki pou ankouraje moun ki t apral viv pandan syèk ki t ap vini yo.
Nou gen konfyans talè konsa n ap rewè l ankò paske Jewova pwomèt l ap reyalize pwomès sa a.

Wie herrlich es ist, in den Morgenstunden am Ufer der Donau Zeugnis zu geben!
Anretou, moun ki fè ofrann nan oswa yon lòt moun li chwazi ap resevwa yon montan byen presi chak ane pandan tout vi l.
Se pa ti privilèj nou genyen pou n bay temwayaj nan maten nan maten!

1, 2. (a) Welche Beispiele verdeutlichen den Wissenschaftszweig Biomimetik?
DAVID pa t sanble ak yon wa.
1, 2. a) Ki egzanp moun k ap fè rechèch yo itilize?

Wie können Familien mit dem Druck umgehen, materielle Dinge vor geistige zu setzen, und was kann durch ein gutes Beispiel erreicht werden?
Kidonk, olye w kenbe moun sou kè paske yo pa ba w èd ou te espere a, li pi bon pou w konsidere sitiyasyon sa yo menm jan apot Pòl te konsidere yo a, sa vle di kòm okazyon pou w met tout konfyans ou nan Jewova epi pou w wè jan Jewova ap pran swen w.
Ki jan fanmi yo ka fè fas ak presyon y ap fè sou yo pou yo fikse lespri yo sou bagay materyèl, e ki rezilta sa ka bay?

Weitere Vorträge von Mitgliedern der leitenden Körperschaft
Pandan m t ap viv nan yon kan travo fòse, an 1962.
Lòt diskou ki soti nan Kolèj santral la

Sie sorgt für viele biblische Veröffentlichungen, die uns helfen, eine immer genauere Erkenntnis zu erlangen, Probleme richtig anzugehen und ein enges Verhältnis zu Gott zu entwickeln.
• Ki jan sèvitè Bondye yo pral pran pozisyon yo?
Li ban nou anpil piblikasyon ki baze sou Bib la k ap ede nou gen konesans k ap ede nou fè fas ak pwoblèm nou rankontre e k ap ede nou vin gen yon relasyon sere ak Bondye.

Denken wir auch gründlich über das hervorragende Beispiel nach, das uns sein Sohn, Jesus Christus, gegeben hat, und tun wir unser Bestes, sein Vorbild nachzuahmen.
Moun te konnen Jezi nonsèlman antanke pitit bòs chapant lan men tou antanke "bòs chapant lan ."
Reflechi tou sou bèl egzanp Pitit gason l lan, Jezi Kris, bay, e nou fè tout sa nou kapab pou nou imite egzanp li.

Sind Eltern bei der Erziehung so liebevoll, vernünftig und konsequent wie Jehova, dann ist es ihren Kindern nur zum Vorteil.
ÈSKE w pa konn rete bouch ouvè, lè w leve tèt ou yon aswè ou wè syèl la benyen ak etwal?
Lè paran yo disipline pitit yo avèk amou, yo montre yo rezonab e yo rezonab menm jan ak Jewova, sa ap bon pou pitit yo.

Es hat aber niemals einen Berg mit diesem Namen gegeben.
Gen plis chans tou pou l gen satisfaksyon lè l wè fanmi l rete ini nan vrè adorasyon an.
Men, pa t janm gen yon mòn ki gen non sa a ladan l.

Jehova zu gehören macht glücklich
Dènye aksyon ki pral fèt pou yo kraze tèt sèpan an ap fèt nan fen mil an an lè yo pral lage Satan ansanm ak demon l yo nan "letan dife ak souf la ." - Rev. 20: 7 - 10; Mat. 25: 41.
Moun ki fè pati pèp Jewova a gen kè kontan

Deshalb sagte er zu seinen Nachfolgern warnend: "Man [wird] euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein."
Siman li te gen ase mwayen pou l te ka gen pwòp woulo pa l. - Tra.
Se sa k fè li te bay disip li yo avètisman sa a: "Y ap lage nou nan tribilasyon e y ap touye nou, e n ap tounen moun tout nasyon ap rayi akoz non mwen. " .

Der Bau vieler Anbetungsstätten in Ländern, in denen tiefste Armut herrscht, ist ein Beispiel aus jüngster Zeit für solche vortrefflichen Werke der Diener Jehovas.
Ruth pa t pran tan pou l pwogrese, li retire foto kote li te nan kanaval la, li kòmanse patisipe nan aktivite kongregasyon an e li vwe lavi l bay Jewova.
Nan ane ki sot pase yo, gen anpil kote nan peyi pòv yo ki bay bon egzanp antanke moun k ap sèvi Jewova.

Der Name wurde geändert.
Akoz laj, yon kretyen oblije fè kèk chanjman nan aktivite l, men, tan k ap pase a pa diminye lanmou Jewova genyen pou sèvitè l yo ki aje e ki fidèl.
Yo chanje non moun nan.

Die "Söhne des wahren Gottes," von denen in Hiob 1: 6 die Rede ist, versammelten sich in der Gegenwart Gottes - waren also eindeutig Geistgeschöpfe.
Donk, nou pa dwe janm kite Satan fè nou kwè sa pa posib!
Sa klè, "pitit vrè Dye a " pale de li nan Jòb 1: 6 la se te kreyati espirityèl Bondye yo.

Eine liebevolle Atmosphäre und das Beispiel der Eltern
Anplis, nou t ap montre nou manke lafwa nan pwomès sa a Jewova fè lè l di: "Se mwen k ap fè yo peye pou sa yo fè. "
Paran ki gen lanmou yo ak egzanp paran yo bay

Er machte sich bewusst: Verliert er seine Arbeit, dann wird sich Jehova um ihn kümmern.
Sa k fè nou pa koute m, se paske nou pa sot nan Bondye. " - Jan 8: 46, 47.
Li te rann li kont si l pèdi travay li, Jewova ap pran swen l.

" Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden ."
Si w kite sa w aprann nan Bib la ak nan piblikasyon "esklav fidèl ki prevwayan an " gide w lè w ap pran desizyon, Pawòl Jewova enspire a ap ankouraje w e l ap fè w vin djanm.
" Kontinye chèche wayòm nan ak jistis li an premye e y ap ajoute tout lòt bagay sa yo pou nou. " - MAT. 6: 33.

Weil er, wie der Apostel Paulus erklärt, ausgesprochen demütig war: "Obwohl er in Gottesgestalt existierte," hatte er nicht die geringste Absicht, "Gott gleich zu sein."
Se pou rezon sa a se li menm sèl yo rele "Toupisan ."
Men sa apot Pòl esplike avèk imilite: "Byenke li te egziste nan fòm Bondye, li pa t gen okenn entansyon pou l fè Bondye plezi. " .

Wieso ist König Saul ein abschreckendes Beispiel?
Lajwa antanke selibatè, 15 / 6
Poukisa wa Sayil se yon egzanp ki sèvi nou avètisman?

" Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen ," sagte Jesus später zu ihnen.
(Li Lik 21: 34 - 36.)
Men sa Jezi te di yo annapre: "Mwen gen anpil bagay pou m di nou, men nou pa ka pote yo.

[ Bild auf Seite 12]
Apre sa, pale ak paran w ki nan laverite e ak ansyen yo nan kongregasyon an sou sa.
[ Foto nan paj 12]

SEITE 10
(Li Pwovèb 10: 22; Malaki 3: 10.)
PAJ 10

Man schätzt, dass von den 60 000 000 Menschen im Römischen Reich jeder 14. ein Jude war.
b) Ki santiman Jezi te genyen pou tanp Jerizalèm nan?
Selon sa yon liv fè konnen, anviwon 60 000 moun nan Anpi women an te yon Juif.

Und er versuchte nicht, die Schuld auf andere abzuwälzen oder sein Verhalten irgendwie zu rechtfertigen.
Gen moun, lefètke yo konn sa, yo ka panse Bondye toujou dispoze pase sou kèlkeswa sa nou fè.
Anplis de sa, li pa t eseye blame lòt moun pou sa yo te fè oswa pou sa yo te fè a.

Außerdem bemerken wir recht bald, dass kaum jemand dieses Brot haben möchte. Einige Leute möchten sogar verhindern, dass wir es verteilen.
Kuizinye nou an se te Harry Peterson. Li te pi fasil pou n itilize non sa a olye n site bon non li ki se Papargyropoulos.
Anplis de sa, nou rann nou kont pa gen anpil moun ki vle fè pen sa a, e gen kèk moun ki menm vle anpeche nou distribye l.

Jesus tröstete während seines irdischen Dienstes somit nicht nur diejenigen, die ihm glaubensvoll zuhörten, sondern er legte außerdem eine Grundlage dafür, die Menschen selbst noch in den folgenden Jahrtausenden zu ermuntern.
• Ki sa k ta dwe pouse nou gen sousi pou frè ak sè nou yo?
Se sa k fè, pandan ministè Jezi sou tè a, nonsèlman li te rekonfòte moun ki te koute l yo, men tou li te ba yo yon baz solid pou ankouraje yo.

Ja, wir werden daran erinnert, dass wir Jehova mit unseren wertvollen Dingen ehren dürfen.
Natirèlman, li difisil pou yon sèl konvèsasyon nou gen ak yon moun chanje lavi nou.
Pa gen dout nan sa, nou gen privilèj pou nou onore Jewova nan bagay ki gen valè yo.

WIE ein König sah er nicht gerade aus.
Lè sa a, y al jwenn frè yo, e yo tout, yo pran priye, yo di: "Jewova, tande menas yo fè nou, epi bay esklav ou yo posiblite pou yo kontinye pale pawòl ou avèk anpil kran.
KI SA yon wa te fè?

Sehen wir solche Situationen vielmehr wie der Apostel - als Möglichkeit, uns voll und ganz auf Jehova zu verlassen und seine liebevolle Fürsorge am eigenen Leib zu verspüren.
Ki jan yon kretyen ka ret lwen imoralite seksyèl?
Okontrè, menm jan ak apot Pòl, nou kapab konte sou Jewova pou l pran swen nou e pou l pran swen nou avèk amou.

Im Arbeitslager (1962)
Jezi te reflete glwa Jewova pafètman ni nan pawòl li, ni nan aksyon l.
An 1950, nan kan konsantrasyon (kounye a yo rele l Ministè Wayòm)

• Wie wird sich Gottes Volk " hinstellen '?
" Kidonk, kontinye chèche [...] jistis [Bondye] an premye.
• Ki jan pèp Bondye a pral "voye je " sou pèp Bondye a?

Er war nicht nur als des Zimmermanns Sohn bekannt, sondern auch als "der Zimmermann."
Bondye pa t kreye nou pou n aksepte lanmò kòm yon bagay ki nòmal nan lavi a.
Nonsèlman li te konn rele pitit fi bòs chapant lan, men tou, li te konn rele l " bòs chapant lan ."

HABEN wir schon einmal in einer sternklaren Nacht den Himmel bestaunt?
Anvan Pòl te itilize ekspresyon sa a, li t ap montre jan "Kris te renmen kongregasyon an, e li te bay tèt li pou li [...] pou l ka lave l ak dlo pawòl Bondye a pou l fè l vin pwòp ."
ÈSKE w janm wè syèl la k ap fèt nan yon sèl nuit?

Aller Voraussicht nach wird sich seine Familie dann gern seiner Führung anvertrauen und sich zu seiner großen Freude weiter gemeinsam für Jehova einsetzen.
Fason Jezi te reyaji avèk fòs lè l te wè kèk moun nan tanp lan k ap mal aji montre jan Papa a dwe santi l lè l wè tout mechanste k ap fèt sou tè a jodi a.
Apre sa, tout fanmi an pral kontan sèvi Jewova ansanm e y ap kontan sèvi l ansanm.

Endgültig wird der Kopf der Schlange zermalmt, wenn Satan und die Dämonen nach den tausend Jahren in den "Feuer - und Schwefelsee geschleudert" werden.
Ki jan desizyon Rahab te pran pou l sèvi Jewova a te fè l jwenn byenfè?
Rive yon lè, sèpan an pral kraze tèt sèpan an lè Satan ak demon l yo pral detwi Satan ak demon l yo apre mil an yo fin pase "gwo souf ak souf ."

Paulus besaß wohl eine Anzahl Buchrollen.
Egzanp pwofetès Àn ak egzanp apot Pòl montre nou ekspresyon " sèvi Jewova lajounen kou lannwit ' la vle di sèvi l ak pèseverans e fè bonjan efò nan ministè a.
Sanble Pòl te gen yon kantite woulo.

Ruth machte schnell Fortschritte, nahm ihre Karnevalsbilder von der Wand ab, beteiligte sich an der gesamten Versammlungstätigkeit und gab sich Jehova hin.
Se privilèj yo genyen pou yo rejwenn favè Bondye e pou yo jwenn lavi etènèl nan paradi sou tè a.
Byen vit, Rit te kòmanse fè pwogrè ki t ap fèt nan konstriksyon Sal Wayòm nan, li te kòmanse patisipe nan tout aktivite kongregasyon an e li te vwe lavi l bay Jewova.

Jemandes Betätigungsfeld als Christ kann sich mit zunehmendem Alter verändern. Woran die Zeit aber nichts ändert, das ist die Liebe, die Jehova für seine älteren Diener empfindet.
Megàn: Ou gen rezon, li pa sanble jis vre.
Sepandan, tank tan ap pase, se tank moun ki aje yo ap vin granmoun, men lanmou Jewova gen pou sèvitè l yo ap chanje.

Wieso sollten wir uns da von Satan das Gegenteil einreden lassen?
Fanmi sa a gen yon lè fiks pou yo kite kay la e tout moun fè sa yo kapab pou yo kite kay la nan lè sa a.
Poukisa nou ta dwe fè atansyon pou nou pa kite Satan fè nou kwè sa?

Außerdem würde er erkennen lassen, dass er nicht an Jehovas Versprechen glaubt: "Ich will vergelten."
Men, "je " demwazèl la te fikse sou sèvis pyonye.
Anplis de sa, li t ap montre li pa gen lafwa nan pwomès Jewova yo ki di: "M ap remèt nou sa. " .

Darum hört ihr nicht zu, weil ihr nicht aus Gott seid ."
Pou nou jwenn plis enfòmasyon sou akò ekri pou biznis, gade La Tour de Garde 1out 1997, paj 30 - 1; 15 novanm 1986, paj 16 - 17; ak Réveillez - vous!
Se poutèt sa nou pa koute, paske nou pa sot nan Bondye. " .

Wer sich bei Entscheidungen von dem leiten lässt, was er in der Bibel und den Publikationen des "treuen und verständigen Sklaven" liest, wird die Erfahrung machen, dass ihm das Wort Jehovas großen Halt und neue Kraft gibt.
Lefètke Temwen yo aprann konnen pèsonalite Jewova genyen, kòman sa ede yo?
Lè nou pran desizyon ki baze sou Pawòl Bondye a ak piblikasyon "esklav fidèl ki prevwayan an " ban nou, sa ap ede nou jwenn fòs ak fòs nou bezwen pou nou pran desizyon ki baze sou Pawòl Jewova a.

Deswegen wird auch nur er der "Allmächtige" genannt.
Si w egzamine tèt ou onètman konsa, sa ap ede w wè si w vrèman kapab al sèvi aletranje e si w vrèman vle fè sa. - Gade kare ki gen tit "Egzamine tèt ou " a.
Se sa k fè, yo rele l swadizan pouvwa.

" Verwurzelt und fest gegründet "15.
Men sa yon ansiklopedi fè konnen sou siklòn twopikal yo: "Lè yo fèt nan nò Atlantik la, nan lanmè Antiy yo ak nan gòlf Meksik la, yo rele yo ouragan, e lè yo fèt nan lwès Pasifik la ak nan lanmè Lachin nan, yo rele yo Tifon. " - Grand dictionnaire encyclopédique Larousse.
Pwen enteresan ki nan liv Jòb la, 1 / 1

(Lies Lukas 21: 34 - 36.)
Grasa ministè l, li te bay limanite yon kado ki gen yon kokenn valè: yon mesaj ki fè konnen laverite sou Bondye ak sou volonte L.
(Li Lik 21: 34 - 36.)

Inhaltsverzeichnis © 2013, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.
" Ki sa semans lan reprezante e ki sa divès kalite tè yo reprezante?
Lis sijè yo

Sprich auch mit deinen Eltern und mit den Ältesten über deine Pläne.
Jewova te di Eli: "Poutèt sa, mwen pap lage malè sa a sou li pandan l vivan an.
Pale ak paran w ak ansyen yo sou objektif ou.

(Lies Sprüche 10: 22; Maleachi 3: 10.)
Liv sa a, Labib, montre aklè se Bondye ki enspire l.
(Li Pwovèb 10: 22; Malaki 3: 10.)

(b) Wie empfand Jesus für Gottes Tempel in Jerusalem?
Byen souvan, Ekriti yo sèvi ak chif sèt la pou pale de yon bagay ki konplè.
b) Ki jan Jezi te konsidere tanp espirityèl Bondye a nan Jerizalèm?

Viele leiten davon ab, Gott würde immer über alles hinwegsehen, was wir tun.
Yo pale de kèk pwen koup marye yo ta dwe pran an konsiderasyon nan Toudegad 15 jen 1983, paj 30 - 1 (fransè).
Gen anpil moun ki kite Bondye fèmen je yo sou tout sa n ap fè.

Unser Koch war Harry Peterson; wir gebrauchten lieber den Nachnamen Peterson statt seines eigentlichen: Papargyropoulos.
Istwa sa a se pa yon istwa moun envante.
Nou te konn sèvi ak non Peter pito olye nou te konn sèvi ak non Peter, papa l.

• Was sollte uns dazu veranlassen, unseren Glaubensbrüdern Zuwendung zu schenken?
Premye sa pou nou konsidere se travay la li menm, sa yo mande nou pou nou fè a.
• Ki sa k ta dwe pouse nou bay kwayan parèy nou yo sa yo gen bezwen?

Natürlich wird ein einzelnes Gespräch nur selten jemandes Leben komplett verändern.
(Li Pwovèb 29: 21.)
Natirèlman, lè yon moun ap pale ak yon moun, sa ka chanje lavi l.

Anschließend begaben sie sich zu den anderen Brüdern, und gemeinsam beteten sie: "Jehova, beachte ihre Drohungen, und gewähre deinen Sklaven, dass sie dein Wort fortgesetzt mit allem Freimut reden."
Wi, Jewova "geri moun kè yo ap fann, e li bande kote k ap fè yo mal ." - Sòm 147: 3.
Apre sa, yo pwoche bò kote lòt frè yo e yo priye ansanm, yo di: "Jewova, tande menas yo fè yo, epi esklav ou yo kontinye pale pawòl ou avèk kran. " .

Wie kann ein Christ auf sexuellem Gebiet rein bleiben?
Bondye "[dispoze] padonnen ."
Ki sa yon kretyen ka fè pou l rete pwòp nan domèn seksyèl?

Jesus strahlte die Herrlichkeit Jehovas vollkommen wider - in Wort und Tat.
Izrayelit yo te bwè dlo jis yo satisfè, epi pwoblèm nan te rezoud. - Egz.
Jezi te reflete glwa Jewova yon fason ki pafè nan pawòl li ak nan aksyon l.

" So fahrt denn fort, zuerst...
ATIK 3 PAJ 18 - 22
" Kontinye chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye. " - MAT.

Wir sind nicht dafür geschaffen, den Tod zu akzeptieren, als würde er zum Leben dazugehören.
11, 12. a) Ki sa Bondye te mande Jozye ak wa ki t ap dirije pèp li a pou yo fè?
Nou pa fèt pou nou aksepte lanmò, kòmsi se li menm ki fè pati lavi a.

Unmittelbar vorher beschreibt er, wie "der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat, damit er sie heilige, indem er sie mit dem Wasserbad durch das Wort reinige."
LÒT SIJÈ KI NAN NIMEWO SA A
Yon ti tan anvan sa, men sa l te di: "Kris te renmen kongregasyon an e li te livre tèt li pou li, yon fason pou l te ka lave l ak dlo ki nan Pawòl Bondye a. " .

Die Beschreibung, wie heftig Jesus auf das Böse reagierte, lässt darauf schließen, was Jehova empfindet, wenn er heute mit ansehen muss, wie die Bosheit auf der Erde überhandnimmt.
1, 2. a) Poukisa li enpòtan pou nou "vijilan pou nou pa neglije lapriyè "?
Yo dekri fason Jezi te reyaji devan mechanste jodi a lè l te wè jan Jewova wè mechanste k ap fèt sou tè a jodi a.

Rahab entschied sich für Jehova. Was hatte sie davon?
Fè yon ti reflechi ankò sou egzanp elèv k ap aprann kondui a.
Ki chwa Rahab te fè pou Jewova?

Thessalonicher 3: 8.) Wie das Beispiel der betagten Prophetin Anna und das des Apostels Paulus zeigt, steht der "Tag und Nacht" dargebrachte Dienst für Beständigkeit und ernsthaftes Bemühen.
" Sepandan, jan nou konn sa deja, Pòl pa t annik reziyen l, kòmsi l pa t gen okenn kontwòl sou aksyon l.
Egzanp Àn ak apot Pòl montre nou lè nou fè efò pou nou rete djanm e pou nou fè tout sa nou kapab pou nou rete djanm nan sèvis Jewova a. - Li 1 Tesalonisyen 3: 8.

Darin, in Gottes Gunst zu gelangen und einmal ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben.
Ti egzamen nou sot fè la a montre Jewova kominike ak lèzòm selon bezwen yo ak sitiyasyon yo.
W ap jwenn favè Bondye e w ap gen posiblite pou w viv pou toutan nan Paradi ki pral gen sou tè a.

Tina O.: Das ist auch nicht fair, da haben Sie recht.
Anfèt, sa ap ede nou vre.
Megàn: Se pa yon moun ki jis, men se yon moun ki jis.

Diese Familie hat also eine Uhrzeit festgelegt, zu der sie losgeht - und jeder tut seinen Teil, damit das auch klappt.
Men sa Pòl ekri: "Anvan tout bagay, se pou nou gen renmen ki tankou yon kòd k'ap mare nou ansanm yonn ak lòt.
Se sa k fè fanmi sa a gen yon lè k ap rive kote l vle ale a, e chak moun fè pati gwoup sa a tou.

Doch das Mädchen hatte den Pionierdienst ins Auge gefasst.
Ki konsekans bay manti genyen?
Men, tifi a te aksepte sèvis pyonye a.

Für zusätzliche Informationen zu schriftlichen Vereinbarungen über Geschäfte siehe den Wachtturm vom 1. August 1997, Seite 30, 31; 15. November 1986, Seite 16, 17 und das Erwachet!
Yo pa nan moman sa yo ankò.
Pou plis enfòmasyon, gade Toudegad 1out 1997, paj 30 - 31, fransè ak Réveillez - vous!

Welche Vorteile hat es, mit Gottes Persönlichkeit immer vertrauter zu werden?
(Li 1 Korentyen 5: 9 - 13.)
Ki byenfè n ap jwenn lè nou vin konnen pèsonalite Bondye pi byen toujou?

Wenn du deine Situation ehrlich unter die Lupe nimmst, wird sich herausstellen, wie ernst es dir mit deinen Plänen ist und ob du wirklich das Zeug dazu hast, sie umzusetzen. (Dazu auch "Selbstanalyse.")
Apot Pòl te ekri: "Men sa mwen kontinye ap mande nan priyè mwen, se pou lanmou nou ogmante plis toujou avèk konesans egzak e avèk yon disènman total.
Lè w egzamine sitiyasyon w avèk senserite, sa ap ede w wè ki jan li enpòtan pou w pran detèminasyon pou w aplike sa w aprann yo e pou w aplike yo. " - Kolosyen 3: 13.

Der Brockhaus in Text und Bild erklärt zu dem Stichwort Zyklon: "Luftwirbel, im engeren Sinn [ein] regionaler tropischer Wirbelsturm über dem Indischen Ozean."
W ap akonpli tout sa lè w louwe Jewova.
Men sa yon jounal fè konnen: "Nan lespri nou, nou vin pi pwòch youn ak lòt e nou vin pi pwòch youn ak lòt. "

Schon durch sein Predigen hat er den Menschen etwas unschätzbar Wertvolles geschenkt: die Botschaft der Wahrheit - der Wahrheit über Gott und seinen Willen.
Si nou pa remake sa, nou gen rezon pou nou enkyete.
Depi pa mwayen travay predikasyon an, Jewova ban nou yon kado ki gen anpil valè: mesaj verite a, laverite sou Bondye ak sou volonte l.

Der erste Bodentyp ist hart oder festgetreten, beim zweiten ist die Bodenschicht zu dünn, der dritte Boden ist von Dornen überwuchert, und beim vierten handelt es sich um Boden von ausgezeichneter Qualität, der gute Frucht trägt.
Kidonk, nan nouvèl entènasyonal k ap dekri sitiyasyon monn nan, gen kèk evènman yo rakonte ki sanble tèt koupe ak sa Bib la te predi, men sa pa ale pi lwen pase sa.
Premye kalite tè a se yon tè ki chaje ak pikan, ki chaje ak pikan, ki chaje ak pikan, ki chaje ak pikan, e ki pwodui fwi ki bon.

Jehova sagte zu Elia: "Darum, dass er sich meinetwegen gedemütigt hat, werde ich das Unglück nicht in seinen eigenen Tagen bringen.
[ Foto nan paj 26]
Men sa Jewova te di Eliya: "Se poutèt sa li imilye m, mwen pap lage kalamite sou pwòp tèt mwen nan epòk pa l la.

Gehen wir einmal näher darauf ein, wie dieses Buch, die Bibel, folgende Fragen beantwortet: Was ist Spiritualität?
Si se yon lè konsa ou fè adorasyon an oswa etid ou, li pap atenn objektif nou sot pale de yo a.
Annou wè ki jan liv sa a reponn kesyon sa a: Ki sa espirityalite ye?

Durch die Zahl Sieben wird in der Bibel häufig Vollständigkeit zum Ausdruck gebracht.
Lè apot Pòl t ap ekri kretyen nan Korent yo, li te fè referans ak ministè li kòm etan yon "trezò ."
Nan Bib la, yo sèvi ak chif sèt la pou yo montre sa ki konplè.

Und wenn ich das tun darf, muss ich in seinen Augen wertvoll sein. "
Èske nou pa ta dwe bay travay predikasyon an ak travay fè disip la plis enpòtans pase tout lòt bagay?
E si m gen privilèj sa a, mwen dwe gen anpil valè nan je l. "

Im Wachtturm vom 15. Juni 1983, Seite 30, 31 wird gezeigt, was Ehepaare berücksichtigen sollten.
▪ Epidemi mòtèl. - Lik 21: 11.
Toudegad 15 jen 1983, paj 30 - 31 (fransè).

Das ist keine erfundene Geschichte.
Anfèt, sa ki verite a sèke Jezi te bati legliz li a oswa kongregasyon l lan, sou li menm, e pa gen dout nan sa.
Sa se pa yon istwa reyèl.

Zuerst müssen wir uns überlegen, um welche Art von Arbeit es sich handelt - was wir dabei zu tun hätten.
Li pa t tris ankò ni li pa t dekouraje ankò. - 1 Sam.
Toudabò, nou bezwen reflechi sou kalite travay sa a nou t ap fè a.

(Lies Sprüche 29: 21.)
Paran yo kontan lè pitit yo rive nan yon etap enpòtan nan lavi yo. Chak etap timoun nan pase demontre l ap grandi.
(Li Pwovèb 29: 21.)

Ja, Jehova "heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre schmerzhaften Stellen."
Jezi Kris òdone tout vrè kretyen yo pou yo pale de Wayòm nan ak tout moun tout kote sou latè.
Wi, Jewova " geri moun kè yo ap fann, e l ap geri moun ki blese yo '.

Er wird diejenigen, die bereuen und zu ihm kommen, nie abweisen.
Nou bezwen bay Pawòl Bondye a atansyon nou e nou pa ta dwe janm bliye nesesite pou nou aji vit.
Li pap janm lage moun ki repanti e ki vin jwenn li.

Das Problem war gelöst.
Gen moun ki kapab ba yo presyon pou yo aksepte pratik ki pa pwòp, yon seri pratik moun ki mouri a pa t ni kwè ladan yo ni dakò avèk yo.
Pwoblèm nan te rezoud.

STUDIENARTIKEL SEITE 18 - 22
Sa te fè m tris e sa te fè m santi m dekouraje.
ATIK 3, 4 PAJ 18 - 22

11, 12. (a) Was wurde von Josua und den Königen des Volkes Gottes erwartet?
Li enpòtan anpil pou nou demontre konsiderasyon pou santiman moun ki aje yo.
11, 12. a) Ki sa Jozye ak wa pèp Bondye a te atann de Jozye?

Gibt es eine weitere Möglichkeit, wie wir uns auf das wirkliche Leben vorbereiten können?
Pa fè sa nan fòse, men fè sa ak tout kè nou devan Bondye. Pa fè sa paske n ap chèche jwenn avantaj nan move kondisyon, men fè sa avèk dilijans. Pa fè sa tankou se domine n ap domine sou moun ki se eritaj Bondye konfye nou, men se pou nou tounen egzanp pou twoupo a. ."
Èske gen yon lòt fason ankò nou ka prepare nou pou lavi toutbon an?

AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE
Pou salmis la bay plis detay sou moun ki jis la, li di: "Vrèmanvre, l ap vin tankou yon pyebwa ki plante bò ti kouran dlo, ki bay fwi lè sezon l rive, fèy li pa fennen, e tout sa l fè ap reyisi. " .
LÒT SIJÈ

1, 2. (a) Warum ist es ungemein wichtig, "wachsam im Hinblick auf Gebete" zu bleiben?
Èske Jezi se Bondye?
1, 2. a) Poukisa li enpòtan pou nou " vijilan pou nou pa neglije lapriyè '?

Denken wir noch einmal an die Veranschaulichung von dem Fahrschüler.
Menm jan ak disip Jezi yo ki te viv nan premye syèk la, pafwa nou te konn atann pou yon pwofesi reyalize yon lè alòske se potko lè sa a Bondye te fikse pou sa.
Reflechi tou sou egzanp ki vin apre a.

Doch wie wir wissen, fand sich Paulus nicht einfach damit ab, als ob er überhaupt keine Kontrolle über sein Verhalten gehabt hätte.
Men sa Pòl te ekri: "Grasa yon sèl aksyon ki jis, rezilta sa bay pou tout kalite moun se deklare Bondye deklare yo jis pou yo gen lavi. " .
Sepandan, nou konnen Pòl pa t annik panse li pa gen kontwòl sou konduit li.

Was haben wir aus diesem kurzen Rückblick darüber gelernt, wie Jehova mit den Menschen kommuniziert?
Ou menm tou, Jewova ta renmen ba ou "yon avni ansanm ak yon espwa ."
Ki sa nou sot aprann konsènan fason Jewova kominike ak lèzòm?

Ganz bestimmt!
E ofiramezi, sa ka fè yon bon efè sou moun yo, paske men sa Pòl te ekri: "Mwen plante, Apolòs wouze, men se Bondye ki fè l grandi.
Wi!

Paulus schreibt: "Außer allen diesen Dingen... kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit.
Paske li abiye m ak rad delivrans lan. "
Men sa Pòl te ekri: "Se pou nou abiye nou ak lanmou, paske li se yon chenn ki ini moun yon fason ki san fay.

Welche Folgen haben denn unwahre Äußerungen?
Pou ki bagay konsa nou kapab sipliye Jewova?
Ki konsekans move pawòl genyen?

Doch einen Glauben wie David benötigt man immer noch.
Epitou, se pa ti enpòtan chanjman sa yo enpòtan!
Sepandan, menm jan ak David, nou bezwen gen lafwa.

Korinther 5: 9 - 13.)
Pafwa, strès sa a te konn fè n fè kont. "
(Li 1 Korentyen 5: 9 - 13.)

Der Apostel Paulus schrieb: "Um das bete ich weiterhin, dass eure Liebe noch mehr und mehr überströme mit genauer Erkenntnis und allem Unterscheidungsvermögen."
BYENKE Jezi te konn fè anpil gerizon estrawòdinè pandan ministè l sou tè a, se pa kòm yon moun ki konn geri moun oswa ki konn fè mirak yo te konnen l prensipalman, men se kòm yon anseyan yo te konnen l.
Men sa apot Pòl te ekri: "Men sa mwen kontinye ap mande nan priyè m, se pou lanmou nou ogmante plis toujou avèk konesans egzak e avèk disènman. " .

" Tut weiterhin alles ohne Murren "15.
Dayè, yon bon bèje dwe konnen ki kote l ap jwenn patiraj ki anfòm ak ase dlo pou twoupo l la "pa manke anyen ." - Sòm 23: 1, 2.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 1

Das könnt ihr, indem ihr Jehova preist.
Yo reprezante Jewova k ap mache pa dèyè pèp li a, k ap endike direksyon chemen ki kòrèk la pou yo mache.
Ou ka fè sa lè w louwe Jewova.

Wenn nicht, haben wir Grund, besorgt zu sein.
NAN jou ki te 11 septanm 2010 la, anviwon 8 000 moun te asiste yon evènman espesyal: gradyasyon 129klas Lekòl Gileyad.
Si nou pa gen okenn rezon pou nou enkyete nou.

Was die Beschreibung der Weltverhältnisse angeht, besteht demnach eine gewisse Ähnlichkeit zwischen den Nachrichtensendungen und dem, was in der Bibel vorhergesagt wird.
[ Nòt anba paj]
Donk, sa Bib la te anonse konsènan kondisyon ki gen nan monn nan se yon bagay ki sanble ak sa k ap pase nan monn nan.

[ Bild auf Seite 26]
Annou egzamine eksperyans twa moun nou te mansyone nan kòmansnman atik la.
[ Foto nan paj 26]

Was war Pfingsten für ein Fest?
Toutfwa, menm lè l fatige oswa li santi l ta pran yon ti repo, oubyen li bezwen rete yon ti kote apa pou l lapriyè, li te konn wè avantaj lòt moun anvan l wè avantaj pa l. - Mak 1: 35 - 39.
Ki fèt Pannkòt la ki te fèt nan Pannkòt ane 33 epòk nou an?

Überlässt man ihn einfach dem Zufall, wird er einem nicht das bringen, wozu er gedacht ist.
[ Liy kredi]
Si w fè sa, w ap vin gen plis konfyans nan li e w ap vin pi pwòch avè l.

An Christen in Korinth schrieb Paulus, sein Dienst sei ein "Schatz."
Lokal la te pwòp, e mesaj yo te prezante yo te bay moun espwa.
Nan yon lèt apot Pòl te ekri kretyen Korent yo, li te di travay predikasyon an se "yon trezò ."

Sollte das Verkündigen des Königreiches und das Jüngermachen für uns nicht genauso wertvoll sein?
Youn nan rezon yo sèke li dirije avèk lanmou.
Èske nou menm tou nou pa ta dwe bay travay predikasyon Wayòm nan ak travay fè disip la anpil valè?

▪ Seuchen
Gade Izayi 63: 9, NW.
▪ Maladi. - Matye 24: 7.

Sicher hingegen ist, dass Jesus seine Kirche, seine wahre Gemeinde, tatsächlich errichtet hat - nämlich auf sich selbst.
Jis jodi a, y ap sèvi Bondye fidèlman.
Pa gen dout nan sa, Jezi te bati legliz li a, vrè kongregasyon l lan, anpalan de li menm.

Ihre Traurigkeit war verflogen.
" Nou pa pale menm lang, men nou ini grasa lanmou "
Yo te tèlman tris, yo te pèdi tout tristès yo te genyen.

Jede Stufe, die es erklimmt, löst große Freude aus, weil die Eltern sehen, dass ihr Kind sich richtig entwickelt.
Sepandan, gen yon lòt pwofesi nan Bib la ki fè konnen "wa ki sou tout tè a " pral rasanble kont Jewova nan" gran jou [l la], li menm ki Toupisan an ."
Se pa ti kontan paran yo kontan lè yo wè pitit yo ap grandi nan domèn espirityèl!

Jesu echte Nachfolger setzen sich deshalb für das gleiche Werk ein, auf das sich ihr großes Vorbild auf der Erde konzentrierte und das er allen Christen auftrug: Menschen rund um den Erdball mit Gottes Königreich vertraut zu machen.
8, 9. a) Ki sa ki montre Kris pa sèlman suiv sa k ap pase nan tout kongregasyon yo, men li suiv fason chak moun nan kongregasyon yo mennen lavi yo?
Se sa k fè, vrè disip Jezi yo fè menm travay la, yo konsantre yo sou bèl egzanp li te bay sou tout kretyen ki sou tè a: yo aprann anpil bagay sou Wayòm Bondye a.

Es ist unerlässlich, auf Gottes Wort zu achten und ein echtes Dringlichkeitsbewusstsein zu bewahren.
Menm jan an tou, grasa andirans ak obeyisans nou demontre nan sèvis Jewova, nou ka gen asirans n ap jwenn rekonpans.
Li enpòtan anpil pou nou veye sou Pawòl Bondye a e pou nou detèmine pou nou kontinye aji vit.

Wir klären unsere Angelegenheiten selbst und entlasten trauernde Angehörige von dem Druck, unbiblischen Bräuchen zuzustimmen, an denen wir uns nie beteiligt hätten.
"
Nou pral egzamine kesyon nou ka poze tèt nou ansanm ak manm fanmi nou ki pa kwayan, koutim ki pa ann amoni ak Ekriti yo e ki pa ann amoni ak sa nou pa t ap janm atann.

Das hat mich so fertiggemacht; ich zerfloss in Selbstmitleid.
Menm lè nou gen difikilte nan domèn ekonomik, si nou donan, n ap ankouraje lòt moun pou yo donan tou.
Sa te ede m prepare m pou m fè fas ak pwoblèm mwen te genyen yo.

Auf die Gefühle älterer Menschen Rücksicht zu nehmen ist enorm wichtig.
Gen yon dam k ap viv a Pari, an Frans, ki te tande Temwen Jewova yo konn non Bondye.
Li enpòtan anpil pou nou montre konsiderasyon pou moun ki aje yo.

Der Apostel Petrus schrieb: "Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer; auch nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet."
" Tobya te met ansanm avè l pou l di: "Si yon rena ta monte sou li, asireman li t ap kraze miray an wòch yo a. " .
Men sa apot Pyè te ekri: "Pran swen twoupo Bondye ki sou kont nou an. Pa fè sa nan fòse, men fè sa ak tout kè nou, pa fè sa ak tout kè nou, men ak tout kè nou, se pou nou tounen egzanp pou twoupo Bondye a.

Über den Gerechten sagt der Psalmist weiter: "Er wird gewiss wie ein Baum werden, gepflanzt an Wasserbächen, der seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht welkt, und alles, was er tut, wird gelingen."
Li 1 Korentyen 15: 33.
Anpalan de moun ki jis yo, men sa salmis la di: "Li tankou yon pyebwa ki plante bò kouran dlo, ki bay fwi lè sezon l rive, fèy li pa fennen, e tout sa l fè ap reyisi. " .

Vergebt einander bereitwillig 15.
E si se frè nou sèlman nou salye, ki bagay estrawòdinè nou fè?
Annou youn padone lòt ak tout kè nou, 15 / 3

Jahrhundert haben auch wir manchmal bestimmte Prophezeiungen mit einem festen Zeitpunkt in Verbindung gebracht, obwohl für Gott die Zeit noch nicht gekommen war.
Se tann pou n tann.
Menm nan premye syèk la, pafwa, nou te konn gen kèk pwofesi byen presi ki te gen rapò ak moman Bondye potko fikse a.

Paulus schrieb, dass es "durch einen Akt der Rechtfertigung für Menschen von allen Arten zu deren Gerechtsprechung zum Leben" kommt.
Men sa Mario di: "Mwen te kòmanse reflechi seryezman sou avni m e mwen te rekòmanse li Labib.
Men sa Pòl te ekri: "Akoz yon aksyon dwat, deklare tout kalite moun jis pou lavi. " .

Jehova möchte auch dir "eine Zukunft und eine Hoffnung" geben.
Kesyon biblik ak tout repons:
Jewova vle w gen "yon avni ak yon espwa ."

Das kann nach und nach Wirkung zeigen, denn Paulus schrieb: "Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat es fortwährend wachsen lassen."
E kesyon chèche gen plis edikasyon pou m reyisi nan yon karyè, menmsi sa ka pran yon pakèt tan pandan anpil ane, sa ki te ka fè mwen neglije kèk aspè enpòtan nan vi espirityèl mwen? ' - Lik 12: 20, 21; 1 Timote 6: 17 - 19.
Men sa Pòl te ekri: "Mwen plante Apolòs, men Bondye kontinye pwogrese. " .

Denn er hat mich bekleidet mit den Kleidern der Rettung. "
Lè n eseye konsantre lavi n sou egzanp Jezi, sa ap ede n grandi antanke kretyen.
Paske li abiye m ak rad delivrans lan. "

Worum können wir Jehova anflehen?
Men aktout sa, li ankouraje sèvitè l yo pou yo sèvi ak bagay materyèl yo genyen pou soutni travay òganizasyon l lan ap fè a.
Ki sa nou kapab sipliye Jewova?

Solche Änderungen sind lebenswichtig.
18, 19.
Chanjman sa yo enpòtan anpil.

Aus diesen Gründen gerieten wir manchmal aneinander. "
Bib la di nou: "Bondye fidèl, e li pap kite nou tante depase sa nou ka sipòte. " - 1 Korentyen 10: 13.
Pafwa, nou te konn gen pwoblèm sa yo youn ak lòt. "

TROTZ der erstaunlichen Heilungen, die Jesus auf der Erde vollbrachte, war er in erster Linie als Lehrer bekannt, nicht als Heiler oder Wundertäter.
Byennantandi, siman yo rann yo kont yo fè erè, yo gen defo e yo konn fè sa ki mal.
NAN premye syèk epòk nou an, Jezi te yon anseyan ki te konn fè mirak e ki te konn geri moun, li pa t konn fè mirak ni li pa t konn fè mirak.

Schließlich muss ein guter Hirte wissen, wo saftige Weidegründe und genügend Wasser zu finden sind, damit der Herde " nichts mangelt '.
Sa te ankouraje frè ak sè lokal yo pou yo fè konesans ak anpil moun ki te soti nan divès peyi ki te vin vizite Bilgari.
Pa gen dout nan sa, yon bon bèje bezwen konnen kote pou l jwenn dlo ak dlo, yon fason pou twoupo a "pa manke anyen ."

Jehova wird als jemand dargestellt, der hinter seinem Volk hergeht und ihm den rechten Weg weist.
" Mwen pa t konn anpil bagay sou Bondye "
Jewova dekri yon moun k ap mache dèyè pèp li a e k ap mennen l dwat nan chemen ki dwat la.

AM 11. September 2010 kamen rund 8 000 Personen zu einer besonderen Veranstaltung: die Abschlussfeier der 129.
Ki sa Jezi te vle di lè l te di "koup sa a reprezante nouvo alyans lan ki fèt grasa san m ki pral koule pou nou " an?
NAN jou ki te 11 septanm 2010 la, te gen anviwon 8 000 moun ki te asiste Lekòl Gileyad.

[ Fußnote]
Si nou fè sa, n ap montre nou imite lafwa Pyè te genyen an e n ap imite mizèrikòd Mèt li a.
[ Nòt anba paj]

Wie haben Panagiota, Daniel und Jeffery das erlebt?
Lè yo te kòmanse frekante Temwen yo, ki jan sa te afekte lavi yo?
Ki rezilta sa te bay?

SEITE 13 Chinesisches Neujahr: Etwas für Christen? SEITE 20
Petèt, moun nan te rezève tan sa a pou l fè yon lòt bagay ki enpòtan pou li.
PAJ 13 Annou ede moun ki pale chinwa yo vin pi byen konprann sijè sa a: Èske kretyen yo ka patisipe nan travay predikasyon an?

Aber sogar wenn er sich ausruhen wollte oder etwas Muße zum Beten brauchte, stellte er die Bedürfnisse anderer den eigenen voran.
Adan ak Èv te lib pou yo chwazi obeyi Bondye oswa pou yo pa obeyi l.
Men, menm lè li te vle repoze oswa li te bezwen yon bagay pou l priye, li te mete bezwen lòt moun anvan bezwen pa l.

[ Bildnachweis]
Nou montre rekonesans nou pou Jewova lè nou aksepte pran responsablite nou ak kè kontan pou nou preche, pou nou anseye e pou nou rasanble regilyèman ak frè nou nan reyinyon yo, etan nou konsidere sa kòm yon privilèj e kòm yon onè.
[ Liy kredi]

Alles war sauber und das Programm machte einem Hoffnung.
Oubyen, èske w pa janm santi w bezwen padon lè konsyans ou ap kale w?
Tout bagay te pwòp e pwogram nan te pwòp.

Ein Grund ist, dass er mit Liebe regiert.
Men sa l te di yo: "Pen mwen gen pou m bay la, se kò mwen. "
Youn nan rezon ki fè l ap dirije se paske l renmen nou.

Siehe Jesaja 63: 9.
" Men sa yon ansiklopedi (The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East) esplike: "Nan tan lontan ann Izrayèl, sanble ekriti te jwe yon wòl enpòtan nan kesyon relijyon.
Gade Izayi 63: 9.

Sie dienen Gott noch immer treu.
Sè sa a te vin reyentegre plizyè ane annapre.
Yo toujou ap sèvi Bondye avèk fidelite.

" Durch die Sprache zwar getrennt, doch durch die Liebe vereint "
Men, si n ta bay moun, menm frè nou yo, pèmisyon pou yo poste piblikasyon ki sou sit nou an sou lòt sit oswa pou yo sèvi ak logo jw.org la pou vann machandiz, tribinal yo gendwa pa ede n nan efò n ap fè pou n anpeche opozan yo ak antrepriz komèsyal yo mal sèvi avèk yo.
" Se pa mwayen lang yo pale, men se grasa lanmou. " - 1 KOR.

Aus einer Parallelprophezeiung geht aber hervor, dass zum "Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen," die "Könige der ganzen bewohnten Erde" gegen Jehova versammelt werden.
Abraram kite yon trè bèl egzanp pou nou nan fason pou nou regle dezakò.
Sepandan, gen yon pwofesi nan Bib la ki montre "lagè ki gen pou fèt nan gran jou Bondye Toupisan an ," anpalan de" wa latè yo " ki pral rasanble kont Jewova.

8, 9. (a) Was lässt darauf schließen, dass Christus nicht nur das Verhalten ganzer Versammlungen beobachtet, sondern auch die Lebensführung jedes Einzelnen?
Mwen te vin reyalize Jewova se Papa mwen t ap chèche pandan tout vi m nan.
8, 9. a) Ki sa k montre Kris pa sèlman obsève kongregasyon yo, men tou li wè fason chak moun ap viv?

Wenn wir im Dienst für Jehova gehorsam ausharren, können auch wir darauf vertrauen, belohnt zu werden.
Anretou, moun ki fè don an oswa yon lòt moun li chwazi ap resevwa yon montan byen presi chak ane pandan tout vi l.
Si nou andire nan sèvis n ap bay Jewova a, nou menm tou nou kapab gen konfyans l ap rekonpanse nou.

Er schrieb: "Seine zweitausendjährige Geschichte ist voll beispielloser Leistungen auf dem Gebiet der Kunst, der Architektur, der Philosophie, der Musik und des sozialen Engagements."
Se nan menm moman sa a Jewova te chanje non l pou l rele l Abraram, ki vle di (NW) "papa yon bann nasyon ."
Men sa l te ekri: "Li gen de mil an depi l ap akonpli yon istwa ki san parèy, ki pa gen parèy, ki gen rapò ak travay atis, mizik, mizik, mizik, mizik ak lòt bagay ankò. " .

Selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten können wir freigebig sein.
Apot Pòl te bay lòt kwayan parèy li yo egzòtasyon sa a: "Pa janm sispann lapriyè.
Menm lè n ap fè fas ak pwoblèm ekonomik, nou ka renmen bay.

Eine Frau in Paris hatte davon gehört, dass die Zeugen den Namen Gottes kennen.
Pwofèt Malaki di, Jewova prete atansyon, li koute moun ki sèvi ak non l e ki pote non sa a, li enskri non yo nan liv souvni an.
Gen yon dam nan Pari ki te tande pale de non Bondye.

Tobija schloss sich ihm an und höhnte: "Wenn ein Fuchs dagegen aufstiege, würde er bestimmt ihre Steinmauer niederreißen."
Jezi t ap gen valè pou Bondye menm lè anpil moun pa t ap aksepte l kòm Mesi a.
Men sa Tobya te di l: "Si yon bato ta antre nan yon fèm, li t ap kraze wòch li a. "

Lies 1. Korinther 15: 33.
Nan yon vizyon, li te wè "aparans Jewova ."
Li 1 Korentyen 15: 33.

Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr da Besonderes?
Se sa k fè nou pa etone lè pafwa gen pwoblèm ki rive nan mitan nou, menm jan sa te konn rive pami kretyen yo nan epòk Pòl la.
E si se frè nou sèlman nou salye, ki sa nou fè?

Das bleibt abzuwarten.
Ki sa ki ede yo andire? Men sa kèk nan yo deklare:
Nou dwe ret tann pou n wè.

" Schließlich begann ich eingehend über meine Zukunft nachzudenken und las wieder in der Bibel ," sagt Mario.
1, 2.
Men sa Mario di: "Apre sa, mwen te kòmanse medite sou lavni e mwen te rekòmanse li Bib la ankò.

Antworten auf biblische Fragen:
Sa k fè sa?
Kesyon biblik ak tout repons:

Wie denke ich über eine weiterführende Ausbildung aus Karrieregründen, die über Jahre viel Zeit beanspruchen würde und wichtige Bereiche meines Dienstes für Gott in den Hintergrund drängen könnte? ."
LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A
Ki jan m santi m anrapò ak karyè m t ap mennen an, yon karyè ki ta ka fè m pase anpil tan ap sèvi Bondye? ' .

Wenn wir uns bemühen, unser Leben nach dem Beispiel Jesu auszurichten, ist es uns möglich, reife Christen zu werden.
Konsa, li te pwofite tout okazyon pou l anseye yo.
Si nou fè efò pou nou suiv egzanp Jezi, sa ap pèmèt nou vin gen matirite antanke kretyen.

Wie verwendet die Organisation heute Geld, das gespendet wird? Diese Fragen besprechen wir nun.
Toutfwa, lè yo te kreye tan pou yo chèche gen konesans egzak sou Jewova, yo te jwenn rekonpans pou efò yo te fè a.
Kounye a, ann egzamine kesyon sa yo youn apre lòt.

18, 19.
Ki sa k lakòz kèk sèvitè Jewova ki zele, tankou Deborah, vin dekouraje?
18, 19.

Die Bibel versichert uns: "Gott... ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet."
Nou sèvi ak ofrann yo tou pou nou pote sekou.
Men asirans Bib la ban nou: "Bondye fidèl, e li pap kite nou tante depase sa nou ka sipòte. " .

Wer dort aufgewachsen ist, hält sich demnach auch nicht für sündhaft.
M te toujou mande l konsèy e m te konn suiv konsèy li yo regilyèman.
Pa gen dout nan sa, moun ki grandi nan zòn sa a se pa moun ki pechè.

Die einheimischen Brüder und Schwestern wurden durch die ausländischen Besucher sehr erbaut.
Pa egzanp, jwèt ki gen nan lakou moun yo ak sa ki ekri sou pòt kay moun yo ka aprann nou anpil bagay sou yo.
Frè ak sè ki soti nan lòt peyi yo te jwenn anpil benediksyon grasa èd moun ki soti nan lòt peyi yo te resevwa.

" Ich wusste nicht viel über Gott "
Vèsè nou pral egzamine annapre yo ap montre sa.
" Mwen pa t konn anpil bagay sou Bondye "

Was meinte Jesus mit den Worten: "Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes"?
Se konsa Mala, Titsa, Ogla, Milka ak Nowa, pitit fi Selofehad yo, te vin madanm pitit frè papa yo.
Ki sa Jezi te vle di lè l te di " koup sa a reprezante nouvo alyans lan ki fèt grasa san m '?

Wenn ja, ahmen wir nicht nur den Glauben nach, der Petrus auszeichnete, sondern auch die Nachsicht Jesu.
Pòl di: "Bagay nou te aprann yo, ansanm ak sa nou te aksepte yo, sa nou te tande yo ak sa nou te wè yo, ki gen rapò avèk mwen, mete yo an pratik. Konsa, Bondye lapè a ap avèk nou. " .
Si nou fè sa, nonsèlman n ap imite lafwa Pyè, men tou, n ap montre nou gen lafwa nan Jezi.

Wie hat sich der Kontakt zu den Zeugen auf ihr Leben ausgewirkt?
Lè moun vin gen konesans egzak sou Bondye e yo vle sèvi l, yo batize "nan non Papa a, nan non Pitit la ak nan non lespri sen an ."
Ki efè kontak Temwen yo te gen ak Temwen yo te gen sou lavi yo?

Vielleicht hat er noch etwas Wichtiges zu tun.
Grasa kesyon li te konn poze, se avèk souplès li te rive touche kè yo.
Petèt li te fè yon lòt bagay ki enpòtan.

Adam und Eva konnten frei entscheiden, ob sie Gott gehorchen wollten oder nicht.
NAN Betani, yon vilaj ki te twouve l nan yon distans anviwon twa kilomèt parapò ak Jerizalèm, te gen yon mesye yo te rele Laza ki t ap viv la ansanm avèk de sè l, Mat ak Mari.
Adan ak Èv te ka chwazi dezobeyi Bondye oswa dezobeyi l.

Wir erweisen uns Jehova gegenüber als dankbar, wenn wir freudig unserer Verantwortung nachkommen, zu predigen und zu lehren, und uns mit unseren Brüdern regelmäßig zu den Versammlungszusammenkünften versammeln. Ja, betrachten wir all das als eine besondere Ehre.
Jezi te di: "Papa w ki wè sa k fèt an sekrè ap rekonpanse w. " .
Se pa ti rekonesan nou rekonesan anvè Jewova dèske nou pran responsablite nou genyen pou nou preche e dèske nou asiste reyinyon yo regilyèman ansanm ak frè ak sè nou yo!

Und wer hat sich nicht schon einmal Vergebung erhofft, wenn er sich von Schuldgefühlen erdrückt fühlte?
Sepandan, anvan gè Amagedòn nan, tout moun ki fè pati klas "lamarye " a ap gentan nan syèl la.
Si l santi l koupab akoz santiman ki fè l santi l koupab, èske l pa t ap atann pou Jewova padone l?

" Das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch ," sagte er.
Pa bliye sa, Jewova wè andirans nou.
Men sa l te di: "pen m ap bay la, se chè m ye.

In der Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East wird erklärt: "Im alten Israel gehörte das Schreiben offenbar untrennbar zur Religion."
Jewova te enspire apot Pòl pou l fè konnen, nan "dènye jou yo ," vrè kretyen yo t ap gen pou yo pran kontak ak moun ki" renmen pwòp tèt yo, [...] [ki pa] gen afeksyon pou pwochen yo ." - 2 Tim. 3: 1 - 3, NW.
Men sa yon ansiklopedi fè konnen: "Nan Izrayèl tan lontan an, mo sa a te gen rapò ak relijyon. " (The World Book Encyclopedia).

Vor langer Zeit war ihr die Gemeinschaft entzogen worden; nach ein paar Jahren konnte sie aber wieder aufgenommen werden.
Anfèt, Jewova gentan vin Wa nan epòk nou an!
Sa gen kèk ane, yo te eskominye l, men, kèk ane apre, li te vin reyentegre.

Würden wir es anderen - selbst Brüdern - aber erlauben, unsere digitalen Inhalte für andere Websites zu verwenden oder das jw.org - Logo zu Werbezwecken zu gebrauchen, verwirken wir das Recht, gegen Gegner oder Gewerbetreibende vorzugehen.
Mwen jwenn anpil rekonfò lè m pran nouvèl moun Theodotos ansanm avè m te gen privilèj ede yo.
Si n ap sèvi ak sit jw.org la, nou ka sèvi ak sit wèb nou an pou n defann dwa moun genyen pou yo sèvi ak sit jw.org la oswa ak sit wèb nou an pou n defann dwa lòt moun genyen pou yo fè sa ki mal.

Welch schönes Beispiel Abraham doch gab, wenn es darum ging, Streit beizulegen!
Okontrè, li di l: "Pitit fi m, se lafwa w ki fè w refè.
Ala yon bèl egzanp Abraram kite pou nou lè gen pwoblèm!

Und da dämmerte es mir: Jehova war die Vaterfigur, nach der ich mein Leben lang gesucht hatte.
Nasyon sa a te kòmanse toupiti, men finalman li t ap vin gen 144 000 moun. - Revelasyon 7: 1 - 4.
Mwen te vin rann mwen kont Jewova se Papa m ki te chèche m pandan tout vi m.

Jehova versprach Abraham auch, seine Nachkommen würden das Land Kanaan erben.
Lè Pòl te debake sou waf Piteyoli e l te pran direksyon vil Wòm, gen kretyen ki te sot nan zòn sid ki te vin rankontre l.
Jewova te pwomèt Abraram tou desandan l yo t ap eritye peyi Kanaran.

Der Apostel Paulus forderte seine Glaubensbrüder auf: "Verharrt im Gebet."
Sa k pa kase yo, ki rete entak.
Apot Pòl te ankouraje kwayan parèy li yo pou yo "rete nan lapriyè ."

Der Prophet Maleachi schrieb, dass Jehova denen aufmerksam zuhört, die seinen Namen gebrauchen und tragen. Er nimmt ihre Namen in sein Gedenkbuch auf.
Ki sa ekspresyon "Papa nou " an fè n sonje, e nan ki sans Jewova se" Papa " kretyen ki gen esperans pou yo viv sou tè a?
Pwofèt Malaki te fè konnen Jewova koute moun k ap sèvi ak non l e li pran non yo an konsiderasyon.

In Gottes Augen wäre Jesus kostbar, auch wenn ihn viele Menschen allen Beweisen zum Trotz nicht als Messias anerkennen würden.
Dye sa a te di pèp li a: "Mwen se Jewova. Sa se non mwen.
Nan je Bondye, Jezi t ap gen anpil valè nan je Bondye, menm lè anpil moun pa t aksepte l kòm Mesi a.

In einer Vision erblickte er "die Erscheinung Jehovas."
Si diyite Jewova genyen te ka fè anpil enpresyon sou David, se paske li te etidye lwa Jewova te bay Izrayelit yo tou.
Nan yon vizyon li te fè, li te wè "Sila a ki envizib la ."

Daher überrascht es nicht, wenn es untereinander gelegentlich Probleme gibt, genau wie unter den Christen des ersten Jahrhunderts.
PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a.
Se sa k fè, nou pa sezi lè gen pwoblèm youn ak lòt, menm jan kretyen premye syèk yo te fè sa.

Wenn man sich aber bei ihnen oder dem Ehepartner entschuldigt, verstehen sie, was es bedeutet, ehrlich und demütig zu sein.
Pandan Izrayelit yo ap kòmanse tabli yo nan peyi yo pwomèt yo a, nonsèlman y ap bezwen lwa anrapò ak fason pou yo adore, men tou y ap bezwen lwa sou fason pou yo fè jijman, pou yo gouvène, pou yo fè lagè, e y ap bezwen lwa sou vi sosyal ak vi prive.
Men, lè w mande konjwen w oswa konjwen w padon, ou konprann sa sa vle di pou yon moun onèt e pou l enb.

Was hilft ihnen auszuharren?
Kounye a, m ap adore Jewova ki pral rezoud tout pwoblèm nou yo pou toutan.
Ki sa ki ede yo andire?

1, 2.
Men sa Jezi te di: "Se konsa tout moun ap konnen nou se disip mwen, si nou gen lanmou nan mitan nou.
1, 2.

Wieso?
Ou kapab imajine kòman tout bagay sa yo te reprezante yon defi pou kretyen ki t ap viv Wòm yo.
Sa k fè sa?

AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE
Se... '
LÒT SIJÈ

Er nutzte also jede Gelegenheit, sie zu unterweisen.
Jewova pa libere nou espirityèlman pou n al pousuiv objektif egoyis.
Li te pwofite tout okazyon li te jwenn pou l anseye yo.

Die Zeit und Mühe aufzuwenden, Jehova genau kennen zu lernen, hat sich für sie gelohnt.
Sa k ap soutni ansyen yo - e anfèt nou tout - se "pisans ki depase sa ki nòmal la, [se] pisans Bondye, e non pa pisans ki soti nan nou ."
Avèk letan, yo te jwenn byenfè lefètke yo te konnen Jewova byen.

Warum sind einige eifrige Diener Jehovas wie Debora entmutigt?
• Rit: Rit 1 - 3.
Ki sa k fè kèk sèvitè Jewova ki zele menm jan ak Debora te dekouraje?

Die Spendengelder werden auch für Hilfsaktionen nach Katastrophen eingesetzt.
Lanmou sa a pral pouse w prezève kè w pou l pa fè w chèche vòlè afeksyon konjwen yon moun.
Mete sou sa, moun k ap pote sekou yo pral pote sekou pou frè ak sè yo lè gen katastwòf natirèl.

Ich habe immer wieder seinen Rat gesucht und ihn dann auch umgesetzt.
Ki jan nou ka pran desizyon ki saj?
Mwen te kontinye chèche konsèy nan men l e mwen te aplike konsèy li yo.

Zum Beispiel können uns Spielzeug im Garten, Aufkleber an der Tür und manches andere viel verraten.
Èske nou pran ase tan pou nou medite sou sa nou etidye yo?
Pa egzanp, lè n ap antre nan jaden an, nou ka fè yon jwèt nan pòt kay la, nou ka trayi l, nou ka trayi l, nou ka trayi l, nou ka trayi l e nou ka fè lòt bagay ankò.

" Demgemäß wurden Machla, Tirza und Hogla und Milka und Noa, die Töchter Zelophhads, den Söhnen der Brüder ihres Vaters zu Ehefrauen.
Ki jan deklarasyon Bondye yo se yon limyè pou wout nou?
" Selon sa yo fè konnen, "selon sa yo te konn fè, yo te konn trete ni fi ni fi ki gen pitit fi sou kont yo, e yo te konn rele pitit fi yo pou yo vin madanm papa yo ."

Paulus erklärte: "Die Dinge, die ihr gelernt und auch angenommen und gehört und in Verbindung mit mir gesehen habt, diese setzt in die Tat um, und der Gott des Friedens wird mit euch sein."
' . Se yon ipèbòl frapan li te itilize la a.
Men sa Pòl te di: "Bagay nou te aprann yo ak sa nou te tande yo ak sa nou te wè yo ak sa nou te wè yo, se sa Bondye pral fè pou nou. " .

Wenn man Gott genau kennenlernt und ihm dienen möchte, lässt man sich "im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes" taufen.
Li te vin yon sèvitè aplentan k ap preche bon nouvèl Wayòm nan e li te vrèman renmen ede moun jwenn yon pi bon fason pou yo mennen lavi yo. - Matye 24: 14.
Si w vle aprann konnen Bondye e si w vle sèvi l, ou dwe batize "nan non Papa a, Pitit la ak Sentespri a ."

Auch regte er dadurch ihr Denken an und schulte es.
Kidonk, lè gran frè m nan te di m l ap peye inivèsite pou mwen, se te yon gwo opòtinite sa te ye.
Li te ankouraje yo tou pou yo mete panse yo nan plas lòt moun e pou yo fòme yo.

EIN Mann namens Lazarus lebt mit seinen Schwestern Martha und Maria in Bethanien, einem rund drei Kilometer von Jerusalem entfernten Dorf.
Sepandan, Jewova te bay Noye enstriksyon sa a: "Antre nan [lach la], ou menm, pitit gason ou yo, madanm ou ansanm ak madanm pitit ou yo. "
GEN yon mesye ki rele Laza ki t ap viv nan vil Betani ki t ap viv nan yon distans twa kilomèt parapò ak Jerizalèm.

" Dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten ."
Lè yon moun ki gen otorite fè yon moun sonje yon bagay, moun sa a ka byen kontan aksepte rapèl la. Tandiske, lè se yon moun ki gen menm laj avè l oswa ki pi ba pase l ki ba l yon konsèy, li gendwa pa koute l.
" Lè sa a, Papa w ki gade nan sekrè a ap remèt ou sa. " .

Daher werden alle, die zur Braut gehören, vor Beginn des Krieges von Harmagedon im Himmel sein.
Konsa, li ba yo yon apèsi sou sa Wayòm nan pral akonpli.
Kidonk, tout moun ki fè pati lamarye a pral fè pati klas lamarye a anvan gè Amagedòn nan kòmanse.

Jehova nimmt sehr genau wahr, wie wir weiterkämpfen.
• Ki efè pèsekisyon te gen sou kretyen premye syèk yo?
Jewova toujou fè sa nou kapab pou nou kontinye fè l plezi.

Überraschen sollte sie uns aber nicht, hat Jehova doch Paulus zu unserer Warnung aufschreiben lassen, wir würden es in den kritischen "letzten Tagen" unter anderem mit Leuten zu tun haben, die "eigenliebig" sein würden und "ohne natürliche Zuneigung."
Men rapèl apot Pòl te fè kretyen parèy li yo: "Se pou nou aji byen youn ak lòt, se pou nou gen konpasyon ak tandrès, se pou youn padone lòt ak tout kè l, menm jan Bondye padone nou ak tout kè l grasa Kris. " .
Men, sa pa ta dwe fè nou sezi si Jewova ban nou avètisman sa a, men, nan "dènye jou yo ," n ap viv nan" tan ki kritik e ki san afeksyon natirèl ."

Welche sechs Tipps helfen, mit dem Altern gut umzugehen?
Yo pran kle kay la, yo mete m nan prizon pandan 17 jou nan yon pyès poukont mwen, e yo prèske pa t ban m anyen pou m manje.
Ki sis konsèy ki kapab ede nou byen jere laj nou?

Tatsächlich ist Jehova in unserer Zeit bereits König geworden!
Nan vil Lonn, te gen anpil moun ki te fè pati fanmi Betèl la nan kongregasyon m te ye a.
Wi, Jewova vin Wa nan epòk pa nou an!

Es tut mir richtig gut, wenn ich von denen höre, denen Theodotos und ich auf dem Weg der Wahrheit beistehen durften.
Sa te ba yo asirans yo te bezwen pou yo fè fas ak difikilte yo t ap rankontre yo. "
Se pa ti bon sa bon lè m koute moun mwen te rankontre yo e lè m te ede yo nan chemen laverite a!

Nein, sondern er sagte zu ihr: "Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht.
Si Korentyen yo te refize reyentegre moun nan ki te repanti, Satan t ap twonpe yo nan sans li t ap fè yo montre yo di, yo pa konn padone, jan Dyab la te vle yo ye a.
Olye de sa, li te di l: "Pitit fi m, lafwa w geri w.

Von dieser kleinen Anfangszahl sollte es schließlich auf 144 000 Personen anwachsen.
Patriyach fidèl yo pa t janm kite konpòtman avilisan Kananeyen yo detenn sou yo, paske yo te fikse lespri yo sou bagay ki gen plis valè lontan pase sa.
Depi lè sa a, li t ap gen pou l gen 144 000 moun ladan l.

Als Paulus auf seiner Reise nach Rom am Hafen von Puteoli an Land ging und dann weiterreiste, kamen ihm Brüder aus Rom entgegen.
Atik sa a pral ede nou idantifye senk obstak ki ka fè nou bite, e li pral esplike ki sa n ka fè pou n pa kite yo anpeche n genyen kous la.
Lè Pòl rive Wòm, frè l yo te akonpaye l nan vwayaj misyonè l la.

Die, die vollständig sind - ganz.
Èske m kwè nan Bondye?
Tout moun ki kenbe entegrite yo nèt.

• Wozu führte Israels ständiger Ungehorsam?
Li planifye tou pou l pase kèk tan nan poz li yo nan saldatant lopital la yon fason pou l ka pale ak moun k ap tann doktè yo.
• Ki konsekans dezobeyisans Izrayèl la te genyen?

Woran erinnern uns die Worte "unser Vater," und in welchem Sinn ist Jehova der "Vater" derer, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen?
Si se vre, poukisa gen tout soufrans sa yo jodi a?
Ki sa nou aprann nan ekspresyon "Papa nou " an, e nan ki sans Jewova se" Papa nou " ki nan syèl la, e nan ki sans moun ki gen esperans pou yo viv sou tè a gen esperans pou yo viv sou tè a pou toutan?

Das ist mein Name; und keinem sonst werde ich meine eigene Herrlichkeit geben ."
Rasanblè a mansyone sèlman twa operasyon de baz ki rann lavi posib sou tè a: travay solèy la, van an ak sik dlo a.
Sa se non mwen, e mwen pap bay pèsonn glwa mwen. " .

David hatte noch eine weitere Möglichkeit, sich einen Eindruck von Gottes Würde zu verschaffen - indem er das Gesetz genau untersuchte, das Gott den Israeliten gegeben hatte.
PAJ 23 • KANTIK: 77, 79
David te gen yon lòt fason ankò pou l wè diyite Bondye, se lè l egzamine Lwa Bondye te bay Izrayelit yo.

DER WACHTTURM soll Jehova Gott, den höchsten Herrscher, ehren.
Ki jan repantans sa a manifeste?
PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a.

Wenn sich die Israeliten im Land der Verheißung niederlassen, werden sie Gesetze benötigen, die nicht nur die Anbetung betreffen, sondern auch das Rechtswesen, die Regierung, die Kriegführung sowie das alltägliche gesellschaftliche und persönliche Leben.
Nan Diblen, gen yon opozan ki te pi detèmine ki te rele mesye O'Connor e ki te sekretè YMCA ki te eseye fè yon piblik ki te gen plis pase 1 000 moun soulve kont Etidyan Labib yo.
Lè Izrayelit yo t ap antre nan Latè pwomiz, yo te bezwen lwa nonsèlman sou adorasyon y ap bay Jewova a, men tou sou fason pou yo fè lagè, sou fason pou yo fè lagè, sou fason pou yo viv, sou fason pou yo viv, sou fason pou yo viv chak jou, sou fason pou yo viv, sou fason pou yo viv.

Jetzt ist Jehova mein Gott, und er hat eine echte Lösung für alle unsere Probleme.
Se sa k fè apot Pòl te bay kretyen yo konsèy sa a: "Menm mantalite Kris Jezi te genyen an, kenbe l nan nou tou.
Kounye a, Jewova se Bondye m, e li gen yon solisyon pou tout pwoblèm nou yo.

Jesus sagte: "Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt."
Nou gen asirans pwofesi yo ap reyalize Ni apot yo ni Jezi te plis sèvi ak pwofesi Izayi a pase nenpòt lòt liv nan Ekriti ebrayik yo pou yo te ka bay prèv biblik konsènan idantite Mesi a.
Men sa Jezi te di: "Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou. " .

Und dieser Umwandlungsprozess war mit der Taufe keineswegs abgeschlossen.
E mwen te wè yon lòt zanj ki soti nan direksyon solèy leve a, li te gen yon so vrè Dye a, e ak yon vwa fò li pale ak kat zanj yo, li di yo: "Pa fè ni latè ni lanmè a ni pyebwa yo ditò, jiskaske nou fin sele esklav Bondye yo nan fwon yo. " ' - Revelasyon 7: 1 - 3.
Anplis de sa, chanjman sa a pa t fini ak batèm nan.

Es ist so und so. "
Mwen te priye Jewova konsènan pwoblèm nan, e apre sa, mwen t al travay nan restoran m t ap travay la.
Se konsa sa ye. "

Jehova hat uns die geistige Freiheit nicht geschenkt, damit wir nach selbstsüchtigen Zielen streben.
Toutpandan n ap tann jou sa a, se pou nou toujou sonje nan ki tan n ap viv, piske nou wè akonplisman final pwofesi sa yo toupre!
Jewova pa ban nou libète espirityèl yon fason pou nou ka pousuiv objektif egoyis.

Für die Ältesten gilt dasselbe wie für uns alle, nämlich dass " die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes ist und nicht die aus uns selbst '.
Lik 8: 49 - 56
Menm jan ansyen yo fè pou nou tout, se konsa tou "pisans ki depase sa ki nòmal la, se pisans Bondye, e pa soti nan nou ."

• Ruth: Ruth 1 - 3.
Chante fè pati adorasyon n ap bay Bondye a.
• Rit: 1 - 3.

Aus demselben Grund tun wir alles, um unser Herz zu behüten, damit es uns nicht dazu verleitet, einem anderen die Zuneigung seines Ehepartners zu stehlen.
Jezi mete devan disip li yo "yon gwo pòt " ki pèmèt yo jwenn privilèj nan Wayòm nan.
Menm jan an tou, nou fè tout sa nou kapab pou kè nou prezève kè nou yon fason pou nou pa vin gen afeksyon pou yon lòt moun.

Wie kann man sichergehen, dass diese Entscheidungen gut sind?
Men sa Debbie, yon manman ki gen de pitit, te di: "M pa janm santi m jalou akoz tan mari m konn pase ak lòt moun antanke ansyen.
Ki jan nou ka sèten desizyon sa yo bon?

Dazu braucht man Zeit. Nehmen wir uns genügend Zeit dafür?
Pa gen okenn rezon pou n gen dout liv sa yo fè pati kanon Bib la, sètadi pou n gen dout liv sa yo fè pati Pawòl Bondye enspire a.
Èske nou rezève ase tan pou nou fè sa?

Wieso sind Gottes Äußerungen ein Licht für unseren Pfad?
Men sa Emmanuel esplike: "Li pa t fasil pou nou jwenn yon lè ki bon pou tout moun.
Poukisa deklarasyon Bondye yo tankou yon limyè pou wout nou?

Das war eine besonders eindrucksvolle Hyperbel.
Annou fè sa nou kapab pou n glorifye Bondye
Pawòl sa yo se te yon bèl metòd.

Gott, der alles überschauen kann und immer weise Entscheidungen trifft, hatte die perfekte Lösung parat.
Nan ki sans yo "byen sere " nan Kris? Ki sa pou n fè pou n jwenn yo? '
Bondye gen kapasite pou l gade tout bagay e li toujou saj pou l pran desizyon ki saj.

Sie genießt es richtig, anderen zu zeigen, wie gut die Bibel für das Leben ist.
." Nan sans sa a, gen anpil bèl leson nou kapab aprann nan sa k te rive yon pwofèt ki te sot Jida Jewova te voye al kot Yawobam, wa Izrayèl la. " M'a fè ou kado kichòy "
Li pran plezi pou l montre lòt moun jan Bib la pwofitab pou yo.

Er berichtet: "Ich komme aus einer armen Familie in einem Bergdorf der Anden.
Pafwa, nou ka bezwen priye Bondye rapidman pou l ede nou.
Men sa l di: "Mwen pral nan yon fanmi pòv ki nan yon mòn ki nan mòn Tabò.

Dann gab er Noah die Anweisung: "Du sollst in die Arche hineingehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir."
Juif yo pa t pran tan pou yo antere moun pa yo ki mouri.
Apre sa, li te bay Noye lòd sa a: "Ou dwe antre nan lach la, ou menm ak pitit gason w yo ansanm ak madanm ou. " .

Von einer Autoritätsperson lassen sie sich vielleicht ohne Weiteres etwas sagen - von jemand, der auf der gleichen Stufe oder gar unter ihnen steht, dagegen überhaupt nicht.
(Li 1 Timote 1: 12 - 14.)
Petèt yo ka di yon moun ki gen menm otorite oswa ki pa gen menm otorite avèk yo, men ki pa gen menm otorite avèk yo.

Das Königreich war also sozusagen leibhaftig in ihrer Mitte.
Atik ki vin apre a ekri espesyalman pou jèn ki pami nou yo.
Donk, Wayòm nan te nan mitan yo.

• Wie wirkte sich die Verfolgung auf die Christen im 1.
Paran yo bay tan yo, lajan yo ak fòs yo pou byennèt pitit yo.
• Ki efè pèsekisyon te genyen sou kretyen premye syèk yo?

Der Apostel Paulus forderte Mitchristen auf: "Werdet... gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat."
Yon inyon konsa ap difisil pou yo toule de, paske y ap an dezakò sou yon seri sijè fondamantal.
Men ki ankourajman apot Pòl te bay kretyen parèy li yo: "Se pou nou aji byen youn ak lòt, se pou nou gen konpasyon ak tandrès, se pou youn padone lòt san fòse menm jan Bondye padone nou san fòse grasa Kris. " .

Sie nahmen den Wohnwagenschlüssel an sich, sperrten mich 17 Tage in eine Einzelzelle und gaben mir so gut wie nichts zu essen.
E li ouvri bouch li, li kòmanse anseye yo, li di: " Byennere moun ki konsyan yo pòv espirityèlman, piske wayòm syèl la se pou yo.
Lè m te gen 17 an, yo te mete m nan prizon e yo te ban m yon ti manje pou m manje.

Später zog ich dann nach England, nach London. Viele Brüder meiner Versammlung in London dienten im Bethel.
Bib la dekri epòk Noye t ap viv la menm jan ak epòk lafen an.
Annapre, mwen t al viv Lonn, e anpil nan frè m yo t ap sèvi nan Betèl Lonn nan.

So hatten sie das Gefühl, schwierigen Situationen gewachsen zu sein. "
Jezi te menm lave pye apot li yo.
Konsa, yo te santi sitiyasyon yo te difisil pou yo. "

Wenn die Korinther diesen reumütigen Mann nicht wieder aufgenommen hätten, wären sie so hart und unversöhnlich gewesen, wie es sich der Teufel wünschte, und damit hätte er sie überlistet gehabt.
Mwen te panse mwen ka etidye Bib la poukont mwen.
Si Korentyen sa yo ki te repanti pa t retounen nan kongregasyon Korent lan ankò, yo t ap montre yo pa repanti e Satan t ap eseye twonpe yo yon fason pou l te ka twonpe yo.

Die treuen Patriarchen übernahmen zu keiner Zeit den verderbten Lebensstil der Kanaaniter, denn sie hatten weit erhabenere Ziele.
Konsa, Jezi te anseye disip li yo pou yo pa kite anyen distrè yo yon fason pou yo ka byen itilize tan y ap pase nan ministè a.
Patriyach fidèl ki t ap viv nan tan lontan yo pa t suiv fason Kananeyen yo t ap viv la, paske yo te gen yon bèl objektif.

Schauen wir uns deshalb fünf Stolpersteine an und überlegen dabei, wie wir verhindern können, dass sie uns um den Sieg bringen.
17, 18. a) Poukisa se Chineya ki "kote [bagay mal la] dwe ye a "?
Kidonk, annou konsidere senk obstak ki kapab anpeche nou ranpòte laviktwa.

Glaube ich an Gott?
Men, ki wòl siveyan an jwe?
Èske m kwè nan Bondye?

Außerdem hat sie vor, in manchen Pausen mit den Patienten zu sprechen, die in der Anmeldung des Ärztezentrums warten.
N ap jwenn repons kesyon sa a nan atik sa a.
Anplis de sa, li te fikse objektif pou l pale ak doktè ki t ap viv nan zòn nan.

Aber warum gibt es dann so viel Leid?
Lè yon moun izole l sa trè danjere.
Men, poukisa gen tout soufrans sa yo?

Der Versammler erwähnt nur drei grundlegende Abläufe, die das Leben auf der Erde ermöglichen: den Lauf der Sonne, das Windsystem und den Wasserkreislauf.
Byen bonè nan istwa lèzòm, Bondye te fè yo konnen si yo rebele kont li sa t ap pote move konsekans pou yo, sa vle di, yo t ap mouri.
Se sèlman twa verite fondamantal ki pèmèt lavi sou tè a rive nan bout li: solèy la, van an ak tè a.

SEITE 23 • LIEDER: 77, 79
Selon yon liv ki rele Planèt privilejye a (anglè), "sistèm solè nou an nan yon pozisyon [...] ki lwen yon seri kote ki gen anpil pousyè e ki gen yon limyè egzajere, e sa pèmèt nou byen wè ni zetwal ki pre yo, ni zòn ki lwen anpil nan linivè a ."
PAJ 23 • KANTIK: 77, 79

Woran erkennt man eine solche Reue?
Men yon deklarasyon enpòtan ki te parèt nan Toudegad apre 1914: "Kèlkeswa dispozisyon Bondye pran an, frè ki byen konprann bagay yo pa dekouraje.
Ki jan yon moun ka montre li repanti konsa?

O'Connor, Sekretär der YMCA - , die über 1 000 Zuhörer gegen die Bibelforscher aufzuwiegeln.
Èske gen yon sekrè pou yon maryaj mache?
Otorite k ap etidye Labib yo, sekretè Yankee Stadium nan, te fè konnen gen plis pase 1 000 Etidyan Labib ki te kanpe kont Etidyan Labib yo.

Aus dem Grund legte der Apostel Paulus Christen ans Herz: "Bewahrt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war."
Konsèy Jezi te bay la ta dwe fè nou reflechi.
Se sa k fè apot Pòl te bay kretyen yo egzòtasyon sa a: "Kenbe menm mantalite Kris Jezi te genyen an nan nou an. " .

Um die Identität des Messias aus den heiligen Schriften zu belegen, zitierten Jesus und seine Apostel häufiger als jedes andere Bibelbuch die Prophezeiung Jesajas.
Tout moun ka wè "prèv " sa yo. Antanke kreyati entèlijan, nou kapab wè yo.
Jezi ak apot li yo te site pwofesi Izayi a plis pase nenpòt lòt liv nan Bib la.

Und ich sah einen anderen Engel vom Sonnenaufgang heraufkommen, der ein Siegel des lebendigen Gottes hatte; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu...: " Beschädigt nicht die Erde noch das Meer noch die Bäume, bis wir die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt haben " ."
Sa k pi enpòtan an, èske kretyen yo dwe adore Bondye nan sangtyè?
E mwen wè yon lòt zanj k ap leve yon so vivan sou nyaj vivan an, e li rele kat zanj yo byen fò: " Kote tè a, nou pa mete pye yo ansanm ak pye yo, e nou pa mete pye yo ansanm ak pye yo jiskaske nou mete pye yo sou domestik Bondye nou an. ' " .

Sie erzählt: "Ich hab Jehova das Problem vorgetragen und bin dann zur Arbeit gegangen.
Jewova se non Bondye jan Bib la fè konnen sa.
Men sa l di: "Mwen te pale ak Jewova sou pwoblèm nan epi apre sa, mwen t al travay.

Denken wir daher immer daran, in welcher Zeit wir leben, während wir den Tag Jehovas erwarten. Haben wir stets vor Augen, dass die endgültige Erfüllung dieser Prophezeiung sehr nahe ist!
KANTIK: 4, 46
Kidonk, ann toujou sonje nan ki epòk n ap viv pandan n ap tann jou Jewova a, pandan n ap tann akonplisman pwofesi sa a.

Lukas 8: 49 - 56
Men, finalman sa l kite a anmè tankou absent, li file tankou yon epe ki file de bò. " .
Lik 8: 49 - 56

Singen gehört für uns zur Anbetung Jehovas.
• Ki jan nou ka vin gen kran?
Lè n ap chante pou Jewova, se yon pati nan adorasyon n ap ba li a.

Wir müssen die bösen Wege des "Weibes Isebel" meiden
Anplis de sa, ou aprann ki jan pou w travay kòtakòt ak Jewova. - 1 Kor. 3: 9.
Nou dwe evite "chemen Jezabèl " la

Debbie, eine zweifache Mutter, erzählt: "Ich war nie eifersüchtig, dass mein Mann als Ältester so viel Zeit für andere einsetzte.
Apot Jan esplike nou sa k gen pou rive apre sa.
Men sa Ana, yon manman ki gen de pitit, fè konnen: "Mwen pa t janm jalou sò mari m pase anpil tan ap sèvi kòm ansyen.

Es gibt keine berechtigten Gründe, an ihrer Kanonizität, also ihrer Zugehörigkeit zum inspirierten Wort Gottes, zu zweifeln.
Nan ki objektif Jewova te fè alyans Lalwa a?
Se sa k fè nou pa gen okenn rezon pou nou kwè se nan Pawòl Bondye enspire a yo te ekri l.

Emmanuel erklärt: "Es war schwierig, eine passende Zeit für alle zu finden.
" . Menm jan an tou jodi a, gen kretyen ki te zele e ki vin pèdi kokenn lanmou yo te genyen pou Bondye.
Men sa l di: "Li te difisil pou n jwenn yon moman ki apwopriye pou n jwenn yon bon moman pou n jwenn tout moun.

Zur Verherrlichung Gottes unser Bestes geben
Si w aprann konnen l e ou gen lafwa nan li epi ou fè efò pou w fè volonte l, l ap dispoze gen bon relasyon avèk ou.
Annou bay Bondye glwa

Was ist damit gemeint, dass sie in Christus "verborgen" sind?
Li vle nou pwòp nan domèn moral e li vle nou respekte dwa lòt moun. - 1 Tesalonisyen 4: 3 - 6.
Nan ki sans yo "wè " nan Kris?

Analysieren wir daher einmal, was einem Propheten aus Juda widerfuhr, den Jehova nach Israel zu König Jerobeam geschickt hatte.
Se te yon kesyon ki delika, e sa te ka lakòz divizyon nan kongregasyon an.
Kidonk, annou fè yon ti reflechi sou sa k te rive yon pwofèt Jida apre Jewova te fin chwazi Yawobam pou l vin wa ann Izrayèl.

Manchmal müssen wir vielleicht Gott schnell um Hilfe bitten.
Oswa: "Lanmou w ak fidelite w te soutni m, o Jewova. Lè enkyetid anvayi m, ou konsole m, ou soulaje m. " .
Pafwa, nou ka bezwen mande Bondye pou l ede nou byen vit.

Timotheus 1: 12 - 14.)
Li pap anreta.
(Li 1 Timote 1: 12 - 14.)

Der nächste Artikel richtet sich direkt an junge Leute unter uns.
Se sa k fè yo pa t ka aksepte yon Mesi moun te meprize, moun te evite, yon Mesi ki te fèt pou doulè, ki te konn maladi, e finalman, ki te mouri, jan pwofesi yo te anonse sa.
Atik ki vin apre a pral pale dirèkteman sou jèn yo.

Eltern setzen Zeit, Mittel und Kraft für ihre Kinder ein.
" Sitiyasyon danjere David te twouve l te pouse l chèche sekou nan men Jewova.
Paran yo bay tan yo, enèji yo ak enèji yo pou yo ede pitit yo.

Eine solche Verbindung könnte auf Dauer unbequem sein, weil sich beide Seiten in grundsätzlichen Fragen nicht einig wären.
Nou ka aprann kèk leson enpòtan sou fason ensanse Ahab te aji a.
Yon relasyon konsa ka dire pou toutan paske toule de kote yo pa dakò youn ak lòt.

Der Evangelist Matthäus berichtet: "Als er [Jesus] die Volksmengen sah, stieg er auf den Berg; und nachdem er sich gesetzt hatte, kamen seine Jünger zu ihm; und er öffnete seinen Mund und begann sie zu lehren, indem er sprach: " Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört. "
Lè Kònèy ak moun lakay li yo te vin kwayan, nouvo kretyen sa yo te resevwa lespri sen.
Men sa Matye, youn nan moun ki te ekri Evanjil yo, te di: "Lè [Jezi] wè foul moun yo, li monte sou mòn nan, e apre l fin frape disip li yo, li kòmanse anseye yo wayòm syèl la, e li di yo: " Byennere moun ki konsyan yo pòv espirityèlman.

Ähnlich wie damals zur Zeit Noahs.
Si w eseye mete lòt paran timoun nan deyò nèt nan sa k ap pase nan lavi pitit ou, sa ka fè pitit ou soufri nan domèn afektif *.
Se menm bagay la tou nan epòk Noye a.

Er wusch den Aposteln sogar die Füße.
Jezi te konn itilize kesyon avèk efikasite
Li te menm lave pye apot yo.

Mit Jehovas Zeugen die Bibel studieren wollte ich damals aber noch nicht.
Sepandan, ki jan nou kapab gen konfyans sa a e ki jan nou kapab gen konesans sa a?
Mwen pa t vle etidye Labib ak Temwen Jewova yo nan epòk sa a.

Jesus wollte seinen Jüngern damit sagen, dass sie sich nicht unnötig ablenken lassen, sondern ihre Zeit sinnvoll verwenden sollten.
Ann obeyi bèje Jewova yo, 15 / 11
Jezi te vle di disip li yo pa dwe kite anyen distrè yo, men yo ta dwe sèvi ak tan yo.

17, 18. (a) Warum ist Schinar der "rechte Platz" für die Bosheit?
Si disip yo te ka wè lavni nan moman yo t ap pale ak Jezi a, pa gen dout, yo t ap sezi wè jan pawòl nou li nan Matye 24: 14 la ap akonpli.
17, 18. a) Poukisa se "yon bon kote pou moun fè mechanste "?

Welche Funktion kommt denn dem Leiter zu?
Sepandan, lefètke nou konn tout sa, sa ede nou konprann poukisa li difisil pou kèk moun metrize lang yo pou yo pa di pawòl ki blesan.
Ki wòl nechèl la te jwe?

▪ "Dient als Sklaven für Jehova"
Sepandan, mwen te konnen mwen te gen twòp responsablite sou do m. "
▪ " Travay tankou esklav pou Jewova "

Sich abzukapseln ist sehr gefährlich.
" Tássos se yon ansyen ki gen kontak souvan avèk jèn ki nan sitiyasyon sa yo. Men ki sa l di: "Moun ki pa kwayan ki renmen di gwo mo, ki rebèl e ki vyolan kapab detenn sou jèn ki nayif e ki san defans. "
Li danjere anpil pou yon moun izole tèt li.

Gleich zu Anfang warnte Gott die Menschen, dass Auflehnung gegen ihn etwas Schlimmes nach sich ziehen würde: den Tod. Genauso kam es.
Se sèten paran yo fè bonjan preparasyon anvan timoun nan fèt.
Toudabò, Bondye te avèti lèzòm t ap gen pou yo rebele kont li apre rebelyon l lan.

In dem Buch The Privileged Planet wird dazu erklärt: "Unser Sonnensystem ist... weit entfernt von den Gebieten voller Staub, die sehr viel Umgebungslicht aufweisen; das ermöglicht einen hervorragenden Blick sowohl auf nahe gelegene Sterne als auch auf Fernbereiche im Universum."
Oswa èske w t ap fouye toujou pou w wè si pa gen lòt ankò?
Men sa yon liv fè konnen: "Depi sistèm solè nou an lwen rive nan yon distans ki long, kote solèy la leve a, kote solèy la leve a, yon kote ki bèl anpil e ki bèl anpil, gen yon pakèt etwal ak etwal k ap klere nan linivè. " - The New Catholic Encyclopedia.

Februar 1916 abgedruckt: "Brüder, wer von uns Gott gegenüber die rechte Einstellung hat, der ist über keine seiner Handlungsweisen enttäuscht.
Pa bliye sa, Bib la montre li posib pou yon moun kite Jewova.
Men sa l te di: "Frè nou yo, ki gen menm pwennvi ak Bondye sou aksyon l yo, pa desi.

Was ist das Erfolgsgeheimnis?
Li di tou se li ki "sèl gwo malediksyon an, sèl gwo pèvèsyon ki pwofon anpil la, [...] pou [krisyanis la], pa gen okenn mwayen li itilize ki twò malveyan, ki twò malonèt, ki twò anbachal e pa gen anyen ki twò piti pou li ."
Ki sa w ka fè pou w atenn objektif sa a?

Jesu Aussage stimmt nachdenklich.
Men, gen plis pase 7 milyon Temwen Jewova k ap viv sou tout tè a ki gen lapè nan mitan yo malgre yo soti nan "tout nasyon, nan tout tribi, nan tout pèp ak nan tout lang ." - Rev.
Pa gen dout nan sa, pawòl Jezi te di yo se verite.

Wir haben die Zeichen für Gottes Existenz klar vor Augen und können sie mit unserem Verstand wahrnehmen.
Lè Jewova te mete fen nan wayòm dis tribi a, li pa t anile alyans maryaj li te fè okòmansman avèk 12 tribi ki te konpoze nasyon Izrayèl la.
Nou gen prèv klè ki montre egzistans Bondye devan je nou e nou kapab sèvi ak entèlijans nou.

Oder ganz direkt gefragt: Erwartet Gott von Christen, ihn an einem bestimmten Ort zu verehren?
PAJ 24
Oubyen, èske se Bondye ki mande kretyen yo adore nan yon zòn kote y ap adore l?

Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes.
Sa k te enpòtan sèke yo te priye.
Jewova se non Bondye jan Bib la fè konnen sa.

LIEDER: 8, 107
Òpa dakò.
KANTIK: 8, 107

Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert ."
Kidonk, yon moun k ap resevwa yon frè pa t ap montre l gen lanmou si l ta fòse l bwè bwason ki gen alkòl alòske frè a di l li pap bwè.
Men, selon aksyon yo, se tankou yon epe ki file de bò. " .

• Wie können wir freimütig werden?
Nan sezon ete, nan zòn sa a gen sechrès e li fè cho anpil. Tanperati a konn rive 45C.
• Ki jan nou ka vin gen kran?

Aber vor allem wirst du mit der biblischen Grundlage für deinen Glauben noch vertrauter und lernst, eng mit Jehova zusammenzuarbeiten.
Si nou pa fè atansyon, nou menm tou nou ka bliye se Jewova Dye ak Gran Moyiz la, Jezi Kris, k ap dirije kongregasyon kretyen an jodi a.
Sa k pi enpòtan an, w ap vin pi byen konnen kwayans ou e w ap vin gen yon relasyon sere sere ak Jewova.

Der Apostel Johannes beschreibt, was als Nächstes geschieht.
Anplis de sa, nou bezwen sonje fi vyèj ki sòt yo te mande fi vyèj ki prevwayan yo enpe nan luil yo a.
Apot Jan te dekri sa k pral rive annapre.

Welchem Zweck diente der Gesetzesbund?
Premyèman, Jezi pale de privilèj y ap genyen pou yo dirije ansanm avè l nan syèl la.
Ki objektif alyans Lalwa a te genyen?

Einige früher eifrige Christen haben heute ebenfalls die innige Liebe verloren, die sie einmal zu Gott hatten.
MOUN ki rich yo deja elimine povrete pou tèt yo.
Jodi a tou, gen kèk kretyen ki zele ki pèdi lanmou yo te genyen pou Bondye.

Wenn sich jemand aufrichtig darum bemüht, mehr über Gott zu erfahren und seinen Willen zu tun, wird Gott darauf reagieren.
Men sa Janet di: "Pi gwo rekonfò m genyen se lefètke m konnen Bondye se " yon papa pou timoun ki pa gen papa yo e se li ki pwoteje vèv yo '.
Bondye ap reponn priyè moun ki sensè yo fè ak tout kè yo pou yo aprann konnen l e pou yo fè volonte l.

Er wünscht, dass wir moralisch rein sind und die Rechte anderer respektieren
[ Antrefilè nan paj 30]
Jewova vle pou nou pwòp nan domèn moral e pou nou respekte dwa lòt moun genyen pou yo respekte prensip moral yo.

Das war ein heikles Thema, das die Versammlung spalten konnte.
Pafwa, li pi fasil pou timoun yo pale ak paran yo lè yo pa chita fasafas.
Se te yon kesyon ki te difisil anpil nan kongregasyon an.

Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden, begannen deine eigenen Tröstungen meine Seele zu liebkosen ."
Sepandan, Pòl te konnen yo t apral fè fas ak youn nan pi gwo eprèv pou lafwa yo.
Lè enkyetid mwen yo te vin anpil nan tèt mwen, konsolasyon w yo te kòmanse konsole nanm mwen. " .

Er "wird sich nicht verspäten."
Ki avni ki rezève pou moun ki tande sa lespri a di?
Bib la di: "Li pap anreta. " .

Sie wollten gar keinen Messias annehmen, der - wie prophezeit - verachtet und von Menschen gemieden werden würde, der bestimmt war für Schmerzen und das Vertrautsein mit Krankheit und der schließlich getötet werden sollte.
Ki jan moun ki andèy ka gen kè kontan
Yo pa t vle aksepte Mesi a, kòmsi yo t ap meprize l e yo t ap meprize l, kòmsi moun t ap meprize l e yo t ap gen pou yo soufri ak maladi.

Er schrieb: "Meine Feinde haben den ganzen Tag fortwährend nach mir geschnappt, denn da sind viele, die mich hochmütig bekriegen."
Byen souvan, sa fèt san nou pa menm rann nou kont toutpandan n ap mennen aktivite n chak jou.
Men sa l te ekri: " ènmi m yo kontinye ap veye tout lajounen, paske gen anpil moun ki kite ògèy anvayi m. " .

Aus dem Ganzen kann man wertvolle Lektionen für sich herausziehen.
Papa m te mouri twa jou apre akoz li te gen yon anevris nan sèvo (yon venn ki dilate jis li tounen yon pòch san ki ka pete e ki ka fatal pou moun nan).
Sepandan, nou ka tire leson enpòtan nan leson enpòtan sa yo.

Für alle sichtbar wurde das, weil sie plötzlich "in Zungen reden" konnten.
• Ki jan nou kapab demontre nou gen menm pwennvi ak Jewova nan ministè a?
Pou tout moun te ka wè sans sa a, yo te rive "pale nan lòt lang ."

Versucht man, den leiblichen Elternteil ganz auszuschließen, könnte das Kind emotional darunter leiden.
Olye de sa, nou chèche ede yo nan domèn materyèl.
Si w fè efò pou w rezoud pwoblèm nan, timoun nan ka soufri nan domèn afektif.

Jesus setzte wirkungsvoll Fragen ein
Nou andire eprèv yo, e sa ranfòse konfyans nou gen nan Jewova 16
Jezi te konn sèvi ak kesyon yon fason ki efikas

Nur: Wie verschaffen wir uns eine solche "Gewissheit" und "genaue Erkenntnis"?
Li te favorize yon seri bèl kalite tankou dousè, onètete, moralite, e li te aprann Izrayelit yo viv ak moun.
Men, ki jan nou ka rive jwenn "yon konsyans ki konplè " e ki" gen yon konesans egzak sou konesans egzak "?

2. " Ich war brutal " (E.
Anmenmtan, nou bay wòl Jezi jwe nan delivrans nou anpil valè.
Mwen te yon moun ki vyolan (E.

Hätten Jesu Jünger in dem Moment in die Zukunft sehen können, wären sie sehr erstaunt darüber gewesen, wie sich seine Worte nach Matthäus 24: 14 erfüllen sollten!
Repons lan se non.
Si disip Jezi yo te ka wè sa nan pwofesi Jezi te bay nou jwenn nan Matye 24: 14 la, yo t ap sezi wè akonplisman pawòl li te di nou jwenn nan Matye 24: 14 la!

Doch wenn wir all das berücksichtigen, verstehen wir besser, warum es für manche besonders schwierig ist, die Zunge zu zügeln und auf verletzende Äußerungen zu verzichten.
Imedyatman, Temwen Jewova lòt kote nan peyi a te òganize komite sekou, e nan yon ti moman tou kout, yo te rasanble plizyè tòn manje e yo te peye transpòte yo.
Sepandan, lè nou medite sou tout bagay sa yo, sa ede nou konprann poukisa li pi difisil pou nou metrize lang nou e pou nou metrize lang nou.

" Aber tief innen drin wusste ich, dass ich mir zu viel zumutete. "
Atik sa a pral montre n kòman nou kapab sèvi ak Bib la pou n kontinye panse yon fason pozitif.
Men, mwen te konnen mwen te renmen tèt mwen anpil anpil. "

Tássos, ein Ältester, der viele Kontakte zu jungen Christen hat, die in so einer Situation sind, bemerkt dazu: "Die unsaubere Sprache sowie das aufsässige und gewalttätige Verhalten von Gleichaltrigen, die keine Zeugen Jehovas sind, können auf unachtsame, schutzlose Jugendliche leicht abfärben."
Men, e tout milya moun ki pase sou tè a ki mouri deja yo?
Nan menm sans lan, men sa yon ansyen ki gen lontan depi l ap sèvi kòm ansyen k ap ede anpil jèn vin gen lespri konpetisyon: "Moun ki vyolan ak moun ki vyolan e ki vyolan, se moun ki san defans, jèn kou granmoun, ki san defans, ki san defans e ki san defans. "

Betet um Anleitung und plant voraus.
Jewova ak Pitit li a gen yon afeksyon ki pwofon tou pou tout asistan ministeryèl yo k ap ede ansyen yo "sèvi moun ki sen yo ."
Priye Bondye pou l gide w e pou l ba w direksyon.

Oder würden wir weitergraben, um herauszufinden, ob es vielleicht noch mehr davon gibt?
Petèt Ana te konn sa byen, paske se kote Jewova li t ale pou l jwenn èd.
Oubyen èske w t ap kontinye chèche konnen si w ka jwenn plis enfòmasyon toujou?

Unmittelbar vor der Aussage in 2.
JERIZALÈM
Yon ti tan anvan Pòl te di pawòl sa yo, li te di: "Se pou wayòm ou an vini. " .

Er bezeichnete es als "den Einen großen Fluch, die Eine große innerlichste Verdorbenheit,... [der] kein Mittel giftig, heimlich, unterirdisch, klein genug ist."
Scott ak Lydia te gen yon pitit gason ki te gen sizan, ki te rele Theo e ki te mouri nan yon aksidan.
Li te rele l "yon gwo malediksyon [...] ki soti nan kè yon moun [...] ki pa gen mwayen, [...] ki pa gen mwayen pou l sèvi ak mwayen pou l fè sa ki byen ."

Was für ein Gegensatz ist da die Einheit unter Jehovas Dienern - und das, obwohl sie "aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen" kommen!.
Nan lemonnantye, gen moun ki twouve Bib la se yon gwo èd nan tabli bon prensip konsa pou fanmi yo. Yo se prèv ki montre vrèmanvre Bib la "se Bondye ki enspire li, e li itil pou anseye, pou reprimande, pou mete bagay yo annòd, pou disipline nan ladwati ."
Se pa ti diferan inite ki gen nan mitan pèp Jewova a diferan parapò ak inite ki gen nan mitan pèp Jewova a, e malgre yo " soti nan tout nasyon, nan tout tribi, nan tout pèp ak nan tout lang "!

Als Jehova das Zehnstämmereich damals zu Ende gehen ließ, annullierte er seinen Ehebund mit der ursprünglichen Zwölf - Stämme - Nation Israel nicht.
Nou ka wè kèk bèl kalite li genyen lè nou admire bèl bagay li fè yo.
Nan epòk sa a, lè Jewova te pèmèt wayòm dis tribi wayòm dis tribi Izrayèl la fini, li pa t pale de wayòm dis tribi Izrayèl yo.

SEITE 24
Nou gen konfyans l ap toujou ban nou sa nou gen bezwen, menm lè nou anba gwo strès.
PAJ 24

Wichtig war: Sie beteten.
9
Sa ki te enpòtan, sèke yo te konn priye.

Orpa lässt sich darauf ein.
All rights reserved.
Òpa kite yon bèl egzanp pou nou nan sans sa a.

Timotheus war wohl um die 20, als er sich beschneiden ließ.
Apot Pòl, bò kote pa l, pa t gen yon laj fiks nan lespri l lè l te di: "Nou chak pral rann Bondye kont pou tèt nou. " - Wom. 14: 12.
Sanble Timote te sikonsi lè l te gen 20 an.

Im Sommer ist es dort trocken und bis 45 ° C heiß, im Winter fallen die Temperaturen auf etwa − 10 ° C: ein ideales Anbaugebiet für Wein und Marihuana.
Men sa l te ajoute: "Moun sa yo ap resevwa yon kondanasyon ki pi rèd. ."
Nan sezon ete, sezon ete a gen 45 a 45 a 45 kilomèt nan sezon ivè.

Wenn wir nicht achtsam sind, können auch wir vergessen, dass Jehova Gott und der größere Moses, Jesus Christus, die Christenversammlung heute leiten.
Anplis de sa, fason moun yo reyaji devan mesaj la sèvi baz pou Kris, Wa a, jije limanite.
Si nou pa fè atansyon, nou kapab bliye Jewova Dye ak Jezi Kris, Gran Moyiz la, ap dirije kongregasyon kretyen an jodi a.

Außerdem sollten wir daran denken, dass die törichten Jungfrauen die verständigen vergeblich um Öl baten.
Sa w panse si w ta li youn oswa de paj nan Bib la chak jou?
Anplis de sa, nou bezwen sonje fi vyèj sòt yo te mande luil.

Jesus kam zunächst darauf zu sprechen, dass sie mit ihm im Himmel herrschen dürften.
Jodi a, antanke sèvitè Bondye, nou demontre menm detèminasyon ak Mak pou nou preche bon nouvèl Wayòm nan.
Toudabò, Jezi te di yo t ap gen pou yo dirije ansanm avè l nan syèl la.

DIE Reichen haben die Armut schon besiegt - für sich selbst.
Sonje rezon ki fè w te tonbe damou pou li.
MOUN rich yo venk povrete, yo menm pèsonèlman yo gen pou yo fè tèt yo pase pou tèt yo.

" Am meisten tröstet mich zu wissen, dass Gott für vaterlose Kinder ein Vater wird und Frauen beschützt, die ihren Mann verloren haben.
Men sa l di: "Chak jou, Jezi te nan tanp lan, li t'ap moutre moun yo anpil bagay. " .
Men sa l di: "Mwen te jwenn konsolasyon nan men Bondye pou yon papa ki san papa e pou fi ki pèdi mari l.

[ Herausgestellter Text auf Seite 30]
4, 5.
[ Antrefilè nan paj 30]

Kinder öffnen sich eher, wenn sie einem nicht direkt gegenüber sitzen.
" Se pou madanm yo soumèt devan mari yo, tankou yo soumèt devan Seyè a.
Timoun yo pi alèz lè yo pa chita bò kote yon moun.

Doch wie Paulus wusste, stand ihnen eine der größten Glaubensprüfungen noch bevor.
Nou pa t gen okenn piblikasyon, men mwen te konn koute sè fidèl ki sot Almay ki pi aje yo avèk anpil atansyon pandan yo t ap pale sou sijè biblik.
Sepandan, Pòl te konnen yo t ap fè fas ak yon gwo eprèv.

5., 1.
Anba kraze zo ak vyolans l ap delivre nanm yo, epi san yo pral gen valè nan je l. " - Sòm 72: 12 - 14.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 4

Was werden diejenigen erleben, die auf das hören, was der Geist sagt?
Ki efè pouvwa te gen sou Litè?
Ki sa k ap rive moun ki koute sa lespri a di?

Wieso Trauernde glücklich sein können
Donk, ranpli kè w avèk bon bagay.
Rezon ki fè moun ki nan lapenn yo ka gen kè kontan

Es geht oft unbemerkt vor sich, während wir unserer normalen Beschäftigung nachgehen.
Kwa
Byen souvan, moun yo remake travay n ap fè a se yon aktivite ki nòmal.

Drei Tage später starb er an einem Aneurysma.
Mat di l: "Mwen konnen l ap leve nan rezirèksyon k ap fèt nan dènye jou a. "
Twa jou apre, li te mouri nan yon gwo gang.

• Wie können wir im Predigtdienst die Menschen so sehen, wie Jehova sie sieht?
Fanmi an t al sèvi kote ki te gen plis bezwen, yo t al Rhode Island ak Kawolin di Nò, Ozetazini.
• Ki jan nou ka konsidere moun yo menm jan ak Jewova nan ministè nou?

Schwere Zeiten stärkten unser Vertrauen zu Jehova 16
(Neyemya 1: 1 - 6: 19)
Lè nou anba eprèv, sa ranfòse konfyans nou nan Jewova 16

Es förderte Tugenden wie Güte, Ehrlichkeit, Sittlichkeit und ein gutnachbarliches Verhalten.
Lakretyente pretann li fè yon kontra ak Bondye. Izrayèl tan lontan an te pretann menm bagay la tou.
Li te ankouraje yo pou yo aji tankou moun ki gen bonte, ki onèt, ki onèt, ki onèt, ki onèt e ki onèt.

Gleichzeitig betonen wir immer sehr, welche Rolle Jesus bei unserer Rettung spielt.
Temwen Jewova yo pwodui anpil piblikasyon biblik, piblikasyon ki trè efikas ki kapab ede paran yo.
Anmenmtan, nou toujou met aksan sou wòl Jezi jwe nan delivrans nou.

Nein.
Pòl te itilize yon mo ki vle di literalman "jesyon yon kay ."
Non.

Jehovas Zeugen aus anderen Landesteilen bildeten umgehend Hilfskomitees und hatten schon wenig später Tonnen von Nahrungsmitteln beschafft und die Transportkosten bezahlt.
Apre sa, Jezi te parèt devan plis pase 500 disip.
Temwen Jewova nan lòt peyi ki t ap viv nan lòt peyi yo te pran dispozisyon pou yo pote manje pou frè ak sè ki te soti nan lòt peyi yo, e apre sa, yo pa t gen ase manje pou yo peye manje.

Wie kann uns die Bibel dabei helfen, uns selbst positiver einzuschätzen?
Yon jou, pandan l ap fè etid, gen yon mesye aje ki apwoche e ki bay Temwen an yon powèm rezidan yo te konpoze pou eksprime rekonesans yo.
Ki jan Bib la kapab ede n gen yon pwennvi pozitif sou tèt nou?

Wie steht es aber mit den Milliarden anderen Menschen, die im Laufe der Menschheitsgeschichte gestorben sind?
Nou pap janm rive satisfè anvi sa a poukont nou san ranson an.
Men, e plizyè milya moun ki mouri depi plizyè syèk?

Jehova und sein Sohn lieben auch die vielen Dienstamtgehilfen, welche die Ältesten dabei unterstützen, " den Heiligen zu dienen '.
Nou pa dwe nan pale ak aposta! (Gade paragraf 10.)
Menm jan an tou, Jewova ak Pitit gason l lan renmen anpil asistan ministeryèl ki ede ansyen yo "sèvi moun ki sen yo ."

Hanna war sich dessen offensichtlich bewusst, suchte sie doch bei Jehova Hilfe.
Se sèten, "yon pawòl ki tonbe daplon " kapab rekonfòte moun ki tris yo. - Pwo. 15: 23.
Sanble Ana te rann li kont li te bezwen èd Jewova.

JERUSALEM
Kit se lagè, gwo grangou oswa epidemi, se menm rezilta a yo bay, sa vle di yo tout lakòz pakèt moun mouri.
JODI A

Auch wir können Trauernde trösten, indem wir einfach nur bei ihnen sind.
Okontrè, Jewova te voye l al preche moun nan vil Niniv ankò.
Nou menm tou nou kapab konsole moun ki nan lapenn akoz moun pa yo ki mouri.

Familien rund um die Erde empfinden die Bibel als große Hilfe beim Aufstellen solcher Maßstäbe und bezeugen dadurch, dass die Bibel wirklich "von Gott inspiriert und nützlich [ist] zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit."
Ki jan yon jèn sè eksprime jwa l genyen dèske l ap sèvi Jewova, e ki jan ou menm ou kapab jwenn menm jwa sa a?
Pami fanmi sou tè a, gen Labib, Pawòl Bondye a, e li sèvi ak prensip sa yo kòm prèv ki montre se "Bondye ki enspire e ki itil pou anseye, pou reprimande, pou reprimande, pou mete bagay yo annòd, pou disipline nan ladwati ."

Seine Eigenschaften sind zum Teil an seinen Schöpfungswerken zu erkennen.
Piske Satan ka atake nou nenpòt ki lè avèk yon hèn san fondman, li endispansab pou nou fòtifye fwa nou depi kounye a.
Youn nan kalite Jewova yo parèt nan sa l kreye yo.

Wir sind überzeugt, dass er immer auf unsere Bedürfnisse reagieren wird, selbst wenn wir sehr belastet sind.
Matye 22: 37, 38.
Nou gen konfyans l ap toujou reponn nou kèlkeswa pwoblèm nou rankontre.

9
Si nou mete konfyans nou toutbonvre nan Kreyatè nou an, nou pap gen rezon pou nou santi nou wont.
9

TITELTHEMA
Menm anvan Enòk te kòmanse pwofetize, li posib pou l te konnen lafwa li ak kouraj li t ap gen pou pase anba eprèv.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A

Und als Paulus sagte: "So wird denn jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen," war das nicht auf ein bestimmtes Alter beschränkt.
Sepandan, aktout Moyiz te gen yon relasyon sere konsa ak Jewova, li te pèdi privilèj li te genyen pou l antre nan Peyi Bondye te pwomèt la.
Men sa Pòl te di: "Se konsa tout moun ap rann Bondye kont pou tèt yo. " .

Dann sagte er: "Diese werden ein schwereres Gericht empfangen."
Jewova te di: "Pa gen pèsonn tankou l sou tè a: se yon nonm ki san repwòch e ki dwat, ki gen lakrentif pou Bondye e ki vire do bay sa ki mal. " .
Apre sa, li te di: "Y ap resevwa yon jijman tèrib konsa. " .

Außerdem ist ihre Reaktion auf diese Botschaft für Christus, den König, ein Prüfstein oder Beurteilungsmaßstab.
Sa l te di yo te konvenk yo, e yo te vle konn plis.
Anplis de sa, fason yo reyaji devan mesaj sa a ki gen rapò ak Kris, Wa a, oubyen ak fason yo reyaji devan mesaj sa a.

Warum nicht einfach versuchen, jeden Tag ein oder zwei Seiten zu lesen?
Se nan epòk sa a n ap viv kounye a.
Poukisa w pa eseye li de paj oswa de paj?

Wir können heute genauso entschlossen die gute Botschaft vom Königreich predigen.
" PRAN KOURAJ "
Jodi a tou, menm jan an tou, nou kapab pran detèminasyon pou nou preche bon nouvèl Wayòm nan.

Besser wäre es, auf die guten Seiten seines Partners zu achten.
Yo te touye 30 000 sòlda apye pami Izrayelit yo.
Olye de sa, li t ap pi bon pou w veye sou moun ou marye avè l la.

Lukas erwähnt, was er noch tat: "[Jesus] ging... daran, täglich im Tempel zu lehren."
4: 36 - 5: 11.
Lik te site lòt bagay Jezi te fè. Men sa l te di: "Jezi te fè tout sa l kapab pou l anseye nan tanp lan chak jou. " .

4, 5.
Sa ap fè n vin gen kalite konfyans Jezi te genyen lè l te di: "Moun ki voye m nan egziste reyèlman, e [...] mwen konnen l. " .
4, 5.

Es gab zwar keine biblischen Publikationen, aber ich bemühte mich, den älteren, treuen deutschen Schwestern aufmerksam zuzuhören.
Anplis de sa, anviwònman nou ka gen gwo enfliyans sou nou.
Byenke m pa t gen piblikasyon ki baze sou Bib la, mwen te eseye koute sè aje ki te fidèl yo.

Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen ."
Konsidere pawòl kèk Temwen fidèl ki soti nan plizyè peyi di, epi note kòman vèsè ki site yo kore kòmantè yo fè yo.
Anba kraze zo ak vyolans l ap delivre nanm yo, e san yo pral gen valè nan je l. " .

Wie wirkte sich die Macht auf Luther aus?
Ki sa ki lakòz?
Ki efè pisans Lefèvre te genyen an te gen sou li?

Fülle dein Herz daher mit Gutem.
E la, Bondye t apral itilize Amòs pou pwoklame jijman l. Kont ki nasyon Amòs te pwofetize an premye?
Se sa k fè kè w chaje ak bon bagay.

Das Kreuz
Yo pa nan okenn aktivite konsa.
kwa

Darauf sagte sie: "Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag."
Jewova retire tout chagren mwen te genyen depi plizyè ane e li fè objektif li yo parèt byen klè.
Li di l: "Mwen konnen l ap leve nan rezirèksyon an nan dènye jou a. " .

Als in Rhode Island und später in Nordkarolina (USA) Verkündiger benötigt wurden, zog die Familie dorthin.
(Li Matye 16: 24.)
Annapre, lè yo te bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan, fanmi yo t al viv nan nò peyi a.

(Nehemia 1: 1 bis 6: 19)
Se sa k fè, nou pa bezwen pè menm: nou vo pi plis pase anpil ti zwazo. " .
(Li Ezayi 1: 1 - 6: 19.)

Die Christenheit behauptet, mit Gott in einem Bund zu stehen - ein Anspruch, den auch das alte Israel erhob.
Lè nou konnen danje sa genyen pou tibebe ki nan vant, yon fi ki ansent gendwa chwazi pa bwè pandan tout gwosès la.
Selon sa yon ansiklopedi fè konnen, Bondye te fè yon alyans avèk Izrayèl tan lontan an, yon alyans ki te tou leve nasyon Izrayèl tan lontan an.

Jehovas Zeugen haben viele ausgezeichnete biblische Veröffentlichungen herausgegeben, die Eltern bei der Erziehung helfen.
▪ Poukisa se pa sèlman pou rezon sante pwòpte enpòtan?
Temwen Jewova yo gen anpil piblikasyon ki baze sou Bib la ki kapab ede paran yo nan sans sa a.

