31 Fragen unserer Leser
31 Pamangkot sang Amon Bumalasa
31 Pamangkot sang Amon Bumalasa

Das exakte Timing der "Ruderschläge" dieses Spitzensportlers ließe eine olympische Rudermannschaft vor Neid erblassen.
Mahisa gid ang isa ka team sang mga manugbugsay sa Olimpiada sa ila kapagsik sa pagtiempo sang "kadasigon sang gaud. "
Ang sibu nga pag - opera sang "Ruuder " sining nagapanguna nga atleta mahimo bangdan sang kahisa sang isa ka team sa Olimpiada.

(a) Unter welchen Umständen erwies sich Jehova für Paulus als ein Helfer?
(a) Sa idalom sang anong mga sirkunstansia nga si Jehova napamatud - an nga Manugtabang kay Pablo?
(a) Sa idalom sang anong mga sirkunstansia si Jehova napamatud - an nga isa ka mananabang para kay Pablo?

Lynn sagt: "Als sie erst einmal das Gefühl hatten, wir könnten wirklich glücklich miteinander werden, freuten sie sich auch mit uns."
Si Lynn nagasiling: "Sang nakita nila nga mangin malipayon kami, nangin malipayon man sila para sa amon. "
" Sang nabatyagan nila nga malipayon gid kami, " siling niya, "nagkasadya man sila upod sa amon. "

April 1986 ist als ein "historisches Ereignis" beschrieben worden, das dazu bestimmt sei, "eine neue Ära zu eröffnen."
Sa tumalambong didto sa Batikano sang Abril 1986, si Papa Juan Paulo II nagsiling: "Kon tuhoy sa doktrina sang pagtuo ang nahilabtan, indi kita mabudlayan sa pagpaathag sang ginhalinan sang lawas sang tawo bangod sang teoriya sang ebolusyonismo. "
Ang Abril 1, 1986, ginlaragway subong "isa ka importante nga hitabo " nga gintuyo sa" pagbukas sing isa ka bag - o nga dag - on. "

Dieser Fall wurde durch den zweiten in Offenbarung, Kapitel 14 erwähnten Engel angekündigt, der ausrief: "Babylon die Große ist gefallen, sie, die alle Nationen veranlaßt hat, von dem Wein der Wut ihrer Hurerei zu trinken!."
Ini nga pagkapukan ginpahibalo sang ikaduha nga anghel sa Bugna kapitulo 14 sang magsiling sia: "Napukan, ang Babilonia nga Daku, sia nga nagpainom sang tanan nga pungsod sang alak sang iya mahigko nga pagkamakihilawason! "
Ini nga hitabo ginpahibalo sang ikaduha nga anghel nga ginsambit sa Bugna kapitulo 14: "Napukan ang Babilonia nga Daku, nga nagpainum sa tanan nga pungsod sang alak sang kaakig sang iya pagkamakihilawason! "

Das Licht der Wahrheit hat unserem Leben einen Sinn gegeben, nämlich dem Zweck zu dienen, für den wir ursprünglich erschaffen wurden: unseren Schöpfer, Jehova Gott, zu verherrlichen.
Ang masubo nga biktima ginakadenahan kag nagaluhod sa atubang sang mga nagsumbong sa iya kag ang mga monghe napanaptan sing maitom nga kunop.
Ang kapawa sang kamatuoran naghatag sing kahulugan sa aton kabuhi - ang pag - alagad sa katuyuan nga sa sini gintuga kita anay - sa paghimaya sa aton Manunuga, si Jehova nga Dios.

Die Gesellschaft bezahlte Babettes Arztrechnungen.
Ginbayaran sang Sosiedad ang gastos ni Ba bette sa ospital.
Ginbayad sang Sosiedad ang medikal nga mga balayran ni Bacos.

SEITE 14
PAHINA 14
PAHINA 14

(Siehe den Kasten "Mit Halloween verwandte Feste weltweit.")
MAHIMO nga wala ka nagapati sa espiritu nga mga tinuga.
(Tan - awa ang kahon nga "Pagsaulog sang Bag - ong Tuig sa Bug - os nga Kalibutan. ")

Wenn ja, was versteht man darunter?
Kon amo, paano ini ginahangop?
Kon amo, ano ang buot silingon sini?

Die Aufforderung, reichlich beschäftigt zu sein im Werk des Herrn, muß gegen den warnenden Hinweis in Prediger 9: 4 abgewogen werden.
Ang laygay nga magbugana sa hilikuton sang Dios dapat mangin timbang upod ang laygay nga ginahatag sang Manugwali 9: 4.
Ang laygay nga mangin madamo sing ginahimo sa hilikuton sang Ginuo dapat pamatukan batok sa paandam sa Manugwali 9: 4.

[ Bildnachweis auf Seite 24]
[ Credit Line sang retrato sa pahina 24]
[ Picture Credit Line sa pahina 24]

Gemeinsam mit zwei anderen Zeuginnen Jehovas kam sie auf die Idee, auch einen Brief zu schreiben und ihn dazuzulegen.
Sa isa ka opisyal nga misa, ginpakita sa TV ang iya sulat kag ginsambit ang una nga linya: "Ngaa?
Upod sa duha pa ka Saksi ni Jehova, namat - od sia nga magsulat kag isugid ini sa iya.

Wie wichtig ist die Hoffnung auf das Königreich für unsere Einheit?
Paano ang paglaum sa Ginharian nagabulig sa aton nga mahuptan ang paghiusa?
Daw ano ka importante ang paglaum sa Ginharian para sa aton paghiusa?

Das ist nicht der Fall. "
Indi amo sini ang natabo. "
Indi. "

Bitten wir ihn um Kraft, damit wir weiterhin seinen Willen tun können.
Padayon nga magpangayo sa iya sing kusog agod padayon nga mahimo ang iya kabubut - on.
Mangayo sa iya sing kusog agod padayon mo nga mahimo ang iya kabubut - on.

Ein Christ investierte eine große Summe in der Erwartung eines 25prozentigen Gewinns in nur zwei Wochen.
Ang isa ka Cristianong lalaki nagpuhunan sing daku nga kantidad, nagalaum nga makatigayon ini sing 25 - porsiento nga ganansia sa sulod lamang sang duha ka semana.
Ang isa ka Cristiano naggasto sing daku nga kantidad sa pagpaabot sing 25 - porsiento nga ganansia sa sulod lamang sang duha ka semana.

In der Bibel heißt es, daß Jehova "den Aufenthaltsort der Gerechten segnet."
Ang Biblia nagasiling sa aton: "Nagapakamaayo [si Jehova] sang puluy - an sang matarong. "
Ang Biblia nagasiling nga si Jehova "nagaapakamaayo sang puluy - an sang mga matarong. "

Unter der liebevollen Herrschaft Christi wird aus unserer Erde ein Paradies werden
Sa idalom sang mahigugmaon nga paggahom ni Cristo, ining duta mangin isa ka paraiso
Sa idalom sang mahigugmaon nga paggahom ni Cristo, ang aton duta mangin isa ka paraiso

Beide älteren Männer - Hiob und Abraham - mußten in ihrem Leben viel mitmachen, dennoch lebten sie lange und führten ein zufriedenes Leben.
Ining tigulang nga mga lalaki - sanday Job kag Abraham - madinalag - on nga nag - antos sing makalilisod nga mga hitabo apang nabuhi nga "tigulang kag naayawan. "
Ang duha ka tigulang nga lalaki - sanday Job kag Abraham - nag - antos sing daku sa ila kabuhi, apang nagkabuhi sila sing malawig kag nagkabuhi sing makaalayaw.

Bruder Joseph übersetzte biblische Literatur in Malajalam, seine Muttersprache, und unternahm ausgedehnte Vortragsreisen, besonders im südlichen Indien.
Ginbadbad ni Joseph ang mga literatura sang Biblia sa iya tumandok nga hambal nga Malayalam kag naglakbay sia kag naglektura sa madamo nga duog, labi na sa nabagatnan nga India.
Ginbadbad ni Utod Joseph ang literatura sa Biblia sa Maljalam, ang iya tumandok nga hambal, kag naglakbay sia sing masangkad, ilabi na sa nabagatnan nga India.

Können regelmäßige Gespräche mit derselben Person schon als Verabredung betrachtet werden, selbst wenn es sich dabei um Telefongespräche handelt?
Ano ang nadalahig sa pagdisiplina sa bata?
Ang regular bala nga pagpakighambal sa pareho nga tawo sarang matamod subong isa ka kasugtanan sa telepono, bisan pa nga amo ini ang mga tawag sa telepono?

Judas Iskariot hatte Jehova gewiß nicht als seinen Herrscher anerkannt.
Sa pagkamatuod wala ginkilala ni Judas Iscariote si Jehova subong iya Manuggahom.
Pat - od gid nga wala ginkilala ni Judas Iscariote si Jehova subong iya Manuggahom.

Aus diesen Gründen und wegen des größtenteils sehr klaren Wassers bezeichnete der Meeresforscher Jacques - Yves Cousteau den Golf als "Aquarium der Welt."
Bangod sa pagkapinasahi sining gulpo kag sa katin - aw sang tubig diri, gintawag ini nga "aquarium sang kalibutan " ni Jacques - Yves Cousteau, isa ka sientipiko nga nagatuon sa kadagatan.
Bangod sining mga rason, kag bangod sang madamo nga matin - aw nga tubig sa dagat, gintawag sang sientipiko nga si Jacques - Yves Cousteau ang Gulf nga "Aquarium sang Kalibutan. "

Jehovas Zeugen auf der ganzen Erde bemühen sich sehr, diesen Grundsatz - allen und insbesondere ihren Glaubensbrüdern Gutes zu tun - in ihrem Leben zu praktizieren.
Ginatinguhaan gid sang mga Saksi ni Jehova sa bug - os nga kalibutan nga iaplikar ining mga prinsipio sa ila kabuhi, ang pagbuhat sing maayo sa tanan, ilabi na gid sa ila masigkatumuluo.
Ginatinguhaan gid sang mga Saksi ni Jehova sa bug - os nga kalibutan nga iaplikar ini nga prinsipio sang kaayo sa tanan, ilabi na sa ila mga masigkatumuluo.

Möglicherweise wegen seines militärischen Geschicks erhielt Judas den Beinamen "Makkabäus," was "der Hammer" bedeutet.
Ayhan bangod sang kaalam ni Juda sa militar, gintawag sia nga Macabeo, buot silingon "martilyo. "
Mahimo nga bangod sang iya kalantip sa militar, gintawag si Judas nga "Maccaba, " nga nagakahulugan sing" Ang Balas. "

Dieses Gesetz schrieb vor, dass ein Zehntel vom Ertrag der Felder und der Fruchtbäume und ein Zehntel vom Zuwachs der Viehherden dem Stamm Levi gegeben werden sollte, um die Leviten in ihrem Dienst an der Stiftshütte zu unterstützen.
Ini nga Kasuguan nagmando nga ang ikapulo sang patubas sang duta kag sang mga hamungang kahoy kag ang ikapulo sang nagdamo nga mga kahayupan dapat ihatag sa tribo ni Levi subong suportar sa ila pag - alagad sa tabernakulo. - Levitico 27: 30, 32; Numeros 18: 21, 24.
Ini nga Kasuguan nagsugo nga ang ikapulo nga bahin sang patubas sang uma kag sang nagapamunga nga mga kahoy kag ikapulo nga bahin sang patubas ihatag sa tribo ni Levi agod sakdagon ang mga Levinhon sa ila pag - alagad sa tabernakulo.

Daher können in den gegenwärtigen letzten Tagen sowohl Jesu gesalbte Nachfolger als auch die Glieder der "großen Volksmenge" völlig auf Jehova vertrauen.
Busa, sa sining katapusan nga mga adlaw, ang hinaplas nga sumulunod ni Jesus kag ang "dakung kadam - an " bug - os nga magasalig kay Jehova. - Salmo 107: 31; Bugna 7: 9.
Busa, sa sining katapusan nga mga adlaw, ang hinaplas nga mga sumulunod ni Jesus kag ang "dakung kadam - an " makasalig sing bug - os kay Jehova.

Ja, wer einen Tadel oder eine Zurechtweisung ausspricht, muß unbedingt darauf achten, dabei niemals barsch zu sein.
Huo, ang mga nagahatag sing sabdong ukon pagtadlong dapat maghalong nga indi gid mangin matigdas.
Huo, ang isa nga nagahatag sing pagsabdong ukon pagsabdong dapat maghalong nga indi gid sia mangin matigdas sa sini.

Im September 1260 trafen die Heere der Mamluken und der Mongolen bei Ain Djalut in der Ebene Esdrelon aufeinander
Ang mga soldado sang Mamluk kag Mongol nag - inaway sang Septiembre 1260 sa Ain Jalut sa Kapatagan sang Esdraelon
Sang Septiembre 1260, nag - away ang mga soldado sang Mamluc kag Mongol malapit sa Ain Jjalut, sa kapatagan sang Esudelon

Daher fürchten wir uns nicht vor Verfolgung, noch suchen wir durch unbiblische Mittel ihr aus dem Weg zu gehen oder sie zu beenden, sondern wir befolgen die Aufforderung des Jakobus: "Lasst das Ausharren sein Werk vollständig haben, damit ihr vollständig und in jeder Hinsicht gesund seid und es euch an nichts fehlt."
Sa baylo, ginapamatian naton ang laygay ni Santiago: "Pahikuta sing bug - os ang pagbatas, agod mangin bug - os kamo kag mapag - on sa tanan nga bahin, nga wala sing bisan ano man nga kakulangan. " - Santiago 1: 2 - 4.
Sa amo, wala kita nahadlok sa paghingabot, ukon nagagamit sing dimakasulatanhon nga mga paagi agod likawan ukon tapuson ini. Sa baylo, ginasunod naton ang laygay ni Santiago: "Patun - a sing bug - os ang pagbatas, agod nga mangin bug - os kag mapagros kamo sa tanan nga bahin, nga wala sing bisan ano man nga kakulangan. "

Die Kraft stärken
Pagpabakod sa Puwersa
Pabakura ang Imo Kusog

□ Welcher großartige Aufschluß wurde im ersten Jahrhundert u.
□ Anong daku nga kasanagan ang natabo sang unang siglo C.E.?
□ Anong makatilingala nga impormasyon ang natabo sang nahaunang siglo C. E.?

Etwa zwei Jahre lang predigte ich unermüdlich allein weiter, bis ich mich am 8. Juni 1963 taufen ließ.
Sing maisugon, nagpadayon ako sa pagbantala sing isahanon sa sulod sang mga duha ka tuig tubtob sa akon pagpabawtismo sang Hunyo 8, 1963.
Sa sulod sang mga duha ka tuig, nagpadayon ako sa pagbantala sing isahanon tubtob sang ginbawtismuhan ako sang Hunyo 8, 1963.

Wir freuen uns doch darüber, dass das Licht der Wahrheit nach wie vor immer heller wird.
Nalipay kita nga masaksihan ang padayon nga pagsilak sang espirituwal nga kapawa.
Nalipay gid kita nga ang kapawa sang kamatuoran padayon nga nagasanag.

Sie werden als "eine königliche Priesterschaft" bezeichnet und haben den Auftrag, "die Vorzüglichkeiten dessen weit und breit" zu verkünden, der sie "aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat."
Ginatawag sila nga "harianon nga mga saserdote, " kag ginsugo sila nga ipahayag" " sing lapnag ang pagkahalangdon ' sang isa nga nagtawag sa [ila] gikan sa kadudulman pakadto sa iya makatilingala nga kapawa. "
Gintawag sila nga "isa ka harianon nga pagkasaserdote " kag ginsugo nga" ibantala sing lapnag ang pagkahalangdon sang isa nga nagtawag sa ila gikan sa kadudulman pakadto sa iya makatilingala nga kapawa. "

" Im Namen des Vaters "getauft zu sein bedeutet für diese Gott hingegebenen Personen, Jehova als ihren himmlischen Vater und Lebengeber anzuerkennen und sich seiner Souveränität zu unterwerfen.
Bangod ginbawtismuhan "sa ngalan sang Amay, " nagakahulugan ini nga ginakilala sining dedikado nga mga indibiduwal si Jehova subong ang ila langitnon nga Amay kag Manughatag - Kabuhi kag nagapasakop sila sa iya pagkasoberano.
Para sa sining dedikado nga mga indibiduwal, "sa ngalan sang Amay, " nagakahulugan ini nga ginakilala nila si Jehova subong ila langitnon nga Amay kag Manughatag sing Kabuhi kag nagapasakop sa iya pagkasoberano.

Doch das, was 537 v. u. Z. und danach geschah, war erst der Anfang.
Apang, ang natabo sang 537 B. C.E. kag pagkatapos sini umpisa pa lamang.
Apang, ang natabo sang 537 B.C.E. kag pagkatapos sadto amo lamang ang pamuno.

Jesus wies seine Jünger an: "Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar."
Gintudluan ni Jesus ang iya mga disipulo: "Gani, kon nagadala ka sang imo dulot sa halaran kag madumduman mo didto nga ang imo utod may butang nga batok sa imo, bayai ang imo dulot sa atubangan sang halaran, kag maglakat ka; makighidait ka anay sa imo utod, kag sa pagbalik mo, ihalad ang imo dulot. "
Ginsugo ni Jesus ang iya mga disipulo: "Kon, nian, nagadala ka sang imo dulot sa halaran kag didto nadumduman mo nga ang imo utod may isa ka butang nga batok sa imo, bayai didto ang imo dulot sa atubangan sang halaran, kag maglakat ka; una makighidait ka sa imo utod, kag nian, sa pagbalik mo, ihalad ang imo dulot. "

Kämpfe gegen geistige Schläfrigkeit an
Pamatuki ang Espirituwal nga Pagkatuyo
Pagpakig - away Batok sa Espirituwal nga Kalapyo

Auf dem europäischen Festland stellte die katholische Inquisition unbarmherzig "ketzerischen" Sekten nach wie den französischen Waldensern und machte sie zur Zielscheibe der Verfolgung, denn man sagte von ihnen: Sie "predigen aus den Evangelien, den Episteln und anderen heiligen Schriften,... obwohl das Predigen und Erläutern der Heiligen Schrift Laien gänzlich verboten ist."
Sa kadak - an nga duog sang Europa, mapintas nga gin - ayam sang Katoliko nga Inkisisyon ang "erehes " nga mga sekta, subong sang Pranses nga mga Waldenses, kag ginpuntariya sila nga hingabuton bangod sang ila batasan nga pagbantala" gikan sa mga ebanghelyo kag mga sulat kag iban pa nga sagrado nga mga kasulatan,... sanglit ang pagbantala kag pagpaathag sa balaan nga kasulatan bug - os [anay] nga gindumili sa mga lego. "
Sa Europa, walay kaluoy nga gin - ilog sang Katolikong Inkisisyon ang Pranses nga mga sekta subong sang Pranses nga mga Waldonhon kag ginhimo sila nga puntariya sang paghingabot, kay ginsilingan sila: "Ginasugid nila ang mga Ebanghelyo, ang mga Ebanghelyo, kag ang iban pa nga balaan nga mga sinulatan,... bisan pa ang pagbantala kag pag - uligyat sang Kasulatan ginadumilian sing bug - os. "

" Wenn Autofahrer ihre Fahrzeuge einfach mit leerem Tank auf den Straßen der Städte zurücklassen würden, gäbe es einen Sturm der Entrüstung ," schreibt die Zeitschrift New Scientist.
" Handurawa ang kinagamo kon biyaan lang sang mga drayber ang ila mga salakyan sa mga kalye kon maubusan ini sing gatong, " siling sang New Scientist nga magasin.
" Kon ibilin lang sang mga drayber ang ila salakyan paagi sa wala unod nga tangke sa mga kalye sang siudad, may mabaskog nga hangin sang kaakig, " siling sang New Scientist nga magasin.

Wie waren gemäß Matthäus 18: 15 - 17 ernste Schwierigkeiten zu lösen?
" Kumbinsido nga ang Kabuhi Gindesinyo sang Dios " (Schenck, B.), 4 / 13
Suno sa Mateo 18: 15 - 17, paano malubad ang mabug - at nga mga problema?

Wir lieferten ihnen jedoch nur interessanten Gesprächsstoff.
Suno sa Mateo 18: 15 - 17, paano solbaron ang serioso nga mga problema?
Apang, ginhatagan lamang namon sila sing makawiwili nga mga topiko para sa paghambalanay.

Worauf wärst du besonders stolz?
Apang, ginsabat lamang namon sila paagi sa makawiwili nga sugilanon.
Ano gid ang ginapabugal mo?

Das geht dem Ältesten, der gerade ihre Hochzeitsansprache gehalten hat, durch den Sinn.
Diin sa sini ang makapahalipay gid sa imo kon malab - ot mo?
Nagapahanumdom ini sa isa ka gulang nga bag - o lang maghatag sang iya pamulongpulong sa kasal.

Wenn wir uns bemühen, alle christlichen Zusammenkünfte zu besuchen, dort gut zuhören und das Gelernte in die Tat umsetzen, lassen wir uns aktiv von Gottes Geist leiten.
Amo ini ang madumduman sang gulang nga bag - o lang nagkasal sa isa ka mag - asawa.
Kon nagapanikasog kita sa pagtambong sa tanan nga Cristianong miting, sa pagpamati sing maayo sa sini, kag sa pag - aplikar sang aton natun - an, mangin aktibo kita sa pagtuytoy sang espiritu sang Dios.

Paulus konzentrierte seine Bemühungen auf das Predigen des Königreiches
Ang pagtambong sing regular sa aton Cristianong mga miting, pagpamati sing maayo, kag pag - aplikar sang aton mga natun - an amo ang mga paagi nga matuytuyan kita sang espiritu.
Ginhugod ni Pablo ang iya mga panikasog sa pagbantala sang Ginharian

Doch sie überlebte die Nacht und erholte sich schließlich völlig.
Si Pablo nagsentro sang iya mga panikasog sa pagbantala sing Ginharian nga hilikuton
Apang nakalampuwas sia sadto nga gab - i kag sang ulihi nag - ayo sing bug - os.

Die abtrünnigen Christen gingen Kompromisse mit der römischen Welt ein, übernahmen deren heidnische Feste und deren Philosophie und traten nicht nur in den Staatsdienst ein, sondern standen auch im Militärdienst.
Apang nakalampuwas sia kag sang ulihi naumpawan sing lubos.
Ang apostata nga mga Cristiano nagsugod sa pagkompromiso sa Romanong kalibutan, nagbaton sang paganong mga piesta kag mga pilosopiya sini, kag nagsulod indi lamang sa gobierno kundi sa militar man.

Aber Fragen wie zum Beispiel "Warum sterben wir?" und "Wieso existiert das Böse, wenn Gott doch allmächtig und gütig ist?"
Ang apostata nga Cristianismo naghimo sing mga pagkompromiso sa Romanong kalibutan, nagbaton sang paganong kapiestahan sini kag sang pilosopiya sini, kag nagbaton indi lamang sang pag - alagad sa panguluhan kundi sa militar man.
Apang ang mga pamangkot subong sang "Ngaa nagakapatay kita? " kag" Ngaa nagaluntad ang kalautan samtang ang Dios labing gamhanan kag mainayuhon? "

Der Apostel Paulus machte die Vorstellung der rassischen Überlegenheit zunichte, als er gemäß Römer 3: 9 sagte: "Alle, Juden wie auch Griechen, [sind] unter der Sünde."
Apang nagapalibog ako sa mga pamangkot subong sang, Ngaa nagakapatay kita, kag ngaa may kalautan kon ang Dios labing gamhanan kag maayo?
Ginlutos ni apostol Pablo ang ideya sang pagkasuperyor sang rasa sang nagsiling sia sa Roma 3: 9: "Ang tanan nga Judiyo kag Griego yara tanan sa idalom sang sala. "

1.
Gindula ni apostol Pablo ang pagtamod tuhoy sa pagkasuperyor sa rasa paagi sa pagsiling, subong ginrekord sa Roma 3: 9: "Ang mga Judiyo kag mga Griego napaidalom tanan sa sala. "
9 / 1

Jahrhundert entdeckte die feine Gesellschaft Europas diese Art Kleidungsstück.
7 / 1
Sang ikap - at nga siglo, natukiban sang manggaranon nga mga taga - Europa ini nga sahi sang panapton.

Mittlerweile segnen sich Millionen, indem sie auf den Dienst des zahlenmäßig abnehmenden Überrests der Brautklasse günstig reagieren.
Didto nagsugod nga ang kurbata nangin bantog sa militar kag politika kag nag - impluwensia sa mga pamayo sang mga kalalakin - an sa kabilugan.
Sa karon, minilyon ang nagapakamaayo paagi sa paghulag sing kalahamut - an sa pag - alagad sang nagadamo nga nagkalabilin sang nobya nga klase.

Ich liebe meine beiden Brüder John und Ron von Herzen, weshalb ich ihnen energisch predigte.
Samtang, minilyon ang nagapakamaayo sang ila kaugalingon paagi sa pagbaton sa ministeryo nga ginahimo sang nagadiutay nga nobya nga nagkalabilin.
Palangga ko gid ang akon duha ka utod nga sanday John kag Ron, gani makugi ako nga nagbantala sa ila.

Außerdem ist es gut möglich, daß man die "Sensation" zu unwiderstehlich findet, um sie für sich zu behalten, und sich so der Kette der Verleumdungen anschließt.
Palangga ko gid ang akon mga utod nga lalaki nga sanday John kag Ron, kag ginpilit ko sa ila ang kamatuoran.
Dugang pa, mahimo masapwan sang isa ang iya kaugalingon nga nagahupot sang iya kaugalingon nga hilway sa "pag - usisa " kag busa nagabuylog sa mga higot sang pasipala.

Von dort berichtete einer der Zeugen:
Luwas pa, yara pirme ang kahigayunan nga maganyat ka nga taguon sa imo kaugalingon ang makagalanyat nga butang kag mangin bahin ka sang masakit nga kadena sang pagpasipala.
Gikan didto ang isa sang mga Saksi nagreport:

Ein Zug ohne Räder
Ang isa sa mga Saksi ni Jehova didto nagasaysay:
Isa ka tren nga wala sing mga ruweda

In 1. Mose 19: 23 - 25 wird uns berichtet: "Die Sonne war über dem Land aufgegangen, als Lot in Zoar ankam.
Ang Tren nga Wala sing Ruweda
Ang Genesis 19: 23 - 25 nagasugid sa aton: "Ang adlaw nagbutlak sa duta sang nag - abot si Lot sa Zoar.

Was hatten sie mit unseren Kongressen gemeinsam und von welchem Nutzen waren sie für die Anwesenden?.
Ang Genesis 19: 23 - 25 nagasugid sa aton: "Ang adlaw nagsubang sa ibabaw sang duta sang nag - abot si Lot sa Zoar.
Ano ang nakabulig sa ila sa pagtambong sa mga kombension, kag paano sila nakabenepisyo sa sini?

Wenn wir uns schlecht ernähren, werden wir kaum Energie haben.
Talupangda ang pagkaanggid sang mga pagtilipon sang una kag sa subong, kag binagbinaga ang mga benepisyo sa pagtambong sa sini. - Sal.
Kon indi maayo ang aton ginakaon, diutay lamang ang aton kusog.

Würden Sie gern - so wie der Psalmenschreiber - eine Vorliebe für Gottes Gesetz entwickeln?
Kon magakaon kita sing mapigaw, magadiutay lamang ang aton enerhiya.
Kaangay sang salmista, luyag mo bala palambuon ang kaluyag sa kasuguan sang Dios?

In der Bibel wird gesagt: "Wer viele Worte macht, wird sicher schuldig."
Luyag mo bala nga palambuon ang kalangkag sa sini?
Ang Biblia nagasiling: "Ang bisan sin - o nga nagahambal sing madamo nga pulong pat - od nga makasala. "

Du wirst kein Unglück mehr fürchten.
Ang Biblia nagsiling: "Ang tawo nga palahambal madali makasala. "
Indi ka na mahadlok sa kalamidad.

Dort lernte ich eine ältere Dame kennen, die mit meiner Schwester die Bibel betrachtete.
Indi ka na mahadlok sa kapahamakan.
Didto nakilala ko ang isa ka tigulang nga babayi nga nagatuon sing Biblia upod sa akon utod nga babayi.

Bei radioaktiver Strahlung zum tiefsten Punkt des Gebäudes gehen.
Didto ko nakilala ang isa ka may edad na nga babayi nga nagaduaw sa akon magulang agod tudluan sia tuhoy sa Biblia.
Kon nagagamit ka sing radiasyon, makalab - ot ka sa pinakamadalom nga bahin sang tinukod.

Am besten einen, der das Problem selbst schon einmal hatte und sich in die Gefühle hineinversetzen konnte.
Kon may radiasyon bangod sa nuklear, magkadto sa pinakamanubo nga bahin sang bilding para indi ka madali mahalitan.
Ang labing maayo nga mahimo mo amo ang isa nga may problema anay kag nakahangop sang imo ginabatyag.

Freilassung und Heimreise
Depende sa ginhalinan sang kabudlayan, mahimo pilion naton ang aton abyan nga nagaulikid kag may eksperiensia sa kabudlayan nga aton ginaatubang.
Kahilwayan kag Pagpauli

100 g Walnüsse 50
Ginhilway kag Paglakbay Pauli
1 ka tasa 50

Vielleicht macht ihr einen Spaziergang oder fahrt gemeinsam weg, spielt ein Spiel oder erledigt miteinander Hausarbeiten.
Mga Walnut, 1⁄2 sa tasa 50
Mahimo kamo maglakat ukon mag - updanay sa paghampang, sa paghampang, ukon sa paghimo sing mga hilikuton sa sulod sang balay.

Von der Generation der über 60jährigen waren es noch 67 Prozent, bei den unter 30jährigen betrug der Anteil nur noch 28 Prozent.
Mahimo mo sila updon sa paglakatlakat, pagbiyahe, paghampang, ukon sa mga hilikuton sa balay.
Sa kaliwatan sang mga nagaedad sing kapin sa 60 anyos, 67 porsiento lamang ang nabilin, kag 28 porsiento lamang sini ang kubos sa 30 anyos.

Andere Opfer leiden vielleicht unter emotionaler Verschlossenheit, der Unfähigkeit, Gefühle auszudrücken oder sie überhaupt zu empfinden.
Tuhoy sa mga tawo nga kapin sa 60 anyos ang pangidaron, 67 porsiento ang nakahibalo sang mga sugo kag gintuytuyan sini; para sa mga tawo nga ubos sa 30 anyos, 28 porsiento lamang ang kadamuon.
Ang iban nga mga biktima mahimo nga may balatyagon nga wala sing ikasarang sa pagpabutyag sang ila balatyagon ukon sa pagbatyag pa gani sini.

Thessalonicher 5: 3)?
Ang iban nga mga biktima mahimo mag - antos sing pagkunol sang emosyon, ang diikasarang sa pagpabutyag ukon sa pagbatyag sang emosyon.
(a) Ano ang ginapakita sang 1 Tesalonica 5: 3?

In anderen Teilen der Welt sieht sich die Polizei ähnlichen Schwierigkeiten gegenüber.
" (1 Tesalonica 5: 3)
Sa iban nga mga bahin sang kalibutan, ang mga pulis nagaatubang sing kaanggid nga mga problema.

Von der Buchrolle zum Kodex - wie die Bibel ein Buch wurde
Amo man sini nga mga problema ang ginaatubang sang mga pulisiya sa iban nga mga bahin sang kalibutan.
Halin sa linukot Pakadto sa Codex - Kon Paano Nangin Libro ang Biblia

Sie wird sich nicht verspäten ."
Halin sa Linukot Pakadto sa Codex - Kon Paano Nangin Libro ang Biblia
Indi ini magpalantang. "

Alle werden in Sicherheit leben und sich guter Wohnverhältnisse und Arbeitsbedingungen erfreuen.
Indi ini magpalantang. " - Habacuc 2: 3.
Ang tanan magakabuhi nga may kalig - unan kag magaagom sing maayong puluy - an kag mga kahimtangan sa trabaho.

Wohl kaum einer achtet auf jeden kleinen Vogel, geschweige denn, dass man bemerkt, wenn irgendwo einer zu Boden fällt.
Ang tanan may kasiguruhan, matahom nga mga puluy - an, subong man makalilipay nga trabaho.
Pila lang ka pispis ang nagatan - aw sa kada pispis, ilabi na kon may mahulog sa duta.

Wer sich damals als einfacher Bürger einen Zahn ziehen lassen musste, ging zu einem Barbier oder sogar zu einem Schmied.
Pila lang sa aton ang nagasapak sa magagmay nga pispis nga makita naton, kag indi gani kita makatalupangod kon may isa sa ila nga mahulog sa duta.
Sadto nga tion, ang ordinaryo nga mga banwahanon nagakadto sa isa ka barbier ukon sa isa ka panday pa gani.

Als Zeugen Jehovas bei einem Mann auf Rurutu, einer kleinen Insel, die etwa 700 Kilometer von Tahiti entfernt liegt, ein Bibelstudium einrichteten, war seine Frau strikt dagegen.
Sadto, nagapagabot ang ordinaryo nga mga tawo sang ila ngipon sa barbero ukon bisan gani sa manugsalsal.
Sang ang isa ka lalaki nga Saksi nagadumala sing pagtuon sa Biblia upod sa isa ka lalaki sa Rurutu, isa ka diutay nga isla nga mga 700 kilometros ang kalayuon gikan sa Tahiti, namatok gid ang iya asawa.

Auch in Markus, Kapitel 13 wird davon berichtet, dass Jesus seine Nachfolger ermahnte, wach zu bleiben.
Sang ang isa ka lalaki sa Rurutu, isa ka diutay nga pulo mga 700 kilometros halin sa Tahiti, nagsugod sa pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova, ang iya asawa nagpamatok sing daku.
Ang Marcos kapitulo 13 nagasugid man sa aton nga ginlaygayan ni Jesus ang iya mga sumulunod nga magpabilin nga nagamata.

Nach dem Brand zogen wir zu meinen Schwiegereltern.
Sa Marcos kapitulo 13, mabasa naton ang isa pa ka rekord sang laygay ni Jesus sa iya mga sumulunod nga magpabilin sila nga nagamata.
Pagkatapos sang sunog, nagsaylo kami sa akon mga ugangan.

Piraten plünderten von Frankreich auslaufende Schiffe, da für die Ergreifung Flüchtiger eine Belohnung ausgesetzt war.
Pagkatapos sang sunog, nagsaylo kami sa balay sang akon ugangan.
Gin - ati sang mga manuglagulad ang dalagku nga mga barko gikan sa Pransia, nga nagresulta sa padya para sa mga pamatan - on.

Intime Gespräche, die bewusst unmoralische Gedanken wecken oder jemanden veranlassen, zu masturbieren, sind in Jehovas Augen ganz klar unrein.
Ginsalakay sang mga pirata ang mga barko nga nagahalin sa Pransia, kay may mga padya kon makadakop sila sing mga nagapalagyo.
Maathag nga ang seksuwal nga mga paghambalanay nga nagapukaw sang imoral nga panghunahuna ukon nagapahulag sa isa ka tawo nga himuon ini di - matinlo sa panulok ni Jehova.

Aus Sorge um unsere verfolgten Brüder sind wir "vorsichtig wie Schlangen."
Saligi ninyo ini, nga walay makihilawason ukon mahigko nga tawo, ukon mahamkunon (kon sayuron, diwatahan), nga may panublion sa ginharian ni Cristo kag sang Dios. " - Efeso 5: 3 - 5; Colosas 3: 8.
Bangod nabalaka kita sa aton ginahingabot nga mga kauturan, " maalam kita subong sang mga man - ug. '

Gottes Gebote verraten seine Liebe zu uns, wie unser Gehorsam unsere Liebe zu ihm verrät.
Sa karon, bangod sa kabalaka naton sa aton ginahingabot nga mga kauturan, dapat kita "mangin mainandamon subong sang mga man - ug. "
Ang mga sugo sang Dios nagapakita sang iya gugma sa aton, subong nga ginapakita sang aton pagkamatinumanon ang aton gugma sa iya.

Wenn wir uns selbst dazu zwingen, Gutes zu tun, ist das ein wirksamer Schutz davor, schlecht zu handeln.
Ang pagtuman pamatuod sang aton gugma sa Dios, kag ang iya kasuguan pamatuod sang iya gugma sa aton.
Kon piliton naton ang aton kaugalingon nga maghimo sing maayo, isa ini ka epektibo nga pangamlig batok sa paghimo sing malain.

In Schriften aus dem Altertum wird oft seine schmerzlindernde, heilende Wirkung beschrieben, vor allem bei der Behandlung von Wunden.
Ang matuod, ang pagkontrol sa aton lawas agod maghimo sing maayo amo ang isa sang labing maayo nga paagi agod malikawan ang paghimo sing malain.
Ang dumaan nga mga sinulatan masami nagalaragway sang masakit kag makapaayo nga epekto sini, ilabi na sa pagbulong sa mga pilas.

Bei einem Gespräch mit dem Mann stellte sich heraus, daß er nicht bereit war, eine Ehe einzugehen, da er mit dem gegenwärtigen Verhältnis zufrieden war.
Pirme ginasambit sang dumaan nga mga balasahon ang ikasarang sa pagpapagsik kag pagpaayo sini nga balanyos, ilabi na para sa mga pilas.
Ang pagpakighambal sa lalaki nagpakita nga indi sia handa sa pagminyo bangod kontento na sia sa karon nga kaangtanan.

" Sowohl die anfängliche als auch die abschließende [von Dr. Haas vorgenommene] Rekonstruktion der Kreuzigung sind angesichts der neuen Beweise technisch und anatomisch unmöglich...
Ginhambalan nila ini nga butang, apang wala sing handum ang lalaki nga magpakasal.
" Ang una kag katapusan [nga ginhimo ni Haas] nga pagtukod liwat sang krus imposible bangod sang bag - o nga ebidensia kag imposible...

Was du davon hast, die Schule durchzuziehen
" Ang una kag ulihi nga pagtipon liwat sang krusipikasyon [ni Haas] teknikal kag anatomikal nga imposible kon binagbinagon sang isa ang bag - ong pamatuod...
Kon Ano ang Makabulig sa Imo sa Pag - eskwela

Das wäre zu viel erwartet. Drittens: Auch wenn jemand die Wahrheit verlässt und sich von Jehova abwendet, geben wir die Hoffnung nie auf, dass er zurückkehrt.
Mga Benepisyo Kon Indi Ka Mag - untat
Ikatlo, bisan pa ang iban nagbiya sa kamatuoran kag nagtalikod kay Jehova, wala kita nadulaan sing paglaum nga magabalik sia.

Andere vorher oder nachher freundlich zu begrüßen und sich mit ihnen zu unterhalten, trägt sehr dazu bei, dass die Zusammenkünfte allen Freude machen und guttun.
Kag sa katapusan, bisan pa ang pila magbiya sa kamatuoran kag kay Jehova, indi kita madulaan sing paglaum nga makabalik sila.
Ang pag - abiabi kag pagpakigsugilanon sa iban antes kag pagkatapos sang miting isa gid ka daku nga bulig agod mangin makalilipay kag makapalig - on ang mga miting.

Viele der Prophezeiungen haben sich bereits auf bemerkenswerte Weise erfüllt.
Ang mainayuhon nga pagtamyaw kag makapalig - on nga pagpakigsugilanon antes kag pagkatapos sang miting nagadugang sa kalipay kag mga benepisyo sang mga tumalambong.
Madamo sining mga tagna ang natuman na sa talalupangdon nga paagi.

Die folgenden Artikel werden einige dieser Widersprüche, ihre Ursachen und ihre Auswirkungen auf die einst so mächtige spanische Kirche untersuchen.
Madamo sining mga tagna ang talalupangdon nga natuman na.
Usisaon sang masunod nga mga artikulo ang pila sining mga pagsumpakilay, ang mga kabangdanan sini, kag ang epekto sini sa gamhanan anay nga Espanyol nga Simbahan.

Treue in unserem Predigtdienst
Usisaon sang masunod nga mga artikulo ang pila sining mga pagsumpakilay upod ang mga kabangdanan sini kag ang ginapahangop sini sa gamhanan anay nga iglesia sa Espanya.
Matutom sa Aton Ministeryo

Worum handelt es sich beim Erbe der Millionen von "anderen Schafen" Jesu, die gemeinsam mit seinen gesalbten Nachfolgern die gute Botschaft von Gottes Königreich predigen?.
Katutom sa Aton Cristianong Ministeryo
Ano ang palanublion sang minilyon ka "iban nga mga karnero " ni Jesus nga nagabantala sang maayong balita sang Ginharian sang Dios upod sa iya hinaplas nga mga sumulunod?

Dabei ging es darum, biblischen Wahrheiten wieder Geltung zu verschaffen.
Ano naman ang palanublion sang minilyon nga "iban nga mga karnero " ni Jesus, nga nagabantala sing maayong balita sang Ginharian sang Dios upod sa hinaplas nga mga sumulunod?
Ang katuyuan sini amo ang pagpasag - uli sang kamatuoran sang Biblia.

Was wurde durch den Artikel "Die Geburt der Nation" in bezug auf die Offenbarung erhellt?
Ining importante nga hilikuton nagalakip sang pagpasag - uli sang mga kamatuoran sa Biblia.
Ano ang gin - athag sang artikulo nga "Pagbun - ag sang Pungsod " nahanungod sa Bugna?

" Einmal hat er mir zwei Zähne ausgeschlagen.
Anong kapawa sa tulun - an sang Bugna ang ginhatag sang artikulo nga "Pagkabun - ag sang Pungsod "?
" Isa ka bes gin - utdan niya ako sing duha ka ngipon.

◆ Wann kam Jesus schließlich nach Bethanien, und welche Situation fand er dort vor?
" Kis - a, nataktak ang duha ko ka unto sang ginsumbag niya ako.
◆ San - o nagkadto sang ulihi si Jesus sa Betania, kag ano nga kahimtangan ang nakita niya didto?

Wir sollten Jehova von Herzen lieben.
◆ San - o sang ulihi nag - abot si Jesus malapit sa Betania, kag ano ang kahimtangan didto?
Dapat naton higugmaon sing tinagipusuon si Jehova.

Doch von jemandem, der die Heilige Schrift nicht aufrichtig studiert, die göttlichen Anforderungen bezüglich des Gebets nicht kennt und noch keine Gott wohlgefällige Einstellung bekundet, kann man nicht sagen, daß er Jehova fürchtet, Glauben an ihn hat oder ihn ernstlich sucht.
Ang aton gugma kay Jehova dapat naghalin sa aton tagipusuon.
Apang kon ang bisan sin - o nga wala nagatuon sing hanuot sang Kasulatan, wala nakahibalo sang mga ginapatuman sang Dios sa pangamuyo, kag wala nagapakita sing diosnon nga panimuot, indi kita makasiling nga nagakahadlok sia kay Jehova, nagatuo sa iya, ukon hanuot nga nagapangita sa iya.

C., Irland
Apang ang indibiduwal nga indi sinsero nahanungod sa pagtuon sang Kasulatan, wala makahibalo sang balaan nga mga kinahanglanon para sa pangamuyo, kag wala pa makapakita sing panimuot nga kalahamut - an sa Dios indi masiling nga nagakahadlok kay Jehova, may pagtuo, ukon hanuot nga nagapangita sa iya.
C., Ireland

Im Jahr 1571 wurde eine spezielle Indexkongregation gegründet, die dafür zuständig war, den Index fortlaufend zu revidieren.
C., Ireland
Sang 1571, gintukod ang isa ka pinasahi nga sistema sang Index nga nagadumala sang padayon nga pag - usisa sa Index.

Z. hörte diese Gruppe auf zu bestehen. Auf der Hut zu bleiben ist wichtig
Ang isa ka Kongregasyon sang Index pinasahi nga gintukod sang 1571 sa paghimo sang rebisyon sini.
Importante gid nga magpabilin kita nga nagabantay

Was sind einige Facetten seiner Persönlichkeit?
Ang Kinahanglanon nga Magpabilin nga Nagabantay
Ano ang pila ka bahin sang iya personalidad?

Jehova möchte auf jeden Fall, dass du zu Versuchungen Nein sagen kannst - und er wird dir dabei helfen.
Ano ang pila ka bahin sang iya personalidad?
Pat - od gid nga luyag ni Jehova nga pamatukan mo ang pagsulay, kag buligan ka niya sa paghimo sini.

Viele Jugendliche identifizieren sich mit den Texten der heutigen Songs
Luyag ni Jehova nga Dios nga mabatuan mo ang mga pagsulay, kag mabuligan ka niya nga himuon ini.
Madamong pamatan - on ang nagapakilala sang ila kaugalingon paagi sa mga liriko sang mga ambahanon karon

Doch wie sehen diese "Bausteine" aus?
Madamong pamatan - on ang ginapakilala sang mga liriko sang karon nga mga kanta
Apang ano ining "mga bato "?

Wenn auch die Feindseligkeiten mit den Japanern aufgehört hatten, kämpften die Indonesier doch noch für die Unabhängigkeit von den Niederlanden.
Apang ano ining "mga bloke " sa pagpatindog?
Bisan pa nag - untat ang inaway upod sa mga Hapones, ang mga taga - Indonesia nagpakig - away gihapon para sa kahilwayan gikan sa Netherlands.

So erzählte Moses ganz offen, dass er nicht ins Land der Verheißung durfte, weil er seine Beherrschung verloren hatte.
Sa dalanon halin sa Djakarta pakadto sa Bandung, ginpadulog sang Indonesia nga mga soldado ang tren.
Gani, maathag nga nagsiling si Moises nga indi sia makasulod sa Ginsaad nga Duta bangod wala sia sing pagpugong sa kaugalingon.

Und so mußte ich dableiben und mir den Tagestext anhören.
Ginsulat ni Moises pati ang iya nahimo nga sayop sang nagpadala sia sa iya kaakig nga amo ang ginbangdan nga wala sia makasulod sa Ginsaad nga Duta.
Gani dapat ako magpabilin kag mamati sa adlaw - adlaw nga teksto.

Von welchem Nutzen kann das persönliche Studium für uns sein?
Kag dapat ako magpabilin kag mamati sa sini.
Paano kita makabenepisyo gikan sa personal nga pagtuon?

" Herrn Mermelsteins Sieg in diesem Prozeß wird [wie seine Anwältin Gloria Allred sagte] in der ganzen Welt all denen, die versuchen, die Geschichte zu fälschen und den Juden Leid und Schmerz zuzufügen, ein unmißverständliches Zeichen sein: Die Überlebenden des Holocaust werden auf dem Rechtsweg dagegen ankämpfen - zu ihrem eigenen Schutz und um die Wahrheit über ihr Leben zu verteidigen " " (The New York Times, 25.
Ano nga mga benepisyo ang matigayon naton kon maghugod kita sa personal nga pagtuon?
" Ang kadalag - an ni G. Mermelstein sa sini nga proseso [subong sang ginsiling sang iya estudyante nga si Gloria Allred] sa bug - os nga kalibutan sa tanan nga nagatinguha sa pagtadlong sang maragtas kag sa pag - antos kag kasakit sang mga Judiyo isa ka maathag nga tanda: ang mga nakalampuwas sa Holocaust magapakig - away batok sa legal nga dalanon - agod pangapinan ang ila kaugalingon kag agod pangapinan ang kamatuoran tuhoy sa ila kabuhi. " - The New York Times, 25 anyos.

Behutsam schnitt er ihr ein Haarbüschel ab und steckte es in die Tasche.
Mermelstein sa sining kaso ' [siling sang abogado nga si Gloria Allred] " magapadala karon sing matin - aw nga mensahe sa tanan sa bug - os nga kalibutan nga nagatinguha sa pagpatiko sa maragtas kag nagatuga sing kasubo kag pag - antos sa mga Judiyo nga ang mga nakalampuwas sa Holocaust magabato paagi sa legal nga sistema sa pag - amlig sang ila kaugalingon kag ibindikar ang kamatuoran nahanungod sa ila kabuhi. ' " - The New York Times, Hulyo 25, 1985.
Maluluy - on niya nga gin - utod ang balahibo sang iya buhok kag ginbutang ini sa iya bag.

Was läßt sich über ihren Charakter sagen?
Nagtipon sia sing pila ka nahot sang buhok gikan sa iya ulo kag ginsulod ini sa iya bulsa.
Ano ang ila mga kinaiya?

Wie denkt sie heute darüber, daß sie anderen die Wahrheit überbringen darf?
Ano ang iya pagkatawo?
Paano niya ginatamod karon ang pribilehiyo nga ipaambit ang kamatuoran sa iban?

Im Erwachet!
Paano niya ginatamod ang iya pribilehiyo nga ipaambit ang kamatuoran sa iban?
Ang Magmata!

Jehova sagt über Menschen, auf die er mit Wohlwollen schauen kann: "Ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken."
Ang Magmata!
Tuhoy sa mga tawo nga iya mapahamut - an, si Jehova nagsiling: "Indi ko na pagdumdumon ang ila sala. "

Ist es ein bedeutungsloses Ritual?
Ginsilingan ni Jehova ang iya mga nahamut - an: "Indi na pagdumdumon ang ila sala. "
Isa bala ini ka walay pulos nga rito?

Da sie schon tagelang umsonst gewartet hatten, waren sie nicht allzu erfreut, uns zu sehen, denn wir konnten die Wale verjagen.
Isa ka Walay Pulos nga Ritwal?
Bangod naghulat sila nga wala sing bayad sa sulod sang pila ka adlaw, wala sila malipay sa pagtan - aw sa amon, kay sarang namon masubol ang mga balyena.

Uns verließ der Mut, als uns klar wurde, dass wir es erneut mit den Kommunisten zu tun hatten.
Naghulat sing inadlaw nga wala sing hulik, wala gid sila malipay nga makita kami bangod mahimo namon mabugaw palayo ang mga balyena!
Wala kami sing kaisog sang narealisar namon nga nagapakig - angot kami liwat sa mga Komunista.

" Die Folge ist wahrscheinlich, daß entweder die letzten Kilometer unendlich lang werden oder daß man ausscheiden muß. "
Nagdulom ang amon paglaum bangod mapaidalom na naman kami sa mga Komunista.
" Mahimo ini magdul - ong sa tubtob - buhi nga kalawigon sang katapusan nga mga kilometro ukon tubtob sa punto nga kinahanglan mo ini. "

Gemäß der Bibel ist es "wegen der weitverbreiteten Hurerei... besser, zu heiraten, als von Leidenschaft entbrannt zu sein."
" Ang mahimo nga resulta amo ang makakalapoy gid nga paghimakas sa katapusan nga pila ka milya ukon ang pag - untat. "
Suno sa Biblia, "maayo pa nga magminyo sangsa masunog sa kailigbon sang unod. "

Die beiden biblischen Dramen gehörten zu den beliebtesten Darbietungen auf dem Kongreß.
Bangod sang " lapnag nga pagpakighilawas, ' ang Biblia nagasiling nga " mas maayo pa nga magpangasawa sangsa masunog sa kailigbon sang unod. '
Ang duha ka drama sa Biblia amo ang isa sang labing bantog nga mga drama sa kombension.

Erzeugnisse wie die berühmten Buccheri (schwarze Tongefäße) wurden auf dem Seeweg in die Ferne nach Spanien und Ägypten gesandt.
Ang duha ka drama sa Biblia amo ang pila sa pinakapopular nga bahin sang kombension.
Ang mga produkto subong sang bantog nga Buccheri, nga human sa daga nga mga suludlan, ginpadala sa malayo nga ruta pakadto sa Espanya kag Egipto.

Warum sollten wir uns mit kulturellen Unterschieden auseinandersetzen?
Ang mga produkto subong sang bantog nga bucchero (isa ka itom nga suludlan nga human sa daga) ginabaligya sa iban nga pungsod paagi sa dagat pakadto sa malayo nga Espanya kag Egipto.
Ngaa dapat naton atubangon ang mga kinatuhayan sa kultura?

Gottes Geist und wir
Ngaa nagakabalaka kita sa pagsumpakilay sang mga kultura?
Ang Espiritu sang Dios kag Ikaw

Es ist gut belegt, dass der übertriebene Einsatz von Antibiotika für das Entstehen und die Verbreitung von resistenten Erregern verantwortlich ist.
Ang Espiritu Sang Dios kag Ikaw
Ginapamatud - an sang ebidensia nga ang sobra nga paggamit sing mga antibiotiko amo ang kabangdanan sang paglapnag kag paglapnag sang nagabato nga mga kagaw.

Zu den Trauernden gehörte ein älterer Zeuge Jehovas.
Subong sang madamo nga report, ang resistensiado nga mga kagaw nagtuhaw kag naglapnag bangod sang indi nagakaigo nga paggamit sing mga antibiotiko.
Isa sa mga nagalalaw amo ang isa ka tigulang nga Saksi ni Jehova.

Im Laufe der Zeit wirst du vielleicht sogar die Haltung deiner Eltern schätzen.
Lakip sa mga naglalaw amo ang isa ka tigulang nga Saksi.
Sa ulihi, mahimo nga maapresyar mo pa gani ang panimuot sang imo mga ginikanan.

Als im Jahr 33 u.
Sa ulihi maapresyar mo bisan ang punto - de - vista sang imo mga ginikanan.
Sang 33 C.E., gintangdo si Jesus subong Mataas nga Saserdote.

So wie die Christen in Korinth das Schlechte ausfegen mussten, müssen wir verderbliche Einflüsse von der Versammlung fernhalten, um den positiven, gesunden Geist zu bewahren.
Nag - utwas ang pinasahi nga kinahanglanon sa paghatag sang nagtipon sa Jerusalem ang madamo nga Judiyo kag proselita halin sa malayo nga mga lugar para sa kapiestahan sang Pentecostes 33 C. E.
Subong nga dapat dulaon sang mga Cristiano sa Corinto ang kalainan, dapat man naton isikway ang malain nga mga impluwensia sa kongregasyon agod mahuptan ang positibo kag mapagros nga espiritu.

Derzeit diene ich im Bethel (rechts)
Kon paano ginkuha sang mga Cristiano sa Corinto sadto ang kalautan, amo man sini ang dapat naton himuon sa malaut nga impluwensia sa kongregasyon agod mahuptan ang maayo kag positibo nga espiritu.
Nagaalagad ako karon sa Bethel (sa tuo)

Ein Akt grundsatztreuer Liebe
(Tuo) Nagaalagad sa Bethel karon
Isa ka Buhat sang Tawhanon nga Gugma

Und wie ist das jetzt mit der vereinfachten Ausgabe?
Isa ka Buhat Sang May Prinsipio nga Gugma
Kag kamusta naman ang simple nga edisyon?

Und tatsächlich - das Ausmaß des Familienzerfalls ist erschreckend.
Paano nakabulig ang ginpasimple nga edisyon?
Sa pagkamatuod, ang kadakuon sang pagkaguba sang pamilya makahaladlok.

Die eine Ana war 107 und die andere Ana 83.
Sa pagkamatuod, makapakibot gid ang kadakuon sang paglain sang mga pamilya.
Ang isa amo ang 107, kag ang isa pa amo si Ana 83.

Mary hat mit vielen gesundheitlichen Beschwerden zu kämpfen.
Ang iloy 107 kag ang anak 83!
Si Mary may madamo nga balatian.

Wie korrigierte Jesus auf hervorragende Weise eine falsche Einstellung?
Mga 80 anyos na kami subong, kag madamo na sing ginabatyag si Mary.
Sa anong talalupangdon nga paagi gintadlong ni Jesus ang sayop nga panimuot?

Viele Geistliche der Christenheit sagen das eine und tun das andere.
Paano si Jesus nagpakita sing pinakamaayo nga sulundan sa pagtadlong sang sayop nga mga panimuot?
Madamong klerigo sang Cristiandad ang nagasiling sini kag nagahimo sing tuhay.

Würden sich Adam und Eva jedoch für einen Weg der Unabhängigkeit entscheiden, würden sie ihre Vollkommenheit verlieren.
Madamo nga klero sang Cristiandad ang nagahambal sing isa ka butang apang lain ang ila ginahimo.
Apang, kon pilion nanday Adan kag Eva nga mangin independiente, madula nila ang kahimpitan.

Doch diese Situation wurde in biblischen Prophezeiungen für unsere Zeit vorhergesagt.
Apang, kon sundon nanday Adan kag Eva ang ila kaugalingon nga dalanon, nga nahamulag sa Dios, nian indi niya pagtugutan nga magpadayon ang ila kahimpitan.
Apang, gintagna sang Biblia ini nga kahimtangan para sa aton adlaw.

31 Wird Fettleibigkeit zu einer "globalen Epidemie"?
Apang ini gid nga kahimtangan gintagna sa mga tagna sang Biblia para sa aton tion.
31 Ang Sobra nga Sobra Mangin Isa Bala ka "Internasyonal nga Epidro "?

5. Alkohol - aus Sicht der Bibel 1. 1.
31 Ang Sobra nga Katambukon Nangin Isa Bala ka Bug - os Kalibutan nga Epidemia?
Mga Pamatan - on - Mag - uswag sa Espirituwal, 1 / 15

Wer glücklich sein will, obwohl er viel zu tun hat, muß das Gleichgewicht bewahren.
Si Jehova - ang Aton Soberanong Ginuo!
Agod mangin malipayon walay sapayan nga madamo sing hilimuon, dapat naton huptan ang aton pagkatimbang.

Auch Dieter und seine Familie, von denen eingangs die Rede war, haben sich an ihr neues Zuhause gewöhnt.
Agod mangin malipayon kita bisan pa madamo kita sing hilimuon, dapat kita mangin timbang.
Si Anger kag ang iya pamilya, nga ginsambit sa umpisa, naanad na sa ila bag - o nga puluy - an.

Zwar sind wir etwas müde, doch alle sind begeistert über das "Fischen" während des Vormittags.
Sang ulihi, sanday Dieter kag ang iya pamilya, nga ginsambit sa panugod, naanad naman sa ila bag - o nga puluy - an.
Bisan pa kapoy kami, nalipay ang tanan sa "pagpangisda " sa aga.

Aaron war drei Jahre älter als Moses, und beide waren jünger als ihre Schwester Mirjam.
Bisan pa nga ginakapoy diutay, ang tanan nagkalipay nahanungod sa "pagpangisda " nga hilikuton sadto nga aga.
Si Aaron mas magulang sing tatlo ka tuig kay Moises, kag mas bata sila sangsa ila utod nga si Miriam.

Durch die Bibel sagt uns Jehova unmissverständlich: "Dies ist der Weg.
Tatlo ka tuig ang namagulangan ni Aaron kay Moises, apang pareho sila nga mas bata sa ila utod nga babayi, si Miriam.
Paagi sa Biblia, si Jehova maathag nga nagasiling: "Amo ini ang dalan.

Wir dürfen also darauf hoffen, künftige Eingriffe Gottes zu überleben.
Paagi sa mga pahina sang Biblia, nagasiling si Jehova sa aton sing maathag: "Amo ini ang dalan.
Gani may paglaum kita nga maluwas sa palaabuton nga mga pagpasilabot sang Dios.

Mike sagt auch: "Wer ins Ausland geht, sollte wissen: Oft gibt es nicht nur einen Weg zum Ziel."
Nagahatag ini sa aton sing paglaum nga makalampuwas sa mga paghukom sa palaabuton. - 5 / 1, pahina 5 - 6.
Si Mike nagsiling man: "Kon magkadto ka sa iban nga pungsod, dapat mo mahibaluan nga indi lang isa ang imo kaladtuan. "

Edwin Skinner diente seit Juli 1926 als Vollzeitdiener in Indien den Interessen des Königreiches Jehovas.
Nagsiling pa gid si Mike: "Kon magsaylo ka sa iban nga lugar, dapat dumdumon mo nga sa masami may madamo nga paagi para mahimo ang isa ka butang. "
Sugod sang Hulyo 1926, nag - alagad sia subong bug - os tion nga ministro sa India para sa intereses sang Ginharian ni Jehova.

Die Worte des weisen Königs Salomo treffen - obwohl schon vor Jahrtausenden aufgeschrieben - auch auf die Gefahren des Chattens zu: "Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden."
Si Edwin Skin ner 96 anyos kag nag - alagad sa mga interes sang Ginharian ni Jehova sing bug - os tion sa India kutob sang Hulyo 1926.
Ang mga pulong sang maalam nga si Hari Solomon, bisan pa ginsulat linibo na ka tuig ang nagligad, naaplikar gihapon sa mga katalagman sang chat room: "Ang maalam nga tawo nakakita sang kapahamakan kag nagapanago, apang ang indi eksperiensiado nagapadayon kag nagaantos sang silot. "

Zum Beispiel fragen sich die kleineren Länder, nach was für Kriterien eigentlich darüber entschieden wird, in welchen Ländern die verschiedenen EU - Behörden ihren Hauptsitz haben.
Bisan nasulat linibo ka tuig na ang nagligad, ang mga pinamulong sang maalam nga si Hari Solomon nagakaigo gihapon sa mga katalagman nga yara sa chat room: "Maalamon ang isa nga nakakita sang kapahamakan kag nagapanago, apang ang indi eksperiensiado nagapadayon kag nagaantos sang silot. " - Hulubaton 22: 3.
Halimbawa, ang magagmay nga mga pungsod nagapalibog kon ano gid ang talaksan sa pagpamat - od kon sa diin nga mga pungsod nahamtang ang nanuhaytuhay nga mga awtoridad sang EU.

Sie nannte ihn Dan, was "Richter" bedeutete.
Halimbawa, nagapalibog ang mas magamay nga mga pungsod kon paano desisyunan kon diin nga mga pungsod ipatindog ang mga ulong - talatapan sang nanuhaytuhay nga mga ahensia sang EU.
Gintawag niya sia nga Dan, buot silingon "ang Hukom. "

Man brauchte wirklich Mut, wollte man unter den Bösen in den Tagen vor der Sintflut ein Zeuge für Jehova sein.
Ginhingalanan niya ini Dan, nga nagakahulugan "Hukom. "
Kinahanglan gid ang kaisog agod mangin saksi ni Jehova sa tunga sang mga malauton sang panahon antes sang Anaw.

Inwiefern gleichen die heutigen Verhältnisse denen in den Tagen Noahs?
Kinahanglan ang kaisog agod mangin saksi ni Jehova sa malaut nga kalibutan antes sang Anaw sang adlaw ni Noe.
Paano ang mga kahimtangan karon kaangay sadtong adlaw ni Noe?

Jesu Jünger mussten anders sein.
Paano magkaanggid ang mga kahimtangan karon sa sadto sang adlaw ni Noe?
Dapat mangin tuhay ang mga disipulo ni Jesus.

Kurz danach versprach ich Gott in einem innigen Gebet, ihm für immer zu dienen, und ließ mich schließlich mit 19 Jahren taufen.
Dapat dulaon ini sang mga disipulo ni Jesus.
Wala madugay pagkatapos sadto, sa hanuot nga pangamuyo nga alagaron sia sing dayon, ginbawtismuhan ako sang ulihi sa edad nga 19.

Wenn Stress länger anhält oder so stark ist, dass die Gesundheit leidet, wäre es ratsam, einen Arzt aufzusuchen.
Sang 19 anyos ako, nagpabawtismo ako bilang simbulo sang akon dedikasyon kay Jehova.
Kon ang kahuol nagapadayon tubtob san - o ukon tuman ka grabe amo nga nagamasakit ini, mas maayo nga magpakonsulta ka sa doktor.

Um den grundlegenden Inhalt des am weitesten verbreiteten Buches der Geschichte kennenzulernen, des einzigen Buches, das rechtmäßig beansprucht, von Gott inspiriert zu sein.
Kon ang imo stress madugay ukon malala na kag nagahalit ini sa imo panglawas, mas maayo nga magpakonsulta sa doktor.
Agod matun - an ang sadsaran nga kaundan sang pinakalapnag sing sirkulasyon nga libro sa maragtas, ang lamang makatarunganon nga libro nga nagapangangkon nga gin - inspirar sang Dios.

Sie wollten eine Nation von Extremisten schaffen, die durch das Blutband des Genozids verbunden wären. "
Agod mahibaluan ang sadsaran nga mga kaundan sang pinakalapnag nga libro sa bilog nga maragtas, ang lamang nga libro nga may kinamatarong nga mangangkon nga inspirado sang Dios. - 2 Timoteo 3: 16.
Luyag nila magtukod sing isa ka pungsod sang mga pundamentalista nga gin - angot sang dugo sang geneidide. "

Wenn wir interessierte Personen fanden, machten wir Rückbesuche und liehen den Leuten die Literatur aus.
Ginbuko nila ang pagtuga sing isa ka pungsod sang mga ekstremista nga ginhiusa paagi sa pagpapas sa isa ka rasa. "
Kon makakita kami sing mga interesado, nagaduaw kami liwat kag ginapahulam ang mga tawo sing literatura.

Das Vorlesen aus Gottes Wort veranlasste Josia, sich mehr für die reine Anbetung einzusetzen.
Kon makasalapo kami sing interesado nga mga tawo, ginabalikan namon sila kag ginapahulam sing literatura.
Ang pagbasa sang Pulong sang Dios nagpahulag kay Josias nga makigbahin sing labi pa sa putli nga pagsimba.

Außerdem müssen wir Gott ergeben und gehorsam sein, wenn wir in seiner Gunst stehen wollen.
Ang pagbasa sa Pulong sang Dios nagpahulag kay Josias nga himuon ang kapin pa sa pagpauswag sa putli nga pagsimba.
Dugang pa, agod kahamut - an sang Dios, dapat kita magpakita sing debosyon kag pagkamatinumanon.

Er erklärte, daß sie ihr Heimatland verloren haben und daß sie, selbst wenn sie wollten, jetzt nicht zurückgehen könnten.
Dugang pa, dapat kita mangin mapangamuyuon kag matinumanon sa Dios kon luyag naton matigayon ang iya kahamuot.
Ginpaathag niya nga nadula nila ang ila dutang natawhan kag indi na sila makabalik karon, bisan pa kon luyag nila.

Der Tag, als die Zwillingstürme einstürzten
Ginpaathag niya nga ginbiyaan na [nila] ang ila kaugalingon nga pungsod kag bisan pa kon luyag nila magpauli, indi na sila makabalik karon.
Ang Adlaw nga Napukan ang Twin Towers

Wie die Bibel berichtet, tadelte Jesus die geistlichen Führer seiner Zeit mit den Worten: "Geschickt setzt ihr das Gebot Gottes beiseite, um an eurer Überlieferung festzuhalten.... so macht ihr das Wort Gottes durch eure Überlieferung ungültig."
Ginrekord sang Biblia ang pagpakamalaut ni Jesus sa relihiosong mga lider sang iya mga adlaw: "Malalangon nga ginpahigad ninyo ang kasuguan sang Dios agod mahuptan ang inyo mga tradisyon.... Sa amo ginahimo ninyo nga wala sing pulos ang pulong sang Dios paagi sa inyo mga tradisyon. "
Ang Biblia nagasugid sa aton nga ginsabdong ni Jesus ang relihiosong mga lider sang iya adlaw: "Ginsikway ninyo ang sugo sang Dios agod sundon ang inyo tradisyon.... Sa amo ginakabig ninyo ang pulong sang Dios nga walay pulos bangod sang inyo tradisyon. "

Alles war mit einer fünf Zentimeter dicken Schlammschicht bedeckt.
Singko sintimetros sang lunang kag balas ang nagtabon sa tanan nga butang.
Ang tanan natabunan sing 5 sentimetros nga anib sang lunang.

Wie konnte das sein, obwohl sie noch auf der Erde lebten?
Paano sila " napatay na sa sala ' kay buhi pa sila sa duta?
Paano ini natabo bisan buhi pa sila sa duta?

Warum können wir erwarten, daß wir in der neuen Welt Freude an Tieren finden werden?
Ngaa mapaabot ninyo nga magkalipay sa mga sapat sa bag - ong kalibutan?
Ngaa mapaabot naton nga makasapo kita sing kalipay sa mga sapat sa bag - ong kalibutan?

Da ich voller Fragen war, nahm ich ein Exemplar entgegen und erkundigte mich, ob jemand von ihnen mit mir die Bibel studieren würde.
Nagkuha ako sing isa ka kopya kag nagpangabay sing isa ka pagtuon sa Biblia, bangod madamo ako sing pamangkot.
Bangod madamo ako sing pamangkot, ginbaton ko ang isa ka kopya kag namangkot kon may isa sa ila nga magahiwat sing pagtuon sa Biblia upod sa akon.

Tausende von entdeckten Arten fristen namenlos ihr Dasein in Museumsschränken und warten noch darauf, benannt und in einer Fachzeitschrift beschrieben zu werden.
Linibo sang gintipon nga mga espesyi ang wala pa sing ngalan nga nabutang sa mga talaguan sang mga museo, nga nagahulat nga hingalanan kag ilaragway sa sientipiko nga mga balasahon.
Linibo ka espesyi sang mga tinuga nga natukiban ang nagakabuhi nga wala sing ngalan sa mga dulunan sang museo kag nagahulat pa nga tawgon kag ilaragway sa isa ka magasin.

Schiffe und Boote werfen ihre Anker über den Riffen aus oder laufen auf und zermahlen die Korallen zu Pulver.
Ang dalagku kag magagmay nga mga barko nagahulog sing angkla sa mga pulo nga korales ukon nagabara sa sini, sa amo nagkaladugmok ini.
Ginahulog sang mga sakayan kag mga sakayan ang ila mga angkla sa mga pulo nga korales, ukon nagadalagan ini, kag ginasala ang mga korales.

Wie unvernünftig und kurzsichtig es doch ist, die genaue Erkenntnis über Jehova Gott und Christus Jesus zu verwerfen und sie gegen die Irrlehren der abtrünnigen Christenheit einzutauschen!.
Daw ano ka dimaalamon kag malip - ot sing panulok nga biyaan ang sibu nga pagkilala kay Jehova nga Dios kag kay Cristo Jesus sa baylo sang apostata nga mga panudlo sang Cristiandad! - Hebreo 6: 4 - 6; 10: 26, 27.
Daw ano ka dimakatarunganon kag malip - ot sing panghunahuna nga sikwayon ang sibu nga ihibalo tuhoy kay Jehova nga Dios kag kay Cristo Jesus kag ibaylo ini sa butig nga mga panudlo sang apostata nga Cristiandad!

BRASILIEN
BRAZIL
BRAZIL

Von 1945 an dienten wir gemeinsam als Pioniere in kleineren Orten Missouris, wo es keine Versammlungen gab.
Kutob sang 1945, magkaupod kami nga nagpayunir sa gamay nga mga banwa sa Mis sou ri nga wala sing mga kongregasyon.
Kutob sang 1945, nagpayunir kami sa magagmay nga mga banwa sang Missouri, diin wala sing kongregasyon.

Er bezeichnete sich als Ehemann dieses Volkes.
Ginlaragway niya ang iya kaugalingon nga daw bana sini nga pungsod.
Gintawag niya ang iya kaugalingon nga bana sining katawhan.

Die Zeit, zu der Gott gegen Unterdrückung und Grausamkeit vorgehen würde, war damals offensichtlich noch nicht gekommen.
Maathag nga ang unang siglo, indi amo ang gintalana nga tion nga makig - away ang Dios sa mga malauton kag nagapamigos.
Maathag nga wala pa mag - abot ang tion nga dulaon sang Dios ang pagpamigos kag kapintas.

Jahrhundert gegen Diener Jehovas?
Ano ang butig nga mga panumbungon batok sa mga alagad ni Jehova sang nahauna nga siglo?
Sang unang siglo B.C.E., batok bala sa mga alagad ni Jehova?

Bis heute fehlt es mir an einer gewissen Unbeschwertheit.
Bisan subong, serioso ako kag wala hilig maghampang.
Tubtob karon, kulang ako sing pila ka kabudlayan.

Gott zu "fürchten" bedeutet einfach, hohe Achtung und tiefen Respekt vor ihm zu haben.
Buot silingon, ang kahadlok sa Dios nagakahulugan sing pagdayaw kag tudok nga pagtahod sa iya.
Ang pagkahadlok sa Dios nagakahulugan lamang sang pagpakita sing tudok nga pagtahod kag tudok nga pagtahod sa iya.

Zeugen Jehovas pflanzen die Botschaft der Bibel zwar in die Herzen der Menschen ein, überlassen es dann aber Gott, das Ganze wachsen zu lassen.
Ginatanom sang mga Saksi ni Jehova ang mensahe sang Biblia sa tagipusuon sang mga tawo pero ang Dios ang nagapatubo sini. - 1 Corinto 3: 5 - 7.
Bisan pa ginapatudok sang mga Saksi ni Jehova ang mensahe sang Biblia sa tagipusuon sang mga tawo, gintugyan ini sang Dios sa ila.

Er sprach vielmehr über das Berechnen der Kosten, wenn man sein Jünger wird.
Sa baylo, nagahambal sia tuhoy sa pag - isip sang bili may kaangtanan sa pagkamangin gintutun - an niya.
Sa baylo, naghambal sia tuhoy sa pagbayad kon ang isa mangin disipulo niya.

Das mag auf junge Leute verlockend wirken.
Ginapakitaan man sila sang mga impormasyon nga mas daku kuno ang sueldo sang mga nakagradwar sa unibersidad sangsa mga nakagradwar lang sa hayskul.
Mahimo ini magganyat sa mga pamatan - on.

Höhepunkte aus dem Buch Esra
Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun - an sang Esdras
Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun - an sang Esdras

Und sie nötigte uns dazu ."
Kag ginpilit niya kami nga magkadto. "
Kag ginpilit niya kami. "

BEDEUTET der obige Bibeltext, dass Gott Menschen, die ihm dienen, mit Reichtum segnet?
ANG ginkutlo bala nga teksto sa Biblia nagakahulugan nga ginapakamaayo sang Dios ang iya mga alagad sing materyal nga mga manggad?
Ginapakita bala sang bersikulo sa ibabaw nga ginapakamaayo sang Dios sing manggad ang mga nagaalagad sa iya?

Wer benötigt Ermunterung, und warum mangelt es heute daran?
Sin - o ang nagakinahanglan sing pagpalig - on, pero ngaa daw wala na ini ginahimo subong?
Sin - o ang nagakinahanglan sing pagpalig - on, kag ngaa kulang ini karon?

Davon waren große Modelle ausgestellt.
Ginlaragway ini paagi sa dalagku nga mga modelo.
Ginpasundayag ang dalagku nga mga modelo.

Sobald Bathsebas Trauerzeit für ihren Mann vorüber war, heiratete David sie.
Sang matapos ang paglalaw ni Bat - seba sa iya bana, ginpakaslan sia dayon ni David.
Sang matapos na ni Bat - seba ang paglalaw sang iya bana, ginpangasawa sia ni David.

Außer unserem Koffer und dem sonstigen Gepäck mussten wir also immer die schweren Wörterbücher mitnehmen.
Samtang nagalakbay, dapat namon dalhon ang mabug - at nga mga diksionaryo, magluwas sa amon maleta kag mga bag.
Wala labot sa amon maleta kag sa iban pa nga mga dala, pirme namon ginadala ang mabug - at nga mga diksionaryo.

Nach unserem Rundgang lassen wir uns noch eine Handvoll dieser delikaten Nüsse schmecken - wie lecker!
Pagkatapos sang amon pagbisita didto, nagkuha kami sing tag - isa ka hakop sang macadamia. Kananam gid sini kag kanamit!
Pagkatapos namon kan - on, nagakaon kami sing pila ka sining mga prutas nga may madamo sing duag, nga daw subong bala nga ang iban sini manamit tan - awon!

Diese Grundsätze können in den beiden Geboten zusammengefaßt werden, die Jesus Christus in seiner Antwort auf die Frage anführte, welches das größte Gebot des mosaischen Gesetzes sei: "Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn....
" Dapat mo higugmaon si Jehova nga imo Dios sa bug - os mo nga tagipusuon kag sa bug - os mo nga kalag kag sa bug - os mo nga hunahuna....
Ining mga prinsipio sarang masumaryo sa duha ka sugo nga ginhatag ni Jesucristo sang ginpamangkot sia kon ano ang labing daku nga sugo sang Mosaikong Kasuguan: "Higugmaa si Jehova nga imo Dios sa bug - os mong tagipusuon kag sa bug - os mong kalag kag sa bug - os mong hunahuna....

KRAMER, BIOCHEMIKER, KANADA).
KRAMER, BIOKEMIKO, CANADA
CRAMER, BIOCHECER, E.U.A.

Der Lohn eines Lohnarbeiters sollte nicht über Nacht bis zum Morgen bei dir bleiben ," schrieb Moses.
Ang mga suhol sang mamumugon dili mabilin sa imo sa bug - os nga gab - i tubtob sa aga, " sulat ni Moises.
Ang padya sang mamumugon indi dapat magpabilin upod sa imo sa bug - os nga gab - i tubtob sa aga, " sulat ni Moises.