Paulus verwendete einen Ausdruck, der wörtlich "eine Hausverwaltung" bedeutet.
Jezi te reflete pèsonalite Papa l yon fason pafè nan pawòl li, aksyon l ak fason l te wè bagay yo. Lè nou egzamine lavi Jezi, se kòmsi nou wè sa Papa a ta fè.
Pòl te sèvi ak yon mo grèk ki vle di "yon kay ."

Danach erschien er über 500 seiner Jünger.
" Lanmou pou lajan se youn nan rasin tout kalite move bagay, e gen kèk moun, piske yo kiltive lanmou sa a, [...] yo pèse kò yo toupatou avèk anpil soufrans. " - 1 Timote 6: 10.
Apre sa, li te parèt devan plis pase 500 disip.

Eines Tages kam während des Studiums ein älterer Herr vorbei und gab ihnen ein Gedicht, das die Heimbewohner verfasst hatten, um ihre Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.
Men sa l di nan Pawòl li: "Se pou nou abiye nou avèk yon konpasyon ki pwofon anpil, ak bonte, imilite, dousè ak pasyans.
Yon jou, pandan yon mesye aje t ap pase nan etid la, li te ba yo yon powèm ki te fè yo santi yo rekonesan pou sa.

Das Lösegeld macht aber genau das möglich.
An reyalite, lè nou bay Jewova nan sa nou posede, nou pa fè l vin rich pou sa.
Sepandan, ranson an fè l posib pou n fè sa.

Lassen wir uns nicht in Streitgespräche mit Abtrünnigen hineinziehen (Siehe Absatz 10)
20, 21.
(Gade paragraf 10.)

Wenn man so etwas durchmacht, kann "ein Wort zur rechten Zeit" wirklich trösten und stützen.
Yo ka sèvi ak kesyon retorik, kesyon yo poze san yo pa bezwen repons, pou fè oditwa a reflechi e pou ede l rezone.
Lè w fè fas ak sitiyasyon konsa, sa ka ede w jwenn "yon pawòl nan bon moman " e sa ka rekonfòte w.

Die drei Reiter bringen alle das Gleiche: den Tod, ob durch Krieg, Hunger oder Seuchen.
16, 17. a) Si yon moun fè yon peche grav, ki sa l pa dwe fè?
Twa kavalye ki sou cheval yo fè menm bagay la: lanmò, grangou, grangou ak epidemi.

Dieses Mal ging Jona mutig an seine Aufgabe heran, predigte den Niniviten und erlebte, wie Jehova den Ausgang segnete.
5, 6.
Pandan Yona t ap ranpli misyon sa a avèk kouraj, li te preche Niniv e li te wè jan Jewova te beni l.

Wie beschreibt eine junge Christin ihre Freude darüber, Jehova zu dienen, und wie kannst du dieselbe Freude verspüren?
14: 24 - 32, 44, 45 - Yonatàn te bwè siwo myèl, e konsa li te vyole sèman Sayil te fè a.
Ki jan yon jèn kretyèn dekri jwa li jwenn lefètke li sèvi Jewova, e ki jan w ka santi w menm jan ak sè sa a?

Da uns Satan in seinem ungerechtfertigten Hass jederzeit angreifen kann, müssen wir unbedingt jetzt unseren Glauben stärken.
[...] Nou kapab di ak tout kè nou, lè yon moun sèvi Jewova, sa ba l satisfaksyon e se pi gwo privilèj li kapab genyen nan lavi l *. " - Ekl.
Piske Satan ka atake nou san rezon, nou dwe fòtifye fwa nou.

Matthäus 22: 37, 38.
Lòt espyon yo te manke lafwa e yo te fè pèp la sispann obeyi Jewova.
Matye 22: 37, 38.

Wer wirklich auf seinen Schöpfer vertraut, hat keinen Grund, sich zu schämen.
Jwèt aza te fè moun yo kontan viv, paske sa te ba yo espwa pou yo fè lajan san yo pa fè efò.
Yon moun ki gen yon konfyans total nan Kreyatè l la pa gen okenn rezon pou l wont.

Schon vor seiner Tätigkeit als Prophet wusste Henoch, dass sein Glaube und sein Mut erprobt würden.
Lè m te konn rankontre ansyen kòlèg travay mwen, yo te konn ri m e yo te konn mande m poukisa m panse vann krèm pi bon pase repare òdinatè nan èkondisyone.
Depi anvan Enòk te vin pwofèt, li te konnen lafwa l ak kouraj li t ap pase anba eprèv.

Doch trotz seines sehr engen Verhältnisses zu Jehova durfte er das verheißene Land nicht betreten.
Jezi pa ta renmen pou disip [li yo] jwenn desepsyon.
Sepandan, malgre li te gen yon relasyon sere sere ak Jewova, li pa t ka antre nan Latè pwomiz.

Jehova sagte von ihm: "Seinesgleichen [gibt es] keinen... auf der Erde, einen Mann, untadelig und rechtschaffen, gottesfürchtig und von Schlechtem weichend."
Ki sa k te ede l kite vye abitid sa a?
Men sa Jewova te di l: "Pa gen okenn moun sou tè a ki montre li se yon moun ki san repwòch, ki dwat, ki gen lakrentif pou Bondye e ki vire do bay sa ki mal. " .

Seine Zuhörer waren beeindruckt und wollten mehr erfahren.
Piske sè a te janti e de moun marye yo te fè bonjan efò, sa te pouse youn nan paran yo aksepte yon etid Labib.
Moun ki t ap koute l yo te sezi e yo te vle aprann plis bagay toujou.

* Das ist die Zeit, in der wir jetzt leben und die in der großen Drangsal ihren Höhepunkt findet.
Sikonskripsyon sa a te gen difikilte pa l.
Se epòk pa nou an n ap viv kounye a, e gwo tribilasyon an ap rive nan dènye faz gwo tribilasyon an *.

(Lies Psalm 65: 2; 118: 6.)
Ki jan sèvitè Jewova nan tan lontan yo kite yon egzanp pou nou nan relasyon yo te gen ak gouvènman yo ak fonksyonè yo?
(Li Sòm 65: 2; 118: 6.)

Auch wurde die Lade Gottes erbeutet ."
Men sa Carlos, yon jèn ki gen 12 an, fè konnen: "Mwen wè ansyen yo nan Sal la k ap souri epi yo janti, mwen renmen sa lakay yo. "
Yo te dekouvri lach Bondye a tou. " .

4: 36 - 5: 11.
Alaverite, kounye a menm Jewova Dye ap travay pou l pran swen limanite, men se pa fason anpil moun ap mande l pou l fè sa.
4: 36 - 5: 11.

Wir entwickeln eine ähnliche Überzeugung wie Jesus, der sagte: "Der mich gesandt hat, besteht wirklich, und... ich kenne ihn."
Men sa Bib la di: "Grasa sajès, y ap bati yon kay, e grasa disènman, y ap tabli l fèm. " - Pwovèb 24: 3, NW.
N ap vin gen menm konviksyon ak Jezi ki te di: "Moun ki voye m nan se vrèman moun mwen ye toutbon, e mwen konnen l. " .

Er ist der Allmächtige, der Gerechte, die Liebe in Person.
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.
Se li menm ki Toupisan an, li menm ki gen lanmou an.

Womöglich hat uns auch unser Umfeld stark beeinflusst.
Dezyèmman, lè nou etidye Labib, nou vin gen yon esperans ki depase lontan tout sa lèzòm te ka ofri.
Petèt nou menm tou nou te gen gwo enfliyans sou nou.

Betrachten wir dazu folgende Kommentare von treuen Zeugen Jehovas aus verschiedenen Ländern, und achten wir besonders darauf, wie ihre Aussagen durch die angeführten Bibelstellen bekräftigt werden.
Nou pa kite monn sa a distrè nou nan travay n ap fè a.
Annou egzamine kòmantè kèk Temwen fidèl ki soti nan divès peyi fè.

Wieso?
Yo gendwa menm gen yon lis kèk bagay tibebe a ap bezwen.
Sa k fè sa?

Amos erhielt von Jehova den Auftrag, als Prophet seine Heimatstadt in Juda zu verlassen und nach Israel zu gehen.
Ki byenfè n jwenn lè n ede lòt moun bati lafwa yo?
Amòs te resevwa misyon pou l kite vil kote l t ap viv la pou l al ann Izrayèl.

Das trifft aber nicht auf Jehovas Zeugen zu.
Se sa k fè, li saj pou nou kiltive amitye solid sèlman ak moun ki renmen Jewova.
Men, se pa konsa sa ye pou Temwen Jewova yo.

Er hat mich von allem Schmerz befreit, der mir über die Jahre zugefügt worden ist, und mich seinen Vorsatz klar verstehen lassen. "
Kontrèman ak Satan, lè Jewova anseye l, li pran plezi nan sa. Li rekonèt Jewova kòm Souvren Seyè a.
Li delivre m anba tout soufrans mwen te sibi pandan plizyè ane e li ede m konprann objektif li. "

(Lies Matthäus 16: 24.)
Men sa l di: "Wa Agripa e nou tout mesye ki la a avèk nou yo, nou wè nonm sa a, se konsènan li menm tout Juif yo te fè apèl a mwen, ni nan Jerizalèm ni isit la, yo t ap di byen fò misye pa ta dwe kontinye viv.
(Li Matye 16: 24.)

Fürchtet euch nicht; ihr seid mehr wert als viele Sperlinge ."
Men repons li bay: "Sa ki enpòtan, se gen yon bon etadespri.
Nou pa bezwen pè, nou vo plis pase anpil kit. " .

Eine Schwangere, die das Risiko für das Ungeborene in Betracht zieht, verzichtet womöglich ganz auf Alkohol.
Chante ki nan liv kantik nou an se bonjan "chante espirityèl nou [dwe] chante avèk rekonesans ."
Yon fi ki ansent ka konsidere risk ki genyen pou tibebe a fèt san l pa bwè twòp.

▪ Darf man erwarten, dass Gott alle Gebete erhört?
Ki lè David ak mesye l yo te grangou e yo te swaf e ki èd yo te jwenn?
▪ Èske li rezonab pou nou atann Bondye ap reponn tout priyè?

Siehe Langenscheidts Großwörterbuch Altgriechisch.
Sepandan, apre yo fin gradye, youn nan yo vin pyonye pèmanan, alòske lòt la kòmanse travay aplentan.
Pou kòmanse, mwen te jwenn asiyasyon pou m al viv nan ti vil ki ozalantou yo.

Jesus lieferte durch seine Worte, Taten und Ansichten ein perfektes Spiegelbild seines Vaters, und zwar so perfekt, dass wir sozusagen ein lebendiges Porträt von Jehova bekommen.
Imajine sa: tout zam fann fwa pral detwi pou toutan!
Jezi te bay Pawòl li a, aksyon ak konpòtman Papa l yon fason ki pafè, yon fason ki pafè, yon fason pou nou ka jwenn rekonpans Jewova ban nou an.

Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, haben sie sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt (1.
" - Matye 6: 10, King James Version. Piske anpil chèf relijye se sistèm politik ki gen nan monn nan y ap soutni, yo opoze ak moun k ap preche verite konsènan Wayòm Bondye a, e yo menm pèsekite yo.
Lanmou pou lajan se rasin tout kalite move bagay, e gen kèk moun, lè yo panche pou lanmou sa a, yo pèse kò yo toupatou avèk anpil soufrans. " - 1 Korentyen 6: 9, 10.

Ein kostbares " schwächeres Gefäß ' 15. 5.
Pou ansyen yo ka byen dirije twoupo a, yo pale youn ak lòt sou fason yo ka pi byen pran swen kongregasyon an.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 4

Einsichten über die Heilige Schrift, Bd. 1, S. 1332; Bd.
Lafwa vle di "aprann konnen " Bondye antanke yon pèsòn.
Étude perspicace des Écritures, S.

In seinem Wort heißt es: "Kleidet euch... mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut.
Lè nou pale de pwoblèm nan yon fason ki kalm, sa fè gen lapè ankò
Men sa Pawòl li a di: "Se pou nou abiye nou ak tandrès, konpasyon, imilite, dousè ak pasyans.

Natürlich bereichern wir Jehova nicht, wenn wir ihm etwas von dem geben, was wir besitzen.
E jan Pòl te fè konn sa, nan nouvo nasyon sa a "pa gen ni Grèk ni Juif, ni moun ki sikonsi ni moun ki pa sikonsi, ni etranje, ni Sit, ni esklav, ni moun ki lib, men, Kris se tout bagay e li nan [yo] tout ."
Natirèlman, si nou bay Jewova sa nou genyen ki pi bon an, n ap jwenn anpil byenfè.

20, 21.
Li te di: "Rasanble pèp la [...] pou yo ka koute e pou yo ka aprann, piske yo dwe gen lakrentif pou Jewova Bondye nou an, e piske yo dwe veye pou yo pratike tout pawòl ki genyen nan lwa sa a.
20, 21.

Durch rhetorische Fragen (man erwartet darauf keine Antwort von den Zuhörern) wird den Anwesenden geholfen, etwas zu durchdenken.
Lanmou se yon aspè enpòtan anpil nan vrè krisyanis la.
Tribinal la pa mande moun k ap koute l yo pou yo reflechi sou yon sijè.

16, 17. (a) Was wäre grundverkehrt, wenn jemand schwer gesündigt hat?
Li te di: "Yon kè ki brize, ki kraze, o Bondye ou pap meprize l. " .
16, 17. a) Ki sa k t ap rive si yon moun ta fè yon peche grav?

5, 6.
Sè sa yo ki gen lespri sakrifis itil anpil.
5, 6.

14: 24 - 32, 44, 45 - Verlor Jonathan Gottes Gunst, weil er Honig aß und damit Sauls Eid brach?
Ki sa kretyen yo ka fè pou yo ede moun ki pòv yo?
14: 24 - 32, 45 - Èske Yonatàn te pèdi favè Bondye paske li te manje siwo myèl e li te fè sèman?

Und fügt hinzu: "Wenn wir unser Leben Revue passieren lassen, können wir voller Überzeugung sagen: Es gibt keine größere Ehre, als Jehova zu dienen.
TANPERATI A te deja kòmanse ap monte jou vandredi maten sa a nan mwa septanm 1922 lè 8 000 moun te rasanble nan oditoryòm nan.
Men sa l ajoute: "Lè n ap reflechi sou lavi nou, nou kapab gen yon konfyans total pa gen okenn privilèj pou nou sèvi Jewova.

Doch dann brachten die anderen Kundschafter, denen es an Glauben fehlte, das Volk dazu, Jehova nicht mehr zu gehorchen.
Byenke nan premye lèt li te ekri yo a li te fè yo tris, li montre li kontan paske "lapenn [yo] te genyen an te fè [yo] chanje kondit ." - 2 Kor. 2: 6, 7; 7: 8, 9.
Sepandan, lòt espyon ki pa t gen lafwa yo te lakòz pèp la sispann obeyi Jewova.

Das Glücksspiel hatte seinen Reiz, bot es doch die Aussicht, mühelos zu Geld zu kommen.
Lè nou demontre nou gen krent pou Bondye nan fason sa a, se yon bèl mwayen nou pwouve nou renmen Jewova.
Li te renmen jwe aza, men li te ofri tèt li volontèman pou l vin gen lajan.

Wenn ich meine ehemaligen Arbeitskollegen traf, lachten sie über mich und fragten, warum ich lieber Eis verkaufe, statt in klimatisierten Räumen an Computern zu arbeiten.
Site kèk danje ki genyen lè yon moun angaje tèt li nan relasyon sou Entènèt ak yon moun li pa menm konnen.
Lè m te rankontre kòlèg travay mwen yo, yo te ri m e yo te mande m poukisa m renmen fè glas olye m travay sou òdinatè.

Kein Tag vergeht, an dem nicht jemand, der gerade noch ganz oben war, eiskalt fallen gelassen wird. "
Pou Absalòm, frè Tama, tire revanj, li touye Amnòn.
Men sa l di: "Chak jou, yon moun ki te kite kote l te ye a pap kite dòmi pran l. "

Auf keinen Fall, denn er verlässt sich ganz auf Jehova.
[ Foto nan paj 29]
Pa gen dout nan sa, li te kite Jewova.

Wie ist Olaf von dieser menschenunwürdigen Gewohnheit losgekommen?
Rekonpans moun ki fidèl yo pral jwenn nan se "lapèfeksyon zansèt yo, Adan, te genyen ann Edenn nan ."
Ki jan yon moun ka rejte abitid sa a?

Die herzliche Art der Schwester und das echte Interesse des Ehepaars an anderen führten sogar dazu, dass ein Vater ein Bibelstudium begann.
1 / 7
Bonjan lanmou sè a ak bonjan enterè li te gen pou lòt moun te pouse l etidye Labib ak Temwen Jewova yo.

Auch dieser Kreis hatte so seine Herausforderungen.
Yon Papa ki san parèy
Se menm bagay la tou pou sikonskripsyon sa a.

Welches Beispiel hinterließen uns Diener Jehovas in alter Zeit im Umgang mit Amtspersonen?
Lafwa nou genyen an pa ta dwe nan bouch sèlman.
Ki egzanp sèvitè Jewova nan tan lontan yo kite pou nou nan fason yo te konn boule ak fonksyonè yo?

Carlos, 12 Jahre alt, sagt: "Ich schau zu, wie die Ältesten im Königreichssaal lächeln und lieb mit allen umgehen. Und das mag ich. "
Èske w te deja viv sa?
Men sa Carlos, ki gen 12 an kounye a, di: "Mwen kontan wè ansyen yo k ap souri nan Sal Wayòm nan k ap souri e k ap souri ba yo ak tout kè yo. "

Fakt ist: Jehova Gott arbeitet ganz aktuell, in ebendiesem Moment, daran, für die Bedürfnisse der gesamten Menschheit zu sorgen - allerdings anders, als viele es von ihm erwarten.
Jennifer reponn: "Wi, m te mal alèz paske m pa t konn ki reyaksyon m t apral jwenn.
An reyalite, Jewova Dye travay di nan moman apwopriye pou l bay tout limanite sa yo bezwen, men li atann pou anpil moun jwenn sa yo bezwen.

Setzt man jedoch den Rat der Bibel um, kann man erleben, wie sich Sprüche 24: 3 bewahrheitet: "Durch Weisheit wird eine Hausgemeinschaft aufgebaut, und durch Unterscheidungsvermögen wird sie sich als fest gegründet erweisen."
' " - Matye 6: 9, 10; Dànyèl 2: 44, NW.
Sepandan, lè nou aplike konsèy nou jwenn nan Pwovèb 24: 3 a ki di: "Grasa sajès ki soti nan Bondye a, kay la ap bati e l ap tabli disènman. "

Diese Zeitschrift ist nicht zum Verkauf bestimmt.
Se poutèt sa, yon kondisyon fondamantal ki ka pèmèt yon moun andose responsablite l pou l pran desizyon ki saj, se pou l gen yon konesans egzak sou Ekriti yo e se pou l gen kapasite pou l aplike l.
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.

Zweitens lernen wir durch ein Studium der Bibel eine Hoffnung kennen, die alles, was die heutige Welt zu bieten hat, weit in den Schatten stellt.
Nan liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volim 2 a, gen yon tablo nan paj 132, 133 ki gen tit "Contre la pression du groupe ."
Dezyèmman, lè nou etidye Labib, sa ban nou espwa n ap jwenn sa nou bezwen nan monn sa a ki lwen.

Lassen wir nicht zu, dass die Welt uns von unserem Auftrag ablenkt.
[ Foto nan paj 11]
Pa kite monn nan distrè nou.

In Sprüche 21: 5 lesen wir: "Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil."
Antanke moun pafè, Jezi se sèl moun sou tè a ki te kapab ofri yon sakrifis ki pafè, ki konplè, yon sakrifis yo pa t ap bezwen fè ankò.
Men sa Pwovèb 21: 5 di: "Moun ki travay di ap jwenn avantaj. "

Wie bereichert es uns, anderen zu helfen, ihren Glauben zu festigen?
Pa gen dout nan sa, pi bèl kado nou te ka resevwa se sèl Pitit Gason Bondye fè a.
Ki byenfè nou jwenn lè nou ede lòt moun fè lafwa yo vin pi solid?

Deshalb tun wir gut daran, nur mit denen eng befreundet zu sein, die Jehova lieben.
2: 9 - Ki santiman ki dwe t ap travèse madan Jòb lè l te di mari l pou l modi Bondye epi pou l mouri a?
Se sa k fè nou fè tout sa n kapab pou n vin bon zanmi ak moun ki renmen Jewova yo.

Im Gegensatz zum Teufel macht es ihm große Freude, von Jehova zu lernen, den er als "Souveränen Herrn" anerkennt.
David chape nan tout okazyon sa yo, paske Jewova te avè l. - 1 Samyèl 18: 6 - 12, 25; 19: 10, 11.
Kontrèman ak Dyab la, li pran plezi pou l aprann konnen Jewova antanke "Seyè Seyè a ."

Ihr seht diesen Mann, dessentwegen sich die ganze Menge der Juden zusammen sowohl in Jerusalem als auch hier an mich gewandt hat mit dem Geschrei, er dürfe nicht länger leben.
Malgre sa, Jòb te kenbe entegrite l.
Nou sot wè mesye sa a ki te fache anpil ansanm ak tout Juif ki t ap viv Jerizalèm yo ak tout moun sa yo ki t ap kriye ansanm avè m e ki t ap kriye ansanm avè m nan Jerizalèm.

Er sagt: "Entscheidend ist die richtige Einstellung.
Èske n ap pare pou n fè kèlkeswa sa yo mande n pou n ka montre nou fidèl anvè Jewova?
Men sa l di: "Se yon bon etadespri.

Singen wir sie voller Dankbarkeit.
Ann pran egzanp apot yo.
Nou ta dwe chante avèk rekonesans.

Unter welchen Umständen waren David und seine Männer dringend auf Vorräte angewiesen?
Ki sa k pral pase lè Jezi rive nan tanp lan?
Nan ki sikonstans David ak mesye l yo te bezwen anpil manje?

Nach Ausbildungsende wird die eine allgemeiner Pionier, die andere steigt Vollzeit in ihren Beruf ein.
Ou ka gen enpresyon yo vrèman merite pou yo ba yo plis kòb.
Apre lekòl la, gen yon pyonye pèmanan k ap sèvi kòm pyonye pèmanan ki antre nan yon lòt fòm sèvis aplentan.

Stellen Sie sich vor: Alle Kriegswaffen ein für alle Mal abgeschafft!
Nou tout renmen lè moun peye nou sa yo dwe peye nou pou yon travay nou fè e nou ta renmen lòt moun respekte sa k pou nou.
Imajine sèn nan: Tout zam nikleyè yo disparèt pou toutan!

Weil viele religiöse Führer die politischen Systeme der Welt unterstützen, widersetzen sie sich denjenigen, die die Wahrheit über Gottes Königreich verkündigen, ja verfolgen sie sogar.
Kidonk, annou wè ki jan istwa biblik yo ka fòtifye lafwa nou yon fason pou nou "toujou mete Seyè a devan je [nou] ." - Bib la.
Piske anpil chèf relijye nan monn nan opoze ak sistèm politik la, yo opoze ak moun k ap pèsekite verite konsènan Wayòm Bondye a, e yo menm pèsekite yo.

Hier bedeutet "vorstehen" offensichtlich nicht nur lehren, sondern auch die Führung in der Familie zu übernehmen und die Kinder zum Gehorsam zu erziehen.
Epi, èske l pap vin yon reyalite? '
Li klè, nonsèlman " anseye ' a vle di anseye, men tou, li gen ladan l pran latèt nan fanmi an e li leve pitit yo pou yo obeyi.

Zunächst gehört dazu, Gott als Person zu kennen.
Mwa sa a ki te chaje ak aktivite te pase byen vit, e m te remake m te rive venk krent mwen yo ak jèn mwen te genyen.
Toudabò, sa mande pou nou konnen Bondye kòm yon Moun toutbon.

In Ruhe miteinander reden
Ou aji yon fason ki san repwòch ak moun ki san repwòch. ."
Pale youn ak lòt pandan n ap pale youn ak lòt

Und Paulus erklärte, dass es darin "weder Grieche noch Jude..., weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, Ausländer, Skythe, Sklave, Freier" gibt, sondern dass "Christus alles und in allen ist."
Ki jan nou ka devlope fwi lespri a?
Men sa Pòl te di: "Pa sikonsi, ni Juif, ni moun lòt nasyon, ni moun lòt nasyon, ni moun lòt nasyon, ni moun lòt nasyon, men se Kris ki Kris e ki tout bagay. " .

Er sagte: "Versammle das Volk,... damit sie hören und damit sie lernen, da sie Jehova, euren Gott, fürchten und darauf achten sollen, alle Worte dieses Gesetzes auszuführen.
Li te bay opozan l yo tout avantaj ki te genyen: li te kite yo pran towo yo chwazi pou sakrifis la e li te kite yo envoke Baal anvan *. - 1 Wa 18: 24, 25.
Men sa l te di: "Pèp la [...] pou yo ka tande e pou yo ka aprann gen krentif pou Senyè a, Bondye nou an, pou yo ka aprann gen krentif pou li, e pou yo fè tout sa yo kapab pou yo kenbe lalwa sa a.

Die Liebe ist bekanntlich ein herausragendes Merkmal des wahren Christentums.
Kèk tan anvan sa, Jezi te pale de jeyèn nan Sèmon li te fè sou montay la.
Lanmou se yon aspè enpòtan nan vrè krisyanis la.

Dann ist es besonders wichtig, an das zu denken, was David sagte, als er seine schwere Sünde mit Bathseba bereute: "Ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten."
Gen nan nou bezwen nou pa menm ak lòt moun.
Lè David te fè yon peche grav ak Batcheba, men sa l te di: "O Bondye, ou pap meprize yon kè ki brize e ki kraze. " .

Diese opferbereiten Schwestern spielen eine wichtige Rolle.
Petèt se konsa yo abitye panse.
Sè sa yo ki gen espri sakrifis jwe yon wòl enpòtan nan ede sè sa yo demontre lespri sakrifis.

Was kann man als Christ für Arme tun?
Paske soupi mwen yo anpil, e kè m malad.
Antanke kretyen, ki sa w ka fè pou w ede moun ki pòv yo?

ES WAR ein Freitagmorgen im September 1922. Die Temperaturen kletterten schon in die Höhe, als 8 000 Personen in den Saal strömten.
Pa egzanp, pandan Dezyèm Gè mondyal la, gen yon seri ofisye ki te rasanble 160 frè yo te arete san rezon e ki gen mwens pase 45 an ki te soti nan tout prizon nan peyi Ongri e yo te rasanble yo tout yon sèl kote.
NAN mwa septanm 1922, te gen yon jou swa ki te dire 11 000 moun ki te reyini nan sal la.

Paulus weist die Korinther an, einem Missetäter, der einen Verweis erhalten hat und Reue zeigt, zu "verzeihen und ihn [zu] trösten."
(Li 1 Korentyen 9: 26, 27.)
Nan lèt Pòl te ekri Korentyen yo, li te pale de yon moun ki te fè yon peche e ki te repanti. Li te di yo: "Se pou nou repanti e se pou nou rekonfòte l. " .

Auf diese Weise Gottesfurcht zu zeigen ist eine vorzügliche Möglichkeit, Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
Ki sa w dwe fè?
Se yon bon fason pou nou montre nou gen lakrentif pou Bondye, se lè nou montre nou renmen l.

Wie die Christen im 1.
Mwen gen gwo anvi pou m pale de bèl kalite Jewova yo ak moun ki dezespere, paske gen anpil moun ki te konsidere m konsa.
Menm jan ak kretyen ki t ap viv nan premye syèk la, kretyen yo nan premye syèk

Welche Gefahren sind unter anderem damit verbunden, sich per Internet auf eine Beziehung zu jemand Fremdem einzulassen?
Mo nan lang orijinal la yo mete "doulè " pou yo tradui l la se yon mo ki gen rapò ak gwo doulè yon fanm ansent santi lè l ap akouche.
Bay youn nan danje ki genyen lè yon moun al sou Entènèt ak yon moun ki pa menm sèks avè l.

Absalom, ihr Bruder, tötet Amnon aus Rache.
Tout kretyen ki pa marye k ap fè tout posib yo pou yo sèvi Jewova merite pou nou felisite yo sensèman e pou nou ankouraje yo.
Absalòm, frè l, te touye frè l la.

[ Bild auf Seite 23]
Poukisa nou fèt pou n bay relasyon nou avèk Jewova anpil valè?
[ Foto nan paj 23]

Die Belohnung der letztgenannten Gruppe wäre die "Wiederherstellung zu der Vollkommenheit der menschlichen Natur, deren sich einst unser Stammvater und Haupt, Adam, in Eden erfreute."
[ Foto nan paj 29]
Moun ki fè pati gwoup moun sa a t ap gen pou yo di: "Lèzòm pral viv sou tè a, yo pral viv anba dominasyon lòm, yo pral viv nan jaden Edenn nan. " .

1.
L ap fè kè n chofe e l ap pouse n anvi sanble ak Jewova plis toujou.
1 / 4

Der allerbeste Vater überhaupt
Olye de sa, yo te chwazi suiv Satan, youn nan pitit espirityèl Bondye yo ki te vin rebèl.
Pi bon Papa a

Unser Glaube sollte jedoch mehr sein als ein reines Lippenbekenntnis.
" Kontinye pran pisans nan Seyè a ak nan pisans fòs li. " - Efezyen 6: 10.
Sepandan, lafwa nou dwe plis pase yon senp pawòl ki pwòp.

Kennst du dieses Gefühl?
Apot Pòl se te yon travayè modès ki te konprann li pa ka konte inikman sou kapasite l.
Èske w konn santi w konsa?

" Nein ," gibt sie zu," weil ich mir nicht sicher war, wie sie reagieren würden. "
Se ak tout kè l Jewova padone moun ki repanti pou peche yo te fè epi ki fè gwo efò pou yo chanje. - Li Travay 3: 19.
Men sa l di: "Non, paske mwen pa t sèten ki jan yo t ap reyaji. "

Eine Grundvoraussetzung, um eigenverantwortlich vernünftige Entscheidungen zu treffen, ist somit eine genaue Erkenntnis der Heiligen Schrift und die Fähigkeit, danach vorzugehen.
b) Ki jan pwomès Jezi te fè nan Mak 10: 29, 30 lan reyalize?
Se sa k fè, pou nou pran bon desizyon, sa mande pou nou gen yon konesans egzak sou Ekriti yo e pou nou aji ann amoni ak kapasite nou genyen pou nou rezone a.

Eltern sollten mit ihren Kindern das Arbeitsblatt "Gruppenzwang - Planer" durchgehen in dem Buch Fragen junger Leute - praktische Antworten, Band 2, Seite 132, 133.
Youn nan fason ki lojik pou yo ta fè sa, se pou yo ta gen kontwòl sou de bagay: vitès y ap vole a ak distans ki separe yo ak kote yo vle poze a, epi chanje vitès la an konsekans.
Paran yo ta dwe egzamine liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volim 2, volim 2, paj 133 a.

Wie Jesus Christus sagte, "erweist sich die Weisheit durch ihre Werke als gerecht."
Nonsèlman Lespri monn mechan Satan an antoure yo, men tou yo dwe goumen ak "lanvi ki nan kè jenn moun yo ."
Jezi Kris te di: "Se grasa sajès ki mache ak zèv li yo ki jis. " .

[ Bild auf Seite 23]
Lè yo rive nan salamanje a, li te bay Sayil ak sèvitè l la pi bon plas yo, li te ba yo moso vyann li te met apa pou yo a epi Samyèl te di: "Manje l, paske yo te sere l pou ou, pou okazyon sa a. "
[ Foto nan paj 23]

Als solcher konnte Jesus als Einziger ein vollkommenes, allumfassendes Opfer darbringen, also ein Opfer, das nicht wiederholt werden muss.
M te konn pliye peryodik pou poste, prepare abònman epi travay kòm resepsyonis nan Betèl la.
Antanke sèl moun pafè, Jezi te kapab ofri yon sakrifis ki pafè, sa vle di yon sakrifis ki pa nesesè.

Gott gab seinen Sohn - aber was macht dieses Geschenk so wertvoll?
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki sa galope twa kavalye yo ap galope a senbolize, e ki jan bagay yo vin ye?
Men, ki sa kado sa a ye?

2: 9 - In welcher Verfassung könnte Hiobs Frau gewesen sein, als sie zu ihm sagte, er solle Gott fluchen und sterben?
Sa te gen yon gwo efè sou li!
2: 9 - Nan ki kondisyon Jòb te ye lè l te di Bondye mèsi e li te mouri?

Doch David kam jedes Mal mit dem Leben davon, weil Jehova auf seiner Seite war.
Pandan tout lavi l ak sèvis li, li te montre l vle imite Papa l, Jewova.
Sepandan, chak fwa David te fè sa, li te jwenn lavi paske Jewova te avè l.

Sie verletzten Hiob mit Worten und gaben ihm zu verstehen, er bekäme jetzt seine gerechte Strafe von Gott. Doch Hiob blieb treu.
Listwa lèzòm ki tris anpil montre ni lèzòm ni Satan pa gen kapasite pou dirije.
Yo te blese Jòb e yo te fè l konprann rezon ki fè Bondye te pini l la, men kounye a, Jòb te kenbe entegrite l.

Und werden wir alles tun, um loyal zu Jehova zu stehen?
Men sa li di: "Se la mwen wè vrè lanmou an ak bonjan enterè moun demontre pou pwochen yo, yon bagay mwen pa t wè anvan sa, pandan tout ane mwen te zele nan aktivite politik. "
E nou menm, èske n ap fè tout sa n kapab pou n ret fidèl anvè Jewova?

Nehmen wir einmal die Apostel.
Antanke manm "divizyon Abiya ," se te tou pa Zekarya pou l te sèvi nan tanp lan lè sa a.
Ann pran egzanp apot yo.

Was wird wohl passieren, wenn Jesus eintrifft?
Sa pa t pran lontan pou pifò nan yo te kwè yo t ap fè erè si yo antre nan Latè pwomiz jan Jewova te mande yo fè sa.
Ki sa k ap rive lè Jezi ap vini?

Ihnen stand doch bestimmt mehr Geld zu!
Konsa, mwen te antre nan lapolis, nan yon gwoup ki te la pou lè foul moun ap fè dezòd, e mwen te konn montre lòt polisye yo teknik pou yo goumen.
Pa gen dout nan sa, yo te jwenn lajan pou yo viv!

Jeder von uns schätzt es, für geleistete Arbeit angemessen bezahlt zu werden, und wir erwarten, dass man unser Eigentum respektiert.
" Annou fè sa ki byen anvè tout moun, men sitou anvè moun ki fanmi nou nan lafwa. " - GALAT 6: 10.
Chak moun gen valè pou yon travay ki byen peye, e nou atann nou y ap respekte pwopriyete nou.

Befassen wir uns also kurz mit Bibelberichten, die unseren Glauben stärken und bewirken können, dass wir Jehova beständig vor uns haben.
Nou tout nou konn di pawòl e nou konn fè aksyon ki fè lòt moun mal, e nou espere y ap padone nou avèk bonte.
Donk, annou egzamine kèk istwa nan Bib la ki ranfòse lafwa nou e annou wè ki jan nou kapab kontinye mete Jewova devan nou toutan.

Kann sie jemals Wirklichkeit werden?
Pwoche bò kote Bondye lè w sèvi ak non l, ou priye l, ou etidye Pawòl li a epi w fè sa k fè l plezi.
Èske li posib pou yon moun rive vre?

Es war ein hektischer Monat, der wie im Flug verging, und ich stellte fest, dass ich meine Ängste und Hemmungen überwunden hatte.
Men, kounye a, mwen rann mwen kont gen anpil bagay enpòtan pou m fè.
Mwen te jwenn yon travay ki te dire plizyè mwa, e mwen te rann mwen kont mwen te pè e m te pè.

Mann [oder der Frau] wirst du untadelig verfahren ."
Tout moun enpafè, e kit se moun rich, kit se moun pòv, se yon sèl kote yo prale.
mari a [oswa madanm nan], w ap fè l san repwòch. " .

Wie können wir diese "Frucht" in uns wachsen lassen?
Ki sa Jezi te fè, e ki kote sa te mennen?
Ki sa nou ka fè pou nou pwodui fwi sa a?

Er räumte seinen Gegnern sämtliche Vorteile ein; sie durften den Opferstier aussuchen und Baal zuerst anrufen. *
Menmsi nou pap sèvi nan yon tanp menm jan ak prèt yo ak Levit yo, nou kapab wè bagay yo menm jan avè yo, lè nou gen konfyans Jewova ap ban nou sa nou bezwen.
Li te rekonèt tout byenfè opozan l yo t ap jwenn, e yo t ap gen pou yo fè sakrifis pou Baal e pou yo rele Baal Baal an premye *.

Es diente als Müllhalde, auf die man auch die Leichen hingerichteter Verbrecher brachte, weil man sie eines ordentlichen Begräbnisses nicht für würdig hielt.
Pandan Jezi te adwat Bondye, li te ret tann avèk pasyans pou Bondye met ènmi l yo tankou yon tabourè anba pye l nan ane 1914.
Yo te konn sèvi ak yon pil fatra kòm yon pil fatra pou yo touye kriminèl yo te touye yo paske yo pa t diy pou yo antere yo.

Einige unter uns müssen besonders auf sich achten.
Nan epòk sa a, yon moun te konn chita bò kote yo e li te pran nòt sou yon fèy papye pou ede yo konprann sa yo t ap di yo.
Gen kèk nan nou ki bezwen veye pou nou pa pran tèt nou pou anyen mal pa rive nou.

So zu denken sind sie gewohnt.
Li ankouraje moun pou yo mete lafwa yo nan Jezi Kris, li menm ki te mouri pou nou ka gen lavi ki pap janm fini an e k ap gouvène kounye a antanke Wa nan Wayòm Bondye a.
Lè yo panse konsa, yo vin abitye ak bagay sa yo.

Denn meiner Seufzer sind viele, und mein Herz ist krank ."
Li konnen Adan ak Èv te gen kapasite pou yo aji avèk fidelite, e gen moun tankou Abraram, Jòb, Dànyèl ak yon pakèt lòt moun ankò ki te montre yo gen menm kapasite sa a, malgre yo te enpafè.
Paske mwen gen anpil pawòl nan bouch mwen, e kè m malad. " .

Im Zweiten Weltkrieg beispielsweise wurden 160 der zu Unrecht eingesperrten Brüder im Alter unter 45 Jahren aus allen Gefängnissen Ungarns in eine einzige Stadt gebracht.
Pou ki moun an patikilye Pòl te ekri pawòl nou jwenn nan Women 12: 2 yo?
Pa egzanp, pandan Dezyèm Gè mondyal la, yo te mete 160 frè ki te nan prizon nan tout kan konsantrasyon ki nan prizon yo nan yon sèl vil.

Korinther 9: 26, 27.)
6: 10. Nou se manm yon sèl fanmi
(Li 1 Korentyen 9: 26, 27.)

Was dann?
Ridgwell), 15 / 7
Ki sa n ka fè nan ka sa a?

Ich will vor allem mit sogenannten hoffnungslosen Fällen über seine Persönlichkeit sprechen, schließlich sah man mich früher auch so.
Pòl pale de lafwa Abraram twa fwa nan lis gason ak fi ki fidèl li te bay nan chapit 11 liv Ebre a.
Sa k pi enpòtan an, mwen vle pale de pèsonalite m, men, finalman, mwen te vin wè m menm jan an tou.

Das mit "Bedrängniswehen" wiedergegebene griechische Wort bezeichnet die starken Schmerzen, die mit einer Geburt verbunden sind.
Pòl te bay yon lòt rezon ankò ki fè nou respekte youn lòt.
Mo grèk lè yo tradui l yo mete "tribilasyon " pou li a gen rapò ak doulè yon moun jwenn lè l fèt.

Alle unverheirateten Christen, die sich nach besten Kräften für Jehova einsetzen, haben es verdient, dass jeder von uns sie aufrichtig lobt und ihnen Mut macht.
a) Lè yo di "Izrayèl Bondye ," de kiyès yo vle pale?
Tout kretyen ki selibatè ki fè tout sa yo kapab pou yo fè tout sa yo kapab nan sèvis Jewova a merite felisitasyon ak ankourajman.

Warum sollten wir unser Verhältnis zu Jehova wie einen Schatz hüten?
Bagay ki gen bon repitasyon yo fè referans ak enfòmasyon ki gen bon renome oswa bon kalite repitasyon.
Poukisa nou dwe fè atansyon pou nou pa pèdi relasyon nou gen ak Jewova a?

[ Bild auf Seite 29]
Ala yon bèl fason Bondye montre li fè nou "favè "!
[ Foto nan paj 29]

Das sollte in uns den Wunsch wecken, Jehova immer ähnlicher zu werden.
Apre sa li di yo li dwe wè ti frè sa a yo genyen an.
Sa ta dwe fè nou anvi vin menm jan ak Jewova.

Sie entschieden sich, Satan zu folgen, einem rebellischen Geistsohn Gottes.
Jaracz), 15 / 9
Yo te chwazi suiv Satan, youn nan pitit espirityèl Bondye yo.

" Erwerbt euch weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke ."
b) Ki sa k fè pawòl Moyiz yo te gen valè?
" Kontinye chèche pisans nan Seyè a ak nan fòs li. " .

Paulus war ein bescheidener Arbeiter.
Èske m annik aji pa woutin, san m pa kite verite m ap aprann yo vrèman touche kè m?
Pòl te yon ouvriye ki konn limit li.

Jehova vergibt großzügig, wenn jemand sein verkehrtes Verhalten bereut und sich bemüht, sich zu ändern. (Lesen Sie Apostelgeschichte 3: 19.)
Olye de sa, yo pran swen kongregasyon an antanke bèje, yo pran devan nan aktivite kretyen yo e yo bay tout yo menm nan aktivite sa yo.
Jewova padone moun ki repanti e ki fè tout sa yo kapab pou yo chanje fason y ap viv. - Li Travay 3: 19.

(b) Wie erfüllt sich das Versprechen Jesu, das wir in Markus 10: 29, 30 finden?
Ki jan?
b) Ki jan pwomès Jezi fè nou jwenn nan Mak 10: 29, 30 lan akonpli?

Normalerweise müsste sie dafür zwei Größen messen - Fluggeschwindigkeit und Entfernung bis zum Ziel - und dann die Geschwindigkeit entsprechend drosseln.
12, 13.
An jeneral, li t ap gen pou l mezire de distans, li t ap gen pou l mezire de distans e li t ap gen pou l fè distans jiskaske l rive kote l prale a.

Sie werden sowohl mit dem Geist der Welt konfrontiert als auch mit den Wünschen und "Begierden, die der Jugend eigen sind."
Vrèman, tout adoratè fidèl Jewova yo pral gen yon gwo privilèj pou yo viv moman estrawòdinè sa a *!
Yo jwenn presyon ni nan lespri monn nan ni nan "dezi ki gen lakay jèn yo ."

Dort wies er Saul und seinem Begleiter die besten Plätze zu, gab Saul das beste Stück Fleisch und sagte: "Iss, denn auf die bestimmte Zeit hat man es für dich aufbehalten."
Chak mwa, moun ki nan Betèl yo resevwa yon ti kòb pou depans pèsonèl yo fè.
Lè l rive la, Sayil ansanm ak konpayon l yo te ba l pi bon vyann ki te ka genyen, li te di Sayil: "Se pou tan fikse a rive pou w rezève l pou ou. " .

Ich verpackte Zeitschriften, bearbeitete Abonnements und war am Empfang tätig.
" . Li pa t gen okenn rezon pou l kwè, lè yo ta fin lage l nan lanmè a, Jewova t apral sove l.
Mwen te resevwa peryodik, e m te resevwa peryodik ki baze sou Bib la.

(Siehe erstes Bild.) (b) Wofür stehen die drei Reiter, die Jesus folgen, und wie hat sich die Lage entwickelt?
Ki sa k ap ede nou fè sa?
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki sa twa moun ki sou cheval Jezi yo reprezante, e ki jan sa te fini?

Die Wirkung war erstaunlich.
Li pa reyalis pou nou espere ap gen jistis nan tout sitiyasyon.
Efò yo te fè yo te estrawòdinè.

In seinem Leben und Dienst war zu erkennen, dass er wie sein Vater sein wollte.
Lanmou Jewova gen pou limanite ansanm ak espwa li bay la te ban m fòs pou m kite vye abitid sa a nèt. "
Nan lavi l ak ministè l, li te montre li vle imite Papa l.

Die schreckliche Menschheitsgeschichte zeigt, wie unfähig die Menschen und der Teufel als Herrscher sind.
Pafwa, lè n ap li istwa ki nan Liv istwa biblik mwen an avèk yo, nou te konn abiye nou menm jan ak pèsonaj ki nan liv la e nou te konn imite yo.
Istwa lèzòm rapòte nan Bib la montre lèzòm pa ka dirije tèt yo poukont yo e yo pa ka dirije tèt yo poukont yo.

Sie erzählt: "Die Menschen dort hatten echte Nächstenliebe und sie waren wirklich an anderen interessiert. Das habe ich die ganzen Jahre in der Politik nie erlebt. "
WAYÒM INI
Men sa l di: "Moun nan zòn sa a te vrèman renmen moun e yo te vrèman enterese nan lòt moun, mwen pa janm wè sa k te pase pandan tout ane sa yo. "

Sacharja gehörte zu der "Abteilung Abijas" und war damals gerade an der Reihe, im Tempel zu dienen.
(Li Travay 16: 8 - 10.)
Zekarya se te youn nan moun ki te konn sèvi nan tanp lan nan epòk li a.

Aufgrund des schlechten Berichts der zehn Kundschafter machte sich schnell Angst und Panik unter den Israeliten breit.
Okontrè, yo ankouraje yo pou yo sèvi Jewova paske yo renmen l, paske yo renmen Jezi e paske yo renmen pwochen yo. - Matye 22: 37 - 39.
Akoz move rapò dis espyon yo te bay, san pèdi tan, Izrayelit yo te vin pè e yo te vin pè.

Dort teilte man mich dem Überfallkommando zu und ich wurde Nahkampfausbilder.
Men, li te di sèvitè Bondye ki fidèl yo ka prepare yo pou yo fè fas ak jan de pwoblèm ak kalamite sa yo ki tankou van tanpèt.
Yo te voye m nan pòs polis la e yo te ban m lòd pou m fè imoralite seksyèl.

" In der Tat, lasst uns denn, solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind ."
Li ka ede nou fè fas ak pwoblèm ki gen nan monn sa a ki egoyis e ki agresif.
" Wi, annou fè sa ki byen anvè tout moun, men sitou anvè moun ki fanmi nou nan lafwa.

Und dann fällt es uns leichter, es einfach zuzudecken.
ASISTANS MEMORYAL (2014)
Epi lè sa a, l ap pi fasil pou n kouvri tèt nou.

Gottes Freunde gebrauchen seinen Namen, beten zu ihm, beschäftigen sich mit der Bibel und tun das, was er sich wünscht
6 - 12 OUT 2012
Zanmi Bondye yo sèvi ak non l pou yo priye l, pou yo etidye Labib e pou yo fè volonte l.

Heute weiß ich, dass es vieles gibt, was wichtiger ist.
Pwoblèm ekonomik lakòz anpil moun konsantre sou travay yo ak fè lajan e sa pouse yo fè plis etid. Ki jan sa ye pou ou menm ak fanmi w?
Kounye a, mwen konnen gen anpil bagay ki pi enpòtan pase sa.

Reiche wie Arme sind unvollkommen und haben ein und dasselbe Geschick.
Ki sa k ka ede nou kontinye gen kè kontan?
Menm jan ak moun ki pòv yo, moun ki pòv yo se moun ki pa gen menm mwayen e ki pa gen menm mwayen.

Was tat Jesus, und wie ging die Sache aus?
Sepandan, ou ta gendwa ap reflechi konsa: " Men, fèt sa a se yon fèt juif, e mwen menm mwen pa Juif.
Ki sa Jezi te fè, e ki rezilta sa te bay?

Aber wir können die gleiche Einstellung haben wie sie und darauf vertrauen, dass sich Jehova um uns kümmern wird.
Ki pi gwo kado Bondye bay lèzòm? Bay youn nan fason nou ka montre nou apresye kado sa a.
Sepandan, nou kapab gen menm atitid ak yo e nou kapab gen konfyans Jewova ap pran swen nou.

Geduldig wartete er zur Rechten seines Vaters, bis dieser ihm 1914 "seine Feinde als Schemel für seine Füße" hinlegen würde.
Malerezman, Bwouklin pa t envite Carmen paske l pa konn pale fransè.
Avèk pasyans, li t ap tann pou l chita adwat Papa l jiskaske 1914, jiskaske ènmi sa a " mare pye l pou pye l '.

Gewöhnlich saß jemand neben ihnen, der auf einem Blatt Papier Notizen machte, um ihnen zu helfen, das Gesagte zu verstehen.
Men, Rit li menm pa t fè sa. Li te gen lafwa e li te montre pou kiyès li te vle ye.
An jeneral, moun ki chita bò kote yo te konn chita bò yon papye pou yo ede yo konprann sa y ap di yo.

Er fördert den Glauben an Jesus Christus, der für uns gestorben ist, damit wir ewig leben können, und der heute als König im Himmel regiert.
" Montre respè pou moun k ap travay di pami nou " yo, 15 / 6
Li ankouraje moun pou yo mete lafwa yo nan Jezi Kris, li menm ki te mouri pou nou ka gen lavi ki pap janm fini an e k ap gouvène kounye a antanke Wa nan Wayòm Bondye a.

Er wusste, dass Adam und Eva ihm treu sein konnten; das bewiesen später sogar unvollkommene Menschen wie Abraham, Hiob, Daniel und viele andere.
Se Temwen Jewova ki pibliye peryodik sa a.
Li te konnen Adan ak Èv te kapab fidèl anvè l, e annapre, yo te vin menm jan ak Abraram, Dànyèl, Dànyèl ak anpil lòt moun ankò.

An wen richtete Paulus die Aufforderung aus Römer 12: 2?
Li te di l: "Ale vann tou sa ou genyen, separe lajan an bay pòv. Apre sa, wa gen yon richès nan syèl la. Epi vin swiv mwen.
Ak ki moun Pòl te bay konsèy nou jwenn nan Women 12: 2 a?

Wir gehören zur gleichen Familie
Erezman, lòd la pa t anpeche moun yo fè lòt tradiksyon Labib.
Nou fè pati fanmi entènasyonal nou fòme a

15. 4.
(Li vèsè 2 a ankò.)
1 / 1

Paulus erwähnte bei der Aufzählung glaubenstreuer Männer und Frauen im 11.
Men sa Jan, mesye nou te pale de li pi wo a, te di: "Mwen panse pafwa ansyen zanmi m yo konn twouve li difisil anpil pou yo chita pale ak yon sèl moun nan de moun marye yo te konnen yo e yo twouve sa anbarasan. "
Pòl te pale de kwayans gason ak fi ki fidèl nan 11syèk la.

Paulus nannte noch einen weiteren Grund, weshalb wir einander achten.
Olye Bib la dekouraje moun travay di, li ankouraje nou pou n travay avèk dilijans e pou n gen pèseverans.
Pòl bay yon lòt rezon ki fè nou dwe respekte youn lòt.

(a) Wer ist mit dem Ausdruck "Israel Gottes" gemeint?
Li sonje twa ebre yo te obeyi yon lòd ki te mande pou yo la nan yon andwa kote moun ap pratike idolatri, men, yo te kenbe entegrite yo piske yo pa t patisipe nan seremoni ki t ap fèt la.
a) Ki moun ki fè pati "Izrayèl Bondye a "?

Etwas, worüber gut gesprochen wird, bezieht sich auf Achtbares oder Ehrenwertes.
Jodi a, kretyen yo pa gen obligasyon pou yo suiv Lwa Moyiz la, malgre sa, yo dwe ofri Jewova sakrifis ki fè l plezi.
Lè yo pale konsènan bon bagay yo pale de yo nan Bib la, sa gen rapò ak diyite oswa ak onè.

Wie schön doch Gottes "unverdiente Güte" dadurch zum Ausdruck kommt!.
Kantite tan sa pran: De mwa.
Ala yon bèl fason Bondye demontre bonte ki plen lanmou li genyen!

Nach einer Weile teilte Joseph seinen Brüdern mit, wie die Sache laufen sollte.
Sepandan, moman an rive pou l pran epe l epi pou l sèvi avè l ak men dwat li.
Rive yon lè, Jozèf te fè frè l yo konnen ki jan bagay yo t apral fini.

15.
Karin: Ebyen, se yon bagay nou toule de kwè ladan l. Anfèt, mwen rele Karin.
1 / 7

(b) Warum waren die Worte des Moses wertvoll?
Menm jan yon papa ki renmen pitit li ap kite l fè yon operasyon k ap fè l soufri, paske li konnen timoun nan pral an sante pi lontan, se menm jan an tou, Jewova pèmèt lèzòm sibi mechanste sou tè a pou yon bout tan.
b) Poukisa pawòl Moyiz yo te gen anpil valè?

Könnte es sein, dass vieles für mich einfach Routine ist, ich mich quasi auf dem Weg der Wahrheit mittreiben lasse, ohne so richtig mit dem Herzen bei der Sache zu sein?
Byenke travay ou antanke paran kapab difisil pafwa, ou ka menm konn santi w about, ou mèt asire w Jewova apresye efò w ap fè yo anpil.
Èske li t ap pi bon pou mwen pou m fè tout sa m kapab pou m anseye verite a san m pa rann mwen kont, san m pa rann mwen kont?

Als Hirten hüten sie vielmehr die Herde und gehen im Dienst für Gott mit gutem Beispiel voran.
Sepandan, sa pa t fè l pèdi zèl li pou ministè a.
Olye de sa, antanke bèje, yo pran swen twoupo a e yo pran latèt nan sèvis y ap bay Bondye a.

Wie?
" Frè ki t'ap viv nan List ak Ikonyòm yo te bay bon rapò pou Timote. "
Ki jan?

12, 13.
Yo te kwè estati sa yo ka "ba yo chans pou yo ansent e pou yo fè pitit ."
12, 13.

Für alle, die treu zu Jehova stehen, wird es einfach großartig sein, diese herrliche Zeit mitzuerleben! *
Atik sa a montre nou kòman nou gen pi bon kote pou n abite an sekirite a, anpalan de Jewova Dye.
Se pa ti bèl moman sa a pral bèl pou moun ki fidèl devan Jewova yo!

Bethelmitarbeiter erhalten eine kleine monatliche Zuwendung für persönliche Ausgaben.
Fè yon ti reflechi ak enpòtans sa genyen lè n asiste Memoryal la.
Moun ki fè pati Betèl yo resevwa yon ti kòb chak mwa pou yon ti kòb chak mwa.

Er konnte nicht damit rechnen, dass Jehova ihn aus dem Meer retten würde, als man ihn schließlich über Bord warf.
Nan epòk yo t ap ekri Bib la, Izrayelit yo te konn sèvi ak farin ble ak farin lòj pou yo fè pen. Pafwa yo te konn met ledven ladan l tou.
Li pa t ka atann pou Jewova sove l lè yo te lage l nan lanmè a.

Wie gelingt uns das?
Wi, l ap fè n favè, petèt yon fason nou pa ka menm imajine kounye a!
Ki jan nou ka fè sa?

Immer Gerechtigkeit zu erwarten ist unrealistisch.
1 / 4
Se yon bagay ki nòmal pou nou atann n ap jwenn jistis.

Das war für mich der ausschlaggebende Punkt.
Karin: Si Jezi se Bondye vre, ou pa panse disip li yo t ap di sa klè?
Sa te gen yon gwo efè sou mwen.

Manchmal haben wir Szenen aus dem Geschichten - Buch nachgespielt und uns dazu alle entsprechend kostümiert.
Anplis pakèt wout women yo te konstwi yo, te gen posiblite pou moun fè anviwon 27 000 kilomèt ap vwayaje sou rivyè ak kanal.
Pafwa, nou ka fè yon ti rezime sou istwa yo rakonte nan liv istwa biblik yo e nou ka fè kòmantè sou yo.

bis 27.
Yo ekri yo nan Liv la pou sa sèvi nou avètisman.
21 - 27 JIYÈ

(Lies Apostelgeschichte 16: 8 - 10.)
Yon kretyen oswa yon kretyèn ka mete l anba yon jouk konsa si l chwazi marye ak yon moun ki pa gen menm kwayans avè l.
(Li Travay 16: 8 - 10.)

Jesus versuchte nicht kraft der ihm übertragenen Autorität, das Leben anderer zu überwachen.
Men sa l di: "Mwen renmen laverite ak tout kè m, e mwen kontan anpil pou m wè ki jan limyè laverite a ap vin klere chak jou pi plis.
Jezi pa t sèvi ak otorite li genyen an pou l kontwole lavi lòt moun.

Was er allerdings sagen wollte, war, dass treue Diener Gottes die Möglichkeit haben, sich auf äußerst stürmische Zeiten vorzubereiten, und sie dann auch meistern können.
" Mon combat contre la sclérodermie. " - Réveillez - vous!
Men, sa l te vle di sèke sèvitè fidèl Bondye yo te gen posiblite prepare bon moman pou yo prepare yo e pou yo fè fas ak sitiyasyon difisil sa yo.

Sie ist eine Hilfe bei all den Herausforderungen unserer egoistischen, wettbewerbsorientierten Welt.
Yo chanje non moun nan.
Li kapab ede nou fè fas ak tout difikilte nou rankontre nan monn egoyis n ap viv ladan l lan.

ANWESENDE BEIM GEDÄCHTNISMAHL (2014)
" Moun ki jis yo pral posede tè a, e sou li, y ap rete pou toutan.
ASISTANS MEMORYAL (2016) Peryodik sa a pa pou vann.

AUGUST 2012
Byenke moun ki fè pati lòt mouton yo pa gen esperans pou y al viv nan syèl, yo menm tou yo kapab kontinye fikse lespri yo sou bagay ki anwo yo.
13 - 19 OUT 2012

Viele haben sich bei der Entscheidung, wie stark sie sich in ihrem Beruf engagieren oder welchen Bildungsgrad sie anstreben und welche Laufbahn sie einschlagen, von der Sorge leiten lassen, in schlechten Zeiten finanziell abgesichert zu sein.
Sepandan, kretyen yo rekonèt lè yo obeyi kòmandman biblik ki mande pou yo marye "nan Seyè a sèlman ," se yon kesyon fidelite anvè Jewova.
Gen anpil moun ki chwazi fè karyè nan sèvis aplentan, nan karyè yo, nan karyè yo, nan karyè yo, nan karyè yo, nan karyè yo ak nan karyè yo.

Was kann uns helfen, freudig zu bleiben?
Men sa l di: "M ap ankouraje tout moun sitiyasyon yo pèmèt yo pou y al sèvi yon kote ki gen anpil bezwen.
Ki sa k ka ede nou kontinye gen lajwa?

Vielleicht denkst du aber: "Ich weiß, dass die Juden das Passah feiern, aber ich bin doch ein Christ.
Piske disip Jezi yo jodi a gen menm motivasyon ak li, yo dilijan lè y ap patisipe nan ministè a.
Men, ou ka di tèt ou: " Mwen konnen Juif yo selebre fèt Pak la, men mwen se kretyen.

Was ist Gottes größtes Geschenk für die Menschheit, und wie können wir unter anderem unsere Wertschätzung dafür zeigen?
E gade! tout bagay se te vanite ak kouri dèyè van *. " .
Ki pi gwo kado Bondye bay lèzòm, e ki jan nou ka montre rekonesans nou pou li?

Aber sie hatte man nicht gebeten mitzuhelfen, weil sie kein Französisch kann.
Men sa Bib la fè konnen: "Soumèt nou devan Bondye, men opoze ak Dyab la, e l ap kouri kite nou. ."
Men, yo pa t mande l pou l ede yo paske l pa t ka pale fransè.

Sie wusste, wem sie gehören wollte, und handelte entsprechend ihrem Glauben.
" Pap gen lanmò ankò, e moun pap nan lapenn ankò akoz moun pa yo ki mouri. Pap gen ni rèl, ni doulè ankò. " - Revelasyon 21: 4.
Li te konnen kiyès li ye, e li te aji ann amoni ak kwayans li.

(herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Selon kalkil yon lòt syantifik fè, li fè konnen "nan yon segonn sèlman, [solèy la] degaje [...] ase enèji pou pèmèt lèzòm jwenn sa yo bezwen pandan 200 000 ane "!
a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.

Dann richtete er eine ungewöhnliche Einladung an ihn: "Geh, verkauf, was du hast, und gib den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach."
• Poukisa nou dwe chèche jwenn favè Bondye?
Apre sa, li ba l yon envitasyon espesyal, li di l: "Ou mèt vann sa w genyen, e w ap bay pòv yo yon trezò nan syèl la, e w ap vin suiv mwen. " .

Erfreulicherweise war das nicht das Aus für die Übersetzung der Bibel.
LI LA POU SELEBRE YON GWO VIKTWA E POU ONORE TITIS, YON ANPERÈ WOMEN YO TE RENMEN ANPIL.
Erezman, sa pa t fasil pou Tradiksyon monn nouvo a tradui Bib la.

(Lies noch mal Vers 2.)
Gen yon travay Jezi Kris te anonse k ap fèt sou tout tè a.
(Reli vèsè 2 a.)

Ian, der bereits zu Wort kam, meint: "Alten Freunden tut es manchmal richtig weh und es ist für sie ein seltsames Gefühl, wenn das Paar, das sie von früher her kannten, nicht mehr komplett ist."
Sa se yon bagay ki ban nou fòs lefètke nou konnen kretyen wen ki pi jèn yo ki viv nan menm epòk ak kretyen wen ki pi aje yo, ki te wè kòmansman siy lan an 1914, pap mouri anvan gwo tribilasyon an deklannche.
Men sa Richard, nou te pale de li pi wo a, fè konnen: "Pafwa, zanmi ki pi gran yo konn santi yo mal e yo konn santi yo menm jan an lè yo pa t konn sa anvan. "

Die Bibel ist nämlich absolut nicht dagegen, etwas zu leisten.
Apot Pòl te konpare ministè sèvitè Bondye yo ap akonpli a ak yon gè espirityèl.
Sepandan, Bib la pa di anyen sou sa.

Sie erinnert sich daran, dass die drei Hebräer dem Befehl nachkamen, dort zu erscheinen, wo man Götzendienst treiben würde, doch die drei bewahrten ihre Lauterkeit, indem sie sich nicht daran beteiligten.
Pa janm ezite aksepte èd kongregasyon an ta ofri w lè w ap lite pou w fè fas ak presyon sistèm sa a mete sou ou.
Li sonje twa Ebre yo te bay lòd pou yo parèt devan imaj kote yo t ap adore zidòl, men twa nan yo te rete entèg.

Christen sind zwar nicht mehr an das mosaische Gesetz gebunden. Aber wir bringen Jehova ebenfalls Opfer dar.
Gen anpil resanblans ant fason n ap adore Jewova a ak fason premye kretyen yo te konn adore l la.
Byenke kretyen yo pa anba lwa Moyiz la ankò, nou menm tou nou ofri Jewova sakrifis.

Dauer: 2 Monate
9) K. Hodgson; A.
Kantite tan sa pran: De mwa.

Aber es kommt die Zeit, wo er es mit der rechten Hand zieht und gebraucht.
Nan vizyon sa a tou, Ezekyèl te rive wè yon apèsi sou Moun k ap kondui cha a.
Men, moman an rive pou l mache ak men dwat li e pou l sèvi ak men dwat li.

Und wir sind auch davon überzeugt, dass man ohne Glauben an Jesus nicht gerettet werden kann.
Bwason ki gen alkòl gen efè sou sèvo a.
Nou menm tou, nou gen konviksyon si nou pa gen lafwa nan Jezi, nou pap ka sove.

Geradeso wie ein liebevoller Vater zulässt, dass sein Kind eine schmerzhafte Operation durchmacht, wenn er weiß, dass es zu seinem dauerhaften Nutzen ist, so hat Jehova zugelassen, dass die Menschen die zeitweilige Existenz des Bösen auf der Erde erleben.
Pandan n ap egzamine istwa sa yo, panse sou fason ou kapab bay èd ou menm jan moun ki nan istwa sa yo te bay èd yo.
Menm jan yon papa ki gen lanmou kite pitit li soufri anpil lè l konnen Jewova pèmèt soufrans k ap dire pou toutan yo kontinye egziste pou toutan, menm jan yon papa ki gen lanmou pèmèt pitit li viv pou toutan sou tè a.

So anstrengend, ja strapaziös eure Aufgabe als Eltern manchmal auch ist - ihr könnt sicher sein, dass Jehova eure Mühe außerordentlich schätzt.
(Li Ebre 13: 7, 17.)
Si w fè tout sa w kapab pou w ede paran w, ou mèt gen asirans Jewova apresye efò w fè yo.

Das dämpfte seinen Enthusiasmus jedoch nicht.
Pwofesi sa a jwenn akonplisman l jodi a kote plizyè milyon moun ap "bay Bondye louwanj kòm sakrifis, sa vle di, [y ap] fè deklarasyon piblik pou non l ak pawòl k ap sot nan bouch " yo. - Ebre 13: 15.
Men, moun ki t ap travay nan biwo l la pa t kontan.

Eunike, die Mutter von Timotheus, und seine Großmutter Lois waren getaufte Christinnen; sein Vater teilte ihren Glauben nicht.
․ ․ ․ ․ ․
Manman Timote, ki te yon manman Timote, ansanm ak grann li ki te batize, pa t fè papa l konnen li gen lafwa.

Vermutlich waren es "Talismane, die Empfängnis und Geburt begünstigen sollten."
Gen youn nan pitit pitit Elyachib yo ki te marye ak pitit fi Sànbalat.
Selon sa yon liv fè konnen, "selon sa yon moun panse, lè yon moun ansent, li ta dwe ansent e li ta dwe bwè diven ."

Bei unserem Gott Jehova haben wir ein sicheres Zuhause.
Transmèt sajès mande tan ak anpil pasyans.
Nan Jewova Dye nou an, nou gen yon kay ki an sekirite.

Warum ist es wichtig, das Gedächtnismahl zu besuchen?
Lavi m te vin pi mal chak jou.
Poukisa li enpòtan pou nou asiste Memoryal la?

In biblischer Zeit nahmen die Israeliten Weizen - oder Gerstenmehl und Wasser zum Brotbacken; auch Sauerteig oder Hefe kamen dabei manchmal zum Einsatz.
Bondye pa t panse li te gen dwa fè sa. Li te mande Kayen kont pou sa l te fè a: "Sa w sot fè la a?
Nan tan biblik yo, Izrayelit yo te konn sèvi ak ble oswa ak farin frans pou yo fè pen, e pafwa yo te konn sèvi ak ledven pou yo fè sakrifis.

Er wird uns für unseren treuen Dienst Anerkennung schenken - vielleicht auf eine Art, die wir uns noch gar nicht vorstellen können.
Men, ki sa nou dwe fè apre sa?
Jewova ap beni nou pou sèvis n ap ba li a, petèt nou pa ka imajine l.

15.
An 1872, yo te egzamine sijè ki konsène fason limanite pral retounen jwenn lapèfeksyon.
1 / 7

Beate K.: Ja, ein paar Minuten habe ich noch.
Kont an bank: Yon moun ki gen yon kont an bank, yon depo a tèm oswa yon kont retrèt kapab fè aranjman pou Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania resevwa kòb sa a lè l mouri, selon sa bank kote moun nan gen kòb la egzije.
Sara: Wi, mwen gen kèk minit sèlman.

Neben dem Straßennetz nutzten die Römer auch ein etwa 27 000 Kilometer langes schiffbares Fluss - und Kanalsystem.
Antoni: Wi.
Mete sou sa, Women yo te sèvi ak yon bato ki te gen 27 000 kilomèt ki te dire anviwon 27 000 kilomèt ki te separe sistèm komèsyal la ak sistèm komèsyal la.

Wir leben heute in den letzten Tagen des bösen Systems.
Ann konsole moun k ap adore Jewova ansanm avèk nou yo
N ap viv nan dènye jou sistèm mechan sa a.

Wenn er sich zum Beispiel einen Ehepartner aussuchen würde, der seine Glaubensansichten nicht teilt.
Lè w konpare solèy la ak lòt etwal yo, ou wè li se yon etwal mwayen.
Pa egzanp, si l ap chèche yon moun pou l chwazi yon moun ki pa kwayan, moun sa a pap pale de kwayans li.

Er sagt: "Ich liebe die Wahrheit über alles und es begeistert mich, wie das Licht immer heller wird."
Lefètke yo voye yo an kaptivite, se kòmsi tèt yo ap vin pi chòv toujou "tankou [tèt] yon èg ." Sanble èg la se yon tip zwazo rapas ki sèlman gen kèk ti plim swa sou tèt li.
Men sa l di: "Mwen renmen laverite e mwen kontan wè jan limyè ap vin ogmante. "

" Mein Kampf gegen Sklerodermie " (Erwachet!, 8.
3: 2 - Ki sa "Sèla " a vle di?
" Reveye n! " - Réveillez - vous!

Name geändert.
Jezi te di: "Koute sa n ap tande la a byen. " .
Yo chanje non moun nan.

" Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen ."
Nan epòk nou an, kretyen wen yo ansanm ak konpayon yo, "lòt mouton " yo ki vwe lavi yo bay Jewova, ap fleri nan yon òganizasyon k ap preche bon nouvèl Wayòm nan anba pwoteksyon Bondye e anba direksyon Pitit li a li renmen anpil la. - Efe. 2: 20; Jan 10: 16; Rev. 21: 14.
" Moun ki jis yo pral posede tè a, e y ap rete sou li pou toutan. " - Sòm 37: 29.

Die anderen Schafe haben zwar nicht die Aussicht auf ein Leben im Himmel, können aber trotzdem die Dinge droben im Sinn behalten.
Koulè moun nan ka diferan oubyen moun nan ka soti nan yon lòt peyi, oubyen ankò li ka pale yon lòt jan oswa li ka aji yon fason ki diferan parapò ak lòt moun.
Byenke lòt mouton yo pa gen esperans pou y al viv nan syèl la, yo toujou kenbe bagay ki anwo yo nan lespri yo.

Christen erkennen jedoch an, dass es eine Frage der Loyalität gegenüber Jehova ist, sich an die strikte Anweisung der Bibel zu halten und "nur im Herrn" zu heiraten.
• Ki sa k ta dwe pouse nou priye Bondye pou l ban nou sajès?
Sepandan, kretyen yo rann yo kont yo dwe rete fidèl anvè Jewova lè yo suiv konsèy Bib la bay pou yo marye " sèlman nan Seyè a '.

Sie sagt: "Wenn die Umstände es erlauben, kann ich es jedem nur ans Herz legen, in einem Hilfe - Not - Gebiet zu dienen.
Lefètke nou aktif nan ministè nou antanke kretyen se yon pwoteksyon sa ye kont "manèv " oubyen" riz " Satan yo. - Efezyen 6: 11; nòt anba paj.
Men sa l di: "Lè sitiyasyon an pèmèt mwen fè tout sa m kapab pou m sèvi kote ki gen bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan.

Weil Jesu Nachfolger heute dieselbe Motivation haben, beteiligen sie sich fleißig am Predigtdienst.
Ofiramezi tan t ap pase, lavi moun te vin pi kout.
Menm jan an tou, jodi a, disip Jezi yo santi yo pouse pou yo patisipe avèk zèl nan travay predikasyon an.

* Wenn wir es dagegen zu unserem Lebensinhalt machen, uns voll und ganz für Jehova einzusetzen, und dafür von ihm gesegnet werden, macht uns das wirklich reich.
Mwen pa t ap janm panse li t ap chwazi chapit sa a!
Yon lòt bò, si nou bay tout nou menm nan sèvis Jewova a, n ap jwenn anpil benediksyon e n ap jwenn anpil benediksyon nan men l.

Die Bibel sagt: "Unterwerft euch daher Gott; doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen."
Sepandan, si w kache lapenn ou genyen an, sa ka fè w plis mal olye sa fè w byen.
Men sa Bib la di: "Kidonk, soumèt nou devan Bondye, men kenbe tèt ak Dyab la, e l ap kouri kite nou. " .

Gott wird die Ursachen für Ängste und Sorgen beseitigen: "Der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein."
Ki jan yon jèn Izrayelit te rive ede yon chèf nan lame peyi Siri a aprann konnen Jewova, e ki chanjman chèf sa a te fè nan lavi l?
Pap gen lanmò ankò, e moun pap nan lapenn ankò akoz moun pa yo ki mouri. " - Revelasyon 21: 3, 4.

Ein Wissenschaftler berechnete, dass die Sonne gegenwärtig "in einer Sekunde genügend Energie [abgibt], um den Bedarf der Menschheit für 200 000 Jahre zu decken."
Ansyen sa yo te egzamine sitiyasyon an e yo te vle misyonè yo rete nan asiyasyon yo otank posib.
Gen yon syantifik ki fè konnen solèy la "gen ase enèji pou l kouvri tout limanite pandan 200 an ."

• warum wir uns um Gottes Anerkennung bemühen sollten?
* Apre sa, li te kontan aksepte èd nan men Filip, yon moun ki te deja maton nan ede moun konprann Bib la, e ki te youn nan premye disip Jezi yo.
• Poukisa nou ta dwe fè efò pou nou gen favè Bondye?

ER WURDE ZU EHREN VON TITUS ERBAUT, EINEM DER BELIEBTESTEN KAISER ROMS.
Apre sa, yo te voye esklav ki mechan an "nan fènwa deyò a ."
PA GEN okenn moun ki t ap viv nan tan lontan ki t ap mande tèt li ki sa l pral fè ak lavi l.

Welcher Bedarf entsteht dadurch in den Versammlungen?
Kounye a, ann reflechi sou sa lòt trèt yo te rele Jida Iskaryòt la te fè Jezi.
Ki kondisyon konsa ki egziste nan kongregasyon yo?

Jüngere Zeitgenossen der älteren Gesalbten (derjenigen, die bereits 1914 das Sichtbarwerden des Zeichens wahrnahmen) werden also noch am Leben sein, wenn die große Drangsal beginnt. Stärkt das nicht unsere Zuversicht?
" Ni Moyiz ni Jozye te jwenn lòd pou yo retire sandal nan pye yo paske yo te kanpe yon kote ki te sen.
Moun ki pi jèn ki t ap viv nan menm epòk ak kretyen wen yo, sètadi moun ki gen esperans pou yo viv nan syèl la, t ap gen pou yo wè siy ki montre gwo tribilasyon an kòmanse.

Der Apostel Paulus verglich die Tätigkeit der Diener Gottes mit einer geistigen Kriegführung.
" Plis pase tout lòt bagay yon moun dwe prezève, prezève kè w, paske se nan li sous lavi a chita.
Apot Pòl te konpare aktivite sèvitè Bondye yo ak yon gè espirityèl.

Vielleicht fällt es dir ab und an sehr schwer, mit den Alltagsbelastungen zurechtzukommen.
Lè nou frekante frè ak sè kretyen parèy nou yo, ki jan sa ap ede nou wè Jewova reyèl pou nou?
Petèt ou twouve li difisil pou w fè fas ak pwoblèm ou jwenn chak jou nan lavi a.

Die Parallelen zwischen den Christen des ersten Jahrhunderts und uns heute sind bemerkenswert.
" . Nou montre nou enterese nan travay sa yo lè nou etidye Labib e lè nou pran tan pou nou medite sou sa nou li ladan l.
Reflechi sou resanblans ki genyen ant kretyen premye syèk yo ak kretyen yo jodi a.

(9) Hodgson, K.
Se yon sèl moun ki te gen plis sajès pase Salomon, se te Jezi Kris.
" - J.

Die Vision erlaubte Hesekiel auch einen Blick auf den, der den Wagen lenkte.
Oparavan, peryodik sa a te fè konnen nan premye syèk la, "jenerasyon sa a " Matye 24: 34 mansyone a se te" jenerasyon Juif ki pa kwayan ki te viv nan epòk Jezi a " *.
Nan vizyon Ezekyèl te resevwa a, li te wè yon vizyon tou kout ki te gen rapò ak cha a.

Alkohol beeinträchtigt den Verstand.
Pou Kreyatè a te rann tè a fètil, li te fè tout yon varyete mikwoòganis pou viv nan tè.
Lè yon moun bwè twòp, sa ka gen move efè sou lespri l.

Das, was wir für unsere Brüder und Schwestern tun, damit sie Jehova weiter treu dienen, stärkt die ganze Versammlung.
Pa egzanp, pandan yo t ap fè yon vwayaj byen long pou y al preche, Jezi ak apot li yo te fatige anpil e yo pa t menm gen tan pou yo manje.
Sa nou fè pou frè ak sè nou yo ka ranfòse detèminasyon yo pran pou yo kontinye sèvi Jewova fidèlman.

Wenn schon Erwachsene konkrete Aussagen brauchen, dann Kinder erst recht.
M. Thompson ekri nan yon liv ki pale de bèje nan zòn sa a (The Land and the Book): "Bèje a pran devan, pa senpleman pou l montre chemen an, men pou l wè si chemen an an bon eta e si pa gen danje sou li [...].
Lè timoun yo vin granmoun, timoun yo bezwen konprann sa y ap di yo.

(Lies Hebräer 13: 7, 17.)
Menm bagay la pral rive tou pou "gwo foul " la k ap soti vivan nan Amagedòn. - Rev. 7: 9, 10, 14.
(Li Ebre 13: 7, 17.)

Genau das bewahrheitet sich heute, wo Millionen ihm "ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben."
Ki sa k fè kèk kretyen tonbe nan fè sa k pa bon?
Menm jan an tou jodi a, gen plizyè milyon moun jodi a k ap ofri l "yon sakrifis louwanj louwanj, sa vle di fwi ki sot nan bouch li pou non l ."

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
Se poutèt sa, yon pyonye bezwen disipline tèt li yon fason pou l pa kite aktivite ki gen mwens enpòtans yo pran pye sou tan li rezève pou bagay sa yo ki enpòtan.
. . . . .

Er und sein Sohn Jehohanan hatten eine jüdische Frau.
Antanke jij, lè m ap jije yon moun nan tribinal la, mwen fè efò pou m imite fason Jewova aji nan diferan sitiyasyon.
Li menm ak pitit gason l lan te gen yon madanm juif ki te Juif.

Weisheit zu vermitteln braucht Zeit und außerdem viel Geduld.
Pòl te vle preche plis e li te vle vin pi efikas nan fason li t ap preche bon nouvèl la, e egzanp Jezi te kite nan domèn sa a te touche kè l.
Yon moun ki gen sajès bezwen pou l gen sajès e pou l pasyan tou.

Mit mir ging es immer weiter bergab.
Mete sou sa, li fè likid ki nan kòl matris la vin pwès, konsa, li vin kreye yon baryè pou anpeche spèm nan sot nan vajen an al nan matris la.
Tikras pa tikras, bagay yo te vin pi mal.

Gott dachte jedenfalls nicht so, sondern er zog Kain zur Rechenschaft: "Was hast du getan? Horch!
Men sa l di: "M te santi m libere, se kòmsi m te gen yon gwo chay ki sot sou do m.
Men sa Bondye te di Kayen: "Ou fè tou sa ou te fè a?

Wie gehen wir dann vor?
• Ki pwomès Jezi te fè kongregasyon Filadèlfi, e kòman pwomès sa yo aplikab pou jodi a?
Ki jan nou ka fè sa?

Einer von ihnen war Charles Taze Russell. 1870 tat er sich mit anderen Wahrheitssuchern zusammen, um die Bibel zu studieren. 1872 beschäftigten sie sich mit dem Thema der Wiederherstellung.
Pou nou menm, nou pa kapab pa pale sa nou wè ak sa nou tande. "
Nan ane 1870, Charles Taze Russell te etidye Labib ak lòt moun ki te etidye Labib avèk li.

Tim L.: Glauben ausüben.
Toutfwa, se regretan pou nou wè pifò moun, e ladan yo gen plizyè milyon moun ki di yo se kretyen, yo pa rive disène reyalite envizib ki kache dèyè tout gwo evènman k ap pase sou tè a.
Tèd: Lafwa.

Unsere Glaubensbrüder trösten
Li te toujou la avèk Nawomi, li te kite fanmi l ansanm ak fo relijyon yo te konn pratike nan peyi Mowab la nèt.
Annou rekonfòte kwayan parèy nou yo

Verglichen mit anderen Sternen ist die Sonne nur von mittlerer Größe.
Menm jan ak lòt dezi natirèl nou genyen, enpèfeksyon nou gen lakay nou ka fè dezi n genyen pou moun apresye n nan vin dezekilibre oswa vin defòme.
Pa gen konparezon ant etwal yo ak solèy la.

Sie sollen in die Gefangenschaft geschickt werden und dadurch soll ihre Kahlheit noch verbreitert werden "wie die des Adlers" - anscheinend eine Geierart, deren Kopf nur mit Flaum bedeckt ist.
[ Foto nan paj 28]
Yo te dwe voye yo nan kaptivite, e konsa, yo te dwe vin tounen "tankou èg ," kòmsi se te yon senp wòch ki te kouvri tèt li.

3: 2 - Wofür steht "Sela"?
Kidonk, depi lè nou batize, "se byen Jewova nou ye ."
3: 2 - Nan ki sans yo pale de pye oliv senbolik la?

Jesus sagte: "Gebt acht auf das, was ihr hört."
Move frekantasyon te pouse Yewoach fè touye pwofèt Bondye a.
Men sa Jezi te di: "Fè atansyon ak sa n ap tande. " .

Bis heute blüht und gedeiht unter der mächtigen Hand Gottes und der Führung seines geliebten Sohnes eine Organisation von Königreichsverkündigern aus gesalbten Christen und ihren treuen Gefährten, den "anderen Schafen."
PAJ 26
Jis kounye a, moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo ansanm ak konpayon yo, "lòt mouton " yo, ap pwogrese nan domèn espirityèl.

Vielleicht kommt er aus einem anderen Land und sieht anders aus; kann sein, dass er anders redet oder manches anders macht.
Ki avètisman Jezi te bay, men, ki kalite vrè kretyen yo demontre?
Pa egzanp, li gendwa ap viv nan yon lòt peyi, li gendwa pa wè bagay yo menm jan oswa li gendwa wè bagay yo yon lòt jan.

• Weshalb sollten wir um Weisheit beten?
Wi, sa Rahab te aprann konsènan Jewova ak sa l te tande Jewova fè pou Izrayelit yo te touche venn sansib li e sa te fè l vin gen lafwa nan Jewova. - Women 10: 10.
• Poukisa nou ta dwe priye pou nou gen sajès?

Die Teilnahme am Predigtdienst schützt uns vor Satans "Machenschaften" oder "listigen Handlungen."
3: 1. Sepandan, gason yo pa kalifye otomatikman pou yo jwenn privilèj nan kongregasyon an.
Lè nou patisipe nan travay predikasyon an, sa pwoteje nou kont " riz Satan yo '.

Dafür gab es sichtbare Beweise: Der Zugang zum Garten Eden war versperrt und die Menschen alterten und starben.
Men, e si yon kretyen ta tonbe nan tantasyon sa a?
Sa montre aklè moun ki t ap viv ann Edenn yo pa t ka antre nan jaden Edenn nan e yo te mouri.

Das hätte ich nie im Leben gedacht!
Li te tèlman byen travay lekòl, lè l fini klas li, yo te ofri l yon bous pou l t al pousuiv etid li.
Mwen pa t janm panse sa nan lavi m!

Solche Gefühle zu unterdrücken könnte mehr schaden als nützen.
Nou fèt pou nou toujou sonje "tan ak evènman enprevi " ka rive nou tout.
Li t ap pi bon pou yon moun evite santiman sa yo pase pou yon lòt moun.

Wie konnte ein kleines israelitisches Mädchen einem syrischen Heerführer helfen, etwas über Jehova zu erfahren, und welche Änderungen nahm er schließlich vor?
18, 19. a) Ki jan w ka rete konsantre sou objektif espirityèl ou genyen?
Ki jan yon tifi izrayelit te ka ede yon chèf lame Siri aprann konnen Jewova, e ki chanjman li te fè anvan sa?

Als bei den Eltern eine Notsituation entstand, reisten beide Söhne mit ihren Frauen nach Hause, um herauszufinden, welche Hilfe sie brauchten und wie man dafür sorgen könnte.
E sa te menm sanble kòmsi ti kòb yo te touche a, yo te mete l nan yon bous ki plen twou, e mèt li pa t menm jwi l.
Lè paran yo te vin fè fas ak yon sitiyasyon difisil, toule de pitit yo te deplase al chèche èd nan men madanm yo pou yo ka konnen ki sa yo te bezwen e ki jan yo te ka fè sa.

* Er war ausgesprochen dankbar für die Hilfe, die er von einem erfahrenen Bibellehrer bekam: von Philippus, einem Jünger Jesu.
Move dezi Izrayèl yo t ap boule anndan l tankou yon fou.
Li te rekonesan anpil pou èd li te jwenn nan men Filip, yon disip Jezi ki te gen anpil eksperyans.

" Dort wird sein Weinen und sein Zähneknirschen sein ."
Yon mari ki vle Bondye dakò avè l pap trete madanm li yon fason ki di, men l ap kontinye renmen l "menm jan Kris te renmen kongregasyon an ."
" Se la l ap kriye e l ap manje dan l. " .

Wofür steht bis heute der Name Judas? Und dann war da Judas Iskariot, der den Christus verriet.
Paran yo jwenn ankourajman pou yo fè lekti pou pitit yo.
Depi lè sa a, Jida Iskaryòt, youn nan moun ki te pote non Jida yo, se Jida Iskaryòt ki te reprezante Kris la.

Moses wie Josua wurde geboten, die Sandalen auszuziehen, als sie auf heiligem Boden standen.
Menmsi w pare pou w reponn wi, ou ka toujou dispoze chèche vin gen plis konfyans nan li ann amoni ak pawòl sa yo nou li nan Bib la: "Fè Jewova konfyans ak tout kè w, e pinga w konte sou entèlijans ou.
Menm jan ak Jozye, yo te ba l lòd pou l met sandal nan pye yo lè yo te sou tè a.

" Mehr als alles sonst, was zu behüten ist, behüte dein Herz, denn aus ihm sind die Quellen des Lebens ."
Yo ka menm kite laverite pou al mennen yon vi yo swadizan di se plezi. Sepandan, se sou "yon tè glise " moun sa yo ye.
" plis pase kèlkeswa lòt bagay yon moun dwe prezève, prezève kè w, paske se nan li sous lavi a soti.

Inwiefern wird durch unseren Umgang mit Brüdern und Schwestern Jehova für uns realer?
© 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Lè nou frekante frè ak sè nou yo, ki jan sa fè nou vin pi reyèl pou Jewova?

Wir befassen uns mit diesen Werken Jehovas, wenn wir die Bibel studieren und uns Zeit nehmen, darüber nachzusinnen.
Pou yon timoun sèvi Jewova paske li renmen l, e pou l kenbe entegrite l kèlkeswa sa k rive li, yo dwe konvenk li ak bonjan rezònman ki konvenkan.
Nou pral egzamine travay Jewova yo lè nou etidye Labib e lè nou medite sou yo.

Es gab nur einen Menschen, der Salomo an Weisheit weit übertraf.
Lespri Jewova dirije nou divès fason pou nou ka rete ini.
Se sèlman yon moun ki te gen plis sajès pase Salomon ki te gen plis sajès pase l.

In dieser Zeitschrift wurde früher einmal erklärt, "diese Generation," auf die in Matthäus 24: 34 Bezug genommen wird, sei im ersten Jahrhundert "die zeitgenössische Generation der ungläubigen Juden" gewesen.
L ap ranbouse nou tou poutèt nou pran swen adoratè parèy nou yo ki aje avèk amou, menmsi anpil nan yo " pòv dapre monn nan, men yo rich nan lafwa '. - Jak 2: 5.
Nan peryodik sa a, yo te pale de "jenerasyon sa a " nan Matye 24: 34, Bib Kreyòl La.

Damit das Land fruchtbar wurde, bildete der Schöpfer verschiedene Mikroorganismen, die im Boden leben.
Nou tire pwofi tou lè nou fè kòmantè regilyèman. Fè yon ti reflechi sou reyinyon nou te asiste nan kat dènye semèn yo.
Pou yo te fè pitit, Kreyatè a te bay yon pakèt lwa sou fason pou moun viv nan tè a.

Als er und seine Apostel einmal auf einer Predigtreise unterwegs waren, hatten sie noch nicht einmal Zeit, richtig zu essen.
Abraram te kontinye poze Jewova kesyon senk fwa ankò: E si gen 45 moun ki jis?
Yon lè, pandan Jezi ak apot li yo t ap preche nan yon zòn, yo pa t gen tan pou yo manje.

William Thomson schrieb darüber in dem Buch The Land and the Book: "Der Hirte geht nicht nur vor der Herde her, um ihr den Weg zu weisen, sondern auch, um festzustellen, ob er gangbar und sicher ist....
LAMENTIN (kreyòl ayisyen ak lang siy fransè), Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, Caféière, Vincent. Repiblik dominikèn 18 - 20 OUT
Gen yon liv ki fè konnen " Bèje a pa sèlman mennen twoupo a nan chemen l, men li montre tou li gen sajès, li gen sajès e li rezonab. [...]

Das wird auch bei der "großen Volksmenge" der Fall sein, die Harmagedon überleben wird.
Non.
Se menm bagay la tou pou "gwo foul moun " ki pral chape vivan nan Amagedòn nan.

Wieso haben sich einige Christen unmoralisch verhalten?
3, 4. a) Ki lè Etidyan Labib yo te vin gen yon lòt non, e ki jan yo te santi yo?
Ki jan kèk kretyen tonbe nan imoralite seksyèl?

Daher muss er diszipliniert sein und unbedingt darauf achten, die für diese grundlegenden Dinge vorgesehene Zeit nicht für weniger Wichtiges einzusetzen.
Sepandan, Jezi te egziste anvan patriyach fidèl sa a te mache sou latè.
Se sa k fè, li dwe baze sou yon seri metòd ki enpòtan anpil e li dwe veye pou bagay enpòtan sa yo pa pase twòp tan ap detann yo.

Als ich Zeuge Jehovas wurde, bekam ich ein tieferes Verständnis von Recht und Unrecht.
Èske nou ka pwofite tout okazyon pou nou chèche moun ki diy e pou nou preche yo?
Lè m te vin Temwen Jewova, mwen te vin gen yon konpreyansyon pwofon sou sa ki byen ak sa ki mal.

Paulus wollte als Prediger der guten Botschaft Fortschritte machen.
Gen yon misyonè, ki te sèvi fidèlman pandan 43 an, ki te oblije andire moman fatig ak dekourajman.
Pòl te vle fè pwogrè nan domèn espirityèl antanke pwoklamatè bon nouvèl la.

* Außerdem verdickt es den Schleim im Gebärmutterhals und bildet so eine Barriere, damit Spermien nicht in die Gebärmutter gelangen.
E nan zòn sa yo, se sèlman nan wout ki pa danjere yo rekòmande touris yo pou y al fè ski oswa pou y al monte paten sou nèj. Lè konsa, touris ki pa koute avètisman yo konn pèdi lavi yo.
Mete sou sa, nan matris la, yo mete yon matris nan matris la yon fason pou yo pa antre nan matris la.

Sie erzählt: "Ich fühlte mich frei - eine Riesenlast war von mir abgefallen.
Nou rejte tou distraksyon ki prezante bagay repiyan sa yo.
Men sa l di: "Mwen te santi m koupab anpil.

• Was versprach Jesus der Versammlung in Philadelphia, und inwiefern trifft das auch heute zu?
KANTITE PWOKLAMATÈ
• Ki pwomès Jezi te fè kongregasyon Filadèlfi, e ki jan sa ye jodi a?

Sie sagten: "Ob es in den Augen Gottes gerecht ist, eher auf euch zu hören als auf Gott, urteilt selbst.
Men sa l te di: "Se pase monn nan ap pase, e dezi li genyen ap pase tou, men moun ki fè volonte Bondye ap rete pou toutan. " .
Men sa yo te di: "Nan je Bondye jis, li pi bon lontan pou nou koute yo pase pou Bondye jije nou.

Die meisten Menschen - auch Millionen von Namenchristen - erkennen hinter den bedeutungsvollen Weltereignissen leider nicht die unsichtbaren Wirklichkeiten.
Ki sa k fè n pa pè tribilasyon ki vini sanzatann yo?
Malerezman, pifò moun k ap viv sou tè a pa rekonèt siyifikasyon evènman k ap pase nan monn envizib la.

Sie gab ihre Familie und die falsche Religion Moabs für immer auf, hielt fest zu Noomi und diente ihr Leben lang treu Jehova.
Sepandan, ann amoni ak yon gwo verite Pòl te site ki soti nan Abakouk 2: 4, yo te bezwen gen lafwa. Men sa Pòl te di: "Moun ki jis la pral viv grasa lafwa *. " .
Li te kite fanmi l ak fo relijyon Mowab la pou toutan, pou l te ka sèvi Nawomi e pou l te ka sèvi Jewova fidèlman pandan tout vi l.

Mit unserem Wunsch nach Anerkennung ist es wie mit anderen natürlichen Wünschen: Er kann fehlgeleitet werden.
Nou ankouraje w priye Bondye pou l ede w byen reyaji devan efò l ap fè pou l atire w vin jwenn li *. Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade videyo Poukisa nou dwe etidye Labib?
Natirèlman, dezi nou genyen pou n gen apwobasyon lòt moun pa bon ditou.

[ Bild auf Seite 26]
Moun ki ekri liv sa a, anpalan de Ezra, yon prèt, kòmanse avèk yon dekrè wa peyi Pès la, Siris, te bay ki pèmèt yon rès Juif ki te ann egzil nan Babilòn retounen nan peyi yo.
[ Foto nan paj 26]

Seit unserer Taufe "gehören wir Jehova."
Ala yon egzanp apwopriye ki montre fason prensip Jewova yo ki dwat ka pwoteje kè senbolik nou an!
Depi lè nou fin batize, "nou vwe lavi nou bay Jewova ."

Falsche Freunde beeinflussten Joas dazu, einen Propheten Gottes töten zu lassen
Sandout se sa David te fè.
Bon zanmi Yewoach te genyen yo te pouse l touye yon pwofèt Bondye.

SEITE 26
Epoutan, yon bagay nou pa ka inyore, se diferans, nou ka menm di kontradiksyon, ki egziste pami anpil gwoup relijye ki di y ap sèvi vrè Dye a.
PAJ 26

Welche Warnung äußerte Jesus, doch welche Eigenschaft haben wahre Christen bekundet?
Epitou, menm lè n gen lapè nan yon sèten sans, souvan nou lite pou n kenbe l.
Ki avètisman Jezi te bay, men, ki kalite vrè kretyen yo demontre?

Was Rahab über Jehova und seine Taten für Israel erfahren hatte, bewegte sie tief und führte sie zum Glauben.
14 - 20 jiyè 2008
Sa Rahab te aprann sou Jewova ak aksyon l te fè yo te touche kè yo e sa te pouse yo gen lafwa nan li.

Allerdings eignet sich niemand automatisch für Dienstvorrechte in der Versammlung.
Èske pap yo se "siksesè Sen Pyè "?
Sepandan, pa gen pèsonn nan kongregasyon an ki kalifye pou privilèj nan kongregasyon an.

Was, wenn jemand in diese Falle tappt?
Nòmalman, antanke timoun, li pa t fasil ditou pou n te pale de kwayans nou ak lòt moun.
E si yon moun tonbe nan pyèj sa a?

Sie war eine erstklassige Schülerin - so gut, dass man ihr nach der regulären Schulausbildung ein Stipendium anbot.
Nan atik la, yo te fè yon entèvyou ak yon manm klèje.
Li te tèlman renmen travay li t ap fè a, yo te ofri l yon bous pou l al lekòl.

Vergessen wir nicht: "Zeit und unvorhergesehenes Geschehen" trifft uns alle.
[ Liy kredi pou foto nan paj 2]
Nou pa dwe janm bliye "tan ak evènman enprevi " rive nou tout.

18, 19. (a) Wie könnt ihr geistige Ziele fest vor Augen haben?
" Erèka dram " nan te vin tounen yon zouti yo te konn itilize anpil nan aktivite ki te rele "travay fòmasyon nouvo klas " la paske Etidyan Labib yo te konn pase l nan opalè pou kòmanse nouvo klas etid yo.
18, 19. a) Ki jan w ka fikse objektif espirityèl?

Es hatte sogar den Anschein, als würde ihr Lohn in einen löchrigen Beutel wandern. Es blieb nichts für sie übrig.
Nou te kapab wè byen lwen ale sou plizyè kilomèt. Kèk nan kilomèt sa yo se te tèritwa nou.
Petèt li te menm panse rekonpans yo t ap jwenn nan t ap rete sou li a pa t ap rete la pou toutan.

In den Israeliten brannten schlechte Wünsche - deshalb der Vergleich mit einem Backofen
(Gade nòt anba paj la.)
Se sa k fè, nan Izrayèl tan lontan an, Izrayelit yo te gen move dezi.

Da er sich ja Gottes Anerkennung wünscht, geht er mit seiner Frau nicht schroff um und tritt ihr gegenüber nicht dominant auf, sondern liebt sie immer so, "wie auch der Christus die Versammlung geliebt" hat.
Pòl te menm konseye l sou fason pou l fè fas ak yon maladi li te genyen souvan, petèt se te yon pwoblèm lestomak. - 1 Timote 5: 23.
Piske li vle gen apwobasyon Bondye, li pa trete madanm li avèk kòlè e avèk tandrès. Okontrè, li toujou renmen kongregasyon an menm jan Kris te renmen kongregasyon an.

Eltern wird ans Herz gelegt, schon ihren kleinen Kindern vorzulesen.
Papa nou konnen nou bezwen bagay sa yo. " - Lik 12: 29 - 31.
Yo ankouraje paran yo pou yo li timoun yo depi lè yo toupiti.

Auch wenn wir spontan mit Ja antworten würden, können wir folgenden Worten bestimmt noch mehr entsprechen: "Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
Jezi te sèvi ak ipèbòl pou l kreye, nan lespri yon moun, yon imaj moun nan pap bliye fasil.
Lè n ap reponn wi, nou kapab tire plis pwofi toujou nan pawòl sa yo ki vin annapre yo: "Mete konfyans ou nan Jewova ak tout kè w epi pa apiye sou pwòp entèlijans ou.

Sie geben die Wahrheit auf, um sich ein so genanntes schönes Leben zu machen.
LÈZÒM gen kapasite pou yo li, ekri, pale, pou yo konprann sa lòt moun di, pou yo priye e pou yo chante louwanj pou Jewova grasa lang yo pale.
Yo bay laverite pou yo ka viv ak kè kontan.

© 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Tout jèn frè ki nan peyi a konnen y ap gen pou yo fè fas ak pwoblèm sa a, men, sa pa fè yo pè.
© 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Die Entscheidung, Jehova aus Liebe zu dienen und ihm unter allen Umständen treu zu bleiben, kann einem also niemand abnehmen - jeder muss sich seine Überzeugung selbst erarbeiten.
Ou panse ou ka venk abitid sa a poukont ou.
Se sa k fè, chak moun dwe pran desizyon pou l sèvi Jewova ak tout kè l e pou l rete fidèl devan l kèlkeswa sitiyasyon an.

Sein Geist motiviert uns auf verschiedene Weise, die Einheit zu fördern.
E dènye pati a pale sou evènman ki te pase nan plèn Mowab yo.
Lespri sen motive nou pou nou kontribye divès fason pou gen inite nan mitan nou.

Eine Rückzahlung erhalten wir auch, wenn wir uns liebevoll um unsere älteren Glaubensbrüder kümmern, von denen viele " hinsichtlich der Welt arm sind, aber reich sind im Glauben '.
Avèk anpil lafwa, li te di: "Se Senyè a k'ap pwoteje mwen.
Nou menm tou, nou jwenn byenfè lè nou pran swen kwayan parèy nou ki aje yo avèk amou, men nou rich nan lafwa.

Denk doch mal an die Zusammenkünfte der letzten vier Wochen: Kannst du dich erinnern, wie oft du dich gemeldet hast, um eine Antwort zu geben und über deinen Glauben zu sprechen?
Se sa k fè mwen te di jennonm nan avèk jantiyès mwen pap kapab aksepte demann li an.
Èske w sonje dènye semèn yo? Èske w sonje ki kantite fwa ou te konn bay yon repons pou kesyon w te poze sou kwayans ou ak lafwa w?

Doch Abraham stellte noch fünf Mal die gleiche Frage: Was, wenn darin nur 45 Gerechte leben?
Men, m panse vèsè a ap pale de jan lavi a pral ye nan syèl la.
Men, anviwon senk fwa, Abraram te poze kesyon sa a: "Ki sa k ap ret tann moun ki jis la?

Juli Kockelscheuer, Patinoire de Kockelscheuer
Pòl pale de lafwa Enòk ak lafwa lòt temwen. Men sa li ekri: "Lafwa se tann w ap tann avèk asirans bagay ou espere, se yon demonstrasyon vizib konsènan yon seri reyalite, kwak ou pa wè yo.
Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, Santo 20 # 7, Croix - des - Bouquets.

Absolut nicht!
Kè kontan Ahab te genyen an te chanje, li te mare figi l, e avèk raj ak lahèn li te di: "Lènmi mwen, ou jwenn mwen! " - 1 Wa 21: 20.
Non.

3, 4. (a) Wann nahmen die Bibelforscher einen neuen Namen an, und wie dachten sie darüber?
Sanble li te vle pale de fason ènmi li yo te konsidere l.
3, 4. a) Ki lè Etidyan Labib yo te aksepte yon nouvo non, e ki jan yo te konsidere l?

Doch Jesus hatte schon lange vor diesem treuen Mann existiert.
Se Jewova, Gran Fòmatè nou an, ki kalifye nou pou ministè n ap akonpli a.
Men, depi byen lontan, Jezi te yon moun fidèl konsa.

Nutzen wir jede Gelegenheit, nach würdigen Menschen zu suchen und ihnen zu predigen?
Poukisa kretyen yo dwe selebre Soupe Seyè a?
Èske w pwofite tout okazyon w jwenn pou w chèche moun ki diy yo e pou w preche yo?

Eine Missionarin hatte in den 43 Jahren ihres treuen Dienstes immer wieder einmal mit Müdigkeit und Entmutigung zu kämpfen.
Sepandan, Jezi te rejte rezònman sa a.
Gen yon misyonè ki te pase 43 an nan sèvis l ap bay Jewova fidèlman ki te konn konbat dekourajman ak dekourajman.

Zum Beispiel kommen bei Lawinenabgängen in den Alpen immer wieder Touristen ums Leben, die die Warnhinweise, ausschließlich auf sicheren Pisten Ski oder Snowboard zu fahren, in den Wind schlagen.
Yo te vin madanm kèk moun nan fanmi pitit gason Manase yo, pitit Jozèf, yon fason pou eritaj yo a te ka rete nan tribi fanmi papa yo. " .
Pa egzanp, lè yon touris ap mache nan lari, li konn pèdi lavi l poukont li, li konn kouri al sou yon wout ki pi danjere oswa li konn lage van nan van.

Von Unterhaltung, in der diese Abscheulichkeiten vorkommen, distanzieren wir uns ebenfalls.
Ki jan w panse Jezi t ap reyaji antanke timoun si paran l ta mande l pou l fè bagay sa yo?
Se menm bagay la tou pou divètisman k ap pase nan monn nan.

VERKÜNDIGER
Ann fè yon ti pale sou twa ladan yo epi ann wè kòman pwoklamatè ki t al sèvi Mikwonezi yo te fè fas ak yo.
KANTITE PWOKLAMATÈ

Johannes beschreibt das mit den Worten: "Überdies, die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar."
ANE LI FÈT: 1974
Men sa Jan te di: "Se pase monn nan ap pase, dezi li tou, men moun ki fè volonte Bondye ap rete pou toutan. " .

Warum sollten wir uns nicht vor plötzlich auftretenden Drangsalen fürchten?
Ki diferans ki te genyen ant kretyen ki t ap viv nan ansyen vil Korent ak lòt moun ki te rete nan vil sa a?
Poukisa nou pa ta dwe pè tribilasyon?

Deshalb zitiert Paulus aus Habakuk 2: 4 eine grundlegende Wahrheit, nach der der Gerechte "durch Glauben" leben wird.
Jewova te detwi gwo lame Farawon an nèt e konsa li te pwoteje pèp li a pou yo pa t sibi yon defèt yo t ap sibi san mank. - Egzòd 14: 19 - 28.
Se sa k fè Pòl site Abakouk 2: 4 ki di: "Moun ki jis la ap viv selon lafwa. "

Wir legen Ihnen, lieber Leser, sehr ans Herz, Gott doch darum zu bitten, dass er Ihnen ermöglicht, diese Hand auch zu nehmen. *
Nòmalman, yon kiltivatè pa t ap fòse bèt li travay nan move kondisyon konsa.
Nou ankouraje w pou w pwoche bò kote Bondye pou w mande l pou l ba w posiblite pou w pran men moun sa a *.

Der Schreiber, der Priester Esra, beginnt mit einem Erlass des Königs Cyrus von Persien, wonach ein Überrest der Juden in Babylon wieder in seine Heimat ziehen darf.
Konsa, yo pa oblije bay yon kantite lajan fiks kòm ofrann pou Bondye.
Moun ki te ekri liv Ezra a kòmanse ak yon dekrè wa Siris te fè kote gen yon rès Juif ki t ap retounen nan peyi yo.

Was für ein passendes Bild dafür, wie Jehovas gerechte Maßstäbe unser Herz schützen!.
Epi yo pa kite opozisyon fè yo abandone sèvis y ap bay vrè Dye a.
Ala yon imaj ki byen apwopriye sou prensip Jewova yo ki jis e ki pwoteje kè nou! - Pwo.

David hat das ohne Frage so gemacht.
; Beck, M.
Pa gen dout nan sa, David te fè sa.

Es darf jedoch nicht übersehen werden, welch auffällige Unterschiede, ja Widersprüche es zwischen den vielen Religionsgemeinschaften gibt, die alle behaupten, dem wahren Gott zu dienen.
Sepandan, Pòl te gen konfyans tou li t ap ka pote laviktwa.
Sepandan, nou pa dwe bliye diferans ki genyen ant divès gwoup relijye ki pretann y ap sèvi vrè Dye a.

Und wenn wir ihn gefunden haben, ist es oft schwierig, ihn auch zu behalten.
Sou ki kesyon kèk moun ka bezwen reflechi?
Anplis de sa, lè nou jwenn li, souvan li difisil pou nou kenbe l.

bis 20. Juli
(Gade piblikasyon an)
14 - 20 jiyè 2009

Ist der Papst "Nachfolger des heiligen Petrus"?
Curt fè konnen: "Lè w fè kalite eksperyans sa a plizyè fwa, li fasil pou w konprann men Jewova dèyè sa. "
Èske pap Pyè se "yon moun ki sen "?

Verständlicherweise war es für uns Kinder nicht gerade leicht, mit anderen über unseren Glauben zu sprechen.
Se sèlman "pa mwayen konpasyon Bondye " gwo privilèj sa a te vin posib.
Se pa etonan si timoun yo pa t fasil pou n pale de kwayans nou ak lòt moun.

Shim Cheong gilt dort als das Idealbild einer treu sorgenden Tochter.
REPONS BIB LA BAY: "[Bondye] mete latè kanpe fèm sou fondasyon li.
Nan peyi sa a, se yon pitit fi ki fidèl k ap pran swen pitit li avèk fidelite.

[ Bildnachweis auf Seite 2]
Malgre mesye sa yo pa t pòv, yo te abandone byen yo te genyen pou yo konsantre efò yo sou ministè a sèlman.
[ Liy kredi pou foto nan paj 2]

Das "Heureka - Drama" erwies sich als sehr nützlich für das "Klassen - Ausdehnungswerk," bei dem Bibelforscherklassen Redner aussandten, die neue Klassen gründen sollten.
Apre apot Pyè te fin bay gason ak fi ki marye yo konsèy, pou fini, li te di pawòl ankourajan sa yo: "Finalman, se pou nou tout gen menm panse. Montre nou gen kè sansib e nou gen afeksyon youn pou lòt antanke frè, montre nou gen yon tandrès ki melanje ak konpasyon, montre nou gen imilite. Pa rann mal pou mal oswa jouman pou jouman, men, okontrè, se benediksyon ki fèt pou sot nan bouch nou, paske se konsa nou sipoze mache, yon fason pou nou ka eritye yon benediksyon.
Tout "Erèka dram " nan te itil anpil lè yo te voye Etidyan Labib yo al asiste Lekòl Gileyad.

Von hier aus konnte man meilenweit ins Land schauen, auch in unser Predigtdienstgebiet.
Poukisa Pòl te dwe " mete kran sou li ' pou l preche?
Pami moun ki te soti nan lòt peyi yo, te gen kèk frè ak sè ki te soti nan lòt peyi ki te vin preche nan tèritwa a tou.

(Siehe Fußnote.)
Petèt sa ka ban nou kouraj si nou medite sou fason Jewova te fè pou li bay pwofèt Eliya manje, nan yon moman kote te gen grangou.
(Gade nòt anba paj la.)

Er legte ihm nahe, seine Aufgaben mit der Kraft Gottes weiter gut zu erledigen, reifer zu werden, nicht stehen zu bleiben.
Lè n ap priye, ki sa ki ta dwe prensipal sousi nou?
Li te ba l asirans travay li t ap fè a t ap ede l kontinye vin gen matirite.

Tragischerweise hat es Gottes Feind, der Teufel, geschafft, dass es bei den meisten Menschen nur noch darum geht, irgendwie den Lebensunterhalt zu beschaffen.
Mwen menm ak Susan ansanm ak Paul ak Jesse, pitit gason nou yo.
Malerezman, ènmi Bondye a, anpalan de Satan Ledyab, te rive fè pifò moun ap soufri nan domèn ekonomik.

Durch Hyperbeln ließ Jesus im Sinn seiner Zuhörer unvergessliche Bilder entstehen.
Okazyon sa yo t ap ba yo opòtinite pou yo rakonte aksyon pisan Jewova akonpli, pou yo sonje fason li aji e pou yo eksprime rekonesans yo pou li pou tout bonte li montre.
Lè Jezi t ap anseye moun ki t ap koute l yo, li te sèvi ak yon seri imaj frapan pou l fè moun ki t ap koute l yo sonje imaj li yo.

Außerdem können wir lesen, schreiben, beten und Jehova in Liedern preisen.
Men, se pa ofrann yo a sèlman ki te enterese Jewova, mobil ki te pouse yo fè ofrann nan te enterese l tou.
Anplis de sa, nou ka li, ekri, priye e nou ka chante pou Jewova.

Die jungen Brüder im Land wissen zwar, dass dieses Problem auch auf sie zukommt, lassen sich davon aber nicht unterkriegen.
Epi, se pa dènye fwa l ap gen pou l chanje asiyasyon.
Byenke jèn frè yo nan peyi a konnen pwoblèm sa a difisil pou yo, yo pa kite sa dekouraje yo.

Man denkt, man schafft das allein.
Ki sa kèk fanmi fè pou yo ka varye sijè yo?
Ou kapab fè sa poukont ou.

Im zweiten Teil lesen wir über Begebenheiten in der Wildnis und der letzte Teil berichtet über das, was in den Ebenen Moabs geschah.
Kidonk, lè Jezi t ap pale ak Samaritèn nan, li te pale konsènan lavi etènèl nonsèlman pou moun wen ki eritye Wayòm nan, men, pou lòt kwayan yo tou ki gen esperans pou yo viv sou tè a.
Dezyèm pati a pale konsènan evènman ki te pase nan dezè a ak evènman ki te pase nan plèn Mowab yo.

Vor wem soll ich erschrecken? ."
Si se sa, ou mèt sèten sa w te fè pandan tan sa a gen valè pou Jewova.
Ki moun m ap tranble? " .

Also sagte ich dem jungen Mann lieb und nett, dass ich ihn nicht heiraten könne.
Jewova vle pou nou cheri lavi e pou nou pwofite lavi a yon fason ki kòrèk.
Se sa k fè, mwen te di jennonm nan mwen renmen anpil la mwen pa ka marye avè l.

Aber hier geht es doch um das Leben im Himmel.
REZON KI FÈ NOU DWE PREZÈVE KÈ NOU
Men, gen yon rapò ant lavi nan syèl la ak lavi nan syèl la.

Paulus beschrieb den Glauben Henochs und anderer Zeugen mit den Worten: "Der Glaube ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge, der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht."
1 Pyè 3: 20, 21.
Pòl te pale de lafwa Enòk ak lòt Temwen parèy li yo. Men sa l te di: "Lafwa se tann w ap tann avèk asirans bagay ou espere, se yon prèv vizib konsènan yon seri reyalite, kwak ou pa wè yo. " .

Seine eben noch glänzende Laune schlägt in Wut und Hass um und er faucht Elia an: "Hast du mich gefunden, o mein Feind?."
Èske nou sonje?
Men sa Eliya te di Eliya: "Èske w jwenn mwen, o ènmi m? " .

Anscheinend spielte er darauf an, wie seine Feinde über ihn dachten.
Dezyèmman, Moyiz ak Arawon pa t bay Bondye glwa.
Sanble li t ap pale konsènan fason ènmi l yo te panse.

Jehova, der große Lehrmeister, befähigt uns für den Dienst.
Ki jan yo pral "souke " nasyon yo, ki rezilta sa ap genyen, e ki sa ki gen pou rive?
Jewova, pi gran Anseyan an, pèmèt nou patisipe nan travay predikasyon an.

Warum sollten Christen das Abendmahl des Herrn feiern?
Kidonk, annou egzamine sòm sa yo pou nou wè ki jan y ap fè nou santi nou an sekirite e ki jan y ap ede nou fè Bondye konfyans.
Poukisa kretyen yo dwe selebre Soupe Seyè a?

Eine solche Denkweise war Jesus jedoch fremd.
Selon yon etid yo te fè nan ane 2012 nan peyi Etazini, sou chak twa moun gen yon moun ki te panse astwoloji gen rapò ak lasyans e sou chak 100 moun gen 10 ki di astwoloji se lasyans toupi.
Sepandan, Jezi te wè bagay yo yon lòt jan.

Einigen von den Familien der Söhne Manasses, des Sohnes Josephs, wurden sie zu Ehefrauen, damit ihr Erbe bei dem Stamm der Familie ihres Vaters bliebe ."
Annou pwoche bò kote Bondye - "Jewova padone nou ak tout kè l " 11
Gen kèk nan fanmi pitit gason Jakòb yo ki te vin madanm Jozèf, pitit gason Jozèf la, pou yo ka kenbe eritaj papa yo a nan fanmi papa yo. " .

Was hätte wohl der junge Jesus getan, wenn ihn seine Eltern um etwas Ähnliches gebeten hätten?
Jakòb te prefere Jozèf paske pitit gason l lan te fidèl e li te jis.
Ki sa jèn gason sa a t ap fè si paran l ta mande l pou l ba l yon bagay konsa?

Gehen wir einmal auf drei Probleme ein und darauf, wie einige, die nach Mikronesien gezogen sind, damit umgehen.
Papa yo te aprann yo konn Jewova depi lè yo te toupiti e yo te batize lè yo te adolesan.
Annou egzamine twa pwoblèm nou ka rankontre e annou wè ki jan kèk nan moun sa yo te fè fas ak pwoblèm sa yo.

GEBURTSJAHR: 1974
Ki jan pwofesi nou jwenn nan Dànyèl 9: 24, 25 lan te akonpli?
ANE LI FÈT: 1974

Worin unterschieden sich die Christen im alten Korinth von den anderen Stadtbewohnern?
LI GENTAN fènwa, men, gen yon plèn lin ki klere anpil sou Jerizalèm.
Ki diferans ki te genyen ant kretyen nan vil Korent yo ak lòt vil ki te toupre yo?

Jehova vernichtete Pharaos mächtige Kriegsmaschinerie und bewahrte sein Volk vor der sicheren Niederlage.
Pandan 30 ane ki pase yo, mwen te gen lajwa pou m ede 22 nan kòlèg travay mwen vin sèvi Jewova.
Jewova te detwi Farawon yon fason ki pisan anpil, e li te pwoteje pèp li a kont ènmi l yo.

Normalerweise würde ein Bauer seinen Tieren so etwas nicht zumuten.
8, 9. a) Ki sa ki te prensipal sousi 12 apot yo?
Nòmalman, yon kiltivatè pa t ap santi bèt li yo konsa.

Deshalb sind sie nicht verpflichtet, für Gott eine bestimmte Geldsumme zu geben.
Li te reponn yon fason ki di e ki derespektan, li pa t bay David sa l te mande a.
Se sa k fè yo pa oblije bay Bondye yon lajan pou yon moun.

Und sie lassen sich auch nicht davon abbringen, fest zu Gott zu stehen!
b) Ki jan fason nou itilize libète nou genyen pou nou deside ap afekte lavi nou?
Mete sou sa, yo kontinye kenbe fèm nan sèvis y ap bay Bondye a.

; Beck, M.
Èske Bondye soutni yo nan efò y ap fè yo?
Main; M.

Doch er war auch zuversichtlich, es zu schaffen.
" Bondye nan syèl la pral tabli yon wayòm ki pap janm kraze. E wayòm sa a pap vin anba men okenn lòt pèp.
Men, li te gen konfyans li t ap reyisi.

Welche Fragen könnten wir uns stellen?
Lè Jewova te poze Jòb plis pase 70 kesyon, e Jòb pa t ka reponn youn, Jewova te montre se pa tout bagay Jòb te konprann.
Ki kesyon nou ka poze tèt nou?

(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe)
Priyè nou yo dwe demontre nou gen konfyans nan Jewova.
(Gade peryodik la)

Curt sagt: "Wenn man so etwas immer und immer wieder erlebt, erkennt man deutlich die Hand Jehovas."
Se te yon kantite kòb ki t ap pèmèt li fè vwayaj pou l retounen nan zòn kote pèp Antandwòy la ap viv la e pou l kòmanse yon ti biznis kote l t ap vann yogout.
Men sa l di: "Lè w wè yon bagay konsa, ou wè men Jewova. "

Dieses kostbare Vorrecht stand nur "durch die Erbarmungen Gottes" offen.
Yon plastik ki gen medikaman yo bezwen, kopi preskripsyon ak lòt dokiman enpòtan
Se pa ti privilèj sa a ki te gen anpil valè!

Hier nun einige häufig gestellte Fragen und dazu die Antworten aus der Bibel.
Apre Pyè te fin temwen youn nan mirak Jezi yo, sezisman te pran l, li pa t konn sa pou l fè, epi li met ajenou nan pye Jezi.
Kounye a, ann egzamine kèk kesyon moun konn poze e ann wè repons Bib la bay.

Die Männer waren zwar nicht völlig verarmt, aber sie hatten ihren Gelderwerb aufgegeben, um sich ganz und gar dem Predigen zu widmen.
Yon moun jwenn tantasyon lè gen yon bagay k ap atire l, sitou yon bagay ki mal.
Byenke mesye yo pa t pòv, yo te abandone lajan yo te genyen an pou yo te ka bay tout yo menm nan travay predikasyon an.

Petrus schloss seinen an Verheiratete gerichteten Rat mit der liebevollen Aufforderung ab: "Schließlich seid alle gleich gesinnt, bekundet Mitgefühl, habt brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen, seid demütig gesinnt, vergeltet nicht Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung, sondern im Gegenteil, verleiht Segen, weil ihr zu diesem Lauf berufen worden seid, damit ihr Segen erbt."
Ki byenfè sa pèmèt nou jwenn?
Pyè te bay moun ki marye yo konsèy sa a avèk amou lè l te di yo: "Kidonk, se pou nou tout gen menm panse, se pou nou gen tandrès, se pou nou gen imilite, se pou nou gen imilite, se pou nou gen imilite, se pou nou gen bon kè sansib, se pou nou pa fache, men se pou nou resevwa benediksyon sa a. " .

Warum brauchte Paulus beim Predigen Freimut?
Men sa l di: "Lè l te di m jan ti pawòl sa a te gen enpòtans pou li, m te kontan anpil paske m te fè efò a.
Poukisa Pòl te bezwen gen kran nan travay predikasyon an?

Es kann uns ermuntern, darüber nachzudenken, wie Jehova für seinen Propheten Elia während einer Hungersnot Nahrung beschaffte.
Se pa ti bèl sa ap bèl pou n la pou n akeyi moun nou renmen ki te mouri yo!
Nou kapab jwenn ankourajman lè nou reflechi sou fason Jewova te pran swen pwofèt li a pandan yon gwo grangou.

Was sollte das Hauptanliegen in unseren Gebeten sein?
Nou vle ede tout moun pou yo aprann konnen ki kalite Bondye Jewova ye toutbon.
Ki prensipal bagay ki ta dwe gen nan priyè nou yo?

Wer freut sich nicht über ein Geschenk?
Mete sou sa, apot Pòl te montre byen klè, yon kretyen ki vwe lavi l bay Bondye kapab konsidere chak aspè nan lavi l kòm "yon sakrifis ." - Wom. 12: 1.
Ki moun ki pa pran plezi nan yon kado?

Mit meiner Frau Susan und unseren Söhnen Paul und Jesse
Lefètke Jezi te manifeste vrè imilite a, sa te fè timoun piti pa t pè l.
Mwen menm ak Susan ak pitit gason nou yo, Paul ak Paul.

Bei diesen Gelegenheiten konnte man sich über Jehovas Machttaten unterhalten, sich an seine Handlungsweise erinnern und ihm für all seine Güte danken.
Ki jan n ka ede refijye yo: a) nan domèn espirityèl? b) nan domèn afektif?
Nan okazyon sa yo, yo te ka pale de aksyon estrawòdinè Jewova te fè yo, aksyon li te fè e yo te ka remèsye l pou bonte li ki plen lanmou li genyen.

Jehova sah aber nicht nur ihre Gaben, sondern auch ihre Beweggründe.
M ap tann jou kote tout moun ap ka pale lib e libè san okenn baryè e kote tout moun ap pale "lang pwòp " la, sa vle di laverite sou Jewova ak sou objektif li, nan yon fanmi k ap viv nan tèt ansanm sou tè a. - Sefànya 3: 9, NW.
Nonsèlman Jewova te wè don yo te resevwa yo, men tou, li te wè mobil yo tou.

Und das wird nicht seine letzte Aufgabe gewesen sein.
Jewova Dye te bay Izrayelit yo yon seri lwa e li te ba yo plan yon tanp yo t ap gen pou yo konstwi kote yo ta dwe adore l.
E se pa sa li pral fè.

Was lassen sich Familien so alles einfallen, um das Studium abwechslungsreich zu gestalten?
Anrapò ak jijman sa a, apot Pòl di Jezi, Seyè a, ansanm ak "zanj li yo ki gen pouvwa " pral" pini tout moun ki pa konn Bondye yo ansanm ak moun ki p'ap mache dapre bon nouvèl ki pale sou Jezi, Seyè nou an ."
Ki sa fanmi yo ka fè pou yo rive fè etid pèsonèl yo?

Als Jesus mit der Samariterin sprach, meinte er also nicht nur ewiges Leben für die gesalbten Königreichserben, sondern auch für gläubige Menschen, die die irdische Hoffnung haben.
Fason Jezi te mete l nan plas moun ede nou konprann kalite Jewova, Papa l, genyen ak fason L aji.
Lè Jezi t ap pale ak Samaritèn nan, li pa t ap pale sèlman de lavi etènèl moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo ki gen esperans pou yo viv sou tè a ki gen esperans pou yo viv pou toutan, men li t ap pale tou de esperans pou moun ki gen esperans pou yo viv sou tè a ki gen esperans pou yo viv sou tè a.

Dann kannst du sicher sein: Jehova schätzt das, was du in dieser Stunde für ihn getan hast.
N ap vin panse menm jan ak Bondye e n ap ka fè fas ak pwoblèm nou gendwa pa t atann nou t ap genyen.
Si w fè sa, ou mèt gen asirans Jewova apresye sa w te fè nan moman sa a.

Jehova will, dass wir das Leben schätzen und uns auf vernünftige Weise daran erfreuen.
Aspè sa a ki gen nan pasyans parèt byen klè nan Jak 5: 7, 8.
Jewova vle nou mennen lavi nou yon fason ki rezonab e ki rezonab.

WARUM MÜSSEN WIR DAS HERZ BEHÜTEN?
Konsidere ministè a menm jan Bondye konsidere l
KI SA NOU TA RENMEN BAY?

Petrus 3: 20, 21
4 Ki sa w dwe fè pou w sove lè lafen an rive?
(Li 1 Pyè 3: 20, 21

Erinnern wir uns noch?
Yo rele moun sa yo "yon klas prèt k ap sèvi kòm wa ," e misyon yo se" " fè konnen kalite estrawòdinè ' sila a ki te rele [yo] sot nan fènwa a pou [yo] vin nan bèl limyè l la ."
Èske nou sonje?

Indem Moses fragte: "Sollen wir euch...
Se sèl relasyon sa a ki ka fè yon moun rive nan lavi etènèl, grasa pouvwa san Jezi te vèse a genyen pou l sove moun.
Apre sa, Moyiz mande Moyiz: "Èske se pou nou tounen vin jwenn nou [...].

Wie sind die Nationen erschüttert worden, was ist die Folge, und was steht noch bevor?
Poukisa w'ap di m tout bagay sa yo? "
Ki efè sa gen sou nasyon yo, e ki sa k ap ret tann yo?

9. Ninive: "Stadt des Blutvergießens" 1. 4.
Yo pale de zanj nan Bib la anviwon 300 fwa e zanj yo gen ran yo.
Annou mache nan chemen limyè k ap vin pi klere a, 15 / 6

Darum wollen wir jetzt einmal diese beiden Psalmen auf uns wirken lassen und schauen, wieso sie uns mit Zuversicht erfüllen und unser Vertrauen zu Jehova stärken.
Nou pran pozisyon fèm kont sa ki mal.
Kounye a, annou egzamine de sòm sa yo e annou wè ki jan yo fè nou gen konfyans nan Jewova e ki jan yo fè nou vin gen plis konfyans nan li.

Gemäß einem Artikel auf Spiegel Online von 2017 glaubt "ein knappes Viertel der Deutschen..., dass " die Sterne unser Leben beeinflussen "." Zwei Prozent sind fest von der Astrologie überzeugt.
Li ka difisil pou elèv lekòl yo rive konprann kèk nan istwa ki soti nan Bib la si yo pa jwenn bonjan esplikasyon.
Men sa yon atik ki pale sou Entènèt fè konnen: "Pa gen anpil moun ki kwè " etwal yo enfliyanse lavi nou '.

Wie man Gott näherkommt: Jehova hat uns "bereitwillig vergeben" 11
Men ki sa li te di: "Gade!
Annou pwoche bò kote Bondye - "Jewova padone nou " 11

Joseph war ja mutig für das eingetreten, was richtig ist.
Bondye te di yo pou yo pa manje fwi nan yon pyebwa, men yo pa t koute l, yo te manje fwi a.
Jozèf te gen kouraj pou l fè sa ki dwat.

Von klein auf waren die beiden von ihrem Vater über Jehova belehrt worden und hatten sich als Teenager taufen lassen.
Sa te vle di se Jewova ki mèt yo, e se sa k fè Jewova te boule avèk yo antanke " moun pa l '.
Depi lè sa a, yo toule de te aprann konnen Jewova e yo te batize lè yo te adolesan.

Wie erfüllte sich die Prophezeiung aus Daniel 9: 24, 25?
Juif yo te resevwa Ekriti ebrayik yo ki gen yon deskripsyon rekonfòtan ladan yo ki pale konsènan epòk kote tout gwoup etnik ap gen pou yo resevwa gwo benediksyon. Men sa l di: "Anpil nasyon prale san mank e y ap di: " Vini, annou monte nan mòn Jewova a, nan mezon Bondye Jakòb la, e l ap enstwi nou konsènan wout li yo.
Ki jan pwofesi nou jwenn nan Dànyèl 9: 24, 25 la te akonpli?

DIE Nacht ist hereingebrochen und der Vollmond taucht Jerusalem in ein sanftes Licht.
Men, nou ka chèche aprann kèk leson nan istwa konsènan moun ak evènman yo rakonte nan Bib la. - 15 / 3, paj 17 - 18.
NAN nuit apre solèy la fin kouche, li antre nan Jerizalèm e li antre nan yon limyè ki dou.

In den letzten 30 Jahren konnte ich 22 meiner Arbeitskollegen dabei helfen, auch Zeugen Jehovas zu werden.
Ki kalite relasyon moun kapab genyen avèk Bondye jodi a?
Pandan 30 ane ki sot pase yo, mwen te kapab ede kòlèg travay mwen yo vin Temwen Jewova tou.

8, 9. (a) Was lag den 12 Aposteln vorrangig am Herzen?
Se vre, se te yon privilèj san parèy yo te genyen, men, yo pa t ko gen posiblite pou yo fè rechèch nan okenn liv pou yo ka sonje sa li te di yo.
8, 9. a) Ki prensipal sousi premye apot yo te genyen?

Daraufhin wollte David ihn für seine unvernünftige und unverschämte Reaktion bestrafen.
Èske se mal si tanzantan nou egzamine tèt nou avèk swen?
Se sa k fè David te mande David pou l pini David e pou l pini l.

(b) Wie beeinflusst die Art, wie wir unseren freien Willen gebrauchen, unser Leben?
Se paske l te wè jan van an fò epi l vin pè.
b) Ki jan fason n sèvi ak libète n genyen pou n deside a enfliyanse fason n ap sèvi ak libète n genyen pou n deside a?

Sieht er ihren Krieg als vertretbar an?
Se sa k fè, li rezonab pou n poze kesyon sa a: Èske Labib mande pou kèk kretyen rete san yo pa marye?
Èske l konsidere lagè kòm yon bagay ki malonèt?

" Der Gott des Himmels [wird] ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird....
Moun k ap viv yon fason ki pa fè Bondye plezi e ki pa repanti pap chape anba konsekans move konduit yo.
" Bondye nan syèl la ap tabli yon wayòm ki pap janm kraze. [...]

Er stellte Hiob mehr als 70 Fragen, von denen er keine einzige beantworten konnte; dadurch führte er ihm vor Augen, wie wenig er eigentlich wusste.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.
Li te poze Jòb plis kesyon pase 70 kesyon li pa t ka reponn.

In unseren Gebeten muss Zuversicht, Vertrauen zu Jehova mitschwingen.
Pandan sòlda yo t ap kouri pou batay la, yo te sezi e yo te pè.
Nan priyè n ap fè yo, nou bezwen mete konfyans nou nan Jewova.

Am letzten Kongresstag steckte ihm ein Bruder etwas zu. Es war genug Geld, um zurück in das Gebiet der Antandroy zu reisen und mit dem Verkauf von Joghurt zu beginnen.
Èske pawòl sa yo pa ede nou wè fason Bondye konsidere fèt Nwèl y ap fete nan epòk nou an?
Nan dènye jou kongrè a, gen yon frè ki te gen ase lajan pou l retounen nan peyi l e pou l kòmanse fè ofrann nan.

Wasserdichter Behälter mit Medikamenten, Kopien von ärztlichen Rezepten und anderen wichtigen Dokumenten
Jewova te di premye òm nan: "Se pousyè ou ye. " .
Moun k ap fè rechèch yo gen dlo, medikaman, medikaman ak lòt bagay enpòtan ankò.

Als Petrus einmal Augenzeuge eines Wunders Jesu wurde, war er so überwältigt, dass er vor Jesus auf die Knie fiel.
Ou gen dwa wè timoun lekòl ki nan menm laj avè w yo ta byen renmen tande sa w gen pou aprann yo nan Bib la.
Lè Pyè te wè yon mirak Jezi te fè, li te tèlman sezi lè l wè Jezi tonbe nan pye l.

Eine Versuchung ist der starke Wunsch, etwas zu tun, das aus moralischer Sicht meist verkehrt ist.
Apre sa, m toujou santi m byen! "
Yon tantasyon se yon gwo anvi nou genyen pou nou fè yon bagay ki pa bon nan domèn moral.

Wie können wir am besten davon profitieren?
Se sa k fè nou pa bezwen ale nan yon sangtyè pou n adore Bondye, pou n panse genlè Bondye ap plis tande priyè n ap fè kote sa a.
Ki jan n ka jwenn byenfè lè n fè sa?

Er erinnert sich: "Als sie mir sagte, wie viel ihr diese Worte bedeutet haben, war ich froh, dass ich sie begrüßt habe.
Noye se yon moun ki te konn "preche sa ki jis " e li pa t konn pè lè pou l te pale moun yo de egzekisyon jijman Bondye.
Men sa l sonje: "Lè l te di m jan pawòl sa yo te gen anpil valè pou mwen, mwen te kontan dèske m te byen akeyi l.

Freust du dich nicht auch schon darauf, dann zu leben und geliebte Verstorbene willkommen zu heißen?
" . Dyotrefès te konn ap fè medizans sou Jan, e li te dwe rann kont pou sa.
Èske w pa kontan akeyi moun pa w ki mouri yo?

Wir möchten gern allen erkennen helfen, was für ein wunderbarer Gott Jehova ist.
Men sa yo te ekri nan yon atik ki te parèt nan yon jounal: "Nou pa elimine povrete ni nou pa mete lapè nan monn nan.
Nou ta renmen ede tout moun wè kokennchenn dispozisyon Jewova Dye pran yo.

Wir bringen Jehova also Opfer, wenn wir ihm etwas geben oder für ihn auf etwas verzichten.
Ki wòl alyans tounèf la jwe nan vi yon kretyen wen?
Wi, n ap ofri Jewova sakrifis oswa n ap ofri l yon bagay oswa n ap sakrifye l pou li.

Weil Jesus wirklich demütig war, hatten selbst kleine Kinder keine Angst vor ihm.
Lè yo resi jwenn moun yo lakay yo, moun yo konn swa pa enterese nan mesaj la swa yo konn pale mal.
Piske Jezi te gen imilite toutbon, menm timoun piti yo pa t pè l.

Wie können wir Flüchtlinge a) geistig und b) emotional unterstützen?
Nou pa ka " rive jwenn sajès ki gen nan chemen l yo '.
Ki jan refijye yo ka ede refijye yo nan domèn espirityèl e b) b) nan domèn afektif?

Ich sehne mich schon nach dem Tag, wo alle Menschen zu einer geeinten Familie gehören, in der es keine Sprachbarrieren mehr gibt und alle die "reine Sprache" sprechen, das heißt das richtige Verständnis über Jehova Gott haben und über das, was er vorhat.
Si nou fè sa konsa, sa ka fè kè nou vibre, e sa ap ede nou pwoche pi pre Jewova toujou. - Sòm 19: 14.
Se pa ti anvi m anvi wè jou kote tout moun nan yon fanmi ini ini, kote tout moun pa pale yon sèl lang ankò, sa vle di tout "lang pwòp " la, sa vle di konesans egzak sou Jewova Dye ak objektif li genyen!

Jehova Gott gab den Israeliten ein Gesetzbuch und entwarf einen Tempel, in dem sie ihn anbeten sollten.
Pou nou andire nan sèvis Bondye, nou bezwen fòs ki soti nan Sila a ki fè bèt ki chaje fòs sa yo, Sila a ki ban nou pisans lan. - Filipyen 4: 13.
Jewova Dye te bay Izrayelit yo yon lwa e li te mete yon tanp pou yo adore l nan tanp lan.

Wie der Apostel Paulus über dieses Gericht sagte, wird der Herr Jesus mit "seinen mächtigen Engeln" kommen und an denen "Rache... [üben], die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen." Beachten wir, dass die Menschen aufgrund dessen gerichtet werden, wie sie auf die gute Botschaft reagieren.
[ Foto nan paj 23]
Apot Pòl te pale de jijman sa a lè l te di Seyè a ap vini "avèk zanj pisan li yo, e moun ki pa konnen Bondye e ki pa obeyi bon nouvèl konsènan Jezi, Seyè nou an ."

Durch Jesu Einfühlungsvermögen erhält man einen wertvollen Einblick in die Persönlichkeit seines Vaters Jehova.
Ki jan Jewova demontre kalite sa a?
Lefètke Jezi te konn mete l nan plas lòt moun, sa ede nou pi byen konprann pèsonalite Papa l.

Wir denken dann, wie Gott denkt, und unerwartete Schwierigkeiten werfen uns nicht aus der Bahn.
" Bondye se lanmou. "
Si nou fè sa, n ap vin gen menm pwennvi ak Bondye sou sa Bondye panse, e sa ap ede nou andire difikilte nou jwenn nan lavi a.

In Jakobus 5: 7, 8 (lies) werden wir aufgefordert, bereitwillig anzuerkennen, dass Warten nötig ist.
"
Jak 5: 7, 8 ankouraje nou pou nou dispoze ret tann.

Den Predigtdienst so sehen, wie Gott ihn sieht
Konsèy sa a se yon prensip nou dwe suiv nan lavi nou chak jou.
Annou konsidere travay predikasyon an menm jan ak Bondye

Je mehr wir Gottes Wort verinnerlichen, desto mehr "vortreffliche Frucht" werden wir hervorbringen, auch "die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben."
Dout te kòmanse anvayi kè yo.
Plis nou byen konprann Pawòl Bondye a, se plis n ap pwodui "bon fwi " tou.

4 Was muss man tun, um das Ende zu überleben?
Yon gwo foul adoratè Jewova, k ap chape nan Amagedòn, pral benefisye dispozisyon sa a lè yo libere anba kondanasyon amò Adan lakòz la.
4 Ki sa pou w fè pou w chape lè lafen an vini?

Sie werden als "eine königliche Priesterschaft" bezeichnet und haben den Auftrag, "die Vorzüglichkeiten dessen weit und breit" zu verkünden, der sie "aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat."
Li te gen asirans Jewova t ap veye sou li.
Yo rele yo "yon klas prèt k ap sèvi kòm wa ."

Allein dieses Verhältnis kann zu ewigem Leben führen, gestützt auf die rettende Macht des vergossenen Blutes Jesu.
Sa k ka fè li difisil anpil pou nou montre nou fè Bondye konfyans?
Grasa pouvwa san Jezi ki te vèse a, relasyon sa a kapab pèmèt nou jwenn lavi ki pap janm fini an.

Warum also hast du zu mir solches geredet? "
Kesyon lektè yo poze
Kidonk, poukisa w pale avè m konsa? "

Engel werden in der Bibel rund 400 Mal erwähnt.
Wi, ki jan de moun nou dwe ye!
Labib pale de zanj yo anviwon 400 fwa.

Wir lehnen alles Schlechte entschieden ab.
Non vil sa a vle di "ki gen de pòsyon lapè ."
Nou rejte tout move bagay.

Außerdem sind einige dieser Geschichten - ohne ausführliche Erklärungen - für Schulkinder einfach zu kompliziert.
Pwofèt Natàn aji vit e li te rive detounen plan an, e se Salomon, yon lòt pitit David, ki vin wa.
Anplis de sa, gen kèk esplikasyon yo bay sou istwa sa a, san yo pa annik esplike timoun yo yon seri esplikasyon ki konplike.

Er sagte: "Siehe!
LI PRÈSKE minui.
Men sa l te di: "Gade!

Gott hat den beiden doch verboten, von einem bestimmten Baum zu essen, aber sie haben es trotzdem gemacht.
Li te gen yon pakèt bèl kalite.
Sepandan, malgre Bondye te entèdi yo manje yon pyebwa, li te entèdi yo manje l.

Es bedeutete, dass die Israeliten von nun an Jehova gehörten und von ihm als sein "besonderes Eigentum" behandelt wurden.
Nan tan lontan, yo te konn fè bidon an po ak po yo tannen, tankou po mouton, po kabrit oswa po bèf. Bidon sa yo te sèvi pou mete lèt, bè, fwomaj ak dlo.
Sa te vle di Izrayelit yo te vin fè pati Jewova e yo te vin tounen "yon pwopriyete espesyal " pou li.

In den Hebräischen Schriften steht eine zu Herzen gehende Beschreibung der Zeit, in der allen Volksgruppen wunderbare Segnungen zuteilwerden: "Viele Nationen werden bestimmt hingehen und sagen:, Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen und zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen... "
Menm jan ak Moyiz avèk Dànyèl, nou ka fè bonjan efò pou nou kenbe lespri nou aktif, lè nou rete konsantre sou kesyon espirityèl toutotan nou kapab.
Men sa nou li nan Liv ki te ekri ann ebre yo: "Tout nasyon ap jwenn benediksyon, e y ap di: " Vini, annou monte nan mòn Jewova Jakòb la, e annou monte nan mezon Bondye Jakòb la, e l ap enstwi nou sou wout li yo, e l ap enstwi nou sou chemen li yo [...].

Dennoch können wir darüber nachdenken, was wir von Einzelpersonen oder Ereignissen, von denen die Bibel spricht, lernen können (15. 3., Seite 17, 18).
" Bondye opoze ak ògeye yo, men moun ki enb yo, li ba yo bonte moun pa merite a. " .
Sepandan, nou kapab reflechi sou kèk evènman oswa kèk evènman Bib la pale de yo. - 15 / 3 - CR, paj 17, 18.

Welches Verhältnis zu Gott ist heute möglich?
Men sa yon siveyan sikonskripsyon nan peyi Ondiras ki gen abitid preche kay an kay ak pwoklamatè ki gen diferan laj remake: "Souvan, mwen rann mwen kont, yon timoun ki byennelve e ki gen respè pou moun fè plis enpresyon sou moun n ap preche yo pase sa m di yo. "
Ki relasyon ki genyen ant Bondye ak lèzòm jodi a?

Jahrhundert lehrte? Sie hatten zwar die einzigartige Gelegenheit, Jesus reden zu hören, doch sie konnten seine Ausführungen später nicht noch einmal nachlesen, um sie sich in Erinnerung zu rufen.
Pandan Moyiz t ap gade twoupo pou yon patriyach ki rele Yitwo, toupre mòn Orèb, gen yon zanj Jewova ki parèt sou li nan yon flanm dife ki te nan mitan yon touf pikan.
Se vre, nan premye syèk la, ou te aprann anpil bèl opòtinite pou w koute Jezi, men, apre sa, yo pa t ka li sa l te di a ankò.

Ist eine gewisse Selbstprüfung denn ganz und gar verkehrt?
PAJ 4
Èske se yon bagay ki mal pou nou egzamine tèt nou?

Weil er auf den Sturm geblickt und sich deshalb gefürchtet hat.
(Pwovèb 18: 1, NW).
Se paske li te enpresyone lè l wè tanpèt la, e sa te fè l gen lakrentif pou Bondye.

Für viele drängt sich die Frage auf: Ist das Zölibat ein biblisches Erfordernis für Personen, die ein christliches Amt innehaben?
1: 7. Lafwa ak kouraj se de bèl kalite.
Gen anpil moun ki santi yo oblije rete selibatè lè yo mande tèt yo: " Èske se yon obligasyon Bib la egzije pou moun ki gen responsablite nan kongregasyon kretyen an rete selibatè?

Wer einen gottlosen Lebenswandel führt, der wird demnach, sofern er nicht bereut, auch die Folgen zu tragen haben.
Okòmansman, m pa t vle dakò ak nouvo ide sa a.
Donk, yon moun ki pa gen respè pou Bondye pap regrèt move konsekans aksyon l fè a.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näher bringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Kèlkeswa jan sa ye, moun pa ka chape anba chagren lanmò pote e piske lè yon moun mouri nou pa ka chanje anyen, sa ka akable nou.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.

Angst stand ihnen ins Gesicht geschrieben. Bloß weg vom Schlachtfeld!
Si nou materyalis, sa ka fè nou bliye Jewova.
Yo te pè pou batay la pa t fèt.

Ist das nicht ein eindeutiger Hinweis darauf, wie ihn heute die "fröhliche Weihnacht überall" berührt?
Annou kontinye anpile trezò nan syèl la, piske nou konnen pa gen pi gwo privilèj pase privilèj nou genyen pou nou reprezante Souvren Seyè a Jewova antanke Temwen l.
Èske sa pa montre jis nan ki pwen li gen efè sou moun k ap "veye " yo jodi a?

Die ewige Heimat des Menschen ist die Erde, nicht der Himmel.
Okontrè, menmsi kò nou ap depafini, se sèten, moun nou ye pa anndan an ap vin pi fre de jou an jou. Byenke tribilasyon an la pou yon ti tan e li lejè, rezilta li ban nou, se yon glwa k ap ogmante chak jou e ki la pou toutan. " - 2 Kor.
Tè a se yon kote pou moun viv pou toutan, se pa syèl la.

Es kann daher gut sein, dass deine Mitschüler dem gern zuhören würden, was du über die Bibel zu sagen hast.
Pwogram Bondye konsènan Wa mesyanik li a ap reyalize kanmenm. Dezyèm sòm nan montre sa klè.
Se sa k fè, li bon pou kamarad lekòl ou yo koute w k ap di w sa w panse sou Bib la.

Und danach fühle ich mich immer großartig! "
Katriyèmman, pou Papa ki gen sousi pou ou a, ede w rete nan asiyasyon w lan, li ba w yon gwo fanmi entènasyonal k ap sèvi l, yon fanmi kote " youn kontinye ap ankouraje lòt e youn kontinye ap fòtifye lòt '.
Men sa l di ankò: "Mwen toujou santi m gen anpil valè nan je m. "

Muss man also an einen heiligen Ort gehen, weil man hofft, dort von Gott eher erhört zu werden?
Rive yon lè, mwen te vin rann mwen kont jan fason m te panse a pa t bon. "
Donk, èske yon moun ta dwe al yon kote sakre paske li espere Bondye ap reponn priyè l?

Noah war auch ein "Prediger der Gerechtigkeit," der seinen Zeitgenossen mutig Gottes Warnung verkündete.
Pa egzanp, si yon moun te gen pwoblèm ak bwason ki gen alkòl oparavan, li ka deside pou l pa gen bwason sa yo lakay li.
Noye te "yon moun ki t ap preche sa ki jis " tou. Moun ki t ap viv nan epòk Noye a te preche mesaj avètisman Bondye te ba yo avèk kran.

Diotrephes verleumdete Johannes und verdiente es, dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.
Dyotrefès te bay Dyotrefès manti e li te kondane l pou l rann kont li t ap gen pou l rann kont.

In einem Artikel der Zeitschrift New Statesman hieß es: "Wir konnten weder die Armut besiegen noch Weltfrieden schaffen.
Lè n toujou dispoze fè chanjman pou n viv ann amoni ak konsèy sa a, nou pap kite anyen fè nou distrè e n ap vin gen plis "lanmou pou Papa a ."
Men sa yon atik ki te parèt nan Toudegad (anglè) te fè konnen: "Nou pa t ka venk povrete, ni nou pa t ka venk povrete.

Welche Rolle spielt der neue Bund im Leben gesalbter Christen?
Ki fòm sèvis aplentan ki egziste jodi a ou apresye?
Ki wòl nouvo alyans lan jwe nan lavi kretyen wen yo?

Und wenn doch jemand da ist, reagiert er auf die Königreichsbotschaft womöglich eher gleichgültig oder sogar feindselig.
Se pa ti benediksyon sa pral ye!
Yon lòt bò, moun ki opoze ak mesaj Wayòm nan gendwa pa enterese l oswa yo ka menm opoze ak mesaj n ap preche a.

Wir werden nie dahinterkommen, was für eine überragende Weisheit Gottes Tun bestimmt.
Sepandan, blese Desandans sa a Bondye te pwomèt la te resevwa nan talon l lan t ap geri e Desandans lan li menm t "ap kraze tèt [Satan] ." Labib pale de sa lè l di pawòl sa yo konsènan Jezi Kris: "Pitit Bondye a parèt toutespre pou kraze travay Satan. " .
Nou pap janm rive fè sa ki estrawòdinè nan je Bondye.

Diese Art nachzusinnen kann dein Herz anregen und dich Jehova immer näher bringen.
Li retire men dwat li devan ènmi an, e nan Jakòb li kontinye boule tankou yon boukan dife ki devore toutotou.
Lè w medite sou bagay sa yo, sa ka touche kè w e sa ka fè w vin pi pwòch Jewova.

Auch wir sind darauf angewiesen, dass der Schöpfer dieser starken Tiere uns Kraft verleiht, damit wir den Dienst für ihn fortsetzen können.
Gen yon frè k ap travay nan yon biwo filyal ki gen bon souvni konsènan kèk Betelit ki yon ti jan aje ki te konn pran tan regilyèman pou yo pale avèk li lè l te fèk antre nan Betèl.
Nou bezwen tou pou Kreyatè nou an ban nou fòs pou nou kontinye sèvi l.

[ Bild auf Seite 12]
Tande sa l di: "Mwen etidye Labib ansanm ak piblikasyon biblik yo avèk dilijans, e mwen fè efò pou mwen aplike sa m aprann yo.
[ Foto nan paj 12]

* Alle Anwesenden gingen tatsächlich mit der Überzeugung nach Hause, dass diese Mitgliederversammlung ein historisches Ereignis war.
Ki jan Jezi te fè vin gen kalite li te demontre yo?
Vrèmanvre, tout moun ki t ap asiste reyinyon sa a te vin gen konviksyon kongregasyon sa a se te yon evènman istorik *.

Wie zeigt sie sich an Jehova?
Mo grèk lè yo tradui l ki bay "lemonn " nan pa vle di" tè a ."
Ki jan Jewova demontre li gen sousi pou nou?

" Gott ist Liebe. "
Gade nan liv Sòm nan, nan Sòm 8 an patikilye.
" Bondye se lanmou. "

Angenommen, wir haben gerade kein Bibelstudium.
Gen moun ki kapab panse kalite detant yo pran, abiman yo ak aparans yo se bagay ki gen rapò ak preferans pèsonèl yo.
Pa egzanp, ann sipoze nou pa gen yon etid Labib.

Er sprach von etwas Grundsätzlichem, an das wir uns täglich halten sollten.
Te gen yon mirak ki te fèt pou delivre Pyè nan prizon kote Ewòd Agripa I te fèmen l.
Li te pale de yon bagay nou dwe kenbe chak jou.

Sie zweifelten.
Avèk amou, bèje kretyen yo fè anpil efò pou yo ede moun ki kite twoupo Bondye a.
Yo te gen dout sou sa.

Eine große Volksmenge von Anbetern Jehovas, die Harmagedon überlebt haben, wird vom Urteil des adamischen Todes befreit sein.
Se menm jan an tou, nou tèlman gen lontan depi n ap viv nan vye monn sa a, sa ka fè n sispann wè jan sitiyasyon ki gen nan monn nan fè n strese anpil.
Yon gwo foul adoratè Jewova ki chape vivan nan Amagedòn pral libere anba kondanasyon lanmò Adan an.

Sie wusste, dass er sie nicht im Stich lassen würde.
Nou ka envite yo tou nan detant ki edifyan n ap òganize.
Li te konnen li pa t ap abandone yo.

Wann speziell ist Vertrauen auf Gott gefragt?
Se pou w priye Jewova Dye ak tout kè w pou l montre w " ki jan pou w byen sèvi ak jou w gen pou w viv yo ' yon fason pou w ka fè tout sa w kapab pou w byen itilize tan ki rete pou w pase ak moun ou renmen an.
Ki lè li apwopriye pou nou mete konfyans nou nan Bondye?

Fragen von Lesern
Si se ak je fizik nou n ap gad bagay yo, sanble pap gen okenn espwa pou nou.
Kesyon lektè yo poze

Genau solche Menschen sollten wir wirklich sein!
Yo tonbe nan imoralite e yo sibi konsekans sa pote lè yon moun gen yon konduit ki imoral.
Wi, nou ta dwe vrèman moun konsa!

König Salomo regierte in Jerusalem, ein Name, der "Besitztum zweifachen Friedens" bedeutet.
Nan reyinyon sa yo, w ap ka pwofite konpayi moun ki bay relasyon yo gen ak Bondye a anpil valè *.
Wa Salomon te dirije Jerizalèm, yon non ki vle di "se pou de gwoup moun sa yo viv anpè youn ak lòt ."

Das schnelle Eingreifen des Propheten Nathan vereitelt den Plan und Davids Sohn Salomo wird zum König gesalbt.
Veye pou nou toujou gen " ladrès nan fason nou anseye '
Sa pa t pran lontan pou pwofèt Natàn te fè plan David ansanm ak pitit gason l lan vin wa byen vit.

ES IST um Mitternacht in Philippi.
Ki sa Ebre 13: 4 kondane aklè, men ki lòt kesyon nou ka soulve?
SE TE nan vil Filip.

Er hatte viele wünschenswerte Eigenschaften.
Pa egzanp, anpil nan pawòl Jezi Kris, gran Anseyan an, te di yo pisan paske li te di yo yon fason ki senp.
Li te gen yon pakèt bèl kalite.

In alter Zeit wurden gegerbte Schaf -, Ziegen - und Rinderhäute zu Schläuchen verarbeitet, in denen man Milch, Butter, Käse oder Wasser aufbewahrte.
Lekòl ki te pi strik la se te lekòl Chamayi a, pou yo menm, selon lwa sa a, sèl rezon valab pou yon gason divòse se si gen "enfidelite ," sètadi si gen adiltè.
Nan tan lontan, yo te konn sèvi ak mouton, mouton ak kabrit pou yo fè manje, pou yo fè manje, pou yo mete dlo, pou yo bwè, pou yo bwè dlo, pou yo mete dlo oswa dlo.

Wie Moses und Daniel können wir uns, so es uns noch möglich ist, eingehend mit der biblischen Wahrheit befassen und dadurch geistig rege bleiben.
Respire afon.
Menm jan ak Moyiz ak Dànyèl, nou kapab tire plis pwofi toujou lè nou etidye verite ki nan Bib la e lè nou rete konsantre sou yo.

" Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte ."
Moun ki renmen Bondye yo rann yo kont kèlkeswa jan yo ta vòlè a sa ap "sal non Bondye " y ap sèvi a.
" Bondye opoze ak moun ki ògeye yo, men li bay moun ki enb yo favè san parèy la.

Ein Kreisaufseher in Honduras, der viel mit Verkündigern in ganz unterschiedlichem Alter im Predigtdienst unterwegs ist, erzählt: "Ich habe oft erlebt, dass ein gut erzogenes, respektvoll auftretendes Kind mehr Eindruck bei den Leuten an den Türen hinterlässt als das, was ich ihnen sage."
LÈZÒM ka reyaji divès fason lè yo resevwa konsèy.
Men sa yon siveyan sikonskripsyon k ap viv nan yon peyi ann Amerik disid fè konnen: "Pafwa, mwen te konn wè yon timoun ki gen anpil respè pou moun e ki gen anpil respè pou moun. "

Als Moses in der Nähe des Berges Horeb die Schafe des Patriarchen Jethro hütete, erschien ihm Jehovas Engel in einer Feuerflamme inmitten eines Dornbusches.
Lè nou etidye egzanp Jezi kite nan domèn kouraj e nou medite sou sa, sa ka ede nou jwenn kouraj nou bezwen pou nou pa fè pati monn nan.
Lè Moyiz te parèt toupre vale Jouden an, zanj Jewova a te parèt devan l nan yon flanm dife.

SEITE 4
4: 13.
PAJ 4

KEIN EINZELGÄNGER SEIN: "Wer sich absondert, folgt seinen eigenen Wünschen, er widersetzt sich aller Klugheit" (Sprüche 18: 1, Zürcher Bibel).
Se sa k fè kounye a Pawòl Bondye a vin pi byen anrasinen nan gwo zile wouj la. - Iza. 40: 8.
MEN SA W KA FÈ: "Moun k ap izole tèt li ap chèche pwòp dezi pa l, l ap soulve kont tout sa Bib la di. " - Pwovèb 18: 1, NW.

Glauben und Mut sind wünschenswerte Eigenschaften.
Nou kapab sèlman imajine Pòl k ap poze yon sòlda kesyon konsènan wòl plizyè bagay ki fè pati ekipman sòlda yo epi apre sa, li sèvi ak enfòmasyon sa a nan yon bèl egzanp. - Efe. 6: 13 - 17.
Lafwa ak kouraj se yon bèl kalite.

Anfangs sperrte ich mich gegen diesen Gedanken.
N ap jwenn anpil byenfè lè n pi byen egzamine enfòmasyon espirityèl nou jwenn nan liv Levitik la, e lè n aplike sa n aprann yo n ap montre nou se moun ki sen nan tout konduit nou.
Okòmansman, mwen te refize patisipe nan diskisyon sa a.

Wie auch immer, der Tod mit seinem Schmerz ist unausweichlich und seine Endgültigkeit kann einen schier erdrücken.
Anivèsè sa a fè pati Lwa Bondye te bay pa mwayen Moyiz la, e nou pa anba Lwa sa a.
Kèlkeswa jan sa te ye, lanmò l pa ka disparèt.

Materialismus kann bewirken, dass wir Jehova vergessen.
Nou te vrèman pran plezi nan tan favorab sa yo, pandan nou t ap sèvi frè ak sè nan plizyè kongregasyon.
Lè nou materyalis, sa ka fè nou bliye Jewova.

Häufen wir uns also weiter Schätze im Himmel auf und bleiben wir uns dessen bewusst, dass es keine größere Ehre gibt, als den Souveränen Herrn Jehova zu vertreten und seine Zeugen zu sein.
Nou swete pou repons ou bay yo montre ou menm tou w ap "mache avèk vrè Dye a ."
Kidonk, toutpandan n ap kontinye chèche trezò nan syèl la, nou rann nou kont pa gen pi gwo onè pase Jewova, Souvren Seyè a ak Temwen l yo.

Paulus schrieb an Christen in Korinth: "[Wir lassen] nicht nach, sondern wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewiss der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert.
Plizyè ane li te pase nan fè politik te pèmèt li byen evalye travay gwo otorite nan gouvènman an.
Men sa Pòl te ekri kretyen Korent yo: "Nou pa kite moun nou ye pa anndan an, men, menm moun nou ye pa anndan an, moun nou ye pa anndan an ap renouvle chak jou.

Der zweite Psalm verdeutlicht, dass Gottes Vorsatz hinsichtlich seines messianischen Königs verwirklicht werden wird.
Gen yon kokenn diferans ant tande pale de yon moun ak konnen ki jan de moun li ye.
Dezyèm sòm nan montre objektif Bondye gen pou Wa mesyanik li a pral reyalize.

Das stärkt unser Vertrauen zu ihm und erhöht die Wertschätzung für unsere Vorrechte in seinem Dienst, die wertvoller sind als jeder irdische Schatz.
Ki konklizyon David te tire etan li t ap egzamine kreyasyon an?
Lè n fè sa, sa ap fè n vin gen plis konfyans nan li e sa ap fè n vin gen plis apresyasyon pou privilèj nou genyen nan sèvis li a ki gen plis valè lontan pase kèlkeswa trezò ki gen sou tè a.

Nach einiger Zeit merkte ich, wie verkehrt meine Gedanken gewesen waren. "
Konsa w ap tire pwofi, e tout bagay gen pou yo " ale byen pou ou, e w ap rete lontan sou tè a '. - Efezyen 6: 2, 3.
Avèk letan, mwen te vin rann mwen kont fason m panse pa t bon menm. "

Wer zum Beispiel früher ein Alkoholproblem hatte, könnte sich entschließen, keine alkoholischen Getränke im Haus zu haben.
Ki jan Jewova te montre li renmen jistis, e poukisa sa dwe te konsole fanmi ak zanmi Nabòt?
Pa egzanp, yon moun ki te konn bwè bwason ki gen alkòl te ka chwazi pa bwè bwason ki gen alkòl nan kay la.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näher bringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
LÈ JEZI KRIS te sou tè a, ansèyman li te bay yo te toujou gen rapò ak Wayòm Bondye a.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.

Wenn wir unser Leben immer wieder nach diesem Rat ausrichten, fällt es uns leichter, uns nicht ablenken zu lassen, und unsere Liebe zu Jehova wird wachsen.
▪ Anba ki enfliyans ou mete tèt ou lè w patisipe nan aktivite sa yo?
Si nou kontinye suiv konsèy sa a, sa ap ede nou pa kite anyen distrè nou e sa ap fè lanmou nou gen pou Jewova a grandi.

Welche gegenwärtige Vollzeitdienstmöglichkeit spricht dich an?
Men sa Pòl te di konsènan kretyen ki te Masedwàn yo: "Yo te pase anba anpil eprèv avèk tout soufrans ki te tonbe sou yo. Men, yo te sitèlman kontan, yo te moutre jan yo ka bay ak tout kè yo, malgre yo te nan nesesite.
Nan ki sèvis w ap antre nan sèvis aplentan?

Was für eine Befreiung!
Men, mwen te di l franchman tou mwen pa t vle mennen yon vi ki raz e mwen te vle pou l itilize m jan l vle nan sèvis li. "
Ala yon delivrans estrawòdinè!

Ergänzend heißt es dazu in der Bibel über Jesus Christus: "Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen."
Yon moun gendwa te jwenn yon swadizan bèl posiblite pou l fè yon biznis, men sa ka pa reyisi akoz pwoblèm ekonomik ki vin genyen nan peyi kote l ap viv la oswa akoz evènman li pa t prevwa.
Men sa Bib la di konsènan Jezi Kris: "Se nan objektif sa a Pitit Bondye a te parèt aklè pou l kraze travay Dyab la. " .

Er hat seine rechte Hand vor dem Feind zurückgewandt, und in Jakob brennt er weiterhin wie ein flammendes Feuer, das ringsum verzehrt hat. "
Akote enstriksyon Bondye bay la, li etabli yon gouvènman, wi yon "wayòm " ki kapab garanti lapè mondyal la.
Li kenbe men dwat li devan ènmi an, e Jakòb kontinye fè yon gwo dife, tankou yon gwo dife k ap boule toutotou l.

Ein Bruder, der in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig ist, erinnert sich gern an einige Ältere in der Bethelfamilie, die sich regelmäßig Zeit für einen Plausch mit ihm nahmen und ihm Mut machten, als er noch neu im Bethel war.
Paske, se Jewova, Bondye nou an, ki ban nou lavi e se li ki kapab fè nou viv lontan nan peyi li te fè sèman l ap bay zansèt nou yo, Abraram, Izarak ak Jakòb. " .
Gen yon frè k ap sèvi nan youn nan biwo filyal Temwen Jewova yo ki sonje kèk moun aje ki te konn reyini regilyèman pou yo ankouraje l e ki te konn ankouraje l pandan l t ap sèvi nan Betèl.

Sie berichtet: "Ich studierte fleißig die Bibel und die biblischen Veröffentlichungen und bemühte mich, das umzusetzen, was ich las.
Poukisa Jewova te montre l fidèl anvè David?
Men sa l di: "Mwen te etidye Labib ak piblikasyon ki baze sou Bib la e mwen te fè efò pou m aplike sa m te li yo.

Wo hatte Jesus die Eigenschaften gelernt, die ihn auszeichneten?
Liy fanmi ki mennen nan Mesi a gen rapò ak dwa premye pitit la?, des.
Ki kalite Jezi te aprann ki mache ak kalite li te genyen yo?

Mit dem griechischen Wort für "Welt" ist hier nicht die Erde gemeint.
Pafwa, nou ka pa konnen ki sa pou nou di nan priyè n ap fè an prive.
Mo grèk lè yo tradui l yo mete "monn " pou li a pa gen rapò ak tè a.

Siehe das Buch der Psalmen, besonders Psalm 8.
Non, se te sèl Anakim yo.
Gade liv Sòm nan, sitou Sòm 8 la.

Vielleicht denkt jemand: "Wovon ich mich unterhalten lasse und wie ich mich zurechtmache, das geht doch nur mich etwas an!"
Satan eseye sèvi ak imoralite, fyète ki pa kòrèk ak bagay ki gen rapò ak movèzespri pou l pran nou nan pyèj.
Gen kèk moun ki ka di: "Kote m soti pou m pale avè m, mwen fè yon ti pale sou sa, men se jis yon bagay. "

Der Apostel Petrus wurde durch ein Wunder aus dem Gefängnis befreit, in das ihn König Herodes Agrippa I. geworfen hatte.
Se sa k fè se prèt adjwen Jezi yo, sètadi moun ki pral sèvi ansanm avè l nan syèl la, ki benefisye sakrifis li a anvan.
Pandan apot Pyè te nan prizon, gen yon mirak ki te sove l anba men wa Ewòd Agripa.

Hirten in der Christenversammlung bemühen sich liebevoll um Schafe der Herde Gottes, die sich verirrt haben
Kèk ladan yo te Juif, gen lòt ki te janti.
Bèje nan kongregasyon an fè gwo efò pou yo pran swen twoupo Bondye a avèk amou.

Und wer in der Nähe einer Mülldeponie wohnt, stört sich vielleicht nicht mehr an dem Geruch.
Nan peyi Namibi, premye misyonè yo pa t ka jwenn okenn Temwen nan peyi sa a pou ede yo tradui.
Anplis de sa, si w ap viv toupre yon pil fatra ki toupre lakay ou, sa ka fè w santi w pa vo anyen ankò.

Wenn wir ermunternde Geselligkeiten planen, können wir sie mit dazu einladen.
Chak fwa w fin li yon vèsè Labib yo bay nan atik sa a, mande tèt ou: " Èske si m jwe aza m ap obeyi prensip ki nan vèsè sa a?
Lè n ap òganize aktivite an gwoup, nou kapab envite yo vin manje avè n.

Auch wir können Gott um Weisheit bitten, damit wir die verbleibende Zeit mit dem Menschen, der uns am Herzen liegt, bestmöglich nutzen können.
Pawòl Bondye a gen pouvwa
Menm jan an tou, nou ka mande Bondye sajès yon fason pou nou ka byen sèvi ak tan nou yon fason pou nou ka byen sèvi ak tan nou.

Rein menschlich gesehen hätten wir keine Überlebenschance.
Sepandan, si pandan w ap viv ak papa w ou jwenn prèv ki montre w li se yon bon papa, ou ka gen konfyans li pap abandone w.
Selon pwennvi lèzòm, nou pa t ap ka chape poul nou.

Sie haben sich in Unmoral hineinziehen lassen und mussten die bitteren Folgen ihres Verhaltens tragen.
Nou te di l: "Yo pa pou ou.
Yo te lage kò yo nan imoralite seksyèl, e move konsekans konduit yo te genyen te pote.

Dort kann man viele Menschen treffen, denen die Freundschaft zu Gott wirklich wichtig ist.
Li te menm retire Maaka, grann li, nan pozisyon l antanke "rèn, poutèt li te fè yon zidòl ki bay degoutans ."
Nan zòn sa a, nou ka rankontre anpil moun ki vrèman enpòtan nan relasyon yo ak Bondye.

Auf die "Kunst des Lehrens" achten
14, 15.
Veye pou nou gen " ladrès nan fason nou anseye '

Was ist gemäß Hebräer 13: 4 verboten, und welche Frage könnte auftauchen?
Lanmou yo gen pou Jewova te pouse yo " teste Jewova '.
Ann amoni ak Ebre 13: 4, ki sa n ka di konsènan entèdiksyon, e ki kesyon ki ka soulve?

Viele Aussprüche Jesu Christi, des großen Lehrers, waren wegen ihrer Einfachheit besonders wirkungsvoll.
Yon jou apre yon lòt jou fè langaj jayi e yon nuit apre yon lòt nuit devwale konesans. " .
Anpil nan deklarasyon Jezi Kris, gran Anseyan an, te yon ansèyman ki senp, yon ansèyman ki senp.

Die eher strikte Schule des Schammai vertrat die Ansicht, dass der einzig rechtmäßige Scheidungsgrund "Unzucht" war, das heißt Ehebruch.
b) Ki sa k anpeche n jwenn lapè total nan moman sa a?
Desizyon Tribinal la te pran an te tèlman fè l panse se sèl moun ki gen dwa legal pou yo fè adiltè, sa vle di adiltè.

Hole tief Luft
Fè sa w kapab toutpandan ou rekonèt limit ou avèk modesti.
Mache byen fon nan lè a.

Das trifft besonders auf Jehovas Diener zu, weil sie seinen Namen tragen.
Si yon moun di: " Mwen renmen Bondye ', epoutan li rayi frè l, li se yon mantè.
Se sitou paske yo pote non Jewova.

AUF Anweisungen reagieren Menschen sehr verschieden.
b) Nan ki pwen sa enpòtan pou yon ansyen demontre lanmou pou fanmi l?
GEN anpil moun ki byen reyaji devan enstriksyon sa yo.

Wenn wir sein mutiges Beispiel genau untersuchen und auf uns wirken lassen, können auch wir den nötigen Mut aufbringen, konsequent Abstand von der Welt zu halten.
Koup sa a te esplike kòman yo te vann pifò nan sa yo te posede pou y al viv nan peyi Meksik yon fason pou yo bay èd yo nan travay predikasyon k ap fèt nan peyi sa a.
Si nou egzamine egzanp li avèk kouraj e si nou medite sou bèl egzanp li ban nou, sa ap ban nou kouraj pou nou kenbe fèm nan monn nan.

4: 13.
Gen yon jèn frè ki te konn jwe jwèt videyo vyolan e ansyen yo te ba l konsèy sou sa avèk ladrès.
4: 13.

So hat sich Gottes Wort auf der Großen Roten Insel noch viel stärker etabliert.
Se te yon gwo eprèv pou frè yo!
Konsa, Pawòl Bondye a te vin pi pisan toujou.

Man kann sich lebhaft vorstellen, wie er einen Soldaten zu den Einzelteilen seiner Rüstung befragt und dieses Wissen dann zu einer griffigen Veranschaulichung ausbaut.
9: 10 - 13. Yon lòt egzanp enteresan, se egzanp Jan Batis.
Imajine jan l te sezi lè l te wè yon sòlda ki t ap poze tèt li kesyon sou ekipman konba l yo epi apre sa li pran yon egzanp ki tonbe daplon ak konesans sa a.

Weitere kostbare Lehren aus 3. Mose werden uns dabei helfen, immer heilig zu sein.
Si nou konsidere "konesans Bondye a " tankou yon trezò, n ap ka sèvi ak Bib la yon fason efikas.
Nan liv Levitik la, nou jwenn lòt leson enpòtan ankò nan liv Levitik la ki kapab ede nou toujou sen.

Steuerst du den Pionierdienst an?
17: 11. Ki jan w fè jwenn tan pou w medite?
Èske w pran sèvis pyonye?

Dieser Jahrestag gehörte zum mosaischen Gesetz, dem wir nicht unterworfen sind.
Jodi a, kantite a depase 400.
Jou sa a se te yon fèt ki pa t anba Lalwa Moyiz la, yon fèt nou pa t dwe soumèt nou anba l.

Das waren "günstige Zeiten" und wir liebten es, unseren Brüdern und Schwestern in den verschiedenen Versammlungen zu dienen.
Esplike l se nan reyinyon yo ou resevwa fòmasyon ou genyen an antanke anseyan Pawòl Bondye a.
Nou te renmen sèvi frè ak sè nou yo nan divès kongregasyon.

Unsere Antworten lassen erkennen, wie treu wir unseren Weg mit Jehova gehen.
Èske sa vle di fòk nou sèvi ak rezònman lojik konplike pou nou konvenk lòt moun Pawòl Bondye se laverite?
Repons nou bay pou kesyon sa yo montre fason nou mache avèk Jewova.

Er hatte Großbritannien im Ersten Weltkrieg zum Sieg geführt und konnte dank seiner langjährigen Politikerfahrung die Arbeit hoher Regierungsbeamter hervorragend einschätzen.
Anpil sèvitè Jewova nan tan lontan te fyè pou sa yo te ye.
Li te ranpòte laviktwa nan Premye Gè mondyal la nan Premye Gè mondyal la, e depi lè sa a, li te vin gen yon gwo pozisyon nan domèn politik.

Etwas über jemand zu wissen ist bei weitem nicht dasselbe wie ihn zu kennen
Yon atitid konsa pa ka koresponn ak Jewova Dye, li menm ki pi, ki sen e ki pa gen ògèy.
Li pa egal ak yon moun ki konnen yon lòt moun menm jan avè l.

Was folgerte David aus seiner Betrachtung der Schöpfung?
Se nan gode l li bwè dlo. Se sou janm li li konn dòmi. Ti mouton an te tankou yon pitit fi pou li.
Ki leson David te tire nan egzamen li te fè sou kreyasyon an?

Das ist zu eurem eigenen Nutzen und führt dazu, dass " es euch gut geht und ihr lange Zeit auf der Erde bleibt '.
3: 17 - Poukisa Lik 3: 27 mansyone Cheyaltyèl, pitit gason Yekonya a, kòm pitit Neri?
Lè nou fè sa, n ap jwenn byenfè, e konsa n ap "bon e n ap rete sou tè a pandan tout tan ."

Woran wird deutlich, dass Jehova das Recht liebt, und warum muss das für Naboths Verwandte und Freunde tröstend gewesen sein?
6, 7.
Ki jan Jewova montre li renmen jistis, e poukisa sa dwe te rekonfòte fanmi Nabòt ak zanmi Nabòt?

IM Mittelpunkt der Lehrtätigkeit Jesu stand Gottes Königreich, durch das Jehova sein universelles Herrscherrecht durchsetzen und seinen Namen heiligen wird.
Sepandan, nou ka fè sa n kapab pou n pwoteje sante nou.
NAN ansèyman Jezi te bay sou Wayòm Bondye a, li te mete aksan sou dwa Jewova genyen pou l dirije linivè e sou sangtifikasyon non l ki sen.

▪ Was für einer Atmosphäre bin ich dabei ausgesetzt?
Gen yon Temwen Jewova aje ki rele Elfi ki jwenn konsolasyon ak sipò pandan anpil ane, paske li aplike konsèy biblik li jwenn nan piblikasyon klas esklav la pibliye.
▪ Ki kalite anviwònman mwen rankontre?

Paulus berichtet von Christen in Mazedonien, dass sie "während einer großen Erprobung unter Trübsal die Fülle ihrer Freude und ihre tiefe Armut den Reichtum ihrer Freigebigkeit überströmen ließen.
Apre Kreyatè nou an, ki moun ki pi byen konnen kiyès pou l mete kòm Lidè nou?
Nan lèt Pòl te ekri kretyen Masedwàn yo, men sa l te di: "Yo te pase yon gwo eprèv, yo te kontan anpil e yo te kontan anpil akoz richès yo te genyen ann abondans.

Ich hab Jehova aber auch ganz ehrlich gesagt, dass ich in meinem Dienst Abwechslung brauche und kein langweiliges Leben führen will. "
Pandan tout ane sa yo, " Jewova te yon fòs pou mwen ' toutbon. - Sòm 28: 7.
Men, mwen te di Jewova mèsi tou lè m ap patisipe nan travay predikasyon an e lè m ap mennen yon vi senp. "

Ein scheinbar todsicheres Geschäft wird zur Pleite, weil plötzlich die Wirtschaft schwächelt oder andere unvorhergesehene Ereignisse eintreten.
Akoz lanmou Pitit Bondye a genyen pou Papa l, li "toujou fè sa k fè l plezi ."
Lè yon moun pèdi yon biznis li ta renmen genyen, sa ka fè l pèdi kontwòl biznis li, sa ka menm fè l pa wè lòt evènman ankò oswa sa ka menm rive.

Doch Gott vermittelt nicht nur Belehrung, sondern er hat auch eine Regierung oder ein "Königreich" eingesetzt, das weltweiten Frieden gewährleisten kann.
Apre l te fin reyentegre, li te di li te toujou anvi pase tan ak fanmi l, sitou lè l te konn poukont li nan nuit.
Sepandan, se pa sèlman fòmasyon Bondye bay, men tou, li bay yon gouvènman oswa yon "wayòm " ki ka fè gen lapè toupatou sou tè a.

Ja, unser Leben hängt davon ab, den Willen Gottes zu tun, Jehova zu lieben, auf ihn zu hören und fest zu ihm zu halten.
Men sa Bib la di: "Tout sa ki nan Ekriti yo se Bondye ki enspire yo, e yo itil. " - 2 Timote 3: 16, 17.
Wi, lavi nou depann de obeyisans nou pou nou fè volonte Jewova, pou nou koute l e pou nou kenbe entegrite nou.

Warum war Jehova so loyal?
Selon jan yo sèvi ak mo entegrite a nan Bib la, li vle di pou nou konplè nan domèn moralite oswa pou nou san defo.
Poukisa Jewova te fidèl konsa?

Weise weltliches Denken zurück, Nov.
Asirans: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kapab benefisye yon asirans vi oswa yon pansyon.
Fason monn sa a pral rive nan bout li, 15 / 4

Es kann vorkommen, dass wir nicht wissen, was wir in unseren persönlichen Gebeten sagen sollen.
b) Poukisa li enpòtan pou nou byen konnen Jewova?
Pafwa, nou ka pa konn sa pou nou di nan priyè nou.

Nein.
Jewova te demontre li fidèl ak yo e li te pran swen yo tankou yon papa oswa yon manman ki gen lanmou pou pitit li pran swen pitit li.
Non.

Jehova durchkreuzte solche Pläne mit der Sintflut und vereitelte so die Bestrebungen des Teufels und seiner Anhänger.
Pifò lòt moun k ap patisipe nan kous sa yo pa gen menm objektif sa a. Nan je pa yo, se yon pakèt afè pou yo annik fini kous la. Nan Bib la, yo konpare lavi kretyen yo ak yon kous.
Jewova te fè plan sa yo ak tout fòs li nan efò l t ap fè pou l kontrekare efò Satan ak disip li yo t ap fè pou yo atenn objektif sa yo.

Daher wird das Opfer Jesu zuerst auf seine Familie von Unterpriestern angewandt, die mit ihm im Himmel dienen werden.
Ki rezilta sa te bay?
Se sa k fè, sakrifis Jezi a aplike pou fanmi prèt yo ki pral sèvi Jewova ansanm avè l nan syèl la.

Die einen waren jüdischer, die anderen heidnischer Herkunft.
Èske se sèl fi ki te la nan moman an?
Juif ki te Juif yo se te moun ki te soti nan lòt nasyon.

Den ersten Missionaren, die in Namibia tätig waren, konnte kein einheimischer Zeuge Jehovas beim Übersetzen helfen.
Èske w ap chèche okazyon pou w sèvi lòt moun?
Premye misyonè ki t ap sèvi nan peyi Larisi yo pa t ka ede Temwen Jewova yo nan travay tradiksyon an.

Beim Lesen der Bibeltexte in diesem Artikel könnte man sich fragen: "Verträgt sich Glücksspiel mit diesem Text?
Sa kraze moral moun.
Pandan w ap li vèsè sa yo nan atik sa a, mande tèt ou: " Èske vèsè sa a gen rapò ak jwèt aza?

Gottes Wort übt Macht aus
10, 11.
Pawòl Bondye a pisan

Doch du selbst kennst den guten Charakter deines Vaters aus Erfahrung und weißt sicher, dass du dich auf ihn verlassen kannst.
Natàn te defann vrè adorasyon an avèk fidelite, 15 / 2
Men, ou konnen bèl pèsonalite Papa w genyen, e ou konnen ou kapab konte sou li.

Wir sagten zu ihm: "Das sind nicht Ihre Schafe.
Se pa ti vle Jewova vle anpeche n soufri san nesesite! - Li Ezayi 48: 17, 18.
Nou di l: " Sa a se pa mouton w yo.

Asa setzte sogar seine Großmutter Maacha als Herrin oder Königinmutter ab, "weil sie ein abscheuliches Götzenbild... gemacht hatte."
Pa kite Satan sèvi ak laperèz pou l kraze moral ou oswa pou l kraze entegrite w.
Aza te menm sèvi ak bòs chapant pou l defann tèt li antanke rèn oswa antanke rèn.

14, 15.
Pyè te santi l kraze e li te tonbe kriye.
14, 15.

Weil sie ihn von Herzen lieben, vertrauen sie auf diese Zusicherung.
Sa kapab mande pou li fè anpil efò e sa kapab ba l anpil enkyetid.
Paske yo renmen l ak tout kè yo, yo mete konfyans yo nan pwomès sa a.

Ein Tag nach dem anderen Tag lässt Sprache hervorsprudeln, und eine Nacht nach der anderen Nacht zeigt Kenntnis an ."
Moun sa yo pral jwenn lavi lè Jezi pral egzèse dominasyon l, yon dominasyon ki san fay.
Yon jou, gen yon moun ki pale yon lòt lang, e apre yon nuit, li fè konnen sa k nan kè l. " .

(b) Was stört heute noch unseren Frieden?
Moun ki pasifik yo byennere paske "y ap rele yo " pitit Bondye ' ."
b) Ki lòt bagay ankò ki fè nou santi nou anpè jodi a?

Tu, was du kannst, und sei dir gleichzeitig bescheiden deiner Grenzen bewusst
Ki sa l te fè pou l montre sa?
Fè tout sa w kapab epi rekonèt limit ou.

Wenn jemand erklärt:, Ich liebe Gott " und doch seinen Bruder hasst, ist er ein Lügner.
Yon polisye kanpe l epi li ba l yon kontravansyon.
Si yon moun di: " Mwen renmen Bondye e mwen rayi frè l, li se yon mantè.

(b) Wie wichtig ist es für einen Hirten, mit seinen Angehörigen liebevoll umzugehen?
Kuiv (fason yo te konn sèvi avè l), 1 / 12
b) Jis nan ki pwen li enpòtan pou yon bèje trete manm fanmi l avèk amou?

Sukhi erzählt: "Dieses Interview brachte mich dazu, über Ziele nachzudenken, die mir vorher noch gar nicht in den Sinn gekommen waren."
Èske gen yon prediksyon ou ka fè konfyans ki konsène avni w ak avni moun ou renmen yo?
Men sa l di: "Sa te pouse m reflechi sou objektif mwen potko janm atenn anvan sa. "

Zum Beispiel: Ein junger Bruder beschäftigte sich mit gewaltorientierten Videospielen und wurde deswegen von Ältesten taktvoll ermahnt.
" Wi, lè nou konsidere divès aspè kokenn sajès Jewova a gen ladan l, se nòmal pou nou koube nou byen ba devan l.
Pa egzanp, gen yon jèn frè ki t ap etidye jwèt videyo ki te kòmanse jwe jwèt videyo e yo te ba l konsèy avèk tak.

Das war ein schwerer Schlag für die Brüder!
Jodi a, li bay manje espirityèl ann abondans nan plis pase 400 lang.
Se te yon gwo pwoblèm pou frè yo!

Interessant ist auch, was im Fall Johannes ' des Täufers berichtet wird: "Als...
• Ki jan nou ka fè bon zanmi?
Gade ki sa Jan, youn nan moun ki te ekri Evanjil yo, te di: "Lè sa a, [...]

Wenn du die "Erkenntnis Gottes" schätzt, kannst du die Bibel wirkungsvoll gebrauchen
Ki lè li te vin egziste e ki jan li te fè vin egziste?
Si w bay "konesans Bondye bay la anpil valè ," ou ka sèvi ak Bib la avèk efikasite.

Wann findest du Zeit, um nachzusinnen?
Sepandan, gen lòt bagay ankò nan fason n ap adore Jewova a ki fè anpil moun kwè Temwen Jewova yo se vrè kretyen.
Ki lè w rezève tan pou w medite?

Das ist unser Ziel in allen Lebensbereichen.
b) Ki jan lòt moun kapab wè nou, men ki sa ki vrèman gen enpòtans?
Objektif nou se fè sa nan tout aspè nan lavi nou.

Heute sind sie in über 400 Sprachen erhältlich.
" Tout moun ki met konfyans yo nan non Jewova ap sove. " - Jowèl 2: 32.
Jodi a, yo disponib nan plis pase 400 lang.

Erklären wir ihm, dass wir dort geschult werden, Gottes Wort zu lehren.
• Ki sa nou te aprann nan men kèk "temwen " ki te fidèl tankou Noye, Abraram, Sara ak Moyiz?
Esplike l nou resevwa fòmasyon pou nou anseye Pawòl Bondye a.

Heißt das, wir müssten es lernen, mit geistreicher Logik zu argumentieren, damit sich Menschen von der Wahrheit des Wortes Gottes überzeugen lassen?
Yonfwa Sanedren an fin konn sa, yo te fè konnen nouvo mwa a, anpalan de mwa Nizan an, te kòmanse.
Èske sa vle di li nesesè pou nou aprann rezone avèk rezònman lojik yon fason pou nou konvenk moun verite ki nan Pawòl Bondye a?

Viele Diener Jehovas der alten Zeit waren auf ihre andersartige Identität stolz
Menm jan an tou, yon bèje espirityèl kapab bezwen bay yon moun konsèy plizyè fwa konsènan yon feblès li genyen.
Gen anpil sèvitè Jewova nan tan lontan ki te fyè de idantite yo konsa.

Solch eine hochmütige Haltung kann Jehova Gott niemals zugeschrieben werden, da er rein und heilig ist und demnach frei von Hochmut.
Pou mwen menm, sa ki pèmèt nou antann nou se lè nou dispoze sede e nou rezonab.
Se sa k fè, yon atitid ògeye konsa pa janm ka fè Jewova Dye plezi, paske li sen e li libere moun anba ògèy.

Von seinem Bissen pflegte es zu essen, und aus seinem Becher pflegte es zu trinken, und an seinem Busen pflegte es zu liegen, und es wurde ihm wie eine Tochter.
Ki jan li pral pote yo sekou? Sòm 72 la di nou kòman sa pral fèt.
Li te konn manje, li te konn bwè nan koup li a, li te konn bwè diven, li te konn bwè nan koup li a e li te konn mete l sou li tankou yon pitit fi.

3: 17 - Warum wird Schealtiel, der Sohn Jechonjas, in Lukas 3: 27 als der Sohn Neris bezeichnet?
E yo te sèvi ak zanj pou transmèt li, pa filyè yon medyatè [Moyiz]. " . Nan menm sans lan, Pòl ekri: "Lalwa gen lonbray bon bagay ki gen pou vini yo, men li pa gen bon bagay yo an yo menm.
3: 17 - Poukisa yo pale de Adoniya, pitit gason gaspiyè a, nan Lik 3: 27 (NW) kòm pitit gason gaspiyè a?

6, 7.
Atik sa yo pral ede nou kenbe fèm kont pi gwo Ènmi nou an, piske se kont li n ap lite. - Efe.
6, 7.

Kann man in so einem Fall überhaupt noch glücklich sein?
Jan n te deja di sa, kesyon ki gen rapò ak defann dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an se yon kesyon enpòtan anpil ki konsène limanite.
Èske li posib pou yon moun gen kè kontan?

Eine ältere Zeugin Jehovas mit Namen Elfi nimmt sich die biblischen Hinweise in den Veröffentlichungen der Sklavenklasse schon seit vielen Jahren zu Herzen und findet dadurch Trost und Beistand.
Yo aprann pou yo "retire gwo bout bwa " ki nan je yo anvan yo mande pou yo" retire pay " ki nan je frè yo.
Gen yon sè aje ki gen non Jewova ladan l ki baze sou konsèy esklav la bay nan piblikasyon esklav la depi plizyè ane e li jwenn rekonfò ak konsolasyon nan men esklav la pandan plizyè ane.

Und weiß nicht unser Schöpfer am allerbesten, wer uns wirklich führen kann?
Jodi a, konesans moun genyen nan domèn lasyans, fason moun fè komès e menm fason fanmi yo viv vin diferan anpil parapò ak jan sa te ye nan epòk yo te ekri Bib la.
Èske Kreyatè nou an pa konnen ki moun ki ka twonpe nou toutbonvre?

" Jehova ist meine Stärke " - das habe ich im Lauf der Jahre im wahrsten Sinn des Wortes erlebt.
Yon bagay enpòtan nou ka fè ki senp, se mande Bondye pou l ban nou l.
" Jewova se fòs mwen. " Pandan ane ki pase yo, mwen te viv verite ki nan Pawòl li a.

Aus Liebe hat er allezeit das getan, was seinem Vater "wohlgefällig ist."
Men sa nou vin konprann lè n byen egzamine pawòl Pòl yo nan 1 Korentyen 10: 13: Pa gen okenn kote nan Bib la ki ban n rezon pou n kwè Jewova deside alavans sa n ka sipòte e apre sa, sou baz desizyon sa a, li chwazi ki eprèv l ap kite n jwenn.
Avèk amou, li toujou fè sa Papa l mande l fè.

Nach seiner Wiederaufnahme erklärte er, er habe die Gemeinschaft mit seiner Familie sehr vermisst, vor allem wenn er abends allein in seiner Wohnung gewesen sei.
Olye l ta jwenn soulajman, se mal li t ap fè tèt li mal sèlman.
Apre l te fin retounen, li te di fanmi l li te renmen anpil la, sitou lè l te poukont li lakay li.

Die Bibel sagt über sich selbst: "Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich."
• Bay kèk bagay nou bezwen konnen pou nou konnen kiyès Bondye ye toutbon.
Men sa Bib la di konsènan tèt li: "Tout Ekriti se Bondye ki enspire li, e li itil. " .

So wichtig diese Eigenschaft ist, handelt es sich aber nur um einen Teilaspekt von Lauterkeit oder Integrität.
Pandan n ap fè sa, l ap bon pou nou sonje Izrayelit yo te dwe ofri Jewova pi bon bagay yo te genyen yo. - Egz.
Se yon kalite ki enpòtan anpil, men se sèlman entegrite oswa entegrite.

(b) Warum ist es wichtig, Jehova gut zu kennen?
Si w ta renmen gen bon relasyon ak Bondye, Temwen Jewova yo ap kontan ede w.
b) Poukisa li enpòtan pou nou konnen Jewova?

Die vorliegende Zeitschrift ist ein Beweis dafür, dass sich diese Prophezeiung erfüllt.
Nan moman kritik sa a, Yewochafat te priye an piblik nan vil Jerizalèm. Li te montre li sonje jan Jewova se yon Bondye ki Toupisan.
Peryodik sa a se yon prèv ki montre pwofesi sa a ap akonpli.

Er hielt immer fest zu ihnen und sorgte für sie wie liebevolle Eltern für ihr eigenes Kind.
Li te demontre tou li se yon moun ki jis, ki pa gen patipri. Se sa k fè li te preche ni moun ki rich ni moun ki pòv. - Mat.
Li te rete atache ak yo, li te pran swen yo e li te pran swen yo tankou paran yo renmen.

Während es den Spitzenläufern dabei nur um eines geht: zu gewinnen, sind die meisten Teilnehmer schon stolz, überhaupt ins Ziel zu kommen.
Men yon konsèy saj Bib la bay: "Moun ki entèlijan an wè malè a, li kouri kache, men moun ki pa gen eksperyans lan al pase e li dwe sibi konsekans lan. " .
Pandan pifò elèv yo ap travay pou yo atenn objektif sa a, pifò nan yo fyè pou yo rive atenn objektif yo.

Mit welchem Ergebnis?
Premye kalite tè a se yon tè ki di oswa yon tè yo danmen.
Ki rezilta sa te bay?

Wie hat es sich für sie wohl angefühlt, in so einer Situation so viel Verantwortung zu tragen?
Antanke disip Kris, nou fè efò pou n "anpè ak tout moun ."
Ki jan l t ap santi l lefètke l te bay tout li menm nan yon sitiyasyon konsa?

Bist du darauf aus, für andere etwas zu tun?
Ki sa sa mande pou n fikse je n sou Jewova?
Èske w fè efò pou w ede lòt moun?

Es sei einfach zu viel.
Aktout mwen pa t vle kouri antre tèt mwen nan okenn bagay ki gen rapò ak relijyon, mwen te twouve sa m t ap aprann yo enteresan.
Li twò difisil.

10, 11.
20 - 26 jen 2011
10, 11.

(Lies Jesaja 48: 17, 18.)
Sekrè k ap pèmèt nou trete lòt moun avèk diyite a, men li: se pou nou gen yon dezi sensè pou nou ede moun olye nou blese yo, pou nou onore moun olye nou imilye yo. - Travay 20: 35; Women 12: 10.
(Li Izayi 48: 17, 18.)

Lass dich nicht von Satan durch Angst an sich entmutigen oder von deiner Treue abbringen.
Annou youn fòtifye lòt
Pa kite Satan dekouraje w oswa fè w pèdi entegrite w.

Petrus bricht zusammen und fängt an zu weinen.
Sèvi ak bagay sa yo nan sware adorasyon an fanmi an. Sa ap ranfòse lafwa timoun yo si yo ta nan sitiyasyon k ap teste entegrite yo.
Pyè te kòmanse kriye e li te kòmanse kriye.

Diese mit Schafen vergleichbaren Menschen werden unter der vollkommenen Herrschaft Jesu leben dürfen.
Men, li fasil pou yon moun bliye kantite efò ki fèt nan yon fanmi pou tout moun ka la alè nan reyinyon yo.
Menm jan ak mouton pafè sa yo, moun sa yo pral gen posiblite pou yo viv anba dominasyon pafè Jezi a.

Die Friedsamen sind glücklich, weil "sie " Söhne Gottes " genannt werden."
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou pwomès rezirèksyon Bib la fè a, gade chapit 7 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Moun ki pasifik yo byennere paske yo rele yo "pitit Bondye ."

Moses bewies Liebe zu Gott.
Dapre Lwa Bondye te bay Moyiz la, sitiyasyon dam sa a te fè li pa t pwòp nan domèn relijye, konsa, nenpòt moun li ta touche yo t ap konsidere moun nan pa pwòp tou. - Levitik 15: 19, 25.
Moyiz te montre l gen lanmou pou Bondye.

Er wird von der Polizei angehalten und es droht ihm eine Strafe.
Pa fòseman.
Li jwenn lapolis nan pòs polis la e li menase l pou l pini l.

Bist du "eifrig für vortreffliche Werke"?
Yo sezi, men apre sa, yo vin desi
Èske w " zele pou w fè bèl travay '?

Gibt es zuverlässige Voraussagen, die unsere persönliche Zukunft betreffen?
Mete nan tèt ou kretyen ki fidèl yo twouve yo anba "men pisan Bondye ."
Èske gen pwomès ki fyab k ap gen efè sou avni nou?

Wenn wir über die verschiedenen Aspekte der unendlichen Weisheit Jehovas nachdenken, sind wir ebenfalls tief beeindruckt.
Premyèman, alfabè lang ebre a pa t menm ak lòt alfabè moun yo te konnen e yo pa t abitye avèk li. Dezyèmman, lèt yo te konn mete ak yon mo ebre, kit se devan l, kit se dèyè l, te konn fè l difisil pou yo rekonèt mo ebre a.
Menm jan an tou, lè n medite sou divès aspè nan sajès Jewova ki gen yon sajès ki san limit, nou menm tou nou enpresyone anpil.

Heute stellt er uns einen Überfluss an geistiger Speise zur Verfügung, und das in mehr als 400 Sprachen.
Vrèmanvre, antanke yon Papa ki gen lanmou, Jewova pwoteje pèp li a e l veye sou byennèt li.
Jodi a, li ban nou anpil manje espirityèl, e sa fè nou jwenn plis pase 400 lang.

• Wie können wir gute Freunde gewinnen?
KONPASYON: "Li pral gen pitye pou moun ki piti a ak moun ki pòv la, e l ap sove nanm pòv yo.
• Ki jan nou ka vin gen bon zanmi?

Wann und wie kam er ins Dasein?
Nan atik sa a ak nan atik ki vin apre a, nou pral wè ki jan, depi plizyè milye ane, Jewova ap bay kèk moun enstriksyon pou yo ka dirije.
Ki lè e ki jan li fè vin egziste?

Es gibt aber auch noch andere Merkmale unserer Anbetung, die viele davon überzeugt haben, dass Jehovas Zeugen wahre Christen sind.
Se la nou ye jis jounen jodi a.
Sepandan, gen lòt aspè nan adorasyon n ap bay Jewova a ki fè anpil moun kwè Temwen Jewova yo se vrè kretyen.

(b) Wie werden uns andere vielleicht ansehen, aber was zählt wirklich?
Jan ekspresyon "planifikasyon pou fè ofrann " nan montre sa, lè yon moun ap fè ofrann fason sa yo li oblije planifye pou sa.
b) Ki jan lòt moun ka konsidere nou, men ki sa ki vrèman enpòtan?

" Jeder, der den Namen Jehovas anruft, [wird] sicher davonkommen " (Joel 2: 32)
Nan lagè sivil atwòs kote yo pa sèvi ak zam espesyalize, 90 pousan moun ki viktim yo se sivil, se pa konbatan.
" Tout moun ki envoke non Jewova ap sove. " - Ebre 2: 32.

• Was hat es dir gebracht, dich mit so treuen "Zeugen" wie Noah, Abraham, Sara und Moses zu beschäftigen?
19, 20. a) Ki fason esperans Bondye ba w la kapab vin yon reyalite?
• Menm jan ak Noye, ki byenfè w ap jwenn lè w egzamine egzanp Abraram, Sara ak Moyiz?

Sobald der Sanhedrin davon erfahren hat, ist der Beginn eines neuen Monats festgelegt worden: Nisan.
An 2006, mwen te demenaje, mwen t al viv nan peyi Angletè.
Yonfwa Sanedren an te fin aprann sa, yo te kòmanse yon nouvo mwa apre yo te fin fè yon mwa nan mwa Nizan an.

Auch heute muss ein geistiger Hirte jemanden vielleicht wiederholt auf eine Schwäche ansprechen.
Lè dam nan tande sa, li bay Linda yon gwo akolad pou l montre ki jan li te kontan pawòl li di l yo.
Menm jan an tou jodi a, yon bèje ka bezwen fè fas ak yon feblès espirityèl plizyè fwa.

Doch nun blieb ihr nichts anderes übrig, als ihre Arroganz aufzugeben, wenn sie der Aufforderung des Engels nachkommen wollte.
Gen anpil nan frè ak sè nou yo ki abandone posiblite yo te genyen pou yo fè anpil lajan nan domèn tankou biznis, divètisman, edikasyon, oswa spò.
Sepandan, li pa t kite sa dekouraje l si zanj lan te mande l pou l fè sa zanj lan te mande l fè a.

Nach meiner Erfahrung funktioniert es am besten, wenn man flexibel und vernünftig ist. "
Men tit li ann anglè: Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide. Yo te ekri ti liv sa a nan objektif pou bay enfòmasyon sou diferan fason yon moun ka bay òganizasyon an ofrann kounye a oswa pi devan ak sou fason li ka planifye sa si l ta mouri.
Apre m fin reflechi sou eksperyans mwen fè, li pi bon pou m adapte m ak sitiyasyon an e pou m rezonab. "

Wie diese Befreiung erfolgen wird, geht ebenfalls aus Psalm 72 hervor.
Kòm Izrayelit yo te gen libète pou yo chwazi, yo t ap gen pou yo aksepte konsekans chwa yo t ap fè a. - Detewonòm 30: 16 - 18.
Sòm 72 la montre tou ki jan delivrans sa a pral libere nou.

Dementsprechend schrieb Paulus auch: "Das GESETZ [hat] einen Schatten der künftigen guten Dinge, nicht aber das Wesen der Dinge selbst."
Yon fanmi ki dechire akoz gwo trajedi
Menm jan an tou, men sa Pòl te ekri: " Lalwa te bay yon lonbray pou bon bagay ki t ap vini yo, men se pa t bagay ki t ap gen pou vini yo. " .

All das wird uns helfen, unserem Hauptfeind die Stirn zu bieten.
Kidonk, se Bib la ki pi enpòtan nan manje n ap resevwa nan domèn espirityèl la. - 2 Tim.
Tout bagay sa yo ap ede nou reziste kont ènmi nou an.

Wie bereits erwähnt, ist die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas von grundlegender Bedeutung für die Menschheit.
Li te montre sa lè l te pran desizyon pou l "bay Izarak kòm sakrifis " paske li te vle fè sa Jewova te mande l fè.
Jan nou te wè sa pi wo a, kesyon defann dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an enpòtan pou limanite.

Sie wollen zuerst den Balken aus ihrem eigenen Auge holen, bevor sie sich um den Splitter im Auge eines anderen kümmern.
Si kretyen yo te rete plis tan nan vil la, yo t ap twouve yo nan yon sitiyasyon ki trè danjere. - Matye 26: 52; Mak 12: 17.
Toudabò, yo detèmine pou yo retire gwo bout bwa ki nan je yo anvan yo met bwa nan je yon lòt moun.

Wissenschaft, Wirtschaft, ja sogar das Familienleben von heute ist überhaupt nicht mehr mit der Zeit zu vergleichen, als die Bibel geschrieben wurde.
Fè yon ti reflechi. Menm lè Moyiz te gen anviwon 40 ane depi l t ap dirije nasyon Izrayèl la, li te toujou konte sou Jewova olye l te konte sou pwòp tèt li.
Jodi a, syantifik yo pa konpare tan yo te konn pase ak lè yo te ekri Bib la.

Das Erste und Einfachste ist, Gott direkt darum zu bitten.
8 KI APARANS JEZI TE GENYEN TOUTBONVRE?
Premye bagay pou w fè se priye Bondye pou l ba w direksyon.

Ein genauerer Blick auf die Worte in 1. Korinther 10: 13 führt uns zu dem Schluss: Es gibt keinen biblischen Grund zu glauben, dass Jehova erst beurteilt, was wir ertragen können, und dann entscheidet, was er zulässt.
Ki sa jèn frè yo, sitou sa ki nan laj adolesan yo, kapab fè pou yo pwogrese nan kongregasyon an?
Ann egzamine pawòl nou jwenn nan 1 Korentyen 10: 13 la.

Statt sich Erleichterung zu verschaffen, fügte es sich nur Schmerzen zu.
Antanke gwoup, Sanedren an pa t vle wè Jezi.
Olye pou l te santi l soulaje, sa te fè l soufri anpil.

• Was gehört dazu, Gottes Eigenschaften und sein Wesen zu kennen?
Lè disip Jezi yo te padone pwochen yo, sa te pouse moun sa yo padone yo tou.
• Ki sa sa mande pou nou konnen kalite Bondye yo ak kalite li genyen yo?

Und vergessen wir dabei nicht: Die Israeliten mussten Jehova das Allerbeste, was sie hatten, opfern.
Cathleen, nou te site pi wo a, di: "Lefètke mwen te li tout Bib la nèt pandan m te jèn, sa te ede m.
Fè yon ti reflechi: Izrayelit yo te dwe bay Jewova sa yo te genyen ki pi bon an.

Wünschen Sie sich auch eine enge Freundschaft mit Gott?
[ Foto nan paj 4]
Èske w vle gen yon relasyon sere sere ak Bondye?

In einem Gebet, das er zu diesem kritischen Zeitpunkt vor allem Volk in Jerusalem sprach, zeigte Josaphat, dass er über Jehovas Allmacht nachgedacht hatte.
Yo fè yo pou ede w reflechi sou sa w kwè yo, rezon ki fè w kwè ladan yo e ki jan w ka esplike lòt moun sa w kwè yo.
Nan yon priyè li te fè, li te pale sitou ak pèp Jerizalèm nan konsènan kokennchenn pisans Jewova genyen.

Und Jesus verschaffte dem Recht Geltung, indem er unterschiedslos allen predigte - Armen wie Reichen.
Men sa apot Pòl te ekri: "Tout Ekriti se Bondye ki enspire li, e li itil pou anseye, pou reprimande, pou mete bagay yo annòd, pou disipline nan ladwati. " .
Jezi te montre li gen jistis lè l te preche tout moun ki rich tankou pòv.

Die Bibel gibt den guten Rat: "Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden."
Sepandan, pou nou ka kenbe bèl eritaj nou an fèm, nou bezwen rete sou pinga nou pou n pa pran nan pyèj Satan yo.
Men ki konsèy Bib la bay: "Moun ki entèlijan an wè malè a, li kouri kache, men moun ki pa gen eksperyans lan dwe sibi pinisyon. " .

Was stellen die verschiedenen Bodenarten dar?
Poze fondman pou lavni.
Ki sa tè a reprezante?

Wie reagieren wir, wenn sich Streitigkeiten anbahnen?
Ki jan l ka fè sa?
Ki jan nou reyaji lè nou gen pwoblèm youn ak lòt?

Wie können wir unseren Blick auf Jehova richten?
Ou ka fè menm bagay la tou pou w ogmante lafwa w nan pwomès Bondye yo.
Ki jan n ka kite je n fikse sou Jewova?

Ich wollte mich zwar nicht so schnell auf irgendetwas Religiöses einlassen, aber was ich da hörte, sprach mich sehr an.
Se jwèt la sèlman ki te vin enterese m.
Byenke m pa t pran tan pou m lage kò m nan imoralite seksyèl, sa m te tande yo te touche m anpil.

bis 26. Juni
Yo te kòmanse ekri Bib la nan Mwayenn Oryan, sa gen anviwon 3 500 ane.
20 - 26 jen 2008

Hierin liegt der Schlüssel zur Wahrung der Menschenwürde: der innige Wunsch, zu heilen statt zu verletzen, aufzurichten statt niederzutrampeln.
Bib la te anonse nan epòk pa nou an moun yo t ap "renmen pwòp tèt yo ."
Sa ki enpòtan, sèke se dezi sensè yon moun genyen pou l geri moun olye pou l blese moun olye pou l mete yo nan konfizyon.

Stärkt euch gegenseitig!
Si yon moun enb jodi a, sa pa vle di l ap rete enb tout vi l.
Se pou youn fòtifye lòt!

Wenn ihr den Studierabend für solche Entdeckungsreisen nutzt, bereitet ihr eure Kinder darauf vor, fest für ihren Glauben einzutreten.
" Efektivman, madanm li pa t jwenn li, li te fè twa jou deyò.
Lè w sèvi ak zouti sa yo pou w fè adorasyon an fanmi an, ou prepare pitit ou pou l defann lafwa l.

Aber wie viel Mühe oft dahintersteckt, dass die ganze Familie es rechtzeitig zu den Zusammenkünften schafft, wird leicht übersehen.
Anplis de sa, mwen te wè jan kongregasyon an te soutni paran m yo avèk lanmou.
Sepandan, gen anpil efò ki fèt pou ede tout fanmi an rive alè nan reyinyon yo.

Mehr zu der biblischen Hoffnung der Auferstehung kann man in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 7 nachlesen (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Moun ki nan legliz katolik women yo santi yo nan obligasyon pou yo leve pitit yo nan lafwa katolik, e se raman yo kritike yo poutèt yo fè sa.
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou esperans rezirèksyon an, gade chapit 7 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.

Laut dem Gesetz in Israel damals war diese Frau wegen ihrer Krankheit aus religiöser Sicht unrein; damit wurde auch jeder andere unrein, den sie berührte.
Repons Bib la bay 16
Selon Lwa Bondye te bay ann Izrayèl nan tan lontan an, madanm sa a te vin pa pwòp akoz maladi li te genyen an.

Nicht unbedingt.
(Li Revelasyon 17: 15 - 18.)
Pa vrèman.

Ein Schritt vor und zwei zurück
[ Tablo / Foto nan paj 27 - 29]
Yon etap pou kite e de nan yo

Treue Christen befinden sich nämlich " unter der mächtigen Hand Gottes '.
Men, ki jan Jezi te reyaji devan demann sa a?
Kretyen ki fidèl yo "anba men pisan Bondye ."

Wer die Bibel in Hebräisch lesen wollte, stand vor zwei Herausforderungen: Erstens sieht die hebräische Schrift, die von rechts nach links gelesen wird, sehr fremd aus und zweitens fällt es aufgrund der Vielzahl von Vor - und Nachsilben schwer, den eigentlichen Wortstamm zu erkennen.
Sa vle di, anrapò ak fason nou trete lòt moun, nou rekòlte sa nou simen. - Gal. 6: 7.
Premyèman, moun ki te vle li Labib nan lang ebre te ka wè de difikilte ki parèt nan Ekriti ebrayik yo: 1) Liv ki te ekri ann ebre yo, 2) Liv ki te ekri ann ebre yo, e 3) anpil moun twouve l difisil pou yo idantifye l.

Als liebevoller Vater sorgt er eindeutig dafür, dass sein Volk in Sicherheit ist und dass es ihm gut geht.
Lè lafwa w pouse w kòmanse preche bon nouvèl la, ofrann ou bay la "va fè Senyè a plezi pi plis pase si [w] ta ofri l yon bèf ."
Antanke yon Papa ki gen lanmou, Jewova pwoteje pèp li a e li pwoteje yo.

MITGEFÜHL: "Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.
PAWÒL BONDYE a toujou ban nou asirans Jewova ap ede nou lè nou dekouraje oswa lè nou nan gwo lapenn.
MEN SA W KA FÈ: "L ap gen pitye pou moun ki piti a ak moun ki pòv la, e l ap sove nanm pòv yo.

Der vorliegende und der nächste Artikel gehen darauf ein, wie Jehova über die Jahrtausende bestimmte Menschen beauftragt hat, die Führung zu übernehmen.
Mete sou sa, aktout gouvènman Grann Bretay la, ki t ap dirije peyi a lè sa a, te entèdi piblikasyon nou yo pandan Dezyèm Gè mondyal la, wa a pa t retire okenn nan piblikasyon yo nan bibliyotèk li a.
Atik sa a ak atik ki vin apre a pral pale sou fason Jewova bay plizyè milye moun responsablite pou yo pran latèt nan kongregasyon an pandan plizyè milye ane.

Wie die Bezeichnung "Geplante Unterstützung des weltweiten Werks" erkennen lässt, erfordern diese Arten zu spenden eine gewisse Planung.
Piske Labib pa di frè Kris yo, sètadi kretyen wen yo, te ede Kris nan gè li te fè kont dragon an ak zanj li yo, pakonsekan, se anvan rezirèksyon frè Kris yo te kòmanse Jezi te fè gè a kont Satan ak demon l yo e li te pouse do yo deyò nan syèl la.
Jan ekspresyon "planifikasyon pou fè ofrann " nan montre sa, lè yon moun ap fè ofrann fason sa yo li oblije planifye pou sa.

In den zwar ohne Hightechwaffen, aber mit äußerster Brutalität geführten Bürgerkriegen sind 90 Prozent der Opfer keine Kämpfer, sondern Zivilisten.
Lè l retounen, li jwenn zanmi l yo ap dòmi. Yon lòt fwa ankò li di yo: "Kontinye veye. "
Se vre, zam nikleyè yo pa gen zam nikleyè, men, yo lakòz 90 pousan moun pèdi lavi yo akoz lagè sivil.

19, 20. (a) Wie kann deine Hoffnung wahr werden?
Lè nou rekonèt otorite Jewova, sa fè nou gen lakrentif pou li, e lakrentif sa a se yon fòs ki ban nou detèminasyon pou nou onèt.
19, 20. a) Ki jan esperans ou genyen an ka reyalize?

2006 ging ich nach England.
Nou te monte nan yon chemen ki mennen nou sou tèt yon ti mòn.
An 2006, mwen t al viv ann Angletè.

Die Frau war so gerührt, dass sie Linda spontan umarmte. Was sagt Linda dazu?
Depi lè Bondye te fin kreye sèl Pitit li a, Pitit sa a toujou san parèy. Se li sèl ki nan kategori l la.
Linda te tèlman kontan, li te di Linda: "Se pa ti kontan m te kontan! "

Viele Brüder und Schwestern haben gut bezahlte Stellungen in der Geschäftswelt, der Unterhaltungsbranche, im Bildungsbereich oder im Sport aufgegeben.
Yo te konnen se Bondye ki te bay pwofèt Eliya ak pwofèt Elicha pouvwa pou yo te fè mirak sa yo.
Gen anpil frè ak sè ki gen gwo responsablite nan gouvènman yo, nan lekòl yo, nan biznis yo ak nan spò yo.

Man kann eine Schenkungsvereinbarung (bedingte Schenkung) treffen, in der dem Spender zugesichert wird, dass er die Spende bei persönlichem Bedarf zu Lebzeiten zurückgezahlt bekommt.
Pwochèn fwa yon ansyen vin vizite w, byen pwofite okazyon an pou w aprann nan sajès li ak nan konsèy li bay.
Nou ka bay Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kenbe lajan pou nou.

Sie hatten Wahlfreiheit, mussten aber auch die Folgen ihrer Wahl auf sich nehmen.
Yon tibebe depann de manje y ap ba li e li ensiste pou li satisfè bezwen sa a.
Yo te gen chwa, men yo te dwe peye konsekans chwa yo te fè a.

Tragödie - eine Familie wird auseinandergerissen
Evènman:
Lè gen trajedi ki frape yon fanmi

Sie ist der Hauptbestandteil unserer geistigen Speise.
7, 8.
Li se youn nan ti moso manje espirityèl nou resevwa nan domèn espirityèl.

Das zeigte sich, als er seinen Sohn Isaak auf Jehovas Gebot hin "so gut wie" opferte.
Lè nou fè sa, n ap "rejte konduit ki dezonore Bondye, [n ap] rejte dezi ki nan monn nan [...] pandan n ap tann esperans ki bay kè kontan an, e pandan n ap tann gran Dye a ansanm ak Sovè nou an, Kris Jezi, parèt nan laglwa ."
Sa te parèt klè lè Izarak, pitit gason l lan, te obeyi kòmandman Jewova te ba li pou l ofri sakrifis "yon fason ki bon ."

Hätten sich Christen in der Stadt aufgehalten, wären sie in einer extrem gefährlichen Lage gewesen.
Sa k fè li esansyèl pou lespri sen gide nou?
Si kretyen ki t ap viv nan vil la te nan yon sitiyasyon danjere, yo t ap twouve yo nan yon sitiyasyon danjere.

Er war jetzt immerhin rund 40 Jahre Führer des Volkes Israel, und trotzdem vertraute er nicht auf seine eigenen Fähigkeiten, sondern auf Jehova.
Menm jan kretyen yo nan premye syèk la te dwe evite fè diskisyon youn ak lòt, nou menm tou nou dwe evite fè sa.
Li te gen anviwon 40 an depi l t ap dirije nasyon Izrayèl la, men li pa t konte sou pwòp kapasite li, men li te konte sou Jewova.

8 WIE SAH JESUS AUS?
Piske patisipe nan pen ak diven yo pase pandan Memoryal la gen tout siyifikasyon sa yo, li klè li pa t ap apwopriye pou moun ki gen esperans pou yo viv sou tè a patisipe ladan yo.
8 KI SA JEZI APRANN NOU?

Wie können sich denn junge Brüder, vor allem Teenager, in der Versammlung weiterentwickeln?
18, 19.
Nan ka sa a, ki jan jèn frè yo, sitou jèn yo, kapab fè pwogrè nan domèn espirityèl?

Der Sanhedrin als Ganzes war Jesus gegenüber feindselig eingestellt.
Plis nou demontre nou gen mizèrikòd, se plis n ap sanble ak Bondye.
San pèdi tan, Sanedren an te arete Jezi.

Jesu Jünger würden die, denen sie vergaben, dadurch motivieren, selbst auch zum Vergeben bereit zu sein.
Nou pap met konfyans nou nan efò lèzòm ap fè pou sove nou, okontrè, nou montre nou saj lè nou met konfyans nou nan Kreyatè nou an ki gen pouvwa pou l kenbe tout pwomès li fè.
Disip Jezi yo t ap dispoze padone moun ki te padone yo e sa t ap pouse yo padone lòt moun tou.

Dazu meint Cathleen: "Gut, dass ich die Bibel schon als Kind ganz durchgelesen habe.
REPIBLIK DOMINIKÈN
Men sa yon ansiklopedi fè konnen: "Mwen byen kontan li tout Bib la lè m te timoun.

[ Bild auf Seite 4]
Men sa l te ekri: "Se yon devwa pou mwen pou m ' anonse bon nouvèl la bay tout moun: kit yo eklere, kit yo pa eklere, kit yo konn li, kit yo pa konn li.
[ Foto nan paj 4]

Dabei helfen dir die Studienprojekte auf jw.org.
• nan fason Satan te twonpe Èv la?
Sa ap ede w prepare w pou w fè rechèch sou sit jw.org la.

Der Apostel Paulus schrieb: "Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit."
Nan peyi Larisi, gen plis pase 30 kongregasyon lang siy ak plis pase 113 gwoup.
Men sa apot Pòl te ekri: "Tout Ekriti se Bondye ki enspire li, e li itil pou anseye, pou reprimande, pou mete bagay yo annòd, pou disipline nan ladwati. " .

Um unser wundervolles Erbe sicher zu bewahren, müssen wir beständig vor den Täuschungsmanövern Satans auf der Hut sein.
Sè a te lonje liv la ba li, men mesye a te deja ap lonje men l pou l pran l.
Pou nou kenbe bèl eritaj espirityèl nou an, nou dwe kontinye veye pou nou pa tonbe nan pyèj Satan yo.

Baue für die Zukunft ."
Ofiramezi ane ap pase, li te vin tounen yon kokenn fòs nan divès mouvman relijye.
Fè konstriksyon pou lavni. " .

Wie?
" - 2 Timote 2: 15 - 19. Ki jan nou fè rete fidèl ak Jewova ansanm ak Pawòl li a, malgre riz gwo aposta a?
Ki jan?

Wenn wir unser Vertrauen in das stärken wollen, was Gott verspricht, müssen wir genauso vorgehen.
Ki rezilta sa te bay?
Si nou vle vin gen plis konfyans nan pwomès Bondye yo, nou dwe fè menm jan an tou.

Handball wurde mein Ein und Alles.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki sa Elicha te fè ki te pèmèt pwofèt parèt li yo fè l konfyans?
Bagay yo te vin pi mal pou mwen e yo te vin pi mal.

Sie hat eine lange Geschichte: Mit den Aufzeichnungen wurde vor etwa 3 500 Jahren im Nahen Osten begonnen.
Menm jan avèk nou, apot Pòl te fè fas ak yon pakèt eprèv nan ministè li.
Sa gen anviwon 3 500 an depi yo te ekri yon istwa nan Liv ki te ekri ann Oryan yo.

Die Bibel kündigte für unsere Zeit an, dass die Menschen "eigenliebig sein" werden.
Natirèlman, lavi poukont li se yon gwo benediksyon.
Labib te anonse epòk nou an "moun yo ap renmen pwòp tèt yo ."

Einmal demütig zu sein bedeutet nicht, immer demütig zu sein.
Pyè te aprann leson an. - 1 Pyè 2: 20, 21.
Yon lè, imilite pa vle di toujou gen imilite.

Und wirklich: Er war drei Tage verschwunden.
b) Ki kesyon nou pral egzamine?
Anfèt, li pa t la pandan twa jou.

Auch sah ich die liebevolle Hilfe, die sie von der Versammlung erhielten.
Se sa k fè, pi devan, li te di Izayi: "Mwen menm, mwen se Jewova, e apa de mwen, pa gen sovè. " - Iza. 43: 11, NW.
Anplis de sa, mwen te wè èd yo te ban mwen avèk amou nan kongregasyon an.

Katholiken fühlen sich verpflichtet, ihre Kinder im katholischen Glauben zu erziehen, und normalerweise kommt niemand auf den Gedanken, sie deswegen zu kritisieren.
Li te montre li saj anpil lefètke li te gen lakrentif pou Bondye e sa te pote benediksyon pou li, paske jodi a, André ap travay yon pati nan tan l nan biwo filyal Temwen Jewova yo nan peyi l.
katolik yo santi yo oblije leve pitit yo nan lafwa, e byen souvan, pèsonn pa ka kritike yo.

Fragen zur Bibel 16
Gen anpil moun k ap travay nan domèn lasante ak anpil lòt moun k ap defann zafè transfizyon san ki konn mande moun al bay san nan objektif pou yo sove lavi lòt moun.
Repons Bib la bay 16

(Lies Offenbarung 17: 15 - 18.)
" . Leson an klè: Jewova aksepte padone dèt pou peche nou chak, alòske dèt pa nou yo pi gwo lontan pase nenpòt ki mal yon moun ta fè nou.
(Li Revelasyon 17: 15 - 18.)

[ Übersicht / Bilder auf Seite 27 - 29]
De ki esperans Jezi t ap pale lè l te di opozan l yo l ap bay " mouton l yo lavi ki p'ap janm fini an '?
[ Tablo / Foto nan paj 27 - 29]

Wie reagierte Jesus auf diese schmeichelhafte Bitte?
Èske w reflechi sou sa k te ka rive Noye ak tout fanmi l si yo pa t nan lach la alè.
Ki jan Jezi te reyaji devan demann sa a?

Auch für zwischenmenschliche Beziehungen gilt: Man erntet, was man sät.
" Bagay ki echape yo a, sèke Bondye te fè yon delij vini sou monn epòk Noye a.
Menm jan an tou, pou nou gen relasyon ak lòt moun, nou bezwen rekòlte sa nou simen.

Treibt dich dein Glaube dazu an, mit dem Predigen der guten Botschaft zu beginnen, wird dein Opfer Jehova "mehr gefallen als ein Stier."
Se pou l rele ansyen yo nan kongregasyon an vin kote l, e se pou yo priye pou li, pou yo pase luil sou li nan non Jewova.
Si w fè lafwa w vin pi solid lè w kòmanse preche bon nouvèl la, sakrifis w ap fè yo ap "fè Jewova plezi plis pase yon towo bèf ."

JEHOVA ist immer für uns da, besonders wenn wir entmutigt oder verzweifelt sind.
Lè yo te wè miray la kraze e se yon sèl kay ki te rete byen djanm nan mitan pil debri yo, yo te konnen Jewova te avèk Rahab.
JEWOVA toujou la pou nou, sitou lè nou dekouraje oswa lè nou dekouraje.

Als unsere Literatur im 2. Weltkrieg von der britischen Kolonialregierung verboten wurde, hielt er seine Bibliothek trotzdem weiter auf dem neusten Stand.
Gen kèk nan yo ki chante kèk kantik pou Jewova lè y ap kòmanse adorasyon an fanmi an.
Pandan Dezyèm Gè mondyal la, yo te entèdi piblikasyon nou yo mete entèdiksyon sou li pandan Dezyèm Gè mondyal la.

Folglich begann ihre Auferstehung offensichtlich erst nach dem Krieg im Himmel und nach dem Hinauswurf Satans und seiner Dämonen. Die Bibel nennt also keinen Zeitpunkt, wann Satan und seine Dämonen aus dem Himmel vertrieben wurden.
Pou nou kenbe esperans nou an vivan nan lespri nou, nou dwe fikse je nou sou "jou Jewova a " ki gen pou vini an e nou dwe viv yon fason ki montre nou kenbe jou sa a nan lespri nou.
Donk, sanble se apre gè selès la fin fèt e se apre yo fin mete Satan ak demon l yo deyò nan syèl la, pa gen okenn lè yo te mete Satan ak demon l yo deyò nan syèl la.

In dieser Nacht schafft es keiner der Apostel, geistig wachsam zu bleiben.
Men, pandan ti moman Jezi te voye je gade Pyè a, Pyè te rann li kont jan fot li te fè a te grav.
Nan nuit sa a, pa gen okenn apot ki rete vijilan nan domèn espirityèl.

Wenn Jehova für uns die höchste Autorität ist, setzen wir aus Respekt und Ehrfurcht vor ihm alles daran, nicht unehrlich zu werden.
Men sa k te vin rive: Lè mesye sa yo te bezwen yon moun pou remonte moral yo, Sarah te la, lè Sarah te bezwen atansyon, mesye yo te la.
Si Jewova gen yon otorite ki pi wo pase nou, nou montre nou gen respè pou li e nou gen gwo respè pou li.

Wir nahmen einen Pfad, der auf eine Hügelkuppe führte, von der aus man das Tal überblicken konnte.
Men sa l te ekri: "Mwen poko menm louvri bouch mwen, [o Jewova] ou gen tan konnen tou sa mwen pral di. " .
Nou te pran yon wout ki te mennen sou yon ti mòn.

Wie Lukas berichtet, "redete...
Kreyasyon an fè nou konnen Bondye vivan an
Lik fè konnen "li t ap pale...........

Seit Anbeginn seiner Existenz ist der einziggezeugte Sohn Gottes absolut einzigartig, ja unvergleichlich.
Ki enpòtans sajès ak disènman genyen menm?
Depi lè sa a, sèl Pitit Bondye fè a, san parèy li fè a, san parèy.

Sie wussten, dass die Propheten Elia und Elisa von Gott die Macht erhalten hatten, solch ein Wunder zu vollbringen.
Menmsi se yon ti bout tan nou menm jèn nou genyen depi nou vivan, sandout nou wè kòman de jou an jou moun yo vin gen plis laperèz ak plis angwas konsènan lavni.
Yo te konnen pwofèt Eliya ak Elicha te resevwa pouvwa nan men Bondye pou yo akonpli yon mirak konsa.

Ein Baby braucht Nahrung und möchte dieses Bedürfnis unbedingt stillen.
Byenke, pafwa, yon moun gendwa gen rezon pou l reyaji konsa, men, Bib la di nou: "Pa di: " M ap fè l menm sa l te fè m nan. ' " .
Yon tibebe bezwen manje e li bezwen satisfè bezwen sa a.

Ereignis:
Èske w ka kouri al ba yo yon bon diskou sou sijè ki vin nan tèt ou pandan w pral lòtbò a? "
Evènman:

7, 8.
C.
7, 8.

Das hilft uns, "Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen..., während wir auf die beglückende Hoffnung und das Offenbarwerden der Herrlichkeit des großen Gottes und des Retters von uns, Christus Jesus, warten."
Lefètke Izrayelit yo te konn frekante moun peyi a, sa te fè yo vin aksepte kwayans relijye yo te genyen anrapò ak agrikilti.
Sa ap ede nou "kenbe tèt ak dezi ki nan monn nan, [...] pandan n ap tann glwa Bondye, Sovè nou an, Sovè nou an, Jezi Kris ."

Warum ist es so enorm wichtig, dass wir uns vom heiligen Geist leiten lassen?
Yon fanmi gen kè kontan ladan l lè tout moun fè sa yo kapab pou yo manifeste bonte youn anvè lòt e pou yo montre konsiderasyon youn pou lòt. - Kolosyen 3: 8, 12 - 14.
Poukisa li enpòtan pou nou kite lespri sen gide nou?

Wie die Christen im ersten Jahrhundert müssen auch wir uns vor Streitereien hüten.
Site kèk moun ki te gen gwo respè pou Labib ki te viv ozanviwon ane 500 rive nan ane 1500 yo.
Menm jan ak kretyen nan premye syèk la, nou menm tou nou bezwen veye pou nou pa fè diskisyon.

In Anbetracht dessen, was es also alles bedeutet, beim Gedächtnismahl vom Brot und vom Wein zu nehmen, wäre es für Personen, die die irdische Hoffnung haben, eindeutig unpassend, von den Symbolen zu nehmen.
Bondye te enspire Pòl pou l bay kretyen yo konsèy sa a: "Se pou maryaj onorab nan mitan tout moun, e se pou kabann maryaj la san salte, paske Bondye pral jije fònikatè ak moun k ap fè adiltè.
Kidonk, lè nou reflechi sou sa sa vle di pou nou manje pen an e pou nou bwè diven an nan Memoryal la, sa ta ka vle di pou moun ki pa gen esperans pou yo manje pen an e pou yo bwè diven an sou tè a.

18, 19.
14: 28 - 31)?
18, 19.

Je barmherziger wir sind, desto mehr ähneln wir Gott.
Donk, youn nan fason n ap kapab fè lafwa nou vin pi solid epi vin gen plis kouraj, se lè nou egzamine kèk egzanp moun sa yo kite pou nou.
Plis nou gen mizèrikòd, se plis n ap sanble ak Bondye.

Statt also darauf zu vertrauen, dass Menschen alle Probleme in den Griff bekommen, sollte man sein Vertrauen auf Gott setzen. Er hat wirklich die Macht, alle seine Versprechen wahr zu machen.
Yo ka mande pou moun ki vle natiralize a se yon moun ki gen bon repitasyon e ki ranpli sèten kondisyon nan domèn sante.
Olye pou nou konte sou Bondye pou l rezoud tout pwoblèm lèzòm ap rankontre, nou dwe gen konfyans li gen pouvwa toutbonvre pou l akonpli pwomès li yo.

ITALIEN bis 20. Juli
Pi devan, Jezi te konfye Pyè gwo responsablite. - Travay 2: 14; 8: 14 - 17; 10: 44, 45.
KREYÒL AYISYEN 20 - 20 jiyè

Er schrieb: "Sowohl Griechen als auch Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner; daher bin ich, was an mir liegt, voller Eifer, die gute Botschaft auch euch dort in Rom zu verkündigen."
Jewova gen kontwòl tout bagay nan òganizasyon l lan, e Jezi konnen sa k ap pase nan chak kongregasyon, menm jan ak nan premye syèk la.
Men sa l te ekri: "Se konsa ni Grèk, ni Grèk, ni Grèk, ni moun ki saj, ni moun ki saj, ni moun ki saj, se sa k fè mwen zele pou m anonse nou bon nouvèl la nan Wòm. " .

• die Art und Weise, wie Satan Eva blendete?
Limyè laverite te kòmanse klere nan fènwa
• Nan ki sans Satan te twonpe Èv?

In Russland bestehen mehr als 30 Versammlungen und 113 Gruppen.
Timote te bezwen "kouri " pou dezi sa yo lè l t ap fè fas ak yo.
Nan peyi Larisi, gen plis pase 30 kongregasyon ak 113 gwoup.

Er nickte und zeigte auf das Junge - Leute - Buch.
Yo envite klas Yonadab la pou l preche tou.
Li te montre jèn gason an liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques la.

In verschiedenen religiösen Bewegungen hat diese Tätigkeit in all den Jahren eine wichtige Rolle gespielt.
Zache, pèseptè an chèf ki te nan vil Jeriko a, te vin rich paske l te konn pran lajan nan men moun yo nan move kondisyon.
Pandan ane ki pase yo, travay sa a jwe yon wòl enpòtan nan travay sa a.

Warum sind wir trotz der Machenschaften des größten Abtrünnigen loyal gegenüber Gott und seinem Wort geblieben?
Gade Annuaire des Témoins de Jéhovah 2014, paj 12 - 13.
Malgre nou kenbe fèm kont manèv aposta yo, ki sa k fè nou rete fidèl ak Bondye ak Pawòl li a?

Wie reagierten die Brüder?
Èske pèsekisyon te met yon fren nan temwayaj kretyen yo?
Ki jan frè yo te reyaji?

(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie beeinflusste Elisas Verhalten andere Propheten?
Si nou aji konsa, se pa sèlman lespri nou " pawòl Bondye a ki vivan e ki pisan ' ap enfliyanse, men l ap touche kè nou tou.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki jan lòt pwofèt te reyaji?

Wie wir, so stand auch der Apostel Paulus in seinem Dienst oftmals unter Druck.
Ala yon bèl egzanp yo bay antanke moun ki sèvi ak libète Bondye ba yo a pou yo fè louwanj pou Jewova, Bondye ki bay libète a, e pou yo onore l!
Menm jan ak apot Pòl, pafwa, nou te konn jwenn presyon nan ministè l.

Natürlich ist das Leben, obwohl kurz, an sich schon ein großer Segen.
Sè a tou pwofite okazyon an pou l pale de konsèy saj Bib la bay pou rezoud pwoblèm nan fanmi yo.
Natirèlman, lavi a kout, menmsi lavi a kout, se yon gwo benediksyon.

Petrus nahm sich das zu Herzen.
Ki lè Wayòm Bondye a te kòmanse dirije?
Pyè te pran sa oserye.

(b) Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet?
Ni kretyen wen yo ni "lòt mouton yo " resevwa rekonpans yo grasa " favè estrawòdinè Jewova, favè nou pa merite a ', favè ki te pouse apot Pòl di:" Se pou nou remèsye Bondye pou kado gratis li a, kado nou pa ka dekri a.
b) Ki kesyon nou pral egzamine nan atik sa a?

Jesaja gegenüber erklärte er später einmal: "Ich - ich bin Jehova, und außer mir gibt es keinen Retter."
Jewova te pran swen Levit yo
Men sa Izayi te di annapre: "Mwen se Jewova, eksepte mwen, pa gen yon Sovè. " .

Seine Gottesfurcht erwies sich als sehr vernünftig und wurde gesegnet, denn heute ist er in regelmäßigen Abständen im Zweigbüro der Zeugen Jehovas seines Landes tätig.
Lefètke mechanste ap ogmante sa pwouve n ap viv nan "dènye jou " sistèm de choz la.
Li te gen lakrentif pou Bondye e li te jwenn benediksyon paske kounye a li sèvi nan filyal Temwen Jewova ki nan peyi l la regilyèman.

In der Hoffnung, Leben zu retten, fordern viele Ärzte und andere Befürworter von Bluttransfusionen dazu auf, Blut zu spenden.
Anseye yo bonjan prensip
Nan esperans pou moun sove, gen anpil doktè ak lòt moun ankò ki bay manti sou san.

Die Lektion ist eindeutig: Keine Verfehlung, die irgendjemand gegen uns begangen haben könnte, ist auch nur annähernd mit der Sündenschuld zu vergleichen, die Jehova jedem von uns erlassen hat.
Yon zanmi se pa yon moun ou jis rekonèt.
Leson an klè: pa gen okenn moun ki te peche kont nou ki ka konpare peche nou fè ak peche Jewova te anile dèt nou an.

Welche Hoffnung hatte Jesus im Sinn, als er zu Gegnern sagte, er werde seinen Schafen ewiges Leben geben?
Nan ane 537 anvan epòk nou an, lè disiplin Jewova t ap bay pèp li a te bout, li te retabli yon rès pami yo nan pwòp peyi yo ak mizèrikòd.
Ki esperans Jezi te genyen lè l te di opozan l yo l ap bay mouton l yo lavi ki pap janm fini an?

Was wäre wohl passiert, wenn Noah und seine Familie in diesem Moment nicht in der Arche gewesen wären?
Konsa, li te apwouve relijyon payen an. Listwa pale de li kòm: "Aposta a. "
Ki sa k t ap pase si Noye ak fanmi l pa t nan lach la nan moman sa a?

Ähnlich verhält es sich mit vielen Namenchristen.
Nou pa t kapab al dòmi, nou te rete ap veye pou si apatman an ta pran dife.
Se menm bagay la tou pou anpil moun ki di yo se kretyen.

Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben.
Jewova di lè lafwa n pouse n bay enterè Wayòm nan premye plas, li menm l ap fè n jwenn sa n bezwen nan domèn materyèl.
Se pou l rele ansyen nan kongregasyon an vin kote l, e se pou yo priye sou li e se pou yo pase luil sou li nan non Jewova.