Sie baten sogar um das Vorrecht des Gebens!.
Nagpakiluoy pa gani sila para sa pribilehiyo sa paghatag!
Nangabay pa gani sila sing pribilehiyo sa paghatag!

Wir werden ihnen gegenüber verständnisvoller und geduldiger.
Mangin labi kita ka mahangpunon kag mapailubon sa ila.
Mangin mas mahinangpanon kag mapailubon kita sa ila.

Am Abend vor seiner Hinrichtung entstand beispielsweise "ein hitziger Wortstreit unter ihnen darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine."
Bisan ang suod niya nga mga sumulunod naimpluwensiahan sang mga kinaiya subong sang bugal kag pagkamaiyaiyahon nga lapnag sadto.
Halimbawa, sang gab - i antes sia ginpatay, "nag - utwas ang mainit nga binais sa tunga nila kon sin - o sa ila ang labing daku. "

Durch das Programm der Bezirkskongresse "Boten des göttlichen Friedens" wurden die Anwesenden vor allem ermuntert, beständig nach biblischen Grundsätzen zu leben und weiterhin die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen.
Ang pagpalig - on nga padayunon ang pagkabuhi suno sa mga prinsipio sang Biblia kag ang pagbantala sang maayong balita sang Ginharian ginpadaku sa programa sang "Mga Mensahero sang Diosnon nga Paghidait " nga Distrito nga Kombension.
Ang programa sang "Mga Mensahero sang Diosnon nga Paghidait " nga Distrito nga Kombension nagpalig - on ilabi na sa mga tumalambong nga magpadayon sa pagkabuhi suno sa mga prinsipio sang Biblia kag magpadayon sa pagbantala sing maayong balita sang Ginharian sang Dios.

□ Welchen Vorsatz hat Gott bezüglich gehorsamer Menschen?
□ Ano ang katuyuan sang Dios para sa matinumanon nga mga tawo?
□ Ano ang katuyuan sang Dios para sa matinumanon nga katawhan?

Alle wußten, was sie zu tun hatten.
Nakahibalo sila sang dapat nila nga himuon.
Nahibaluan sang tanan kon ano ang himuon.

[ Bild auf Seite 10]
[ Laragway sa pahina 10]
[ Retrato sa pahina 10]

Der Lexikograph W.
Ang leksikograpo nga si W.
Si W.

Nun, weil starrsinnige politische und religiöse Führer nicht bereit sind, das biblisch geschulte Gewissen aufrichtiger Christen zu respektieren, die sich weigern, das Töten zu lernen und sich irgendwie politisch zu betätigen.
Bangod ang panatiko nga politikanhon kag relihioso nga mga lider wala magtahod sa nahanas sa Biblia nga konsiensia sang sinsero nga mga Cristiano nga nagapangindi sa pagtuon sa pagpatay kag magbuylog sa tanan nga politikanhon nga hilikuton.
Ti, bangod ang estrikto nga politikal kag relihiosong mga lider indi handa sa pagtahod sa nahanas sa Biblia nga konsiensia sang sinsero nga mga Cristiano nga nagadumili sa pagtuon sa pagpatay kag sa pagpakigbahin sa politika.

Damit war es schlagartig vorbei, als er unschuldig verhaftet und für zwei Jahre zu Hausarrest unter strenger Bewachung verurteilt wurde.
Pero nauntat ang iya paglakbay sang indi makatarunganon sia nga gin - aresto kag ginbilanggo sing duha ka tuig sa isa ka balay nga ginabantayan sang soldado.
Nag - untat ini sang gindakop sia nga wala sing sala kag ginpamatbatan nga mabilanggo sing duha ka tuig nga wala sing sala.

Eine ungezügelte Zunge kann eine ganze Versammlung "in Brand stecken"
Ang indi makontrol nga dila mahimo magpadabdab sing kalayo sa sulod sang kongregasyon
Ang wala sing pagpugong nga dila " makasunog ' sa bug - os nga kongregasyon

Ahme den Glauben derer nach, die in der Versammlung demütig die Führung übernehmen.
Iluga ang pagtuo sadtong mapainubuson nga nagapanguna sa kongregasyon.
Iluga ang pagtuo sadtong mapainubuson nga nagapanguna sa kongregasyon.

Wer seine Zeit besser nutzen möchte, sollte sich also seine Umgebung genauer ansehen.
Gani kon luyag mo hinguyangon sing maayo ang imo tion, manghulonghulong sa imo palibot.
Gani, kon luyag mo gamiton sing maayo ang imo tion, usisaa sing maayo ang imo palibot.

Genauso, wie Familien durch Drogen zerrüttet werden, lassen sich auch Regierungen durch dieses Problem erschüttern.
Kon ginapahuyang sang mga droga ang puluy - an, amo man ang mga gobierno.
Subong nga ang pag - abuso sa droga nagahalit sa mga pamilya, ini man nga problema nagatay - ug sa mga gobierno.

Durch die turbulenten Weltverhältnisse kommen sie mit vielen Personen in Kontakt, die unter der Unmenschlichkeit des Menschen gelitten haben.
Ang magamo nga mga kahimtangan sa kalibutan nagadul - ong sa ila nga mapakig - angutan ang madamo nga nagaantos bangod sang kapintas sang tawo sa tawo.
Bangod sang magamo nga mga kahimtangan sa kalibutan, nakilala nila ang madamo nga tawo nga nag - antos sa idalom sang kapintas sang tawo.

Im Gegenteil: Offene Auflehnung und Gehorsamsverweigerung sind gang und gäbe.
Subong, daw wala na ginapabaloran ang pagkamatinumanon kag kinaandan na ang pagrebelde.
Sa baylo, ang kinabubut - on nga pagrebelde kag indi pagtuman kinaandan na lang.

Kinder sind noch stärker gefährdet, von "Sexualstraftätern am Computer" ausgenutzt zu werden und Schaden zu erleiden.
Ang mga kabataan amo ang ilabi na nga nadayag sa paghingalit kag halit nga ginahimo sang mga pedopilya nga nagagamit sing Internet.
Ang kabataan yara sa mas daku nga katalagman nga abusuhan kag mahalitan sang "mga nagahimo sing seksuwal nga mga buhat sa kompyuter. "

Gemäß der World Book Encyclopedia waren während des Mittelalters (5. bis 15.
Ang The World Book Encyclopedia nagapaathag nga sang Edad Media (halin sang ika - 5 tubtob ika - 15 nga siglo), "sa Europa, ang mga eskolar kapin ka interesado sa teolohiya, ukon sa pagtuon sa relihion, sangsa pagtuon sa kinaugali. "
Suno sa The World Book Encyclopedia, sang panahon sang Edad Media (ika - 5 tubtob ika - 15 nga siglo C.E.), ang kadamuon sang mga tawo nga napatay sa inaway sa bug - os nga kalibutan nagdugang.

Noch im selben Vers führt Jehova ein Beispiel dafür an, indem er sagt: "Ich liebte Jakob."
Nagahatag sing halimbawa, si Jehova nagsiling sa amo man nga bersikulo: "Ginhigugma ko si Jacob. "
Sa amo man nga bersikulo, naghatag si Jehova sing halimbawa, nga nagasiling: "Ginhigugma ko si Jacob. "

Überdies, die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar. "
Kag ang kalibutan nagataliwan kag ang kailigbon sini, apang ang nagahimo sang kabubut - on sang Dios nagapadayon sing dayon. "
Dugang pa, ang kalibutan nagataliwan kag amo man ang kailigbon sini, apang sia nga nagahimo sang kabubut - on sang Dios nagapabilin sing dayon. "

Und vom ersten Tag an war mein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ich zahlte alle meine Steuern ."
Sugod sa umpisa, legal ko nga ginparehistro ang akon kompanya kag ginbayaran ko ang tanan ko nga buhis. " - 2 Cor.
Sugod sang una nga adlaw, wala na ako sing palangitan - an, kag nagabayad na ako sang tanan ko nga buhis. "

Gleich stummen Wachposten stehen die eigenartigen Monolithe dicht an dicht in den kappadokischen Tälern.
Ang pinasahi nga mga "estatwa " nga igang sa mga nalupyakan sang Capadocia nagatinuparay kaangay sang mga guardia nga nagatindog sing tiso.
Kaangay sang wala sing tingog nga mga nalupyakan, ang makatilingala nga mga monolithe nahamtang malapit sa mga nalupyakan sang Kenya.

Solch harte Arbeit bleibt nicht unbemerkt; Paulus schrieb beispielsweise an Timotheus: " Laß deinen Fortschritt allen Menschen offenbar werden '.
Inang lakas nga panikasog masami matalupangdan, subong sang ginsulat ni Pablo kay Timoteo: " Ipakita ang imo pag - uswag sa tanan nga tawo. '
Ining lakas nga pagpangabudlay natalupangdan, subong sang ginsulat ni Pablo kay Timoteo: "Ipadayag sa tanan nga tawo ang imo pag - uswag. " - 1 Timoteo 4: 15.

Sofort kommt es zu einem Aufstand unter den Juden. Sie metzeln die römische Garnison in Jerusalem nieder und erklären ihre Unabhängigkeit von Rom.
Wala magdugay, nagrebelde ang mga Judiyo, nga nagpatay sang Romano nga mga soldado sa Jerusalem kag nagdeklarar sang ila pagkaindependiente sa Roma.
Sa gilayon, nag - utwas ang pagrebelde sa tunga sang mga Judiyo, kag ginpatay nila ang Romanong mga rebelde sa Jerusalem kag ginpahayag ang ila kahilwayan gikan sa Roma.

" Gemäß dem Weg für ihn "könnte entweder" unter Berücksichtigung seiner Fähigkeiten "bedeuten oder aber, was wahrscheinlicher ist," gemäß der Lebensweise "oder" dem Ziel im Leben ," das sich das Kind erwählt.
" Suno sa dalanon nga para sa iya " mahimo magkahulugan sing suno sa iya ikasarang, ukon, mahimo gid, sa paagi sang kabuhi, sa dalanon, sa tulumuron sa kabuhi, nga luyag mo pilion niya para sa iya kaugalingon.
" Suno sa dalanon nga para sa iya, " mahimo nga "suno sa iya mga ikasarang " ukon ayhan" suno sa dalanon sang pagkabuhi " ukon "sa tulumuron sa kabuhi " nga ginpili sang bata.

Möchten Sie gern besucht werden?
Gusto Mo Bala Nga May Magbisita Sa Imo?
Luyag Mo Bala Duawon?

Wie konnte in nur einem Jahr dennoch so viel erreicht werden?
Gani, paano ini natapos sa sulod sang isa ka tuig?
Apang, paano nahimo ining daku nga hinimuan sa sulod lamang sang isa ka tuig?

Für ihn bedeutet der Tod des Ehepartners natürlich einen ungeheuren Verlust.
Kon ang isa ka tiayon mapatay, ang buhi nga tiayon natural nga magabatyag sing daku nga kadulaan.
Sa pagkamatuod, ang kamatayon sang tiayon isa ka daku nga kadulaan para sa iya.

" Auf Haufen von Toten stehend kämpften die Empörer. "
Ang mga rebelde "nag - ilinaway, samtang ginatapakan nila ang mga bangkay nga nagasinampawanay. "
" Sa mga kagulub - an sang mga patay, " siling niya, "nagapakig - away sila. "

Gemäß ehrlichen Maßstäben zu leben bedeutete natürlich, viel weniger Geld zu verdienen.
" Sa pagkamatuod, ang pagkabuhi sing bunayag nagakahulugan sing pagganar sing diutay gid nga kuwarta.
Sa pagkamatuod, ang pagkabuhi suno sa bunayag nga mga talaksan nagakahulugan sing mas diutay nga kita.

(b) Wie können Beobachter an der Freude der Zeugen teilhaben?
(b) Paano sila makaambit sa kalipay sang mga Saksi?
(b) Paano ang mga tumalan - aw makaambit sa kalipay sang mga Saksi?

Bei Vorträgen habe ich einen besseren Kontakt mit den Zuhörern, weil ich mich nicht so sehr auf meine Notizen verlasse.
Kon nagapamulongpulong ako, wala ako nagasalig sa akon ginsulat nga mga nota amo nga makatulok ako pirme sa mga tumalambong.
Sa tion sang akon mga pamulongpulong, mas maayo ang akon pagpakig - angot sa mga tagpalamati, kay wala ako nagahatag sing daku nga igtalupangod sa akon mga nota.

Man wendet es auf viele verschiedene Bereiche an.
Ipasibu ini sa imo kahimtangan kag kinahanglanon.
Nagapatuhoy ini sa madamo nga bahin sang kabuhi.

Schließlich spiegelte er seinen Vater so perfekt wider, dass er sagen konnte: "Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen."
Sa katunayan, himpit nga ginpabanaag ni Jesus ang iya Amay amo nga nakasiling sia: "Sia nga nakakita sa akon nakakita man sa Amay. "
Sang ulihi, himpit nga ginpabanaag ni Jesus ang iya Amay amo nga nakasiling sia: "Sia nga nakakita sa akon nakakita man sa Amay. "

ERZÄHLT VON WILLIAM AIHINORIA
PANUGIRON NI WILLIAM AIHINORIA
PANUGIRON NI WILLIAM IHINORIA

Ich kann gar nicht sagen, wie schön es ist, zu sehen, daß er nun auf die Taufe hinarbeitet, angeregt durch den Kongreß und dieses neue Buch. "
Nalipay gid ako nga sia malapit na bawtismuhan subong resulta sang kombension kag sining bag - o nga libro. "
Indi ko masiling kon daw ano ka makalilipay nga makita sia karon nga nagauswag padulong sa bawtismo paagi sa kombension kag sa sining bag - ong libro. "

Andere sehnen sich möglicherweise danach, Jehova anderswo dienen zu können.
Ang iban mahimo nagahandum sa pag - alagad kay Jehova sa lain nga lokasyon.
Ang iban mahimo nga nagahandum sa pag - alagad kay Jehova sa iban nga duog.

Es ist zu schaffen!
Masarangan Mo Ini Untatan!
Mahimo ka magmadinalag - on!

August 1995]. Nach jahrelangen Mißhandlungen erwirkte ich eine schriftgemäße Scheidung von meinem Mann.
(Agosto 8, 1995) Sa tapos sang tinuig nga pagmaltrato, gindiborsiohan ko ang akon bana sing Makasulatanhon.
Pagkatapos sang tinuig nga pag - abuso, nakahimo ako sing Makasulatanhon nga diborsio gikan sa akon bana.

Kannst du dich noch erinnern?
Madumduman Mo Bala?
Madumduman Mo Bala?

Jeder Diener Gottes muss die Wahrheit lieben.
Dapat higugmaon sang isa ka alagad sang Dios ang kamatuoran.
Dapat higugmaon sang tagsa ka alagad sang Dios ang kamatuoran.

Wie David sollten wir uns, sooft wir eine Sünde begehen, an Jehova wenden und aufrichtig bereuen.
Kaangay ni David, dapat kita maghinulsol kag magpangayo sing patawad kay Jehova kon makahimo kita sing sala.
Kaangay ni David, kon makahimo kita sing sala, dapat kita magdangop kay Jehova kag sinsero nga maghinulsol.

Als Jesus müde und hungrig war, wurde er von Satan versucht.
Sang si Jesus kapoy kag gutom, gintilawan sia ni Satanas.
Sang kapoy kag gutom si Jesus, ginsulay sia ni Satanas.

" Das eigentliche Wunder des Vogelzugs ist, dass er instinktiv erfolgt ," heißt es in dem Werk Collins Atlas of Bird Migration.
" Dalayawon gid ang paglakbay sang mga pispis bangod duna ini sa ila, " siling sang Collins Atlas of Bird Migration.
" Ang matuod nga katingalahan sang paglupad sang pispis amo nga natural ini nga nagakatabo, " siling sang libro nga Collins Atlas of Bid Migration.

Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden, die man im Zweigbüro erfragen kann.
Mahimo ka man direkta nga makapadala sing donasyon sa legal nga korporasyon nga ginagamit sang mga Saksi ni Jehova sa inyo pungsod.
Magluwas sa direkta nga mga regalo nga kuarta, may iban pa nga paagi sang paghatag nga makabulig sa bug - os kalibutan nga pag - alagad sa Ginharian.

Zu den vielen Dingen, die Jesus Christus von seinem Vater lernte, gehörte auch höfliches, liebenswürdiges Verhalten.
Lakip sa madamo nga butang nga natun - an ni Jesucristo sa iya Amay amo ang pagkamatinahuron.
Lakip sa madamo nga butang nga natun - an ni Jesucristo gikan sa iya Amay amo ang matinahuron kag mainayuhon nga paggawi.

Ich kann darauf zählen, daß er sein Wort hält.
Makasalig ako nga tumanon niya ang iya ginasiling.
Makasalig ako nga tumanon niya ang iya saad.

Zum Beispiel hat er der breiten Masse einreden können, mit Geld, einer guten Arbeit und vielen schönen Sachen fühle man sich glücklich und sicher.
Halimbawa, nasulay niya ang madamo nga maghunahuna nga ang materyal nga mga butang makahatag sing proteksion.
Halimbawa, nabuligan niya ang madamo nga tawo sa pagpati nga ang kuarta, maayo nga trabaho, kag madamo pa nga maayo nga butang makahatag sa ila sing kalipay kag kalig - unan.

" Jedesmal, wenn ich aus dem Essen ein Drama machte, wurde es nur noch schlimmer ," gestand Joe, dessen Tochter Lee fast an Magersucht gestorben wäre.
" Naglain pa tapat ang kahimtangan sang ginbangigan namon ang iya pagkaon, " baton ni Joe, nga ang anak nga babayi nga si Lee diutayan lang mapatay sa anorexia.
" Ang tagsa ka tion nga nagahimo ako sing drama gikan sa pagkaon labi pa nga naglain, " tu - ad ni Joe, nga ang iya anak nga babayi nga si Lee diutayan lang mapatay bangod sang anorexia.

Warum Christus genannt 1.
Ano ang Nahibaluan Mo sa Suba Nilo?
Ngaa Ginatawag si Cristo nga 1 / 1

Mit der Aussicht auf eine gesegnete Zukunft waren für ihn die 40 Jahre als Flüchtling und die 40 Jahre in der Wildnis keine verlorene Zeit.
Bangod sang mga pagpakamaayo sa palaabuton, wala gintamod ni Moises nga wala sing pulos ang iya 40 ka tuig nga paglaaslaas kag 40 ka tuig sa kamingawan.
Bangod sang iya paglaum sa isa ka ginpakamaayo nga palaabuton, ang 40 ka tuig subong isa ka refugee kag 40 ka tuig sa kahanayakan indi nangin isa ka wala sing pulos nga tion para sa iya.

Damit unterstrich Jesus, dass diejenigen geheilt wurden, deren Glaube sie dazu gedrängt hatte, zu ihm zu kommen, während sich andere diese Gelegenheit einfach entgehen ließen.
Paagi sa pagsiling sini, ginpatalupangod ni Jesus nga ang mga nag - ayo amo ang mga napahulag sang ila pagtuo agod pangitaon sia, samtang ang mga tawo nga wala nagpalapit sa iya wala gin - ayo.
Gani ginpadaku ni Jesus nga ang mga tawo nga ang pagtuo nagpahulag sa ila nga magpalapit sa iya, samtang ang iban wala magbaton sini nga kahigayunan.

Wenn das Buch auch nur einem einzigen widerspenstigen Jugendlichen hilft, auf den Weg, der zum Leben führt, zurückzukehren, oder - noch besser - vielen von uns hilft, auf dem Weg zu bleiben, dann war es all die Kosten wert. "
Kon ang libro makabulig sa isa lamang ka batinggilan nga pamatan - on pabalik sa dalan padulong sa kabuhi ukon, sing maayo pa, makabulig sa madamo sa aton nga makapabilin sa sina nga dalan, takus ini sa tanan nga bili. "
Bisan isa lamang ka batinggilan nga pamatan - on ang nabuligan sini nga libro sa pagbalik sa dalan nga nagapadulong sa kabuhi, ukon, sing mas maayo pa, madamo sa amon ang padayon nga nagalakat sa dalanon, apang takus gid ini sa tanan nga gasto. "

Armenien wurde angewiesen, für die Haft und Strafverfolgung Entschädigungszahlungen zu leisten.
Ginsugo ang gobierno nga bayaran ang halit kag ang gingasto sa kaso sang mga pamatan - on.
Ang Armenia ginsugo nga magbayad para sa pagkabilanggo kag pagbayad sing buhis.

Petrus 1: 5 - 8.) Warum brauchte Paulus beim Predigen Freimut?
Ngaa kinahanglan ni Pablo nga " magtipon sing kaisog ' sa pagbantala?
Ngaa kinahanglan ni Pablo ang kaisog sa pagbantala?

Wie regiert ein Herrscher, der Jehova fürchtet?
Paano dapat maggahom ang isa ka manuggahom nga nagakahadlok kay Jehova?
Paano nagagahom ang isa ka manuggahom nga nagakahadlok kay Jehova?

Und was ging seinem Tod voraus?
Kag anong mga hitabo ang nagdangat sa iya kamatayon?
Kag ano ang nagdul - ong sa iya kamatayon?

Ein Schiff hatte Taue an Bord, die unter dem Rumpf hindurchgezogen werden konnten, um diesen zu untergürten, damit er von den Spannungen entlastet wurde, die bei einem Sturm durch das Arbeiten des Mastes entstanden.
Ang sakayan nagadala sing mga lubid nga mawagkus sa sakayan agod pabakuron ini kag indi maano tuga sang mabaskog nga paghampak sang bagyo.
May isa ka sakayan nga may mga tun - og nga mahimo mag - agi sa idalom sang kasko agod nga makuha ini gikan sa mga tension nga tuga sang pagpanghikot sang Mastes sang isa ka bagyo.

Unterstützung durch die Familie - "eine stärkende Hilfe"
Suporta sang Pamilya - "Isa ka Tuburan sang Kusog "
Bulig Gikan sa Pamilya - "Isa ka Makapalig - on nga Bulig "

Welche wirkungsvollen Methoden sind im christlichen Predigtdienst angewandt worden?
Anong epektibo nga mga paagi ang ginagamit sa Cristianong ministeryo?
Anong epektibo nga mga metodo ang gingamit sa Cristianong ministeryo?

Sofort den Rettungsdienst alarmieren (EU - weite Notrufnummer: 112; in den USA: 911).
Tawgi gilayon ang ila emergency number. Sa Europa 112, kag sa Estados Unidos 911.
(EU - daku nga numero sang telepono: 112; Estados Unidos: 911)

David war trotz seines sündigen, sterblichen Zustands davon überzeugt, daß Jehova seiner flehentlichen Bitte Gehör schenken würde.
Walay sapayan nga isa ka makasasala nga tawo, si David nagtuo nga pamatian ni Jehova ang iya pag - ampo.
Walay sapayan sang makasasala kag mamalatyon nga kahimtangan ni David, nagsalig sia nga pamatian ni Jehova ang iya pangabay.

Er sagte: "Laßt sie.
Sia nagsiling: "Pabay - i ninyo sia.
Nagsiling sia: "Pabayai ninyo sia.

Sie lächelten und hatten keinerlei Berührungsängste.
Nagayuhum ang mga tawo kag nagapakigsugilanon sa akon sing mainabyanon.
Nagyuhum sila kag wala sing bisan ano man nga pagtandog sa ila.

Der monatelang von der Sonne gehärtete Boden wurde nun weich und konnte gepflügt werden.
Mahimo gamiton sang isa ka manug - arado anay ang kahoy nga arado nga ginaguyod sang isa ka sapat.
Sa sulod sang pila ka bulan, ang matig - a nga duta sa idalom sang adlaw nangin mahumok kag mahimo na masanlag.

Die "große Volksmenge" hat die Gemeinschaft dieser geistigen Kinder Satans, des Teufels, verlassen, der nicht ewig der Vater der gefallenen Menschheit sein wird.
Ang "dakung kadam - an " nagguwa gikan sa tunga sang espirituwal nga mga anak ni Satanas nga Yawa, nga tuhoy sa iya pagkaamay sa napukan nga katawhan, indi ini magadugay.
Ang "dakung kadam - an " nagbiya sa pagpakig - upod sa sining espirituwal nga mga anak ni Satanas nga Yawa, nga indi mangin dayon nga amay sang makasasala nga katawhan.

Nach fünf Jahren an der Schule in Trojan hoffte ich, meine Ausbildung an der Kunstakademie in Sofia, der Hauptstadt von Bulgarien, fortzusetzen.
Pagkatapos sang akon lima ka tuig nga pag - eskwela sa Troyan, gusto ko magpadayon sa Art Academy sa Sofia, ang kapital sang Bulgaria.
Pagligad sang lima ka tuig sa eskwelahan sa Trojan, naglaum ako nga padayunon ko ang akon pag - eskwela sa taliambong sa kapital sang Bulgaria, ang kapital sang Bulgaria.

Wenn ich reise, habe ich gewöhnlich Zeitungen bei mir, aber diesmal hatte ich keine dabei.
Masami ako nagadala sing mga peryodiko kon magbiyahe ako, apang sini nga tion wala ako sing nadala.
Kon nagalakbay ako, masami nga may pamantalaan ako, apang sini nga tion wala ako sing dala.

Als die Jünger das hörten, sagten sie: "Wenn die Stellung eines Mannes zu seiner Frau so ist, ist es nicht ratsam zu heiraten."
Pagkabati sini, ang iya mga disipulo nagsiling: "Kon amo ina ang kahimtangan sang mag - asawa, maayo pa nga indi magpangasawa. "
Sang mabatian ini, ang mga disipulo nagsiling: "Kon amo sini ang kahimtangan sang lalaki upod sa iya asawa, indi maalamon nga magminyo. "

" So, wie damals der nach der Weise des Fleisches Geborene [Ismael] den nach der Weise des Geistes Geborenen [Isaak] zu verfolgen begann, so auch jetzt ," erklärte Paulus.
" Subong sadtong tion ang isa nga natawo suno sa unod [si Ismael] naghingabot sa isa nga natawo sa espiritu [si Isaac], amo man ini karon, " paathag ni Pablo.
" Subong nga ang isa nga natawo suno sa unod [si Isaac] nagsugod sa paghingabot sa iya nga natawo suno sa espiritu, amo man sa karon, " paathag ni Pablo.

Gefährliche Gewohnheiten ablegen
Paglandas sa Makatalagam nga mga Batasan
Pagsikway sa Makatalagam nga mga Batasan

Natürlich gab es reife Glaubensmänner, die die Aufsicht innehatten und als Hirten und Lehrer dienten.
Matuod, ang hamtong nga mga lalaki nga may madalom nga ihibalo tuhoy sa Dios, nagaalagad subong manugtatap, nga nagapanghikot subong manugbantay kag manunudlo.
Sa pagkamatuod, may hamtong nga mga lalaki sa pagtuo nga nagadumala kag nagaalagad subong mga manugbantay kag mga manunudlo.

Ein Guarani - Indianer in Südamerika sucht womöglich heute noch nach dem Land ohne das Böse. Aber da du im 20.
Ang isa ka Guaraní nga Indian sa Bagatnan nga Amerika mahimo nga nagapangita gihapon sa Duta nga Walay Kalautan.
Sa Bagatnan nga Amerika, ang isa ka tumandok mahimo nagapangita sing duta nga wala sing kalautan, apang sa sining ika - 20 nga siglo, mahimo nga nagapangita ka gihapon sing duta nga wala sing kalautan.

Ich bete darum, mich weiter an diesem Werk beteiligen zu können, bis mir der verheißene himmlische Lohn zuteil wird.
Ginapangamuyo ko nga makapadayon ako sa paghimo sang iya hilikuton tubtob nga mabaton ko ang ginsaad nga langitnon nga padya.
Ginapangamuyo ko nga padayon ako nga makapakigbahin sa sining hilikuton tubtob mabaton ko ang ginsaad nga langitnon nga padya.

Wie verhält es sich mit den Umlaufbahnen der langperiodischen Kometen?
Kamusta naman ang paglibot sang long - period nga mga kometa?
Kamusta naman ang mga banas sang mga kometa?

Psychische Probleme.
Mga problema sa emosyon.
Mga problema sa hunahuna.

Sind Ablässe - ob sie nun verkauft oder persönlich oder über das Fernsehen verliehen werden - biblisch begründet?
Apang ginbaligya man ukon ginhatag sing personal ukon paagi sa TV, ang mga indulhensia bala Makasulatanhon?
Kon bala ginabaligya man ini ukon ginahatag sing personal ukon paagi sa telebisyon, napasad bala ini sa Biblia?

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen.
Indi pagpensara nga adulto na ang imo bata.
Ang kabataan indi diutay nga mga adulto.

Nicht selten geben solche Männer auch noch ihrer Freundin die Schuld für ihr Verhalten.
Apang, ang mga nagapanakit masami nagabasol sa ila mga biktima.
Masami nga ginabasol sini nga mga lalaki ang ila abyan sa ila paggawi.

Die Bösen, deren Pfade wir nach den Worten Salomos meiden sollten, bestreiten ihren Lebensunterhalt durch verwerfliche Taten.
Ang mga malauton, nga ang ila mga dalanon amo ang luyag ni Solomon nga likawan naton, nagasakdag sang ila kaugalingon sa ila malauton nga mga buhat.
Ang mga malauton nga ang ila mga banas amo ang dapat naton likawan, siling ni Solomon, nagasakdag sang ila kaugalingon paagi sa malaut nga mga buhat.

Einer meiner Lehrer drängte mich ständig, meinen Gesang zur Religion zu erheben, und brachte mir bei, auf der Bühne aggressiv zu sein und mich allen anderen überlegen zu fühlen.
Pirme ako ginlaygayan sang akon isa ka manunudlo nga magdebotar ako sa akon pag - amba, kag gintudluan ako nga mangin agresibo sa entablado kag sa paghunahuna nga superyor sa tanan.
Pirme ako ginapalig - on sang isa sang akon mga manunudlo nga padakuon ang akon pag - amba sa relihion kag ginatudluan ako nga mangin agresibo sa plataporma kag magbatyag nga superyor sa iban.

Es stellt sich somit durchaus die Frage: Ist es wirklich sinnvoll, nur für heute zu leben, ohne einen Gedanken an morgen zu verschwenden?
Makatarunganon bala nga magkabuhi para lang sa karon kag indi na paghunahunaon ang palaabuton?
Gani, ang pamangkot amo, Mapuslanon gid bala nga magkabuhi para sa karon nga wala na ginahunahuna ang palaabuton?

Tierliebe ist einer der Gründe.
Kag ang kabalaka sa mga sapat isa ka rason.
Ang gugma sa sapat isa ka rason.

Bei König David zum Beispiel spürt man geradezu das Schuldbewusstsein eines reumütigen Sünders, der Gott um Barmherzigkeit bittet.
Isa ini sa mga rason kon ngaa madamo sa bug - os nga kalibutan ang luyag magbasa sing Biblia. - Salmo 51: 2 - 4, 13, 17, superskripsion.
Halimbawa, si Hari David nagabatyag nga may sala ang mahinulsulon nga makasasala nga nagapangayo sing kaluoy sa Dios.

Ein einfühlsamer christlicher Ältester wird selbst immer daran denken: "Dieser Fehler hätte mir auch passieren können.
Ginadumdom man sang mahinuklugon nga Cristianong gulang: " Mahimo man ako magsayop sing subong sini.
Ang isa ka mahinuklugon nga Cristianong gulang pirme gid magapahanumdom sa aton: "Ining sayop mahimo kuntani nga natabo sa akon.

So eine Phase macht jetzt meine kleine Schwester durch.
Amo man sini subong ang ginabatyag sang manghod ko nga babayi.
Amo man sini ang naeksperiensiahan sang akon manghod nga babayi.

Nach der ersten Stimulation wurde diese 10 Minuten beziehungsweise 24 Stunden später wiederholt.
Pagkatapos sang una nga mga pagtilaw, ginsulit ang pagpahulag kada 10 minutos kag kada 24 oras.
Pagkatapos sang una nga pag - isip, ining napulo - ka - minuto nga pag - isip ginsulit pagligad sang 24 ka oras.

Nach dem gleichen Muster kann man sein Kind fragen, wie es sich am besten verhält, falls jemand versuchen würde, es an verbotenen Stellen zu berühren.
Mahimo pamangkuton mo man ang bata kon ano ang himuon niya kon may maghikap sa iya sing di - nagakaigo.
Mahimo mo man pamangkuton ang imo bata kon ano ang pinakamaayo nga himuon kon may isa nga magtinguha sa pagtandog sa iya sa ginadumilian nga mga duog.

18, 19. (a) Was für Veränderungen werden deutlich sichtbar, wenn wir uns mit Milde kleiden?
18, 19. (a) Ano nga mga pagbag - o ang makita samtang nagapanapot kita sing kalulo?
18, 19. (a) Ano nga mga pagbag - o ang makita sa aton pamayo nga may kalulo?

Würden Sie sich auch über vertrauenswürdige Antworten rund ums Thema Jehovas Zeugen freuen?
Apang sang ulihi, nakig - istorya sia sa mga Saksi ni Jehova kag nasabat ang madamo niya nga pamangkot.
Luyag mo man bala mahibaluan ang masaligan nga mga sabat sa mga pamangkot tuhoy sa mga Saksi ni Jehova?

Ich hab Fragen über Fragen, doch für dich scheint immer alles klar zu sein.
Madamo ako sang ginapaligban, pero ikaw, daw may direksion ang imo kabuhi kag kabalo ka sang imo himuon.
May mga pamangkot ako, pero para sa imo, maathag gid ini.

Die liebende Güte einer Schwiegertochter
Mahigugmaon nga Kaayo Gikan sa Umagad nga Babayi
Ang Mahigugmaon nga Kaayo sang Isa ka umagad nga Babayi

Erstens: Gott " rettete ein Volk aus dem Land Ägypten ', doch viele wurden später abtrünnig.
Una, " ginluwas sang Dios ang isa ka katawhan paguwa sa duta sang Egipto, ' apang madamo sa ila ang nagtalikod sang ulihi.
Una, " ginluwas [sang Dios] ang katawhan gikan sa duta sang Egipto, ' apang madamo ang nangin apostata sang ulihi.

Wie froh können wir doch sein, dass die Gewässer nicht durchfrieren!
Daku gid ang aton pasalamat nga indi tanan nga katubigan nagayelo!
Daw ano gid ang aton kalipay nga ang tubig indi tuman kainit!

Was sagt Habakuk über das Vergießen von Menschenblut, und wieso können wir sagen, daß heute eine große Blutschuld auf der Erde lastet?
Ano ang ginsiling ni Habacuc nahanungod sa pagpaagay sing tawhanon nga dugo, kag ngaa makasiling kita nga may daku karon nga kasal - anan sa dugo sa duta?
Ano ang ginasiling ni Habacuc nahanungod sa pagpaagay sing dugo sang tawo, kag paano naton masiling nga may daku nga kasal - anan sa dugo sa duta karon?

Er verglich die gottlose Welt mit einer Bühne stets wechselnder Szenen.
Ginpaangay niya diri ang didiosnon nga kalibutan sa isa ka entablado nga pirme nagabag - o ang mga danyag.
Ginpaanggid niya ang di - diosnon nga kalibutan sa entablado nga pirme nagabag - obag - obag - o.

▪ Was sollten unsere Gebete darüber verraten, wie wir Gott sehen?
▪ Ano dapat ang ginapakita sang aton mga pangamuyo tuhoy sa aton pagtamod sa Dios? - Isaias 64: 8.
▪ Ano dapat ang ginasugid sang aton mga pangamuyo tuhoy sa pagtamod naton sa Dios?

[ Kasten auf Seite 6]
[ Kahon sa pahina 6]
[ Kahon sa pahina 6]

Die Liebe versagt nie ."
Ang gugma wala sing katapusan. " - 1 Corinto 13: 4 - 8.
Ang gugma wala gid nagauntat. " - 1 Corinto 13: 4 - 8.

Weil vorwiegend Wert auf höhere Bildung gelegt wurde, so die Zeitung Helsingin Sanomat.
Bangod mas ginapabaloran ang mataas nga edukasyon, paathag sang pamantalaan nga Helsingin Sanomat.
Bangod ang ginapadaku amo ang mas mataas nga edukasyon, siling sang pamantalaan nga Helsingin Sanmat.

Yvonne und Jouko zogen später in die Vereinigten Staaten, um sich dort weiter dem Profisport zu widmen.
Sang ulihi, nagsaylo sanday Yvonne kag Jouko sa Estados Unidos para padayunon ang ila karera.
Sang ulihi, nagsaylo sila ni Jouko sa Estados Unidos agod mag - entra sa propesyonal nga mga isport didto.

Die Angst davor ist bis heute nicht gewichen.
Sang katuigan 1960, ang gamhanan nga mga pungsod naghimo sing estratehiya.
Tubtob karon, padayon gihapon ang kahadlok sa sini.

Es reichte nicht aus, dass der junge Salomo darauf achtete, wie sein Vater seinen eigenen Glauben an Jehova stärkte.
Indi bastante nga saksihan lamang sang pamatan - on nga si Solomon kon paano ang iya amay nagtuo kay Jehova.
Dugang pa, ang pamatan - on nga si Solomon nabalaka gid kon paano ginpabakod sang iya amay ang iya pagtuo kay Jehova.

Diese Frage ist für Biologen auf Neufundland sowie für die einheimischen Autofahrer und die Tausende von Touristen, die die Hauptstraßen der Provinz befahren, kein Witz.
Isa ini ka serioso nga pamangkot para sa mga biologo sa ilahas nga mga sapat sa New found land ukon sa linibo ka lokal nga drayber kag sa linibo ka turista nga nagaagi sa mga haywey sa probinsia.
Indi ini isa ka pamangkot para sa mga biologo sa New Zealand, subong man para sa lokal nga mga tsuper, kag para sa linibo ka turista nga nagalakbay sa mayor nga mga kalye sang probinsia.

Das jeweilige Tier soll die Persönlichkeit und das Verhalten derjenigen prägen, die in diesem Jahr geboren werden, oder es zu einem günstigen Jahr für bestimmte Unternehmungen machen.
Nagapati sila nga base sa kinaiya sini nga mga sapat, mabal - an mo ang personalidad kag batasan sang isa nga mabun - ag, ukon kon magamadinalag - on bala ang pagahimuon sang isa sa sina nga tuig.
Ang tagsa ka sapat gindesinyo sa pagdihon sang personalidad kag paggawi sang mga natawo sini nga tuig ukon sa paghimo sini nga isa ka maayo nga tuig para sa pila ka negosyo.

▪ In Zürich endete das Experiment eines offenen Drogenmarktes mit einer Enttäuschung.
▪ Sa Zurich, Switzerland, napaslawan ang isa ka eksperimento tuhoy sa dayag nga pagbaligya sing narkotiko.
▪ Ang eksperimento sa isa ka bukas nga balaligyaan sang droga sa Tesalonica natapos nga may kabang - awan.

Die Bibel warnt vor "Scheindemut."
Ang Biblia nagapaandam batok sa "di - matuod nga pagpaubos. "
Ang Biblia nagapaandam batok sa "kahuluy - an. "

Das bedeutet, für jede nur erdenkliche Behandlung oder medizinische Hilfe zu sorgen.
Nagakahulugan ini nga ihatag ang tanan nga bulong ukon medikal nga bulig nga magamit.
Nagakahulugan ini sang pag - aman sing bisan ano nga pagbulong ukon medikal nga bulig.

Balsam spielte sogar bei politischen Schachzügen eine Rolle.
Gingamit pa gani ang balsamo sa pulitika.
Ang balsamo nadalahig pa gani sa politikal nga mga pagsalakay.

Beachten wir, was geschah, als sie Beamte zu Jesus sandten, "um sich seiner zu bemächtigen."
Dumduma kon ano ang natabo sang isa ka okasyon sang magpadala sila sing mga tulugyanan sa "pagdakop " kay Jesus.
Talupangda kon ano ang natabo sang nagpadala sila sing mga opisyal kay Jesus "agod dakpon sia. "

; Toevs, L.
; Toevs, L.
; Toevs, L.

Wenn sie die Schlußprüfung nach dem Millennium bestehen, wird Gott sie ebenfalls für gerecht erklären und ihnen ewiges Leben auf der Erde garantieren.
Kon madinalag - on sila nga makapasar sa katapusan nga pagtilaw pagkatapos sang Milenio, ang Dios magapahayag man sa ila nga matarong upod ang garantiya nga kabuhi nga dayon sa duta.
Kon mabatas nila ang katapusan nga pagtilaw pagkatapos sang Milenyo, ipahayag man sila sang Dios nga matarong kag magapasalig sa ila sing kabuhi nga walay katapusan sa duta.

Das Gefängnisleben war furchtbar.
Ang kabuhi sa bilangguan makaluluoy.
Ang kabuhi sa bilangguan makahaladlok.

Nur die Muschel kennt instinktiv das exakte Mischungsverhältnis der Proteine, das für den jeweiligen Untergrund notwendig ist.
Ang tahong lamang ang duna nga nakahibalo sang eksakto nga kombinasyon sang mga protina nga kinahanglan para sa tagsa ka sahi sang talapikan.
Ang tahong lamang ang kinaugali nga nakahibalo sang eksakto nga kombinasyon sang protina nga kinahanglanon para sa isa ka sahi sang duta.

Deshalb wurden Kongresse im Wald oder auf freiem Feld abgehalten.
Gani ang mga Saksi nag - organisar sang mga kombension sa "kagulangan " ukon" wayang. "
Gani, ginhiwat ang mga kombension sa kagulangan ukon sa wayang.

Beschreibe, wie Lots Besucher deiner Meinung nach ausgesehen haben könnten.
Sa banta mo, ano ang hitsura sang mga bisita ni Lot?
Ilaragway kon ano sa banta mo ang hitsura sang mga bisita ni Lot.

[ Bildnachweis]
[ Ginkuhaan]
[ Credit Line]

" Ich weiß von keinem Projekt auf der Erde, bei dem man auch nur von einer 1 000 - Jahr - Planung reden könnte ," sagte ein namhafter Strahlungsexperte.
" Wala ako sing nahibal - an nga nagahambal nahanungod sa 1,000 ka tuig nga plano, " siling sang isa ka kilala nga eksperto sa radiasyon.
" Wala ako sing nahibaluan tuhoy sa bisan ano nga proyekto sa duta nga bisan isa lang ka libo ka tuig nga pagplano, " siling sang isa ka kilala nga eksperto sa radiasyon.

Was sagt die Bibel?
Ang Pagtamod sang Biblia
Ang Pagtamod sang Biblia

Welch ein kostbares Geschenk!
Daw ano ka hamili nga dulot!
Daw ano ka hamili nga dulot!

Neuzeitliche gesalbte Christen hatten schon im Voraus auf Oktober 1914 als ein bedeutsames Datum hingewiesen.
Abanse nga ginpatuhuyan sang modernong hinaplas nga mga Cristiano ang Oktubre 1914 subong importante nga petsa.
Gintagna sang modernong - adlaw nga hinaplas nga mga Cristiano ang Oktubre 1914 subong isa ka importante nga petsa.

Allerdings werde ich das mehr aus Pflichtgefühl tun, meine Schwester dagegen mehr aus Liebe. "
" Luyag naman karon sang akon iloy nga ipadala ko sa iya ang akon bata nga babayi para padakuon niya, pareho sang ginhimo niya sang ginpadala niya ako kay lola.
Apang himuon ko ini sing labi pa bangod sang obligasyon, samtang ang akon utod nga babayi labi nga ginapahulag sang gugma. "

Wenn wir das nächste Mal vor einem einladenden Bier mit einer schönen hellen Schaumkrone sitzen, denken wir ruhig einmal an die faszinierende Geschichte dieses goldgelben Getränks.
Busa sa masunod nga mag - inom ka sang isa ka baso sang duag - bulawan nga ilimnon nga may puti nga bukal, dumduma ang makawiwili nga maragtas sini!
Sa masunod nga tion nga magpungko ka sa atubangan sang isa ka manamit nga serbesa nga may matahom nga duag - asul nga desinyo, dumduma ang makawiwili nga sugilanon sining daw bulawan nga ilimnon.

Die Einsicht, dass es einen Schöpfer gibt, ist allerdings e i n e Sache, ein tiefer gehendes Verhältnis zu ihm aufzubauen eine ganz andere.
Sa pagkamatuod, ang pagkahibalo nga nagaluntad ang Manunuga isa ka butang, apang kinahanglan man ang pagpalambo sing makahulugan nga kaangtanan sa iya.
Apang, ang pagkilala nga may Manunuga isa ka tuhay nga butang sa pagtukod sing mas madalom nga kaangtanan sa iya.

Was geschah mit Mirjam, weil sie murrte?
Ano ang naagihan ni Miriam bangod sang iya pagkumod?
Ano ang natabo kay Miriam bangod sang pagkumod?

Und über 900 Millionen Muslime glauben an Allah.
Kag kapin sa 900 milyones ka Muslim ang nagatuo kay Allah.
Kag kapin sa 900 milyones ka Muslim ang nagapati kay alah.

Ein Kreisaufseher betreut etwa 20 Versammlungen, die er zweimal im Jahr für jeweils eine Woche besucht, um die Aufzeichnungen zu prüfen, Ansprachen zu halten und sich mit Verkündigern aus der Ortsversammlung am Predigtdienst zu beteiligen.
Ang manugtatap sang sirkito nagaalagad sa mga 20 ka kongregasyon sa sulod sang isa ka semana ang tagsa sing makaduha sa isa ka tuig, nga nagausisa sang mga rekord, nagahatag sing mga pamulongpulong, kag nagapakigbahin sa ministeryo sa latagon upod sang lokal nga mga manugbantala sang Ginharian.
Isa ka manugtatap sang sirkito ang nagatatap sang mga 20 ka kongregasyon nga ginaduaw niya sing makaduha kada semana agod usisaon ang mga rekord, maghatag sing mga pamulongpulong, kag makigbahin sa ministeryo upod sa lokal nga mga manugbantala.

David sagte: "Dein ist das Königreich, o Jehova, der du dich auch als Haupt über alles erhebst."
Si David nagsiling: "Imo, O GINUO, ang ginharian kag ikaw ginbayaw subong nga pangulo labaw sa tanan. "
Si David nagsiling: "Ang imo ginharian amo ang imo, O Jehova, ang Isa man nga nagabayaw sang imo kaugalingon subong pangulo labaw sa tanan. "

Eltern mögen ihre Kinder taufen lassen, aber nicht viele fühlen sich verpflichtet, sie im katholischen Glauben zu unterweisen.
Mahimo nga ginapabunyagan sang mga ginikanan ang ila mga anak apang talagsa lang nila ginabatyag nga obligado sila sa pagtudlo sa ila sang Katoliko nga doktrina.
Ang mga ginikanan mahimo nga magabawtismo sang ila kabataan, apang indi madamo ang nagabatyag nga obligado sa pagtudlo sa ila sang Katoliko nga pagtuluuhan.

[ Bild auf Seite 6]
[ Retrato sa pahina 6]
[ Retrato sa pahina 6]

Die Drachenfrucht ist in Kambodscha beliebt
Madamo sing dragon fruit sa Cambodia
Ang bunga sang dragon popular sa Cambodia

Wissen wir es auch?
Nahibaluan mo bala?
Nahibaluan mo man bala?

Die Inseln, die Neuseeland bilden, preisen Jehova ganz gewiß.
Ang mga kapuluan nga nagahuman sang New Zealand nagadayaw gid kay Jehova.
Ang mga pulo nga nagahuman sang New Zealand pat - od gid nga nagadayaw kay Jehova.

Jahrhunderte später führte Jesus Christus eine Begebenheit aus dem Leben Jonas im positiven Sinne an.
Siniglo sang ulihi, nagpamulong sing positibo si Jesucristo tuhoy sa isa ka hitabo sa kabuhi ni Jonas.
Mga siglo sang ulihi, ginsambit ni Jesucristo ang isa ka hitabo sa kabuhi ni Jonas sa positibo nga kahulugan.

Im Rahmen einer klinischen Studie, bei der das atoxische Medikament Hydrazinsulfat eingesetzt wurde, gelang es, einige dieser Stoffwechselwege zu blockieren.
Ang isa ka pagtuon sang mga manugbulong, nga ginagamit ang indi makahililo nga droga nga hy dra zine sul fate, nagpakita nga ang iban sining mga alagyan sarang mabalabagan.
Nagmadinalag - on ang isa ka pagtuon sang mga sientipiko nga nagagamit sang Hydrazisulfate nga bulong agod matapna ang pila sini nga mga alagyan.

Den Juden sollte ihre Erfahrung vielmehr eine Lehre sein. Sie sollten daran denken, dass sie ungehorsam waren und dass sich ihre Einstellung ändern musste.
Sa baylo, dapat manuto sila sa ila inagihan paagi sa pagpamalandong sa ila pagkadimatinumanon kag sa kinahanglanon nila nga magbag - o sing panimuot. - Panalabiton 3: 40, 42.
Sa baylo, ang ila eksperiensia isa ka leksion para sa mga Judiyo, kay dapat nila dumdumon nga indi sila matinumanon kag dapat nila bag - uhon ang ila panimuot.

Und ich will mich über Jerusalem freuen und über mein Volk frohlocken; und nicht mehr wird darin der Laut des Weinens oder der Laut eines Klageschreis gehört werden ."
Kag magakalipay ako sa Jerusalem kag magakasadya sa akon katawhan; kag indi na gid mabatian sa iya ang tingog sang paghibi kag ang tingog sang pagtangis. "
Kag magakalipay ako sa Jerusalem kag magakalipay sa akon katawhan; kag indi na mabatian sa sini ang tingog sang paghibi ukon ang tingog sang pag - ugayong. "

Welche Hoffnung vermittelt die Bibel?
Ano ang aton paglaum suno sa Biblia? - Bugna 21: 3, 4.
Ano nga paglaum ang ginatanyag sang Biblia?

Er war Delegierter auf dem Kongreß 1928 in Detroit (Michigan)
Delegado sia sa kombension sa Detroit, Michigan, 1928
Isa sia ka delegado sa kombension sang 1928 sa Cincin, Rusya

In der Tat, auf seinen Namen werden die Nationen hoffen ."
Sa pagkamatuod, sa iya ngalan magalaum ang mga pungsod. "
Sa pagkamatuod, sa iya ngalan ang mga pungsod magalaum. "

Du bist eingeladen, zu prüfen, wie sich ihre Lehren auf dein Leben auswirken können.
Ginaagda ikaw nga tilawan ang mga panudlo sini sa imo kabuhi.
Ginaagda ka namon nga usisaon kon paano ang ila mga panudlo makaapektar sa imo kabuhi.

Im Sommer des Jahres 1965 ging ich also nach Rom.
Nagsaylo ako sa Roma sang tig - ilinit sang 1965.
Gani sang tig - ilinit sang 1965, nagkadto ako sa Roma.

Während der darauffolgenden 10 Jahre wurden Teile der Hebräischen Schriften in Einzelbänden veröffentlicht. 1961 wurde dann die gesamte Bibel in Englisch in einem Band herausgegeben.
Sang masunod nga dekada, ginbalhag sing utay - utay ang mga bahin sang Hebreong Kasulatan.
Sang 1961 ang bug - os nga Biblia ginbalhag sa Ingles sa isa ka tomo.

Im Jahr 1989 reisten wir von Workuta nach Polen, um zwei internationale Kongresse der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Sang 1989 naglakbay kami halin sa Vorkuta pakadto sa Poland sa pagtambong sa duha ka internasyonal nga kombension sang mga Saksi ni Jehova.
Sang 1989 naglakbay kami halin sa Wkuta padulong sa Poland agod magtambong sa duha ka internasyonal nga kombension sang mga Saksi ni Jehova.

Laß sie an deinen neuen Entdeckungen teilhaben.
Ipaambit ang imo bag - ong naton - an.
Ilakip sila sa imo bag - o nga mga tukib.

Wenn wir Gott gemäß seinem Willen im Gebet anrufen, erhört er uns.
Kon nagapangamuyo kita sa Dios suno sa iya kabubut - on, nagasabat sia sa aton.
Kon mangamuyo kita sa Dios suno sa iya kabubut - on, ginasabat niya kita.

Wie wirkte sich die Befolgung der Anweisungen aus, die in dem Brief der leitenden Körperschaft des ersten Jahrhunderts enthalten waren, und wie sollten wir deiner Meinung nach davon berührt werden?
Ano ang epekto sang pagtuman sa sulat sang nahaunang siglo nga nagadumala nga hubon, kag paano sa banta mo ini dapat mag - apektar sa aton?
Ano ang epekto sang pagsunod sa mga instruksion nga masapwan sa sulat sang nagadumala nga hubon sang unang siglo, kag ano sa banta mo ang epekto sini sa aton?

" Ehren "bedeutet in diesem Zusammenhang, rechtmäßige Autorität anzuerkennen.
Ang " pagtahod ' diri nagakahulugan sang pagkilala sa ginpatok sing nagakaigo nga awtoridad.
Ang "pagpadungog " sa sining konteksto nagakahulugan sing pagkilala sa nagakaigo nga awtoridad.

Ja, es war der Dorfhäuptling, der zu spät kam, um den Rückbesuch zu verhindern.
Huo, amo yadto ang puno sang minuro nga naatrasar sa pag - abot agod punggan ang pagbalik duaw.
Huo, ang pangulo sang minuro, nga ulihi na mag - abot agod punggan ang pagduaw liwat.

Es kam nicht selten vor, daß wir 15 Stunden lang mit dem Bus über unbefestigte Straßen fuhren, bis wir an unserem Ziel ankamen.
Kinaandan na nga maglakbay paagi sa bus sa sulod sang 15 ka oras sa mahigko nga mga dalan agod makalab - ot sa amon masunod nga kaladtuan.
Pirme kami nagasakay sa bus sa sulod sang 15 ka oras sa mabudlay nga mga dalan tubtob nakalab - ot kami sa amon kaladtuan.

" Ich konnte drei Studien mit Leuten beginnen, bei denen ich zuerst Zeitschriften abgegeben hatte ," sagte eine Schwester aus Australien.
" Gikan sa akon pagpahamtang sing mga magasin sa una nga tion, tatlo ka pagtuon ang nasugdan, " siling sang isa ka utod nga babayi nga taga - Aus tralia.
" Nakasugod ako sing tatlo ka pagtuon sa mga tawo nga napahamtang ko anay sing mga magasin, " siling sang isa ka utod nga babayi sa Australia.

Nur allzuoft ist man der Ansicht: "Redefreiheit für mich - aber nicht für dich."
Ang ideya sa masami gid amo, "Hilway nga paghambal para sa akon - apang indi para sa imo. "
Ang kinaandan nga panimuot amo, " Ang paghambal sing hilway para sa akon - apang indi para sa imo. '

In dem Buch Faith, Tradition, and History werden eine Reihe solcher kritischer Meinungen über die Bibel zur Sprache gebracht.
Ginabinagbinag sang libro nga Faith, Tradition, and History ining lainlain nga pagtamod sa Biblia.
Ang libro nga Fath, Tradition, and History nagasugid sang pila sining mamulayon nga mga pagtamod tuhoy sa Biblia.

Stellen wir uns das einmal vor!
Hunahunaa ini!
Hunahunaa lamang!

Bündnisse im Zusammenhang mit Gottes ewigem Vorsatz 1.
San - o natapos, gin - islan, ang Kasuguan?
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 15

Warum fällt es uns heute nicht schwer, zu verstehen, in welcher Lage sich Noah und seine Angehörigen befanden?
Ngaa wala kita karon mabudlayan sa paghangop sang kahimtangan nga gin - atubang ni Noe kag sang iya panimalay?
Ngaa indi mabudlay hangpon ang kahimtangan ni Noe kag sang iya pamilya karon?

Wie er später Johannes, einem seiner Apostel, gegenüber erwähnte, ist Gott entschlossen, "die zu verderben, die die Erde verderben."
Sang ulihi, sa iya apostol nga si Juan, ginsugid niya nga determinado gid ang Dios "sa paglaglag sa mga nagalaglag sang duta. "
Subong sang ginsiling niya sang ulihi kay Juan, nga isa sang iya mga apostoles, determinado ang Dios nga " laglagon ang mga nagalaglag sang duta. '

Sollte der verlorene Sohn irgendwelche Gewissensbisse empfunden haben, mußte er sie unterdrücken.
Apang bisan ang buhaha ginatublag sang iya konsiensia, dapat niya ini punggan.
Kon ang buhaha nagbatyag nga nakasala, dapat niya sia punggan.

Wir können ein festes Herz bewahren
Sarang Mo Mahuptan ang Malig - on nga Tagipusuon
Makahupot Kita sing Malig - on nga Tagipusuon

Des weiteren spricht die Bibel von der Speisezuwendung, die Jojachin während seines Exils in Babylon gewährt wurde.
Dugang pa, ginapatuhuyan sang Biblia ang pagkaon nga ginhatag kay Joaquin samtang bihag sia sa Babilonia.
Dugang pa, ang Biblia nagahambal tuhoy sa pag - aman sing kalan - on sa tion sang iya pagkatapok sa Babilonia.

Ich wurde in der Versammlung mit Verantwortung betraut, durfte auf Vortragsreisen gehen und bearbeitete Gebiete, wo selten jemand hinkam.
Nangin alagad ako sa kongregasyon kag may pribilehiyo man nga makigbahin sa mga kampanya para sa pamulongpulong publiko kag manghikot sa wala matangdo nga teritoryo.
Ginhatagan ako sing responsabilidad sa kongregasyon, gintugutan sa paglakbay sa mga pamulongpulong, kag nagbantala sa mga teritoryo nga talagsa lang may nagakadto.

Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt am Leben geblieben sind, einige aber sind im Tod entschlafen.
Pagkatapos sina nagpakita sia sa kapin sa lima ka gatos ka kauturan sa isa ka tion, ang kalabanan sa ila nagpabilin tubtob sa karon, apang ang iban natulog na sa kamatayon.
Nian nagpakita sia sa kapin sa lima ka gatos ka kauturan sa isa ka tion, ang kalabanan sa ila buhi pa tubtob karon, apang ang iban nagtulog na sa kamatayon.

Ich bin mir sicher, Mutter hätte keine andere Art der Betreuung gewollt. "
Pat - od nga amo gid ini ang gusto ni Nanay nga pag - atipan sa iya. "
Napat - od ko nga indi na luyag ni Nanay ang iban pa nga sahi sang pag - atipan. "

[ Fußnote]
1: 29. [ Nota]
[ Nota]

Dann erklärte er: "Eine wichtige Bedingung für einen Sinn im Leben ist die Bindung an etwas von höherem Rang."
Dayon ginpakita niya nga ang "isa ka kinahanglanon agod makasapo sing katuyuan sa kabuhi amo ang pagpakig - angot sa isa nga mas daku pa sa imo. "
Nagsiling pa sia: "Ang isa ka importante nga kinahanglanon para sa katuyuan sang kabuhi amo ang pagpakigsuod sa butang nga mas mataas sangsa imo. "

" Ich muß diese Klasse für ihr Interesse am Lernen loben ," stellte er fest.
" Ginadayaw ko ining klase, ' siling niya, " sa ila interes sa pagtuon. '
" Dapat ko hatagan sing komendasyon ining klase bangod sang ila interes sa pagtuon, " siling niya.

(Lies Sprüche 1: 8; Epheser 6: 4.)
Maayo gid ini nga halimbawa para sa Cristiano nga mga ginikanan subong, nga dapat man maghanas sa ila kabataan sa mga dalanon sang pagkabalaan, amo nga mabuligan sila sa pagpadungog sa mahimayaon nga ngalan sang Dios! - Basaha ang Hulubaton 1: 8; Efeso 6: 4.
(Basaha ang Hulubaton 1: 8; Efeso 6: 4.)

Man nimmt an, daß sich bestimmte Sterne, deren Wasserstoff verbraucht ist, zu Roten Riesen aufblähen, die dann entweder zu Weißen Zwergen zusammenstürzen oder als Supernova explodieren. Von diesen enden einige wiederum als Neutronensterne oder aber (gemäß theoretischen Überlegungen) als schwarze Löcher.
Ang iban nga mga bituon, nagkonsumo sang ila hidrohena, nangin mapula nga mga higante (red giants) kag nian nangin puti nga mga duwende (white dwarfs) ukon mga supernova, ang iban nangin neutron nga mga bituon ukon, sing teoretiko, itom nga mga buho (black holes) sang ulihi.
Ang iban nagasiling nga ang pila ka bituon nga gingamitan sing hidroheno mahimo nga mangin pula nga mga higante, nga mahimo mangin puti nga mga lapsag ukon mga supernova, kag ang iban naman nangin itom nga mga buho.

Diese respektvolle Ehrfurcht oder Furcht wird in unserem Herzen fest verankert, wenn wir über die Macht und Stärke Jehovas nachdenken und sie mit unserer absoluten Bedeutungslosigkeit vergleichen.
Ining matinahuron nga pagkapunaw, ukon kahadlok, nagapanggamot sa aton tagipusuon kon magpamalandong kita tuhoy sa kusog kag gahom ni Jehova kag ipaanggid ini sa aton kadiutayon.
Ining matinahuron nga pagtahod ukon kahadlok ginapabakod sa aton tagipusuon kon pamalandungan naton ang gahom kag kusog ni Jehova kag ipaanggid ini sa aton bug - os nga pagkawalay pulos.

Auch ist Takt erforderlich, wenn Verwandte des Patienten etwas gegen deine Anwesenheit zu haben scheinen.
Ang matuod, mas ginapasulabi ang imo makapila apang malip - ot nga pagduaw kag nagapakita ini sang imo kabalaka sing kapin sa isa lamang ka malawig nga pagduaw.
Kinahanglan man ang taktika kon ang imo mga paryente daw nagapamatok sa imo presensia.

[ Kasten auf Seite 12]
[ Kahon sa pahina 12]
[ Kahon sa pahina 12]

Oder wird er sich, falls wir vorher sterben sollten, daran erinnern, daß wir Jehova bis ans Ende unseres gegenwärtigen Lebens loyal gedient haben?.
Ukon kon una mag - abot ang kamatayon, dumdumon ka bala niya subong isa nga nag - alagad kay Jehova sing matutom tubtob sa katapusan sang imo kabuhi karon? - Mateo 24: 13; Bugna 2: 10.
Ukon kon mapatay kita antes sini, dumdumon bala niya nga matutom kita nga nag - alagad kay Jehova tubtob sa katapusan sang aton karon nga kabuhi?

Besonders interessierte sie sich für das, was die Bibel über das Leben in einem Paradies auf der Erde sagt.
Interesado gid sia kaayo sa ginasambit sang Biblia nahanungod sa pagkabuhi sa paraiso sa duta.
Interesado gid sia ilabi na sa ginasiling sang Biblia tuhoy sa kabuhi sa paraiso nga duta.

Der Wunsch, andere zu erbauen, sollte uns ebenfalls motivieren, Jehova loyal zu dienen.
Ang handum nga mangin makapalig - on sa iban dapat man magpahulag sa aton nga alagaron si Jehova sing maunungon.
Ang handum nga palig - unon ang iban dapat man magpahulag sa aton nga alagaron si Jehova sing maunungon.

Die Brüder haben für ihren geliebten Petrus also richtiggehend zu Gott gefleht.
Huo, hanuot gid ang ila mga pangamuyo para sa ila pinalangga nga utod.
Gani, hanuot nga nangamuyo ang mga kauturan sa Dios para sa ila pinalangga nga si Pedro.

Die Christen, die im ersten Jahrhundert in Kolossä lebten, waren Einflüssen ausgesetzt, die ihre Standhaftigkeit bedrohten.
Ang kalig - on sang unang siglo nga mga Cristiano sa Colosas nabutang sa katalagman.
Ang unang - siglo nga mga Cristiano sa Colosas nadayag sa mga impluwensia nga nagbutang sa katalagman sang ila kalig - on.

Als Josia geboren wurde, war Amon erst 16 Jahre alt.
Disiseis anyos lang si Amon sang natawo si Josias.
Sang matawo si Josias, 16 anyos lamang si Amon.

Fragt dann eure Eltern, ob sie mit dem, was ihr ausgemacht habt, einverstanden sind.
Dayon ipakita sa inyo ginikanan kon bala OK sila sa inyo ginkasugtan. - Efeso 6: 1.
Dayon pamangkuta ang imo mga ginikanan kon ugyon sila sa imo ginhimo.

Das schließt ohne Zweifel den Auftrag ein, Jünger Christi zu machen, aber auch das wunderbare Vorrecht, unter allen Nationen der Welt als Vertreter des aufgerichteten Königreiches Gottes zu wirken.
Pat - od ini nga naglakip sa sugo nga maghimo sing mga disipulo ni Cristo, nga may dungganon nga pribilehiyo sa pagtiglawas sa natukod na nga Ginharian sang Dios sa tanan nga mga pungsod sang kalibutan.
Walay duhaduha nga nagalakip ini sang sugo nga maghimo sing mga disipulo ni Cristo kag sang dalayawon nga pribilehiyo nga magpanghikot subong mga tiglawas sang natukod na nga Ginharian sang Dios sa tunga sang tanan nga pungsod sang kalibutan.

Es sollte uns daher nicht überraschen, daß die Bibel anerkennend vom Singen, Tanzen, Weben, Kochen, vom Handwerk und von anderen kreativen Tätigkeiten spricht.
Indi katingalahan, nian, nga ginapadaku sang Biblia ang pag - amba, pagsaot, paglala, pagluto, pagpamanday, kag iban pa nga mga paninguha sa pagkamatugahon.
Busa, indi kita dapat makibot nga ang Biblia nagahambal tuhoy sa pag - amba, pagsaot, pag - Web, pagluto, pagtrabaho, kag iban pa masibod nga mga hilikuton.

Nach Ansicht eines Gelehrten war Judas möglicherweise ein Vorsteher der dort ansässigen jüdischen Gemeinde oder der Wirt einer Herberge für Juden.
Ang isa ka iskolar nagahunahuna nga si Judas mahimo nga isa ka lider sang lokal nga Judiyong komunidad ukon ang tag - iya sang isa ka balay - dalayunan sang mga Judiyo.
Suno sa isa ka iskolar, si Judas mahimo nga isa ka pangulo sang Judiyong komunidad didto ukon sang isa ka dalayunan para sa mga Judiyo.

Die religiösen Führer in den Tagen Jesu nahmen ihren Dienst ebenfalls nicht ernst.
Ang relihiosong mga lider sang panahon ni Jesus wala man magkabig sang ila ministeryo sing serioso.
Indi man serioso ang relihioso nga mga lider sang panahon ni Jesus sa ila ministeryo.

Tatsächlich gehören sie gewöhnlich zu den ersten, die mit Nahrungsmitteln, Kleidung und freiwilligen Helfern eintreffen, um beim Wiederaufbau zu helfen.
Sa kamatuoran, masami nga lakip sila sa una nga nagaabot sa naapektohan nga duog nga may dala nga pagkaon, mga panapton, kag mga boluntaryo agod magbulig sa pagtukod liwat.
Sa pagkamatuod, masami sila nga nalakip sa una nga nag - abot nga may pagkaon, panapton, kag boluntaryo nga mga manugpangabudlay agod magbulig sa pagpatindog liwat.

Reuters / Bettmann
Reuters / Bettmann
Dugang pa, ang mga Saksi ni Jehova sa Estados Unidos

Es gab Schweinebraten nach kubanischer Art, dazu Reis und Bohnen sowie Salat und Yucca mit mojo (einer Soße aus Knoblauch und Olivenöl); außerdem wurde frisches Obst gereicht.
Sang ulihi, tingob sila nga nagkaon sing inasal nga baboy nga luto sang Cuba, kan - on kag balatong, ensalada, yuc ca nga may mojo (isa ka sarsa nga himo sa ahos kag mantika sang olibo), kag preska nga mga prutas.
Ang iban nga sahi sang baboy, lakip ang kan - on kag mga liso subong sang kan - on kag mga liso, subong man ang kan - on kag Yucca, upod ang mojo (isa ka liso sang ahos kag lana sang olibo), kag ang iban pa nga preska nga mga prutas.

Erkläre es.
Iilustrar.
Ipaathag.

Für seine letzten verzweifelten Versuche, heutige Diener Jehovas um ihren Lohn zu bringen, braucht sich Satan keine neuen Taktiken auszudenken.
Sa iya katapusan nga panikasog nga balabagan ang mga alagad ni Jehova karon sa pagbaton sang ila padya, indi na kinahanglan ni Satanas ang bag - o nga mga estratehiya.
Indi na kinahanglan nga maghimo pa si Satanas sing bag - o nga mga taktika agod madula ang padya sang mga alagad ni Jehova karon.

Die Bibel berichtet, wie die Menschen auf tragische Weise von der Familie Gottes getrennt wurden.
Makalilipay gid kon magkitaay liwat ang mga katapo sang pamilya nga naghilayuay!
Ang Biblia nagasugid sa aton kon paano ang katawhan makapasubo nga nahamulag sa pamilya sang Dios.

Ein Betrüger könnte sogar als Mitarbeiter einer Bank oder einer Kreditkartenfirma auftreten.
Kon kontrolado ka na sang alkohol, indi ka dayon maghunahuna nga wala ka na sing tsansa nga magbag - o.
Ang isa ka impostor mahimo pa gani nga mangin empleyado sang isa ka bangko ukon kompanya sang credit card.

Ihre Herrlichkeit verwelkt schnell.
Mahimo pa gani magpakunokuno ang manugtunto subong tiglawas sang isa ka bangko ukon ahensia sang credit card.
Ang ila himaya madasig nga nagalapta.

Er sagte dazu: "Habt ihr nicht gelesen, dass der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: " Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein ," sodass sie nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch sind?
Ang ila katahom madali nga nagataliwan.
Nagsiling sia: "Wala bala ninyo mabasa nga sia nga nagtuga sa ila sa ginsuguran naghimo sa ila nga lalaki kag babayi kag nagsiling, " Bangod sini bayaan sang lalaki ang iya amay kag ang iya iloy kag magahiusa sa iya asawa, kag ang duha mangin isa ka unod '? Amo nga indi na sila duha, kundi isa ka unod.

" Das ist ein direkter Angriff auf den ersten Zusatzartikel ," erklärte ein Professor für Rechtswissenschaften an der Harvarduniversität.
Ginsabat niya sila: "Wala bala ninyo mabasahi nga sia nga nagtuga sa ila sa ginsuguran naghimo sa ila nga lalaki kag babayi kag nagsiling, " Bangod sini bayaan sang lalaki ang iya amay kag ang iya iloy kag magahiusa sa iya asawa, kag ang duha mangin isa ka unod '? Amo nga indi na sila duha, kundi isa ka unod.
" Isa ini ka direkta nga pagsalakay sa una nga artikulo, " siling sang isa ka propesor sang kasuguan sa Harvard University.

Sein Reichtum würde Nebukadrezar als Lohn zufallen für die bei der Vollstreckung des Urteils Jehovas an Tyrus geleisteten militärischen Dienste.
" Isa ini ka direkta nga pag - atake sa Unang Kaligwatan, " siling sang isa ka propesor sa abogasiya sa Har vard.
Ang iya manggad mangin padya para kay Nebukadonor sa militar nga pag - alagad nga ginhimo sa pagpatuman sang paghukom ni Jehova batok sa Tiro.

Sie sollten sich nicht von Gott abwenden, sondern sich mit der Bibel beschäftigen und so erfahren, was Gott selbst zu sagen hat.
Ang iya manggad mangin ang bayad ni Nabokodonosor sa serbisyo militar nga ginbayad sa pagpatuman sang paghukom ni Jehova sa Tiro.
Sa baylo nga magtalikod sa Dios, dapat nila tun - an ang Biblia kag tun - an kon ano ang ginasiling sang Dios.

Wenden wir uns zunächst erst einmal diesen Gedanken zu und klären wir dabei, wie wichtig und aktuell Wachsamkeit ist.
Indi sila dapat mag - untat sa pag - alagad sa Dios! Sa baylo, dapat nila usisaon ang Biblia kag tan - awon kon ano ang ginaaman mismo sang Dios sa ila.
Binagbinagon anay naton ini nga punto agod mahibaluan naton kon daw ano ka importante kag kinahanglanon ang padayon nga pagbantay.

14 Acinipo - Vergessener Vorposten aus alter Zeit
Makabulig bala sa makasasala nga mga tawo ang isa ka himpit nga halimbawa?
14 Si Acinipo - Nalipatan nga Dumaan nga mga Duog

Als ich 1953 vor ein Kriegsgericht gestellt wurde, verstand man noch nicht, was Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen überhaupt ist.
Sang nag - atubang ako sa korte sang militar sang 1953, wala pa mahangpan sadto sang gobierno sang Korea kon ngaa may mga tawo nga indi luyag magsoldado.
Sang gin - atubang ako sa korte sang inaway sang 1953, wala pa mahangpan kon ano ang konsiensia sang isa kon indi sia magsoldado.

Die Bücher der Bibel aus der Zeit vor und nach Jesus wurden auch in andere Sprachen übersetzt.
Ang mga tolon - an sang Biblia antes kag sa tapos sang panahon ni Jesus ginbadbad sa iban nga mga hambal.
Ang mga tulun - an sang Biblia antes kag pagkatapos ni Jesus ginbadbad man sa iban nga lenguahe.

Jehova forderte sie durch Maleachi auf, umzukehren und ihre Handlungsweise zu korrigieren.
Paagi kay Malaquias, gin - agda sila ni Jehova sa pagliso kag sa pagtadlong sang ila dalanon.
Paagi kay Malaquias, ginlaygayan sila ni Jehova nga magbalik kag tadlungon ang ila dalanon.

" Damit hatte sie die Versorgung der Delegierten aus Übersee mit Verpflegungsbeuteln gemeint.
Ang ginatumod niya amo ang aman nga panyaga para sa mga delegado gikan sa iban nga pungsod.
" Nagapatuhoy ini sa pag - aman sing pagkaon sa mga delegado halin sa iban nga pungsod.

Mit diesen Antworten waren nicht einfach nur Harrys Fragen geklärt.
Narealisar ni Harry nga samtang wala pa ini, nagahatag ang Dios sing paumpaw kag bulig sa mga indibiduwal agod makabatas sila. - Genesis 3: 15; Roma 8: 20, 21; Bugna 21: 4.
Ini nga mga sabat wala lamang maghatag sing sabat sa mga pamangkot ni Harry.

" Es gibt Cliquen, die stellen echt was auf die Beine ," sagt Marie," aber sie lassen einen spüren, dass man nicht gut genug für sie ist. "
" May grupo sang mga pamatan - on nga madamo sing pribilehiyo ukon responsibilidad, " siling sang isa ka pamatan - on nga babayi nga si Marie, "apang mabatyagan mo nga daw ginapakanubo ka nila kag indi nila luyag nga makaupod ka. "
" May mga grupo sang mga tawo nga sinsero gid sa ila mga batiis, " siling ni Marie, "apang ginapabatyag nila sa imo nga indi ka bagay sa ila. "

Wieso kann man sagen, dass den Gegnern Gottes eine Blamage bereitet wurde?
Paano " nahuy - an ' ang mga manugpamatok karon?
Ngaa mabudlay gid para sa mga nagapamatok sa Dios?

Dennoch ist es jedem möglich, die Bibel zu verstehen.
Walay sapayan sini, mahangpan mo gid ang Biblia.
Apang, posible nga mahangpan mo ang Biblia.

15, 16. (a) Welche Beispiele zeigen, dass es sich lohnt, sich um fremdsprachige Menschen zu kümmern?
15, 16. (a) Ano nga mga halimbawa ang nagailustrar nga makaalayaw ang pagbulig sa mga nagahambal sing dumuluong nga lenguahe?
15, 16. (a) Ano nga mga halimbawa ang nagapakita nga mapuslanon gid ang pag - atipan sa mga tawo nga nagahambal sing dumuluong nga lenguahe?

Als fünf Könige die Gibeoniter angriffen, verteidigte Josua sie, und Gott unterstützte ihn dabei.
Ginsakdag niya ang pagpangapin ni Josue sa mga taga - Gabaon sang ginsalakay sila sang lima ka hari.
Sang ginsalakay sang lima ka hari ang mga taga - Gabaon, ginpangapinan sila ni Josue, kag ginsakdag sia sang Dios.

Sie meint: "Trotzdem sehen wir zu, dass immer genug Wasser und Seife da ist, damit wir unsere Küche und die Wohnung sauber halten können."
" Mabudlay gid ini para sa amon, " siling niya. " Pero bastante kami sa habon kag tubig, gani may magamit gid kami para mangin matinlo pirme ang amon puluy - an kag kusina. "
Nagsiling sia: "Walay sapayan sini, nakita namon nga may yara pirme bastante nga tubig kag habon agod mahuptan namon nga matinlo ang amon kusina kag puluy - an. "

Ohne Zweifel bilden Jehovas Zeugen eine weltweite Familie von Gläubigen.
Sa pagkamatuod, ang mga Saksi ni Jehova nagahuman sing isa ka bug - os kalibutan nga pamilya sang mga tumuluo.
Sa pagkamatuod, ang mga Saksi ni Jehova isa ka bug - os kalibutan nga pamilya sang mga tumuluo.