Als sie ihr Haus so allein in dem ganzen Schutt und Geröll stehen sahen, wussten sie, dass Jehova mit ihr war.
Lefètke moun Bondye chwazi yo ansanm ak lòt mouton yo kontinye kenbe yon "bon konduit ," sa montre byen klè yo kontinye yo kontinye ap travay pou yo sen.
Lè li menm ak sè l yo te wè jan Jewova te avèk yo, yo te wè jan Jewova te avèk yo.

Manche beginnen mit einem Lied für Jehova.
Fason n ka demontre lafwa ak obeyisans menm jan ak Dànyèl.
Gen kèk moun ki kòmanse chante pou Jewova.

Damit wir unsere Hoffnung lebendig erhalten können, ist es unbedingt nötig, den kommenden "Tag Jehovas" klar vor Augen zu haben, ja unser Leben danach auszurichten.
Atik ki vin apre a pral ede nou pi byen konprann sa sa vle di pou nou preche san pèdi tan.
Pou esperans nou an ka kenbe esperans nou an vivan, li vrèman enpòtan pou nou kenbe "jou Jewova a " devan je nou!

Doch dieser eine Blick genügte, um Petrus bewusst zu machen, wie sehr er versagt hatte.
Lè paran yo konsakre tan pou pitit yo, yo ba yo atansyon yo bezwen e yo fè tout sa ki posib pou yo ba yo yon bon baz nan lavi a, yo espere finalman timoun yo ap chwazi pou yo sèvi Jewova.
Sepandan, vizyon sa a te fè Pyè reflechi pou l wè jis nan ki pwen Pyè te echwe.

Bald entwickelte sich folgende Routine: Daniels ehemalige Studien brauchten emotionalen Beistand und bekamen ihn von Sarah.
Men, nou ka gen asirans Kreyatè nou an ap ban nou sa nou vrèman bezwen nan moman ki apwopriye e l ap fè sa fason ki apwopriye menm jan ak yon papa ki gen lanmou. - Lik 11: 11 - 13.
Sa pa t pran tan pou Daniel te vin pran abitid etidye Labib e li te bezwen èd nan domèn afektif.

Er schrieb: "Da ist kein Wort auf meiner Zunge, doch siehe, o Jehova, du weißt es schon ganz."
Mwen gen nèf ki rete, mwen ka kontante m ak sa.
Men sa l te ekri: "Pa gen yon pawòl nan lang mwen, gade! O Jewova, ou deja konnen l nèt. " .

Die Schöpfung zeigt uns den lebendigen Gott
Ann pran sa k te pase lè Simeyon ak Levi, de pitit Jakòb, te tire revanj poutèt Chekèm te vyole Dina, sè yo a.
Kreyasyon an fè nou konnen Bondye vivan an

Und warum sind Weisheit und Unterscheidungsvermögen so wichtig?
Konsa, li te pase toupre lanmò yon lòt fwa ankò. - 1 Samyèl 21: 13 - 15.
E poukisa li enpòtan pou nou gen sajès ak disènman?

Selbst in eurem relativ kurzen Leben habt ihr schon mitbekommen, dass die Zukunftsangst der Menschen immer größer wird.
• Kòman nou kapab sèvi ak rezònman ki lojik pou nou fè wè bèl kalite Jewova genyen ansanm ak fason li aji?
Menm nan ti moman tou kout ou te pase nan lavi w ou, ou konnen avni moun yo ap vin pi mal chak jou.

Auch wenn so eine Reaktion manchmal verständlich ist, rät uns die Bibel: "Sprich nicht: " So, wie er mir getan hat, so werde ich ihm tun "."
Montre w gen konsiderasyon pou moun w ap anseye yo e w pa gen patipri
Byenke pafwa nou ka pa fin konprann repons lan, Bib la ban nou konsèy sa a: "Pa ezite fè sa l te fè a. " .

Kannst du nicht schnell rüberlaufen und dir unterwegs was Nettes ausdenken? "
Opozan yo gaye manti sou do nou tou.
Èske w pa ka kouri san pèdi tan pou w wè ki sa k ap tann ou?

C.
Ki fason lòt pwoklamatè bon nouvèl la fè pou yo jwenn disip?
C.

Der Umgang mit den Einheimischen verführte sie dazu, auch das religiöse Gedankengut zu übernehmen, das mit der Landwirtschaft verbunden war.
Nou menm tou nou ka "wè " yon bèl moman konsa, e moman sa a toupre rive! - Wom.
Moun ki t ap viv nan menm epòk ak moun ki t ap viv nan menm peyi avè l yo te fè presyon sou yo tou pou yo adopte kwayans relijye ki te gen rapò ak jaden an.

In glücklichen Familien bemüht man sich um gegenseitige Güte und Rücksicht.
Pou n konn ki fason e ki lè Jezi ap met esklav la responsab tout byen l yo, nou dwe konnen de bagay: Ki lè Jezi ap vini e ki sa ki gen nan byen l yo.
Nan fanmi yo, yo fè efò pou youn demontre bonte ak konsiderasyon youn pou lòt.

Z. von späteren Kirchenversammlungen?
Se pou nou plis pase de moun marye, se pou nou de bon zanmi.
Kèk tan apre, nan jou Pannkòt ane 33 epòk nou an, te gen reyinyon ki te konn fèt nan legliz yo.

Unter Inspiration riet Paulus Christen: "Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten."
Avèk respè, mwen te di lòt moun nan fanmi m yo, mwen pa gen pwoblèm pou m ba yo sa m kapab depi sa pa anpeche m bay madanm mwen ak pitit mwen sa yo bezwen nan domèn espirityèl ak nan domèn materyèl. "
Anba enspirasyon, apot Pòl te bay kretyen yo konsèy sa a: "Se pou maryaj onore tout moun, e se pou maryaj la san salte, paske Bondye pral jije ni moun k ap fè adiltè ni moun k ap fè adiltè. " .

14: 28 - 31).
1 / 10
14: 28 - 31.

Wenn wir uns mit einigen dieser Vorbilder beschäftigen, wird unser Glaube stärker und unser Mut größer.
Kidonk, yo te deside achte yon kay ak lajan yo te sere plis lajan yo te prete nan yon bank ak nan men fanmi yo.
Lè nou egzamine egzanp sa yo, sa ap ranfòse lafwa nou e sa ap ranfòse kouraj nou.

Verlangt werden womöglich Unbescholtenheit und ein zufriedenstellender Gesundheitszustand.
23: 19. ENPAK SA GEN SOU VI NOU
Moun ki fèk marye yo gendwa pa gen pwoblèm sante e yo gendwa pa gen bon sante.

Später betraute Jesus Petrus mit großen Verantwortlichkeiten.
Chwa w fè konsènan maryaj ak travay ap gen efè sou fason w ap sèvi Bondye.
Annapre, Jezi te bay Pyè gwo responsablite.

Jehova hat in seiner Organisation alles im Griff, und Jesus beobachtet, was in jeder Versammlung vor sich geht - wie er es schon im ersten Jahrhundert tat.
17, 18. a) Bay kèk egzanp nou jwenn nan Bib la konsènan moun ki te gen imilite ak moun ki te awogan. b) Ki sa yon frè te fè pou l pa t kite ògèy fè l pran distans li ak Jewova?
Jewova gen kontwòl tout bagay nan òganizasyon l lan, e Jezi obsève sa l te fè nan chak kongregasyon nan premye syèk la.

Das Licht der Wahrheit in der Finsternis
Ann amoni ak priyè sa a, nou vle fè tout sa n kapab pou n fè non Jewova vin sen, oubyen pou n respekte non sa a antanke yon non ki sen.
Laverite nan fènwa

Falls Timotheus Begierden verspürte, sollte er vor ihnen fliehen.
Fè yon ti reflechi sou sa Labib anseye:
Si Timote te gen dezi lachè, li ta dwe kouri kite yo.

Auch die Jonadabklasse wird eingeladen zu verkündigen
b) Ki jan n ka byen medite?
Etidyan Labib yo envite moun ki nan klas la pou yo patisipe nan travay predikasyon an tou.

Zachäus, der Obersteuereinnehmer von Jericho, war durch Erpressung reich geworden.
* Konsa, " marye nan Seyè ' a vle di marye ak yon moun ki demontre li se yon kwayan toutbon, yon moun ki vwe lavi l bay Bondye, yon "esklav Bondye ak Jezi Kris, Seyè a ." - Jak 1: 1.
Zache, chèf lame Jeriko a, te vin rich.

Siehe das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2014, Seite 12, 13.
Se nan jou Pwopisyasyon an yo te konn ofri prensipal sakrifis yo.
Gade Annuaire 2014 des Témoins de Jéhovah 2014, paj 12, 13.

Kam das Zeugniswerk der Christen dadurch zum Erliegen?
Pou plis enfòmasyon sou Wayòm Bondye a ak sa l pral fè talè konsa, gade chapit 3, 8 ak 9 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.
Èske aktivite predikasyon kretyen yo akonpli grasa travay predikasyon an?

Auf diese Weise spricht "das Wort Gottes" - von dem gesagt wird, es "ist lebendig und übt Macht aus" - nicht nur unseren Verstand an, sondern auch unser Gefühl.
Ki satisfaksyon yo jwenn nan ministè a? - Pwo.
Pawòl Bondye a di "pawòl Bondye a vivan e li pisan ," e li gen ladan l panse nou ak santiman nou tou. - Ebre 4: 12.

Was für hervorragende Beispiele! Sie haben ihre von Gott erhaltene Freiheit dafür eingesetzt, Jehova, den Gott der Freiheit, zu preisen und zu ehren.
Fè plis pou avèti lòt moun?
Ala yon bèl egzanp yo kite pou nou nan fason yo te sèvi ak libète yo genyen pou yo deside a pou yo onore Jewova Dye, Bondye ki bay libète yo genyen an e pou yo onore l!

Die Schwester knüpfte an seine Bemerkung an und wies auf die gute Anleitung hin, die die Bibel zur Lösung von Familienproblemen bietet.
Bon paran yo bay bon egzanp
Sè a te ensiste sou sa l te di a e li te ba l enstriksyon ki baze sou Bib la ki kapab ede l rezoud pwoblèm li genyen.

3. Warum Menschen auferweckt?
Se sa k fè Jan Batis te ka di anrapò ak Jezi: "Men ti mouton Bondye a k'ap wete peche moun sou tout latè. " .
1 / 1

Sowohl die Gesalbten als auch die "anderen Schafe" empfangen ihn aufgrund "der alles übertreffenden unverdienten Güte" Jehovas.
Ap gen yon paradi sou tè a kote moun ki ret vivan apre dènye jou yo pral viv.
Ni kretyen wen yo ni "lòt mouton " yo resevwa favè san parèy Jewova a.

Jehova sorgt für die Leviten
Mwen sonje, gen youn nan deba sa yo ki te fèt devan yon gwoup moun ki pa t Temwen.
Jewova pran swen Levit yo

Gerade das Überhandnehmen der Bosheit ist ein Zeichen dafür, dass wir heute in den "letzten Tagen" des gegenwärtigen Systems der Dinge leben.
Ki èd moun k ap sèvi nan Betèl ak nan Sal asanble yo bay, e ki jan nou ka ede yo?
Se yon siy ki montre n ap viv nan "dènye jou " sistèm mechan sa a.

Werte vermitteln
Dapre jounal International Herald Tribune, dam sa a te leve "nan lajan, e li te gen tout kalite privilèj yon moun ki rich ka genyen ."
Kite prensip ki nan Bib la anseye w

Ein Freund ist nicht bloß ein Bekannter.
Pwen enteresan ki nan liv Jak la ak nan liv Pyè yo
Yon zanmi pa yon moun ki konnen kiyès li ye.

Nachdem Jehova sein Volk vollständig in Zucht genommen hatte, brachte er 537 v. u. Z. barmherzigerweise einen Überrest in die Heimat zurück.
De atik sa yo ap pale sou rezon ki fè nou te vin bezwen ranson an, ki sa ranson an fè vin posib ak fason nou kapab montre nou gen bonjan rekonesans pou pi gwo kado sa a Papa nou ki nan syèl la fè nou ki montre jan l renmen nou.
Apre Jewova te fin disipline pèp li a nèt nan ane 537 anvan epòk nou an, li te demontre mizèrikòd anvè yon rès moun ki te retounen nan peyi yo.

Das trug ihm in manchen Geschichtsberichten den Beinamen "der Abtrünnige" ein.
6, 7. a) Ki sa konsyans lan ye?
Nan kèk istwa, li te sèvi ak mo " aposta " a pou l pale de" aposta " yo.

An Schlaf war nicht zu denken, denn das Feuer hätte auf unseren Wohnblock übergreifen können.
Pawòl yon moun ki saj di avèk tout kalm li preferab pase pawòl yon moun ki san konprann ap di byen fò.
Nou pa t ap dòmi nan dòmi, paske dife t ap koule nan kay nou.

Wenn wir aus Glauben die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzen, wird Jehova unsere materiellen Bedürfnisse stillen.
Men, fè yon ti reflechi sou tout sa moun k ap bay konsèy la dwe pran an konsiderasyon.
Si nou mete enterè Wayòm nan an premye nan lavi nou, Jewova ap ban nou sa nou bezwen nan domèn materyèl.

Wie sich die fortlaufende Reinigung der Gesalbten und der anderen Schafe auswirkt, zeigt sich an ihrem vortrefflichen Lebenswandel.
Pran prekosyon nou pou nou pa kite mechan sa yo [fo anseyan yo] trennen nou ale ak manti yo, pou nou pa pèdi pozisyon kote nou kanpe fèm lan. " - 2 Pyè 3: 17.
Fason moun Bondye chwazi pou al nan syèl la ansanm ak lòt mouton yo kontinye fè pwogrè nan konduit yo.

Wie können wir uns Daniels Glauben und Gehorsam zum Vorbild nehmen?
Petèt nan zòn kote w ap viv la, se tout tan Temwen Jewova lakay moun yo.
Ki jan nou ka montre nou gen lafwa ak obeyisans menm jan ak Dànyèl?

Das wird im nächsten Artikel behandelt.
Apre Jezi te fin resisite, e yon ti tan anvan li te monte al jwenn Papa l nan syèl la, li te di disip li yo pawòl sa yo: "Mwen resevwa tout pouvwa ni nan syèl la ni sou tè a.
Nou pral reponn kesyon sa yo nan atik ki vin apre a.

Sie investieren in ihre Kinder Zeit und Mühe, um ihnen einen guten Start ins Leben zu geben - in der Hoffnung, dass sie sich eines Tages für ein Leben mit Jehova entscheiden.
Jezi te fè konnen si n ta met yon moun anvan l, nou pa t ap merite pou n disip li.
Yo pase tan ak pitit yo e yo fè efò pou yo gen yon bon relasyon ak Jewova pandan yon sèten tan.

Doch er wird wie ein liebevoller Vater zur richtigen Zeit und auf die richtige Art auf unsere Bedürfnisse eingehen, darauf können wir vertrauen.
Lè sa a, Pòl te fè yon diskou e li di disip yo: "Nou dwe antre nan wayòm Bondye a anba anpil tribilasyon.
Sepandan, menm jan ak yon papa ki renmen pitit li nan bon moman e ki gen sousi pou bezwen nou, nou kapab gen konfyans l ap vin yon Papa ki plen lanmou.

Ich habe ja noch neun. "
Olye pou anseyan relijye ki pretann y ap suiv Kris yo ta fè sa, dapre sa teyolojyen Küng fè konnen, "de jou an jou, yo vin adopte kwayans grèk yo pi plis ."
Mwen gen nèf lòt. "

Denken wir nur daran, wie sich Simeon und Levi, zwei Söhne Jakobs, an Sichem rächten, als sie erfuhren, dass er ihre Schwester Dina vergewaltigt hatte.
" Menmsi nou fè tout efò nou kapab, nou pa gen okenn garanti nou gen vrè idantite yon moun. "
Fè yon ti reflechi sou fason Simeyon ak Levi, de pitit gason Jakòb yo, te vin aprann Dina, sè yo a.

Man jagte David aus der Stadt und so war er ein weiteres Mal knapp dem Tod entronnen.
Se kapab vyolans, espiritis ak relasyon seksyèl ki imoral.
Yo te lage David nan vil la, e se yon lòt fwa li te chape anba lanmò.

• Wie können wir durch logische Argumentation die Eigenschaften und die Handlungsweise Jehovas hervorheben?
Li te "demontre li gen lafwa nan Jewova, e sa te fè yo konsidere l kòm yon moun ki jis ." - Wom.
• Ki jan nou ka mete aksan sou kalite Jewova yo ak fason li aji?

Es werden auch Gerüchte über uns in die Welt gesetzt.
• Poukisa li enpòtan pou nou konsilyan nan fanmi nou?
Anplis de sa, y ap gaye move nouvèl sou nou nan monn nan.

Auf welche Weise haben Verkündiger der guten Botschaft neue Jünger gefunden?
Istwa mesye sa yo nou jwenn nan liv Jenèz la ka fòtifye fwa nou e yo gen anpil bèl leson pou nou.
Ki fason pwoklamatè yo jwenn bon nouvèl la?

Welche Zukunft konnten Abraham, Isaak und Jakob "sehen"?
Konsa li pran nan fwi ki ladan l epi li manje l.
Ki avni Abraram, Izarak ak Jakòb te ka "wè "?

Wie und wann setzt Jesus den Sklaven über seine ganze Habe? Um das zu verstehen, müssen wir zweierlei wissen: wann er kommt und was ihm alles gehört.
Natirèlman, ou dwe analize fason w panse e ou dwe reflechi sou sa w santi, yon fason pou w ka esplike rezon ki fè w fè chwa sa a.
Nou bezwen konnen ki lè Jezi ap met esklav la responsab tout byen l yo.

Seid nicht nur Ehepartner, sondern auch gute Freunde.
Byenke yo t ap viv nan yon monn ki mechan, yo pa t ap fè pati monn nan.
Se pa sèlman moun ou marye avè l la, men, se bon zanmi w tou.

Ich habe allen meinen Verwandten erklärt, dass ich ihnen gern etwas gebe, solange es sich nicht nachteilig auf meine Familie und unseren Dienst für Jehova auswirkt. "
Se sa k fè Pòl te di: "Men ki jan Bondye demontre lanmou li gen pou nou: Kris mouri pou nou pandan nou te pechè toujou. " - Wom. 5: 8.
Mwen di tout moun nan fanmi m mwen renmen ba yo yon bagay mwen pa renmen depi fanmi m pa gen yon bon enfliyans sou adorasyon n ap bay Jewova a. "

1.
" Pa gen okenn tantasyon nou jwenn lòt moun pa konn jwenn. " Men, avèk èd Jewova, nou kapab kenbe fidelite nou. - 1 Kor. 10: 13.
1 / 4

Sie beschlossen deshalb, sich von ihren Ersparnissen und dem Geld, das sie von der Bank und Verwandten bekamen, auch ein Haus zu kaufen.
Lee te fè yon eksperyans ki montre lè yon moun egzamine tèt li onètman, sa kapab ede l vire do bay move frekantasyon.
Se sa k fè yo te deside depanse kòb yo ak lajan yo pou yo achte yon kay pou fanmi yo ak fanmi yo.

AUSWIRKUNG AUF UNSER LEBEN
Felisite moun ki te gen patisipasyon yo.
BAGAY KI NAN ACHIV NOU

Was du in Sachen Ehe und Beruf entscheidest, wird sich darauf auswirken, wie du Gott dienst.
Gen kèk moun ki gendwa pa ka pase menm kantite tan yo te konn pase ap preche bon nouvèl la anvan sa, akoz laj oswa yon andikap fizik.
Desizyon w pran nan maryaj ak karyè w ap gen efè sou fason w ap sèvi Bondye.

17, 18. (a) Nenne biblische Beispiele für demütige und für stolze Personen. (b) Was tat ein Bruder, um sich nicht aus Stolz von Jehova zu entfremden?
Li te montre kòman pèp Bondye a te montre yo fè Bondye konfyans, nan plizyè sitiyasyon, ni nan tan lontan, ni nan epòk nou an.
17, 18. a) Bay kèk egzanp biblik ki montre imilite ak ògèy pou moun ki ògeye. b) Ki sa yon frè te fè pou l pa kite ògèy fè l pran distans li ak Jewova?

In Übereinstimmung mit diesem Gebet möchten wir unser Bestes tun, den Namen Jehovas zu heiligen oder heiligzuhalten.
Ki jan Dirijan siprèm nan trete moun l ap dirije yo?
Ann amoni ak priyè sa a, annou fè tout sa nou kapab pou nou sangtifye non Jewova, yon non ki sen.

Die Bibel gibt die Antwort:
Yon lòt bò, Jezi te vrèman renmen non Jewova.
Kite Pawòl Bondye a anseye w - Ki jan w ka fè sa?

(b) Wie können wir wirkungsvoll nachsinnen?
Nou dwe fè atansyon sou fason konduit nou ka gen efè sou lòt moun e nou pa dwe bay tèt nou twòp enpòtans. - w17.01, paj 18.
b) Ki jan n ka vin pi efikas lè n ap medite?

* "Im Herrn" zu heiraten heißt somit, jemanden zu heiraten, der eindeutig kundgetan hat, dass er wirklich gläubig und ein ergebener "Sklave Gottes und des Herrn Jesus Christus" ist.
Kiyès ki Wa a?
Donk, ekspresyon "nan Seyè a " vle di marye ak yon moun ki fè konnen li se yon esklav e li se" esklav Bondye ak Seyè Jezi Kris ."

Am bedeutsamsten waren die Opfer, die am jährlichen Sühnetag dargebracht wurden.
David te bay Bondye glwa poutèt Li te delivre l, e li te baze sou eksperyans sa a pou l ekri Sòm 34 la.
Sa k te pi enpòtan an, sakrifis yo te konn ofri chak ane nan jou Pwopisyasyon an se te sakrifis yo te konn ofri chak ane.

(herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird in Kapitel 3, 8 und 9 erklärt, was Gottes Königreich genau ist und was es bald mit sich bringen wird.
Fè yon ti reflechi sou kantite okazyon nou genyen pou nou beni Jewova e pou nou ba l louwanj antanke sèvitè l.
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou Wayòm Bondye a, gade chapit 8 ak chapit 9 nan liv Ki sa Wayòm Bondye a pral akonpli talè konsa? a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

Warum macht sie der Dienst glücklich?.
Lè nou jwenn move tretman ki grav akoz lafwa nou, menm jan ak pwofèt Jeremi, sa kapab dekouraje nou, e nou ka santi nou pa ka kontinye sèvi Bondye.
Ki sa k fè l gen kè kontan nan travay predikasyon an?

Gekonnt ein gutes Vorbild sein
Men sa apot Pyè te ekri: "Lafen tout bagay vin pi pre.
Ala yon bèl egzanp li kite pou nou!

Deshalb konnte Johannes der Täufer über Jesus sagen: "Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!."
Madanm mwen ki te pyonye pèmanan te toujou gen anpil kè kontan.
Se sa k fè, men sa Jan ki te konn batize moun nan te ka di konsènan Jezi: "Gade, Timouton Bondye a k ap retire peche monn nan! " .

Wer die letzten Tage überlebt, wird in einem Paradies auf der Erde leben
Nan premye syèk la, gen kèk moun nan kongregasyon Korent lan ki te gen espri endepandans menm jan an.
Moun ki chape nan dènye jou yo pral viv nan yon paradi sou tè a.

An eine kann ich mich noch gut erinnern. Sie fand vor Zuhörern statt, die keine Zeugen Jehovas waren.
Se pou youn mete l nan plas lòt, se pou yo montre pasyans e se pou yo onèt.
Mwen sonje m te konn tande moun k ap koute m yo olye yo te konn vizite m.

Welche Dienste leisten die Brüder und Schwestern im Bethel und in den Kongresssälen, und wie können wir ihnen beistehen?
Anmenmtan, kantite moun k ap viv sou tè a prèske triple.
Ki privilèj frè ak sè nan Betèl yo genyen, e ki jan nou ka ede yo?

So erging es einer attraktiven jungen Frau, die laut der International Herald Tribune "in märchenhaftem Reichtum und mit allen erdenklichen Privilegien aufgewachsen war."
An 1969, nan yon atik ki te parèt nan jounal New York Times, pwofesè sikoloji Bruno Bettelheim te fè konnen yon timoun gen "dwa pou l gen pwòp opinyon pa l, pou se pa sa [paran l ap plede di] avèk otorite ki enfliyanse opinyon l, men se sèlman eksperyans dirèk li fè nan lavi a.
Se pa ti bèl eksperyans sa a te ye pou yon jèn dam, yon jèn fi entènasyonal, ki te "vin rich anpil e ki te gen anpil richès ."

Höhepunkte aus den Briefen des Jakobus und Petrus
Ki fason Jewova beni desizyon nou pran yo lè n ba l premye plas nan lavi nou?
Pwen enteresan ki nan liv Jak la ak nan liv Pyè a

Was wurde dadurch erreicht? Und wie können wir unsere Dankbarkeit für dieses liebevolle Geschenk unseres himmlischen Vaters zeigen? Darauf gehen diese beiden Artikel ein.
Se li menm sèl ki gen pouvwa pou l retire ni lavi, ni tout espwa lavi yon moun ka genyen, lè l detwi ni kò a, ni nanm nan nan Jeyèn.
Atik sa yo pral montre ki jan nou ka montre rekonesans nou pou kado sa a ki plen lanmou Papa nou ki nan syèl la ban nou.

6, 7. (a) Was ist das Gewissen?
M te di: " Sa a se yon fi ki espirityèl! '
6, 7. a) Ki sa konsyans lan ye?

Über dieses Gleichnis nachzudenken kann ein verirrtes Schaf dazu bringen, seinem Herzen einen Stoß zu geben und zur Herde zurückzukehren.
b) Ki jan nou ka antre nan repo Bondye a?
Lè n reflechi sou egzanp sa a, sa ka fè yon mouton ki kite twoupo a retounen vin jwenn Jewova ak tout kè l epi retounen nan twoupo a.

Die ruhigen Worte eines Weisen sind dem ungestümen Geschrei eines Unvernünftigen vorzuziehen.
Si jamè ou ta twouve w nan sitiyasyon sa a, tousuit, ou ta dwe retounen " kote w an sekirite a '.
Koute moun ki gen sajès la avèk kalm.

Doch überlegen wir uns einmal, was jemand zu bedenken hat, bevor er uns ermahnt.
Se nan jou sa a nan ane a Juif yo te konn pote premye fwi nan premye rekòt yo, nan sangtyè tanp lan nan Jerizalèm, pou yo ofri yo bay Jewova.
Men, reflechi sou sa yon moun te fè anvan l te ba w konsèy la anvan l te ba w konsèy.

Deshalb fügte der Apostel die Worte an: "Ihr daher, Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen [falsche Lehrer], mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt."
Epoutan, se pa ti devouman lèzòm te mete nan chèche lò, malgre li gen yon valè atifisyèl ki toujou ap monte desann!
Se sa k fè apot Pòl te di: "Byenneme, nou menm byenneme, nou konnen sa davans, nou pa kite fo anseyan yo twonpe nou ak fo anseyan k ap twonpe nou, e lè nou kenbe fèm nan rebelyon nou an. " .

Vielleicht werden die Menschen in unserem Gebiet oft von Zeugen Jehovas besucht.
PITIT LA TE KONTAN FÈ MOUN KONNEN PAPA L
Byen souvan, Temwen Jewova yo konn vizite moun nan tèritwa nou.

Nach seiner Auferstehung und kurz bevor er zu seinem Vater in den Himmel auffuhr, sagte Jesus zu seinen Jüngern: "Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden."
Èske se sa w santi tou?
Apre Jezi te fin resisite e yon ti tan anvan l te monte nan syèl la, men sa l te di disip li yo: "Mwen resevwa tout pouvwa ni nan syèl la ni sou tè a. " .

Jesus sagte, dass wir seiner nicht würdig sind, wenn uns ein Mensch wichtiger wäre als er.
13 LÈ W BAY, OU JWENN BYENFÈ
Jezi te di nou pa diy de li si nou ta konsidere l kòm yon moun ki pi enpòtan pase nou.

Stattdessen übernahmen kirchliche Glaubenslehrer, die angeblich Christus nachfolgten, "immer mehr Vorstellungen der Griechen," wie der Theologe Küng erklärt.
Petèt, mesye sa yo te bliye sa Bib la di nan 1 Jan 5: 19: "Lemonnantye anba pouvwa mechan an.
Olye de sa, Legliz katolik women yo, ki pretann yo se disip Kris, te "fè plis efò toujou pou yo gen plis ide sou filozofi Grèk yo ."

" Trotz bester Bemühungen können wir nicht garantieren, dass alle Teilnehmer ihre echte Identität angeben. "
Pa egzanp, Timote pa t dwe ap chèche pou l vin rich.
" Malgre tout efò n ap fè, nou pa ka sèten tout moun ki la yo se vrè idantite yo. "

Allerdings verherrlicht vieles, was heute geboten wird, Dinge, die Gott hasst, wie Gewalt, Spiritismus oder unerlaubten Sex.
Si pou yon rezon kèlkonk vin gen ti kont ant yo de a, bonte ki plen lanmou an ap anpeche mari a sèvi ak lang li pou l rabese madanm li.
Sepandan, anpil nan kòmandman sa yo jodi a bay moun k ap pratike bagay Bondye rayi tankou vyolans, vyolans, espiritis ak imoralite seksyèl.

Er "setzte Glauben in Jehova, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet."
Ki jan l te fè sa?
Li "te mete lafwa l nan Jewova, e se kòmsi li te konsidere l kòm yon moun ki jis ."

• Wie lassen Aufseher erkennen, dass sie nachgeben können?
Li te vle konnen si gen moun nan kay la ki pale anglè.
• Ki jan siveyan yo ka montre yo konsilyan?

Der im ersten Buch Mose festgehaltene Bericht über ihr Leben ist wirklich glaubensstärkend und lehrt uns viel Wertvolles.
Kòman David te vin tonbe nan peche grav?
Liv Jenèz la mete aksan sou lavi moun sa yo e li anseye nou anpil bagay ki gen anpil valè.

So begann sie von seiner Frucht zu nehmen und zu essen.
Temwen Jewova yo gen prèske 120 an depi y ap preche nan Nouvèl Zelann.
Konsa, li pran fwi a e li manje l.

Wenn ich meine Gefühle in einem Satz zusammenfassen sollte, würde ich wohl sagen: Jehova hat mir wirklich mehr geschenkt, als ich verdient habe.
Pifò nan vwazen nou yo te kiltivatè e m te renmen travay nan jaden.
Si m ta rezime santiman m nan yon fraz, mwen t ap di tèt mwen Jewova merite pou m ba l plis kado pase sa m merite.

Damit du ihnen deine Gründe erklären kannst, musst du dir darüber natürlich erst einmal selbst im Klaren sein.
2: 33.
Pou w ka esplike yo rezon ki fè w gen rezon sa a, toudabò ou bezwen rekonèt pèsonèlman.

Zwar leben sie mitten in einer verdorbenen Welt, distanzieren sich aber von ihr.
Se menm bagay la tou jodi a, si nou vle adore vrè Dye a e nou vle sèvi l, nou menm tou nou bezwen byen chwazi.
Byenke y ap viv nan yon monn ki chaje ak mechanste, yo separe ak monn mechan sa a.

Da konnte Paulus wirklich mit Recht sagen: "Gott... empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren."
Petèt sa ta ka menm mete papa l ak Benjamen an danje.
Piske Pòl te gen bonjan rezon pou l di: "Bondye moutre nou jan li renmen nou lè nou te pechè toujou. " .

Denken wir daran: "Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche," und mit der Hilfe Jehovas können wir ihm treu bleiben.
Kòlèg travay ou, kondisip ou ak vwazen w ka pa gen pwoblèm pou yo bay manti, pou yo pran poul nan egzamen oswa pou yo vòlè.
Sonje sa: "Pa gen okenn tantasyon nou rankontre, ni okenn lòt moun ki ka anpeche nou rete fidèl ak Jewova.

Auch Lee hat sich ehrlich überprüft. Das half ihm, schlechten Umgang aufzugeben.
Petrides), 15 / 7
Li te onèt tou, e sa te ede l rejte move frekantasyon.

Lobe die, die sich beteiligen.
Si mo yo gen pouvwa nan maji payen yo ap fè, verite ki nan Pawòl Bondye te fè ekri a dwe gen plis pouvwa toujou. "
Pale ak moun k ap fè kòmantè yo.

Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
Mwen pa ta vle wè lapenn sa a tonbe sou papa m! " .
Gen kèk frè ak sè ki pa gen anpil tan pou yo preche bon nouvèl la, akoz pwoblèm sante oswa akoz pwoblèm sante.

Er zählte eine Reihe von Situationen auf, in denen Gottes Volk - früher und heute - auf Jehova vertraut hat.
Li pa t preche nan yon sèl zòn.
Li te site yon seri sitiyasyon ki te egziste pami pèp Bondye a nan tan lontan e li te mete konfyans li nan Jewova jodi a.

Wie behandelt der höchste Herrscher seine menschlichen Untertanen?
Jodi a, ki egzanp ki montre Jewova vle pou n anseye yon fason ki klè e ki senp?
Ki jan dirijan imen yo trete moun l ap dirije yo?

Jesus dagegen liebte den Namen Jehovas sehr und trug zur Heiligung dieses Namens bei.
Vèsè sa a di: "Lòm ki fèt ak tè, wout li pa nan men l.
Sepandan, Jezi te renmen non Jewova anpil e li te glorifye non sa a.

Wir sollten im Auge behalten, wie unser Verhalten andere berühren könnte, und dürfen uns nicht zu wichtig nehmen (w17.01, S. 18).
Donk, pou Bondye padone nou, nonsèlman nou dwe rekonèt nou te fè yon peche epi konfese peche a, men tou, nou dwe dispoze chanje move konduit nou genyen an.
Nou dwe fè atansyon pou konduit nou gen efè sou lòt moun, e nou pa dwe pran tèt nou pou yon pakèt afè. - w17.03, paj 18.

Wer ist der König?
M te yon sòlda, m te gen 20 an e m te fè yon enfeksyon ki grav anpil.
Kiyès Wa a ye?

David war klar, dass Gott ihn gerettet hatte, und unter diesem Eindruck schrieb er den 34. Psalm.
3: 11 - 13. Ki move pwennvi kèk Juif te genyen?
David te rann li kont Bondye te delivre l, e li te ekri Sòm 34.

Denken wir nur einmal darüber nach, wie viele Gelegenheiten wir als Diener Jehovas haben, ihn zu segnen und zu preisen!
Èske w ta renmen resevwa yon vizit?
Reflechi sou kantite okazyon nou genyen pou nou beni Jewova antanke sèvitè l e pou nou louwe l!

Wegen unseres Glaubens sehr schlecht gemacht zu werden, könnte uns so entmutigen, dass wir wie der Prophet Jeremia meinen, wir könnten Gott nicht weiter dienen.
Li te di li pral bay lavi l pou disip li yo.
Piske lafwa nou fè nou mal anpil, menm jan ak pwofèt Jeremi, si nou kontinye sèvi Bondye menm jan ak Jeremi, sa ka dekouraje nou.

Der Apostel Petrus schrieb: "Das Ende aller Dinge... hat sich genaht.
Si yo te sèvi ak wòch sa a kòm zam li te ka touye moun. - Jij 9: 50 - 54.
Men sa apot Pyè te ekri: "lafen tout bagay vin pi pre.

Meine Frau war als Pionier so glücklich.
Moun ki viktim nan t ap gen pou l al kote lòt moun nan pou l "devwale fot li a " an prive, sètadi ant yo de a sèlman.
Madanm mwen te kontan anpil.

Z. hatten einige in der Versammlung von Korinth einen ähnlichen Hang zur Unabhängigkeit.
Non, jamè!
Nan premye syèk la, gen kèk moun nan kongregasyon Korent lan ki te gen menm espri endepandans sa a.

Dabei sind Offenheit, Geduld und Einfühlsamkeit wichtig.
Ki jan Jezi te ede moun konnen Papa l pa mwayen konduit li?
Sa mande pou nou gen pasyans, pasyans ak konpasyon.

In derselben Zeit hat sich die Erdbevölkerung beinahe verdreifacht.
Pa gen dout nan sa, nou chak ta renmen gen yon bon kay pou n rete.
Nan menm epòk la, tè a te prèske fin depafini nèt.

In einem 1969 erschienenen Artikel im New York Times Magazine hob Dr. Bruno Bettelheim hervor, dass ein Kind das "Recht hat, sich nur aufgrund seiner eigenen Lebenserfahrung eine persönliche Meinung zu bilden - und zwar ohne von [elterlicher] Autorität beeinflusst zu werden."
Gen lòt moun ankò Bondye chwazi pou sèvi kòm wa e kòm prèt.
Nan yon atik ki te parèt nan Toudegad Nouyòk, yo te pibliye yon atik ki te gen tit "Yon timoun gen kapasite pou l distenge sa ki dwat ak sa ki pa gen otorite ladan l ."

Wie segnet Jehova Entscheidungen, wenn wir ihn an die erste Stelle setzen?
Anyen.
Ki jan Jewova beni desizyon nou pran lè n met enterè Wayòm nan an premye nan lavi nou?

Er allein hat die Macht, Leib und Seele in der Gehenna zu vernichten, das heißt, nicht nur zu töten, sondern auch die Aussicht auf künftiges Leben zunichtezumachen.
Toujou sèvi ak Ekriti yo
Li gen pouvwa pou l detwi kò ak nanm nan nan jeyèn nan, sa vle di nonsèlman pou l touye moun, men tou pou l detwi esperans ki gen pou vini an.

Das beeindruckte mich sehr und ich dachte mir: "Was für eine geistig gesinnte Frau!"
Gen yon frè ki te toujou ap fè nou sonje pawòl nou jwenn nan Izayi 59: 1 an, ki di: "Gade!
Sa te enpresyone m anpil e m te di tèt mwen: " Ki sa yon fi ki espirityèl gen ladan l? '

(b) Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen?
Dezyèm atik la pale sou fason sèvitè Jewova yo demontre lanmou pou pwochen yo.
b) Ki jan nou ka antre nan repo Bondye a?

Für jeden, der sich zu weit "hinausgewagt" hat, gibt es nur eins: sofort in "sichere Gewässer" zurückkehren.
3) H. Fryer; M.
Pou tout moun k ap chèche "gwo dlo " yo, se sèlman yon sèl kote pou yo tounen yon kote pou yo rete.

Nisan 33 unserer Zeitrechnung auferweckt. Am 16.
" Apot Pyè te di avèk konfyans: "Bondye konnen ki jan pou l ' delivre moun k'ap sèvi l ' yo nan mitan eprèv.
Jou ki te 16 Nizan ane 33 epòk nou an, Jezi te resisite nan dat 16 Nizan epòk nou an.

Wie eifrig haben Menschen jedoch nach Gold gesucht, einem Metall, dessen Wert willkürlich festgesetzt wird!
Sa mande pou nou suiv tras Jezi otank posib.
Sepandan, pa gen dout nan sa, moun yo t ap chèche lò, yon metal ki gen anpil valè.

DER SOHN OFFENBARTE DEN VATER BEREITWILLIG
Menm jan an tou, nan yon gran vil Ozetazini, gen pwoklamatè ki fè remake gen moun nan yon zòn nan tèritwa yo ki santi lespri yo boulvèse akoz kesyon koripsyon, blokis ak krim.
FASON POU NOU KONTINYE PI BON POU NOU

Sehen wir das genauso?
Pou nou andire anba yon maladi ki pa gen tretman san nou pa pèdi jwa nou, souvan, sa depann de nou.
Èske nou wè bagay yo menm jan an tou?

13 GEBEN MACHT GLÜCKLICH
Yon bagay nou ka sèten, sèke kit se Levit "ki te fò " yo, kit se sa ki te" fenk konmanse aprann " yo, yo tout se te moun ki te fidèl ki te fè sa yo te gen pou yo fè a ak tout kè yo.
13 PA T GEN okenn dout sou sa.

Johannes 5: 19 sagt: "Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist."
1, 2.
Men sa 1 Jan 5: 19 di: "Lemonnantye anba pouvwa mechan an. "

Beispielsweise sollte Timotheus nicht nach Reichtum streben.
Fason siy prezans Jezi Kris la ap akonpli montre Jewova ap reye pa mwayen Wayòm Pitit li a. Aspè ki pi estrawòdinè nan siy sa a se travay Jezi te predi moun ki fidèl devan Bondye yo ta va fè.
Pa egzanp, Timote pa t dwe kouri dèyè richès.

Sollten zwischen den beiden doch einmal Spannungen entstehen, wird liebende Güte den Mann davon zurückhalten, seine Frau mit Worten zu demütigen.
Manman m mouri an 1961, li te gen 83 an.
Si de moun sa yo vin gen pwoblèm youn ak lòt, mari a pap kite bonte plen lanmou ki plen lanmou an anpeche l pale ak madanm li avèk imilite.

Wie?
Kisa n pral mete sou nou? [...] Nou gen yon Papa nan syèl la ki konnen nou bezwen tout bagay sa yo.
Ki jan?

Ich war neugierig, weil sie eine Ausländerin war, und sagte, ich würde Englisch sprechen.
Men, kiyès k ap fè premye pa pou yo retounen byen ankò e pou yo fè lapè?
Mwen te anvi konnen paske li te yon etranje e li te di m mwen t ap pale anglè ann anglè.

Wie kam es dazu, dass David schwer sündigte?
1 / 8
Ki jan David te fè tonbe nan peche grav?

Jehovas Zeugen sind seit fast 120 Jahren in Neuseeland aktiv.
Ki jan w ka montre w gen rekonesans pou pi gwo kado sa a?
Depi prèske 120 an, Temwen Jewova yo aktif nan Nouvèl Zelann.

Fast alle Nachbarn waren Bauern und mir gefiel das Landleben.
Se sèten, nou tout vle fè pati moun ki gen tanperaman dou ki kite lespri Jewova gide yo.
Prèske tout vwazen yo te kiltivatè e mwen te renmen vi m t ap mennen an.

Z. in Jerusalem versammelt hatten.
Poukisa n pa dwe panse libète n genyen pou n deside a egal ak dwa pou deside sa ki byen ak sa ki mal la?
Yo te rasanble Jerizalèm nan ane 33 epòk nou an.

Und das ist auch heute noch so. Jeder muss also selbst herausfinden, welches die wahre Religion ist.
Li fasil pou nou jwenn pawòl sa yo Pòl te site nan Women 11: 34 ak nan 1 Korentyen 2: 16.
Se menm bagay la tou jodi a, nou chak dwe chèche konnen ki vrè relijyon an.

Nur, waren sie eigentlich noch am Leben?
Ak ki pwoblèm Pòl t ap fè fas?
Men, èske yo te vivan toujou?

Manche Kollegen, Mitschüler oder Nachbarn haben kaum Skrupel, zu lügen, zu betrügen oder zu stehlen.
Natanayèl, ki te rele Batèlmi tou, te vin youn nan 12 apot Jezi yo. - Lik 6: 13 - 16.
Gen kèk kòlèg travay nou, kamarad lekòl nou oswa vwazen nou ki pa kwè nan manti, ki lage fo akizasyon sou do nou oswa vòlè.

15. 6.
Bib la di nou Sara "pa t ka fè pitit.
1 / 1

Den Kirchenvater Origenes aus dem 3. Jahrhundert zum Beispiel zitiert er mit der Behauptung, allein der Klang heiliger Worte im Ohr habe einen Nutzen: Wenn Worte schon in heidnischen Beschwörungen Macht hätten, um wie viel höher müsse man dann "die Kraft des Wortes der Heiligen Schrift einschätzen." Johannes Chrysostomus schrieb Ende des 4.
Annou imite pi gwo Misyonè a
Pa egzanp, nan twazyèm syèk epòk nou an, Ogisten, youn nan moun ki te ekri Evanjil yo, te fè konnen lè yon moun ap koute yon pawòl ki sen, pawòl sa yo se pawòl payen l ap di.

Er endete mit Worten, die bis ins Mark trafen: "Wie kann ich zu meinem Vater hinaufziehen, ohne dass der Knabe bei mir ist, da ich dann das Unglück nicht ansehen mag, das meinen Vater treffen wird?."
Mete sou sa, nou pral konsidere kèk sijesyon pratik ki kapab ede nou ranpli responsablite sa yo.
Men sa l te di: "Ki jan m ka fè vin granmoun, san papa, si m pa menm rann mwen kont mwen pa ka wè malè k ap tonbe sou papa m? " .

Er predigte nicht nur in einem eng begrenzten Gebiet.
Labib te predi "malè pou latè [...] paske Dyab la desann vin jwenn nou avèk yon gwo kòlè, piske li konnen kantite tan li rete a kout ." - Revelasyon 12: 12.
Nonsèlman li te preche nan yon tèritwa ki limite, men tou, li pa t preche nan yon tèritwa ki limite.

Trotzdem ging es ihr immer schlechter.
Apre yon semèn, yo te sezi wè l retounen lakay yo, e, fwa sa a, yo te kite l esplike yo fondman biblik kwayans Temwen Jewova yo.
Malgre sa, li te toujou ap fè move bagay.

Welche Beispiele aus jüngerer Zeit zeigen, dass Jehova eine einfache und klare Art zu lehren gefällt?
(Li Revelasyon 21: 1 - 4.)
Bay kèk egzanp ki montre Jewova se yon Dye ki konn anseye moun yon fason ki senp e ki onèt.

Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten ."
Byen prepare tout reyinyon yo epi pran nòt yon fason pou w kapab byen pwofite reyinyon yo.
Se pa lòm ki pou deside ki kote l ap met pye l. " .

Dann wird auch die Zeit kommen, in der Gott sich euch freundlich zuwendet ." Offenbar hängt die Vergebung nicht nur davon ab, sich seine Sünde einzugestehen und sie zu bekennen, sondern auch davon, wie ernst es einem damit ist, die falsche Handlungsweise künftig zu unterlassen.
17, 18. a) Ki sa ki endike gen lòt moun ki benefisye sakrifis Jezi a apa kretyen wen yo?
Apre sa, moman an ap rive pou Bondye padone nou avèk bonte, non sèlman pou l konfese peche nou, men tou pou l konfese peche nou, pou l konfese peche nou yo e pou l sispann fè sa ki mal. " .

Ich bin gerade einmal 20 Jahre alt und habe mir als Soldat eine schwere Infektionskrankheit zugezogen.
9, 10.
Mwen gen 20 an lè m te gen 20 an e m te gen yon sòlda ki gen yon maladi kwonik.

Welche verkehrte Ansicht vertraten einige Juden?
[ Foto nan paj 29]
Ki move pwennvi kèk Juif te genyen?

Möchten Sie gern besucht werden?
Yo preche Wayòm Bondye a antanke sèl espwa limanite.
Èske w ta renmen resevwa yon vizit?

Das hatte Jesus auch schon früher erklärt.
Nan ki sans? - 1 Samyèl 19: 6, 10.
Jezi te fè konnen sa lontan.

Damit die Familie zu essen hatte, musste Getreide gemahlen werden.
Ki egzanp Aristak kite pou nou?
Pou fanmi an te ka manje, yo te dwe manje angren.

Der ungerecht Behandelte sollte den anderen ansprechen und " dessen Fehler offen darlegen ', und zwar zwischen ihnen allein.
Li "fè solèy li leve ni sou moun ki mechan ni sou moun ki bon, e li fè lapli tonbe ni sou moun ki jis ni sou moun ki enjis ."
Yon lòt bò, si nou aji yon fason ki enjis, sa ta dwe fè lòt moun pale avèk nou e sa ta dwe ede nou rezoud pwoblèm nou genyen youn ak lòt.

Ich glaube nie.
Nou konnen lespri sen Bondye la nan reyinyon kongregasyon an.
Mwen pa panse mwen pa t ap janm kwè sa.

In seinen Augen bist du "eines von diesen Kleinen."
Ki fason travay predikasyon bon nouvèl la makònen ak objektif Bondye genyen pou limanite?
Nan je l, ou se "yon piti nan ti piti sa yo ."

Eine angemessene Unterkunft braucht jeder, das ist klar.
Rezime: Jozèf reziste devan tantasyon pou l fè sèks ak madan Potifa.
Se yon kote tout moun bezwen yon kote pou yo rete.

Auch andere sind zu Königen und Priestern gesalbt.
Nan moman transfigirasyon an, Jewova te fè konnen se Jezi ki Mesi a nan yon lòd li te bay.
Gen lòt wa ak prèt tou ki wenn ak lespri sen.

Nichts.
Ki moun ki ka pi byen ede w nan kesyon travay?
Pa gen anyen ki ka anpeche sa fèt.

Mach guten Gebrauch von der Bibel
Si m pa dakò avè l sou yon bagay, mwen pale avè l sou sa annapre. "
Sèvi ak Bib la pou w byen sèvi avè l

Ein Bruder erinnerte uns des Öfteren an Jesaja 59: 1: "Siehe!
Sa fè yo gen yon bèl repitasyon nan anpil peyi.
Gen yon frè ki te fè n sonje Izayi 59: 1 ki di: "Gade!

Der zweite Artikel geht darauf ein, wie Jehovas Diener Liebe zum Mitmenschen zeigen können.
Nan aktivite nou fè chak jou yo, èske fason nou aji oswa fason nou abiye fè nou wont di se Temwen Jewova nou ye?
Dezyèm atik la pale sou fason sèvitè Jewova yo ka demontre lanmou pou pwochen yo.

(3) Fryer, H.
Lalwa te fikse règ pou zafè relijyon ak aktivite sosyal nouvo nasyon an.
1) H.

Und der Apostel Petrus schrieb voller Überzeugung: "Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien."
Se vre, yo te fè Bondye "lapèn " nan kè l!
Men sa apot Pyè te ekri: "Jewova konnen ki jan pou l delivre moun ki gen atachman pou Bondye yo anba eprèv. " .

Dazu ist es nötig, dass wir uns so eng wie möglich an das Beispiel Jesu halten.
Kongregasyon an se pa yon senp gwoup zanmi.
Pou nou fè sa, sa mande pou nou suiv egzanp Jezi.

Ebenso bemerkten Verkündiger in einer Großstadt in den Vereinigten Staaten, dass man sich in einer bestimmten Gegend ihres Gebiets besonders über die Korruption, das Verkehrschaos und die Gewalttätigkeit Gedanken macht.
Annou konsidere de egzanp ki fèk pase.
Menm jan an tou, pwoklamatè k ap viv Ozetazini yo te rann yo kont nan yon zòn kote moun yo gen koripsyon, sitou nan domèn sosyal ak nan domèn sosyal.

Optimismus: Bis zu einem gewissen Grad hat man es selbst in der Hand, ob man bei einer chronischen Krankheit die Freude verliert oder nicht.
Petèt ou rankontre difikilte ak tantasyon nan travay ou.
Pandan nou nan yon sèten degre, menmsi nou gen yon maladi kwonik, nou gendwa pèdi jwa nou oswa nou gendwa pèdi jwa nou nan yon maladi ki pa gen tretman.

Eins steht jedenfalls fest: Ob "Fachkundige" oder "Lernende," alle treuen Leviten waren mit ganzem Herzen bei der Sache.
Nan kesyon renmen chak moun an patikilye a, nou ka aprann lè nou egzamine egzanp Jezi, ki te reflete kalite Bondye yo yon fason ki pafè.
Pa gen dout nan sa, Levit fidèl yo te fè tout sa yo kapab nan sèvis Jewova a ak tout kè yo.

1, 2.
Men sa Pòl te ajoute: "Paske [Bondye] te gen pasyans e li te padone peche moun te fè nan tan lontan yo. " .
1, 2.

Dass Jehova jetzt durch das Königreich seines Sohnes, Jesus Christus, regiert, ist daran zu erkennen, dass sich das Zeichen der Gegenwart Jesu fortlaufend erfüllt.
Annou fè yon ti reflechi sou pawòl Pòl yo.
Lefètke Jewova sèvi ak Jezi Kris, Pitit li a, pou l dirije Wayòm nan, sa montre siy prezans Jezi a ap kontinye reyalize.

Im Jahr darauf starb dann meine Mutter im Alter von 83 Jahren.
Byen souvan, sèvitè Bondye yo jwenn felisitasyon pou bon konduit yo genyen.
Ane ki te vin apre a, manman m te mouri an 83 an.

So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden. "
Konsa, chak kretyen ap fè byen si yo mande tèt yo: " Èske ansèyman yo bay nan legliz mwen an ann amoni ak sa Bib la anseye? ' Pou reponn kesyon sa a, poukisa w pa konpare sa legliz ou a anseye ak sa Bib la di toutbon?
Kidonk, kontinye chèche wayòm nan ak jistis li an premye e y ap ajoute tout lòt bagay sa yo pou nou. "

Aber wer ist bereit, den ersten Schritt zu tun, um die Freundschaft zu kitten und Frieden zu schließen?
Pale nan kè nou, sou kabann nou, e ret an silans. "
Men, kiyès ki dispoze pran inisyativ pou l fè lapè ak frè ak sè yo e pou l fè lapè avèk yo?

11.
Men sa Delphine esplike: "Mwen te konnen vèsè sa a pa t vle di m t ap jwenn kay toutbon depi kounye a.
15 / 11

Wie kann man seine Dankbarkeit für dieses kostbare Geschenk zeigen?
Lefètke lè gen anpil moun la, reyinyon yo pi ankourajan, prezans ou enpòtan.
Ki jan nou ka montre rekonesans nou pou kado sa a ki gen anpil valè li ban nou an?

Bestimmt möchte jeder von uns gern zu den Mildgesinnten gehören, die sich von Jehovas heiligem Geist leiten lassen.
Pou gen inite nan kongregasyon an, li enpòtan pou nou gen lanmou fratènèl.
Pa gen dout nan sa, nou vle fè pati moun ki gen tanperaman dou yo ki anba direksyon lespri sen Jewova.

Was darf man nicht verwechseln, und warum nicht?
Men ki pawòl apot Pòl te ekri kèk konpayon kretyen: "Nou fèt pou nou bay sa nou te tande yo yon atansyon ki plis pase sa nou abitye bay, yon fason pou nou pa janm ale aladeriv. " .
Ki sa nou pa ta dwe konfonn, e poukisa?

Diese Worte griff Paulus auf und heute kann man sie ganz leicht in Römer 11: 34 und 1.
Yo rele l Pechita, ki vle "senp " oswa" klè ."
Pawòl Pòl te di nou jwenn nan Women 11: 34 ak 1 Korentyen 11: 34 la ka ede n nan sans sa a.

Welchen inneren Kampf musste Paulus ausfechten?
Lè l te gen 17 an, pandan li t ap travay antanke bèje, li t ap ede kèk nan frè l yo ki pi gran pase l, li te wè y ap fè kèk bagay ki mal.
Ki konba Pòl te oblije lite kont moun ki pa renmen l yo?

Er wusste, dass er hier einen Mann vor sich hatte, der einem nichts vormachte, und sagte: "Siehe, bestimmt ein Israelit, in dem kein Trug ist."
SE POU N MODÈS: "Se lakay moun ki modès nou jwenn sajès. "
Men sa l te di: "Gade! Yon Izrayelit pa gen twonpri nan kè l. " .

In ihrem Leben gab es allerdings einen Wermutstropfen.
Lè konsa, m anvi bay vag. "
Men, lavi yo te fini mal.

Nimm dir den größten Missionar zum Vorbild
Sa ap ede nou vin gen plis lanmou pou moun e pou nou aji pi byen avèk yo.
Annou imite pi gwo Misyonè a

Was kann konkret unternommen werden, um den damit verbundenen Aufgaben gut nachzukommen?
10 Tichri
Ki sa w ka fè pou w byen ranpli responsablite w genyen yo?

" Wehe der Erde ," so lautet die biblische Prophezeiung weiter," weil der Teufel zu euch hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat ."
Pa gen anyen ki kapab anpeche Bondye itilize kapasite li genyen pou l regle bagay yo avèk siksè.
Men sa pwofesi ki nan Bib la di: "Lemonnantye anba pouvwa Dyab la, paske Dyab la desann vin jwenn nou avèk yon gwo kòlè, paske li konnen kantite tan li rete a kout. " .

Zu ihrer Überraschung kam der Zeuge in der darauf folgenden Woche wieder, und diesmal erlaubten ihm Keith und seine Frau, ihnen die biblischen Gründe für seinen Glauben zu erläutern.
Kèk tan apre sa, lè yon foul moun te vin arete Mèt la, pifò nan apot yo te chape poul yo.
Li te sezi wè Temwen ki nan semèn ki te vin apre a, e apre sa, li menm ak madanm li te ba l pèmisyon pou l esplike yo rezon biblik ki fè l kwè nan Bib la.

(Lies Offenbarung 21: 1 - 4.)
Toutpandan m t ap medite sou egzanp Jezi, m te wè l nesesè pou m mete Wayòm Bondye a an premye nan lavi m olye pou m konsantre lavi m sou divès bagay m te vle fè yo.
(Li Revelasyon 21: 1 - 4.)

Mit seiner Hilfe findest du praktischen Rat sowie Berichte, wie andere mit Prüfungen fertiggeworden sind.
" Ki jan Jezi te reyaji?
Grasa èd pratik ou jwenn nan Bib la, ou ka jwenn bonjan konsèy e ou ka rakonte lòt moun eksperyans ou fè lè w ap fè fas ak eprèv.

17, 18. (a) Was lässt darauf schließen, dass das Opfer Jesu außer den gesalbten Christen auch anderen zugute kommt?
Sa k te pase a montre menm pami sèvitè Bondye yo ki devwe konn gen pwoblèm pafwa.
17, 18. a) Ki jan sakrifis Jezi a pwofitab ni pou kretyen wen yo ni pou lòt moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo?

9, 10.
Men, fè atansyon pou etid familyal la pa tounen yon entèwogatwa.
9, 10.

[ Bilder auf Seite 29]
Menm nan ka sa a, yon disiplin konsa montre lanmou Bondye gen pou nou.
[ Foto nan paj 29]

Sie treten für das Reich Gottes als die einzig wahre Hoffnung ein.
Petèt, nou sonje kèk moman nan lavi nou kote Bondye te montre li gen sousi pou nou pèsonèlman.
Yo pale de Wayòm Bondye a kòm sèl vrè espwa pou limanite.

Auf welche Weise?.
Menmsi Peter pa t janm fè acha sa yo, sanble gouvènman an pa t ap fè envestigasyon pou l konnen si l te fè yo vre.
Ki jan?

Worin ist uns Aristarchus ein Vorbild?
1, 2. a) Ki kado Bondye te bay Adan?
Ki jan zèl se yon bèl egzanp pou nou?

Er ist wirklich gut zu allen, lässt "seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen."
Poukisa disip yo te sèvi ak lang grèk la?
Li bon pou tout moun "fè solèy li leve sou moun ki mechan ak sou moun ki bon, e li fè lapli tonbe ni sou moun ki jis ni sou moun ki enjis ."

Ich erzählte ihm offen, wie wütend, verletzt und verzweifelt ich mich fühlte, und bat ihn mir zu helfen, wieder Freude zu empfinden.
Èske se pa yon fòm prejije? Depi nan tan lontan, moun te konn al kot divinò.
M te di l ki jan m te fache, ki jan m te santi m e ki jan m te santi m, e m te mande l pou l ede m rejwenn lajwa mwen te santi a.

Wie wir wissen, ist er zum Beispiel bei unseren Zusammenkünften.
Leson pou nou jodi a:
Pa egzanp, nou konnen li se youn nan moun ki nan reyinyon nou yo.

Noch eine Überlegung: Wie hängt das Predigen mit dem zusammen, was Jehova in seiner Liebe für die Menschen vorgesehen hatte?
Pòl te esplike sa byen klè nan yon lèt Bondye te pouse l ekri lè l te di: "Konsidere tèt nou kòm moun ki mouri toutbon parapò ak peche, men k ap viv pou Bondye grasa Kris Jezi. "
Men yon lòt kesyon nou ka poze: Ki rapò travay predikasyon an genyen ak lanmou Jewova gen pou lèzòm?

Überblick: Joseph lässt sich nicht auf die Annäherungsversuche von Potiphars Frau ein.
Pandan mwa ki te vin apre yo, yo te bay diskou piblik nan vil Kyoto ak nan kèk lòt vil ki nan lwès peyi Japon.
Fè yon ti reflechi: Jozèf pa t dakò ak madan Potifa.

Er sagte: "Was ich lehre, ist nicht mein, sondern gehört dem, der mich gesandt hat."
Gen kèk kote sou tè a, se byen ta nan aprèmidi pwoklamatè yo jwenn pi bon rezilta lè y ap preche kay an kay.
Men sa l te di: "Sa m ap anseye a pa soti nan mwen, men li soti nan moun ki voye m nan. " .

Wer kann einen bei Berufsfragen am besten beraten?
Ki eksperyans ki montre pèp Bondye a gen yon konfyans total nan Bondye malgre y ap viv nan sistèm sa a ki pa fasil? '
Ki moun ki ka pi byen chwazi yon travay?

Falls ich mit irgendetwas nicht einverstanden bin, besprechen wir das später. "
Enpasyans te fè yo adore yon zidòl yo te ka wè ak je yo.
Si m pa dakò ak yon bagay mwen pa dakò avè l, nou pale sou sa ankò. "

Das hat ihnen in vielen Ländern einen guten Ruf eingetragen.
Ala yon bon nouvèl sa ye!
Sa te fè yo gen yon bon repitasyon nan anpil peyi.

Oder gibt es Situationen im Alltag, wo es mir - so, wie ich mich gerade benehme oder angezogen bin - peinlich wäre, wenn jemand wüsste, dass ich ein Zeuge Jehovas bin? "
" Lè yo te arete Harald, Elsa madanm li potko sevre tipitit fi yo a ki te gen dis mwa.
Oubyen èske gen sitiyasyon nan lavi a kote m abiye ak aparans mwen, tankou aparans mwen oswa aparans mwen ki fè m wont, si yon moun konnen mwen se Temwen Jewova? "

Sie wurden aufgrund ihres Wissens und ihrer Lebensweisheit geachtet.
" - MIRIAM, MEKSIK.
Yo te respekte konesans ak sajès yo te genyen.

Das waren natürlich keine Schmerzen am Körper.
Lanmou Jewova Dye gen pou nou an fè l gen gwo anvi pou l resisite moun ki mouri yo, sitou moun ki fidèl yo, moun tankou Jòb, yon nonm ki te jis.
Natirèlman, sa pa t soufri akoz kò yon moun.

Bei der Versammlung handelt es sich nicht einfach um eine gesellige Gemeinschaft.
Nan 1 Korentyen 7: 32 - 34, apot Pòl pale de yon lòt reyalite ki gen nan maryaj.
Nan kongregasyon an, li pa fasil pou nou asosye nou ak yon gwoup moun.

Greifen wir zwei aktuelle Beispiele heraus.
Anpil istwa ki konsève pou pwofi nou nan Bib la ban nou yon seri egzanp touchan konsènan moun ki te renmen Jewova e ki t ap sèvi l fidèlman malgre sitiyasyon difisil.
Ann pran de egzanp.

Vielleicht gibt es auch schwierige Situationen und Versuchungen am Arbeitsplatz.
Apre Jezi te fin montre byen klè nou dwe konsidere youn lòt kòm frè ak sè, li te atire atansyon sou enpòtans pou n gen imilite.
Nou ka jwenn eprèv ak tantasyon nan travay nou.

Was die Liebe zu einzelnen Personen angeht, können wir von Jesus lernen, der Gottes Eigenschaften perfekt widerspiegelte.
Se sèlman moun ak bèt ki anndan lach la ki t ap ka sove! - Jenèz 6: 17 - 20.
Nou ka aprann nan men Jezi ki reflete kalite Bondye yo yon fason ki pafè.

Der Apostel schrieb über Gott: "Er vergab die Sünden, die in der Vergangenheit, während Gott Nachsicht übte, geschehen waren."
Ou menm moun k ap preche: " Pa vòlè ', w ap vòlè?
Men sa apot Pòl te ekri konsènan Bondye: "Li padone peche moun ki te konn peche nan tan lontan yo. " .

Denken wir einmal über die Worte des Paulus nach.
Sa te rive nan ka pa Noye ak fanmi l ak nan ka pa Lòt ak pitit fi l yo.
Reflechi sou pawòl Pòl te di yo.

Meistens äußert man sich lobend über das gute Benehmen der Diener Gottes.
1 - 3.
An jeneral, moun ki fè pati pèp Bondye a demontre bon konduit.

Deswegen lohnt es sich bestimmt für jeden Christen, die Frage zu klären: "Stimmen die Lehren meiner Kirche wirklich mit der Bibel überein?"
Nan ki epòk li t ap viv?
Se sa k fè, tout kretyen ta dwe poze tèt yo kesyon sa yo: " Èske ansèyman m yo ann amoni ak Ekriti yo? '

Sprecht euch aus in eurem Herzen auf eurem Bett, und bleibt still ."
Laprès chaje ak egzanp sou sa, tankou politisyen ki bay manti sou konduit yo, kontab ak avoka ki egzajere benefis antrepriz yo, piblisite ki twonpe kliyan, moun ki nan pwosè k ap chèche fè lajan mal sou tèt konpayi asirans, pou nou site egzanp sa yo sèlman.
Pale nan kè nou, sou kabann nou, e ret an silans. " .

Sie erklärt: "Gott meint hier kein buchstäbliches Haus, sondern ein geistiges Zuhause, das er mir anbietet.
• Bay kèk bagay ou ka fè pou w fòtifye tèt ou ak lòt moun nan reyinyon yo.
Men sa l di: "Bondye pa di kay sa a se yon kay fizik, men se yon kay espirityèl li ban mwen.

Es macht einen Unterschied, ob du da bist oder nicht, denn je voller der Saal ist, desto ermunternder für alle.
Lè nou fè sa, n ap byen reyaji devan konsèy nou jwenn nan Pwovèb 27: 11 lan ki di: "Pitit mwen, aprann gen bon konprann. Fè kè m ' kontan. Konsa, m'a ka reponn moun k'ap kritike m ' " nan.
Se pa ti ankourajan sa ankourajan pou tout moun!

Das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Versammlung lebt davon, dass wir brüderliche Liebe erweisen.
Ann sipoze n ap travay nan yon pwojè ak yon kretyen parèy nou.
Lè nou demontre lanmou pou frè yo nan kongregasyon an, sa fè gen inite nan kongregasyon an.

Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: "Es [ist] nötig, dass wir den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten."
Anplis de sa, li pa bon pou n patisipe nan twòp divètisman oswa pou n ap detann nou twò souvan.
Men sa apot Pòl te ekri kretyen parèy li yo: "Li nesesè pou nou bay sa nou te tande yo plis atansyon pase sa nou te tande.

Petrus, 2. und 3. Johannes, Judas und die Offenbarung.
Li te fè sa paske li te bay tèt li twòp enpòtans.
Pyè, Pyè ak Jan te ekri liv Revelasyon an ansanm ak liv Revelasyon an.

Mit 17 Jahren, als er gerade mit seinen großen Brüdern die Schafe hütete, bekam er mit, dass sie sich nicht korrekt verhielten.
Èske w detèmine pou w "mache nan non Jewova Bondye nou an, pou tan endefini "?
Lè l te gen 17 an, frè l yo te pran swen mouton l yo.

Einige Tipps aus der Bibel können dabei helfen.
Si se premye fwa w ap li Bib la, eseye kòmanse lekti a ak liv Mak la, ki prezante ministè Jezi yon fason ki rapid.
Gen kèk konsèy nan Bib la ki ka ede w.

Ich bin total frustriert. "
Kit se avèk pitit nou n ap pale, kit se avèk yon lòt moun, li enpòtan pou nou koute yo avèk atansyon.
Mwen santi m dekouraje. "

Dadurch werden wir liebevoller und freundlicher.
Menm jan an tou, lè "otorite siperyè yo " mete entèdiksyon sou reyinyon nou yo, nou fè ti gwoup piti pou nou reyini san nou pa atire atansyon sou nou. - Wom.
Konsa, n ap vin gen plis lanmou ak bonte e n ap vin pi amikal.

Tischri
Sepandan, nou tout nou ta dwe byen konnen ki jan li enpòtan pou fason maryaj k ap fèt pami Temwen Jewova yo demontre respè pou lwa nan zòn nan, sètadi pou egzijans Seza yo.
koresponn ak desizyon yo te pran an

Es gibt kein Problem, das er in seiner Weisheit nicht lösen könnte.
Rebelyon sa a antrene peche dèyè l, e ansuit lanmò, pou tout limanite.
Pa gen anyen ki ka rezoud pwoblèm sa a nan sajès li.

Später, als ein Pöbel anrückte, um Jesus festzunehmen, ergriffen die meisten seiner Apostel die Flucht.
Yon minis ki te adapte l ak tout sitiyasyon
Annapre, lè yon foul moun te vin arete Jezi, pifò nan apot li yo te kouri kite apot yo.

Das Beispiel Jesu machte mir bewusst, dass ich meine persönlichen Wünsche dem Königreich Gottes unterordnen musste.
(Li Egzòd 21: 5, 6.)
Egzanp Jezi te bay la te ede m konprann mwen dwe soumèt mwen pèsonèlman anba dezi pèsonèl mwen genyen pou m fè Wayòm Bondye a.

Wie reagierte Jesus?
Nabòt te gen lafwa ak kouraj paske l te byen konnen li te an danje lefètke l pa t dakò ak Ahab.
Ki jan Jezi te reyaji?

Dieser Vorfall macht deutlich: Auch unter treuen Dienern Gottes sind Meinungsverschiedenheiten nicht immer zu vermeiden.
Sepandan, men ankourajman apot Pòl te bay kretyen ebre yo: "Annou toujou ofri Bondye yon sakrifis louwanj, sa vle di fwi ki sot nan bouch nou ki fè yon deklarasyon piblik pou non li. " .
Istwa sa a montre sèvitè fidèl Bondye yo pa toujou gen pwoblèm youn ak lòt.

Aus einem Familienstudium darf allerdings nie eine Art Verhör werden.
Timote te "suiv " evènman sa yo" pye pou pye " e li te byen konnen andirans Pòl.
Sepandan, yo pa dwe janm poze yon kesyon anrapò ak adorasyon an fanmi an.

Selbst diese Maßnahme ist ein Zeichen für Jehovas Liebe.
Gen kèk nan raben ki te ekri Talmid yo ki te esplike pasaj nan Ekriti yo ki te mande pou moun ki gen lèp yo "rete deyò kan an " vle di pou moun yo rete pa deyò miray vil yo.
Menm disiplin sa a se yon siy ki montre lanmou Jewova gen pou nou.

Vielleicht erinnern wir uns an Momente in unserem Leben, wo wir deutlich verspürt haben, wie viel Jehova an uns persönlich liegt.
Premye pwofesi ki nan Bib la fè nou konnen Bondye t ap gen pou l voye yon sovè pou moun ki fidèl yo.
Petèt nou sonje kèk moman nan lavi nou kote nou te wè jan Jewova gen sousi pou nou pèsonèlman.

Auch wenn er in Wirklichkeit gar nichts gekauft hat, würde das Finanzamt diese Angabe kaum überprüfen.
Sanble se Jewova menm ki bay zanj sa yo lòd pou yo " vide sèt bòl raj li yo ' sou diferan pati ki gen nan monn Satan an.
Menmsi li pa t achte anyen an reyalite, liy sa a pa t ap itil anyen.

1, 2. (a) Welche Geschenke erhielt Adam von Gott?
Se sakrifis Jezi Kris te bay pou lèzòm kòm ranson an ki baz dispozisyon sa yo. - Mat.
1, 2. a) Ki kado Bondye te bay Adan?

Warum verwendeten die Jünger die griechische Sprache?
Olye n sèvi ak libète nou genyen an "kòm yon ankourajman pou nou satisfè dezi lachè ," nou vle pran detèminasyon pou n fè chwa k ap ede n suiv konsèy sa a ki di:" Fè tout bagay pou glwa Bondye. " - Gal. 5: 13; 1 Kor. 10: 31.
Poukisa disip yo te konn itilize lang grèk?

Doch auch Menschen, die am selben Tag geboren werden, sind vollkommen unterschiedlich.
Se pou nou sèvi Bondye ansanm.
Sepandan, menm moun ki fèt menm jou a, yo tout pafè.

Lehren für uns:
E ou menm, ki sa w panse?
Leson pou nou jodi a:

Wir haben uns bereitwillig Jehova und Jesus unterstellt, auch wenn wir noch unvollkommen sind.
Ki sa ki kapab ede ou menm ak konjwen w nan sans sa a? Nou bezwen pale ansanm sou benediksyon nou jwenn.
Nou rekonèt Jewova ak Jezi enpafè, menm lè nou enpafè.

In den Monaten danach wurden in Kioto und anderen Städten Westjapans weitere biblische Vorträge gehalten.
Chak kretyen bezwen veye pou yo pa ni li ni gade ni koute anyen ki kapab eveye dezi seksyèl lakay yo.
Nan mwa ki te vin apre yo, yo te bay diskou ki baze sou Bib la ki baze sou Bib la.

In einigen Teilen der Welt werden die besten Ergebnisse im Dienst von Haus zu Haus am späten Nachmittag oder in den frühen Abendstunden erzielt.
Pa mwayen Wayòm nan, Bondye pral defèt tout travay Satan yo e li pral fòme pèp li nan chemen l yo ki jis.
Nan kèk pati nan monn nan, pi bon rezilta nou jwenn nan travay predikasyon kay an kay la, se travay predikasyon kay an kay la nan aprèmidi oswa nan aswè.

Wie haben es andere Diener Gottes geschafft, in so einem schwierigen Umfeld voll und ganz auf Gott zu vertrauen? "
Lè nou vwe lavi nou bay Bondye e nou batize, sa pèmèt nou rete nan paradi espirityèl la.
Ki jan lòt sèvitè Bondye yo rive mete tout konfyans yo nan Bondye nan yon anviwònman difisil konsa?

Aus Ungeduld beteten sie einen Götzen an, den sie unmittelbar sehen konnten.
(Li Women 5: 8.)
Yo te priye yon zidòl yo te ka wè byen vit.

Welch schöne Nachricht!.
Silas travay nan biwo Temwen Jewova yo nan peyi Nepal.
Ala yon bèl nouvèl!

Bei Haralds Verhaftung war seine Tochter erst 10 Monate alt und wurde noch von seiner Frau Elsa gestillt.
Sofya: Wi, m te aprann istwa sa a nan lekòl di dimanch.
Pandan l te nan prizon, pitit fi l la te gen dizan sèlman, e li menm ak madanm li te satisfè.

" Es gab eine Zeit, da waren meine Kinder ganz Ohr, wenn ich etwas sagte - egal worum es ging.
" Se pou n jije yon fason ki kòrèk e ki dwat.
Men sa l di: "Mwen te gen yon lè pou m koute pitit mwen yo lè m ap di yo yon bagay, kèlkeswa sa k te pase.

Aus Liebe sehnt sich Jehova Gott danach, Tote aufzuerwecken, besonders treue Menschen wie den rechtschaffenen Hiob.
Nan vèsè sa yo, 12 tribi Izrayèl yo reprezante moun ki pral jwenn byenfè nan domèn espirityèl grasa travay 144 000 yo pral fè antanke prèt.
Lanmou Jewova Dye gen pou moun ki mouri yo pouse l resisite moun ki fidèl yo, sitou moun ki jis yo.

Korinther 7: 32 - 34.
Ofiramezi n ap vin gen konesans sou Jewova ak Pitit Gason l lan e n ap vin gen rekonesans pou yo, sa ap pouse nou pou nou vin menm jan ak yo.
(Li 1 Korentyen 7: 32 - 34.)

Viele bewegende Erlebnisberichte, die in der Bibel für uns aufbewahrt wurden, handeln von Menschen, die Jehova trotz schwieriger Umstände liebten und ihm die Treue hielten.
Nou ka evite gaspiye kouran oswa gaz lè nou pa kite okenn kote pou lè sot deyò.
Gen anpil moun Bib la pale de yo ki te montre yo renmen Jewova malgre sitiyasyon difisil yo te rankontre e malgre yo te rete fidèl anvè l.

Nachdem Jesus erklärt hatte, dass wir Brüder und Schwestern sind, betonte er die Wichtigkeit von Demut.
Pawòl Bondye a di: "Wete pami nou menm moun mechan sa a. " - 1 Korentyen 5: 13, Nouvo Testaman sin an avèk Sòm e Pwovèb yo *.
Apre Jezi te fin esplike nou gen frè ak sè, li te mete aksan sou enpòtans imilite genyen.

Nur wer in der Arche war, konnte die bevorstehende Flut überleben.
Ankourajman ak konsèy li te bay yo ede nou fè fas ak tan difisil sa yo. - 2 Timote 3: 1 - 5.
Se sèlman moun ki te nan lach la ki te ka chape nan delij la.

Du, der du predigst: " Stiehl nicht ," stiehlst du?
Ki pati enpòtan nan kò nou kas senbolik nou an pwoteje e poukisa pwoteksyon sa a vital?
Ou menm k ap preche: " Èske w pa chofe pou w preche '?

Das war so bei Noah und seiner Familie sowie bei Lot und seinen Töchtern.
Nan etid mwen te fè nan Bib la, mwen te vin konprann mwen gen responsablite devan Jewova, Moun ki bay lavi a.
Se sa k te rive Noye ak fanmi l ansanm ak pitit fi yo.

1 - 3.
Jezi Kris ansanm ak apot li yo te gentan predi yon gwo apostazi konsa.
1 - 3.

Wann und wo lebte er?
Nou te montre n gen lafwa ni nan Jezi ni nan Bondye, nou te gen konfyans yo t ap ede n plizyè fason. - Jan 14: 1; li 1 Pyè 2: 21.
Ki lè li t ap viv e ki kote li t ap viv?

Die Medien berichten über zahllose Beispiele dafür: Politiker lügen, was ihren Lebenswandel angeht, Buchhalter und Anwälte legen geschönte Firmengewinne vor, die Werbung führt Verbraucher irre und Prozessparteien betrügen Versicherungsgesellschaften, um nur einiges zu nennen.
Ou pa dwe annik rekonèt enpòtans ranson an genyen pou l ede yon pakèt moun.
Gen anpil moun k ap fè rechèch ki fè konnen gen kèk politisyen ki bay manti nan konduit yo, nan liv yo, nan jounal yo, nan jounal yo, nan jounal yo, nan jounal yo, nan jounal yo, nan jounal yo ak nan lòt konpayi ki ka fè moun peye taks.

• Wie kannst du persönlich dazu beitragen, dass die Zusammenkünfte für dich und andere erbauend sind?
Se te pi move wa Izrayèl te genyen jiska epòk sa a.
• Ki jan ou menm pèsonèlman ou kapab ede lòt moun nan domèn espirityèl ak nan domèn espirityèl?

Auf diese Weise kommen wir der Bitte in Sprüche 27: 11 nach: "Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann."
Nan lannuit yo te arete Jezi a, gen yon zanj ki te parèt devan l e ki te fòtifye l.
Konsa, n ap pi byen konprann pawòl nou jwenn nan Pwovèb 27: 11 lan ki di: "Montre w saj, pitit gason m, e fè kè m kontan dekwa pou m ka reponn moun k ap pwovoke m nan. "

Oder angenommen, wir arbeiten mit einem Bruder oder einer Schwester an einem Projekt.
Toutpandan plant lan ap grandi, jadinye ka bezwen koupe kèk branch nan plant lan pou plant lan ka kontinye grandi nan bon direksyon.
Oswa nou gendwa ap travay ak yon frè oswa yon sè oswa yon sè nan yon pwojè.

Es tut ebenfalls nicht gut, zu viel in die Freizeit hineinzupacken oder zu viel Zeit dafür zu investieren.
Gen moun kòlè ap wonyen paske yo pase tout vi yo ap chèche jistis e yo pa rive jwenn li.
Menm jan an tou, li pa bon pou nou pase anpil tan ap detann nou oswa pou nou pase anpil tan ap detann nou.

Voller Stolz und Überheblichkeit brachte Satan in Eden unsere Ureltern dazu, Jehovas Regierungsweise zu verwerfen.
" Lè nou montre nou gen mizèrikòd nan fason nou boule youn ak lòt, nou imite Jewova e nou imite Pitit li a, e sa fè kè Jewova kontan.
Akoz ògèy ak awogans, Satan te pouse premye paran nou yo rejte dominasyon Jewova.

Bist du fest entschlossen, "im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu wandeln auf unabsehbare Zeit"?
Donk, nou swete pou nou tout kontinye sèvi Jewova fidèl jiska lafen.
Èske w detèmine pou w "mache nan non Jewova Bondye w la pou tan endefini "?

Einen guten Einstieg ins Bibellesen bildet das Bibelbuch Markus mit seiner mitreißenden Schilderung der Tätigkeit Jesu.
[ Kare / foto nan paj 25]
Liv Mak la mete aksan sou travay Jezi te fè a.

Gut zuzuhören ist immer wichtig, ganz gleich, ob wir einem Kind oder einem Erwachsenen helfen möchten.
Dènye jou swa anvan Jezi te mouri, lè sa a li te ansanm ak apot li yo, li te pale de yon dispozisyon Papa l ki nan syèl la pran pou yo jwenn konsolasyon.
Kit nou vle ede yon timoun kit nou vle ede l, kit nou vle ede l.

Und wenn die "obrigkeitlichen Gewalten" unsere Zusammenkünfte verbieten, kommen wir unauffällig in kleineren Gruppen zusammen.
Gen anpil moun jodi a ki fè menm erè a: yo pèmèt pou lòt "baal " vin fè pati lavi yo e yo sispann adore Bondye.
Anplis de sa, lè otorite yo entèdi nou asiste reyinyon nou yo, se yon tikras gwoup moun ki pa pale menm lang.

Wir alle sollten uns aber bewusst sein, wie wichtig es ist, dass wir als Zeugen Jehovas bei allem, was mit einer Hochzeit zu tun hat, Achtung vor den örtlichen Gesetzen, den Anforderungen des Cäsars, bekunden.
Èske sa vle di mesye sa a, lè y ap pale de li nan vèsè a yo di "entèl " la, se te yon move moun oubyen li pa t gen ase enpòtans pou yo ta site non l?
Sepandan, nou tout ta dwe rann nou kont li enpòtan pou nou fè tout sa nou kapab pou nou respekte lwa Seza yo.

Dadurch kam Sünde und damit der Tod über die Menschheit.
Menm jan ak modèl nou an, Jezi Kris, nou ta dwe dispoze soufri jiska lamò pou nou soutni souvrènte Jewova.
Kòm rezilta, peche ak lanmò te vin tounen konsekans pou limanite.

Ein fortschrittlicher Prediger bei der Arbeit
Yon lòt bò, "li enposib pou Bondye bay manti ."
Gen yon sè k ap preche nan travay li.

(Lies 2. Mose 21: 5, 6.)
Se konsa tou jodi a, ansyen yo pa ta dwe sispann fòme frè yo sèlman paske sa pa t byen mache ak youn ladan yo.
(Li Egzòd 21: 5, 6.)

Er muss viel Glauben und Mut gehabt haben, wusste er doch bestimmt, wie gefährlich es war, sich gegen Ahab zu stellen.
24 Anseye pitit ou - Rahab te koute nouvèl la
Li dwe te gen lafwa ak kouraj, men li te konnen danje ki te genyen lè Ahab t ap rebele kont Ahab.

Doch der Apostel Paulus forderte die Hebräerchristen auf: "Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben."
"
Men, apot Pòl te bay kretyen ebre yo egzòtasyon sa a: "Annou toujou ofri Bondye yon sakrifis louwanj, sa vle di fwi ki sot nan bouch nou ki fè yon deklarasyon piblik pou non li. " .

Timotheus kannte diese Ereignisse und wusste genau, was Paulus durchgemacht hatte.
(1 Kwonik 10: 1 - 29: 30)
Timote te konnen evènman sa yo e li te byen konnen sa Pòl te andire.

Die Vorschrift in der Thora, Leprakranke sollen "außerhalb des Lagers" wohnen, legten einige Schriftgelehrte so aus, dass sich Betroffene nicht innerhalb der Stadtmauern aufhalten durften.
Sepandan, pifò nan yo te fè sa paske yo pa t janm aprann konnen Jewova ak sa L vle pou yo fè.
Gen kèk espè nan Lalwa ki te bay lòd pou yo " abite nan kan an ', sa vle di pou yo pa mete moun deyò nan vil la.

Gottes Königreich ist eine echte Regierung und sie bleibt ewig bestehen.
E jodi a menm?
Wayòm Bondye a se yon gouvènman ki la pou toutan.

Offensichtlich erteilt ihnen Jehova selbst den Befehl, die "Schalen des Grimmes Gottes" auf bestimmte Bestandteile der Welt Satans auszugießen.
Menm jan an tou, Jewova gen bonjan rezon ki fè l pèmèt lèzòm soufri pandan yon tan, e nou jwenn rezon sa yo nan Bib la.
Pa gen dout nan sa, Jewova te bay yo lòd pou yo "retire kòlè Bondye sou [yo] " nan monn Satan an.

Möglich wurde all das nur durch das Loskaufsopfer Jesu Christi.
Pou nou ka chape nan jou kòlè Bondye k ap vini an, nou dwe kontinye demontre nou gen anpil rekonesans pou "ranson Kris Jezi te peye a ." - Wom. 3: 24, NW; li Filipyen 2: 12.
Se sèl sakrifis Jezi Kris la ki te vin posib grasa sakrifis li te bay kòm ranson an.

Gebrauchen wir unsere Freiheit nicht als einen Freibrief zur Befriedigung fleischlicher Wünsche. Treffen wir stattdessen Entscheidungen, die uns helfen, "alles zur Verherrlichung Gottes" zu tun.
Nou menm tou, nou kapab rete fidèl anvè Papa nou ki nan syèl la kèlkeswa tantasyon oswa eprèv nou kapab rankontre alavni.
Olye nou sèvi ak libète nou genyen pou nou deside a pou nou satisfè dezi lachè nou, annou pran desizyon k ap ede nou "fè tout bagay pou glwa Bondye ."

Dient Gott gemeinsam.
Pawòl sa yo, Adan ak Èv, premye paran nou yo te di Bondye, se te premye eskiz nan lis tout lòt eskiz lèzòm t apral bay. - Jen. 3: 12, 13.
Travay Bondye ansanm.

Was denken Sie?
Konsa, li kite yon bèl egzanp pou nou.
E ou menm, ki sa w panse?

Und selbst der kleinste Fortschritt, den der Kranke macht, ist ein Grund zur Freude.
Si yo te dwe batize tibebe, se sèten Jezi t ap di sa.
Menm pwogrè moun ki malad yo fè nan domèn espirityèl se youn nan rezon ki fè yo gen kè kontan.

Dementsprechend muss sich jeder Christ davor hüten, irgendetwas zu lesen, anzuschauen oder anzuhören, was ihn sexuell aufreizen würde.
Apot la te esplike ki jan lespri Bondye kapab ede kretyen yo nan lit y ap mennen kont pouvwa peche genyen an yon fason pou yo ka viv ann amoni ak volonte Jewova e pou yo kapab gen apwobasyon l.
Se sa k fè, chak kretyen dwe veye pou l pa gade yon bagay, pou l koute l oswa pou l koute sa l ap di.

Durch das Königreich wird Gott alles wieder gutmachen, was Satan angerichtet hat, und die Menschen in seinen gerechten Wegen unterweisen.
Èske se pa moun ki lonje bò tab la?
Grasa Wayòm nan, Bondye pral repare tout dega Satan lakòz e li pral enstwi moun ki jis yo nan chemen l yo.

Mit der Hingabe und Taufe wird uns auch der Weg in das einzigartige geistige Paradies geebnet.
Ki jan lespri sen te ba yo konsolasyon sa a menm?
Lè nou vwe tèt nou bay Bondye e nou batize, n ap vin gen yon paradi espirityèl ki san parèy.

(Lies Römer 5: 8.)
Konsa, w ap montre ou se yon moun k ap aji antanke yon bon sitwayen Wayòm nan. - 1 Kor. 10: 31.
(Li Women 5: 8.)

Silas, ein Mitarbeiter im Landesbüro von Jehovas Zeugen in Nepal, erzählt: "Sobald unser Telefon wieder funktionierte, klingelte es rund um die Uhr.
Avèk letan, manman m ansanm ak sis nan frè m ak sè m yo te aprann verite ki nan Bib la e yo te vin Temwen Jewova batize.
Men sa Silas, yon konpayon travay nan syèj mondyal Temwen Jewova yo nan peyi Nepal, fè konnen: "Lè telefòn nou te konn mache nan telefòn, nou te konn mache anviwon 45 è dimaten.

Sophia H.: Ja, den kenne ich vom Religionsunterricht.
Men sa Jassa di: "Nan moman menm nou te kòmanse panse nou pa t ka kontinye manje konsa, etidyan nou yo te kòmanse ban nou mango, fig, papay san konte yon pakèt sache sitwon. "
Sofya: Wi, m konnen relijyon m nan.

Diejenigen, die hier durch "die zwölf Stämme Israels" dargestellt sind, werden von den Diensten der 144 000 Priester profitieren.
Pitit ou se etidyan Labib ki pi enpòtan w te ka genyen, e lè yo "aprann konnen " Jewova, y ap jwenn lavi ki pap janm fini an.
Moun ki reprezante "douz tribi Izrayèl yo " reprezante yo tire pwofi nan ministè 144 000 prèt yo.

Wenn wir Jehova und seinen Sohn kennen und schätzen lernen, fühlen wir uns gedrängt, wie sie zu sein.
Menm jan ak san Abèl ki te yon moun jis, san kretyen sa yo ki mouri an mati ap rele mande jistis.
Si nou konnen Jewova ak Pitit li a e nou apresye yo, n ap santi nou pouse pou nou vin menm jan avèk yo.

Gekühlte oder erwärmte Luft sollte man nicht über geöffnete Fenster oder Türen entweichen lassen.
Sèvitè Bondye yo jodi a kapab tire pwofi si yo reflechi sou fason Jozèf te reyaji nan sitiyasyon sa a.
Ou pa dwe kite pòt la ouvè oswa w pa dwe kite pòt la ouvè oswa w pa dwe kite pòt la ouvè.

Die Bibel sagt: "Schließt den aus eurer Gemeinde aus, der böse ist."
" . Tank nou kite Jewova modle nou pa mwayen etid pèsonèl n ap fè e pa mwayen aplikasyon Pawòl li a, se tank n ap abiye ak nouvo pèsonalite a.
Men sa Bib la di: "Pa ale nan kongregasyon nou an, mechan an. " .

Seine ermunternden und mahnenden Worte helfen uns, mit den heutigen kritischen Zeiten fertig zu werden.
Jezi te di si yon moun fidèl nan ti bagay, l ap fidèl nan gwo tou.
Pawòl ankourajan li te di yo ak konsèy li te bay yo ede nou fè fas ak epòk difisil n ap viv la.

Welchen wichtigen Bereich schützt unser sinnbildlicher Helm, und warum ist er lebenswichtig?
Nan nuit anvan Jezi te mouri a, li te bay disip li yo lòd pou yo komemore sakrifis li t apral fè a.
Ki aspè enpòtan nan kas senbolik nou an, e poukisa li enpòtan pou nou pwoteje tèt nou?

Bei meinem Bibelstudium ist mir bewusst geworden, dass ich gegenüber meinem Lebengeber, Jehova, eine Verantwortung habe.
Nou ka li Labib regilyèman epi n byen suiv prensip ki ladan l yo lè n jwenn eprèv.
Lè m etidye Labib, mwen vin rann mwen kont mwen gen yon responsablite anvè Jewova Dye, Sila a ki ban m lavi a.

Jesus Christus und seine Apostel sagten diesen großen Abfall voraus.
Jewova fè pi gwo travay la paske se li ki atire moun nan vin jwenn li.
Jezi Kris ak apot li yo te anonse gwo apostazi sa a.

Wir mussten also an Jesus und Jehova glauben und darauf vertrauen, dass sie uns in vielerlei Weise unterstützen würden.
An 1944, moun t ap tonbe tankou grenn lapli nan Dezyèm Gè mondyal la. Mwen menm ansanm avèk plizyè dizèn milye sòlda italyen, nou te kouri kite zòn konba yo pou n al viv an Suis paske nou pa t vle patisipe nan lagè a.
Donk, nou te dwe gen lafwa nan Jewova ak nan Jezi e nou te dwe gen konfyans yo t ap soutni nou divès fason.

Erkenne nicht nur an, dass Jesus für zahllose andere Menschen gestorben ist.
Men sa l di: "Sa te ede m aprann wè ki bagay ki vrèman nesesè pou yon moun viv e ki jan m ka viv avèk sa m gen nan men m.
Nonsèlman Jezi te mouri pou anpil lòt moun, men tou, li te mouri pou anpil moun.

Ahab war ja schon seit Langem abtrünnig und der bisher schlimmste König Israels.
Anplis de sa, yo montre yo gen konfyans nan pwomès Bondye fè, lè yo priye avèk pèsistans, wi, lè yo " rele Jewova lajounen kou lannuit '.
Ahab te gentan sispann tonbe nan apostazi e li te toujou wa ann Izrayèl.

In der Nacht, in der Jesus verhaftet wurde, erschien ihm ein Engel und stärkte ihn.
Nou pa konnen si Timote te janm marye.
Nan nuit yo te arete Jezi a, gen yon zanj ki te parèt devan l e ki te ba l fòs.

Der Gärtner weiß aber, dass es auf die richtige Mischung ankommt: welche Methode er wann bei der Pflanze einsetzt, damit sie gedeiht.
Jeneralman, se pa paske yo te analize sa Temwen yo fè ki fè yo gen ide sa a oswa paske yo gen prèv ki montre kwayans ak pratik Temwen yo pa baze sou Labib.
Sepandan, kiltivatè a konnen ki metòd li itilize pou l fè plant lan grandi.

Dabei darf aber nicht vergessen werden, dass es in der heutigen Welt schwierig sein kann, wirklich recht zu bekommen.
a) Ki jan Jezi te montre l gen bon konprann lè l t ap avèti disip li yo kont imoralite?
Sepandan, nou pa dwe bliye li ka difisil pou n jwenn bagay sa yo nan monn sa a n ap viv ladan l jodi a.

Es gefällt Jehova, wenn wir wie er und sein Sohn mit anderen barmherzig verfahren.
Te gen yon kretyen ki t ap travay nan konstriksyon Sal Wayòm nan peyi Japon ki te aprann yo te bezwen ouvriye kalifye pou bati yon Sal Wayòm nan peyi Paragwe.
Sa fè Jewova plezi lè nou aji avèk mizèrikòd menm jan li ak Pitit li a.

Dienen wir Jehova also treu bis zum Ende.
Byenke yo te dezobeyi Jewova e " yo te konn atriste Sen Izrayèl la, li te montre mizèrikòd e li te toujou sonje se chè yo te ye '.
Kidonk, annou sèvi Jewova fidèlman jiska lafen.

[ Kasten / Bilder auf Seite 25]
Se kòmsi gen pawòl k ap "jayi " nan syèl la pou bay Bondye louwanj.
[ Kare / Foto nan paj 25]

Als Jesus am Vorabend seines Opfertodes mit den Aposteln zusammen war, sprach er über ein weiteres Trost spendendes Geschenk seines himmlischen Vaters.
Mòn Èmòn se yon mòn ki gen nèj sou tèt li ki twouve l nan limit nò Latè pwomiz. E gen moman kote moun kapab wè l menm pandan yo sou lanmè Galile.
Nan nuit anvan Jezi te bay lavi l kòm sakrifis la, li te pale de yon lòt kado Papa l ki nan syèl la te bay Papa l ki nan syèl la.

Viele machen heute denselben Fehler.
Men, Jewova te ede Jòb wè bagay yo yon lòt jan, yon fason ki te demontre li gen lanmou pou Jòb.
Jodi a, gen anpil moun ki fè menm erè sa a.

War dieser "bestimmte Mann" ein schlechter Mensch? War er zu unwichtig, um namentlich genannt zu werden?
De moun ki marye dwe fè atansyon pou yo pa tèlman konsantre youn sou lòt, enterè Wayòm nan vin pran dezyèm plas nan lavi yo.
Èske mesye sa a se te yon move moun? Èske l te konsidere l kòm yon moun ki pa gen enpòtans?

Wie Jesus Christus, unser großes Vorbild, sollten wir bereit sein, Leiden auf uns zu nehmen, ja sogar den Tod, um so für Jehovas Souveränität einzutreten.
Jezi te di epòk pa nou an t ap menm jan ak epòk Noye te bati lach la.
Menm jan ak Jezi Kris, modèl nou an, nou dwe dispoze aksepte soufrans, menm lanmò pou nou ka defann dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an.

Was er für die Menschheit zu tun verspricht, macht er immer wahr.
12 Se verite oubyen se pa verite?
Li toujou reyalize pwomès li fè pou limanite.

Auch heute sollten Älteste nicht zögern, andere zu schulen, selbst wenn Einzelne nicht so reagieren, wie erhofft.
Si n ta fè sa, sa t ap bay yon move enpresyon.
Menm jan an tou, jodi a, ansyen yo pa dwe ezite fòme lòt moun, menmsi yo pa atann sa.

25 Fischen im Galiläischen Meer
Liberasyon sa a t ap vini lè li soti nan Cheyòl, sa vle di lè Bondye resisite l.
25 pwason nan lanmè Galile

*
Ki jan nou ka evite bay tèt nou pwoblèm?
*

(1. Chronika 10: 1 bis 29: 30)
' " . Bondye "pral anglouti lanmò pou toutan. Wi, Jewova Souvren Seyè a pral siye dlo nan tout figi ." - Izayi 25: 8.
(1 Kwonik 10: 1 - 29: 30)

Aber bei den meisten lag es daran, dass ihnen nie jemand etwas über Jehova erzählt hat und sie nicht wussten, was er von uns möchte.
Lè kretyen ki aje yo anseye frè ak sè yo, yo ba yo direksyon epi yo fòtifye lafwa yo, yo se yon bonjan sous ankourajman pou pèp Jewova a. - Li Jòb 12: 12.
Sepandan, pifò nan yo pa t janm konnen yon bagay sou Jewova e yo pa t konnen sa l vle nou fè.

Wie verhält es sich heute?
Abraram tou te kwè nan rezirèksyon an.
E jodi a?

Genauso hat Gott gute Gründe, warum er für eine gewisse Zeit Leid und Schmerz zulässt.
Kòman piblikasyon nou yo ede moun tout kote jwenn "vrè konesans lan "?
Menm jan an tou, Bondye gen bonjan rezon pou l pèmèt soufrans ak soufrans.

Damit wir am Tag des Zornes Gottes sicher davonkommen, müssen wir auch in Zukunft deutlich erkennen lassen, wie dankbar wir für "das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld" wirklich sind.
Ki lòt bagay nou ka fè pou n byen fè travay nou antanke moun k ap evanjelize?
Pou nou sove nan jou kòlè Bondye a, nou bezwen montre nou rekonesan anvè "ranson Kris Jezi te peye a ."

Können auch wir unserem himmlischen Vater treu bleiben, ganz gleich welche Versuchungen und Prüfungen noch auf uns zukommen?
Li klè, vrè kretyen yo, antanke moun k ap imite Bondye, bezwen konnen ki " lè pou yo renmen ' e ki " lè pou yo rayi '.
Èske nou menm tou nou kapab rete fidèl devan Papa nou ki nan syèl la kèlkeswa eprèv ak eprèv nou ka jwenn?

Mit diesen Worten versuchten bereits die ersten Menschen, sich vor Gott zu rechtfertigen - ein Verhaltensmuster, das sich bis in unsere Zeit erhalten hat.
" Mwen te monte byen wo pou m lage kò m nan dlo a, e apre m fin vole pou m tonbe nan dlo a, pandan kèk segonn, mwen te santi tout pwoblèm mwen yo ale.
Pawòl sa yo montre premye moun ki t ap chèche jistifye tèt yo devan Bondye te deja chèche jistifye tèt yo devan Bondye, se sa k te rive nan epòk pa nou an.

Dadurch gab er uns ein gutes Beispiel.
Neyemya te dwe aji byen vit, men yon fason ki fèm, e se sa l te fè. - Ney. 13: 28.
Konsa, li kite yon bèl egzanp pou nou.

Wenn die Säuglingstaufe ein Erfordernis wäre, dann hätte Jesus das gesagt.
Si nou konprann nan ki pwen "maladi " nou genyen an grav, n ap ka pi byen konprann nan ki pwen" remèd " la, sètadi delivrans lan, enpòtan pou nou.
Si tibebe a ta fèk fèt, Jezi t ap di pawòl sa yo.

Er erklärte, wie Gottes Geist Christen im Kampf gegen die Macht der Sünde helfen kann, sodass sie es schaffen, Jehovas Willen zu tun und ihm zu gefallen.
Malerezman, pèp la "pa t koute ." - 2 Wa 17: 13, 14.
Li te esplike ki jan lespri Bondye kapab ede kretyen yo lite kont pouvwa peche genyen pou yo fè volonte Jewova e pou yo fè l plezi.

Ist es nicht der zu Tisch Liegende?
Li sèvi ak "dezi lachè ak dezi je ak egzibisyon mwayen yon moun genyen pou l viv " pou l tante moun.
Èske se pa tab la?

Wie brachte der heilige Geist ihnen denn Trost?
Pami yo, te gen yon zanmi danfans li.
Ki jan lespri sen te rekonfòte yo?

Damit zeigst du, dass du den Rat beherzigst: "Benehmt euch weiterhin als Bürger" des Königreiches Gottes!
Se pwoteksyon sa a ki pi enpòtan paske avni nou depann de li.
Se sa k fè, ou montre w suiv konsèy ki di: "Kontinye aji kòm sitwayen Wayòm Bondye a.

Ich setzte auch viel Zeit ein, um meinen jüngeren Geschwistern zu helfen.
Men sa Paul Davies, yon fizisyen, te fè konnen: "Rechèch moun ap fè pou yo jwenn yon sistèm ki lojik e ki definitif ki bay yon esplikasyon ki konplè e ki pa gen kontradiksyon sou tout bagay se yon rechèch ki kondane pou l echwe. "
Mwen te pase anpil tan tou ap ede ti frè m yo.

" Doch kurz bevor wir unsere Schonkost nicht mehr sehen konnten, erhielten wir von unseren Bibelstudien Mangos, Bananen, Papayas und natürlich säckeweise Zitronen ," erinnert sich Jassa.
Yo te souri e yo te di m: "Ou te viv premye soulèvman w.
Men, anvan nou pa t ka wè frè ak sè nou yo ankò, nou te kòmanse etidye Labib avèk yo, nou te konn kondui etid biblik ansanm, nou te konn chante, nou te konn chante, nou te konn chante ansanm e nou te konn di wi.

Damit eure Kinder Jehovas Lehren kennenlernen, müsst ihr zu jeder passenden Gelegenheit "davon reden." (Lies 5.
Anpil pwoklamatè Wayòm nan kontan ankouraje moun al sou sit wèb jw.org la lè y ap bay temwayaj an piblik. (Gade paragraf 12, 13.)
Pou pitit ou aprann konnen Jewova, ou bezwen pwofite tout okazyon pou w " pale '. - Li Detewonòm 5: 5.

Wie das Blut des gerechten Abel schreit das Blut dieser christlichen Märtyrer nach Gerechtigkeit.
Kòman nou ka konnen yon moun gen pisans Bondye bay pa mwayen lespri sen an?
Menm jan ak san Abèl, san kretyen sa a ki jis ap koule apre l fin mouri.

Frage dich doch bitte: "Wie sieht es da bei mir aus?
Li te bay pèp li a lwa pou dirije lavi yo nan sosyete a, e sa ki pi enpòtan toujou, pou dirije adorasyon yo.
Mande tèt ou: " Ki jan m santi m?

Für Gottes Diener von heute ist es gut, darüber nachzudenken, wie Joseph in dieser Situation reagierte.
Sa te akonpli pwofesi Dànyèl te bay nan Dànyèl 11: 20 an.
Jodi a, sèvitè Bondye yo jwenn byenfè lè yo reflechi sou fason Jozèf te reyaji devan sitiyasyon sa a.

Wenn wir uns durch das persönliche Studium und die Anwendung des Wortes Jehovas von ihm formen lassen, ziehen wir immer mehr die neue Persönlichkeit an.
Genyen k ap sèvi nan Betèl, gen lòt k ap travay nan konstriksyon oswa nan sikonskripsyon, genyen k ap sèvi kòm enstriktè oswa kòm pyonye espesyal, misyonè, responsab Sal asanble ak lokal kote yo fè lekòl biblik yo.
Lè nou etidye pèsonèlman e lè nou aplike konsèy nou jwenn nan Pawòl Jewova a, n ap vin gen plis nouvo pèsonalite a.

Was die drei hebräischen Freunde Daniels im alten Babylon erlebten, bestätigt einen Grundsatz, den Jesus aufstellte.
Sonje sa pwofèt Elicha te di wa Yewoach, nan moman Yewoach te vin chèche èd kot Elicha pou l al batay kont anvayisè Siryen yo.
Istwa twa zanmi ebre ki t ap viv Babilòn yo montre yon prensip Jezi te mete sou pye.

In der Nacht, bevor Jesus sein Leben opferte, wies er seine Jünger an, seines Todes feierlich zu gedenken.
Lè sa a, yo potko chase Satan ak demon l yo nan syèl la. Se yon tikras tan apre Wayòm Bondye a te fin etabli an 1914 yo te fè sa.
Nan nuit anvan Jezi te bay lavi l kòm sakrifis, li te bay disip li yo lòd pou yo komemore lanmò l.

Lesen wir regelmäßig in der Bibel und halten wir uns gewissenhaft an ihre Grundsätze.
Anplis de sa, gen plizyè milya lòt tradiksyon Labib ki disponib swa ann antye oswa an pati nan plizyè milye lang.
Lè nou li Bib la regilyèman e nou aplike prensip ki ladan l yo nan lavi nou, sa ap ede nou fè pwogrè nan domèn espirityèl.

Jehova übernimmt den wichtigsten Teil, indem er die Person zu sich zieht.
Jan ap pale de kòmandman konsènan lanmou fratènèl la, yon lanmou ki pouse nou fè sakrifis.
Jewova bay bagay ki pi enpòtan yo enpòtans lè l atire moun vin jwenn li.

Der Krieg hielt eine schreckliche Ernte, als ich 1944 - wie Zehntausende andere italienische Soldaten - in die neutrale Schweiz floh.
Lè yon moun gen yon maladi grav e li anba gwo strès, lè yo priye avè l ak tout kè yo, sa ap ede l anpil anpil.
Lè gè a te fini an 1944 nan ane 1944, mwen te wè plizyè dizèn milye sòlda k ap viv an Suis.

Er erzählt: "Ich weiß jetzt, was man im Leben wirklich braucht und wie man mit weniger auskommen kann.
4 Laverite sou zanj yo
Men sa l di: "Kounye a, mwen konnen ki sa w vrèman bezwen e ki jan w ka izole tèt ou.

Ihr Vertrauen in Gottes Verheißungen zeigt sich durch beharrliche Gebete, ja indem sie "Tag und Nacht zu ihm schreien."
An 1999, lè Hiroo te gen 25 an, li te gradye nan Lekòl fòmasyon ministeryèl nan peyi Japon.
Yo montre yo gen konfyans nan pwomès Bondye fè yo lè yo priye l "lajounen kou lannuit ."

Ob Timotheus später je heiratete, wissen wir nicht.
Men, lè Jezi Kris t al Jerizalèm pou fèt Joupa a nan ane 32 epòk nou an, "te gen yon bann moun nan foul la ki t ap pale tou ba sou li ."
Nou pa konnen si Timote te marye.

Sie können sich einfach nicht vorstellen, dass die religiöse Wahrheit bei Jehovas Zeugen zu finden sein soll.
Erezman, pifò kretyen yo pa t konsa. Pandan apot yo te toujou vivan, frè yo, antanke gwoup, te gen gwo respè pou moun ki te alatèt yo. - Fil. 2: 12.
Yo ka twouve li difisil pou yo konprann laverite konsènan Temwen Jewova yo.

(a) Wovor warnte Jesus, und wieso verriet dies gutes Urteilsvermögen?
Non, okontrè men sa Bib la di: "Bondye se lanmou. " - 1 Jan 4: 8.
a) Ki avètisman Jezi te bay, e ki sa sa montre?

Ein Christ, der in Japan beim Bau von Königreichssälen mithalf, erfuhr, dass in Paraguay bestimmte Fachkräfte benötigt wurden, um eine Anbetungsstätte zu errichten.
Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht.
Gen yon kretyen k ap travay nan konstriksyon Sal Wayòm nan nan peyi Japon ki te aprann gen kèk nan yo ki te bezwen konstwi yon kote pou yo adore Jewova.

Obwohl sie Jehova ungehorsam waren und " dem Heiligen Israels Schmerz bereiteten, war er barmherzig und gedachte ständig dessen, dass sie Fleisch waren '.
Men sa l te reponn li: "Zanmi, kiyès ki mete m jij nou oswa kiyès ki mete m la pou m fè pataj pou nou. "
Byenke yo te dezobeyisan e yo te dezobeyi Jewova, li te gen mizèrikòd ak mizèrikòd, e yo te kontinye ap dòmi nan chè yo. " .

Es ist, als ließen die Himmel Lobpreis für Gott hervorsprudeln.
P'ap gen pèsonn pou kriye pou yo, pèsonn pou ranmase yo atè a, pèsonn pou antere yo.
Se la syèl la te konn chante louwanj pou Bondye.

Manchmal ist schon vom blau schimmernden Galiläischen Meer aus der schneebedeckte Gipfel des Hermon im äußersten Norden des Landes der Verheißung zu sehen.
Priyè ki moun Bondye tande?
Pafwa, lanmè Galile a chaje ak mòn ki pi wo nan nò peyi a.

Doch Jehova half ihm liebevoll, sein Blickfeld zu erweitern.
Yo chanje non moun nan.
Men, avèk amou, Jewova te ede l fè plis nan travay fè disip la.

Nehmen wir diesen Rat nicht ernst, könnte das einen Keil zwischen uns und Jehova treiben.
a) Ki sa obsève yon kòmandman vle di?
Si nou pa pran konsèy sa a oserye, sa ka met divizyon ant nou menm ak Jewova.

Wer verheiratet ist, muss aufpassen, nicht so sehr in seiner Ehe aufzugehen, dass die Königreichsinteressen an zweiter Stelle rangieren.
Yo te di gen zanj ki te di pitit sa a se "yon Sovè ," " Kris la, e Seyè a '.
Moun ki marye yo pa dwe fè tout sa yo kapab pou yo kontinye mete enterè Wayòm nan an premye nan lavi yo.

Jesus sagte, in dieser Zeit würde es genauso sein wie damals, als Noah die Arche baute.
" Gen kèk ladan yo ki te kòmanse kwè nan sa l t ap di yo, men, gen lòt ki pa t kwè. "
Jezi te di sa t ap menm jan ak Noye lè Noye t ap konstwi lach la.

12 Dichtung oder Wahrheit?
Se pa ti rekonesan mwen menm ak frè m ak sè m yo rekonesan dèske paran nou yo te renmen nou konsa!
12 Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi - Fason pou n anseye pitit nou laverite

Dadurch könnte bei anderen ein falscher Eindruck entstehen.
Li pa ka gen okenn tras mechanste nan li.
Sa ka fè yon moun twonpe lòt moun.

Damit ist die Befreiung aus dem Scheol gemeint, die Auferstehung von den Toten.
Gen yon lòt fwa, Jezi te lave pye disip li yo, konsa, li te montre li gen imilite e li te tou kite yon egzanp pou yo nan sans sa a. - Jan 13: 1 - 15.
Nan vèsè sa a, yo pale de delivrans moun ki mouri yo pral jwenn lè yo resisite.

Wie lassen sich Sorgen vermeiden?
Nou ka wè prèv sa yo tout kote.
Ki jan nou ka evite enkyete nou?

Gott "wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen."
Pou tout rezon sa yo, annou montre nou se "moun ki gen lafwa pou fè nanm nan rete vivan ."
Bondye "pral siye dlo nan je tout moun ."

Ältere, die lehren, die die Führung übernehmen oder die Brüder und Schwestern stärken, sind für Gottes Volk eine wichtige Quelle der Ermunterung. (Lies Hiob 12: 12.)
Piske n ap suiv egzanp Jezi, nou apiye anpil sou Bib la ni nan predikasyon, ni nan ansèyman n ap bay.
Moun aje ki pran latèt nan kongregasyon an ak frè ak sè k ap dirije yo se yon sous ankourajman pou pèp Bondye a. - Li Jòb 12: 12.

Auch Abraham glaubte an die Auferstehung.
Pa gen dout nan sa, frè ak sè w yo ap toujou prè pou yo ede w.
Abraram te gen lafwa nan rezirèksyon tou.

Wie hat das gedruckte Wort dazu beigetragen, dass sich "die wahre Erkenntnis" weit verbreitet hat?
Nonsèlman Izrayelit yo te travay tè a e yo te rekòlte sa l pwodui, men, rive yon lè, yo te vin mete ansanm ak Kananeyen yo pou yo sèvi dye kananeyen yo ki te swadizan bay abondans yo te genyen an.
Ki sa k fè "vrè konesans lan " gaye toupatou?

Was können wir noch tun, um als Evangeliumsverkündiger erfolgreich zu sein?
" Epitou, li ka di: "Byennere pèp se konsa sa ye pou li!
Ki lòt bagay nou ka fè pou nou reyisi antanke evanjelizatè?

In der Bibel steht: "Der Böse verlasse seinen Weg und der schadenstiftende Mann seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, der sich seiner erbarmen wird, und zu unserem Gott, denn er wird in großem Maße vergeben."
8, 9. a) Ki jan Temwen Jewova yo konsidere fonksyonè nan gouvènman yo?
Men sa Bib la di: "Moun k'ap fè sa ki mal, se moun k'ap fè move lide nan tèt li, se moun k'ap fè sa ki mal, se moun k'ap fè sa ki mal, se moun k'ap fè sa ki mal, se moun ki gen pitye pou Senyè a k'ap jwenn padon nan men l. " .

" Ich bin von extrem hohen Klippen ins Wasser gesprungen.
Men sa l di: "Lè Pitit Gason lòm nan ap rive nan glwa li, ansanm ak tout zanj li yo, lè sa a li pral chita sou twòn glwa li.
Men sa l di: "Mwen gen anpil gwo pwoblèm dlo.

Und wie könnten sie Jehova kennenlernen und sich für ihn entscheiden, statt die falschen Götter ihrer Mütter zu verehren?
Pami ribrik k ap parèt sou sit la sèlman, n ap jwenn ribrik ki gen tit: "Explore la Bible! "
E ki jan yo t ap ka aprann konnen Jewova e ki jan yo t ap ka chwazi adore fo dye olye pou yo adore fo dye?

Wenn wir erkennen, wie ernst die "Krankheit" ist, an der wir leiden, wird uns erst verständlich, von welchem Wert unsere Befreiung, die "Heilung," ist.
Lè Pòl te ankouraje gason yo pou yo chèche gen plis responsablite nan kongregasyon an, se pa enterè pa yo li t ap ankouraje yo chèche.
Si nou rann nou kont jis nan ki pwen soufrans n ap sibi yo enpòtan, nou kapab konprann enpòtans delivrans nou an genyen.

Leider " hörten sie nicht '.
Lè w ap priye ak pitit ou, pa annik priye pou yo sèlman.
Malerezman, "yo pa t koute ."

Er benutzt "die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat," um uns in Versuchung zu führen.
Bib la gen verite ki kapab libere nou anba kwayans sa yo.
Li sèvi ak "dezi lachè ak dezi je ak egzibisyon mwayen yon moun genyen pou l viv " pou l tante nou.

Inzwischen studiert er seinerseits die Bibel mit einigen Gehörlosen, zu denen auch einer seiner Jugendfreunde gehört.
Li kouri plizyè kilomèt nan savann nan, li pè pou sòlda izrayelit yo pa jwenn li, li pran direksyon tant Ebè yo, yon Kenit ki te separe ak rès pèp li a ki nomad, pou l al nan sid e l te fè yon akò ak wa Yabin. - Jij 4: 11, 17.
Antretan, li te etidye Labib ak kèk moun soud ki te nan menm laj avè l.

Diese Art Schutz ist am allerwichtigsten, weil davon unsere ewige Zukunft abhängt.
Byenke Jòb te "yon nonm san repwòch ki [te] mache dwat nan tou sa l'ap fè ," pafwa pawòl li te di yo te montre li gen yon move pwennvi, jan Eliyou te remake sa lè l t ap reprimande Jòb poutèt li" t'ap bay tèt li rezon, [e] li t'ap bay Bondye tò ."
Sa ki pi enpòtan, se pwoteksyon sa a ki pi enpòtan, paske sa depann de avni etènèl nou.