Und worin bestand meine neue Arbeit?
Kag ang akon bag - o nga trabaho?
Kag ano ang akon bag - o nga hilikuton?

Es ist etwas Erfreuliches!.
Ini makalilipay! - Salmo 1: 1 - 3; 119: 97.
Makalilipay gid ini! - Hulubaton 27: 11.

abonniert und begann, den biblischen Rat, den er in diesen Zeitschriften fand, zu befolgen.
kag nagasugod na sa pag - aplikar sang laygay sang Biblia nga nasapwan niya sa sining mga balasahon.
Naghalin sia kag nagsugod sa pag - aplikar sang Makasulatanhon nga laygay nga nasapwan niya sa sining mga magasin.

(b) Was können wir aus der Betrachtung dieses Ereignisses für uns entnehmen?
(b) Paano kita makabenepisyo gikan sa pagbinagbinag sini nga hitabo?
(b) Ano ang matun - an naton gikan sa pagbinagbinag sa sining hitabo?

Ganz bestimmt!
Aba huo!
Huo!

Deshalb "nahmen [sie] das Wort mit der größten Bereitwilligkeit auf."
Busa, "ginbaton nila ang pulong nga may daku nga pagkalangkag sang hunahuna. "
Gani, "nagbaton sila sing pulong nga may daku gid nga kahanda. "

In der ersten ist ein junger Bruder in seinem Bibelleseprogramm gerade bei Hosea angekommen.
Naugot sa naimpluwensiahan sang Helenismo nga mga saserdote, labi nga nagdampig sa mga Hasidim ang kinaandan nga mga tawo.
Sa una, ang isa ka pamatan - on nga utod nga lalaki nag - abot malapit kay Oseas sa iya programa sa pagbasa sing Biblia.

Das gewöhnliche Volk, mittlerweile über die hellenisierten Priester empört, stellte sich mehr und mehr auf die Seite der Chassidim.
Sa pagkamatuod, indi niya paghimuon nga manggaranon ang imol ukon ang masakiton nga magmapagros sa sining sistema sang mga butang.
Ang kinaandan nga mga tawo, nga naakig na karon sa naimpluwensiahan sing Griego nga mga pari, amat - amat nga nagdampig sa Chasidim.

Ohrdruf
Ginahimo nila ini liwat.
Nagasinggit nga mga Palapamatian

Im jetzigen System wird er natürlich weder die Armen reich machen noch die Kranken gesund.
Ang paghibalo sa ngalan sang Dios importante sa pagkilala sa iya subong isa ka persona.
Sa pagkamatuod, sa sining sistema, indi sia magapamanggad sa mga imol ukon mag - ayo sa mga masakiton.

Es ist wieder soweit.
Nagsugod ini sang ang mga Cristiano wala ginbaton sa publiko nga mga lugar.
Natabo ini liwat.

Gottes Namen zu kennen ist von entscheidender Bedeutung dafür, Gott als Person kennenzulernen.
Naglaum si Maria nga paagi sini magabag - o ang panimuot sang iya mga anak tuhoy kay Jesus. - Mateo 12: 46, 47.
Ang paghibalo sang ngalan sang Dios importante gid agod makilala naton sia subong isa ka Persona.

Es begann damit, daß Christen sich nicht mehr öffentlich sehen lassen durften.
Ang Biblia nagasiling nga "ginbaton [ni Rahab] sing maabiabihon ang mga mensahero. "
Nagsugod ini paagi sa indi pagtugot sa mga Cristiano nga makita sing dayag.

Wenn sich Jesus also in der Nähe seiner Familie aufhielt, ging Maria offensichtlich zu ihm und nahm ihre anderen Kinder mit - vielleicht in der stillen Hoffnung, dass sich deren Einstellung dadurch ändern würde.
Si G.
Gani kon magkadto si Jesus malapit sa iya pamilya, mahimo gid nga nagpalapit si Maria sa iya kag gindala niya ang iya iban pa nga kabataan, ayhan nagalaum nga magabag - o ang ila panimuot.

An einem 56 Fragen umfassenden Test der National Geographic Society hatten 3 250 junge Leute aus Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada, Mexiko, Schweden und den Vereinigten Staaten teilgenommen.
Sa sulod sang tatlo ka tuig wala ako sing balita sa akon pamilya kag sa mga kauturan kag wala sing bisan ano nga literatura ukon Biblia man lang.
Sa 56 ka pamangkot sang National Geographic Society, 325 ka pamatan - on halin sa Alemanya, Britanya, Italya, Japan, Canada, Mexico, Sweden, kag Estados Unidos ang nag - uswag.

Wie die Bibel sagt, nahm Rahab die Boten gastfreundlich auf.
Ginadumdom gid nila ang Makasulatanhon nga laygay: "Maggawi kamo sing nagakaigo sa tunga sang mga pungsod, agod nga kon ginapakamalaut kamo nila, sila bangod sang inyo maayong mga buhat nga ila nakita maghimaya sang Dios sa adlaw sang pagduaw. " - 1 Pedro 2: 12.
Ang Biblia nagasiling nga ginbaton ni Rahab sing maabiabihon ang mga mensahero.

G.
Makita sinang mga malaut nga "makahaladlok ang mahulog sa mga kamot sang buhi nga Dios. " - Hebreo 10: 31.
G.

Drei Jahre war ich von meiner Familie und der Bruderschaft abgeschnitten. Ich hatte weder eine Bibel noch irgendwelche andere Literatur.
Bangod sini ginpasipalahan nila ang espiritu kag nakasala.
Tatlo ka tuig nga nahamulag ako sa akon pamilya kag sa mga kauturan, kag wala ako sing Biblia ukon bisan ano nga literatura.

Sie kennen den biblischen Rat: "Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie wider euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung."
Kon himuon mo ini, mangin matuod ka nga abyan sa mabudlay nga mga kahimtangan. - Hulubaton 17: 17.
Nahibaluan nila ang laygay sang Biblia: "Hupti nga maayo ang inyo paggawi sa tunga sang mga pungsod, agod paagi sa butang nga ginahambal nila batok sa inyo subong mga malauton, sila subong resulta sang inyo maayong binuhatan nga ila nasaksihan magahimaya sa Dios sa adlaw sang iya pag - usisa. "

Im mosaischen Gesetz werden die Rechte vaterloser Mädchen ebenfalls ausdrücklich erwähnt.
A.
Ang Mosaikong Kasuguan espesipiko man nga nagasambit sang mga kinamatarong sang ilo nga mga bata nga babayi.

Bietet man sich zu solchen Zeiten an, kann man zu einem echten Freund werden, jemand, der in dunklen Momenten eine Stütze ist.
Indi mahapos malab - ot ang putukputukan sini, kag ang diutay nga tawo dapat magtaklad sini kaangay sang taklong, nga tuman kahinay.
Kon himuon mo ini, mangin matuod ka nga abyan.

A.
Paghangop sa Pangamuyo sang Ginuo
A.

Den Gipfel zu erklimmen ist eine Herausforderung, und der Winzling Mensch kriecht einer Schnecke gleich hinauf.
SANG gintudluan ni Jesus ang iya mga disipulo kon paano ibantala ang maayong balita, nagsiling sia nga may mga tawo nga indi gusto mamati sa mensahe sang Ginharian.
Ang pagtaklad sa putukputukan isa ka hangkat, kag ang tawo nga si Winzling nagsaka sa putukputukan.

Das Mustergebet verstehen
ANG mga agila isa sang labing makusog nga mga pispis sa kalangitan.
Paghangop sa Pangamuyo nga Pangamuyo

ALS Jesus seine Jünger auf den Dienst vorbereitete, räumte er ein, dass sich nicht jeder über die Botschaft freuen würde.
Ang mga Tinuga Nagapahayag sang Himaya sang Dios!
SANG ginhanda ni Jesus ang iya mga disipulo para magbantala, ginbaton niya nga indi tanan malipay sa mensahe sang Ginharian.

ADLER gehören zu den kraftvollsten Vögeln am Himmel.
Nadaug ang iban sini nga pagsulay bangod padayon nila nga ginhunahuna ang malain.
ANG mga pispis amo ang isa sa labing makusog nga mga pispis sa langit.

Die Schöpfung verkündet die Herrlichkeit Gottes!
" Ang imo mga mata mangin mga mata nga nagatan - aw sa imo Dakung Instruktor.
Ang mga Tinuga Nagapahayag sang Himaya sang Dios!

Manche sind dieser Versuchung jedoch erlegen, weil sie schlechte Gedanken nicht zurückwiesen.
Apang, sang napatay sia, masinaligon nga gintugyan ni Jesus ang iya espiritu sa mga kamot sang iya Amay, nagasalig sing bug - os sa ikasarang ni Jehova nga banhawon sia.
Apang, ang iban nagpadala sa sini nga pagsulay bangod wala nila ginsikway ang malain nga mga panghunahuna.

Doch zum Zeitpunkt seines Todes überließ Jesus seinen Geist zuversichtlich den Händen seines Vaters und vertraute voll und ganz darauf, daß Jehova ihn zum Leben zurückbringen konnte.
Sa sining katapusan nga mga adlaw, ang mga Saksi ni Jehova amo ang nagatawag sa ngalan ni Jehova, nga nagaalagad sa iya sing nahiusa sa di - mabugto nga higot sang gugma - huo, sing "abaga sa abaga. "
Apang, sa tion sang iya kamatayon, masinaligon nga gintugyan ni Jesus ang iya espiritu sa mga kamot sang iya Amay, nagasalig sing bug - os nga mabanhaw sia ni Jehova.

In den jetzigen letzten Tagen sind es Jehovas Zeugen, die den Namen Jehovas anrufen und ihm, vereint durch ein unzerreißbares Band der Liebe, "Schulter an Schulter" dienen.
Kon amo, kamusta ka naman?
Sa sining katapusan nga mga adlaw, ang mga Saksi ni Jehova, nga nagatawag sa ngalan ni Jehova kag nagaalagad sa iya sing nahiusa paagi sa dimapanas nga higot sang gugma, "sa isa ka paghilisugot. "

Wie steht es diesbezüglich mit uns?
Isa pa, ang Department of Conservation madamo na sing nahimo para madula ang mga peste, ilabi na sa mga isla kag sa mga lugar nga ginatipigan ang ilahas nga mga sapat kag tanom.
Kamusta naman kita?

Zudem hat die Naturschutzbehörde vor allem auf Inseln Dutzende Schädlingsbekämpfungsprogramme durchgeführt und Schutzgebiete für gefährdete Arten eingerichtet.
SANG KORESPONSAL SANG MAGMATA! SA BRAZIL
Dugang pa, ang mga ahensia sa pag - amlig, ilabi na sa mga isla, naghimo sing madamo nga programa sa pagkontrol sang trapiko kag nagtukod sing mga dalangpan para sa mga espesyi nga yara sa katalagman.

VON UNSEREM KORRESPONDENTEN IN BRASILIEN
Sa sulod sang pila ka oras, ginsugiran namon sia tuhoy sa internasyonal nga mga kombension sang 1991, subong sang isa nga ginhiwat sa Zag reb.
SANG KORESPONSAL SANG MAGMATA! SA BRAZIL

Mehrere Stunden lang erzählten wir ihm von den internationalen Kongressen 1991, von denen einer in Zagreb stattgefunden hatte.
Obra - Maestra - Mga "Painting " nga Human sa Bato
Sa sulod sang pila ka oras, ginsugiran namon sia tuhoy sa internasyonal nga mga kombension sang 1991, nga ang isa sini ginhiwat sa siudad sang Glo z.

Meisterwerke mit Steinen "gemalt"
Si apostol Juan nagsiling nga "ang bug - os nga kalibutan " yara sa iya gahom, kag gintawag sia ni Pablo nga" dios sining sistema sang mga butang. "
" Paglaragway ' sang mga Buhat nga May mga Bato

Der Apostel Johannes sagte, daß "die ganze Welt" in seiner Macht liegt, und Paulus nannte ihn den "Gott dieses Systems der Dinge."
MGA PAMANGKOT GIKAN SA MGA BUMALASA
Si apostol Juan nagsiling nga "ang bug - os nga kalibutan " yara sa iya gahom, kag gintawag sia ni Pablo nga" dios sining sistema sang mga butang. "

LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN
Nagsulat si apostol Pablo sa mga Cristiano: "Patya ninyo ang mga bahin sang inyo lawas nga may dutan - on nga huyog subong sang seksuwal nga imoralidad. "
MGA TUN - AN KAG MGA PANGAMUYO

Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: "Ertötet... die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei."
Bangod sa pagtuo kag talahuron nga kahadlok sa Dios, si Noe "nagtukod sing arka sa pagluwas sang iya panimalay. "
Si apostol Pablo nagsulat sa mga masigka - Cristiano: "Mga bahin sang inyo lawas nga dutan - on kon tuhoy sa pagkamakihilawason. "

Im Glauben und mit ehrerbietiger Gottesfurcht " errichtete Noah eine Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft '.
Ginbuligan kag ginpalig - on kami sang mga kauturan paagi sa madamong buhat sang kaluoy.
Bangod sang pagtuo kag matinahuron nga kahadlok kay Jehova, si Noe " nagtukod sing arka sa pagluwas sang iya panimalay. '

Die Brüder unterstützten und ermunterten uns, indem sie uns viel Gutes taten.
7, 8.
Ginbuligan kami kag ginpalig - on sang mga kauturan paagi sa paghimo sing maayo sa amon.

7, 8.
Indi magluya ang buot bangod sang una nga pagpangalag - ag sang isa nga buksan ang ganhaan kag makighambal sa imo.
7, 8.

Laß dich nicht dadurch entmutigen, daß jemand anfänglich zögert, die Tür zu öffnen und sich mit dir zu unterhalten.
Gintudlo nila nga si Jesus Anak sang Dios kag ginbanhaw sia.
Indi maluyahan sing buot bangod sa primero nagapangalag - ag ang iban sa pagbukas sang ganhaan kag sa pagpakighambal sa imo.

Jesus war für sie der Sohn Gottes, der von den Toten auferstanden war.
Sa pagkamatuod, sulitsulit nga ginapalig - on kita sang Pulong sang Dios nga magsalig sa aton Manunuga, nga si Jehova nga Dios.
Para sa ila, si Jesus amo ang Anak sang Dios, nga ginbanhaw gikan sa minatay.

Ja, Gottes Wort ermuntert uns immer wieder, auf unseren Schöpfer, Jehova Gott, zu vertrauen.
Pero ano abi kon magbalatian kita?
Huo, ang Pulong sang Dios pirme nagapalig - on sa aton nga magsalig sa aton Manunuga, si Jehova nga Dios.

Kann man in so einem Fall überhaupt noch glücklich sein?
□ Ang kinabubut - on nga mga tagipusuon nagapahulag sa katawhan ni Jehova sa paghimo sang ano?
Mahimo pa bala kita mangin malipayon sa sini nga kahimtangan?

□ Wozu wird Jehovas Volk von willigen Herzen gedrängt?
Sa ano nga kahulugan nga nalipay sa sini si Jehova?
□ Ano ang ginapahulag sang kinabubut - on nga tagipusuon para sa katawhan ni Jehova?

Was genau "gefiel" Jehova?
Dapat mag - andam man ang mga nagabusong sa paghaklo sang aso halin sa mga nagapanigarilyo sa ila palibot.
Ano gid bala ang " napukan ' kay Jehova?

Werdende Mütter sollten sich auch der Gefahr des Passivrauchens bewusst sein.
Apang, wala niya ginatalana ang kapalaran sang mga indibiduwal. - Oseas 12: 3; Roma 9: 10 - 12.
Dapat man kilalahon sang nagabusong nga mga iloy ang katalagman sang aso sang sigarilyo.

Er bestimmt allerdings nicht das endgültige Geschick des Einzelnen vorher.
Ang siudad sang Bethel amo ang sentro sang apostata nga relihion sang Israel, nga nagasimba sa tinday nga baka.
Apang, wala niya ginatalana ang katapusan nga madangatan sang tagsa ka indibiduwal.

Bethel war das Zentrum der abtrünnigen Religion Israels, zu der auch die Kälberanbetung gehörte.
Nalandas niya ang iya pagkagiyan kag nagbag - o sa moral paagi sa pagtuon sa Biblia, kag gani napalambo niya ang pagpakig - abyan sa Dios.
Ang Bethel amo ang sentro sang apostata nga relihion sang Israel, lakip ang pagsimba sa tinday nga baka.

Ein Studium der Bibel half ihr, die Drogensucht unter Kontrolle zu bekommen und auf moralischem Gebiet Änderungen vorzunehmen, und dadurch konnte sie sich Gott zum Freund machen.
Ang Tawo nga "Nagkutkot sing Madalom "
Ang pagtuon sa Biblia nagbulig sa iya nga makontrol ang iya bisyo sa droga kag maghimo sing mga pagbag - o sa moral, kag nakabulig ini sa iya nga mangin abyan sang Dios.

Ein Mann, "der grub und in die Tiefe ging"
Sugod sadto, nagtanom sia sing malain nga buot kay David.
Isa ka Tawo nga "Nagkutkot kag Nagdalom "

In ihm entwickelte sich Feindschaft gegen David.
Kag sa iya nasapwan ang dugo sang mga manalagna kag sang mga balaan kag sang tanan nga ginpatay sa duta. " - Bugna 17: 6; 18: 24.
Nag - utwas sa iya ang kaawayon batok kay David.

Ja, in ihr wurde das Blut von Propheten und Heiligen und von all denen gefunden, die auf der Erde hingeschlachtet worden sind ."
Malig - on ang amon nga paglaum sa inyo, kay kami nakahibalo nga sa nagaambit kamo sang mga pag - antos namon, kamo magaambit man sang kalipay namon. " - 2 Corinto 1: 3 - 7.
Huo, sa iya nasapwan ang dugo sang mga manalagna kag sang mga balaan kag sang tanan nga ginpatay sa duta. "

Und so steht unsere Hoffnung für euch unerschütterlich fest, da wir ja wissen, daß so, wie ihr Teilhaber an den Leiden seid, ihr auch in gleicher Weise am Trost teilhaben werdet ."
Ginbuksan ni Brother Jaracz ang programa sing paghinun - anon sa Hulubaton 11: 24, nga nagasiling: "May yara nga nagasabwag kag nagadugang pa. "
Kag ang amon paglaum malig - on nga malig - on para sa inyo, kay nakahibalo kami nga, subong nga mga umalambit kamo sa mga pag - antos, magaambit man kamo sa paglipay. " - 2 Corinto 1: 3, 4.

Bruder Jaracz eröffnete das Programm, indem er Sprüche 11: 24 besprach, wo es heißt: "Da ist einer, der ausstreut und doch noch mehr bekommt."
Sa sulod sang isa ka dekada, nag - uswag sing 100 porsiento ang mga manugbantala, 126 porsiento ang mga pagduaw - liwat, kag 150 porsiento ang pagtuon sa Biblia sa bug - os nga kalibutan.
Ginbuksan ni Utod Jaracz ang programa paagi sa paghinun - anon sang Hulubaton 11: 24, nga nagasiling: "May isa nga nagalakat apang nagabaton sing dugang pa. "

Innerhalb von 10 Jahren stieg die Gesamtzahl der Verkündiger um 100 Prozent, die der Rückbesuche um 126 Prozent und die der Bibelstudien um 150 Prozent.
Sa katunayan, ang mga alagad sang Dios nga nagasalig sing mapangamuyuon kay Jehova masunson nga ginapabakod sang paghingabot. - Binuhatan 4: 29 - 31; 5: 41,42.
Sa sulod sang napulo ka tuig, ang kabug - usan nga kadamuon sang mga manugbantala nagdugang sing 100 porsiento, ang pagduaw liwat sing 126 porsiento, kag ang mga pagtuon sa Biblia sa puluy - an 150 porsiento.

Diener Gottes, die sich im Gebet Jehova anvertraut haben, wurden durch Verfolgung oftmals sogar gestärkt.
Ang pagtuon tuhoy sa panglawas dapat nga mangin bahin sang edukasyon sang tagsa ka tawo. "
Ang mga alagad sang Dios nga nagtu - ad kay Jehova sa pangamuyo masami nga napalig - on pa gani sang paghingabot.

Gesundheitserziehung sollte zum Bildungsgut eines jeden gehören. "
Ang "Buksi Sing Bug - os ang Kasulatan " amo ang tema nga ginbinagbinag ni Wallace Liverance, gradwado sang ika - 61 nga klase sang Gilead kag isa sang mga instruktor, sa isa ka grupo sang mga estudyante.
Ang edukasyon tuhoy sa ikaayong lawas dapat mangin bahin sang edukasyon sang tagsatagsa. "

" Die Schriften völlig erschließen ," so lautete das Thema einer Gesprächsrunde mit einigen Studenten, die Wallace Liverance, einer der Unterweiser und selbst Absolvent der 61. Klasse, leitete.
Kaangay sa ginsambit sa tulun - an sang Mga Hulubaton, " nagbiya sila sa mga banas sang katadlungan sa paglakat sa mga dalan sang kadudulman. '
" Ang Kasulatan Nagabukas sing Bug - os, " amo ang tema sang paghinun - anon upod sa pila ka estudyante sang ika - 61 nga klase nga natig - uluhan, "Ang Isa sang mga instruktor kag estudyante mismo sang ika - 61 nga klase. "

Gleich denjenigen, die im Bibelbuch Sprüche erwähnt werden, " verließen sie die Pfade der Geradheit, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln '.
Paano naagom ni Noe ini nga pagtuo?
Kaangay sadtong ginsambit sa tulun - an sang Hulubaton, sila " nagbiya sang mga banas sang pagkatadlong sa paglakat sa mga dalanon sang kadudulman. '

Wie erwarb Noah einen solchen Glauben?
Ang rekord nagapadayon sa Genesis 6: 4: "Sadtong mga adlaw ang mga Nefilim yara pa sa duta, kag sa tapos man sadto, sang naghiusa ang mga anak nga lalaki sang Dios sa babayi nga mga anak sang mga tawo kag nagpanganak sila sa ila, ini sila amo ang mga gamhanan nga mga lalaki kutob sa dumaan, mga lalaki nga bantog. "
Paano natigayon ni Noe ina nga pagtuo?

Weiter heißt es in dem Bericht in 1. Mose 6: 4: "Die Nephilim befanden sich in jenen Tagen auf der Erde und auch danach, als die Söhne des wahren Gottes weiterhin mit den Töchtern der Menschen Beziehungen hatten und sie ihnen Söhne gebaren; sie waren die Starken, die vor alters waren, die Männer von Ruhm."
Makasulatanhon nga katungdanan sang minyo nga mga gulang nga maghinguyang sing nagakaigo nga tion sa ila mga asawa agod matimbang nila ang ila mga salabton subong bana kag manugtatap.
Ang Genesis 6: 4 nagadugang: "Ang mga Nefilim yara sa duta sadto nga mga adlaw, kag pagkatapos man sadto, sang ang mga anak nga lalaki sang matuod nga Dios padayon nga naghulid sa mga anak nga babayi sang mga tawo kag nag - anak sa ila sing mga anak nga lalaki; sila ang gamhanan nga mga tawo sang una, ang mga lalaki nga bantog. "

Ein verheirateter Ältester hat die biblische Verpflichtung, seiner Frau ausreichend Zeit zu widmen und auf diese Weise seinen Verpflichtungen als Ehemann und Aufseher ausgeglichen nachzukommen.
Pabay - i nga magtubo anay sila sing tingob tubtob sa pag - ani; kag sa tig - alani suguon ko ang mga mangangani, Tipuna anay ang mga gamhon kag hugpunga ini agod sunugon, nian tipuna ang mga trigo sa akon tambubo. ' " - Mateo 13: 24 - 30.
Ang minyo nga gulang may Makasulatanhon nga obligasyon nga hatagan sing nagakaigo nga tion ang iya asawa agod matuman niya sing timbang ang iya mga obligasyon subong bana kag manugtatap.

Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte; und zur Erntezeit will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen, und bindet es in Bündel, um es zu verbrennen, dann geht und sammelt den Weizen in mein Vorratshaus " ."
Ang pagbawtismo sa lapsag sayop bangod ang lapsag indi sarang makahangop, makahimo sing desisyon, kag mangin isa ka disipulo.
Kabay nga magtubo anay ini sing tingob tubtob sa tig - alani; kag sa tig - alani magasiling ako sa mga mangangani, " Tan - awa anay ang mga gamhon kag paso ini agod sunugon, nian lakat kamo kag tipunon ang mga trigo sa akon tambubo. ' " - Mateo 9: 37, 38.

Einen Säugling zu taufen ist verkehrt, denn er hat weder Verständnis, noch kann er eine Entscheidung treffen und ein Jünger werden.
Tuhay gid ini sa naandan namon nga kawayangan.
Ang pagbawtismo sa lapsag sayop, kay wala ini sing paghangop ukon ikasarang sa paghimo sing desisyon kag mangin disipulo.

Sofort holten wir Landkarten raus und sahen nach, wo das ist.
Pirme ako makakilala sang mga utod nga maluya sa pisikal apang bug - os kusog nga nagaalagad kay Jehova.
Ginkuha namon dayon ang mga mapa kag gintan - aw kon diin ini.

Immer wieder lernten wir Brüder und Schwestern kennen, die nicht die Stärksten waren, aber Jehova mit all ihrer Kraft dienten.
Suno sa manunulat sang Magmata!
Sa liwat kag liwat, nakilala namon ang mga kauturan nga lalaki kag babayi nga indi labing tigulang apang nag - alagad kay Jehova upod ang bug - os nila nga kusog.

Von einem Erwachet! - Mitarbeiter in Japan
Sa gihapon, ang mga Cristiano nagapangita sing mga kahigayunan nga mapakita ang gugma sa isa kag isa, kag ginapakita ini nga gugma sa praktikal nga mga paagi nga nahisanto sa mga prinsipio sa Biblia. - Santiago 1: 27; 1 Juan 3: 18; 4: 7 - 11.
Suno sa manunulat sang Magmata! sa Japan

Auf jeden Fall aber suchen Christen nach Gelegenheiten, einander Liebe zu erweisen, und zwar auf praktische Weise und im Einklang mit biblischen Grundsätzen.
Ang Biblia nagsiling: "Magbag - o kamo sa puersa nga nagapahikot sa inyo hunahuna, kag magsuklob sang bag - o nga personalidad nga gintuga suno sa kabubut - on sang Dios sa matuod nga pagkamatarong kag pagkamainunungon. "
Apang, ang mga Cristiano nagapangita sing mga kahigayunan sa pagpakita sing gugma sa isa kag isa sa praktikal kag nahisuno sa mga prinsipio sang Biblia.

In der Bibel steht: " Ihr sollt erneuert werden in der Kraft, die euren Sinn antreibt, und sollt die neue Persönlichkeit anziehen, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist '.
Mahimu nga amo man ini nga pagtinipon.
Ang Biblia nagasiling: "Magbag - o kamo sa puwersa nga nagapahikot sa inyo hunahuna, kag magsuklob sang bag - o nga personalidad nga gintuga suno sa kabubut - on sang Dios sa matuod nga pagkamatarong kag pagkamainunungon. "

Vielleicht handelte es sich um diese Zusammenkunft.
Halimbawa, ginasugid sa aton sang Biblia nga si Asa nagpamati kay manalagna Azarias nga anak ni Oded.
Mahimo nga amo yadto ang miting.

Wie die Bibel zeigt, hörte Asa auf den Propheten Asarja, den Sohn Odeds.
Sa sulod sang 43 ka tuig nga paggahom niya, nagpatindog sia sing isa ka emperyo nga nagsakop sang mga teritoryo nga sakop anay sang Asiria, kag ginpasangkad niya ang iya teritoryo tubtob sa Siria kag Palestina tubtob sa dulunan sang Egipto.
Ginapakita sang Biblia nga namati si Asa kay manalagna Azarias, nga anak ni Oded.

Während seiner 43jährigen Regentschaft schuf er ein Reich, das Gebiete umfaßte, die einst Assyrien besetzt hatte; er dehnte sein Herrschaftsgebiet bis nach Syrien und Palästina aus, bis an die Grenze zu Ägypten.
Masami nga ginatos ka tawo ang nagatan - aw sini.
Sa sulod sang iya 43 - ka - tuig nga paggahom, nagtukod sia sing isa ka emperyo, nga naglakip anay sa Asiria; ginpasangkad niya ang iya teritoryo tubtob sa Siria kag Palestina, tubtob sa dulunan sang Egipto.

Nicht selten kamen Hunderte zu den Vorführungen.
Dapat pat - uron naton kon ano kadamo nga tion ang kinahanglan sang kalingawan nga ginpili naton.
Sa masami, ginatos ang nagtambong.

Zum einen gilt es, herauszufinden, wie viel Zeit uns eine Form der Entspannung kostet, zum anderen, wie viel Zeit sie uns wert ist.
Nagakalipay sia sa pag - alagad subong ministeryal nga alagad kag nagaplano sa pagsulod sa payunir nga ministeryo.
Una, hibalua kon daw ano kadamo nga tion ang imo ginagamit sa paglingawlingaw kag kon daw ano kadamo nga tion ang imo ginahinguyang sa sini.

Freudig kommt er seinen Aufgaben als Dienstamtgehilfe nach, und er plant, den Pionierdienst aufzunehmen.
Sadto nga tuig, daw subong bala nga gindagit sang Romanong hangaway, nga nagabayaw sang ila mga hayahay nga may laragway sang agila, ang Jerusalem agod pamatyon ang mga pumuluyo sini.
Malipayon niya nga ginahimo ang iya mga katungdanan subong ministeryal nga alagad, kag nagaplano sia nga magpayunir.

In jenem Jahr stürzten sich römische Heere, die ihre mit Adlerfiguren geschmückten Standarten in die Höhe reckten, auf Jerusalem und richteten ein furchtbares Blutbad an.
Apang kamusta naman ang di - mapunggan nga kaakig sa mga kasaypanan sang iban?
Sadto nga tuig ginsalakay sang Romanong hangaway ang Jerusalem kag ginpatay ang makangilil - ad nga mga sapat nga napunihan sing mga larawan sang agila.

Doch was ist davon zu halten, wenn jemand seiner persönlichen Entrüstung über bloße menschliche Schwächen seiner Mitmenschen freien Lauf läßt?
17, 18. (a) Ngaa gin - organisar ni Pablo ang pagpangolekta para sa mga Cristiano sa Judea?
Apang kamusta kon ginatugutan sang isa ka tawo ang iya kaugalingon nga kaakig nga madaug sing hilway ang tawhanon nga mga kaluyahon sang iban?

17, 18. (a) Warum organisierte Paulus eine Sammlung für Christen in Judäa?
Indi interesado ang mga Saksi ni Jehova nga mapatay.
17, 18. (a) Ngaa nag - organisar si Pablo sing koleksion para sa mga Cristiano sa Judea?

Jehovas Zeugen liegt nichts daran zu sterben.
Ginarekomendar sang manuglaygay nga si Scott nga magmalig - on ka: "Indi maghipos...
Indi luyag sang mga Saksi ni Jehova nga mapatay.

Sharon Scott empfiehlt festzubleiben: "Versuche, keinen verschüchterten Eindruck zu machen...
Bantog man sia nga nagagamit sing armas kon may kontra sia.
Ang pamatan - on nga si Angie Scott nagsiling sing pat - od: "Mga ginikanan, tinguhai nga indi pag - ibutang ang inyo kaugalingon sa katalagman...

Ihre Streitigkeiten legte sie auch schon mal mit dem Schießeisen bei.
Sang nagligad nga katluan kag lima ka siglo, sang ang pungsod sang Israel nag - atubang sing mabudlay nga mga tion, si Jehova naghatag sing garantiya paagi kay Moises, nga nagasiling: "Si Jehova nga imo Dios... indi magpabaya sa imo ukon magbiya sing lubos sa imo. "
Nag - entra man sia sa sini nga inaway.

Als das Volk Israel vor 3 500 Jahren schwierigen Zeiten entgegenging, gab Jehova ihm durch Moses folgende Zusicherung: "Jehova, dein Gott,... wird dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen."
Amo nga ang Biblia nagsiling: "Himpit ang iya binuhatan. "
Sang ang Israel nag - atubang sing mabudlay nga mga tion sang nagligad nga 3,500 ka tuig, ginpasalig sia ni Jehova paagi kay Moises: "Si Jehova nga imo Dios... indi gid magbiya sa imo ukon magbiya sa imo. "

Daher heißt es in der Bibel: "Vollkommen ist sein Tun."
Magapamati sila sa mga mensahe nga kuno naghalin sa Dios, subong man sa panudlo sang mga demonyo. "
Busa, ang Biblia nagasiling: "Ang iya binuhatan himpit. "

Im 1. Jahrhundert warnte der Apostel Paulus: "Die inspirierte Äußerung aber sagt ausdrücklich, dass in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen achtgeben."
Mga Milagro nga Imo Nakita!
Sang unang siglo, si apostol Pablo nagpaandam: "Ang inspirado nga pinamulong nagasiling sing pat - od nga sa ulihi nga mga hut - ong sang tion ang iban magtalikod sa pagtuo, nga nagahatag sing igtalupangod sa nagapatalang nga inspirado nga mga pinamulong kag mga panudlo sang mga demonyo. "

Wunder, die jeder gesehen hat
Naghunahuna ang orihinal nga mga nag - atake kay Pablo nga sia ang nagdala sa Gentil nga si Trofimo sa luwang nga para lamang sa mga Judiyo .
Mga Milagro nga Nakita sang Tanan

Beim ersten Angriff war Paulus verdächtigt worden, einen Nichtjuden namens Trophimus in den nur für Juden zugänglichen Vorhof gebracht zu haben.
Ang mga tawo masami nga nagasiling nga suod ang ila kaangtanan sa Dios.
Sa una nga pagsalakay, naghunahuna si Pablo nga gindala niya ang isa ka Gentil nga nagahingalan kay Tropimus sa luwang nga matigayon lamang sang mga Judiyo.

Nicht selten behaupten Menschen, ein enges Verhältnis zu Gott zu haben.
Ang Salmista Nagaamba sing Pagdayaw kay Jehova
Sa masami, ang mga tawo nagasiling nga may suod sila nga kaangtanan sa Dios.

Der Psalmist singt zum Lobpreis Jehovas
Si Jesucristo, ang Mainunungon nga Anak
Ang salmista nag - amba sing pagdayaw kay Jehova

Jesus Christus, der loyale Sohn
Himua nga mangin buhi ang Biblia.
Si Jesucristo, ang Matutom nga Anak

Laß die Bibel lebendig werden.
Ang iya mahigugmaon nga kalulo isa ka pagpabutyag sang iya maunungon nga gugma sa aton.
Himua nga buhi ang Biblia.

Diese liebende Güte ist ein Ausdruck seiner loyalen Liebe uns gegenüber.
Ang pagpanghilahi kag pagkadula sang dignidad, ukon pagtahod sa kaugalingon, magkaupod.
Ining mahigugmaon nga kaayo isa ka pagpakita sang iya mainunungon nga gugma sa aton.

Ehebruch geht mit dem Verlust der Würde oder Selbstachtung Hand in Hand.
9: Sa ulihi nahamtang sa isa ka bukid
Ang pagpanghilahi naangot sa pagkadula sing dignidad ukon pagtahod sa kaugalingon.

9: Schließlich auf einem Berg gestrandet
Kon gab - i nagapakighambal kami sa amon mga kaingod, kag nakahatag ini sa amon sing daku nga paumpaw.
9: Sa katapusan, nakita ko ang akon kaugalingon sa isa ka bukid.

Er wird uns auch in unserem Entschluß bestärken, allezeit und unter allen Umständen das Gebot aus Micha 6: 8, nämlich "Recht zu üben," zu beachten.
Gutom gid sia kaayo kag ginauhaw.
Palig - unon man niya kita sa aton pamat - od nga " himuon ang katarungan ' sa tanan nga tion kag sa tanan nga kahimtangan. - Miqueas 6: 8.

Gerade ist die Schule aus und er kommt hungrig und durstig nach Hause.
" Galing, " siling sang bata, "kon pilion ko ang bulawan, indi na ako papilion sang mga tawo.
Bag - o lang sia nag - eskwela, kag nagpauli sia nga gutom kag ginauhaw.

" Das schon, aber wenn ich die goldene nehme, kommt niemand mehr und das Spiel hat ein Ende.
Para sa dugang pa nga impormasyon tuhoy sa nasulat nga kontrata sa mga transaksion, tan - awa Ang Lalantawan, Agosto 1, 1997, pahina 30 - 1; Nobiembre 15, 1986, pahina 16 - 17; kag ang Awake!, Pebrero 8, 1983, pahina 13 - 15, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
" Huo, apang kon kuhaon ko ang bulawan, wala na sing mabilin, kag matapos na ang hampang.

Die Ernten wurden zwar geschützt und die Käfer ausgerottet, doch jetzt, fast 60 Jahre später, sieht man sich in verschiedenen Teilen Australiens einer Krötenplage gegenüber, da die ungemein fruchtbaren Weibchen jeweils bis zu 40 000 Eier ablegen.
Tan - awa ang pahina 30.
Walay sapayan nga ang mga pananom gin - amligan kag gin - ati, halos 60 ka tuig sang ulihi ang nagligad nag - atubang sing pagsalakay sang paka sa nanuhaytuhay nga bahin sang Australia, kay ang matambok kaayo nga mga munga nagaitlog sing tubtob sa 40,000 ka itlog.

Für zusätzliche Informationen zu schriftlichen Vereinbarungen über Geschäfte siehe den Wachtturm vom 1. August 1997, Seite 30, 31; 15. November 1986, Seite 16, 17 und das Erwachet! vom 8. Mai 1983, Seite 13 - 15, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
" Kon mahimo, tubtob sa masarangan ninyo, magpakighidait sa tanan nga tawo. " - ROMA 12: 18.
Para sa dugang pa nga impormasyon tuhoy sa nasulat nga mga kasugtanan sa negosyo, tan - awa Ang Lalantawan, Agosto 1, 1997, pahina 30 - 1; Nobiembre 15, 1986, pahina 16 - 17, kag Awake!, Mayo 8, 1983, pahina 13 - 15, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.

SEITE 30
Ginsulatan ko sila halin sa Nas sau, nagapahibalo sa ila sang petsa sang akon pagduaw.
PAHINA 30

" Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden ."
Ang tubig kag hangin amo ang nagatuga sang daku nga mga balod nga nagahampak sing mabaskog sa batuhon nga mga pil - as, kaangay sining yara sa California, sa Estados Unidos.
" Kon mahimo, sa masarangan ninyo, magpakighidait sa tanan nga tawo. " - Roma 12: 18.

Ich hatte ihnen zwar aus Nassau geschrieben, wann ich sie besuchen würde, aber als ich mit dem Schiff ankam, erwartete mich keiner der Zeugen auf dem Anleger.
Pagligad sang bilog - adlaw nga pagtrabaho subong manughimo sing kagamitan, nagahinguyang ako sing mga gab - i sa paghimo sang mga kopya sang Ang Lalantawan sa bulig sang iban nga mga kauturan.
Walay sapayan nga ginsulatan ko sila gikan sa G.D.R. kon san - o ko sila duawon, wala sing isa sa mga Saksi ang nagahulat sa akon sa balaligyaan sang barko sang mag - abot ako.

Wasser und Wind ergeben meterhohe Wellen, die mit ohrenbetäubendem Getöse gegen Felsklippen donnern - wie diese hier in Kalifornien (USA).
NAPARALISADO bangod sang balatian, mahimo lamang makasulat si Joseph Schereschewsky paagi sa pagmakinilya, nga nagagamit sang isa ka tudlo.
Ang tubig kag hangin nagatuga sing dalagku nga mga balod nga may mabaskog nga mga balod sa mga pil - as - kaangay sini sa California, E. U. A.

Nachdem ich den ganzen Tag als Werkzeugmacher gearbeitet hatte, verbrachte ich zusammen mit einigen anderen Brüdern oft die Nächte damit, Kopien des Wachtturms herzustellen.
May duha ini ka bahin nga nagaputos sa trachea, ukon alagyan sang hangin, kag ang bug - os nga glandula nagabug - at lamang sing kubos sa 30 gramos.
Pagkatapos sang bug - os adlaw nga pagtrabaho subong manughimo sing kagamitan, kami sang iban nga mga utod nga lalaki masami nga nagahinguyang sing gab - i sa paghimo sing mga kopya sang Ang Lalantawan.

NUR mit der Maschine konnte Joseph Schereschewski schreiben, weil er infolge einer Erkrankung gelähmt war und nur noch einen Finger bewegen konnte.
Mahimo nga amo man sini ang ipamangkot sa aton kon nagapaambit kita sing mensahe sang Biblia sa iban: "Ano bala ina sa imo kamut? "
SA TUNGA sang makina, si Joseph Hatchewski nagsulat sing isa ka sulat bangod paralisado sia bangod sang isa ka balatian kag isa na lamang ka tudlo ang nabilin.

An der Vorderseite des Halses umfasst sie vorn und seitlich die Luftröhre dicht unterhalb des Kehlkopfs.
Malipayon gid ang malum - ok sing panghunahuna!
Sa liog sini yara ini sa atubangan sang tutunlan kag ang tutunlan sa ubos nayon sang panit sang kahoy.

Patrick in Rockville (Maryland, USA) erläuterte: "Mittlerweile herrscht eine Art moralischer Relativismus vor....
Sa Juan 5: 28, 29, nagsiling si Jesus: "Indi kamo matingala sa sini, bangod magaabot ang tion nga ang tanan nga yara sa handumanan nga mga lulubngan makabati sang iya tingog kag magagua. "
Patrick, sa Rockville, E. U. A., nagsiling: "May yara isa ka sahi sang moral nga talaksan sa moral....

Die Frage "Was ist das in Ihrer Hand?" könnte auch uns gestellt werden, wenn wir anderen die biblische Botschaft übermitteln.
Indi gid sila maghunahuna nga itaya ang pihak nga guya, higugmaon ang ila kaaway, pangitaon ang paghidait, magpatawad, ukon magpalayo sa kasingki.
Ang pamangkot nga "Ano ina sa inyo kamot? " mahimo man ipamangkot sa aton kon ipaambit naton ang mensahe sang Biblia sa iban.

Ja, glücklich sind die Mildgesinnten!
Wala bala sing pulos ang diutay nga amot sadtong babayi nga balo?
Huo, malipayon ang mga malulo!

Jesus sagte gemäß Johannes 5: 28, 29: "Wundert euch nicht darüber, denn die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden."
Makaulugot gid kon maaberiya ka sa tunga sang trapik. Masami ini nagakatabo kon malain ang tiempo.
Si Jesus nagsiling sa Juan 5: 28, 29: "Dili kamo matingala sini, kay ang takna magaabot nga ang tanan nga yara sa handumanan nga mga lulubngan makabati sang iya tingog kag magaguwa. "

Es liegt ihnen fern, die andere Wange hinzuhalten, ihre Feinde zu lieben, Frieden zu suchen, zu vergeben oder sich von Gewalt abzuwenden.
Halimbawa, ang pagkaon nga kulang sing mineral - ilabi na ang iron, iodine, kag zinc - kag sing bitamina - ilabi na ang bitamina A - may amo sini nga resulta.
Indi nila luyag nga utdon ang pihak nga guya, higugmaon ang ila mga kaaway, pangitaon ang paghidait, patawaron, ukon likawan ang kasingki.

War die kleine Spende der Witwe vergebens?
" Sang ang amon anak mga isa ka tuig pa lang ginaestoryahan ko sia sing mga sugilanon sa Biblia antes magtulog, sa isa ka ginpadaku kag maduagon nga paagi agod mahangpan gid niya.
Wala bala sing pulos ang diutay nga amot sang balo?

Es gibt kaum etwas Frustrierenderes als eine Panne mitten im Stau - und das vielleicht noch bei schlechtem Wetter!
Sa karon, pagligad sang kapin sa 14 ka tuig sa New Zealand, bisan pa nagatigulang na kami ni Aileen, nalipay kami gihapon sa ministeryo nga hilikuton bilang mga espesyal payunir.
Bisan pa malain ang tiempo, wala na sing mas makapasubo pa sangsa pag - ulan sa tunga sang trapiko!

Auch dabei kann sich das Wachstum des Kindes verzögern, beispielsweise zufolge einer unzureichenden Zufuhr von Mineralien (hauptsächlich Eisen, Jod und Zink) sowie von Vitaminen (vor allem Vitamin A).
Kon ining mga organismo mapatay ukon makaon sang iban, ang mga asin kag mga mineral sa ila mga lawas magalugdang sa salog sang dagat subong higko (5).
Mahimo man ini bangdan sang pagtubo sang bata, subong sang indi bastante nga pag - inom sing mga mineral (ang kalabanan sini iron, yod, kag zink), kag mga bitamina (labi na ang bitamina A).

" Als unser Junge etwa ein Jahr alt war, begann ich, ihm vor dem Schlafengehen etwas aus der Bibel zu erzählen. Das tat ich recht anschaulich, damit es ihn tief beeindruckte.
Gintuytuyan niya ang tagsa namon ka tikang.
" Sang mga isa ka tuig pa lang ang amon bata nga lalaki, ginsugid ko sa iya ang mga kamatuoran sa Biblia antes magtulog, kag nagdayaw gid sia sa sini.

Heute, nach über 14 Jahren hier in Neuseeland, sind Aileen und ich zwar nicht mehr die Jüngsten, aber immer noch im Sonderpionierdienst.
Halimbawa, sa isa ka konstruksion, sa isa ka adlaw ang bulldozer indi mag - andar, sa masunod naman nga adlaw ang preno sang backhoe guba, kag ang mga inhenyero sang proyekto nagapauyaya - ining mga kahimtangan kag ang dugang pa nagapadayon tubtob magsugot ang kontratista sa ginapangayo sang gang, ayhan hamham ukon mga kontrata sa trabaho.
Karon, pagligad sang kapin sa 14 ka tuig diri sa New Zealand, indi na kami bag - o mag - asawa, apang nagaalagad gihapon kami subong espesyal payunir.

Sterben diese Organismen ab oder werden sie gefressen, sinken die Salze und Minerale ihres Körpers schließlich mit toter Materie oder mit Fäkalien auf den Meeresboden (5).
Pagkatapos sang walo tubtob napulo ka oras, ang mga uyas magabulto kag ang mga panit magalitik.
Kon mapatay ining mga organismo ukon kaunon, ang asin kag mineral sang ila lawas nagakadto sa ulihi sa patay nga mga butang ukon sa idalom sang dagat (5).

Derzeit sind sechs ähnliche Maschinen unter dem Ärmelkanal im Einsatz.
Tuhoy sa mga pililian subong sang masakit nga bypass nga operasyon, nga masami nagabili sing $40,000 ukon kapin pa, ang pagtigayon sing maayo nga pagkaon mabuligon gid.
Sa karon, anom ka kaanggid nga makina ang ginagamit sa idalom sang dagat.

Er lenkte jeden Schritt auf unserem Pfad.
Ang Kasuguan nga katipan nga ginhimo sang ulihi upod sa mga Israelinhon nagpakita nga sa isa ka pagpakigkatipan, si Jehova mahimo makabig subong bana kag ang pihak nga partido subong asawa.
Gintuytuyan niya ang tagsa ka tikang sa aton banas.

Zum Beispiel kann es sein, daß sich auf einer Baustelle eine Planierraupe eines Tages nicht mehr von der Stelle bewegen läßt; an einem anderen Tag versagen die Bremsen des Löffelbaggers, oder die verantwortlichen Ingenieure schinden Zeit - diese und andere Vorfälle dauern so lange an, bis der Bauunternehmer die Forderungen des Mobs erfüllt, sei es in Verbindung mit Bestechungsgeldern oder mit Arbeitsverträgen.
Ang Kasulatan nga bag - o lang ginbalikwat amo ang 1 Samuel 16: 7: "Si Jehova nagsiling kay Samuel: " Dili ka magtulok sa iya panagway kag sa iya kataason...
Halimbawa, sa isa ka duog sang konstruksion mahimo nga sa pila ka adlaw ang plano mahimo nga indi na magmadinalag - on; sa isa pa ka adlaw, indi na magmadinalag - on ang pag - isog sang manug - amba; ukon sa isa pa ka adlaw, ang responsable nga mga enhinyero - ini kag ang iban pa nga mga hitabo nagapadayon tubtob matuman na sang tag - iya ang mga ginapangayo sang mob.

Nach acht bis zehn Stunden ist die Haut der Samen leicht aufgeplatzt.
Gin - ayo man niya ang mga bulag kag ang mga piang nga nagpalapit sa iya.
Pagligad sang walo tubtob napulo ka oras, ang panit sang mga liso madali nga mabusdik.

In Anbetracht der Alternativen, zum Beispiel einer schmerzhaften Bypassoperation, die in den USA oftmals 40 000 Dollar und mehr kostet, ist dies sicherlich erstrebenswert.
Daw indi mapatihan, pero parte pa ini sa pagsunod sa Mosaikong Kasuguan.
Walay duhaduha nga maayo ini bangod sang mga tal - us, subong sang masakit nga pag - opera paagi sa ugat, nga sa masami nagabili sing $40,000 ukon kapin pa sa Estados Unidos.

Der mit den Israeliten später geschlossene Gesetzesbund zeigte, dass in einem solchen Bund Jehova als Ehemann und die andere Partei als Frau angesehen werden kann.
Bilang pagsunod sa tikang sang ila Ginuo, ginhanda sila para sa ila dungganon nga papel sa pagbulig nga ipadapat nga may labing daku nga pagkaawa ang benepisyo sang halad nga gawad ni Cristo sa nagaantos nga katawhan. - Bugna 5: 9, 10; 22: 1 - 5.
Ang Kasuguan nga katipan nga ginhimo sang ulihi sa Israel nagpakita nga sa sina nga katipan, si Jehova sarang makabig subong isa ka bana kag ang isa pa ka partido sa politika subong isa ka asawa.

Bei dem dann angeführten Bibeltext handelt es sich um 1.
Pagligad sing kapin sa 40 ka tuig, ginakabig ko gihapon ang pag - alagad sa Bethel subong isa ka daku nga kadungganan kag pribilehiyo.
Ang masunod nga teksto amo ang 1.

Er heilte auch die Blinden und Gelähmten, die dort zu ihm kamen.
Amo ini ang rason kon ngaa ginatawag kita nga persona.
Gin - ayo man niya ang mga bulag kag mga piang nga nagpalapit sa iya.

So merkwürdig es klingt: Daran, dass sie sich immer noch an das Gesetz Mose halten wollten.
3, 4.
Daw makatilingala nga luyag gihapon nila tumanon ang Mosaikong Kasuguan.

In den Fußstapfen ihres Herrn wurden sie auf ihre erhabene Rolle vorbereitet, dabei mitzuwirken, der geplagten Menschheit mit größtem Mitgefühl den Nutzen des Loskaufsopfers Christi zukommen zu lassen.
[ Credit Line]
Sa mga tikang sang ila Agalon, ginhanda sila para sa ila mataas nga papel sa pagbulig sa nasit - an nga katawhan nga mangin mainawaon gid sa pag - aman sang mga benepisyo sang halad gawad ni Cristo.

Nach mehr als 40 Jahren betrachte ich den Dienst im Bethel immer noch als eine große Ehre und ein Vorrecht.
Atletiko - mahuyugon magbasketball.
Pagligad sang kapin sa 40 ka tuig, ginakabig ko gihapon ang pag - alagad sa Bethel subong isa ka daku nga pribilehiyo kag pribilehiyo.

Dadurch, dass diese Eigenschaften unterschiedlich ausgeprägt sind, sieht die Persönlichkeit bei jedem etwas anders aus: Jeder von uns ist ein Individuum mit einer einzigartigen Persönlichkeit!
Si Jehova kag si Cristo - Nagapanguna nga mga Manugkomunikar, 9 / 1
Bangod lainlain ang mga kinaiya sang kada isa sa aton, lainlain ang personalidad sang kada isa sa aton.

3, 4.
Kon nagabugana kita sa maayong mga buhat sa "mga may labot sa aton sa pagtuo " kag handa kita maghatag sing tion kag pagkabutang sa ila, wala lamang naton ginapadalom ang aton gugma sa ila kundi nagabulig man kita nga mangin mainit kag positibo ang espiritu sang kongregasyon. - Gal. 6: 10.
3, 4.

[ Bildnachweis]
Ang Dalayawon nga Kabakod sang Tul - an
[ Credit Line]

Sport: spiele gern Basketball.
(b) Ang pagpakita naton sing utudnon nga gugma nagapamatuod sang ano?
Mga isport: Nanamian ako maghampang.

Die überströmende Güte Jehovas 15. 8.
Nakahibalo sia tuhoy sa sini, kay sia kag ang iya bana nakaluwas sa isa sa pinakagrabe nga aksidente sa dagat - ang pagkalunod sang luxury liner nga Wilhelm Gustloff sang 1945.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 1

Wenn wir "denen, die uns im Glauben verwandt sind," reichlich Gutes tun und bereit sind, Zeit und Mittel für sie einzusetzen, wird nicht nur unsere Liebe zu ihnen vertieft, sondern auch der herzliche, positive Geist in der Versammlung gefördert.
Pero paano mabuligan sang hamtong nga mga Cristiano ang mga bag - uhan nga mag - uswag sa espirituwal?
Kon " maghimo kita sing bugana nga maayo sa mga may labot sa aton sa pagtuo ' kag handa sa paggamit sang aton tion kag mga pagkabutang sa pag - alagad sa ila, ang aton gugma para sa ila nagadugang, subong man ang mainit kag positibo nga espiritu sa kongregasyon.

Und im Laufe der Zeit erkennen wahrscheinlich auch die meisten Jugendlichen, wie wertvoll Anleitung ist.
" Wala magdugay pagkatapos sadto, duha ka Saksi ni Jehova ang nagsaylo sa amon duog.
Kag samtang nagaligad ang tion, mahimo makita man sang kalabanan nga pamatan - on ang kabilihanan sang panuytoy.

Knochen: Erstaunlich stabil
Sa baylo nga matublag sing daku sa mga sala nga nahimo naton, hilway kita nga makapangayo sing patawad sa Dios bangod sang gawad. - Isaias 1: 18; Efeso 1: 7; 1 Juan 2: 1, 2.
Mga tul - an - Makatilingala nga Pagkapag - on

(b) Was wird dadurch bewiesen, daß wir Bruderliebe bekunden?
Sang natapos ang isa ka kalibutan, nakalampuwas ang mga nagakahadlok sa Dios
(b) Ano ang ginapakita sang pagpakita naton sing utudnon nga gugma?

Sie weiß, was es heißt, gerettet zu werden, denn sie und ihr Mann überlebten eines der schlimmsten Schiffsunglücke überhaupt - den Untergang des Luxusliners Wilhelm Gustloff im Jahr 1945.
Sa baylo, ang katunayan amo nga "ang tawo naggahom sa tawo sa iya kasamaran. " - Manugwali 8: 9; Hulubaton 29: 2; Jeremias 17: 5, 6.
Nahibaluan niya kon ano ang kahulugan sang kaluwasan, kay sia kag ang iya bana nakalampuwas sa isa sang labing daku nga aksidente sa barko - ang pagkapukan sang manggaranon nga tawo nga si Wilhelm Gustloff sang 1945.

Aber wie können reife Christen Neuen helfen, geistig voranzukommen?
Sa katunayan, nagsiling si Pablo nga ginkabig niya ang ginatanyag sang kalibutan subong "mga basura " kon ipaanggid sa pribilehiyo nga alagdon ang Dios. - Fil. 3: 8 - 11.
Apang paano mabuligan sang hamtong nga mga Cristiano ang mga bag - uhan nga mag - uswag sa espirituwal?

Kurz darauf zogen zwei Zeugen Jehovas in die Nachbarschaft.
Bilang Cristiano nga ginikanan, luyag mo nga buligan ang imo bata nga mahibaluan ang balaan nga mga sinulatan, nga amo ang Hebreong Kasulatan kag ang Cristianong Griegong Kasulatan.
Wala madugay pagkatapos sadto, duha ka Saksi ni Jehova ang nagsaylo sa kaingod.

Statt wegen begangener Sünden von Schuldgefühlen erdrückt zu werden, können wir auf Grund des Lösegeldes Gott freimütig um Vergebung bitten.
Mahimo man naton mabuligan ang iban sa ila mga hilikuton sa balay, agod ipakita ang personal nga interes sa ila.
Sa baylo nga mabug - atan sang pagbatyag nga nakasala bangod sang nahimo nga sala, hilway kita nga makapangayo sing kapatawaran sa Dios paagi sa gawad.

Gottesfürchtige Menschen überlebten das Ende einer Welt
[ Bug - os pahina nga retrato sa pahina 9]
Ang Diosnon nga mga Tawo Naluwas sa Katapusan sang Isa ka Kalibutan

Tatsache ist jedoch, daß "der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat."
Pilua
Apang, "ang tawo naggahom sa tawo sa iya kasamaran. "

Paulus sagte sogar, im Vergleich zu der Ehre, Gott zu dienen, sei das, was die Welt zu bieten habe, nur "eine Menge Kehricht."
Ginluwas, gin - amligan, kag ginsakdag ni Jehova ang iya katawhan, suno gid sa ginsaad niya sa ila.
Sa katunayan, nagsiling si Pablo nga kon ipaanggid sa pribilehiyo nga mag - alagad sa Dios, ang mahatag sang kalibutan "isa ka kadam - an " lamang.

Als Vater oder Mutter wünschst du dir, dass dein Kind die heiligen Schriften kennt, zu denen heute nicht nur die Hebräischen, sondern auch die Christlichen Griechischen Schriften gehören.
Ginsambit sang mga manunulat sang Ebanghelyo ang ngalan sang mga babayi nga nagatan - aw kay Jesus samtang nagatagumatayon ini sa usok sang pag - antos.
Subong isa ka ginikanan, luyag mo nga mahibaluan sang imo anak ang balaan nga mga sinulatan, lakip na ang Hebreo kag Cristianong Griegong Kasulatan.

Anderen würde es guttun, wenn wir ihnen bei irgendwelchen Arbeiten zur Hand gehen und sie so spüren lassen, dass uns viel an ihnen liegt.
" Sa tion nga magkadto sila sa akon, " siling sang isa ka taga - Bagatnan nga Aprika nga saykayatris, "[ang giyan nga mga sugarol] masami nga indi na mabag - o ukon indi na mabuligan, nadula nila ang ila mga trabaho, mga negosyo, mga puluy - an, kag masami nga ginbayaan sila sang ila mga pamilya. "
Para sa iban, ang pagbulig sa ila sa pila ka hilikuton kag ang pagpakita sing pag - ulikid sa ila makapalig - on.

[ Ganzseitiges Bild auf Seite 9]
Gani dapat naton pamangkuton ang aton kaugalingon, " May mahimo pa bala ako para masunod ko sing maayo ang halimbawa ni Jesus? ' - Basaha ang 1 Pedro 2: 21.
[ Bug - os pahina nga retrato sa pahina 9]

Falten
Megan: Indi lang ikaw ang amo sina, Shirley.
GREECE

Wie verheißen, befreite, beschützte und ernährte Jehova sein Volk.
Nagapatuhoy ini, indi sa tawhanon nga inaway, kundi sa paglaglag sang Dios sa mga malauton.
Subong sang ginsaad, ginluwas, gin - amligan, kag ginpakaon ni Jehova ang iya katawhan.

In den Evangelien wird berichtet, dass etliche Frauen dabei waren, als Jesus am Pfahl starb.
Sang ikawalo nga siglo B.C.E., nakaagom sang sunodsunod nga kadalag - an sa mga pungsod ang malaut nga si Hari Senaquerib sang Asiria.
Ang rekord sang Ebanghelyo nagasugid sa aton nga sang napatay si Jesus sa usok, madamo nga babayi ang nagtambong.

" Wenn sie mich erst aufsuchen ," bemerkte ein südafrikanischer Psychiater in bezug auf pathologische Spieler," ist ihnen in der Regel nicht mehr zu helfen; sie haben ihre Arbeit, ihr Geschäft und ihr Zuhause verloren und sind häufig von ihrer Familie verlassen worden. "
1, 2. (a) Ipaathag kon ngaa daw nabutang sa katalagman si Moises.
" Kon magduaw sila anay sa akon, " siling sang isa ka saykayatris sa Bagatnan nga Aprika tuhoy sa walay pagpugong nga mga sugarol, "sa masami indi na sila makabulig; ang ila trabaho, negosyo, puluy - an, kag masami nga ginbiyaan sang ila pamilya. "

(Lies 1. Petrus 2: 21.) Was machte Jesus deutlich, als er das Gleichnis vom barmherzigen Samariter erzählte?
Apektado ka bala ukon ang imo pamilya sang krimen?
(Basaha ang 1 Pedro 2: 21.) Ano ang ginpadaku ni Jesus sang ginsugid niya ang ilustrasyon tuhoy sa mabinuligon nga Samaritano?

Tina O.: Das kann ich verstehen, Frau F.
Siempre pa, para mabuligan naton ang iban nga mapakita ang ila bug - os nga ikasarang, kinahanglan nga mangin mahinantupon kita.
Megan: Nahangpan ko ina, Gng. F.

Dieser bezieht sich nicht auf einen von Menschen geführten Krieg, sondern auf die selektive Vernichtung von Übeltätern durch Gott.
; Okazaki, N.
Nagapatuhoy ini, indi sa tawhanon nga inaway, kundi sa malaglagon nga paglaglag sang Dios sa malauton.

Z. konnte der böse König Sanherib von Assyrien eine Reihe von Siegen über etliche Nationen für sich verbuchen.
Ang inyo lamang pinakamaayo nga paggawi ang tuman na para sa adlaw - adlaw nga pagkabuhi sa puluy - an sang mga misyonero.
Sang ikawalo nga siglo B.C.E., ang malaut nga si Hari Senaquerib sang Asiria nakatigayon sing madamo nga kadalag - an batok sa pila ka pungsod para sa iya kaugalingon.

1, 2. (a) Warum hätte man denken können, Moses sei in Lebensgefahr?
Napamatud - an sang madamo nga pamatan - on nga matuod ang ginasiling sang Salmo 34: 8: " Tilawi ninyo kag tan - awa nga si Jehova maayo. '
1, 2. (a) Ngaa masiling nga yara sa katalagman ang kabuhi ni Moises?

Waren Sie selbst oder jemand aus Ihrer Familie schon einmal von einem Verbrechen betroffen?
Ginapakita sang Bugna 12: 7 - 12 nga sang si Cristo ginhimo nga Hari sa langit, gintagbong niya anay si Satanas kag ang mga demonyo gikan sa langit, busa nagtinlo sang duog sang Iya panguluhan.
Naeksperiensiahan mo na bala ukon sang imo pamilya ang krimen?

Wer anderen helfen möchte, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen, muss natürlich ein guter Beobachter sein.
Strawberry everlasting nga bulak
Sa pagkamatuod, agod mabuligan ang iban sa paggamit sang ila masarangan, dapat sila mangin alisto.

; Okazaki, N.
Ang pamulongpulong, "Ang Malaut nga " Makihilawason ' " nga ginhatag sa tanan nga" Balaan nga Hustisya " nga mga Kombension, ginsundan sang pagpaguwa, sa kapin sa 20 ka hambal, sing matahom sang laragway nga 320 - pahina nga libro nga Revelation - Its Grand Climax at Hand!
; Okazaki, N.

Euer allerbestes Benehmen ist gerade gut genug für das Alltagsleben im Missionarheim.
Subong man, mahimo pamangkuton mo ang Cristianong mga gulang kon ano ang masiling nila.
Ang inyo labing maayo nga paggawi tuman na para sa adlaw - adlaw nga pagkabuhi sa puluy - an sang mga misyonero.

Viele Jugendliche stellen fest, dass Psalm 34: 8 wirklich stimmt. Dort steht: "Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist."
Sa sulod sang mga siglo, may maisog nga mga babayi nga nangin matutom nga sumilimba ni Jehova.
Nasapwan sang madamo nga pamatan - on nga matuod gid ang Salmo 34: 8: "tilawi kag tan - awa nga si Jehova maayo. "

Nachdem Christus im Himmel König geworden war, warf er zuerst, wie aus Offenbarung 12: 7 - 12 hervorgeht, Satan und die Dämonen aus dem Himmel und reinigte so den Sitz seiner Regierung.
Ginaluyahan ka bala kon kaisa, bangod ang imo kabuhi daw tuman ka limitado?
Sa tapos si Cristo nangin Hari sa langit, ginpakita sang Bugna 12: 7 - 12, una niya nga gintagbong si Satanas kag ang iya mga demonyo gikan sa langit agod tinluan ang trono sang iya Ginharian.

Helipterum eximium, eine Strohblumenart
Ang isa ka madugay na nga nagahampang nagsiling: "Ang paghampang sing mga computer game nangin isa ka paagi sang pagpakig - upod sa mga abyan sa bug - os nga kalibutan. "
Sapterum eximium, isa ka sahi sang dagami

Im Anschluß an die Ansprache "Die berüchtigte " Hure "," die auf allen Kongressen "Göttliches Recht" gehalten wurde, erfolgte die Freigabe des ausgezeichnet illustrierten 320seitigen Buches Die Offenbarung - Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! in mehr als 20 Sprachen.
Kag kon makatarunganon sila kag mapainubuson, indi sila dapat mahadlok nga madula ang pagtahod sa ila sang iban kon bag - uhon nila ang ila desisyon kay may nabaton sila nga bag - o kag masaligan nga impormasyon.
Pagkatapos sang pamulongpulong nga "Ang Malaut nga " Babayi ' " nga ginhatag sa tanan nga" Balaan nga Katarungan " nga mga Kombension, ginpaguwa ang libro nga may matahom sing laragway, 320 - pahina nga libro nga Revelation - Its Grand Climax At Hand! sa kapin sa 20 ka hambal.

Ratsam wäre auch, christliche Älteste nach ihren Beobachtungen zu fragen.
Sa pagkamatuod pabor gid sang Dios nga yari ako diri kutob sang tuig 1920 kag makita ang pagtubo kag pagsangkad sang organisasyon sa ulong - talatapan sa Brook lyn kag sa bilog nga kalibutan.
Maalamon man nga pamangkuton ang Cristianong mga gulang tuhoy sa ila mga obserbasyon.

Über die Jahrhunderte hinweg hat es viele Frauen gegeben, die sich tapfer für die Anbetung Jehovas eingesetzt haben.
145: 16; Mat. 6: 32.
Sa sulod sang mga siglo, madamo nga babayi ang maisugon nga naggamit sang ila kaugalingon sa pagsimba kay Jehova.

Bist du dennoch manchmal entmutigt, weil dir dein Leben zu eingeengt erscheint?
Bisan ang mga eksperto sa industriya sang musika wala nagahiliugyon kon ano gid ang al ter na tive rock.
Apang, mahimo bala nga magluya ang imo buot kon kaisa bangod daw indi mo masarangan ang kabuhi?

Ein langjähriger Spieler sagt: "Dank der Computerspiele kann man sich mittlerweile mit Leuten aus aller Welt treffen."
Direkta ako nga nagpanghikot para sa nagahambal sing Ingles nga mga Intsik, apang ginbudlayan gihapon ako nga makasulod sa mga balay, sanglit ang mga kabulig nga nagabantay didto nagahambal lamang sing Inintsik.
" Bangod sa mga hampang sa kompyuter, " siling sang isa ka madugay na nga sugarol, "makapakig - upod ka na karon sa mga tawo sa bug - os nga kalibutan. "

Doch was, wenn sie auf neue, wichtige Informationen stoßen, die erkennen lassen, dass eine Entscheidung überdacht werden sollte?
Sa baylo, ginkabig ini nga ilegal, subersibo pa gani.
Pero ano abi kon may makita sila nga bag - o kag importante nga impormasyon nga nagapakita nga dapat sila magdesisyon?

Es ist wirklich eine Gunst von seiten Gottes, daß ich seit 1920 hier dienen darf.
Si Isabelle Kazan, nga nagahambal sing Pranses, nagsiling nga nagtuon sia sing Arabiko agod makapanaksi sa nagahambal sing Arabiko nga mga tawo sa iya pungsod.
Sa pagkamatuod, ang pribilehiyo nga mag - alagad diri kutob sang 1920 kalahamut - an sa Dios.

Mein Geist [oder meine Kraft] ist zu Ende gekommen.
Binagbinaga si Manfred, isa ka Saksi nga taga - Alemanya.
Ang akon espiritu [ukon kusog] natapos na.

Sogar Experten der Musikbranche sind sich nicht einig, was Alternativrock genau ist.
Ano ang tatlo ka rason ngaa indi maayo ang impresyon sa aplikante?
Bisan ang mga eksperto sa industriya sang musika wala nagaugyon sa kon ano gid ang al ter na tive rock.

Meine Tätigkeit richtete sich hauptsächlich auf Englisch sprechende Chinesen, doch ich fand es schwierig, durch die Eingangstore zu den Häusern zu gelangen, weil die dort postierten Diener nur Chinesisch sprachen.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Ang kalabanan sang akon hilikuton amo ang nagahambal sing Ingles nga mga Intsik, apang nabudlayan ako sa pagsulod sa mga puluy - an paagi sa mga ganhaan bangod ang nagahambal lamang sing Inintsik nga mga ministro didto.

Seine Lehre sei vielmehr als ungesetzlich, ja sogar als staatsfeindlich einzustufen.
Ang mga kamot kag mga tudlo naghulag sing malangkagon sang magkilalahay ang mga bungol.
Sa baylo, ang iya panudlo napamatud - an nga supak sa kasuguan kag batok pa gani sa Estado.

Isabelle Kazan, deren Muttersprache Französisch ist, erzählte, sie habe Arabisch gelernt, um in ihrem Heimatland den arabischsprechenden Menschen Zeugnis zu geben.
Ang isa ka awtor nagsiling: "Madamo nga sibilisasyon ang nagapati nga may paraiso sang una diin perpekto ang mga tawo, may kahilwayan, paghidait, kalipay, kabuganaan, kag wala sing kahadlok, tension, kag kagamo....
Si Isabelle Kazan, nga nagahambal sing Pranses, nagsiling nga nakatuon sia sing Arabe agod makapanaksi sa nagahambal sing Arabe nga mga tawo sa iya pungsod.

Lassen wir Manfred, einen Zeugen aus Deutschland, zu Wort kommen.
Si Ana isa sa duha ka asawa ni Elcana, nga isa ka Levinhon nga nagapuyo sa teritoryo sang Efraim.
Binagbinaga ang ginsiling sang isa ka Saksi nga taga - Germany nga si mga Saksi ni Jehova.

Warum meinst du, dass der Bewerber einen schlechten Eindruck macht?
Ginhangkat ang Katuyuan ni Jehova
Ngaa para sa imo, malain ang impresyon sang tawo sa imo?

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Paano nagmatuod nga ang "mga tiil " sang mga nagabantala sang maayong balita" matahom "?
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Arme und Finger bewegten sich äußerst lebhaft beim gegenseitigen Kennenlernen.
Ang sabat sa sining pamangkot nagahatag sing nagakaigo nga ilustrasyon sa kon paano ang Pulong sang Dios nagahatag sa aton sing praktikal nga panuytoy sa mga butang nga mahimo gid nga moderno.
Ang mga butkon kag mga tudlo tuman ka sensitibo sa pag - date sa isa kag isa.

In einem Buch heißt es: "Viele Kulturen glaubten an ein Urparadies, in dem Vollkommenheit, Freiheit, Frieden, Glück und Überfluss herrschte, völlig frei von Zwängen, Spannungen und Konflikten....
Gani ang eksperiensia makapaladya gid.
Ang isa ka libro nagsiling: "Madamo nga kultura ang nagapati sa isa ka orihinal nga paraiso nga may kahimpitan, kahilwayan, paghidait, kalipay, kag kabuganaan, nga hilway sing bug - os sa mga kabudlayan, mga tension, kag mga inaway....

Hanna ist mit dem Leviten Elkana verheiratet und wohnt im Gebiet von Ephraim.
Karon sugod sa ika - 112 nga tuig sang pagbalhag, ang Lalantawan nga magasin may sirkulasyon nga 15,290,000 sa 111 ka hambal, ang 59 sining mga edisyon nagaguwa sing dungan sa bug - os nga kalibutan nga may pareho nga kaundan.
Ginpangasawa ni Ana ang Levinhon nga si Elcana kag nagpuyo sia sa teritoryo sang Efraim.

Der Versuch, Jehovas Vorsatz zu durchkreuzen
Mahimo nga malipay sia kon buligan mo para mahangpan niya ang programa kag mapangita ang mga teksto nga ginabasa.
Ang Panikasog sa Pagpaslaw sa Katuyuan ni Jehova

Inwiefern erwiesen sich "die Füße" derer, die die gute Botschaft verkündigten, als "lieblich"?
Walay sapayan, pagkatapos sang isa ka tuig, nagbalatian ang akon mga ginikanan kag nagkinahanglan sila sang akon bulig.
Paano ang "mga tiil " sang mga nagabantala sing maayong balita napamatud - an nga" matahom "?

Die Antwort auf diese Frage veranschaulicht vorzüglich, wie uns Gottes Wort praktische Anleitung in Angelegenheiten gibt, die eigentlich ein Produkt der Neuzeit sind.
" Indi mapanghiwala nga ang kahilwayan sa pagsimba sang manugsumbong daw gindumilian sang pagpatuman sang eskwelahan sa pagpasakop sa paghanas sa kendo, " siling sang nagadumala nga hukom, nga si Tadao Tsuji.
Ang sabat sa sining pamangkot nagailustrar kon paano ang Pulong sang Dios nagahatag sa aton sing praktikal nga panuytoy tuhoy sa modernong - adlaw nga mga butang.

Daher erwies sich unsere Fahrt auch in dieser Hinsicht als eine äußerst wertvolle Erfahrung.
[ Picture Credit Lines sa pahina 15]
Subong resulta, ang amon paglakbay sa sining bahin nangin isa ka hamili gid nga eksperiensia.

Der Wachtturm, dessen 112. Erscheinungsjahr beginnt, hat eine Auflage von 15 290 000 Exemplaren in 111 Sprachen erreicht; in 59 Sprachen erscheint er weltweit simultan mit dem gleichen Inhalt.
Ginahambalan naton ini sa aton pamilya lamang. "
Ang Lalantawan, nga nagasugod sa 112 ka tuig nga pagluntad, may sirkulasyon nga 15,290,000,000 ka kopya sa 111 ka hambal, kag ginabalhag ini sa 59 ka hambal sa bug - os nga kalibutan nga may pareho nga kaundan.

Er schätzt es bestimmt, wenn wir ihm den Ablauf des Programms erklären und ihm helfen, Bibeltexte zu finden.
Subong nga nalandas ni Jesus ang mga panikasog ni Satanas paagi sa pagdumdom sang nagakaigo nga mga kasulatan, mahimo naton dumdumon ang mga teksto subong sang Genesis 39: 9 kag 1 Corinto 6: 18 kon ginasulay kita.
Pat - od gid nga ginaapresyar niya kon ipaathag naton sa iya ang mga bahin sang programa kag buligan sia nga makita ang mga kasulatan.

Nach etwa einem Jahr verschlechterte sich jedoch der Gesundheitszustand meiner Eltern so sehr, daß sie meine Hilfe brauchten.
Kami lang nga duha ang puti sa Kingdom Hall.
Apang, pagligad sang mga isa ka tuig, naglala gid ang panglawas sang akon mga ginikanan amo nga kinahanglan nila ang akon bulig.

" Es ist nicht zu leugnen, daß die Kultusfreiheit der Kläger durch die Forderung der Schule, an den Kendoübungen teilzunehmen, in gewisser Weise eingeschränkt wurde ," räumte der vorsitzende Richter, Tadao Tsuji, ein.
Ang Kahulugan sang Matuod nga Pagtuo
" Indi mapanghiwala, " baton sang nagadumala nga hukom, nga si Tadao Tsuji, "nga ang kahilwayan sa pagsimba gindumilian sa pila ka paagi bangod sang sugo sang eskwelahan nga mag - eskwela sa paghanas. "

[ Bildnachweis auf Seite 15]
[ Piktyur sa pahina 15]
[ Picture Credit Line sa pahina 15]

Darüber sprechen wir nur in der Familie. "
Kon may pila ka mga gulang, ministeryal nga mga alagad, ukon iban pa nga mga hamtong sa isa ka sosyal nga pagtilipon, maayo sila nga impluwensia kag ang okasyon labi nga makapaumpaw.
Ginhambalan lamang namon ini sa sulod sang pamilya. "

Jesus durchkreuzte Satans Bemühungen, indem er sich an einschlägige Bibelstellen erinnerte; erinnern auch wir uns bei Versuchungen an Bibeltexte, und zwar an Texte wie 1. Mose 39: 9 und 1. Korinther 6: 18.
Makabaton ka didto indi lamang sing praktikal nga Cristianong instruksion sa paghupot sing paghidait kundi aktuwal nga makita mo ang linibolibo nga nagaaplikar sina nga instruksion.
Ginpunggan ni Jesus ang mga panikasog ni Satanas paagi sa pagpahanumdom sa aton sang pila ka teksto sa Biblia, nagapahanumdom sa aton sang mga teksto sa Biblia sa Genesis 39: 9 kag 1 Corinto 6: 18.