Der Physiker Paul Davies meint: "Die Suche nach einem widerspruchsfreien System, das alles schlüssig erklärt und für alles eine Antwort liefert, ist zum Scheitern verurteilt."
Pandan y ap fè lamès la, pen yo bay la tounen chè Jezi e diven an tounen san Jezi.
Men sa Paul, yon espesyalis nan domèn nan, fè konnen: "Moun k ap fè rechèch yo ap chèche yon sistèm ki pa gen okenn kontwòl sou sistèm sa a, e yo fè konnen tout bagay fini pou yo, e yo kondane pou yo echwe. "

Sie lachten und sagten: "Du hast gerade deine erste Revolution hier erlebt.
Mwen konnen avèk konesans sa a mwen ta kapab fè anpil kòb deyò Betèl la, men mwen pa t ap genyen sa m gen isit la: yon vi trankil ki ban m satisfaksyon kote mwen pa gen enkyetid e pa gen konpetisyon ki genyen nan travay nan monn nan.
Yo t ap ri, yo t ap di: "Ou te wè premye fwa ou te wè revolisyon sa a.

Viele Verkündiger machen beim öffentlichen Zeugnisgeben mit und zeigen anderen gern unsere Website jw.org (Siehe Absatz 12, 13)
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine si pwofèt la te kontinye obeyi Jewova oswa si l pa t kontinye fè sa epi nou pral egzamine ki sa k te rive l.
(Gade paragraf 12, 13.)

Wie macht sich die Kraft, die wir durch heiligen Geist erhalten, bemerkbar?
Menm jan an tou, lanmou ap pouse yon madanm gen respè pou mari l. - Efezyen 5: 25, 29 - 33.
Ki jan fòs lespri sen ede nou jwenn fòs nou bezwen an?

Er gab seinem Volk Gesetze für die Gesellschaftsordnung und vor allem für die Anbetung.
Li vrèman merite pou moun demontre l. "
Li te bay pèp li a lwa pou sosyete a e sitou pou adorasyon yo.

Z. - durch sie erfüllte sich Daniel 11: 20 - , und die zweite fand 6 oder 7 u.
Pitit Bondye a Jewova gen anpil pitit ki zanj.
Dànyèl 11: 20 - 20, e dezyèm nan te fèt nan ane 7 oswa 7 anvan epòk nou an.

Einige von ihnen sind im Bethel, andere setzen sich auf Baustellen oder im Kreisdienst ein. Wieder andere sind Unterweiser, Sonderpioniere, Missionare, Kongresssaal - oder Bibelschuldiener. Sie alle legen ein Gehorsams - und Armutsgelübde ab.
Yon bagay nou sèten, sèke, kèlkeswa sa Jewova pral fè alavni an ap bon, se bagay nou kapab ret tann e yo pap pot laperèz.
Gen kèk nan frè ak sè sa yo k ap travay nan Betèl, k ap travay nan konstriksyon oswa k ap travay nan konstriksyon, k ap sèvi kòm pyonye espesyal, k ap sèvi antanke siveyan itineran, k ap sèvi antanke siveyan itineran, k ap travay kòm volontè nan konstriksyon oswa k ap travay kòm volontè nan konstriksyon.

Denken wir an das, was der Prophet Elisa zu König Joas sagte.
Fanmi Betèl la ap ede nan distribye manje espirityèl la.
Fè yon ti reflechi sou sa pwofèt Elicha te di wa Yewoach.

Satan und die Dämonen wurden erst kurz nach der Aufrichtung von Gottes Königreich im Jahr 1914 aus dem Himmel geworfen.
Non.
Yon ti tan apre Wayòm Bondye a te fin etabli nan ane 1914, yo te mete Satan ak demon l yo deyò nan syèl la.

Es sind auch Milliarden Exemplare anderer Bibelübersetzungen als Voll - oder Teilausgaben in Tausenden von Sprachen vorhanden.
Wi, n ap kapab si, ak lafwa, nou demontre metriz pandan n ap kouri san rete e jiska lafen nan kous nou ladan l lan.
Gen plizyè milya tradiksyon Labib ki disponib ann antye oswa an pati nan plizyè milye lang.

Johannes meint hier das Gebot über die aufopfernde Liebe unter Glaubensbrüdern.
Nou menm tou si nou apresye Jewova ak òganizasyon l lan, sa ta dwe pouse nou soumèt nou devan desizyon ki pran.
Nan vèsè sa a, apot Jan pale de kòmandman ki mande pou nou gen lanmou ki pouse nou fè sakrifis pou kwayan parèy nou yo.

Innige Gebete sind bei starkem Stress und schwerer Krankheit überaus wertvoll.
Yon moun ki konn limit li se yon moun ki byen rann li kont li kapab toujou kominike ak Papa l ki gen lanmou e ki toupisan e li dwe fè sa.
Lè nou priye ak tout kè nou, sa gen anpil valè nan je Bondye.

4 Was sagt die Bibel über Engel?
13: 1; 17: 4; 1 Tes. 1: 9; 1 Tim. 6: 1.
4 Ki sa Bib la di sou zanj yo?

Hiroo war 25, als er 1999 die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung in Japan abschloss.
Youn ladan yo ap etidye Labib kounye a.
Li te gen 25 an lè l te gradye nan Lekòl fòmasyon ministeryèl nan peyi Japon nan ane 1999.

Als Jesus dagegen im Jahr 32 u.
Men sa l te ekri yo: "Se pou nou tounen moun k ap met pawòl la an pratik, e non pa moun k ap koute l sèlman, k ap twonpe tèt nou ak fo rezònman.
Yon lòt bò, lè Jezi te nan ane 32 epòk nou an, nan ane 32 epòk nou an, li te bay disip li yo

Solange die Apostel lebten, brachte offenbar die Bruderschaft insgesamt denen, die führend vorangingen, tiefen Respekt entgegen.
Men, fanmi Riana yo pa t konprann rezon ki fè l pa t kontinye chèche fè yon karyè nan monn nan.
Lè apot yo t ap viv nan epòk apot yo, sanble frè ki pran latèt pami frè ki pran latèt yo te gen gwo respè pou moun ki pran latèt pami yo.

Nein, ganz im Gegenteil: "Gott ist Liebe."
Pandan plizyè syèk, Jewova te enspire kèk gason fidèl pou yo ekri kèk detay sou fason non l pral lave, fason dega Satan lakòz yo ap rive repare ak fason lèzòm kapab jwenn opòtinite Adan ak Èv te pèdi yo.
Okontrè, "Bondye se lanmou ."

Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org).
Men sa Pòl te ekri Timote: "Se pou w vin yon egzanp pou moun ki fidèl yo, nan pawòl ou, nan konduit ou, nan lanmou w, nan lafwa w ak nan vi pwòp w ap mennen an. "
Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht.

Er antwortete ihm: "Wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?"
Li ban nou posiblite pou nou konnen laverite sou li.
Li reponn li: "Kiyès ki etabli m kòm jij oswa kòm kado pou nou?

Sie werden nicht beklagt, noch werden sie zusammengesammelt noch begraben werden.
Yo konnen yo ka konte sou li.
Yo pap plenyen, ni yo pap antere youn lòt.

Wessen Gebete hört Gott?
Menm jan ak Noye, disip ki vwe Bondye lavi yo fè travay Bondye ba yo fè a avèk obeyisans.
Priyè ki moun Bondye koute?

Name geändert.
Silistra
Yo chanje non moun nan.

(a) Was ist damit gemeint, ein Gebot zu halten?
Apot Pòl, ki te anba enspirasyon, montre se pa tout desandan Abraram ki ka di yo se desandans yo te pwomèt la.
a) Ki sa obeyi yon kòmandman vle di?

Sie berichteten, dass Engel dieses Kind als "Retter" angekündigt hatten, "welcher Christus, der Herr, ist."
Olye de sa, y ap pibliye l nan Toudegad 1fevriye.
Yo te fè konnen zanj sa yo te pale de timoun sa a kòm "yon moun ki san peche ," e yo te di" Seyè a se Seyè a ."

Wir lesen: "Einige begannen dem, was gesagt wurde, zu glauben; andere glaubten nicht."
Ki sa w mande ladan yo?
Men sa nou li: "Gen kèk moun ki te kòmanse kwè nan sa yo te di a. Gen lòt ki pa t kwè. "

Wir sind unseren Eltern für ihre große Liebe zu uns wirklich sehr, sehr dankbar.
Men, èske sa yo di yo se vre?
Se pa ti rekonesan nou rekonesan pou lanmou paran nou gen pou nou!

Er kann gar keine schlechten Eigenschaften haben.
Anvan nou di yon bagay mal sou yon moun, li bon pou n sonje pawòl nou yo tankou plim zwazo n ap voye nan van.
Li pa kapab gen move kalite lakay li.

Ein echter Christ ist bereit, etwas für seine Glaubensbrüder zu tun.
Ki sa k ka ede nou konnen pwennvi yon moun genyen sou Labib?
Vrè kretyen yo pare pou yo fè yon travay pou kwayan parèy yo.

Diese Beweise sind überall in der Natur zu finden.
a) Ki fason rebelyon te kòmanse nan fanmi Bondye a?
Nou jwenn prèv sa yo toupatou sou tè a.

Seien wir daher entschlossen, zu denen zu gehören, "die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele."
Selon sa k te pase annapre, nou ka panse Mak pa t kite l dekouraje depase poutèt Pòl pa t dakò pou l akonpaye li menm ak Banabas.
Kidonk, annou pran detèminasyon pou nou pami moun "ki gen lafwa pou fè nanm nan rete vivan ."

Wir folgen dem Beispiel Jesu und stützen uns beim Predigen und Lehren voll und ganz auf die Bibel.
Ki sa k montre kretyen wen yo te kòmanse lanse envitasyon Jewova a depi nan ane 1918?
Nou suiv egzanp Jezi e nou soutni ansèyman l yo nan travay predikasyon an ak tout kè nou.

Keine Frage, unsere Glaubensbrüder sind immer gern für uns da.
" - Eklezyas 3: 13. Nou responsab devan Jewova pou fason nou sèvi ak kado sa a, sètadi fwi nou rekòlte paske nou travay di.
Pa gen dout nan sa, frè ak sè nou yo toujou renmen nou.

Und die Israeliten, die den Boden bestellten und Ernten einbrachten, schrieben mit der Zeit die Ehre für den reichlichen Ertrag ebenfalls den Göttern Kanaans zu.
Rèn Cheba te vwayaje anviwon 2 400 kilomèt pou l te ka teste sajès Salomon ak yon seri "kesyon difisil ."
Anplis de sa, Izrayelit yo te kite tè yo ak yon jaden yo te pwodui pou yo te ka jwenn glwa nan men dye Kanaran yo.

Außerdem könnten die Begüterten ausrufen: "Glücklich ist das Volk, dem es geradeso ergeht!"
Sepandan, fanmi papa m soti nan yon zòn yo rele Edo State e yo pale yon lang ki rele Esan.
Mete sou sa, moun k ap rele byen fò yo kapab di: "Byennere pèp sa a k ap atake l! "

8, 9. (a) Wie sind Zeugen Jehovas Amtspersonen gegenüber eingestellt?
Petèt w ap "chèche vin siveyan " paske w " ta renmen gen yon bèl travay '.
8, 9. a) Ki jan Temwen Jewova yo konsidere fonksyonè yo?

Er sagt: "Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen.
Reyinyon ak yon chèf nan Kotdelò, Gana jodi a.
Men sa l di: "Lè Pitit lòm nan ap vini nan glwa li, ansanm ak tout zanj yo, l ap chita sou twòn li a.

Als Paulus Männer ermunterte, mehr Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen, wollte er sie nicht dazu verleiten, Ehrgeiz zu entwickeln.
Bwason ki gen alkòl kapab "egare " nou: ki jan?
Lè Pòl te ankouraje gason yo pou yo chèche gen plis responsablite nan kongregasyon an, li pa t eseye fè yo vin gen anbisyon.

Bitte Jehova auch dir zu helfen.
Chak timoun dwe sèvi ak "kapasite [yo] genyen pou [yo] rezone " pou yo vin gen konviksyon konsènan verite ki nan Bib la.
Mande Jewova pou l ede w.

Sie kann uns von Lehren befreien, die verwirren oder sogar ein falsches Bild von ihm vermitteln.
Se pawòl sa yo ki te pase nan lespri yon ansyen ki te fèk sot selebre maryaj yon koup.
Li ka libere nou anba ansèyman ki ka fè nou ditò oubyen li ka menm fè nou pran yon move imaj sou li.

Immer mit der Angst im Nacken, entdeckt zu werden, hetzte er kilometerweit über die Ebenen in Richtung des nächsten Verbündeten, der ihm in den Sinn kam: Heber, ein Keniter, der sich von seinem Nomadenvolk gelöst, seine Zelte im Süden aufgeschlagen und mit König Jabin eine Art Abkommen geschlossen hatte.
Men kanta pou pyebwa konesans sa ki byen ak sa ki mal la, ou pa dwe manje ladan l, paske lejou w manje ladan l, w ap mouri san mank. " .
Lè yo wè l k ap travèse yon plèn ki chaje ak wòch, li wè yon pati nan fon lanmè a kote li wè yon wa, yon wa nan lakou wayal li a, k ap pase l anba zèl li e k ap pase l anba tant ak yon wa.

Hiob war "untadelig und rechtschaffen," wie die Bibel sagt.
Pandan Jezi t ap preche nan nò Galile, ki enfòmasyon li te revele disip li yo, e poukisa sa te choke yo?
Jòb te " san repwòch e li te mache dwat ," jan Bib la di sa.

Verwandlung von Brot und Wein in Jesu Fleisch und Blut in der Messe
Konduit nou ka montre n pa gen respè pou Bondye.
Li te konn sèvi ak pen ak diven nan kò Jezi ak nan san l.

Mit dem Wissen könnte ich draußen viel Geld machen, aber da hätte ich nicht, was ich hier habe: ein ruhiges, erfülltes Leben ohne die vielen Sorgen und den Konkurrenzkampf in der heutigen Arbeitswelt.
Pawòl vòlè sa a te di yo montre li te kwè yonfwa Jezi te resisite, li t apral resevwa yon Wayòm.
Mwen te ka achte anpil bagay nan kay la, men, mwen pa t ap kontante m ak sa m genyen, san m pa t gen okenn enkyetid ak enkyetid ki gen nan lavi a jodi a.

Ob der Prophet Jehova weiterhin gehorchte oder nicht und was aus ihm wurde, wird im nächsten Artikel behandelt.
Sa ka ede nou konprann kèk bagay ki te vin rive apre sa ki te gen rapò ak Mak.
Nan atik ki vin apre a, nou pral wè ki jan pwofèt la te kontinye obeyi Jewova, kit yo pa t obeyi l, kit yo pa t obeyi l.

Und die Frau achtet ihren Mann aus Liebe.
Pòl te montre l gen yon konfyans total nan Bondye lè l te di: "Nan tout bagay sa yo, nou ranpòte yon viktwa total grasa sila a ki renmen nou an. " .
Yon madanm ki gen lanmou respekte mari l tou.

" Da zu investieren, lohnt sich immer. "
Nou te pran swen l toutpandan nou te nan sèvis aplentan. Nou te kontinye fè sa jiskaske l te mouri nan ane 1966.
" Gen anpil benediksyon k ap tann moun k ap chèche l yo. "

Der Sohn Gottes Jehova hat viele Söhne im Himmel: die Engel.
Nan premye syèk la, li posib pou prèske mwatye popilasyon Wòm nan te esklav.
Pitit Bondye a, Jewova Dye, gen anpil pitit espirityèl ki nan syèl la.

Fest steht: Alles, was Jehova für die Zukunft vorgesehen hat, ist gut und wünschenswert - nichts, wovor man Angst haben müsste.
Sa a se yon bonjan rezon pou nou "fè anpil elòj " pou li!
Pa gen dout nan sa, tout dispozisyon Jewova pran yo bon e yo merite pou nou pè.

Die Bethelfamilie hilft mit, geistige Speise herzustellen.
KI "TOUT WAYÒM SA YO "?
Fanmi Betèl la ede fanmi Betèl yo jwenn manje espirityèl nan domèn espirityèl.

Nein, das tut er nicht.
Li konnen tout ti detay sou nou, li konnen ata kantite " branch cheve ki nan tèt nou '.
Non.

Ja, wenn wir in unserem christlichen Wettlauf in Treue bis ans Ende Selbstbeherrschung üben.
Anplis de sa, lè nou egzamine kò fwi a pi pre, chak koulè sa yo varye anpil.
Wi, si nou demontre nou fidèl nan kous nou ladan l lan jiskaske nou fini kous nou ladan l lan, n ap montre nou gen metriz.

Wertschätzung für Jehova und seine Organisation sollte uns dazu veranlassen, gehorsam zu sein.
Kretyen wen yo ki fidèl pral jwenn yon rekonpans, sètadi posiblite pou yo manje "nan pyebwa lavi a ."
Lè nou gen rekonesans pou Jewova ak òganizasyon l lan, sa ta dwe pouse nou obeyi yo.

Eine bescheidene Person ist sich völlig bewusst, dass die Kommunikation mit ihrem liebevollen und allmächtigen Vater nicht abreißen darf.
Etandone Sandra santi Bondye enterese pèsonèlman nan li, li te kapab chanje fason l te konn ap viv.
Yon moun ki konn limit li byen konnen li pa dwe antre nan kominike ak Papa l ki plen lanmou e ak Papa l ki toupisan.

Was sagt die Bibel über die Einheit unter Christen?
Imite Fineyas lè w jwenn difikilte, 15 / 9
Ki sa Bib la di sou inite ki gen nan mitan kretyen yo?

Eine von ihnen studiert jetzt die Bibel.
" Akonpli ministè w nèt "
Gen youn nan yo k ap etidye Labib avèk yo kounye a.

Er schrieb: "Werdet indes Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, indem ihr euch selbst durch falsche Überlegungen betrügt.
Toutpandan yo t ap kontinye vwayaj la, pandan de fwa ankò, Eliya te mande Elicha pou l retounen, men, Elicha pa t koute l pi rèd.
Men sa l te ekri: "Se pou nou tounen Pawòl la, e non pa sèlman pou moun k ap koute nou, men tou, pou nou twonpe pwòp tèt nou lè nou twonpe pwòp tèt nou.

Seine Verwandten konnten nicht verstehen, warum er keine Karriere machen wollte.
Poukisa n kontinye preche bon nouvèl la menm lè nou rankontre kèk moun ki mal reyaji oswa ki pa enterese nan mesaj n ap preche a?
Fanmi l pa t ka konprann poukisa li pa t vle fè karyè nan monn nan.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Ki sa n ka fè pou n suiv konsèy sa a?
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

Über die Jahrhunderte ließ Jehova treue Männer Einzelheiten darüber niederschreiben, wie sein Name von Schande befreit und wie der Schaden, den Satan verursacht hat, wiedergutgemacht wird.
Se pwennvi sa a kretyen ki t ap viv nan premye syèk la te genyen tou.
Pandan plizyè syèk, Jewova te fè mesye fidèl ki t ap viv nan tan lontan yo konnen ki jan non l te sove e ki jan Satan te lakòz malè sa a.

Paulus schrieb an Timotheus: "Werde ein Vorbild für die Treuen im Reden, im Wandel, in der Liebe, im Glauben, in der Keuschheit."
Pa janm gen yon anseyan ki te gen plis lanmou pase Jezi!
Men sa Pòl te ekri Timote: "Se pou nou yon modèl pou moun ki fidèl nan pawòl nou, nan konduit nou, nan lanmou nou, nan lafwa nou. " .

Wir dürfen beispielsweise die Wahrheit über ihn verstehen.
Frè sa yo te travay di pou yo ede volontè ki t apral vini yo pou yo jwenn kote pou yo rete e pou yo pran swen yo.
Pa egzanp, nou kapab konprann laverite sou li.

Sie wird nicht versagen.
Rechèch mwen te konn fè pou m reponn yon seri kesyon e pou m rezoud yon seri pwoblèm te ede m konprann ansèyman ki nan Pawòl Bondye a pi byen e yo te ede m aplike prensip wo nivo Bondye yo pi byen pou m ka ede lòt moun.
Li pap pase anba eprèv.

Wie Noah führen solche Jünger Christi gehorsam das Werk durch, das Gott ihnen aufgetragen hat.
Nou te redui tan nou te konn pase nan pastan nou e nou te fikse yon jou ak yon lè pou nou etidye afon.
Menm jan ak Noye, disip Kris sa yo obeyi travay Bondye ba yo fè a.

Silistra
Menm kote a, Farawon te bay lòd pou y al chèche Jozèf nan prizon. - Jenèz 41: 9 - 13.
kondui etid biblik

Wie der Apostel Paulus unter Inspiration deutlich zeigte, kann nicht jeder Nachkomme Abrahams beanspruchen, der verheißene Same zu sein.
Pwoteje eritaj ou a lè w pran desizyon ki saj
Anba enspirasyon Bondye, apot Pòl te montre aklè se pa tout desandan Abraram yo ki t ap gen pou yo vin desandans li te pwomèt la.

Januar, sondern in der Ausgabe vom 1. Februar.
Y ap eseye pwovoke l pou yo fè l pèdi metriz li, petèt pou yo fè l joure yo oswa pou yo goumen avè l.
N ap jwenn repons kesyon sa yo nan Toudegad 1janvye 2012 (fransè).

Worum?
Annou montre nou se moun ki deside pou nou travay ann amoni youn ak lòt, menm jan ak manm ki nan kò nou.
Ki sa l ye?

Lässt sich die Astrologie aber wissenschaftlich belegen?
Si n andire, n ap jwenn yon rekonpans.
Men, èske gen prèv syantifik ki montre lasyans egziste?

Und die entstandenen Verletzungen lassen sich vielleicht nie wieder ganz heilen.
Men sa l di nou: "Kanta pou mwen, m ap kontinye ret tann Jewova.
Mete sou sa, moun ki te blese a gendwa pa janm geri l nèt.

Wie können wir herausfinden, wie jemand über die Bibel denkt?
Kounye a, l ap pataje bonjan verite li te aprann nan Bib la ak lòt moun.
Ki jan n ka rive konnen pwennvi Bib la sou yon moun?

(a) Wie nahm die Rebellion in der Familie Gottes ihren Anfang?
Nan ka sa yo, li enpòtan pou n gen yon konfyans total Jewova kapab ban nou direksyon avèk sajès, e se sa l fè.
a) Ki rebelyon ki te fèt nan fanmi Bondye a?

Und was können wir daraus lernen?
W ap fè fas ak enkyetid ki gen nan lavi a
E ki sa nou ka aprann nan egzanp sa a?

Was belegt, dass gesalbte Christen die Einladung Jehovas bereits 1918 ergehen ließen?
Èske w t ap aksepte travay sa a kanmenm paske w panse li pi bon pou yon moun gen yon travay menmsi li pa apwopriye pou yon kretyen olye l ret san l pap fè anyen?
Ki sa k montre kretyen wen yo te deja tande envitasyon Jewova te fè yo depi 1918 la?

Allerdings sind wir Jehova Rechenschaft dafür schuldig, wie wir seine "Gabe" gebrauchen.
Si w ta fè yon peche grav, ki jan w ap fè jwenn mizèrikòd Bondye si w eseye kache peche a?
Sepandan, nou gen kont pou nou rann Jewova pou fason nou sèvi ak "kado " li ban nou an.

Die Königin von Scheba reiste rund 2 400 Kilometer weit, um Salomos Weisheit durch "Rätselfragen" auf die Probe zu stellen.
Sètènman, ou menm ak papi merite felisitasyon.
Rès rèn nan te vwayaje anviwon 2 400 kilomèt pou l al kote Salomon te ye a pou l teste sajès li.

Die Angehörigen meines Vaters kommen dagegen aus dem Bundesstaat Edo und sprechen Esan.
Woni: Hmm.
Yon lòt bò, manm fanmi papa m yo soti nan eta Kalifòni, e yo pale de li kòm yon moun ki fèt nan eta sa a.

Vielleicht wünschst du dir, ein Ältester zu werden, um mehr für die Versammlung tun zu können.
Chèf relijye yo ki te ògeye e ki te gen espri konpetisyon te konsidere predikasyon Jezi t ap fè a kòm yon danje pou onè yo ak otorite yo.
Petèt ou ta renmen vin ansyen yon fason pou w ka fè plis nan kongregasyon an.

Mit einem Häuptling in der Goldküste (heute Ghana)
Paran m yo se te moun ki byen enstwi e yo te vle pou pitit yo gen bon edikasyon e pou yo grandi nan mitan moun ki onèt.
Yon pye oliv ki te fèt nan peyi Gana, nan peyi Gana.

Wie könnte man von Alkohol " irregehen '?
Sepandan, èske moun sa yo kenbe yon frè oswa yon sè nan kè yo paske l te ofanse yon moun nan fanmi yo?
Ki jan yon moun ka tonbe nan bwè bwason ki gen alkòl?

Jedes Kind muss seine "Vernunft" gebrauchen und sich von der Wahrheit selbst überzeugen.
Se poutèt sa, men enstriksyon Bondye te bay moun ki t ap rezoud pwoblèm jidisyè yo: "Se pou nou chache konnen bagay la byen.
Chak timoun dwe sèvi ak "kapasite l genyen pou l rezone " a pou l konvenk tèt li.

Das geht dem Ältesten, der gerade ihre Hochzeitsansprache gehalten hat, durch den Sinn.
b) Ki kesyon nou ta dwe poze tèt nou si nou gen yon gwo pwoblèm ak yon konpayon kretyen?
Lè ansyen yo ap bay diskou maryaj yo, sa ap ede yo konprann sa y ap di a.

Passt die Karma - Lehre zu dem, was die Bibel zum Thema Tod sagt?
[ Foto nan paj 24]
Èske doktrin sa a depaman ak sa Bib la di sou lanmò?

Was eröffnete Jesus seinen Jüngern, als er in Nordgaliläa predigte, und wieso war das ein Schock für sie?
Ki jan Pitit Bondye a te montre l gen imilite anvan l te vin sou tè a?
Ki sa Jezi te fè disip li yo konnen lè l te preche nan nò Galile, e poukisa sa te fè yo sezi?

Fehlt es uns an Achtung vor Jehova Gott?
41: 13, NW.
Èske nou manke respè pou Jewova Dye?

Dieser Mann war offensichtlich fest davon überzeugt, dass Jesus nach seiner Auferstehung einmal in sein Königreich kommen, also seine Herrschaft antreten würde.
24: 7, NW. Nan ki sans anpil Juif nan epòk Jeremi an "pa [t] sikonsi nan kè yo "?
Pa gen dout nan sa, mesye sa a te gen konviksyon Jezi t ap vini nan Wayòm li an apre l fin resisite.

Dadurch lässt sich vielleicht manches, was mit den dreien später passierte, besser nachvollziehen.
Gen nan yo ki ka bezwen èd pou yo konprann bagay pwofon ki gen nan Pawòl Bondye a.
Si w fè sa, sa ka ede w konprann kèk bagay ki te rive apre twa evènman ki te pase annapre yo.

Auch Paulus sagte mit unerschütterlichem Vertrauen: "Aus allen diesen Dingen gehen wir vollständig siegreich hervor durch ihn, der uns geliebt hat."
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 8 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre?
Pòl te gen yon konfyans total nan pwomès sa a. Men sa l te di: "Tout bagay sa yo fè nou reyisi nan tout bagay sa yo, pa mwayen sila a ki renmen nou an. " .

Es gelang uns sogar, bis zu ihrem Tod 1966 den Vollzeitdienst weiter durchzuführen.
Ou ka ap mande tèt ou poukisa te gen kongregasyon moun blan ak kongregasyon moun nwa pami Temwen Jewova yo.
Nou te menm rive kontinye nan sèvis aplentan jiskaske l mouri an 1966.

Bevor Jehova nicht das ganze System vernichtet hat, können wir nicht von ihm erwarten, alles von uns fernzuhalten, was uns unglücklich oder traurig macht.
Si moun nan pa souri avè n, sa ka vle di l gen yon pwoblèm, e si n jis koute l, sa ka fè l jwenn konsolasyon. - Jak 1: 19.
Anvan Jewova detwi sistèm sa a, nou pa ka atann pou nou evite tout bagay ki ka fè nou tris oswa ki ka fè nou tris.

Jahrhundert fast zur Hälfte aus Sklaven bestand.
Byenke Noye, Dànyèl ak Jòb pa t viv nan menm epòk e yo pa t nan menm sitiyasyon ditou, yo te andire difikilte yo te jwenn yo.
Anviwon mwatye nan esklav yo te esklav.

Dadurch beschützt er sie und steht ihnen bei - ein guter Grund, ihn " sehr zu lobpreisen '.
Pèp Izrayèl nan tan lontan an montre sa.
Konsa, li pwoteje yo e li ba yo yon bon rezon pou yo " louwe l anpil '.

WER SIND "ALLE DIESE KÖNIGREICHE"?
Annefè, lespri sen te bloke l "pandan tout jounen an e pandan tout nuit lan ." Sa te pèmèt David jwenn kont tan pou l chape poul li. - 1 Samyèl 19: 20 - 24.
KI REPONS NOU TA BAY?

Er weiß alles über dich, sogar wie viele Haare du auf dem Kopf hast.
Tout moun sa yo te suiv yon sèl tèm e youn pa t kontredi lòt.
Li konnen tout sa k nan tèt ou, menm jan ou gen cheve nan tèt ou.

Da die Beeren keine Farbpigmente haben, behalten sie ihre Farbe auch, nachdem sie zu Boden gefallen sind.
Yo kapab mande yon fi ki gen plizyè pitit nan vant li pou l "chwazi pitit l ap retire yo ," sa k ap lakòz youn oswa plizyè nan yo mouri.
Piske bèt yo pa gen koulè ble, yo kenbe koulè yo menm apre yo fin fè tè a.

Die treuen Gesalbten werden auch damit belohnt, dass sie vom "Baum des Lebens" essen dürfen.
b) Kiyès David di ki te delivre l?
Moun Bondye chwazi pou al nan syèl la ap jwenn rekonpans tou lè yo manje nan "pyebwa lavi a ."

Sie spürte Gottes persönliches Interesse und das half ihr, ein neuer Mensch zu werden.
Gen kèk jèn ki kapab pa konn sa pou yo fè lè yon zanmi yo tonbe nan yon bagay Bib la kondane.
Li te santi Bondye enterese nan li pèsonèlman, e sa te ede l vin yon nouvo moun.

Geldwechsler im Tempel 1.
" Apati de moman sa a, Izrayèl te vin yon pèp ki vwe bay Bondye, yo te vin "pwopriyete espesyal " li.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 4

" Führe deinen Dienst völlig durch "
Apre sa, Pòl di se pou nou "reflechi seryezman sou moun sa a ki te andire jan de pawòl sa yo pechè yo t ap di kont li, pawòl ki kont pwòp enterè yo, pou nou pa fatige e pou nanm nou pa faya ."
" Bay ministè w nèt "

Später auf der Reise drängte Elia Elisa noch zweimal, nicht weiter mitzukommen, aber auch das war vergebens.
12: 13; 1 Tim. 5: 9, 10. Dezyèmman, nou pa ta dwe sezi si yon lè nou ta wè gen moun ki kanpe kont otorite moun ki pran latèt nan kongregasyon yo nan epòk nou an.
Annapre, Elicha te ankouraje Elicha pou l kontinye batay la de fwa, men li pa t kontinye padone l.

Es geht schließlich um Menschenleben! Das Leben der Menschen um uns herum und auch unser eigenes steht auf dem Spiel.
Ki repons nou ta bay?
Sa k pi enpòtan an, lavi moun n ap viv ladan l lan gen efè sou lavi nou e sou lavi nou tou.

Bei welchen Gelegenheiten können wir Gastfreundschaft erweisen?
K.
Ki okazyon nou genyen pou nou akeyi moun?

Das war auch im 1. Jahrhundert so.
Konsa, w ap genyen konba y ap fè kont lespri w la!
Se konsa sa te ye nan premye syèk la.

Nie hat es einen liebevolleren Lehrer gegeben als Jesus.
Anvan sa, nan menm sware a, li te di yo kalite lanmou yo demontre youn pou lòt la ap fè moun idantifye yo kòm disip li.
Pa t janm gen yon anseyan ki gen lanmou ki t ap anseye Jezi kòm yon anseyan ki gen lanmou.

Die Brüder scheuten keine Mühe.
Antèman, 15 / 2
Frè yo pa t eseye fòse frè yo fè tout sa yo kapab.

Dadurch, dass ich vielen Fragen und Problemen auf den Grund gehen musste, konnte ich meine Bibelkenntnis enorm vertiefen und mir ist noch stärker bewusst geworden, wie sehr die erhabenen Grundsätze aus Gottes Wort anderen weiterhelfen können.
Mwen te vin gen manman ak papa ansanm ak frè ak sè nan domèn espirityèl, jan Jezi te pwomèt la. " - Mak 10: 29, 30.
Lefètke m te gen anpil kesyon ak anpil pwoblèm, sa te ede m vin pi byen konprann verite ki nan Pawòl Bondye a e sa te ede m wè jis nan ki pwen prensip ki nan Pawòl Bondye a ka ede m pi byen konprann prensip ki nan Pawòl Bondye a.

Außerdem haben wir unsere Freizeitbeschäftigungen etwas zurückgeschraubt und festgelegt, welchen Tag und welche Zeit wir uns für intensives Studium reservieren. "
Lè yon moun gen "bonsans ," li anmezi pou l panse e pou l reflechi yon fason ki rezonab.
Mete sou sa, nou bay tan nou, enèji nou ak tan nou pou nou fè etid pèsonèl nou. "

Auf der Stelle ließ Pharao Joseph rufen. Vor den Pharao zitiert werden!
Nou pa bezwen mande poukisa apot Jan te egzòte nou pou nou pa renmen monn nan!
Apre Farawon fin pale ak Farawon, li di Farawon: "Gade!

Weise Entscheidungen treffen, um unser Erbe nicht zu gefährden
Li enpòtan anpil pou yo kominike regilyèman ak fanmi an.
Lè n ap pran desizyon, nou dwe pran desizyon k ap pwoteje eritaj nou an.

Oder wird er sich beherrschen und einfach weggehen?
Si w gen enkyetid sa yo, l ap bon pou w sonje endepandans se pa yon pòt pitit ou a ap annik travèse, men se yon wout l ap vwayaje sou li e l ap pran plizyè ane pou l fini vwayaj la.
Oubyen èske l ap metrize l e l ap annik ale?

Daher sollten wir entschlossen sein, wie die Glieder des menschlichen Leibes harmonisch zusammenzuwirken.
[ Foto nan paj 5]
Se sa k fè, nou ta dwe pran detèminasyon pou nou kowopere youn ak lòt, jan manm kò nou ann amoni youn ak lòt.

Standhaftigkeit wird belohnt.
Pa janm bliye sa, Jewova gen sousi pou ou e l ap ba w fòs ou bezwen pou w fè fas ak nenpòt eprèv ou ka rankontre. - 1 Pyè 5: 6, 7.
Y ap jwenn rekonpans pou fidelite yo.

Er sagte: "Was... mich betrifft, nach Jehova werde ich ständig Ausschau halten.
Jan nou te wè sa deja, nan ane 66 epòk nou an, yo te "retire nan jou " tribilasyon an.
Men sa l te di: "Kanta pou mwen, m ap kontinye chèche Jewova.

Heute hilft sie anderen, die Wahrheiten der Bibel zu verstehen.
San pèdi tan, Juif yo revòlte, yo touye sòlda women ki te Jerizalèm yo epi yo fè konnen yo pran endepandans yo nan men Wòm.
Kounye a, li ede lòt moun konprann verite ki nan Bib la.

Dabei kommt es darauf an, absolut darauf zu vertrauen, dass Jehova uns weisen Rat geben kann und auch wird.
(Li Izayi 60: 22.)
Nou mèt gen asirans Jewova kapab ban nou konsèy ki saj e l ap fè sa tou.

mit Ängsten besser fertigzuwerden
Non.
Li pi bon pou nou fè fas ak pwoblèm nou yo

Sollte er das Angebot trotzdem annehmen und denken, eine unpassende Arbeit sei immer noch besser als gar keine?
24: 45 - 47. Apre sa, Jezi te bay parabòl dis fi vyèj yo nan menm pwofesi sa a.
Men, èske li t ap pi bon pou l aksepte òf sa a e èske l t ap panse li pi bon pase yon travay?

Wie könnte Gott aber jemandem Barmherzigkeit erweisen, solange der Betreffende eine schwere Sünde zu verbergen sucht?
Èske w ka pwofite tout okazyon w jwenn pou w bay temwayaj pandan w ap fè aktivite w chak jou?
Men, ki jan Bondye t ap ka demontre mizèrikòd si yon moun ta chèche kache yon peche grav?

Du und Papa, ihr verdient wirklich großes Lob ."
Mwen te konn taye ble ak yon gwo kouto digo, mwen te konn netwaye kanal ak pak kochon.
Ou menm ak papa w merite anpil felisitasyon. " .

Bei mindestens zwei Gelegenheiten stritten Jesu Jünger regelrecht darüber, "wer von ihnen der Größte zu sein scheine."
MEN SA W KA FÈ: Olye w poze pitit ou ki adolesan yon seri kesyon dirèkteman sou kèk bagay an patikilye ki gen rapò ak sèks, mande l ki sa elèv lekòl li yo panse sou kesyon an.
Nan omwen de okazyon, disip Jezi yo te konn ap fè diskisyon pou yo konnen kiyès nan yo ki pi enpòtan.

Meine Eltern waren gebildete Leute und wollten, dass wir Kinder in einem guten sozialen Umfeld aufwuchsen.
Sandout, te gen anpil moun ki te pase Noye ak fanmi l nan rizib. Petèt te ka gen kèk moun ki te menase lavi l oubyen ki te opoze avè l.
Paran m yo se moun ki te konn anseye moun e yo te vle pou timoun yo grandi nan yon anviwònman ki bon.

Solche Gefühle und Verhaltensweisen dürfen wir nicht einfach mit einem Achselzucken abtun.
Se pou tout bagay sa yo nou priye lè nou di: "Papa nou ki nan syèl la, se pou non w sangtifye.
Nou pa ta dwe annik rejte santiman sa yo ak konpòtman yo.

Deswegen gab Gott die Anweisung: "So sollst du suchen und nachforschen und dich gründlich erkundigen."
Annou toujou gen yon pwennvi biblik sou fason pou nou pran swen sante nou
Se sa k fè Bondye te bay lòd sa a: "Se pou w chèche e se pou w byen konnen w. " .

(b) Welche Fragen sollten wir uns stellen, wenn wir mit einem Glaubensbruder oder einer Glaubensschwester eine ernste Auseinandersetzung hatten?
Jodi a, se gwoup fidèl sa a k ap akonpli pifò nan travay la.
b) Ki kesyon nou ta dwe poze tèt nou lè n ap fè fas ak yon kwayan parèy nou oswa yon gwo diskisyon?

[ Bild auf Seite 15]
Kèlkeswa rezon ki fè yon kretyen pa marye, men yon kesyon ki enpòtan nou ka poze: ki jan yon kretyen kapab reyisi lavi l antanke selibatè?
[ Foto nan paj 15]

Woran zeigte sich die Demut von Gottes Sohn im Himmel?
Men sa Bib la di: "Salomon antre nan fanmi farawon an, wa peyi Lejip.
Ki jan imilite Pitit Bondye a te demontre nan syèl la te montre l gen imilite?

Am 22.
Menmsi David se yon moun ki te konn konsilte Jewova souvan, fwa sa a, li pa t fè sa jan l ta dwe fè l.
Lè sa a, mwen te gen 22 an.

Welche "Herzkrankheit" hatten viele Juden zur Zeit Jeremias, und was war damit gemeint?
Revelasyon 11: 18 di "nasyon yo te vin ankòlè, e [Bondye] vin ankòlè tou " e" tan fikse [...] pou [l] fini ak moun k ap fin depafini tè a " te rive.
Ki "kè " anpil Juif te genyen nan epòk Jeremi an, e ki sa sa te vle di?

Dennoch haben die meisten mit irgendwelchen Problemen zu kämpfen: Der eine oder andere benötigt vielleicht Hilfe, tiefgründige biblische Zusammenhänge zu verstehen.
Men grasa konesans egzak mwen gen sou Bib la, mwen gen yon esperans ki sèten, esperans pou m gen lavi "nètale " jan Jezi te di sa, sa vle di lavi ki pap janm fini an. Se sa m ap tann kounye a!
Sepandan, pifò nan nou ap fè fas ak kèlkeswa pwoblèm nou ta rankontre: Yon moun oswa yon lòt moun ki bezwen èd pou l konprann verite pwofon ki nan Bib la.

Mehr dazu in Kapitel 8 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Si nou evite pran responsablite nou pou nou avèti moun yo sou posiblite yo gen devan yo pou yo chwazi, se nou k ap responsab lanmò yo.
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 8 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre?

Mancher fragt sich vielleicht, warum es bei Jehovas Zeugen Rassentrennung gab. Kurz gesagt: Man hatte damals einfach keine Wahl.
Se pa ti tann m ap tann jou kote m pral kapab wè l ankò.
Gen kèk moun ki ka ap mande poukisa Temwen Jewova yo te di yo pa t gen chwa nan epòk sa a.

Dann freut er sich vielleicht, wenn man ihm einfach zuhört.
Pran prekosyon ak tout sa ki ka pran dife, tankou plakatòks, sigarèt, balèn, alimèt, gaz yo met nan lanp ak nan fou.
Apre sa, li gendwa pran plezi koute l lè l ap pale avè l.

Noah, Daniel und Hiob lebten zu verschiedenen Zeiten und unter unterschiedlichen Umständen.
Men, Jewova te gen kontwòl tout sitiyasyon an, e tout bagay te reyisi pou glwa li e pou delivrans pèp li a.
Noye, Dànyèl ak Jòb t ap viv nan divès epòk.

Das wird am Beispiel der Israeliten deutlich.
Nou tire pwofi nan reyinyon yo lè nou toujou alè
Ann pran yon egzanp.

Ja, der heilige Geist wirkte lähmend auf ihn "jenen ganzen Tag und die ganze Nacht," sodass David genügend Zeit zur Flucht blieb.
H.
Vrèmanvre, lespri sen te anpeche David chape nan moman li t ap viv la.

Das ist nur möglich, weil Gott als Autor dahintersteht.
[ Foto nan paj 28]
Sa posib paske se Bondye ki te fè ekri l.

Es kommt vor, dass einer Frau, die mehrere Föten in sich trägt, dringend zu einer "selektiven Reduktion" geraten wird, also dazu, eines oder mehrere ungeborene Kinder abtreiben zu lassen.
Yon dimanch maten, granpè m t ap netwaye soulye m, epi apre sa, mwen t apral nan lekòl di dimanch ak yon ti Bib blan grann mwen te ban mwen.
Gen yon fi ki gen anpil eksperyans ki fè konnen li vrèman ijan pou l kite yon "gwo kòlè " pran rasin nan kò l, sa vle di pou l fè plizyè timoun ki fèk fèt.

(b) Wem schrieb David seine Befreiung zu?
Ann pran egzanp de moun: Kayen ak wa Sedesyas.
b) Ki moun David te ekri ki te delivre l?

Manche jungen Leute geraten in eine Zwickmühle, wenn sie mitbekommen, dass ein Freund etwas getan hat, was die Bibel verurteilt.
Jodi a, ansyen yo fè menm jan an.
Gen kèk jèn ki twouve li difisil pou yo wè yon zanmi yo fè yon bagay Labib kondane.

Von da an war Israel ein Gott hingegebenes Volk, sein "besonderes Eigentum."
N ap kapab fè sa lè nou fè etid pèsonèl regilyèman ak lè nou aplike sa nou aprann nan Pawòl Bondye a.
Depi lè sa a, pèp Izrayèl la te vwe tèt li bay Bondye, " pwopriyete espesyal li '.

Besonders angebracht ist das gerade jetzt, wo die jährliche Feier zum Gedenken an den Tod Jesu wieder unmittelbar bevorsteht. Paulus schrieb weiter: "Ja, betrachtet genau den, der von Sündern gegen ihre eigenen Interessen einen solchen Widerspruch erduldete, damit ihr nicht müde werdet und in euren Seelen ermattet."
Se sèten, nou ta renmen gen yon kè konsa epi pou n vin fè pati pèp Jewova a.
Men sa Pòl te di apre lanmò Jezi: "Wi, nou wè moun ki te peche kont pwòp enterè yo, yon fason pou nou pa fatige e pou nou pa fatige nan nanm nou. " .

Zweitens: Es sollte uns nicht überraschen, wenn in seltenen Fällen auch heute die Autorität einzelner Brüder in der Versammlung angefochten wird.
[ Foto nan paj 27] " Esklav fidèl ki prevwayan an " bay ansyen yo anpil fòmasyon.
Dezyèmman, nou pa ta dwe sezi si gen kèk sitiyasyon jodi a ki mete otorite sou frè yo nan kongregasyon an.

Zur Wiederholung
Èske w ka imajine ki jan Yochiya, yon wa ki te gen lakrentif pou Bondye, dwe te santi l lè yo te mete liv la devan l?
Revizyon

K.
Jezi te kondane tandans sa a. Men ki sa l di: "Sispann jije dekwa pou yo pa jije nou. Paske se avèk jijman nou jije lòt moun, yo gen pou yo jije nou, e se nan mezi nou sèvi pou nou mezire pou lòt moun, yo gen pou yo mezire pou nou.
E.

Dann wirst du den Kampf um deine Gedanken gewinnen.
Annapre, nan lèt Pòl te ekri Women yo, li te pale de de gwoup moun ki pa panse menm jan.
Lè sa a, w ap genyen batay la pou w genyen l.

Kurz zuvor an diesem Abend hatte er ihnen erklärt, woran sie als seine echten Nachfolger zu erkennen wären: an ihrer Liebe zueinander.
Pwofesi sa a ki se yon avètisman konsène epòk nou an tou.
Yon ti tan anvan sa, li te esplike yo rezon ki fè yo t ap idantifye disip li yo antanke vrè disip li: lanmou youn pou lòt.

1. 5.
Men, pou nou gen amitye k ap dire lontan, sa mande anpil efò ak sakrifis.
1 / 1

Genau wie Jesus es versprochen hat, habe ich viele geistige Mütter, Väter, Brüder und Schwestern dazugewonnen ."
Men, ki sa "apresye " yon bagay vle di?
Menm jan Jezi te pwomèt sa, m ap fè anpil manman, papa espirityèl, frè ak sè espirityèl. " .

Der junge Mann war offenbar etwas gehemmt oder schüchtern.
Byenke papa m pa t janm aksepte laverite, li te kite m asiste tout reyinyon yo e l te kite m al preche.
Sanble jenòm sa a se te yon jèn gason ki te timid oswa ki te timid.

Kein Wunder, dass der Apostel Johannes davor warnte, die Welt zu lieben!
PAJ 17
Se pa etonan si apot Jan te avèti nou pou nou pa renmen monn nan!

Sie müssen mit ihrer Familie unbedingt im Gespräch bleiben.
Okontrè, li pwomèt yo l ap pran swen yo, l ap soutni yo e l ap gide yo pandan tout lavi yo, menm lè yo vin granmoun. - Sòm 48: 14.
Yo bezwen kontinye pale ak fanmi yo.

Dabei darf man aber eines nicht vergessen: Das Erwachsenwerden ist nicht wie eine Tür, durch die der Jugendliche mal eben hindurchhuscht, sondern eher wie eine lange, holprige Straße.
Ki sa amitye David ak Yonatàn te genyen an aprann nou sou kesyon angajman an?
Sepandan, nou bezwen sonje se pa tankou yon pòt ki travèse yon wout ki long, men se tankou yon pòt ki travèse yon wout ki long.

[ Bild auf Seite 5]
Te gen sèt evèk ki fè pati Legliz Ilann nan ki te chita sou yon ban ansanm ak jij yo.
[ Foto nan paj 5]

Und vergiss nie, wie viel Jehova an dir liegt! Er wird dir deshalb die Kraft geben, die du brauchst, um mit allen Problemen, egal welcher Art, zurechtzukommen.
Toujou nan liv Efezyen an, nan chapit ki vin anvan an, yo rele "kongregasyon an "" kò Kris ."
Pa bliye Jewova gen anpil sousi pou ou, li pral ba w fòs ou bezwen pou w fè fas ak kèlkeswa pwoblèm ou rankontre.

Wie wir gesehen haben, wurde 66 u.
Nou ka gen yon konfyans total nan pwomès li fè yo.
Jan nou sot wè sa, lame women an te detwi Jerizalèm nan ane 66 epòk nou an.

Sofort kommt es zu einem Aufstand unter den Juden. Sie metzeln die römische Garnison in Jerusalem nieder und erklären ihre Unabhängigkeit von Rom.
Donk, nou chak ta dwe poze tèt nou kesyon ki vin annapre yo: " Jis nan ki pwen m fè efò pou m eseye "kenbe inite lespri a, nan chenn inyon lapè a "?
Yon ti tan apre sa, gen yon gwo rebelyon ki te fèt pami Juif yo.

(Lies Jesaja 60: 22.)
Lespri Jewova te bay yo toule de fòs yo te bezwen nan sitiyasyon sa a.
(Li Izayi 60: 22.)

Nein.
Gen yon mesye ki rele Lionel ki di: "Kòlèg travay mwen yo konn bay manti e yo konn telefone pou yo di yo malad alòske yo pa malad vre.
Non.

In der gleichen Prophezeiung erzählte Jesus das Gleichnis von den zehn Jungfrauen.
" .
Nan menm pwofesi sa a, Jezi te bay parabòl dis fi vyèj yo.

Könntest auch du die Gelegenheiten nutzen, die sich dir im Alltag bieten, um Zeugnis zu geben?
Men sa Azaf te chante nan youn nan Sòm yo: "M ap ouvè bouch mwen e se pwovèb k ap sòti ladan l. " .
Èske w ka pwofite tout okazyon w jwenn pou w bay temwayaj chak jou?

Die Arbeit war zwar hart und schmutzig, aber damit kam ich einigermaßen zurecht, ich war ja schließlich noch jung und verhältnismäßig kräftig.
Tout sa te endike yon bagay: yo ta gen pou yo sakrifye Jezi Kris e li menm li ta pote peche nou ale.
Mwen te konn travay di e mwen te konn sal tèt mwen, men mwen te toujou jèn e mwen te gen fòs.

TIPP: Statt einen Jugendlichen mit konkreten Fragen über Sex zu überfallen, lieber nachhaken, wie denn die Mitschüler über eine bestimmte Sache denken.
Nan mwens pase twa mwa apre sa, Jewova te fè yon alyans ak Izrayelit yo sou mòn Sinayi kote l te fè yo pwomès istorik sa a: "Si nou obeyi tout sa m di nou e si nou kenbe alyans mwen an, n ap vin yon byen espesyal pou mwen pami tout lòt pèp yo, [...] yon nasyon ki sen. " - Egz.
MEN SA W KA FÈ: olye pou w ap plede poze kesyon sou sèks, fè yon ti pale sou sa kamarad lekòl ou yo panse sou yon sijè.

Bestimmt haben viele über Noah und seine Familie gespottet; manche haben ihm vielleicht gedroht und erbitterten Widerstand geleistet.
Li te andire pi gwo eprèv pase tout moun, men, li te konnen se Satan ak demon l yo ansanm ak monn mechan sa a ki te responsab.
Pa gen dout nan sa, anpil moun nan fanmi Noye ansanm ak fanmi l te opoze ak li, petèt yo te opoze ak li e yo te opoze ak li.

Um all das beten wir, wenn wir sagen: "Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt.
Fi ki granmoun yo se yon benediksyon pou kongregasyon an.
Nou priye pou tout bagay sa yo lè n di: "Papa nou ki nan syèl la, se pou non w vin sen.

Gesundheitsfragen aus biblischer Sicht
Lè nou vwe tèt nou bay Bondye, sa fè nou gen kè kontan
Annou toujou gen yon pwennvi biblik sou swen sante

Heute wird der größte Teil des Werkes von dieser loyalen Gruppe durchgeführt.
15 / 3
Jodi a, pi gwo pati nan travay predikasyon an k ap fèt fidèlman ap fèt nan epòk pa nou an.

Was auch immer der Grund sein mag - die entscheidende Frage bleibt: Wie kann man als unverheirateter Christ ein erfülltes Leben führen?
Yo te bezwen ede pitit gason yo konprann vyolans ak rebelyon ki t ap fèt sou tè a te fè Jewova mal anpil. - Jenèz 6: 6.
Kèlkeswa rezon an, ki sa k ka ede yon kretyen ki selibatè kontinye mennen yon vi ki bay satisfaksyon?

Eindeutig problematisch wurde die Sache dann, nachdem er König geworden war.
Èske Bib la pa site non kèk moun paske se move moun yo te ye oswa paske yo pa t gen ase enpòtans?
Finalman, lè wa a te vin wa, sitiyasyon an te vin pi mal.

Obwohl sich David so oft bei Jehova erkundigte, versäumte er es diesmal, ihn richtig zu befragen.
Jan David te di sa, prèv ki montre grandè Jewova yo antoure nou.
Aktout David te konn priye Jewova souvan, li pa t kouri mande l sa l panse.

In Offenbarung 11: 18 heißt es: "Die Nationen wurden zornig, und sein [Gottes] eigener Zorn kam und die bestimmte Zeit," um die "zu verderben, die die Erde verderben."
Men konsèy apot Pòl te bay kretyen parèy li yo: "Verifye tout bagay, sa ki bon an, kenbe l fèm. " .
Revelasyon 11: 18 di: "Moun nasyon yo vin an kòlè, e kòlè Bondye vin sou yo, e tan fikse a rive pou l detwi moun k ap detwi tè a. "

Doch dann habe ich die Wahrheit aus der Bibel kennengelernt mit der sicheren Hoffnung auf ewiges Leben - Leben "in Fülle," wie Jesus es nannte.
Men, sanzatann papa l te vin tonbe malad epi li mouri.
Men, lè m te vin aprann verite ki nan Bib la, mwen te gen bonjan espwa pou m jwenn lavi ki pap janm fini an, sètadi lavi ki pap janm fini an, jan Jezi te di sa.

Wer sich der Verantwortung entzieht, die Menschen darauf hinzuweisen, welche Wahl sie haben, kann Blutschuld auf sich laden.
E li konnen moun k ap chèche refij nan li yo. " .
Moun ki pa pran responsablite yo oserye ka envite moun ki gen responsablite pou yo deside ki chwa y ap fè san koule.

Ich sehne mich nach dem Tag, wo ich sie wieder sehen werde.
a) Ki sa nou demontre lè nou mete enterè Wayòm nan an premye?
Mwen t ap tann jou kote m pral wè l ankò.

Ist das eigene Zuhause möglichst sicher gelegen und gut konstruiert?
Toutpandan Jozèf te kontinye ap travay di, li te kontinye bay Bondye l la rezon pou l beni l.
Èske se kay pa w ki fè l posib pou w gen pwòp kay pa w e pou w byen pran swen l?

Doch Jehova hatte das gesamte Geschehen im Griff, und alles lief darauf hinaus, dass er gepriesen und sein Volk gerettet wurde.
Ala yon kado ki pa gen pri!
Men, Jewova te fè tout sa l kapab pou l sove pèp li a e pou l sove l.

Durch Pünktlichkeit im Dienst für Gott Gutes bewirken
Se t ap yon foli pou yon moun kritike yon jijman san li pa byen enfòme sou kesyon an, pa vre?
Lè nou toujou alè nan sèvis n ap bay Bondye a

H.
Anplis, nan " tan sa a ki difisil anpil ' n ap viv la, gen lòt bagay negatif k ap fè presyon sou nou.
H.

[ Bild auf Seite 28]
b) Ki sa k fè l enpòtan anpil pou yon moun y ap bay fòmasyon montre l fidèl?
[ Foto nan paj 28]

Jeden Sonntagmorgen polierte mein Opa meine Schuhe blitzeblank und dann flitzte ich mit meiner kleinen weißen Bibel, die ich von meiner Oma bekommen hatte, zur Sonntagsschule.
Ki leson nou aprann nan parabòl sa a?
Chak dimanch, chak dimanch maten, mwen te konn ranje cheve m e mwen te konn fè ti nòt tou blan sou Bib mwen te konn itilize pou m etidye Labib ak tipitit mwen yo.

Dazu zwei Beispiele: Kain und König Zedekia.
Pou ki rezon?
Ann pran de egzanp.

Älteste heute möchten das auch.
Men, David pa t janm kite konpòtman lòt moun febli lanmou l te gen pou Jewova a.
Jodi a, ansyen yo vle fè menm bagay la tou.

Handeln wir dann auch unseren Gebeten entsprechend: Studieren wir regelmäßig Gottes Wort und setzen wir es in die Praxis um.
Pawòl sa yo poko reyalize.
Konsa, n ap aji ann amoni ak priyè nou fè yo lè n etidye Pawòl Bondye a regilyèman e lè n aplike sa n aprann yo nan lavi nou.

Das Herz hat hier mit der Einstellung zu tun. Bestimmt möchtest auch du so ein Herz haben und zum Volk Jehovas gehören!
Se sèlman lè Abigayil te entèvni, li te reprann bonsans li, e timoso li te fè yon erè katastwofik. - 1 Samyèl 24: 2 - 7; 25: 9 - 13, 32, 33.
Pa gen dout nan sa, ou vle fè kè Jewova kontan e ou vle fè pati pèp Jewova a.

Der "treue und verständige Sklave" sorgt dafür, dass Älteste gut geschult werden
(Li Matye 11: 28, 29.)
" Esklav fidèl ki prevwayan an " veye pou ansyen yo bay bonjan fòmasyon.

Wie tief es den gottesfürchtigen König Josia wohl berührt haben muss, als ihm das Gesetzbuch vorgelegt wurde!
Anpil moun, swa ki pa konn prensip biblik yo, swa ki meprize yo, konsidere maryaj kòm yon moman pou yo fè eksè, oswa kòm yon moman kote si yo fè eksè, pèsonn pap di anyen.
Imajine jan wa Yochiya, yon wa ki te gen lakrentif pou Bondye, dwe te santi l lè yo te mete l nan yon liv Lalwa!

Dagegen müssten wir gewissenhaft ankämpfen, denn Jesus verurteilte ein solches Verhalten mit den Worten: "Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch messen.
Annou konsidere tout sa Jewova ban nou.
Men sa Jezi te di: "Sispann jije dekwa pou nou pa jije dekwa pou nou pa jije, paske n ap jije ak jijman an, e n ap mezire pou moun.

Als Nächstes beschrieb Paulus im Römerbrief Menschen mit gegensätzlichen Denkmustern.
Finalman, lè yo t ap kite peyi Ejip, yo te dwe "ranje an liy pou konba ."
Nan lèt Pòl te ekri Women yo, li te pale de atitid moun yo te genyen.

Diese prophetische Warnung gilt auch für unsere Zeit.
Gen yon lòt aspè nan jwèt aza ki pi mal toujou pase lè yon moun genyen sa lòt moun ap pèdi.
Pwofesi pwofetik sa a aplikab pou epòk pa nou an tou.

Die Grundlage dafür ist die gemeinsame Liebe zu Jehova, aber außerdem erfordert es auch echte Anstrengungen und eine aufopferungsvolle Einstellung, eine dauerhafte Freundschaft zu schmieden.
Plizyè milye nan yo te batize.
Anplis de sa, lanmou nou gen pou Jewova a makònen ak lanmou nou gen pou li, sa mande tou pou nou fè efò e pou nou gen yon etadespri sakrifis k ap dire pou toutan.

Wie kann man denn etwas noch mehr schätzen lernen?
Senyè a, se tout fòs mwen. [...]
Men, ki jan nou ka vin gen plis apresyasyon pou yon bagay ki gen anpil valè?

Er nahm zwar nie die Wahrheit an, ließ mich aber in alle Zusammenkünfte und in den Predigtdienst gehen.
Foul la te trennen Aristak ak Gayis nan teyat la e yo te pran rele byen fò, yo t ap di: "Atemis Efezyen yo gran!
Li pa t janm rate laverite, men, li te kite tout reyinyon yo e li te patisipe nan travay predikasyon an.

SEITE 17
[ Antrefilè nan paj 12]
PAJ 17

Jehova verspricht Treuen vielmehr, ihnen das ganze Leben hindurch beizustehen, sie zu unterstützen und zu leiten - ja bis ins hohe Alter.
Lè nou fè sa, n ap pwouve nou se vrè disip li e n ap kapab ede moun ki sanble ak mouton yo jwenn vrè kongregasyon kretyen an.
Okontrè, Jewova pwomèt moun ki fidèl yo l ap ede yo pandan tout vi yo e l ap gide yo pandan tout vi yo.

Was zeichnete die Freundschaft zwischen David und Jonathan aus?
Jan Bib la montre sa, lè " monn nan pase ' nou pral benefisye bèl pwomès Bondye fè nou an ki di: "Moun ki fè sa Bondye vle, y'ap viv pou tout tan. " - 1 Jan 2: 17.
Ki amitye ki te egziste ant David ak Yonatàn?

Außer den Richtern saßen noch sieben Bischöfe der Kirche von Irland über ihn zu Gericht.
Nou jwenn de verite biblik ki dirije nou nan relasyon nou ak monn nan. Ki de verite sa yo, e ki sa sa pa anpeche nou rekonèt?
Mete sou sa, se sèlman sèt jij nan Legliz Ilann dinò ki te konn jije l.

In Epheser, Kapitel 4 wird "die Versammlung" als " Leib des Christus ' bezeichnet.
Nou pa kwè sa. Se vre, nou bezwen fè atansyon pou n "okipe pwòp zafè nou ," e pou n pa" mele nan zafè moun ."
Efezyen chapit 4 pale de "kongregasyon Kris la " kòm" kò Kris ."

Auf seine Zusagen können wir uneingeschränkt vertrauen.
Distri nou t ap sèvi a te gen ladan l eta Indyana, Michigan ak Ohio.
Nou kapab gen yon konfyans total nan pwomès li yo.

Das macht es so wichtig, sich zu fragen: Wie "ernstlich" bemühe ich mich eigentlich, "die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren"?
17 - 19.
Li enpòtan anpil pou nou mande tèt nou: " Jis nan ki pwen mwen fè efò pou m "kenbe inite lespri a, nan chenn inyon lapè a "?

Die nötige Kraft dazu gab Jehova beiden durch seinen Geist.
Sa vle di, depi nou montre nou gen rekonesans dèske Jewova konn padone epi nou repanti toutbonvre, Jewova ap padone peche nou yo ak erè nou yo nèt.
Jewova te ba yo fòs pa mwayen lespri sen l.

Lionel berichtet: "Meine Kollegen lügen und melden sich krank, wenn sie gar nicht krank sind.
Se pou moun ki gen esperans pou yo viv sou tè a mete ansanm ak klas lamarye a pou yo kontinye di "vini non ."
Men sa l fè konnen: "Nan travay mwen, kòlèg travay mwen yo bay manti, yo malad e yo malad lè yo pa malad.

Die treuen Christen der Frühzeit waren bereit, sich der härtesten Prüfung überhaupt zu stellen: dem Tod - durch Folter, durch wilde Tiere oder auf irgendeine andere Weise.
Antanke Moun Bondye chwazi a, li t ap gen pou l vin yon Chèf san parèy.
Kretyen fidèl ki t ap viv nan tan lontan yo te dispoze fè fas ak pi gwo eprèv ki te ka genyen: lanmò, bèt sovaj, bèt sovaj, bèt ak lòt kalite eprèv ankò.

Ein Psalmist namens Asaph schrieb: "In einem Sprichwort will ich meinen Mund auftun."
Gen lòt ki pran tan pou yo ekri bèl ti pawòl k ap ankouraje lòt kretyen yo konnen k ap fè fas ak kèk eprèv.
Men sa yon salmis ki rele Asaf te ekri: "M ap fè yon bagay ki fè m mal. " .

All das deutete darauf hin, dass Jesus Christus einen Opfertod sterben und unsere Sünden wegtragen würde.
" Bagay yo te pi difisil pou mwen lannuit nan moman kote tout bagay kalm epi enkyetid te anvayi m.
Tout bagay sa yo te montre Jezi Kris te mouri pou peche nou e li t ap retire peche nou yo.

Nicht einmal drei Monate später schloss Jehova am Sinai mit den Israeliten einen Bund und gab ihnen das bedeutungsvolle Versprechen: "Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden,... eine heilige Nation."
Men, mwen pa ka pale fasil.
Yon lòt fwa ankò, Jewova te fè yon alyans avèk Izrayelit yo nan mòn Sinayi, li te ba yo yon pwomès ki gen anpil siyifikasyon. Men sa l te di yo: "Si nou obeyi vwa m toutbonvre e si nou kenbe alyans mwen an toutbonvre, n ap tounen pwopriyete espesyal mwen pami tout lòt nasyon yo. " .

Auch in einer Welt voller Probleme kann man wahres Glück finden.
• Ki sa Jezi te di konsènan priyè ipokrit yon seri moun te konn fè?
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn vrè bonè a.

Kein anderer Mensch musste so viel durchmachen wie er; er kannte die Verantwortlichen: Satan, die Dämonen und die böse Welt.
[ Liy kredi]
Pa gen okenn lòt moun ki te soufri anpil akoz li te konnen se Satan, demon yo ak demon yo k ap dirije monn mechan sa a.

Ältere Schwestern sind ein Segen für die Versammlung.
Sepandan, sa pa vle di pandan kreyati l yo an detrès, antretan Bondye senpleman rete ap gade san sa pa di l anyen.
Sè ki aje yo se yon benediksyon pou kongregasyon an.

Die Hingabe an Gott: ein Schritt, der glücklich macht
Piske nou renmen Jewova toutbonvre, se pa ti plezi nou pran pou nou fè volonte l.
Lè yon moun vwe tèt li bay Bondye, sa fè l gen kè kontan

15. 3.
Jewova, Bondye Bib la pale de li a, kite yon bèl egzanp pou paran yo nan domèn sa a.
1 / 1

Sie mussten ihren Söhnen klarmachen, dass die Gewalt und der Ungehorsam auf der Erde Jehova wehtaten.
Annou kiltive lanmou pou Bondye
Yo te dwe fè pitit yo konnen vyolans ak dezobeyisans ki te fèt sou tè a t apral fini sou Jewova.

Wenn Personen nicht namentlich in der Bibel erwähnt werden, heißt das, sie waren böse oder nicht so wichtig?
Ki jan mo "lit " yo itilize nan Efezyen 6: 12 la pèmèt nou disène estrateji Satan yo?
Si non moun yo site nan Bib la pa site non yo, èske sa vle di yo te mechan oswa yo te mechan?

Wie David schrieb, sind überall Beweise für die Größe Jehovas zu erkennen.
Nou bezwen sonje tou "moun ki gen ògèy ap tonbe kanmenm ." - Pwo.
Jan David te ekri sa, gen prèv ki montre grandè Jewova parapò ak grandè l.

Der Apostel Paulus legt jedem ans Herz: "Prüft alles. Was gut ist, das nehmt an ."
Malgre monn nan rayi pèp Jewova a, pèp li a kontinye pwospere.
Men ki ankourajman apot Pòl bay tout moun: "Kontinye verifye sa ki bon. " .

Sein Vater, zu dem er ein sehr enges Verhältnis hatte, wurde plötzlich krank und starb.
Kit moun k ap fè medizans yo konn sa, kit yo pa konn sa, se Satan Ledyab y ap imite *.
Papa l, ki te gen yon relasyon sere sere sere sere avè l, te vin malad e li te mouri.

Und er weiß um die, die Zuflucht bei ihm suchen ."
Si Jewova te ede Jòb fè lapè ak twa konpayon Jòb yo, Li kapab ede m fè lapè ak ansyen yo pi plis toujou! " - Jòb 42: 7 - 9.
E li konnen moun k ap chèche refij nan li yo. " .

(a) Was beweisen wir dadurch, dass wir die Königreichsinteressen voranstellen?
Jezi te bay disip li yo misyon pou yo " sèvi l temwen ni Jerizalèm, ni nan tout Jide ak nan Samari rive jis nan rejyon ki pi lwen sou tè a '.
a) Lè nou mete enterè Wayòm nan an premye, ki sa sa montre?

Dass Jehova immer für ihn da war, tröstete ihn bestimmt sehr! Aber was hatte Jehova vor?
Mwen fèt nan yon vil ki rele Bilbawo ki nan nò peyi Espay.
Èske Jewova te toujou konsole l, men, ki sa Jewova te fè pou li?

Welch ein kostbares Geschenk!
Pale pou mwen, pale ak tout kè w.
Ala yon kado ki gen anpil valè!

Es wäre bestimmt unklug, eine Angelegenheit beurteilen zu wollen, ohne vollständig darüber unterrichtet zu sein.
Eksperyans Izrayelit sa yo te viv la aprann nou yon verite fondamantal: sa nou simen, se li nou rekòlte.
Pa gen dout nan sa, li pa t ap saj pou nou ta eseye jije yon kesyon san nou pa fin byen konprann li nèt.

Zudem bringt das Leben in den heutigen "kritischen Zeiten" starke negative Einflussfaktoren mit sich, die den Druck noch erhöhen.
Mwen te antre nan inyon etidyan yo te fè pou dwa sivil.
Anplis de sa, nan "tan ki kritik e ki difisil pou moun sipòte ," lavi a vin pi fò toujou.

(b) Warum ist es für einen Schüler so wichtig, treu und zuverlässig zu sein?
Sa a se yon posiblite enteresan.
b) Poukisa li enpòtan anpil pou yon elèv fidèl e pou l diy de konfyans?

Was können wir aus diesem Gleichnis lernen?
Wi, gen plizyè santèn Temwen Jewova ann Almay ki pèdi lavi yo anba pèsekisyon Nazi yo.
Ki sa nou ka aprann nan egzanp sa a?

Warum?
L ap bon pou nou konnen alavans si wi ou non kèk nan detant ki atire nou yo bon, konsa, n ap asire nou nou pa depase limit rezonab nou dwe genyen antanke kretyen.
Poukisa?

Aber David ließ es nie zu, dass seine Liebe zu Jehova geschwächt wurde, nur weil andere sich falsch verhielten.
Annapre Bondye te fè apot Pòl di sa Izmayèl te fè a se te yon pèsekisyon.
Men, David pa t janm kite lanmou l te gen pou Jewova a fè l pèdi lanmou l te gen pou Jewova a senpleman paske lòt moun t ap fè sa ki mal.

Diese Worte haben sich noch nicht erfüllt.
Okontrè, li te mete yo nan yon pozisyon ki ba ki konparab ak yon "twou fènwa pwès ."
Pawòl sa yo poko reyalize.

Erst als sich Abigail einschaltete, kam er wieder zur Besinnung, was ihn gerade noch davor bewahrte, einen schlimmen Fehler zu begehen.
" Nou swete Jewova ede w nan moman sa a kote w pèdi yon moun ou renmen anpil. "
Se sèlman lè Abigayil te tonbe nan yon van tanpèt, li te retounen nan bonsans li ankò e li te kite move konduit li te genyen an anpeche l fè yon move bagay.

(Lies Matthäus 11: 28, 29.)
Selon yon rapò yo te bay sa pa fè twò lontan, youn nan epidemi ki te pi grav ki te gen nan istwa limanite se grip espayòl la ki te pase an 1918.
(Li Matye 11: 28, 29.)

Viele Menschen, die göttliche Grundsätze weder kennen noch sich dafür interessieren, nehmen eine Hochzeitsfeier als Gelegenheit, es völlig zu übertreiben, vielleicht weil sie meinen, der Anlass würde das rechtfertigen.
Men ki pawòl moun ki te ekri sòm nan te chante pou Jewova pandan l t ap panse ak rekonstriksyon Jerizalèm: "Li fè travès ki nan pòtay vil ou a solid. Li beni pitit ou yo nan mitan w.
Gen anpil moun ki pa konn prensip Bondye yo e ki pa enterese nan yo kòm okazyon pou yo fè yon festen maryaj, paske yo panse se yon okazyon yo genyen pou yo jistifye akizasyon sa a.

Nutzen wir alles, was Jehova uns zukommen lässt.
Yo te vin rele teknik sa a fegondasyon in vitro (nan bokal) oswa FIV.
Konsa, n ap tire pwofi nan dispozisyon Jewova pran yo.

Als sie Ägypten verließen, mussten sie "in Schlachtordnung" marschieren.
Ketly te pèdi bra dwat li nèt rive jis nan zepòl li.
Lè Izrayelit yo te kite Ejip, yo te oblije " al nan lagè '.

Beim Spielen gibt es aber noch eine andere, viel dunklere Seite.
Jezi te ede anpil gason aksepte bon nouvèl la epi vin gen kalite espirityèl ki t ap pèmèt yo gen privilèj pou yo sèvi nan kongregasyon an.
Sepandan, nan jwèt aza, gen yon lòt bagay ki ka parèt atiran.

Meine Stärke und meine Macht ist Jah, denn er gereicht mir zur Rettung ."
Fè yon ti reflechi ak moun Pòl te site non yo nan Filemon 1 - 3, san wete moun ki te fè pati kongregasyon Kolòs la.
Se fòs mwen ansanm ak pisans mwen, paske se li menm k ap pote delivrans pou mwen. " .

Dort schrie die Menge stundenlang: "Groß ist die Artemis der Epheser!"
Se poutèt sa, tèks nou chwazi pou ane 2007 la apwopriye anpil: "Gran jou Jewova a pre.
Pandan plizyè èdtan, gen anpil moun ki te di byen fò: "Gran Babilòn nan se prensipal Efezyen yo! "

[ Herausgestellter Text auf Seite 12]
Pandan twa vèv yo t ap kraze wout, gen yon lòt bagay ki t ap trakase Nawomi.
[ Antrefilè nan paj 12]

Dadurch erweisen wir uns als wahre Nachfolger Jesu und können Menschen, die für die biblische Wahrheit aufgeschlossen sind, helfen, die echte Christenversammlung zu identifizieren.
Se pa yon sitiyasyon nou ka evite. - Women 12: 10; Filipyen 2: 3. Se vre nou pa avèg, nou wè defo frè ak sè nou yo, men nou pa rete sou sa.
Konsa, n ap montre nou se vrè disip Jezi e n ap ede moun ki byen reyaji devan verite ki nan Bib la.

Und wenn dann, wie die Bibel sagt, " die Welt vergangen ist ', werden wir erleben, dass sich Gottes Versprechen erfüllt: "Wer... den Willen Gottes tut, bleibt immerdar."
Cadoux ki te dekri atitid kretyen yo te genyen anvè leta pandan peryòd ane 30 pou rive nan ane 70 epòk nou an.
E lè sa a, w ap wè pwomès Bondye fè a reyalize: "Moun ki fè volonte Bondye ap rete pou toutan. " .

Welche beiden biblischen Grundsätze bestimmen unser Verhältnis zur Welt, aber wessen sind wir uns dennoch bewusst?
Yo panse se lavi sa a sèlman ki genyen e yo prè pou yo aksepte nenpòt tretman pou yo eseye geri maladi yo genyen yo.
Ki prensip biblik ki gen rapò ak relasyon nou ak monn nan, men, ki moun nou konnen?

Dass wir aufpassen sollten, uns nicht "in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen," versteht sich natürlich von selbst.
Kanta pou papa a li menm, li ka sezi wè lyen ki vin genyen ant madanm li ak tibebe a. Men, sa ka ba l pwoblèm tou poutèt li wè toudenkou madanm li neglije l.
Natirèlman, nou dwe veye pou nou pa " konprann sa lòt moun ap di '.

Zu unserem Bezirk gehörten Indiana, Michigan und Ohio.
Nou kontan fè zanmi ak moun ki sot nan lòt peyi, nou aksepte diferans ki gen nan kilti yo e n ka menm aprann lang lòt moun pale.
Pandan nou t ap preche nan zòn sa a, nou te jwenn asiyasyon pou n al viv nan yon lòt zòn ki te gen anpil moun ladan l.

17 - 19.
Si yon moun te gen lafwa nan pwomès sa a, li t ap fè aksyon ki montre sa, e sa t ap fè l jwenn anpil benediksyon. - Pwo. 28: 20.
17 - 19.

Dass unsere Fehler und Sünden komplett aus der Welt geschafft werden - vorausgesetzt, wir lassen eine reumütige, dankbare Einstellung erkennen.
Sa k fè teyori evolisyon an atire moun konsa?
Si nou kite yon etadespri ki montre nou gen rekonesans pou peche ak peche nou fè nan monn nan, sa ap ede nou rekonèt erè nou yo e sa ap ede nou gen rekonesans pou yo.

Ob wir zur Brautklasse gehören oder die irdische Hoffnung haben: Wir alle wollen weiterhin "Komm!"
Gen nan sèvitè l yo, se jodi a y ap fè fas ak eprèv ak pèsekisyon, gen lòt petèt ki ka rankontre sa pi devan.
Kit nou fè pati klas lamarye a, kit nou gen esperans pou nou viv sou tè a, nou tout nou vle kontinye "vini "!

Als solcher sollte er ein Führer ohnegleichen werden.
© Jeroen Oerlemans / Panos Pictures
Antanke Chèf, li t ap gen pou l dirije yon fason ki san parèy.

Andere schreiben ermunternde Zeilen an Mitchristen, die mit einer schweren Belastung fertig werden müssen.
Lè m te kòmanse aplike sa m t ap aprann nan Bib la nan lavi m, gen yon sè nan kongregasyon an ki vrèman janti ki te montre li enterese avè m espesyalman.
Gen lòt menm ki ekri lèt ankourajan sa a pou konpayon kretyen yo k ap fè fas ak gwo eprèv.

" Für mich sind die Nächte besonders schlimm - alles ist so still und meine Gedanken sind so laut.
Sepandan, jodi a, anpil nan gwo etid yo pa bay sèvitè Jewova yo ase tan pou yo medite sou Pawòl Bondye a e pou yo vin gen yon bon relasyon avè l.
Men sa l di: "Pou mwen menm, nuit yo pi difisil pou mwen, e sa fè lespri m anpè.

So erging es auch Moses.
15, 16.
Moyiz te fè menm bagay la tou.

• Was sagte Jesus über heuchlerisches Beten?
E lapriyè yo fè ak lafwa ap fè moun ki malad la refè, e Jewova ap leve l.
• Ki sa Jezi te di konsènan lapriyè ki san ipokrizi?

[ Bildnachweis]
PAJ 24 • KANTIK: 12, 69
[ Liy kredi]

Das heißt jedoch nicht, dass Gott in der Zwischenzeit gleichgültig zusieht, wie sich die Menschheit quält.
Lespri sen te ede moun ki te fidèl nan tan lontan yo
Sepandan, sa pa vle di Bondye pa enterese nan sa k ap pase nan monn nan.

Es ist für uns eine Lust, den Willen Jehovas zu tun, denn es geschieht aus Liebe.
" Nou konn plan [Satan]. " - 2 KOR. 2: 11, nòt.
Se yon plezi pou nou fè volonte Jewova, paske se lanmou ki pouse nou fè sa.

Der Autor der Bibel, Jehova Gott, macht es Eltern vor, wie man seiner Rolle als Erzieher gerecht wird.
Menmsi lè w sede sa ka fè pitit ou ki adolesan jwenn soulajman pou yon ti moman, men sa ka fè yo konprann depi yo vle yon bagay, pi bon mwayen pou yo jwenn li se fè kont avè w.
Jewova Dye, Moun ki te fè ekri Bib la, bay paran yo enstriksyon sou fason pou yo pran swen pitit yo antanke yon gid ki jis.

Gott lieben lernen
Anplis, yo pa pratike espò ki mete lavi yo an danje, paske lavi se yon kado Bondye bay. - Li Sòm 36: 9.
Annou aprann renmen Bondye

Was verrät der Begriff "Ringen" in Epheser 6: 12 über die Strategie Satans?
Byenke mari l t ap etidye yon lè ak Temwen yo, li potko janm aksepte laverite.
Jan Efezyen 6: 12 montre sa, ki sa "gwo boukliye " a montre konsènan estrateji Satan itilize yo?

Denken wir immer daran: "Stolz geht einem Sturz voraus."
Ki kote Jewova te voye Amòs, e poukisa li te voye l la?
Sonje sa: "Anvan yon malè rive. " .

Trotz des Hasses der Welt ist es dem Volk Jehovas gut ergangen.
Nou met espwa nan li.
Malgre monn nan rayi pèp Jewova a, pèp Jewova a jwenn byenfè.

Wer andere bösartig verleumdet, ahmt damit Satan, den Teufel, nach - auch wenn ihm das vielleicht nicht klar ist.
▪ Liv Evanjil yo rakonte lè zanj Gabriyèl te vin anonse Mari li t apral vin ansent, zanj lan te di l pou l rele pitit gason l lan Jezi.
Si yon moun lage fo akizasyon sou do lòt moun pou fè yo lage vèni sou Satan, petèt li ka pa fin byen konprann sa.

" Wenn Jehova Hiob geholfen hat, mit seinen drei Gefährten Frieden zu schließen, wie viel mehr wird er mir helfen, Frieden mit treuen Ältesten zu schließen! ."
Gen lòt moun k ap travay, ki gen kay, ki gen ti kòb e ki plizoumwen gen bon sante ki kapab ap mande tèt yo pandan konbyen tan ankò y ap gen bagay sa yo.
" Si Jewova te ede Jòb ansanm ak twa konpayon l yo fè lapè avè l, l ap ede m fè lapè ak ansyen yo. " .

Jesus hatte seine Jünger beauftragt, " Zeugen bis zum entferntesten Teil der Erde ' zu sein.
Nou byen kontan envite w asiste toule twa jou kongrè sa a *.
Jezi te bay disip li yo lòd pou yo "rive jis nan rejyon ki pi lwen sou tè a ."

Sprich für mich - aus tiefstem Herzen.
Yon lè, pandan Pòl te fin planifye vwayaj li yo, li te resevwa kèk move nouvèl konsènan kongregasyon Korent lan.
Pale avè m ak tout kè m.

Und jedes Jahr verhungern schätzungsweise 3 Millionen Kinder.
Jan Batis se premye pwoklamatè Wayòm Evanjil yo pale de li.
Chak ane, gen anviwon 3 milyon timoun ki mouri chak ane.

Die Quintessenz ihrer Erfahrung? Man erntet, was man sät.
Men, ki jan nou ka fè pou nou distenge kiyès nan yo ki gen priyorite lè nou gen de oswa twa nan yo pou nou fè anmenmtan?
Lè nou rekòlte sa nou simen, nou rekòlte sa nou simen.

Ich schloss mich einer Schülervereinigung an, die sich für die Menschenrechte stark machte.
Gen lòt moun ki te temwen yon lòt rezirèksyon ki te fèt.
Mwen te fè pati yon klas elèv ki te gen gwo enfliyans sou dwa moun nan.

So zu schlussfolgern wäre eine interessante Möglichkeit.
Poutan, menmsi Mari te gen panse sa yo pou rekonfòte l, sa pa t anpeche l gen pwoblèm.
Si w fè sa, sa ka fè w panse ak yon bon okazyon.

In Deutschland starben tatsächlich Hunderte von Zeugen Jehovas durch die Verfolgung vonseiten der Nationalsozialisten.
E li ka pase pifò tan l ap jwi richès li olye l sèvi Jewova.
Anfèt, plizyè santèn Temwen Jewova te mouri akoz pèsekisyon Nazi yo te sibi.

Um sicherzugehen, dass unsere Freizeitgestaltung innerhalb vernünftiger Grenzen bleibt, ist es deshalb wichtig, vorher herauszufinden: Wirkt sich das, was uns reizvoll erscheint, auch wirklich positiv auf uns aus?.
(Li Jenèz 49: 5 - 7.)
Pou nou asire nou detant nou pran yo rezonab, li enpòtan pou nou idantifye detant ki rezonab, sa mande pou nou chèche konnen ki sa ki vrèman atiran, ki atiran e ki atiran.

Der Apostel Paulus wurde dazu inspiriert, Ismaels Verhalten als Verfolgung zu bezeichnen.
Èske Ekriti grèk yo ranplase Ekriti ebrayik yo?
Apot Pòl te enspire pou l pale de konduit deregle kòm pèsekisyon.

Sie wurden in einen erniedrigten Zustand versetzt, in "Gruben dichter Finsternis," wie die Bibel es bildhaft beschreibt.
Li te konnen towouta tout moun li te geri yo t ap malad ankò e tout moun li te resisite yo t ap mouri ankò.
Bib la fè konnen yo te mete yo nan yon kondisyon ki wo anpil, kote yo te abiye ak "yon fènwa pwès ," jan Bib la di sa.

" Möge Jehova dich in dieser schweren Zeit stützen. "
Fason lespri a te fè konprann sa tanp espirityèl la ye
" Se pou Jewova soutni w nan moman difisil sa yo. "

Eine der schlimmsten Pandemien der Geschichte, die Spanische Grippe von 1918, forderte gemäß neueren Schätzungen Zigmillionen Todesopfer.
Mwen rann mwen kont tou, lefètke m ap viv lwen fanmi m, mwen vin plis renmen moman nou pase ansanm yo.
Youn nan pi gwo dekouvèt ki te fèt nan listwa, selon sa yon jounal fè konnen, nan ane 1918, te gen plis moun ki mouri akoz lagè.

Mit der Wiederherstellung Jerusalems im Sinn pries der Psalmist Jehova mit den Worten: "Er hat die Riegel deiner Tore stark gemacht; er hat deine Söhne in deiner Mitte gesegnet.
Ki enfòmasyon nou jwenn nan Mika chapit 1 rive nan chapit 3?
Men sa salmis la te di Jewova nan yon chante: "Li fè pòtay ou a tonbe. Li beni pitit ou yo nan mitan mitan pèp ou a.

Diese Art Verfahren wurde als In - vitro - Fertilisation bekannt (lat. in vitro = im Glas).
Jewova renmen nou antanke Temwen l k ap fè tout sa nou kapab pou nou onore l e pou nou ede lòt moun. Se lanmou li gen pou nou ki fè li ban nou "lang moun ki resevwa ansèyman " an. - Iza. 50: 4, NW.
Se sa k fè, yo te konn rele ka sa a globil wouj nan san.

Ketlys rechter Arm musste komplett bis zum Schultergelenk amputiert werden.
Gen anviwon 300 000 moun ki te pèdi lavi yo nan tranblemanntè sa a.
Yo te oblije koupe bra l nèt jiskaske yo te boule l nèt.

Jesus half vielen Männern, die Wahrheit anzunehmen, und schulte sie für Dienstvorrechte.
Li nesesè pou nou pale avèk konviksyon e pou nou chwazi mo ki kòrèk pou nou eksprime santiman nou gen nan fon kè nou pou esperans Bondye ban nou an. - 1 Tesalonisyen 1: 5; 1 Pyè 3: 15.
Jezi te ede anpil gason aksepte laverite e li te fòme yo pou yo jwenn privilèj nan kongregasyon an.

Denken wir an die Brüder und Schwestern, die Paulus in Philemon 1 bis 3 erwähnt, die ganze Versammlung in Kolossä eingeschlossen.
Li klè, nan yon epòk enpòtan konsa, Jewova ak chèf kongregasyon an te sèvi ak frè Russell.
Sonje frè ak sè Pòl te pale de yo nan Filemon 1 - 3 rive nan kongregasyon Kolòs la.

Wie passend ist daher der Jahrestext, der für das Kalenderjahr 2007 gewählt wurde: "Der große Tag Jehovas ist nahe"!
Jiska prezan nou bon zanmi.
Se sa k fè tèks pou ane 2007 la byen apwopriye. Men tèks yo te chwazi pou ane 2007 la: "Gran jou Jewova a pre! "

Als die drei Witwen schon eine ziemliche Strecke hinter sich hatten, ging Noomi noch etwas durch den Kopf.
Anfèt, yo ka pran rele byen fò e y ap di: "Mesye, mesye, ouvè pou nou! "
Pandan twa vèv yo t ap kouri dèyè youn dèyè lòt, Nawomi te wè yon lòt bagay ki te pase nan tèt li.

Wir strengen uns an, wie Jehova zu handeln, über den der Psalmist sang: "Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?."
Tant sa a, ki te fèt ak po kabrit, te blaze afòs solèy ak lapli te fè plizyè ane ap bat li, e sa te fè Sara sonje yo gen bon ti tan depi y ap viv anba tant.
Nou fè tout sa nou kapab pou nou aji ann amoni ak priyè salmis la te fè lè l te di: "Si se te fot ou t ap chèche, o Ya, o Jewova, kiyès ki t ap ka kanpe? " .

Cadoux beschreibt in seinem Buch The Early Church and the World, wie die Christen in den Jahren 30 bis 70 u.
Mwen retounen nan peyi balt yo
Men sa yon liv fè konnen: "Pandan 30 ane ki sot pase yo, gen yon liv ki pale sou fason kretyen yo te konn viv nan ane 70 rive nan ane 70 epòk nou an.

Damit unterscheiden wir uns von Menschen, die sich verzweifelt an ihr Leben klammern, weil sie "keine Hoffnung" haben; sie würden jede Therapie akzeptieren, um von einer Krankheit geheilt zu werden.
Yo te fòme nou pou nou kwè nou ka fè bon bagay nan sèvis Jewova.
Pou nou rive fè diferans ant moun ki dekouraje yo ak moun ki "pa gen esperans " paske yo aksepte tretman medikal pou yo geri maladi.

Der Vater ist vielleicht von der engen Bindung zwischen seiner Frau und dem Kind fasziniert, fühlt sich aber plötzlich ausgegrenzt.
Èske l te santi l jennen lè l t ap gade sa moun ki te devan l yo t ap bay la?
Papa a gendwa renmen relasyon ki egziste ant madanm li ak pitit li, men, sanzatann, li santi l tris anpil.

Wir schließen gern Freundschaften mit Brüdern aus anderen Ländern, sind offen für kulturelle Unterschiede und lernen vielleicht sogar eine neue Sprache.
Gen anpil timoun ki t ap vin gate oswa malelve si se te yo menm yo te trete yon fason espesyal konsa.
Nou renmen pase tan ak frè ak sè ki soti nan lòt peyi, ki soti nan lòt peyi, e petèt menm aprann yon lòt lang.

Wer diesem Versprechen glaubte, der würde entsprechend handeln und durfte damit rechnen, reich gesegnet zu werden.
Men, ki sa nou ta dwe fè si nou pèdi zèl nou te gen anvan nan ministè a oubyen nou pa chofe pou nou patisipe ladan l jan nou te konn chofe anvan an?
Moun ki te gen lafwa nan pwomès sa a t ap aji ann amoni ak ve yo te fè a e yo t ap jwenn anpil benediksyon.

Warum die Evolutionslehre Anklang findet
Nòmalman, menm jan nou pap sispann sèvi ak dife akoz nou pè pou domaj li ka lakòz yo, konsa tou, nou pap sispann pale tou senpleman paske n pè pou n pa di yon bagay ki ka blese lòt moun.
Rezon ki fè moun k ap gade yo pran plezi

Wir alle werden vor die eine oder andere Probe gestellt. Niemand sollte meinen, bei ihm sei es anders.
Si nou priye Jewova pou l ban nou èd ki nesesè, l ap fè menm jan an pou nou tou. - Sòm 118: 5.
Nou tout pral pase anba eprèv oswa nenpòt lòt eprèv, pa gen pèsonn ki ta dwe pase m anba eprèv.

© Jeroen Oerlemans / Panos Pictures
[ Foto nan paj 28]
© Pa egzanp, ann Afrik disid / Pa egzanp.

Ich fing an, mein Bibelwissen in die Praxis umzusetzen, und dabei nahm mich eine echt nette Glaubensschwester dort unter ihre Fittiche.
Men sa Vivianne, yon Fransèz, manman de timoun piti, deklare: "Okòmansman, mwen te tèlman konsantre sou responsablite m antanke manman mwen te prèske bliye wòl mwen antanke madanm. "
Mwen te kòmanse aplike konesans mwen te genyen sou Bib la e mwen te vin yon bon sè ki gen anpil lanmou pou mwen.

Viele Bildungsangebote der heutigen Welt nehmen einen aber so sehr in Anspruch, dass einem Diener Jehovas kaum noch Zeit dafür bliebe, seine geistigen Bedürfnisse zu stillen und in Ruhe nachzusinnen.
Èske w ta renmen la? Imajine jan sa ap bèl pou w rankontre Enòk.
Jodi a, gen anpil moun k ap fè gwo etid nan monn nan ki panse yon sèvitè Jewova pa gen tan pou l satisfè bezwen espirityèl li e pou l medite sou bagay espirityèl yo.

15, 16.
Kounye a, ann fè yon ti rete sou kèk nan reyalite espirityèl sa yo ki ka fòtifye fwa nou.
15, 16.

Und das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein, und Jehova wird ihn aufrichten.
Menmsi yo jèn, yo mèt gen konfyans pawòl enspire ki pral site la yo aplike nan ka yo: "Gade moun ki san repwòch la byen, kontinye gade moun ki dwat la, paske avni moun sa a ap pezib.
E lapriyè ap fè moun ki malad la refè, e Jewova ap leve l.

SEITE 24 • LIEDER: 12, 69
Jodi a, syantifik yo kwè limyè aji alafwa tankou onn e tankou patikil.
PAJ 24 • KANTIK: 12, 69

Sie ließen sich von Gottes Geist leiten - in alter Zeit
Men, mwen menm, mwen se yon kò ki tou fèb, peche fin anpare m, li fè m tounen esklav li.
Lespri sen te gide yo nan tan lontan

" Seine Anschläge sind uns nicht unbekannt "
Ki sa n ka aprann nan istwa sa a ansanm ak lòt istwa Labib rakonte konsènan Elicha?
" Nou pa inyore entansyon l "

Nachgeben ist vielleicht im Moment der leichtere Weg.
Èske li posib pou nou konnen egzakteman akilè yo te kloure Jezi sou poto a?
Li ka pi fasil pou yon moun mache selon prensip ki nan Bib la.

Wer das Leben als Geschenk Gottes ansieht, betreibt auch keinen Risikosport. (Lesen Sie Psalm 36: 9.)
LAZA, ki te rete Betani, te vin malad grav.
Moun ki konsidere lavi kòm kado Bondye bay la pa gen okenn risk pou yo fè imoralite seksyèl. - Li Sòm 36: 9.

Obwohl ihr Mann auch eine Zeit lang die Bibel studiert hatte, hat er bis jetzt die Wahrheit noch nicht angenommen.
Mwen fèt an 1956, e depi lè m fèt, mwen gen yon pwoblèm nan kolòn vètebral mwen ki rele spina bifida.
Byenke mari l te etidye Labib pandan yon ti tan, kounye a li poko aksepte laverite.

Ein göttliches Strafgericht ist immer verdient
Lèzòm fè anpil mechanste, e nou ka wè sa nan atitid yo genyen ni anvè Bondye ni anvè moun parèy yo.
Yon jijman Bondye toujou merite pou nou fè l konfyans

Wir haben auf ihn gehofft.
Ki jan dispozisyon ladim nan te bay Izrayelit yo posiblite pou yo demontre rekonesans yo pou Jewova?
Nou te mete espwa nou nan li.

▪ Wie die Evangelien berichten, erschien der Engel Gabriel bei Maria, um ihr anzukündigen, dass sie schwanger werden würde.
Te gen 56 elèv ki gradye nan klas sa a.
▪ Evanjil yo fè konnen zanj Gabriyèl te parèt devan Mari pou l pwoklame Mari t ap ansent.

Und selbst wer Arbeit, Wohnung und ausreichend Geld hat und relativ gesund ist, fragt sich, wie lange wohl noch.
a) Bay de aspè ki gen nan sèvis Bondye a Pòl te bay anpil enpòtans. b) Ki jan nou imite Pòl jodi a?
Epitou, yon moun ki gen yon travay, ki gen yon bon sante e ki an sante ap mande tèt li ki kantite tan li genyen depi lontan.

Sie finden ab Mai rund um die Welt statt.
Nan sitiyasyon difisil sa a, Aza te priye.
Yo te kite monn nan pou yo te ka jwenn lavi sou tè a.

Nun, seine Reiseroute war eigentlich schon geplant gewesen, da erhielt er beunruhigende Nachrichten aus Korinth.
Nan nouvo sitiyasyon Kyoko te ye a, Kyoko te wè l te chaje moun toutotou l ki te ka konprann jan l santi l.
Kèk tan apre, li t al vizite kongregasyon Korent lan, yon vil ki te chaje ak aktivite e ki te chaje ak aktivite.

Der erste in den Evangelien erwähnte Königreichsverkündiger war Johannes der Täufer.
Okòmansman, Mat pa t konprann sa Jezi te vle di. Men sa li te reponn Jezi: "Mwen konnen l ap leve. "
Premye moun Evanjil yo pale de li kòm pwoklamatè Wayòm nan, Jan Batis.

Was aber, wenn auf unserer Prioritätenliste zwei oder mehr Sachen gleichzeitig anstehen?
Non. Yo gen tandans di sa Bib la di yo se fab, oswa lejann.
Men, ki sa n ka fè si n ap met de bagay ki pi enpòtan oswa ki gen plis enpòtans nan lavi nou?

Augenzeugen gab es auch bei einer anderen Auferweckung.
Apre sa, Pòl di lè Moyiz desann mòn Sinayi a avèk wòch plat yo, wòch ki gen Dis Kòmandman yo ekri sou yo, figi l te tèlman klere, Izrayelit yo pa t ka fikse je yo sou li.
Anplis de sa, te gen yon lòt rezirèksyon ki te fèt tou.

* Gelöst waren ihre Probleme dadurch allerdings nicht.
Ki jan pwofèt Bondye a te reyaji devan envitasyon pwofèt ki granmoun nan te fè l la, e ki jan sa te fini?
Men, pwoblèm yo pa t rezoud yo.

Und es könnte sein, dass man seine Zeit überwiegend damit verbringt, seine vielen Besitztümer zu genießen, statt damit, Jehova zu dienen.
Pa egzanp, Rahab, ki t ap viv nan vil Jeriko, dwe te wè lavi a pa gen okenn sans pou li antanke pwostitye.
Anplis de sa, li posib pou nou pase pifò tan nou ap jwi byen materyèl nou posede olye pou nou sèvi Jewova.

(Lies 1. Mose 49: 5 - 7.)
6, 7.
(Li Jenèz 49: 5 - 7.)

Sind die Hebräischen Schriften ersetzt worden?
Epis.
Èske Ekriti ebrayik yo ranplase yo?

Ihm war klar: Früher oder später würden alle, die er geheilt hatte, wieder krank werden und alle, die er auferweckt hatte, würden wieder sterben.
Men sa Pòl te ekri kèk moun ki te gen esperans pou y al nan syèl: "Se ak kè kontan nou te aksepte yo piye sa nou te genyen, paske nou konnen gen yon bagay nou menm nou posede ki pi bon e k ap dire pi plis " antanke moun ki pral wa nan Wayòm Bondye a.
Li te konnen byen lontan oswa moun li te geri yo t apral retounen malad e yo t apral resisite moun li te resisite yo.

Wie der Geist die Bedeutung des geistigen Tempels offenbart hat
8: 2 - Konbyen Mowabit yo te egzekite apre batay ki te genyen ant yo menm ak Izrayelit yo?
Fason lespri a te revele sans tanp espirityèl la

Und dadurch, dass ich meine Verwandten jetzt weniger sehe, schätze ich die kostbaren Momente mit ihnen nur umso mehr.
17, 18.
Anplis de sa, lè m wè fanmi m pa gen anpil valè nan je m, sa fè m vin gen plis apresyasyon pou yo.

Wovon handeln die Kapitel 1 bis 3 des Buches Micha?
Okontrè, souvan yo agrave bagay yo paske yo lakòz gen plis entolerans ak plis hèn, e yo rann moun yo pi nasyonalis, bagay ki divize moun k ap viv sou tè a.
Ki sa chapit 1 rive nan chapit 3 rive nan chapit 3 liv Mika a montre?

Aus Liebe gibt er uns, seinen Zeugen, "die Zunge der Belehrten," wenn wir keine Mühe scheuen, ihn zu ehren und anderen zu helfen.
Ki leson Jòb te aprann, e ki jan eksperyans li te fè a kapab ede nou?
Avèk amou, li ban nou Temwen l yo "lang moun ki resevwa ansèyman ," si nou pa fè efò pou nou onore l e pou nou ede lòt moun.

Bei dieser Katastrophe starben schätzungsweise 300 000 Menschen.
Satan, prensipal ènmi nou an, ap chèche jwe sou pwoblèm ki ka genyen ant kretyen yo.
Gen 300 000 moun ki mouri akoz katastwòf sa a.

Wir sollten überzeugt klingen und unsere Wortwahl sollte deutlich machen, wie wir persönlich über die von Gott erhaltene Hoffnung denken.
Nan ka sa a, si l kopye pwogram nan pou yon lòt moun, l ap vyole limit yo te ba l nan kontra a e sa l fè a ilegal.
Nou ta dwe konvenk tèt nou fason nou konsidere esperans Bondye ban nou an e nou ta dwe montre nou ki jan nou konsidere esperans li ban nou an.

Ganz offensichtlich gebrauchten Jehova und das Haupt der Versammlung ihn in dieser entscheidenden Zeit.
Krent Abraram te genyen an te lejitim, paske gen yon ansyen papiris ki pale de yon Farawon ki te bay yon seri mesye ame lòd pou yo pran yon bèl madanm yon mesye te genyen e pou yo touye mari a.
Pa gen dout nan sa, Jewova ak Chèf kongregasyon an te sèvi avè l nan moman enpòtan sa a.

Heute noch sind wir dicke Freunde.
Si gen yon lòt ansyen k ap akonpaye w nan vizit la, poukisa w pa egzamine sitiyasyon moun ou pral vizite a ansanm avè l?
Jodi a, nou gen zanmi.

Womöglich werden auch sie ausrufen: "Herr, Herr, öffne uns!"
" Èske se lè pou nou menm nou abite nan kay nou ki byen dekore an bwa, pandan kay sa a abandone? "
Petèt y ap di: "Seyè, Seyè, ouvri nou! "

Es erinnerte sie daran, wie lange sie schon als Nomaden lebten.
Vrèmanvre, pawòl pozitif ak ankourajman nou bay ka gen efè ki dire anpil tan.
Sa te fè yo sonje jan yo t ap viv lontan antanke moun ki t ap viv ladan l.

Wieder im Baltikum
8: 25, 26.
Yon ti tan apre, li te kòmanse etidye Labib ak Temwen Jewova yo.

Sie erzogen uns so, dass wir überzeugt waren, im Dienst Jehovas viel Gutes tun zu können.
Nawoum, pwofèt Jida a te gen yon mesaj pou Niniv, kapital Asiri a.
Li te fè nou gen konviksyon nou kapab fè anpil byen nan sèvis Jewova a.

Schämte sie sich, als sie sah, wie großzügig die Leute vor ihr spendeten?
Jezi te konn byen sèvi ak kesyon. Li te fè sa souvan, menm lè li te ka tou di moun yo sa l ap di a, sa ki t ap fè l pèdi mwens tan.
Lè l te wè jan moun yo te renmen bay, ki jan moun yo te konn bay ak tout kè yo?

Joseph wurde aber kein verzogenes, berechnendes Kind, wie es wohl bei manch anderem der Fall ist, wenn es bevorzugt wird.
Men dezyèm nan, ki menm jan avè l: " Nou dwe renmen pwochen nou menm jan nou renmen tèt nou. ' " - Mat. 22: 37 - 39.
Sepandan, olye Jozèf te plede ap plede reflechi sou sa k te pase a, petèt li t ap mande tèt li ki jan l t ap santi l si sa ta rive.

Aber was, wenn unser Eifer für den Dienst nachgelassen hat oder er für uns nur noch Routine ist?
KANTITE ETID BIBLIK
Men, e si zèl nou gen nan sèvis n ap bay Jewova a diminye oswa li fè nou neglije aktivite espirityèl nou yo?

Trotzdem würden wir natürlich nicht aufhören zu sprechen, nur weil wir damit Schaden anrichten könnten. Wir hören ja auch nicht auf, Feuer zu nutzen, nur weil es gefährlich werden könnte.
Izrayelit yo, ki te desandan Abraram, te vin yon gwo nasyon ki te byen òganize e ki te gen yon kòd lwa ak yon tèritwa.
Aktout sa, nou pa t ap sispann pale sèlman paske nou te ka mal sèvi ak dife.

Uns wird Jehova genauso helfen, wenn wir ihn darum bitten.
Mwen te sispann fimen.
Menm jan an tou, Jewova ap ede nou si nou mande l èd.

[ Bild auf Seite 28]
Foto sa a se yon egzanp ki montre nan ki sitiyasyon yo fè etid biblik ak moun ki enterese ki nan prizon nan peyi Bilgari.
[ Foto nan paj 28]

Sie kannten auch die Argumentation des Apostels Paulus in einem Brief an die Christen in Korinth und nahmen sich zu Herzen, was diese in erweitertem Sinn für sie bedeutete.
Poukisa li nesesè pou kretyen ki gen matirite yo kontinye pwogrese?
Yo te konnen tou rezònman apot Pòl te fè nan lèt li te ekri kretyen Korent yo e yo te aksepte konsèy sa a nan kè yo.

Vivianne aus Frankreich, die zwei kleine Kinder hat, gibt zu: "Ich war anfangs so auf meine Rolle als Mutter fixiert, dass ich fast vergessen habe, dass ich auch noch Ehefrau bin."
Jewova te fè yon bagay estrawòdinè tou.
Men sa Chèli, yon manman ki gen de pitit, fè konnen: "Mwen te konsantre m sou wòl manman m te jwe lè m te kite kay la. "

Wie aufregend, sich vorzustellen, auch dort zu sein, Henoch zu treffen und ihn besser kennenzulernen.
" Jewova gen anpil konpasyon ak anpil mizèrikòd. " - Jak 5: 11.
Imajine jan Enòk dwe te kontan lè l te wè Enòk k ap pwoche bò kote l e k ap aprann konnen l pi byen.

Befassen wir uns jetzt einmal mit einigen dieser glaubensstärkenden geistigen Wirklichkeiten.
Pa egzanp, ann konsidere moman kote Laza, bon zanmi l lan, te mouri.
Kounye a, annou egzamine kèk nan bagay espirityèl sa yo k ap fòtifye lafwa nou.

Sie können davon überzeugt sein, dass die folgenden inspirierten Worte trotz ihrer Jugend auf sie zutreffen: "Achte auf den Untadeligen, und behalte den Rechtschaffenen im Auge, denn die Zukunft dieses Mannes wird friedevoll sein."
Se paske esklav la t ap kòmanse bay manje espirityèl depi nan premye syèk la, e selon sa Jezi di, li t ap kontinye bay manje toujou tout lè Mèt la rive an 1914.
Yo kapab gen konviksyon pawòl enspire sa yo Bondye te enspire yo aplike pou jèn yo lè l te jèn: "Koute moun ki san repwòch, epi kenbe moun ki dwat la nan je moun ki dwat la, paske avni moun sa a ap pezib. " .

Heute glaubt man, das Licht verhalte sich dual: wie Wellen und Teilchen.
Ki jan n ka vin gen plis lanmou pou verite ki nan Bib la?
Jodi a, ou kwè limyè ap klere w, tankou vag lanmè ak wòch.

Demnach gilt für uns alle, was Paulus über sich sagte: "Wir wissen, dass das Gesetz geistig ist; ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.
Annou egzamine sa apot Pòl te ankouraje nou fè.
Se sa k fè, nou tout gen menm pwennvi ak Pòl sou sa Pòl te di lè l te di: "Nou konnen lwa sa a se Lalwa, men mwen se lachè.

Was können wir von diesem und anderen Erlebnissen in Elisas Leben lernen?
Lè yon moun ki renmen laverite, ki renmen lajistis vin bay Jewova louwanj grasa travay evanjelizasyon nou an, se pa ti benediksyon sa gen ladan l!
Ki leson nou ka aprann nan eksperyans sa a ak lòt eksperyans Elicha te fè nan lavi l?

Kann man die genaue Tageszeit herausfinden, zu der Jesus Christus an den Pfahl gebracht wurde?
Nan eksperyans apot Pòl te fè li te wè pawòl Jezi te di yo se laverite. Nan dezyèm lèt li te ekri Timote a, yon jenòm ki te konpayon sèvis li, men sa l te di l: "Ou menm, ou te swiv mwen pye pou pye nan tout bagay: nan verite mwen moutre moun yo, nan jan mwen mennen lavi mwen, nan lide m mete nan tèt mwen, nan konfyans mwen gen nan Bondye, nan pasyans mwen, nan renmen mwen gen nan kè m, nan jan mwen kenbe fèm, nan pèsekisyon mwen ak nan soufrans mwen. "
Èske w ka konnen ki lè egzakteman yo te kloure Jezi sou poto a?

JESUS hatte einen Freund in Bethanien: Lazarus.
Jezi te montre l pa dakò ak fyète konsènan ras.
JEZI te gen yon zanmi l ki t ap viv Betani.

Trotzdem darf ich Jehova seit fast 25 Jahren als Pionier dienen, etwas, was mir besonders viel Freude macht. Ich kam 1956 mit einem offenen Rücken (Spina bifida) zur Welt.
[ Foto nan paj 17]
Malgre sa, mwen te gen privilèj sèvi Jewova antanke pyonye espesyal pandan prèske 25 an.

Die Schlechtigkeit des Menschen nimmt überhand, was sich in seiner Einstellung zu Gott und den Mitmenschen deutlich zeigt.
An 1965, dènye fwa li te vizite m nan, li te di m: "Ou mèt vin vizite m, men, mwen menm, se dènye fwa m ap vizite w isit la. "
Tout mechanste gaye toupatou nan monn nan, e moun yo montre yo gen menm atitid ak Bondye ak pwochen yo.

Wie konnten die Israeliten durch die Zehntabgabe ihre Dankbarkeit Jehova gegenüber zeigen?
14: 1, 18. Gen kèk ekriven ki t ap viv nan kèk syèk ki te vin apre lanmò Jezi a ki te tonbe nan yon pyèj: Tout sa yo te li te reprezante yon bagay pou yo.
Ki jan Izrayelit yo te ka montre rekonesans yo pou Jewova?

Mit den 56 Absolventen der 125.
Apot Pòl fè konnen kreyati sa a se "dye sistèm de choz sa a [e l ap] avegle entèlijans non kwayan yo, dekwa pou limyè bon nouvèl glorye a, bon nouvèl konsènan Kris ki pòtre Bondye a, pa rive pèse ."
Nan ane 56 epòk nou an, te gen 56 elèv ki te gradye nan 125klas Lekòl Gileyad la.

(a) Welche beiden Aspekte seines Dienstes für Gott waren Paulus wichtig? (b) Wie ahmen wir Paulus nach?
(Li Jij 11: 36.)
a) Bay de aspè ki te enpòtan nan ministè Pòl. b) Ki jan nou ka imite Pòl?

Worum betet er? Und wie geht die Sache aus?
4: 11; 21: 3, 4. Ki sa n bezwen fè lè yo fè ajisteman nan fason n te konprann yon verite?
Ki sa l ap priye, e ki kesyon sa soulve?

Schon bald fand sie in ihrem neuen Umfeld viele, die sich in sie hineinversetzen konnten.
Ala kontan nou kontan dèske Jewova te pote yon solisyon pou pwoblèm lèzòm! Konsa, Jewova montre li renmen nou.
Sa pa t pran tan pou l te jwenn anpil moun ki te konprann yo.

Martha verstand zuerst nicht, was Jesus genau meinte, und antwortete: "Ich weiß, dass er auferstehen wird."
Olye pou dwòg yo te ban m satisfaksyon e pou yo te fè m santi m anpè, yo te fè m wè bagay ki pa la vre e yo te fè m vin angwase.
Okòmansman, Mat pa t konprann sa Jezi t ap di a, e li te reponn: "Mwen konnen l ap leve. " .

Sie sind schnell dabei, biblische Berichte ins Reich der Sagen zu verbannen.
Bondye ap detwi Satan pou toutan.
Yo pran yon ti tan pou yo atire atansyon moun yo sou istwa ki nan Bib la.

Wie Paulus weiter sagt, strahlte das Gesicht Mose, als er die Tafeln mit den Zehn Geboten vom Sinai mitbrachte, so hell, dass die Israeliten ihn nicht direkt anschauen konnten.
Nou pa dwe janm kite aktivite n ap mennen chak jou fè nou vin twò okipe, oubyen detounen atansyon nou nan yon pwen pou nou kòmanse vag sou Pawòl Bondye a e menm vin gen dout sou li. - Women 3: 3, 4.
Pòl kontinye pou l di figi Moyiz t ap briye lè l t ap fè Dis Kòmandman yo ak Dis Kòmandman yo, yon fason pou Izrayelit yo pa t ka gade l.

Wie reagierte Gottes Prophet auf die Einladung des alten Mannes, und wozu führte das?
Poukisa li enpòtan pou paran ki kretyen yo disipline pitit yo, e ki ekilib yo dwe fè efò pou yo jwenn?
Ki jan pwofèt Bondye a te reyaji, e ki rezilta sa te bay?

Für Rahab von Jericho muss das Leben als Hure alles andere als sinnvoll gewesen sein.
Kurt, yon frè ki gen vennsenk an esplike ki jan li menm ak twa frè l yo te aprann politès.
Pou Rahab, lavi Rahab dwe te yon vi ki pa t gen sans.

6, 7.
Èske Eliyou te vle di efò nou fè nan sèvis Bondye a pa gen enpòtans?
6, 7.

Speisen und Getränke.
Ki sa sa vle di pou nou gen bonsans lè n ap pran desizyon?
Evite bwason ki gen alkòl ak bwason ki gen alkòl.

Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus an Christen, die die himmlische Hoffnung hatten: "Ihr... habt auch den Raub eurer Habe mit Freuden hingenommen, da ihr wisst, dass ihr selbst einen besseren und bleibenden Besitz habt" - als Herrscher im Königreich Gottes.
Bib la di tou: "Li pa t fè peche, e yo pa t jwenn twonpri nan bouch li. " .
Pa egzanp, apot Pòl te ekri kretyen wen ki te gen esperans selès yo pawòl sa yo: "Nou menm tou, nou fè byen ak byen nou, paske nou konnen nou konnen nou pi byen e nou rete nan wayòm Bondye a. " .

8: 2 - Wie viele Moabiter wurden nach Israels Krieg gegen Moab getötet?
Èske eksperyans nou te fè ap leve timoun nou yo ansanm ap fè maryaj la ap vin pi solid oubyen èske l ap met pwoblèm nan maryaj la?
8: 2 - Ki kantite Mowabit yo te touye ann Izrayèl?

17, 18.
Ki rezilta sa bay?
17, 18.

Sie fördern den Fanatismus, schüren den Hass und entfesseln den Nationalismus - alles trennende Faktoren.
Èske se yon aza ki fè malè sa yo rive, oswa èske se lèzòm ki lakòz yo?
Yo ankouraje lahèn, lahèn, lahèn ak lahèn pou lòt bagay ki lakòz divizyon.

Was musste Hiob einsehen, und was können wir daraus lernen?
Ki jan Izkiya te reyaji lè wa Senakerib, yon ansyen wa nan peyi Asiri, te voye Rabchake ak de lòt reprezantan l ansanm ak yon gwo fòs militè nan vil Jerizalèm?
Ki leson nou ka aprann nan erè Jòb te fè a?

Satan, unser Erzfeind, versucht Streitigkeiten unter Dienern Gottes für seine Zwecke zu nutzen.
Men, m pa konn pale, paske se yon timoun mwen ye. " - Jeremi 1: 6.
Satan Ledyab, pi gwo ènmi nou an, ap chèche sèvi ak pwoblèm nan mitan pèp Bondye a.

Die Software für jemand anders zu kopieren würde in diesem Fall gegen den Lizenzvertrag verstoßen und wäre damit illegal.
Disiplin sa a te gen yon bon efè. Sa te pwoteje kongregasyon an kont move enfliyans; moun ki peche a te retounen nan bonsans li e li te repanti sensèman.
Si yon moun ta fè pwogram pou yon lòt moun, li t ap vyole pwogram nan e li t ap koupab pou sa.

Abrahams Befürchtung war gerechtfertigt, denn gemäß einem alten Papyrustext gab ein Pharao bewaffneten Männern den Auftrag, eine hübsche Frau ihrem Mann wegzunehmen und ihn zu töten.
3: 19. Ki sa nou dwe fè si nou vle pou Bondye konsidere nou kòm moun ki jis, e ki sa nou ka fè pou nou rete nan sitiyasyon sa a?
Abraram te gen rezon pou l pè paske gen yon moso papiris ki te bay Farawon lòd pou l retire mari l e pou l touye l.

Begleitet dich ein anderer Ältester, wäre es dann nicht eine gute Idee, euch solche Gedanken vorher gemeinsam zu machen?
Atik "Au chômage - Que faire?
Si w se yon ansyen, èske w pa ta renmen gen yon bon ide sou bagay sa yo?

" Ist es für euch selbst die Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus wüst liegt? "
Olye Eliyou te kritike konduit Jòb te genyen anvan, li te felisite l pou jistis li.
" Èske se tan pa nou pou nou abite lakay nou pandan kay sa a? "

Ermunternde, liebe Worte können sich ein Leben lang gut auswirken.
Lè n reflechi ak moun ki nan tèritwa nou yo, nou di tèt nou: " Si sèlman nou te kapab ede yo wè sa y ap pèdi! '
Bon pawòl ankourajan, pawòl ki gen lanmou kapab gen yon bon enfliyans sou lavi moun.

8: 25, 26.
Pòl te dekri lanmou nou dwe genyen ki sanble ak lanmou Kris te demontre a konsa: "Lanmou gen pasyans ak byenveyans.
8: 25, 26.

Nahum, ein Prophet in Juda, hat einen Ausspruch über Assyriens Hauptstadt Ninive.
Tout move konsekans rebelyon an genyen montre se sèlman Jewova, Souvren linivè a, ki gen dwa pou l dirije, e se sèl dominasyon l lan ki jis.
Nawoum, yon pwofèt nan Jida, bay yon deklarasyon konsènan kapital peyi Asiri.

Jesus gebrauchte auf bemerkenswerte Weise Fragen, oftmals selbst dann, wenn es Zeit sparender gewesen wäre, seinen Zuhörern einfach zu sagen, wie sich etwas verhielt.
Jewova Dye te entèdi moun manje san pou yo ret anvi.
Jezi te konn sèvi ak kesyon byen souvan, menm lè l te gen tan pou l di moun ki t ap koute l yo sa l t ap di yo.

Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: " Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst " ."
Pa egzanp, gen kèk moun ki gen dout sou enpòtans zòtèy ki pi piti a genyen, sepandan jodi a, tout moun admèt ti zòtèy sa a pèmèt tout kò a kenbe ekilib li.
Men dezyèm nan, ki sanble avè l: " Ou dwe renmen pwochen w menm jan w renmen tèt ou. ' " .

BIBELSTUDIEN
Si sa rive w, èske sitiyasyon w sanzespwa?
KANTITE ETID BIBLIK

Abrahams Nachkommen, die Israeliten, wurden immer zahlreicher und bildeten schließlich ein Volk, das ein eigenes Gesetz und ein eigenes Land erhielt.
Se sa k te rive Omar k ap viv nan peyi Meksik.
Desandan Abraram yo te toujou fòme yon pèp ki pwòp, e finalman, yo te vin fòme yon pèp ki te resevwa pwòp lwa pa yo e ki te resevwa pwòp peyi pa yo.

Ich hörte mit dem Rauchen auf.
Apre Jezi ak apot li yo te fin fè yon bon bout tan ap preche, yo te vle al yon kote apa pou yo pran yon ti repo.
Mwen te sispann fimen.

Welchen Vorteil hat es für dich, wenn du auf deine Eltern hörst?
16 Yon pyebwa "fèy li p'ap janm fennen "
Ki byenfè w ap jwenn lè w koute paran w?

Nachgestellte Szene eines Bibelstudiums mit einem Häftling in einem bulgarischen Gefängnis
Se sèten, paran an t ap fache kont moun sa a.
Yon foto ki montre yon prizonye k ap etidye Labib ak yon prizonye nan yon prizon.

Warum darf auch ein gestandener Christ nicht aufhören zu wachsen?
4: 4.
Poukisa yon kretyen ki gen matirite dwe kontinye pwogrese nan domèn espirityèl?

* So hat auch Jehova etwas völlig außer der Reihe getan.
Jewova bay Pawòl li, Labib, yon fason pou nou ka aprann konnen l.
Se menm bagay la tou pou Jewova.

Das sieht man auch daran, wie er auf den Tod seines lieben Freundes Lazarus reagierte.
Kretyèn k ap sèvi Bondye fidèlman yo gen anpil valè
Reflechi tou sou fason Jezi te reyaji devan lanmò Laza, zanmi li renmen anpil la.

Weil der Sklave im 1. Jahrhundert mit dem Austeilen geistiger Speise begann und nach Jesu Worten bei der Ankunft des Herrn, also 1914, immer noch damit beschäftigt sein würde.
Li vrèman enpòtan pou nou gen metriz.
Se paske nan premye syèk epòk nou an, esklav la te kòmanse bay manje espirityèl e li te kontinye ap di pawòl Jezi yo lè Seyè a vini an 1914.

Wie können wir unsere Liebe zur biblischen Wahrheit vertiefen?
Gade paragraf 10 ki nan chapit 26 liv Approchez - vous de Jéhovah a.
Ki jan n ka vin gen plis lanmou pou verite ki nan Bib la?

Sehen wir uns einmal an, was uns der Apostel Paulus diesbezüglich ans Herz legt.
Chak moun retounen lakay yo ak kè kontan e yo santi yo pi pwòch youn ak lòt.
Ann wè ki konsèy apot Pòl te bay sou sa.

Ist es nicht eine schöne Belohnung für unser eifriges Evangelisieren, wenn dadurch Menschen, die Wahrheit und Gerechtigkeit lieben, zu Lobpreisern Jehovas werden?
Youn nan bagay ki te fè m deside vin pyonye se ankourajman yo te ban m.
Ala yon bèl rekonpans nou jwenn lè moun ki renmen laverite e ki renmen sa ki jis yo jwenn lè yo fè sa ki jis nan je Jewova!

Im zweiten Brief an seinen jungen Freund Timotheus schrieb er: "Du... bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren, meinen Verfolgungen, meinen Leiden."
Anfèt, Bib la pa di Bondye te fè yon kreyati konsa.
Nan dezyèm lèt li te voye bay Timote a, men sa l te ekri Timote: "Se pye pou pye ou suiv ansèyman m, fason m viv, objektif mwen, lafwa m, pasyans mwen, andirans mwen, andirans mwen, andirans mwen, andirans mwen, andirans mwen, andirans mwen, pèsekisyon mwen. " .

Jesus verurteilte Nationalstolz.
Men sa yon sè ki rele Dorothy fè konnen: "Nan tèritwa nou an, yo fè anpil moun konnen Bondye pa nan jwèt ak moun e l jije moun pou ti krik ti krak.
Jezi te kondane politik.

[ Bild auf Seite 17]
Men sa yon mesye ki avèg te di: "Se pa nan je vizyon ye, men se nan lespri. "
[ Foto nan paj 17]

Bei seinem letzten Besuch im Jahr 1965 sagte er zu mir: "Wenn du willst, kannst du mich ja besuchen, aber ich komme nie wieder hierher."
Li te konsantre kounye a sou jenerasyon ki te vin apre a. Moun ki te fè pati jenerasyon sa a te pi obeyisan.
Nan dènye vizit li te fè nan ane 1965, li te di m: "Si w vle, ou mèt vizite m, men mwen pap janm vin isit la ankò. "

In den Jahrhunderten nach Christi Tod haben Gelehrte den Fehler gemacht, überall nach Bildern zu suchen.
Li te fè tout sèvitè l yo soti, li te kriye tèlman fò bri a rive jis nan palè Farawon an.
Pandan syèk ki pase apre Kris te fin mouri yo, gen kèk biblis ki te fè erè ki te chèche imaj sa yo toupatou sou tè a.

Ihn meinte Paulus, als er schrieb, dass "der Gott dieses Systems der Dinge den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit das erleuchtende Licht der herrlichen guten Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes ist, nicht hindurchstrahle."
7, 8. a) Poukisa nou pa ta dwe pè etidye ansèyman pwofon ki nan Bib la?
Lè Pòl te ekri pawòl sa yo, li te di: "Bondye lespri sistèm de choz sa a avegle entèlijans moun ki pa kwayan yo yon fason pou limyè bon nouvèl konsènan Kris la pa rive briye. " .

(Lies Richter 11: 36.)
VERITE: SATAN SE YON MOUN REYÈL
(Li Jij 11: 36.)

Was sollten wir tun, wenn sich das Verständnis einer biblischen Wahrheit ändert?
Poukisa Jezi te di: "Nou pral sèvi m temwen ," olye l te di nou pral sèvi Jewova temwen?
Ki sa nou dwe fè si konpreyansyon nou gen sou verite ki nan Bib la chanje?

Wie schön, dass Jehova in seiner Liebe für eine Lösung gesorgt hat.
Byenke gen yon lè yo te trè aktif nan travay fè disip la, kounye a, maladi oswa laj fè yo ralanti.
Erezman lanmou Jewova gen pou nou an te pote yon solisyon pou pwoblèm li yo.

Diese lösten bei mir jedoch Halluzinationen und Angstgefühle aus, statt Freude und innere Ruhe zu geben.
Men kiyès ki t ap fè sa rive?
Men, sa te fè m pè e sa te fè m pè, olye pou m te ba yo kè kontan, olye pou m te fè yo santi m anpè.

So wird auch der Teufel für immer von der Bildfläche verschwinden.
Ane David te pase nan savann ak nan mòn ap pran swen mouton yo te prepare l pou responsablite ak travay difisil li t apral genyen, sètadi pran swen nasyon Izrayèl la *.
Menm jan an tou, Dyab la pral disparèt pou toutan.

Unser gewohnter Tagesablauf darf uns keinesfalls so sehr beschäftigt halten oder ablenken, dass uns Gottes Wort immer weniger zu sagen hat und letztendlich sogar Zweifel in uns aufsteigen.
Piske Bib la pa di moun gen yon nanm ki pa ka mouri, poukisa se sa anpil relijyon ap anseye?
Nou pa dwe kite aktivite n ap mennen chak jou distrè nou ni nou pa dwe kite Pawòl Bondye a fè nou distrè, ni nou pa dwe kite dout nou yo fè nou pran tèt nou pou yon pakèt afè.

Warum ist Erziehung so wichtig, und worum bemühen sich christliche Eltern dabei?
PAJ 7
Poukisa li enpòtan anpil pou paran kretyen yo leve pitit yo, e ki efò yo fè pou yo fè sa?

Am besten gelingt das, indem man ihnen selbst ein gutes Beispiel gibt.
Kalite kominikasyon sa a ap ede n vin pi byen konnen Jewova toujou toutpandan lanmou n gen pou li a ap kontinye grandi. - Jan 17: 3.
Pi bon fason pou w fè sa se lè w ba yo bon egzanp.

Wollte Elihu damit sagen, es sei bedeutungslos, was wir für Jehova tun?
" Lè Jezi te sou tè a, li te pale anba pouvwa lespri Bondye.
Èske Eliyou vle di li pa vo anyen konsènan sa n ap fè pou Jewova?

Was bedeutet es, mit "gesundem Sinn" zu entscheiden?
Se sa k fè yo pa t vle tande l ankò, yo te kite sinagòg la e yo te sispann suiv li.
Ki sa sa vle di lè yon moun pran desizyon avèk bonsans?

Es heißt auch: "Er hat nie gesündigt und nie jemanden mit seinen Worten getäuscht."
Jodi a, malgre tout prekosyon yon moun ka pran, li pa toujou posib pou l anpeche "evènman moun pa prevwa " rive ni pou l evite twouve l yon move kote yon move lè.
Anplis de sa, Bib la di: "Li pa janm fè yon peche e li pa janm twonpe yon moun. " .

Hat das gemeinsame Projekt der Kindererziehung die beiden zusammengeschweißt oder eher auseinandergebracht?
Moun ki fè kòmantè sa yo gendwa santi gen plis sè pase frè.
Èske travay leve timoun yo fè a fè yo vin pi pwòch youn ak lòt oubyen li fè yo vin pi pwòch youn ak lòt?

Wie wirkt sich das aus?
Si n renmen Jewova e n ap sèvi l paske li bon e paske l gen dwa pou l dirije linivè antanke Souvren, lè sa a n ap rejte vye deklarasyon Dyab la fè a.
Ki rezilta sa bay?

Sind das alles unglückliche Zufälle oder ist der Mensch selbst schuld?
Se pa ti kontan travayè sa yo ki ofri tèt yo volontèman yo kontan dèske y ap jwe yon wòl nan istwa pèp Jewova a ki kontinye ap vanse!
Èske se tout bagay sa yo ki lakòz lèzòm ap soufri oubyen èske se lèzòm ki responsab?

Wie reagierte Hiskia, als Sanherib, der König von Assyrien, Rabschake und andere hohe Beamte mit einer "schweren Streitmacht" nach Jerusalem schickte?
Dayè, se anba pèsekisyon konsa yon pakèt kretyen vin genyen bèl repitasyon moun ki gen lafwa e ki mete konfyans yo nan Bondye.
Ki jan Izkiya te reyaji lè Senakerib, wa Asiri a, te voye "yon gwo lame " pou Jerizalèm?

Siehe, ich weiß wirklich nicht zu reden, denn ich bin nur ein Knabe " ."
Menm sa ki te rive Izrayelit ki pa t repanti yo, se sa ki pral rive moun sa yo tou.
Men, mwen pa konn pale, paske mwen se yon timoun. " .

Eine unserer Töchter hat sich beklagt, dass sich ihrer Meinung nach andere jugendliche Zeugen Jehovas an der Schule in der Pause nicht richtig verhalten.
Menm jan an tou, lè Bondye egzekite jijman l yo sou sistèm ki la jodi a, moun yo ap oblije rekonèt mesaj Temwen Jewova yo te konn preche kay an kay la ak nan andwa piblik yo se nan Jewova li soti, li menm ki se sèl vrè Dye a.
Gen youn nan pitit fi nou yo ki konn plenyen paske yo panse lòt jèn yo pa nan lekòl yo.

Diese strenge Maßnahme wirkte sich positiv aus: Die Versammlung wurde vor seinem verderblichen Einfluss geschützt und der Sünder wurde zur Vernunft gebracht; er bereute aufrichtig.
Gendelè, li ta bon pou n retounen sou yon chwa nou te fè oswa sou yon desizyon nou te pran.
Kòm rezilta, kongregasyon an te jwenn pwoteksyon kont move enfliyans li te genyen sou moun ki te peche a e li te repanti ak tout kè l.

Wer nach Gerechtigkeit strebt, fühlt sich veranlasst, etwas zu unternehmen: vergangene Sünden zu bereuen, umzukehren und Gottes Willen zu tun.
Sa kapab deranje kèk moun oswa sa kapab detounen atansyon yo, e pami moun sa yo, gen moun ki vin vizite nou ki pa gen menm kwayans ak nou.
Yon moun k ap chèche fè sa ki jis santi l pouse pou l repanti e pou l fè volonte Bondye.

Der Artikel "Arbeitslos - Was nun?"
Jewova di: "Mwen tande moun Izrayèl yo ap plenn. " .
Atik ki gen tit "Ki sa travay di ye kounye a? "

Elihu lobte Hiobs Gerechtigkeit und kritisierte ihn nicht wegen seines früheren Verhaltens.
24: 1 - 4, 10; 27: 42 - 45; 28: 1, 2, 10.
Eliyou te felisite Jòb pou jistis li e li pa t kritike l poutèt konduit li te genyen anvan.

Wenn wir über einzelne Menschen in unserem Gebiet nachdenken, sagen wir uns: "Wenn sie nur wüssten, was ihnen entgeht.
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.
Lè n ap reflechi sou chak moun nan tèritwa nou an, nou di tèt nou: " Si yo konnen sa yo pa konnen, se sèlman sa yo konnen.

Paulus beschrieb die Liebe, die Christus vorgelebt hat, wie folgt: "Die Liebe ist langmütig und gütig.
Ki sa kretyen ki t ap viv nan premye syèk la te konn fè pou yo jwenn kòb pou kongregasyon yo fonksyone?
Men sa Pòl te di konsènan lanmou Kris genyen an: "Lanmou gen pasyans ak byenveyans.

Die schlechten Folgen der Rebellion zeigen, dass nur Jehova als der universelle Souverän das Herrscherrecht hat und dass nur seine Herrschaft gerecht ist.
Èske se vre?
Lefètke Jewova egzèse souvrènte l jis, move konsekans rebelyon sa a pote, sa montre se li menm sèl ki Souvren linivè a e se li sèl ki jis.

Selbst zur Lebenserhaltung hatte Jehova Gott den Verzehr von Blut untersagt.
(Houston Chronicle.)
Menm jan an tou, Jewova Dye te bay lòd pou yo pa manje san.

* Zum Beispiel wurde behauptet, der kleine Zeh sei unwichtig. Doch inzwischen weiß man, wie sehr er dabei hilft, das Gleichgewicht zu halten.
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO - Poukisa nou pa sèvi ak kwa nan adorasyon n ap bay Bondye?
Pa egzanp, yo te fè konnen tipitit la pa gen enpòtans, men kounye a, li konnen ki jan pou l kenbe ekilib li nan domèn sa a.

Wenn dir das passiert ist, ist deine Lage dann hoffnungslos?
15, 16.
Si sa rive w, èske sitiyasyon w vin sanzespwa?

Das hat Omar aus Mexiko erlebt.
PIFÒ moun konsidere lajan, byen materyèl, prestij, djòb ki byen peye ak fanmi kòm kèk nan bagay ki pèmèt yo mezire nan ki pwen yo reyisi nan lavi yo oswa kòm bagay k ap asire avni yo.
Sa te rive nan peyi Meksik.

Nach einer ausgedehnten Predigtreise wollten Jesus und seine Apostel an einem einsamen Ort ausruhen.
" Atitid sa a te vin lakòz divizyon lakay Abraram, e Sara te vin mete Aga deyò.
Apre yon foul moun te fin preche, Jezi ak apot li yo t ap chèche yon kote pou yo rete.

13 Hätten Sie es gewusst?
Anvan lespri Bondye te fè kretyen sa yo konnen Bondye chwazi yo, petèt yo te gen esperans pou yo viv sou tè a.
13 Èske w te konnen?

Ohne Zweifel wären die Eltern zornig auf ihn.
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Pa gen dout nan sa, paran yo t ap fache kont li.

4: 4.
Donk, annou imite Gran David la, Kris Jezi, ki te zele pou Jewova e sa te pouse l sèvi l fidèlman jiska lafen.
4: 4.

Jehova hat für sein Wort, die Bibel, gesorgt, damit wir etwas über ihn erfahren können.
Ki jan n ka montre nou fidèl anvè Wayòm Jewova a epi vin fè pati fanmi inivèsèl li a antanke pitit li ki pafè?
Jewova ban nou Pawòl li a, Labib, yon fason pou nou ka aprann konnen l.

Treue Christinnen - Wertvolle Dienerinnen Gottes
Donk, jis kounye a, Bondye mete yon "kouwòn " diyite sou tèt lèzòm.
Sèvitè Bondye ki fidèl yo gen anpil valè nan je l.

Dabei war der treue Hiob ein gutes Beispiel für uns.
" - 1 Wa 18: 39. 20: 34 - Poukisa Ahab te epaye Bennadad, wa siryen an, lè Jewova te fin ba l laviktwa sou yo?
Jòb, yon moun ki te fidèl, kite yon bèl egzanp pou nou.

Einem Weg zu folgen bedeutet buchstäblich, viele einzelne Schritte zu machen - einen nach dem anderen.
Konsa, lè yo te jwenn opòtinite pou y al sèvi nan Wòlkil antanke Betelit ki pa abite nan Betèl e ki pa travay nan Betèl aplentan, yo te konnen sa t ap vle di pou yo kite pifò moun ak pifò bagay yo te abitye avèk yo.
Pou nou suiv yon chemen ki mennen nan peche, sa mande pou nou fè anpil efò.

Siehe das Buch Komm Jehova doch näher, Kapitel 26, Absatz 10.
W ap ka pran pi bon desizyon e w ap pi efikas lè w ap bay lòt moun èd, ou pap yon moun ki pa ekilibre menm jan ak moun ki pa gen konesans yo.
Gade liv Approchez - vous de Jéhovah a, paragraf 26, paragraf 10.

" Jeder nimmt schöne Erinnerungen mit nach Hause, und wir sind einander näher gekommen. "
3 Yon Toudegad k ap parèt nan yon anglè ki pi senp
Nou tout konn sonje bèl souvni sa yo lakay nou, e nou vin pi pwòch youn ak lòt. "

Sie gaben mir viel Zuspruch und trugen so dazu bei, dass ich mit dem Pionierdienst anfing. Sie waren wirklich an mir interessiert.
Èske fason m aji montre mwen kwè toutbon n ap viv nan dènye jou yo e dominasyon Satan an prèske rive nan bout li?
Yo te ankouraje m e yo te ban m fòs pou m pran sèvis pyonye.

Gott ist gut und vollkommen, wie die Bibel sagt.
3, 4.
Bondye bon e li pafè, jan Bib la di sa.

Eine Schwester namens Dorothy erzählt: "In unserem Gebiet sehen viele Gott als strengen Richter.
" - Sòm 145: 14. Ki eprèv moun ki fidèl devan Bondye yo rankontre, e ki kalite èd yo gen a dispozisyon yo?
Men sa yon sè aje k ap viv nan zòn kote nou rete a fè konnen: "Nan tèritwa nou, anpil moun konsidere Bondye kòm yon jij ki jis.

Ein blinder Mann sagte: "Sehen ist nicht eine Sache der Augen, sondern des Gehirns."
Apre rezirèksyon Jezi, li te envite apot li yo, ki te dekouraje, nan yon reyinyon espesyal *.
Gen yon mesye ki te avèg ki te di: "Pa gen yon bagay ki kache nan je moun, men se yon bagay sèvo a pa wè. "

Die Kinder dieser Israeliten waren gehorsamer als ihre Eltern, also konzentrierte er sich jetzt auf sie.
Se kapab kòman pou n kenbe entegrite nou lè nou jwenn presyon nan lekòl oswa nan travay, kòman pou n respekte prensip Bondye bay sou kesyon san an, kòman pou n rete net antanke kretyen ak kòman pou n aplike prensip Bib la bay sou kesyon abiman ak kwafi.
Lè pitit sa yo te obeyi paran yo, li te konsantre l sou yo.

Er weinte und weinte, so laut, dass man es bis zu Pharaos Palast hören konnte.
Vrèmanvre, nou kapab gen konfyans rezirèksyon an se yon esperans ki sèten.
Li t ap kriye e dlo t ap koule nan je l jiskaske Farawon tande palè Farawon an.

7, 8. (a) Warum sollten wir uns von den tiefer gehenden biblischen Lehren nicht abschrecken lassen?
Men sa yon sè ki gen 26 an depi l marye te fè konnen: "Mari m avè m pran pwennvi Jewova genyen sou maryaj la trèzoserye, se sa k fè, sa pa janm travèse lespri nou pou n ta separe [yon jou].
7, 8. a) Poukisa nou pa ta dwe kite ansèyman pwofon ki nan Bib la dekouraje nou?

Warum sagte Jesus: "Ihr werdet Zeugen von mir sein," und nicht von Jehova?
Lapriyè kapab ede yon moun diminye enkyetid li genyen.
Poukisa Jezi te di: "Nou pral sèvi m temwen "?

Schlechte Gesundheit oder fortgeschrittenes Alter hindern heute viele daran, sich so aktiv wie früher am Jüngermachen zu beteiligen.
Sa gen trantan depi Morena te pran sèvis sa a e jouk kounye a li nan sèvis aplentan.
Jodi a, anpil moun fè tout sa yo kapab pou yo patisipe nan travay fè disip la.

Aber wer würde sie entstehen lassen?
Mwen te sispann frekante zanmi ki te konn pran dwòg yo.
Men, kiyès ki t apral fè sa?

All die Jahre, die David auf freiem Feld und in den Bergen Schafe hütete, bereiteten ihn auf die schwere Verantwortung vor, die Nation Israel zu hüten.
Abraram te montre li vle viv an pè ak Lòt. Ki egzanp li kite pou nou nan domèn sa a?
Pandan tout ane David te fè ap viv nan jaden an e nan mòn yo, li te gen gwo responsablite pou l pran swen nasyon Izrayèl la.

Die Antwort führt uns zurück ins alte Ägypten.
Men, lè n renmen padone, n ap kontribye pou toujou gen tèt ansanm nan kongregasyon an.
Nou pral jwenn repons kesyon sa a nan atik ki vin apre a.

SEITE 7
Sepandan, gen lòt moun ki gendwa deside pou yo sispann kenbe anbriyon ki konsève yo piske nan je yo se yon senp metòd atifisyèl ki fè anbriyon yo ret vivan.
PAJ 7

Wenn wir so mit Jehova kommunizieren, lernen wir ihn immer besser kennen und unsere Liebe zu ihm wird weiter wachsen.
Sa k fè sa?
Lè nou kominike ak Jewova, n ap vin pi byen konnen l e lanmou nou gen pou li ap grandi pi plis toujou.

Schon auf der Erde sprach Jesus unter dem Einfluss des Geistes Gottes.
Olye de sa, pou nou toujou montre nou apresye "se pou nou ka sove kifè Senyè a ap pran tout pasyans sa a ak nou ," annou kontinye patisipe afon nan travay predikasyon Wayòm nan ak nan travay fè disip la e annou pa bay tèt nou twòp traka konsènan ki lè yon seri evènman gen pou rive, paske se nan men Jewova sa ye. - 2 Pyè 3: 15; li Travay 1: 6, 7.
Depi lè Jezi te sou tè a, li te pale anba enfliyans lespri sen Bondye.

Sie wollen sich das nicht länger anhören und verlassen die Synagoge.
Peter te mande mesye a si l ta renmen konprann Labib.
Yo pa pran tan pou yo koute sa y ap di yo e pou yo kite sinagòg la.

Trotz sämtlicher Vorsichtsmaßnahmen ist es heutzutage natürlich nicht möglich, nie zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
Apre yo fin enstale Jezi sou twòn nan nan syèl la, li t apral bay tè a tout atansyon l antanke Wa. Se nan sans sa a li t apral retounen.
Se vre, jodi a, li pa posib pou nou pa janm ale nan move moman.

Manche äußern sich womöglich so, weil sie das Gefühl haben, es bestehe ein Ungleichgewicht zwischen der Anzahl geeigneter Brüder und geeigneter Schwestern.
29 N ap viv nan tan ki difisil anpil jodi a
Gen kèk frè ak sè ki ka santi yo alèz pou yo pale ak frè ak sè ki kalifye.

Nicht, wenn wir Jehova lieben und ihm dienen, weil er der beste und rechtmäßige Herrscher des Universums ist.
2) Lè sa posib, tradui mesaj ki nan tèks orijinal la yon fason literal, men, bay sans ki egzak la lè yon tradiksyon motamo ap fè n pèdi sans lan.
Si nou renmen Jewova e si nou sèvi l, se paske li se pi bon Chèf linivè a e li se Souvren linivè a.

Diese willigen Arbeiter freuen sich, eine Rolle in der Geschichte des Volkes Jehovas zu spielen.
Jan nou te wè sa nan atik ki anvan atik sa a, kretyen yo fèt pou yo reziste devan lespri monn nan, yon lespri ki opoze ak Bondye.
Moun sa yo te chofe pou yo jwe yon wòl enpòtan nan istwa pèp Jewova a nan listwa.

Unter solchen Umständen zeichneten sich viele Christen durch ihren Glauben an Gott und ihr Vertrauen zu ihm aus.
b) Nan ki domèn ou menm pèsonèlman ou te fè eksperyans Jewova konn "soutni tout moun k ap tonbe "?
Nan sikonstans sa yo, anpil kretyen demontre yo gen lafwa nan Bondye e yo gen konfyans nan li.

Für solche Menschen wird es jedoch dieselben Folgen haben wie für die reuelosen Israeliten.
Moun ki te ekri sòm sa a te ankouraje Izrayelit yo pou y al vizite Jerizalèm.
Sepandan, menm jan ak Izrayelit ki pa repanti yo, moun sa yo ap sibi konsekans menm konsekans lan.

Ebenso wird es sein, wenn Gott sein Strafgericht am gegenwärtigen System der Dinge vollstreckt: Dann werden die Menschen anerkennen müssen, dass die Botschaft, die Jehovas Zeugen öffentlich und von Haus zu Haus verkündigten, von dem allein wahren Gott, Jehova, stammte und dass die Zeugen tatsächlich in seinem Namen gesprochen haben.
[ Foto nan paj 20]
Menm jan an tou, si Bondye pral egzekite jijman l sou sistèm ki la kounye a, moun yo dwe rekonèt mesaj Temwen Jewova yo ap preche kay an kay la e yo dwe preche kay an kay sèl vrè Dye a e yo dwe pale de Jewova, vrè Dye a, vrè Dye a.

In welchen Situationen ist es ratsam, eine Entscheidung zu überdenken?
Jozye te montre l gen kouraj, li te mete fòs sou li e li te reyisi, paske li te koute sa Bondye di.
Nan ki sitiyasyon li ta bon pou nou egzamine tèt nou?

Das könnte einige, besonders Besucher, die unsere Glaubensansichten nicht teilen, befremden oder ablenken.
Konsa, chemen an te vin ouvri pou yo resevwa eritaj selès yo a.
Sa ka fè kèk vizitè ki pa pataje kwayans yo, sitou moun ki pa pataje kwayans yo oswa ki pa enterese yo.

" Ganz bestimmt habe ich gehört, wie sich Ephraim selbst bedauerte ."
Annatandan, li montre li renmen limanite anpil.
" Mwen tande pale de Efrayim, menm jan ak Efrayim. " .

Auch Abrahams Enkel Jakob lebte einige Jahre dort.
Bondye pap bliye sa
Jakòb, pitit Abraram, te viv plizyè ane nan peyi sa a tou.

© Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
" Dènye Adan an vin tounen yon espri ki bay lavi. " - 1 KOR. 15: 45.
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.

Wie wurden die Ausgaben in den Gemeinden der ersten Christen gedeckt?
Jodi a, gen plizyè milyon moun ki kwè zanj yo egziste.
Ki jan kongregasyon premye kretyen yo te jwenn sa yo bezwen?

Tut er das tatsächlich?
" Gen anpil lòt medam ki te monte Jerizalèm ansanm [ak Jezi] ki te la tou. " .
Èske l ap fè sa vre?

Im Houston Chronicle wurde über eine neuere Studie berichtet.
(Gade kare ki mache ak atik la.)
Gen yon etid yo te fè Ozetazini ki montre gen yon nouvo etid ki te fèt sou kesyon etid la.

WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Hat Gott den Teufel erschaffen?
ÈSKE W janm mande tèt ou: " Èske m se jan de moun Jewova vle sove pandan gwo tribilasyon an pou l fè l antre nan monn nouvo a? '
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO - Èske se Bondye ki kreye nou?

15, 16.
Annou imite lafwa yo
15, 16.

GELD, Besitz, Ansehen, hohes Einkommen, Familie - all das gilt als Maßstab für Erfolg oder eine sichere Zukunft.
Sa vo lapenn pou w fè sa, e w mèt gen konfyans Jewova ap vide benediksyon sou ou depi kounye a e pou tout tan gen tan.
Se sa k fè, kit se byen materyèl, kit se byen materyèl, kit se gwo pozisyon, kit se byen materyèl, kit se byen materyèl, kit se byen materyèl, kit se byen materyèl.

Diese Haltung verursachte solchen Streit in Abrahams Hausgemeinschaft, dass Sara Hagar wegjagte.
Gen anpil Temwen ki detèmine pou yo aprann yon nouvo lang akoz konpasyon yo genyen pou imigran yo.
Atitid sa a te gen efè sou fanmi Abraram lè Aga te kite vil la.

Bevor Gesalbte diese Gewissheit von Gottes Geist erhalten haben, hatten sie die Aussicht, für immer auf der Erde zu leben.
Te gen yon lòt kote toupre a yo te konn fè reyinyon.
Anvan kretyen wen sa yo te resevwa lespri sen Bondye, yo te gen esperans pou yo viv sou tè a pou toutan.

Veröffentlicht von Jehovas Zeugen.
Pran tan pou w raple w ki sa k te konvenk ou ou jwenn laverite.
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

Nehmen wir uns daher ein Beispiel an dem größeren David, Christus Jesus, den sein Eifer für Jehova motivierte, bis ans Ende treu zu dienen.
Bib la dekri Satan kòm " akizatè frè Kris yo, li menm ki ap akize yo devan Bondye lajounen kou lannuit '.
Se sa k fè, annou imite Gran David la, Jezi Kris, ki te chofe pou l sèvi Jewova fidèlman jiska lafen.

Wie können wir sein Königtum loyal unterstützen und vollkommene Kinder seiner großen Familie werden?
Men sa l di: "M konnen li vrèman pa apwopriye pou m mete kèk rad m te konn mete lè m te jèn. " Se pou n pozitif
Ki jan n ka montre n fidèl anvè Wa nou an ki pafè e ki pafè?

Er " krönt ' die Menschen also nach wie vor mit Würde.
Nan anpil ka, li fè nou pa enterese konnen sa k ap pase nan lavi moun k ap travay menm kote avèk nou, vwazen nou, oswa moun k ap travay nan makèt ki sou katye bò lakay nou. "
Se sa k fè, li kontinye trete limanite avèk diyite.

20: 34 - Warum verschonte Ahab König Ben - Hadad, nachdem Jehova ihm den Sieg über Syrien geschenkt hatte?
Ki sa nou sot aprann?
20: 34 - Poukisa Ahab te touye Ahab apre Jewova te fin ba l laviktwa sou Siri?

Als sich ihnen dann die Gelegenheit bot, als Tagespendler ins Bethel nach Wallkill zu kommen, wussten beide: Das würde den Abschied von ihrem vertrauten Umfeld und ihren Freunden bedeuten.
Toutfwa, Dyab la li menm, l ap eksplwate dezi sa a pou l ankouraje yon espri ògèy lakay nou, yon espri ki koresponn ak pwòp anbisyon li genyen.
Lè yo te jwenn opòtinite pou yo vin sèvi nan Betèl, yo toule de te konnen yo t ap gen bon zanmi e zanmi yo t ap gen posiblite pou yo antre nan Betèl.

Deine Entscheidungen werden ausgewogener und du kannst anderen effektiver helfen, ohne dabei in Extreme zu fallen - wie das oft denen passiert, die nicht so bibelfest sind.
Rapò sou reyinyon ànyèl la
Lè w pran desizyon ki ekilibre e w ede lòt moun, san w pa rann ou kont, byen souvan, sa ka ede w pran desizyon ki ekilibre e ki ekilibre.

3 Wir stellen vor: Die Studienausgabe in vereinfachtem Englisch
Jewova demontre imilite l piske li fè moun ki nan eta peche yo mizèrikòd e David montre li gen rekonesans poutèt Jewova fè l favè li pa merite.
3 Ann egzamine Toudegad ki gen atik etid yo

Spricht aus meinen Taten die Überzeugung, dass wir in den letzten Tagen leben und die Herrschaft des Teufels bald endet?
Kesyon biblik ak tout repons:
Èske aksyon m yo fè m gen konviksyon n ap viv nan dènye jou yo e talè konsa dominasyon Satan an pral fini talè konsa?

3, 4.
Ki sa ki konsole nou lè n ap soufri?
3, 4.

Von was für Prüfungen werden Gottes Loyalgesinnte heimgesucht, aber welche Hilfe erhalten sie?
Izrayelit yo te gen lwa sa yo byen lontan anvan yo te vin dekouvri zafè mikwòb ak fason moun transmèt yo youn bay lòt.
Ki eprèv moun ki fidèl devan Bondye yo ap sibi, men, ki èd yo jwenn?

Nach seiner Auferstehung lud Jesus seine entmutigten Apostel dann zu einer besonderen Zusammenkunft ein.
Ki sa ki te bay Levit yo te rele Asaf la pwoblèm?
Apre Jezi te fin resisite, li te envite apot li yo pou yo asiste yon reyinyon espesyal.

Vielleicht werden wir in der Schule oder am Arbeitsplatz unter Druck gesetzt.
Sa k te pi enpòtan pou li se fè volonte Jewova e li te mete l nan premye plas nan lavi l.
Nou ka jwenn presyon nan lekòl nou oswa nan travay nou.

Ja, wir können davon überzeugt sein, dass die Auferstehung absolut sicher ist.
15 / 12
Wi, nou kapab gen konfyans rezirèksyon an ap fèt san mank.

Eine Schwester schreibt nach 26 Jahren Ehe: "Für meinen Mann und mich ist es wichtig, die Ehe genauso ernst zu nehmen wie Jehova.
Ernesto gen 74 an, l ap viv Filipin e li konn al nan bibliyotèk pou l chèche liv ki enteresan pou l li.
Men sa yon sè ki gen 26 an depi l marye te ekri: "Pou mari m ak madanm mwen, se menm bagay la tou pou maryaj nou.

Beten kann auch bei Ängsten helfen.
7 KI KOTE MÈVÈY SA A SOTI?
Lapriyè kapab ede nou tou.

Siehst du Möglichkeiten, deine Opfergaben für Jehova zu verbessern?
Tank y ap vin gen konviksyon nan sa y ap aprann, se tank y ap ka pi byen defann kwayans yo devan lòt moun, san wete kamarad lekòl yo.
Èske w wè kèk fason ou ka amelyore sakrifis ou fè pou Jewova?

Der Knackpunkt kam, als Bill, ein freundlicher, aber resoluter älterer Zeuge, mit dem ich mich regelmäßig über die Bibel unterhielt, mit mir die Geschichte von Hiob durchsprach.
Keseswa nou gade syèl la oswa nou gade sa ki sou tè a, prèv la klè gen yon Kreyatè.
Tikras pa tikras, Bill, yon Temwen aje ki te janti, te pale avè m regilyèman sou istwa Jòb.

Welches gute Beispiel gab Abraham, als er Frieden mit Lot suchte?
Sandout ou ta renmen sa.
Ki bèl egzanp Abraram kite pou nou lè l t ap chèche fè lapè ak Lòt?

Sind wir bereit zu vergeben, fördern und bewahren wir die Einheit in der Versammlung.
Bondye vle pou moun sa yo vin adore l. - Li Jan 4: 23, 24.
Si nou dispoze padone, n ap kontribye pou gen inite nan kongregasyon an.

Ein anderes Paar dagegen kommt möglicherweise zu dem Schluss, es könne die Lagerung der eingefrorenen Embryonen beenden, weil sie nur durch künstliche Maßnahmen lebensfähig seien.
Annou patisipe nan predikasyon pi plis posib pandan semèn sa a.
Yon lòt bò, si de moun ki marye rann yo kont yo gen kapasite pou yo fòme kan an, sa ka fè yo vin gen plis anbriyon e sa ka fè yo vin gen plis kapasite pou yo viv.

Warum?
Èske gen yon lòt bagay ki ka fè w santi w plis an sekirite pase yon relasyon sere avèk Jewova Dye, pi bon Papa ki egziste a?
Poukisa?

1. Ich genoss mein Leben in vollen Zügen... dachte ich (P. Pyzara) 1.
Si w aprann salye moun sa yo nan lang pa yo, sa ap montre ou enterese anpil nan byennèt yo.
Annou viv ann amoni ak priyè modèl Jezi te fè a, 15 / 6

Betrachten wir vielmehr "die Geduld unseres Herrn als Rettung" und setzen wir uns eifrig im Predigtdienst und beim Jüngermachen ein. Die Frage, wann all das eintritt, was sowieso in Jehovas Hand liegt, sollte uns nicht übermäßig beunruhigen.
Lè nou fè sa, nou gen asirans n ap kontinye resevwa anpil benediksyon. - Pwo.
Okontrè, annou konsidere " pasyans Seyè nou an " e annou fè tout sa nou kapab pou nou patisipe avèk zèl nan travay fè disip la ak nan travay fè disip la.

Peter fragte ihn, ob er gern die Bibel verstehen würde.
Jewova te di Moyiz pou l pran baton l lan, pou l rasanble pèp la devan mas wòch la, epi apre sa, pou l pale ak mas wòch la.
Peter te mande l si l ta renmen konprann Bib la.

Nach seiner Inthronisierung im Himmel würde Jesus in dem Sinne wiederkommen, dass er als König seine Aufmerksamkeit der Erde zuwendet.
Se Jewova Dye.
Apre Jezi te fin resevwa twòn nan nan nan syèl la, li t ap retounen sou tè a antanke Wa.

[ Bildnachweis auf Seite 2] Godo - Foto
Nonsèlman fwi sa a gen konduit nou ladan l, men li gen ladan l tou, kwayans nou yo, sa vle di ansèyman nou kenbe fèm yo.
[ Liy kredi pou foto nan paj 2]

2. Die Botschaft wörtlich übersetzen, wenn dadurch die Bedeutung nicht entstellt wird, und ansonsten den Sinn wiedergeben.
Piske fo adorasyon ansanm ak koripsyon moral fleri ann Izrayèl tou, Mika enspire pou l avèti yo Bondye pral fè Samari tounen "yon pil debri ."
Nan lang orijinal la, mo lè yo tradui l yo mete "moun k ap tradui l yo " pou li a vle di literalman" dye ."

Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, müssen Christen dem gottfeindlichen Geist der Welt widerstehen.
Li te pòv e li te oblije kite peyi l Mari te gen lòt pwoblèm tou.
Jan nou te wè sa nan atik ki vin anvan an, kretyen yo dwe reziste kont lespri monn nan.

(b) Hast du selbst schon erlebt, dass Jehova " Niedergebeugte aufrichtet '?
[ Foto nan paj 14]
b) Èske w te wè Jewova " aflije '?

Die Israeliten wurden hier aufgefordert, Jerusalem ganz aus der Nähe zu betrachten.
Toupatou nan monn nan, anpil moun rive jwenn fason pou yo fè sa.
Izrayelit yo te jwenn lòd pou yo mache toupre Jerizalèm.

[ Bild auf Seite 15]
Nan ka sa a, kòman disip Jezi yo te dwe aji?
[ Foto nan paj 15]

Josua hörte auf Gott und war daher mutig, stark und erfolgreich.
LANMÈ MEDITÈRANE
Jozye te obeyi Bondye e se sa k fè li te gen kouraj e li te reyisi.

Ihnen wird damit der Weg eröffnet, ihr himmlisches Erbe anzutreten.
Petèt Mari te panse pèsonn pa t ap janm kwè l.
Sa ap ba yo posiblite pou yo antre nan eritaj selès yo a.

Bis dahin erweist er den Menschen große Liebe.
[ Foto nan paj 9]
Annatandan, Jewova demontre gwo lanmou pou lèzòm.

Gott vergisst uns nicht
Nan yon premye tan, yo te pale de Jòb kòm yon moun ki te "san repwòch ki te mache dwat nan tou sa l'ap fè. Li te gen krentif pou Bondye, li te toujou ap chache fè sa ki byen ."
Bondye pa bliye nou

" Der letzte Adam wurde ein lebengebender Geist "
" E chak deklarasyon sa yo se yon pwomès Bondye fè pou l fè pèp li a jwenn lapè.
" Dènye Adan an vin yon espri ki bay lavi. " - MAT.

Heute sind Millionen Menschen davon überzeugt, dass es Engel gibt.
E sila yo k ap fè anpil moun vin ap pratike jistis ap klere tankou zetwal pou tan endefini, wi, pou toutan [...], e vrè konesans lan gen pou l vin anpil. " .
Jodi a, gen plizyè milyon moun ki gen konviksyon zanj yo egziste.

Bei Gott zählt, dass wir freudig das tun, was wir können.
Poukisa nou ka gen yon konfyans total nan direksyon Bondye bay?
Bondye pran plezi nan sa n ap fè.

(Siehe Kasten.)
Bib la fè konnen "[Jewova] kanpe toupre moun k'ap rele l ."
(Gade kare a.)

Ihren Glauben nachahmen
Pòl te wè posiblite ki te genyen pou moun nan kongregasyon yo nan premye syèk la fè plis pou bon nouvèl la.
Annou imite lafwa yo

Jehova wird dich garantiert sehr segnen, heute schon und bis in alle Ewigkeit.
Menm jan ak Rikado ansanm ak plizyè milyon lòt moun, èske w pa anvi viv nan moman kote soufrans lèzòm konnen jodi a, " moun pap sonje yo ankò, ni yo pap monte vin nan kè moun ankò '?
Jewova ap beni w depi kounye a e depi kounye a, l ap beni w pou toutan.

Viele Zeugen haben Mitgefühl für Zuwanderer und bemühen sich, eine neue Sprache zu lernen.
Èske gen yon gwoup moun jodi a Bondye otorize fè lagè?
Anpil Temwen Jewova demontre konpasyon pou imigran yo e yo fè efò pou yo aprann yon nouvo lang.

Ein kleines Gebäude ganz in der Nähe diente als Königreichssaal.
Men jan kèk akeyològ te tradui de mo arameyen ki nan so a: "Pwòp pou Bondye. "
Yon ti kay ki toupre yon Sal Wayòm toupre lakay nou.

Nimm dir doch die Zeit, dir in Erinnerung zu rufen, was dich persönlich von der Wahrheit überzeugt hat.
Sepandan, selon sa yo dekouvri nan domèn astwonomi ak nan domèn matematik, se pa tè a ki sant sistèm solè a.
Pran tan pou w raple w sa k te konvenk ou laverite.

Die Bibel beschreibt Satan als "Ankläger" der Brüder Christi, "der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagt."
Li te konn fèmen boutik la lè l te konn al preche e l te gen konfyans Jewova t ap ba l sa l bezwen.
Bib la pale de Satan kòm "moun k ap akize frè Kris yo lajounen kou lannuit devan Bondye nou an ."

Sie sagt: "Ist ja klar, dass ich nicht mehr die gleichen Sachen anziehen kann wie als junges Mädchen.
26 NOVANM 2012 - 2 DESANM 2012
Men sa l di: "Mwen rann mwen kont mwen pa ka abiye menm jan ak jèn fi a.

Oft ist das der Grund dafür, dass wir hinter dem Nachbarn, dem Kollegen im Büro oder der Kassiererin im Supermarkt um die Ecke gar nicht den Menschen wahrnehmen. "
b) Kiyès ki te mete lafwa nan Jezi?
Se rezon sa a ki fè, byen souvan, nou gen rezon pou nou pase vwazen nou yo nan biwo nou, nan biwo nou oswa nan biwo nou pou nou pa wè ki wout pou nou fè pou nou pran kontak ak moun yo. "

Was hast du dir gemerkt?
Jewova " ap fè pa gen lagè ankò sou tout kò tè a.
Ki sa nou sot aprann?

Aber der Teufel nutzt diesen Wunsch aus und möchte uns zu einer stolzen Einstellung verleiten - ein Spiegelbild seines eigenen ehrgeizigen Strebens.
Vrèmanvre, Sara te gen anpil rezon pou l renmen kay sa a.
Sepandan, Satan sèvi ak dezi sa a pou l fè nou vin ògeye, sa vle di pou l fè nou vin gen ògèy lakay nou.

Jehova beweist Demut, indem er Sünder barmherzig behandelt, und David war dankbar für die unverdiente Güte Gottes.
Okòmansman, Evanjil Matye a te ekri ann ebre, men apre sa yo vin tradui l an grèk.
Jewova demontre imilite lè l trete moun ki peche yo avèk mizèrikòd, e David te rekonesan pou bonte Bondye moun pa merite a.

Antworten auf biblische Fragen:
Li montre ki sa nou ka aprann konsènan diyite nan fason Jezi te konn aji ak lòt moun.
Kesyon biblik ak tout repons:

Worauf können wir in Bedrängnissen voll vertrauen?
Sepandan, nou dwe ap tann rekonpans lan avèk enpasyans.
Ki asirans nou kapab genyen lè n ap fè fas ak pwoblèm?

Sie wurden niedergeschrieben, lange bevor Menschen irgendetwas über Krankheitserreger und deren Übertragung wussten.
Kreyòl ayisyen 20 - 22 jiyè
Yo te ekri yo pou yo ekri yon seri bagay moun te konnen byen lontan anvan moun ki gen pwoblèm mantal yo ak moun ki pòv yo te konnen.

Einzelpersonen hatten Jehova als ihren "Anteil"
" L ap bon pou nou menm tou nou chèche wè ki pwogrè nou kapab fè ann amoni ak Pawòl Bondye a. - 1 Tim. 4: 15.
Jewova te tout bagay pou chak moun

Insbesondere aber berücksichtigte er immer zuerst den Willen Jehovas.
Yon bagay ki enteresan, sèke gen yon sondaj ki fèt sa pa gen twò lontan ki revele adolesan yo gen tandans twa fwa plis pase paran yo pou yo di paran ak pitit pa pase ase tan ansanm.
Sepandan, li te toujou aji ann amoni ak volonte Jewova.

1.
Lè otorite lèzòm yo mande yon bagay ki an konfli ak lwa Bondye, li pa difisil pou nou deside ki sa nou dwe fè.
1 / 4

Ernesto (74) von den Philippinen sucht gerne in der Bücherei nach interessantem Lesestoff.
Kèk fwa, Gary aprann kòmantè l yo pa kè, e si l gen yon diskou nan Lekòl ministè teyokratik, li ka fè l nan pwòp mo pa l.
Gen yon sè nan peyi Filipin ki t ap chèche piblikasyon enteresan ki baze sou Bib la nan peyi Filipin.

7 WER HAT ES ERFUNDEN?
Plis nou " kalkile sou tout sa [Jewova] te fè yo ' e plis nou " egzamine tout gwo bagay estrawòdinè li te fè yo ', se plis n ap vin konnen l pi byen. - Sòm 77: 12.
7 KI KOTE MÈVÈY SA A SOTI?

Je überzeugter Kinder von dem Gelernten sind, desto leichter fällt es ihnen, ihren Glauben in der Schule und anderswo zu verteidigen.
Ann egzamine yon lòt aspè nan grandè Jewova, aspè ki gen rapò ak Jezi Kris.
Plis timoun yo kwè nan sa yo aprann yo, se plis l ap pi fasil pou yo defann kwayans yo nan lekòl yo ak lòt kote ankò.

Zum Beispiel sagt die Bibel eindeutig, dass wir nicht stehlen dürfen.
Nou pa sezi pou nou wè se yo menm Jewova te chwazi pou pran swen Jezi, Pitit li a, pandan premye pati nan lavi l sou tè a.
Pa egzanp, Bib la fè konnen nou pa dwe vòlè.

Wohin man auch sieht, ob nach oben zum Himmel oder auf die Dinge hier auf der Erde, überall sind deutliche Beweise für einen Schöpfer zu erkennen.
Satan te echwe nan tantasyon l lan tou, men, olye li te abandone, li te jis ap tann "yon lòt bon okazyon ." Kidonk, moun ki fidèl yo bezwen gen detèminasyon e yo dwe rete fèm.
Kèlkeswa kote w ale, kit se syèl la, kit se bagay ki sou tè a, kit se bagay ki sou tè a, se prèv klè ki montre Kreyatè a egziste toupatou sou tè a.

Möchten wir zu diesen Unterstützern der Souveränität Jehovas gehören?
Oly te konn mande yon chodyè prete epi l al pran dlo nan rivyè ki pi pre a.
Èske w vle soutni souvrènte Jewova?

Und solche Menschen wünscht sich Gott als seine Diener. (Lesen Sie bitte Johannes 4: 23, 24.)
b) Ki konsèy ki nan Efezyen 5: 15, 16 li ta bon pou nou aplike?
E moun sa yo se sèvitè Bondye ki vwe lavi yo ba li. - Li Jan 4: 23, 24.

Dann beteiligen wir uns doch so eifrig wie möglich am Predigtdienst in dieser Woche.
Labib dekri Satan antanke "papa manti " e antanke" sèpan orijinèl la ."
Si se ka pa w, fè tout sa w kapab pou w patisipe nan ministè a avèk zèl chak semèn.

Was könnte einem ein größeres Gefühl der Geborgenheit schenken als eine enge Verbindung zu Jehova Gott, dem besten Vater, den man sich vorstellen kann!
[ Foto nan paj 29]
Pa gen dout nan sa, lè nou santi nou an sekirite, sa ka fè nou santi nou pi pwòch ak Jewova, Papa nou ki nan syèl la, pi bon Zanmi nou ka imajine!

Doch vielleicht sind wir nicht in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen.
Bib la sèvi ak santiman yon manman genyen pou tibebe l pou l anseye nou sou konpasyon Jewova.
Sepandan, nou gendwa pa kapab aprann yon lang etranje.

Dabei wird uns Jehova garantiert auch in Zukunft seinen Segen geben.
Menm jan an tou, moun ki marye ki renmen fason Jewova aji yo chèche imite l.
Menm jan an tou, Jewova ap ban nou garanti l ap beni nou alavni.

Diesmal sollte er nicht auf den Felsen schlagen, sondern zu ihm reden.
Si nou fè sa, n ap jwenn kè kontan ak fòs ak satisfaksyon toutbon.
Se sa k fè, li pa t dwe frape wòch la sou wòch la, men li te dwe pale avè l.

Jehova Gott.
Timote, yon jèn gason, te travay ansanm ak apot Pòl pandan plizyè ane.
Jewova Dye.

Dazu gehören nicht nur Verhaltensweisen, sondern auch Glaubensansichten - die Lehren, denen wir folgen.
Se yon plezi pou m te vizite frè yo nan plis pase 90 peyi!
Sa mande tou pou nou gen menm kwayans ak moun n ap anseye yo e pou nou suiv ansèyman y ap bay yo.

Da falsche Anbetung und Entsittlichung auch in Israel weit verbreitet sind, wird Micha zu der Warnung inspiriert, Gott werde Samaria "zu einem Trümmerhaufen" machen.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl objektif li genyen pou limanite.
Piske fo adorasyon ak adorasyon nan Izrayèl tan lontan an gaye toupatou nan Izrayèl tan lontan an, Mika jwenn avètisman pou l fè Bondye tounen "yon pil fatra ."

Das hilft uns ganz sicher, belastende Situationen durchzustehen.
Yon lòt bò, sajès Bondye mande "pou moun k ap sèvi ak monn nan tankou moun ki pap sèvi avè l nèt.
Lè nou fè sa, sa ap ede nou andire sitiyasyon ki difisil.

[ Bild auf Seite 24]
Yon solisyon entèlijan (pou asiste kongrè distri), 15 / 6
[ Foto nan paj 24]

Aber wie man Energie nutzt, hat man tatsächlich selbst in der Hand - egal, wo man lebt.
Grangou. - Matye 24: 7; Revelasyon 6: 5, 6, 8.
Sepandan, kèlkeswa kote n ap viv la, nou sèvi ak enèji nou pou n byen sèvi ak enèji nou.

Doch wie sollten Jünger Christi handeln?
Manman Nanci te mouri an 2002, apre l te fin pase yon bon tan malad.
Men, ki jan disip Kris yo ta dwe aji?

MITTELMEER
Nou ka mande tèt nou: " Èske se sitou bon zanmi m yo, moun ki nan gwo pozisyon yo oswa moun ki ka remèt mwen sa m fè pou yo, mwen renmen akeyi?
SE POU NOU GEN KÈ KONTAN NAN YON FANMI

Bestimmt hat sie sich gefragt, wer ihr das alles wohl glauben würde.
Anndan kongregasyon an, ou jwenn moun ki gen tout kalite tanperaman.
Pa gen dout nan sa, li t ap mande tèt li kiyès ki t ap kwè nan tout bagay sa yo.

[ Bilder auf Seite 9]
(Li Matye 6: 1 - 4.)
[ Foto nan paj 9]

Er wurde zunächst als "untadelig und rechtschaffen" beschrieben, als "gottesfürchtig und von Schlechtem weichend."
Nou jwenn repons lan lè nou li pawòl apot Pòl te di ansyen nan kongregasyon Efèz yo: "Mwen konnen tou, apre m fin ale, gen moun k'ap vin nan mitan nou pou kraze legliz la [" twoupo a ," NW], tankou chen mawon nan yon bann mouton.
Toudabò, yo te konsidere l kòm yon moun ki "san repwòch e ki jis " lè l te" vire do bay Bondye pou sa ki byen ak sa ki mal ."

Einige dieser Aussprüche erfüllten sich im 6.
" Jewova toupre tout moun ki rele l. " - Sòm 145: 18, NW.
Gen kèk nan deklarasyon sa yo ki te reyalize nan sizyèm syèk la.

Und... die wahre Erkenntnis wird überströmend werden ."
Èske se rezon sa a ki fè yo pa t menm panse l posib pou Juif sa yo, anpalan de Pòl ak Silas, te sitwayen women?
E vrè konesans lan gen pou l vin anpil. " .

Aus welchen Gründen vertrauen wir völlig der Leitung Jehovas?
Ki sa ki montre Jewova te toujou gen kontwòl sitiyasyon an malgre dinasti wa ki soti pami desandan David yo te tonbe?
Ki rezon nou genyen pou nou gen yon konfyans total nan direksyon Jewova bay?

Und die Bibel versichert: "Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen."
Nou ka wè sa lè Jezi te fè rezirèksyon toupre vil Nayin nan ak lè l te lakay Jayiris la. Apot Pyè te fè yon rezirèksyon tou, se te rezirèksyon yon kretyèn ki te rele Dòkas (oswa Tabita).
E Bib la ban nou asirans sa a: "Jewova pre tout moun ki rele l. " .

Paulus wusste, wie viel noch zu tun war, um die gute Botschaft weit und breit bekannt zu machen.
Pou nou konprann bagay pwofon yo, sa mande pou nou etidye.
Pòl te konnen ki kantite travay li te genyen pou l preche bon nouvèl la e pou l fè konnen bon nouvèl la.

Bestimmt sehnt sich jeder von uns wie Ricardo und Millionen andere nach der Zeit, wo all das Leid, das Menschen gegenwärtig widerfährt, nicht mehr " in den Sinn gerufen noch im Herzen aufkommen wird '.
Yo pa t gen egzakteman menm eritaj ak lòt tribi yo.
Pa gen dout nan sa, ni ou menm ni plizyè milyon lòt moun ap tann moman kote tout soufrans lèzòm ap sibi kounye a "nan kè yo, e yo pap monte nan kè yo ."

Ist heute irgendjemand von Gott dazu berechtigt, Kriege zu führen?
Kèlkeswa kantite tan yo te fè ansèkle vil la, lame ki rive pran l lan te konn pran tout richès ki ladan l san wete manje ki te rete yo.
Èske Bondye gen dwa pou l fè lagè jodi a?

Darauf befindet sich eine Aufschrift aus zwei aramäischen Wörtern, die "rein für Gott" bedeuten.
Pa egzanp, li te fè konnen rankin ka mennen nan vyolans epi gwo anvi ka mennen nan adiltè.
Nou jwenn youn nan lèt sa yo ki gen de mo ladan l ki vle di "Bondye pwòp ."

Es ist allerdings astronomisch und mathematisch bewiesen, dass die Erde nicht im Mittelpunkt des Sonnensystems steht.
Istwa a pa di se akoz pwoblèm pèsonalite. Okontrè, li di se paske yo pa t gen menm opinyon sou kalifikasyon Jan Mak pou sèvis misyonè. - Tra.
Men, selon sa yon jounal fè konnen, tè a pa sou kontwòl sistèm solè a.

Wenn sie in den Dienst ging, schloss sie ihn und vertraute darauf, dass Jehova für sie sorgen würde.
" Nan ki kalite monn pitit pitit mwen yo pral grandi? '
Lè l te kòmanse preche, li te fè Jewova konfyans e li te gen konfyans Jewova t ap pran swen l.

(b) Wer glaubte an Jesus?
Tout frè sa yo ki soti nan lòt peyi ak frè ki te deja nan Betèl Meksik la ankouraje youn lòt.
b) Kiyès ki te kwè nan Jezi?

Von Jehova heißt es: "Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde.
Epitou, li te ba yo yon egzanp konsènan yon pye rezen, jan n te wè sa nan atik ki vin anvan an.
Men sa Jewova di: "Li fè lagè sispann jis nan dènye bout tè a.

Sara hatte viele Gründe, diesen Ort zu lieben.
Bay kèk domèn enpòtan kote Jewova ak Satan konplètman diferan?
Sara te gen anpil rezon pou l renmen kote sa a.

DER Erste, der einen begeisternden Bericht über das Leben und Wirken Jesu verfasste, war Matthäus, ehemaliger Steuereinnehmer und enger Weggefährte Jesu.
Se nan ane 1940 yo piblikasyon nou yo te kòmanse itilize ekspresyon "kolèj santral " la, lè sa a nou te konprann li te gen yon rapò dirèk ak Watch Tower Bible and Tract Society.
LÈ YON moun te ekri yon istwa enteresan sou lavi Jezi ak ministè l, li te vin pi pwòch ak pèseptè yo e li te vin pi pwòch ak Jezi.

Was lernen wir aus Jesu Verhalten gegenüber anderen über Würde?
Nou pa gen okenn rezon pou n panse Jezi ak Papa l pral fè yon mirak konsa pou nou jodi a.
Ki sa nou ka aprann nan fason Jezi te trete lòt moun?

Dennoch sollten wir unseren Blick auf die Belohnung gerichtet halten.
E konsa, pèp la te kòmanse ale.
Sepandan, nou dwe fikse je nou sou rekonpans nou an.

Hamburg, AOL Arena bis 22.
Lè peyi rich yo voye kòb bay gouvènman nan peyi pòv yo, sa ka kreye yon seri lòt pwoblèm: li fasil pou yo vòlè èd sa a, sa ki ka mennen nan koripsyon e koripsyon an ap fè vin gen plis povrete.
KREYÒL AYISYEN 25 - 27 jiyè

Für uns ist es ebenfalls gut, die Bibel zurate zu ziehen und gründlich zu überlegen, auf welchen Gebieten wir Fortschritte machen möchten.
Sepandan, lè yo te mande Isabel, ki te gen 21 an lè sa a, pwennvi l sou kesyon an, li te reponn: "Se egzakteman sa m te toujou swete fè! "
Nou menm tou, nou jwenn byenfè lè nou sèvi ak Bib la pou nou chèche konnen ki kote n ap fè pwogrè nan domèn espirityèl.

Nach einer kürzlich durchgeführten Untersuchung beschweren sich Jugendliche interessanterweise dreimal häufiger als ihre Eltern, dass sie als Familie kaum Zeit miteinander verbringen.
Pandan tan Izrayelit yo te pase nan dezè a, Kora te vin pa satisfè avèk privilèj espesyal Jewova te ba li yo.
Yon bagay ki enteresan, sèke pandan plis pase twa fwa, gen jèn ki konn ap plenyen paske paran yo pa pase anpil tan ansanm.

Sollte ein menschliches Gesetz einem Gebot Gottes widersprechen, ist es keine Frage, wie wir uns verhalten.
Men, sonje sa, moun nou renmen yo soufri tou.
Si yon lwa ki pa ann amoni ak lwa Bondye yo, pa gen okenn kesyon ki gen rapò ak konduit nou.

Wir sind Jehova für die Wahrheit unendlich dankbar!
Ki sa w detèmine pou w fè?
Se pa ti rekonesan nou rekonesan anvè Jewova pou verite ki nan Bib la!

Je mehr wir über alles, was Jehova getan hat, "nachsinnen" und uns damit "befassen," desto besser lernen wir ihn kennen.
Nan egzanp konsènan divès kalite tè a, li te montre menmsi nonm k ap simen an simen bon semans, se kondisyon kè moun k ap koute a k ap detèmine si semans lan ap pouse pou l bay fwi oswa si li pap pouse.
Tank n ap aprann konnen Jewova, se tank n ap vin pi byen konprann tout sa l fè e n ap vin pi byen konnen l pi byen.

Oder betrachten wir Jehovas Größe aus einem anderen Blickwinkel. Es geht dabei um Jesus Christus.
Lè nou vwe lavi nou bay Bondye, se tout "nanm " nou nou ba li.
Oswa, nou ka konsidere grandè Jewova yon lòt fason, yon fason ki diferan ak fason Jezi Kris wè bagay yo.

Kein Wunder, dass Jehova diese beiden ausgesucht hatte, sich in den ersten Lebensjahren seines Sohnes hier auf der Erde um ihn zu kümmern!
Ebyen, li te ka mande Jeremi, youn nan pwofèt fidèl yo.
Se pa etonan si Jewova te chwazi de mesye sa yo pou yo pran swen Pitit gason l lan pandan premye ane li te pase sou tè a!

Als der nämlich Jesu Treue angriff und keinen Erfolg hatte, ließ er ihn auch nicht in Ruhe, sondern wollte es "zu einer anderen passenden Zeit" noch mal versuchen.
Li te pran dispozisyon pou yon Temwen Jewova gason etidye Labib avè m.
Lè Satan te atake Jezi yon fason ki fèm e li pa t reyisi, li pa t kite l antre nan repo Bondye a, men li te pito chèche "yon bon moman ."

Oly borgte sich also einen Topf und holte am nächsten Fluss oder See Wasser.
Men sa priyè a di: "Se pou non w sangtifye.
Se sa k fè, li te dwe al nan rivyè a pou l te ka jwenn dlo ak dlo.

(b) Worauf möchten wir gemäß dem Rat aus Epheser 5: 15, 16 achten?
Saratkumar di nan yon liv li ekri, "se te sèlman nan katriyèm syèk epòk nou an yo te ekri liv Veda a ." - A History of India.
b) Selon Efezyen 5: 15, ki sa nou dwe veye?

Die Bibel nennt Satan den "Vater der Lüge" und "die Urschlange."
Men sa l di ankò: "Sa te ede n pran tan pou n kontanple bèl bagay ki nan peyi kote yo asiyen nou an. "
Bib la rele Satan "papa manti ."

[ Bilder auf Seite 29]
Mesye yo te vwayaje al lakay yo, men avèk difikilte yo te rive konvenk Jakòb pou l kite yo ale ann Ejip ak Benjamen, pitit li renmen anpil la.
[ Foto nan paj 29]

Um uns das Erbarmen Jehovas verständlich zu machen, vergleicht die Bibel es mit den Gefühlen einer Mutter für ihr Baby.
JOZYE se te yon kòmandan lame ki te konn aji avèk fòs ak kouray. Li te yon nonm ki te gen lafwa ak entegrite.
Bib la konpare konpasyon Jewova gen lakay li ak santiman yon manman genyen pou pitit li.

Ehepaare, die Jehovas Maßstäbe lieben, ahmen ihn nach.
Paran jèn sa yo gen rezon pou yo fyè de yo, e selon pawòl Jewova di, jèn sa yo fè kè l kontan.
Mari ak madanm ki renmen prensip Jewova yo imite l.

Dann werden wir auch in Zukunft wahre Freude und echtes Glück finden.
Pa egzanp, ki jan nou reyaji lè yon adolesan pa fè atansyon anrapò ak detant l ap pran, oubyen lè l montre li se yon moun anyen pa di l anyen?
Si nou fè sa, n ap jwenn vrè bonè a e n ap gen kè kontan.

Der junge Timotheus und der Apostel Paulus arbeiteten viele Jahre eng zusammen.
Nan domèn materyèl
Timote ak apot Pòl te travay ansanm pandan plizyè ane.

Es war eine große Freude, Brüder in über 90 Ländern zu besuchen
Men sa l te di: "Se konsa Papa m ki nan syèl la ap aji avèk nou tou, si nou chak nou pa padone frè nou ak tout kè nou. " .
Se pa ti kontan m te kontan lè m te vizite plis pase 90 peyi!

Der Schlüssel dazu ist eine gute Bibelkenntnis. Aus der Bibel erfahren Sie, wer Gott ist, was es mit seinem Königreich auf sich hat und dass er mit der Menschheit Großes vorhat.
Malerezman, tikras pa tikras, kongregasyon kretyen an te kòmanse vin kòwonpi.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite.

" Mach das große Geld. " " Kauft, Leute, kauft. "
Se pa ni de ni twa rezon nou genyen pou nou rejwi ansanm!
Men sa l di: "Lè yon moun ap kouri dèyè lajan, sa ka fè l pèdi anpil lajan. "

ERKENNUNGSMERKMALE DER LETZTEN TAGE
Men sa Jewova te di konsènan Sèvitè l li chwazi a: " Sèvitè m ki jis la ap fè yo konsidere anpil moun kòm moun ki jis.
LI FASON POU NOU GEN KÈ KONTAN NAN YON FANMI

Ihre Mutter starb im Jahr 2002 nach langer Krankheit.
Se sa k fè nou dwe pwoklame, pwoklame, pwoklame Wa a ak Wayòm li an. "
Manman l mouri an 2002 an 2002.

Fragen wir uns: "Erweise ich vor allem Personen Gastfreundschaft, mit denen ich gut befreundet bin, die bekannt sind oder von denen ich mir etwas erhoffe?
Jezi te site Detewonòm 8: 3, e konsa li te refize sèvi ak pouvwa li nan yon bi egoyis e li te montre li bay manje espirityèl plis valè pase manje materyèl.
Mande tèt ou: " Èske m montre m akeyan sitou anvè moun mwen konnen oubyen ak moun mwen konnen?

Da wir im Dienst für Gott eng miteinander verbunden sind, bleibt es nicht aus, dass es manchmal zu Reibereien kommt.
Mwen santi mwen tèlman pwòch Jewova antanke Papa m.
Piske n ap sèvi Bondye ansanm antanke moun ki pwòch youn ak lòt, sa pa anpeche nou rete pwòch youn ak lòt pafwa.

(Lies Matthäus 6: 1 - 4.)
b) Fè yon ti pale konsènan kèk bagay w ap tann pou w fè toutpandan Bondye ap reyalize pwomès li yo.
(Li Matye 6: 1 - 4.)

Das zeigen die Worte des Apostels Paulus an die Ältesten aus Ephesus: "Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen."
Te gen yon nouvo maksimòm 15 597 746 moun ki te asiste Memoryal la e pifò nan moun sa yo poko aktif nan sèvis Jewova.
Pawòl apot Pòl te di ansyen Efèz yo montre sa. Men sa l te di ansyen Efèz yo: "Mwen konnen apre m fin ale, mouton m yo pap antre nan mitan nou e y ap pale bagay kwochi pou yo rale disip yo vin suiv yo. " .

" Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen "
Pa panse depi w fin resevwa kèk responsablite nan kongregasyon an ou oblije chanje fason bagay yo konn fèt la, sa vle di pou w fè bagay yo yon fason ki diferan nèt parapò ak fason yo te konn fèt anvan an.
" Jewova toupre tout moun ki rele l "

Vielleicht hatten sie es deshalb nicht für möglich gehalten, dass Paulus und Silas als Juden römische Bürger waren.
Istwa sa a gen plizyè vèsyon, e men sa nou aprann ladan l. Gen de mesye ki t ap viv nan yon vil.
Se sa k fè, petèt yo pa t ka panse Pòl ak Silas te sitwayen women.

Was zeigt, dass Jehova auch nach dem Umsturz des davidischen Königreichs absolut Herr der Lage war?
Pou l te ka vin "wòch prensipal ki nan kwen an ," li te dwe resisite. - w17.12, paj 9 - 10.
Ki sa k montre Jewova te kapab rezoud pwoblèm ki te gen nan wayòm David la tikras pa tikras?

Wie bereits erwähnt, bewirkte Jesus beispielsweise außerhalb der Stadt Nain und im Haus von Jairus Auferweckungen.
Apot Pòl te twouve l nan prizon nan vil Wòm.
Pa egzanp, jan nou te wè sa nan atik ki vin anvan an, Jezi te resisite nan yon vil ki pa t gen rezirèksyon e ki te gen rezirèksyon nan kay la.

Den tiefen Sinn einer Sache zu verstehen erfordert Studium.
Li pa [t] sèvi l ak tout kè li jan David, papa l, te fè a ."
Pou nou konprann yon pwen pwofon, sa mande pou nou etidye l.

Ihr Erbe sah etwas anders aus als das der übrigen Stämme.
Piske m pa t gen okenn anvi pou m ret nan lame, apre m te fin fè dezan sèvis mwen an, m te kite lame avèk onè an 1956.
Yo pa t wè eritaj yo a menm jan ak rès tribi yo.

Unabhängig davon, wie lange die Belagerung dauerte, wurde die Stadt von den Siegern geplündert - einschließlich der Lebensmittelvorräte.
Yon lòt rezon ki fè kretyen yo pa fè pati monn nan, se paske yo se disip Jezi e yo se sitwayen Wayòm Bondye a.
Kèlkeswa kantite tan yo te pran lè yo te detwi vil la, vil ki te pote manje pou moun ki pote laviktwa yo te vin tounen manje tou.

Zum Beispiel zeigte er, dass Groll zu Gewalt führen kann und unreine Gedanken zu sexueller Unmoral.
Sepandan, ti pale li fè sou li a, nan yon epòk difisil nan lavi David la, fè nou vrèman konprann ki kalite moun li te ye.
Pa egzanp, li te montre si yon moun gen rankin nan kè l, sa ka fè l vin gen rankin nan kè l e sa ka fè l tonbe nan imoralite seksyèl.

Die Bibel berichtet zwar von "einem heftigen Zornausbruch," aber dabei ging es offensichtlich nicht um einen Persönlichkeitskonflikt.
MWEN gen yon randevou trèzenpòtan.
Byenke Bib la fè konnen gen "yon gwo van ki pete " (NW), li klè, li pa t gen rapò ak yon moun ki pa gen menm pèsonalite avè l.

" In was für einer Welt werden meine Enkel wohl groß werden? "
LÈ YON moun ap gade jan paran l yo, ki te djanm yon lè e ki te ka fè tout afè yo poukont yo, pa ka pran swen tèt yo kounye a, sa ka dechire kè l.
" Nan ki monn pitit pitit mwen yo pral gran? "

Es komme den Brüdern so vor, als habe Jehova einen riesigen Radiergummi genommen und die Staatsgrenzen einfach ausradiert.
Ann wè ki jan senk prensip biblik ki vin annapre yo kapab ede w lè w ap bay konsèy.
Se egzakteman sa frè yo te fè lè Jewova te pran yon gwo pozisyon e li te retire gouvènman an nèt.

Er sagte ihnen, wie sehr er sie liebte.
Nou te eseye tout bagay, soti nan kominis rive nan kapitalis, nou te fòme Sosyete nasyon yo pou anpeche lagè fèt e nou stoke zam nikleyè pou menm rezon an.
Li te di yo jan l renmen yo.

Welcher völlige Gegensatz besteht zwischen Jehova und Satan?
Petèt sa te rive ann avril 2369 anvan epòk nou an.
Ki diferans ki genyen ant Jewova ak Satan?

Die Bezeichnung "leitende Körperschaft" erschien in unseren Publikationen zum ersten Mal in den 1940er - Jahren.
Se sa apot Pòl te fè.
Nan piblikasyon nou yo, premye fwa nou te parèt nan piblikasyon nou yo se te premye fwa nan ane 1940 yo.

Jesus wurde zum "Grundeckstein" im Fundament der mit einem Haus verglichenen Christenversammlung.
a) Ki sa Jozye te dwe fè pou l te reyisi nan chemen l?
Jezi te konpare kongregasyon kretyen an ak yon kongregasyon kretyen an fòme.

Wir erwarten nicht, dass Jesus oder sein Vater für uns heute solch ein Wunder wirken.
Gen yon lòt jèn sè ki te fè konnen: "Anpil adolesan bezwen konsèy nan men paran yo, men, si paran yo pa pran yo oserye, timoun yo pral jwenn lòt moun ki ba yo enpòtans, menmsi moun sa yo ta gen mwens eksperyans pase yo. "
Nou pa atann pou Jezi oswa Papa l fè yon mirak pou nou jodi a.

Das Volk zerstreute sich schon.
Moun nan legliz yo te konn di: "Se lè papa w ki te rive ,"" Se Bondye ki rele l " oubyen "Li nan syèl kounye a ."
Pèp la te gaye toupatou.

Die Folge ist noch mehr Armut. Ein weiterer Negativkreislauf kann durch Finanzspritzen für arme Länder ausgelöst werden: Hilfsgelder sind leicht abzuzweigen, was der Korruption Vorschub leistet, und Korruption führt oft zu noch mehr Armut.
Lavi nou te senp.
Kòm rezilta, povrete ka lakòz plis povrete, e sa ka lakòz plis povrete nan peyi pòv yo.

Die damals 21 - jährige Isabel dagegen meinte spontan: "Genau so etwas wollte ich schon immer machen!"
Nou suiv sa nou jwenn nan Pwovèb 3: 5, 6 ki di: "Mete konfyans ou nan Jewova ak tout kè w epi pa apiye sou pwòp entèlijans ou.
Men, men sa Isabel, ki gen 21 an, te di: "Mwen te toujou vle fè yon bagay konsa! "

Als Israel durch die Wildnis zog, war Korah irgendwann nicht mehr mit dem zufrieden, was er für Jehova tun durfte.
Lè moun aji mal ak nou, se bagay ki ka nui nou anpil.
Lè Izrayèl te travèse dezè a, Kora pa t kontante l ak privilèj li te genyen pou l sèvi Jewova.

Familie: Die Liebe und das Mitgefühl der Familie kann eine große Stütze sein.
KANTIK: 128, 45
Fanmi: Lanmou ak konpasyon ka jwe yon gwo wòl nan soutni fanmi an.

Wozu bist du entschlossen?
Vèb ebre yo mete "ale adwat agoch " pou li a gen sans egzamine avèk anpil atansyon.
Ki detèminasyon w pran?

Im Gleichnis von den verschiedenen Bodenarten machte Jesus deutlich, dass trotz guter Qualität des Samens letztlich der Herzenszustand einer Person dafür ausschlaggebend ist, ob der Samen aufgeht und heranreift oder nicht.
Annou obeyi enstriksyon Bondye bay yo
Nan parabòl Jezi te bay sou divès kalite tè a, li te montre yon moun k ap simen semans se yon moun k ap simen semans nan kè l, kit se yon moun k ap simen semans, kit se yon moun k ap simen semans, kit se yon moun k ap simen semans, kit se yon moun k ap simen semans.

Wenn wir uns Gott hingeben, übergeben wir ihm rückhaltlos unsere "Seele," unser Leben - das schließt unsere Kraft, unsere Mittel und unsere Fähigkeiten ein.
(Li Ebre 13: 7, 17.)
Lè nou vwe tèt nou bay Bondye, "nanm nou ," sa gen ladan l fòs nou, resous nou ak kapasite nou.

Und auch Jesus wird seinen Bart gestutzt und seine Haare gekämmt haben.
(Li Travay 19: 8, 9; 28: 23.)
Menm jan an tou, Jezi pral pran cheve long li yo ak cheve l yo.

Er hätte Jeremia, einen der treuen Propheten, fragen können.
Èske w ap sèvi antanke ansyen depi plizyè ane?
Li te ka mande Jeremi, yon pwofèt fidèl, pou l poze tèt li kesyon sa a.

Sie kümmerte sich darum, dass die Bibel mit mir studiert wurde.
Pou yon moun sen, fòk li rete pwòp nan domèn fizik, mantal, moral ak espirityèl.
Li te pran tan pou l etidye Labib avè m.

Sie lautet: "Dein Name werde geheiligt."
Lalwa Moyiz te mande pou moun ki nan pèp Bondye a suiv yon seri prensip nan domèn sekirite.
Men sa yo di: "Se pou non w sangtifye. " .

Wirst du wachsam bleiben?
Èske manm klèje a te kontan pou kalite efò sa a frè yo te fè pou yo ede pakèt moun ki te grangou nan domèn espirityèl yo?
Èske w ap kontinye veye?

Saratkumar (History of India).
" Kontinye montre nou gen mizèrikòd, menm jan Papa nou gen mizèrikòd.
Bib la fè konnen Sara te gen yon pitit gason ki rele Sara (anglè).

Er fügt noch hinzu: "Außerdem hat es uns gutgetan, uns auch mal Zeit zu nehmen, um die Schönheit unserer Insel zu genießen."
Nou ka tire leson nan egzanp Jezi.
Men sa l ajoute: "Sa te ankouraje nou tou pou nou pase yon ti tan tou kout pou nou pwofite bèl zile nou an. "

Ihre Getreidesäcke hatte er nicht nur mit Getreide füllen lassen, sondern sie nahmen darin auch, ohne es zu wissen, Geld mit zurück.
" .
Li pa t kontante l fè rekòt sèlman, men li te vide yo atè san l pa konnen.

ER WAR ein tatkräftiger, furchtloser Militärbefehlshaber, ein Mann des Glaubens und der Lauterkeit.
Pa egzanp, lè konjwen ki pa kretyen an aji yon fason ki di avèk li, li ta gendwa vle rann li mal pou mal.
Li te yon nonm ki te gen anpil kouraj, ki te gen kran, ki te gen kran, ki te yon nonm ki te gen lafwa e ki te kenbe entegrite l.

Ihre Eltern sind zu Recht stolz auf sie, und Jehova sagt, dass sie sein Herz erfreuen.
Ki kalite sakrifis Ocheya te ankouraje Izrayelit yo bay Jewova, e ki jan Jewova te reyaji?
Paran yo gen rezon pou yo fyè, e Jewova di y ap fè kè yo kontan.

Nehmen wir zum Beispiel an, ein Jugendlicher hat sich schlechte Filme besorgt oder ist ziemlich gleichgültig.
Sa k pi bèl la, jou sa a te fè dizan depi peyi Larisi te rekonèt Temwen Jewova yo kòm moun ki te viktim akoz relijyon yo anba gouvènman sovyetik la.
Pa egzanp, ann pran egzanp yon jèn gason, yon jèn fi ki gen pitit, ki pa bay tèt li twòp enpòtans oswa ki pa bay tèt li twòp enpòtans.

Für materielle Bedürfnisse sorgen
Talè konsa, lavi nou pral parèt an danje.
Nan domèn materyèl

Und erzürnt überlieferte ihn sein Herr den Gefängniswärtern, bis er alles, was er ihm schuldete, zurückzahle ."
Si se ta sa, petèt se mete n ap mete Jewova aleprèv.
E mèt li yo an kòlè anpil, jiskaske li peye tout sa li te dwe l. " .

Leider wurde die Christenversammlung immer mehr verdorben.
Li pa difisil pou nou konprann rezon ki fè Yona te pè aksepte responsablite sa a.
Malerezman, kongregasyon kretyen an te vin kòwonpi.

Wir haben viele Gründe, uns miteinander zu freuen!
; Van Leemputten, M.
Nou gen anpil rezon pou nou rejwi youn ak lòt.

Jehova sagte über seinen auserwählten "Knecht": "Der Gerechte, mein Knecht, [wird] viele in einen gerechten Stand bringen."
Yon moun ki pasifik se yon moun ki viv anpè ak kretyen parèy li e, toutotan sa depann de li, ki viv anpè tou ak tout lòt moun.
Men sa Jewova te di konsènan Sèvitè li chwazi a: "Moun ki jis la, sèvitè m nan, l ap vin jis nan je anpil moun. " .

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich. "
Konsènan tretman sa yo, men sa pwofesè a te di: "Mwen pa t konnen te gen tout tretman sa yo kote yo pa itilize san.
Se sa k fè, pwoklame, pwoklame Wa a ak Wayòm li an. "

Mose 8: 3 und lehnte es ab, von seiner Macht auf selbstsüchtige Weise Gebrauch zu machen. Auch stufte er geistige Speise höher ein als buchstäbliche.
ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN:
Menm jan an tou, Jenèz 8: 3 ak Jenèz 8: 3 te refize sèvi ak pouvwa egoyis li te genyen an pou l fè tèt li pase pou yon ti manje espirityèl.

Ich fühle mich Jehova als meinem Vater so nah.
Paske menm pechè yo renmen moun ki renmen yo.
Mwen santi Jewova pi pwòch avè m pase m.

(b) Worauf freust du dich am meisten, wenn du an Jehovas Verheißungen denkst?
Yon ansyen pawòl sajès ki itil moun jodi a
b) Ki sa w ap tann si w medite sou pwomès Jewova yo?

Von den 15 597 746 Anwesenden beim Gedächtnismahl - eine neue Höchstzahl - dienen die meisten noch nicht Jehova.
Ki jan David te venk Golyat?
Pami 15 537 moun ki te asiste Memoryal la, pifò nan moun ki te la yo pa t ap sèvi Jewova.

Erhältst du in der Versammlung Verantwortung, brauchst du also nicht sofort einen neuen Kurs einschlagen und alles anders machen als bisher. Wovon hängt es schließlich ab, ob in der Versammlung etwas geändert werden muss?
Jewova ban nou enstriksyon ak direksyon pa mwayen piblikasyon sa yo.
Si w gen responsablite nan kongregasyon an, èske w pa ta dwe pran yon lòt direksyon epi w ta dwe fè tout sa w kapab pou w chanje fason w wè bagay yo?

Es gibt sie in unterschiedlichen Versionen, doch im Wesentlichen lautet sie wie folgt:
Sepandan, si kapasite klèvwayans nou egzèse, n ap rive konprann menmsi nou ka oblije gen kontak ak moun nan monn nan nan yon sèten limit, sa pa vle di nou oblije devlope lyen sere avèk yo.
Gen kèk vèsyon ki pa gen menm tradiksyon, men, an jeneral, yo di:

Damit er der Haupteckstein werden konnte, musste er auferweckt werden (w17.12, S. 9, 10).
Kèlkeswa sitiyasyon nou oswa kèlkeswa pwoblèm nou genyen, Jewova ap pwouve nou jan li renmen nou, si nou fè l konfyans.
Pou l te ka sove wòch la, li te dwe resisite l. - wp.

Z.
Fi a ki sanble te abiye ak yon rad ki atire moun te pwoche kote l nan kafou a lè l pral fènwa.
" .

Die Moral für uns?
[ Foto nan paj 26]
Ki prensip moral nou ta dwe suiv?

Das war aber nichts für mich. So wurde ich 1956 nach den zwei Pflichtjahren ehrenvoll entlassen.
1, 2. a) Èske Levit yo te resevwa yon pòsyon nan Latè pwomiz?
Men, an 1956, yo te ban m privilèj pou m onore yo.

Christen sind auch deshalb kein Teil der Welt, weil sie Nachfolger Jesu Christi und Untertanen seines Königreiches sind.
Sa ki te jwe an favè David, sèke li te rekonèt tò l.
Se sa k fè, kretyen yo pa fè pati monn nan paske yo se disip Jezi Kris e yo anba dominasyon Wayòm li an.

Doch schon die kurze Erwähnung zeichnet das Bild einer eindrucksvollen Persönlichkeit, die David in einer schwierigen Lebensphase beistand.
13 Gason yo nome yo: Aprann nan men Timote
Sepandan, yon ti tan apre, ekspresyon sa a fè referans ak yon pèsonalite estrawòdinè David te andire nan yon sitiyasyon difisil.

ICH bin eine junge Mutter in Spanien und möchte gern erzählen, wie es zu einem Versprechen kam, das ich unbedingt einhalten möchte.
Lè Adan ak Èv te vin gen pitit, limanite te eritye peche, e finalman, premye gason ak premye fi a te vin granmoun e yo te mouri.
MWEN se yon jèn manman ann Espay e mwen ta renmen pale sou fason pwomès sa a te reyalize.

Jetzt bricht es dir fast das Herz, deine Eltern so hinfällig und hilfsbedürftig zu sehen. Mama ist hingefallen und hat einen Oberschenkelhalsbruch.
Fred Anderson te rankontre yon kiltivatè ki te vle gen plizyè nan liv nou yo e kiltivatè a te ba l yon linèt manman l te genyen kòm ofrann.
Kounye a, li pi fasil pou w ouvri kè w bay paran w yon fason pou w ede l wè yon pati nan zo manman w ki te blese grav e ki te blese santiman l.

Untersuchen wir fünf biblische Aussagen, die als wichtige Grundlage beim Ratgeben dienen können.
Gen yon teyolojyen ki rele Walter Lowrie ki ekri: "Yon moun ki pa konn non Bondye, pa vrèman konnen Bondye kòm yon pèsòn reyèl.
Annou egzamine senk vèsè nan Bib la ki ka ede nou bay bonjan konsèy sou enpòtans pou nou bay konsèy ki enpòtan.

Wir haben alles ausprobiert, vom Kommunismus bis zur reinen Marktwirtschaft, vom Völkerbund bis zur nuklearen Abschreckung.
Bib la di: "Toupatou yo t'ap nonmen non wa David. Senyè a te fè tout nasyon yo pè li. " - 1 Kwo.
Nou te aplike sijesyon yo te ban nou jiskaske sistèm kominis la vin tounen yon pratik ki pwòp, jiskaske li vin tounen yon menas pou sosyete a.

Das muss im April 2369 vor unserer Zeitrechnung gewesen sein.
PAJ 25.
Sa dwe te rive nan mwa avril 2360 anvan epòk nou an.

So sah es der Apostel Paulus.
Nan fen 40ane pèp Izrayèl la te pase nan dezè a, nan yon moman ki te enpòtan anpil pou nouvo nasyon sa a, Moyiz te rasanble tout Izrayelit yo.
Se konsa apot Pòl te wè bagay yo.

(a) Was musste Josua tun, um seinen Weg zum Erfolg zu machen?
Zanj yo ede nou preche bon nouvèl la sou tout tè a.
a) Ki sa Jozye te dwe fè pou l reyisi nan chemen l lan?

Eine andere junge Schwester schreibt: "Suchen Jugendliche den Rat ihrer Eltern, werden von ihnen aber nicht ernst genommen, dann gehen sie zu jemand anders, der das tut - auch wenn derjenige kaum Erfahrung hat."
Se yon pwofon respè pou Bondye, yon dezi sensè pou nou pa deplè l.
Men sa yon lòt jèn sè te ekri: "Yo pa pran konsèy paran yo ba yo oserye, men yo pa pran tan pou yo pase yon lòt moun nan rizib, menm lè moun nan pa gen eksperyans. "

Von ihnen hörte ich Sätze wie: "Seine Zeit war gekommen" oder: "Gott hat ihn zu sich gerufen" oder: "Er ist jetzt im Himmel."
Gade!
Depi lè sa a, mwen te konn tande yo k ap di: "Se Bondye ki rele l " oubyen" Bondye te chwazi l " pou l al nan syèl.

Wir führten ein einfaches Leben.
Fanmi nou te anfòm, nou te gen relasyon sere youn ak lòt e kè nou te kontan anpil.
Nou te mennen yon vi senp.

Weil wir dem zustimmen, was in Sprüche 3: 5, 6 steht: "Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
Sepandan, moun nan tribi Zabilon ak tribi Neftali "te riske lavi yo, wi, yo te ka mouri " pou yo soutni Debora ak Barak.
Se paske Pwovèb 3: 5, 6 di: "Mete konfyans ou nan Jewova ak tout kè w epi pinga w apiye sou pwòp entèlijans ou.

Es mindert die Lebensqualität, wenn man lieblos behandelt wird.
Lè sa a, olye n "kriye ak moun k ap kriye ," tout moun sou tè a pral" rejwi ak moun k ap rejwi ." - Wom. 12: 15.
Lè nou trete lòt moun avèk lanmou, sa bay lavi nou yon sans.

LIEDER: 128, 45
Lè Antwàn te fèk antre nan adolesans li, li te konn fache pou ti krik ti krak.
KANTIK: 128, 45

Wozu sollte dieses "Umherstreifen" führen?
David te ofri Bazilayi posiblite pou l vin fè pati lakou wayal li a.
Ki rezilta sa te bay?

Uns an Gottes Anleitung halten
• Ki jan konsyans nou kapab ede nou rete nan lanmou Bondye?
Annou suiv direksyon Bondye

(Lies Hebräer 13: 7, 17.)
Anplis de sa, tout moun ki bay Bondye yon adorasyon ki fè l plezi, y ap mennen yo "bò sous dlo ki bay lavi a ."
(Li Ebre 13: 7, 17.)

(Lies Apostelgeschichte 19: 8, 9; 28: 23.)
Se menm jan an pou Jozèf, li "te pitit " Eli paske l te marye ak Mari, pitit fi Eli.
(Li Travay 19: 8, 9; 28: 23.)

Dienst du schon viele Jahre als Ältester?
Men, lè nou ezite pou nou pran desizyon e lè nou enkyete nou twòp konsènan pwòp enterè pa nou, sa kapab anpeche nou fè pwogrè nan sèvis Bondye a.
Èske w gen plizyè ane depi w ap sèvi kòm ansyen?

Um heilig zu sein, müssen wir unseren Körper, unser Denken, unsere Moral und unsere Anbetung rein erhalten.
3: 19. Nan ki pwen Jewova enterese nan sèvitè l yo? Lè salmis David te di "[Jewova] gade [" egzamine ," NW] lèzòm: li konnen sa y'ap fè ," li te montre nan ki pwen Jewova enterese nan nou.
Pou nou sen, nou dwe kite kò nou, panse nou ak adorasyon n ap bay Jewova a rete pwòp.

Sicherheit unter dem mosaischen Gesetz
Kanta ou menm, Bèlchatza pitit li, ou pa t imilye kè w, byenke ou konn tout bagay sa yo. " .
Nou kapab gen asirans Lwa Bondye te bay pa mwayen Moyiz la

War die Geistlichkeit von dieser fortschrittlichen Methode begeistert?
Pwen enteresan ki nan Women, 15 / 6
Èske chèf relijye yo te chofe pou yo sèvi ak metòd sa a?

" Fahrt fort, barmherzig zu werden, wie euer Vater barmherzig ist ."
Annou mete konfyans nou nan Jewova ak tout kè nou
" Kontinye montre nou gen mizèrikòd, menm jan Papa nou gen mizèrikòd.

Wir können aus Jesu Beispiel etwas lernen.
" Nou pa bezwen anpil tan pou nou fè yon meditasyon konsa.
Nou ka aprann yon leson nan egzanp Jezi a.

Genau das liegt auch uns am Herzen.
Men sa yon pwofesè remake, li di: "Kapasite pou moun reflechi sou sa l pa wè, se youn nan bagay ki pi difisil.
Se menm bagay la pou nou tou.

Leidet man zum Beispiel darunter, dass der Partner einen grob behandelt, könnte man sich leicht dazu hinreißen lassen, mit gleicher Münze heimzuzahlen.
Dayè, bagay sa yo "se egzanp yo ye pou nou menm fen sistèm yo rive sou nou an e yo te ekri yo pou sèvi nou avètisman. " - 1 Kor. 10: 1 - 11.
Pa egzanp, lè konjwen w mal aji avè w, sa ka fè w tonbe nan fè sa ki mal.

(b) Wie ging Jehova darauf ein?
Kokennchenn Anpi women an te anpeche moun fè rebelyon anba dominasyon l lan.
b) Ki jan Jewova te reyaji?

Paradoxerweise war auf den Tag genau zehn Jahre zuvor das Gesetz zur Anerkennung von Jehovas Zeugen als "Opfer politischer Repression" unter dem Sowjetregime ergangen.
(Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN.)
Yon bagay ki enteresan sèke jou sa a, Temwen Jewova yo te rekonèt lwa peyi a kòm yon "moun k ap pratike politik kòm moun k ap pratike imoralite ."

Bald wird es so aussehen, als seien wir in Lebensgefahr.
b) Ki sa k te fè yon jèn kretyèn gen rekonesans dèske li te koute rapèl Bondye yo?
Talè konsa, se konsa lavi a pral ye pou nou.

Dann könnte es sein, dass wir Jehova auf die Probe stellen.
" 14, 15. a) Sa k fè kèk moun konn vin mekontan akoz kèk ansèyman kretyen?
Si nou fè sa, sa ka fè Jewova pase nou anba eprèv.

Warum Jona davor zurückschreckte, ist durchaus nachvollziehbar.
Syantifik yo ap etidye posiblite ki genyen pou yo jwe sou ENS la pou yo trete moun ki soufri depresyon.
Rezon ki fè Yona pa t retounen nan zòrèy li, se sa k fè li pa t fin byen konprann rezon ki fè l te di pawòl sa yo.

; Van Leemputten, M.
Men, fòk yo pasyan.
Williams; M.

Die Friedsamen leben mit ihren Glaubensbrüdern in Frieden und, soweit es von ihnen abhängt, auch mit allen anderen Menschen.
Lè nou suiv konsèy sa yo ak tout kè nou, sa montre n ap suiv Kris, Gid nou an.
Moun ki pasifik yo viv anpè ak kwayan parèy yo e yo viv anpè ak tout lòt moun.

Daraufhin bemerkte die Lehrerin: "Ich wusste gar nicht, dass es so viele Behandlungsalternativen gibt!
Jerizalèm aposta a te prèske detwi, jan yo te anonse sa, e sa te rive nan ane 607 anvan epòk nou an.
Men sa pwofesè a te di: "Mwen pa t konn anpil tretman konsa!

STUDIENARTIKEL FÜR
Wi, si nou manke lafwa, sa ka bay Satan priz sou nou, opwen se li k ap etabli priyorite pou nou e non pa Jewova.
ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN:

Denn selbst die Sünder lieben die, die sie lieben.
Gen kèk nan Zelòt yo ki te menm fè vyolans pou yo reyalize objektif yo te genyen yo.
Paske, pechè yo renmen moun ki renmen yo.

Zeitlose Lebensweisheit
An reyalite, gen plizyè milyon moun ki twouve vizyon sa a fè lafwa yo vin pi solid e li menm ba yo yon bèl esperans pou lavni.
Yon seri konsèy ki itil pou moun jodi a

Wie hat David Goliath besiegt?
Ansuit, li di: "An twa fwa mwen sipliye Seyè a [Jewova] pou sa ta kite m. " .
Ki jan David te venk Golyat?

Durch diese Veröffentlichungen unterweist uns Jehova und leitet uns an.
Ki rezilta sa te bay?
Jewova sèvi ak piblikasyon sa yo pou l anseye nou e pou l gide nou.

Ein geübtes Wahrnehmungsvermögen sagt uns jedoch, dass es eine Sache ist, notwendigen, begrenzten Kontakt mit der Welt zu haben, aber eine ganz andere, enge Beziehungen zu ihr zu unterhalten.
Premye pawòl ki ekri nan Bib la ede nou konprann ki jan linivè fè egziste: "Nan konmansman, Bondye kreye syèl la ak latè. " .
Sepandan, lè nou egzèse kapasite klèvwayans nou, nou rann nou kont li nesesè pou nou gen kontak ak moun nan monn nan, men pou nou gen yon relasyon sere sere sere sere ak lòt moun.

Egal, was sich in unserem Leben abspielt oder was wir gerade brauchen - wenn wir auf Jehova vertrauen, wird er seine Liebe zu uns unter Beweis stellen.
3 - 9 JEN 2013
Kèlkeswa sa n ap fè nan lavi nou oswa kèlkeswa sa n ap fè, si nou mete konfyans nou nan Jewova, l ap demontre lanmou l pou nou.

An der Straßenecke kommt sie, wohl aufreizend gekleidet, auf ihn zu.
REBEKA ap gade yon zòn ki difisil pandan lonbray la ap etann li.
Li ka vin an kòlè, li ka fè kòlè, li ka fè kòlè, li ka abiye ak rad ki sou li.

[ Bilder auf Seite 26]
Men, an reyalite, ki vrè valè lò genyen?
[ Foto nan paj 26]

1, 2. (a) Wie erging es den Leviten, als das Land der Verheißung unter die Stämme aufgeteilt wurde?
Piske mwen te grandi nan relijyon katolik, mwen te konn obsève lwa relijyon m nan e m te konn al lamès chak semèn.
1, 2. a) Lè Levit yo te divize Latè pwomiz, ki efè sa te genyen sou Levit yo?

Man muss David zugute halten, dass er seine Schuld nicht abstritt.
Mwen te di tèt mwen si yon lè mwen ta jwenn posiblite pou m ede yon Temwen Jewova, mwen t ap fè l. "
Nou bezwen sonje David pa t blame tèt li pou erè l te fè a.

13 Älteste und Dienstamtgehilfen, lernt von Timotheus
Sa pa vle di pou otan pitit ou a ki adolesan pare pou l kite kay la. Okontrè, nan plizyè domèn, se kounye a li plis bezwen w.
13 Ansyen yo ak asistan ministeryèl yo aprann nan men Timote

Als sie schließlich Kinder bekamen, waren sie schon Sünder.
Ki jan lapriyè ka ede yon moun k ap goumen ak santiman negatif?
Finalman, lè yo te vin gen timoun, yo te deja pechè.

Ein Farmer, der an einem Satz Bücher interessiert war, bot Fred Anderson im Tausch dafür eine Brille an, die seiner Mutter gehört hatte.
Premye disip Jezi Kris yo te montre yo renmen bay ak kè kontan tou.
Fred, yon dam ki te enterese nan youn nan liv yo te ekri yo, te ofri yon liv ki te gen tit "Ki sa manman l te tande? "

" Wer Gott nicht mit Namen kennt, kennt ihn in Wirklichkeit nicht als Person ," schrieb der Theologe Walter Lowrie," und er kann ihn nicht lieben, wenn er ihn nur als eine unpersönliche Kraft kennt. "
Pwovèb 2: 1 - 5 (NW) ankouraje nou chak pou nou " kontinye chèche ' entèlijans ak disènman kòmsi nou t ap chèche " trezò ki kache '.
Men sa yon teyolojyen ki rele Steven te ekri: "Moun ki pa konnen non Bondye pa konnen l kòm yon moun ki renmen l, e li pa ka renmen l si li konnen l sèlman kòm yon moun ki gen yon fòs pisan. "

In der Bibel heißt es: "Davids Ruhm begann in alle Länder auszugehen, und Jehova selbst legte den Schrecken vor ihm auf alle Nationen."
Men ki sa nou li nan istwa sou jaden Edenn nan: "Jewova Dye te fè tout kalite pyebwa ki bèl pou moun gade e ki bay bon fwi. "
Men sa Bib la di: "Se David ki te kòmanse monte nan tout peyi, e Jewova li menm t ap tranble devan tout nasyon. " .

SEITE 25
Gen yon "bèt [sovaj] " ki senbolize gouvènman lèzòm yo ki" soti nan lanmè a ," sètadi nan mitan limanite ki ajite.
PAJ 25

© Druck und Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
Yonfwa paran w wè ou te fè sa yo mande a, y ap vrèman pi dispoze tande w.
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.

Gegen Ende des 40 - jährigen Aufenthalts der Israeliten in der Wildnis versammelte Moses das ganze Volk. Es war ein entscheidender Zeitpunkt in der Geschichte der verhältnismäßig jungen Nation.
Lè w tande ekspresyon "lafen an toupre! ," ki sa k vin nan lespri w?
Nan fen 40 an Izrayelit yo te pase nan dezè a, se te yon peryòd enpòtan nan istwa nasyon Izrayèl la.

Woher weiß man das?
Lapè sa a Bondye ban nou an ap fè nou vin stab e sa ap ede nou rete nan bon sans nou nèt.
Ki jan nou fè konn sa?

Sie ist tiefe Ehrerbietigkeit und Hochachtung, die feste Entschlossenheit, Gott nicht zu missfallen.
Se pa ti soulajman vizyon sa a dwe te ba yo, se te yon garanti Jewova t ap kenbe vrè adorasyon an pwòp!
Li se yon moun ki gen yon gwo respè pou Bondye e ki detèmine pou l pa fè Bondye plezi.

Seht!
Pa egzanp, li egzòte jèn medam yo pou yo "renmen pitit yo ."
Gade!

Wir hingen alle sehr aneinander, es herrschte eine herzliche Familienatmosphäre und wir waren fröhlich.
10, 11. a) Ki jan w ka chèche konsèy nan men Bondye?
Nou tout te pwòch youn ak lòt e nou te renmen youn lòt anpil.

Die Männer der Stämme Sebulon und Naphtali hingegen riskierten ihr Leben für Debora und Barak.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)
Yon lòt bò, mesye ki te nan tribi Gad yo ansanm ak moun ki te avè l yo te riske lavi yo pou Debora ak Barak.

Anstatt der Aufforderung zu folgen: "Weint mit den Weinenden," werden dann alle Bewohner der Erde den Worten folgen: "Freut euch mit den sich Freuenden."
Kounye a, gen anviwon 8 milyon moun ki aksepte "vrè konesans lan " e ki aplike l nan lavi yo.
Olye pou moun ki abite sou tè a suiv konsèy sa a, tout moun ki abite sou tè a pral " rejwi ansanm ak kè kontan '.

Antoine hatte in seinen ersten Teenagerjahren ein hitziges Temperament.
Ki sa k ka anpeche nou jwenn laglwa?
Papa m te gen yon gwo kòlè depi l toupiti.

David bot ihm an, ihn an seinen Hof zu holen.
Jewova te beni m anpil lefètke mwen pa t kite travay pwofàn fè m pa asiste reyinyon yo.
David te ofri l pou l mennen l nan lakou wa a.

• Wie hilft uns das Gewissen, in Gottes Liebe zu bleiben?
" Pwomès sa a ap reyalize san mank, paske se Jewova ki fè l.
• Ki jan konsyans nou ka ede nou rete nan lanmou Bondye?

Diese erfrischenden Quellen stehen für all das, wofür Jehova gesorgt hat, damit Menschen ewiges Leben erlangen können.
Jezi, Egzanp nou an, te montre li gen kran, e li te fè sa divès fason.
Kèlkeswa sa Jewova ban nou pou nou ka gen lavi ki pap janm fini an, l ap ban nou fòs pou nou fè tout sa nou kapab pou nou jwenn lavi ki pap janm fini an.

Im gleichen Sinn war Joseph der "Sohn" des Heli, weil er dessen Tochter Maria heiratete.
Pafwa, li pa t menm santi l te ka sonnen sonèt kay yo. Sepandan, men sa l di: "Apre yon ti moman, mwen rive metrize m, m ale nan pwochen pòt la, epi m eseye ankò.
Nan menm sans lan, Jozèf se te "pitit Eli ," paske li te marye ak Mari.

Unentschlossenheit und übergroße Sorge um die eigene Person können jedoch den Fortschritt im Dienst für Gott hemmen.
" - Sòm 34: 4.
Sepandan, lè yon moun deside pran desizyon e li gen gwo sousi pou tèt li, pwogrè l ap fè nan domèn espirityèl ka anpeche l pwogrese nan domèn espirityèl.

Der Psalmist David beschrieb, wie sehr Jehova an uns interessiert ist, als er über ihn sagte: "Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne."
Èske nou wè aktivite nou fè pou n detann nou yo bon?
Salmis David te dekri jan Jewova gen sousi pou nou lè l te di: "Je l gade pwòp je l, je l klere. " .

Und was dich, seinen Sohn Belsazar, betrifft, du hast dein Herz nicht gedemütigt, obwohl du all dies wusstest ."
Erezman, lanmou se prensipal kalite Jewova.
E ou pa t imilye kè w, byenke ou te konnen tout bagay sa yo. " .

2. Timotheus 1. 4.
Nou pa ta vle responsab san moun yo ki an danje pou yo peri.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 4

Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen
Èske nou pa ta dwe pale avèk yo avèk jantiyès menm jan nou fè sa lè n ap preche lòt moun?
Mete konfyans ou nan Jewova ak tout kè w

Ein solches Nachsinnen muss ja kein langwieriger Vorgang sein.
Mario
Pa gen dout nan sa, yon meditasyon konsa pa dwe tankou lè yon moun ap medite pandan tout tan sa a.

Ein Pädagoge sagte: "Abstraktes Denken [Denken, das nicht durch Beispiele unterstützt wird] gehört zu den schwierigsten Leistungen, die der Mensch vollbringt."
Gen kèk moun ki t ap sèvi kòm siveyan yon lè ki te vin diskalifye, e yo ka konsidere sa kòm yon echèk.
Men sa yon espesyalis nan domèn nan te di: "Pa kite lespri nou twouble fasil.

Nicht umsonst ist der Bericht über ihr abschreckendes Beispiel "zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind."
Si Jewova apresye lè nou priye l an sekrè, nou pa bezwen mande jan li apresye lè nou obeyi l an sekrè!
Se sa k fè istwa yo rapòte nan Bib la "pou sèvi nou avètisman pou nou menm fen sistèm yo rive sou nou an ."

Das riesige Römische Reich sorgte für Stabilität im gesamten Herrschaftsgebiet.
Lè pwofèt Samyèl te fè Sayil konnen Jewova pa t kontan pou sa l te fè yo, li te chèche jistifye tèt li.
Gwo anpi women an te la pou byen tout tèritwa a.

(Unter: BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL)
Lè gen moun sou estrad la k ap transmèt nou verite ki nan Bib la, èske nou t ap montre nou gen respè pou Pawòl Bondye a ak òganizasyon l lan si se nan moman sa a n ap pale youn ak lòt?
(Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN.)

(b) Warum ist eine Christin dankbar, dass sie Gottes Mahnungen beachtet hat?
Èske nou jwe wòl pa nou nan sans sa a?
b) Poukisa yon kretyèn ki kretyèn apresye rapèl Bondye yo?

14, 15. (a) Warum nehmen einige an bestimmten Punkten der christlichen Lehre Anstoß?
Li wè yon gwo pyebwa yo te koupe e yo te anpeche grandi.
14, 15. a) Poukisa gen kèk kretyen ki trebiche akoz ansèyman kretyen yo?

Man untersucht, ob Depressionen durch die künstliche Stimulation des ENS behandelt werden können.
16, 17.
Yo egzamine si depresyon ka lakòz yon moun fè depresyon.

Er muss allerdings geduldig sein.
Mwen te gen privilèj pase anviwon twazan ap sèvi lòtbò a.
Sepandan, li dwe pasyan.

Geht es um das Thema "Gute Führung," sieht es in der Welt traurig aus.
Lis sijè yo
Se pa ti tris sa tris lè nou konsidere kesyon ki gen rapò ak "moun ki gen bon konprann " nan monn nan!

* Kurz darauf sollte das abtrünnige Jerusalem zerstört werden. Das geschah 607 v. u. Z.
Sòm sa a kòmanse ak pawòl sa yo: "Nenpòt moun ki abite nan kachèt Trèwo a ap jwenn lojman anba lonbray Toupisan an.
Yon ti tan apre, Jerizalèm te detwi nan ane 607 anvan epòk nou an.

Wenn es uns an Glauben fehlt, könnte es sein, dass wir unsere Prioritäten nicht von Jehova, sondern von Satan bestimmen lassen.
Toutotan Bondye poko detwi sistèm sa a, ap toujou gen sitiyasyon ki lakòz nou nan lapenn e ki fè nou soufri.
Si nou manke lafwa, sa ka fè nou pa bay bagay espirityèl yo premye plas nan lavi nou, men se Satan.

Auch weniger radikal eingestellte Juden erwarteten sehnsüchtig einen politischen Messias.
Sara: Mwen wè sa w vle di.
Menm jan an tou, gen anpil Juif ki t ap tann yon Mesi ki t ap tann avèk enpasyans.

Aber eigentlich soll diese Vision etwas anderes bewirken: Sie soll den Glauben stärken und Hoffnung geben, Hoffnung auf eine strahlende Zukunft.
Èske gen yon baz solid pou moun gen kè kontan?
Sepandan, vizyon sa a ta dwe fè lafwa w vin pi solid e li ta dwe ba w espwa pou lavni.

Dann schrieb er: "Dieserhalb bat ich den Herrn [Jehova] dreimal inständig, dass... [der Dorn] von mir weiche."
Men, byenveyans gen plis bagay ladan l toujou.
Apre sa, men sa l te ekri: "Mwen te sipliye Senyè a twa fwa [Jewova] pou l fè m soti anba pikan an. " .

Was wurde noch bewirkt?
Kounye a, nou gen posiblite pataje konesans nou genyen an ak lòt moun.
Ki lòt rezilta yo te jwenn?

Wie das Universum ins Dasein kam, erklärt die Bibel gleich im ersten Satz: "Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde."
Poukisa Jezi te bay egzanp grenn moutad la?
Men sa Bib la fè konnen: "Nan kòmansman premye syèk la, Bondye te kreye syèl la ak tè a. " .

IM WEICHEN Licht der Abenddämmerung lässt Rebekka den Blick über die öde Landschaft schweifen.
Non, paske men sa l te di annapre: "Mwen te bay yon temwayaj konplè, ni devan Juif ni devan Grèk, konsènan repantans devan Bondye e konsènan lafwa nan Jezi, Seyè nou an.
IMAJINE Rebeka k ap gade limyè k ap briye nan je l.

Aber von welchem Wert ist Gold in Wirklichkeit?
PAJ 3
Men, ki valè lò genyen?

12. Ihr Glaube macht anderen Mut (Kanarische Inseln) 1.
Lè nou pran bonjan detèminasyon pou nou kontinye viv pou Bondye paske nou renmen l, sa fè kè l kontan.
Annou kontinye fè pwogrè nan domèn espirityèl, 15 / 12

Doch obwohl ich als strenggläubiger Katholik aufwuchs und jede Woche die Messe besuchte, wurde ich nicht in der Kirche von meiner Furcht vor dem Tod befreit.
b) Ki sa pawòl Jezi te di nou jwenn nan Jan 13: 34 la vle di, e kòman anpil kretyen montre yo gen kalite lanmou sa a?
Malgre sa, byenke m te grandi e m te leve chak semèn chak semèn, mwen pa t pè lanmò nan legliz mwen an.

Da hab ich mir geschworen: Wenn ich je einem Zeugen Jehovas was Gutes tun kann, dann mach ich das! "
ÈSKE w renmen chèche repons devinèt? Lè w ap fè sa, ou chèche endis ki ka ede w jwenn solisyon an.
Mwen te di tèt mwen: " Si yon Temwen Jewova ka fè sa ki byen, èske m ka fè sa ki byen? '

Während dieses Reifeprozesses durchdenken viele Jugendliche Angelegenheiten lieber ganz für sich, bevor sie mit anderen darüber reden.
Sa pa t pran lontan pou m konprann piske mwen pa t gen yon metye, mwen pa t gen anpil chans pou m jwenn yon travay ki byen peye.
Pandan tan sa a, gen anpil jèn ki pran san yo pou yo reflechi anvan yo pale ak lòt moun.

Wie kann das Gebet jemand helfen, der gegen schwarze Gedanken ankämpft?
20: 13. Jewova pa oblije rasanble tout ti pati nan kò yon moun pou l resisite moun sa a.
Ki jan lapriyè kapab ede yon moun ki nwa kont panse nwa?

Zu Pfingsten 33 u.
Men sa Pòl ekri: "Rezilta kado a bay la pa menm ak rezilta fot la bay la. "
Nan Pannkòt ane 33 epòk nou an, disip Jezi yo te resevwa lespri sen.

Sprüche 2: 1 - 5 appelliert an jeden Einzelnen, fortwährend nach Verständnis und Unterscheidungsvermögen zu suchen, als würde man "nach verborgenen Schätzen" graben.
Pwofèt Agayi ak pwofèt Zekarya motive pèp la pou yo reprann konstriksyon tanp lan malgre entèdiksyon an.
Pwovèb 2: 1 - 5 ankouraje chak moun pou yo kontinye chèche konpreyansyon ak disènman kòmsi yo t ap " chèche trezò kache '.

Die Bibel sagt: "So ließ Jehova Gott aus dem Erdboden allerlei Bäume hervorwachsen, begehrenswert für den Anblick und gut zur Speise."
Nou kapab imajine jan Jezi te pèdi nan priyè a e li t ap rakonte Jewova tout sa k nan panse l konsènan chak disip.
Men sa Bib la di: "Menm jan Jewova Dye te fè tout pyebwa nan tè a, se konsa li te fè moun wè yo e li te ba yo manje. " .

" Ein wildes Tier ," das die menschlichen Regierungen darstellt, steigt" aus dem Meer " - ein Sinnbild der ungestümen Menschenmassen.
Charles T.
Bèt sovaj "yon bèt sovaj " reprezante gouvènman lèzòm yo.

Merken sie, dass du ihnen wirklich zugehört hast, werden sie auch dir viel eher zuhören.
Premye bagay yon senp komèsan ap fè, se kalkile konbyen kòb pèl la koute sou mache a pou l ka konnen konbyen kòb pou l peye l dekwa pou l ka fè yon benefis sou li.
Si yo te koute w toutbonvre, y ap pi fasil koute w.

" Das Ende ." Was für Bilder entstehen im Kopf, wenn man diese Begriffe hört?
Ki rapò dokiman sa yo genyen ak Labib?
" Ki sa k vin nan tèt ou lè w tande mo sa yo? " .

Diese von Gott stammende Ruhe und Gelassenheit stabilisiert uns, sodass wir vollständig besonnen bleiben können.
Lè yon ènmi atake yon lame ki byen antrene, chak sòlda pwoche pi pre lòt, e konsa yo vin fòme yon defans ki pa ka kraze.
Si nou kite lespri Bondye poze sou nou, n ap kapab rete nan bonsans nou nèt.

Diese Vision ließ sie bestimmt aufatmen. Sie garantierte ihnen, dass Jehova die wahre Anbetung rein erhalten würde.
Lang siy se yon bon mwayen moun soud yo genyen pou yo kominike.
Pa gen dout nan sa, vizyon sa a te ba yo asirans Jewova t ap kenbe vrè adorasyon an pwòp.

Zum Beispiel werden junge Frauen aufgefordert, " ihre Kinder zu lieben '.
Àn yo pale de li nan Evanjil yo, kiyès li te ye?
Pa egzanp, yo ankouraje jèn yo pou yo "renmen pitit yo ."

10, 11. (a) Wie können wir uns von Gott leiten lassen?
Ann pran yo nan plan, dekwa pou yo pa vin anpil. ' [...]
10, 11. a) Ki jan nou ka kite Bondye gide nou?

(Siehe Anfangsbild.)
Yo pran rele nan pye [Jewova]. " .
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)

Knapp 8 Millionen Menschen haben "die wahre Erkenntnis" angenommen und ihr Leben danach ausgerichtet.
Anfèt, li te mande Jewova pou l chwazi yon jèn fi pou Izarak ka marye.
Te gen 8 milyon moun ki te aksepte "vrè konesans lan " e ki te aplike l nan lavi yo.

(neue Rubriken) 1.
Konsa, n ap montre nou gen menm atitid ak Jewova.
Pwen enteresan ki nan liv Revelasyon an, 15 / 2

Was könnte uns daran hindern, Herrlichkeit zu erlangen?
Se sa k fè li te pase tan ap aprann pitit li yo konn Jewova Dye ak lwa Li yo.
Ki sa k ka anpeche nou jwenn glwa?