Wir waren nämlich die einzigen Weißen im Königreichssaal.
Nakapauli gid man sia, apang makapasubo nga isa sia sang pila lamang ka Saksi nga nagpirma sadtong malain nga dokumento nga nagasikway sang ila pagtuo.
Kami lamang ang puti nga mga tawo sa Kingdom Hall.

Was wahrer Glaube bedeutet
" Pagkatapos mareport sa manedyer ang tuhoy sa ginkawat sa iya, nagpauli sia.
Kon Ano ang Kahulugan sang Matuod nga Pagtuo

[ Bild auf Seite 21]
● Paano mo mapakita ang pagkamakatarunganon ukon pagkabalanse kon parte sa pag - atipan sang imo kaugalingon? - Filipos 4: 5.
[ Retrato sa pahina 21]

Sind ein paar Älteste, Dienstamtgehilfen oder andere reife Brüder und Schwestern bei einer Geselligkeit anwesend, hat das einen guten Einfluss und kann dafür sorgen, dass alle noch mehr ermuntert werden.
Dira sa likod! "
Kon ang pila ka gulang, ministeryal nga alagad, ukon iban pa nga hamtong nga mga utod nga lalaki kag babayi nagatambong sa miting, may maayo ini nga impluwensia kag makahatag sing dugang pa nga pagpalig - on.

Dort können Sie nicht nur praktische christliche Unterweisung empfangen, wie man Frieden bewahrt, sondern auch Tausende beobachten, die diese Unterweisung anwenden.
Ini, lakip na ang iban nga mga rito sang butig nga relihion, amo ang rason nga wala ginpamatian sang Dios ang mga pangamuyo sadtong butig nga mga sumilimba. - Ezequiel 8: 6, 13, 14, 18.
Didto mabaton mo indi lamang ang praktikal nga Cristianong instruksion sa paghupot sing paghidait kundi ang linibo man nga nagaaplikar sini.

Er war heimgekehrt, gehörte aber bedauerlicherweise zu den wenigen Zeugen, die das berüchtigte Papier unterzeichnet hatten, wodurch sie sich von ihrem Glauben lossagten.
Apang, ang pagpaduyog sa kalipayan sa sekso wala nagahatag sing matuod kag mapinadayunon nga kalipay.
Nagbalik sia, apang sing makapasubo, isa sia sang pila ka Saksi nga nagpirma sang makangilil - ad nga dokumento, nga nagdul - ong sa ila sa pagsikway sang ila pagtuo.

Er meldete den Verlust dem Betreiber und ging dann nach Hause.
□ Paano si Jesus "Ginuo sang adlaw nga inugpahuway, " subong sang ginasiling sa Mateo 12: 8?
Ginreport niya ang iya pagkapatay sa tag - iya sang balay kag nagpauli.

● Woran könnte man sehen, dass du mit deiner Gesundheit vernünftig umgehst?
Nagapungko ako kag ginapamatian ang ila ginahambal. Ginatinguhaan ko nga hangpon ang sitwasyon.
● Paano mo mapakita nga may maayo ka nga panglawas? - Filipos 4: 5.

aufgefordert, ihm zu folgen.
Nagapasat - om ang mga eksperto nga daw wala sing masanag nga paglaum sa sini.
Palig - una sia nga magsunod sa iya.

Solche Riten der falschen Religion veranlaßten Gott, seine Ohren vor den Gebeten jener Anhänger der falschen Anbetung zu verschließen.
Ang mahigugmaon nga pagtamdanay sa sulod sang panimalay mas halandumon sangsa bugana kag manamit nga mga pagkaon
Ini nga mga rito sang butig nga relihion nagpahulag sa Dios nga isira ang iya mga dulunggan sa atubangan sang mga pangamuyo sadtong mga sumilimba sang butig nga pagsimba.

Doch sinnlichem Vergnügen nachzugehen trägt kein wahres, dauerhaftes Glück ein.
" Nahilway na ako sa pagpasulabi. " - Linda
Apang, ang paghingamo sing seksuwal nga kalipayan wala nagahatag sing matuod kag dayon nga kalipay.

□ Inwiefern war Jesus gemäß Matthäus 12: 8 "Herr des Sabbats"?
Superyor si Jesus, kay ginbanhaw niya si Lazaro gikan sa minatay.
□ Suno sa Mateo 12: 8, paano si Jesus "Ginuo sang adlaw nga inugpahuway "?

Ich setze mich mit ihnen hin, höre mir an, was sie zu sagen haben, und bemühe mich zu verstehen, was passiert ist.
Apang, mahimo ka mamangkot, " Kon ihinago ko kon sin - o ako sa chat room, makahalalit gid bala ang pagpakigsugilanon tuhoy sa sekso sa Internet? '
Nagalingkod ako upod sa ila, ginapamatian ang ila ginahambal, kag ginatinguhaan ko nga hangpon kon ano ang natabo.

Nach Ansicht der Experten sieht die Zukunft nicht weniger düster aus.
" Mahapos mo mapakita sa ila ang imo mga piktyur. "
Suno sa mga eksperto, ang palaabuton madulom man.

Eine herzliche Atmosphäre ist für eine Familie wünschenswerter als reichlich gute Speisen
Sa Griegong teksto ang tinaga para sa "kabayo " indi makita sa Bugna 6: 8 may kaangtanan sa Hades.
Ang mainit nga atmospera mas halandumon para sa isa ka pamilya sangsa bugana nga maayong kalan - on

Sehen wir uns dazu kurz drei Fallbeispiele an.
Kon amo, ano nga kasuldadusan?
Binagbinagon naton ang tatlo ka halimbawa.

Es war Jesus, denn er konnte Lazarus von den Toten zurückbringen.
Lapnag man ang espiritismo sa mga Nahuatl.
Si Jesus yadto, kay ginbanhaw niya si Lazaro.

Vielleicht denkst du aber: "Was ist denn schon dabei, online über Sex zu diskutieren? Schließlich weiß doch in einem Chat gar keiner, wer ich bin. "
SIN - O ang makalubad sa tanhaga sang mga manugkabayo sang Apokalipsis?
Apang, mahimo maghunahuna ka, " Ano ang labot sang pag - istoryahanay parte sa sex sa Internet, kay wala sing nakahibalo kon sin - o ako sa chat room? '

Aber tut es nicht auch ein Brief?
Kon nagainom ka sang alkohol agod makapalagyo sa pila ka problema, atubanga ang problema.
Apang indi bala nga isa man ini ka sulat?

Im griechischen Text steht in Offenbarung 6: 8 im Zusammenhang mit dem "Hades" nicht das Wort für Pferd.
Ang hygrometer, nga nagatakus sang kahun - og sa atmospera, naimbento sang 1664.
Ang Griegong teksto sa Bugna 6: 8 wala nagapatuhoy sa kabayo.

Wenn ja, welches Heer würde er einsetzen?
Sang ulihi, ginduaw man namon ni Rosa ang Polaco nga mga grupo kag mga kongregasyon sa Alemanya, Austria, kag Denmark.
Kon amo, ano nga hangaway ang iya gamiton?

Die Nahua praktizieren außerdem viel Spiritismus.
[ Retrato sa pahina 28]
Madamo man sila sing ginahimo nga espiritismo.

WER kann die Bedeutung der geheimnisvollen Apokalyptischen Reiter erklären?
Ginagamit man ang mga liso sa paghimo sing bulong ukon panghaplas sa panit.
SIN - O ang makahangop sa kahulugan sang makatalanhaga nga mga manugkabayo sang Apokalipsis?

Falls du trinkst, um ein Problem zu vergessen, solltest du besser dieses Problem in Angriff nehmen.
Dapat mahibaluan sang imo bata ang ginatudlo sang Biblia para mangin mabakod ang iya kaangtanan kay Jehova.
Kon ikaw nagainom agod kalimtan ang isa ka problema, mas maayo nga lubaron mo ini nga problema.

Das Hygrometer, ein Gerät, mit dem die Luftfeuchtigkeit bestimmt wird, wurde 1664 konstruiert.
Ang lukay nga atop wala lamang nagaamlig sa ila gikan sa adlaw kundi ginapasulod man sini ang dapya sang hangin nga nagapabugnaw sa balay.
Ang Hyrrrometer, isa ka makina nga nagakontrol sang kahimtangan sang duta, gindesinyo sang 1664.

Später besuchten Rosa und ich auch polnischsprachige Gruppen und Versammlungen in Österreich, Dänemark und Deutschland. Veränderungen
Ginbasa man niya ang nagakaigo nga mga teksto sa Biblia nga nagapakita sang ikasarang ni Jehova sa pagpabakod sang iya katawhan sa sining mga kabudlayan, kag ang iban pa nga mapuslanon nga impormasyon.
Sang ulihi, ginduaw man namon ni Rosa ang nagahambal sing Polaco nga mga grupo kag ang mga kongregasyon sa Austria, Denmark, kag Alemanya.

[ Bild auf Seite 28]
Samtang nagalakbay sila, nagliso si Jesus sa kadam - an kag ayhan nakibot niya sila sang magsiling sia: "Kong ang bisan sin - o nga tawo nagakari sa akon kag wala nagadumot sang iya kaugalingon nga amay kag iloy kag asawa kag mga anak kag mga utod nga lalaki kag mag utod nga babayi, huo, kag bisan sang iya kaugalingon nga kalag, indi sia mangin akon disipulo. "
[ Retrato sa pahina 28]

Dazu werden die Samen pulverisiert. Man verwendet sie auch für Hautpräparate.
Binagbinaga ang duha lang sang madamo nga saad sang Dios sa palaabuton, nga mabasa sa Biblia.
Ang mga liso ginalaga, kag ginagamit man ini sa paghimo sing panit.

Denken wir daran: Die Bibel zu kennen ist die Grundlage für eine enge Freundschaft mit Jehova.
PAGPASANYOG SANG POSITIBO NGA ESPIRITU
Dumduma, ang paghibalo sa Biblia amo ang sadsaran sang suod nga pagpakig - abyan kay Jehova.

Das Dach schützt sie nicht nur vor der Sonne, sondern läßt gleichzeitig einen kühlenden Luftzug ins Haus.
Diin nila ini matun - an?
Ang atop wala lamang nagaamlig sa ila gikan sa adlaw kundi nagabilin man sing mabugnaw nga hangin sa sulod sang balay.

Außerdem las sie passende Bibeltexte, die auf Jehovas Fähigkeit hinweisen, seine Diener in schwierigen Zeiten zu stützen, sowie weitere nützliche Informationen.
Ano gid ang ginbatyag ni Jehova sa iya rebelyuso nga katawhan?
Dugang pa, ginbasa niya ang nagakaigo nga mga kasulatan nga nagapakita sang ikasarang ni Jehova sa pagsakdag sa iya mga alagad sa tion sang kabudlayan kag sang iban pa mapuslanon nga impormasyon.

Unterwegs wendet sich Jesus an die Volksmengen mit folgender, für sie möglicherweise schockierenden Aussage: "Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter und seine Frau und seine Kinder und seine Brüder und seine Schwestern, ja selbst seine eigene Seele, so kann er nicht mein Jünger sein."
Ang pagpamalandong sa mga naeksperiensiahan sang mga alagad ni Jehova sang una kag karon dapat magpauswag sang aton paghangop sa sining gin - inspirar sang Dios nga ambahanon kag sang aton pagpasalamat bangod sa nasulat nga Pulong sang Dios, ang Biblia.
Sa dalanon, ginsilingan ni Jesus ang kadam - an: "Kon ang bisan sin - o nagakari sa akon kag wala nagadumot sang iya amay kag iloy kag asawa kag mga anak kag mga utod nga lalaki kag mga utod nga babayi, huo, bisan sang iya kaugalingon nga kalag, indi sia mangin akon disipulo. "

EINEN POSITIVEN GEIST FÖRDERN
Tuhoy sa kon ano ang himuon ni Jehova, ang Biblia nagasaad: "Ginapatunong niya ang mga inaway tubtob sa ukbong sang duta.
WALA NA SING POSITUMON ANG MGA TAG - ON

Aus welcher Quelle?
Ano ang aton halimbawa tuhoy sadtong nagsabat sa " Macedonianhon nga pagtawag '?
Gikan sa ano nga ginhalinan?

Wie ist Jehova wirklich zu seinem rebellischen Volk eingestellt?
(Sa pagkamatuod, nakabakal si Mike sing mga panapton para sa babayi nga mga katapo sang iya pamilya sa bulig sang isa ka tindera.)
Ano gid bala ang pagtamod ni Jehova sa iya rebelyuso nga katawhan?

Psalm, gestützt auf eine genaue Übersetzung des hebräischen Bibeltextes, besprochen. Wenn wir dabei über die Erlebnisse von Dienern Jehovas gestern und heute nachdenken, werden wir dieses von Gott inspirierte Lied umso mehr schätzen und für Gottes Wort, die Bibel, noch dankbarer sein.
Kag si Moises kag si Jesus naghimo sing mga milagro paagi sa gahom sang Dios. - Exodo 14: 21 - 31; 16: 11 - 36; Salmo 78: 12 - 54; Marcos 4: 41; Lucas 7: 18 - 23; Juan 14: 11.
Samtang ginapamalandungan naton ang mga eksperiensia sang mga alagad ni Jehova sang una kag karon, labi naton nga maapresyar ining inspirado sang Dios nga ambahanon kag labi nga maapresyar ang Pulong sang Dios, ang Biblia.

Wie die Bibel verheißt, wird Jehova dagegen Folgendes erreichen: "Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde.
Wala bala ini nagapuno sa imo sing pagkapunaw sa kaalam kag makatilingala nga ikasarang ni Jehova sa paghibalo sang palaabuton?
Apang, ang Biblia nagasaad nga si Jehova magamadinalag - on: "Ginapauntat niya ang mga inaway tubtob sa ukbong sang duta.

Wer hat ebenfalls auf den Ruf reagiert, " nach Mazedonien herüberzukommen '?
Yari sa sini nga rehiyon ang mga 98 porsiento sang mga duta sang mga Indian.
Sin - o man ang nagsabat sa panawagan nga " magkadto sa Macedonia '?

(Eine Verkäuferin half Mike beim Kaufen der Kleider für seine Verwandten.)
8 / 1
(Ang isa ka manugbaligya nagbulig kay Mike sa pagbakal sing mga panapton para sa iya mga paryente.)

Und sowohl Moses als auch Jesus wirkten durch Gottes Macht Wunder.
Nangabay si Moises sa Dios: "Tuguti ako, palihug, nga makatabok kag makita ang maayo nga duta nga yara sa tabok sang Jordan. "
Kag si Moises kag si Jesus lunsay naghimo sing mga milagro paagi sa gahom sang Dios.

Erfüllt uns das nicht mit Ehrfurcht vor der Weisheit und der erstaunlichen Voraussicht Jehovas?
Nagabantala kami sing maayong balita sang Ginharian sang Dios sa balay kag balay.
Wala bala ini nagahatag sa imo sing matinahuron nga pagtahod sa kaalam kag makatilingala nga kaalam ni Jehova?

Dort befinden sich jedoch auch etwa 98 Prozent des Indianerterritoriums.
Ngaa Madamo Gid ang Nagakasubo?
Apang, mga 98 porsiento sang populasyon sang mga Indian ang yara man didto.

4.
May nabakal man nga duta sa Wallkill, New York, mga 160 kilometros gikan sa Bethel sa Brooklyn.
4 / 15

Moses bat Gott inständig: "Lass mich bitte hinüberziehen und das gute Land sehen, das jenseits des Jordan ist."
Gerar
Si Moises nakitluoy sa Dios: "Pataboka ako, palihug, kag tan - awa ang maayong duta nga yara sa tabok sang Jordan. "

Wir predigen die gute Botschaft von Gottes Königreich von Haus zu Haus.
Halimbawa, sa Estados Unidos sang 1988, mga 48 ka cent sang tagsa ka dolyar nga ginbayad sa loterya ang ginbalik sa mga premyo kag 15 ka cent ang nagkadto sa promosyon, sa pagbaligya, kag sa pagdumalahan.
Ginawali naton ang maayong balita sang Ginharian sang Dios sa pamalaybalay.

Warum sind so viele Menschen einsam?
Sing masubo, sa iban nga mga bahin sang pungsod, diutay lang ang mga Saksi.
Ngaa tuman kadamo nga tawo ang masinulub - on?

Auch in Wallkill (New York), etwa 160 Kilometer vom Bethel in Brooklyn entfernt, wurde Land gekauft.
Ngaa indi kita dapat mag - untat bisan pa nagaluya kita bangod sang mabudlay nga mga kahimtangan?
Ang pungsod ginbakal man sa Wallkill, New York, mga 160 kilometros halin sa Brooklyn Bethel.

Gerar
Pagsapo sing Espirituwal nga mga Bahandi sa Guinea
Gerar

Zum Beispiel wurden 1988 in den Vereinigten Staaten 48 Prozent wieder als Gewinne ausgezahlt, und 15 Prozent gingen für Werbung, Verkauf und Verwaltung weg.
Ginapakilala si Jesus subong ang Hari sang Ginharian.
Halimbawa, sang 1988, 48 porsiento sang kuwarta sa Estados Unidos ang gingamit liwat subong ganansia, kag 15 porsiento ang nagbiya sa mga pasayod, pagbaligya, kag pagdumala.

In manchen Gebieten des Landes gibt es leider nur sehr wenige Zeugen Jehovas.
Mga 15 ka siglo sang ulihi sang nagapahuway si Jesus sa idalom sang handong sang Bukid Gerizim, isa ka makapapagsik nga paghambalanay ang nahanabo.
Sing makapasubo, sa pila ka bahin sang pungsod, diutay lamang ang mga Saksi ni Jehova.

Warum sollten wir nicht nachlassen oder aufgeben, wenn uns schwierige Umstände Kraft rauben?
Diin Na Nagkadto ang Tubig?
Ngaa indi kita dapat mag - untat ukon mag - untat kon magluya ang aton buot bangod sang mabudlay nga mga kahimtangan?

Erfolgreiche "Schatzsuche" in Guinea
Samtang nagabantay sang mga baka, naga - translate ako.
Madinalag - on nga Pagpangita sing Puluy - an sa Guinea

Wie bereits festgestellt wurde, ist Jesus der König dieses Königreiches.
(a) Paano ginlaragway ni Jesus ang kaangtanan sang iya Ginharian sa kalibutan?
Subong sang nakita na naton, si Jesus amo ang Hari sina nga Ginharian.

Etwa 15 Jahrhunderte später, als Jesus im Schatten des Berges Gerisim ausruhte, kam es zu einer zu Herzen gehenden Unterhaltung.
Ano ang buot silingon ni Jesus?
Mga 15 ka siglo sang ulihi, samtang si Jesus didto sa landong sang Bukid Gerizim, isa ka makalilipay nga paghambalanay ang natabo.

Wo ist all das Wasser geblieben?
Sibu gid ang lugar. Nagserbe ini bilang isa ka maayo nga tilipunan sang mga tribo sang Neptali kag Zebulon, nga sa luyo lang nagapuyo.
Diin Na ang Tanan nga Tubig?

Ich hatte einen idyllischen Arbeitsplatz mit einem alten Baumstumpf als Bürostuhl.
Ang sebada ginasabwag lang.
May matahom ako nga trabaho nga may daan nga kahoy nga pulungkuan para sa opisina.

(a) Wie beschrieb Jesus das Verhältnis seines Königreiches zur Welt?
Busa, bisan pa madugay na nagaluntad ang "makangilil - ad nga butang, " ang kaangtanan sa ulot sang " pagtindog [sini] sa isa ka balaan nga duog ' kag sang dakung kapipit - an dapat mag - apektar sang aton panghunahuna.
(a) Paano ginlaragway ni Jesus ang kaangtanan sang iya Ginharian sa kalibutan?

Was wollte Jesus damit sagen?
" Wala sing Mahugpaan! "
Ano ang buot silingon ni Jesus?

Der Ort war als natürlicher Sammelpunkt für die in unmittelbarer Nähe wohnenden Stämme Naphtali und Sebulon gut gewählt.
Kaangay ni Elias, ginbaton sang matutom nga mga hinaplas ang pagtadlong sang Dios kag nakapanumbalik gikan sa pagkadiaktibo.
Ginpili sing maayo ini nga duog subong isa ka kinaugali nga duog para sa mga tribo nga nagapuyo malapit sa sini.

Gerstenkörner brauchten nur auf den Boden verstreut zu werden.
Binagbinaga si Josue.
Ang sebada nagakinahanglan lamang sing pag - alaplaag sa duta.

Folglich dürfte sich, obwohl "das abscheuliche Ding" schon längere Zeit existiert, die Verbindung zwischen seinem " Stehen an heiliger Stätte ' und der großen Drangsal auf unsere Überlegungen auswirken.
Si Żaneta nga isa ka manugsagod sang Arabian nga kabayo nagsiling: "Katahom gid sa ila kag ginakabig nga pinakapuro kag pinakamadugay na nga rasa sang kabayo. "
Gani bisan pa madugay na nga nagaluntad "ang makangilil - ad nga butang, " ang kaangtanan sang iya" pagtindog sa balaan nga duog " kag sang dakung kapipit - an mahimo nga magaapektar sang aton panghunahuna.

" Da kann man doch nirgends landen! "
Paano ang balaan nga kapawa nasentro kay Jesus bisan sa wala pa sia mangin tawo?
" Wala na sing mahugpaan pa! "

Gleich Elia nahmen sich die treuen Gesalbten die göttliche Zurechtweisung wegen ihrer Untätigkeit zu Herzen, und sie wurden reaktiviert.
Handurawa yadtong higante nga Filistinhon nga nagatindog sa atubangan sang pamatan - on nga si David, nga nagsiling: "Ikaw nagakari sa akon nga may espada kag may bangkaw kag may sumbiling, apang ako nagakara sa imo sa ngalan ni Jehova sang mga kasuldadusan, ang Dios sang mga hangaway sang Israel, nga imo ginyaguta.
Kaangay ni Elias, ginbaton sang matutom nga mga hinaplas ang pagsabdong sang Dios bangod sang ila indi pagpanghikot kag gin - aplikar ini.

Josua beispielsweise hatte Gott viele Jahre lang treu gedient.
Magkaon kamo sing magkaupod bisan isa lang ka bes kada adlaw, kag gamita ini nga tion nga makaistoryahanay kamo bilang pamilya.
Halimbawa, si Josue madugay na nga nag - alagad sa Dios sing matutom.

Żaneta, die selbst Araber züchtet, sagt: "Sie sind außergewöhnlich schön und gelten als die reinste und älteste aller Pferderassen."
Ang pagtuon ni Daniel sa Pulong sang Dios may daku gid nga impluwensia sa iya kabuhi.
" Tumalagsahon gid ang katahom kag katahom sini, " siling ni Respeta, nga isa ka babayi nga taga - Arabia, "kag ginakabig ini nga amo ang pinakamatin - ad kag pinakamagulang sa tanan nga kabayo. "

Inwiefern wurde Jesus schon vor seiner Geburt durch das göttliche Licht in den Mittelpunkt gerückt?
• Ngaa wala si Jacob ginpakamalaut sang magpakunokuno sia nga si Esau?
Paano ang balaan nga kapawa nagsentro sang igtalupangod kay Jesus bisan sa wala pa sia matawo?

Stellen wir uns vor, wie der junge David vor dem Philisterriesen steht und ausruft: "Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß, ich aber komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, den du verhöhnt hast.
Hanti nagsumpakil ang panumbungon sang ila kaaway. - Tertullian, Apology, kapitulo 9.
Handurawa ang pamatan - on nga si David nga nagatindog sa atubangan sang kanding nga talunon, nga nagasiling: "Ikaw nagakari sa akon nga may espada kag may bangkaw kag may sibat, apang ako nagakari sa imo sa ngalan ni Jehova sang mga kasuldadusan, ang Dios sang mga hangaway sang Israel, nga imo ginyaguta.

Wenn man als Familie zusammen ist, sollte man bewusst darauf achten, dass man nicht durch Fernseher, Handys oder andere Geräte trotzdem voneinander isoliert ist.
Wala sing makita diri nga makakulugmat ang kamatayon.
Kon mag - updanay kamo sang imo pamilya, pat - ura nga indi kamo magbulagay paagi sa TV, cell phone, ukon iban pa nga kagamitan.

Das Studium des Wortes Gottes prägte auch seine Persönlichkeit und seinen gesamten Lebensweg.
Ginhatagan niya sila sing mga kasuguan kag ginsilingan sila nga kon tumanon nila ang iya tingog, pakataason niya sila "labaw sa tanan nga pungsod sang duta. "
Ang pagtuon sa Pulong sang Dios nagdihon man sang iya personalidad kag sang iya bug - os nga dalanon sang pagkabuhi.

• Warum wurde Jakob nicht dafür getadelt, dass er sich als Esau ausgegeben hatte?
Si apostol Pablo nagpalig - on sa masigkatumuluo nga "magkabuhi nga may maligdong nga hunahuna kag pagkamatarong kag diosnon nga debosyon sa tunga sining karon nga sistema sang mga butang. " - Tito 2: 12.
• Ngaa wala ginpakamalaut si Jacob bangod gintawag niya ang iya kaugalingon nga Esau?

Die Gegner widersprachen sich somit in ihren eigenen Anschuldigungen (Tertullian, Apologeticum, Kapitel 9).
Sing maathag, indi mahamuot ang Dios kon aton pasipalahan ang okasyon paagi sa pagpakigbahin sa mapangduhaduhaan nga mga buhat ukon paagi sa paghimo sing paganong mga kinabatasan.
Sa amo, ang mga manugpamatok nagsumpakil sa ila kaugalingon nga mga panumbungon. - Tittullian, Encyclopædiaicum, kapitulo 9.

Vom Schrecken des Todes ist hier nichts zu spüren.
* Ang pagpakigbahin bala sa politika amo ang paagi sang Dios sa pagtigayon sing mas maayo nga gobierno kag mas maayo nga kalibutan?
Wala sing bisan ano nga mabatyagan diri tuhoy sa kakugmat sang kamatayon.

Er gab den Israeliten Gesetze und erklärte, daß er sie, wenn sie seiner Stimme gehorchten, "hoch über alle anderen Nationen der Erde setzen" würde.
Siempre pa, ang kalabanan sa aton may mga kaingod.
Naghatag sia sing kasuguan sa mga Israelinhon kag nagsiling nga kon tumanon nila ang iya tingog, " padumalahon niya sila labaw sa tanan nga pungsod sang duta. '

Der Apostel Paulus riet dazu, "inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben."
Ginasiling sang Biblia nga si Satanas ang "dios sining sistema sang mga butang " kag kaupod niya ang gamhanan kag malaut nga mga espiritu nga ginatawag mga demonyo. - 2 Corinto 4: 4; Bugna 12: 9.
Si apostol Pablo naglaygay: "Sa tunga sining karon nga sistema sang mga butang magkabuhi nga may maligdong nga hunahuna kag pagkamatarong kag diosnon nga debosyon. "

Es würde Gott offensichtlich nicht gefallen, wenn wir den Anlaß durch die Beteiligung an fragwürdigen Handlungen oder durch die Übernahme heidnischer Bräuche entheiligen würden.
[ Retrato sa pahina 6]
Sing maathag, wala mahamuot ang Dios kon indi naton pagbatunon ang okasyon paagi sa pagpakigbahin sa maduhaduhaan nga mga buhat ukon paagi sa pagbaton sa paganong mga kinabatasan.

* Ist es gottgewollt, sich politisch zu engagieren, um eine bessere Regierung oder eine bessere Welt zu schaffen?
Ginadugangan ang numero agod makilala ang sahi sang libro:
* Kabubut - on bala sang Dios nga mag - entra kita sa pulitika para matigayon ang mas maayo nga gobierno ukon ang mas maayo nga kalibutan?

Natürlich haben die meisten von uns Nachbarn um sich herum.
Mamensar Anay Antes Magsaylo!
Sa pagkamatuod, kalabanan sa aton may mga kaingod sa palibot naton.

Gemäß der Bibel ist Satan "der Gott dieses Systems der Dinge," und mächtige böse Geistwesen (Dämonen) haben sich ihm angeschlossen.
Nagapati sila nga puede man ini ilugon para makahimo sing mas madasig nga mga salakyan kag mga sakayan. Ang panit sang bagis indi matapikan sang higko.
Suno sa Biblia, si Satanas amo "ang dios sining sistema sang mga butang, " kag ang gamhanan nga malaut nga mga espiritu (mga demonyo) nagbuylog sa iya.

[ Bild auf Seite 6]
Ang Greek Orthodox Church nagatugot sa iya kaparian sa pagpangasawa.
[ Retrato sa pahina 6]

Zusatzzahlen kennzeichnen die Art eines Werkes:
(Basaha ang 1 Tesalonica 2: 7, 8.)
Dugang nga mga numero ang nagatanda sang sahi sang hilikuton:

Ist Umzug die Lösung?
*
Ang Pag - imigrar Bala ang Solusyon?

Wie es heißt, könnte man das Prinzip künftig auch nutzen, um den Strömungswiderstand von Autos und Booten zu verringern.
Naglakat kami sing tatlo ka oras tubtob nakalab - ot kami sa siudad sang Thebes.
Ang isa pa ka paagi amo ang paggamit sini nga prinsipio agod mabuhinan ang pag - ilig sang mga awto kag mga sakayan.

Die griechisch - orthodoxe Kirche gestattet ihren Priestern zu heiraten.
Sa pila ka bahin bangod ini sang kahuol sa tanan nga pagbag - o nga imo naeksperiensiahan karon. "
Gintugutan sang Griegong Ortodokso nga Simbahan ang iya mga pari nga magminyo.

(Lies 1. Thessalonicher 2: 7, 8.)
Ginagamit sang bana kag asawa sa ila pag - asawahay ang mga termino nga "aton " kag" kita " sa baylo nga "akon " kag" ako. "
(Basaha ang 1 Tesalonica 2: 7, 8.)

*
Nian, matuman na ang mga pulong sang salmista: "Tan - awa ang mga binuhatan ni Jehova, kon paano sia naghimo sing makahayanghag nga mga hitabo sa duta.
*

Nach drei Stunden Fußmarsch erreichten wir die Stadt Theben.
Kag nagaluyong ini sa bug - os nga kalibutan.
Pagkatapos sang tatlo ka oras nga paglakat, nakalab - ot kami sa banwa sang Theben.

Zum Teil haben sie mit den Veränderungen zu tun, die dir gerade schwer zu schaffen machen. "
Si Ted, nga ang iya asawa may Type 1 diabetes halin sang kuatro anyos sia, nagsiling: "Mahibaluan ko kon magnubo katama ang kalamay sa dugo ni Barbara.
Ang iban sini may kaangtanan sa mga pagbag - o nga nagatublag sa imo. "

Statt "ich" und "mein" sagen sie lieber "wir" und "unser."
Indi na liwat kinahanglan ang Internasyonal nga Tuig Sang Bata ukon ang Kombension sa mga Kinamatarong Sang Bata.
Sa baylo nga magsiling sing "ako " kag" akon, " mas luyag nila magsiling sing "kita " kag" kami. "

Dann werden sich die Worte des Psalmisten erfüllt haben: "Seht die Taten Jehovas, wie er erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen.
Apang nagsiling man sia tuhoy sa "mas malalangon nga kapiot sang paghulat. "
Nian matuman gid ang ginsiling sang salmista: "Tan - awa ang mga binuhatan ni Jehova, kon daw ano ka makatilingala nga mga hitabo ang nahimo niya sa duta.

Und es treibt sein Unwesen auf der ganzen Erde.
Natabo ini sang tuig 607 B.C.E.
Kag nagahulag ini sa bug - os nga duta.

Ted, dessen Frau seit ihrem vierten Lebensjahr Typ - 1 - Diabetes hat, sagt: "Ich merke, wenn Barbaras Blutzuckerspiegel absinkt.
Isa ka Sadsaran Para sa Bag - ong mga Badbad sang Biblia
Si Ted, nga ang iya asawa may type 1 nga diabetes kutob sang apat ka tuig pa lang sia, nagsiling: "Nahangpan ko kon ang kalamay sa dugo ni Barbara nag - untat.

Nie wieder wird ein Internationales Jahr des Kindes oder eine Konvention über die Rechte des Kindes nötig sein.
Ang mabangis nga sapat nga may pito ka ulo
Indi na kinahanglan liwat ang isa ka Internasyonal nga Tuig sang Bata ukon ang isa ka kasugtanan tuhoy sa mga kinamatarong sang bata.

Doch dann sprach er von dem "unmerklicheren Elend des Wartens."
Amo ini "ang maayong balita sang ginharian. "
Apang, naghambal sia tuhoy sa "di - makita nga kasisit - an sang paghulat. "

Das geschah 607 vor unserer Zeitrechnung (v. u.
Ang asawa sang akon pakaisa kag ako amo ang lakip sa una nga Aprikano nga mga Amerikano nga nakig - upod sa sining kongregasyon sang mga puti, apang ang mga Saksi wala gid magpakita sing pag - ihig - ihig sa amon bangod sang amon rasa.
Natabo ini sang 607 B.C.E. (B.E.).

Eine Grundlage für neue Bibelübersetzungen
Apang, wala ginakalimtan ni Jehova nga Dios ang mga balo, mga ilo, ukon ang mga napatay sa dagat.
Isa ka Sadsaran Para sa Bag - ong mga Badbad sang Biblia

Das siebenköpfige wilde Tier
Indi kita dapat makigbais sa tanan nga butig nga panudlo nga ila ginapatihan.
Ang Pito - sing - Bahin nga Ido nga Sapat

Paulus gab eine vielversprechende Laufbahn auf.
Ang laygay sang Biblia nga ipatudok ang mga pulong sang Dios sa imo anak nagapalig - on sa imo nga makighambal sa ila " kon nagalingkod ka sa imo balay, nagalakat sa dalan ' - sa pagkamatuod, sa tanan nga kahigayunan.
Gin - untatan ni Pablo ang isa ka madinalag - on nga karera.

Die Frau meines Cousins und ich gehörten zu den ersten Afroamerikanern, die sich dieser im übrigen aus Weißen bestehenden Versammlung anschlossen, doch niemals hatten die Zeugen uns gegenüber Rassenvorurteile.
Ginapakita sang Biblia nga si Jehova nga Dios may puluy - an.
Kami sang asawa sang akon pakaisa amo ang una nga mga taga - Afroamerika nga nagbuylog sa sining kongregasyon sang mga puti, apang wala gid kami gin - ihig - ihig sang mga Saksi.

Doch Jehova vergisst nicht die Witwen und Waisen oder gar diejenigen, die auf See geblieben sind.
Ang Parents nga magasin nagapanugda nga ibutang mo ang imo bata kag ang pila ka dimakatalagam nga mga hampanganan sa isa ka kuna nga halampangan nga lantawon sa imo samtang nagaluto ka sing panyaga ukon nagasabat sa telepono.
Apang, wala ginakalimtan ni Jehova ang balo nga mga babayi kag mga ilo ukon bisan yadtong nagpabilin sa dagat.

Denken wir nicht, wir müssten jede verkehrte Glaubensansicht widerlegen.
Paano Mangin Malipayon ang Imo Pamilya?
Indi maghunahuna nga dapat naton pamatud - an nga sayop ang tanan nga butig nga pagpati.

Die Aufforderung der Bibel, unseren Kindern Gottes Worte einzuschärfen, ermuntert uns, mit ihnen zu sprechen, " wenn wir in unserem Haus sitzen und wenn wir unterwegs sind ' - ja bei jeder Gelegenheit.
Nian nagsiling sia: "Ginhatag sa aton sang diosnon nga gahom ang tanan nga butang tuhoy sa kabuhi kag diosnon nga debosyon. "
Ang laygay sang Biblia nga ipatudok sa aton kabataan ang mga pulong sang Dios nagapalig - on sa aton nga makighambal sa ila " kon nagapungko kita sa aton balay kag kon nagalakat kita ' - huo, kon may kahigayunan.

Gemäß der Bibel lebt Jehova also an einem bestimmten Ort.
Paagi sa sini, makabinagbinag sila kon ano nga pagkatawo ang gusto nila.
Ginapakita sang Biblia nga si Jehova nagapuyo sa isa ka espesipiko nga duog.

In der Zeitschrift Parents wurde empfohlen, das Kind mit ein paar ungefährlichen Spielsachen in einen Laufstall zu setzen, wenn man das Mittagessen zubereiten oder ans Telefon gehen muß.
• Ano ang pila ka pagkaanggid sang pagsab - ug sing binhi kag sang pagbantala sing mensahe sang Ginharian?
Ginarekomendar sang magasin nga Parents nga butangan ang bata sing pila ka wala sing peligro nga mga hampanganan sa isa ka hulot - kalan - an paagi sa pagluto ukon pagkadto sa telepono.

Glücksrezept für Ehe und Familie
Bangod indi mahangpan sing bug - os sang isa ang kahulugan sang Pulong sang Dios kon wala ang Iya bulig.
Mga Sekreto sang Kalipay Para sa Pag - asawahay kag Pamilya

Dann sagte er: "Seine göttliche Macht [hat] uns alles [geschenkt], was Leben und Gottergebenheit betrifft."
Apang, ang isa ka Cristiano mahimo nga mangin dinakaigo nga masako sa lokal nga mga kinabatasan.
Nian nagsiling sia: "Ang iya balaan nga gahom naghatag sa amon sang tanan nga butang may kaangtanan sa kabuhi kag diosnon nga debosyon. "

Teenager sollten sich bewusst machen, dass so ein Kampf nicht unbedingt schlecht ist.
Ginahulat gihapon naton ang katapusan nga paghusay sining mga hulusayon.
Dapat dumdumon sang mga tin - edyer nga ini nga pagpakig - away indi gid man malain.

• Wieso lässt sich das Predigen der Königreichsbotschaft mit dem Ausstreuen von Samen vergleichen?
Isa ka Permanente nga Solusyon sa Kaimulon
• Paano mapaanggid ang pagbantala sing mensahe sang Ginharian sa pagsab - ug sing binhi?

Weil man die Bedeutung des Wortes Gottes nicht ohne Gottes Hilfe völlig erfassen kann.
Paano mapabanaag sang makasasala nga mga tawo ang himaya sang Dios, samtang wala sing tawo ang makakita sang iya nawong kag mabuhi?
Bangod indi naton mahangpan sing bug - os ang kahulugan sang Pulong sang Dios kon wala ang bulig sang Dios.

Ein Christ könnte jedoch zulassen, daß ihn ortsübliche Sitten immer noch zu sehr in Anspruch nehmen.
Dapat padalhan ang Sosiedad sing kopya. Para sa dugang pa nga impormasyon kag laygay tuhoy sa sini nga bagay, magsulat sa Treasurer's Office, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, ukon sa lokal nga sanga talatapan sang Sosiedad.
Apang, mahimo tugutan sang isa ka Cristiano ang lokal nga mga kinabatasan nga mangin tuman ka lapnag.

Die abschließende Klärung der Streitfragen steht uns noch bevor.
Ang iya suod nga kaangtanan kag gugma kay Jehova amo ang nagpalig - on sa iya nga magpadayon sa pagpanagna. "
Ang katapusan nga solusyon sa mga hulusayon yara pa sa unahan.

Eine endgültige Lösung für das Armutsproblem
" Sa karon, " siling ni Maunder, "indi gid maayo ang mga bentilasyon sang madamo nga balay amo kon ngaa ang kinaandan nga kahun - og nagapabilin nga mataas, kag bisan ang malawig matugnaw nga tiempo indi makapatay sa mga bitik. "
Ang Katapusan nga Solusyon sa Problema sa Kaimulon

Wie können sündige Menschen Gottes Herrlichkeit widerstrahlen, wo doch kein Mensch Gott sehen und dennoch leben kann?.
Huo, indi pagkalimti nga may iban pa - ayhan mas mabungahon - nga mga paagi nga malipay ikaw, subong sang pagbasa, pagdrowing kag paghimo sing sampaton nga mga buhat, pagpakigbahin sa maayo nga mga isport, pagkanta, ukon pagtuon sa pagtokar sing isa ka instrumento sa musika.
Sanglit wala sing tawo nga makakita sa Dios kag mabuhi, paano mapabanaag sang makasasala nga mga tawo ang himaya sang Dios?

Die Gesellschaft hat für solche Zahlungen auch vorgedruckte Überweisungsformulare für ihr Postgirokonto, die auf Anforderung zugesandt werden.
Nadula nila ang kahigayunan nga mabuhi sing wala katapusan sa Paraiso sa duta. - Genesis 2: 17; 3: 1 - 6; 5: 5.
Para sa dugang nga impormasyon tuhoy sa sini nga mga butang, magsulat sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, P.O. Box 2044, 1060 Manila, ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 5.

Seine Liebe zu Jehova und sein starker Glaube gaben ihm die Kraft, weiterzupredigen ."
Tan - awon naton kon paano.
Ang iya gugma kay Jehova kag ang iya mabakod nga pagtuo nagpabakod sa iya nga magpadayon sa pagbantala. "

" Heute werden viele Wohnungen dermaßen schlecht belüftet, daß die relative Luftfeuchtigkeit hoch bleibt und selbst lange Kälteperioden den Flöhen nichts anhaben können ," bemerkte Maunder.
Balearic Isls.
" Madamo nga puluy - an karon ang wala gid sing nagakaigo nga mga suga sa bagay nga ang relatibo nga temperatura sang tubig nagapabilin nga mataas kag bisan ang malawig nga panahon sang tigtulugnaw indi makaapektar sa ila pag - inom, " siling ni Maunder.

Ja, vergiß nicht, daß du auch auf andere, vielleicht lohnenswertere Weise Spaß haben kannst - lesen, künstlerisch tätig sein, gesunden Sport treiben, singen oder ein Musikinstrument erlernen.
Gintinguhaan man sang mga Israelita nga gamiton ang kaban sang katipan subong isa ka anting - anting batok sa ila mga kaaway, nga may malain nga resulta.
Huo, indi pagkalimti nga mahimo ka man malipay sa pagbasa, pag - ensayo, pag - ehersisyo, pag - amba, ukon pagtuon sing isa ka instrumento sa musika sa iban nga paagi, ayhan sa mas mapuslanon nga paagi.

Deshalb verloren sie die Aussicht, für immer im Paradies auf der Erde zu leben, und starben.
Florence
Gani nadula nila ang paglaum nga mabuhi sing dayon sa Paraiso sa duta kag napatay.

Inwiefern?
Subong man, ang kagamo kag pinuyas nga gintuga niya bug - os gid nga tuhay sa Jesus nga nakilala nila samtang nagadaku sia sa Nasaret.
Paano?

Balearen
Kag sa itololok sang ila mga kaaway nagkayab sila sa langit sa panganod. "
Balearen

Die Israeliten versuchten auch, die Bundeslade als Zaubermittel gegen ihre Feinde zu benutzen, was katastrophale Folgen hatte.
Bisan pa nga ginapatuhuyan namon diri ang inosente nga tiayon subong isa ka "babayi, " ang mga prinsipio nga ginabinagbinag pareho nga naaplikar kon ang inosente nga tiayon amo ang Cristiano nga lalaki.
Gintinguhaan man sang mga Israelinhon nga gamiton ang kaban sang katipan subong anting - anting batok sa ila mga kaaway, nga nagresulta sa kapahamakan.

Florenz
Amo kon ngaa, nagapanikasog gid sia sa pagtambong. - Hebreo 10: 24, 25.
GREECE

Und wie sie ihn aus seiner Jugendzeit in Nazareth kennen, ist es überhaupt nicht seine Art, einen solchen öffentlichen Aufruhr und solchen Streit zu entfachen.
" Lakat kag magtaklad ka sa Bukid Tabor, kag mag - upod ka sing napulo ka libo nga mga lalaki gikan sa mga anak ni Neptali kag gikan sa mga anak ni Zebulon.
Kag subong sang nahibaluan nila gikan sa iya pagkapamatan - on sa Nazaret, indi sia ang sahi sang pag - ilinaway sa publiko.

Und sie gingen in der Wolke in den Himmel hinauf, und ihre Feinde sahen sie ."
Paano ang mga pagbag - o sa paghangop ukon laygay tuhoy sa pagginawi mangin isa ka pagtilaw?
Kag nagtaklad sila sa panganod pa langit, kag ang ila mga kaaway nakakita sa ila. "

In diesem Artikel ist zwar von der Christin als dem unschuldigen Ehepartner die Rede, aber die behandelten Grundsätze treffen genauso zu, wenn der unschuldige Teil der christliche Ehemann ist.
Binuhatan 17: 10 Berea - "sinagoga sang mga Judiyo "
Bisan pa ginapatuhuyan sini nga artikulo ang Cristianong babayi subong walay sala nga tiayon, ang mga prinsipio nga ginabinagbinag naaplikar man kon ang inosente nga tiayon amo ang inosente nga tiayon.

Daher setzte er alles daran, anwesend zu sein.
Nangayo ako sing bulig kay Jehova, kag paagi sa iya kusog nahimo ko nga magbantala sa bug - os nga adlaw sa nabaw - ing nga teritoryo. Sang ulihi, daw normal na lang ini sa akon.
Gani ginhimo niya ang iya bug - os nga masarangan agod makatambong.

" Geh hin, und du sollst dich auf dem Berg Tabor ausbreiten, und du sollst zehntausend Mann von den Söhnen Naphtalis und von den Söhnen Sebulons mit dir nehmen.
Pagtuon sing Aktibo
" Lakat ka kag maghumlad ka sa Bukid Tabor, kag magkuha ka sing napulo ka libo ka lalaki gikan sa mga anak ni Zebulon kag gikan sa mga anak ni Zebulon.

Inwiefern können Änderungen des Verständnisses oder Rat in bezug auf den Lebenswandel eine Prüfung sein?
Ano ang pila sang milagruso nga mga pagpahayag sang espiritu sang Cristianong dag - on, kag ano nga katuyuan ang natuman sini?
Paano ang mga pagbag - o sa paghangop ukon laygay tuhoy sa paggawi isa ka pagtilaw?

Apostelgeschichte 17: 10 Beröa - "die Synagoge der Juden"
[ Footnote]
Binuhatan 17: 10 Berea - "ang sinagoga sang mga Judiyo "

Mit Jehovas Kraft verbrachte ich ganze Tage allein in diesem isolierten Gebiet und mit der Zeit war es das Selbstverständlichste überhaupt.
Ngaa ang aton tion tuhay gid sangsa nagligad?
Paagi sa kusog ni Jehova, ginhinguyang ko ang akon kaugalingon sing isahanon sa sining nabaw - ing nga teritoryo sa bug - os nga adlaw, kag sang ulihi nangin labing kinaandan ini.

Bewußt lernen
Ngaa mas malain ang kahimtangan sangsa ginahunahuna sang madamo sa karon?
Tun - i nga Mangin Madinalag - on

Welches sind einige der wunderbaren Wirkungen des Geistes in christlicher Zeit, und wozu dienten sie?
Gintamod sia sang iya manak subong isa nga nagapabulag sa ila nga mag - iloy kag malain gid ang buot sa iya.
Ano ang pila sang makatilingala nga mga pagpanghikot sang espiritu sang Cristianong panahon, kag sa ano ini nag - alagad?

[ Fußnote]
Subong man, ang sobra kasibod nga pagpanganak ginbangdan sang serioso nga mga depekto sa pagkabun - ag kag sang kamatayon pa gani sang madamo nga nagkalatawo.
[ Nota]

Was unterscheidet unsere Zeit von vergangenen Zeiten?
Ang iya agalon nagsiling sa iya, " Maayo gid, ulipon nga maayo kag matutom!
Ano ang nagahimo sang aton tion nga tuhay gikan sa nagligad?

Warum ist die Lage heute schlimmer, als viele denken?
Samtang ang mga pamatan - on daw labi na nga maluyagon sa musika, ang ikasarang sa pagkaluyag sa melodiya kag harmoniya daw duna sa aton tanan.
Ngaa mas malain ang kahimtangan karon sangsa ginahunahuna sang madamo?

Seine Stieftochter sah in ihm jemand, der sich zwischen sie und ihre Mutter gedrängt hatte, und nahm ihm das sehr übel.
Ang mga stock, bond, kag propiedad sarang man madonar sa idalom sang kahimusan nga ang donor makabenepisyo sa sini samtang nagakabuhi sia.
Nakita sia sang iya manak nga babayi nga nag - away sa ila sang iya iloy, kag naakig gid sia.

Außerdem kommt es oft zu extrem schweren Geburten, die ernste Geburtsschäden zur Folge haben und sogar zum Tod Neugeborener führen können.
Nian nagsabat sia: "Subong ini kalip - ot sa igpat sang aninipot sa kagab - ihon. "
Dugang pa, masami ini nagadul - ong sa tuman kabug - at nga pagkabun - ag, nga mahimo magdul - ong sa serioso nga halit sa pagkabun - ag kag sa kamatayon pa gani sang bag - ong bun - ag nga mga lapsag.

Sein Herr sagte zu ihm: " Wohlgetan, du guter und treuer Sklave!
Ang GINOO nagatilaw sang matarung, apang ang iya kalag nagadumut sa malauton kag sa nagahigugma sang panglugus.
Ang iya agalon nagsiling sa iya: "Maayo, ulipon nga maayo kag matutom!

Musik scheint zwar besonders Jugendliche anzuziehen, aber eigentlich kann jeder von uns an Melodie und Harmonie Freude finden.
Wala magdugay pag - abot nila sa estasyon sang pulisiya, nagtunog ang telepono.
Bisan pa ang musika daw nagaganyat sa mga pamatan - on, tanan kita mahimo malipay sa musika kag sa paghiusa.

□ TESTAMENTE: Eigentum oder Geld kann der Gesellschaft durch ein rechtsgültig ausgefertigtes Testament vererbt werden.
Ilig sang agbon gikan sa bulkan sang Unzen, Japan, nga nagadulhog padulong sa kabalayan
□ MGA SABAT: Ang propiedad ukon kuwarta mahimo ihatag sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania paagi sa legal nga testamento.

Er gab zur Antwort: "Das Aufleuchten eines Leuchtkäfers bei Nacht."
Una sila nga gindala sang "bituon " sa Jerusalem.
Nagsabat sia: "Ang suga sang tun - og sa kagab - ihon. "

Jehova selbst prüft den Gerechten wie auch den Bösen, und jeden, der Gewalttat liebt, hasst SEINE Seele gewiss.
Indi ka magkabalaka, kay ako imo Dios.
Si Jehova mismo nagausisa sa matarong subong man sa malauton, kag ang bisan sin - o nga nagahigugma sa kasingki pat - od nga dumtan sang Iya kalag.

Kurz nachdem sie auf der Polizeiwache angekommen waren, klingelte das Telefon.
Paano ang laygay nga ginahatag ni Jehova paagi sa iya mga alagad nagapakita sang iya pag - ulikid sa aton?
Wala madugay pag - abot nila sa estasyon sang pulis, ang telepono nagtunog.

Vom Vulkan Unzen (Japan) geht Asche auf ein Wohngebiet nieder
" Maathag nga Kapawa " sa Biblia Gikan sa Pinakadaan nga Librarya sang Rusya
Ang abo halin sa bulkan, Japan, nangin puluy - an sang mga tawo

Der "Stern" leitete sie zuerst nach Jerusalem.
Sa karon nga tuig sang 1993, ang balaan nga paandam nagapadayon: "Kailo sa duta... kay ang Yawa nagpanaug sa inyo, nga may dakung kasingkal, bangod nahibaluan niya nga malip - ot na lamang ang iya tion. " - Bugna 12: 12.
Ang "bituon " una nga nagtuytoy sa ila pakadto sa Jerusalem.

Ich will dich stärken.
Sang 1815 ginsugo sang czar ang tsirman sang sosiedad, si Prinsipe Aleksandr Golitsyn, nga ipanugda sa nagagahom nga sinodo nga "ang mga Ruso dapat man nga may kahigayunan nga mabasa ang Pulong sang Dios sa ila kaugalingon nga Ruso nga tumandok nga hambal. "
Palig - unon ko ikaw.

Wie wird Jehovas Fürsorge durch Ermahnungen deutlich, die wir von seinen Dienern erhalten?
Indi kinahanglan nga magbuylog ka sa gym ukon health club agod amligan ang imo kapagros.
Paano ang mga pahanumdom gikan sa katawhan ni Jehova nagapakita sang iya pag - ulikid?

" Eine wahre Leuchte "für die Bibel aus Russlands ältester Bibliothek
Para makompleto ang akon training, ginpakadto ako sa Langley, Virginia, sa Estados Unidos, kag gintudluan upod sa mga CIA.
" Isa gid ka suga " para sa Biblia gikan sa pinakadaan nga librarya sang Rusya

Heute, im Jahre 1993, gilt die göttliche Warnung immer noch: "Wehe der Erde..., weil der Teufel zu euch hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, daß er nur eine kurze Frist hat."
Sa Israel, ang ngalan sang Dios ginmitlang nga wala sing pang - alag - ag sa kapin sa isa ka libo ka tuig.
Karon, sang 1993, ang paandam sang Dios naaplikar gihapon: "Kailo sa duta... kay ang Yawa nagpanaug sa inyo, nga may daku nga kaakig, kay nahibaluan niya nga malip - ot na lamang ang iya tion. "

Lobenswerterweise wurde genehmigt, die Hebräischen Schriften direkt aus der Ursprache ins Russische zu übersetzen.
" Indi namon mabuksan sang akon iloy ang puwertahan, " siling sang bata nga babayi nga si Pauli na.
Sing talalupangdon, gintugutan sila nga badbaron ang Hebreong Kasulatan gikan mismo sa orihinal nga hambal sini pakadto sa Ruso.

Man muß nicht in einen Gymnastikkurs oder in ein Fitneßcenter gehen, um bei guter Gesundheit zu bleiben.
ginhatagan sing gahom sang balaan nga espiritu?
Indi kinahanglan nga mag - eskwela ka sa pisikal ukon sa pisikal agod mahuptan ang mapagros nga panglawas.

Zum Abschluss der Sonderausbildung schickte man mich nach Langley (Virginia, USA), wo ich zusammen mit Profis der CIA trainierte.
Nian, ang kabubut - on sang Dios "himuon sa duta subong sang sa langit. " - Bugna 21: 1 - 4; Mateo 6: 10, New International Version.
Sa katapusan sang pinasahi nga paghanas, ginpadala ako sa Langley, Virginia, E. U. A., diin nag - eskwela ako upod sa propesyonal nga mga trabahador sang CIA.

In Israel wurde der Name Gottes mehr als tausend Jahre lang unbefangen ausgesprochen.
Ginahandaan sia sang mahout sing linuto nga trigo, millet, kag kumpay.
Sa Israel, ang ngalan sang Dios ginbungat sa sulod sang kapin sa isa ka libo ka tuig.

" Meine Mutter und ich bekamen die Tür nicht auf ," erzählt ein Mädchen namens Paulina.
Bisan pa nga ginagamit ang husto nga tinaga, mahimo nga indi pareho ang kahulugan sini para sa tanan.
" Wala namon ginbuksan ni Nanay ang ganhaan, " siling sang isa ka lin - ay nga si Paulina.

durch heiligen Geist befähigt worden?
Madamo nga taga - Goma ang nadulaan sing mga pagkabutang.
Ginhatagan sing gahom sang balaan nga espiritu?

Dann wird Gottes Wille geschehen "wie im Himmel so auch auf der Erde."
Sadtong tion kalabanan nga tawo wala lamang sing malig - on nga pagtuo sa Dios kag sa Biblia kundi nagapati man sa mga pagtuluuhan, subong sang kalayuhon nga impierno kag sa Trinidad.
Nian, ang kabubut - on sang Dios matuman "subong sang sa langit, amo man sa duta. "

Der Mahut bereitet einen dicken Brei aus Weizen, Hirse und Horsegram (eine Art Trockenfutter) zu.
(Ika - 55, ika - 62, ika - 65) Matuod.
Isa ini ka daku nga kalan - on sang trigo, tun - og, kag kan - on (isa ka sahi sang mamala nga kalan - on).

Selbst wenn das richtige Wort gebraucht wird, muß es nicht für jeden dasselbe bedeuten.
Makig - upod sa ila nga ang ila kabuhi nagapakita nga nakilala nila ang Dios, subong sang mga tawo nga nagdala sa imo sining balasahon.
Bisan pa kon ginagamit ang husto nga tinaga, wala ini nagakinahanglan sing pareho nga kahulugan sa kada isa.

Viele von unseren Nachbarn und Freunden hier in Goma standen damals vor dem Nichts.
Si disipulo Santiago nagpaandam: "Ang bisan sin - o nga magpakig - abyan sang kalibutan nagahimo sang iya kaugalingon nga kaaway sang Dios. "
Madamo sang amon mga kaingod kag mga abyan sa siudad sang Kama ang wala sing nakita sadto nga tion.

Damals hatten die Menschen nicht nur einen festen Glauben an Gott und an die Bibel, sondern auch Glaubenslehren wie die von der Hölle und der Dreieinigkeit waren in ihnen verwurzelt.
Paano makabulig sa aton ang mga pinamulong ni Jesus sa Mateo 6: 33 sa pagpat - od kon daw ano kadamo nga tion ang aton gamiton sa paglingawlingaw?
Ang mga tawo sadto may malig - on nga pagtuo indi lamang sa Dios kag sa Biblia kundi sa mga pagpati man nga naghalin sa impierno kag Trinidad.

Nicht die Tradition, sondern das Evangelium muß "das Höchste" und der "wahre Schatz" sein, schrieb Luther (55., 62., 65.
Nagaalagad sila karon sa isa sa mga sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova.
Indi ang tradisyon kundi ang Ebanghelyo "ang Labing Mataas " kag" ang matuod nga bahandi, " sulat ni Luther (55, 62, 65).

Verbinde dich mit Personen, deren Lebensführung beweist, daß sie Gott kennen.
Numero 2. Kamusta ang posibilidad nga buot silingon ni Jesus, " Pedro, ginahigugma mo bala ako sing labi sa paghigugma sa akon sining mga disipulo? '
Makig - upod sa mga tawo nga ang pagkabuhi nagapamatuod nga kilala nila ang Dios.

Der Jünger Jakobus machte wie folgt darauf aufmerksam: "Wer... ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar."
Indi bala nga dapat sia kuntani abiabihon kag padunggan bisan sang mga Judiyo na lang nga nagahulat sa ginsaad nga Mesias?
Si disipulo Santiago nagpaandam: "Ang bisan sin - o nga luyag mangin abyan sang kalibutan nagahimo sang iya kaugalingon nga kaaway sang Dios. "

Wie können uns Jesu Worte aus Matthäus 6: 33 helfen, zu ermessen, wie viel Zeit wir für Entspannung einräumen können?
Dapat ginapakita sang aton panghunahuna kag estilo sang pagkabuhi nga nagapati gid kita nga "ang kalibutan nagataliwan kag amo man ang kailigbon sini. "
Paano ang pinamulong ni Jesus sa Mateo 6: 33 makabulig sa aton nga mahibaluan kon daw ano kadamo nga tion ang aton mahinguyang sa paglingawlingaw?

Beide sind heute in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig.
Sa pagkamatuod, madamo ang nagataklad bangod sang kasadya sang peregrinasyon.
Pareho sila nga nagaalagad karon sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova.

Zu 2: Was ist zu der Möglichkeit zu sagen, Jesus habe gemeint: "Petrus, liebst du mich mehr, als die anderen Jünger mich lieben?"?
13, 14.
2: Ano ang buot silingon ni Jesus sang nagsiling sia: "Mga anak, ginahigugma mo bala ako sing labi pa sa paghigugma sang iban nga mga disipulo sa akon? "

Hätte man da nicht erwarten können, dass er willkommen geheißen und geehrt werden würde, wenigstens von den Juden, die doch auf den versprochenen Messias warteten?.
" Naumpawan gid ako bangod sa akon pagpati nga sa indi madugay pahanabuon sang Dios ang bug - os nga hustisya sa duta kag tadlungon ang tanan nga sala.
Mapaabot bala naton nga abiabihon sia kag padunggan sang mga Judiyo nga nagahulat sa ginsaad nga Mesias?

Unser Denken und unsere Lebensgestaltung sollten unsere Überzeugung widerspiegeln, dass "die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde."
Magabakod ang imo kaangtanan sa Dios kada adlaw samtang ginapakigbatuan mo ang mga pagsulay kag sayop nga mga handum.
Ang aton panghunahuna kag pagkabuhi dapat magpabanaag sang aton pagtuo nga "ang kalibutan nagataliwan kag amo man ang kailigbon sini. "

Gewiß gehen viele wegen des geselligen Aspekts mit.
Indi katingalahan nga " indi mapasaylo ' ang mga indi magpati sa Dios!
Sa pagkamatuod, madamo ang nagapakigbahin sa sosyal nga mga hilikuton.

13, 14.
Nagapalibog pa gani sila kon bala nagaulikid gid sa ila ang Dios amo nga may pulos ang ila pangamuyo.
13, 14.

Doch ich finde darin Trost, dass Gott bald wahre Gerechtigkeit für die ganze Erde bringen und allem Unrecht ein Ende machen wird.
Ngaa?
Apang, nalugpayan ako sa paghibalo nga sa dili madugay paluntaron sang Dios ang matuod nga hustisya sa bug - os nga duta kag dulaon ang tanan nga inhustisya.

Hältst du trotz innerem und äußerem Druck an deinem Entschluss fest, wird dein Verhältnis zu Gott mit jedem Tag stärker.
Maathag nga indi lamang ang paghibalo sa ngalan ni Jehova ang kinahanglan.
Paagi sa pagpabilin nga malig - on walay sapayan sang personal kag naguwa nga mga pag - ipit, mangin mabakod ang imo kaangtanan sa Dios kada adlaw.

Es ist nur zu verständlich, dass diejenigen, die sich weigern, an Gott zu glauben, als "unentschuldbar" bezeichnet werden!
Sa kongregasyon sa Corinto, si apostol Pablo nagsulat: "Ang amon tagipusuon nagsangkad.
Indi katingalahan nga ang mga tawo nga wala nagatuo sa Dios ginatawag nga "indi balasulon "!

Sie fragen sich möglicherweise sogar, ob sich Gott wirklich für sie interessiert und es sich daher überhaupt lohnt, zu beten.
Ang pila sang mga teoriya sang mga sientipiko nasapwan na nga indi makaalayaw.
Mahimo nga nagapalibog pa gani sila kon bala nagaulikid gid ang Dios sa ila kag gani takus gid mangamuyo.

Warum?
[ Mga piktyur sa pahina 7]
Ngaa?

Es liegt auf der Hand, dass es nicht reicht, nur den Namen Jehova zu kennen.
Ang Cristianong obligasyon nga saguron ang "iya kaugalingon nga panimalay " nagalakip sa tiayon kag kabataan, mga ginikanan kag mga lolo kag lola sang isa.
Maathag nga indi lamang pagkilala sa ngalan ni Jehova ang kinahanglan naton himuon.

Der Apostel Paulus schrieb an die Versammlung in Korinth: "Unser Herz ist weit geworden.
Ang siklo sang nitroheno importante sa pagpatubas sing mga amino acid, protina, kag mga organic molecule. A.
Si apostol Pablo nagsulat sa kongregasyon sa Corinto: "Ang aton tagipusuon nag - uswag.

Einige wissenschaftliche Theorien haben sich bereits als unzureichend herausgestellt.
Sa iban nga mga duog, nag - iwat gani bisan ang ilimnon nga tubig.
Ang pila ka teoriya sang siensia napamatud - an na nga kulang.

[ Bilder auf Seite 7]
Ang mga Saksi gikan sa kampo konsentrasyon sang Buchenwald ginpadala sa We wels burg, nga may dala nga espirituwal nga pagkaon sa porma sang mga literatura sa Biblia.
[ Mga retrato sa pahina 7]

Der Schnee - Enzian und der Clusius - Enzian (1) mit ihren leuchtend blauen Blüten bedecken Hänge weit oberhalb der Baumgrenze.
Relihion - Sin - o ang Dapat Magpili, Ako Ukon ang Akon mga Ginikanan?
Ang niebe - ang Sentral nga Asia kag ang Cususius - (1), upod ang masili asul nga asul nga bulak sini, nagatabon sang mga banglid sa ibabaw sang kahoy.

Die Verpflichtung eines Christen, " für die Seinigen zu sorgen ', schließt somit unzweideutig den Ehepartner und die Kinder sowie die Eltern und die Großeltern ein.
Sang ginpamangkot sia kon ngaa naggua pa sia bisan nagabagyo, nagsabat sia: "Ginahigugma ko si Jehova. "
Sing maathag, nian, ang obligasyon sang isa ka Cristiano sa " pag - aman para sa iya kaugalingon ' nagalakip sa tiayon, kabataan, ginikanan, kag lolo kag lola.

Der Stickstoffkreislauf bildet die Grundlage für die Entstehung von Aminosäuren, Proteinen und anderen organischen Molekülen.
Sa tanan nga butang, nagasandig sila kay Jehova nga Dios agod palig - unon sila, hatagan sila sing kaalam, kag buligan sila nga malikawan ang pagkompromiso sang ila pagtuo sa bisan ano nga paagi.
Amo ini ang sadsaran sang pagpatubas sing mga molekula, protina, kag iban pa nga biolohiko nga mga molekula.

Mancherorts wurde sogar das Trinkwasser knapp.
Sang matapos ang una nga bug - os kalibutan nga inaway, nakaeksperiensia matuod ang "Israel sang Dios " sing isa ka panag - on sang kahapayan.
Sa iban nga mga duog, kulang pa gani sing tubig nga ilimnon.

Zeugen aus dem Konzentrationslager Buchenwald kamen nach Wewelsburg, und sie brachten geistige Speise in Form von biblischer Literatur mit.
Sang ulihi, natukiban ni David nga nagbusong si Bat - seba.
Nag - abot ang mga Saksi gikan sa kampo konsentrasyon sang Liwelsburg, kag nagdala sila sing espirituwal nga pagkaon sa dagway sang literatura sa Biblia.

Mein Glaube: Wer entscheidet darüber?
Ano nga aman ang makahilway sa aton sa kamatayon?
Ang Akon Pagtuo - Sin - o ang Magadesisyon?

Als er gefragt wurde, warum er in dem Sturm losgegangen sei, sagte er nur: "Ich liebe Jehova."
(b) Ano ang nagapakita nga ang mga ginikanan dapat mabalaka sa kaayuhan sang wala pa mabun - ag nga bata?
Sang ginpamangkot kon ngaa nag - abot sia sa unos, nagsiling lamang sia: "Ginahigugma ko si Jehova. "

Sie verlassen sich in allem darauf, daß Jehova Gott sie stärkt, ihnen Weisheit gibt und ihnen hilft, in keiner Hinsicht Kompromisse in bezug auf ihren Glauben einzugehen.
Paagi sa boluntaryo nga paggamit sang ila tion kag materyal nga mga pagkabutang, nagahinguyang sia upod sa iya asawa sing linibo ka oras sa hilikuton sang pagtudlo sa Biblia.
Nagasalig sila kay Jehova nga Dios sa tanan nga paagi sa pagpalig - on sa ila, sa paghatag sa ila sing kaalam, kag sa pagbulig sa ila nga indi magkompromiso sa ila pagtuo.

Gegen Ende des Ersten Weltkriegs erlebte das "Israel Gottes" wirklich eine Zeit der Verödung.
" Handa na kami para sa Gilead. "
Sang matapos ang Bug - os Kalibutan nga Inaway I, ang "Israel sang Dios " nakaeksperiensia gid sing kalaglagan.

Später lässt sie ihm sagen, dass sie schwanger ist.
Daku gid ang aton pagpasalamat sa sining bahin sang Pulong ni Jehova, nga ginsulat paagi sa bulig sang matutom kag mapisan nga sekretaryo ni Pablo nga si Tercio!
Sang ulihi, ginsilingan niya sia nga nagabusong sia.

Wie können wir vom Tod befreit werden?
Halimbawa, mahimo kita mabutang sa bibi sang kamatayon subong resulta sang paghingabot ukon sang mga problema sa panglawas.
Paano kita mahilway sa kamatayon?

(b) Was zeigt, daß Eltern auf das Wohl des ungeborenen Kindes bedacht sein sollten?
Paagi sa pagkooperar upod sa imo mga ginikanan, ginapakita mo ang imo pagtahod kay Jehova.
(b) Ano ang nagapakita nga dapat mangin interesado ang mga ginikanan sa kaayuhan sang wala pa mabun - ag nga lapsag?

Er und seine Frau haben ihre Zeit und ihre Mittel eingesetzt und Tausende von Stunden dem biblischen Bildungswerk gewidmet.
Sa iya Sermon sa Bukid, ginlaygayan ni Jesus ang iya mga tagpalamati: "Indi gid kamo magkabalaka kag magsiling, " Ano ang aton kaunon? '
Sia kag ang iya asawa naghinguyang sang ila tion kag manggad kag naghinguyang sing linibo ka oras sa pagtudlo sang Biblia nga hilikuton.

Zehn Tage später waren wir Studenten der 7.
Sa simbuliko katama nga hambal, ang tolon - an sang Bugna nagalaragway sang kalaglagan sang Babilonia nga Daku.
Napulo ka adlaw sang ulihi, mga estudyante kami sang ika - 7 nga klase sang Gilead.

Wie dankbar sollten wir doch für diesen Teil des Wortes Jehovas sein, den Paulus durch seinen treuen und hart arbeitenden Sekretär Tertius niederschreiben ließ!
Ang iban nagapangatarungan nga sanglit may kaugalingon na sila nga kuwarta, indi na sila magpasakop sa awtoridad sang ila mga ginikanan.
Dapat gid kita magpasalamat tungod sining bahin sang Pulong ni Jehova nga ginsulat ni Pablo paagi sa iya matutom kag mapisan nga sekretaryo nga si Tertius!

Wir könnten beispielsweise durch Verfolgung oder wegen eines kritischen Gesundheitszustandes an den Rand des Todes gelangen.
Ang Biblia wala nagatudlo nga ang duta may katapusan ukon pagalaglagon.
Halimbawa, mahimo kita mapatay bangod sang paghingabot ukon bangod sang malubha nga balatian.

" Dadurch, daß ihr mit euren Eltern zusammenarbeitet, zeigt ihr euren Respekt vor Jehova.
Apang ang pila ka kasaysayan sa Biblia mga paandam para sa aton.
" Paagi sa pagkooperar sa inyo mga ginikanan, ginapakita ninyo ang inyo pagtahod kay Jehova.

Jesus forderte seine Zuhörer in der Bergpredigt auf: "Macht euch nie Sorgen und sprecht: " Was sollen wir essen? ," oder: " Was sollen wir trinken? ," oder: " Was sollen wir anziehen? ," denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach.
1, 2. (a) Ano nga parabola ni Jesus ang nagahinun - anon sa pangamuyo?
Sa iya Sermon sa Bukid, si Jesus naglaygay sa iya mga tagpalamati: "Indi gid kamo magkabalaka kag magsiling, " Ano ang aton kaunon? ' ukon, " Ano ang aton imnon? ' ukon, " Ano ang aton isuksok? '

In hochsymbolischer Sprache beschreibt das Bibelbuch Offenbarung die Vernichtung Babylons der Großen.
Sang primero, ginsugo ni Jehova ang una nga mag - asawa: "Magmabungahon kag magbuad, kag magtugub sang duta kag magpakaagalon sa iya. "
Sa malaragwayon nga hambal, ginalaragway sang tulun - an sang Bugna sa Biblia ang kalaglagan sang Babilonia nga Daku.

Einige denken sogar, sie müßten ihren Eltern nicht mehr gehorchen, weil sie ihr eigenes Geld haben.
[ Kahon sa pahina 17]
Ang iban nagabatyag pa gani nga indi na nila kinahanglan tumanon ang ila mga ginikanan bangod may kaugalingon sila nga kuwarta.

Die Bibel lehrt nicht, dass der Planet Erde vernichtet wird.
Ang linibo ka lokal nga pumuluyo nagkubay sa daku nga dalan sa gua sang siudad, nga nagapinunsok samtang matugnaw ang hangin sa kagab - ihon - ang madamo wala sing kunop ukon dyaket.
Wala ginatudlo sang Biblia nga malaglag ang planeta nga Duta.

Es gibt aber auch Bibelberichte von warnenden Beispielen.
SAMTANG nagadaku ang bata, gusto niya tun - an ang iban nga butang.
Apang, may yara man nagapaandam nga mga halimbawa sa Biblia.

1, 2. (a) In welchem Gleichnis Jesu geht es um das Gebet?
Ang water bear isa ka tardigrade, nga buot silingon "mahinay maglakat. "
1, 2. (a) Ano ang ilustrasyon ni Jesus parte sa pangamuyo?

Ganz am Anfang hatte Jehova dem ersten Menschenpaar gesagt: "Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch."
Anong hamili nga mga butang ang ginpanag - iyahan ni Jesus?
Sa umpisa pa lang, ginsilingan ni Jehova ang una nga mag - asawa: "Magmabungahon kamo kag magbuad kag pun - a ninyo ang duta kag magpakaagalon sa sini. "

[ Kasten auf Seite 17]
Upod ina nga sadsaran sa ila pag - asawahay, mapahulag ang mag - asawa nga lubaron ang ila mga problema sa pag - asawahay sa baylo nga talikdan ini paagi sa diborsio.
[ Kahon sa pahina 17]

Tausende von Stadtbewohnern bevölkerten die Hauptstraße und rückten in der kalten Nachtluft dicht zusammen. Viele hatten weder Mantel noch Jacke an.
Kag kilalaha kag talupangda nga kutob sa pagguwa sang sugo sa pagpahauli kag sa pagpatindog sang Jerusalem tubtob sa pagkari sang Mesias nga lider, ang prinsipe, mangin pito ka semana, subong man kan - uman kag duha ka semana [69 tanan]....
Linibo ka pumuluyo sang siudad ang nagapuyo sa mayor nga dalan kag nagtipon sa matugnaw nga hangin kon gab - i.

JE ÄLTER Kinder werden, desto größer und interessanter wird ihre Welt.
Ini amo ang katapusan sang butang, ang tanan nabatian na: Magkahadlok sa Dios kag tumana ang iya mga sugo.
SAMTANG nagadaku ang kabataan, nangin mas makawiwili kag makawiwili ang ila kalibutan.

Bärtierchen sind Tardigraden oder "Langsamschreiter."
Mangamuyo upod kag para sa ila sing regular.
Ang mga oso amo ang mga taga - Siberia, ukon "mga tinday nga baka. "

Welches wertvolle Gut stand Jesus zur Verfügung?
Sa pagkamatuod, gintudluan sila.
Anong hamili nga pagkabutang ang gin - aman ni Jesus?

Baut ein Ehepaar seine Ehe auf dieser Grundlage auf, werden beide beim Auftauchen von Problemen lösungsorientiert sein und nicht versuchen, durch die "Hintertür," die Scheidung, zu entkommen.
Ano ang ginapahangop sini?
Kon matukod na sang mag - asawa ang ila pag - asawahay sa sini nga sadsaran, magabuligay sila sa paglubad sang mga problema kag indi magtinguha sa pagpalagyo sa "bukas nga ganhaan, " ang diborsio.

Und du solltest wissen und die Einsicht haben, daß es vom Ausgehen des Wortes, Jerusalem wiederherzustellen und wieder zu bauen, bis zu dem Messias, dem Führer, sieben Wochen, ferner zweiundsechzig Wochen [was zusammen 69 Wochen ergibt] sein werden....
Ang kasulatan nagapadayon: "Naghimo sila sing malaut... Sila ang may depekto. "
Kag dapat mo mahibaluan kag mahangpan nga kutob sa pagguwa sang sugo nga ipasag - uli kag patindugon liwat ang Jerusalem tubtob sa pagkari sang Mesias nga Lider, mangin pito ka semana, subong man kan - uman kag duha ka semana [nga katumbas sa 69 ka semana]....

Der Abschluß der Sache, nachdem man alles gehört hat, ist: Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote.
Sa pagkamatuod, ang inhustisya madugay na nga nagaluntad.
Ang katapusan sang butang, sang nabatian na ang tanan, amo: Kahadluki ang matuod nga Dios kag tumana ang iya mga sugo.