Dass ich wegen meiner Arbeit nicht die Zusammenkünfte versäumte, hat Jehova wirklich gesegnet.
Ki sa nou ka fè?
Jewova beni m anpil lefètke m pa t rate reyinyon yo.

Dann wird sich auch Gottes wunderbare Verheißung erfüllen, dass die Toten wieder zum Leben kommen werden, ja "es [wird] eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben."
Lè yon mari ak madanm li vle gen pitit men yo pa ka genyen, ki jan sa ka lakòz tètchaje?
Men pwomès Bondye fè: "Pral gen yon rezirèksyon ni pou moun ki jis ni pou moun ki enjis. " .

Jesus, unser Vorbild, bewies auf verschiedenste Weise Mut.
Sepandan, konnen ki jan de moun yon moun ye vle di plis pase sa.
Jezi, modèl nou an, montre nou gen kouraj divès fason.

Manchmal konnte er sich nicht überwinden, an einer Tür zu klingeln, doch er sagte: "Nach einer Weile bekam ich meine Gefühle gewöhnlich unter Kontrolle, ging zur nächsten Tür und probierte es dort.
Men, piske l vrèman enpòtan pou n etidye Bib la, lè n egzamine kare ki gen tit "Eseye sijesyon sa yo ," n ap jwenn kèk bon konsèy ki ka pèmèt etid n ap fè a vin pi pwofitab e pi enteresan.
Pafwa, li pa t ka venk yon pòt, men, li te di: "Nan yon tikras tan, mwen te kòmanse kontwole santiman m e mwen te antre nan pòt la.

Noch mehr gesegnet
(Li Izayi 54: 14, 17.)
Nou jwenn plis benediksyon toujou

Test bestanden?
[ Liy kredi pou foto nan paj 3]
Ki jan l te fè sa?

Glücklicherweise ist die Liebe auch seine dominierende Eigenschaft.
Èske w se youn nan yo?
Erezman, lanmou se kalite ki pi fò lakay li tou.

Wir möchten bestimmt nicht, dass wir für das Blut derjenigen, die in Lebensgefahr sind, zur Rechenschaft gezogen werden.
Se "Lik, doktè byenneme a ," ki te ekri liv Travay la e l te vwayaje ak Pòl tou.
Pa gen dout nan sa, nou pa ta renmen pou nou rann nou kont nou gen pou nou rann kont pou san moun ki riske lavi yo.

Sollten wir mit ihnen nicht ebenso freundlich umgehen wie mit den Menschen in unserem Predigtdienstgebiet?
Men, nou pa dwe panse se sèl Satan ki ka twonpe nou.
Èske nou pa ta dwe montre nou janti menm jan ak moun nou rankontre nan tèritwa nou an?

Mario
Pwen fèb: Ki aspè nan pèsonalite m mwen plis bezwen travay?
Mario

Vielleicht kann er jetzt wieder diese Verantwortung übernehmen und möchte seine Glaubensbrüder geistig stärken.
Finalman, ki sa k te ede l kite abitid sa a?
Petèt l ap aksepte responsablite sa a e l ap chèche fòtifye kwayan parèy li yo nan domèn espirityèl.

Da es Jehova gefällt, dass wir zu ihm beten, wenn uns niemand zusieht, muss es ihm noch viel mehr gefallen, wenn wir ihm gehorchen, wenn niemand zusieht!
Apot Pyè te fè konnen lespri sen Bondye se yon "kado ."
Piske Jewova vle nou pwoche bò kote l lè nou poukont nou, nou dwe fè l plezi plis toujou si nou obeyi l lè nou poukont nou.

Vom Propheten Samuel damit konfrontiert, wie verärgert Jehova war, versuchte Saul sich herauszureden: Er hätte Gottes Gebot doch zum Teil befolgt und überhaupt seien die anderen schuld.
Gen jèn kretyen ki oblije kite kay yo.
Lè Samyèl tande Jewova te fache kont Sayil, Sayil te eseye obeyi kòmandman Bondye te ba l pou l suiv yo e li te lakòz lòt moun soufri.

Wäre es nicht unhöflich, ja sogar respektlos gegenüber dem Wort Gottes und seiner Organisation, mit dem Sitznachbarn zu tuscheln, während der Redner den Zuhörern gerade etwas Wichtiges aus der Bibel vermitteln möchte?
Sa te lakòz Jeremi soufri, byenke li pa t fè anyen ki mal.
Menm lè oratè a ap entèprete diskou ki baze sou Bib la, èske li pa t ap montre li pa gen respè pou Pawòl Bondye a ak òganizasyon l lan, li t ap pi bon pou moun k ap koute l yo montre yo pa gen respè pou Pawòl Bondye a?

Tun wir etwas dafür?
Konsyans ou ki fòme grasa Bib la ka ede w evite danje. (Gade paragraf 14.)
Èske w fè yon bagay?

Er sieht einen riesigen Baum, der umgehauen wird und dessen Wurzelstock am Wachsen gehindert wird.
L ap chèche sa ki bon lakay nou.
Li wè yon gwo pyebwa ki pral koupe e ki pral anpeche rasin li.

16, 17.
Objektif nou se pa senpleman metrize nou.
16, 17.

V., Selters / Taunus.
Lè nou fè tout posib nou pou nou suiv tout enstriksyon yo ban nou, se kolabore nou kolabore ak lespri sen. - Rev.
Lis sijè yo

Psalm das vermittelt. Dieser Psalm beginnt mit den Worten: "Wer im Schirm des Höchsten wohnt, wird unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden.
Li te pale ak Jòb avèk konsiderasyon.
Sòm sa a kòmanse ak pawòl sa yo: "Moun ki abite nan kachèt Trèwo a ap jwenn lakay Toupisan an.

Außerdem muss ja jeder von uns für sich selbst beweisen, dass er Jehova vollständig ergeben ist und sein Herrscherrecht voll und ganz unterstützt.
Asireman!
Anplis de sa, nou chak dwe montre nou kenbe entegrite nou lè nou soutni souvrènte Jewova e lè nou soutni souvrènte l ak tout kè nou.

Beate K.: Ich glaube, ich verstehe, worauf Sie hinauswollen.
Toudabò, Jewova te fè yon mirak, li epaye lavi Rahab ak lavi tout moun ki te chèche refij lakay li, nou vle di tout "moun lakay papa l ak tout moun ki te pou li yo ."
Sara: Mwen konprann sa w vle di.

Gibt es eine Grundlage für dauerhaftes Glück?
Lespri sen te revele yon nouvo aspè estrawòdinè nan fason Jewova ap akonpli objektif li lè li te ba yo don pou yo fè mirak.
Èske gen yon baz solid pou yon moun gen kè kontan?

Ein gütiger Mensch zeichnet sich auch durch Freigebigkeit aus.
Lèp Naamàn nan tonbe sou Geyazi. - 2 Wa 5: 24 - 27.
Yon moun ki gen bonte se yon moun ki renmen bay tou.

Also sind wir durchaus befähigt, unser Wissen über ihn weiterzugeben.
Gen yon istoryen ki dekri sitiyasyon ki te egziste nan Jerizalèm pandan tan sa a kòm "yon gè sivil tèrib e sanginè, ki chaje ak zak kriyèl ki revòltan ."
Se sa k fè nou gen kapasite pou nou pataje konesans nou avèk li.

Warum verwendete Jesus das Gleichnis vom Senfkorn?
Nou pa kapab renmen yon enkoni toutbonvre, ni nou pa ka mete konfyans nou nan li.
Poukisa Jezi te bay egzanp grenn moutad la?

Nein, denn er sagte weiter: "Doch legte ich gründlich Zeugnis ab, sowohl vor Juden als auch vor Griechen, in Bezug auf Reue gegenüber Gott und Glauben an unseren Herrn Jesus."
Annou rejwi nan esperans nou an
Non, paske men sa li te ajoute: "Mwen te bay temwayaj konplè, mwen te bay Juif yo ak Grèk yo temwayaj konsènan repantans ak lafwa nan Bondye Seyè nou an. " .

SEITE 3
Nan kèk atik, w ap wè kèk kote ki gen mo "konpare " ki ekri bò kot vèsè yo.
PAJ 3

Wie sehr muss er sich freuen, wenn wir uns aus Liebe zu ihm für den besten Lebensweg entscheiden.
(Li 1 Samyèl 17: 46, 47.)
Se pa ti kontan Jewova dwe kontan lè l wè lanmou nou gen pou li a pouse n chwazi pi bon fason pou n viv la!

(b) Was meinte Jesus mit den Worten in Johannes 13: 34, und wie haben viele Diener Jehovas eine solche Liebe bewiesen?
Natirèlman, pri sa a se sakrifis Jezi Kris te bay kòm ranson an, piske se sou baz sa a Bondye aksepte nou antanke sèvitè l, kit nou se kretyen wen, kit nou se konpayon yo ki gen esperans terès.
b) Ki sa Jezi te vle di nan Jan 13: 34, e ki jan anpil sèvitè Jewova demontre yon lanmou konsa?

WER gern Rätsel löst, weiß, dass man Anhaltspunkte braucht, um auf die Lösung zu kommen.
Helga te pale sou sa ak zanmi l gen nan kongregasyon an.
LÈ W ta renmen jwenn repons kesyon sa yo, èske w ta renmen konnen ki jan pou w rezoud pwoblèm nan?

Schon bald wurde mir klar, dass man als ungelernter Arbeiter kaum eine Chance auf ein vernünftiges Einkommen hatte.
Bib la te anonse t ap gen anpil moun ki pa t ap kwè.
Sa pa t pran tan pou m te vin rann mwen kont pa t gen anpil travayè ki te gen posiblite pou yo jwenn yon djòb ki rezonab.

Um einen Verstorbenen aufzuerwecken, braucht Jehova nicht dessen früheren Körper.
Ede moun yo nan domèn espirityèl.
Pou Jewova resisite yon moun ki mouri, Jewova pa bezwen kò l ankò.

" Mit der Gabe ist es nicht so wie mit der Verfehlung ," schrieb Paulus.
Anplis, li te bay esplikasyon sou espwa nou genyen pou lavni e li te esplike ki rezon ki fè nou pa aksepte transfizyon san.
Men sa Pòl te ekri: "Kado se pa menm bagay ak peche.

Die Propheten Haggai und Sacharja rütteln das Volk auf, sodass sie den Tempelbau trotz Verbot wieder aufnehmen.
Menm jan ak yon gwo boukliye ki bay pwoteksyon, lafwa nou pwoteje nou kont "boulèt flanm " Satan yo.
Pwofèt Agayi ak Zekarya te bay pèp la lòd pou yo rebati tanp lan malgre entèdiksyon an.

Völlig ins Gebet vertieft, fleht er den Vater um Weisheit und Anleitung in einer wichtigen Entscheidung an: Welche zwölf seiner Nachfolger sollte er für das Apostelamt auswählen?
Nan efò Pyè t ap fè pou l pwoteje tèt li, li te nye Jezi pandan twa fwa. - Mat. 26: 69 - 75.
Lè l t ap priye, li te sipliye Papa l pou l ba l sajès ak direksyon. Ki desizyon enpòtan li te dwe pran pou l chwazi 12 disip li yo?

Charles T.
Menm jan yon barikad met blokis sou yon wout, souvan, ògèy bloke pa k ap mennen nan lapè.
Charles T.

Ein Durchschnittskaufmann hätte wahrscheinlich zuerst den Marktwert der Perle taxiert und dann kalkuliert, bis zu welchem Einkaufspreis er noch Gewinn machen würde.
Ki espwa ki genyen pou moun ki mouri yo?
Pa egzanp, yon moun ki pa t gen anpil kòb te ka achte pèl la anvan sa, epi apre sa, li te ka depanse l pou pri l t ap peye a jiskaske l peye pri a.

In welchem Bezug stehen nun die Keilschrifttexte zur Bibel?
Peryodik sa a pa pou vann.
Men, nan ki sans yo te ekri tèks kineyifòm yo nan Bib la?

Wird ein gut ausgebildetes Heer angegriffen, rücken die einzelnen Soldaten näher zusammen, schließen so ihre Reihen und bieten dem Feind eine geschlossene Front, die undurchdringbar ist.
Men sa l te di: "Poukisa w ap gade pay ki nan je frè w la, men ou pa wè gwo bout bwa ou gen nan je w la? " . Yon pay kapab yon ti branch zèb.
Lè yon lame byen ekipe, chak sòlda yo vin pi pwòch youn ak lòt, e yo ranpòte laviktwa sou ènmi yo, ènmi yo pa gen okenn kontwòl sou yo.

Die Gebärdensprache ist dagegen ein Kommunikationsmittel, das den Bedürfnissen der Gehörlosen genau entspricht.
Ki jan sa te vin pase pou yo?
Yon lòt bò, lang siy se yon kominikasyon ki pèmèt moun ki soud yo konble bezwen moun ki soud yo.

Wer war der Annas, der in den Evangelienberichten erwähnt wird?
Èske Jezi te vle pale nan yon sans jeneral de nenpòt kretyen k ap bay frè l yo manje pou l fòtifye yo espirityèlman?
Ki moun Àn, youn nan moun yo mansyone nan Evanjil yo, te ye?

Lasst uns klug mit ihnen handeln, damit sie sich nicht mehren... "
PAJ 7
Se pou nou aji avèk yo yon fason pou nou pa pèdi bonsans nou. " - Pwo.

Keinesfalls!
Paske yo pa gen doulè ki pou touye yo, e men gwosè pans yo.
Non!

Gott selbst sollte die Frau aussuchen, die Isaak heiraten würde - das war seine Bitte.
20: 20, 21, Bib Kreyòl La: Nouvo Testaman. Men sa yon biblis te di konsènan Travay 20: 20 nan yon analiz detaye li te fè sou Ekriti grèk kretyen yo: "Pòl te pase twazan Efèz.
Bondye t ap chwazi madanm Izarak yo pou yo marye, sa vle di pou yo marye ak Izarak.

Dadurch machen wir uns Jehovas Einstellung zu Eigen.
Eseye prevwa pwoblèm yo, e reflechi ak fason w ap rive fè fas avè yo.
Konsa, n ap vin gen menm pwennvi ak Jewova sou bagay materyèl.

Deswegen nahm er sich Zeit, seinen Kindern Jehova Gott und dessen Gesetze näherzubringen.
Apa bagay yo rakonte nan kat Evanjil yo ki enpòtan, gen lòt pasaj nan Bib la ki ban nou yon seri enfòmasyon anrapò ak lavi Jezi ki ka ranfòse lafwa nou.
Se sa k fè li te pran tan pou l aprann pitit li yo konnen Jewova Dye Dye e pou l obeyi lwa l yo.

Was können wir tun?
CHAK ane, gen plis pase sis milyon moun ki vwayaje al nan yon forè izole ki chaje ak pye sèd ki rele Chima nan peyi Japon.
Ki sa nou ka fè?

Warum kann es sehr belasten, wenn der Wunsch nach einem Kind unerfüllt bleibt?
Li te imilye Ejip lè l te lage 10 flewo ki te fè anpil ravaj nan peyi a, e anmenmtan, li te montre dye ejipsyen yo ansanm ak Farawon pa ka kanpe devan l.
Ki sa k fè dezi yon timoun genyen ka dekouraje l?

Jemand gut zu kennen heißt aber viel mehr.
N ap mache toutotou lotèl Jewova a lè nou egzèse lafwa nan sakrifis sa a.
Sepandan, pou nou byen konnen yon moun, sa mande plis pase annik konnen l.

Was kannst du tun, damit dir dein Bibelstudium mehr gibt? Einige praktische Tipps findest du in dem Kasten "Probier es mal damit."
Bib la di "Jezi te konn vin la anpil fwa ak disip li yo ." - Jan 18: 2.
Ki sa w ka fè pou w amelyore etid ou fè nan kare ki gen tit "Fason pou w etidye " a?

(Lies Jesaja 54: 14, 17.)
Ki sa ki nesesè pou nou fè si nou vle kontinye chèche Jewova?
(Li Izayi 54: 14, 17.)

[ Bildnachweis auf Seite 3]
Jezi li menm tou te aprann obeyisans.
[ Liy kredi pou foto nan paj 3]

Bist du einer von ihnen?
Se paske yo te chita "ap manje, yo t ap bwè, mesye yo t ap marye e yo t ap marye medam yo ."
Èske w youn nan yo?

" Lukas, der geliebte Arzt "und Schreiber der Apostelgeschichte, war ebenfalls ein Reisegefährte von Paulus.
Regilyèman, mwen te konn fè jimnastik, mwen te konn jwe foutbòl e mwen te konn pratike lòt spò.
Lik, doktè a, ki te yon doktè e ki te ekri liv Travay la, te yon konpayon Pòl tou.

Ist Satan aber der Einzige, der uns betrügen kann?
Pafwa, Bondye chanje fason li konsidere kèk moun.
Men, èske se Satan sèlman ki ka twonpe nou?

Schwächen: Woran muss ich arbeiten?
Li avèti nou konsènan kèk fason moun viv ki se yon menas pou sante nou e ki ka fè nou pèdi jwa nou.
Ki sa w bezwen fè pou w venk feblès ou yo?

Was half ihm, letztendlich doch von der Zigarette wegzukommen?
Nan ane 1958, nan Yankee Stadium ak nan Polo Grounds, nan youn nan sesyon yo, te gen 253 922 moun ki te soti nan 123 peyi.
Ki sa k te ede l kite fimen?

Wie Petrus erklärt, ist er eine "freie Gabe" von Gott.
Olye de sa, men sa li te mande Jewova ki te montre li pa t egoyis: "Ban mwen konesans ak bon konprann pou m ka gouvènen pèp sa a.
Pyè di li se "yon don Bondye bay ."

Manche junge Christen mussten von zu Hause fort
18 Pou jèn yo - Jan yo te pèdi Paradi a
Gen kèk jèn kretyen ki te oblije kite kay yo.

Das tat Jeremia sehr weh, obwohl ihn ja keine Schuld traf.
Gen yon sitiyasyon konsa ki egziste jodi a nan kretyente a.
Sa te fè Jeremi mal anpil, menm lè Jeremi pa t blame l.

Dein biblisch geschultes Gewissen kann dich vor Gefahren schützen (Siehe Absatz 14)
Konsa, lè yo te jwenn ak pi gwo eprèv, tankou lè pou yo te pwostène devan yon idòl, yo pa t fè konpwomi. - Danyèl 1: 3 - 21; 3: 1 - 30.
(Gade paragraf 14.)

Stattdessen sucht er das Gute in uns.
Ane pase, nou te kondui plis pase 10 000 000 etid biblik regilyèman.
Olye de sa, li chèche sa ki bon lakay nou.

Wer nach außen hin ruhig bleiben will, innerlich aber vor Wut kocht, der reibt sich auf.
Mario ajoute: "Etidye Labib avèk yo. "
Moun ki vle rete kalm, men ki toujou an kòlè kont moun ki fache kont yo.

Setzen wir diese Empfehlungen nach besten Kräften um, dann zeigt sich, dass wir uns vom heiligen Geist leiten lassen.
Nan ki objektif li twonpe yo?
Lè nou aplike konsèy sa yo, nou montre nou kite lespri sen gide nou.

Er ging rücksichtsvoll auf Hiob ein, sprach ihn mit Namen an, lobte ihn für seinen rechtschaffenen Lebenswandel.
LABIB CHANJE LAVI MOUN
Li te montre konsiderasyon pou Jòb lè l t ap pale avè l, li te felisite l pou sa l te fè a.

Ganz bestimmt.
" . Ki jan pwofesi sa a ki parèt gen kontradiksyon ladan l t apral rive akonpli?
Wi.

Durch ein Wunder hielt er sie und alle, die bei ihr Schutz gesucht hatten, am Leben - "die Hausgemeinschaft ihres Vaters und alle, die ihr angehörten."
12: 14. Poukisa paran yo dwe pale ak pitit yo de Jewova?
Pa mwayen yon mirak, li te pwoteje yo e li te pwoteje moun ki t ap chèche pwoteksyon nan men yo, "moun lakay papa yo ak tout moun ki t ap koute l yo ."

Jahrhundert befähigte der heilige Geist Jesu Jünger, voller Eifer zu predigen und außergewöhnliche Taten zu vollbringen.
Gen moun ki di mwen se papa m toupi.
Lespri sen te bay disip Jezi yo pisans pou yo preche avèk zèl e pou yo akonpli yon seri aksyon estrawòdinè.

Gehasi wird mit Naamans Aussatz geschlagen
Èske ka gen danje si w aksepte envitasyon sa a?
Naamàn, yon nonm ki te gen lèp, te frape lèp.

Es waren Jahre der Gewalt und des Blutvergießens. Gemäß einem Historiker eskalierte die Lage im Jerusalem jener Tage zu "einem furchtbar blutigen Bürgerkrieg und zu Gräuelszenen."
Donk, selon Bondye, yo gen dwa mande pou moun bay lajan kòm taks.
Pandan plizyè ane, gen yon istoryen nan Jerizalèm ki te fè konnen, nan epòk sa a, vyolans ak vyolans ki te konn fèt nan Jerizalèm "te vin ogmante anpil anpil ."

Einen Fremden können wir nicht wirklich lieben noch können wir auf ihn vertrauen.
Yon ti tan apre sa, se te volonte Bondye pou yo preche janti ki pa t sikonsi yo bon nouvèl la.
Nou pa ka renmen yon etranje toutbon.

Unsere Hoffnung erfüllt uns mit Freude
[ Foto nan paj 32]
Esperans nou genyen an ban nou lajwa

In manchen Artikeln sind Bibeltexte mit dem Hinweis "Vergleiche" versehen.
Se lè nou aji konsa sèlman n ap kapab soutni souvrènte Papa nou ki nan syèl la e n ap gen espwa pou n chape lè Jewova pral sangtifye non l e li pral montre se li ki Souvren tout linivè.
Nan kèk atik, yo konpare vèsè yo ak ekspresyon "zanmi " an.

Samuel 17: 46, 47.)
Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi
(Li 1 Samyèl 17: 46, 47.)

Das gilt gleichermaßen für gesalbte Christen und für ihre Gefährten, denen Leben auf der Erde in Aussicht steht.
Sa pa difisil pou nou anseye pitit nou yo politès.
Se menm bagay la tou pou kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo ak konpayon yo ki gen esperans pou yo viv sou tè a.

Helga sprach darüber mit ihren Freunden in der Versammlung.
Ou pa ka chanje sa k fin pase deja, men gen bagay ou kapab fè pou ni ou menm ni moun ou renmen yo gen yon bèl avni.
Elifaz te pale ak zanmi l yo nan kongregasyon an.

Was halten Sie von diesen Voraussagen?
" Jou ki fè [Bondye] plezi espesyalman an "
Ki sa w panse de pwofesi sa yo?

Hilf anderen, Jehova kennenzulernen.
Li aji alafwa kòm yon fòtifyan e kòm yon kalman.
Ede lòt moun aprann konnen Jewova.

Susana hielt ihr Referat und erklärte, warum wir uns Jehovas Zeugen nennen, was wir für die Zukunft erwarten und warum wir Bluttransfusionen ablehnen.
Zanj yo tire pwofi lè yo wè sajès Jewova demontre nan fason li boule ak kongregasyon kretyen an e yo konprann sajès sa a.
Susana te defann li e l te esplike l rezon ki fè Temwen Jewova yo pa aksepte san e poukisa nou rejte san.

Wie ein Schutzschild wehrt unser Glaube Satans " brennende Geschosse ' ab.
Nan premye lèt Pòl te ekri kretyen Tesalonik yo, li menm tou li te montre nesesite pou nou rete je klè.
Menm jan yon pwotèj pwatrin pwoteje lafwa nou kont manèv Satan yo, se konsa tou lafwa nou genyen an pwoteje lafwa nou.

Um die eigene Haut zu retten, leugnete er drei Mal, Jesus auch nur zu kennen.
Toubadò, gen lejann tonton Nwèl la.
Pou l sove lavi yo, li te refize konnen Jezi twa fwa sèlman.

Wie eine Straßensperre, die den Verkehr zum Erliegen bringt, steht Stolz oft den Bemühungen zum Frieden im Weg.
Anfèt, Jezi te tèlman byen reflete Papa l, li te ka di: "Moun ki wè m wè Papa a tou. " .
Menm jan ak yon wout ki mennen nan yon wout ki mennen nan lapè, byen souvan, ògèy konn pouse moun fè lapè.

Werden die Verstorbenen wieder leben?
L'ap fè touye tout moun ki antò.
Èske moun ki mouri yo ap retounen viv ankò?

Aber dann ist es gut, sich zu fragen: "Worauf möchte ich mich konzentrieren - auf die positiven oder die negativen Seiten?"
" Dekwa pou Satan pa kontinye tante nou poutèt nou pa ka kontwole tèt nou ."
Men, li ta bon pou nou poze tèt nou kesyon sa yo: " Èske m vle konsantre m sou bagay ki pozitif oswa ki pozitif?

Wie ging es diesmal aus?
" Pa gen yon pawòl ki echwe '
Ki sa k te pase fwa sa a?

Könnte Jesus auch allgemein jeden Christen gemeint haben, der seine Brüder mit geistiger Speise stärkt?
a) Ki sa ki ka gen yon efè negatif sou lajwa ak lapè ki gen nan kongregasyon an?
Èske Jezi posib tou pou tout kretyen jwenn manje espirityèl nan men frè l yo?

SEITE 7
Anpil moun toupatou sou tè a te kontan tande anpil filyal t apral òganize lekòl sa a.
PAJ 7

Denn sie haben keine Todesqualen; und ihr Wanst ist fett.
Ki jan lèzòm ki enpafè kapab jwenn mizèrikòd Bondye?
Paske yo pa gen lanmò.

Ein Gelehrter, der sich eingehend mit den Christlichen Griechischen Schriften befasst hat, erklärte zu Apostelgeschichte 20: 20: "Paulus hatte drei Jahre in Ephesus zugebracht.
M pa konn yon moun ki fidèl oswa ki vle vin fidèl. "
Men sa yon biblis ki etidye Ekriti grèk kretyen yo di: "Pandan twazan, te gen 20 an ki te ekri nan Efèz.

Überleg dir, welche Schwierigkeiten es geben könnte und wie du sie bewältigen kannst
(Li Jid 4.)
Chèche wè ki difikilte w ka rankontre e ki jan w ka fè fas ak yo.

Neben dem wichtigen Zeugnis der vier Evangelien liefern auch andere Bibelpassagen glaubensstärkende Einzelheiten über das Leben Jesu.
Li pèmèt nou wè pi lwen pase eprèv ki gen kounye la a, e li pèmèt nou fè fas ak lavni avèk kouraj e avèk jwa.
Apa kat Evanjil yo, gen lòt vèsè enpòtan ki ban nou plis detay sou lavi Jezi.

JEDES Jahr pilgern mehr als 6 Millionen Menschen zu der Halbinsel Shima in Japan.
Se yon prèv tou ki montre sèvitè Jewova yo vrèman apresye privilèj yo genyen pou yo sèvi l, etandone, " anrapò ak Seyè a, yo konnen yo pap travay anven '.
CHAK ane, te gen plis pase 6 milyon moun nan peyi Japon.

Die regelmäßige Anwesenheit bei Zusammenkünften, der Beistand und die Sorge um das Wohl von Mitchristen sowie die eifrige Beteiligung am Predigtdienst waren wichtig, um diesen Menschen zu helfen, mit negativen Gefühlen und der damit verbundenen Isolation fertig zu werden.
Si li gen lajan oswa byen lòt moun (yon bank oswa yon lòt oganizasyon) ap jere pou li, li gendwa fè aranjman pou Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania resevwa lajan sa a oswa byen sa a lè l mouri.
Lè nou asiste reyinyon regilyèman regilyèman, lè nou soutni byennèt kwayan parèy nou yo e lè nou patisipe avèk zèl nan travay predikasyon an, sa ap ede yo venk santiman negatif yo e sa ap ede yo pou yo pa izole tèt yo ak santiman negatif yo.

Mit zehn schrecklichen Plagen demütigte er Ägypten und demonstrierte damit die Ohnmacht Pharaos und der ägyptischen Götter.
Nan moman sa a, m pa t konn jis nan ki pwen egzanp li t ap prepare m pou yon karyè nan sèvis aplentan.
Avèk dis flewo ki te tonbe sou Ejipsyen yo, li te imilye Ejip e li te montre Farawon pa t gen okenn pouvwa sou Farawon e sou dye ejipsyen yo.

Wir schreiten um den Altar Jehovas, indem wir Glauben an Christi Opfer ausüben.
Pou nou gen lajwa ak satisfaksyon nan sèvis n ap bay Bondye a, nou bezwen vin rezonab nan sa n ap atann de tèt nou, sitou lè nou konsidere sa nou kapab fè e lè nou konsidere sitiyasyon nou.
Nou mache nan lotèl Jewova a lè nou egzèse lafwa nan sakrifis Kris te bay kòm ranson an.

" Jesus war dort oftmals mit seinen Jüngern zusammengekommen ," wie es in der Bibel heißt.
Ki sa k pral rive tout vye bagay yo fè pou li oswa pou gade ki gen nan monn sa a?
Labib di: "Jezi te la ansanm avèk disip li yo.

Was ist erforderlich, um Jehova fortwährend zu suchen?
Ki alyans espesyal Jezi te fè ak frè li yo ki wen ak lespri, e ki sa sa vle di pou yo?
Ki sa nou bezwen kontinye chèche Jewova?

FÄLLT es dir manchmal schwer, gehorsam zu sein? - * Eigentlich geht das jedem mal so.
Apa de preche ak anseye, ki sa ki gen nan adorasyon n ap bay Jewova a?
ÈSKE w konn twouve l difisil pou w obeyi? - *

" Sie aßen und tranken, Männer heirateten und Frauen wurden verheiratet ."
Men sa Tasit ekri: "Non [kretyen] yo genyen an soti nan [non] Kris, li menm pwokirè Pons Pilat te bay lòd pou yo touye sou rèy Tibè. " - Anal, XV, 44 (anglè).
" Yo t ap manje, yo t ap bwè, mesye yo t ap marye e yo t ap marye fi. " .

Ich machte regelmäßig Aerobic, spielte Squash und Damenfußball.
Menm jan an tou, yon mari ki kretyen dwe mennen vi l yon fason ki fè Bondye plezi e li dwe dirije fanmi l avèk amou menmsi madanm li ki pa kwayan opoze avè l. - 1 Pyè 3: 7 - 9.
Mwen te konn etidye Labib regilyèman, m te konn chante plizyè fwa, m te konn chante ansanm ak plizyè fi.

Wenn die Israeliten Jehova verließen und andere Götter verehrten, entzog er ihnen seinen Schutz.
Men sa Jezi te di de tèt li ki ede nou konprann ki jan li kapab fè sa: "Se mwen menm ki chemen an.
Lè Izrayelit yo te vire do bay Jewova e yo te adore lòt dye, li pa t sispann pwoteje yo.

Er warnt uns auch vor einer Lebensweise, die der Gesundheit schadet und uns die Lebensfreude rauben könnte.
Gen kèk moun, malerezman, ki pa rete nan lanmou Jewova.
Li ban nou avètisman tou kont yon seri danje ki ka fè nou pèdi jwa nou e ki ka fè nou pèdi jwa nou.

Ich denke da besonders an die internationalen Kongresse, die in den 1950er - Jahren im New Yorker Yankee - Stadion abgehalten wurden. 1958 zählte man in dem voll besetzten Stadion und den Polo Grounds bei einem Vortrag 253 922 Besucher aus 123 Ländern.
Mwen toujou di tèt mwen mwen pap ka gen tout bagay nan vi sa a.
Mwen sonje kongrè entènasyonal entènasyonal entènasyonal ki te fèt an 1950 nan Yankee Stadium nan, nan Yankee Stadium nan, nan Nouyòk. An 1958, yo te ban m yon diskou nan yon kongrè ki te fèt nan Yankee Stadium ak nan Yankee Stadium.

Stattdessen bat er Jehova selbstlos: "Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, damit ich vor diesem Volk ausziehen und damit ich einziehen kann, denn wer könnte dieses dein großes Volk richten?."
Pandan ane ki pase yo, nou resevwa enstriksyon sou abiman nou, sou aparans nou, sou kalite detant n ap pran e sou fason nou pa dwe sèvi ak Entènèt.
Olye de sa, men sa l te mande Jewova: "Kounye a, mande m sajès ak konesans pou m ka soti devan pèp sa a, paske kiyès ki ka jije pèp ou a? " .

18 Ein Brief aus den Vereinigten Staaten
․ ․ ․ ․ ․ ․
18 Yon lèt ki soti Ozetazini

Eine vergleichbare Situation besteht heute in der Christenheit.
" Mwen li Bib la ak piblikasyon biblik yo pou m ka egzamine ni kè m, ni sa ki pouse m aji. " - Zelda, ki batize an 1943.
Jodi a, gen yon sitiyasyon ki sanble ak sitiyasyon lakretyente a.

Obwohl sie weit von zu Hause und dem Zentrum der Anbetung Gottes entfernt lebten, hatten sie sich fest vorgenommen, sich von der Welt fleckenlos zu bewahren.
Tout moun dwe pran yon pozisyon nan kesyon sa a.
Byenke yo te lwen lakay yo e yo t ap viv lwen sant adorasyon Bondye a, yo te detèmine pou yo rete pwòp nan monn nan.

Die Ergebnisse sind begeisternd: Jehovas Volk wächst immer mehr.
13 Kesyon lektè yo poze
Tikras pa tikras, pèp Jewova a vin gen plis lajwa.

Mario fügt hinzu: "Macht sie mit der Bibel vertraut."
Men li pa t ka tande m.
Men sa Mario ajoute: "Mete konfyans ou nan Bib la. "

Welches Ziel verfolgt er dabei?
Nou mèt rejwi, nou mèt vole anlè ak kè kontan, piske rekonpans nou gran nan syèl la.
Ki objektif li te genyen?

DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERT
" Pa gen yon pawòl nan tout bèl pawòl Jewova Bondye nou an di nou ki echwe. " - JOZYE 23: 14.
LABIB CHANJE LAVI MOUN

Wie bewahrheitete sich diese scheinbar widersprüchliche Prophezeiung?
Diskou espesyal
Ki jan pwofesi sa yo te akonpli?

Warum müssen Eltern mit ihren Kindern über Jehova reden?
Jewova te byen jere sitiyasyon sa a.
Poukisa paran yo bezwen pale ak pitit yo sou Jewova?

Die Leute sagen ja, dass ich ganz wie mein Papa bin: meine Haltung, meine Augen und auch mein Humor - stimmt, das hab ich alles von ihm.
[ Nòt anba paj]
Mwen te konn di moun yo jan mwen menm ak papa m gen menm pwennvi avè m.

Könnte für dich eine Gefahr entstehen, wenn du die Einladung annimmst?
Mwen sonje sa youn ladan yo te di m: "Elva, Jewova pa kanpe anlè a ak yon rigwaz nan men l non.
Si w ta resevwa envitasyon pou w al nan reyinyon, èske sa t ap reprezante yon danje pou ou?

Wie Jesu Worte jedoch zeigen, kann keine menschliche Instanz "Gottes Dinge" - unser Leben und unsere Anbetung - von uns fordern.
[...] Paske men sa ki ekri nan liv la: Se mwen menm sèl ki gen dwa tire revanj, se mwen menm sèl ki va bay moun sa yo merite.
Sepandan, pawòl Jezi yo montre pa gen okenn gouvènman lèzòm ki ka bay lavi nou ak adorasyon n ap bay Bondye a.

Der Äthiopier ließ sich daraufhin taufen. Kurze Zeit später war es Gottes Wille, die gute Botschaft unbeschnittenen Nichtjuden zu verkündigen.
Gen anpil kretyen ki suiv konsèy Pyè a nan epòk pa nou an ki jwenn bon rezilta, sa ki montre konsèy sa a se yon bon konsèy.
Etyopyen an te batize yon ti tan apre, se volonte Bondye pou l pwoklame bon nouvèl la moun lòt nasyon ki pa t Juif yo.

[ Bilder auf Seite 32]
Dapre yon diksyonè biblik (Exegetical Dictionary of the New Testament), diferan fòm mo grèk lè yo tradui l yo mete derezonab pou li a "toujou gen sans manke konpreyansyon ."
[ Foto nan paj 32]

Und nur dann dürfen wir darauf hoffen, verschont zu werden, wenn Jehova seinen guten Ruf wiederherstellt und deutlich macht, dass er der universelle Souverän ist.
Pandan gè sa a, zam sa yo touye plizyè milyon moun.
Anplis de sa, nou gen espwa n ap sove lè Jewova pral jistifye bon repitasyon li genyen an e lè l montre se li ki Souvren linivè a.

Schlüssel zum Familienglück
14, 15.
Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi

sowie "Es tut mir leid," ist unerlässlich.
Paske men sa Jezi Kris te di Bondye nan yon priyè l t ap fè: "Pawòl ou se verite a. " .
Li enpòtan anpil pou n "gen pitye pou mwen " e pou n" fè kè m kontan ."

Die Vergangenheit zu ändern ist unmöglich. Aber unsere Zukunft haben wir sehr wohl in der Hand.
Okontrè, olye li te chèche padon Bondye, li t al konfese peche l devan prèt an chèf la ak ansyen yo.
Nou pa ka fè chanjman nan lavi nou, men avni nou gen anpil valè pou nou.

" Die besonders annehmbare Zeit "
Jodi a, gen anpil moun ki wè bagay yo menm jan ak kèk moun nan epòk Malaki a ki te panse: "Sa pa sèvi anyen pou yon moun sèvi Bondye.
" Chak jou ki fè [Bondye] plezi espesyalman an "

Es wirkt sowohl anregend als auch beruhigend.
Ala yon bèl bagay se lè yon moun gen entegrite!
Sa rekonfòte nou e sa ankouraje nou tou.

Engel haben einen Nutzen davon, dass sie beobachten und verstehen, wie weise Jehova mit der Christenversammlung handelt.
Men, an reyalite, lèzòm gen tandans ede lòt moun ki pa nan menm gwoup ak yo e ki pa gen anyen an komen ak yo, menm lè sa mande pou yo fè sakrifis pou yo.
Zanj yo jwenn byenfè lè yo obsève fason Jewova aji avèk kongregasyon kretyen an.

Auch Paulus kommt in seinem ersten Brief an die Christen in Thessalonich darauf zu sprechen, wie wichtig es ist, wach zu bleiben.
Ki jan?
Nan premye lèt Pòl te ekri kretyen Tesalonik yo, li te pale de enpòtans pou nou rete je klè.

Da wäre zum Beispiel der Weihnachtsmann.
[ Tablo / Foto nan paj 9]
Ann pran yon egzanp.

Schließlich spiegelte er seinen Vater so perfekt wider, dass er sagen konnte: "Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen."
Se sa k fè nou pran ka youn lòt toutpandan youn respekte lavi prive lòt.
Men sa l te di: "Moun ki wè m wè Papa a tou. " .

Was die Bösen betrifft, er muss sie dem Schwert hingeben " ist der Ausspruch Jehovas.
Se ak menm lespri sa a tou li te sèvi pou l ede Betsalèl nan travay li te gen pou l fè nan tabènak la, pou l bay Samson fòs pou Samson fè yon seri bagay ki te mande anpil fòs, e pou l fè Pyè rive mache sou dlo.
Kanta mechan yo, li dwe sèvi ak epe sa a "se pawòl Jewova di ."

Damit "Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche."
Ni benediksyon ni malediksyon ap soti nan menm bouch la.
Konsa, "Satan pap chèche demontre metriz akoz nou manke metriz ."

" Kein einziges Wort ist dahingefallen '
Pitit espirityèl sa yo ap fè volonte l ak fidelite.
" Pa gen yon sèl pawòl ki echwe "

(a) Was kann sich auf die Freude und den Frieden einer Versammlung nachteilig auswirken?
Kounye a, gen 23 moun ki fè pati lòt mouton yo k ap ede frè sa yo. Yo te fè entèvyou ak sis ladan yo.
a) Ki efè lajwa ak lapè ka gen sou yon kongregasyon?

Rund um den Erdball waren viele vor Freude ganz aufgeregt, als sie hörten, dass es diese Schule in vielen Zweigen geben sollte.
Men sa yon biblis te di: "Lefètke Jezi bay mari yo menm obligasyon ak madanm yo nan domèn moral, li te reyose ni valè medam yo genyen ni diyite yo. "
Gen anpil moun toupatou sou tè a ki te kontan anpil lè yo te tande y ap bay nan lekòl sa a.

Wie kann sündigen Menschen Gottes Barmherzigkeit zugutekommen?
Men pwomès Jak 4: 7 fè nou: "Kenbe tèt ak Dyab la, e l ap kouri kite nou.
Ki jan lèzòm enpafè kapab benefisye mizèrikòd Bondye?

Ich kenne niemand, der seinem Partner treu ist oder treu sein möchte. "
Pa egzanp, lè n ap pran yon desizyon, nou dwe veye pou nou teni kont de volonte Mèt nou an ki nan syèl la, anpalan de Jewova.
Mwen pa konn pèsonn ki fidèl oswa ki vle ret fidèl ak moun li marye avè l la. "

(Lies Judas 4.)
Lanmou nou genyen pou pwochen nou pouse nou pou nou konsilyan nan relasyon nou ak yo e li pouse nou pou nou mete enterè yo anvan pa nou.
(Li Jid 4.)

Sie hilft, über Prüfungen hinauszuschauen und mutig und freudig in die Zukunft zu blicken.
Gen non moun yo chanje.
Li ede l gade eprèv li yo avèk kouraj e li ede l wè lavni avèk jwa.

Es beweist auch, dass Jehovas Diener die Ehre hoch einstufen, Gott zu dienen, denn sie wissen, dass ihre "mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist."
Sepandan, nou rann nou kont tou, se pa paske chwa yo anpil ki fè nou gen dwa pou nou detann nou jan nou pi pito.
Yon lòt prèv ki montre sèvitè Jewova yo bay privilèj yo genyen pou yo sèvi Bondye a anpil valè, se paske yo konnen "se pa pou granmesi y ap travay nan Seyè a ."

TESTAMENTE
Gen anpil moun ki t ap di: " Sa k te enpresyone m se lefètke Temwen an te sèvi ak Bib la pou l reponn kesyon m yo. '
KANTITE ETID BIBLIK

Damals ahnte ich noch nicht, wie sehr mir sein Beispiel half, mich auf eine Laufbahn im Vollzeitdienst vorzubereiten.
Envitasyon ki di: "Pwoche bò kote Bondye e l ap pwoche bò kote nou " an te fè gwo efè sou Richard.
Nan epòk sa a, mwen pa t rann mwen kont jis nan ki pwen egzanp li te bay te ede m prepare m pou m antre nan sèvis aplentan.

Um in unserem Dienst Freude und Zufriedenheit zu empfinden, müssen wir es lernen, unsere Möglichkeiten und Umstände im richtigen Licht zu sehen und dann in dem, was wir von uns erwarten, vernünftig zu sein
Li pale tou konsènan pèp Bondye a. Li priye pou moun k ap chèche Jewova yo rejwi e pou yo ba l glwa.
Pou nou gen lajwa ak satisfaksyon nan sèvis n ap bay Jewova a, nou bezwen aprann wè sitiyasyon nou ak sitiyasyon nou e nou bezwen rezonab nan sa n ap atann de tèt nou.

Was wird mit der schädlichen Unterhaltung geschehen?
Pa egzanp, ann konsidere fason Jewova te boule ak Lòt, yon moun ki te jis.
Ki sa k pral rive divètisman ki danjere?

Welchen besonderen Bund schloss Jesus mit seinen geistgezeugten Brüdern, und was bedeutet das für sie?
Nan fim nan, yo montre yon seri charyo cheval t ap rale, premye modèl machin yo, kèk moun k ap achte ak kèk moun k ap vann jounal, yon seri aktivite moun te konn fè chak jou.
Ki alyans espesyal Jezi te fè ak frè l yo ki wen ak lespri, e ki sa sa vle di pou yo?

Was gehört außer dem Predigen und Lehren noch zur Anbetung Jehovas?
Èske tout kretyen fidèl pral nan syèl?
Apa preche ak anseye, ki lòt bagay ankò ki gen rapò ak adorasyon n ap bay Jewova a?

Buch, Abs. 44).
Pa egzanp, li te bay Adan otorite sou lòt kreyati vivan yo, e l te menm ba l misyon pou l bay bèt yo non, yon travay ki te bèl e ki te difisil tou.
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

Das gilt gleichermaßen für einen christlichen Ehemann: Er tut gut daran, sich so zu verhalten, wie es Jehova gefällt.
Jis jounen jodi a, mwen kontinye benefisye lanmou yo ak amitye yo.
Konsèy sa a valab pou yon mari kretyen. Li fè bonjan efò pou l fè sa ki fè Jewova plezi.

Jesus sagte einmal über sich selbst: "Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
Mwen pa t gen kote pou m rete ankò.
Men sa Jezi te di konsènan pwòp tèt li: "Mwen se chemen an, mwen se laverite e mwen se lavi a.

Wir werden uns daher beim Lesen unweigerlich immer wieder die Frage stellen: "Warum gehorche ich Jehova eigentlich?"
Paske li te konnen chagren manman an t apral sispann.
Se sa k fè, lè n ap li Pawòl Bondye a, nou bezwen poze tèt nou kesyon sa yo: " Poukisa m se Jewova?

Dennoch habe ich viele geistige Kinder.
Kiyès ki te konn sèvi avè l?
Malgre sa, mwen gen anpil pitit espirityèl.

Zum Beispiel haben wir im Lauf der Jahre deutlichen Rat in Sachen Erscheinungsbild, Freizeitgestaltung und Risiken des Internets bekommen.
Youn nan kote dousè jwe yon gwo wòl se nan fanmi nou.
Pa egzanp, pandan ane ki pase yo, nou te suiv konsèy byen klè ki gen rapò ak detant, detant ak Entènèt.

․ ․ ․ ․ ․ ․
Gen anpil sè k ap sèvi aletranje ki te yon ti jan renka anvan yo t ale.
. . . . .

" Ich lese die Bibel und unsere biblischen Veröffentlichungen mit dem Ziel, mein Herz und meine Beweggründe zu prüfen " (Zelda, 1943 getauft).
Annou wè ki jan nou kapab aprann vin gen plis degoutans pou chemen kwochi yo e ki jan nou kapab fè sa ki dwat.
" Mwen li Bib la ansanm ak piblikasyon nou yo ki baze sou Bib la pou m ka verifye sa k nan kè m e pou m ka verifye sa k nan kè m. " - Jean, batize an 1943.

Wir können nicht mit einem Bein auf der Seite Jehovas stehen und mit dem anderen in der Welt Satans.
Satan te la tou e li te akize Jòb.
Nou pa ka kanpe bò kote Jewova ak lòt moun k ap viv nan monn Satan an.

13 Fragen von Lesern
Yon bagay ki enteresan, sèke fanmi Jezi te resevwa kado chè sa yo nan yon bon moman.
13 Kesyon lektè yo poze

Doch mein Vater hörte mich nicht mehr.
M te pran kontak ak Monique, e m te deplase al Mandalay.
Men, papa m pa t koute m ankò.

Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln ."
Sepandan, lè yon timoun ki enpafè vin adilt, se yon chanjman ki ka reprezante yon gwo defi.
Nou mèt rejwi, nou mèt vole anlè ak kè kontan, piske rekonpans nou gran nan syèl la. " .

" Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen "
Se pou w byen manje, fè egzèsis epi byen dòmi. - Efezyen 5: 29.
" Pa gen yon pawòl nan tout bon pawòl Jewova Bondye nou an di nou ki echwe.

Biblischer Sondervortrag
22 Lektè nou yo ta renmen konnen
Diskou espesyal

So vorzugehen erweist sich in dieser heiklen Situation als ausgesprochen wirkungsvoll.
Yo pa bezwen pou Seyè a wen yo pou yo ka preche mesaj Li a.
Lè nou aji konsa, nou montre nou se moun ki efikas nan sitiyasyon difisil sa a.

[ Fußnote]
Olye Sayil te aksepte koreksyon an, li te bay yon seri eskiz, li te eseye lage chay la sou do lòt moun, e l te minimize sa l te fè a.
[ Nòt anba paj]

So sagte eine Schwester einmal zu mir: "Elva, sei nicht so streng mit dir selbst.
Nou swete pou pawòl sensè sa yo moun k ap sèvi kote ki gen plis bezwen nan peyi Myanma yo di yo pouse w reflechi ak tout kè w pou w wè si w ka al ede moun nan tèritwa ki poko preche yo.
Gen yon sè ki te di m: "Sa pa twò strik.

Es steht geschrieben: " Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova " ."
Apre yo te fin egzekite Jezi a, prèt an chèf yo ansanm ak Farizyen yo t al kot Pilat epi yo di l: "Gouvènè, nou sonje lè blofè sa a te vivan, li te di: " Apre twa jou m gen pou m leve. '
Men sa ki ekri: "Vanjans se pou mwen. M ap peye anretou, Jewova ap di: " Vanjans se pou mwen. ' " .

Er ist für seine Familie da und sorgt für sie, ganz gleich, wie groß der Widerstand seiner Frau sein mag.
15, 16.
Li pran swen fanmi l e li pran swen l kèlkeswa nivo opozisyon madanm li ta ka jwenn.

Die verschiedenen Formen des verwendeten griechischen Wortes "besagen immer einen Mangel an Vernunft," wie in einem Bibelkommentar erklärt wird.
Annapre, pandan jijman m, yo te di m polisye yo te tire 32 katouch dèyè m!
Gen yon biblis ki fè konnen mo grèk lè yo tradui l yo mete "toujou " pou li a fè referans ak yon moun ki manke bonsans.

Durch diese Waffen starben in jenem Krieg Millionen von Menschen.
Sepandan, lè Èv te chwazi rebele kont Bondye epi apre sa Adan te fè menm bagay la tou, yo te pèdi kapasite pou yo fè timoun ki san peche.
Pa mwayen zam sa yo, gen plizyè milyon moun ki mouri nan gè sa a.

14, 15.
Se avèk rezon Eli te fè Ahab konnen li se yon asasen e l se yon vòlè.
14, 15.

Schließlich sagte Jesus Christus in einem Gebet zu Gott: "Dein Wort ist Wahrheit."
Jan nou te di sa nan paragraf 8 la, Matye 24: 30, 31 pale de kèk evènman ki pral rive nan moman sa a.
Men sa Jezi Kris te di Bondye nan yon priyè: "Pawòl ou se laverite. " .

Statt Gott um Vergebung zu bitten, ging er zu den Oberpriestern und älteren Männern und bekannte, er habe gesündigt.
14, 15.
Olye l te priye Bondye pou l mande l padon, li te pwoche kot prèt an chèf yo ak ansyen yo e li te konfese peche l te fè yo.

Heute denken viele genauso wie einige Israeliten zur Zeit Maleachis: "Es bringt nichts, Gott zu dienen.
Se nou menm ki dwe dirije l sou chemen sa a.
Menm jan ak kèk Izrayelit nan epòk Malaki a, gen anpil moun jodi a ki panse konsa: "Pa gen anyen ki mal pou yon moun sèvi Bondye.

Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht ist ein kostbarer Schatz!
Sepandan, gen danje lè nou ankouraje yo fè gwo etid e nou ankouraje yo chèche gen anpil lajan, olye nou ankouraje yo bay adorasyon Jewova a premye plas nan lavi yo.
Kenbe entegrite nou se yon trezò ki gen anpil valè!

Er kann nicht auf den Erhaltungsdrang individueller egoistischer Gene zurückgeführt werden. "
(Li 1 Timote 2: 3, 4.)
Li pa ka viv ak tandans pou l wè tèt li sèlman. "

Auf welche Weise?
Men sa Raquel fè konnen: "Lè mari m te kite m sanzatann, sa gen 18 mwa, mwen te santi yon sèl tristès anvayi m.
Ki jan?

[ Kasten / Bild auf Seite 18]
Men sa pasaj sa a di: "Li te tankou yon mouton yo t'ap mennen labatwa.
[ Kare / Foto nan paj 18]

Ganz besonders liegen uns da unsere Brüder am Herzen.
" SE POUTÈT sa mwen fèt, e se poutèt sa mwen vini nan monn nan: pou m rann temwayaj pou laverite. " .
Sa k pi enpòtan an, frè n ak sè n yo gen sousi pou nou.

Und mit demselben Geist befähigte er Bezalel für die besondere Arbeit an der Stiftshütte, verlieh Simson die Kraft für herausragende Machttaten und ermöglichte es Petrus, auf dem Wasser zu gehen.
Nou te fèt pou nou renmen.
Avèk lespri sen, li te bay Betsalèl fòs pou l te ka fè travay ki t ap fèt nan tabènak la, e konsa, li te ba l fòs pou l te ka fè mirak estrawòdinè e pou l te ka fè Pyè desann sot nan dlo a.

Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor. "
Ki kalite Jòb te demontre li genyen nan fason li te boule ak sèvitè li yo, e ki jan nou kapab imite l nan domèn sa a?
Nan menm bouch sa a, benediksyon ak malediksyon. "

Diese Geistsöhne Gottes führen treu seinen Willen aus.
Nou gen responsablite pou nou avèti moun yo konsènan jijman Jewova ki gen pou vini an.
Pitit espirityèl sa yo Bondye chwazi pou al nan syèl la pran detèminasyon pou yo fè volonte l fidèlman.

Heute unterstützen 23 Helfer die Arbeit der verschiedenen Komitees; 6 von ihnen wurden interviewt.
Sepandan, malgre moun fidèl sa yo te anba entèdiksyon ak pèsekisyon, yo te kontinye preche bon nouvèl Wayòm nan.
Jodi a, gen 23 komite ki te bay èd yo nan plizyè komite.

In einem Bibelkommentar heißt es: "Dadurch, dass Jesus den Mann unter dieselbe moralische Verpflichtung stellte wie die Frau, erhöhte er den Status und die Würde der Frauen."
Mete sou sa, nou kapab envite vèv yo, frè ak sè k ap leve pitit yo poukont yo oswa lòt moun ankò vin pran yon repa avèk nou detanzantan oswa patisipe avèk nou nan adorasyon nou fè an fanmi.
Gen yon ouvraj referans ki fè konnen: "Jezi te gen obligasyon moral menm jan ak fi, li te gen otorite e li te trete fi yo avèk diyite. "

" Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen ," wird uns in Jakobus 4: 7 zugesichert.
Manman n ak papa n te toujou di n, nou menm timoun yo, pou n kouri kache depi nou wè avyon ap pase sou tèt nou.
Jak 4: 7 ban nou asirans "kenbe tèt ak Dyab la, e l ap kouri kite nou ."

Bei Entscheidungen sollten wir zum Beispiel den Willen unseres himmlischen Herrn Jehova berücksichtigen.
Jezi pa t ap ka wè tout wayòm yo ak je l nan yon ti moman sèlman.
Pa egzanp, lè n ap pran desizyon, nou dwe pran desizyon ki ann amoni ak volonte Jewova, Papa nou ki nan syèl la.

Wir denken nicht nur an uns, sondern berücksichtigen auch die Interessen der anderen.
Nou ka fè sa lè n bay èd nou ak tout kè n pou n soutni travay yo te ban nou lòd fè a ki se travay "fè disip pami moun tout nasyon " an.
Nou pa sèlman konsantre nou sou enterè lòt moun, men tou, nou chèche enterè pa lòt moun tou.

Einige Namen wurden geändert.
Ki privilèj pèp Bondye a genyen nan kesyon soutni vrè adorasyon an?
Gen non moun yo chanje.

Allerdings ist uns auch klar: Toleranz in Sachen Geschmack ist kein Freibrief dafür, wahllos alles zu genießen, was angeboten wird.
Poukisa nou rekonesan lefètke n gen Labib - Tradiksyon monn nouvo a?
Sepandan, nou menm tou, nou konnen se pa yon bagay ki nòmal pou yon moun kontante l ak sa l genyen.

Bist du vielleicht einer von vielen, die sagen: "Mich hat beeindruckt, wie alle meine Fragen mit der Bibel beantwortet wurden"?
3 Yon sipriz pou peyi japon
Petèt ou ka ap mande tèt ou: " Ki jan m te jwenn repons Bib la bay pou kesyon m yo? '

Richard war von der Aufforderung "Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen" sehr gerührt.
Nou jwenn yon ide menm jan an nan Pwovèb 2: 7, 9 ki montre Jewova "sere sajès tankou yon trezò pou moun ki dwat yo ."
Richard te bay konsèy sa a: "Pwoche bò kote Bondye e l ap pwoche bò kote nou. "

Er bittet Jehova, sie wegen ihrer Bosheit zu beschämen und sie zu besiegen.
Men mwen menm, men sa m di nou: Kontinye renmen ènmi nou, e kontinye priye pou moun k ap pèsekite nou, pou nou ka montre nou se pitit Papa nou ki nan syèl la. " .
Li mande Jewova pou l fè yo wont akoz mechanste yo te fè e pou l venk yo.

Ein Paradebeispiel dafür ist sein Verhalten gegenüber Lot.
Menm mwen menm mwen sezi pou tèt mwen!
Ala yon bèl egzanp li kite pou nou nan fason li te aji ak Lòt!

Sie waren so zahlreich und so billig, dass man zwei Sperlinge nach heutigem Wert für weniger als fünf Cent kaufen konnte.
Plis nou fè efò pou n imite egzanp li kite, se plis n ap jwenn byenfè pou tèt nou e n ap fè lòt moun jwenn byenfè tou. - Women 15: 4.
Yo te tèlman rich, yo te ka achte de tikit mwens pase senk kit.

Als Filmzuschauer hat man das Gefühl, vorn auf der Cablecar zu stehen, mitten im Geschehen.
Moyiz: yon moun ki te gen lafwa 4
Lè w ap gade fim ki gen atik etid yo, w ap santi w alèz pou w kanpe devan je w pou w wè sa k ap pase nan mitan w.

So verlieh er Adam beispielsweise Autorität über andere Lebewesen und übertrug ihm sogar die befriedigende, spannende Aufgabe, den Tieren Namen zu geben.
Adrès sit Entènèt la se www.watchtower.org.
Pa egzanp, li te bay Adan otorite sou lòt kreyati vivan yo e li te ba l yon kokennchenn privilèj pou l pote non bèt yo.

Sie sind damit ein Teil meiner " Familie " geworden, und ihre treue Liebe und Freundschaft ist mir so kostbar, dass es mit Gold nicht aufzuwiegen wäre. "
Ou dwe kite yo pou moun ki aflije a e pou rezidan etranje a.
Men sa l di: "Mwen vin fè pati fanmi m, e lanmou fidèl yo genyen an fè m gen anpil valè nan je m. "

In dem Bericht heißt es nämlich weiter: "Darauf trat...
De mwa apre, maladi a te touye Bevan ak tout fanmi l.
Men sa istwa a di ankò: "Yo te pran l [...]

Wer hat es genutzt?
Lamenm, lotèl la rete konsa, li fann de bò, epi sann dife ki te sou li a gaye tout atè a ."
Kiyès ki te byen sèvi avè l?

Das Familienleben ist ein Bereich, in dem Milde ganz besonders wichtig ist.
Dapre Pawòl Bondye a, "moun ki p'ap mache dapre bon nouvèl la " e k ap peri nan Amagedòn poutèt sa " ap disparèt pou toutan '.
Li enpòtan anpil pou nou gen dousè nan fanmi nou.

Viele Schwestern hatten zunächst Bedenken, in ein anderes Land zu gehen.
Si w ta renmen sa, ou mèt konnen ou kapab gen bonjan relasyon avèk Jewova.
Okòmansman, gen anpil sè ki te pè al viv nan yon lòt peyi.

Wir wollen sehen, wie wir dieses Gefühl verstärken und entsprechend handeln können.
Pa gen dout, Bondye ki bay lavi a, ki te fòme Jòb nan vant manman l lan, te kapab bay Jòb lavi ankò. - Jòb 10: 8, 9; 31: 15.
Annou wè ki jan nou ka fè sa e ki jan nou ka aji ann amoni ak sa.

Auch Satan war anwesend und nutzte die Gelegenheit, Hiob anzuklagen.
Bib la fè yon lyen ant yon bon konsyans ak lafwa ak lanmou.
Satan te pwofite okazyon an pou l akize Jòb.

Interessanterweise kamen diese kostspieligen Gaben wahrscheinlich genau richtig.
b) Ki modèl Yewochafat ak tout pèp la kite pou sèvitè Bondye k ap viv jodi a?
Yon bagay ki enteresan sèke don sa yo te chè anpil.

Monique und ich taten uns zusammen und zogen nach Mandalay.
Pandan yon sèten tan, pawòl sa yo te ranfòse detèminasyon pèp la te pran pou li rete fidèl.
Mwen menm ak Karen t ap mennen yon vi doub e nou te deplase al viv nan yon lòt zòn.

Doch auch wenn unvollkommene Kinder erwachsen werden, kann das Eltern vor Herausforderungen stellen.
ATIK 3 PAJ 20 - 24
Sepandan, menm lè timoun ki enpafè vin gran, paran yo ka twouve yo difisil pou yo fè fas ak difikilte sa yo.

2. Wahre Christen haben Achtung vor Gottes Wort 15. 1.
PAJ 12 • KANTIK: 108, 24
Pwen enteresan ki nan Sòm yo, premye liv, 1 / 4

Deshalb ist es wichtig, auf die Ernährung zu achten und sich genügend Bewegung und Schlaf zu gönnen.
Annou bay ak kè kontan e ak tout kè nou, 15 / 11
Se sa k fè li enpòtan pou nou veye sou manje n ap manje a e pou nou dòmi ase.

Sie brauchen nicht vom Herrn gesalbt zu sein, um seine Botschaft zu verkündigen.
Kamelo: Wi, se sa.
Yo pa bezwen apèl pou y al preche bon nouvèl la.

Das löste eine Reihe von Ereignissen aus, die Saul schließlich den Thron kosteten.
Ògèy divize moun.
Sa te lakòz kèk evènman ki te rive apre Sayil te fin monte sou twòn nan.

Mögen dich die persönlichen Worte dieser Brüder und Schwestern in Myanmar motivieren.
Ki efè chwa yon timoun fè ka gen sou lòt moun?
Se pou w ankouraje frè ak sè sa yo nan peyi Myanma.

Nachdem Jesus hingerichtet worden war, gingen die Oberpriester und die Pharisäer zu Pilatus und sagten: "Herr, wir haben uns daran erinnert, dass jener Betrüger, als er noch lebte, gesagt hat: " Nach drei Tagen werde ich auferweckt werden. "
E Jewova beni yo lefètke yo fè sa.
Apre yo te fin egzekite Jezi, prèt an chèf yo ak Farizyen yo te di: "Seyè, nou fè nou sonje li te vivan toujou lè l te di: " M ap leve twa jou apre l fin resisite. ' "

15, 16.
Ann konsidere yon bon sijè ou kapab etidye pèsonèlman: Ki sa k fè travay predikasyon Wayòm nan gen anpil enpòtans?
15, 16.

Als mir später der Prozess gemacht wurde, sagte man mir, man hätte 32 Mal auf mich geschossen!
Ki sa k ka rive si yon mari pa ta suiv konsèy ki nan 1 Pyè 3: 7 la?
Apre sa, lè yo te fin jije m, yo te di m yo t ap rale 32 fwa sou mwen!

Doch als sich Eva und schließlich Adam bewusst gegen Gott auflehnten, verloren sie die Fähigkeit, sündlose Kinder zu zeugen.
Patisipasyon pa l la te gen tèm: "Goute e n a wè jan Jewova bon. "
Sepandan, lè Èv ak Adan te chwazi rebele kont Bondye, yo te pèdi kapasite pou yo fè pitit.

Völlig zu Recht bezichtigte Elia Ahab des Mordes und Diebstahls.
Kretyen yo fè efò pou yo demontre lanmou pou manm fanmi yo.
Eliya te akize Ahab kòmkwa li t ap fè konplo kont Ahab, yon moun ki te touye pwofèt la e ki te vòlè kòb la.

Wie in Absatz 8 erwähnt, sind einige der Ereignisse, die in dieser Zeit eintreten werden, in Matthäus 24: 30, 31 aufgezeichnet.
Gen lòt Temwen ki akonpaye Gary nan travay predikasyon an, e souvan, yo pouse chèz woulant li a pou li akoz li fè rimatis.
Jan paragraf 8 la montre sa, gen kèk evènman ki gen pou rive k ap rive nan epòk sa a nan epòk Matye 24: 30, 31.

14, 15.
Yon bagay ki enteresan sèke Jenèz 37: 25 - 28 pale de machann ichmayelit ki te sèvi ak chamo pou yo pote lansan al ann Ejip anviwon santan apre epòk Abraram nan.
14, 15.

Wir müssen es dahin steuern.
Nan youn nan vwayaj mwen te fè pou m al Funafuti, zile kote kapital Touvalou ye a, ti frè m te envite m ale avè l nan youn nan reyinyon Temwen Jewova yo te òganize.
Nou dwe kenbe ke wòb yon moun.

Allerdings besteht die Gefahr, dass man ihnen einen Lebensstil vorgibt, bei dem sich alles um Bildung und finanzielle Sicherheit dreht statt um die Anbetung Jehovas.
Pòl pa t pale konsènan tout pwoblèm ki ka genyen ant mari ak madanm. Depreferans, li bay vrè solisyon pou pwoblèm ki gen nan maryaj. Li montre lanmou ta dwe jwe yon wòl enpòtan nan maryaj kretyen yo.
Sepandan, danje ki genyen lè yon moun mennen yon vi ki imoral olye l konsantre l sou bagay materyèl olye l konsantre l sou adorasyon Jewova a.

Timotheus 2: 3, 4.)
1 / 4
(Li 1 Timote 2: 3, 4.)

" Es zerriss mir das Herz, als mich mein Mann vor 18 Monaten von heute auf morgen verlassen hat.
Pandan tout pèp la rasanble "sou plas piblik ki te devan Pòt Dlo a ," prèt Ezra li liv Lwa Moyiz la, e Neyemya ak Levit yo esplike pèp la Lwa a.
Men sa l di: "Mwen te santi kè m t ap fann lè mari m te kite m nan 18 mwa sèlman.

Deswegen wurden sie verfolgt.
Se sa k fè yo te mande Jezi: "Kiyès ki te peche, mesye sa a oubyen paran l?
Se sa k fè yo te pèsekite yo.

Während seiner Erniedrigung wurde das Gericht von ihm weggenommen.
E grasa èd Jewova, Kalèb te rive "pran yo nan men yo, jan Jewova te pwomèt sa ."
Pandan yo t ap akize l, yo te lage l nan tribinal.

" DAZU bin ich geboren worden und dazu bin ich in die Welt gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege ."
Bondye kontan lè moun eksprime rekonesans yo pou tout sa yo resevwa nan men l.
" MWEN fèt, e mwen vini nan monn nan, pou m rann temwayaj pou laverite. " .

Der Mensch wurde im Bilde Gottes erschaffen, also auch mit der Fähigkeit, zu lieben.
Jezi kite yon egzanp pou mari kretyen yo nan fason li te konn trete kongregasyon kretyen an.
Bondye te kreye lèzòm pòtre ak li, sa vle di kapasite pou yo demontre lanmou.

(b) Was bedeutet das für uns?
Ou ka jwenn bèl istwa yo rakonte sou Jozèf la nan liv Jenèz la, soti nan chapit 39 rive nan chapit 41.
b) Ki sa sa vle di pou nou?

Es ist unsere Verantwortung, die Menschen vor dem kommenden Strafgericht Jehovas zu warnen.
Ocheya di pèp rebèl la Jewova ap "sonje fot yo ," l ap" dirije atansyon l sou peche yo fè yo ."
Se responsablite nou genyen pou nou avèti moun yo konsènan jijman Jewova pral egzekite talè konsa a.

Aber obwohl sie verboten und verfolgt wurden, hörten Gottes Loyalgesinnte nicht auf, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen.
48: 4, NW; li Travay 7: 17.
Malgre yo te anba entèdiksyon e yo te jwenn pèsekisyon, moun ki fidèl devan Bondye yo pa t sispann preche bon nouvèl Wayòm nan.

Denken wir auch an Witwen, Alleinerziehende und ihre Kinder oder andere, die sich freuen würden, gelegentlich zum Essen oder zum Studierabend eingeladen zu werden.
N ap jwenn yon sijè konsènan fi k ap pot pitit nan vant li pou lòt moun nan Réveillez - vouz!
Fè yon ti reflechi tou sou egzanp vèv, vèv ak lòt moun ankò ki ta renmen jwenn manje pou yo manje, pou yo bwè oswa pou yo fè adorasyon an fanmi.

Die Eltern bläuten uns Kindern ein, uns sofort zu verstecken, wenn Kampfflugzeuge in Sicht kämen.
Nan yon diskou yo te bay nan yon kongrè Etidyan Labib yo te òganize nan vil Cedar Point, nan Ohio, Ozetazini, nan ane 1922, yo te ankouraje moun ki t ap koute yo " pwoklame Wa a ak wayòm li an! '
Paran ki gen pitit yo k ap lite pou yo kache nou san pèdi tan lè y ap goumen.

Doch der Teufel ging davon aus, dass es einen gewissen Reiz auf ihn ausüben würde, in einer Vision die Pracht und Herrlichkeit dieser Reiche vorgeführt zu bekommen.
Lè yo abòde sijè sa a, petèt pa gen yon lòt vèsè yo site pi souvan pase Detewonòm 6: 5 - 7.
Sepandan, Satan te fè konprann li t ap vin anvi jwenn glwa ak glwa nan yon vizyon li te resevwa nan yon vizyon.

Indem wir mit ganzem Herzen das ausführen, was uns aufgetragen worden ist: "Macht Jünger aus Menschen aller Nationen."
Nenpòt moun ka aji yon fason ki montre l pa konn limit li si l kite dezi lachè anvayi l menmsi se pou yon ti tan.
Nou fè tout sa nou kapab pou nou akonpli misyon sa a: "Fè disip pami moun tout nasyon. " .

Wie können wir die wahre Anbetung unterstützen?
Si w nan lekòl kote yo konn pale sou teyori evolisyon an, met kouraj sou ou pou w defann lafwa w gen nan kreyasyon an.
Ki jan nou ka soutni vrè adorasyon an?

Warum sind wir für die Neue - Welt - Übersetzung dankbar?
Ki jan Jewova te revele detay konsènan "desandans " lan ofiramezi?
Poukisa nou gen rekonesans pou Tradiksyon monn nouvo a?

3 Ein Überraschungsgeschenk für Japan
Moyiz te ankouraje Izrayelit yo pou yo chwazi lavi lè yo " renmen Senyè a, Bondye yo a, lè yo koute l e yo pa lage l menm '. - Det. 30: 19, 20.
3 Yon bagay ki estrawòdinè pou moun k ap viv nan peyi Japon

Einen ähnlichen Gedanken enthält Sprüche 2: 7, 9, wo es heißt, dass Jehova "für die Rechtschaffenen... praktische Weisheit aufbewahren" wird.
Tande sa li te di: "Pandan plizyè ane, gen kèk ansyen eksperimante ki te ede m pwogrese espirityèlman.
Menm jan an tou, Pwovèb 2: 7, 9 montre Jewova pral "fè moun ki dwat yo jwenn sajès pratik ."

Doch ich sage euch: Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist ."
" Èske nou sonje?
Men mwen menm, mwen di nou: Kontinye renmen ènmi nou yo e kontinye priye pou moun k ap pèsekite nou yo, dekwa pou nou ka montre nou se pitit Papa nou ki nan syèl la. " .

Manchmal war ich selbst überrascht!
Lè nou devan sitiyasyon ki tèlman mete nou nan konfizyon e sa fè nou pa konnen sa pou nou mande nan priyè nou, "lespri a li menm li sipliye pou nou ."
Pafwa, mwen te sezi wè sa!

Je mehr wir uns an ihm orientieren, desto besser für uns und andere.
Èske sa pa t pouse w bay Jewova louwanj pou grandè li demontre lè l kreye tout etwal sa yo?
Plis nou imite egzanp li, se plis n ap vin pi renmen ni ou menm ni lòt moun.

Moses: Sein Glaube 4
Disip yo te kontan anpil paske demon yo te soumèt devan yo lè yo te sèvi ak non Jezi.
Moyiz: lafwa li 4

Die Internetadresse lautet www.watchtower.org.
15: 8 - Lè yo di dlo lanmè Wouj la te "friz " la, èske sa vle di li te tounen glas?
Li sou sit Entènèt www.jw.org / ht a.

Dem Niedergedrückten und dem ansässigen Fremdling solltest du sie überlassen.
Apa tande, li gen ladan l obeyi.
Ou dwe abandone moun ki aflije a ak rezidan etranje a.

Zwei Monate später starb auch die ganze Familie Bevan daran.
Lanmò pa mete fen nan tout bagay!
Dezan apre, fanmi an te mouri tou.

Und der Altar selbst wurde zerrissen, sodass die Fettasche vom Altar verschüttet wurde. "
Gen kèk moun ki te gen pwoblèm ak alkòl anvan yo te vin Temwen, ki pran desizyon pou yo pa pran kontak ditou ak bwason ki gen alkòl.
Yo te boule lotèl la menm, konsa yo te boule grès la sou lotèl la. "

Wie es in der Bibel heißt, werden diejenigen, die "der guten Botschaft... nicht gehorchen," in Harmagedon umkommen und "ewige Vernichtung" erleiden.
M dwe reflechi sou pwen sa a. Mak: Ou konprann sa m vle di a Woni.
Bib la fè konnen moun ki " pa obeyi bon nouvèl la " ap mouri nan Amagedòn e y ap sibi destriksyon etènèl '.

Und das Schönste daran ist, dass sich so ein Verhältnis zu Jehova tatsächlich aufbauen lässt.
Pou Satan eseye pwouve sa l te di a, li te fè Jòb soufri anpil.
Sa k pi enpòtan an, se pou w vin gen yon relasyon konsa ak Jewova.

Er hat es möglich gemacht, dass er im Mutterleib entstand, und kann ihn mit Sicherheit auch von den Toten auferwecken.
Ki lè y ap fè lwanj pou yon fi?
Li te fè sa yon fason pou l te ka resisite l nan vant manman l, e sandout li te anmezi pou l resisite l.

Die Bibel verknüpft ein gutes Gewissen nämlich mit Glauben und Liebe.
Nou kapab wè sa nan pawòl sa a Jezi te di: "Nenpòt moun ki kontinye gade yon fi jiskaske l vin gen yon pasyon pou li, moun sa a deja komèt adiltè avèk li nan kè l.
Bib la gen rapò ak yon konsyans ki klè e ak lanmou.

(b) In welcher Hinsicht folgen Gottes Diener heute dem Muster Josaphats und des Volkes?
Lòt asiyasyon
b) Nan ki sans sèvitè Bondye yo suiv egzanp Yewochafat ak pèp la jodi a?

Eine Zeit lang bestärkten diese Worte das Volk in dem Entschluss, treu zu bleiben.
DAPRE LABIB
Pandan yon tan, pawòl sa yo te ranfòse detèminasyon pèp la pou yo rete fidèl.

STUDIENARTIKEL SEITE 20 - 24
Pwogram ki nan paj apre yo ap montre w ki jan ou kapab fè sa.
ATIK 3, 4 PAJ 20 - 24

SEITE 12 • LIEDER: 108, 24
Lanmou se kalite ki pi fò lakay Jewova, se kalite ki pi enpòtan an.
PAJ 12 • KANTIK: 108, 24

1. 2. Neffe von Paulus 1. 6.
Men, reflechi sou sa ki oblije nou fè sa.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 4

Oliver M.: Genau, sehr gut!
Yo te "retounen nan bagay yo te kite dèyè yo ."
Kamelo: Wi, sa bon!

Stolz wirkt trennend.
Kamelo: An reyalite, Jan, menm pwofèt Dànyèl pa t konprann tout siyifikasyon sa Bondye te enspire l pou l ekri yo!
Lè yon moun ògeye, sa lakòz divizyon.

Wie berührt die Wahl, die ein Kind trifft, andere?
Timoun ki Temwen Jewova yo bezwen konprann ide yo, yo bezwen mete yo nan pwòp mo pa yo, epi di yo yon fason ki apwopriye, selon sitiyasyon an e selon elèv yo.
Ki efè chwa yon timoun fè kapab genyen sou lòt moun?

Dafür werden sie von Jehova gesegnet.
Cheve gri l yo pa t "desann anpè nan cheyòl ."
Konsa, yo jwenn benediksyon nan men Jewova.

Beim persönlichen Studium zum Beispiel könnte man sich mit der Frage befassen: Warum ist es so wichtig, das Königreich zu verkündigen?
Lè nou anba eprèv, nou bezwen gen kapasite pou nou "distenge sa ki byen ak sa ki mal " e pou nou pa kite riz Satan yo egare nou.
Pa egzanp, lè n ap fè etid pèsonèl, nou kapab poze tèt nou kesyon sa a: " Poukisa li enpòtan pou nou preche bon nouvèl Wayòm nan?

Petrus 3: 7 nicht befolgt wird?
Li nan yon zòn enpòtan kote gen de wout prensipal ki kwaze nan nòdwès kote nasyon Izrayèl tan lontan an te abite.
Ki jan n ka suiv konsèy ki nan 2 Pyè 3: 7 la?

Sein Gebet ist erhört worden!
PAJ 24
Bondye te reponn priyè l la!

Auf diese Liebe legen wir als Christen großen Wert.
Li te yon bon zanmi pou li.
Lanmou sa a gen anpil valè pou nou antanke kretyen.

Die Brüder begleiten Gary in den Dienst und schieben dabei oft seinen Rollstuhl, den er wegen seiner Arthritis benutzt.
Plis pase 200 an apre yo te bay pwofesi sa a, se Aleksann Legran ki te vin wa pisan sa a.
Frè Gary yo te akonpaye Gary nan travay predikasyon an, e byen souvan, li te konn sèvi ak chèz woulant li an pou l fè chèz woulant li.

Interessanterweise hatten diese reifen Brüder durchweg griechische Namen.
7, 8. a) Ki sa David te mande Jewova nan Sòm 27: 4?
Yon bagay ki enteresan, sèke frè sa yo ki gen matirite te gen non grèk.

Interessant ist, dass in 1. Mose 37: 25 - 28 von einer Karawane ismaelitischer Händler die Rede ist, die (ungefähr hundert Jahre nach Abraham) auf Kamelen Weihrauchharze nach Ägypten beförderten.
" Ala renmen mwen renmen lalwa ou la!
N ap remake Jenèz 37: 25 - 28 pale de yon gwo sechrès ki te fèt apre Abraram te fin pase 100 an ann Ejip.

Als ich wieder einmal auf Funafuti war, wo die Hauptstadt von Tuvalu liegt, lud mich mein jüngerer Bruder ein, mit ihm zu einer Zusammenkunft (Gottesdienst) von Jehovas Zeugen zu gehen.
Se pou sa, ènmi Neyemya yo t ap chèche kanpe pwojè konstriksyon li t ap fè a ak tout fòs, e yo te menm fè plan avèk mechanste pou yo bloke travay la.
Yon lòt fwa ankò, mwen te jwenn asiyasyon pou m al asiste yon reyinyon Temwen Jewova yo te fè avè l.

Paulus sprach nicht jedes erdenkliche Problem an, das zwischen Mann und Frau auftreten kann, sondern ging der Sache auf den Grund und zeigte, worauf die Ehe vor allem beruhen sollte: auf Liebe.
Èske nou pa kontan anpil lefètke Jewova ede nou pou nou pa pran nan pyèj Satan yo?
Pòl pa t pale konsènan pwoblèm ki te genyen ant yon gason ak yon fi, men li te mete aksan sou rezon ki fè youn dwe renmen lòt.

4.
Si se Jewova li menm ki di: "Se non m sa pou toutan; se ak non sa a pou yo rele m nan tout jenerasyon ki gen pou vini yo ," èske gen yon moun ki gen dwa di lekontrè?
15 / 4

© Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
[ Foto nan paj 16]
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.

Als sich das Volk "auf dem öffentlichen Platz... vor dem Wassertor" versammelt hat, liest Esra, der Priester, aus dem Buch des Gesetzes Mose vor und Nehemia sowie die Leviten erklären das Gesetz.
Bondye te fè lèzòm pou yo rete sou tè a pou toutan, e non pa pou yo viv nan syèl la. - Li Sòm 104: 5; 115: 16.
Lè pèp la te rasanble "sou plas piblik yo devan an piblik ," Ezra, prèt la, ansanm ak Levit yo, te li liv Lalwa Moyiz la.

" Wer hat gesündigt ," fragten sie," dieser oder seine Eltern? "
Yon fwa m te kòmanse konprann ki jan de moun Jewova ye toutbonvre, mwen te vin pi pwòch li, e lapenn mwen te diminye.
Yo te mande paran yo: "Kiyès ki te fè yon peche? "

Mit der Hilfe Jehovas gelang es Kaleb, sie zu "enteignen, so wie Jehova es verheißen" hatte.
Nan atik sa a ak nan atik ki vin apre a, nou pral pale de Sòm 119 la selon yon tradiksyon ki fidèl ak tèks ebre a.
Grasa èd Jewova, Kalèb te rive "fè sa Senyè a te pwomèt li a ."

Wir haben ihm so viel zu verdanken und er freut sich, wenn wir unsere Dankbarkeit auch zeigen.
(Gade nòt anba paj la, NW.) c) Ki moun Jewova te bay diyite nan tan lontan?
Nou gen Jewova anpil rekonesans e li pran plezi nan nou lè nou montre rekonesans nou pou li.

Durch die Art und Weise, wie Jesus voraussichtliche Mitglieder der Christenversammlung behandelte, gab er Ehemännern ein Beispiel.
17: 31; Lik 24: 2, 3. Li bon pou kretyen yo pran prensip kote y ap viv la, santiman moun yo ansanm ak sa lwa peyi a mande konsènan dispozisyon yo pran anrapò ak kò moun ki mouri yo, an konsiderasyon.
Nan fason Jezi te trete kongregasyon kretyen an, li kite yon egzanp pou mari yo.

Mose, Kapitel 39 bis 41. Blessings Geschichte ist mindestens genauso erstaunlich.
Se yon reflèks, ou pa bezwen reflechi pou sa fèt.
Nan Jenèz 39: 39 - 41, nou jwenn yon istwa anpil moun byen konnen.

Hosea lässt die rebellischen Israeliten wissen, dass Jehova "ihrer Vergehung gedenken" und seine "Aufmerksamkeit auf ihre Sünden richten" wird.
Èske yon etid konsa ap pèmèt nou amelyore fason nou trete youn lòt nan fanmi an toutbonvre?
Ocheya fè Izrayelit rebèl yo konnen Jewova " sonje fot yo fè yo e l ap jije yo sou baz peche yo '.

Jakobs Nachkommen wurden sehr zahlreich, "ein großes Volk."
Gen yon dam ki te chèche jwenn 2 000 nan peryodik sa a, e li te distribye yo bay enfimyè ki t ap asiste yon seminè nan Pòtoprens.
Desandan Jakòb yo te vin anpil, yo te vin "yon gwo pèp ."

Das klingt zwar nach einer Lösung, lässt sich aber nicht mit biblischen Grundsätzen vereinbaren.
Ki jan patisipasyon nou nan predikasyon ka ede nou pou n pa kite pwosperite mechan yo twouble nou twòp?
Se vre, sa ka parèt difisil, men, prensip ki nan Bib la pa ann amoni ak prensip ki nan Bib la.

Dieser Appell half dem Überrest der Brautklasse, noch mehr Menschen mit der Einladung zu erreichen.
Labib aprann nou Jewova "bay [moun k ap sèvi l yo] sajès ."
Konsèy sa a te ede rès moun Bondye chwazi pou al nan syèl la pou yo preche plis moun toujou.

Zu diesem Thema wird wohl kaum ein Bibeltext häufiger angeführt als 5. Mose 6: 5 - 7.
Demon yo vle pou wa sa yo met tèt yo nan yon pozisyon kote yo ann opozisyon ak Jewova. - Mat. 24: 42, 44.
Li ka pa fasil pou nou jwenn yon vèsè biblik pi souvan pase Detewonòm 6: 5 - 7.

Wer sich von fleischlichen Begierden kurzzeitig überwältigen lässt, steht in der Gefahr, anmaßend zu handeln.
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Yon koup ki pyonye ki itilize yon charyo pou yo ka ofri piblikasyon yo nan yon vil ki gen anpil aktivite.
Lè yon moun kite dezi lachè pran yon ti tan, sa ka reprezante yon danje pou li.

Gehst du noch zur Schule und die Evolutionstheorie wird besprochen? Dann sei mutig und verteidige deine Überzeugung, dass der Schöpfungsbericht wahr ist.
Premyèman, nou dwe rekonèt nou pa gen kontwòl sou fason moun pwogrese nan domèn espirityèl.
Apre w fin egzamine teyori evolisyon an e ou fin egzamine teyori evolisyon an avèk kouraj, èske w kwè liv Jenèz la se laverite?

Welche Einzelheiten hat Jehova nach und nach über den "Samen" bekannt gegeben?
Gen kèk moun ki pretann chak mesye saj yo te reprezante yon ras diferan nan limanite.
Ki detay Jewova te bay konsènan Desandans li te pwomèt la?

Moses legte den Israeliten eindringlich ans Herz, Jehova zu lieben, auf ihn zu hören und fest zu ihm zu halten - und so das Leben zu wählen.
29 ⇩
Moyiz te ankouraje Izrayelit yo pou yo renmen Jewova, pou yo koute l e pou yo chwazi lavi.

Er erzählt: "Im Lauf der Jahre halfen mir erfahrene Älteste, in geistiger Hinsicht voranzukommen.
Sepandan, grasa èd Jewova, nou te rive adapte nou ak nouvo asiyasyon sa a ki te la pou yon ti tan sèlman.
Men sa l di: "Pandan ane ki pase yo, ansyen ki gen eksperyans yo te ede m pwogrese nan domèn espirityèl.

Kannst du dich erinnern?
Pi gwo prèv ki demontre Bondye renmen nou an
Èske nou sonje?

Wenn wir mit einer Situation überfordert sind und nicht wissen, worum wir beten sollen, " tritt der Geist selbst für uns ein '.
Etandone li te pitit Sayil, li te nan pozisyon pou l vin wa sou tout peyi Izrayèl.
Lè n ap fè fas ak yon sitiyasyon ki difisil e nou pa konnen ki sa pou nou mande nan priyè nou, "lespri sen li menm ap aji pou nou ."

Hast du dich da nicht gedrängt gefühlt, Jehova für seine Größe zu preisen, weil er all diese Himmelskörper erschaffen hat?
Jewova anseye nou pou n rive gen inite nan mitan nou depi kounye a nan objektif pou n ini pou toutan.
Èske w pa santi w pouse pou w louwe Jewova paske li kreye tout bagay sa yo?

Jesus machte das ebenfalls deutlich, als die Jünger von einer Predigtreise zurückkamen, überglücklich darüber, dass ihnen die Dämonen in seinem Namen unterworfen worden waren.
Se menm bagay la tou jodi a.
Jezi te fè menm bagay la tou lè disip li yo t ap preche nan yon zòn kote demon yo te soumèt yo anba demon yo.

15: 8 - Waren die Wassermassen, die "erstarrten," in Wirklichkeit gefroren?
Yo panse yo pa gen tan pou yo bay lòt moun fòmasyon.
15: 8 - Èske dlo yo te fouye toutbonvre?

Außer sie zu hören, müssen wir ihr auch gehorchen.
Jan 17 - 21 - Travay 1 - 10
Nonsèlman nou dwe koute yo, men tou, nou dwe obeyi yo.

Mit dem Tod ist nicht alles vorbei!
" Nou vin konnen Bondye gen lanmou pou nou, e nou kwè sa.
Pa gen anyen ki enposib pou yon moun sipòte lè l mouri!

Mit diesem Geschenk Gottes konnte sie ihre Schulden begleichen und hatte für sich und ihre Söhne auch noch genug Geld, um zu überleben.
Men, èske yon kretyen ka peche vre kont lespri sen, fòs aktif Bondye a? Wi.
Grasa kado sa a Bondye te ba l la, li te peye dèt li a e li te gen ase lajan pou l sove ni pitit gason l yo ni pitit fi l yo.

Wer Alkoholprobleme hatte, bevor er ein Zeuge Jehovas wurde, entscheidet sich vielleicht dafür, ganz auf Alkohol zu verzichten.
[ Foto nan paj 27]
Si yon moun te chwazi bwè bwason ki gen alkòl anvan l vin Temwen Jewova, petèt li t ap chwazi pa bwè bwason ki gen alkòl san l pa bwè twòp.

Robert K.: Hm, das muss ich mir mal überlegen.
[ Foto nan paj 10]
Woni: M dwe reflechi sou sa.

Er sorgte dafür, dass Hiob sein Vieh und alle seine zehn Kinder verlor.
Se sa k fè, diven wouj la byen reprezante san Jezi yon fason literal.
Li te pran dispozisyon pou Jòb ansanm ak dis pitit li yo pèdi lavi yo.

Wie kann sich eine Frau echte Anerkennung verdienen?
" . Anvan sa, lè Jezi t ap egzòte disip li yo pou yo kontinye chèche Wayòm nan, men ki ankourajman li te ba yo: "Se pou nou toujou pare, paske se nan yon lè nou pa panse Pitit Gason lòm nan ap vini. " .
Ki sa yon madanm ka fè pou l jwenn apwobasyon l?

Das ist aus den Worten Jesu zu erkennen, dass "jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat."
Yon lè, gen yon Temwen Jewova ki te envite Marcelino nan reyinyon, men li te yon jan retisan, paske li te pè pou yo pa t rejte l ankò.
Men sa Jezi te di: "Nenpòt moun ki kontinye gade yon fi jiskaske li vin anvi l, li deja fè adiltè avè l nan kè l. " .

Neue Aufgaben
Apre sa, Jewova t ap gen pou l tabli Jezi Wa sou monn nan.
Nouvo asiyasyon

WAS SAGT DIE BIBEL?
Yon jou, li te antre nan yon konvèsasyon ak yon Samaritèn.
DAPRE LABIB

Der Plan auf den folgenden Seiten zeigt, wie man dabei vorgehen kann.
Kretyen yo deja konnen se konsa sitiyasyon an ap ye, piske "lemonnantye anba pouvwa mechan an ," Satan.
Nan atik ki vin apre a, nou pral wè ki jan nou kapab fè sa.

Jehova besitzt die Liebe nicht nur, er ist die Liebe in Person.
Nan ki sans, e ki leson nou tire nan sa?
Jewova pa gen lanmou sèlman, men li gen lanmou nan li.

Viele Jünger nahmen das wörtlich und sagten: "Diese Rede ist anstößig; wer kann sie anhören?"
Menm jan ak kretyen yo nan premye syèk la, mwen kontan fè pati yon relijyon kote pa gen kesyon klèje ak fidèl.
Gen anpil disip ki te pran sans sa a e yo te di: "Sa a chokan, kiyès ki ka koute l? "

Oliver M.: Na ja, Herr S., selbst der Prophet Daniel, der die inspirierten Worte niederschrieb, verstand nicht die volle Bedeutung.
Men sa Jezi te di: "Lòm pa dwe viv ak pen sèlman, men li dwe viv ak tout pawòl ki soti nan bouch Jewova. " .
Kamelo: Wi, Seyè, menm pwofèt Dànyèl, ki te ekri pawòl enspire yo, pa t konprann sans yo.

Deinem Kind sollte vielmehr klar sein, worauf es ankommt, weil es dann flexibler reagieren wird und sich so ausdrücken kann, dass es von seinen Mitschülern verstanden wird.
3
Olye de sa, fè pitit ou konnen sa k pi enpòtan pou li, paske lè sa a l ap pi bon pou l pale ak elèv li yo.

Man ließ "seine grauen Haare nicht in Frieden zum Scheol hinabfahren."
Men, kou n fin gade divès pwogram ki gen sou Tele JW a, nou sonje nou fè pati yon fanmi entènasyonal frè ak sè.
Yo pa t kite cheve l monte nan cheyòl.

In einer Prüfung müssen wir " zwischen Recht und Unrecht unterscheiden ' können, damit uns Satan nicht überlistet.
Lè gen moun ki enterese nan mesaj ki nan Bib la, nou pran dispozisyon pou nou etidye Labib avèk yo pou nou ka ede yo. Nou espere y ap wè nesesite pou yo "kouri soti nan mitan Babilòn " anvan li twò ta. - Rev.
Nan yon eprèv, nou bezwen " distenge sa ki byen ak sa ki mal ," yon fason pou Satan pa twonpe nou.

Er lag strategisch günstig an einem Verkehrsknotenpunkt im Nordwesten des einstigen Siedlungsgebiets der Nation Israel.
• Nan ki sikonstans li ta bon pou yon moun egzamine si l dwe rebatize?
Li t ap viv nan yon zòn ki chaje mòn ki nan sid Izrayèl tan lontan an.

SEITE 24
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)
PAJ 24

Sie war ihr auch eine treue Freundin.
Annou detèmine pou nou tire pwofi omaksimòm nan dispozisyon Jewova pran yo, yon fason pou nou ka "kenbe modèl pawòl ki pwofitab " nou tande yo.
Li te yon bon zanmi tou.

Über 200 Jahre nach der Niederschrift erwies sich Alexander der Große als jener mächtige Herrscher.
Relasyon m gen ak Jewova a se bagay ki gen plis valè pou mwen.
Plis pase 200 an apre yo te fin ekri liv sa a, Aleksann Legran te montre li se yon dirijan pisan.

7, 8. (a) Worum bat David Jehova laut Psalm 27: 4?
Pwoteksyon pou moun ki sangtifye non Bondye yo
7, 8. a) Ki sa David te mande Jewova nan Sòm 27: 4?

" Wie liebe ich doch dein Gesetz! "
" Pandan ou jenn gason an, pa janm bliye Bondye ki te kreye ou la. " - EKL. 12: 1.
" Ala renmen mwen renmen lwa w! "

Nehemias Feinde hatten vor, einen Baustopp zu erwirken, und schreckten nicht einmal vor böswilligen Intrigen zurück.
(Travay 11: 19 - 28: 31)
Ènmi Neyemya yo te kouri kite yon plan yo te genyen pou yo konstwi tanp lan, e yo pa t menm kite moun ki te ènmi yo peri.

Sind wir Jehova nicht sehr dankbar dafür, dass er uns hilft, vom Teufel nicht überlistet zu werden?
Detrès Jòb la te tèlman di, sa fè li te konsidere lavi tankou yon kòve ki di, ki rèd anpil.
Se pa ti rekonesan nou rekonesan anvè Jewova dèske li ede nou pou nou pa kite Dyab la twonpe nou!

Wenn Jehova selbst erklärt: "Das ist mein Name für immer, und so wird man mich nennen in allen Generationen," hat dann irgendjemand das Recht, ihm zu widersprechen? [ Bild auf Seite 30] Jesus verwendete Gottes Namen
Nan kèk lòt peyi, gen medsen fèy ki konn di yo geri moun ak pouvwa sinatirèl yo di yo genyen.
Men sa Jewova di: "Se non m pou toutan, e se konsa y ap rele m nan tout jenerasyon ki gen pou vini yo, lè sa a, y ap sèvi ak non Bondye [Jezi]. " .

[ Bild auf Seite 24]
5: 19 - 21, Bib Kreyòl La. Se pa ti diferan atitid moun lespri sen Jewova ap dirije yo diferan!
[ Foto nan paj 24]

(Lies Psalm 104: 5; 115: 16.)
• Ak ki fent Satan sèvi jodi a pou l pran sèvitè Jewova yo nan pyèj?
(Li Sòm 104: 5; 115: 16.)

Als ich begriff, was für eine Person Jehova eigentlich ist, fühlte ich mich zu ihm hingezogen, und mein Schmerz ließ langsam nach ."
Nan rasanbleman sa yo, èske yo pa toujou fè nou sonje jou Jewova a pre?
Lè m te vin konprann ki kalite moun Jewova ye, mwen te santi m pwòch avè l e mwen te sispann soufri. " .

In diesem und im folgenden Artikel wird der 119.
15 oktòb 2010
Nan atik sa a ak nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine Sòm 119 la.

(Dazu die Fußnote.) (c) Wen stattete Jehova in der Vergangenheit mit Würde aus?
Pwovizyon David yo vin kòmanse diminye.
(Gade nòt anba paj la.) b) Ki moun Jewova bay diyite nan tan lontan?

Bei einer Bestattung ist es angebracht, gesellschaftliche Normen, das Empfinden der Menschen am Ort und gesetzliche Bestimmungen zu berücksichtigen.
Li te konnen rive yon lè Wayòm nan t ap pwòpte repitasyon Papa l genyen.
Nan antèman yon moun, li apwopriye pou nou suiv prensip moun nan zòn kote n ap viv la e pou nou suiv lwa sa yo.

Darauf ist unser Unterschenkel wahrscheinlich ganz automatisch nach oben geschnellt, ohne unser bewusstes Zutun.
Yo te jwenn yon kongregasyon ki gen 69 pwoklamatè, 13 nan yo te pyonye pèmanan e tout reyinyon yo te fèt nan yon nouvo Sal Wayòm.
Si nou fè sa, sa ka fè nou mal anpil, san nou pa rann nou kont, san nou pa rann nou kont.

Wirkt sich so ein Studium wirklich darauf aus, wie die Einzelnen in der Familie miteinander umgehen?
MALEZI
Èske etid sa a jwe yon wòl enpòtan nan fason chak moun nan fanmi an boule youn ak lòt?

Eine Frau besorgte sich 2 000 Exemplare und gab sie an Pflegekräfte weiter, die ein Seminar in Port - au - Prince besuchten.
Kanta pou sa a tou, li pap vin pou pèsonn jiskaske sila ki gen dwa legal la vini, e m ap ba li l san mank. " .
Gen yon dam ki te enkyete l pou 2 000 liv, e li te ba l èd pou l kontinye pran swen moun ki te vin asiste yon kongrè ki t ap fèt nan 25klas Lekòl Gileyad la.

Sind wir wegen des Wohlstands der Bösen beunruhigt?
Sa pral fèt "lè tout bagay ap vin tounèf ankò ," oswa lè rejenerasyon an, pandan Rèy mil an Kris la. - Li Matye 19: 28; nòt anba paj.
Èske n ap enkyete nou poutèt mechan yo?

Jehova gibt seinen Dienern Weisheit, wie die Bibel zeigt.
Moun ki aji ak prezonpsyon ki t ap pase salmis la nan rizib se Izrayelit yo te ye, yo te manm yon nasyon ki te vwe bay Bondye.
Jewova bay sèvitè l yo sajès ki soti nan Bib la.

Sie zielt darauf ab, dass sich die Könige der Erde gegen Jehova stellen und sich nicht durch das Ausgießen der Schalen des Grimmes Gottes davon abbringen lassen.
Lè yo te obeyisan, yo te jwenn byenfè nan lwa Bondye yo.
Li te fè konnen wa latè yo ki sou tè a t ap rebele kont Jewova e yo pa t ap kite kòlè Bondye echwe.

TITELSEITE: Ein Pionierehepaar predigt mit fahrbaren Literaturständen mitten in der City
Li bon pou n egzamine tèt nou detanzantan pou n wè ki kote kè n ap mennen nou.
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Yon koup pyonye k ap preche yon seri piblikasyon ki gen enfòmasyon sou yo nan mitan nou.

Erstens: Wir müssen anerkennen, dass wir geistiges Wachstum nicht bestimmen können.
a) Poukisa li difisil pou moun jwenn detant ki kòrèk?
Premyèman, nou dwe rekonèt nou pa kapab pwogrese nan domèn espirityèl.

* Manche sehen die sogenannten Weisen sogar als Vertreter der drei Rassen.
Annou pran egzanp Gloria k ap viv nan vil Querétaro ki nan mitan Meksik.
Gen kèk moun ki panse moun ki saj yo se reprezantan twa peyi.

12. " Solche Liebe noch nie verspürt " (Dom. Rep.)
Men, ki jan nou ka sèten Bondye gen sousi pou nou toutbonvre?
" Pa janm bliye kalite lanmou sa a, yon lanmou ki pa janm fayi. " - J.

29 ⇩
Men sa Izayi 26: 4 (NW) di: "Se pou nou mete konfyans nou nan Jewova pou toutan, paske se Ya Jewova ki mas Wòch pou tan endefini an. "
29 ⇩

Doch zum Glück hatten wir beide Jehova, der uns half.
Nou kapab wè Bondye te reponn priyè Jezi a lè nou etidye liv Travay Apot yo, yon liv ki vin apre kat Evanjil yo.
Men, nou toule de te jwenn kè kontan nan maryaj nou, e Jewova te ede nou.

Der größte Beweis für Gottes Liebe
Nan dènye jou n ap viv la yo, y ap rasanble moun ki pral fòme nwayo "tè tounèf " la.
Pi gwo prèv ki montre lanmou Bondye gen pou nou

Als Sohn Sauls war er der Kronprinz.
Atik ki vin apre a pral pale sou fason moun ki nan kongregasyon an kapab kolabore ak moun Bondye chwazi pou dirije nou yo.
Lè Sayil te pitit gason Sayil, li te konn bwè anpil.

Jehova zeigt uns schon heute, wie wir zusammenwachsen können, damit wir einmal für immer vereint sein können.
Nan yon sans, Bib jòjyen an te vin kache ankò.
Depi kounye a, Jewova montre nou ki jan nou kapab kontribye pou gen tèt ansanm pou toutan.

Das ist auch heute so.
Gen yon liv ki bay enfòmasyon sou kè senbolik la ki di kè sa a se "tout sa yon moun ye pa anndan ."
Se menm bagay la tou jodi a.

Sie denken, sie hätten keine Zeit, andere zu schulen.
Wa Ahab te marye ak Jezabèl, pitit fi wa Sidon an.
Yo panse yo pa t ap gen tan pou yo fòme lòt moun.

Johannes 17 - 21 bis Apostelgeschichte 1 - 10
Moun ki te la yo te byen akeyi l, e sa pa t pran anpil tan pou l te santi l lakay li.
Jan 17 - 21 Travay 1 - 10

" Wir selbst haben die Liebe, die Gott in unserem Fall hat, kennengelernt und an sie geglaubt.
Ki jan nou ka montre nou apresye tout sa Jewova ban nou yo?
" Nou te aprann renmen Bondye nou an, Bondye nou an, e nou te kwè nan li.

Ist es tatsächlich möglich, gegen Gottes heiligen Geist oder seine wirksame Kraft zu sündigen?
Byen souvan, bòt nou yo konn chaje ak nèj.
Èske li posib pou yon moun peche kont lespri sen Bondye oswa fòs aktif li?

[ Bilder auf Seite 17]
Jewova gen yon konsiderasyon espesyal pou sa nou fè nan enterè Wayòm li an.
[ Foto nan paj 17]

[ Bild auf Seite 10]
Pawòl Bondye a fè nou konnen nou ka pran refij nan non Jewova.
[ Foto nan paj 10]

Der Rotwein symbolisiert also passenderweise Jesu buchstäbliches Blut.
Fo enfòmasyon moun k ap fè rechèch bay kraze karyè yo, alòske moun sa yo te pwomèt, e sa tèni repitasyon enstitisyon moun te fè konfyans ki t ap soutni moun k ap fè rechèch sa yo.
Kidonk, diven wouj Jezi te itilize a apwopriye.

Als Jesus zu einem früheren Zeitpunkt seine Jünger aufforderte, beständig das Königreich zu suchen, mahnte er wie folgt zur Vorsicht: "Haltet auch ihr euch bereit, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht für wahrscheinlich haltet, kommt der Menschensohn."
Satan te fè konnen pitit Bondye yo sou tè a pa t gen dwa manje "fwi nan okenn pyebwa ki nan jaden an ."
Yon lè, pandan Jezi t ap ankouraje disip li yo pou yo kontinye chèche Wayòm nan, li te di yo: "Kontinye veye, paske nou pa konnen ki lè Pitit lòm nan ap vini. " .

Als ein Zeuge Jehovas ihn zu den Zusammenkünften einlud, hatte Marcelino zunächst Hemmungen, weil ihm davor graute, wieder einmal zurückgestoßen zu werden.
Men sa Jezi te di nan Sèmon sou montay la: "Se pou " wi ' nou vle di wi, e se pou " non ' nou vle di non. " .
Lè yon Temwen Jewova te envite Marc pou l asiste reyinyon yo, toudabò, Marc te fache paske l te pè pou l pa retounen nan reyinyon yo ankò.

Dann würde Jehova Jesus als König über die Menschheit einsetzen.
Rezon an se paske l se Sila a ki ba yo lavi epi, avèk lanmou, li fè tout vrè adoratè l yo jwenn sa yo bezwen pou yo viv.
Lè sa a, Jewova t ap sèvi ak Jezi kòm Wa pou l dirije limanite.

Vertragen sich das Verhalten und die Lehren der Päpste mit ihrem Anspruch, Nachfolger des Petrus zu sein?
Pandan 26 an, Temwen Jewova nan peyi Malawi yo te anba entèdiksyon gouvènman an, yo te jwenn gwo opozisyon e yo te fè anpil zak mechanste kont yo.
Èske konduit pap yo ak ansèyman pap yo montre yo se disip Pyè?

Einmal begann er ein Gespräch mit einer Samariterin.
Anfèt, zak mechanste wa Ahab t ap fè yo te vin pi mal chak jou. Èske w konn sibi enjistis?
Yon lè, li te kòmanse yon konvèsasyon ak yon dam Samari.

Christen sind darauf gefasst, denn "die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist" - Satan.
Lè yon gad prizon te wè vyolans yo t ap fè sou sèvitè Jewova yo nan yon peyi ann Afrik, pandan l ap pale ak opozan yo li di yo: " Se anven n ap fè efò pou nou pèsekite moun sa yo.
Kretyen yo byen konnen "lemonnantye anba pouvwa mechan an ," Satan Ledyab.

IM 11. Jahrhundert v. u.
Sa ap ede w pwoche bò kote Bondye, e konsa, l ap pwoche bò kote w. - Jak 4: 8.
SE TE nan 11syèk anvan epòk nou an.

Ich freue mich sehr, dass ich jetzt einer religiösen Gemeinschaft angehöre, die wie die Urchristen keine Trennung in Geistliche und Laien kennt.
AYITI
Se pa ti kontan m kontan dèske m konnen kounye a m ap fè pati yon gwoup relijye ki pa nan menm relijyon ak manm klèje premye kretyen yo, tankou chèf relijye yo ak chèf relijye yo!

Jesus sagte: "Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht."
Misye te santi l soulaje lè l te wè yon dokiman ki gen anpil valè pou li te ladan l.
Men sa Jezi te di: "Lòm pa dwe viv ak pen sèlman, men li dwe viv ak tout pawòl ki soti nan bouch Jewova. " .

3
Si nou fèmen je nou sou peche grav yon frè oswa yon sè fè, Jewova kapab retire lespri sen l nan kongregasyon an, e sa ka fè pa gen lapè ladan l.
3

Aber sobald wir uns die Beiträge auf JW Broadcasting ansehen, erinnern wir uns daran, dass wir zu einer internationalen Bruderschaft gehören.
Leson pou nou jodi a:
Men, apre nou fin gade ofrann yo, nou sonje nou fè pati yon fanmi entènasyonal frè ak sè entènasyonal.

Zeigt jemand Interesse an der biblischen Botschaft, studiert man gern mit ihm die Bibel und möchte ihm verstehen helfen, dass er dringend " aus der Mitte Babylons fliehen ' muss, bevor es zu spät dazu ist.
18: 22 - 33. Ki sa nou aprann nan fason Jewova te boule ak Abraram nan?
Si yon moun enterese nan mesaj ki nan Bib la, li ta renmen etidye Labib avè l e li ta renmen ede l konprann li dwe "kouri al nan mitan Babilòn " anvan l twò ta.

• Unter welchen Umständen könnte eine Wiedertaufe infrage kommen?
Piske "akoz yon sèl òm [Adan] peche antre nan monn nan " e" salè peche peye se lanmò ," pa gen moun ki pa merite lanmò.
• Nan ki sikonstans yon moun ka batize?

(Siehe Anfangsbild.)
NAN domèn lanmou, Jezi kite yon egzanp pafè pou nou.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)

Seien wir entschlossen, das, was Jehova uns zukommen lässt, voll und ganz zu nutzen, damit wir uns " weiterhin an das Muster gesunder Worte halten ' können, die wir gehört haben.
Lè menm bagay la refèt yon lòt fwa ankò, mesye ki akonpaye madanm nan di li si vrèman li regrèt sa l fè a, li ta dwe veye pou malèt la pa frape dam nan ankò.
Annou pran detèminasyon pou nou byen pwofite tout dispozisyon Jewova pran yo yon fason pou nou ka "kontinye kenbe modèl pawòl ki pwofitab " nou te tande yo.

Das Verhältnis zu Jehova ist für mich das Kostbarste überhaupt.
• Ki moun ki te peche kont lespri lè Jezi te sou tè a?
Mwen bay relasyon m gen ak Jewova a anpil valè.

Schutz für die, die Gottes Namen heiligen
Atik ki vin apre a ap ede nou wè ki jan nou ka akonpli ministè nou nèt.
Li pwoteje moun ki envoke non Bondye yo

" Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters ."
Poukisa Farizyen yo pa t dispoze demontre mizèrikòd?
" Sonje Gran Kreyatè w la pandan ou jèn. " .

11: 19 - 28: 31)
Jewova te voye Eliya bò kote Ahab pou l anonse l t apral gen yon sechrès ki t ap dire jiskaske Eliya ta deklare sechrès la fini.
11: 19 - 28: 31)

Hiob litt derart, dass er das Leben als anstrengende, harte Fronarbeit ansah.
Men, pa gen anyen ki kapab kraze yon amitye ki baze sou lanmou pou Jewova.
Jòb te tèlman soufri akoz lavi l, li te konsidere lavi kòm yon bagay ki difisil anpil.

Woanders suchen Kranke Medizinmänner auf, die behaupten, übernatürliche Heilkräfte zu besitzen.
13: 6.
Nan zòn kote moun malad yo ap chèche doktè, moun k ap fè gerizon yo fè konnen moun k ap fè gerizon yo gen fòs pou yo pran swen moun ki malad yo.

Ganz anders ist die Grundhaltung derer, die sich von Jehovas heiligem Geist leiten lassen und zu anderen liebevoll, gütig und freundlich sind.
Toutpandan n ap fè sa, n ap poze kesyon sa yo: Ki sa egzanp lan vle di?
Yon lòt bò, atitid moun ki kite lespri sen dirije yo e ki demontre bonte nan fason yo aji anvè lòt moun.

• Durch welche listigen Handlungen versucht Satan heute, Diener Jehovas zu fangen?
Pa gen okenn rezon pou nou di de liv sa yo se liv enspire ki te vin pèdi annapre.
• Jodi a, ki riz Satan itilize pou l eseye pran sèvitè Jewova yo?

Werden wir bei diesen Anlässen nicht regelmäßig daran erinnert, wie nahe der Tag Jehovas ist?
Anpil kesyon...
Èske nou pa ta dwe toujou raple nou ki jan jou Jewova a toupre?

Oktober 2010
Nan fason Jewova te aji ak pèp Izrayèl la, ki jan l te kontinye bay plis detay konsènan siyifikasyon non l, e ki rezilta sa te bay?
15 oktòb 2010

Als ihr Proviant zur Neige geht, schickt David zehn junge Männer zu Nabal.
Kidonk, yon moun k ap sèvi Jewova ak tout kè l pap fè sa yon fason ki ipokrit.
Lè David rive nan fen adolesans li, li voye dis jèn gason al chèche Nabal.

Er wusste, der Ruf seines Vaters würde zur gegebenen Zeit durch das Königreich wiederhergestellt sein.
PAJ 23 • KANTIK: 111, 109
Li te konnen Papa l t ap retabli repitasyon l lè Wayòm nan t ap retabli.

Eine Versammlung mit 69 Verkündigern - darunter 13 allgemeine Pioniere - , die sich in einem neuen Königreichssaal versammelten.
a) Èske Jewova pwomèt kretyen yo yon lavi fasil?
Gen yon kongregasyon ki gen 69 pwoklamatè, 13 a 13 a 13 pyonye pèmanan ki rasanble nan yon nouvo Sal Wayòm.

MALAYSIA
" . Youn nan moun Etyèn te priye pou li jou sa a se Sol.
22: 9, 10, NW.

Auch was dies betrifft, es wird gewiss niemandes werden, bis der kommt, der das gesetzliche Recht hat, und ihm will ich es geben ."
Pou nou ka apresye valè lwa Bondye yo genyen menm jan ak salmis la, nou bezwen medite sou sa nou li nan Bib la.
Men sa l te di: "Kanta pou sa, pèsonn pap vini, jiskaske jistis la vini, e m ap ba li l. " .

" In der Wiedererschaffung ," zur Zeit der" Wiedererzeugung ," das heißt während der Tausendjahrherrschaft Christi. (Lies Matthäus 19: 28, Fn.)
Se mwen k ap fè yo peye pou sa yo fè, se sa Jewova di. ' " (NW).
Pandan Rèy mil an Kris la, "lè tout bagay ap vin tounèf ankò ," sa vle di pandan Rèy mil an Kris la. - Li Matye 19: 28, 28.

Bei den Vermessenen, die den Psalmenschreiber verspotteten, handelte es sich um Israeliten, um Angehörige eines Gott hingegebenen Volks.
Wi, lè sa a, m'a vide lespri m sou tout moun, ata sou moun k'ap travay lakay nou, fi kou gason. "
Izrayelit ki te pran dwa ki pa pou yo, ki t ap pase yo nan rizib, te aji yon fason pou yo te ka vin yon pèp ki vwe bay Bondye.

Solange sie sich an seine Gesetze hielten, ging es ihnen gut.
Annou wè kòman nou ka idantifye blofè malveyan sa a.
Lè yo te obeyi lwa Jewova yo, sa te bon pou yo.

Damit wir erkennen, wohin uns unser Herz führt, sollten wir hin und wieder eine Selbstprüfung vornehmen.
Yo konn sèvi ak tapi ki fèt pou sa, ak chaplè, ak silenn y ap vire ki gen kopi priyè anndan yo, ak zidòl oswa senbòl, ak liv priyè, oswa ak priyè ki ekri sou yon moso planch yo pandye sou yon etajè.
Si nou fè sa, n ap vin gen plis detèminasyon pou nou egzamine tèt nou detanzantan.

(a) Warum ist es schwierig, annehmbare Unterhaltung zu finden?
" [Bondye] di Adan: " Piske [...] w al manje nan pyebwa mwen te ba w lòd sa a [...]. Se ak swè figi w w ap manje pen jiskaske w retounen nan tè a, paske se ladan l ou te soti.
a) Poukisa li difisil pou nou jwenn detant ki akseptab?

Das sieht man an Gloria aus Querétaro in Zentralmexiko.
Nan mitan ane 50 yo, presyon ki te gen ant ras yo akoz prejije te kòmanse ap ogmante, e pafwa moun yo te konn vyolan.
Ann wè sa k te rive Gloria, yon dam k ap viv nan yon vil ann Amerik disid.

Doch warum können wir uns so sicher sein, dass Gott für uns da ist?
3 Amagedon - Ki sa kèk moun di li ye?
Men, poukisa nou ka sèten Bondye gen sousi pou nou?

Jesaja 26: 4 sagt: "Vertraut auf Jehova für alle Zeiten, denn in Jah, Jehova, ist der FELS unabsehbarer Zeiten."
Jodi a, plizyè milyon moun mouri akoz maladi sida, tibèkiloz ak malarya, malgre gwo rechèch ki fèt nan domèn medikal.
Ezayi 26: 4 di: "Mete konfyans ou nan Jewova pou tout tan, paske Senyè a se Bondye tout tan.

Hat Jehova dieses Gebet Jesu erhört? Das beschreibt eindrucksvoll das nächste Bibelbuch, die Apostelgeschichte.
Yo dwe kapab reponn lè yo mande yo pou ki rezon yo fè yon bagay oswa pou ki rezon yo pa fè yon bagay.
Èske Jewova te reponn priyè sa a Jezi te fè a? Liv Travay la pale de liv Travay la.

Die "neuen Himmel," Gottes himmlische Regierung unter Christus, sind bereits eingesetzt.
Ki leson nou ka aprann nan egzanp sa yo ki soti nan Bib la?
" Lòt syèl " la gen ladan l gouvènman selès Bondye a ki nan syèl la.

Der nächste Artikel geht darauf ein, wie alle in der Versammlung die unterstützen können, die mit der Leitung betraut sind.
Lè n rive konprann sans liv Levitik la sa ap fè n pran plis detèminasyon pou n evite fè nenpòt bagay ki kapab lage vèni sou non Bondye.
Nan atik ki vin apre a, nou pral wè ki jan moun ki gen responsablite nan kongregasyon an kapab ede moun ki gen responsablite pou pran latèt nan kongregasyon an.

Die georgische Bibel war sozusagen erneut in der Versenkung verschwunden.
Malgre sa, li pap annik glise sot sou do bèt la tou dousman, se frape y ap frape l atè san l pa atann. - Rev.
Yon lòt fwa ankò, tradiksyon Labib Wa Jak la te disparèt.

Manchmal ist die Bedeutung auch etwas enger gefasst.
Nou te sèvi kòm pyonye ansanm nan Vancouver, epi nan Kalifòni, e annapre, yo te asiyen nou nan travay sikonskripsyon an nan Misouri ak nan Akanzas.
Pafwa, sa ka fè nou vin pi pwòch youn ak lòt.

König Ahab hatte Isebel, die Tochter des Königs von Sidon, geheiratet.
W ap santi w menm jan ak yon jèn sè ki gen 21 an ki te di: "Lè m reziste kont presyon lòt jèn ap fè sou mwen, se yon fason pou m fè yo konnen ki moun mwen ye.
Wa Ahab, pitit fi wa Izrayèl la, te marye ak Jezabèl.

Die Anwesenden hießen ihn willkommen, und binnen kurzem fühlte er sich zu Hause!
Travay Liçarrague te reyalize a te poze baz pou gen yon sèl gramè pou lang bask la.
Moun ki te la yo te akeyi l, e se yon tikras tan li te santi l lakay li.

Woran zeigt sich, dass wir Jehova für seine Fürsorge dankbar sind?
Si l vle, li ka aji sou mouvman tè a ap fè dekwa pou solèy la ak lalin nan parèt fiks pou yon moun ki kanpe sou tè a k ap obsève.
Ki jan n ka montre n gen Jewova rekonesans pou fason l pran swen nou?

In dem Schnee und der Eiseskälte packten wir uns dick ein.
Ki sa k ap rive chak pen ou fè nan moun lan?
Nou te konn fè frèt anpil e nou te konn fè frèt anpil.

Jehova schätzt besonders das, was wir für sein Königreich tun.
Gen lòt ki di laverite sèlman si sa nan enterè yo.
Jewova bay sa n ap fè pou Wayòm li an anpil valè.

Wie uns Gottes Wort erklärt, ist der Name Jehovas eine Zuflucht.
Sepandan, sa klè, si n neglije reparasyon Sal Wayòm nan, neglijans sa a ap lakòz konstriksyon an kòmanse deteryore e sa pap ka bay moun nan zòn nan bon temwayaj.
Pawòl Bondye a fè nou konnen non Jewova se yon refij.

Gefälschte Forschungsergebnisse bedeuten oft das Ende einer vielversprechenden Karriere und schaden dem Ruf geachteter Institute.
Pou yo menm, bati yon lach se te yon travay ki raz, yon travay moun fou, yon travay ki san sans. Malgre sa, Noye ak fanmi l te toujou kontinye fè travay Bondye te bay yo fè a.
Men sa yon jounal fè konnen: "Moun k ap fè rechèch yo panse lè yon moun gen yon bèl karyè e li gen anpil respè pou moun sa a, sa ka gen move efè sou repitasyon l e sou repitasyon l.

Er stellte infrage, ob Gottes menschliche Kinder wirklich nicht "von jedem Baum des Gartens essen" durften.
Li Women 12: 18.
Li te mande tèt li si pitit Bondye yo pa t ap ka manje "tout pyebwa ki nan jaden an ."

In der Bergpredigt legte uns Jesus ans Herz: "Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein."
Jezi Kris te amikal anvè tout kalite moun.
Nan Sèmon sou montay la, Jezi ban nou egzòtasyon sa a: "Se pou " wi ' nou vle di wi, non.

Er ist ihr Lebengeber und er sorgt liebevoll für alle seine Diener.
Dragon an se Satan Ledyab.
Li bay tout sèvitè l yo sa yo gen bezwen e li pran swen yo avèk amou.

In Malawi beispielsweise waren Jehovas Zeugen 26 Jahre lang verboten, sie wurden heftig verfolgt und grausam misshandelt.
Menmsi nou jwenn sitiyasyon ki fè nou desi oswa ki dekouraje nou, nou menm tou nou bezwen kontinye soutni souvrènte Jewova piske nou gen konfyans fason l fè bagay yo pi saj, yo pi jis e yo pi bon pase fason lèzòm fè bagay yo.
Pa egzanp, pandan 26 an, Temwen Jewova nan Malawi yo te anba entèdiksyon, yo te sibi gwo pèsekisyon e yo te maltrete yo anpil.

Unrecht - wer hat nicht selbst schon darunter zu leiden gehabt?!
Lè w fè sa, w ap vin gen yon "konesans egzak sou volonte l ," e konsa, w ap aprann konnen fason pou w" fè l plezi nèt ."
Kiyès ki pa janm soufri akoz move bagay ki rive?

Ein Gefängniswärter in einem afrikanischen Land, der die gegen Jehovas Diener verübten Gewalttätigkeiten beobachtete, sagte dem Sinne nach: "Man verschwendet seine Zeit, wenn man diese Leute verfolgt.
Kidonk, ki jan nou kapab antre nan repo Bondye a?
Gen yon gad nan yon peyi ann Afrik ki te wè jan vyolans ap vale teren kont sèvitè Jewova yo. Men sa l te di: "Lè moun sa yo ap pèsekite moun sa yo, y ap pèdi tan.

Dadurch näherst du dich Jehova und er nähert sich dir.
Si nou priye l bon fason an e nou mande l bagay ki kòrèk, l ap koute nou.
Lè w fè sa, w ap vin pi pwòch Jewova e w ap pwoche bò kote l.

HAITI
Li pap tolere mechanste nètale, anplis nou konnen n ap viv nan dènye jou yo.
pwomèt nou l ap ban nou lavi toutbon an

Zu seiner großen Erleichterung war ein für ihn sehr wertvolles Dokument noch darin.
Li ban nou bonjan direksyon egzakteman nan moman nou bezwen yo a.
Se te yon gwo soulajman pou li.

Würden wir unsere Augen davor verschließen, könnte der heilige Geist nicht mehr frei fließen und der Frieden der ganzen Versammlung wäre bedroht.
Nan ane 66 epòk nou an, lame women an, ki te gen Sestiyis Galis alatèt li, te rive Jerizalèm pou l kraze yon rebelyon Juif yo t ap fè.
Si nou pa kite lespri sen aji sou nou, lespri sen ka libere nou e li ka menase lapè kongregasyon an.

Lehren für uns:
KI SA VIZYON DÀNYÈL YO REVELE?
Leson pou nou jodi a:

Was können wir daraus lernen, wie Jehova mit Abraham umging?
Se pou n dispoze aplike konsèy Pawòl Bondye a ban nou, konsèy ki ka ede n evite fè sa k mal epi pou n rete pwòp. - Li Jak 1: 21 - 25.
Ki sa nou ka aprann nan fason Jewova te boule ak Abraram?

Da "durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist" und "der Lohn, den die Sünde zahlt,... der Tod [ist]," haben alle Menschen den Tod verdient.
Annou konsidere divès fason aktivite Temwen Jewova yo rive touche moun yo.
" Grasa "yon sèl moun peche antre nan monn nan ," e" rekonpans peche a, lanmò blayi sou tout moun ."

JESUS lebte auf vollkommene Weise vor, was Liebe ist.
Men, anvan Adan ak Èv te fè pitit, gen yon bagay terib ki te pase.
JEZI te yon moun ki te pafè, yon moun ki te gen lanmou.

Als dasselbe noch einmal geschah, sagte der Reisegefährte der Dame zu dem Mann, wenn er wirklich meine, was er sage, solle er darauf achten, die Dame nicht noch einmal mit seinem Gepäck anzustoßen.
Montre nou enterese nan tout timoun nou yo.
Yon lòt fwa ankò, dam nan te di dam nan si l ta vle konnen sa l ap di a, li pa ta dwe chita sou sa l ap di l la.

• Wer sündigte gegen den Geist, als Jesus auf der Erde war?
Piske yo konprann jèn sè yo e yo gen yon seri bèl kalite fi genyen natirèlman, yo anmezi pou yo ede yo.
• Kiyès ki peche kont lespri a lè Jezi te sou tè a?

Der nächste Artikel wird uns zeigen, wie wir unseren Dienst völlig durchführen können.
An 1914, Jewova te etabli Wayòm li an nan syèl la e li te mete Jezi Kris, Wa li chwazi a, dirije ladan l.
Nan atik ki vin apre a, nou pral wè ki jan nou kapab akonpli ministè nou nèt.

Warum taten sich die Pharisäer so schwer damit, barmherzig zu sein?
Kòm rezilta, sa ap pèmèt kretyen wen yo resevwa yon kouwòn selès ki pa gen pri e konpayon fidèl kretyen wen yo ap benefisye lavi etènèl sou tè a.
Poukisa Farizyen yo te twouve li difisil pou yo demontre mizèrikòd?

Jehova sandte schließlich Elia zu Ahab und ließ eine Dürre ankündigen, die so lange dauern sollte, bis der Prophet Gottes ihr Ende verkünden würde.
Yon Wayòm se yon gouvènman.
Finalman, Jewova te voye Ahab al pale ak Ahab e l te fè l anonse yon sechrès ki t apral dire anpil tan jiskaske pwofèt Bondye a fin anonse l.

Aber für eine Freundschaft, die auf Liebe zu Jehova basiert, entsteht dadurch kein bleibender Schaden.
SA K LADAN L: Li gen 39 liv yo te ekri ann ebre (ak kèk vèsè yo te ekri ann arameyen) ak 27 liv yo te ekri an grèk.
Sepandan, yon amitye ki baze sou lanmou pou Jewova pap janm kraze.

Z. wieder in Jerusalem ist.
Deklarasyon sa yo te sifi pou objektif Bondye reyalize.
Jerizalèm nan se te Jerizalèm.

Dabei stellen wir uns folgende Fragen: 1. Was bedeutet das Gleichnis?
[ Foto nan paj 9]
Nou pral egzamine kesyon sa yo: 1) Ki sa egzanp sa a vle di?

Es gibt keinen Grund, anzunehmen, dass diese beiden Bücher unter göttlicher Inspiration entstanden und später verloren gingen.
Men sa yon pwofesè te di: "Si tout timoun te tankou timoun nou yo, lè n ap anseye se t ap tankou nou nan yon paradi. "
Pa gen okenn rezon pou nou kwè de liv sa yo te vin tounen liv Bondye te enspire yo, e apre sa, yo te pèdi lavi yo.

LISSABON am 1.
Anvan yo te jwenn tèks sa a, tradiksyon Labib ki te pi ansyen yo te genyen nan lang jòjyen an te ekri depi nevyèm syèk epòk nou an.
ÈSKE W T AP DI?

Was erfahren wir noch über die Bedeutung des Namens Jehovas, wenn wir uns die Geschichte Israels ansehen?
Men, anplis tout bagay sa yo, abiye nou ak lanmou, paske li se yon chenn ki ini moun yon fason ki san fay. " .
Ki lòt bagay nou ka aprann konsènan siyifikasyon non Jewova lè nou egzamine istwa pèp Izrayèl la?

Wer Jehova mit ganzem Herzen dient, tut es nicht zum Schein.
Nan ki sa w pran plis plezi?
Si nou sèvi Jewova ak tout kè nou, nou pap twonpe tèt nou.

SEITE 23 • LIEDER: 111, 109
Yon anseyan bezwen chèche kreye bonjan anbyans pou l bay fòmasyon.
PAJ 23 • KANTIK: 111, 109

(a) Hat Jehova Christen ein bequemes Leben versprochen?
Poukisa se jou sa a yo te chwazi?
a) Èske Jewova pwomèt kretyen yo pou yo mennen yon vi konfòtab?

Bevor er starb, rief er laut aus: "Jehova, rechne ihnen diese Sünde nicht zu!."
" MOUN ki pa gen renmen nan kè yo, yo pa konn Bondye, paske Bondye se renmen. " .
Anvan Jezi te mouri, li te di: "Jewova, pa kache peche sa a pou yo. " .

Damit wir Gottes Gesetze genauso schätzen können wie der Psalmist, müssen wir über das nachdenken, was wir in der Bibel lesen.
Ki egzanp nou jwenn nan Bib la ki montre nou pa ta dwe retade batèm nou san nesesite?
Pou nou ka apresye lwa Bondye yo menm jan ak salmis la, nou bezwen medite sou sa nou li nan Bib la.

" (Vergleiche 5.
Li bay yon seri bèje adjwen ki fidèl, k ap pran swen twoupo a avèk tandrès, menm jan Jewova ak Jezi fè sa.
(Konpare ak 1 Timote 5: 5.)

Und sogar auf die Knechte und auf die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen ."
Lè nou metrize lang nou, se youn nan fason pou nou montre nou "pran pozisyon pou lapè ."
M'ap vide lespri m sou sèvitè m yo nan jou sa yo. " .

Wir wollen sehen, woran dieser boshafte Betrüger zu erkennen ist.
Nan repons mwen t ap ba li yo, mwen te itilize kèk vèsè biblik mwen te aprann nan kou a.
Annou wè ki jan twonpri sa yo idantifye moun k ap twonpe moun yo.

Oft werden Gebetsteppiche verwendet, Rosenkränze, Gebetsmühlen, Heiligenfiguren, Gebetbücher oder kleine selbst beschriebene Gebetstafeln, die in Schreinen aufgehängt werden.
Gen anpil frè ak sè ki ofri tèt yo pou y al preche nan zòn ki gen anpil bezwen.
Byen souvan, yo konn sèvi ak priyè, priyè, priyè, priyè, priyè, lapriyè, e yo konn menm konn resite priyè nan sangtyè yo.

Gott sprach zu Adam: "Weil du darangegangen bist, von dem Baum zu essen, wirst du im Schweiße deines Angesichts Brot essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, denn aus ihm wurdest du genommen.
Kòm rezilta, sa ka fè nou vin pi byen konprann nesesite pou nou preche bon nouvèl la.
Bondye te di Adan: "Piske w manje pyebwa a, w ap manje pen w jiskaske w retounen nan tè a.

In der Mitte der 1950er - Jahre spitzten sich Rassenkonflikte zu und manchmal kam es zu Gewalt.
Gen lòt menm ki kontinye ap bay tèt yo pwoblèm pou sa yo te fè e ki kontinye ap di "si m te konnen ."
Nan mitan ane 1950 yo, te gen anpil prejije kont ras e pafwa yo te konn fè vyolans.

3 Harmagedon: Was viele darunter verstehen
Poutan, kèk ane apre yo te fin pase 70 an ann egzil, anpil moun pami pèp Bondye a pa t rive tire leson nan sa.
3 Amagedòn: Ki sa Amagedòn ye?

Und obwohl die Medizin große Fortschritte gemacht hat, fordern Aids, Tuberkulose und Malaria bis heute Millionen Opfer.
Poukisa?
Jodi a, gen plizyè milyon moun ki fè gwo pwogrè nan domèn medikal malgre gen gwo pwogrè ki fèt nan domèn medikal.

Sie müssen ihr Verhalten begründen können.
Siman yo t ap di tèt yo: " Bondye fè nou te mache ansanm ak vrè Dye a e nou te pare pou moman sa a! ' .
Yo dwe esplike yo fason y ap aji.

Was zeigen uns diese Beispiele aus der Bibel?
Gerda ak Helga gen plizyè milye kilomèt ki separe kote y ap viv, men yo se bon zanmi depi plis pase 35 an.
Ki sa egzanp sa yo aprann nou?

Durch den häufigen Gebrauch der Worte "Ich bin Jehova" werden wir daran erinnert, auf Gott zu hören.
Yo te vin egzakteman kote yo te dwe vini an.
Byen souvan, lè nou sèvi ak ekspresyon "Jewova se Jewova " a, sa fè nou sonje nou dwe obeyi l.

Dennoch wird sie nicht langsam aus dem Sattel rutschen.
Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou. " - Jan 13: 34, 35.
Aktout sa, li pap prese bay okenn pinisyon.

Wir waren zusammen im Pionierdienst in Vancouver, danach in Kalifornien und dann kamen wir in den Kreisdienst nach Missouri und Arkansas.
" Pawòl sa yo gen yon rapò lojik ak sa l te di anvan an, sètadi "deteste sa ki mal ."
Apre sa, nou t al sèvi kòm pyonye nan Kalifòni, nan Kalifòni, e apre sa, nou t al sèvi kòm siveyan sikonskripsyon nan vil Nouyòk.

Du fühlst dich dann so wie eine junge Christin, die sagte: "Mich für meinen Glauben hinzustellen heißt einfach nur, anderen klarzumachen, was für ein Mensch ich bin.
Moyiz sanble te aksepte repons frè l la te ba li a, paske, men ki jan istwa a fini: "Lè Moyiz tande sa, sa te fè kè l kontan. " .
Lè sa a, ou santi w menm jan ak yon jèn kretyèn ki te di: "Se pou kwayans mwen sèlman m ap di lòt moun sa m ye.

Seine Arbeit bildete mit die Grundlage für eine vereinheitlichte baskische Grammatik.
Nan repons Jezi te bay la, li te bay de egzanp ki ede nou konprann fason pou nou priye Bondye pou l tande nou.
Depi lè sa a, li te sèvi ak yon baz pou l fòme yon gwoup lang siy.

Wenn Jehova will, kann er die Bewegung der Erde so erscheinen lassen, dass Sonne und Mond von der Erde aus gesehen stillstehen.
Aktout li te difisil pou l pale, nou te kapab wè nan je l jan li te kontan lè gen moun ki te vin wè l.
Si Jewova vle pou tè a sanble ak solèy la, li kapab fè solèy la ak lalin nan parèt sou tè a.

Wenn Sie jetzt damit backen, wie wird jeder einzelne Kuchen aussehen?
Men sa apot Pòl te ekri: "Se nan [Jezi], tout richès sajès ak tout richès konesans kache. " .
Kounye a, si w ap fè preparasyon pou jounen an, ki jan w ap fè manje chak pen?

Andere sagen nur dann die Wahrheit, wenn es ihnen keine Unannehmlichkeiten beschert oder sie sich etwas davon versprechen.
Li te di yo: "Mwen pran syèl la ak latè a sèvi m temwen jòdi a: Men li, mwen mete devan nou lavi yon bò, lanmò yon bò, benediksyon yon bò, madichon yon bò pou nou chwazi.
Gen lòt menm ki annik di laverite lè yo pa fè sa yo te di a oswa lè yo pa fè sa yo te di a.

Wird die Instandhaltung jedoch vernachlässigt, führt dies unweigerlich zum vorzeitigen Verfall eines Saals. Dies wäre kein gutes Zeugnis für Außenstehende.
Jezi te geri anpil nan moun sa yo oubyen li te ba yo manje, men yo te kontinye mennen pwòp aktivite yo kòmsi deryennetè.
Sepandan, si moun k ap gade yo neglije netwaye Sal Wayòm nan, sa pap anpeche yo bay yon bon temwayaj pou moun k ap gade yo.

Sie behielten ihr Hauptziel - den Bau der Arche - fest im Sinn, obwohl das in den Augen der Welt um sie herum unwichtig, sinnlos und lächerlich erschien.
Remake de bagay Pòl atire atansyon sou yo: li te gen dezi nan kè l pou kèk moun ta rive jwenn delivrans lan e li te sipliye Bondye nan sans sa a.
Yo te kenbe objektif prensipal konstriksyon lach la nan lespri yo, menm lè yo t ap pase yo nan rizib, yo t ap pase yo nan rizib, yo t ap pase yo nan rizib e yo t ap pase yo nan rizib.

(Lies Römer 12: 18.)
Ki fason Jewova montre l renmen nou?
(Li Women 12: 18.)

Jesus Christus war zu den Menschen freundlich.
14 - 20 desanm 2009
Jezi Kris te janti avèk moun.

* Der Drache ist Satan, der Teufel.
Nan kòmansman dènye jou yo, tout moun Bondye chwazi pou al nan syèl la te domestik.
Satan Ledyab.

Auch wir müssen trotz Enttäuschungen und Rückschlägen an Gottes Herrschaft festhalten und völlig darauf vertrauen, dass Jehova am besten weiß, was gut, gerecht und weise ist.
Bonm, obi ak wòkèt t ap tonbe chak jou nan vil sa a, men m te toujou ale nan antrènman.
Nou menm tou, malgre n ap fè fas ak desepsyon ak desepsyon, nou gen konfyans Jewova byen konnen sa ki bon e li saj.

Dadurch lernt man genau kennen, was Gott möchte, und kann ihm dann auch wirklich gefallen.
" Se sa mesye a te di jèn medam yo lè yo te vin vizite l la.
Lè w fè sa, w ap vin gen yon konesans egzak sou volonte Bondye e w ap rive fè l plezi.

Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen?
Yonfwa nasyon sa a, ki tankou yon madanm pou Jewova, fin aksepte disiplin, lè sa a Jewova t ap ka retire l nan "dezè " Babilòn nan pou l mennen l tounen nan Jida ak nan Jerizalèm.
Ki jan nou ka antre nan repo Bondye a?

Er geht auf uns ein, wenn wir auf die richtige Art und Weise um das Richtige beten.
Sa ka fè w panse ak yon moun k ap detire kò l pou l pran yon bon fwi ki pandye nan yon pyebwa.
Li atire atansyon nou sou bon fason pou nou priye.

Wir wissen sogar, dass wir in den letzten Tagen leben.
Èske se lè predikatè yo fè politik nan prèch yo?
Nou konnen n ap viv nan dènye jou yo.

Er gibt uns genügend Anleitung zur rechten Zeit.
Manman m te toujou pale an byen de Betèl.
Li ban nou bonjan direksyon nan bon moman.

Im Jahr 66 zieht das Römerheer unter Cestius Gallus gegen Jerusalem, um einen jüdischen Aufstand niederzuschlagen.
Men, Bib la revele laverite sou kesyon sa yo ak sou anpil lòt sijè ankò.
Nan ane 66 epòk nou an, Women yo te kanpe kont Jerizalèm pou yo fè yon rebelyon kont Juif yo.

WAS OFFENBAREN DANIELS VISIONEN?
ANE LI FÈT: 1974
KI SA LI YE?

So können wir rein bleiben. (Lies Jakobus 1: 21 - 25.)
Èske n ap prepare nou pou "jou Jewova a " lè nou rete sen antanke moun ki pote non Jewova?
(Li Jak 1: 21 - 25.)

Zeugen Jehovas in Haiti sorgen wirklich dafür, dass man an der guten Botschaft nicht vorbeikommt.
Apre kèk semèn, yo te dakò pou m vin yon pwoklamatè bon nouvèl la.
Temwen Jewova ann Ayiti yo te fè tout sa yo kapab pou yo preche bon nouvèl la.

Aber bevor sie Kinder bekamen, ist was Schreckliches passiert.
Ki jan w konsidere kesyon libète moun genyen pou yo deside a?
Men, anvan timoun yo te vin gran, sa k te pase a te rive.

Damit sind sie eine wertvolle Hilfe!
Antanke yon moun espirityèl, Moyiz te gen lafwa nan Jewova, "Sila a ki envizib la ," e l te gen konfyans pwomès Jewova te fè yo t ap reyalize. - Ebre 11: 27.
Se pa ti èd yo te resevwa!

Jehova hat bereits 1914 sein Königreich im Himmel aufgerichtet und Jesus Christus als König eingesetzt.
Men sa Labib di konsènan ane sa yo: "Pandan tout rèy Salomon jouk li mouri, moun peyi Izrayèl yo ak moun peyi Jida yo t'ap viv ak kè poze, san danje ni malè, chak fanmi nan lakou yo ak ti jaden rezen yo anba pye fig frans yo.
Jewova deja etabli Wayòm li an nan syèl la an 1914.

Das wird für die Gesalbten eine kostbare himmlische Krone bedeuten und für ihre loyalen Gefährten ewiges Leben auf der Erde.
Donk, si nou vle montre nou dwat devan Jewova, Bondye nou an, nou bezwen pwoteje lespri nou epi metrize panse nou.
Moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo pral gen yon kouwòn ki gen anpil valè nan syèl la e y ap gen esperans pou yo viv sou tè a pou toutan.

Ein Königreich ist eine Regierungsform.
Ki sans pawòl nou jwenn nan 1 Korentyen 2: 10 yo genyen?
Yon wayòm se yon fòm gouvènman.

DER AUFBAU: 39 Bücher, die in Hebräisch (einige Textpassagen auch in Aramäisch) geschrieben wurden, und 27 Bücher, die in Griechisch geschrieben wurden
Yon lòt bò, lè n pase twòp tan ap repoze n oswa ap detann nou, nou ka vin santi n anba presyon tou paske nou vin pa gen ase tan pou n fè sa n gen pou n fè.
MOUN KI NAN: Yo te ekri 39 liv ki te ekri ann ebre yo ann ebre, yo te ekri 27 liv ki te ekri ann ebre yo ann ebre, e 27 liv ki te ekri an grèk yo.

Mehr war nicht nötig.
b) Lè yon paran ap eseye pran swen pitit li pandan l byen lwen, ki sa yo toule de konn pa jwenn?
Yo pa t bezwen plis pase sa.

[ Bild auf Seite 9]
Nou ka jwenn youn nan Bib ki gen imaj sa yo, yon Bib ki gen anpil valè, nan legliz San Isidoro ki nan vil León, ann Espay. Bib sa a la depi ane 960 epòk nou an e li gen 516 fèy.
[ Foto nan paj 9]

Eine Lehrerin sagte: "Wenn alle Kinder so wären, dann wäre die Schule ein Paradies."
Yon jou, mèt kay kote n te rete a te vin nan kay la tou sou, li te menase l ap touye n, e l te fè konnen n ap deranje moun nan vwazinaj la.
Men sa yon pwofesè te di: "Si tout timoun t ap konsa, lekòl la t ap yon paradi. "

Bald fand man auch Teile von anderen Bibelbüchern aus dem 5.
Pafwa, yo sèvi ak laprès pou yo simaye enfòmasyon yo tòde oswa menm yo bay manti kri sou metòd sèvitè Jewova yo itilize ak rezon k ap pouse yo aji.
Yon ti tan apre, yo te jwenn kèk pati nan Liv ki te ekri ann ebre yo tou.

Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit ."
Donk, imajine jan Noye dwe te santi l lè l te aprann non l, petèt ki vle di "Repo " oswa" Konsolasyon ," te chaje ak espwa!
Men, anplis tout bagay sa yo, abiye nou ak lanmou, paske li se yon chenn ki ini moun yon fason ki san fay. " .

Es gibt so vieles, was einem wirklich Freude machen kann.
Se vre, bèje sa yo pa enfayib, tou kòm Pyè pa t enfayib.
Gen anpil bagay ki bay kè kontan.

Wie ein Gärtner erst den Boden bearbeiten und lockern muss, bevor er ihn besäen kann, so muss auch ein Lehrer für die Schulung erst die richtigen Voraussetzungen schaffen.
Menm jan an tou, lefètke nou gen yon apèsi sou pati envizib òganizasyon Jewova a, sa ta dwe fè n gen plis respè pou òganizasyon sa a, e sa ta dwe fè n aji.
Menm jan yon kiltivatè gen pou l ranmase tè a anvan l rive nan jaden l, se konsa tou, pou yon anseyan kalifye pou l bay fòmasyon, sa mande pou l fè bonjan pwogrè nan domèn espirityèl.

Warum der Sonntag?
Mwen te sitou renmen ane mwen te fè ap travay nan Biwo sèvis la.
Ki sa k fè dimanch apre dimanch?

" WER nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist die Liebe ," heißt es in der Bibel.
Machin yo a kraze e yo mete l yon kote.
Bib la di: "Yon moun ki pa renmen Bondye pa rive konnen Bondye, paske Bondye se lanmou. " .

Welche biblischen Beispiele zeigen, dass man die Taufe nicht unnötig hinausschieben sollte?
Li bon pou nou sonje sa lè lòt moun pa trete nou avèk respè oswa lè yo fè kòlè sou nou e yo pèdi metriz yo.
Ki egzanp nan Bib la ki montre yon moun pa dwe prese batize?

Jesus hat seiner Versammlung auf der Erde ebenfalls etwas Kostbares geschenkt.
Paran yo ka ede pitit yo aprann gen metriz ak sajès nan kesyon relasyon santimantal lè yo sèvi ak pasaj biblik ki pi wo yo pou yo pale sou sijè sa a ak yo nan adorasyon an fanmi an.
Jezi te bay kongregasyon l lan yon kado ki gen anpil valè.

Unsere Zunge zu zügeln ist eine Möglichkeit, erkennen zu lassen, dass wir " für Frieden eintreten '.
• Ki jan nou kapab reyaji devan aposta yo ansanm ak ide y ap simaye yo?
Lè nou metrize lang nou, sa montre nou "kontinye chèche fè lapè ."

Ich dachte, dass ich mich in der Bibel gut auskenne, und ließ den einen oder anderen Text aus meinem Fernkurs in unser Gespräch einfließen.
Li te admèt li te tèlman rayi kretyen yo, " li te kontinye pèsekite kongregasyon Bondye a aleksè e li te kontinye ravaje l aleksè '.
Mwen te panse mwen t ap byen pran plezi nan Labib, e mwen te kite yon lòt vèsè pou mwen nan konvèsasyon mwen te gen avè l la.

Viele Brüder und Schwestern nehmen zusätzliche Anstrengungen auf sich, um in Gebieten zu predigen, wo der Bedarf größer ist.
Li te gen sousi pou lòt moun
Gen anpil frè ak sè ki fè efò pou yo preche nan tèritwa ki bezwen plis pwoklamatè.

Dadurch wird uns deutlicher bewusst, wie dringend die gute Botschaft gepredigt werden muss.
Lè mesaj la te fin pase, nou t al lakay moun yo pou nou preche yo.
Lè nou fè sa, n ap vin pi byen konprann nesesite pou nou preche bon nouvèl la.

Andere werden ständig von Selbstvorwürfen geplagt und sagen sich immer wieder: "Hätte ich doch...!."
Ki sakrifis nou fè oswa ki sakrifis nou dispoze fè pou nou kontinye preche bon nouvèl Wayòm Bondye a avèk pèseverans?
Gen lòt moun k ap plede regrèt sa yo te fè a e k ap plede di: "Mwen regrèt sa! " .

Jetzt, nach dem 70 - jährigen Exil, hatten viele unter Gottes Volk die Lektion immer noch nicht begriffen.
Kidonk, li klè, "douz tribi Izrayèl " moun ki chita sou twòn nan nan syèl la pral jije yo, se moun ki pa nan klas wayal la, moun ki pa nan klas prèt la, jan 12 tribi yo te reprezante sa nan jou pwopisyasyon an. - Lev. chap. 16.
Apre 70 an ann egzil, anpil nan pèp Bondye a potko fin konprann leson sa a.

Warum?
Li klè, se Kreyatè syèl la ak tè a ki te enspire l.
Poukisa?

Es gab noch etwas, was Jesus half, dem Teufel zu widerstehen, und das kann auch uns helfen: "Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt."
Nou se ajil la, e ou se Potye nou, e nou tout nou se travay ou fè ak men w. "
Yon lòt bagay Jezi te ede nou kenbe tèt ak Dyab la, se lè l te di: "Li te andire soufrans, li te andire yon poto soufrans, li te meprize lawont e li pa t chita adwat twòn Bondye a. " .

Aber bestimmt dachten sie auch: "Gut, dass wir mit dem wahren Gott gewandelt sind und immer bereit waren!."
Avèk bezbòl la, mwen te vin gen gwo renome ak lajan, men bagay sa yo pa t rete.
Sepandan, yo te santi yo menm jan an tou: "Se pou nou mache avèk vrè Dye a e se pou nou toujou pare. " .

Gerda und Helga sind seit über 35 Jahren gute Freundinnen, obwohl sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt leben.
Menm jan an tou, ou dwe nouri tèt ou nan domèn espirityèl pou w vin gen plis jwa.
Yo gen plis pase 35 an depi y ap viv nan yon distans 35 an depi y ap viv nan yon distans plis pase 35 an depi y ap viv nan yon distans plizyè milye kilomèt parapò ak kote yo rete a.

" Bei Maria waren sie genau richtig!
Antouka, relijyon yon moun pa enpòtan, paske tout relijyon ap sèvi menm Bondye a. "
" Mari te vrèman kwè nan Jezi!

Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt ."
Li kapab sèvi ak lòt adoratè parèy nou pou ede nou, e nan pawòl yo ak aksyon yo yo ka vin "yon èd ki ban [nou] fòs ." - Kol. 4: 11, nòt.
Si nou yonn renmen lòt, lè sa a tout moun va konnen se disip mwen nou ye. " .

Seine Worte sind eine logische Folge dessen, was er zuvor gesagt hatte, nämlich: "Verabscheut das Böse."
Olye yo te fè sa, yo te "meprize " (NW) Jezi e yo" te konsidere l tankou li pa t vo anyen " (NW), jan Izayi te predi sa.
Pawòl li te di yo lojik e yo lojik. Men sa l te di: "Moun ki mechan an rayi sa ki mal. " .

Was er seinem Bruder Moses antwortete, scheint diesen beruhigt zu haben, denn in der Bibel heißt es abschließend: "Als Moses dies nun hörte, war es in seinen Augen befriedigend."
Yon seri moun ki te vyolan anvan vin pezib kounye a.
Men sa l te di frè l la: "Lè Moyiz tande sa Moyiz te di l la, li jwenn satisfaksyon nan je l. " .

Daraufhin führte Jesus zwei Vergleiche an, die zeigen, wie wir beten sollten, damit wir von Gott erhört werden.
Bondye te kite malè sa a rive kòm yon pinisyon pou pèp li a paske yo te kòmanse pratike yon seri peche grav, e yo pa t koute avètisman pwofèt li yo pa t sispann ba yo.
Kòm rezilta, Jezi te fè de konparezon ant fason nou ta dwe priye ak fason nou ta dwe priye pou Bondye tande nou.

Und obwohl er sich nur noch schwer verständigen konnte, sah man an seinen Augen, wie sehr er sich über jeden Besuch freute.
Donk, Jezi pa t gen okenn rezon pou l vin tris akoz lanmò Laza.
Byenke li te difisil pou l konprann sa l t ap li a, li te kontan wè jan l te kontan akeyi chak moun.

Der Apostel Paulus schrieb: "In ihm [Jesus] sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen."
Lòt ekriti, lòt lèt oswa lòt " evanjil ' yo te vin ekri annapre, pa t ladan yo [...].
Men sa apot Pòl te ekri: "Nan li menm, tout trezò sajès ak konesans byen sere. " .

Er sagte: "Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst."
Ki defi ki devan nou, e ki kesyon sa fè nou poze?
Men sa l te di: "Mwen pran syèl la ak tè a kòm temwen kont nou jodi a, mwen mete devan w lavi ak lanmò, benediksyon ak malediksyon, e ou dwe chwazi lavi pou w ka rete an vi, lè w renmen Jewova Bondye w la, Bondye w la, lè w koute vwa li e lè w rete atache ak li. " .

Es gab viele, die von Jesus geheilt oder gespeist worden waren, aber danach einfach wieder zur Tagesordnung übergingen.
Li esansyèl pou nou gen tanperaman dou pou nou ka fè pwogrè.
Gen anpil moun ki te geri Jezi oswa ki te geri l, men apre sa, anpil moun te vin wè l.

Beachten wir, dass Paulus zweierlei hervorhob: Er wünschte sich von Herzen, dass noch einige gerettet würden, und er flehte deswegen zu Gott.
Paske, nan sa y'ap di, se pawòl lèzòm y'ap moutre moun. " - Matye 15: 1 - 9; Izayi [Ezayi] 29: 13.
Remake de bagay Pòl te vle fè: li te vle pou kèk moun sove, e sa te pouse l sipliye Bondye pou l sove kèk nan yo.

2. Kommt es darauf an, wer mich sieht?
Menm jan an tou, ou pa ta dwe ezite batize nonplis, si w kalifye pou sa.
Kiyès ki wè m?

bis 20. Dezember
Avèk èd Jewova, Izrayelit yo venk li ansanm ak tout pèp li a nan Òma.
14 - 20 desanm 2008

In der Anfangszeit der "letzten Tage" waren alle Hausknechte geistgesalbte Christen.
[ Foto nan paj 7]
Nan kòmansman "dènye jou yo ," tout kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo se kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl.

Ich ging immer zum Training, obwohl es damals keinen Tag ohne Bomben, Granaten oder Raketen gab.
" Se menm Souvren Seyè a ki ban nou kouraj pou nou pale pawòl li avèk kran. - Travay 4: 24 - 31.
Nan epòk sa a, mwen te konn mache apye, mwen pa t konn fè bonm, m te konn fè bonm, m te konn fè bonm, m te konn fè bonm, m te konn fè bonm, m te konn fè bonm, m te konn fè manje epi m te konn fè manje chak jou san rete.

" Mit Gott rede ich nicht mehr ," sagte er zu den Mädchen, als sie ihn besuchen kamen.
Yo vini avèk bonjan dispozisyon pou yo patisipe nan ministè a, e sa fè frè nan zòn nan vin gen plis zèl.
Men sa l te di tifi a: "Mwen pa pale ak Bondye ankò lè yo vin vizite l.

Dann würde Jehova seine zurechtgewiesene, mit einer Frau vergleichbare Nation aus der babylonischen "Wildnis" nach Juda und Jerusalem zurückholen.
Papye ki fè konnen J.
Lè sa a, Jewova t ap reprimande yon fi ki soti nan yon nasyon ki te rele Babilòn, yon nasyon ki te sanble ak Jerizalèm e ki te Jerizalèm.

Es erinnert an jemand, der an eine leckere Frucht an einem Baum herankommen möchte.
Ki sa k pouse Jewova egzamine nou?
Sa fè n sonje yon moun ki vle vin yon bon pyebwa ap chèche yon bon pyebwa.

* Ist es gottgewollt, sich politisch zu engagieren, um eine bessere Regierung oder eine bessere Welt zu schaffen?
Nan chak ka sa yo, nou pral wè jan li endispansab pou yon moun byen konprann prensip ki dèyè lwa sa yo, si li vle fè fas ak difikilte ki genyen nan tan n ap viv la.
Èske li rezonab pou nou fè tout sa nou kapab nan domèn politik yon fason pou nou rive fè yon pi bon gouvènman oswa yon pi bon monn?

Vom Bethel hatte meine Mutter immer voller Bewunderung geredet.
Men, sa k pi rèd la, Jewova te bay Arawon ak lòt pitit gason l yo lòd sa a: "Pa rete san penyen tèt nou, pa chire rad sou nou jan moun yo fè l la lè yo nan lapenn pou ka lanmò. Si nou fè sa n'a mouri, Senyè a va fache sou tout pèp la. " .
Pandan m t ap sèvi nan Betèl la, manman m te konn pale avèk anpil antouzyas.

In der Bibel findet man aber die Wahrheit zu diesen und vielen anderen Fragen.
Nou kapab felisite yo ak tout kè n pou n ede yo wè bèl kalite ak bèl kapasite yo genyen.
Sepandan, nan Bib la, nou jwenn verite sa a ak anpil lòt kesyon ankò.

GEBURTSJAHR: 1974
Remake Jewova pa t konseye Bawouk dirèkteman. Li te sèvi ak Jeremi e Bawouk te byen konnen enpèfeksyon Jeremi ak vye mani li te genyen.
ANE LI FÈT: 1974

Fragen wir uns: Bereite ich mich auf den "Tag Jehovas" vor, indem ich darauf achte, heilig zu bleiben?
Si nou reflechi sou imilite Jezi, sa ap ede nou aji antanke "moun ki pi piti " pami frè yo.
Mande tèt ou: " Èske m prepare m pou "jou Jewova a " lè m ret sen?

Nach wenigen Wochen wurde ich ein Verkündiger der guten Botschaft.
Men kèk sijè ki deja parèt nan ribrik sa a: "Ki sa lespri sen ye? "
Apre kèk semèn, mwen te vin yon pwoklamatè bon nouvèl la.

Wie denkst du über das Thema Willensfreiheit?
Epoutan, gen anpil moun ki twouve l difisil pou yo kwè sa.
Ki jan w santi w anrapò ak libète pou w deside a?

Als Geistesmensch vertraute er auf Jehova, den "Unsichtbaren," und auf die Erfüllung seiner Verheißungen.
Men tout moun ki te nan kay Izrayelit yo t ap chape si yo te byen suiv enstriksyon Bondye te ba yo.
Antanke moun ki kite lespri Bondye gide l, li te konte sou Jewova, "Sila a ki envizib la ," e li te wè akonplisman pwomès li yo.

Die Bibel sagt über jene Jahre: "Juda und Israel wohnten fortwährend in Sicherheit, ein jeder unter seinem eigenen Weinstock und unter seinem eigenen Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, alle Tage Salomos."
Kounye a, l ap fè preparasyon pou "yon gwo foul moun " kapab sove.
Anpalan de ane sa yo, men sa Bib la di konsènan nasyon sa a: "Tout moun t ap viv an sekirite e yo t ap viv an sekirite nan pwòp pye yo, anba pye fig pa yo ak pye fig pa yo jiskaske rèy Salomon an rive. " .

Deshalb müssen wir unseren Sinn schützen und unsere Gedanken beherrschen, sodass wir Jehovas, unseres Gottes, würdig wandeln.
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO - Èske nou kwè nan Ansyen Testaman an?
Se sa k fè nou bezwen pwoteje lespri nou ak panse nou yon fason pou nou ka mache yon fason ki diy devan Jewova Bondye nou an.

Korinther 2: 10 steht, zu verstehen?
Men ki sa l te di: "O Bondye, tande priyè m non.
2: 10, NW.

Zu viel Entspannung oder Unterhaltung kann andererseits aber auch schnell zu Stress führen, weil einem die nötige Zeit für andere wichtige Dinge fehlt.
Nan atik sa yo, nou te egzamine sèlman kèk nan bon ansèyman Jezi te bay nan Sèmon sou montay la.
Sepandan, detant ak divètisman ka fè nou vin gen mwens strès paske nou pa gen ase tan pou nou pase plis tan ap detann nou.

(b) Was fehlt, wenn ein Vater oder eine Mutter versucht, ein Kind aus der Ferne zu erziehen?
[ Lanmè]
b) Ki sa k ap rive si yon papa oswa yon manman ap eseye leve pitit li poukont li?

Ein kostbares Exemplar der illustrierten Bibeln aus dem Jahr 960 befindet sich in der Basilika San Isidoro in León (Spanien).
Jezi te konpare peche ak yon gwo dèt yon moun genyen li pa ka peye. Men sa li te di l: "Te genyen de moun ki te dwe yon nonm ki konn prete moun kòb. Youn te dwe senk san denye, lòt la te dwe senkant.
Gen yon tradiksyon Labib ki gen yon Bib ki gen yon Bib ki gen non l ladan l ki soti nan yon zòn nan sid peyi Meksik.

Wir waren in unserem Zimmer im Obergeschoss und hörten, wie er drohte uns umzubringen, weil wir angeblich in der Nachbarschaft Unruhe stifteten.
Gen yon lòt ansyen ki konnen plizyè moun ki te pèdi konjwen yo ki te vle di Alex kèk pawòl ankourajan.
Nou te nan chanm nou e nou te tande jan li te menase nou paske nou te panse nou t ap antre nan chanm nou an.

Bisweilen bedienen sie sich der Medien, um verdrehte Informationen oder offenkundige Lügen über die Methoden und Motive des Volkes Jehovas zu verbreiten.
" - OCHEYA 11: 10. Ki dram senbolik nou jwenn nan liv Ocheya a?
Pafwa, medya yo konn sèvi ak medya yo pou yo bay enfòmasyon oswa pou yo simaye manti sou pèp Jewova a.

Sein Name bedeutet wahrscheinlich "Ruhe" oder "Trost." Bestimmt war es für ihn schön zu erfahren, dass in seinem Namen Hoffnung mitschwingt.
Gen yon frè ki te frape pòt kay yon mesye ki rele Keith.
Petèt non sa a vle di "manje ," oswa" repo ," se sèten li te kontan aprann li te gen esperans pou l al viv nan syèl.

Natürlich sind Hirten unvollkommene Menschen, wie es auch Petrus war.
Anvan Jan Batis te voye mesaje l yo kote Jezi, li te esplike yo ki sa li te vle konnen e li te ba yo ki jan pou yo fè demann nan.
Natirèlman, menm jan ak Pyè, bèje enpafè yo enpafè.

Dieser kurze Einblick in den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas sollte auch uns mit Ehrfurcht erfüllen und uns zur Tat anspornen.
(Li 1 Korentyen 15: 58.)
Nou ta dwe gen yon gwo respè pou pati envizib òganizasyon Jewova a ki envizib, e sa ta dwe motive nou pou nou fè sa.

Die Jahre in der Dienstabteilung gefielen mir besonders gut.
Poukisa apot Pòl te itilize ekspresyon "konsa tou " a?.
Pandan ane ki pase yo, mwen te jwenn bon rezilta nan sèvis mwen.

Das macht der Wagen nicht lange mit: Er bleibt liegen und wird einfach abgeschrieben.
b) Ki jan nou ka reflete menm etadespri ak Jezi anvè moun ki febli yo (Gade nòt anba paj la)?
Sa pa fè lontan depi cha sa a pa la ankò.

Daran zu denken hilft uns, wenn uns andere respektlos behandeln, ärgerlich werden oder die Geduld verlieren.
Ki fason li oblije n suiv tras Jezi Kris, pou n renmen frè nou yo e pou n padone lòt moun ak tout kè n?
Lè nou aji konsa, sa ap ede nou pou nou pa kritike lòt moun, pou nou vin an kòlè oswa pou nou pèdi pasyans.

Eltern können solche Beispiele beim Familienstudium besprechen und den Kindern helfen, in Bezug auf Freundschaften mit jemandem vom anderen Geschlecht Selbstbeherrschung und Weisheit zu entwickeln.
Ala tris sa t ap tris pou n ta chanje ide alòske n te fè ve pou n sèvi Jewova!
Paran yo ka sèvi ak egzanp sa yo lè y ap fè adorasyon an fanmi ak lè y ap ede pitit yo devlope metriz nan relasyon seksyèl ak yon moun ki pa menm sèks ak yo e ak yo.

• Wie reagieren wir auf Abtrünnige und ihr Gedankengut?
Èske se paske kèk moun pè pou yo pa kenbe pwomès yo ki fè yo di y a gen tan?
• Ki jan nou reyaji devan aposta yo ak panse yo?

Wie er zugab, hatte er die Christen so sehr gehasst, dass er "die Versammlung Gottes fortgesetzt über die Maßen verfolgte und sie verwüstete."
Jewova pral dirije kòm wa pou tan endefini, wi, pou toutan. " .
Li te tèlman rayi kretyen yo, li " te kontinye ap pèsekite kongregasyon Bondye a e li te detwi yo '.

Ein selbstloses kleines Mädchen
Women yo pa t pran tan pou yo rantre nan vil la epi kraze mi ki te nan zòn tanp lan.
Yon tifi san enterè

Nachdem die Platte abgelaufen war, sprachen wir die Bewohner an und predigten ihnen.
Bondye te menm pale ak Kayen anvan jalouzi mele ak kòlè te pouse l komèt yon zak asasinay.
Apre diskou a, nou te pale ak moun ki t ap viv nan zòn nan e n te kòmanse preche yo.

Welche Opfer bringen wir (oder sind wir bereit zu bringen), um beständig die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkündigen?
Ofiramezi konesans ou sou verite biblik ki pwofon yo ap ogmante, fètatansyon pou konesans sa a pa monte w nan tèt.
Ki sakrifis nou dispoze fè, e ki sakrifis nou dispoze fè pou nou kontinye anonse bon nouvèl Wayòm Bondye a?

Mit den zu richtenden " zwölf Stämmen Israels ' ist demnach die Welt, das heißt die Menschheit, gemeint, die nicht zu dieser königlichen Priesterklasse gehört, dargestellt durch die 12 nicht priesterlichen Stämme am Sühnetag.
Nòmalman, kretyen yo dwe sonje entèdiksyon pou moun pa manje grès la se nan Lalwa yo te jwenn li.
Donk, lè yo jije "sèt tribi Izrayèl yo ," sa vle di moun ki pa reprezante klas prèt sa a nan jou Pwopisyasyon an, reprezante moun ki fè pati klas prèt sa a ki pa fè pati klas prèt la.

Die wahre Erklärung ist, dass er vom Schöpfer des Himmels und der Erde inspiriert wurde.
Leakey ak Roger Lewin, ekri: "Sa k pou di si se pa yon aksidan byolojik tèrib ki fè lòm egziste.
Vrè rezon ki fè Bondye te enspire l pou l ekri tè a ak tè a se paske se li menm ki te enspire l.

Was für ein Gefäß ein Töpfer formt, liegt völlig in seiner Hand.
b) Ki jan w ta kapab aplike prensip ki nan vèsè sa yo?
Li toutafè nòmal pou yon moun sèvi ak yon ajil pou l modle tèt li.

Der Sport brachte mir Ruhm und Geld, aber das alles war nicht von Dauer.
a) Bay yon egzanp ki montre kòman nou kapab kontinye kenbe gwo anvi n genyen pou n aprann laverite. b) Ki jan travay predikasyon an te ede w pou w pa kite fatig pote w ale?
Mwen te vin esklav spò ak lajan, men sa pa t dire lontan.

Damit unsere Freude größer wird, müssen wir geistigen Brennstoff zugeben.
Gen anpil nan yo ki nan gwoup oswa kongregasyon ki pale lòt lang *.
Pou nou jwenn plis jwa nan domèn espirityèl, nou dwe rekonèt nou bezwen fè efò pou nou gen plis jwa nan domèn espirityèl.

Rivarol) 15.
Avèk sajès, nou evite tou pou nou pa patisipe nan rasanbleman oswa nan pwogram òganizasyon ki asosye ak fo relijyon ap òganize.
Pwen enteresan ki nan liv Lik la, 1 / 4

Im Endeffekt führt doch jede Religion zu Gott. "
Kounye a Jozèf gen yon chans pou l wè ki jan de moun frè l yo ye toutbonvre.
Nan fen tout relijyon, tout relijyon fè Bondye plezi. "

Stattdessen wurde der Christus von den Juden "verachtet" und sie "hielten ihn für nichts," wie Jesaja vorhergesagt hatte.
Annou konsidere ka Charlene ki te gen 44 an. Li te gen yon kansè e yo te di l li rete dis jou sèlman pou l viv.
Olye de sa, Kris te " rayi Juif yo ', e yo te" rete atache avè l pou li ," jan Izayi te predi sa.

Viele waren früher gewalttätig, sind aber friedliebend geworden.
Nasyon Izrayèl la pa t dwe ap chèche satisfè bezwen yo nan domèn fizik opwen pou sa toufe aktivite espirityèl yo.
Anpil moun te vyolan, men yo te vin renmen vyolans.

* Gott ließ das als Strafe zu, weil sich sein Volk in schwere Sünden verrannt und die wiederholten Warnungen seiner Propheten in den Wind geschlagen hatte.
Ann egzamine de aspè nan akizasyon Satan te lage sou do Bondye a.
Bondye te pini pèp li a poutèt yo te fè peche grav grav e akoz avètisman pwofèt li yo te ba yo.

Es gab also keinen Grund, weshalb Jesus vom Tod des Lazarus hätte schmerzlich berührt sein sollen.
Èske m santi se avè m pèsonèlman Jewova ap pale? '
Donk, pa t gen okenn rezon pou Jezi te soufri akoz lanmò Laza.

Jahrhundert u. Z., die man den Aposteln oder deren Mitarbeitern zuordnete.
Ann pran yon egzanp pou nou montre sa.
Nan premye syèk epòk nou an, apot yo ak konpayon yo te konn travay kòm konpayon travay.

Vor welcher Herausforderung stehen wir, und welche Fragen entstehen dadurch?
Men sa l te ekri: "Mwen t'ap gade toujou, mwen wè yo ranje yon bann fotèy. Yon granmoun ki te la depi nan konmansman vin chita sou yonn nan fotèy yo.
Ki defi nou rankontre, e ki kesyon sa soulve?

Sanftmut ist entscheidend für unser persönliches Wachstum
Sa pa vle di pou nou senpleman lage pwoblèm nou yo nan men Jewova epi n ap tann li rezoud yo, san nou pa fè tout posib nou pou nou jwenn yon solisyon.
Imilite jwe yon wòl enpòtan nan pwogrè nou fè nan domèn espirityèl

Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren ."
Pou Temwen Jewova yo obeyi kòmandman sa a, chak ane yo reyini pou yo selebre lanmò Jezi.
Menm jan an tou, yo kontinye ap pratike vrè adorasyon an, paske yo anseye lèzòm kòm anseyan. " .

Genauso wenig solltest du die Taufe hinausschieben, wenn du die Voraussetzungen erfüllst.
Nou admire kalite li yo e nou fè sa nou kapab pou nou viv ann amoni ak objektif li.
Menm jan an tou, ou pa dwe kouri batize si w kalifye pou w jwenn konesans egzak la.

Durch Jehovas Hilfe besiegten sie ihn und sein Volk bei Horma.
Deklarasyon sa a pèmèt syantifik yo detèmine laj monn nan genyen sou baz kèk prensip syantifik ki solid.
Grasa èd Jewova, yo te bat li e yo te maltrete pèp la.

[ Bild auf Seite 7]
(Gade anba ribrik PIBLIKASYON > VIDEYO, nan seksyon videyo "Labib ")
[ Foto nan paj 7]

Derselbe Souveräne Herr wird auch uns den Mut geben, freiheraus sein Wort zu reden.
Pou anpil moun, yon moun demontre entegrite, lè l onèt.
Menm jan an tou, Jewova, Souvren Seyè a, ap ban nou kouraj pou nou pale pawòl li san rete.

Aufgrund ihres Eifers im Predigtdienst ist die Begeisterung der einheimischen Brüder enorm gestiegen. "
" Yo te kwè rekòt ane a pa depann de benediksyon Jewova, men de preferans li depann de apwobasyon "dye Chans " ak" dye Desten ."
Grasa zèl yo genyen nan ministè a, yo chofe anpil pou yo preche frè ki nan zòn nan. "

J.
Tè a ap tounen yon paradi, e tout moun ki fidèl yo ap vin pafè, sa k ap fè kreyati ki nan syèl yo ak sa yo ki sou tè a gen tèt ansanm antanke sèl fanmi Bondye a.
J.

Aus welchem Beweggrund prüft uns Jehova?
Lè l ap bay manti, li pale dapre pwòp panchan pa l, paske li se yon mantè e li se papa manti.
Ki sa k pouse Jewova egzamine nou?

Wenn wir die Grundsätze hinter diesen Geboten verstehen, wird uns bewusst, wie hilfreich sie uns dabei sind, den typischen Problemen unserer Zeit zu begegnen.
Se vre, ka Salomon an se te yon ka espesyal, sepandan, nou kapab gen konfyans Bondye ap bay mesye li konfye responsablite nan kongregasyon an sajès yo bezwen yon fason pou yo ka pran swen mouton yo byen. - Pwo. 2: 6.
Lè nou byen konprann prensip sa yo, sa ap ede nou wè ki jan yo kapab ede nou fè fas ak pwoblèm nou rankontre nan epòk nou an.

Jehova wies Aaron und seine treu gebliebenen Söhne an: "Ihr dürft euer Haupthaar nicht ungepflegt hängen lassen, und eure Kleider sollt ihr nicht [als Zeichen der Trauer] zerreißen, damit ihr nicht sterbt und damit er [Jehova] nicht auf die ganze Gemeinde zornig wird."
Se selon bon plezi l, selon sa l te deside nan li menm. Pou yon administrasyon nan dènye limit tan fikse yo, sa vle di: pou rasanble tout bagay ansanm ankò nan Kris la, ni bagay ki nan syèl yo ni bagay ki sou tè yo.
Jewova te di Arawon ak pitit gason l yo pou yo rete fidèl. Men sa l te di yo: "Nou pa dwe kite cheve nou sou tèt nou, e nou pa dwe mete rad sou nou pou nou pa peri, pou nou pa fache e pou nou pa fache kont tout kongregasyon an. " .

Wir sollten ihn aufrichtig loben, damit auch er seine Fähigkeiten und positiven Eigenschaften erkennt.
Pwen enteresan ki nan liv Mak la
Nou dwe felisite l ak tout kè nou pou bèl kalite li genyen ansanm ak bèl kalite li genyen yo.

Beachten wir, dass Baruch den Rat nicht direkt von Jehova erhielt, sondern durch Jeremia, dessen Unvollkommenheiten und Eigenarten ihm sicher bestens bekannt waren.
Ki sa lespri sen te pèmèt Samson fè?
Remake Bawouk pa t suiv konsèy Jewova te ba li pa mwayen Jeremi an, akoz enpèfeksyon li te genyen e akoz enpèfeksyon li te genyen.

Wenn wir uns deutlich bewusst machen, welche demütige Grundhaltung Jesus auszeichnete, wird es uns leichter fallen, uns im Kreis unserer Brüder "als ein Geringerer" zu benehmen.
Mwen te wè li nesesè pou m aplike sa m t ap aprann nan Bib la.
Lè nou reflechi sou atitid Jezi te demontre avèk imilite, sa ap ede nou aji tankou moun ki pa bay tèt yo twòp enpòtans.

Bis jetzt wurden folgende Themen behandelt: "Was ist der heilige Geist?"
L ap bon pou n poze tèt nou kesyon ki vin apre yo: " Èske m fè anpil efò pou m priye pou frè ak sè yo ki toupatou sou tè a?
Kounye a, nou pral egzamine kesyon sa yo: "Ki sa lespri sen ye?

Viele tun sich jedoch schwer, das zu glauben.
Pa egzanp, te gen kèk kretyen tankou Silven (Silas), Mak ak Lik ki te sèvi swa kòm moun ki te konn rekopye Bib la swa kòm ekriven.
Sepandan, gen anpil moun ki twouve li difisil pou yo kwè sa.

Die israelitischen Hausgemeinschaften können davon verschont bleiben, sofern sie sich genau an Gottes Anweisungen halten, die Moses gegeben wurden.
[...] Wayòm yo a se yon wayòm ki la pou tan endefini, e tout dominasyon ap sèvi yo e y ap obeyi yo ."
Lè Izrayelit yo te suiv enstriksyon Bondye te bay Moyiz la, Izrayelit yo pa t ka chape.

Gerade jetzt trifft er Vorbereitungen dafür, eine "große Volksmenge" zu retten.
Kidonk, se pou nou kenbe entegrite nou devan Jewova, yon fason pou nou ka benefisye lavi etènèl nan monn nouvo li pwomèt la e pou nou ka wè jou li pral vrèman delivre moun ki aflije a definitivman!
Kounye a, l ap fè preparasyon pou l sove "gwo foul moun " nan.

Fragen zur Bibel 16 WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Ist die Bibel ein Buch von Gott?
Nou pa ka di menm jan an pou ansèyman moun ki panse yo pi enpòtan pase lòt moun.
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO - Èske nou kwè nan Bib la?

" O Gott, höre mein Gebet ," bat er.
Moun ki mechan yo gendwa panse jijman sa a pap frape yo.
Men sa l te di: "O Bondye, tande priyè m.

In diesen Artikeln haben wir uns nur mit einigen "Juwelen" aus Jesu Bergpredigt befasst.
Si yon moun fikse panse l sou move bagay, sa ka fè l vin gen yon etadespri k ap pouse l meprize bon relasyon li gen ak Jewova, pou l ka jwenn yon bagay li pa gen dwa jwenn.
Nan atik sa yo, nou pral egzamine kèk nan bagay Jezi te di nan Sèmon sou montay la.

[ Gewässer]
Men, yon lòt bò, li te di yo tout t ap abandone l.
[ Dlo]

Er erzählte ihm ein Gleichnis, in dem er Sünde mit Schulden verglich, die nicht zurückgezahlt werden konnten: "Zwei Männer waren die Schuldner eines gewissen Geldverleihers; der eine hatte eine Schuld von fünfhundert Denaren, der andere aber von fünfzig.
Lè n pran bon desizyon nan domèn sa yo, sa ap kontribye nan efò n ap fè pou n antrene kapasite nou genyen pou n konprann nan, sa ki kapab ede n rive pran bon desizyon nan domèn ki pi enpòtan yo. - Lik 16: 10; 1 Kor. 10: 31.
Li te konpare yon parabòl li te bay ak dèt yon moun genyen pou peche l fè.

Ein anderer Ältester fühlte mit Alex besonders mit, da mehrere seiner Freunde verwitwet waren.
Li vivan Jodi a e l ap dirije yon travay ki konsène tout moun k ap viv sou tè a.
Gen yon lòt ansyen ki te santi l alèz pou l pale ak Alex sitou ak plizyè zanmi l ki te vèv.

Welches symbolische Drama enthält das Buch Hosea?
Ahab te imilye tèt li!
Ki dram senbolik nou jwenn nan liv Ocheya a?

Als es an der Haustür von Keith klopfte und seine Frau aufmachte, hielt er sich im Hintergrund.
Anfèt, lanmou pou Bondye ak lanmou pou pwochen nou se de bagay ki pa ka deparye.
Se sa k fè, lè Simon ak madanm li te frape nan pòt kay la, li te pase yo nan rizib.

Johannes der Täufer erklärte den Boten, die er zu Jesus schickte, ganz genau, was er wissen wollte und wie sie ihre Fragen formulieren sollten.
Apre sa, gran prèt la te pran de kabrit.
Jan Batis, ki te konn batize moun nan, te di mesaje l yo egzakteman ki sa Jezi te vle konnen e ki jan pou yo reponn kesyon l yo.

Korinther 15: 58.)
" Se fwi yon pyebwa bay k ap fè yo rekonèt li. " - Lik 6: 44
(Li 1 Korentyen 15: 58.)

Wenn Paulus schreibt: "Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber," worauf bezieht er sich dann?.
Apre de konvèsasyon byen long, mwen te oblije admèt Eugenio maton nan sèvi ak Pawòl Bondye a.
Men sa Pòl te ekri: "Se pou mari yo renmen madanm yo tankou pwòp kò yo. " .

(b) Wie können wir uns Jesu Einstellung zu Schwächeren zu Eigen machen? (Siehe Fußnote.)
Gen anpil bagay se sèlman grasa èd Jewova n ap rive fè yo.
b) Ki jan nou ka imite Jezi nan fason nou wè tèt nou?

Wie motiviert es uns, den Spuren des Christus zu folgen, unsere Brüder zu lieben und ihnen von Herzen zu vergeben?
Lefètke mwen andikape anpil, gen moun ki te panse mwen pa t gen lespri ase pou m pran desizyon pou m sèvi Bondye.
Ki sa k ap motive nou pou nou suiv tras Kris pye pou pye, pou nou renmen frè nou yo e pou nou padone yo ak tout kè nou?

Wie traurig wäre es da, wenn wir unsere Entscheidung wieder rückgängig machen würden.
Men, se apati 14syèk la, apre anpil efò, moun ki pa t fè gwo klas yo te rive jwenn Bib la nan lang manman yo.
Ala tris sa t ap tris si nou ta anile desizyon nou te pran an!

Ob einige ihre Entscheidung wohl hinausschieben, weil sie Angst haben zu versagen?
Pote fwi pase sa se twòp!
Èske kèk nan desizyon yo te pran pou yo rete san yo pa fè anyen?

Sie drangen schnell in die Stadt vor und untergruben die äußere Mauer des Tempelgebiets.
Li t'ap di nan kè li: Kisa pou m ' fè? Mwen pa gen plas pou m ' sere rekòt mwen yo. Apre sa li di: Bon.
Yo pa t pran tan pou yo t al nan tanp lan e yo pa t pran tan pou yo kouri al nan tanp lan.

Gott redete sogar mit Kain, bevor dieser aus Eifersucht und Zorn einen Mord beging.
Li te konnen, kèlkeswa byenfè materyèl li ta pèmèt moun jwenn, se t ap pou yon ti tan.
Bondye te menm pale ak Kayen anvan Kayen te fè jalouzi e li te touye yon moun.

Nimmt unsere Erkenntnis tiefer gehender biblischer Wahrheiten zu, müssen wir uns in Acht nehmen, damit wir nicht stolz werden.
" . Nou remake fraz la fini avèk yon pwen esklamasyon.
Si nou gen konesans egzak sou verite ki nan Bib la, nou dwe veye pou nou pa vin ògeye.

Uns ist natürlich klar, dass das Fettverbot zum mosaischen Gesetz gehörte.
Poukisa nou dwe obeyi enstriksyon Jezi Kris bay e poukisa nou dwe suiv egzanp li?
Nòmalman, nou konnen manje yo te konn ofri nan Lwa Moyiz la se te yon bagay Lwa Moyiz la te ye.

Leakey und Roger Lewin: "Vielleicht ist die Spezies Mensch nur eine scheußliche biologische Fehlkonstruktion."
Ki jan pwofesi sa yo te akonpli? Yo t ap fè tiraj osò pou yo konnen kiyès ki t ap genyen rad Mesi a.
Bib la di: "Moun k ap fè rechèch yo se yon moun ki pa gen anyen ki mal ladan l. "

(a) Wie erhält sich ein Bruder seine Begeisterung für die Wahrheit? (b) Wie hilft dir der Predigtdienst, nicht müde zu werden?
(Malaki 1: 1 - 2: 17)
a) Ki jan yon frè kapab ede w pou w pa fatige nan travay predikasyon an?

* Und ganz wie ihre Vorgänger lassen sie sich von "nichts unter der Sonne" abhalten!
Bridsoukou, yon limyè klere kacho kote Pyè ye a. Yon zanj parèt, men, sòlda yo pa wè l.
Menm jan ak moun sa yo ki t ap viv anvan yo, yo "pa kite anyen anpeche solèy la leve " menm jan ak yo.

Klugerweise nehmen sie auch nicht an sozialen Veranstaltungen oder Freizeitaktivitäten teil, die von Organisationen der falschen Religion gefördert werden.
Ofiramezi tan ap pase, nou aprann pou nou rezonab e pou nou pa espere plis pase sa k posib.
Avèk sajès, yo evite patisipe nan aktivite k ap fèt nan zòn kote y ap viv la, oswa yo pa patisipe nan aktivite ki gen rapò ak òganizasyon fo relijyon yo.

Jetzt würde es sich zeigen!
Pandan w ap ede moun yo konprann rezon ki fè Jewova pèmèt lèzòm dirije tèt yo poukont yo anba enfliyans Satan, chèche atire atansyon yo sou kalite estrawòdinè Jewova yo.
Kounye a, se t ap yon prèv ki montre sa.

Nehmen wir den Fall von Charlene, einer 44 - jährigen Schwester, bei der Krebs festgestellt wurde und der man sagte, sie hätte nur noch zehn Tage zu leben.
6: 11 - 13.
Ann pran egzanp yon sè ki gen 44 an, ki gen 44 an, ki te aprann li gen kansè e li te di l li t ap viv pou dis jou sèlman.

Die Nation Israel durfte nicht zulassen, dass die Sorge für das leibliche Wohl geistige Belange verdrängte.
Tikras pa tikras, Potifa te vin fè Jozèf plis konfyans jiskaske li te konfye Jozèf, jèn gason sa a ki te gen konpetans, tout sa li te posede. - Jenèz 39: 3 - 6.
Nasyon Izrayèl la pa t gen dwa bay tèt li pwoblèm pou byennèt espirityèl lòt moun.

Satans Anschuldigung gegen Gott wies zwei Aspekte auf.
Syantifik ki etidye fizik nikleyè yo egzamine an pwofondè sa k ap fèt anndan yon atòm, tandiske astwofizisyen yo remonte plizyè milya ane avèk espwa y ap rive konprann orijin linivè.
akizasyon Satan te fè kont Bondye te soulve de aspè.

Glaube ich fest, dass Jehova durch sein Wort zu mir persönlich spricht?
Youn nan bagay li mansyone, sèke pou yon moun suiv chemen lanmou an, sa mande pou l kouri pou fònikasyon ak konduit deregle.
Èske m kwè Jewova pale avè m pa mwayen Pawòl li a pèsonèlman?

Die Bibel ist auch eine Art Handbuch.
Se te yon gwo enjistis sa te ye!
Menm jan an tou, Bib la se yon liv ki gen yon seri liv ladan l.

Daniel berichtet: "Ich schaute weiter, bis Throne aufgestellt wurden und der Alte an Tagen sich setzte.
Anplis de sa, mwen te wè m bezwen chanje tanperaman agresif, tanperaman vyolan, mwen te genyen an.
Men sa Daniel fè konnen: "Mwen te kontinye gade jiskaske yo te mete twòn nan sou twòn nan e gran jou a te kòmanse.

Das bedeutet nicht, Probleme einfach an Jehova weiterzureichen und ohne eigenes Zutun zu erwarten, dass er für uns handelt.
Lè w gen yon konesans egzak sou Ekriti yo, sa ap ede w wè kòman, talè konsa, Bondye pral sove moun ki obeyisan yo nan sistèm sa a k ap depafini.
Sa pa vle di n ap kontinye fè fas ak pwoblèm yo san nou pa atann l ap fè sa pou nou.

Jehovas Zeugen halten sich auch heute noch daran und begehen diesen Jahrestag auf der ganzen Welt.
Men, nou pa bezwen ap bay tèt nou twòp pwoblèm konsènan Dyab la paske pisans li gen limit.
Jodi a tou, Temwen Jewova yo kontinye selebre fèt sa a e yo selebre fèt sa a nan lemonnantye.

Wir bewundern seine Eigenschaften und tun unser Bestes, damit unsere Lebensweise zu dem passt, was er vorhat.
" Kòmansman doulè yo "
Nou admire kalite l yo e nou fè tout sa nou kapab pou nou aji ann amoni ak objektif li.

Diese allgemeine Aussage setzt dem Forscherdrang keine Grenzen, sodass Wissenschaftler das Alter der materiellen Welt nach allen Regeln der Kunst bestimmen können.
Nou jwenn yon lòt rezon pou nou sèvi Jewova nan pawòl Jozye yo, yon moun ki t ap kondui pèp Izrayèl la.
Se sa k fè syantifik yo pa gen okenn limit nan fason y ap sèvi ak kapasite yo genyen pou yo rezone a pou yo rive kontwole tout règ materyèl ki gen nan monn nan.

(Unter: PUBLIKATIONEN > VIDEOS, Kategorie "Die Bibel")
Apre sa, nan Efèz, yo te bay kay yo pou fè reyinyon kongregasyon an e yo te travay ansanm pou yo ede nouvo yo grandi nan domèn espirityèl, menm jan yo te fè pou Apolòs.
(Gade anba ribrik PIBLIKASYON > VIDEYO)

Viele haben nur eine recht verschwommene Vorstellung davon, was Lauterkeit oder Integrität eigentlich ist.
Apot Pòl te pale de "konduit ki pa pwòp " tou nan Galat 5: 19.
Gen anpil moun ki panse entegrite se yon bagay ki enposib.

Sie glaubten, die Jahresernte hinge nicht davon ab, den Segen Jehovas zu haben, sondern davon, den "Gott des " Glücks "" und den "Gott des " Schicksals "" zu besänftigen.
LÈ APOT Pòl t ap ekri kretyen yo, li pa t sispann di yo jan li swete pou Bondye ak Kris aksepte mantalite ki gen nan kongregasyon yo.
Yo te panse yo pa t depann de benediksyon Jewova, men yo te kwè "Bondye ki gen kè kontan an " ak" dye " an.

Jesus wird den Kopf der Schlange zermalmen und überall jede Spur der Rebellion Satans auslöschen.
Lè yon tranblemanntè te libere yo sanzatann, èske yo te pwofite pran revanj sou gadyen prizon an?
Jezi pral kraze tèt sèpan an e l ap elimine tout akizasyon Satan yo nèt.

Wenn er die Lüge redet, so redet er gemäß seiner eigenen Neigung, denn er ist ein Lügner und der Vater der Lüge. "
Ki pozisyon nou ta dwe pran anrapò ak apostazi?
Lè l ap bay manti, li pale dapre pwòp panchan pa l, paske li se yon mantè e li se papa manti. "

Fest steht jedoch, dass Jehova allen Männern, die in der Versammlung Verantwortung tragen, Weisheit gibt, damit sie gut für seine Schafe sorgen können.
Ann sipoze yon bon zanmi w ta mande w voye je sou pitit li yo pandan li pa la.
Sepandan, nou mèt sèten Jewova bay tout gason ki gen responsablite nan kongregasyon an sajès yon fason pou yo ka pran swen mouton l yo.

Sie können sich gut an die Zeit erinnern, als es noch einen Versammlungsdiener gab statt einer Ältestenschaft.
Nan sizyèm ak setyèm vwayaj frè Russell te fè nan ane 1911 lan, yo te fè anons pou diskou piblik yo tou.
Yo ka sonje epòk kote te gen yon kongregasyon ki potko gen yon gwoup ansyen.

Es ist nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in sich selbst, für eine Verwaltung an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten, nämlich in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde ."
Yon ti tan apre sa, manman l te vin mouri.
Se sa k fè, apre li fin akonpli objektif li, li fikse yon limit pou l rasanble tout bagay ansanm ankò nan Kris, ni bagay ki nan syèl yo ni bagay ki sou tè yo. " .

Höhepunkte aus dem Buch Markus
Poukisa nou oblije pran desizyon?
Pwen enteresan ki nan liv Mak la

Jehovas Geist wurde über Simson wirksam
Pa bliye Jewova
Lespri Jewova te aji sou Sanson

Mir wurde klar, dass ich das, was ich aus der Bibel lernte, nun auch umsetzen musste.
Bay de fason nou ka aprann konnen Jewova.
Mwen te vin rann mwen kont mwen dwe aplike sa m aprann nan Bib la.

Frag dich doch bitte: Kann ich von mir dasselbe sagen?
Nan yon sèl nuit, gen plis pase 40 000 kay ki te inonde, sa ki gen ladan l anpil nan kay frè nou yo.
Èske w di menm bagay la pou mwen tou?

Manche, zum Beispiel Silvanus (Silas), Markus und Lukas, waren auch Abschreiber oder Schreiber.
Sa k fè sa?
Pa egzanp, gen kèk moun ki te konn kopye Bib la oswa ki te konn ekri l.

Ihr Königreich ist ein auf unabsehbare Zeit dauerndes Königreich, und alle Herrschaften werden selbst ihnen dienen und gehorchen ."
Atik ki vin apre a pral montre ki jan w ka imite Jezi nan fason l te demontre lanmou, imilite ak bon konprann toutpandan w ap bay pitit ou ki adolesan fòmasyon pou yo vin sèvi Jewova.
Wayòm nan se yon wayòm ki la pou tan endefini, e tout dominasyon lèzòm yo pral sèvi e y ap obeyi yo. " .

Bewahren wir daher unsere Lauterkeit Jehova gegenüber, damit wir in der von ihm verheißenen neuen Welt ewig leben können und den Tag erleben, wo der Niedergedrückte für immer befreit sein wird!
Reyinyon yo se bèl okazyon nou genyen pou nou " chante epi fè lwanj ' pou Jewova ak tout kè nou.
Kidonk, annou kenbe entegrite nou devan Jewova yon fason pou nou ka viv pou toutan nan monn nouvo Bondye pwomèt la e pou nou ka viv pou toutan nan monn nouvo a kote moun ki aflije yo pral delivre pou toutan!

Im Gegensatz zu stolzen Personen schüchterte er beim Lehren niemals jemanden ein.
Site non de moun Bondye te kreye yo. - Wi se sa, se Adan, epi apre sa, Bondye te fè Èv.
Kontrèman ak moun ògeye, Jezi pa t janm konn anseye moun ki ògeye yo.

Die Bösen denken vielleicht, sie könnten dem Gericht entgehen.
PEYI KOTE L SOTI: KAZAKSTAN
Moun ki mechan yo ka panse yo ka chape anba jijman k ap vini an.

Bei verkehrten Gedanken zu verweilen kann dazu führen, dass es einem nichts mehr ausmacht, sein kostbares Verhältnis zu Jehova wegzuwerfen - für etwas, was einem nicht zusteht.
Se Keith Trammel ki fè foto a © 2000
Lè yon moun gen move panse, sa ka fè l pèdi relasyon l gen ak Jewova a, yon relasyon ki gen anpil valè.

Das wollte Petrus nicht auf sich sitzen lassen.
Èske nou kapab atann Bondye ap ban nou fòs aktif li a san nou pa fè okenn efò pou sa?
Pyè pa t vle chita sou tèt li.

Wenn wir lernen, in solchen Angelegenheiten richtig zu entscheiden, wird unser "Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt." Dann fällt es uns leichter, auch bei schwerwiegenderen Entscheidungen die richtige Wahl zu treffen.
Ki travay mete so k ap fèt e ki prèske fini, e ki lòt travay k ap fèt san pèdi tan?
Lè n aprann pran bon desizyon nan kesyon sa yo, sa ap ede n antrene kapasite nou genyen pou n rezone a yon fason pou n ka pran bon desizyon.

Als König von Gottes himmlischem Königreich leitet er heute ein Werk, das jeden auf der Erde betrifft.
Avèk letan, vyolans lan te vin bese e tikras pa tikras kongregasyon yo te vin gen nwa ak blan ladan yo.
Jodi a, antanke Wa nan Wayòm Bondye a ki nan syèl la, li dirije yon travay k ap fèt sou tout tè a.

© Druck und Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
Men sa Charles Freeman li menm te di: "Sa k te fèt la montre depi lè sa a anperè yo te kapab nonsèlman bay Legliz plis fòs, men tou, enfliyanse doktrin li yo. " - Li Jak 4: 4.
Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.

Wir wurden durch unser Umfeld und unsere Erziehung geprägt - ob wir es wahrhaben wollen oder nicht.
Se sa k fè, li te sispann patisipe nan aktivite sa yo.
Kit nou rann nou kont nou pa vle, kit nou pa vle, anviwònman nou te leve ladan l lan te gen move enfliyans sou nou.

Die Liebe zu Gott und die Liebe zum Nächsten sind untrennbar miteinander verbunden.
Men, apre sa, grap pa frè l yo te antoure grap pa l la e yo te pwostène devan l toutpandan grap pa l la te ret kanpe.
Lanmou pou Bondye ak lanmou pou pwochen nou makònen youn ak lòt.

Anschließend nahm der Hohe Priester zwei junge Ziegenböcke.
Èske w ka esplike?
Apre sa, gran prèt la pran de jèn kabrit.

" Jeder Baum wird an seiner eigenen Frucht erkannt "
Èske n ap janm wè yon lè kote tout moun k ap viv sou tè a pral san prejije?
" Chak pyebwa vin konnen fwi pa l "

Nach zwei langen Unterhaltungen musste ich zugeben, dass Eugenio mit der Bibel wie ein Experte umging.
Liv Sòm nan dekri Jezi kòm yon gèrye ki sou yon cheval.
Apre m te fin fè de konvèsasyon long byen long, mwen te rann mwen kont Bib la te gen menm pwennvi ak yon espesyalis.

" Vieles schaffen wir nur mit Jehova.
" .
Men sa l di: "Nou gen anpil bagay pou nou fè nan sèvis Jewova a.

Was meinen Dienst für Gott angeht, haben manche wegen meiner schweren Behinderung ihre Zweifel gehabt, ob ich überhaupt weiß, was ich da tue.
Lè nou konprann pasyans Jewova, ki sa sa pouse nou fè?
Gen kèk moun ki konn ap mande tèt yo si mwen konnen sa m ap fè nan sèvis Bondye a.

Jahrhundert begann John Wyclif in England, die Bibel aus der Umklammerung einer toten Sprache zu befreien: Er übersetzte sie ins Englische, der Sprache seiner Landsleute.
Pandan syèk ki pase yo, ki efò ki te fèt pou detwi Bib la?
Nan premye syèk la, John Wycliffe te kòmanse tradui Bib la ann anglè yon fason pou l te ka delivre yon moun ki mouri. Li te tradui l ann anglè nan lang moun lòt nasyon yo pale a.

Darüber besteht kein Zweifel.
Mwen espere eksperyans mwen te fè yo ap ankouraje lòt moun pwoche pi pre Bondye e y ap ankouraje yo pa janm vire do ba li.
Pa gen dout nan sa.

Demzufolge begann er, bei sich zu überlegen, und sagte: " Was soll ich tun, nun, da ich keinen Raum habe, wohin ich meine Ernten einbringen könnte? "
Nan atik ki vin apre a, nou pral konsidere senk bagay ki pral ede n mache pazapa ak òganizasyon Jewova a.
Se sa k fè, li te kòmanse ap reflechi, li di: " Ki sa m dwe fè, piske mwen pa gen anyen pou m fè, ki kote m ka rekòlte jaden m yo? '

Ihm war bewusst, dass alles Materielle, wofür er sorgte, nur einen vorübergehenden Nutzen hatte.
Sepandan, gade atitid Jakòb ak Jozèf te vin genyen pita nan lavi yo.
Li te rann li kont tout sa l te posede te itil yon ti tan sèlman pou yon ti tan.

Ist uns aufgefallen, dass es sich um einen Ausrufesatz handelt?
' Pa egzanp, yon jèn frè kapab byen renmen fè diskou nan kongregasyon an, men li ezite lè se pou l ede yon moun ki aje.
Èske w remake vèsè sa a di yon pawòl?

Warum sollten wir die Anweisungen Jesu Christi befolgen und uns ihn zum Vorbild nehmen?
Yo te dwe voye san towo bèf la ak san kabrit la nan direksyon kouvèti lach alyans lan ak devan kouvèti lach la.
Poukisa nou ta dwe suiv enstriksyon Jezi Kris ban nou yo e nou ta dwe imite l?

Es sollten Lose darüber geworfen werden, wer die Kleidung des Messias bekommt.
Poutan, gen yon bagay an reyalite ki gen plis enpòtans ki rive nan epòk pa nou an.
Yo te dwe jete rad sou yo pou yo ka konnen kiyès Mesi a ye.

(Maleachi 1: 1 bis 2: 17)
Malgre tou, yo rive idantifye yon bon valè nan zòn yo site yo pou nou, konsa nou ka suiv aksyon Gideyòn yo.
(Nonb 1: 1 - 2: 17.)

Stell dir nur vor: Seine Zelle wird schlagartig hell erleuchtet und ein Engel erscheint.
Nou tout se pechè nan sans nou pa kapab imite kalite estrawòdinè Bondye genyen yo yon fason ki pafè, kalite tankou lanmou ak jistis.
Imajine jan selil li yo pral klere e yo pral parèt tankou yon zanj.

Im Lauf der Zeit haben wir gelernt, vernünftig zu sein und nicht mehr zu erwarten, als möglich ist.
Apre li te fin bay parabòl moun k ap simen an, devan "gwo foul moun ," disip li yo te mande l:" Poukisa menm, ou sèvi ak egzanp pou w pale avèk yo?
Avèk letan, nou vin aprann pou nou rezonab, pou nou pa atann plis pase sa nou kapab fè.

Versuchen wir, auf Jehovas wunderbare Eigenschaften aufmerksam zu machen, wenn jemand wissen möchte, warum Jehova die Menschen sich selbst regieren lässt, und das unter dem Einfluss Satans.
Annou obeyi Kreyatè estrawòdinè nou an
Si yon moun vle konnen rezon ki fè Jewova pèmèt lèzòm dirije tèt yo se anba enfliyans Satan.

Im 8.
Bullinger ekri a, paj 818 - 819.
" .

Joseph stieg so sehr in der Achtung seines Herrn, dass Potiphar diesem fähigen jungen Mann schließlich seinen ganzen Besitz anvertraute.
PWOKLAMATÈ
Jozèf te tèlman gen respè pou mèt li, Potifa te bay Jozèf tout byen l te posede yo.

Astrophysiker suchen nach Spuren aus der fernen Vergangenheit, um mehr über den Ursprung des Universums vor Milliarden von Jahren herauszufinden.
Antanke militan, nan tèt mwen, mwen te divize moun yo an de gwoup, youn gen bon moun, lòt la gen move moun.
ÈSKE sa gen plizyè milya ane depi lèzòm ap chèche konnen linivè?

Den Weg der Liebe zu gehen schließt beispielsweise aus, sich auf Hurerei und zügellosen Wandel einzulassen.
Jan disip yo te reyaji byen vit la, èske se yon desizyon yo te pran san reflechi?
Pa egzanp, lanmou pou chemen an mande pou nou evite fònikasyon ak konduit deregle.

Was für eine Ungerechtigkeit!
Mete sou sa, Kenit yo te abite ansanm ak pitit Jida yo nan peyi Kanaran pandan yon sèten tan.
Ala yon enjistis sa te ye!

Außerdem war ich ja aggressiv und gewalttätig - auch das musste sich ändern.
Si nou kiltive lanmou fidèl pou Bondye e nou manifeste yon espri sakrifis, sa ap pwoteje nou pou nou pa lage kò nou nan dezi egoyis e pou nou pa "fè bak pou destriksyon ." - Ebre 10: 39.
Anplis de sa, mwen te bezwen chanje fason m wè bagay yo.

Aus der Bibel weißt du genau, wie Gott Menschen, die auf ihn hören, bald aus diesem untergehenden System retten wird.
Sal asanble Temwen Jewova yo, Santo 20 # 7, Kwadèboukè
Bib la montre byen klè ki jan Bondye pral delivre moun ki koute l yo talè konsa nan sistèm sa a.

Doch es gibt keinen Grund, allzu große Angst vor ihm zu haben. Der Teufel hat nur begrenzte Macht.
Li te tèlman ap enkyete pou yo, li te kriye akoz malè ki t apral tonbe sou yo a.
Sepandan, pa gen okenn rezon pou nou pè Satan.

" Ein Anfang der Bedrängniswehen "
Kretyen ki gen disènman e ki etidye lèt enspire Pòl ak lòt ekriven te ekri nan Labib, vin konprann ki pozisyon yo dwe genyen parapò ak Lalwa.
" Yon kòmansman doulè antre nan doulè "

Noch einen Grund finden wir in einer Rede Josuas, der die Israeliten anführte.
Petèt se akoz kè David te fè l mal, sitou pou mesye l yo, ki fè li te deside pou l reyaji avèk vyolans.
Nou jwenn yon lòt rezon ankò nan yon diskou Jozye te bay Izrayelit yo.

Später in Ephesus stellten die beiden ihr Haus für Zusammenkünfte zur Verfügung und arbeiteten mit vereinten Kräften daran, Neuen wie Apollos die Wahrheit besser verstehen zu helfen.
Ki sa Bib la ka aprann nou sou Bondye?
Annapre, yo toule de te patisipe nan aktivite kongregasyon Efèz la e yo te fè tout sa yo kapab pou yo ede nouvo yo pi byen konprann verite ki nan Bib la.

Auch in Galater 5: 19 sprach Paulus von "Unreinheit."
Nan fen lèt li te ekri Women yo, li te salye plis pase 20 moun e li te site non yo.
Nan Galat 5: 19 tou, Pòl te pale de moun ki "pa gen menm pwennvi avèk yo ."

PAULUS drückte in seinen Briefen immer wieder den Wunsch aus, dass sich Gott und Christus über den Geist freuen, den die Versammlungen bekundeten.
Fè yon ti reflechi: Wobowam te obeyi Bondye kèk fwa.
Nan lèt li te voye bay kongregasyon yo, li te eksprime dezi li genyen pou l gen apwobasyon Bondye ansanm ak Kris.

Sahen sie das jetzt als willkommene Gelegenheit, es dem Mann heimzuzahlen?
Nan ka sa a, se pou nou louwe Bondye pou tout sa li pèmèt nou fè. - 1 Kor. 4: 6, 7; Jak 4: 6.
Èske yo te pwofite okazyon sa a pou yo tire revanj sou mesye a?

Welche Haltung sollten wir zu Abtrünnigkeit einnehmen?
Men, se pa t dènye evènman ki fè moun sezi ki te gen rapò ak Elize.
Ki atitid nou ta dwe rejte?

Angenommen, ein guter Freund bittet dich, in seiner Abwesenheit seine Kinder zu betreuen.
LIK 21: 11; REVELASYON 6: 8
Pa egzanp, ann sipoze yon bon zanmi mande w pou w pran swen pitit li ki aje.

Auch auf der sechsten und siebten Reise im Jahr 1911 hielt Bruder Russell Vorträge, die öffentlich angekündigt worden waren.
Nan ane 1941, yon aprèmidi, gen yon granmoun ak madanm li ki te vin lakay nou.
Yon lòt fwa ankò, nan sizyèm vwayaj la ak setyèm vwayaj frè Russell te fè a, frè Russell te anonse piblik piblik piblik la.

Kurz darauf starb ihre Mutter.
Men sa Jewova di pa mwayen Salomon: "Pitit gason m, o! prete atansyon ak sajès mwen!
Yon ti tan apre, manman l te mouri.

Warum überhaupt Entscheidungen treffen?
Petèt ou ka voye l nan chanm li oubyen ou ka pa kite l fè yon bagay li renmen anpil.
Poukisa nou dwe pran desizyon?

Vergiss Jehova nicht
Lè apot Pòl t ap ekri premye lèt li te ekri voye bay kongregasyon Korent lan, li te pale sou chanjman kretyen ki te nan kongregasyon sa a te fè pou yo konfòme yo ak prensip Bondye yo.
Pa bliye Jewova

Nenne zwei Möglichkeiten, Jehova kennenzulernen.
Sa bay moun ki jis la pwoblèm lè l wè jan lòm ap maspinen lòm parèy li.
Bay de fason nou ka aprann konnen Jewova.

Über Nacht wurden über 40 000 Wohnhäuser überschwemmt. Viele unserer Brüder waren betroffen.
Byenke Èv te gen posiblite pou l manje nan tout lòt fwi ki te nan jaden an, li te chwazi ret ap panse ak sa Satan te di l konsènan pyebwa ki te nan mitan jaden an, e l te "pran nan fwi [pyebwa a] epi li manje l ."
Yo te frape plis pase 40 000 kay lakay frè nou yo.

Warum kann man das sagen?
Pa egzanp, kongregasyon an bezwen anpil ansyen.
Poukisa?

Der nächste Artikel geht daher darauf ein, wie Eltern ihre Teenager zu Dienern Jehovas erziehen können, indem sie Jesu Liebe, Demut und gutes Urteilsvermögen nachahmen.
AN 1513 anvan epòk nou an, Jewova fè sèvitè l yo ki sou tè a antre nan yon nouvo relasyon avè l.
Se sa k fè, nan atik ki vin apre a, nou pral wè ki jan paran yo ka leve pitit yo pou yo sèvi Jewova lè yo demontre yo gen lanmou, imilite ak bon konprann.

Bei unseren Zusammenkünften haben wir die schöne Möglichkeit, Jehova mit festem Herzen Lieder zu singen und Melodien zu spielen.
Sou ki bagay li apwopriye pou yon moun reflechi jou batèm li?
Nan reyinyon nou yo, nou gen bèl opòtinite pou nou chante ak tout kè nou pou nou chante louwanj pou Jewova ak tout kè nou e pou nou chante louwanj pou li.

Wer waren die zwei? - Genau, das war Adam, und etwas später kam Eva dazu.
Sonja dakò.
De moun sa yo se te Adan, e annapre, yo te vin fè yon bagay.

LAND: KASACHSTAN
Men, ki sa sekous Agayi 2: 7 predi a anonse?
PEYI KOTE L SOTI: LI SOTI

Photo by Keith Trammel © 2000
Si m pa gen kou, m al nan bibliyotèk la pou m li liv Les jeunes s'interrogent la.
Pa egzanp, nan ane 2000, yo te fè yon foto ofisyèl ofisyèl ofisyèl ofisyèl nan gouvènman an ki te rele Will la.

Können wir erwarten, dass Gott uns seine wirksame Kraft zukommen lässt, ohne dass wir etwas dafür tun?
139: 1 - 6, 15, 16.
Èske nou ka atann Bondye ap ban nou fòs pou nou fè sa san nou pa fè anyen?

Welches Versiegeln geht dem Ende entgegen, und welche andere Tätigkeit geht zügig weiter?
Sa te bay Abraram posiblite tou pou l konprann nan ki pwen Jewova gen bon kè, li gen pitye pou moun e li jis.
Ki sa k ap ret tann lafen an, e ki lòt travay ki kontinye ap fèt?

Mit der Zeit legten sich die Rassenkonflikte im Süden und die Versammlungen wuchsen zusammen.
Pèsonn pa gen don sa yo ankò jodi a.
Rive yon lè, Etazini ak kongregasyon yo te grandi nan sid peyi a.

(Lies Jakobus 4: 4.)
Etandone Jerizalèm, sa vle di "lavil la ," reprezante Jerizalèm selès la yon fason senbolik, nou dwe konsidere" mòn pye oliv yo ki anfas Jerizalèm " nan yon fason senbolik tou.
(Li Jak 4: 4.)

Also zog er sich zurück.
Se lè nou rete fidèl ak Jewova e nou soutni souvrènte inivèsèl li a.
Se sa k fè li te retounen.

Im ersten banden er und seine Brüder jeweils eine Getreidegarbe.
Depi yon moun tande non Dalila a, li toujou panse ak yon fi ki trèt, ki pran pòz li renmen yon gason.
Nan premye lèt li te voye bay frè l yo, li te ba yo yon ti kantite manje angren.

Bitte erkläre:
De moun ki marye bezwen fè yon fason pou maryaj yo rete solid.
Èske w ka esplike?

Wird jemals eine Zeit kommen, wo die ganze Welt von Vorurteilen frei sein wird?
Finalman, m te vin rann mwen kont, pou m te ka met enterè Wayòm nan an premye, m te dwe chanje travay. "
Èske gen yon lè k ap rive kote prejije ap gaye toupatou?

Im Bibelbuch der Psalmen wird Jesus als Kriegsmann zu Pferd beschrieben.
Okontrè, li dekri yon imaj ki toutafè diferan, yon travay ki mande gwo efò.
Nan liv Sòm nan, yo pale de Jezi kòm yon gèrye.

Rücksicht auf dich ," sagte er.
Gen yon sè ki di: "Pou mwen, predikasyon se yon medikaman.
Li te di yo: "Se pou w montre w gen konsiderasyon pou ou.

Wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir verstehen, warum Jehova geduldig ist?
Se pa ti anpè sa fè nou santi nou anpè!
Ki sa k pouse n konprann rezon ki fè Jewova pasyan?

Was für Angriffe hat die Bibel im Lauf der Jahrhunderte alle überlebt?
• Nan tan biblik yo, kòman yo te konn itilize zanj yo?
Pandan syèk ki pase yo, ki atak Labib te fè sou tout moun?

Und ich hoffe, dass meine Erlebnisse andere dazu motivieren, sich noch enger an Jehova zu halten und ihn nie zu verlassen.
" . Ki sa sa vle di?
E mwen espere eksperyans mwen fè ankouraje lòt moun pou yo vin pi pwòch Jewova e pou yo pa janm abandone l.

Der nächste Artikel beschreibt anhand von fünf Bereichen, wie wir leichter mit Jehovas Organisation Schritt halten können.
Piske se konsa sa te ye, li te pi bon pou n rive lòtbò a san pèsonn pa t vin resevwa nou e nou pa t pran kontak ak frè ak sè yo.
Atik ki vin apre a pral pale sou senk fason nou kapab kontinye mache pazapa ak òganizasyon Jewova a.

Beachtenswert ist nun, wie Jakob und Joseph später im Leben dazu eingestellt waren.
Li di tou li te "kalkile " sou li.
Kounye a, annou egzamine atitid Jozèf ak Jozèf te genyen annapre nan lavi yo.

Es kann zum Beispiel sein, dass ein junger Mann in der Versammlung gern Vorträge hält, aber zögert, Älteren Hilfe zu leisten.
Repons moun nan ba ou pou kesyon sa yo kapab ede w wè ki kantite efò moun nan te deja fè pou l jwenn yon repons.
Pa egzanp, yon jèn kapab byen kontan bay diskou nan kongregasyon an, men li ka pa pè bay moun ki aje yo èd.

Das Blut des Stieres und des Bockes wurde auf und vor den Deckel der Bundeslade gespritzt.
Lè l te gen 15 an, li te fè yon aksidan ki te paralize l soti nan kou rive jis anba.
Yo te sèvi ak san towo bèf ak kabrit kòm kabrit pou yo prezante Lach la devan lach alyans lan.

In unserer Zeit hat sich aber etwas noch Bedeutsameres abgespielt.
Vrèmanvre, benediksyon Jewova fè m rich anpil. - Pwo. 10: 22.
Sepandan, nan epòk pa nou an, gen yon lòt bagay ki te rive.

Von einigen der vielen Orte, die erwähnt werden, kann heute nicht gesagt werden, welchen bekannten Örtlichkeiten sie entsprechen, weshalb sie wahrscheinlich nicht auf biblischen Landkarten zu finden sind.
• Pou Jewova anseye yon moun, ki sa moun sa a bezwen?
Jodi a, nan anpil zòn, yo pa ka di ki kote zòn yo pale de yo nan Bib la soti.

Wir sind in dem Sinn Sünder, dass wir außerstande sind, Gottes wunderbare Eigenschaften wie seine Liebe und seine Gerechtigkeit vollkommen nachzuahmen.
Jodi a anpil moun ap mande kòman yon Bondye ki bon e ki gen lanmou kapab aparamman rete bra kwaze devan tout soufrans sa yo ak tout enjistis sa yo.
Nou peche nan sans nou reflete bèl kalite Bondye genyen yo, tankou lanmou ak jistis li yon fason ki pafè.

Nachdem er "großen Volksmengen" das Gleichnis vom Sämann erzählt hatte, fragten ihn seine Jünger: "Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?"
Yo te konn voye yon lòt kabrit tou vivan nan dezè a apre yo fin site peche pèp la sou li.
Apre Jezi te fin bay parabòl nonm k ap simen an, li te mande disip li yo: "Poukisa w ap pale nan egzanp yo? "

Unserem wunderbaren Schöpfer folgen!
Se sa k fè vrè disip Kris yo pa annik chèche pa fè pati monn nan, men tou, nan kè yo yo rejte l, paske, menm jan ak disip Jak, yo konnen: "Lè nou zanmi lemonn, se lènmi Bondye nou ye! " - Jak 4: 4.
Annou suiv Gran Kreyatè nou an!

Ausgabe, S. 818, 819.
JODI a, gen anpil moun yo di ki "saj ," men ki pa saj vre.
Pou n jwenn plis enfòmasyon sou fason pou n rezoud pwoblèm sa a, gade Toudegad, paj 89 - 81.

VERKÜNDIGER
Konsa, kounye a, moun lòt nasyon ki pa sikonsi ki te vin kwayan yo te ka vin fè pati nouvo nasyon an ki se Izrayèl espirityèl la.
KANTITE PWOKLAMATÈ

Als Aktivist gab es für mich nur zwei Kategorien von Menschen: gute und schlechte.
Men, se pa sa k te pi enpòtan pou yo.
Lè m te fini lekòl, mwen te sèlman gen de bon zanmi, bon zanmi ak move frekantasyon.

War die prompte Reaktion der Jünger eine ganz spontane Entscheidung?
Annapre, Pyè te pran devan pou l pale ak moun ki te rasanble yo.
Èske disip yo te pran yon desizyon san pèdi tan?

In Kanaan ließen sich die Keniter eine Zeit lang unter den Juden nieder.
Okontrè, se nan moman sa a yo te pi bezwen kalite sa a piske l t ap ede yo nan jou ki t ap vini yo, jou ki pa t ap fasil.
Nan peyi Kanaran, moun ki t ap viv nan peyi Kanaran yo te konn pwostène devan Asiryen yo pandan yon tan.

Wenn wir loyale Liebe zu Gott entwickeln und gern bereit sind, Opfer zu bringen, hilft uns das, egoistischen Wünschen nicht nachzugeben. Und es bewahrt uns davor, " zur Vernichtung zurückzuweichen '.
Poukisa ou pa chèche aprann plis bagay sou Bondye sa a ki plen lanmou e sou fason ou ka kite l fòme w pou w vin fè pati moun ki pral la lè l ap reyalize objektif li genyen pou l resisite mò yo?
Lè nou kiltive lanmou fidèl pou Bondye e nou dispoze fè sakrifis, sa ap ede nou pou nou pa kite dezi egoyis pran pye sou nou, e sa ap ede nou pou nou pa "kite je nou fikse sou destriksyon ."

Mainz, Bruchwegstadion (nur Italienisch) bis 22. Juni
Konpasyon Jezi te genyen pou disip li yo menm lè yo te fè erè.
SANTO (kreyòl ayisyen sèlman), Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, Santo 20 # 7, Croix - des - Bouquets.

Das Unglück, das ihnen drohte, wühlte ihn so sehr auf, dass er in Tränen ausbrach.
Menm jan ak Jezi, se pou nou montre nou se moun ki renmen bay, e sa ap pèmèt nou viv ak kè kontan toutbonvre.
Li te tèlman fache, sa te tèlman fè l fache, sa te fè dlo koule nan je l.

Urteilsfähige Christen, die sich gewissenhaft mit den von Gott inspirierten Briefen des Paulus und anderer Männer befassten, zogen daraus richtige Schlussfolgerungen in Bezug auf das Gesetz.
Mete sou sa, Moyiz te pè pou pwòp pèp li a pa t panse se pa Jewova ki te ba l misyon pou l fè yo kite Ejip.
Kretyen ki te byen egzamine lèt enspire Pòl ak lòt apot yo te ekri yo te gen yon bon konklizyon anrapò ak Lwa Moyiz la.

Jedenfalls machte er sich auf den Weg, an Nabal und seiner Hausgemeinschaft blutige Rache zu nehmen.
• nan relasyon nou ak tout moun?
Kèlkeswa jan sa te ye, li te fè tout sa l kapab pou l tire revanj sou Nabal ak moun lakay li.

Was lehrt uns die Bibel über Gott?
[ Foto nan paj 3]
Ki sa Bib la anseye nou sou Bondye?

Am Ende seines Briefes an die Römer grüßte er mehr als 20 Personen namentlich.
Temwen Jewova yo ap byen kontan pale sou repons sa yo avè w.
Nan fen lèt Women an, li te salye plis pase 20 moun.

Was lässt sich daraus ableiten?
Eliya te kontinye pwoklame mesaj Bondye te ba li e li te kontinye andire devan enjistis, li te fè sa ansanm ak Elicha, konpayon fidèl li a.
Ki sa sa aprann nou?

Geben wir Gott die Ehre für das, was er uns tun lässt.
Pawòl David te di nan moman sa a, montre jan li te fache.
Olye de sa, annou bay Bondye glwa pou sa l fè pou nou.

Aber das war nicht das letzte erstaunliche Ereignis in Verbindung mit Elisa.
Yon lòt bagay nou dwe konsidere se responsablite nou genyen oswa responsablite nou vrèman anvi genyen.
Men, se pa t dènye evènman estrawòdinè ki te rive anrapò ak Elicha.

LUKAS 21: 11; OFFENBARUNG 6: 8
SE BONDYE SÈLMAN KI TE KONN DESIDE KIYÈS KI DWE FÈ LAGÈ.
PRENSIP BIBLIK: 11; Jak 6: 8

Eines Nachmittags im Jahr 1941 - ich war damals 15 - kam ein älterer Herr mit seiner Frau zu Besuch.
Yo minen relasyon nou ak Bondye, e sa ka fè nou pèdi espwa nou genyen antanke kretyen (nou ka pèdi "nanm " nou oswa vi nou).
Yon jou swa, pandan m te nan yon aprèmidi, mwen te gen 15 an, yon mesye aje ki te vin vizite madanm li ak madanm li.

" Mein Sohn, o merke doch auf meine Weisheit ," sagt Jehova durch Salomo.
Se de Jewova menm Jezi t ap pale lè l te di disip li yo: "M ap monte kot Papa m, ki Papa nou tou, kot Bondye m, ki Bondye nou tou. " .
Men sa Salomon di: "Pitit gason m, o Jewova, mwen rann mwen kont sajès mwen.

Vielleicht schickt man es aufs Zimmer oder erteilt Fernsehverbot.
Nonsèlman Jewova sove lavi n depi kounye a, men, li poze baz pou l retire sa k lakòz lanmò a pou toutan.
Petèt yo voye l nan chanm yo oswa nan televizyon.

Der Apostel Paulus erwähnte in seinem ersten Brief an die Versammlung in Korinth, welche Änderungen Christen dort vorgenommen hatten, um so zu leben, wie Gott es von ihnen erwartet.
Se paske Jewova fè nou favè ki fè nou se byen l, 15 / 1
Nan premye lèt apot Pòl te ekri kongregasyon Korent lan, li te pale de chanjman kretyen Korent yo te bezwen fè pou yo viv ann amoni ak volonte Bondye.

Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen mit anzusehen ist für Gerechte unerträglich.
Li ka parèt trè difisil pou nou goumen kont fòs mal la.
Moun ki jis yo pa ka wè bagay yo menm jan ak moun ki jis yo.

Oder wollte sie sich darauf einlassen und so den Wunsch nach der verbotenen Frucht in sich wachsen lassen?
Li te rele Apun Mambetsadykova, e l te yon Temwen Jewova.
Oswa èske l te vle fè relasyon sa a vin pi sere apre l te fin manje fwi entèdi a?

IM Jahr 1513 v. u. Z. brachte Jehova seine Diener auf der Erde in ein neues Verhältnis zu ihm.
Ki jan Agayi 1: 6 dekri sitiyasyon Juif yo, e ki sa vèsè sa a vle di?
NAN ane 1513 anvan epòk nou an, Jewova te fè sèvitè l yo vin gen yon relasyon sere avè l sou tè a.

Worüber sollte man am Tag seiner Taufe nachdenken?
Entandan an gen responsablite tou pou l sipèvize travay predikasyon an, yon travay trèzenpòtan, ki gen ladan l preche " bon nouvèl konsènan wayòm nan ' epi fè "disip pami moun tout nasyon ."
Sou ki sa yon moun ta dwe reflechi jou batèm li?

Sie war damit einverstanden.
Epoutan, egzanp lan te byen apwopriye.
Li te aksepte fè sa.

Wovon ist das in Haggai 2: 7 vorausgesagte Erschüttern ein Vorzeichen?
b) Jan yo montre sa nan paj 26 la, ki bagay nou dwe evite ki fè pati "swadizan bagay pwofon Satan yo "?
Ki sa Agayi 2: 7 te predi?

In Freistunden lese ich in der Bibliothek in dem Buch Fragen junger Leute. "
Apre yo te fin fè règ diskisyon yo, gen de apot, Pyè ak Pòl, ki te pran lapawòl, e yo te pale de siy Jewova te reyalize pami kretyen ki pa t sikonsi yo.
Mwen li liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques la nan liv Les jeunes s'interrogent.

139: 1 - 6, 15, 16.
Se pa fanmi an sèlman ki te soufri.
139: 1 - 6, 15, 16.

Wie tief Gottes Mitgefühl und seine Gerechtigkeit sind, konnte Abraham daraus ebenfalls ersehen.
Kounye a, nou toule de Temwen Jewova.
Menm jan an tou, Abraram te montre li gen konpasyon ak jistis pou jistis Bondye.

Sie gibt es also heute nicht mehr.
Anfèt, se menm jan ak pyebwa yo, ak bèt nan lanmè yo ansanm ak lòt bèt yo site ankò.
Se sa k fè, jodi a, yo pa egziste ankò.

Da Jerusalem - die "Stadt" - ein Sinnbild des himmlischen Jerusalem ist, muss auch der "Berg der Olivenbäume..., der vor Jerusalem... ist" sinnbildlich verstanden werden.

Etandone Jerizalèm, "vil ki nan syèl la " reprezante Jerizalèm, se menm bagay la tou pou" pye oliv yo ."

Dadurch dass wir Jehova treu bleiben und für seine universelle Souveränität eintreten.

Lè nou rete fidèl devan Jewova e nou soutni souvrènte inivèsèl li, nou defann dwa l genyen pou l dirije antanke Souvren an.

Und an Delilas Namen haftet für immer der Makel von Verrat und geheuchelter Liebe.

Mete sou sa, moun ki te trayi l yo te trayi l, yo te trayi l, yo te trayi l, yo te trayi l, yo te trayi l, yo te trayi l, yo te trayi l, yo te trayi l, yo te trayi l e yo te mete l nan prizon pou toutan.

Dazu ist es wichtig, dass die Eltern am Zusammenhalt ihrer Ehe arbeiten.

Sa enpòtan anpil pou paran yo travay ansanm nan maryaj yo.

Irgendwann merkte ich, dass ich mir eine andere Arbeit suchen musste, wenn ich den Königreichsinteressen Vorrang einräumen wollte. "

Avèk letan, mwen te vin rann mwen kont mwen te bezwen yon lòt travay si m te vle mete enterè Wayòm nan an premye. "

Er zeichnet ein ganz anderes Bild, ein Bild, das zu harter Arbeit anregt.

Li prezante yon lòt imaj ki montre efò yon moun fè pou l travay di.

" Für mich ist der Predigtdienst Therapie ," sagte eine Schwester.

Men sa yon sè te di: "Mwen jwenn tretman pou travay predikasyon an.

Das gibt uns großen inneren Frieden!

Sa fè lespri nou anpè!

• Womit wurden Engel in biblischer Zeit beauftragt?

• Nan tan biblik yo, ki misyon zanj yo te bay zanj yo?

Was ist damit gemeint?

Ki sa sa vle di?

Wir wohnten in einer Pension, bis wir unsere Aufenthaltsgenehmigung bekamen.

Nou t al viv nan yon ti apatman jiskaske nou te pèdi tout sa nou te genyen depi plizyè ane.

Aus der Reaktion lässt sich herauslesen, inwieweit sich der Betreffende selbst schon um Antworten bemüht hat.

Fason moun nan reyaji a ap ede l wè ki kote l ap fè efò pou l reponn kesyon moun nan poze l yo.

Mit 15 verunglückte er schwer und war vom Hals abwärts gelähmt.

Lè l te gen 15 an, li te fè yon gwo aksidan e li te paralize nan kou l.

Der Lebensbericht von Jack Nathan wurde im Wachtturm vom 1.

N ap jwenn istwa frè Nathan Nathan Knorr nan Toudegad 1me 2008 (fransè).

• Was erwartet Gott von Menschen, die er unterweist?

• Ki sa Bondye atann de moun li anseye yo?

Auch heute fragen sich viele Menschen, wie ein guter und liebender Gott scheinbar tatenlos so viel Leid und Ungerechtigkeit mit ansehen kann.

Menm jan an tou, jodi a, anpil moun ap mande tèt yo ki jan yon bon moun ka konsidere Bondye kòm yon moun ki renmen enjistis e ki gen enjistis.

Ein weiterer Ziegenbock wurde lebendig in die Wildnis geschickt, nachdem man die Sünden des Volkes über ihm bekannt hatte.

Yon lòt kabrit yo te voye nan dezè a se te yon lòt kabrit ki te fèt apre yo te fin fè peche pèp la konnen l sou li.

Daher sind wahre Nachfolger Christi kein Teil der Welt und wollen es auch gar nicht sein, denn sie wissen, dass "Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist," wie der Jünger Jakobus schrieb.

Se sa k fè vrè disip Kris yo pa fè pati monn nan, e yo pa vle fè pati monn nan, paske yo konnen "se pou monn nan lènmi Bondye ."

WEISHEIT oder Klugheit ist heute etwas ziemlich Relatives.

Jodi a, yon moun ki gen disènman se yon moun ki entèlijan.

Jetzt konnten auch Nichtjuden zu der neuen Nation gehören.

Anplis de sa, nouvo nasyon sa a te gen posiblite pou yo fè pati nouvo nasyon an tou.

Doch für Jephtha war das nicht die wichtigste Überlegung.

Men, se pa t yon bagay ki te pi enpòtan pou Jefte.

Beim Pfingstfest wurde Petrus und den anderen Jüngern die Fähigkeit verliehen, mit Besuchern aus aller Herren Länder in ihrer jeweiligen Muttersprache zu reden.

Nan jou Pannkòt ane 33 epòk nou an, Pyè ansanm ak lòt disip yo te gen kapasite pou yo pale nan tout peyi a.

Doch, ganz dringend, denn sie hatten noch einiges durchzustehen.

Men, sa pa t pran anpil tan pou yo te fè fas ak sitiyasyon sa a.

Dann kann man miterleben, wie sein Wille Realität wird. Vorschlag für das Bibellesen im März Esther 1 - 10 bis Hiob 1 - 15

Si w fè sa, w ap ka wè ki jan pwomès Bondye fè pou l reyalize objektif li gen pou tè a ap reyalize nan atik ki vin apre a, yon fason pou w ka wè ki jan l ap reyalize objektif li. - Ebre 1: 1 - 10; 1 Jòb 1: 1 - 15 - 15; 2: 1 - 15.

Jesu Mitgefühl mit seinen Jüngern, selbst wenn sie Fehler machten: ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․

Jezi te gen konpasyon pou disip li yo menm lè yo te fè erè.

Wie Jesus werden wir selbstlos geben und das wird uns wirklich glücklich machen.

Menm jan ak Jezi, n ap gen kè kontan toutbon e n ap gen kè kontan.

Moses befürchtete auch, sein eigenes Volk würde nicht glauben, dass Jehova ihn berufen habe, sie aus Ägypten zu führen.

Moyiz te pè pou pèp li a pa t kwè se Jewova ki te chwazi l pou l mennen yo ann Ejip.

• im Umgang mit allen das Gute suchen?

• nan relasyon nou ak tout moun?

[ Bild auf Seite 3]

[ Foto nan paj 3]

Jehovas Zeugen würden sich gern mit Ihnen über diese Fragen unterhalten.

Temwen Jewova yo ap byen kontan pale sou repons sa yo avè w.

Zusammen mit seinem treuen Freund Elisa verkündete er weiter Gottes Botschaften und gab trotz aller Ungerechtigkeit, die er miterleben musste, nicht auf.

Elicha ansanm ak zanmi l lan, ki te fidèl, te kontinye anonse mesaj Bondye yo, malgre tout enjistis li te wè yo.

Voll gerechtem Zorn fragte David: "Wer ist dieser unbeschnittene Philister, dass er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnen sollte?."

Avèk dousè, David te mande: "Kiyès Filisti sa a ki pa sikonsi, ki ta dwe pote laviktwa sou batay Bondye vivan an? " .

Was in dem Zusammenhang noch eine Rolle spielt, ist unsere Ansicht zu den Aufgaben, die wir haben - oder die wir gern hätten!

Anplis de sa, gen yon lòt aspè nan fason nou konsidere privilèj nou genyen yo oswa privilèj nou genyen yo.

GOTT WAR DERJENIGE, DER ENTSCHIED, WER KRIEG FÜHRTE.

BONDYE TE GEN YON MOUN KI TE FÈ KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE.

Sie höhlen unser Verhältnis zu Gott aus und gefährden somit unsere christliche Hoffnung (unsere "Seele" oder unser Leben).

Yo mete relasyon nou avèk Bondye an danje e yo mete esperans nou antanke kretyen an danje.

Auch Jesus Christus bezog sich auf Jehova, als er zu seinen Nachfolgern sagte: "Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott."

Jezi Kris te pale de Jewova tou lè l te di disip li yo: "Mwen monte bò kot Papa m, Papa nou ak Bondye m nan. " .

Er hat dadurch weit mehr getan, als unser jetziges Leben zu retten, denn er legte die Grundlage dafür, den Tod für immer zu beseitigen.

Li fè plis pase annik sove lavi nou depi kounye a, paske li gen baz pou l elimine lanmò pou toutan.

Steh für deine Überzeugung ein (Jeremia) 1.

Pwen enteresan ki nan liv Jan an, 1 / 4

Wie man gegen Satans Einfluss ankommt

Fason pou nou reziste kont enfliyans Satan

Sie hieß Apun Mambetsadikowa und war eine Zeugin Jehovas.

Li te vin tounen yon Temwen Jewova.

Wie wird in Haggai 1: 6 die Situation der Juden beschrieben, und was bedeuten diese Worte?

Ki jan Agayi 1: 6 dekri sitiyasyon Juif yo, e ki sa pawòl sa yo vle di?

Zu den Aufgaben des "Verwalters" gehört auch die Aufsicht über das wichtigste Werk überhaupt: die "gute Botschaft vom Königreich" zu predigen und "Jünger aus Menschen aller Nationen" zu machen.

Travay "entandan fidèl la " gen responsablite pou l sipèvize travay predikasyon bon nouvèl Wayòm nan e pou l fè disip pami moun tout nasyon.

Doch er traf mit diesem Vergleich genau den Punkt.

Men, li te fè yon konparezon ant sa k te pase a ak sa k te pase a.

(b) Was sind einige der "tiefen Dinge des Satans," mit denen wir uns nicht abgeben sollten? (Siehe dazu das Bild auf Seite 26.)

b) Ki sa kèk nan "bagay pwofon Satan yo " ye?

Nachdem man viel disputiert hatte, schilderten die Apostel Petrus und Paulus, welche Zeichen Jehova unter den Unbeschnittenen gewirkt hatte.

Apre apot Pyè ak apot Pòl te fin di pawòl sa yo, yo te esplike ki siy Jewova te itilize pou l akonpli travay sa a.

Doch nicht nur sein Familienleben kam zu kurz.

Sepandan, fanmi l pa t pran anpil tan pou l te rive fè sa.

Heute sind wir beide Zeugen Jehovas.

Jodi a, nou toule de se Temwen Jewova.

Genau so wie es auch die Bäume oder die Tiere im Meer und auf dem Land tun.

Se menm bagay la tou pou pyebwa yo, bèt yo ak bèt yo ki nan lanmè.