Beten wir regelmäßig mit ihnen und für sie.
Bisan ang adlaw, Disiembre 25, kaadlawan indi ni Jesus kundi sang patupato nga dios - adlaw nga si Mithra!
Mangamuyo sing regular upod sa ila kag tungod sa ila.

Aber ja!
Kahuol - "Ang Mahipos nga Manugpatay "
Huo!

Was heißt das denn für uns?
Isa lamang ini ka paanggid nga masami ginagamit ni Pablo, kag isa nga epektibo.
Ano ang kahulugan sini para sa aton?

In dem Text heißt es weiter: "Sie haben ihrerseits verderblich gehandelt;... ihre eigene Fehlerhaftigkeit ist es."
Ang Hebreo nga tinaga diri para sa "isda, " ginbadbad sa Griego nga" daku nga isda " ukon "daku nga gadya. "
Ang teksto nagapadayon: "Naghikot sila sing malaglagon sa ila bahin... Ang ila kaugalingon nga kasaypanan amo ini. "

Hat jemand Gott gesehen? 15. 5.
Bangod sang tatlo ka dalagku nga relihion sa kalibutan nga nagatamod tanan sa Jerusalem subong sagrado, ang relihioso nga mga tension nagabaskog kon kaisa.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 5 / 1

Das ist natürlich nicht neu.
A Short History of Christianity, ni Martin E.
Sa pagkamatuod, indi ini bag - o.

Selbst der Tag, der 25.
Buylugan sang mga banhawon ang wala sing latid nga kadamuon nga makalampuwas sa katapusan sang karon malauton nga sistema.
Bisan ang ika - 25 nga adlaw sang kombension sang mga Saksi ni Jehova malapit na matapos.

Streß - "Der Mörder auf leisen Sohlen"
Ngaa Pagpadamo sang Kahoy?
Kahuol - "Ang manugpatay sing tawo sa mahinay nga paagi "

Paulus bediente sich übrigens häufiger dieser wirkungsvollen Metapher.
Nasadyahan gid kami kon madumduman namon ang amon eksperiensia upod sa ila.
Dugang pa, masunson nga gingamit ni Pablo ining epektibo nga paglaragway.

Das hebräische Wort für "Fisch" wurde im Griechischen mit "Seeungetüm" und "mächtiger Fisch" wiedergegeben.
Sa sinang ital - ital nga tion, ang pag - amlig ni Jehova sa iya katawhan sa pinasahi nga paagi mahanabo.
Ang Hebreong tinaga para sa "sapat " ginbadbad nga" isda " kag "gamhanan nga isda " sa Griego.

Da drei der großen Weltreligionen Jerusalem als heilig betrachten, entladen sich von Zeit zu Zeit heftige religiöse Spannungen.
Ang iban nahadlok mamalaklon kon ginatulok sila sang dispatsadora.
Sanglit ang tatlo sang dalagku nga mga relihion sang kalibutan nagakabig sa Jerusalem nga sagrado, kon kaisa ang relihioso nga tension nangin mainit.

Martin E.
Gani ginaliton nila ang mga leyenda sa ila kabataan, nga wala gid makahibalo kon diin maghalin ining mga kustombre.
Martin E.

Die hier Auferweckten kommen zu denen hinzu, die das Ende des gegenwärtigen verderbten Systems überleben und deren Zahl nicht begrenzt ist.
" Pamatyag ko, daw ginapatumbayaan ako kag wala ginahigugma "
Ang mga ginbanhaw diri gindugang sa mga makalampuwas sa katapusan sining malaut nga sistema kag sa ila kadamuon.

Warum werden Bäume gezüchtet?
Ngaa?
Ngaa Ginapatubo ang mga Kahoy?

Unsere Reise in die Vergangenheit mit all den wunderbaren Erfahrungen und Erlebnissen werden wir so schnell nicht vergessen.
Nagpalayo si Tadashi gikan sa makatalagam nga duog bilang pagsunod sa mando nga mag - ebakwit amo kon ngaa wala sia mahaliti ukon nalikawan niya ang kamatayon nga mahimo matabo bangod sang mga pagtay - ug nga nagasunod pagkatapos sang mabaskog nga linog.
Ang aton paglakbay sa nagligad, upod ang makalilipay nga mga eksperiensia kag mga eksperiensia, indi madali malipatan.

Zu diesem kritischen Zeitpunkt wird Jehovas Volk außergewöhnlichen göttlichen Schutz benötigen.
Ang kalipay - ang pagbatyag sing maayo ukon kontento - naangot sing suod sa pag - uyat sing madinalag - on sa mga responsabilidad sa kabuhi.
Sa sining ital - ital nga tion, ang katawhan ni Jehova nagakinahanglan sing tumalagsahon nga balaan nga pangamlig.

Für andere ist es ein Horror, unter den musternden Blicken eines Verkäufers einzukaufen.
nail bed
Ang iban naman nagapangalag - ag sa pagtan - aw sa matahom nga mga laragway sang manugbaligya.

Deshalb geben sie die Legenden an ihre Nachkommen weiter, ohne so recht zu wissen, woher die Bräuche stammen.
Ginpakita sang 14 ka pagtuon sa 170,000 ka tawo nga ang mga bitamina indi makapugong agod magbalatian sing kanser sa tutunlan, tiyan, atay, tinai, kag balabag.
Gani, ginpaliton nila ang mga leyenda sa ila mga anak nga wala makahibalo kon diin naghalin ang mga kinabatasan.

" Ich fühle mich vernachlässigt und nicht geliebt "
Sing kaanggid, sang ginpahulag sang isa ka manugpamakot nga demonyo ang isa ka lin - ay nga ipakilala si Pablo kag si Bernabe subong "mga ulipon sang Labing Mataas nga Dios " kag mga manugbantala sang" dalanon sang kaluwasan, " gintabog ni Pablo ang espiritu gikan sa iya.
" Nabatyagan Ko nga Wala Ako Nagaulikid kag Wala Ako Ginahigugma "

Warum?
Ang masunod nga tikang amo ang pagkay - o sang mga puluy - an kag mga Kingdom Hall nga nagkalaguba.
Ngaa?

Saulus - bald besser unter seinem römischen Namen Paulus bekannt - ärgerte sich darüber sehr.
Mas Makalilipay nga Propesyon (D. kag G.
Si Saulo, nga kilala sang ulihi sa iya Romanong ngalan nga Pablo, naakig gid sa sini.

Tadashi befolgte den Evakuierungsbefehl und blieb der Gefahrenzone fern, um nicht durch Nachbeben verletzt zu werden oder umzukommen.
Agod pauswagon ang iya popularidad, ang bag - o nga chancellor nagakadto sa mga simbahan.
Ginsunod ni Ta dashi ang sugo sang gobierno nga maghalin sa makatalagam nga duog agod indi mahalitan ukon mapatay sang mga linog.

Glück - ein Gefühl des Wohlergehens oder der Zufriedenheit - steht eng mit Erfolg bei der Bewältigung unserer Aufgaben in Verbindung.
Nagsulod ang kapawa sa duta halin sa kahawaan.
Ang kalipay, nga isa ka balatyagon sang kaayuhan ukon pagkakontento, naangot sing suod sa kadalag - an sa pagtuman sang aton mga katungdanan.

9 Nagelbett
Paagi sa pagsunod sa gintudlo ni Jesus kag sa pagtuman sang iya mga sugo, mapakita naton nga ginahigugma naton sia kag determinado kita nga sakdagon ang soberanya sang Dios ano man ang matabo, subong sang ginhimo ni Jesus. - Juan 14: 23, 24; 15: 10.
9 Mga kuko

Eine Analyse der Ergebnisse von 14 Studien mit 170 000 Teilnehmern weist darauf hin, dass eine Nahrungsmittelergänzung durch Vitaminpräparate keinen effektiven Schutz vor Krebserkrankungen an Speiseröhre, Magen, Leber, Darm und Bauchspeicheldrüse bietet.
Naluyagan naton ang mga kinaiya sang Dios kag ginahimo naton ang aton masarangan nga magkabuhi nahisuno sa iya mga katuyuan.
Ang pag - usisa sa mga resulta sang 140,000 ka pagtuon sa mga 170,000 ka tawo nagapakita nga ang pagkaon sing bitamina wala nagahatag sing epektibo nga pangamlig batok sa kanser sa tutunlan, tiyan, atay, tinai, kag iban pa.

Als ein Wahrsagerdämon ein Mädchen zwang, Paulus und Barnabas als "Sklaven Gottes, des Höchsten," und als Verkündiger des " Weges der Rettung ' zu bezeichnen, trieb Paulus den Geist von ihr aus.
Ang Amay lamang ang ginatawag nga "ang lamang matuod nga Dios. "
Sang ginpilit sang isa ka manugpakot ang isa ka bata nga babayi nga tawgon sanday Pablo kag Bernabe nga "ulipon sang Labing Mataas nga Dios, " kag subong mga manugbantala sang" dalan sang kaluwasan, " gintabog ni Pablo ang espiritu gikan sa iya.

Als nächstes galt es, beschädigte Wohnungen und Königreichssäle auszubessern.
Mahimo nga kinahanglan ang pagligad sang tion antes makita ini sa positibo nga kapawa, sa tapos mag - ugdaw ang nasaklaw nga balatyagon.
Ang masunod amo ang pagkay - o sa naguba nga mga puluy - an kag mga Kingdom Hall.

Der neue Kanzler zeigte sich in Kirchen, um sein Image aufzubessern.
Ang pila ka mga dulot kag mga halad sa idalom sang Kasuguan kinabubut - on, samtang ang iban naman obligado.
Ang bag - o nga pari nagkadto sa mga simbahan agod dayawon sia.

Durch die Erdatmosphäre dringt offensichtlich diffuses Licht.
Ginahunahuna sang mga anchorite nga paagi sa pagpalayo sa tawhanon nga katilingban, ginasunod nila ang ginapatuman sa mga Cristiano nga mangin "indi bahin sang kalibutan. " - Juan 15: 19.
Sing maathag, ang silak sang adlaw sa atmospera sang duta nagadala sing indi tanto kasanag nga kapawa.

Wenn wir uns an Jesu Lehren halten und seine Gebote befolgen, zeigen wir, dass wir ihn lieben und entschlossen sind, so wie er um jeden Preis für Gottes Souveränität einzutreten.
Paano ginpakita sang isa ka sikolohiko nga pagtuon ang kaalam sang pagsunod sa Bulawanon nga Talaksan?
Kon ginasunod naton ang mga panudlo ni Jesus kag ginatuman ang iya mga sugo, ginapakita naton nga ginahigugma naton sia kag determinado kita nga sakdagon ang pagkasoberano sang Dios bisan ano man ang matabo.

Wir bewundern seine Eigenschaften und tun unser Bestes, damit unsere Lebensweise zu dem passt, was er vorhat.
Nanamian man gihapon ako maghampang sing baseball, pero indi na ini ang pinakaimportante sa akon.
Ginadayaw naton ang iya mga kinaiya kag ginahimo ang aton bug - os nga masarangan agod magkabuhi kita nahisanto sa iya katuyuan.

Nur der Vater wird "allein wahrer Gott" genannt.
Daw pareho lang nga wala mo ginhatag ang para lang sa iya.
Ang Amay lamang ang ginatawag nga "lamang matuod nga Dios. "

Vielleicht ist Zeit erforderlich, um die Sache in einem positiven Licht zu sehen, nachdem ein anfängliches Gefühl der Beleidigung abgeklungen ist.
Sa pagtigulang ni Abraham, "nangin mabakod sia bangod sang iya pagtuo " sa ginsaad sang Dios.
Ayhan kinahanglan ang tion agod makita ang mga butang sa positibo nga paagi sa tapos madula ang una nga pagbatyag sing insulto.

Die im Gesetz erwähnten Opfer waren zum Teil freiwillig und zum Teil obligatorisch.
[ Mga retrato sa pahina 15]
Ang pila ka halad nga ginsambit sa Kasuguan kinabubut - on, kag ang iban sa ila ginhimo sing kinabubut - on.

Die Anachoreten meinten, sie würden dadurch, daß sie sich von der menschlichen Gesellschaft zurückzogen, dem christlichen Gebot entsprechen, "kein Teil der Welt" zu sein.
Namat - od ang huwes nga paguwaon ako sa kondisyon nga mag - untat ako sa pagpayunir, magtrabaho, kag magreport sa pederal nga mga awtoridad kada bulan.
Ang mga Anachonhon naghunahuna nga paagi sa pagtalikod sa tawhanon nga katilingban, matuman nila ang Cristianong sugo nga mangin "indi bahin sang kalibutan. "

Inwiefern bewies eine psychologische Studie die Weisheit der Goldenen Regel?
Huo, naton - an ko nga ang patay wala sing hinalung - ong tubtob banhawon. - 2 Hari 4: 32 - 37.
Paano ginpamatud - an sang isa ka sikolohiko nga pagtuon ang kaalam sang Bulawanon nga Talaksan?

Baseball mag ich immer noch, er ist aber nicht mehr das Wichtigste in meinem Leben.
Tan - awa ang libro nga Ang Ihibalo nga Nagadul - ong sa Kabuhi nga Walay Katapusan, kapitulo 6, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nanamian gihapon ako sa soccer, apang indi na ini ang labing importante nga bahin sang akon kabuhi.

In gewissem Sinn stiehlt man seinem Ehepartner die Zuneigung, die ihm zusteht.
Ti, ginapasipalahan na karon sang pagano nga mga soldado ang labing balaan nga duog sang Judaismo!
Sa isa ka kahulugan, ginakuha sang isa ang pagpalangga nga nagakaigo sa iya tiayon.

Abraham vertraute bis ins hohe Alter fest auf Gottes Versprechen und "wurde machtvoll durch seinen Glauben."
Ang mga bisita ginatamyaw nila kag ginapasulod sa ila balay kag ginaserbehan sang tubig kag pagkaon.
Tubtob sa katigulangon, si Abraham nagsalig sing bug - os sa saad sang Dios kag "naggahom paagi sa iya pagtuo. "

[ Bilder auf Seite 15]
" Tuguti si Jehova sa Pag - usisa sa Inyo sa Inyo Bag - o nga Asaynment " amo ang topiko nga gintuptupan ni Ly man A.
[ Mga retrato sa pahina 15]

Der Richter wollte mich freisprechen, wenn ich den Pionierdienst aufgeben, einer beruflichen Tätigkeit nachgehen und mich jeden Monat bei der Bundesbehörde melden würde.
Ang bili sang gawad mahimo man iilustrar sang isa ka hitabo sa kabuhi ni Jacob.
Luyag sang hukom nga buy - an ako kon mag - untat ako sa pagpayunir, sa pagtrabaho sing sekular, kag kon mag - aplay ako sa opisina sang gobierno kada bulan.

Ja, ich erfuhr, daß die Toten bis zu ihrer Auferstehung ohne Bewußtsein sind.
Sang 1931, sang napulo pa lang ako ka tuig, nagsaylo kami sa isa ka uma sa naaminhan sang Min ne so ta, E.U.A.
Huo, natun - an ko nga ang patay wala sing hinalung - ong tubtob sa pagkabanhaw.

Siehe das Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt, Kapitel 6, herausgegeben von der Wachtturm - Gesellschaft.
Bangod sini, naglainay kami buot sang akon pamilya kag sang iban ko nga abyan.
Tan - awa ang kapitulo 6 sang libro nga Ang Ihibalo nga Nagadul - ong sa Kabuhi nga Walay Katapusan, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Die Juden packt das Entsetzen: Heidnische Soldaten entweihen die heiligste Stätte des Judentums!
Halimbawa, nabag - o ni Robert nga taga - Australia, ang iya pagkamaakigon.
Naakig gid ang mga Judiyo: ginpakamalaut sang Romanong mga soldado ang labing balaan nga duog sang Judaismo!

Kommt jemand zu Besuch, wird er begrüßt und hereingebeten.
Pero patago nga ginalinas ni Gideon ang trigo sa linasan sang ubas para indi makita sang mga Midianhon ang iya gamay nga ani.
Kon may magduaw sa imo puluy - an, ginaabiabi sia kag ginatamyaw.

" Laßt euch in eurer neuen Zuteilung von Jehova durchforschen ," so lautete das Thema, das Lyman A.
Sa dumaan nga Israel, ano ang himuon sang isa ka tawo kon napatay niya sing dihungod ang isa ka masigkamanugpangabudlay?
" Mag - usisa kay Jehova sa Inyo Bag - o nga Asaynment, " amo ang tema ni Lyman A.

Was das Lösegeld kostete, lässt sich auch an einer Begebenheit aus dem Leben Jakobs veranschaulichen.
Sang luyag ni Jesus magpamalandong, nagkadto sia sa isa ka malinong nga duog.
Binagbinaga man ang bili sang gawad sa isa ka hitabo sa kabuhi ni Jacob.

Im Jahre 1931 - ich war gerade 10 - zogen wir auf eine Farm im Norden Minnesotas (USA).
Ginsikway ni Abraham si Ismael, amo nga ang kinamatarong subong panganay nagsaylo kay Isaac.
Sang 1931, sang dies anyos pa lang ako, nagsaylo kami sa isa ka uma sa naaminhan nga China.

Dabei hab ich meine Familie und sogar einige Freunde ganz schön vernachlässigt.
Gani ginhuman sang Dios ang duta nga pagapuy - an sang katawhan, kag amo gihapon ina ang iya katuyuan.
Bangod sini, ginpabay - an ko ang akon pamilya kag bisan gani ang pila ko ka abyan.

Da ist zum Beispiel Robert, der in Australien lebt. Er besiegte tief sitzende Wut.
Gani ang aton hilikuton, bisan pa diutay, indi gid matamay.
Binagbinaga ang halimbawa ni Robert, nga taga - Australia.

Doch klugerweise drosch Gideon heimlich in einer Weinkelter, um seine magere Ernte vor den Midianitern zu verbergen.
Una ang ulo, naglumpat ako labay sa dabdab sang gasolina kag nagtupa sa lunang mga pila ka yarda ang kalayuon.
Apang, maalamon nga nagkadto si Gideon sing tago sa linasan sang ubas agod taguon ang iya diutay nga ani gikan sa mga Midianhon.

Was konnte im alten Israel ein Mann tun, der einen anderen Arbeiter unabsichtlich getötet hatte?
Apang, pat - od gid nga narealisar naton nga ang padayon nga pagpakamaayo sang Dios depende sa paghimo naton sing hilikuton sa espirituwal nga templo suno sa luyag ni Jehova.
Sa dumaan nga Israel, ano ang mahimo sang isa ka tawo nga nakapatay sing di - hungod sa isa pa ka trabahador?

Als Jesus nachsinnen wollte, begab er sich an einen ruhigen Ort.
Mabasa sa mga bakalan sang mga hulot kon tuhoy sa ano ang mga rekord sa tagsa ka hulot.
Sang luyag ni Jesus magpamalandong, nagkadto sia sa malinong nga duog.

Abraham entließ beispielsweise Ismael und das Erstgeburtsrecht ging an Isaak über.
Bisan pa nga ang pila ka siod nga ginagamit sang mga mangangayam gindesinyo sa pagdakop sa bisan ano nga sapat nga matabuan nga makalabay sa isa ka lugar, ang iban nga mga siod nagaganyat sa mga sapat paagi sa makagalanyat sing malimbungon nga paon.
Halimbawa, ginsikway ni Abraham si Ismael, kag ang iya kinamatarong subong panganay naglapnag kay Isaac.

Somit bildete Gott die Erde, damit sie von Menschen bewohnt werde, und das ist immer noch sein Vorsatz.
ANG rekord sa kasaysayan nagasugid nga may daku nga papel ang klima sa mga natabo sang una.
Gani gintuga sang Dios ang duta agod puy - an sang mga tawo, kag amo ini gihapon ang iya katuyuan.

Daher ist das Werk, das dort getan wird, zwar bescheiden, aber bestimmt nicht zu verachten.
Nangin marksman ako, kag maigo ko ang target sa kalayuon nga 457 metros.
Busa, ang hilikuton nga ginahimo didto maugdang apang indi dapat pagtamayon.

Kopfüber stürzte ich durch ein Treibstoffeuer und landete ein paar Meter entfernt im Schlamm.
Keith Weller / Agricultural Research Service, USDA
Sa ibabaw sang akon ulo, nahulog ako sa isa ka de - gasolina nga bomba kag nahulog sa lunang mga pila ka metro ang kalayuon.

Dieser Segen hält aber nur an, wenn wir die Arbeit am geistigen Tempel so tun, wie Gott es wünscht.
Kon ginasunod mo ang mga panudlo sang pila ka Nasidlangan nga mga relihion, mahimo ikaw magpati nga isa ini ka butang nga nagadala sing daku pa nga katin - aw sang panghunahuna ukon pinasahi nga kasanagan.
Apang ina nga pagpakamaayo magapadayon lamang kon ginahimo naton ang hilikuton sa espirituwal nga templo suno sa kabubut - on sang Dios.

An den Türpfosten der Räume ist auf Tafeln vermerkt, welche Themen die dortigen Aufzeichnungen jeweils behandeln.
Si Jesus dugang nga nagsugo sa iya mga disipulo sa pagpangamuyo: "Paghimuon ang imo kabubut - on, sa duta, subong sang sa langit. "
Sa ibabaw sang mga ganhaan sang mga hulot, may nasulat nga mga tapitapi nga nagabinagbinag sang tagsa ka tema sang mga rekord sa sina nga duog.

Während manche von Jägern aufgestellte Fallen so beschaffen sind, daß jedes Tier gefangen wird, das zufällig an einer bestimmten Stelle vorbeiläuft, werden bei anderen Fallen die Tiere durch einen Köder getäuscht und angelockt.
Sa sina nga tion, "wala sing pumuluyo nga magasiling: " Nagamasakit ako. ' "
Samtang ang iban nga mga siod nga gintukod sang mangangayam gindesinyo agod dakpon ang bisan sin - o nga sapat nga natabuan nga nagalabay sa isa ka partikular nga duog, ang iban nga mga siod mahimo maglimbong kag magganyat sa mga sapat paagi sa paon.

WIND und Wetter haben den Ausgang so mancher historischer Ereignisse entscheidend beeinflusst.
Kada tuig isa sa kada 4 ka Amerikanong panimalay ang nagaantos sing masingki nga krimen ukon pangawat. " - U.S.News & World Report, Oktubre 7, 1991.
ANG pila ka maragtason nga mga hitabo may daku nga epekto sa lakat sang panahon kag sa panahon.

Ich wurde Scharfschütze und konnte aus einer Entfernung von 450 Metern ein Ziel treffen, das nur 25 Zentimeter Durchmesser hatte.
Sing kaanggid, si Pablo ginliton, ukon "ginsabnit pakadto sa paraiso, " sing maathag nakabaton sing palanan - awon tuhoy sa palaabuton nga espirituwal nga paraiso sang Cristianong kongregasyon.
Nangin manug - amlig ako kag nakalab - ot ako sa isa ka kaladtuan nga 25 sentimetros lamang ang diametro halin sa 450 metros ang kalayuon.

ES GIBT Menschen, die das Gefühl haben, Gott gut zu kennen.
Ang isa ka Mexicano nga Indian, nga nagahingalan kay Juan Diego, nagadalidali pakadto sa Mesa sa siudad sang Mexico.
MAY mga tawo nga nagabatyag nga kilala nila sing maayo ang Dios.

Keith Weller / Agricultural Research Service, USDA
Daw mapintas kuno sia nga gindisiplina sang iya iloy sangsa iya utod nga lalaki.
Keith Wuster / Astroal Research Service, U.S.A.

Wer sich an den Lehren einiger östlicher Religionen orientiert, glaubt vielleicht, Meditation verhelfe zu größerer Klarheit im Denken oder bringe besondere Erleuchtung.
Sa amo, si Hari David, nga isa ka kilala nga mangangaway, nagsulat: "Sa paghidait magahigda ako kag magatulog, kay ikaw lamang, O Jehova, ang nagapapuyo sa akon sa kalig - unan. " - Salmo 4: 8.
Ang mga nagasunod sa mga panudlo sang pila ka relihion sa Sidlangan mahimo maghunahuna nga ang pagpamalandong mas maathag sa hunahuna ukon nagahatag sing pinasahi nga kasanagan.

Jesus wies seine Jünger außerdem an zu beten: "Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde."
Wala pa sadto sing pagbag - o sa industriya.
Ginsugo man ni Jesus ang iya mga disipulo nga mangamuyo: "Paghimuon ang imo kabubut - on, kon paano sa langit, subong man sa duta. "

In dieser Zeit wird kein Bewohner sagen: "Ich bin krank."
Iluga ini nga pamaagi kon nagahambal ang imo tiayon.
Sa sina nga tion, "wala sing pumuluyo nga magasiling: " Nagamasakit ako. ' " - Isaias 33: 24.

Jedes Jahr wird eine von vier amerikanischen Familien Opfer eines Gewaltverbrechens oder eines Diebstahls " (U.S.News & World Report, 7. Oktober 1991).
Sang Hulyo 1949, gindedikar ko ang akon kabuhi kay Jehova kag ginbawtismuhan bilang simbulo sang akon dedikasyon.
Kada tuig isa sa apat ka pamilya sa Estados Unidos ang nangin biktima sang masingki nga krimen ukon pagpangawat. " - U.S.News & World Report, Oktubre 7, 1991.

Auf ähnliche Weise wurde Paulus "in das Paradies entrückt," höchstwahrscheinlich dadurch, daß er eine Vision von dem künftigen geistigen Paradies der Christenversammlung erhielt.
" Sa pagkamatuod, kon may sala gid man, ini amo ang aton paagi sang pagtratar sa mga tawo nga may balatian sa hunahuna kag utok. "
Sa kaanggid nga paagi, si Pablo "gintagbong sa Paraiso, " ayhan paagi sa palanan - awon tuhoy sa palaabuton nga espirituwal nga paraiso sang Cristianong kongregasyon.

Juan Diego, ein mexikanischer Indianer, eilte nach Mexiko - Stadt zur Messe.
" Nagbatyag ako pirme nga wala ako sing daku nga nahimo sa pagbulig sa akon mga ginikanan bangod didto ako sa Guam, " siling niya.
Si Juan Diego, isa ka Indian nga Indian, dalidali nga nagkadto sa Mexico City para sa Misa.

Als Jugendlicher kam es ihm so vor, als würde seine Mutter mit ihm immer viel strenger sein als mit seinem Bruder.
Agod makakuha sing pirme nagauswag nga ihibalo sa Pulong sang Dios, basaha ang Biblia adlaw - adlaw.
Sang tin - edyer sia, pamatyag niya mas estrikto ang iya iloy sangsa iya utod.

König David, ein bekannter Krieger, schrieb zum Beispiel: "In Frieden will ich mich niederlegen und auch schlafen, denn du, ja du allein, o Jehova, läßt mich in Sicherheit wohnen."
Kon ini kinahanglanon, ihatag ini sa ulihi kag sing indibiduwal.
Halimbawa, si Hari David, isa ka bantog nga hangaway, nagsulat: "Sa paghidait magapahuway ako kag magatulog, kay ikaw lamang, O Jehova, ang nagahatag sa akon sing kalig - unan. "

Die industrielle Revolution hatte noch nicht begonnen.
Ang Biblia, sang Philippine Bible Society nagbadbad sang Hageo 1: 6 nga nagasiling: "Nagainum kamo, apang wala kamo maayawi sing ilimnon. "
Ang pagbag - o sa industriya wala pa magsugod.

Das ist ein schönes Muster für Gespräche in der Ehe.
Nagapangangkon sila nga nagatuo sila sa kalayuhon nga impierno, apang wala ina sing nabulig sa pagpugong sang ila paggawi.
Maayo gid ini nga halimbawa sang pag - istoryahanay sang mag - asawa.

Im Juli 1949 gab ich mich Jehova hin und symbolisierte meine Hingabe durch die Taufe.
Ang mga teologo nagapangatarungan nga si Satanas isa lamang ka simbulo, isa ka mito.
Sang Hulyo 1949, gindedikar ko ang akon kabuhi kay Jehova kag ginsimbuluhan ang akon dedikasyon paagi sa pagpabawtismo sa tubig.

" Wenn man überhaupt von Versagen reden kann, dann höchstens darin, wie wir mit geistes - und nervenkranken Menschen umgehen. "
Boxing: Dave Kingdon / Index Stock Photography; car crash: AP Photo / Martin Seppala
" Kon ang isa ka tawo makahambal tuhoy sa kapaslawan, nian ang paagi sang pagpakig - angot naton sa mga tawo nga may balatian sa hunahuna kag emosyon amo lamang ang aton paagi sa pagpakig - angot sa mga tawo nga may balatian sa hunahuna kag emosyon. "

" Immer hatte ich das Gefühl, ich könne nicht genug für meine Eltern tun, weil ich in Guam war ," erklärt sie.
Busa, ginapasundayag nila nga " nagalaum sila kay Jehova ' kag nagasalig nga ihatag niya sa ulihi ang tanan nga matarong nga handum sang tagipusuon sang mga mainunungon sa iya.
" Pirme ako nagabatyag nga kulang ang akon mahimo para sa akon mga ginikanan bangod yara ako sa Guam, " paathag niya.

Indem wir täglich die Bibel lesen mit dem Ziel, immer mehr Erkenntnis aus Gottes Wort in uns aufzunehmen.
Indi sila dapat mahadlok.
Paagi sa pagbasa sing Biblia adlaw - adlaw upod ang tulumuron nga magkuha sing dugang pa nga ihibalo gikan sa Pulong sang Dios.

Wenn nötig, können diese zu einem späteren Zeitpunkt und individuell erfolgen.
Halimbawa, bangod sang pagsunod sa mga kasuguan kag mga prinsipio ni Jehova, ang mga alagad ni Jehova hilway sa kanser sa baga nga tuga sang pagpanigarilyo.
Kon kinahanglanon, mahimo ini mahanabo sa ulihi nga tion kag sa indibiduwal nga tion.

Die Gute Nachricht Bibel gibt Haggai 1: 6 so wieder: "Der Wein [reicht] nicht für einen ordentlichen Schluck."
Gani, ang apokripal nga mga ebanghelyo ginkabig nga makatalagam basahon kag panag - iyahan.
Ang Today's English Version nagabadbad sang Hageo 1: 6: "Ang alak indi nagakaigo nga pag - inom. "

Wenn auch viele behaupteten, an die Feuerhölle zu glauben, erlegten sie sich doch in ihrem Leben kaum Beschränkungen auf.
Ginpakita ni Esteban, nga nahaunang Cristianong martir, ang malaw - ay nga rekord sang relihiosong mga lider sang Israel: "Kamo nga tingkoyan nga katawhan kag nga sa tagipusuon kag sa mga igdulungog wala masirkunsidar...
Bisan pa madamo ang nagapangangkon nga nagapati sa kalayuhon nga impierno, diutay lang ang ila ginahimo sa ila kabuhi.

Theologen argumentieren, Satan sei lediglich ein Symbol, ein Mythos.
Apang, wala gid niya pagtuguti ang pagluya sang buot nga dulaon ang iya handum sa pag - alagad kay Jehova.
Ang mga teologo nagapangatarungan nga si Satanas isa lamang ka simbulo, isa ka mito.

Boxen: Dave Kingdon / Index Stock Photography; Autounfall: AP Photo / Martin Seppala
Ang banwa ni Jeremias amo ang Anatot, nga isa sa mga banwa nga ginhatag sa "mga anak ni Aaron, ang mga saserdote. " - Josue 21: 13 - 19; Numeros 35: 1 - 8; 1 Cronica 6: 54, 60.
Fangen: Dave Kingdon / Index Stock Anglo - Amerikano nga salakyan: AP Photo / Martin Seppala

So beweist man, dass man " auf Jehova hofft ' und darauf vertraut, dass er seinen Loyalgesinnten letztendlich alle rechten Herzenswünsche gewähren wird.
Sang una nga panahon, sang ang nagapamulong sing Edo nga katawhan sang Nigeria nagkari sa pagpadungog sa dakung hepe, may yara daku nga selebrasyon kag pagkalipay.
Paagi sa sini, mapamatud - an naton nga " nagalaum kita kay Jehova ' kag nagasalig nga ihatag niya sa ulihi ang tanan nga handum sang aton tagipusuon sa mga mainunungon sa iya.

Sie brauchen sich nicht zu fürchten.
Ang balaan nga espiritu, ang aktibo nga kusog nga nagahalin kay Jehova paagi kay Cristo Jesus, amo dapat ang magapat - od kag magatuytoy sa bagay. "
Indi sila dapat mahadlok.

Weil sich Jehovas Diener gehorsam nach seinen Gesetzen und Grundsätzen ausrichten, erkranken sie beispielsweise nicht an durch Rauchen verursachten Lungenkrebs.
Dayon, magplano nga himuon ang makapahalipay sa iya.
Halimbawa, bangod matinumanon nga ginasunod sang katawhan ni Jehova ang iya mga kasuguan kag mga prinsipio, wala sila sing kanser sa baga bangod sang pagpanigarilyo.

Unter diesen Texten befanden sich auch die apokryphen Evangelien, die dann als gefährliche Lektüre eingestuft wurden, ja man hielt es schon für gefährlich, sie nur zu besitzen.
Bangod sang iya hungod nga dalanon sang sala, ang aton katigulangan nga si Adan nagdala sing kamatayon sa tanan nga katawhan.
Lakip sa sining mga sinulatan amo ang Athematic nga mga Ebanghelyo, nga ginkabig sang ulihi nga makatalagam, kag ginkabig nga makatalagam ang pagpanag - iya sini.

Stephanus, der erste christliche Märtyrer, verwies auf die traurige Geschichte der religiösen Führer Israels: "Ihr Halsstarrigen und an Herz und Ohren Unbeschnittenen...
Walay sapayan sini, kag kabaliskaran sa ginapatihan sang iban, ang isa ka report nagsiling: "Ang mga tin - edyer nagakabalaka tuhoy sa direksion sang ila kabuhi.
Ginpatuhuyan sang nahaunang Cristianong martir, si Esteban, ang masubo nga maragtas sang relihiosong mga lider sang Israel: "Ang ila mga baba kag ang ila mga tagipusuon kag ang ila mga dulunggan walay pulos...

Doch niemals ließ er sich durch Entmutigung von seinem Wunsch abbringen, Jehova zu dienen.
Ang mensahe sang Biblia nagapauswag sang kabuhi sang linibo ka mga tawo nga nagabaton sini kada tuig, kag makadul - ong ini sa ila kaluwasan.
Apang, wala gid niya gintugutan ang pagluya sing buot nga mag - upang sa iya handum nga alagaron si Jehova.

Die Städte lagen über das ganze Land der Verheißung verstreut. Jeremias Heimatstadt Anathoth war eine der Städte, die "den Söhnen Aarons, des Priesters," zugeteilt worden waren.
Para sa dugang nga mga detalye, palihug tan - awa ang Insight on the Scriptures, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, pahina 1094 - 5.
Ang mga siudad nagalinapta sa bug - os nga Ginsaad nga Duta, kag ang duog nga natawhan ni Jeremias amo ang Anatoth, isa sang mga siudad nga gintangdo sa "mga anak ni Aaron nga saserdote. "

Wenn die Edo sprechenden Bewohner Nigerias früher zusammenkamen, um einen großen Häuptling zu ehren, fand eine besondere Feier statt, und es herrschte große Freude.
Halimbawa, mahimo nahuyog kita nga tun - an sing hapaw ang pila ka rekord sang Biblia nga nabudlayan kita sa paghangop.
Ang isa ka pinasahi nga selebrasyon ginhiwat sang ang nagahambal anay nga mga pumuluyo sang Nigeria nagtipon anay agod padunggan ang isa ka daku nga pangulo, kag may daku nga kalipay.

Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen!, März
[ Piktyur sa pahina 23]
Mag - alagad kay Jehova sing Bug - os Tagipusuon!

Der heilige Geist, die wirksame Kraft, die von Jehova Gott durch Christus Jesus herniederkommt, ist das, was in dieser Sache entscheidend und wegleitend sein sollte. "
BAG - O NGA IMPORMASYON TUHOY SA CHERNOBYL
Ang balaan nga espiritu, ang aktibo nga puwersa nga ginaaman ni Jehova nga Dios paagi kay Cristo Jesus, amo dapat ang importante kag importante sa sini nga butang. "

Setze dir dann Ziele, über die er sich freut.
Apang ang mga Saksi ni Jehova nagapanikasog sing lakas sa pag - aplikar sang mga prinsipio sang Biblia kag kilala sa mas maayo sa kinaandan nga mga relasyon sa pamilya.
Nian magpahamtang sing mga tulumuron nga nagapahamuot sa iya.

Adam, unser aller Vorfahr, brachte dadurch, daß er bewußt den Weg der Sünde einschlug, den Tod über die ganze Menschheit.
Mahimo nga ginalaragway man sang duha ka tinapay nga may tapay ang katunayan nga ining langitnon nga mga manuggahom naghalin gikan sa duha ka sanga sang makasasala nga katawhan, ang mga Judiyo kag mga Gentil.
Paagi sa hungod nga pagsunod sa dalanon sang sala, ang aton katigulangan, si Adan, nagdala sing kamatayon sa tanan nga katawhan.

Ungeachtet dessen hieß es in einem Bericht, daß entgegen landläufigen Vorstellungen "Jugendliche sich Gedanken über die Orientierung ihres Lebens machen.
" Magkara sa iya atubangan nga may pag - amba. "
Walay sapayan, ang isa ka report nagsiling nga batok sa popular nga mga ideya, "ang mga pamatan - on nagakabalaka nahanungod sa direksion sang ila kabuhi.

Jedes Jahr nehmen Tausende die Botschaft der Bibel an, was nicht nur ihre Lebensqualität verbessert, sondern für sie auch Rettung bedeuten kann.
Ngaa kinahanglan gid nga mangin kaangay kita sang Dios?
Kada tuig, linibo ang nagabaton sang mensahe sang Biblia, nga makapauswag sang ila kalidad sang kabuhi kag makaluwas man sa ila.

Wegen weiterer Einzelheiten siehe Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm - Gesellschaft, Band 1, Seite 1130, 1131.
Kon Isa Ikaw ka Biktima
Para sa dugang pa nga mga detalye, tan - awa ang Insight on the Scriptures, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, pahina 1130 - 3.

Vielleicht neigen wir etwa dazu, bestimmte biblische Berichte, die uns schwer verständlich sind, nur zu überfliegen.
Pamangkot sang mga Pamatan - on
Halimbawa, mahimo nga indi naton mahangpan ang pila ka kasaysayan sa Biblia.

[ Bild auf Seite 23]
Namangkot ako nahanungod sa posibilidad nga banhawon si Adan bangod sang katunayan nga sia isa ka dimahinulsulon kag hungod nga makasasala.
[ Retrato sa pahina 23]

Neues über Tschernobyl
Apang ano abi kon ang imo lamang nga mapilian amo ang gutok nga entrada kag komportable sa tikod nayon ukon komportable nga entrada kag halog sa tikod nayon?
Bag - o nga mga Butang Tuhoy sa Chernobyl

Doch Jehovas Zeugen, die sich sehr anstrengen, biblische Grundsätze anzuwenden, sind für überdurchschnittliche Familiengemeinschaften bekannt.
Kag nagaugyon sa sini ang mga pulong sang mga Manalagna, subong sang nasulat na, " Pagkatapos sini nga mga butang magabalik ako kag tukuron liwat ang narumpag nga tolda ni David; kag tukuron ko liwat ang kagulub - an sini kag patindugon ini liwat, agod ang nabilin sa sini nga mga tawo hanuot nga magpangita kay Jehova, upod sa mga tawo sang tanan nga pungsod, mga tawo nga ginatawag sa akon ngalan, siling ni Jehova, nga nagahimo sini nga mga butang, nga nahibaluan halin pa sang una. ' " - Binu. 15: 13 - 18.
Apang, ang mga Saksi ni Jehova, nga nagapanikasog sing lakas sa pag - aplikar sang mga prinsipio sang Biblia, nakilal - an sa kapin sa kinaandan nga mga grupo sang pamilya.

Durch die beiden gesäuerten Brote wurde möglicherweise auch versinnbildlicht, daß diese himmlischen Herrscher aus zwei Gruppen der sündigen Menschheit kommen, aus den Juden und aus den Heiden.
Matuod, nagadulot sila sing malaba nga mga pangamuyo samtang nagatindog sa publiko nga mga duog, apang ginahimo nila ini agod makita lamang sang iban, subong sang ginsiling ni Jesus.
Ining duha ka tinapay nga gin - ula mahimo man nagarepresentar sa pagkari sining langitnon nga mga gumalahom gikan sa duha ka grupo sang makasasala nga katawhan, gikan sa mga Judiyo kag gikan sa mga Gentil.

Kommt vor sein Angesicht mit Jubelruf ."
Bisan ginahaumhaum lamang ang kadamuon, ginabulubanta sang mga sientipiko nga yara sa ulot sang 500,000 kag 1,000,000 ka espesyi sang mga sapat, mga tanom, kag mga insekto ang maubos sa tuig 2000.
Magkari sa iya atubangan nga may pag - amba. "

Warum ist es so wünschenswert, wie Gott zu sein?
Upod sa mga panikasog man sa pagkontrol sa lupot, nagresulta ini sa pagluwas sa pila ka milyon ka kabuhi sang mga bata kada tuig.
Ngaa halandumon nga mangin kaangay sang Dios?

Wenn man ein Betroffener ist
Paano nagbag - o ang imo pagtamod sa Biblia?
Kon May Problema Ikaw

Junge Leute fragen
Busa, wala sila ginapatuon sang Kasuguan.
Pamangkot sang mga Pamatan - on

Ich fragte, ob Adam auferstehen werde, da er doch ein reueloser, willentlicher Sünder gewesen sei.
Ang isa ka lin - ay nga taga - Britanya nagsulat tuhoy sa bulig nga nahatag sang Your Youth - Getting the Best out of It:
Namangkot ako kon bala mabanhaw si Adan bangod dimahinulsulon sia kag hungod nga makasasala.

Doch was kann getan werden, wenn man nur die Wahl hat zwischen einem Schuh, der vorn eng ist, hinten aber bequem sitzt, und einem Schuh, der schlappt, aber vorn bequem ist?
Nagakahulugan ini nga ginapanag - iyahan na sila ni Jehova, kag ginatamod niya sila subong iya "espesyal nga katawhan. "
Apang, ano ang sarang mahimo kon ang pagpili lamang amo ang sa ulot sang isa ka sapatos nga makitid apang komportable sa likod kag sang isa ka sapatos nga madanlog apang komportable?

Und damit stimmen die Worte der PROPHETEN überein, so wie geschrieben steht: " Nach diesen Dingen werde ich zurückkehren und die Hütte Davids, die verfallen ist, wieder aufbauen; und ich werde ihre Trümmer wieder aufbauen und sie wieder aufrichten, damit die, die von den Menschen übrig bleiben, zusammen mit Leuten aus allen Nationen, Leuten, die nach meinem Namen genannt sind, Jehova ernstlich suchen, spricht Jehova, der diese Dinge tut, die seit alters bekannt sind " ."
Sing kaanggid, ang mga disipulo sang una ginbawtismuhan anay paagi sa tubig (ang iban sa ila ginbawtismuhan ni Juan Bautista), kag dayon nakabaton sang balaan nga espiritu.
Nahisanto sa sini ang mga pulong sang mga Manalagna, subong sang nasulat: " Sa tapos sining mga butang magabalik ako kag tukuron liwat ang layanglayang ni David nga napukan; kag tukuron ko liwat ang kagulub - an sini kag patindugon ini liwat, agod nga ang nabilin sa mga tawo gikan sa tanan nga kapungsuran, nga ginatawag sa akon ngalan, hanuot nga magpangita kay Jehova, nga nagahimo sining mga butang nga madugay na nahibaluan na. '

Sie sprachen zwar auf öffentlichen Plätzen lange Gebete, aber wie Jesus sagte, taten sie das nur, um von anderen gesehen zu werden.
□ Sin - o ang takus sa pinasahi nga konsiderasyon karon?
Bisan pa nangamuyo sila sing malawig sa publiko nga mga duog, si Jesus nagsiling nga ginhimo lamang nila ini agod lamang makita sang iban.

Vom Aussterben bedrohte Arten: Wissenschaftler vermuten, daß bis zum Jahr 2000 zwischen 500 000 und 1 000 000 Tier - und Pflanzenarten ausgestorben sein werden.
Bangod sini, ang paglaum sa palaabuton sang mga tawo nga napatay amo ang pagkabanhaw.
Mga espesyi sang espesyi nga yara sa katalagman nga mapapas: Ginabulubanta sang mga sientipiko nga sa tuig 2000, 500,000 tubtob 1,000 ka espesyi sang sapat kag tanom ang madula.

Da man sich gleichzeitig bemühte, Durchfallerkrankungen unter Kontrolle zu bekommen, können jetzt jährlich mehrere Millionen junge Leben gerettet werden.
Sa kaso sang pagbulong diin wala ginakuha ang suso, ang indi makita sang mata nga kagamayon sang mga binhi sang kanser mahimo nga makalikaw sa escalpelo sang manugbusbos samtang ginatinguhaan niya nga tipigan ang suso.
Sa amo man nga tion, bangod sang panikasog nga kontrolon ini, minilyon ka pamatan - on ang mahimo maluwas kada tuig.

Wieso haben Sie Ihre Meinung über die Bibel geändert?
Ginapabakod Sang Paglaum, Ginapahulag Sang Gugma, 7 / 15
Ngaa nagbag - o ang imo pagtamod sa Biblia?

Daher riet man ihnen vom Studium des Gesetzes ab.
Agod mapatawad ang aton sala nga wala ginasupak ang katarungan, gin - aman ni Jehova ang halad nga gawad sang iya Anak nga si Jesucristo - ang labing daku nga kaluoy nga ginpakita.
Gani, wala sila ginpalig - on nga tun - an ang Kasuguan.

Ein Mädchen aus Großbritannien schrieb, wie ihr das Buch Mache deine Jugend zu einem Erfolg dabei geholfen hat:
Tudlui ako, O Jehova, sang dalanon sang imo mga palatukuran, kag bantayan ko ini tubtob sa katapusan.
Ang isa ka lin - ay sa Britanya nagsulat kon paano sia nabuligan sang libro nga Your Youth - Getting the Best out of It:

Es bedeutete, dass die Israeliten von nun an Jehova gehörten und von ihm als sein "besonderes Eigentum" behandelt wurden.
Binagbinagon sang masunod nga artikulo ining makawiwili nga mga pamangkot.
Nagakahulugan ini nga ang mga Israelinhon bahin na karon ni Jehova kag ginakabig niya sila subong iya "pinasahi nga pagkabutang. "

Auch die ersten Jünger wurden zuerst im Wasser getauft (einige von Johannes dem Täufer); erst danach empfingen sie den heiligen Geist.
Sugod sang napasag - uli ang matuod nga pagsimba sang 1919, wala pagtuguti ni Jehova ang iya katawhan nga magluya.
Ang unang mga disipulo ginbawtismuhan sa tubig (ang iban sa ila ni Juan Bautista) antes sila nakabaton sang balaan nga espiritu.

□ Wer verdient heute besondere Achtung?
Nakalab - ot ini sa aminhan sa Alaska kag Scandinavia, kag sa Kabukiran sang Andes asta sa 3,000 metros nga kataason.
□ Sin - o sa karon ang takus sing pinasahi nga pagtahod?

Damit aber mit dem Tod nicht alles aus und vorbei ist, ist eine Auferstehung nötig.
Indi.
Apang, agod indi madula kag madula ang tanan nga butang sa kamatayon, kinahanglan ang pagkabanhaw.

Während einer brusterhaltenden Operation kann es passieren, daß mikroskopisch kleine Tumorzellnester in der Brust verbleiben.
Ang pagpasalamat sa adlaw - adlaw nga pagsakdag ni Jehova dapat magpauswag sang aton determinasyon nga mag - alagad sa iya sing matutom.
Sa tion sang maid - id nga pag - opera, ang magagmay kaayo nga mga tumor sa suso mahimo magpabilin.

5. " Für alles gibt es eine bestimmte Zeit "1. 10.
Indi ko gid malipatan ang adlaw nga gindala ako sa kombento.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 4 / 15

Damit Jehova Sünden vergeben kann, ohne gegen Recht und Gerechtigkeit zu verstoßen, hat er für das Loskaufsopfer seines Sohnes, Jesus Christus, gesorgt - die größte Ausdrucksform der Barmherzigkeit.
Sa baylo nga magsalig sa iya materyal nga kamanggaran, si Job bug - os nga nagsalig sa Labing Mataas.
Agod mapatawad ni Jehova ang mga sala nga wala nagalapas sa katarungan kag pagkamatarong, gin - aman niya ang halad gawad sang iya Anak, si Jesucristo, ang labing daku nga pagpakita sing kaluoy.

Unterweise mich, o Jehova, im Weg deiner Bestimmungen, damit ich ihn beobachte bis zuletzt.
Ngaa Sala ang Kapintas?
Tudlui ako, O Jehova, sang dalanon sang imo mga palatukuran, agod nga bantayan ko sia tubtob sa katapusan.

Um diese hochinteressanten Fragen geht es im folgenden Artikel.
Ang Biblia nagsugid sa aton nga " natun - an niya ang mga butang kag nabuyok sia nga patihan ini. '
Binagbinagon sang masunod nga artikulo ining makawiwili nga mga pamangkot.

Seit die wahre Anbetung 1919 wiederhergestellt wurde, hat Jehova seine Diener nicht im Stich gelassen.
Ang mga Epekto Sang Gahod
Sugod sang ginpasag - uli ang matuod nga pagsimba sang 1919, wala ginpabay - an ni Jehova ang iya mga alagad.

Man findet sie weit nördlich in Alaska und Skandinavien oder in 3 000 Meter Höhe in den Anden.
Sa walay duhaduha, ang pinakadaku kag pinakamalipayon nga pagtinipon sang mga Saksi sa Bahamas tubtob sa karon amo sang ang bag - ong sanga talatapan kag Assembly Hall gindedikar sang Pebrero 8 kag 9, 1992.
Makita ini sa aminhan sang Alaska, New Zealand, ukon sa kataason nga 3,000 metros sa Andes Mountains.

Nein.
Madamo nga mga babayi ang nakaeksperiensia sing di - komportable pisikal nga mga sintoma sa sulod sining tion - subong sang indi regular nga pamulanon kag hinali nga pag - init sang lawas - apang sa ulihi magadulog man ini.
Indi.

Wertschätzung für Jehovas täglichen Beistand sollte uns in dem Entschluß, ihm loyal zu dienen, bestärken.
Ginliwat pa gani sang Cristianong mga ginikanan ang ila kaugalingon nga iskedyul sa pagtambong agod ang mga may edad kag mga pamatan - on magainupdanay sing makalilipay.
Ang apresasyon sa adlaw - adlaw nga pagsakdag ni Jehova dapat magpalig - on sang aton pamat - od nga alagaron sia sing matutom.

Ich werde den Tag, an dem ich ins Kloster gebracht wurde, nie vergessen.
Pero, sang nagligad nga dekada, ang pila nagsiling nga ginhimo ini nga tanel sang mga 500 ka tuig pagkatapos sang paggahom ni Ezequias.
Indi ko gid malipatan ang adlaw nga gindala ako sa kombento.

Statt materiellen Reichtum zu seiner Zuflucht zu machen, vertraute Hiob vorbehaltlos auf den Höchsten.
Halimbawa sini amo ang mga Salmo, Ambahanon ni Solomon, kag Panalabiton.
Sa baylo nga himuon ang materyal nga manggad nga iya dalangpan, si Job nagsalig sing bug - os sa Labing Mataas.

Warum ist Tierquälerei verkehrt?
Ngaa ginausisa kita ni Jehova?
Ngaa sayop ang pag - eksperimento sa mga sapat?

Die Bibel sagt, dass er etwas " gelernt hatte und zu glauben überzeugt worden war '.
Paano kita makahalad sa Dios sing balaan nga pag - alagad nga may diosnon nga kahadlok?
Ang Biblia nagasiling nga " nakatuon sia kag nakumbinsi nga magtuo. '

Folgen von Lärmbelästigung
Pagtuman sa Akon Panaad
Mga Epekto sang Paglinong

Die bis dahin größte und freudigste Zusammenkunft der Zeugen Jehovas auf den Bahamas fand zweifellos anläßlich der Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros und des Kongreßsaals am 8. und 9.
Ina nga hubon nagarepresentar naman sa "matutom kag mainandamon nga ulipon. "
Ang pinakadaku kag labing makalilipay nga miting sang mga Saksi ni Jehova sa Bahamas wala sing duhaduha nga ginhiwat sa dedikasyon sang bag - o nga sanga talatapan kag sang Assembly Hall sang Hulyo 8 kag 9.

Bei vielen Frauen treten während dieser Zeit unangenehme physische Symptome auf, wie z. B. unregelmäßige Menstruationsblutungen und fliegende Hitze, doch diese gehen schließlich vorüber.
[ Retrato sa pahina 16]
Madamong kababayin - an ang may indi maayo nga pisikal nga mga sintoma sa sulod sining panag - on, subong sang indi regular nga pamulanon kag madasig nga init, apang sa ulihi nagauntat ini.

Manche christliche Eltern stellen sogar ihren eigenen Zeitplan um, damit sie ihre Kinder begleiten können, so daß ältere und jüngere Personen miteinander Gemeinschaft pflegen.
U. Udoh, nagasumpa nga indi mangin isa sang mga Saksi ni Jehova.
Ang iban nga Cristianong mga ginikanan nagahimo pa gani sang ila kaugalingon nga iskedyul sa pag - upod sa ila kabataan agod nga ang mga tigulang kag mga pamatan - on makig - upod sa isa kag isa.

Im letzten Jahrzehnt wurde allerdings die These aufgestellt, der Tunnel sei 500 Jahre später gebaut worden.
Ang pagpahamtang sing maayo nga halimbawa masami nga nagakinahanglan indi lamang sing ikasarang sa pagpangita sing mga paagi kundi sing daku man nga panikasog.
Apang, sang nagligad nga dekada, ang These gintukod sang ulihi nga 500 ka tuig.

Darunter dürften die Psalmen, das Hohe Lied und die Klagelieder am bekanntesten sein.
Kon gintugutan ni Jehova nga Dios nga uyatan sang tawhanon nga mga hukom sa idalom sang Kasuguan ang hudisyal nga kaso sang pagpakasala nanday David kag Batseba, ining mga makihilahion ginpatay kuntani.
Mahimo nga lakip sa sini amo ang mga salmo, Ambahanon ni Solomon, kag mga Panalabiton.

Warum prüft uns Jehova?
Indi ka magpangita. "
Ngaa ginausisa kita ni Jehova?

Wie können wir Gott mit Gottesfurcht heiligen Dienst darbringen?
(b) Paano ka makabenepisyo sa pag - atipan ni Jehova sa imo?
Paano kita makahimo sing sagrado nga pag - alagad sa Dios nga may diosnon nga kahadlok?

Mein Versprechen halten
Gintawag ni Jesus si Satanas subong "ang manuggahom sang kalibutan. "
Pagtuman sang Akon Saad

Diese Körperschaft wiederum vertritt den "treuen und verständigen Sklaven."
Talupangda kon paano ini ginpabutyag sa isa ka pagpakamaayo sa mga alagad ni Jehova: "Daw ano katahom sang imo mga layanglayang, O Jacob, sang imo mga kayangkayang, O Israel!
Ining Nagadumala nga Hubon nagarepresentar man sa "matutom kag mainandamon nga ulipon. "

[ Bild auf Seite 16]
Busa, daku nga paghalong ang ginahimo agod maamligan ining malahalon nga manggad.
[ Retrato sa pahina 16]

Udoh, habe geschworen, kein Zeuge Jehovas zu werden.
Ang isa ka bahin sini ginadulot sa Dios sa halaran, ang isa pa ka bahin ginakaon sang saserdote, kag ang isa pa ginakaon sang nagdulot.
Udoh, nanumpa sia nga indi sia mangin isa sang mga Saksi ni Jehova.

Um ein gutes Beispiel zu geben, ist oft nicht nur Einfallsreichtum nötig, sondern auch ernsthaftes Bemühen.
Ngaa madamo katama ang nagapati sa kapalaran, kag ano ang fatalismo (ang doktrina nga ang mga hitabo ginpat - od na nga daan sa bagay nga ang tawo wala sing ikasarang sa pagbag - o sini)?
Ang pagpahamtang sing maayo nga halimbawa masami nga nagakinahanglan indi lamang sing kalantip kundi sing hanuot man nga panikasog.

Hätte Jehova Gott den durch die Sünde Davids und Bathsebas anstehenden Rechtsfall von menschlichen Richtern behandeln lassen, die unter dem mosaischen Gesetz standen, wäre das ehebrecherische Paar hingerichtet worden.
Nian marealisar mo nga ang pagpailob, nga wala nagapakita sing pagpangalag - ag, aktuwal nga nagaganyat sa mga tawo sa matuod nga pagsimba.
Kon ginpahusay ni Jehova nga Dios ang kaso sang sala nanday David kag Bat - seba sa tawhanon nga mga hukom sa idalom sang Mosaikong Kasuguan, ang makihilahion nga mag - asawa patyon kuntani.

Suche nicht weiter. "
Tuhay gid sila sa butig nga mga mensahero sang Cristiandad!
Indi ka na magpangita. "

(b) Wie können wir aus Jehovas persönlicher Fürsorge Nutzen ziehen?
Pagkatapos sang 30 ka tuig nga pagkaulipon sa droga, nagsugod si Alonso sa pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
(b) Paano kita makabenepisyo gikan sa personal nga pag - atipan ni Jehova?

Jesus bezeichnete Satan als den "Herrscher der Welt."
Kon maalamon kag mahigugmaon ang asawa, daku ang iya mabulig para mangin madinalag - on kag malipayon ang iya pamilya.
Gintawag ni Jesus si Satanas nga "manuggahom sang kalibutan. "

Beachten wir, wie dieser Gedanke in einem Segensspruch über Jehovas Diener zum Ausdruck kommt: "Wie gut sehen deine Zelte aus, o Jakob, deine Wohnstätten, o Israel!
Pamatii sing maayo ang ginasiling sang imo bata, kag ipabatyag sa iya nga importante ang iya ginasugid bisan pa daw gamay lang ini nga butang.
Talupangda kon paano ini ginpabutyag sa pagpakamaayo tuhoy sa katawhan ni Jehova: "Daw ano kaayo sang imo mga layanglayang, O Jacob, nga imo puluy - an, O Israel!

Daher achtet man sorgfältig darauf, dieses wertvolle Gut zu erhalten.
Kon indi matadlong, ining mga tulumuron kag mga kinaiya magaresulta sa serioso nga sala kag sa ulihi sang pagkadula sa kahamuot ni Jehova.
Gani, pat - ura nga matigayon mo ining hamili nga pagkabutang.

Ein Teil wurde Gott auf dem Altar dargebracht, einen Teil durfte der Priester essen und einen der Opfernde.
Wala madugay sa tapos mangin presidente si Nathan H.
Ang bahin sini ginhalad sa Dios sa halaran, ang bahin sini sarang makaon sang saserdote, kag ang isa sang mga ginhalad.

Warum glauben so viele an das Schicksal, und was ist Fatalismus?
Ginapakita sini nga daw si Vespasian kag si Tito ang nanguna sa mga hangaway nga nagsalakay sa Jerusalem.
Ngaa madamo gid ang nagapati sa kapalaran, kag ano ang kapalaran?

Das wird uns erkennen helfen, daß Geduld nichts mit Unschlüssigkeit zu tun hat, sondern daß wir dadurch in Wirklichkeit Menschen für die wahre Anbetung gewinnen können.
Ginpakita ni apostol Pablo nga kon makugi kita sa pag - alagad kay Jehova mabaton naton "ang bug - os nga kapat - uran sang paglaum tubtob sa katapusan. "
Magabulig ini sa aton sa paghangop nga ang pagpailob wala sing kaangtanan sa pagkaditimbang kundi, sa katunayan, sa pagdaug sa mga tawo para sa matuod nga pagsimba.

Wie sehr sie sich doch von den falschen Boten der Christenheit unterscheiden!
Sa pagkamatuod, ang "nagakahulugan " amo ang makatarunganon nga badbad sa sini.
Tuhay gid sila sa dimatuod nga mga mensahero sang Cristiandad!

30 Jahre lang war Alonso drogenabhängig.
" Kutub sa pagguwa "tubtob sa pagkari" Kag magahimo sia
Sa sulod sang 30 ka tuig, nagiyan si Alonso sa droga.

Eine kluge und liebevolle Ehefrau kann viel tun, damit alle in ihrer Familie glücklich und zufrieden sind.
[ Piktyur sa pahina 7]
Daku ang mahimo sang maalam kag mahigugmaon nga asawa agod ang tanan sa iya pamilya mangin malipayon kag kontento.

Dann konzentriert man sich darauf, was das Kind sagt, und zeigt ihm, dass man es ernst nimmt - ganz gleich, um was es geht.
Madamo gid nga mga Samariahanon ang nabawtismuhan, lakip ang isa ka salamangkero anay nga si Simon. - Binuhatan 8: 6 - 13.
Dayon, ituon ang imo igtalupangod sa ginahambal sang imo bata, kag ipakita sa iya nga serioso ka sa iya bisan ano man ang iya ihambal.

Wird nichts gegen solche Bestrebungen und Charakterzüge unternommen, kann das dazu führen, dass man sich schwerwiegende Sünden zur Gewohnheit macht und schließlich die Anerkennung Jehovas verliert.
Kag ang pagsulundan nga ila ginahimo masami nga isa ka pagpahayag sang ila matuod nga gugma kag pag - ulikid.
Kon ini nga mga paghimud - os kag mga batasan indi mabag - o, mahimo ini magdul - ong sa paghimo sing serioso nga mga sala kag sa ulihi madula ang kahamuot ni Jehova.

Nicht lange nachdem Nathan H.
Ang paglaum nga makakaon sang bag - o nga tinapay kag makainom sang bag - o nga alak mahimo nga makagalanyat gid para sa mga nakibon sa ginlikupan nga siudad!
Wala madugay pagkatapos sini, si Nathan H.

Das klingt so, als hätten Vespasian und Titus den Angriff auf Jerusalem gemeinsam angeführt.
Sang gab - i sang Pebrero 3 - 4, 1952, naglibot sa bug - os nga pungsod ang mga pulis kag gindakop ang kapin sa 100 ka Saksi.
Daw subong bala nga magkaupod nga ginpangunahan nandayhon kag Tito ang pagsalakay sa Jerusalem.

Jehova fleißig zu dienen hilft uns, die "volle Gewissheit der Hoffnung" bis zum Ende zu bewahren.
" Nagadiretso ini dayon sa ulo.
Ang makugi nga pag - alagad kay Jehova nagabulig sa aton nga mahuptan "ang dakung kapat - uran sang paglaum " tubtob sa katapusan.

Tatsächlich ist "bedeutet" in diesem Falle eine logische Wiedergabe.
□ Paano karon sa masami ginasulay ni Satanas ang mga pamatan - on sa pagpakasala?
Sa pagkamatuod, ang "nagakahulugan " sa sining kaso amo ang makatarunganon nga pagbadbad.

Z. " Vom Ausgehen des "bis zu dem" der Messias "Und er soll
Sa sulod sang isa ka tuig nga naghalin ako sa amon puluy - an agod magtrabaho sa opisina sang Customs and Excise sa London, nagbatyag ako nga indi ko matuman ang akon dedikasyon sa Dios paagi sa padayon nga pagtrabaho sa gobierno.
" Kutob sa pagguwa ' tubtob sa " pag - abot ' sang Mesias

[ Bild auf Seite 7]
Tan - awa ang "Pamangkot sang Amon mga Bumalasa " sa Abril 15, 2009, nga Ang Lalantawan, nga nagabinagbinag sang mga prinsipio sa Biblia parte sa posibilidad nga banhawon ang wala pa mabun - ag nga lapsag nga napatay.
[ Retrato sa pahina 7]

Ja, viele Samariter ließen sich taufen, einschließlich eines ehemaligen Magiers namens Simon.
Tugutan bala naton ang mga kabutigan tuhoy sa kamatuoran nga makaapektar sang aton tayuyon nga pagtambong sa mga miting kag sang aton pagbantala nga hilikuton?
Huo, madamo nga Samariahanon ang ginbawtismuhan, lakip ang isa anay ka salamangkero nga nagahingalan kay Simon.

Und die Regeln, die sie aufstellen, sind im allgemeinen ein Ausdruck echter Liebe und Sorge.
D.
Kag ang ila mga pagsulundan masami nga nagapakita sing matuod nga gugma kag kabalaka.

Bei der Aussicht auf frisches Brot und neuen Wein muss den Menschen, die in der Stadt festsaßen, das Wasser im Mund zusammengelaufen sein.
Sadto pa sang 150 tubtob 170 C. E., si Tatian, nga estudyante ni Justin Martyr, nagbalhag sing Diatessaron, isa ka tingob nga rekord sang kabuhi ni Jesus nga gintipon gikan sa amo gihapon nga apat ka Ebanghelyo nga masapwan sa aton karon mga Biblia .
Sa paglaum nga makatigayon sing preska nga tinapay kag bag - o nga alak, ang mga tawo nga nagapuyo sa siudad mahimo nga nagtipon sing tubig sa ila baba.

In der Nacht vom 3. auf den 4. Februar 1952 zogen Sicherheitskräfte durchs Land und verhafteten über 100 Zeugen.
Malain nga Kahimtangan
Sang gab - i sang Pebrero 3, 1952, ang mga opisyales sang seguridad nag - agi sa pungsod kag gindakop ang kapin sa 100 ka Saksi.

" Es geht direkt in den Kopf.
Kag bangod sang pagpahugak sa mga layi, ang diborsio kag pag - anular sa pag - asawahay indi na makahuluya subong sang una.
" Daw indi ako makapati.

■ Wie verführt Satan heute häufig Jugendliche zu Missetaten?
Apang, sang gin - aplikar niya ang iya natun - an kag sang nagtambong na sia sa mga miting, ginbiyaan niya ang iya malain nga mga buhat.
□ Paano si Satanas masami nga nagasulay sa mga pamatan - on sa paghimo sing sala karon?

Ich verließ mein Elternhaus, um im Amt für Zölle und Verbrauchsteuern in London zu arbeiten.
Ang mga Saksi ni Jehova nagapungko sing ululupod kag indi sing grupogrupo. "
Ginbiyaan ko ang akon puluy - an agod magtrabaho sa Zölle kag sa mga buhis sa banko sa London.

Siehe "Fragen von Lesern" im Wachtturm vom 15. April 2009. Darin werden biblische Grundsätze zu der Frage besprochen, ob verstorbene ungeborene Kinder auferstehen werden.
Ang mga manugkomposo kaangay nanday Paisiello, Cimarosa, Gluck, Mozart, Donizetti, Rossini, Bellini, Wagner, Verdi, Puccini, Bizet, Meyerbeer, kag Mascagni amo ang pila sang labing bantog nga naghimo sing mga piyesa nga nakapatandog gid sa emosyon.
Tan - awa ang "Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa " sa Abril 15, 2009, nga Ang Lalantawan.

Werden wir uns durch Lügen, die hinsichtlich der Wahrheit verbreitet werden, vom regelmäßigen Besuch der Zusammenkünfte oder von der regelmäßigen Beteiligung am Predigtdienst abhalten lassen?
Anong mga padya ang sarang naton mapaabot nga batunon kon kita karon mapinadayunon sa pag - alagad sa aton Manunuga kag Amay, si Jehova?
Ang mga kabutigan bala tuhoy sa kamatuoran magapugong sa aton gikan sa regular nga pagtambong sa mga miting ukon sa regular nga pagpakigbahin sa ministeryo sa latagon?

D.
Ginsundan ini sang siniyagit.
D.

Z. datiert wird. Schon um 150 bis 170 u. Z. verfaßte Tatian, ein Schüler Justinus ' des Märtyrers, das Diatessaron, einen Gesamtbericht über das Leben Jesu, gestützt auf die vier Evangelien, die heute noch in der Bibel enthalten sind.
Ang Atenas isa man ka relihioso katama nga siudad.
Sang mga 150 - 170 C. E., si Tatian, isa ka estudyante ni Justin Martyr, nagsulat sing bug - os nga rekord sang kabuhi ni Jesus pasad sa apat ka Ebanghelyo nga masapwan gihapon sa Biblia.

Ein Albtraum beginnt
Ang Mercator projection mahimo mapaanggid sa gintunga kag gintapan nga silindro, sa diin gintapan ang globo
Nagsugod ang Pag - isip

Zudem hat die Lockerung der Scheidungsgesetze dazu geführt, dass Scheidungen ihr früheres Stigma größtenteils verloren haben.
Masami nga ginapatuhuyan sa Biblia ang dugus nga naghalin sa ilahas nga mga putyukan.
Dugang pa, bangod sang pag - usmod sang mga kasuguan sa diborsio, nadula ang kalabanan nga diborsio sang una.

Doch da er umsetzte, was er lernte, und die Zusammenkünfte besuchte, konnte er seinen früheren Lebensstil aufgeben.
Indi gid malipatan sang iban ang diosnon nga mga kinaiya sang mga tigulang.
Apang bangod gin - aplikar niya ang iya natun - an kag nagtambong sa mga miting, ginbiyaan niya ang iya anay estilo sang pagkabuhi.

Doch die Zeugen Jehovas saßen alle zusammen und bildeten keine Cliquen. "
Ang palaabuton nga umagad nga lalaki mahimo nga magatamod sing nagakaigo sini nga bayad subong simbulo sang iya apresasyon sa paghanas nga ginhatag sa iya palangasaw - on.
Apang ang tanan nga Saksi ni Jehova nagapungko sing tingob kag wala sing grupo. "

Einige Komponisten wie Paisiello, Cimarosa, Gluck, Mozart, Donizetti, Rossini, Bellini, Wagner, Verdi, Puccini, Bizet, Meyerbeer und Mascagni - um nur einige der berühmtesten zu nennen - haben unvergessliche Melodien geschrieben, die tiefe Gefühlsregungen auslösen können.
Sa 19 ka hari nga nagsunod kay Rehoboam, lima ang matutom, tatlo ang maayo sang primero apang nangin di - matutom, kag ang isa nagbag - o sang iya sayop nga dalanon.
Ang pila ka manunulat, subong nanday Pasielo, Cmarosa, Motza, Donizetti, Rossini, Bellini, Verdi, Pecini, Bizet, Bizebe, kag Mascagni, sa pagsambit sa pila lamang sang labing bantog, nagsulat sing di - malipatan nga mga ambahanon nga makatuga sing tudok nga emosyon.

Welche Belohnung können wir erwarten, wenn wir Jehova, unserem Schöpfer und Vater, jetzt beharrlich dienen?
Didto nagsugod ang akon " pagdumdom sa akon Manunuga. ' - Man. 12: 1.
Anong padya ang mapaabot naton kon magpadayon kita karon sa pag - alagad kay Jehova, ang aton Manunuga kag Amay?

Dann folgten Schreie.
Nahibaluan nila nga si Jose panganay ni Jacob sa iya pinalangga nga asawa, ang isa nga luyag niya una nga pangasaw - on.
Ang masunod amo ang pagsinggit.

Athen war auch eine sehr religiöse Stadt.
(b) Ngaa dapat naton tambungan ang Memoryal sang kamatayon ni Jesus?
Ang Atenas isa man ka relihioso gid nga siudad.

Bei der Mercatorprojektion wird die Erde sozusagen auf einem Zylinder flach gedrückt, der anschließend aufgeschnitten und ausgebreitet wird
Sa pihak nga bahin, ang ordinaryo nga mga taga - Judea nag - antos bangod sang mabug - at nga pagbuhis sang Roma kag sang ila kaugalingon mapiguson nga kasimanwa.
Sa tion sang ika - 19 nga siglo, ang duta, kon sa aton pa, yara sa matapan nga bahin sang duta, nga pagkatapos sini ginatabas ini kag ginahumlad

Wenn es in der Bibel um Bienenhonig geht, ist meist wilder Honig gemeint.
Huo, nagapalagyo ang tigulang nga hari, nga ginatabunan ang iya ulo kag nagaduko sa kahuy - anan.
Sa Biblia, ang dugos masami nga nagapatuhoy sa dugos.

Die gottgefälligen Eigenschaften von Älteren können bei anderen einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Sarang naton mapakita nga nagasalig kita kay Jehova bisan ano man ang mga upang sa aton atubangan. Ginahimo naton ini paagi sa aton mga pangamuyo kag sa pagdangop naton sa Pulong ni Jehova kag sa iya organisasyon para sa panuytoy.
Ang diosnon nga mga kinaiya sang mga tigulang makahatag sing dayon nga impresyon sa iban.

Der künftige Schwiegersohn könnte diese Bezahlung richtigerweise als Zeichen seiner Wertschätzung für die Ausbildung seiner Verlobten betrachten.
7: 7 - 9, 17 - Ngaa nagdulot si Samuel sing halad - nga - sinunog sa Mizpa kag nagpatindog sing halaran sa Rama sanglit ang halad ginadulot lamang sing regular sa duog nga ginpili ni Jehova?
Mahimo tamdon sing nagakaigo sang palaabuton nga umagad nga lalaki ini nga bayad subong isa ka tanda sang iya apresasyon sa edukasyon sang iya nobya.

Von den 19 Königen nach Rehabeam sind fünf treu, drei fangen gut an, werden dann aber untreu, und einer ändert seinen falschen Kurs.
Dumduma nga bisan sang wala pa nagbalik sa Dios ang gintapok nga Israel, nagpadala sia sing mga tiglawas sa pagpalig - on sa ila nga magbalik.
Sa 19 ka hari nga nagsunod kay Rehoboam, lima ang matutom, tatlo ang nangin madinalag - on, apang sang ulihi nangin di - matutom, kag ang isa nagbag - o sang iya dalanon.

Das war mein erstes Erlebnis, wo ich meines großen Schöpfers gedachte.
Si Pablo nakig - away batok sa makasasala nga unod.
Amo yadto ang akon una nga eksperiensia sang nadumduman ko ang akon Dakung Manunuga.

Er war immerhin der erste Sohn von Jakobs Lieblingsfrau, der Frau, die er ursprünglich als einzige heiraten wollte.
Yari gihapon sa akon ang pinakauna nga mga kopya sadtong bilidhon nga mga magasin.
Sia ang panganay nga anak sang pinalangga nga asawa ni Jacob, ang babayi nga una niya nga ginpangasawa.

(b) Warum sollten wir bei der Gedenkfeier anwesend sein?
Ang Pinakadaku nga Pamatuod sang Gugma sang Dios
(b) Ngaa dapat kita magtambong sa Memoryal?

Die gewöhnlichen Judäer litten hingegen unter der römischen Steuerlast und der Bedrückung durch ihre eigenen Landsleute.
Nagakahulugan bala ini nga indi naton mahibaluan ang pagtamod sang Dios sa sini?
Sa pihak nga bahin, ang kinaandan nga mga taga - Judea nag - antos sa idalom sang Romanong buhis kag pagpigos sang ila kaugalingon nga mga kasimanwa.

Es stimmt schon: Da ist ein ergrauter König, den man sehr gedemütigt hat, gesenkten und verhüllten Hauptes auf der Flucht - doch der Allerhöchste wird ihm wieder zu "Herrlichkeit" verhelfen.
Apang ngaa bala nagasiling ang mga Saksi ni Jehova nga ang dedikasyon sa Dios dapat himuon sa pangamuyo?
Matuod, may isa ka mapintas nga hari nga ginpakahuy - an sing tuman kag nahulog sa ulo kag nagpalagyo - apang ang Labing Mataas magabulig sa iya liwat sa "himaya. "

Bei allem, was auf uns zukommt, können wir auf Jehova vertrauen, zu ihm beten und uns von seinem Wort und seiner Organisation anleiten lassen.
Ang dyurnalista nga si Juan Arias nagsiling: "Ang mga tawo, sa sulod sang Cristianismo, nga nagamulay kon paano ang Krismas nangin " pagano ' kag mas naangot sa kinasadya kag pagpamalaklon sangsa relihion, masami nga wala makahibalo nga halin sa ginsuguran ang Natividad... naglakip na sang madamo nga bahin sang paganong piesta [sa adlaw] sang Roma. " - El País, Disiembre 24, 2001.
Bisan ano man nga pagtilaw ang maatubang naton, makasalig kita kay Jehova, makapangamuyo sa iya, kag magpatuytoy sa iya Pulong kag organisasyon.

7: 7 - 9, 17 - Warum brachte Samuel in Mizpa ein Brandopfer dar und warum baute er in Rama einen Altar, wenn doch normalerweise nur an dem Ort geopfert werden sollte, den Jehova dafür erwählte?
Pero wala madugay pagkatapos sadto, nag - istar ako liwat sa uma sa Goondiwindi, Queensland.
7: 7 - 9, 17 - Ngaa nagdulot si Samuel sing halad - nga - sinunog sa Mizpa, kag ngaa nagpatindog sia sing halaran sa Rama, kay sa masami amo lamang ini ang duog nga ginpili ni Jehova nga ihalad?

Vergessen wir nicht: Bevor sich die Israeliten im Exil Gott zuwandten, sandte er Vertreter, die sie aufforderten umzukehren.
Sa Roma kapitulo 1 tubtob kapitulo 4, nagsugod si Pablo paagi sa kamatuoran nga ang tanan may sala.
Dumduma nga antes magbalik ang mga Israelinhon sa Dios nga bihag, nagpadala sia sing mga tiglawas agod magbalik.

Paulus mußte gegen das gefallene Fleisch kämpfen.
Ang mga talaksan sa moral gikan sa Pulong sang Dios, ang Biblia, kag madugay na ginabaton sing lapnag subong giya kon ano ang husto kag kon ano ang sayop ginakabig nga indi importante.
Dapat makig - away si Pablo batok sa makasasala nga unod.

Noch heute habe ich meine allerersten Ausgaben.
Sang ulihi, nagsiling pa sia nga " ang manuggahom sang kalibutan wala sing gahom sa iya ' kag "ang manuggahom sini nga kalibutan nahukman na. "
Tubtob karon, may una pa ako nga mga guwa.

Der größte Beweis für Gottes Liebe
Ini nga tinaga nagakahulugan sing "Nakita ko na! "
Ang Labing Daku nga Pamatuod sang Gugma sang Dios

Heißt das jedoch, dass es nur schwer herauszubekommen ist, wie Gott darüber denkt?
Ayhan nagapangasubo kita bangod ginlapas sang isa ka bawtismado nga katapo sang aton pamilya ang Dios paagi sa pagminyo sa di - tumuluo.
Apang, nagakahulugan bala ini nga mabudlay mahibaluan kon ano ang pagtamod sang Dios sa sini?

Aber warum sagen Jehovas Zeugen, die Hingabe an Gott sollte im Gebet erfolgen?
Madamo ang nagdangop sa mga kakahuyan, samtang ang iban naman nangin umalagi nga mga tinapok sa kaingod nga Mozambique.
Apang ngaa nagasiling ang mga Saksi ni Jehova nga ang dedikasyon sa Dios dapat himuon sa pangamuyo?

Der Journalist Juan Arias schreibt: "Den meisten Angehörigen der Christenheit, die kritisieren, wie heidnisch Weihnachten geworden ist und dass es mehr ums Essen und Trinken geht als um die Religion, ist nicht bewusst, dass Weihnachten... sogar schon ursprünglich viele Merkmale der heidnischen römischen [Sonnwend -] Feier enthielt" (El País, 24. Dezember 2001).
Si Hari David nagsiling tuhoy kay Jehova: "Ang imo mga mata nakakita bisan sa akon sibudbod, kag sa imo tulun - an nasulat ang tanan nga bahin sini, ang mga adlaw nga nahuman sila kag sang wala pa ang bisan isa sa ila. "
Ang dyurnalista nga si Juan Arias nagsulat: "Ang kalabanan nga katapo sang Cristiandad, nga mamulayon sa kon daw ano ka lapnag ang Krismas, kag mas madamo ang nadalahig sa pagkaon kag pag - inom sangsa relihion, wala makahibalo nga ang Krismas... nagaunod anay sang madamo nga bahin sang paganong kapiestahan sang mga Romano [sang Disiembre 24, 2001]. "

Bald darauf zog es mich jedoch in den Busch zurück und letztlich blieb ich in Goondiwindi (Queensland) hängen.
Sa Bugna 21: 3, 4, ang Pulong sang Dios nagapasalig sa aton: "Yari karon!
Apang, sang ulihi, nagsaylo ako sa kakahuyan, kag sang ulihi nag - istar ako sa Goondicki, Quebec.

In Römer, Kapitel 1 bis 4 setzt sich Paulus zunächst mit der Wahrheit auseinander, daß jeder der Sünde schuldig ist.
Para sa mga luyag maghatag sing pinansial nga bulig para sa bug - os kalibutan nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova paagi sa pila ka porma sang charitable planning, ginhimo ang brosyur nga Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide sa Ingles kag Espanyol.
Sa Roma kapitulo 1 tubtob 4, una nga ginpaathag ni Pablo ang kamatuoran nga ang tagsatagsa nakasala.

Moralbegriffe, die im Wort Gottes, der Bibel, verwurzelt sind und die über lange Zeit allgemein als Richtschnur für das galten, was richtig oder falsch ist, werden heute beiseite geschoben.
" Sa Ginsuguran sang Cristianong dag - on wala sing tanda sang bisan ano nga sahi sang problema ukon baisay tuhoy sa Trinidad, subong sang masingki nga mga bangigay nga naglutaw sang ulihi sa Iglesia.
Ang mga talaksan sa moral nga napasad sa Pulong sang Dios, ang Biblia, nga madugay na ginakabig subong panuytoy sa kon ano ang husto kag sayop ginasikway karon.

Später erklärte er: "Der Herrscher der Welt... kann mir nicht beikommen," und: "Der Herrscher dieser Welt [ist] gerichtet worden."
Natun - an man naton nga bangod sa gugma sang Dios, ginhatag niya ang iya Anak bilang halad - gawad para mahilway kita sa sala kag kamatayon.
Sang ulihi nagsiling sia: "Ang manuggahom sang kalibutan... wala sing gahom sa akon " kag," Ang manuggahom sining kalibutan ginhukman. "

Dieser Ausdruck bedeutet "Ich habe es gefunden!."
Ang isa ka tawo sarang magbag - o bisan pa yara sia sa katalagman nga maaksidente bangod sa indi nagakaigo nga pag - inom sang alkohol, nagaantos sing mga problema sa pag - abuso sa alkohol, ukon nagiyan sa alkohol.
Ini nga ekspresyon nagakahulugan sing "Nakita ko ini! "

Vielleicht sind wir bedrückt, weil ein getauftes Mitglied unserer Familie Gott ungehorsam geworden ist und einen Ungläubigen geheiratet hat.
SANG nagligad nga tuig sa naaminhan nga bahin sang Caucasus sa Rusya, ang kadamuon sang ulan nga kinaandan na nga nagatupa sa sulod sang tatlo ka bulan nagtupa sa sulod lamang sang duha ka adlaw.
Ayhan ginapung - awan kita bangod ang bawtismado nga katapo sang aton pamilya nangin di - matinumanon sa Dios kag nangasawa sing ditumuluo.

Etliche mussten sich vorübergehend im benachbarten Mosambik aufhalten. Nicht wenige Treue verloren damals das Leben.
" Kutob karon ang mga may asawa mangin daw subong nga wala. "
Madamo ang napilitan nga mag - istar sing temporaryo sa kaingod nga Mozambique, kag madamo sa ila ang napatay bangod sang ila katutom.

König David sagte über Jehova: "Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war."
Gani ang kalabanan nga kasaysayan sa Biblia wala lamang naaplikar sa mga hinaplas, sa "iban nga mga karnero, " ukon sa mga Cristiano nga nagakabuhi sa isa ka espesipiko nga panag - on.
Tuhoy kay Jehova, si Hari David nagsiling: "Ang imo mga mata nakakita sang akon wala mahuman nga kinaugali, kag sa imo tolon - an nasulat na sila tanan, nahanungod sa mga adlaw nga nahuman sila kag wala pa sing isa sa ila. "

Gottes Wort enthält in Offenbarung 21: 3, 4 die Zusicherung: "Siehe!
Ano nian ang matun - an naton gikan sa paandam ni Jesus?
Ang Pulong sang Dios nagapasalig sa aton sa Bugna 21: 3, 4: "Yari karon!

Um denjenigen zu helfen, die das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützen möchten, wurde das Schreiben Zuwendungen, Schenkungen und Testamente zur Förderung des weltweiten Königreichswerks in deutscher Sprache verfasst.
Ayhan, luyag nila magbalik sa ila anay "normal " nga kabuhi.
Agod buligan ang mga luyag magbulig sa bug - os kalibutan nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova, ang Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc., P.O. Box 2044, 1060 Manila, ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 5.

" Im urchristlichen Zeitalter war von einem trinitarischen Problem oder Dogmenstreit, der später zu so gewaltigen Auseinandersetzungen innerhalb der Kirche führte, überhaupt nichts zu bemerken.
◆ Ano ang nagahimo sa wali ni Jesus nga tuman ka hamili?
" Sadtong unang Cristianong dag - on, wala gid sing natalupangdan tuhoy sa daku nga problema ukon binais sa doktrina nga nagdul - ong sang ulihi sa daku nga inaway sa sulod sang simbahan.

Er hat liebevollerweise seinen Sohn als Lösegeld gegeben, um uns von Sünde und Tod zu befreien.
Kutob sadto, ini nga kongregasyon amo ang alagyan sang Dios sang komunikasyon.
Mahigugmaon nga ginhatag niya ang iya Anak subong gawad agod luwason kita gikan sa sala kag kamatayon.

Der Mensch kann sich ändern.
8, 9. (a) Ano nga paggawi ang mahimo kabigon nga malain nga pamatasan?
Mahimo magbag - o ang mga tawo.

IM RUSSISCHEN Nordkaukasus fiel letztes Jahr an nur zwei Tagen so viel Regen wie sonst in drei Monaten.
ANO ANG IMO SABAT?
SANG nagligad nga tuig, duha ka adlaw lamang nga nag - ulan ang natabo sa naaminhan nga bahin sang RUSSkaus sa sulod sang tatlo ka bulan.

" Fortan seien die, die Ehefrauen haben, so, als ob sie keine hätten ."
Yadtong mga saad nagalakip sang pagpakamaayo nga ang kasuguan sang Dios nasulat sa tagipusuon sang mga matutom nga ang ila mga sala wala ginadumdom, kag ang tanan " nakakilala kay Jehova, kutob sa labing kubos tubtob sa labing daku sa ila. ' - Hebreo 8: 11.
" Kutob karon ang mga may asawa mangin daw subong nga wala. "

Man sollte die meisten dieser Berichte also nicht nur auf die Gesalbten oder nur auf die große Volksmenge oder nur auf einen bestimmten Zeitraum anwenden.
Ang una nagaunod sang Genesis tubtob Ruth sa 18 ka cassette kag ₱450; ang ikaduha nga album may 21 ka cassette nga nagaunod sang 1 Samuel tubtob Psalms kag ₱500.
Gani indi lamang ang hinaplas ukon ang dakung kadam - an ukon ang pila ka espesipiko nga hut - ong sang tion ang dapat iaplikar sa kalabanan sining kasaysayan.

Was meinte Jesus mit seiner Warnung?
Sa baylo sang pagtudlo nga ang mga tawo may dimamalatyon nga kalag, ang Biblia nagasiling nga ang kalag nagakapatay.
Ano ang buot silingon ni Jesus sa iya paandam?

Wahrscheinlich warteten sie ungeduldig darauf, wieder ein "normales" Leben zu führen wie zuvor.
Ayhan madumduman mo nga sang nagsulod ang Israel sa Ginsaad nga Duta, ginbutang nila primero ang tabernakulo sang Dios sa Gilgal malapit sa Jerico.
Mahimo nga mapailubon sila nga naghulat nga ipasag - uli ang ila "normal " nga pagkabuhi.

◆ Was macht Jesu Bergpredigt so wertvoll?
Nakatuon bala ang mga pungsod sa ila mga sala kag gin - untatan ang inaway?
◆ Ano ang nagahimo sa Sermon sa Bukid ni Jesus nga tuman ka hamili?

Z. wurde aus Christi Nachfolgern die "Nation..., die dessen Früchte hervorbringt."
Nagapadayon sang sugilanon, ang CAFOD Journal nagapaathag nga ang madugay malubad nga mga problema wala gid nabinagbinag kag "ang kuwarta nga kinahanglanon gid para sa tawhanon nga pag - uswag gingamit sa paggatong sa inaway [sibil nga inaway]. "
Sang unang siglo C.E., ang mga sumulunod ni Cristo nangin "pungsod nga nagapatubas sang mga bunga sini. "

8, 9. (a) Welche Angewohnheit zeugt genau genommen von schlechtem Benehmen?
Mamutikan naton ang katahom, intelihensia, kag gahom.
8, 9. (a) Ano nga batasan ang nagapakita sing malain nga paggawi?

WAS WÜRDEST DU SAGEN?
Ngaa makagalanyat gid ang personalidad ni Jesus?
ANO ANG IMO SABAT?

Diese Verheißungen schließen den Segen ein, daß Gottes Gesetz auf das Herz gottergebener Menschen geschrieben wird, deren Sünden nicht mehr gedacht wird und die " alle Jehova erkennen, vom Geringsten bis zum Größten '.
Paagi sa pagbantala nga hilikuton kag sa balaan nga espiritu, ginabuyok ni Jehova ang tulad - karnero nga mga tawo, "ang bilidhon nga mga butang sang tanan nga pungsud. "
Ining mga saad nagalakip sang pagpakamaayo nga ang kasuguan sang Dios ginsulat sa tagipusuon sang diosnon nga mga tawo nga ang ila mga sala wala na ginadumdom kag " nagakilala kay Jehova, kutob sa labing daku tubtob sa labing daku. '

Mose bis Ruth (18 Kassetten) für denselben Betrag und das zweite mit den Aufnahmen von 1. Samuel bis zu den Psalmen (21 Kassetten) für 100 DM (2 000 lfrs; 820 öS).
Indi dapat mahigkuan ang imo pulong sang kinanto nga hambalanon sang mga tawo nga tamaran gid ukon walay patugsiling sa paggamit sing desente nga mga tinaga.
(Sa guwa sang Pilipinas, sulati ang lokal nga sanga sang Watch Tower para sa impormasyon.)

Als gegen Abend die Schatten länger wurden, fragten wir uns, wie sicher es wohl sei, im Urwald zu übernachten.
Ining mga tagna nagahuman sang isa ka grupo nga "tanda " - ang tanda sang katapusan nga mga adlaw sang karon malaut nga sistema sang mga butang.
Samtang nagaligad ang gab - i, nagpalibog kami kon daw ano ka pat - od nga hilway kami sa katalagman nga magtulog sa kagulangan.

Die Bibel lehrt nicht, daß Menschen eine unsterbliche Seele haben, sondern daß die Seele stirbt.
• Ano ang himuon sang mag - asawa kon daw nagaluya na ang ila relasyon bangod may kabataan na sila?
Ang Biblia nagatudlo, indi nga ang mga tawo may dimamalatyon nga kalag, kundi nga ang kalag nagakapatay.

Wir erinnern uns, daß sich die Stiftshütte Gottes nach dem Einzug der Israeliten in das Land der Verheißung zunächst in Gilgal bei Jericho befand.
Ano ang Pagsimba sa Yawa?
Madumduman naton nga sa tapos makasulod ang mga Israelinhon sa Ginsaad nga Duta, ang tabernakulo sang Dios una nga nahamtang malapit sa Jerico.

Haben die Menschen daraus gelernt und ihre Konflikte beigelegt?
Matig - a kag mabakod gid ang oak.
Natun - an bala ini sang mga tawo kag nalandas ang ila mga di - paghangpanay?

Wie im CAFOD Journal weiter ausgeführt wird, sind langfristige Probleme nie richtig angepackt worden, und "Ressourcen, die zur Verbesserung der Lage der Menschen dringend benötigt werden, hat man zur Aufheizung des Konflikts [Bürgerkriegs] verwendet."
(Tan - awa ang larawan sa pahina 23.)
Ang CAFOD Journal nagpadayon sa pagsiling nga ang madugay na nga mga problema wala gid malubad sing nagakaigo, kag "ang mga problema nga kinahanglanon gid agod mag - uswag ang kahimtangan sang katawhan gingamit sa paglubad sa inaway. "

Wir erkennen Schönheit, Intelligenz und Macht.
Didto ko lang nahibaluan nga ining mga Bibelforscher kag mga Saksi ni Jehova isa lang gali.
Makita naton ang katahom, kaalam, kag gahom.

Warum wirkte Jesu Art so anziehend?
Sa kabaliskaran, ginapakita karon sang kalabanan nga mga tawo paagi sa ila desisyon sa kabuhi nga ginakabig nila ang materyal nga mga pagkabutang nga may daku pa nga balor sangsa kabuhi nga walay katapusan.
Ngaa makagalanyat gid ang paagi ni Jesus?

Durch die Predigttätigkeit und durch den heiligen Geist zieht Jehova "die begehrenswerten Dinge aller Nationen," das heißt demütige und gehorsame Menschen. Sind wir nicht dankbar, zu denen zu gehören, die Jehova zu seinem Sohn gezogen hat?
Indi bala " pasipalahan ang pulong sang Dios ' kon mahigko ang aton balay ukon ang aton balay sa pagsimba?
Paagi sa pagbantala kag paagi sa balaan nga espiritu, ginabuyok ni Jehova "ang kalahamut - an nga mga butang sang tanan nga pungsod, " kon sayuron, ang mapainubuson kag matinumanon nga katawhan.

Laßt euer Reden nicht durch die rohe Gossensprache derjenigen beflecken, die zu faul oder zu taktlos sind, um anständige Worte zu gebrauchen.
Mapa: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Indi pagtuguti ang malaw - ay nga hambal sang mga matamad ukon malaw - ay sa paggamit sing matadlong nga mga tinaga.

Diese Prophezeiungen bilden ein kombiniertes "Zeichen" - das Zeichen der letzten Tage des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge.
․ ․ ․ ․ ․
Ining mga tagna nagahuman sang kabilugan nga "tanda " - ang tanda sang katapusan nga mga adlaw sining malaut nga sistema sang mga butang.

• Was können Ehepaare tun, damit ihre Bindung nicht leidet, wenn sie Nachwuchs bekommen?
Mga Eksperiensia sang Tion sang Inaway
• Ano ang mahimo sang mga mag - asawa agod indi mahalitan ang ila pag - asawahay kon magbata sila?

Was ist Teufelsanbetung?
• Ano ang mga padya naton sa pagdumala sing pagtuon sa Biblia?
Ano ang por·neiʹa?

Eichenholz ist enorm hart und robust.
Nagakatabo ini sa madamo nga mag - asawa nga wala sing nahimo sa ila relasyon kundi ang mag - away, mag - untat sa pag - away kag dayon mag - away naman liwat.
Ang kahoy nga oak matig - a kag matig - a.

(Siehe Bild auf Seite 23.)
Kon amo ka sini, kag kon nagabuhat ikaw sing pagkamatarong, mahimo nga lakip ikaw sa mga luwason ni Jehova sa tion nga laglagon ining malaut nga sistema.
(Tan - awa ang laragway sa pahina 23.)

Erst jetzt erkannte ich, daß es sich bei jenen Bibelforschern und den Zeugen Jehovas um ein und dieselbe Gruppe handelte.
Nakaduaw na bala sila sa imo puluy - an?
Narealisar ko lamang karon nga ining mga Estudyante sang Biblia kag ang mga Saksi ni Jehova isa ka grupo.

Im Gegensatz dazu zeigen die weitaus meisten Menschen heute durch die Entscheidungen, die sie im Leben treffen, daß ihnen ihre materiellen Besitztümer wichtiger sind als das ewige Leben.
Apang sa pila ka pag - asawahay, may mas serioso nga mga problema nga nagabutang sa katalagman sa pundasyon sang kaangtanan.
Sa kabaliskaran, ginapakita sang kalabanan nga tawo karon paagi sa ila mga desisyon sa kabuhi nga ang ila materyal nga mga pagkabutang mas importante sangsa kabuhi nga walay katapusan.

Wäre eine schmutzige Wohnung oder eine unordentliche Anbetungsstätte nicht ein Grund, " vom Wort Gottes lästerlich zu reden '?.
Talalupangdon gid ang katunayan nga dapat baklon ining "inughaplas sa mata. "
Indi bala nga ang mahigko nga puluy - an ukon ang malaw - ay nga duog sang pagsimba isa ka rason sa " pagpasipala sa pulong sang Dios '?

Map: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Nagapati kami nga amo man sini ang imo batyagon kon mabasa mo ini nga libro.
Map: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

․ ․ ․ ․ ․
Bangod sa riles, ang industriya kag negosyo nakalab - ot sa katundan, kag daku ang epekto sini sa kabuhi sang mga tawo.
. . . . .

Kriegserlebnisse
Apang, subong ginapadaku sa masunod nga eksperiensia, ang kamatuoran sang Biblia nakalab - ot sang ulihi sa bunayag sing tagipusuon nga katawhan walay sapayan sang pagpamatok.
Mga Hitabo sa Inaway

• Womit werden wir belohnt, wenn wir ein Bibelstudium durchführen?
Ang pila may maayo nga panglawas, sa pisikal kag mental.
• Ano nga mga padya ang matigayon naton kon nagadumala kita sing pagtuon sa Biblia?

Derartige Gefühle durchleben viele Ehepaare, deren Beziehung ständig zwischen Krieg und Waffenstillstand wechselt.
Siempre, sa iban nga tion ang iban nga kabataan may ginabaton man, gani wala sing isa nga ginapatumbayaan.
Ini nga mga balatyagon naeksperiensiahan sang madamo nga mag - asawa nga ang ila relasyon padayon nga nagabag - obag - obag - obag - obag - obag - obag - obag - obag - obag - obag - o ang ila kaangtanan sa ulot sang mga inaway kag

Wenn dem so ist und wir Gerechtigkeit üben, können wir zu denjenigen gehören, die von Jehova gerettet werden, wenn dem gegenwärtigen bösen System ein Ende gemacht wird.
Sin - o ang bahala sa lighting, sa pagmek - ap kag pagkopyur sang buhok?
Kon amo, kag nagapakita kita sing katarungan, malakip kita sa mga ginluwas ni Jehova kon laglagon na ining malaut nga sistema.

Haben sie auch schon bei dir vorgesprochen?
Apang, ilabi na gid kon magpahilayo kita sa aton Manunuga.
Nakaduaw na bala sila sa imo puluy - an?

In der einen oder anderen Ehe kommt es aber auch zu größeren Schwierigkeiten, die an den Grundfesten der Beziehung rütteln.
Magapabilin Kita nga Nahiusa
Sa pihak nga bahin, ang pila ka pag - asawahay nagaatubang sing mas mabug - at nga mga problema nga mahimo bangdan sang panguna nga mga problema sang pag - asawahay.

Bemerkenswert ist die Tatsache, daß diese "Augensalbe" gekauft werden muß.
Amo man kay Pablo.
Ang talalupangdon amo nga ining "mga lana sang mata " dapat baklon.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie beim Lesen dieses Buches zu einem ähnlichen Schluss kommen.
Ginsugdan sia nga bulngon paagi sa radia tion ther apy sang isa naman ka grupo sang mga doktor sa lain nga ospital.
Nagapati kami nga kon basahon mo ini nga libro, magahinakop ka man sing subong sini.

Durch die Eisenbahn verlagerten sich Industrie und Handel westwärts, mit entsprechenden Folgen.
Ang tulun - an nagakaigo nga nagadala sang ngalan sinang lamharon nga babayi, ang Rut.
Bangod sang riles, nag - uswag ang industriya kag komersio, lakip ang mga resulta.

Aber wie die folgende Erfahrung zeigt, erreicht die biblische Wahrheit trotz Gegnerschaft aufrichtiggesinnte Menschen.
Ngaa daw pat - od gid ang kamatayon?
Apang, subong ginapakita sang masunod nga eksperiensia, ang kamatuoran sang Biblia nagalab - ot sa bunayag sing tagipusuon nga mga tawo walay sapayan sang pagpamatok.

Nicht wenige Senioren erfreuen sich an ihrem Lebensabend relativ guter Gesundheit - sowohl körperlich als auch mental.
Busa ang kalisud sa pamilya pirme topiko nga ginahambalan sa mga programa sa telebisyon kag radyo.
Madamo nga tigulang ang nagaagom sing maayong panglawas sa bug - os nila nga kabuhi - sa pisikal kag mental.

Ein andermal erhielt natürlich der andere jeweils etwas, so daß keiner vernachlässigt wurde.
Dapat maghalong ang matutom nga mga hinaplas nga alagad sang Dios, gani ginahimo nila ang ila pagtilipon sa diutay nga mga grupo, kag ang iban wala gid nakatipon.
Sa pagkamatuod, sa isa pa ka okasyon ang kada isa ginhatagan sing pila ka butang, amo kon ngaa wala sing isa ang ginpatumbayaan.

Wer übernimmt die Beleuchtung, das Make - up, wer kümmert sich um die Frisuren?
Apat ka beses nga ginsilingan niya ang mga nagapamatok sa iya: "Indi ako makadulhog.
Sin - o ang nagahimo sini, ang koloreti, kag ang manug - atipan sang tipo sang dugo?

Weit schwerwiegender ist es allerdings, sich von seinem Schöpfer zu isolieren.
Ginaamligan ni Jehova ang mga natungod sa Iya kag indi Niya pagtugutan si Satanas nga dulaon ang tanan nga matuod nga sumilimba sa duta.
Apang, mas importante nga magpalayo kita sa aton Manunuga.

Geeint bleiben wir bestehen
Nagatalikod sila sa hardin.
Magpabilin Kita nga Nahuptan nga Matinlo

Ähnlich verhielt es sich mit Paulus.
Maathag nga ang patay wala nagaantos.
Amo man sini ang natabo kay Pablo.

Ein anderes Ärzteteam in einem anderen Krankenhaus begann nun mit einer Strahlenbehandlung.
Puede kuntani nga himuon ni Jehova nga robot ang iya mga tinuga, nga naprograma na sa paghimo sang iya kabubut - on kag indi makahimo sang ila kaugalingon nga pagpili.
Ang isa pa ka grupo sang mga doktor sa lain nga ospital nagsugod karon sa paggamit sing radiasyon.

Das Buch trägt passenderweise den Namen der jungen Frau, Ruth.
Natabo ini sa opisina sang telegrapo sang magkadto ako agod magbayad sang akon mga balayran sa radyo kag telepono.
Ang tulun - an nagakaigo nga nagadala sang ngalan sang dalaga, si Rut.

Warum scheint der Tod unausweichlich zu sein?
Sa sinang ital - ital nga tion, ano ang aton personal nga kahimtangan?
Ngaa daw indi malikawan ang kamatayon?

Ehekrisen sind daher ein ständiges Diskussionsthema in Fernseh - und Radiosendungen.
Bangod sining kahimtangan ginpatawag ni Papa Urban II ang Unang Krusada.
Busa, ang krisis sa pag - asawahay isa ka dalayon nga topiko sa mga programa sa telebisyon kag radyo.

Treue gesalbte Diener Gottes mussten sich unauffällig in kleinen Gruppen treffen, sofern das überhaupt möglich war.
Nagahanduraw sing abanse sang mga pagpakamaayo sang nagapadulong nga bag - ong kalibutan sang pagkamatarong, si Isaias nagsulat: "Si Jehova sang mga kasuldadusan magahimo sa tanan nga tawo... sang piesta sang mga alak nga tinago sa labud... sang mga alak nga tinago sa labud, nga ginpatin - aw sing maayo. "
Ang matutom nga hinaplas nga mga alagad sang Dios dapat magtipon sing tago sa magagmay nga mga grupo kon posible.

Vier Mal sagte er zu seinen Gegnern: "Ich kann nicht hinabkommen.
Ang Pagsuod sa Dios Posible
Apat ka beses nga ginsilingan niya ang iya mga kaaway: "Indi ako makapanaug.

Gott beschützt diejenigen, die ihm gehören, und er wird Satan niemals gestatten, die wahren Anbeter auf der Erde auszurotten.
□ Paano ang katawhan ni Jehova nangin masako sa materyal subong man sa espirituwal nga mga hilikuton sa pagpatindog?
Ginaamligan sang Dios yadtong iya, kag indi gid niya pagtugutan si Satanas nga laglagon ang matuod nga mga sumilimba sa duta.

Ihr Rücken ist dem Garten zugewandt.
Gani, ini nga grupo nagapati nga ang Dios ang nagabuot kon sin - o ang maluwas kag may ginapasulabi sia sa mga tawo.
Ang iya likod yara sa likod sang hardin.

Tote können ganz offensichtlich nicht leiden.
Sylgren), 7 / 1
Maathag nga ang patay wala nagaantos.

Jehova hätte seine vernunftbegabten Geschöpfe als Roboter erschaffen und so programmieren können, dass sie zu nichts anderem fähig wären, als nur seinen Willen zu tun.
siling niya samtang nagapangyam - id sia nga nagapangespiho.
Mahimo kuntani nga gintuga ni Jehova ang iya intelihente nga mga tinuga subong mga robot kag sa amo indi sila makahimo sing bisan ano kundi himuon lamang ang iya kabubut - on.

Ich war auf dem Postamt und wollte die Radio - und Telefongebühren bezahlen.
Sa bagatnan - katundan amo ang daku, manipulon nga bukid nga Nordenskiöldfjellet, nga ginasilakan sang adlaw.
Yara ako sa post office kag luyag ko bayaran ang mga balayran sa radyo kag telepono.

Wie wird es in dem entscheidenden Moment um uns persönlich bestellt sein?
Ina nga paghukom indi magapadayon tubtob sa ginpalawig nga panag - on sang madamong tinuig.
Ano ang matabo sa imo sa sining ital - ital nga tion?

In einem solchen Klima rief Papst Urban II. zum ersten Kreuzzug auf.
COVER: Ining masako nga plasa (Michaelerplatz) sa Vienna maayo gid nga lugar sa pagpaambit sa iban sang mensahe sang Biblia.
Sa amo sini nga klima nga ginpatawag ni Papa Anglo - Amerikano II ang Una nga Krusada.

Vorausschauend auf die Segnungen der kommenden gerechten neuen Welt, schrieb er: "Jehova der Heerscharen wird bestimmt für alle Völker... ein Festmahl von Wein, der auf den Hefen stehengelassen wurde, [machen]..., von gefiltertem Wein, der auf den Hefen stehengelassen wurde."
Ang isa pa ka benepisyo amo ang maayo nga kaangtanan sa ulot sang mga magbalaye.
Nagapatuhoy sa mga pagpakamaayo sang nagapakari nga matarong nga bag - ong kalibutan, sia nagsulat: "Si Jehova sang mga kasuldadusan pat - od nga magahimo para sa tanan nga katawhan... sing piesta sang alak nga gin - ula sa mga lebadura, sang alak nga ginsala, nga gin - ula sa mga lebadura. "

Vertrautheit mit Gott ist möglich
20, 21. (a) Paano ka mahimo mangin mapasibusibuon kon nagapakigbahin sa hilikuton sa magasin?
Posible ang Pagpakigsuod sa Dios

□ Inwiefern ist Jehovas Volk sowohl mit buchstäblicher als auch mit geistiger Bautätigkeit beschäftigt?
Ang pila ka teksto sa Biblia direkta nga nagahinambit tuhoy sa pagpamuni sang mga babayi.
□ Paano masako ang katawhan ni Jehova sa pisikal kag espirituwal nga pagtukod nga hilikuton?

Die Betreffenden hielten die Rettung für einen Ratschluss Gottes und waren der Meinung, nicht alle Menschen seien gleich.
1: 5, 16. Ang pila ka alagad ni Jehova mahimo nabudlayan sa pagtigayon sang ila matag - adlaw nga mga kinahanglanon.
Para sa ila, ang kaluwasan isa ka laygay sang Dios, kag nagapati sila nga indi palareho ang tanan nga tawo.

Sylgren) 1. 7.
Paano ginapalig - on ni Jesus ang identipikasyon sang "man - ug "?
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 5 / 1

meint sie mit einem stirnrunzelnden Blick in den Spiegel.
Halimbawa, sang 1990 ginkutlo sang magasin nga You sa Bagatnan nga Aprika ang isa ka prominente nga Anglikano nga ministro nga nagasiling: "Ang Kasulatan wala ginapatuman sing dalayon....
siling niya.

Im Südwesten liegt, in Sonnenstrahlen getaucht, der beeindruckende, abgerundete Berg Nordenskiöldfjellet.
• Ano nga mga pagtilaw ang ginbatas ni Job, kag paano niya ini gin - atubang?
Ang bagatnan - katundan nga bahin sini nahamtang sa silak sang adlaw, nga nahamtang sa makahalawhaw kag matapan nga bukid sa naaminhan nga bahin sang Floridafjelle.

Dieses Richten wird sich nicht über eine ausgedehnte Zeitspanne von vielen Jahren erstrecken.
Masakit nga tutunlan
Ini nga paghukom indi magapadayon tubtob sa isa ka malawig nga hut - ong sang tion.

TITELSEITE: Dieser äußerst belebte Platz (Michaelerplatz) in Wien ist ideal, um mit anderen über die Bibel zu reden.
Kag paano kita makabenepisyo sa sini karon?
COVER: Maayo gid ini nga lugar para isugid sa iban ang parte sa Biblia.

Ein anderer Vorteil ist das gute Verhältnis der Verwandten untereinander.
Bulong sa Nerbios
Ang isa pa ka bentaha amo ang maayo nga kaangtanan sang mga paryente sa isa kag isa.

20, 21. (a) Wie können wir im Zeitschriftendienst flexibel sein?
Sa baylo, pamatian naton sing labi ang mga pinamulong ni Pablo kay Timoteo: "Ibantala ang pulong, mag - ukod sa sini. "
20, 21. (a) Paano kita mangin mapasibusibuon sa aton pagpanaksi sa magasin?

Einige Bibeltexte gehen direkt auf das Thema weibliche Schönheit ein.
panawag sang lalaki.
Ginabinagbinag sing direkta sang pila ka teksto sa Biblia ang tuhoy sa katahom sang babayi.

Für einige Diener Jehovas mag es manchmal schwer sein, genug zu verdienen, um das zum Leben Notwendige zu haben.
Malipayon Bisan May Malala nga Kasablagan
Para sa pila ka alagad ni Jehova, ang pagtigayon sing bastante nga kinitaan agod matigayon ang mga kinahanglanon sa kabuhi mahimo nga mabudlay kon kaisa.

Wie bestätigte Jesus die Identität der "Schlange"?
Ginadugmok sang mga salakyan ang matapok nga kadaygan sang desyerto, sa amo nagatap - ok ang mga yab - ok.
Paano ginpamatud - an ni Jesus ang identidad sang "man - ug "?

Im Jahr 1990 zitierte die südafrikanische Zeitschrift You zum Beispiel einen führenden Geistlichen der anglikanischen Kirche, der gesagt haben soll: "Die Bibel ist nicht für immer verbindlich....
Sa paghimo sini nga panikasog, mapamatud - an naton ang aton kaugalingon nga takus sa dalayawon nga paglaum nga magkabuhi sing dayon sa bag - ong kalibutan sang Dios.
Halimbawa, sang 1990, ginbalikwat sang magasin nga You sa Bagatnan nga Aprika ang isa ka nagapanguna nga klerigo sang Anglikano nga Simbahan nga nagsiling kuno: "Ang Biblia indi permanente....

• was Hiob alles durchmachte, und wie er darauf reagierte?
" Manugkadto na ako sa klase, " siling niya, "sang ang pila ka estudyante nagsugod sa pagyaoyao sa mga Saksi ni Jehova.
• Ano nga mga kabudlayan ang gin - antos ni Job, kag ano ang iya ginhimo?

Halsschmerzen
Nagakinahanglan si David sing mabug - at nga disiplina kag nabaton niya ini.
Pagsakit sang liog

Und wie ziehen wir heute daraus Nutzen?
Ginpadaku niya ang pagkakinahanglanon sang kaugdang kag kahipid kag naareglo sing maayo nga panapton nga nagapabanaag sing kaligdong sang painuino.
Kag paano kita makabenepisyo karon?

Ein Beruhigungsmittel für strapazierte Nerven
* Ang libro nagasiling: "May yara iban pa importante nga mga hitabo nga gin - angot ni Jesus sa katapusan sang sistema sang mga butang.
Isa ka Bang - ang Para sa Matig - a nga mga Lukos

Statt dessen wollen wir mehr denn je die Worte beherzigen, die Paulus an Timotheus richtete: "Predige das Wort, halte dringend darauf."
Sa pagkamatuod, subong sa ginsiling ni Jesus, "ang espiritu... nagahatag sing kabuhi; ang unod wala gid sing kapuslanan. "
Sa baylo, labi pa sangsa nagligad, kabay nga pamatian naton ang pinamulong ni Pablo kay Timoteo: "Iwali ang pulong, mangin masako sa sini. "

rief er.
□ Paano yadtong nagakaon sing mga butang nga ginhalad sa mga idolo nadalahig sa mga demonyo?
singgit niya.

Glücklich trotz Körperbehinderung
[ Retrato sa pahina 29]
Malipayon Walay Sapayan sang Pag - ayo

Die Fahrzeuge brächen die schützende dünne Oberflächenkruste der Wüste auf, sodass Staubpartikel leichter aufgewirbelt würden.
Sang masunod nga tuig si Athanasius sang Tesalonica nagbayad sing mga 60,000 ka sensilyo nga pilak para sa palangakuan.
Ginaputos sang mga salakyan ang manipis nga mga kadaygan sang desyerto, amo nga ang yab - ok mas madali mag - agi.

Durch unsere Bemühungen können wir uns der wunderbaren Hoffnung auf ewiges Leben in Gottes neuer Welt als würdig erweisen.
Makita mo bala kon ano ang ginatudlo sa aton sini nga milagro?
Paagi sa aton mga panikasog, mapamatud - an naton ang aton kaugalingon nga takus sa dalayawon nga paglaum nga kabuhi nga walay katapusan sa bag - ong kalibutan sang Dios.

" Ich war gerade auf dem Weg zum Unterricht ," erzählt sie," als sich mehrere Schüler über Jehovas Zeugen lustig machten.
Bangod subong ginpakita ni apostol Juan: "Ini amo ang gugma sang Dios, nga bantayan ta ang iya mga sugo. " - 1 Juan 5: 3.
" Manugpakadto na ako sa klase, " siling niya, "sang ginyaguta ako sang pila ka estudyante tuhoy sa mga Saksi ni Jehova.

David wurde streng zurechtgewiesen, und das war genau das, was er brauchte.
" Ano ang ginahimo ko nga nagapakita nga ginarespeto ko ang akon bana ukon asawa? '
Si David ginsabdong sing matigdas, kag amo gid ini ang kinahanglan niya.

Paulus betonte hier die Notwendigkeit der Bescheidenheit und der wohlgeordneten Kleidung, die von einem gesunden Sinn zeugen.
Ang Pagkamaabiabihon kag Pagkamapahituon sang mga Aprikano
Ginpadaku diri ni Pablo ang pagkakinahanglanon sang kaugdang kag nagakaigo nga pamayo nga nagapakita sing maligdong nga hunahuna.

Dort heißt es: "Es gibt noch weitere bedeutsame Ereignisse, die Jesus in engen Zusammenhang mit dem Abschluß des Systems der Dinge brachte.
Ang balaan nga Hukom nagpakita sing konsiderasyon sa kahuya nga ginbatyag karon sang nakasala nga si Adan kag ang iya asawa nga hubo sila.
Ini nagasiling: "May iban pa importante nga mga hitabo nga gin - angot sing suod ni Jesus sa konklusion sang sistema sang mga butang.

" Der Geist ist es, der Leben gibt ," wie Jesus treffend sagte," das Fleisch ist von gar keinem Nutzen. "
" Wala gani naton mahibaloi bisan sing diutay lamang ang katapusan nga kabangdanan sang seksuwalidad; kon ngaa ang bag - ong mga tawo dapat ipatubas paagi sa paghiusa sang duha ka seksuwal nga elemento, sa baylo nga paagi sa proseso sang parthenogenesis [pagpamuad nga nagakinahanglan sing isa lamang ka ginikanan]...
" Ang espiritu amo ang nagahatag sing kabuhi, " siling ni Jesus, "ang unod walay kapuslanan. "

□ Wie konnten diejenigen, die etwas aßen, was Götzen geopfert worden war, mit Dämonismus in Verbindung kommen?
San - o kag sa anong sadsaran nagluntad ang bag - ong dedikado nga pungsod ni Jehova?
□ Paano ang bisan sin - o nga nagakaon sing butang nga ginhalad sa mga idolo maangot sa mga paon?

[ Bild auf Seite 29]
Sing kaanggid, ang propesor sa New York University nga si Irving Kristol nagsulat nga "ang amat - amat nga pagbalhin sang populasyon sang isa ka espesyi pakadto sa isa isa ka biolohiko nga hipotesis, indi isa ka biolohiko nga kamatuoran. "
[ Retrato sa pahina 29]

Im Jahr darauf zahlte Athanasios von Thessalonich 60 000 Taler für das Patriarchat.
Ginatamod mo bala ang iban subong sang pagtamod ni Jehova sa ila?
Pagkadason nga tuig, si Atanasos sang Tesalonica nagbayad sing 60,000 ka nalupyakan para sa patriarka.

Was erkennen wir daran?
Tatlo ka bulan sang ulihi nakilala ko ang 26 - anyos nga si Josephine, isa ka sumilimba sang juju.
Ano ang ginapakita sini?

Weil, wie der Apostel Johannes zeigte, "darin... die Liebe zu Gott [besteht], daß wir seine Gebote halten."
Ang iban nagapanugda nga ang iglesia dapat makigbahin sing kapin ka aktibo sa mga hilikuton sang kalibutan.
Bangod, subong sang ginpakita ni apostol Juan, "ang gugma sa Dios amo nga ginatuman naton ang iya mga sugo. "

Bei welchen Gelegenheiten habe ich ihm gezeigt, dass ich ihn achte?
Ang kamatayon tungod sang AIDS dugang nga nangin masunson sa tunga sang mga tawo sa patag sang saot, teatro, pelikula, musika, moda, telebisyon, taliambong, kag kaanggid nga mga propesyon.
Sa ano nga mga okasyon ginpakita ko sa iya nga ginatahod ko sia?

Gastfreundschaft und Einfallsreichtum
Sa tapos magpakasala sanday Adan kag Eva, ginsilingan sang Dios ang man - ug: "Butangan ko sing kaawayon sa tunga mo kag sang babayi kag sa tunga sang imo binhi kag sang iya binhi.
pagkamaabiabihon kag Pagkamasinakripisyuhon

Der göttliche Richter nahm Rücksicht auf das Schamgefühl, das Adam und seine Frau als Sünder angesichts ihrer Nacktheit verspürten.
Ang kahimtangan sa Emperyo sang Persia mangin indi malig - on, apang ang hilikuton sa templo magapadayon tubtob sa pagkahuman sini.
Ang balaan nga Hukom nagpakita sing patugsiling sa kahuya nga ginbatyag ni Adan kag sang iya asawa subong mga makasasala bangod sang ila pag - ugayong.

" Noch wissen wir überhaupt nichts über die eigentliche Ursache der Sexualität; warum neue Individuen durch die Vereinigung zweier geschlechtlicher Elemente hervorgebracht werden statt durch den Prozeß der Parthenogenese [ungeschlechtliche Fortpflanzung]...
Sa pihak nga bahin, ang nagpasubo sa akon amo ini: " Kon mapatay ako, masubuan gid ang akon mga ginikanan samtang ginahulat ang akon pagkabanhaw. '
" Wala gid kita makahibalo kon ano gid ang kabangdanan sang sekso; kon ngaa ang bag - o nga mga indibiduwal ginapatubas paagi sa pag - updanay sang duha ka seksuwal nga elemento sa baylo nga paagi sa proseso sang pathenogense [indi seksuwal nga paghulid]......

Wann und auf welcher Grundlage kam die neue Jehova hingegebene Nation ins Dasein?
Ang katumanan amo nga kon "magapahayag ang tanda sang Anak sang tawo sa langit, kag nian bunalon sang tanan nga kabikahan sa duta ang ila kaugalingon sa panalabiton, kag makita nila nga nagakari ang Anak sang tawo... nga may gahom kag daku nga himaya. "
San - o kag sa anong sadsaran nagluntad ang bag - o dedikado nga pungsod ni Jehova?

Juli 1978 gegrillt.
Gani ang pag - amba importante gid nga bahin sang putli nga pagsimba.
Sang Hulyo 8, 1978, naakig gid ako.

Desgleichen schrieb Professor Irving Kristol von der New Yorker Universität: "Die allmähliche Umwandlung der Population einer Art in eine andere ist eine biologische Hypothese, keine biologische Tatsache."
Bisan pa mabudlay, handa na si Sara sa adlaw sang ila paglakat.
Sa kaanggid, si Propesor Irving Kristol sang New York University nagsulat: "Ang amat - amat nga pagbag - o sang populasyon padulong sa lain nga espesyi isa ka biolohiko nga teoriya, indi biolohiko nga katunayan. "

Siehst du andere so, wie Jehova sie sieht?
" Wala mo bala nakita nga grabe na ang akon pag - antos? "
Ginatamod Mo Bala ang Iban Subong sang Pagtamod ni Jehova?

Drei Monate später traf ich die 26jährige Josephine, eine Fetischanbeterin, an.
Organisado kag Malipayon
Pagligad sang tatlo ka bulan, nakilala ko ang 26 - anyos nga si Josephine, isa ka babayi nga nagasimba sa anting - anting.

Manche meinen, die Kirche sollte eine aktivere Rolle im Weltgeschehen haben.
Bangod sang lapnag nga inhustisya sa modernong kalibutan, ang tema sang kombension - "Balaan nga Hustisya " - suno gid sa tion.
Ang iban nagasiling nga ang simbahan dapat may aktibo nga papel sa mga hitabo sa kalibutan.

Aids ist immer häufiger die Todesursache unter Personen, die in den Bereichen Ballett, Theater, Film, Musik, Mode, Fernsehen oder Kunst tätig sind.
Sang Marine pa ako, ginahimo ko ang mga butang nga sa pagpati ko amo ang husto.
Ang AIDS amo ang kinaandan nga kabangdanan sang kamatayon sa tunga sang mga tawo nga nagatrabaho sa mga latagon, mga teatro, mga pelikula, musika, uso, telebisyon, kag taliambong.

Nachdem Adam und Eva gesündigt hatten, sagte er zu der Schlange: "Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen.
Ngaa ang mga sakop ni Cristo may pagsalig nga nagalaum sa palaabuton?
Sa tapos makasala sanday Adan kag Eva, ginsilingan niya ang man - ug: "Butangan ko sing kaawayon sa tunga mo kag sang babayi kag sa tunga sang imo binhi kag sang iya binhi.

Im Perserreich würde eine instabile Lage herrschen, doch die Arbeit am Tempel sollte zu Ende geführt werden.
Nian ang isa nga may milagruso nga mga bugna makapamulong sa kongregasyon, kag ang katuyuan sang mga pagtilipon - nga "ang tanan mapalig - on " - matuman. - 1 Corinto 14: 26, 29 - 31.
Bisan pa mabudlay ang kahimtangan sa Emperyo sang Persia, matapos na ang pagpatindog sang templo.

Allerdings bedrückte mich der Gedanke, wie einsam meine Eltern bis zu meiner Auferstehung sein würden, falls ich sterben sollte.
․ ․
Apang, nasubuan ako sa paghunahuna kon daw ano kasubo ang akon mga ginikanan tubtob sa akon pagkabanhaw.

Die Erfüllung geht vor sich, wenn "das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen [wird], und dann werden sich alle Stämme der Erde wehklagend schlagen, und sie werden den Menschensohn mit Macht und großer Herrlichkeit... kommen sehen."
Mahimo magresulta ang depektuso nga panan - aw ukon pagkabulag pa gani.
Natuman ini kon "ang tanda sang Anak sang tawo mag - abot sa langit, kag nian sakiton sang tanan nga tribo sa duta ang ila kaugalingon, kag makita nila ang Anak sang tawo nga nagakari nga may gahom kag daku nga himaya. "

Könnten wir bessere Gedanken "fühlen," als beim Singen dieser Lieder?
Kon dasudaso kita nga magsabat kon akig kita, makahambal kita sing masakit nga mga tinaga nga hinulsulan naton sa ulihi.
Mahantop mo bala ang mas maayo nga mga ideya sang sa mag - amba sining mga ambahanon?

Obwohl das alles nicht leicht für sie war, war am Tag der Abreise alles bereit.
Ano ang ginpatalupangod ni Jesus nga makahatag sing kaumpawan, kag ano ang reaksion sang iban?
Bisan pa indi ini mahapos para sa iya, handa sia nga maglakat.

" Siehst du nicht, wie ich leide? "
Nagpautwas si Jesus sing isa ka importante nga pamangkot nga ginahunahuna ang adlaw naton.
" Wala mo bala makita ang akon pag - antos? "

Planvoll und glücklich
(b) Anong nagligad nga hitabo ang nagabulig sa aton sa paghangop sining gindugang nga katipan?
Madinalag - on kag Malipayon

Angesichts der weitverbreiteten Ungerechtigkeit in der heutigen Welt war das Kongreßmotto "Göttliches Recht" tatsächlich zeitgemäß.
Natalupangdan mo bala sa Zacarias 5: 3, 4 nga "magasulod [ang pagpakamalaut] sa balay sang kawatan... kag magapabilin ini sa iya balay kag gub - on sini ang iya balay "?
Bangod sang lapnag nga inhustisya sa kalibutan karon, ang tema sang "Balaan nga Hustisya " nga Kombension sibu gid sa tion.

Inzwischen weiß ich, was die Bibel sagt.
Ano ang kahulugan sang pinamulong nga si Jehova ang Dios "kutob sa tion nga walay latid tubtob sa tion nga walay latid "?
Nahibaluan ko na karon kon ano ang ginasiling sang Biblia.

Warum blicken Christi Untertanen zuversichtlich in die Zukunft?
Mas maayo kuntani kon wala ginpabaloran sini nga mga manugdumala ang mga panghunahuna sang mga Fariseo.
Ngaa ang mga sakop ni Cristo may pagsalig sa palaabuton?

So konnte derjenige, der die übernatürliche Offenbarung hatte, zur Versammlung sprechen, und das Ziel der Zusammenkunft wurde erreicht: "Damit alle... ermuntert werden."
Brown nagsiling: "Wala sing isa ang makasiling sing pat - od kon kaangay sang ano ang bag - ong kalibutan.
Sa amo, ang isa nga may milagruso nga pagpahayag nakighambal sa kongregasyon, kag nalab - ot niya ang tulumuron sang miting: "Agod ang tanan mapalig - on. "

․ ․
Pagbalik nila, nagadala sila sing mga metal kag amber.
. .

Das kann zu Sehstörungen oder sogar zur Erblindung führen.
Importante ini binagbinagon bangod, ang matuod, ang ginatudlo sang kalabanan nga mga relihion tuhoy sa palaabuton nga kabuhi tuhay gid sa ginatudlo sang Biblia.
Mahimo ini magdul - ong sa mapigaw nga panan - aw ukon sa pagkabulag pa gani.

In einer heiklen Situation kann uns schnell etwas über die Lippen kommen, was wir später bedauern.
[ Picture Credit Line sa pahina 18]
Kon may mabug - at kita nga problema, madali lang kita makahimo sing mga butang nga hinulsulan naton sa ulihi.

Worauf wies Jesus als besondere Quelle der Erquickung hin, und wie reagierten einige darauf?
Paagi kay Isaias, paano gin - athag ni Jehova nga wala Niya ginabaton ang tanan nga nagaangkon nga nagasimba sa Iya?
Subong pinasahi nga tuburan sang kapahuwayan, ano ang gintudlo ni Jesus, kag ano ang reaksion sang iban?

Jesus warf im Hinblick auf unsere Zeit eine wichtige Frage auf, nämlich: "Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich den Glauben auf der Erde finden?."
Sang magmabdos ang iya asawa, may posibilidad nga basi biyaan niya ang payunir nga hilikuton.
Nagapatuhoy sa aton adlaw, si Jesus namangkot: "Kon mag - abot ang Anak sang tawo, makakita gid bala sia sing pagtuo sa duta? "

(b) Welche Hintergrundinformationen helfen uns, diesen zusätzlichen Bund zu verstehen?
Busa, ang daku nga katapusan sang "konklusyon sang sistema sang mga butang " malapit na. - Mateo 24: 3.
(b) Ano nga impormasyon ang makabulig sa aton nga mahangpan ining dugang pa nga katipan?

In Sacharja 5: 3, 4 haben wir gelesen, dass der Fluch in das Haus des Diebes hineingehen, dort verweilen und es vernichten soll.
" Nagahigugma kita, bangod [ang Dios] naghigugma sa aton sing una. "
Sa Zacarias 5: 3, 4, aton mabasa nga ang pagpakamalaut magsulod sa balay sang kawatan, magpabilin didto, kag laglagon ini.

Was ist mit der Aussage gemeint, daß Jehova "von unabsehbarer Zeit bis auf unabsehbare Zeit" Gott ist?
NANGIN kinaandan na lamang ang sektaryan nga kasingki kag pagpamatay samtang ang Protestante kag Katoliko nga mga manugpatay, "ang mabaris nga mga tawo sa magtimbang nga bahin " sang inaway sa politika kag relihion, nagdugang sang ila pagsumpunganay para sa kagamhanan sa Irlandiya.
Ano ang buot silingon sang pinamulong nga si Jehova amo ang Dios "kutob sa tion nga walay latid tubtob sa tion nga walay latid "?

Wie viel besser es doch gewesen wäre, wenn jene Vorsteher nicht so viel Wert darauf gelegt hätten, was die Pharisäer dachten!
Tun - i Sing Tayuyon ang Pulong Sang Dios Subong Isa ka Pamilya, 7 / 1
Daw ano kaayo kuntani kon yadtong mga manuggahom wala magpakita sing daku nga interes sa kon ano ang ginahunahuna sang mga Fariseo!

Brown: "Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie die neue Weltordnung aussehen wird.
Subong mga manugbantala sang Ginharian ginatuytuyan kita kag ginabantayan sang mga anghel kag wala kita nagakasandad sa espirituwal.
Brown: "Wala sing makapat - od kon ano ang mangin kahimtangan sang bag - ong kalibutan nga kahimusan.

Und aus dem Norden brachten Händler Rohmetalle und Bernstein.
" Isa ka bes, nabasa ko ang Biblia sa sulod lang sang 10 ka bulan.
Kag gikan sa aminhan, ang mga negosyante nagadala sing mga korales kag amber.

Diese Erwägung ist nicht unerheblich, weil sich das, was die meisten Kirchen in bezug auf ein künftiges Leben lehren, wesentlich von dem unterscheidet, was die Bibel darüber sagt.
Ginapakita sang mga Salmo kag sang tulun - an sang Bugna nga isa sia ka aktibo nga hari nga nagasakay sa kabayo "nga nagapangdaug " kag nagapadayon tubtob" magmadinalag - on. " - Bug. 6: 2; Sal.
Ini nga pagbinagbinag importante bangod ang ginatudlo sang kalabanan nga iglesia tuhoy sa palaabuton nga kabuhi tuhay gid sa ginasiling sang Biblia nahanungod sini.

[ Bildnachweis auf Seite 18]
Kag tipunon niya sa atubangan niya ang tanan nga pungsod, kag painpainon niya ang katawhan gikan sa isa kag isa, subong sang manugbantay nga nagapain sang mga karnero sa mga kanding. "
[ Picture Credit Line sa pahina 18]

Wie machte Jehova durch Jesaja deutlich, daß er nicht alle annimmt, die behaupten, ihn anzubeten?
Si Jesus magahimo sing mga milagro sa bug - os globo nga kasangkaron!
Paano gingamit ni Jehova si Isaias agod ipakita nga wala niya ginabaton ang tanan nga nagapangangkon nga nagasimba sa iya?

Als sie ein Kind erwartete, mußte Cor darüber nachdenken, ob er mit dem Pionierdienst aufhören sollte.
Apang mahimo ini mangin una nga tikang sa pagtugot sa kalibutan nga "idasok ikaw sa iya dihunan. "
Sang ginpaabot niya ang isa ka bata, dapat niya binagbinagon kon bala dapat sia mag - untat sa pagpayunir.

Daher müßte der große Schlußakt des "Abschlusses des Systems der Dinge" sehr nahe sein.
Gowlett - Holmes; top right: Marcus Byrne / Photographers Direct
Busa, ang daku nga katapusan nga bahin sang "katapusan sang sistema sang mga butang " tuman na kalapit.

" Wir [lieben], weil er [Gott] uns zuerst geliebt hat ."
Pagligad sang duha ka oras, nakalab - ot kami sa Mamoré.
" Ginahigugma naton sia, bangod [ang Dios] naghigugma sa aton sing una. " - 1 JUAN 4: 8.

RELIGIÖS motivierte Gewalt und Morde waren an der Tagesordnung, als protestantische und katholische Killer, "die wilden Männer auf beiden Seiten" der politischen und religiösen Front, den Kampf um die Vorherrschaft in Irland verstärkten.
51: 1. Binagbinaga ang natabo kay Takuya, * nga nagpakigbato sa indi matinlo nga bisyo nga masturbasyon kag pagtan - aw sing pornograpiya.
ANG kasingki kag pagpatay nangin kinaandan sang ang Protestante kag Katoliko nga mga manugpatay, "ang mabangis nga mga tawo sa magtimbang nga bahin " sang politikal kag relihioso nga inaway, nagdugang sang pagpakig - away para sa paggahom sa Irlandiya.

Echte Hilfe für die Familie 1.
Pakabahandia ang Inyo Tion nga Magkaupod
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 1

Als Königreichsverkündiger werden wir von Engeln geleitet und beschützt und straucheln daher in geistiger Hinsicht nicht.
Ginaorganisar ang mga chat room suno sa mga topiko nga nagaganyat sa espesipiko nga mga grupo sang tawo.
Subong mga manugbantala sang Ginharian, ginatuytuyan kita kag ginaamligan sang mga anghel kag busa wala nagakasandad sa espirituwal.

" Einmal hab ich die Bibel in 10 Monaten durchgelesen.
Daw malapit na ang kamatayon.
" Isa ka bes nabasa ko ang bug - os nga Biblia sa sulod sang napulo ka bulan.

In den Psalmen und in der Offenbarung wird er als dynamischer König beschrieben, der dem endgültigen "Erfolg" entgegenreitet - "siegend und um seinen Sieg zu vollenden."
Binagbinaga: Sa sulod sang dalagku nga mata sang apan, may neuron nga sensitibo sa hulag nga ginatawag nga lobula giant movement detector (LGMD).
Sa tulun - an sang Salmo kag Bugna, ginlaragway sia subong isa ka dinamiko nga Hari nga nagapadulong sa katapusan nga "katapusan nga kadalag - an, " nga" madinalag - on kag sa pagtapos sang iya pagdaug. "

Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt. "
Husto si John Robinson.
Kag tipunon sa atubangan niya ang tanan nga pungsod, kag painpainon niya sila subong sang manugbantay nga nagapain sang mga karnero sa mga kanding. "

Jesus wird weltweit Wunder wirken!
Kon ang isda sa ibabaw lang nayon, dagiton lang niya ini.
Si Jesus magahimo sing mga milagro sa bug - os nga kalibutan!

Aber es kann der erste Schritt dahin gehend sein, daß du dich von der Welt "in ihre eigene Form pressen" läßt.
Pirme sia ginaatake sang mga balatian sa mga bulan sang Oktubre tubtob Marso, kag gua - sulod kami sa ospital.
Apang mahimo nga amo ini ang una nga tikang agod tugutan ang kalibutan nga "magtuytoy sa iya kaugalingon nga porma. "

Gowlett - Holmes; oben rechts: Marcus Byrne / Photographers Direct
Kag may isa pa gid ka problema.
Gowtt - Sa tuo: Marcus Byrne / Photographers Dict

Nach zwei anstrengenden Stunden erreichten wir den Mamoré.
Halimbawa, bangod ginbaligya si Jose subong ulipon, naluwas niya ang iya pamilya.
Pagligad sang duha ka makakalapoy nga oras, nakalab - ot kami sa Mamoré.

Wie war das zum Beispiel bei Takuya *, der versuchte, unreine Gewohnheiten abzulegen?
Apang ang higko sarang mahaboy paagi sa paglubong sini sa duta, subong amo anay ang ginpatuman sa mga Israelinhon sa mga kampo militar.
Binagbinaga ang halimbawa ni Takuya, * nga nagtinguha nga untatan ang di - matinlo nga mga buhat.

Die Zeit, die ihr gemeinsam verbringt, schätzen
Apang mahimo mamangkot ka, " Dapat gid bala bayaran sang mga Cristiano ang tanan nga buhis - lakip ang mga buhis nga mahimo ginakabig sang iban nga indi rasonable ukon indi makatarunganon? '
Pag - apresyar sa Tion nga Nagahinguyang Kamo sing Isa kag Isa

Chats sind gewöhnlich nach Themen aufgebaut, die bestimmte Gruppen interessieren.
" Ini makita sa masinulub - on nga grupo sang mga manughampang kag mga coach nga nagatipon agod hambalan ini karon nga paggawi. "
Ang mga chat room masami nga gindesinyo para sa mga topiko nga makawiwili sa pila ka grupo.

Der Tod schien nahe bevorzustehen.
Natabo ina sa madamo nga pungsod kag katumanan man ini sang tagna.
Ang kamatayon daw malapit na.

Einige Details: Hinter jedem der beiden Facettenaugen befindet sich das sogenannte LGMD - Neuron (Lobula Giant Movement Detector), das auf Bewegungen empfindlich reagiert.
Sang 1954 nahibaluan namon nga mangin tatay kag nanay na kami, gani dapat kami mamat - od kon bala magapauli sa Estados Unidos ukon magapabilin sa Etiopia.
Binagbinaga: Sa likod sining duha ka selula amo ang LGMD nga mga selula ( Lobulat Movement Detector) nga sensitibo sa hulag.

John Robinson hatte recht.
Busa ang yabi sa pagluwas sang kabuhi gikan sa katalagman sang bulkan nagalakip sang paghibalo sang kadakuon sang katalagman kag pagbantay sa bulkan sang mga vol can o lo gist subong sang temprano nga paandam sang nagapakari nga kapahamakan sang lokal nga mga awtoridad.
Husto si John Robinson.

Schwimmt der Fisch nur knapp unter der Wasseroberfläche, schnappt er ihn einfach.
Si Jesus suod nga naangot sa espirituwal nga kapawa.
Kon ang isda diutayan lang maglangoy sa idalom sang tubig, ginakuha lamang sini ang isda.

Ich versuchte auch, so viel wie möglich für David und Marc da zu sein.
Ginahatag sang Webster's Ninth New Collegiate Dictionary ang kahulugan sang pagpangaswang subong "pagpakig - angot sa yawa. "
Gintinguhaan ko man nga buligan sanday David kag Marc tubtob sa masarangan ko.

Papa verläuft sich ständig.
(Ipaanggid ang Colosas 3: 9, 10.)
Pirme lang nagaisahanon si Tatay.

Joseph konnte dadurch, dass er in die Sklaverei verkauft wurde, seine Familie retten.
Ginbangdan ini sang pagkabalaka ni Daniel.
Paagi sa pagbaligya sa iya sa pagkaulipon, naluwas ni Jose ang iya pamilya.

Aber Fäkalien lassen sich durch Vergraben sicher beseitigen, was in Israel sogar in Militärlagern Vorschrift war.
Busa gindumalahan niya ang pagtipon sing pundo para sa imol nga mga Cristiano sa Judea. - 1 Corinto 16: 1 - 3; 2 Corinto 8: 1 - 4, 13 - 15; 9: 1, 2, 7.
Walay sapayan sini, ang mga kanal sarang mahimo nga hilway sa katalagman, bisan sa mga kampo militar sang Israel.

Mancher wird sich allerdings fragen, ob Christen wirklich alle Steuern zahlen müssen - selbst Steuern, die einige für unvernünftig oder ungerecht halten.
Halimbawa, ang iban nga mga badbad nagabadbad sang ekspresyon nga "ang Pulong balaan. " (An American Translation, Schonfield) Ang Mof fatt nagabadbad sini nga "ang Logos balaan. "
Apang, ang iban mahimo mamangkot kon bala dapat bayaran sang mga Cristiano ang tanan nila nga buhis - bisan ang mga buhis nga ginakabig sang iban nga indi makatarunganon ukon indi makatarunganon.

Dezember 1991. " Das spiegelte sich in den düsteren Gesichtern der Spieler und Trainer wider, die heute beim Training zusammen über das Thema diskutierten. "
Nagsabat sila sing, " Huo. '
" Makita ini sa madulom nga mga nawong sang mga humalampang kag mga atleta, nga nag - istoryahanay karon sa tion sang paghanas. "

Dadurch, dass den Brüdern in vielen Ländern ein scharfer Wind entgegenschlug, erfüllte sich eine weitere Prophezeiung.
Ang isa pa ka bulig amo ang hanuot nga pangamuyo.
Natuman ang isa pa ka tagna paagi sa pag - atubang sa mabaskog nga hangin sa madamo nga kadutaan.

Als wir 1954 feststellten, daß meine Frau ein Kind erwartete, mußten wir uns entscheiden, ob wir in die Vereinigten Staaten zurückkehren oder in Äthiopien bleiben sollten.
*
Sang 1954, sang matukiban namon nga ang akon asawa nagapaabot sing anak, dapat kami mamat - od kon bala magbalik kami sa Estados Unidos ukon magpabilin sa Etiopia.

Entscheidende Faktoren für die Rettung von Leben angesichts der vulkanischen Gefahren sind daher unter anderem die Gefahreneinschätzung und das Überwachen der Vulkane durch Vulkanologen sowie die frühzeitige Warnung durch die Lokalbehörden vor einer nahe bevorstehenden Katastrophe.
Ang iban mahimo makaeksperiensia sing tinion sang nagagrabe nga mga sintomas nga ginatawag nga flare, nga ginasundan sang tinion sang pagkanay sang mga sintomas kag sa sina nagaayo ang ila pamatyag.
Busa, ang panguna nga mga kabangdanan sang kaluwasan gikan sa kabuhi bangod sang mga katalagman sang bulkan amo ang paghibalo sang mga katalagman kag pagbantay sang bulkan gikan sa bulkaniko nga mga bulkan kag ang maaga nga paandam gikan sa lokal nga mga awtoridad tuhoy sa nagahilapit nga kalamidad.

Jesus steht in enger Verbindung mit geistigem Licht.
Sa pihak nga bahin, mabasa sang matuod nga Dios ang tagipusuon kag mapatawad ang mga sala kon may basihan sia nga himuon ini.
Si Jesus may suod nga kaangtanan sa espirituwal nga kapawa.

In einem Wörterbuch wird Hexerei als "Kommunikation mit dem Teufel" definiert.
(Levitico 16: 29 - 31; 23: 27)
Suno sa isa ka diksionaryo, ang pagpangaswang amo ang "pagsunod sa Yawa. "

(Vergleiche Kolosser 3: 9, 10.)
[ Mga larawan sa pahina 26, 27]
(Ipaanggid ang Colosas 3: 9, 10.)

Das bedrückt Daniel.
Si Jesus nagsiling: "Nagahatag ako sa inyo sing isa ka bag - o nga sugo, nga higugmaon ninyo ang isa kag isa; subong nga ako naghigugma sa inyo, nga higugmaon man ninyo ang isa kag isa. "
Amo sina ang ginbatyag ni Daniel.

Deswegen verwaltete er einen Hilfsfonds für bedürftige Christen in Judäa.
Pag - antos kag kamatayon ang ginabayad sang pamilya sang tawo.
Gani naghimo sia sing kahimusan agod buligan ang imol nga mga Cristiano sa Judea.

Beispielsweise geben manche die Stelle mit "göttlichen Wesens war das Wort" (Wiese) oder "göttliches Wesen hatte das Wort" (Albrecht) wieder.
145: 9. Ano ang duha pa ka kinaiya ni Jehova nga kinahanglan gid naton apresyahon?
Halimbawa, ginbadbad sang iban ang tinaga nga "Diosnon nga persona " (usse) ukon" Ang balaan nga persona may Pulong. "

" Ja " war die Antwort.
Sa sini nga ilustrasyon, ang ginpadaku ni Jesus indi ang hitsura sang balay, ang lugar nga ginpatindugan, ukon ang bagyo nga nag - agi kundi ang ginhimo sang mga manugtukod.
" Huo, " sabat niya.

Eine weitere Hilfe sind innige Gebete.
Simpson / Visuals Unlimited ▸
Ang isa pa ka bulig amo ang tinagipusuon nga pangamuyo.

*
Kon indi bangod sang mas mataas nga ginhalinan sang kaalam nga mahapos mo matigayon - ang Pulong sang Dios, ang Biblia - mahimo nga wala mahibaluan sang imo mga klasmeyt ang mga halit sang patuyang nga pagpaayaw sang ila mga handum.
*

Bei einer weiteren Gruppe verschlimmern sich die Symptome in sogenannten Schüben, auf die dann Phasen der Erleichterung folgen, in denen sich der Betroffene besser fühlt.
Isa gid yadto ka pinasahi nga kahigayunan.
Sa isa pa ka grupo, ang mga sintoma labi pa nga nagalala sa ginatawag nga mga kuko, nga nagasunod sa tion sang paumpaw nga nabatyagan sang nagabalatian.

Der wahre Gott kann dagegen ins Herz sehen und Sünden vergeben, wenn er eine Grundlage dafür erkennt.
Sia ang Dios nga "indi makabutig. "
Sa pihak nga bahin, mabasa sang matuod nga Dios ang tagipusuon kag mapatawad ang mga sala kon makita niya nga may basihan ini.

(3. Mose 16: 29 - 31; 23: 27).
Binagbinaga ang eksperiensia ni Ous mane, isa ka pamatan - on nga lalaki sa Katundan nga Aprika.
(Tan - awa ang Deuteronomio 16: 29 - 31; 23: 27)

[ Bilder auf Seite 26, 27]
Kinahanglan kita makig - angot sa ila sa aton Cristianong ministeryo, sa eskwelahan, kag sa trabaho.
[ Mga retrato sa pahina 26, 27]

Er erklärte: "Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt."
Tubtob karon, ginakabig ini nga may makapaayo kag antiseptiko nga mga kinaiya, kag ginagamit ini sa bug - os nga kalibutan subong pangpanamit sang sabor kag preserbatibo.
Nagsiling sia: "Ako nagahatag sa inyo sing bag - ong sugo, nga maghigugmaanay kamo; subong nga ako naghigugma sa inyo, maghigugmaanay man kamo. "

Die Menschheitsfamilie zahlt den Preis in Form von Leid und Tod.
▪ Ang Bugtong nga Anak.
Ang tawhanon nga pamilya nagabayad sang bili sa porma sang pag - antos kag kamatayon.

Was ist unter den beiden Eigenschaften zu verstehen, die in diesem Artikel besprochen werden?
Ang Una nga Impluwensia sang Partido sang Nazi
Ano ang duha ka kinaiya nga binagbinagon naton sa sini nga artikulo?

Nicht das Aussehen der Häuser, auch nicht die Gegend, in der sie standen, oder die Macht der Naturgewalten.
" Gusto ko magmanggaranon katama - bangod amo sina ang gusto sang Ginuo para sa akon. "
Indi ang hitsura sang mga balay, ukon ang lugar nga ila nahamtangan, ukon ang gahom sang kinaugali.

Simpson / Visuals Unlimited
Nahanungod sang pagdugang sang iya pagbulut - an kag sang paghidait walay katapusan. "
Simpson / 1

Ohne die göttliche Quelle für Weisheit, die du griffbereit hast - Gottes Wort - , ist deinen Mitschülern womöglich gar nicht bewusst, wie schlimm es sich auswirkt, der Begierde freien Lauf zu lassen.
Madamo ang mga paagi nga "ang napulo ka sungay " sang Bugna kapitulo 17 mahimo, suno sa mga pulong sang bersikulo 16," magadumot sa makihilawason kag... magasunog sa iya sing bug - os sa kalayo. "
Kon wala ang kaalam nga ginhatag sang Dios sa imo - ang Pulong sang Dios - mahimo nga wala gid marealisar sang imo mga kabutho ang malain nga resulta kon magpadala sila sa kailigbon.

Es war eine einmalige Gelegenheit.
Ang inyo sala nagapabilin. "
Isa yadto ka tumalagsahon nga kahigayunan.

Er ist der Gott, "der nicht lügen kann."
Wala sing pangduhaduha nga ang isa nga nagahunahuna sa pagpakasal dapat magbinagbinag sing serioso sang pagkapermanente sang paghiusa sa pag - asawahay!
Sia ang Dios nga "indi makabutig. "

Ein Beispiel dafür ist, was Ousmane, ein junger Mann in Westafrika, erlebte.
[ Mga Nota]
Binagbinaga ang eksperiensia ni Ous mane, isa ka pamatan - on nga lalaki sa Katundan nga Aprika.

Im Predigtdienst, in der Schule und auf der Arbeit haben wir immer wieder Kontakt mit der Welt.
Ang mga Binhi sang Kamatuoran Nakalab - ot sa Nabaw - ing nga mga Rehiyon
Sa ministeryo, sa eskwelahan, kag sa trabaho, pirme kami nagapakig - angot sa kalibutan.

Bis heute werden ihm sowohl heilende als auch antiseptische Eigenschaften zugeschrieben, und es wird weltweit als Geschmacksverbesserer und als Konservierungsmittel verwendet.
Ano ang himuon naton sa matigdas nga panghambal?
Tubtob sa karon, ang bulong kag antisic nga mga kinaiya ginapatungod sa iya, kag ginagamit ini sa bug - os nga kalibutan subong isa ka mas maayo kag mas epektibo nga bulong.

▪ Der einziggezeugte Sohn.
Pero kon may makita sia nga relo, indi sia makasiling nga natural lang nga may relo didto.
▪ Ang bugtong nga Anak.

In frühen Jahren von der NSDAP beeinflußt
PILIPINAS: "Anom sa tagsa ka napulo ka pamilya sa Pilipinas ang nagasiling nga indi sila protektado sa ila puluy - an ukon sa mga kalye. " - Asiaweek.
Ang mga Nazi Naimpluwensiahan sang Una nga mga Tuig

" Mir schwebt Großes vor, weil auch im Himmel Großes geschieht. "
Ngaa mahimo nga nasulay ang pila ka Hebreong Cristiano nga magbalik sa Judaismo?
" DAW indi ako makapati, bangod nagakatabo man ang dalagku nga mga butang sa langit. "

Für die Fülle der fürstlichen Herrschaft und den Frieden wird es kein Ende geben. "
Ang iya desisyon amo: Ang bisan ano nga mga pagbalhin nga kinahanglanon yara sa mga tawo, nga dapat magpahisanto sa iya makatarunganon kag matarong nga mga talaksan.
Ang kabuganaan sang prinsipenhon nga paggahom kag ang paghidait walay katapusan. "

Es gibt viele Möglichkeiten, wie die in Offenbarung, Kapitel 17 erwähnten "zehn Hörner" die Hure, die sie hassen, "gänzlich mit Feuer verbrennen" könnten, wie es in Vers 16 heißt.
Ang Miqueas 6: 8 nagasiling: "Napahayag niya sa imo, O tawo, ang maayo; kag ano bala ang ginakinahanglan sa imo sang GINOO kondi ang paghimo sing matarung, kag ang paghigugma sang kalolo? "
Madamo sing paagi nga ang "napulo ka sungay " nga ginsambit sa Bugna kapitulo 17 " makasunog ' sa makihilawason nga babayi nga nagadumot sa iya, subong sang ginasiling sang bersikulo 16.

Eure Sünde bleibt ."
Kon ipaanggid sa walay latid nga kaalam sang Dios, ang pangatarungan sang tawo walay pulos. - 1 Cor. 3: 18 - 20.
Ang inyo sala nagapabilin. "

Ohne Frage sollte sich jeder, der die Ehe in Betracht zieht, der Dauerhaftigkeit der Ehebande bewußt sein.
Si James Madison, ang ikaapat nga presidente sang Estados Unidos, nagsiling anay: "Sa pagtukod sing isa ka panguluhan nga pagapamunuan sang tawo, ang daku nga kabudlayan nahamtang sa sini: dapat mo anay tinguhaan nga makontrol sang panguluhan ang katawhan; kag masunod piliton ini nga kontrolon ang iya kaugalingon. "
Sa pagkamatuod, ang bisan sin - o nga nagabinagbinag sang pag - asawahay dapat nakahibalo sang dayon nga katutom sang pag - asawahay.

[ Fußnoten]
[ Nota]
[ Mga footnote]

Königreichssame gelangt in abgelegene Winkel
Kon amo, san - o gintukod ang Sanhedrin?
Ang mga Binhi sang Ginharian Nakalab - ot sa Malayo nga mga Bahin

Wie sollten wir darauf reagieren?
Ang tagiptipon nga kutson nagaluyloy sa tuktukon nga katre.
Ano dapat ang aton reaksion?

Aber was, wenn er eine Uhr findet? Dann würde er wohl kaum zu demselben Schluss kommen.
Sa sulod sang siam ka tuig si Norman kombinsido nga luwas na sia.
Pero kon makakita sia sing relo, mahimo nga indi gid sia maghinakop sing amo man.

PHILIPPINEN: "Auf den Philippinen geben sechs von zehn Familien an, sich zu Hause und auf der Straße nicht sicher zu fühlen" (Asiaweek).
Kon amo sini pirme ang imo kahimtangan, mahimo nga magmasakit ka.
" Sa Pilipinas, anom sa napulo ka pamilya ang nagasiling nga wala sila sing kalig - unan sa puluy - an kag sa kalye. " - Asiaweek.

Warum mögen einige hebräische Christen versucht gewesen sein, zum Judaismus zurückzukehren?
Ang pagpanaksi nga buluhaton sang mga Saksi ni Jehova sa sining katapusan nga mga adlaw nagaluwas - kabuhi para sa mga nagapamati kag nagahulag sa maayong balita nga nabatian nila.
Ngaa ang iban nga Hebreong mga Cristiano mahimo masulay sa pagbalik sa Judaismo?

Sein Urteil lautete: Jegliche nötigen Änderungen müssen die Menschen vornehmen, da sie sich nach seinen gerechten Maßstäben auszurichten haben.
MAY nabatian ka bala sa isa sang aton mga kombension nga nagpahulag sa imo nga maghimo sing dalagku nga mga pagbag - o sa imo kabuhi?
Ang iya desisyon amo nga dapat maghimo sing kinahanglanon nga mga pagbag - o ang mga tawo bangod ginasunod nila ang iya matarong nga mga talaksan.

In Micha 6: 8 heißt es: "Er hat dir mitgeteilt, o Erdenmensch, was gut ist. Und was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben. "
[ Retrato sa pahina 12]
Ang Miqueas 6: 8 nagasiling: "Ginsugid niya sa imo, O dutan - on nga tawo, kon ano ang maayo; kag kon ano ang ginapatuman sa imo ni Jehova, subong sang paghimo sing katarungan kag paghigugma sa kaayo. "

Im Vergleich zur unermesslichen Weisheit Gottes sind menschliche Überlegungen nichtig.
SOUTH AFRICA
Kon ipaanggid sa walay latid nga kaalam sang Dios, ang tawhanon nga pangatarungan wala sing pulos.

James Madison, der vierte Präsident der Vereinigten Staaten, sagte einmal: "Die große Schwierigkeit bei der Bildung einer Regierung, in der Menschen über Menschen herrschen, liegt darin, daß man als erstes der Regierung dazu verhelfen muß, die Regierten zu kontrollieren; dann muß man die Regierung dazu verpflichten, sich selbst zu kontrollieren."
Indi ka makibot kon ang imo anak ginakonsiensia nga daw may nahimo sia nga nangin kabangdanan sang kamatayon, labi nga nagasuod sa imo, ukon ginahadlukan kon gab - i ka na magpauli ukon kon magmasakit ka.
Si James Madison, ikap - at nga presidente sang Estados Unidos, nagsiling anay: "Ang daku nga problema sa edukasyon sang isa ka gobierno diin ang mga tawo nagagahom sa ibabaw sang mga tawo amo nga una sa tanan, dapat mo buligan ang gobierno sa pagkontrol sa mga nagagahom; nian dapat mo tugutan ang gobierno nga kontrolon ang iya kaugalingon. "

[ Fußnote]
Ang kabataan naglinya sa luwang kag nagkanta para sa mga bisita.
[ Nota]

Wann kam der Sanhedrin also ins Dasein?
Naluyagan ko gid ang pagbantala sa guwa, pagtudlo, kag paghanas sa kauturan.
Gani san - o nagluntad ang Sanhedrin?

In einem rostigen Bettgestell lag schlaff eine verschimmelte Matratze.
" Magpanilag kamo, " amo ang laygay nga ginhatag ni Jesus sa sadtong mga nagaatubang sang relihioso nga pagkasalimpapaw sang iya adlaw.
Sa isa ka madulom nga katre, may nakulapan sing yelo nga sora.

Neun Jahre lang war Norman überzeugt, gerettet zu sein.
Ano ang matun - an naton kay Jehova sa kasuguan parte sa halad tungod sa paglapas?
Sa sulod sang siam ka tuig, nakumbinsi si Norman nga naluwas sia.

Auf Dauer kann dich der Stress sogar krank machen.
Ang pagbatyag niya sing pagkahilingagawon kag ang pagpasalamat niya kay Jehova nagpahulag sa iya nga sikwayon ang kalibutanon nga mga handum ukon ambisyon nga mahimo makatublag sa iya sa paghimo sang kabubut - on sang Dios.
Sa ulihi, ang kahuol mahimo pa gani tunaan sang imo balatian.

Durch das Zeugniswerk, das Jehovas Zeugen in den heutigen letzten Tagen durchführen, wird das Leben derer gerettet, die hören und gemäß der guten Botschaft handeln.
Ang iya pamulongpulong amo ang tuhoy sa bug - os tion nga ministeryo, ukon payunir nga pag - alagad.
Paagi sa pagpanaksi nga hilikuton nga ginahimo sang mga Saksi ni Jehova sa sining katapusan nga mga adlaw, ang kabuhi sang mga nagapamati kag nagapanghikot suno sa maayong balita maluwas.

HAT dich auf einem unserer Kongresse schon einmal etwas so berührt, dass du dein ganzes Leben umgekrempelt hast?
Kon nagapuyo ikaw sa imol nga pungsod, may mahimo ka bala agod mapauswag ang kalidad sang imo kabuhi?
MAY natabo na bala sa imo sa tion sang kombension nga nagpabag - o sang imo bug - os nga kabuhi?

[ Bild auf Seite 12]
Ginlaragway niya sing maathag yadtong tion sang iya harianon nga presensia - kag ang mga hitabo nga katumanan sang tagna nagapakita nga sia ginpalingkod sa trono subong Hari sa mga langit sang 1914.
[ Retrato sa pahina 12]

SÜDAFRIKA
Pero ang mga Saksi didto wala gid nagreklamo.
TULUN - AN NGA MGA ARTIKULO

Es kann auch sein, dass sie von Schuldgefühlen geplagt werden, sich an die Eltern klammern oder dass sie in Panik geraten, sobald der Vater oder die Mutter einmal krank wird oder erst spät nach Hause kommt.
Kabalo ko nga may malipayon kita nga paglaum, kag dapat ako magpasalamat kay buhi ako.
Ang pagbatyag nga nakasala mahimo man magtublag sa ila, mag - unong sa ila mga ginikanan, ukon mabalaka kon nagamasakit ang ginikanan ukon gab - i na magpauli.

Die Kinder hatten sich im Hof aufgestellt und für die Besucher ein Lied gesungen.
Ano ang mapuersa nga punto sang ilustrasyon ni Jesus tuhoy sa mga maya?
Naglingkod ang kabataan sa ugsaran kag nag - amba sing ambahanon para sa mga bisita.

Ich liebte es sehr, im Predigtdienst zu stehen, zu lehren und die Brüder zu schulen.
Sa diin niya ginkuha ang iya impormasyon?
Nanamian gid ako sa pag - alagad sa latagon, pagtudlo, kag paghanas sa mga kauturan.

" Haltet eure Augen offen ," lautete der Rat, den Jesus seinerzeit denen gab, die mit religiöser Heuchelei konfrontiert waren.
Nag - obra ako sa sarisari nga departamento asta nga nangin editor ako sang semanal nga pamantalaan sang gobierno.
" Hupti nga bukas ang inyo mga mata " amo ang laygay ni Jesus sa mga nag - atubang sing relihioso nga pagkasalimpapaw.

Was erfahren wir über Jehova, wenn wir uns über diese gesetzlichen Bestimmungen Gedanken machen?
Kaangay sa mga Israelinhon, ang mga Cristiano kon kaisa nagapamigado ukon nagaatubang sing mga kahimtangan nga mahimo magresulta sa kaimulon kag kapurauton.
Ano ang matun - an naton tuhoy kay Jehova samtang ginabinagbinag naton ining legal nga mga kasuguan?

Sein Dringlichkeitsbewußtsein und seine Dankbarkeit gegenüber Jehova veranlaßten ihn, von weltlichen Bestrebungen abzulassen, die ihn vom Tun des Willens Gottes hätten ablenken können.
Kinaandan na nga ginaangot sang mga tawo ang kasuguan sa mga pagdumili, indi sa kahilwayan.
Ang iya pagbatyag sing pagkahilingagawon kag pagpasalamat kay Jehova nagpahulag sa iya nga likawan ang kalibutanon nga mga paghimud - os nga mahimo magtublag sa iya gikan sa paghimo sang kabubut - on sang Dios.

Seine Ansprache handelte vom Vollzeit - oder Pionierdienst.
Kon indi nila mapat - od kon kaisa kon ano ang dapat nila ipangamuyo, makapatunga ukon makabulig sa ila ang espiritu.
Ang iya pamulongpulong naglakip sang bug - os tion nga ministeryo, ukon pagpayunir.

Kann jemand, der in einem Entwicklungsland lebt, irgend etwas tun, um seine Lebensqualität zu verbessern?
Ang ikalima nga tomo sang Polyglot nagaunod sing Griegong Kasulatan nga may duha ka kolumna.
May mahimo bala ang isa ka tawo nga nagapuyo sa imol nga pungsod agod mapauswag ang kalidad sang iya kabuhi?

Er beschrieb in allen Einzelheiten die Zeit seiner königlichen Gegenwart; und die Ereignisse, die in Erfüllung der Prophezeiung eintraten, zeigen, daß er 1914 in den Himmeln als König inthronisiert wurde.
Ang isa ka paagi nga makilala naton ang aton mga kauturan amo ang pagboluntaryo sa mga kombension.
Sa bug - os nga detalye, ginlaragway niya ang tion sang iya harianon nga presensia; kag ang mga hitabo nga natabo bilang katumanan sang tagna nagapakita nga naglingkod sia sa trono subong Hari sa langit sang 1914.

Doch von unseren Brüdern hörte man kein Wort der Klage.
Ginpakita ini sang dumaan nga pungsod sang Israel.
Apang, ang amon mga kauturan wala gid makabati sing reklamo.

Ich weiß, dass wir eine schöne Zukunft vor uns haben.
Indi katingalahan, nian, nga sa idalom sang Kasuguan, ang sayop nga paggamit sang dugo ginasilutan sang kamatayon!
Nahibaluan ko nga may masanag kita nga palaabuton.

Welchen wichtigen Lehrpunkt enthält Jesu Veranschaulichung von den Sperlingen?
Subong man, kon ang imo pamilya mga Cristianong Saksi ni Jehova, dapat kamo magpalapit sa mga gulang.
Anong importante nga leksion ang ginatudlo sang ilustrasyon ni Jesus tuhoy sa mga maya?

Woher erhielt er seine Informationen?
Si Rich Buhler, ang host sang isa ka talk show sa radio, nagsulat sa Christianity Today nga sia kag ang iya staff nag - usisa sinang mga report.
Diin niya ginkuha ang iya impormasyon?

Ich war erst in verschiedenen Abteilungen tätig und wurde dann Herausgeber des amtlichen wöchentlichen Nachrichtenblatts.
Ano ang Nagaganyat?
Nagtrabaho lamang ako sa lainlain nga departamento kag nian nangin editor sang semanal nga pamantalaan sang balita.

Wie bei den Israeliten kommt es auch unter Christen vor, dass jemand einen finanziellen Rückschlag erleidet oder durch andere Umstände in Not und Armut gerät.
Gingamit sang iban ang mga bola nga kristal, baraha, dice, dahon sang tsa, ukon binilog sang kape.
Kaangay sang mga Israelinhon, may mga kahimtangan sa tunga sang mga Cristiano nga nalugaw - an sa pinansial ukon imol bangod sang iban pa nga mga kahimtangan.

Nun denkt man ja bei "Gesetz" im Allgemeinen nicht an Freiheit, sondern an Einschränkungen.
Busa, sang ginhinambitan si Abraham, Isaac, kag Jacob, si Jesus nakasiling bisan pa sang siniglo sa tapos nga napatay sila nga si Jehova "isa ka Dios, indi sang mga patay, kundi sang mga buhi, kay sila tanan nagakabuhi sa iya. " - Lucas 20: 38.
Sa kabilugan, ang "kasuguan " nagapatuhoy, indi sa kahilwayan, kundi sa mga pagdumili.

Wenn sie hin und wieder unsicher wären, worum sie beten sollten, könnte der Geist Fürsprache einlegen oder ihnen weiterhelfen.
Kon may mga problema ang mag - asawa nga taga - Bermuda, nagapangamuyo sila upod sa ila kabataan nga tuytuyan sila ni Jehova, kag ginapalig - on nila sila nga mangamuyo man sing isahanon.
Kon indi sila sigurado kon kaisa kon ano ang ila ipangamuyo, mahimo man sila buligan sang espiritu sa paghambal ukon sa pagbulig sa ila.

Der fünfte Band enthielt in zwei Spalten die griechischen Schriften; in der einen Spalte stand der griechische Text, in der anderen der entsprechende lateinische Text der Vulgata.
Kon amo, ngaa nagakapaslawan ang mga pagpang - ayo?
Ang ikalima nga tomo nagaunod sang Griegong Kasulatan sa duha ka kolumna, kag ang isa amo ang Griegong teksto, samtang ang isa naman amo ang katumbas nga Latin nga teksto sang Vulgate.

Ein guter Weg, andere kennenzulernen, ist, sich für die Mitarbeit zu melden.
Nian ang iban nagsugod sa pagpamangkot sing mga pamangkot, subong sang: "Ngaa indi ka magpatughong sing dugo? "
Ang isa ka maayo nga paagi agod makilala mo ang iban amo ang pagkomento para sa sini nga hilikuton.

Deutlich wird das am Beispiel der Nation Israel im Altertum.
The British Library Board
Binagbinaga ang dumaan nga pungsod sang Israel.

Kein Wunder also, daß unter dem mosaischen Gesetz auf jeglichen Mißbrauch von Blut die Todesstrafe stand!.
Naghalin ini sa petrolyo, kag madamo sini sa Mesopotamia, diin nagagua lang ini halin sa duta kag nagatig - a.
Indi katingalahan, nian, nga sa idalom sang Mosaikong Kasuguan, ang silot nga kamatayon amo ang bisan anong sayop nga paggamit sing dugo!

Gehört die Familie einer Versammlung (Ortsgemeinde) der Zeugen Jehovas an, steht Eltern auch die Hilfe der jeweiligen Ältestenschaft zur Verfügung.
" Ayhan ang rason, " siling sang The New Encyclopædia Britannica, "amo nga luyag sang naunang mga Cristiano ang petsa nga nagadungan sa paganong Romanong piesta nga nagatanda sa " kaadlawan sang dimalupig nga adlaw. '
Kon ang pamilya sang isa ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova, ukon komunidad sang mga Saksi ni Jehova, matigayon man sang mga ginikanan ang bulig sang lokal nga hubon sang mga gulang.

Rich Buhler, Radiomoderator einer Unterhaltungssendung, schrieb in der Zeitschrift Christianity Today, daß er zusammen mit seinem Team versucht habe, solchen Berichten nachzugehen.
Daw ano ka tumalagsahon nga pribilehiyo nga makaupod kada adlaw ang malig - on nga Cristianong kauturan nga mga lalaki kag mga babayi nga naghupot sang ila integridad sing tinuig sa idalom sang pagkadiktador ni Salazar sa Portugal!
Si Rich Buhler, direktor sang radyo sang isa ka programa tuhoy sa kalingawan, nagsulat sa magasin nga Christianity Today nga gintinguhaan nila sang iya grupo nga tun - an ini nga mga report.

Was ist daran so toll?
Sing makawiwili, sa madamo sini nga kadutaan, ini nga mga batasan wala na karon ginakahamut - an kag nagalaka na.
Ano ang nanamian mo sa sini?

Einige haben Kristallkugeln, Spielkarten, Würfel, ja selbst Tee - oder Kaffeesatz zu Rate gezogen.
Halimbawa, ang Judiyo nga babayi nga si Eunice nga may indi tumuluo nga Griego nga bana, * upod sa iya iloy nga si Loida, pat - od gid nga nalipay sa pagpamati sing maayo kanday Pablo kag Bernabe.
Gin - usisa sang iban ang kristal nga mga bola, mga credit card, kag bisan ang tsa ukon kape.

Als Jesus Abraham, Isaak und Jakob erwähnte, konnte er sogar Jahrhunderte nach deren Tod sagen, daß Jehova "nicht ein Gott der Toten [ist], sondern der Lebenden, denn für ihn leben sie alle."
Ginakilala niya ang kinahanglanon sang pagpangayo sing panuytoy gikan kay Jehova kag sang kahanda sa pagtuman sa mga sugo sang Dios.
Sang ginsambit ni Jesus sanday Abraham, Isaac, kag Jacob, bisan ginatos na ka tuig sa tapos sila mapatay, nakasiling sia nga si Jehova "indi Dios sang mga patay, kundi sang mga buhi, kay sila tanan buhi sa iya. "

Wie gelingt das einem Ehepaar auf den Bermudainseln? Wann immer sie vor einem Problem stehen, beten sie als Familie zu Jehova um Anleitung und ermuntern ihre Kinder, auch selbst zu beten.
Si Sarah may makalilipay nga mga handumanan sang mga gab - i nga ginhinguyang upod sa bisita nga mga Saksi.
Kon may problema, nagapangamuyo sila kay Jehova para sa panuytoy sang ila pamilya kag ginapalig - on ang ila kabataan nga mangamuyo.

Wenn ja, warum bringen dann Heilungsversuche nicht die in Aussicht gestellten Ergebnisse?
Ano gid ang ginhalinan sini?
Kon amo, ngaa ang mga panikasog sa pag - ayo wala nagaresulta sa mga resulta?

Dann stellten einige Fragen, wie zum Beispiel: "Warum lehnen Sie Bluttransfusionen ab?"
Si Pablo nagsiling: "Mag - untat kamo nga mangin di - makatarunganon, kundi padayon ninyo nga hangpon kon ano ang kabubut - on ni Jehova. "
Nian namangkot sia sing pila ka pamangkot, subong sang: "Ngaa indi ka magpatayon sing dugo? "

© The British Library Board
Pagkabati niya tuhoy sa misyon ni Jesus nga magpanaksi sa kamatuoran, nakita ni Pilato nga ang bilanggo indi makatalagam sa Roma.
© The British Library Board

In Mesopotamien gibt es viele Stellen, wo er aus der Erde austritt und verklumpt.
Ang pagpakighirop sa indi asawa nagaluntad na antes sang Kasuguan nga katipan kag ini ginkilala kag ginkontrol sang Kasuguan.
Sa Mesopotamia, madamo sing lugar sa kalibutan nga iya ginapuy - an.

" Der Grund besteht höchstwahrscheinlich darin ," so die New Encyclopædia Britannica," daß die Christen der Frühzeit eine Überschneidung mit dem heidnischen römischen Fest wünschten, das den " Geburtstag der unbesiegten Sonne " kennzeichnete. "
Bangod kay si Jesucristo indi ang nagmateryalisar nga Dios, wala sing isa nga nakakita kay Jesus ang makasiling nga sa amo nakita niya ang Dios.
" Mahimo gid nga amo ini ang rason, " siling sang The New Encyclopædia Britannica, "nga luyag sang unang mga Cristiano nga labawan ang paganong Romanong piesta nga nagtanda sang " kaadlawan sang di - madaug nga adlaw. ' "

Was für ein einzigartiges Vorrecht es doch war, jeden Tag mit treuen Brüdern und Schwestern zusammenzusein, die über Jahre hinweg in Portugal ihre Lauterkeit unter der Salazar - Diktatur bewahrt hatten!
Nagapanganduhoy bala kita bangod sang mga sakripisyo nga nahimo naton sa pag - alagad kay Jehova?
Isa gid ka pinasahi nga pribilehiyo nga makaupod ang matutom nga mga kauturan kada adlaw nga naghupot sing integridad sa Portugal sa sulod sang mga tinuig sa idalom sang paggahom ni Salazar!

In vielen Ländern Afrikas sind diese Praktiken jedoch rückläufig, weil man sie heutzutage interessanterweise mit Mißfallen betrachtet.
Wala gid mag - ugdaw ang pagkawili sang Friedrichshafen sa zeppelin.
Apang, sa madamo nga pungsod sa Aprika, ini nga mga buhat nag - usmod bangod sang indi kalahamut - an nga pagtamod sa sini karon.

Und was für eine wunderbare Nachricht sie doch brachten! Das stand zumindest für die Jüdin Eunike fest, die mit einem andersgläubigen Griechen * verheiratet war, und auch für ihre Mutter Lois.
Gani ang akon edukasyon madugay na nga nagsugod antes pa ako mag - eskwela sa magamay kag isa lang sing manunudlo nga eskwelahan nga lima ka kilometro nga lalakton halin sa balay.
Isa gid ini ka matahom nga balita para sa Judiyo nga si Eunice, nga minyo sa isa ka di - tumuluo nga Griego * kag sa iya iloy nga si Loida!

Für ihn ist es einleuchtend, daß man sich von Jehova leiten läßt, und er befolgt bereitwillig Gottes Gebote.
Napalambo sang mga nagatuon sing pilosopiya ang pagtamod nga indi matigayon sang tawo ang sadsaran nga kamatuoran.
Makatarunganon para sa iya nga magpatuytoy kay Jehova, kag kinabubut - on niya nga ginatuman ang mga sugo sang Dios.

Sarah hat glückliche Erinnerungen an Abende, an denen andere Zeugen Jehovas zu Besuch kamen.
Kag bisan pa wala ginahambalan sing espesipiko sang Cristianong si apostol Pablo ang pag - asawahay, maalamon nga likawan nga maulamid sa gintawag niya nga "binais tuhoy sa mga tinaga " kag" masingki nga pagbinais tuhoy sa diutay nga mga butang. "
May makalilipay nga handumanan si Sarah tuhoy sa mga gab - i nga ginduaw sia sang iban nga mga Saksi ni Jehova.

Doch woher stammen diese in Wirklichkeit?
Tun - i ini agod makabenepisyo gikan sa kaalam sang Dios.
Apang diin gid sila naghalin?

Paulus sagte: "Hört auf, unvernünftig zu werden, sondern nehmt weiterhin wahr, was der Wille Jehovas ist."
" *
Si Pablo nagsiling: "Mag - untat kamo nga mangin di - makatarunganon, kundi padayon ninyo nga hangpon kon ano ang kabubut - on ni Jehova. "

Als Pilatus hörte, dass Jesus gekommen war, um für die Wahrheit Zeugnis abzulegen, merkte er, dass der Gefangene keine Bedrohung für Rom darstellte.
Ano ang himuon nila karon?
Sang mabatian ni Pilato nga nagkari si Jesus agod magpanaksi sa kamatuoran, narealisar niya nga ang bilanggo indi makatalagam sa Roma.

Das Konkubinat existierte bereits vor dem Gesetzesbund und wurde dann durch das Gesetz anerkannt und geregelt.
Saba, 2 / 15
Ang Kasuguan nga katipan nagluntad na antes sang Kasuguan nga katipan kag nian ginkilala kag gin - organisar sang Kasuguan.

Da Jesus Christus nicht Gott in Menschengestalt war, konnten diejenigen, die ihn sahen, nicht behaupten, Gott gesehen zu haben.
Natun - an sang isa ka gulang sa Canada kon daw ano ka importante nga itugyan ang iya kabalaka kay Jehova.
Sanglit si Jesucristo indi ang Dios tawhanon nga persona, ang mga nakakita sa iya indi makasiling nga nakita nila ang Dios.

Klagen wir über die Opfer, die wir im Dienst für Jehova gebracht haben?
Gobierno Sang Ginharian Sang Dios Matuod, 8 / 1
Nagareklamo ka bala tuhoy sa mga sakripisyo nga ginhimo mo sa pag - alagad kay Jehova?

Die Faszination für Zeppeline ging in Friedrichshafen nie verloren.
NAAPLIKAR bala ining mga pulong sa Cristiandad karon subong amo sini anay sa dumaan nga duha - ka - tribo nga ginharian sang Juda?
Wala gid madula sa pantalan sang Friedrich ang interes sang mga bombero.

In solch einer Umgebung, da lernte ich fürs Leben - lange bevor ich die kleine Schule mit nur einem Lehrer besuchte, die einen Fünf - Kilometer - Fußmarsch von zu Hause entfernt lag.
Apang, kapin sa 13 milyones ka kopya sining artikulo ang ipanagtag sa kalibutan sa 105 ka pamulong.
Sa sina nga palibot, natun - an ko ang magkabuhi tubtob buhi ako - madugay na antes ako mag - eskwela sa diutay nga eskwelahan upod sa isa ka manunudlo nga lima ka kilometro ang kalayuon gikan sa balay.

Philosophen sind zu der Auffassung gelangt, absolute Wahrheit zu ermitteln liege für den Menschen nicht im Bereich des Möglichen.
NEGATIBO NGA MGA BUTANG NGA NAGAPALUYA SANG PAG - ASAWAHAY
Nangatarungan ang mga pilosopo nga ang bug - os nga kamatuoran indi matigayon sang tawo.

Es ist ebenfalls klug, sich nicht auf von Paulus so genannte "Debatten über Worte" und "heftige Wortwechsel um Kleinigkeiten" * einzulassen, auch wenn es dem christlichen Apostel hier nicht speziell um die Ehe ging.
Sa kaalam ginhimo mo sila tanan.
Maalamon man nga likawan ang ginatawag ni Pablo nga "mga binais tuhoy sa mga pulong " kag" mga binais tuhoy sa magagmay nga mga butang, " bisan pa nga ang Cristianong apostol diri wala nagapatuhoy sa pag - asawahay.

Studiere es, um aus Gottes Weisheit Nutzen zu ziehen.
Magpalapit kay Jehova, kag magpabilin nga suod sa iya.
Tun - i ini agod makabenepisyo ka sa kaalam sang Dios.

" *
AMO na ini ang ginahulat naton!
*

Was würden sie jetzt tun?
Sa ikatlo nga paglakbay ni Pablo subong misyonero sang mga 52 tubtob 56 C.E., nag - agi sia liwat sa Asia Minor kag nakalab - ot sa Efeso, isa ka importante nga siudad sang Asia.
Ano karon ang himuon nila?

11.
Nakatrabaho si Comenius nga nagatudlo sing Latin sa Leszno Gymnasium - isa ka eskwelahan para sa manug - kolehiyo nga mga estudyante.
11 / 15

Lassen wir einmal einen Ältesten in Kanada zu Wort kommen, der es schätzen lernte, seine Sorgen auf Jehova zu werfen.
Paagi sa paghimulos sining mga kahigayunan sa pagsugid sing kamatuoran sa iban, ginagamit mo ang imo natun - an; kag sa sining paagi mapatudok mo ang kamatuoran sa imo hunahuna kag tagipusuon.
Binagbinaga ang halimbawa sang isa ka gulang sa Canada nga nag - apresyar sang iya kabalaka kay Jehova.

15.
Ang pagbasa sing mabaskog sa imo kabataan nagahatag man sa imo sing kahigayunan nga masabat ang mga pamangkot.
9 / 1

TREFFEN diese Worte auf die Christenheit heute genauso zu wie auf das Zweistämmereich Juda in alter Zeit?
Madumduman Mo Bala?
INI bala nga mga pulong naaplikar sa Cristiandad karon, subong man sa duha - ka - tribo nga ginharian sang dumaan nga Juda?

Doch 13 Millionen Exemplare dieser Zeitschrift werden in 105 Sprachen in der ganzen Welt verbreitet werden.
Ang mga tumandok nagapanguha sing nanuhaytuhay nga mga gamot nga gikan sini nagahimo sila sing mahumot nga tsa. Nanamitan man sila sa pagkaon sing mga liso sang pino.
Apang, 13 milyones ka kopya sining magasin ang ginapanagtag sa 105 ka hambal sa bug - os nga kalibutan.

WAS EINE EHE UNTERGRÄBT
Pero nagsalig sia nga lugpayan sia ni Jehova, gani padayon sia nga nagkadto sa tabernakulo para magsimba kag magpangamuyo parte sa iya ginabatyag.
ANG GINASILING SANG IBAN NGA PAMATAN - ON

Sie alle hast du in Weisheit gemacht.
Pamatyag ko malapit na ang Adlaw sang Paghukom kag bangod indi pa ako handa, indi gid ako maluwas. " - Crystal.
Sa kaalam ginhimo mo sila tanan.

Suchen wir die Nähe Jehovas und bleiben wir ihm nahe.
[ Retrato sa pahina 21]
Mangin suod kay Jehova kag mangin suod sa iya.

ENDLICH ist es so weit.
21. 1, 2.
SA BUG - OS nga kalibutan, tuman na.

Auf seiner dritten Missionsreise - etwa 52 bis 56 u. Z. - zog Paulus erneut durch Kleinasien bis zu der wichtigen Hafenstadt Ephesus in der Provinz Asia.
" Doble - Kara nga Kabuhi '
Sa iya ikatlong misyonero nga paglakbay - mga 52 tubtob 56 C. E. - naglakbay liwat si Pablo sa Asia Minor pakadto sa importante nga siudad sang Efeso sa probinsia sang Asia.

Comenius fand eine Anstellung als Lateinlehrer am Gymnasium von Lissa.
Busa indi maghaumhaum nga mahibaluan mo kon bala husto ang hangin sang imo goma paagi sa pagtan - aw lang sa sini.
Gin - asayn sia subong manunudlo sang Latin sa Gymisium sang Lissa.

Dadurch, daß du solche Gelegenheiten, über die Wahrheit zu sprechen, nutzt, gebrauchst du das, was du lernst; und auf diese Weise wird die Wahrheit in deinem Sinn und in deinem Herzen verankert.
Tatlo pa lang sia ka tuig.
Paagi sa paghimulos sina nga mga kahigayunan sa paghambal nahanungod sa kamatuoran, ginagamit mo ang imo ginatun - an; busa ang kamatuoran ginapatudok sa imo hunahuna kag tagipusuon.

Seinen Kindern laut vorzulesen gibt einem auch die Möglichkeit, Fragen zu beantworten.
Kon may buot na ang imo kabataan, hambali ninyo kon paano kamo makakinot sang kuarta.
Ang pagbasa sing matunog sa imo kabataan nagahatag man sa imo sing kahigayunan nga masabat ang imo mga pamangkot.

Erinnern wir uns noch?
Apang, natublag sia sang mga pamangkot nga wala masabat sing makaalayaw sang iya simbahan.
Madumduman Mo Bala?

Man sammelt dort eine Vielzahl von Wurzeln und braut sich daraus einen wunderbar aromatischen Tee; sehr gern ißt man auch Pinienkerne.
Nian ginbasa ko ini liwat.
Madamo nga gamot ang ginatipon didto, kag isa ini ka matahom nga matam - is nga tsa kag manamit gid kaunon.

Doch weil sie darauf vertraute, dass Jehova sie trösten würde, ging sie weiterhin zur Stiftshütte und schüttete Jehova ihr Herz aus.
6, 7.
Apang, bangod nagsalig sia nga lugpayan sia ni Jehova, nagpadayon sia sa pagkadto sa tabernakulo kag ginpabutyag ang iya balatyagon kay Jehova.

Es klang wie das Jüngste Gericht - aber ich war nicht vorbereitet.
" Balaan " nga mga Terorista
Daw subong ini sang katapusan nga paghukom - apang indi ako handa.

[ Bild auf Seite 21]
Walay sapayan nga ang mapigaw nga panglawason, pinansial nga mga kinahanglanon, kag mga responsabilidad sa pamilya mahimo nga amo ang rason nga ang pila nag - untat sa bug - os tion nga ministeryo, ang kasablagan para sa iban amo ang kapaslawan sa paghupot sing maayo nga pagkatimbang sa ulot sang nanuhaytuhay nga Cristianong mga obligasyon.
[ Retrato sa pahina 21]

1, 2. (a) Wie hat Jehova seine Liebe zu uns bewiesen?
Sa pagpauli, natalupangdan nila nga wala si Jesus; gani nagbalik sila agod pangitaon sia.
1, 2. (a) Paano ginpakita ni Jehova ang iya gugma sa aton?

" Ein Doppelleben "
Wala naton ginapaabot nga dulaon dayon ni Jehova ini nga mga problema.
" Isa ka Damo nga Pagkabuhi "

Daher sollte man niemals denken, man könne allein durch Sichtprüfung feststellen, ob der erforderliche Druck auf dem Reifen ist.
Ang kolesterol, isa ka sahi sang lip id, importante sa kabuhi.
Gani indi gid maghunahuna nga paagi lamang sa pag - usisa sang imo panulok mahibaluan mo kon bala ang puwersa nga ginakinahanglan mo yara sa goma.

Sie war erst drei Jahre alt.
Magsalig sa iya.
Tatlo pa lang sia ka tuig.

Machen Sie mit Ihrem Kind (falls es alt genug ist) doch einmal ein Brainstorming, um zu sehen, wo man sparen kann.
Mga Zeppelin - Makatilingala nga mga Higante sa Kahanginan
Ipakighambal sa imo bata (kon husto na sia sa edad) ang isa ka bointorming agod tan - awon kon diin ka makakinot.

Doch plagten ihn immer noch Fragen, die seine Kirche nicht zufriedenstellend beantwortete.
Ang nagakaigo nga mga ehersisyo nagalakip sang paglakat, pagbisikleta, pagbugsay, paglangoy, kag pag - ehersisyo sa tubig.
Apang, may mga pamangkot gihapon sia nga wala masabat sing makaalayaw sang iya simbahan.

Danach las ich sie ein zweites Mal.
Dugang pa nga nag - init ang akon tagipusuon.
Pagkatapos sadto ginbasa ko ini liwat.

6, 7.
" Sa iya pagtamod ang kadalag - an kag pagkasuperyor sang Simbahan mapakita sing labing maayo sa iya bug - os nga pagbaton sa mga tradisyon sang klasiko nga kultura. "
6, 7.

" Heilige "Terrorgruppen
Sang 1989 nagbalhag sila sing libro nga natig - uluhan The Bible - God's Word or Man's?
" Balaan " nga mga grupo

Während einige vielleicht wegen schlechter Gesundheit, finanzieller Schwierigkeiten und familiärer Verpflichtungen aus dem Vollzeitdienst ausscheiden, ist für andere mangelndes Gleichgewicht zwischen verschiedenen christlichen Verpflichtungen zum Stolperstein geworden.
" Sini nga tion, ang akon asawa nagsugod sa pagtambong sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova.
Samtang ang iban mahimo nga nag - untat sa bug - os tion nga pag - alagad bangod sang mapigaw nga panglawas, mga kabudlayan sa pinansial, kag mga responsabilidad sa pamilya, ang iban nangin indi balanse sa ulot sang nanuhaytuhay nga Cristianong mga obligasyon.

Auf dem Rückweg stellten sie fest, daß er fehlte, weshalb sie umkehrten, um ihn zu suchen.
Malahalon nga Tubig
Sang pagpauli nila, natukiban nila nga wala sia, gani nagbalik sila agod pangitaon sia.

Wir erwarten von Jehova keine Wunder.
© Eric Baccega / age fotostock; Boyd Norton / Evergreen Photo Alliance
Wala kita nagapaabot kay Jehova sing mga milagro.

Cholesterin, ein Lipid, ist lebenswichtig.
Kag kilala sila bangod sang ila mga magasin, Ang Lalantawan kag Magmata! - Isaias 43: 10 - 12; Binuhatan 1: 8.
Ang cholesterol, nga isa ka lipid, importante gid.

Vertraue ihm.
Nian, palig - unon ka nila nga ilugon ang mapainubuson kag mapisan nga panimuot ni Jesus.
Magsalig sa iya.

Zeppeline - Atemberaubende Giganten der Lüfte
Walay duhaduha nga ang mga ginapili naton tuhoy sa kon paano kita magkabuhi may daku nga epekto sa aton kapagros.
Mga Tsuper sang Layer - Mapuslanon nga mga Titulo sa Paglupad

Vorteilhaft ist Gehen, Radfahren, Rudern, Schwimmen und Wassergymnastik.
Naglain gid ang buot ko sang ginpain ako.
Maayo gid ang paglakat, pagbisikleta, pagdalagan, pagpaligo, kag pag - inom sing tubig.

Mein Herz brannte immer mehr.
Amo man ang nagakatabo karon.
Labi pa nga nagadabdab ang akon tagipusuon.

Er vertrat die Ansicht: "In der vollen Übernahme der klassischen Kulturtraditionen soll sich gerade der Sieg und die Überlegenheit der Kirche erweisen."
Ginapakita bala sini nga ginadumilian sang Biblia ang pag - sex?
Nagsiling sia: "Bangod sang bug - os nga pagbaton sa tradisyunal nga mga tradisyon sang kultura, ang kadalag - an kag pagkasuperyor sang simbahan amo gid. "

Sie betrachten die Bibel als das inspirierte Wort Gottes und somit als völlig vertrauenswürdig. 1989 haben sie ein Buch mit dem Titel Die Bibel - Gottes oder Menschenwort?
Paano?
Ginatamod nila ang Biblia subong inspirado nga Pulong sang Dios kag busa masaligan sing bug - os. Sang 1989 may libro bala sila nga natig - uluhan The Bible - God's Word or Man's?

Um diese Zeit begann meine Frau, die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Indi kita makabenepisyo sa Biblia kon indi naton ini pagbasahon.
Sadto man nga tion, ang akon asawa nagsugod sa pagtambong sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova.

Luxuswasser
Wala magdugay nangin gutok na ang amon magamay nga duog - tilipunan, kag kinahanglan namon ang mas daku nga tinukod.
Malaw - ay nga tubig

© Eric Baccega / age fotostock; Boyd Norton / Evergreen Photo Alliance
Gani sa pahanugot ni Sigismund ang masunod nga debate ginhimo sa Hungario nga lenguahe sa Nagyvárad (Oradea, Romania na karon) sang Oktubre 20, 1569.
© Eric Baacega / age fotostock; Boyd Norton / Evergreen Photo Alliance

Und sie sind für ihre Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet! bekannt.
Sa Katapusan - Matuod nga Kalig - unan sing Dayon!
Kag kilala sila tungod sang ila mga magasin nga Ang Lalantawan kag Magmata!

Dann legen sie dir ans Herz, dich an Jesu demütiger Einstellung und an seinem Fleiß zu orientieren.
Nagalaum si Jehova nga gamiton naton ang aton ikasarang sa paghunahuna kag mga kalantip sa pag - atubang sa mapiot nga mga kahimtangan sa kabuhi.
Ginapalig - on ka nila nga ilugon ang mapainubuson nga panimuot kag kapisan ni Jesus.

Ohne Zweifel hat der Lebensstil, den jemand wählt, einen großen Einfluß auf seine Gesundheit.
Ang katuyoan pareho gihapon - ang pagsakdag kag pagpakaon sa lawas.
Sa pagkamatuod, ang estilo sang pagkabuhi nga ginapili sang isa may daku nga epekto sa iya panglawas.

Das Gefühl, isoliert zu sein, war niederschmetternd.
Sa iya sulat sa mga Hebreo, gintawag ni apostol Pablo ang iya masigkatumuluo nga "balaan nga mga kauturan, nga mga umalambit sa langitnon nga pagtawag. "
Makapasubo gid ang pagbatyag nga napain.

So ist es auch heute.
Nian, sa isa ka organisado nga paagi sa idalom sang pagtuytoy ni Jehova, sugdan nila ang pagtukod sa tugub - globo nga Paraiso.
Amo man sa karon.

Klingt das so, als würde sich die Bibel gegen Lust am Sex aussprechen?
Matabo ina kon kinabubut - on na niya nga himuon ang dapat himuon sang isa ka ulipon kag sikwayon ang iya kaugalingon.
Amo bala sini ang ginasiling sang Biblia parte sa pag - sex?

Wie ist das möglich?
Nagsiling si Jesus nga ang pinakaimportante sa aton kabuhi amo dapat ang " pagpangita anay sa ginharian sang Dios kag sa iya pagkamatarong. ' - Mateo 6: 33.
Paano ina posible?

Die Bibel nützt uns nichts, wenn sie ungeöffnet im Bücherregal steht.
Wala bala ini nagakambio sing suwabe?
Wala kita sing matun - an sa Biblia kon yara ini sa kahon sang pagkaon.

Bald wurde es in unserer winzigen Zusammenkunftsstätte zu eng und wir mussten uns nach einem größeren Saal umsehen.
Imbes nga maluyahan sing buot, ginhimo ni Pablo ang masarangan pa niya himuon.
Sang ulihi, sa amon diutay nga duog tilipunan, kinahanglan namon pangitaon ang mas daku nga tilipunan.

Daher gestattete Sigismund, die folgende Debatte in ungarischer Sprache zu führen. Sie fand am 20.
Hinadlukan ako. Gintinguhaan ko nga magtingkaya, pero indi ko man mahulag ang akon mga kamot kag batiis.
Subong resulta, gintugutan sia sa pag - organisar sing masunod nga debate sa Hungary.

Endlich wahre Sicherheit für immer!
Apang, kasan - o lamang nahangpan sang mga sientipiko kon daw ano kasangkad ang materyal nga uniberso kag, kon ipaanggid, daw ano ka diutay ang duta.
Matuod nga Kalig - unan sa Katapusan!

Wenn wir uns in schwierigen Lebenssituationen befinden, erwartet Jehova von uns, dass wir unser Denkvermögen und unsere Fähigkeiten gebrauchen.
Wala sa katunga ang nag - entra sa aktibo nga isport.
Kon nagaatubang kita sing mabudlay nga mga kahimtangan, ginapaabot ni Jehova nga gamiton naton ang aton ikasarang sa paghunahuna kag ikasarang.

Der Zweck ist der gleiche, nämlich die Erhaltung und Ernährung des Körpers.
Dapat naton pahulagon ang aton mga masigkatumuluo nga magpakita sing gugma kag maghimo sing maayo.
Amo man ini ang katuyuan, nga amo, ang pag - amlig kag pagpakaon sa lawas.

Der Apostel Paulus sprach im Hebräerbrief seine Glaubensbrüder wie folgt an: "heilige Brüder, Mitgenossen der himmlischen Berufung."
Basi nahuya ka ukon naluyahan kon ikumparar mo sa ila ang imo tingog.
Sa tulun - an sang Hebreo, ginpatuhuyan ni apostol Pablo ang iya masigka - Cristiano subong "balaan nga mga kauturan, mga umalambit sa langitnon nga pagtawag. "

Dann werden sie auf organisierte Weise unter der Anleitung Jehovas das Paradies über die ganze Erde ausdehnen.
Ang Aton Nagabag - o nga Kalibutan - Ano Gid ang Ginatigana sang Palaabuton?
Nian, sa isa ka organisado nga paagi, pasangkaron nila ang Paraiso sa bug - os nga duta sa idalom sang pagtuytoy ni Jehova.

Wenn er bereitwillig das tut, was von einem Sklaven erwartet wird, und sich selbst verleugnet.
Pero nakita ini tanan ni Jehova.
Kon kinabubut - on niya nga ginahimo ang ginapaabot sa isa ka ulipon, ginasikway niya ang iya kaugalingon.

Jesus sagte klar, was das oberste Anliegen im Leben sein sollte: " zuerst Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit zu suchen '.
Sa pagkamatuod, ginpa kilala ni Jehova nga Dios ang iya kaugalingon nga wala sing kaanggid bangod sang iya pag batas.
Ginpaathag ni Jesus kon ano dapat ang labing importante nga butang sa kabuhi: " Pangitaa anay ang ginharian sang Dios kag ang iya pagkamatarong. '

Lassen sich die Gänge schwer schalten?
Apang sa kalibutan sang mga insekto, ang kahimtangan indi pirme subong sang daw ginapakita sini.
Mabudlay bala ang mga alagyan?

Statt zu verzweifeln, konzentrierte er sich auf das, was er noch tun konnte.
Sa katapusan ko na nga adlaw sa eskwelahan, sang ginkadtuan ko ang mga manunudlo agod magpasalamat kag magpaalam sa ila, ang isa sa ila nagsiling: "Panginbulahan sa imo!
Sa baylo nga maluyahan sing buot, nagkonsentrar sia sa mga butang nga sarang pa niya mahimo.

Ich hab eine Heidenangst und will mich auf den Rücken drehen, aber die Arme und Beine machen nicht mit.
May kabudlayan nga ginahusay sang mga korte ini nga hulusayon.
Bisan pa nga nahadlok ako sa pagano kag luyag ko mag - untat, ang akon mga butkon kag mga batiis wala nagaupod sa akon.

Aber erst vor relativ kurzer Zeit hat die Wissenschaft zu begreifen begonnen, wie unermeßlich groß das materielle Universum ist und welch winziges, unbedeutendes Pünktchen dagegen die Erde darstellt.
Suno sa amon kinabatasan, ang babayi nga bag - o lang nahulugan indi dapat duawon. "
Apang sining karon lang, nahangpan lamang sang siensia kon daw ano ka daku ang pisikal nga uniberso kag kon daw ano ka diutay kag diutay nga diutay nga tinuga ang nagarepresentar sa duta.

Weniger als die Hälfte sind jemals sportlich aktiv.
Ang propeta sa Biblia nga si Sofonias nagsiling man nga ang siudad "himoon nga mamingaw. " - Sofonias 2: 13 - 15.
Wala pa sa katunga sang populasyon sang kalibutan ang aktibo gid.

Es geht also darum, uns gegenseitig zur Liebe zu motivieren und zu guten Werken anzuspornen.
Kon binagbinagon naton ang gugma ni Jehova tungod sa aton, pat - od gid nga ang aton tagipusuon magapahulag sa aton nga makigbahin sing debotado sa pagsugid sa iban nahanungod sa iya kag sa iya bilidhon nga mga katuyuan!
Gani, ang katuyuan sini amo ang pagpukaw sa isa kag isa sa gugma kag pagpalig - on sa isa kag isa sa maayong mga buhat.

Das erleichtert das Singen.
Kag dihungod nga gin - ugyonan ni Pelagius inang bantog anay nga kustombre - ang pagbawtismo sa lapsag.
Makabulig ini sa pag - amba.

Unsere Welt im Wandel - Was wird die Zukunft wirklich bringen?
Normal lang na nga masubuan ka kag maghibi.
Nagabag - o nga Kalibutan - Ano Gid ang Matabo sa Palaabuton?

Doch Jehova hat alles gesehen.
Ang Cristianong si apostol Pedro nagsulat: "Suno sa iya saad nagahulat kita sing bag - ong mga langit kag bag - ong duta diin nagapuyo ang pagkamatarong. "
Apang nakita ni Jehova ang tanan nga butang.

Ja, Jehova Gott zeichnet sich durch sein einzigartiges Ausharren aus.
Isa pa, ginsiling sang Biblia nga dapat handa kita maghulat.
Huo, ginpakita ni Jehova nga Dios ang iya tumalagsahon nga pagbatas.

Doch in der Welt der Insekten liegen die Dinge manchmal anders, als sie scheinen.
Sa isa ka damgo, ginsugiran si Jose nga si Maria nagmabdos paagi sa balaan nga espiritu.
Apang, sa kalibutan sang mga insekto, ang mga butang tuhay kon kaisa sa kon ano ini.

Als ich jedoch am letzten Schultag ins Lehrerzimmer ging, um mich für alles zu bedanken und mich zu verabschieden, sagte einer von ihnen zu mir: "Glückwunsch!
Kon may pila ka pa ka minuto, gusto ko ipakita sa imo ang isa ka halimbawa sini.
Apang, sang nagkadto ako sa hulot - klasehan sang nagligad nga adlaw agod magpasalamat sa tanan nga butang kag maghalin, ang isa sa ila nagsiling sa akon: "Huo!

Schon heute müssen sich die Gerichte mit diesem umstrittenen Thema auseinandersetzen.
Si Pedro nagsulat nahanungod sa tagna: "Ang mga tawo nagpamulong gikan sa Dios samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu. "
Bisan sa karon, dapat binagbinagon sang mga korte ining ginabaisan nga topiko.

Es ist bei uns Brauch, daß eine Frau, die unlängst eine Fehlgeburt hatte, nicht besucht werden darf. "
Dan
Isa ka kinabatasan para sa amon nga ang isa ka babayi nga bag - o lang nahulugan indi dapat duawon. "

Ein weiterer Prophet der Bibel, Zephanja, schrieb, die Stadt würde "zu einer wüsten Einöde" werden.
Nagdala man kami sing daku nga termos, mga tinapay kag soriso, kag bag - ong luto nga piroshki - manamit nga pasta sang Rusya nga may repolyo kag patatas.
Ang isa pa ka manalagna sang Biblia, si Sofonias, nagsulat nga ang siudad "mangin mamingaw. "

Wenn wir über die Liebe Jehovas uns gegenüber nachdenken, fühlen wir uns sicher von Herzen veranlaßt, anderen eifrig von ihm und seinen herrlichen Vorsätzen zu erzählen.
Ang mga malauton lamang ang laglagon ni Jehova sa iya paghukom.
Samtang ginapamalandungan naton ang gugma ni Jehova sa aton, pat - od gid nga mapahulag kita sang aton tagipusuon nga mangin makugi sa pagsugid sa iban nahanungod sa iya kag sa iya mahimayaon nga mga katuyuan.

Und Pelagius arbeitete ihnen unabsichtlich in die Hände, da er sich für einen damals populären Brauch einsetzte - die Kindertaufe.
Ang makatarunganon nga tulumuron sang pagtuon naton sang putli nga hambal amo ang dedikasyon kag bawtismo.
Kag si Pelagius di - hungod nga nagpangabudlay sa ila mga kamot bangod gingamit niya ang iya kaugalingon sa isa ka popular nga kinabatasan sadto - ang pagbawtismo sa lapsag.

Es ist ganz normal zu trauern und zu weinen.
Sa amo man nga tion, ginpakita sang Dios ang iya gugma paagi sa pag - aman sa iya Anak, si Jesucristo, nga naghatag sang iya tawhanon nga kabuhi subong halad gawad.
Normal lamang nga magkasubo kag maghibi.

Der christliche Apostel Petrus schrieb: "Es [gibt] neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen."
Pamatyagi ang imo tiyan.
Ang Cristianong si apostol Pedro nagsulat: "May bag - ong mga langit kag bag - ong duta nga ginahulat naton suno sa iya saad, kag sa sini magapuyo ang pagkamatarong. "

Geduld kann uns helfen, Leid zu ertragen, ohne auf Vergeltung aus zu sein, und unter allen Umständen fest und standhaft zu bleiben.
Ang pagdampigdampig, pagpasulabi, kag ang resulta sini nga dumot mga produkto sang duna nga pagkadihimpit kag kakagod sang tawo.
Ang pagpailob makabulig sa aton nga mabatas ang pag - antos nga wala sing balos kag magpabilin nga malig - on kag malig - on sa idalom sang tanan nga kahimtangan.

Stern schrieb in der Einleitung zu seinem Jüdischen Neuen Testament: "Der Begriff kyrios ist im Neuen Testament häufig mehrdeutig; er kann als respektvolle Anrede, " geehrter Herr ," gebraucht werden, kann " Herr " im Sinne von " Hausherr " oder " Herr " im Sinn von " Gott " bedeuten.
[ Piktyur ni Hal kag Joyce Bentley sa pahina 23]
Sa introduksion sang iya Judiyong Bag - ong Testamento, si Stern nagsulat: "Ang termino nga kyʹri·os masami nga mas masangkad sa Bag - ong Testamento; sarang ini magamit subong matinahuron nga titulo, " dungganon nga Ginuo, ' " Ginuo ' sa kahulugan sang " agalon sang panimalay, ' ukon " Ginuo, ' sa kahulugan sang " Dios. '

In einem Traum erfuhr Joseph, daß Maria durch heiligen Geist schwanger war.
Gintawag sang gulang ang igtalupangod sa parabola ni Jesus nahanungod sa tawo nga may duha ka anak, nga lunsay ginpangabay niya nga maglakat kag magtrabaho sa iya ulubasan.
Sa isa ka damgo, nahibal - an ni Jose nga nagbusong si Maria paagi sa balaan nga espiritu.

Müssen Sie jetzt weiter oder haben Sie noch ein bisschen Zeit?
Ina man nga report sang sanga nagsiling: "Madamo diri ang nagaeskwela kag sa amo man nga tion naghimos sang ila mga iskedyul sa pagpayunir.
Kinahanglan mo pa bala ini, ukon kinahanglan mo pa ang pila ka tion?

Wie zum Beispiel in dem Werk Einleitung in die Sprache des Neuen Testaments von J.
Ang Pagtamod sang Biblia
Halimbawa, ang introduksion sang The New Testament in the New Testament, ni J.

Petrus schrieb in bezug auf die Prophetie: "Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden."
Ipaathag.
Tuhoy sa tagna, si Pedro nagsulat: "Ang mga tawo nagpamulong gikan sa Dios samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu. "

Dan
Pamangkuta sia, "Ano ang mahimo ko agod makabulig? "
Dan

Zu guter Letzt sprühen wir uns komplett samt Kleidung und Schuhen mit Zeckenschutzmittel ein; durch Zecken übertragene Hirnhautentzündung ist hier keine Seltenheit.
Kag kamusta ang "dakung sungay "?
Sa ulihi, ang tanan nga bahin sang amon lawas, lakip na ang amon mga panapton kag sapatos, nagagamit sing mga pang - utod - sing - buhok nga mga panapton, kag masami nga makita sa sini ang mga bahin sang amon kaugalingon nga mga bahin sang utok.

Wenn Jehova Gericht übt, geht er selektiv vor.
Apat ka libo ka tuig ang nakaligad kutob sang nahulog sa sala ang tawo.
Kon maghukom si Jehova, nagapanghikot sia sing padasudaso.

Das Erlernen der reinen Sprache hat natürlich ein Ziel: Hingabe und Taufe.
Sa parentesis pagkatapos sang tagsa ka pamangkot, makita ninyo ang numero sang mga parapo diin makita ang mga sabat.
Sa pagkamatuod, ang pagtuon sing putli nga hambal isa ka tulumuron - ang dedikasyon kag bawtismo.

In der Zwischenzeit hat Gott seine Liebe dadurch gezeigt, dass er seinen Sohn, Jesus Christus, sandte, der sein menschliches Leben als Loskaufsopfer hingab.
Paano ginahimo sang mga manugbadbad ang ila hilikuton?
Samtang, ginpakita sang Dios ang iya gugma paagi sa pagpadala sang iya Anak, si Jesucristo, agod ihatag ang iya tawhanon nga kabuhi subong halad nga gawad.

Hör auf deinen Magen.
Bag - o nga Asaynment
Pamatii ang imo tiyan.

Vorurteile, Diskriminierung und der daraus resultierende Haß sind Folgen der ererbten Unvollkommenheit und der Selbstsucht des Menschen.
sang mga pungsod " (2,520 ka tuig)
Ang pag - ihig - ihig, diskriminasyon, kag ang resulta nga dumot amo ang mga resulta sang napanubli nga pagkadihimpit kag kakagod sang tawo.

Der Älteste lenkte die Aufmerksamkeit auf Jesu Gleichnis von dem Mann, der zwei Kinder hatte, die er beide bat, in seinem Weingarten zu arbeiten.
Magtugyan sang inyo tanan nga paghimud - os sa iya, kay sia nagakabalaka sa inyo. "
Ginpatalupangod sang gulang ang ilustrasyon ni Jesus tuhoy sa tawo nga may duha ka kabataan nga ginpangabay niya nga magtrabaho sa iya ulubasan.

In demselben Bericht hieß es: "Es gibt hier eine ganze Anzahl von Brüdern, die studieren, aber ihren Zeitplan so geregelt haben, daß sie Pionier sein können.
Ang resulta?
Ang amo gihapon nga report nagsiling: "May pila ka utod diri nga nagatuon apang nagtalana sang ila iskedyul agod makapayunir.

Was sagt die Bibel?
Sa akon pagtan - aw sa kahimtangan, may duha ka posibilidad.
Ang Pagtamod sang Biblia

Erkläre es.
Ang Iban Pa nga mga Rason
Ipaathag.

Eine ausführlichere Abhandlung zur Thematik "Gesunde Ernährung" findet man im Erwachet!
Ang tanan nga butang nga ginasiling sang mga tawo nga malaut amo ang mga butang nga nagapahalipay sa imo.
Para sa mas detalyado nga paghinun - anon tuhoy sa pagkaon sing masustansia nga kalan - on, tan - awa ang Awake!

Frag einfach, was du für ihn tun kannst.
Kag ginpatuhuyan ni apostol Pedro ang kaluwasan subong " ang katapusan [ukon, ang katapusan nga resulta] sang aton pagtuo. '
Pamangkuta lang sia kon ano ang sarang mo mahimo.

Und das "große Horn"?
Isa gid ini ka musika nga nagabulong. "
Kag ang "daku nga sungay "?

Viertausend Jahre sind seit dem Sündenfall des Menschen vergangen.
Ang "Duta " Nagapabilin
Apat ka libo ka tuig na ang nagligad kutob sang nagpakasala ang tawo.

Hinter jeder Frage sind in Klammern die Nummern der Absätze angegeben, wo die Antworten zu finden sind.
Kon gab - i, pagpauli namon, nagasugiray kami sang amon mga eksperiensia.
Sa likod sang tagsa ka pamangkot, makita mo ang mga numero sang parapo diin makita ang mga sabat.

Wie sieht die Arbeit der Übersetzer aus?
Ang dalagku nga kamatis - nga madamol ang panit - maayo butangan sing panakot sa sulod ukon igaang.
Ano ang ginahimo sang mga manugbadbad?

Eine neue Aufgabe
Ang isa ka eksperto sa sining topiko naghinakop anay: "Ang tanan nagpakasala kag nawad - an sang himaya sang Dios. " - Roma 3: 23.
Isa ka Bag - o nga Asaynment

Was war das Ergebnis?
Busa, subong bahin sang Cristianong gugma, ang Cristianong mga batasan isa ka nagapakilala nga tanda sang matuod nga mga disipulo ni Jesucristo. - Juan 13: 35.
Ang resulta?

Abends hatten wir etwas Bewegungsfreiheit.
Nabalaka gid si Jesus sa mga karnero sang Dios kag ginpadaku niya ang pagkaimportante sang pag - atipan sa ila sang ginhambalan niya si Simon Pedro nga " bantayan ang Iya gamay nga mga karnero. '
Kon gab - i, may kahilwayan kami sa paghulag.

Andere Faktoren
Pagbantala sa Islamiko nga Morocco
Iban Pa nga mga Kabangdanan

Gerade die Dinge, von denen man sagt, sie seien böse, machen dich glücklich.
Sa Luz, nagpakita si Jehova kay Jacob sa isa ka damgo, nga nagasiling: "Nagaupud ako sa imo kag magabantay sa imo sa bisan diin ka magakadto, kag magapabalik sa imo sa sining duta; kay indi ako magbiya sa imo tubtub nga mahimo ko ang akon ginpamolong sa imo. "
Ang mga butang mismo nga ginasiling nga malaut nagapahalipay sa imo.

Und der Apostel Petrus sprach von der Rettung als " dem Endziel unseres Glaubens '.
Paano ginpakita sang pila ka babayi sadto ang maayong halimbawa sang pagtuo kag kaisog?
Kag si apostol Pedro naghambal tuhoy sa kaluwasan subong "ang katapusan nga tulumuron sang aton pagtuo. "

Es ist in der Tat Musik, die heilsam wirkt. "
Nahibaluan ni Jehu nga agod magmadinalag - on ang iya plano, dapat nga wala sing balita nga makalab - ot sa Jezreel.
Sa pagkamatuod, musika ini nga makapaayo. "

Das "Land" bleibt bestehen
Sa karon, ang pagpanganak indi isa ka espisipiko nga bahin sang hilikuton nga gintugyan ni Jehova sa iya katawhan.
Ang "duta " Nagapadayon

Wenn wir abends nach Hause kamen, berichtete jeder seine Erfahrungen.
Gani ang Cristianong mga gulang indi dapat magpadala sa dimatuod nga pangatarungan ukon pagpakita sing sayop nga kalulo nga nagabutang sa katalagman sang espirituwalidad sang kongregasyon.
Sa pagpauli namon sa gab - i, ginasugid sang kada isa ang iya mga eksperiensia.

Die großen Fleischtomaten, so genannt wegen ihrer dicken, aromatischen Fruchtwand, eignen sich am besten zum Füllen oder Überbacken.
Naggamit sia sing simple nga mga tinaga sa iya Sermon sa Bukid.
Ang dalagku nga mga bulak sang karne, nga nakilal - an subong madamol kag mahumot nga bunga, maayo gid nga patam - an ukon patam - is.

Jemand, der sich auf diesem Gebiet auskannte, kam einst zu der Schlußfolgerung: "Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes."
4: 3 - 7.
Ang isa ka tawo nga pamilyar anay sa sini naghinakop anay: "Ang tanan nakasala kag wala makalab - ot sa himaya sang Dios. "

Christliches Benehmen, das von christlicher Liebe zeugt, ist somit ein Erkennungsmerkmal wahrer Jünger Jesu Christi.
Makita mo ang mga tagna sa tolon - an ni Daniel sa Biblia, nga ginsulat sang mga tuig 536 B.C.E.
Busa, ang Cristianong paggawi nga nagapakita sing Cristianong gugma isa ka tanda sang matuod nga mga disipulo ni Jesucristo.

Ihm liegen Gottes Schafe außerordentlich am Herzen. Wie wichtig es ihm ist, dass sie umsorgt werden, zeigt sich an dem, was er zu Simon Petrus sagte: "Hüte meine Schäflein."
Martin Luther's
Nabalaka gid sia sa mga karnero sang Dios, kag luyag niya nga atipanon sila, subong sang ginsiling niya kay Simon Pedro: "Bantayi ang akon gamay nga mga karnero. "

Im islamischen Marokko predigen
Ano ang dapat naton ipahangop sa mga tawo agod makabenepisyo sila sing bug - os gikan sa lugpay sa Kasulatan?
Pagbantala sa Islam

Bei Lus erschien Jehova Jakob in einem Traum und sagte: "Ich bin mit dir, und ich will dich auf dem ganzen Weg, den du gehst, behüten, und ich will dich auf diesen Boden zurückbringen, denn ich werde dich nicht verlassen, bis ich wirklich getan habe, was ich zu dir geredet habe."
[ Kahon sa pahina 9]
Sa damgo ni Lus, nagpakita si Jehova kay Jacob, nga nagasiling: "Ako nagaupod sa imo kag magabantay sa imo sa bug - os mo nga dalanon, kag banhawon ko ikaw sa sining duta, kay indi ako magbiya sa imo tubtob nga mahimo ko sa imo ang ginsiling ko sa imo. "

Welches Beispiel an Glauben und Mut gaben Frauen in alter Zeit?
Ang ila barko nagautaw - utaw gihapon, apang sa baylo nga mag - abante nga may bug - os nga pagtuo, naghinay sila.
Anong halimbawa sang pagtuo kag kaisog ang ginpahamtang sang dumaan nga mga babayi?

Jehu wusste: Damit sein Plan gelingen konnte, durfte nichts nach Jesreel dringen.
Gintudlo Bala sang Unang Iglesia nga ang Dios isa ka Trinidad?
Nahibaluan ni Jehu nga agod magmadinalag - on ang iya plano, indi sia makasulod sa Jezreel.

Heute ist das Hervorbringen von Kindern kein ausdrücklicher Bestandteil der Aufgabe, die Jehova seinem Volk übertragen hat.
Masunod, si Jesus nagsaysay tuhoy sa isa ka babayi nga nagpangita sang nadula nga dracma kag nagkalipay sang makita ini.
Sa karon, ang pagpadaku sa kabataan indi isa ka espesipiko nga bahin sang hilikuton nga ginhatag ni Jehova sa iya katawhan.

Christliche Älteste dürfen also nicht falschen Überlegungen nachgeben oder unangebrachte Güte bekunden, was für eine Versammlung eine geistige Gefahr darstellen könnte.
Dayon ginpamangkot ako sang babayi sa pihak nga katre, "Saksi ni Jehova ka? "
Busa, ang Cristianong mga gulang indi dapat magpadala sa sayop nga pangatarungan ukon magpakita sing dinagakaigo nga kalulo, nga mahimo magabutang sa isa ka kongregasyon sa espirituwal nga katalagman.

Er gebrauchte in der Bergpredigt ein leichtverständliches Vokabular.
Apang, ang mga panimuot sa awtoridad nagbag - o sugod sang Inaway Kalibutanon II kag ilabi na sugod sang dekada 60.
Sa iya Sermon sa Bukid, gingamit niya ang madali mahangpan nga palanan - awon.

4: 3 - 7.
13, 14. (a) Tuhoy sa mapailubon nga pagbatas, anong halimbawa ang ginhatag sang tawo nga si Job?
4: 3 - 7.

Wir finden die Prophezeiungen in dem Bibelbuch, das seinen Namen trägt und von ihm um das Jahr 536 v. u.
pahina 235 - 71, nga ginbalhag sang 1988 sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Makita naton ang mga tagna sa tulun - an sang Biblia nga nagadala sang iya ngalan sang mga 536 B.C.E.

Martin Luthers
Ang mga tawo ginpabug - atan sing mga lulan sang ila relihioso nga mga lider, samtang sila gani indi luyag magtandog sa mga lulan bisan sang ila tudlo.
Martin Luthers

Was sollten wir den Menschen begreiflich machen, damit sie vollen Nutzen aus dem biblischen Trost ziehen können?
Ukon ginapamangkot mo bala ang iban kon ano ang ila himuon?
Ano ang dapat naton buligan nga mahangpan sang mga tawo agod makabenepisyo sila sing bug - os gikan sa lugpay sang Biblia?

Papier in biblischer Zeit 1. 7.
Kon maayo ang kondisyon sang mga kaunuran sa tiyan, nagatuga ini sing "kaangay bigkis nga kaunuran " nga nagapugong sa balikawang sa pagkurba sa nagaliad nga posisyon.
Ang Papel sang Biblia, 7 / 1

[ Kasten auf Seite 9]
Napatay si Nanay sang Pebrero 1950.
[ Kahon sa pahina 9]

Das Schiff schwimmt zwar noch, aber statt voller Glauben das Tempo zu erhöhen, lassen sie sich mit mäßiger Geschwindigkeit dahintreiben.
Ang pag - aman sang Dios sing gawad para sa kaluwasan sang katawhan amo ang labing talalupangdon nga halimbawa sini nga bahin sang katarungan sang Dios.
Walay sapayan nga nagalutaw pa ang barko, sa baylo nga dugangan ang kadasigon sing bug - os ang ila pagtuo, ang ila kadasigon sa pagdalagan sing haganhagan.

Lehrte die Urkirche, daß Gott eine Dreieinigkeit ist?
Ang hamtong nga Cristiano wala nagapadayaw sa iban sang iya kaalam.
Gintudlo Bala sang Unang Iglesia nga ang Dios Trinidad?

Als nächstes sprach Jesus von einer Frau, die eine verlorene Drachme suchte und sich freute, als sie sie fand.
Nagapati kami nga sa baylo nga magpokus kon san - o ang katapusan, importante nga magsalig kita nga magaabot ini, kag manghikot kita nahisuno sa sini.
Masunod nga nagpamulong si Jesus tuhoy sa isa ka babayi nga nagapangita sing nadula nga lapsag kag nagkalipay sang nakita niya sia.

Genau in dem Moment fragte eine Frau, die mit mir im Zimmer lag: "Sind Sie Zeugin Jehovas?"
Kon ikaw isa ka dumuluong, kilalaha nga sa tunga sang tumandok nga mga tawo may yara, subong sang ginatawag sang U. S.News & World Report nga, mabaskog nga pagpati nga ang "mga dumuluong nagahubad sang etniko nga higot nga nagahugpong sang mga pungsod. "
Sadto mismo nga tion, ang isa ka babayi nga kaupod ko sa kuwarto namangkot, "Mga Saksi ni Jehova ka bala? "

Doch die Einstellung zur Autorität hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg und besonders seit den 60er Jahren geändert.
Ang kalabanan nga mga Judiyo wala magsapak sa iya.
Apang ang panimuot sa awtoridad nagbalhin kutob sang Inaway Kalibutanon II, kag labi na kutob sang katuigan 1960.

13, 14. (a) Welches Beispiel gab Hiob, was geduldiges Ausharren betrifft?
Subong sang ginpamatud - an sang masunod nga mga hitabo, ang pagdumala nga ginhimo sining nahaunang - siglo nga nagadumala nga hubon ginkahamut - an kag ginpakamaayo ni Jehova.
13, 14. (a) Anong halimbawa ang ginpahamtang ni Job tuhoy sa mapailubon nga pagbatas?

Luxemburg 1 458 8
Sang "nakatapus sia sa pagdolot sang halad - nga - sinonog, " ginsugo niya ang iya 80 ka tinawo nga pamatyon ang mga sumilimba ni Baal.
Netherlands 1,458 8

(S. 235 - 271) zu finden. W. E.
Si Jesus, nga nagpabilin sa Betania, ayhan agod mangamuyo kag mamalandong, nagpadala sang iya mga disipulo sa Jerusalem agod pangitaon si "Kwan. "
W. E.

Die religiösen Führer bürdeten den Menschen damals schwere Lasten auf, wollten sie selbst aber "nicht mit ihrem Finger bewegen."
[ Kahon / Piktyur sa pahina 14]
Ginbug - atan sadto sang relihiosong mga lider ang mga tawo sing mabug - at nga mga lulan, apang luyag nila nga sila mismo "indi magpahulag paagi sa ila tudlo. "

Oder fragen wir andere, was sie tun würden?
(b) Paano gingamit sing maayo sang iban ang ila edukasyon?
Ukon ginapamangkot mo bala ang iban kon ano ang ila himuon?

Trainierte Bauchmuskeln wirken hingegen wie eine Art "Muskelgürtel" und verhindern, daß das Kreuz einen Hohlrücken bildet.
Kon nagahimo ka sang imo iskedyul, dapat ka magplano para sa lakas ukon maid - id nga pagpangabudlay sing mga 90 minutos.
Sa pihak nga bahin, ang gin - utod nga mga maskulo sa tiyan nagapanghikot kaangay sang isa ka sahi sang "sulo sang tiil " kag nagapugong sa krus nga mangin isa ka buho.

Im Februar 1950 starb meine Mutter.
Madasig sila magdamo sa mga basura.
Napatay si Nanay sang Pebrero 1950.

Gottes Vorkehrung eines Lösegeldes zur Rettung von Menschen ist das beeindruckendste Beispiel für diesen Aspekt der göttlichen Gerechtigkeit.
Naghigugma si Samson kay Delila.
Ang aman sang Dios nga gawad para sa kaluwasan sang tawo amo ang labing dalayawon nga halimbawa sining bahin sang balaan nga hustisya.

Ein reifer Christ versucht nicht, vor anderen zu glänzen.
PAHINA 28
Ang hamtong nga Cristiano wala nagatinguha nga mag - una sa iban.

Statt uns darauf zu konzentrieren, wann das Ende kommt, ist es für uns viel wichtiger, darauf zu vertrauen, dass es kommt, und entsprechend zu handeln.
Ayhan ginkabig niya ang iya kaugalingon nga tuman ka importante agod magbantala.
Sa baylo nga magkonsentrar sa kon san - o magaabot ang katapusan, dapat kita magsalig kag manghikot nahisuno sa sini.

Ausländer sollten sich der Tatsache bewußt sein, daß man unter den Einheimischen, wie die Zeitschrift U.S.News & World Report es ausdrückt, der festen Überzeugung ist, daß "Fremde den ethnischen Klebstoff auflösen, der Nationen zusammenhält."
Kon hukman kita sang Dios, mahimo nga indi niya kita pagsilutan kon nangin maluluy - on kita sa iban.
Dapat dumdumon sang mga dumuluong ang kamatuoran nga sa tunga sang lokal nga mga pumuluyo, subong sang ginasiling sang U.S.News & World Report, ang mga tawo malig - on nga nagapati nga "ang mga dumuluong amo ang nagahuman sa etniko nga grupo nga nagatipon sing tingob sa mga pungsod. "

Die meisten Juden nahmen ihn nicht ernst.
Sa sulod sang mga dekada, madamo sa aton ang nakatambong sa sining makalilipay nga mga pagtilipon.
Wala sia ginkabig sing serioso sang kalabanan nga mga Judiyo.

Wie spätere Ereignisse zeigten, hatte die Aufsicht, die die leitende Körperschaft des ersten Jahrhunderts ausübte, die Billigung und den Segen Jehovas.
Gani daw pareho lang nga nagsiling sia kay Eva nga " Nagabutig ang Dios, pero ako ' ya ang nagasugid sa imo sang matuod. '
Ginpakita sang ulihi nga mga hitabo nga ang pagdumala sang nagadumala nga hubon sang unang siglo may kahamuot kag pagpakamaayo ni Jehova.

Sobald das Brandopfer dargebracht war, gab Jehu 80 bewaffneten Männern den Befehl, die Baalsverehrer hinzuschlachten.
(b) Paano ang matuod nga pagsimba ni Jehova magamadinalag - on sa ulihi?
Sa gilayon nga ginhalad ang halad - nga - sinunog, ginsugo ni Jehu ang 80 ka armado nga mga lalaki sa pagpatay sa mga sumilimba ni Baal.

Jesus, der noch in Bethanien bleibt - wahrscheinlich um zu beten und nachzusinnen - , schickt seine Jünger nach Jerusalem auf die Suche nach einem gewissen "dem und dem."
[ BLurb sa pahina 7]
Si Jesus, nga nagpabilin pa sa Betania - ayhan agod mangamuyo kag magpamalandong - nagpadala sang iya mga disipulo sa Jerusalem agod pangitaon "ang Isa kag ang Isa. "

[ Kasten / Bild auf Seite 14]
Ining nagapakitluoy nga panawagan gikan sa duha ka nalisdan nga ginikanan ginpakita sa telebisyon sa bug - os nga Estados Unidos sa pagpaninguha nga makita ang ila 12 - anyos nga anak nga babayi, si Sara Ann Wood.
[ Kahon / Retrato sa pahina 14]

(b) Wie haben einige ihre Bildung gut genutzt?
Navy photo
(b) Paano gingamit sing maayo sang iban ang ila edukasyon?

Wenn du deinen Plan ausarbeitest, solltest du für angespannte und konzentrierte Arbeit etwa 90 Minuten einräumen.
Kahadlok sa Dios "Disiplina ," 8 / 1
Kon ginahimo mo ang imo plano, maghatag sing mga 90 minutos para sa makakalapoy kag maid - id nga trabaho.

Diese Tiere ernähren sich von Abfall.
Madamo nga gab - i nga naghibi ako kag hugot nga nagpangamuyo sing lugpay kag kusog kay Jehova, kag nabatyagan ko nga ginsabat niya ang akon mga pangamuyo.
Ining mga sapat nagakaon sing basura.

Irgendwann verliebte sich Simson in eine Frau namens Delila.
Binagbinaga ini: Bisan pa daku ang pag - uswag sang edukasyon, siensia, kag teknolohiya, minilyon subong ang wala sing kasiguruhan kag nabalaka kon ano ang matabo sa palaabuton.
Sang ulihi, naghigugma si Samson sa isa ka babayi nga si Sifra.

SEITE 28
Kay usbung kamo nga nagapahayag sa diutay nga tion kag nian nagakawala.
PAHINA 28

Offenbar war diese Tätigkeit unter seiner Würde.
Kag karon mismo may daku pa nga pag - ani sa mga sumilimba sang matuod nga Dios sangsa nagligad.
Maathag nga ini nga hilikuton manubo sa iya dignidad.

Und wenn Gott uns richtet, werden wir womöglich erleben, dass die Barmherzigkeit, die wir anderen erwiesen haben, über ein für uns ansonsten ungünstiges Urteil triumphiert.
Apang sa masami sarang mo ini mahimo paagi sa pagpakig - upod sa tuhay nga sekso sa tunga sang isa ka grupo.
Kag kon hukman kita sang Dios, mahimo naton maeksperiensiahan nga ang kaluoy nga aton ginpakita sa iban magamadinalag - on bangod sang indi maayo nga paghukom sa aton.

Viele von uns sind über Jahrzehnte bei Dutzenden dieser freudigen Anlässe zugegen gewesen und erinnern sich gern daran.
□ Paano kita sing indibiduwal makauswag sa aton Cristianong ministeryo?
Madamo sa aton ang nagtambong sa madamo sining makalilipay nga mga okasyon sa sulod sang mga dekada, kag nalipay kita sa pagdumdom sini.

Sinngemäß sagte er zu Eva: "Gott lügt euch an, aber ich sage euch die Wahrheit."
Ginasugid sang Biblia kon paano dulaon sang Dios ang pag - antos.
Sing halangpunon, nagsiling sia kay Eva: "Ang Dios nagabutig sa inyo, apang nagasiling ako sa inyo sang kamatuoran. "

(b) Wie wird die wahre Anbetung Jehovas schließlich triumphieren?
Apang, sang ginpatindog ini subong isa ka "sagrado nga haligi " ukon isa ka" bato nga dinagwayan, " nangin kasandaran ini sa katawhan ni Jehova.
(b) Paano ang matuod nga pagsimba kay Jehova magamadinalag - on sa ulihi?

[ Herausgestellter Text auf Seite 7]
May ikasarang bala kita nga tigayunon ining ihibalo sang Dios kag ni Cristo?
[ Blurb sa pahina 7]

Mit dieser inständigen Bitte, die quer durch die Vereinigten Staaten im Fernsehen ausgestrahlt wurde, versuchte ein verzweifeltes Elternpaar, seine zwölfjährige Tochter, Sara Ann Wood, wiederzufinden.
Karon may pagsalig na sia sa pagsabat kon may mamangkot sa iya kon ngaa wala sia nagapamuyayaw.
Paagi sa sining hanuot nga pangabay nga ginpakita sa telebisyon sa bug - os nga Estados Unidos, gintinguhaan sang isa ka nadulaan sing paglaum nga mag - asawa nga pukawon ang ila 12 - anyos nga anak nga babayi, si Sara Ann Wood.

Navy photo
Ang Exodo 34: 27 nagasiling: "Ang GINOO nagsiling kay Moises: " Isulat mo ining mga polong... ' "
Navy photo

Was veranlasst "die begehrenswerten Dinge" zu kommen? 15. 5.
Indi kaangay sa mga Judiyo nga nagsiling, "Ang tion wala pa mag - abot, " dapat naton dumdumon nga nagakabuhi na kita sa" katapusan nga mga adlaw. "
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 5 / 1

Ich weinte nächtelang und betete flehentlich zu Jehova um Trost und um Kraft zum Durchhalten und er erhörte meine Gebete.
Gikan sa amon ginapanaguan, nakita namon ang isa ka kasanag.
Naghibi ako kag nangamuyo kay Jehova nga hatagan ako sing lugpay kag kusog agod makabatas, kag ginsabat niya ang akon mga pangamuyo.

Denn, obwohl es erstaunliche Fortschritte auf dem Gebiet der Bildung, Wissenschaft und Technologie gibt, fühlen sich unzählige Menschen hilflos der Zukunft ausgeliefert.
Arthur Elster dugang pa nga nagsiling: "Masami nga ang indi pa hamtong nga pagkaginikanan ginabangdan sang pag - untat sining mga amay sa pag - eskwela, kag sa amo ginabutang sila sa daku nga disbentaha sa pagpangita sing trabaho. "
Bisan pa may makatilingala nga mga pag - uswag sa edukasyon, siensia, kag teknolohiya, madamo nga tawo ang nagabatyag nga wala sila sing mahimo sa palaabuton.

Denn ihr seid ein Dunst, der für eine kleine Weile erscheint und dann verschwindet.
Labaw sa tanan, ginakabig nila si Jehova nga isa gid ka matuod nga Persona, kag ginahigugma nila sia.
Kay kamo panganod nga nagapakita sa diutay nga tion kag nian nagakawala.

Und gerade jetzt wird eine größere Ernte an Anbetern des wahren Gottes eingebracht als jemals zuvor.
Ini nga katunayan makita gid sing maathag paagi sa pagbasa sing maayo sa Hulubaton 2: 1 - 6.
Kag karon gid ang tion sa pag - ani sing daku pa nga alanyon para sa mga sumilimba sang matuod nga Dios.

Das kannst du jedoch normalerweise auch innerhalb einer Gruppe lernen.
▪ Sang tuig 2004, nagdugang sing 3.4 porsiento ang ginagamit nga langis sa bug - os nga kalibutan sang maglab - ot ini sa 82.4 ka milyon ka bariles nga langis kada adlaw.
Apang, masami nga matun - an mo ini bisan sa sulod sang isa ka grupo.

□ Wie kann sich jeder von uns im Predigtdienst verbessern?
Pagkatapos namon, nagadinaguso ang mga tawo sa pagkuha sing mga kopya sang amon literatura.
□ Paano kita tanan mag - uswag sa aton ministeryo?

Die Bibel sagt klipp und klar, wie er das erreicht.
Receptor
Maathag kag maathag nga ginapakita sang Biblia kon paano niya ini ginahimo.

Stellte er ihn aber als eine "heilige Säule" oder als ein "Schaustück" auf, dann wurde er für das Volk Jehovas zu einem Stein des Anstoßes.
Ang Dios nagasaad nga ayuhon ang katawhan sa tanan nga pisikal, mental, kag emosyonal nga balatian sa tion sang Isa ka Libo ka Tuig nga Paggahom sang iya Anak sa bug - os nga duta.
Apang, kon ibutang niya ini subong "balaan nga haligi, " ukon" larawan, " nangin kasandaran sia sa katawhan ni Jehova.

Übersteigt es unsere Fähigkeiten, uns Erkenntnis über Gott und Christus anzueignen?
Ang palasyo sang mga Muslim nahamtang sa putukputukan sang bukid sa sini nga banwa, nga amo anay ang sentro sang Albarracín.
Labaw bala sa aton ikasarang ang pagkuha sing ihibalo tuhoy sa Dios kag kay Cristo?

Sie ist jetzt zuversichtlich, eine Antwort geben zu können, wenn sie jemand fragt, warum sie nicht flucht.
Nadula ang paghugakom sa iya sang disparatis.
Nagasalig sia karon nga masabat niya ang pamangkot kon ngaa wala sia nagapamuyayaw.

Mose 34: 27 heißt es: "Jehova sprach weiter zu Moses: " Schreibe dir diese Worte auf. " "
" MABATUAN ko ang tanan luwas lang sa pagsulay. "
Ang Deuteronomio 34: 27 nagasiling: "Si Jehova nagsiling kay Moises: " Isulat sa imo ining mga pulong. '

Im Unterschied zu den Juden, die sagten: "Die Zeit ist nicht gekommen," sollten wir immer daran denken, dass wir in den "letzten Tagen" leben.
Ang mga kaaway ni David " nagahigugma sang kadayawan. '
Indi kaangay sang mga Judiyo nga nagsiling: "Ang tion wala pa mag - abot, " dapat naton dumdumon nga nagakabuhi na kita sa" katapusan nga mga adlaw. "

Von unserem Versteck aus sahen wir einen hellen Schein.
Sa baylo, kon bisan ang dimatarong nga hukom magahumok sa dalayon nga pakiluoy, dapat indi gid pagduhaduhaan nga ang Dios, nga matarong kag maayo, magasabat kon ang iya katawhan indi mag - untat sa pagpangamuyo.
Gikan sa amon duog nga dalangpan, nakita namon ang masanag nga talan - awon.

Arthur Elster erklärt: "Verfrühte Elternschaft veranlaßt diese Väter häufig, von der Schule abzugehen, wodurch sie beträchtliche berufliche Nachteile in Kauf nehmen müssen."
Sa karon halos 14 milyones ka kopya sang tagsa ka guwa sining magasin ang ginaimprinta sa kapin sa isa ka gatos ka hambal.
Si Arthur Elster nagpaathag: "Sa masami, bangod sang maaga nga pagpadaku sa bata, ining mga amay nagauntat sa pag - eskwela, nga nagahatag sa ila sing daku nga mga disbentaha sa sekular nga trabaho. "

Und vor allem: Jehova ist für sie etwas Reales, jemand, den sie lieben gelernt haben.
(b) Ano ang apat ka panguna nga bahin sang palanan - awon?
Labaw sa tanan, para sa ila, si Jehova isa ka matuod nga persona, isa nga ila ginhigugma.

Und die dritte Gefahr geht von etwas aus, was nicht einmal wirklich existiert, aber trotzdem ausgesprochen gefährlich ist.
ANG tuktukon na ka tama nga Kurtina nga Salsalon naguba sang ulihi, nagpautwas sing paglaum nga sa katapusan malapit na ang bug - os kalibutan nga paghidait kag kalig - unan.
Kag ang ikatlo nga katalagman nagagikan sa isa ka butang nga wala gani nagaluntad apang makatalagam gid.

Dieser Umstand wird einem sehr deutlich vor Augen geführt, wenn man aufmerksam Sprüche 2: 1 - 6 liest.
South America - Kawsasqanchis
Ang maid - id nga pagbasa sang Hulubaton 2: 1 - 6 nagapakita sini sing maathag.

▪ Im Jahr 2004 ist der weltweite Ölverbrauch um 3,4 Prozent auf 82,4 Millionen Barrel pro Tag angestiegen.
Sa sina nga kaso, dapat nila usisaon sing maayo kon ano ang nagakatabo sa puluy - an.
▪ Sang 2004, ang bug - os kalibutan nga paggamit sing langis nag - uswag tubtob sa 82.4 milyones kada adlaw.

Wenn wir fertig waren, rauften sich die Leute beinahe um unsere Schriften.
Pero "ginhugasan " sila kag" ginpakabalaan. "
Sang makatapos na kami, ang mga tawo halos nahadlok sa amon literatura.

Rezeptor
Tan - awa ang pahina 13 - 14.
Respeor

Gott hat verheißen, die Menschheit während der Tausendjahrherrschaft seines Sohnes über die Erde von allen körperlichen Leiden und Gemütskrankheiten zu heilen.
" Tubtob sa mga 20 porsiento sang mga kabataan sa bug - os nga kalibutan ang may problema sa hunahuna ukon paggawi nga mahimo makaapektar sa nabilin nga bahin sang ila kabuhi, " siling sang The Independent sang London.
Sa Isa ka Libo ka Tuig nga Paggahom sang iya Anak, nagsaad ang Dios nga ayuhon niya ang tanan nga pisikal kag emosyonal nga balatian sa duta.

Auf dem Hügel über dem Städtchen, wo einst der ursprüngliche Ortskern lag, thront eine Maurenburg.
Halimbawa, dapat ako magaagi sakay sa salakyan sa pila ka duog sa Namibia nga wala nagadulog agod magbutang sing bato sa lulubngan ukon mag - alsa sang akon kalo bilang pagtamyaw sa patay.
Sa pukatod sa ibabaw sang banwa, diin nahamtang anay ang orihinal nga tag - iya sang siudad, may isa ka Maureanburg.

Die Fangarme des Aberglaubens entließen sie aus ihrem Griff.
Sa baylo, kabiga ini nga isa ka angkla nga makapalig - on sa inyo pag - asawahay.
Gin - utod nila ang mga kamot sang disparatis gikan sa ila pagkontrol.

" ICH kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung. "
Para naman sa mga Romano, ginakabig nila ini nga pagkaon sang mga dios kag ginaserbe lang sa espesyal nga mga okasyon.
" INDI ko mabatuan ang tanan nga butang, luwas lamang sa pagsulay. "

Die Feinde von David liebten "Leeres."
Kabudlay gid sang akon kahimtangan sang tin - edyer ako.
Ang mga kaaway ni David naghigugma sa "mga tawo. "

Es sollte eigentlich außer Frage stehen, daß, wenn schon ein ungerechter Richter auf ständiges Flehen reagiert, Gott, der völlig gerecht und gut ist, sein Volk, das beharrlich betet, erst recht erhört.
Duha ka beses ko nga nalibot ang Australia sakay sa motorsiklo.
Sing maathag, kon bisan ang dimatarong nga hukom nagasabat sa dalayon nga pag - ampo, ang Dios, nga matarong sing bug - os kag maayo, magasabat sa iya katawhan nga padayon nga nagapangamuyo.

Gegenwärtig werden von jeder Ausgabe dieser Zeitschrift fast 14 Millionen Exemplare in über 100 Sprachen gedruckt.
Si Solomon nagapaandam: "Dili ka maghimud - os nga magmanggaranon....
Sa karon, halos 14 milyones ka kopya sang tagsa ka guwa sining magasin ang ginaimprinta sa kapin sa 100 ka hambal.

(b) Was sind die vier Hauptbestandteile der Vision?
Matuod, wala sing mahimo nga nakapugong sa Bagyo Katrina.
(b) Ano ang apat ka panguna nga bahin sang palanan - awon?

DER stark verrostete Eiserne Vorhang war schließlich aufgegangen, was die Erwartung weckte, in absehbarer Zeit endlich weltweit Frieden und Sicherheit zu haben.
Ang iban nagsiling: "Ang Dios nagduaw sang iya katawhan. "
SANG ulihi, bangod sang sobra nga pag - init sang yelo, ang paglaum nga matigayon ang paghidait kag kalig - unan sa bug - os nga kalibutan nagsugod sang ulihi.

Südamerika - Kawsasqanchis
Makahaladlok gid ini sa pagkamatuod. "
Bagatnan nga Amerika - Kwasqanchis

Dann tun sie gut daran, die häusliche Situation einmal genau zu überdenken.
Ang akon duha ka magagmay pa nga mga manghod nga babayi nabilin nga wala sing mga ginikanan ukon mga utod.
Kon amo, maalamon nga usisaon nila sing maayo ang kahimtangan sa puluy - an.

Doch sie waren "reingewaschen" und "geheiligt worden."
Pila ka beses nga ginsambit sa Biblia ini nga kinabatasan.
Apang "ginpakabalaan " sila kag" ginpakabalaan. "

SEITE 13, 14
Sang ulihi, nagsulod si Wilner sa bug - os tion nga pag - alagad.
TAN - AWA ANG PAHINA 13 - 14.

In dem Bericht heißt es, dass "gemäß Berechnungen 20 Prozent aller Selbstmorde in Europa mit diesem Phänomen zu tun haben."
Talupangda nga " gintamay ni Jesus ang kahuluy - an. '
Ang report nagsiling: "Ginabanabana nga 20 porsiento sang tanan nga paghikog sa Europa ang may kaangtanan sa sini nga hitabo. "

Ich fuhr zum Beispiel an bestimmten Örtlichkeiten in Namibia vorbei, ohne anzuhalten, um einen Stein auf ein Grab zu legen, oder ohne meinen Hut zu ziehen, um die Toten zu grüßen.
Ang pila ka ispesimen nga may mga itlog, manugdaku nga mga ulod, mga itlog sang damang, ukon bag - o mabuto nga mga damang ang nagahatag kahigayunan sa mga sientipiko nga matun - an ang nagkalainlain nga hut - ong sang pagdaku sang insekto.
Halimbawa, nagalabay ako sa pila ka duog sa Namibia nga wala nagadulog sa pagbutang sing bato sa lulubngan ukon sa pagsaylo sang akon kalo agod magtamyaw sa mga patay.

Besser, man sieht diese enge Verbindung als einen Anker, der die Ehe stabil hält.
Sa karon kag sa palaabuton, ang katawhan sang Dios makasapo sang matuod nga kalig - unan sa ila Dios nga si Jehova.
Sa baylo, tan - awa ining suod nga kaangtanan sa baylo sang isa ka angkla nga nagapabakod sang inyo pag - asawahay.

Die Römer bezeichneten sie als Götterspeise und brachten sie nur zu bestimmten Anlässen auf den Tisch.
(a) Paano ginhanda ni Jesus ang iya mga disipulo sa pagpanaksi?
Gintawag sila sang mga Romano nga mga dios kag ginadala sila sa lamesa sa espesipiko nga mga okasyon.

Die Jugend war eine harte Zeit für mich.
INDI subong sini nga sahi sang tawo ang ginapanumdom ko.
Ang pagkapamatan - on isa ka mabudlay nga tion para sa akon.

Ich machte zwei Motorradtouren durch Australien und eine Weltreise.
Ang Memfis ukon Nop, kilala anay nga sentro sang negosyo, pulitika, kag relihion.
Duha ka beses ako nga naglakbay sakay sa motorsiklo pakadto sa Australia kag isa ka bug - os kalibutan nga paglakbay.

Salomo äußerte die mahnenden Worte: "Mühe dich nicht, Reichtum zu gewinnen....
Pero, nakabulig sa akon ang pagpabilin nga masako sa espirituwal.
Si Solomon naglaygay: "Dili ka maghimud - os nga magmanggaranon....

Den Hurrikan Katrina etwa hätte zwar niemand aufhalten können.
Sa liwat kag liwat ang Biblia nagapalig - on sa katawhan sang Dios nga magpakita sing gugma sa isa kag isa, ilabi na sa mga tion sang pagtilaw.
Halimbawa, wala sing makapugong sa Bagyo Katrina.

Andere sagen: "Gott hat seine Aufmerksamkeit seinem Volk zugewandt."
Pero wala mapunggan sang Simbahan ang handum sang madamo nga tawo nga basahon kag hangpon ang Pulong sang Dios.
Ang iban nagasiling: "Ginliso sang Dios ang iya igtalupangod sa iya katawhan. "

Dieser Fisch hat zwei hakenförmige Zähne im hinteren Teil seines Mauls, mit denen er sich festbeißt, so daß es unmöglich ist, ihn wieder herauszuziehen.
Natun - an sang pamatan - on nga babayi nga si Irena gikan sa eksperiensia nga ang pagbatas sa pagpamintas "makadula sang imo pagtahod sa kaugalingon. "
Ini nga isda may duha ka daw ngipon nga ngipon sa likod sang baba sini, kag indi na ini makaguwa.

Unsere beiden kleinen Schwestern standen also ohne Eltern und ältere Geschwister da.
Ngaa, subong mga Cristiano, nagatinguha kita nga huptan ang maayong paggawi?
Gani ang amon duha ka manghod nga babayi wala sing mga ginikanan kag magulang nga mga lalaki kag babayi.

Auf diesen Akt der Gastfreundschaft wird in der Bibel öfter Bezug genommen.
Sing kaanggid, kon hunahunaon naton kon daw ano ka makahalawhaw ang paghimo sa aton, makahinakop gid kita nga indi amo sini anay ang desinyo sang aton kabuhi karon.
Ini nga buhat sang pagkamaabiabihon pirme ginasambit sa Biblia.

Später nahm Wilner den Vollzeitdienst auf.
Kinahanglan man katama sang mga gulang ang pagpugong sa kaugalingon agod malikawan nila ang pagpasulabi ukon pag - abuso sa ila gahom.
Sang ulihi, nagsulod si Wilner sa bug - os tion nga ministeryo.

Beachten wir, dass Jesus " die Schande nicht achtete '.
" Wala Ako Napatay, " 9 / 11
Talupangda nga si Jesus "wala magtamay sang kahuluy - an. "

Einige Fundstücke, die Eier, schlüpfende Larven, Spinnenkokons mit Embryos oder frisch geschlüpfte Spinnen enthalten, ermöglichen es Wissenschaftlern, die verschiedenen Stadien der Insektenentwicklung zu erforschen.
Indi ini makakas sa akon hunahuna kag ginakonsiensia gihapon ako. Nagabatyag man ako sing pagkawalay pulos. "
Ang pila ka butang nga masapwan sa mga itlog, sa mga ulod, sa mga damang nga may wala pa mabun - ag ukon bag - o lang mabun - ag nga mga damang nagabulig sa mga sientipiko sa pag - usisa sang nanuhaytuhay nga mga hugna sang pagtubo sang insekto.

Eine weitere Ursache ist, daß sich mehr Frauen erst recht spät ein Kind wünschen, was die Wahrscheinlichkeit einer Mehrlingsschwangerschaft erhöht.
Sang pag - agi namon sa driveway, nagsiling sia nga nagapuyo kami sadto anay sa isa ka balay sa likod lamang sang tilipunan, sa pihak sang riles sang tren.
Ang isa pa ka kabangdanan amo nga dugang pa nga mga babayi ang luyag gid mag - anak sing bata, nga nagadugang sa posibilidad sang pagbusong.

Als Diener Gottes finden wir Zuflucht und Geborgenheit bei unserem Gott, Jehova - schon heute und wenn sein Tag über die Welt hereinbricht.
Kutob sadto, gindonar ang mga aritos, mga medalya, mga singsing pangkasal, kag bisan ang bulawan nga mga ngipon.
Subong mga alagad sang Dios, makasapo kita sing dalangpan kag kalig - unan sa aton Dios, si Jehova, bisan karon kag sa bug - os nga kalibutan kon mag - abot ang iya adlaw.

(a) Wie bereitete Jesus seine Jünger auf das Zeugnisgeben vor?
Ang amon kabuhi indi mahapos.
(a) Paano ginhanda ni Jesus ang iya mga disipulo sa pagpanaksi?

EIGENTLICH habe ich ihn mir ganz anders vorgestellt.
23: 11, 12; Luc. 9: 26.
MAHIMO nga nagbag - o ang akon pagtamod sa sini.

Memphis (Noph) war ein wichtiges Zentrum für Handel, Politik und Religion.
Si Loretta, isa sa mga Saksi ni Jehova, may maayo nga trabaho sa isa ka kompanya.
Isa ini ka importante nga sentro sang komersio, politika, kag relihion.

Aber ich habe gemerkt, dass es mir viel geholfen hat, meine guten Gewohnheiten beizubehalten.
Tilawi bala nga basahon ini kag ang iban pa nga mga teksto sa imo mismo Biblia.
Pero narealisar ko nga nakabulig gid ini sa akon nga mahuptan ang maayo nga mga batasan.

Immer wieder wird Gottes Volk in der Bibel ermuntert, untereinander Liebe zu bekunden, besonders in prüfungsreichen Zeiten.
Kon huo, madamo ka gid sing matun - an sa pagtuo ni Enoc.
Sa liwat kag liwat, ang Biblia nagapalig - on sa katawhan sang Dios nga magpakita sing gugma sa isa kag isa, labi na sa mabudlay nga mga tion.

Doch Gottes Wort war auf dem Vormarsch und der Kirche gelang es nicht, es aufzuhalten.
Dumduma, madamo nga utod nga lalaki ang makahimo sang imo mga hilikuton sa kongregasyon, pero ikaw lamang ang utod nga bana sang imo asawa.
Apang, samtang nagauswag ang Pulong sang Dios, wala ini mapunggan sang simbahan.

Schlecht behandelt zu werden "nimmt einem jedes Selbstwertgefühl," berichtet eine junge Frau namens Irena aus eigener Erfahrung.
Ang mga kongregasyon karon wala ginatublag sang mga tawo nga may amo sini nga pagtamod; apang madamo gihapon kita sing matun - an gikan sa ginlaygay ni Pablo kay Tito tuhoy sa konsiensia.
Ang isa ka pamatan - on nga babayi nga si Irena, nga ginsambit kaina, nagsiling nga ang pag - abuso "nagapabatyag sa iya nga may pulos sia sa iya kaugalingon. "

Warum sind wir als Christen um einen vortrefflichen Lebenswandel bemüht?
Ginpriso man kag ginpamatay ang mga Puritano.
Subong mga Cristiano, ngaa ginatinguhaan naton ang maayong paggawi?

Ähnlich verhält es sich mit der höchst erstaunlichen Gabe des menschlichen Lebens: Wenn wir näher darüber nachdenken, können wir ebenfalls nur schlussfolgern, dass das Leben ursprünglich anders ausgesehen haben muss.
Esme
Sing kaanggid, samtang ginapamalandungan naton ang makatilingala nga dulot nga kabuhi sang tawo, makahinakop man kita nga tuhay gid ang kahimtangan sang kabuhi sang una.

Damit Älteste weder parteiisch sind noch ihre Macht mißbrauchen, benötigen sie unbedingt Selbstbeherrschung.
Ngaa Gintugutan?
Kinahanglan gid sang mga gulang ang pagpugong sa kaugalingon agod malikawan nila ang pagpasulabi kag pag - abuso sa gahom.

Leben ohne Leid 7 / 11
Sa indi madugay, himuon ni Jehova nga mas dungganon ang iya ngalan sangsa panahon nga ginluwas niya ang mga Israelinhon sa Egipto.
Pag - antos, 7 / 11

Unauslöschliche Erinnerungen lösen bei mir immer noch extreme Minderwertigkeits - und Schuldgefühle aus. "
Paano Mo Sabton?
Ang indi mabulong nga mga nagligad nagatuga gihapon sa akon sing sobra nga pagbatyag sing pagkawalay pulos kag pagbatyag nga nakasala. "

Beim Abbiegen in die Einfahrt sagte sie, daß wir einmal in einem Haus direkt hinter dem Saal gewohnt hätten, und zwar hinter den Eisenbahnschienen.
22, 23.
Sang manuglakat na kami, nagsiling sia nga nag - istar kami anay sa isa ka balay sa likod mismo sang tilipunan, sa likod sang riles sang tren.

Von da an wurden Ohrringe, Medaillen, Eheringe und sogar Goldzähne gespendet.
Pero kadasig lang sila magsahuay ni Ted.
Sugod sadto, ang mga dulunggan, mga alahas, mga singsing sa pag - asawahay, kag bisan ang bulawan nga mga ngipon gin - amot.

Unser Leben ist bestimmt nicht einfach.
(b) Ano ang ginlaragway sang pagtabog kay Hagar kag kay Ismael?
Indi gid mahapos ang aton kabuhi.

Jesus legte diese Lebensführung auch seinen Jüngern ans Herz.
Huo, bisan ano man ang hitsura ukon sabor sang keyk, natandog gid ang mga ginikanan sang gugma sang ila anak, nga ginpakita sa iya maalwan nga buhat.
Ginpalig - on man ni Jesus ang iya mga disipulo nga himuon man ini.

Loretta hatte einen guten Job bei einem Lebensmittelhersteller.
Ina nga mga pahanumdom tuhoy sa makapahayanghag nga gahom kag mahigugmaon nga pag - ulikid ni Jehova nagahatag sa iya mga Saksi sing maligdong nga mga rason para magtuo sing bug - os sa iya.
Maayo ang obra ni Loreta sa isa ka kompanya sang pagkaon.

Lesen Sie doch einmal diesen Text oder auch andere Passagen in Ihrer eigenen Bibel nach.
Kon wala, nian ang imo organisasyon bahin sang "Babilonia nga Daku, " ukon sang bug - os kalibutan nga emperyo sang dimatuod nga relihion.
Palihug basaha ini nga teksto ukon ang iban pa nga bahin sang imo Biblia.

Er ist auch ein Vorbild für jeden, der angegriffen wird, weil er für seine Überzeugung einsteht.
Busa dalanon sang kaalam nga pamatukan ang pagsulay nga pasundan ang aton pagkamausisaon, nga ginapadayag ang aton hunahuna sa tawhanon nga mga ideya nga makapalain sang aton panghunahuna kag sa ulihi magabilin sa aton nga nadula sa tunga sang mga wala sing paglaum.
Isa man sia ka halimbawa para kay bisan sin - o nga ginasalakay bangod sang iya panindugan.

Denke daran: Deine Aufgaben können bestimmt auch andere Brüder übernehmen, aber mit deiner Frau verheiratet bist nur du.
Sa anong konteksto naaplikar ang mga pulong ni Pablo kay Timoteo nga nabalikwat sa ibabaw?
Dumduma, ang imo mga asaynment mahimo man nga may iban nga utod nga lalaki, apang ikaw lamang ang minyo sa imo asawa.

Versammlungen heute werden zwar nicht von Männern unterwandert, die einen solchen Standpunkt vertreten, und doch können wir aus den Anweisungen, die Paulus Titus gab, viel über das Gewissen lernen.
J., Republic of Korea
Bisan pa ang mga kongregasyon karon wala ginasikway sang mga tawo nga may subong sini nga pagtamod, madamo kita sing matun - an tuhoy sa konsiensia gikan sa mga instruksion ni Pablo kay Tito.

Dasselbe Geschick widerfuhr auch den Puritanern.
Ini nga hitabo nagpahunahuna sa iya bana.
Amo man sini ang natabo sa mga Puritano.

Esme
Kon Paano Ginatamod ni Jehova ang Aton Kauturan
Esme

Warum zugelassen?
Ang punsion nagahatag sing kahigayunan para sa makalilipay nga pag - inupdanay.
Ngaa gintugutan?

Dass dann alle, die ihm treu geblieben sind, wie versprochen in die neue Welt "einziehen" dürfen, ist genauso sicher, wie es der Einzug seines Volkes in das Land der Verheißung war.
Sa tunga sang iya kapin sa napulo milyones ka pumuluyo, ang mga Saksi ni Jehova masaku nga nagabantala sang maayong balita sang Ginharian sang Dios.
Kon himuon niya ini, mapat - od naton nga ang tanan nga nagpabilin nga matutom sa iya " makasulod ' sa ginsaad nga bag - ong kalibutan, pareho sang pagsulod nila sa Ginsaad nga Duta.

Was meinst du?
Kon ginailog naton si Abraham paagi sa pagpamati sa suhestyon sang iban kag pagserbisyo sa ila, malipay sa aton si Jehova.
Ano sa banta mo?

22, 23.
Sa baylo nga mulayon sing matigdas ang iban, sarang naton sila mapalig - on.
22, 23.

Doch Michael mochte Ted sehr schnell.
Madamo kita sing matun - an gikan sa malip - ot nga pagbinagbinag sa halimbawa ni Hari David.
Apang, tuman kadasig para kay Michael nga pahamut - an si Ted.

(b) Was wurde dadurch dargestellt, daß Hagar und Ismael aus der Hausgemeinschaft ausgestoßen wurden?
[ Nota]
(b) Ano ang ginalaragway sang pagbiya sa panimalay nanday Hagar kag Ismael?

Ganz egal wie der Kuchen gelingt, was die Eltern berührt, ist die Liebe des Kindes, die sich in seiner Großzügigkeit zeigt.
Amo kon ngaa may pagtuo kay Jehova nga nangamuyo si Asa sa iya nga buligan sila.
Walay sapayan kon ano man ang epekto sini sa imo, ang gugma sang bata makita sa kaalwan sang iya ginikanan.

Solche Hinweise auf die ehrfurchtgebietende Macht Jehovas und seine liebevolle Fürsorge sind für seine Zeugen gute Gründe, fest an ihn zu glauben.
38,600.
Inang mga tanda sang makahalawhaw nga gahom ni Jehova kag sang iya mahigugmaon nga pag - atipan nagahatag sa iya mga Saksi sing maayong rason agod magtuo sing malig - on sa iya.

Wenn nicht, dann ist diese Organisation ein Teil "Babylons der Großen," des Weltreichs der falschen Religion.
13: 5 - 9. Sang nag - abot na si Samuel sa Gilgal, ginsaway niya si Saul.
Kon indi, ining organisasyon bahin sang "Babilonia nga Daku, " ang bug - os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion.

Daher ist es der Weg der Weisheit, der Versuchung zu widerstehen, unserer Wißbegierde freien Lauf zu lassen und unseren Sinn menschlichen Ideen auszusetzen, die unsere Denkweise verderben, so daß wir schließlich in der Masse derer untergehen, die keine Hoffnung haben.
Sa tion sang ila pag - eskwela, pinasahi nga nakabenepisyo ang mga estudyante sa sining klase sang Gil ead sa ila pagpakig - upod sa mga katapo sang Komite sang Sanga gikan sa 42 ka kadutaan, nga didto man sa Pat ter son Edu ca tion Cen ter para sa pinasahi nga paghanas.
Busa, ang dalanon sang kaalam amo ang pagpamatok sa pagsulay nga tugutan ang aton pagkamausisaon nga maglakat sing hilway kag sikwayon ang tawhanon nga panghunahuna nga nagapalain sang aton panghunahuna, agod nga sa ulihi madula kita sa kadam - an nga wala sing paglaum.

In welchem Zusammenhang finden die oben zitierten Worte des Paulus an Timotheus Anwendung?
(Abril 2009) May problema ang akon panan - aw, kag Braille ang ginagamit ko sa eskwelahan.
Paano ang pinamulong ni Pablo nga ginbalikwat sa ibabaw naaplikar kay Timoteo?

J., Republik Korea
Dapat ka makigbagay - handa sa paghimo sang tanan nga sahi sang trabaho, lakip ang mga trabaho nga wala mo maluyagan.
J., Republika sang Korea

Dieses Erlebnis veranlaßte den Mann zum Nachdenken.
Subong sang ginapakita sini nga ilustrasyon, dapat gid kita mag - andam sa pagkaon nga wala mahanda sing maayo, kay mahimo nga delikado ini ukon makamamatay pa gani.
Ini nga eksperiensia nagpahunahuna sa tawo.

Wie Jehova unsere Brüder sieht
Mapukanon bala ukon maluibon ini nga tindog?
Kon Paano Ginatamod ni Jehova ang Aton mga Kauturan

Eine Hochzeitsfeier bietet eigentlich Gelegenheit für angenehme Gemeinschaft.
Dean S.
Ang kasal nagahatag gid sing kahigayunan para sa makalilipay nga pag - inupdanay.

Unter den über 10 Millionen Einwohnern predigen Jehovas Zeugen eifrig die gute Botschaft von Gottes Königreich.
Ang " paano ' kag " ngaa ' duha ka magkatuhay gid nga pamangkot....
Sa kapin sa napulo ka milyon ka pumuluyo sini, ang mga Saksi ni Jehova makugi nga nagabantala sang maayong balita sang Ginharian sang Dios.

Hören wir uns wie Abraham die Vorschläge anderer an und tun auch gern etwas für sie, was nicht so angesehen ist, dann freut sich Jehova.
Ang masunod amo ang pila sini, suno sa nalista sa The New International Dictionary of New Testament Theology: "Sa bug - os nga D [aan] nga T [estamento], ang [sha·lohmʹ] (paghidait) nagakobre sang kaayuhan sa pinakamasangkad nga kahulugan sang tinaga; sang kabuganaan, bisan nagapatuhoy sa mga didiosnon; sang lawasnon nga kapagros; sang pagkakontento...; sang maayong mga relasyon sa ulot sang mga pungsod kag sang mga tawo (...
Kon, kaangay ni Abraham, ginapamatian naton ang mga panugda sang iban kag nalipay kita sa paghimo sing mga butang para sa ila nga wala ginakabig sing subong sini, mapahamut - an naton si Jehova.

Statt andere barsch zu kritisieren, können wir versuchen, sie zu ermuntern.
Sa nahaunang duha ka adlaw sang kalamidad, mga 70 ka tawo ang nagdangop sa bug - os kalibutan nga ulong - talatapan sang mga Saksi ni Jehova.
Sa baylo nga mulayon ang iban, mahimo naton sila palig - unon.

Wir können viel von König David lernen, mit dem wir uns nun kurz befassen wollen.
Apang ang Ginharian wala gintukod sadto nga tion.
Madamo kita sing matun - an sa halimbawa ni Hari David.

[ Fußnote]
Bangod sang idolatroso nga mga buhat nga naangot sa Romanong mga piesta, ang unang mga Cristiano wala makigbahin sa sini.
[ Nota]

Nun konnte Asa daher Jehova voller Glauben bitten, für seine Diener einzutreten.
San - o, busa, ang tion nga mangin malig - on kag san - o ang tion nga mangin mapasibusibuon?
Gani, may pagtuo nga makapangabay si Asa kay Jehova nga sakdagon ang Iya mga alagad.

38 600.
Kon mainawaon kita, mangin mas maayo kita nga ginikanan, bana ukon asawa, kag abyan.
38,600.

Als Samuel in Gilgal ankam, wies er Saul zurecht.
; West, A.
Sang nag - abot si Samuel, ginsabdong niya si Saul.

In der Ausbildungszeit waren die Studenten dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 42 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
Ang programa sa Domingo sang aga magahinakop paagi sa makapahulag nga pamulongpulong nga "Ano ang Kahulugan sa Imo Sang Aton Hamili nga Palanublion? "
Sa tion sang paghanas, ang mga estudyante sining mga klase sang Gilead nalipay nga makilala ang mga katapo sang Komite sang Sanga gikan sa 42 ka kadutaan nga nagtambong man sa isa ka pinasahi nga kurso sa Patterson Center.

(April 2009) Ich bin sehbehindert und benutze in der Schule Brailleschrift.
Ginpalig - on ni Pablo si Timoteo: "Ginhatagan kita sang Dios indi sing espiritu sang katalaw, kundi sang gahom kag sang gugma kag sang maligdong nga hunahuna. " - 2 Tim.
(Tan - awa ang Enero 2009 nga Magmata!)

Man muß anpassungsfähig sein - bereit, jede Arbeit zu verrichten, auch Arbeiten, die man nicht besonders mag.
Sanglit sa dumaan nga Griegong ideolohiya, ang pisikal nga kapagros katumbas sa moral nga kapagros kag ginaangkon lamang ini sang mga aristokrata, ining maambong nga panglawason sang dumalaug nga mga atleta nagrepresentar sa isa ka pilosopiko nga huwaran.
Dapat ikaw mangin mapasibusibuon - handa sa paghimo sang tanan nga hilikuton, lakip ang mga hilikuton nga indi mo luyag himuon.

Wie dieser Vorfall zeigt, muss man beim Kochen sorgfältig arbeiten, sonst kann es schnell gesundheitsschädlich oder sogar lebensgefährlich werden.
Siniglo ang nagligad.
Subong sang ginapakita sini nga hitabo, kinahanglan ang mahalungon nga paghanda, kay kon indi, madali ini makahalit sa lawas ukon makamamatay pa gani.

Ist dieser Standpunkt umstürzlerisch oder hinterhältig?
Nagbalos sila.
Ini bala nga pagtamod indi makatarunganon ukon indi makatarunganon?

Dean S.
[ Footnote]
Dean S.

und " Warum? " sind zwei völlig verschiedene Fragen....
(a) Ano ang kaanggid sa ulot sang palanan - awon ni Ezequiel kag sang palanan - awon ni Juan nga narekord sa Bugna 7: 9 - 15?
kag " Ngaa? ' duha ka pamangkot....

Im Theologischen Begriffslexikon zum Neuen Testament werden einige davon aufgeführt: "Im ganzen hebr. A [lten] T [estament] umfaßt die Wortbedeutung von Friede (schālōm) das Wohlsein im weitesten Sinne des Wortes, das Glück, sogar in bezug auf die Gottlosen; leibliche Gesundheit, die Haltung der Zufriedenheit (...
Ginpaathag ni Haykanush kag sang iya bana nga bunayag sila bangod nagatuon sila sa Biblia.
Ang The New International Dictionary of New Testament Theology nagasiling: "Sa bug - os nga T [aan] nga T [estamento], ang tinaga nga " paghidait ' (shāl·momʹ) nagalakip sang labing masangkad nga kahulugan sang tinaga, sang kalipay, bisan sang di - diosnon nga mga tawo; pisikal nga kapagros, sang pagkakontento...

In den ersten zwei Tagen nach der Katastrophe fanden ungefähr 70 Personen in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas Zuflucht.
Nangin hayag ini pagligad sang 130 ka tuig sa maragtas sng katawhan, sang ang halad ni Abel ginbaton sang Manunuga, samtang ginsikway ang kay Cain.
Sa nahaunang duha ka adlaw pagkatapos sang kalamidad, mga 70 ka tawo ang nagdangop sa bug - os kalibutan nga ulong - talatapan sang mga Saksi ni Jehova.

Das Königreich wurde aber zu jener Zeit nicht aufgerichtet.
Paano Malikawan ang Indi Pagbugnuhanay?
Apang, ang Ginharian wala matukod sadto nga tion.

An den römischen Festen nahmen die ersten Christen wegen der götzendienerischen Bräuche nicht teil.
Ang Ila Duta kag Relihion
Ang unang mga Cristiano wala makigbahin sa Romanong mga kapiestahan bangod sang idolatroso nga mga buhat.

Wann sollte man unnachgiebig sein und wann flexibel?
[ Kahon sa pahina 4]
San - o mangin matig - a kag san - o mangin mapasibusibuon?

Wer sich anderen gegenüber mitfühlend verhält, bekommt wahrscheinlich auch selbst Hilfe und Unterstützung, wenn er sie benötigt.
1, 2. (a) Ngaa tuhay ang ginalauman sang matuod nga mga Cristiano sa ginalauman sang yara sa kalibutan ni Satanas?
Ang isa ka tawo nga nagapakita sing kahanuklog sa iban mahimo man makatigayon sing bulig kag suporta kon kinahanglanon niya.

; West, A.
Nangamuyo sia sa Dios nga hatagan sia sing paumpaw kag bulig agod makatigayon liwat sing paglaum.
; West, A.

Mit der aufrüttelnden Ansprache "Was bedeutet uns unser kostbares Erbe?"
Pagkatapos marepaso ang kadugayon kag lokasyon sang mga linguistic "fossil, " ang kinatuhayan sang mga grupo sang lenguahe kag sang pagka - komplikado sang dumaan nga mga lenguahe, ano ang nagakaigo nga konklusion naton sa sini?
Ang makapulukaw nga pamulongpulong nga "Ano ang Kahulugan sa Aton sang Aton Hamili nga Palanublion? "

Paulus ermutigte Timotheus mit den Worten: "Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den der Kraft und der Liebe und des gesunden Sinnes."
Huo, nasapwan ni Tamara ang Tuburan sang tanan nga paumpaw, si Jehova nga Dios.
Ginpalig - on ni Pablo si Timoteo: "Ang Dios wala maghatag sa aton sing espiritu sang pag - ugayong, kundi sang gahom kag gugma kag kaligdong sang hunahuna. "

Die Römer schätzten die Skulpturen als Kunstwerke, und viele davon schmückten ihre Stadien, Bäder, Villen und Paläste. Brutale Schauspiele erfreuten sich in Rom großer Beliebtheit.
* Naeksperiensiahan ini sang duha ka utod nga nabuligan nga madula ang ila kaakig kag mangin mahidaiton sa iban.
Gin - apresyar sang mga Romano ang mga buhat sang taliambong, kag madamo sa sini ang nagapatahom sang ila mga istadyum, mga palaliguan, mga balay, kag mga palasyo.

Jahrhunderte verstrichen.
Ano ang ginhambal ni Jesus kay Tomas nga may importante nga kahulugan para sa aton?
Nagligad ang mga siglo.

Sie erwiderten das Feuer.
□ Ngaa makapat - od kita nga sarang mapakita ni Jehova ang iya gahom tungod sa mga tawo?
Nagsabat sila.

[ Fußnote]
" Ang Unang Kaligwatan dapat man iaplikar sa Inter net, " amo ang ginsiling niya suno sa pagbalikwat sang Time.
[ Nota]

(a) Welche Ähnlichkeiten bestehen zwischen der Vision Hesekiels und der Vision des Johannes, die in Offenbarung 7: 9 - 15 aufgezeichnet ist?
Gani naglisensia si Pum sa iya amo nga indi sia magtrabaho sing isa ka adlaw kada semana.
(a) Ano ang pagkaanggid sang palanan - awon ni Ezequiel kag sang palanan - awon ni Juan nga narekord sa Bugna 7: 9 - 15?

Der Mann, der den Pass verloren hatte, war sehr erstaunt, und auch seine ganze Familie.
Nagapakita man ini sing mahigugmaon nga pag - ulikid sa mga mabilin.
Ang tawo nga nadulaan sing numero nakibot kag ang iya bug - os nga pamilya.

Dies wurde nach weniger als 130 Jahren Menschheitsgeschichte offenkundig, als der Schöpfer ein Opfer von Abel annahm, während er das von Kain zurückwies.
Wala ako makahibalo nga tuman kadamo gali ang nakaeksperiensia sang kaangay sang akon.
Pagkatapos sang kubos sa 130 ka tuig nga maragtas sang tawo, sang ginbaton sang Manunuga ang halad ni Abel, ginsikway ini ni Cain.

Ultimatum im Namen Gottes?
Ang talalupangdon gid sa tanan amo ang daga nga inugpat - in gikan pa sang mga 600 ukon 500 B.C.E., nga may Hebreo nga ngalan ni Gedalyahu Ben Immer Ha - Cohen.
Mga Manugdala sing Kapawa sa Ngalan sang Dios?

Ihr Land, ihre Religion
Sa Bagatnan nga Amerika
Ang Ila Pungsod, ang Ila Relihion

[ Kasten auf Seite 4]
Makita sang tanan nga nakakilala sa iya ang kalipay nga nasapwan niya.
[ Kahon sa pahina 4]

1, 2. (a) Worin unterscheidet sich die Hoffnung wahrer Christen von der Hoffnung der Menschen in der Welt des Teufels?
Wala na karon nagaduaw ang mga anghel sa mga indibiduwal sa kaanggid nga paagi, apang kaangay ni Manoa, ang mga ginikanan sarang makapangayo sing panuytoy gikan kay Jehova kon nagahanas sa ila kabataan. - Efeso 6: 4.
1, 2. (a) Paano ang paglaum sang matuod nga mga Cristiano tuhay sa paglaum sang katawhan sa kalibutan sang Yawa?

Sie hatte zu Gott gebetet, er möge ihr Trost schenken und ihr helfen, wieder Hoffnung zu schöpfen.
Ginabinagbinag sini nga libro sing prangka kag sing sibu ang mga butang nga pagaatubangon sang mga kabataan sa sining malain gid nga tion.
Nangamuyo sia sa Dios nga lugpayan sia kag buligan nga makatigayon liwat sing paglaum.

Wenn man nun Alter und Fundort linguistischer "Fossilien," die grundlegenden Unterschiede zwischen den Sprachgruppen sowie die Komplexität der frühen Sprachen der Menschen in Betracht zieht, welcher logische Schluss liegt da nahe?
Ano ang kinalain sining duha, kag paano ina mapaanggid sa limitasyon nga ginhatag sang Dios parte sa sex? "
Samtang ginabinagbinag naton ang edad kag ang duog nga natawhan sang mga ebanghelisador, ang sadsaran nga mga kinatuhayan sa ulot sang mga lenguahe, kag ang pagkasibod sang dumaan nga mga lenguahe sang katawhan, anong makatarunganon nga konklusion ang yara?

Ja, Tamara fand den Quell allen Trostes, Jehova Gott.
Paagi sa pagtuon sa mga binuhatan ni Jesus kag pag - aplikar sini, daw " ginasuklob sang mga naggradwar si Ginuong Jesucristo. '
Huo, nakita ni Tamara ang Tuburan sang tanan nga paglipay, si Jehova nga Dios.

* Sehen wir uns dazu zwei Beispiele an.
□ Sa tapos mabinagbinag ang mga halimbawa ni Jehova, ni Jesus, kag ni apostol Pablo, ano ang nakita naton nga kinahanglanon himuon?
* Binagbinagon naton ang duha ka halimbawa.

Welche Aussage Jesu hat für uns alle etwas zu bedeuten?
Daw ano katahom nga padya tungod sang matutom nga pagbatas!
Ano ang ginsiling ni Jesus nga may kahulugan para sa aton tanan?

□ Warum können wir uns dessen gewiß sein, daß Jehova seine Kraft zugunsten von Menschen anwendet?
Kon diin ang mga suba nagatabo sa dagat, makita mo ang mga bato nga ginadala sa gibwangan sang suba kag ang magagmay nga mga bato nga ginaanod sa baybayon halin sa mga kabatuhan sa idalom sang dagat.
□ Ngaa makapat - od kita nga ginagamit ni Jehova ang iya gahom para sa katawhan?

" Der erste Zusatzartikel sollte nicht dort enden, wo das Internet beginnt ," wurde er in der Time zitiert.
Nagahuyango na ang pag - asawahay sang magtiayon.
" Ang una nga artikulo indi dapat matapos sa pagsugod sang Internet, " siling sang Time nga magasin.

Pum vereinbarte mit seinem Arbeitgeber, pro Woche einen Tag weniger zu arbeiten.
Pagkatapos sang tinuig sa espirituwal nga kadudulman, nahangpan sang ulihi sang mga disipulo ni Jesus ang katuyuan sang Dios para sa katawhan kag ang paglaum sa Ginharian.
Gin - organisar ni Pum ang iya amo nga buhinan ang iya trabaho kada semana.

Es ist auch ein Zeichen liebevoller Fürsorge für die Hinterbliebenen.
Ang Biblia wala nagsiling nga ang tawo may ginatawag nga imortal nga kalag, pero ngaa madamo nga relihion ang nagatudlo sini?
Isa man ini ka tanda sang mahigugmaon nga pag - ulikid sa mga namatyan.

Ich hatte keine Ahnung, daß es vielen anderen genauso erging wie mir.
Nakapoy gid sia, " kaangay sang nalaya nga hilamon, ' kag nasubuan sia, "kaangay sang pispis nga nagaisahanon sa ibabaw sang atop. "
Wala ako sing hinalung - ong nga madamo pa ang kaangay ko.

Z. stammt und den hebräischen Namen Galijahu Ben Immer Ha - Cohen trägt.
Ano anay ang kinahanglan nga mahibaluan mo?
Sang ikap - at nga siglo B.C.E., ginkuha ang Hebreong ngalan nga Galjahu Benh Ha - Cohen.

In Südamerika
Kag ang bisan sin - o nga buot, magkuha sia sang tubig sang kabuhi sa walay bayad. '
Sa Bagatnan nga Amerika

Wie viel Freude das Castro macht, fällt allen auf, die ihn kennen.
Kay kami mga masigkamanugpangabudlay sang Dios.
Talupangda kon daw ano ka makalilipay ini para sa tanan nga nakakilala sa iya.

Heute erscheinen Engel zwar den Menschen nicht mehr, doch Eltern können wie Manoach herausfinden, wie Jehova ihre Kinder erzogen haben möchte.
Para mangin madinalag - on sa iya asaynment, ano ang kinahanglan ni Josue?
Bisan pa ang mga anghel wala na nagapakita sa mga tawo karon, sarang mahibaluan sang mga ginikanan kaangay ni Manoa kon paano ginpadaku ni Jehova ang ila kabataan.

Darin wird alles, womit Kinder in dieser schrecklichen Zeit konfrontiert werden, ganz offen und genau angesprochen.
Hilikuton sa Tion Sang Inaway Kalibutanon II
Ginabinagbinag sini sing tampad ang tanan nga kabudlayan nga ginaatubang sang kabataan sa sining makahaladlok nga tion.

Was ist da der Unterschied und wie kann man das jetzt auf das übertragen, was Gott uns über Sex sagen möchte? "
Sa pagtinguha sang diosnon nga debosyon subong dedikado kag bawtismado nga mga Cristiano, nagakaigo nga "talupangda " ang huwaran ni Jesus.
Ano ang kinatuhayan, kag paano naton ini maaplikar sa ginasiling sang Dios tuhoy sa sekso? '

Das bedeutet, sich mit Jesu Persönlichkeit zu beschäftigen und ihn nachzuahmen.
Bisan pa nagakinahanglan sing tion, mahalungon nga pagbinagbinag, kag padayon nga pagpanikasog agod mapalambo ang ikasarang sa paghimo sing maalamon kag makatarunganon nga mga desisyon, ang sentido kumon pat - od gid nga matigayon.
Nagakahulugan ini sang pagtuon kag pag - ilog kay Jesus.

■ Wozu drängt dich die Betrachtung des Vorbildes Jehovas, Jesu und des Apostels Paulus?
Ang isa pa ka paagi agod malikawan ang pagkatiphag sang niebe amo ang pagpawasaag sa dalagku nga niebe.
□ Ang pagbinagbinag sa halimbawa ni Jehova, ni Jesus, kag ni apostol Pablo nagapahulag sa imo sa paghimo sing ano?

Welch ein vorzüglicher Lohn für treues Ausharren!
Ang Salmo 37: 29 nagsiling: "Ang mga matarung magapanubli sang duta, kag magapuyo dira sa gihapon. "
Daw ano kaayo nga padya para sa matutom nga pagbatas!

Wo Flüsse sich ins Meer ergießen, kann man Steine finden, die bis zur Flußmündung getragen wurden, oder auch Kieselsteine, die von Unterwasserriffen stammen und ans Ufer gespült worden sind.
Nagasugid ang Biblia nahanungod sa malaut nga tuyo ni Satanas sa 2 Corinto 4: 4 nga nagasiling nga "ang dios sining sistema sang mga butang nagbulag sang mga painuino sang mga dimatinuuhon, agod nga indi sila makakita sang kapawa sang maayong balita sang himaya ni Cristo, nga amo ang larawan sang Dios. "
Sa mga duog diin ang mga suba nagailig pakadto sa dagat, makita mo ang mga bato nga ginadala tubtob sa suba, subong man ang mga bato nga naghalin sa mga bato sa idalom sang dagat kag gin - anod pakadto sa mga pangpang.

Ein Ehepaar hatte riesige Probleme.
Mga pumuluyo sang Pransia, amo ini ang mga kamatuoran.
Ang isa ka mag - asawa may daku nga problema.

Nachdem sich Jesu Jünger jahrelang in geistiger Dunkelheit befunden hatten, konnten sie nun endlich Gottes Vorsatz in bezug auf die Menschheit und die Königreichshoffnung verstehen.
Lig - una ang inyo espirituwal nga kusog.
Pagkatapos sang tinuig nga espirituwal nga kadulom, nahangpan na karon sang mga disipulo ni Jesus ang katuyuan sang Dios para sa katawhan kag sa paglaum sa Ginharian.

Die Antwort führt uns zurück ins alte Ägypten.
Kag malangkagon ko man nga ginahulat ang isa pa ka saad sang Dios - ang pagbanhaw sa mga patay nga may higayon nga magkabuhi sing dayon sa duta.
Ang sabat nagadul - ong sa aton pabalik sa dumaan nga Egipto.

Er ist erschöpft, "verdorrt wie bloßer Pflanzenwuchs" und fühlt sich allein "wie ein einsamer Vogel auf einem Dach."
Ikap - at, ginapakabahandi gid sang mga Saksi ni Jehova ang ila Cristianong paghiusa.
" Kaangay [sia] sang isa ka masinulub - on nga pispis sa ibabaw sang atop. "

Sie könnte sich überlegen: "Was musste ich damals wissen?
Nakig - upod ako liwat sa kongregasyon sang Thionville.
Mahimo niya pamangkuton ang iya kaugalingon: " Ano ang dapat ko mahibaluan sadto?

Und wen da dürstet, der komme; wer da will, nehme das Wasser des Lebens umsonst ."
[ Retrato sa pahina 29]
Kag ang ginauhaw magkari; ang buot magkuha sang tubig sang kabuhi sa walay pulos. "

Denn wir sind Gottes Mitarbeiter.
7, 8. (a) Paano nagluntad ang mga pungsod kag ang mga kagamhanan sa kalibutan?
Kay kami masigkamanugpangabudlay sang Dios.

Was benötigte Josua für seine Aufgabe?
Sa anong paagi nga may daku nga kinatuhayan sa ulot sang pagpatawad ni Jehova kag sang aton?
Ano ang kinahanglan ni Josue para sa iya asaynment?

Tätigkeit während des Zweiten Weltkriegs
Sang ginsugiran ni Maria si Jose nga nagabusong sia, bulagan sia kuntani ni Jose.
Hilikuton sa Tion sang Bug - os Kalibutan nga Inaway II

Während wir als Gott hingegebene, getaufte Christen der Gottergebenheit nachjagen, sollten wir das Beispiel Jesu " genau betrachten '.
Dapat sila " maghigugmaanay sa isa kag isa subong nga si Jesus naghigugma sa ila. ' - Juan 15: 12.
Samtang ginatinguhaan naton ang diosnon nga debosyon subong dedikado kag bawtismado nga mga Cristiano, dapat naton " binagbinagon sing maayo ' ang huwaran ni Jesus.

Sich Vernunft und einen gesunden Menschenverstand anzueignen, braucht zwar Zeit und erfordert, dass man beständig nachdenkt und sich beharrlich Mühe gibt - aber es ist nichtsdestotrotz möglich.
Ang harianon nga panimalay ni David, nga natukod anay sa Jerusalem, wala gid mapukan.
Bisan pa nagakinahanglan sing tion agod mapalambo ang ikasarang sa pagpangatarungan kag ikasarang sa pagpangatarungan, kinahanglan ang padayon nga paghunahuna kag padayon nga pagpanikasog - apang wala sing butang nga mahimo matabo.

Man bricht auch schwere Schneemassen, damit Lawinenunglücke verhindert werden.
Kon kaisa nabudlayan gid ako nga punggan ang akon kaugalingon nga mag - upod sa ila. " - Aaron, New Zealand.
Ginatiphag man ang dalagku nga mga yelo agod malikawan ang mga paglupok sang niebe.

In Psalm 37: 29 heißt es: "Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen."
Ang isa ka rason amo nga ang pagkalum - ok sing hunahuna isa ka bahin sang kaalam nga ginpakita sang mga Cristiano sa kabilugan kag labi na sang mga tawo nga kalipikado sa pagtudlo sa mga masigkatumuluo.
Ang Salmo 37: 29 nagasiling: "Ang mga matarong magapanag - iya sang duta, kag magapuyo sila sing dayon sa sini. "

In der Bibel ist in 2. Korinther 4: 4 von Satans böser Absicht die Rede, wenn es heißt, daß "der Gott dieses Systems der Dinge den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit das erleuchtende Licht der herrlichen guten Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes ist, nicht hindurchstrahle."
14: 31. Ano nga hitabo sa palaabuton ang magatilaw sang aton pagtuo?
Ang Biblia nagasiling sa 2 Corinto 4: 4 nahanungod sa malaut nga katuyuan ni Satanas: "Ginbulag sang dios sining sistema sang mga butang ang mga painuino sang mga ditumuluo, agod nga ang kapawa sang mahimayaon nga maayong balita nahanungod kay Cristo, nga larawan sang Dios, indi mag - iwag. "

Franzosen - so sehen die Tatsachen aus!
Sa amo, sang mag - abot ang Pentecostes, may 12 ka apostoliko nga sadsaran ang espirituwal nga Israel nga gintukod sadto.
Ang mga Pranses - matuod gid!

Entwickelt geistige Stärke.
Ang normal nga kahimtangan sang atmospera nagatugot lamang sang diutay nga ultraviolet radiation nga makalab - ot sa duta - kag amo lang ini ang husto nga kadamuon.
Palambua ang espirituwal nga kusog.

Und ich sehe einer weiteren Verheißung Gottes froh entgegen: der Auferstehung der Toten, denen dann Gelegenheit gegeben wird, für immer auf der Erde zu leben.
Ang Pella, bangod sang iya nahamtangan sa unahan sang Jordan, mas malinong sang sa Scy thopolis, nga nangin isa sa Romanong nga kuta.
Kag nalipay ako sa pagtan - aw sa isa pa ka saad sang Dios - ang pagkabanhaw sang mga patay, nga ginhatagan sing kahigayunan nga magkabuhi sing dayon sa duta.

Viertens schätzen Jehovas Zeugen ihre christliche Einheit sehr.
Subong gintagna, ang matutom nga tulugyanan nga klase nagaatipan sang mga intereses sang Agalon suno sa katarungan ni Jehova.
Ikap - at, ginaapresyar gid sang mga Saksi ni Jehova ang ila Cristianong paghiusa.

Schnell nahm ich den Kontakt mit der Versammlung in Thionville wieder auf.
Wala sang saserdotenhon nga paggahom sang dihimpit nga mga tawo ang makapaluntad sina nga sahi sang kalipay.
Gilayon ako nga nakig - angot liwat sa Kongregasyon sang Thionville.

[ Bild auf Seite 29]
Radyo
[ Retrato sa pahina 29]

7, 8. (a) Wie kamen Nationen und Weltmächte ins Dasein?
Apang sang ulihi, ang mga manuggahom nagpasugot sa mga kompromiso sa politika, nga naghatag sa mga Hasmoneanhon nga mag - ulutod sing kahilwayan.
7, 8. (a) Paano nagluntad ang mga pungsod kag mga kagamhanan sa kalibutan?

Welcher wesentliche Unterschied besteht zwischen der Vergebung, die Jehova gewährt, und unserer Vergebung?
6 Mga Pagpakamaayo nga Labaw Pa Sangsa Manggad
Ano ang daku nga kinatuhayan sa ulot sang pagpatawad ni Jehova kag sang aton pagpatawad?

Als Maria dann Joseph von ihrer Schwangerschaft berichtete, wollte er die Verlobung tatsächlich lösen.
Pagkatapos sang asambleya, adlaw - adlaw niya ako nga ginasulatan sa Canada kag bisan sang nag - eskwela na ako sa Gilead.
Sang ginsugid ni Maria kay Jose ang tuhoy sa iya pagbusong, luyag gid niya nga tapuson ini.

Sie mußten " einander so lieben, wie Jesus sie geliebt hatte '.
Kag ang tanan nga pamilya sang duta pat - od nga magapakamaayo sang ila kaugalingon paagi sa imo. '
Dapat sila " maghigugmaanay subong nga si Jesus naghigugma sa ila. '

Das königliche Haus Davids, das einst in Jerusalem gegründet worden war, war nie gestürzt worden.
Kag ano ang ginbatyag sang mga gradwado sa ila adlaw sang gradwasyon?
Ang harianon nga panimalay ni David, nga gintukod anay sa Jerusalem, wala gid mapukan.

Manchmal ist es echt schwer, Nein zu sagen " (Aaron, Neuseeland).
Indi lamang mga talan - awon ang nagbag - o pagsaylo ko sa Quebec kundi ang kahimtangan man.
Kon kaisa mabudlay gid mangindi. " - Aaron, New Zealand.

Das ist unter anderem deshalb so, weil Mildgesinntheit ein Merkmal der Weisheit ist, das Christen im allgemeinen aufweisen und vor allem bei Männern zutage tritt, die befähigt sind, Mitgläubige zu belehren.
Gani, daw ano ka nagakaigo nga ang mga tawo nga dedikado sa Dios magkooperar sa kahimusan sang pagkaulo sa sulod sang kongregasyon kag sa pamilya!
Ang isa ka rason amo nga ang kalulo isa ka kinaiya sang kaalam nga kinaandan sa mga Cristiano, ilabi na sa mga lalaki nga kalipikado sa pagtudlo sa mga masigkatumuluo.

Welches Ereignis wird für uns eine Glaubensprüfung werden?
Paano ang mga pamatan - on " nagadumdom sa ila Dungganon nga Manunuga '?
Anong hitabo ang mangin pagtilaw sa aton pagtuo?

Die Bezirkskongreßserie "Lichtträger" wird am Freitag, den 5.
Ang matuod nga Dios may kaugalingon nga ngalan - si Jehova (ukon Yahweh, nga amo ang gingamit sa Jerusalem Bible sang Romano Katoliko kag sang pila ka iskolar sa Biblia subong) - para mapatuhay sia sa butig nga mga dios.
Ang "Mga Manugdala sing Kapawa " nga Distrito nga Kombension magasugod sa Biernes, Abril 5, pagtunod sang adlaw.

Doch zu viel UV - Strahlung kann Hautkrebs oder auch grauen Star verursachen.
(b) Ano ang reaksion ni David sa kaakig ni Saul?
Apang, ang sobra nga paggamit sing UV nga radiasyon makatuga sing kanser sa panit ukon sing makahaladlok pa gani nga mga bituon.

In Pella dürfte dadurch, daß es auf der anderen Seite des Jordan lag, mehr Ruhe geherrscht haben als in Scythopolis, das die Römer zu einer ihrer Festungen gemacht hatten.
Sing kaanggid, ginkilala sang unang siglo nga mga Cristiano ang awtoridad sang mga apostoles.
Bangod nahamtang ini sa tabok sang Jordan, mahimo gid nga may kapin nga kalinong sang sa Scythopolis, nga ginhimo sang mga Romano nga kuta nila.

Wie vorausgesagt, nimmt sich die treue Verwalterklasse der Interessen des Herrn an, und zwar im Einklang mit den Rechtsnormen Jehovas.
Nakita ko man nga ang bug - os nga organisasyon ginahuman sang mga "kauturan. " Nagaulikdanay gid ang tanan.
Subong sang gintagna, ang matutom nga tulugyanan nga klase nagabaton sang mga interes sang Agalon nahisuno sa mga talaksan ni Jehova sa moral.

Keine Herrschaft unvollkommener menschlicher Priester könnte solch eine Freude bewirken.
Apang, ang epekto sining balatian sa ulihi sa mapag - on nga mga kuneho sa Australia wala pa mahibaluan.
Wala sing dihimpit tawhanon nga mga saserdote ang makahatag sina nga kalipay.

Funkstation
Kay yab - ok ka kag sa yab - ok magabalik ka. "
Radyo sang radyo

Mit der Zeit jedoch waren die Herrscher zu politischen Kompromissen bereit und gewährten den Hasmonäerbrüdern eine gewisse Selbständigkeit.
Kon ginhatagan si Maria sining pinasahi nga pribilehiyo, kuntani ginpahibalo ini ni Jehova. - Hebreo 4: 14 - 16; 1 Juan 2: 1, 2.
Apang, sang ulihi, ang mga manuggahom handa sa pagkompromiso sa politika, kag ginhatagan nila sing pila ka kahilwayan ang mga kauturan sang mga Escita.

6 Etwas Besseres als Reichtum
Berman kag David A.
6 Mas Maayo Pa sa Manggad

Nach dem Kongress schrieb er mir während meines Aufenthalts in Kanada und auch während des Gileadkurses jeden Tag.
Pagpatuhay sang Sayop nga Ideya sa Kamatuoran
Pagkatapos sang kombension, ginsulatan niya ako kada adlaw samtang didto ako sa Canada kag samtang nagaeskwela ako sa Gilead.

" * Es ist gut möglich, daß Jehova diesen Bund mit Abraham schloß, als dieser in Ur war, und ihn erneut bekräftigte, als Abraham in Haran wohnte.
Kay ang gugma sa kuwarta amo ang gamut sang tanan nga kalainan, kag paagi sa sining mainit nga handum ang iban nagtalang gikan sa pagtuo kag nagsuntok sang ila mga tagipusuon sing madamong kasakitan. " - 1 Timoteo 6: 9, 10.
* Posible nga ginhimo ni Jehova yadto nga katipan kay Abraham sang didto sia sa Ur kag ginpalig - on sia liwat sang nagapuyo si Abraham sa Haran.

Und wie empfanden die Absolventen am Tag ihrer Abschlußfeier?
Sugod sa Genesis, masaksihan ninyo ang pagpanuga kag mahimutaran ang orihinal nga Paraiso nga puluy - an sang tawo.
Kag ano ang ginbatyag sang mga gradwado sang adlaw sang ila gradwasyon?

Der Umzug nach Quebec war für mich nicht nur ein Ortswechsel.
AYHAN magaugyon ka nga ang tuman nga kahuol malain; katumbas ini sa tuman nga kabalaka.
Ang pagsaylo sa Quebec indi lamang isa ka pagsaylo sa akon lugar.

Ist es da nicht angebracht, dass sich alle, die sich Gott hingegeben haben, in der Versammlung und in der Familie in diese Autoritätsstrukturen einordnen?.
Haluson ako nga makapamisok!
Gani, indi bala nagakaigo lang nga ang tanan nga dedikado nga alagad sang Dios magpasakop sa sining mga kahimusan sang awtoridad sa kongregasyon kag sa pamilya?

Was tun Jugendliche, um " ihres großen Schöpfers zu gedenken '?
Napaslawan ako. "
Ano ang ginahimo sang mga pamatan - on agod " dumdumon ang ila Dakung Manunuga '?

Der wahre Gott hat sich einen Eigennamen gegeben, durch den er sich von falschen Göttern unterscheidet: Jehova (oder Jahwe, die in der Jerusalemer Bibel verwendete und von einigen heutigen Wissenschaftlern bevorzugte Form).
Ang iya pangamuyo nagaapektar sang ila espirituwalidad.
Ang matuod nga Dios naghatag sa iya kaugalingon sing personal nga ngalan nga nagapakilala sa iya gikan sa butig nga mga dios - si Jehova (ukon Yahweh), nga gingamit sa Jerusalem Bible kag ginpili sang pila ka sientipiko karon.

(b) Wie reagierte David auf Sauls Feindseligkeit?
Ginasiling nga mga 70 porsiento sang mga pamatan - on nga nagabalatian sing ADHD nga ginhatagan sing makapapagsik nga mga droga ang nag - ayo.
(b) Ano ang reaksion ni David sa kaakig ni Saul?

Im ersten Jahrhundert erkannten die Christen die Autorität der Apostel an.
Gani ang Nisan 14 amo ang petsa nga ginahunahuna ni Pablo sang nagsulat sia: "Kay sa masunson nga nagakaon kamo sining tinapay kag nagainum sa tagayan, ginabantala ninyo ang kamatayon sang Ginuo, tubtob nga magkari sia. "
Sang unang siglo, ginkilala sang mga Cristiano ang awtoridad sang mga apostoles.

Allmählich wurde mir auch klar, dass die ganze Organisation aus "Brüdern" und "Schwestern" bestand, die sich alle wirklich umeinander kümmerten.
Gin - apresyar ko ang pagkaprangka sining mga artikulo.
Amat - amat ko man nga narealisar nga ang bug - os nga organisasyon ginahuman sang "mga utod nga lalaki " kag" mga utod nga babayi " nga nagaulikid gid sa isa kag isa.

Allerdings wird sich erst noch zeigen, wie es um die Auswirkungen dieser Seuche auf die unverwüstliche Kaninchenpopulation langfristig bestellt ist.
Tatlo ka espesyi sang mga tapir - Baird's, Brazilianhon, kag bukidnon - ang makit - an sa Bagatnan kag Sentral nga Amerika, samtang ang Malayan nga tapir nagaistar sa Bagatnan - sidlangan nga Asia.
Apang, tan - awon anay naton kon ano ang mangin epekto sining kalalat - an sa wala nagabag - o nga populasyon sang mga kuneho.

Er war mild gesinnt und von Herzen demütig.
Sang nagtin - edyer na si Joel, nagapasalamat gid kami nga nanamian sia nga ipaambit ang mga kamatuoran sa Biblia sa mga tawo nga iya masugilanon.
Si Jesus malum - ok sing panghunahuna kag mapainubuson sing tagipusuon.

Bestimmt können andere ihre Arbeit übernehmen.
Isa ina sang talalupangdon nga ngalan nga ginhatag sa katapusan nga tolon - an sang Biblia.
Pat - od gid nga mahimo sang iban ang ila hilikuton.

Wäre Maria dieses einzigartige Vorrecht eingeräumt worden, hätte Jehova das sicherlich bekanntgemacht.
Bangod sang pagnubo sang tumalambong, ginbag - o sang madamo nga relihion ang ila pamaagi.
Kon si Maria ginhatagan sining pinasahi nga pribilehiyo, pat - od gid nga ginpahibalo ini ni Jehova.

Berman und David A.
Ginkutlo sang report ang isa ka manugpanalawsaw nga nagasiling: "Ginapakita sang resulta sining mga pagtilaw ang kapin pa nga pamatuod sang pagkamapasibuon sang tawo sa lenguahe sa nanuhaytuhay nga porma sini. "
Berman kag David A.

" Wenn mich dann jemand nervt, platze ich.
SUNO SA MANUNULAT SANG MAGMATA! SA SRI LANKA
" Kon may maakig sa akon, nagatindog ako.

Denn die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, sind sie vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt ."
Sang primero, ginbuligan ako sang grupo sang mga pamatan - on sa amon simbahan nga gin - entrahan ko, pero wala man yadto nagdugay.
Kay ang gugma sa kuwarta amo ang gamot sang tanan makahalalit nga mga butang, kag paagi sa paghingamo sini nga gugma ang iban nagtalang gikan sa pagtuo kag nagbuno sang ila kaugalingon sing madamong kasakitan. " - 1 Timoteo 6: 9, 10.

Mose beginnen, können wir Zeuge der Schöpfung sein und einen Blick in die ursprüngliche, paradiesische Heimat der Menschen werfen.
Si Jehova makabati sa aton kag makahatag sa aton sing kaalam agod maatubang sing kalmado ang bisan ano nga kahimtangan. - Santiago 1: 5.
Ang Genesis nagahatag sa aton sing kahigayunan nga masaksihan ang pagpanuga kag tan - awon ang orihinal nga Paraiso nga puluy - an sang mga tawo.

ZUVIEL Druck ist schädlich - er wird zu Bedrückung; dem würde wohl jeder zustimmen.
Huo, si Jehova amo gid ang Ginhalinan sang tanan nga gahom, kay sia ang Ginhalinan sang tanan nga kabuhi.
ANG pisikal nga pag - ipit makahalalit - mangin mapiguson ini; mahimo nga magaugyon ka sa sini.

Da konnte ich nicht oft genug zwinkern!
Samtang nagadalom ang aton paghangop sa Pulong sang Dios, ginapuno naton ang kaugalingon sing panghunahuna sang Dios.
Daw indi ako makapati!

Es ist mir nicht gelungen. "
Sing makalilipay, makilala naton ining malalangon nga mga buhat, bangod ang mga metodo sang Yawa ginrekord sa Pulong sang Dios para sa aton.
Wala ako magmadinalag - on. "

Sein Gebet berührt ihr Geistiggesinntsein.
Amo ini ang nakabulig nga makalipikar sila sa patag sang pagmisyonero.
Ang iya pangamuyo nag - apektar sang ila espirituwalidad.

Es wird behauptet, daß etwa 70 Prozent der Kinder mit ADHD, die Stimulanzien erhielten, gut darauf ansprachen.
Suno sa report sang The New York Times Magazine sang Disiembre 27, 1998, ang lider sang isa ka relihioso nga grupo "nagsiling sa mga sumulunod nga isa sia sa duha ka saksi nga ginpalad nga magpahibalo sing kalaglagan sang duta kag sing pagkari sang Ginuo - kag dayon patyon ni Satanas sa mga kalye sang Jerusalem. "
Ginasiling nga mga 70 porsiento sang kabataan nga may ADHD nga nakabaton sing Stimulacins ang maayo nga nagahambal nahanungod sini.

Nisan im Sinn, als er schrieb: "Sooft ihr dieses Brot eßt und diesen Becher trinkt, verkündigt ihr immer wieder den Tod des Herrn, bis er gekommen ist." Während der folgenden zweihundert Jahre hielten viele Christen am 14.
Nadaug niya sang ulihi ang tumalagsahon nga 36 gikan sa 45 ka apelasyon sa Korte Suprema sang Estados Unidos.
Sa sulod sang masunod nga duha ka gatos ka tuig, madamo nga Cristiano ang nagpabilin nga nagamata sa Nisan 14, nga nagasiling: "Sa masunson nga nagakaon kamo sining tinapay kag nagainom sa tagayan, padayon ninyo nga ginabantala ang kamatayon sang Ginuo tubtob nga mag - abot sia. "

Ich fand die Offenheit der Artikel gut.
Apang, sang nagaedad sing 480 anyos si Noe, si Jehova nagsiling: "Ang akon espiritu indi magsumpong sing dayon sa tawo kay sia man unod.
Nanamian gid ako sa pagkabunayag sini nga mga artikulo.

Drei Tapirarten - der Mittelamerikanische Tapir, der Flachlandtapir und der Bergtapir - kommen in Süd - und Mittelamerika vor, während der Schabrackentapir in Südostasien beheimatet ist.
May basihan bala ang ila sabat?
Sa Bagatnan kag Sentral nga Amerika, tatlo ka espesyi sang mga pispis - ang sora, ang sora, kag ang bukid - ang masapwan sa Bagatnan kag Sentral nga Amerika, samtang nagapuyo sa Bagatnan - sidlangan nga Asia.

(Apostelgeschichte 17: ․ ․ ․)
* "Ginapaabot gid namon ang Memoryal, " siling sang isa ka utod.
Binuhatan 17: ________

Es war eine helle Freude, zu sehen, wie gern Joel, als er dann ins Teenageralter kam, anderen von der Bibel erzählte.
Nalangkag gid ako sa pag - abot sina nga tion! "
Nalipay gid ako nga makita si Joel nga nagasugid sa iban tuhoy sa Biblia sang tin - edyer na sia!

So lautet einer der auffallenden Namen, die man dem letzten Buch der Bibel gegeben hat.
Nagahunahuna karon ang pila ka eksperto nga mas importante ang ikasarang sa pagkontrol sa emosyon kag pagpakigbagay sangsa kaalam.
Amo ini ang isa sang talalupangdon nga mga ngalan nga ginhatag sa katapusan nga tulun - an sang Biblia.

Damit wieder mehr Leute zu den Gottesdiensten kommen, haben sich viele Kirchen umgestellt.
Sa akon pag - tour sa Bethel, nakabatyag ako sing pinasahi nga pagpalig - on.
Agod madamo pa nga tawo ang makatambong liwat sa mga serbisyo sang simbahan, madamo nga simbahan ang nagbag - o.

Der berühmte "Fallschirmhund Rob" brachte es auf über 20 Absprünge in Nordafrika und Italien. Und eine Brieftaube namens "Cher Ami" überbrachte laut der Times 12 Botschaften, ohne auch nur einmal zu versagen.
Kon indi naton mahangpan ang nabase sa konsiensia nga desisyon sang isa ka utod parte sa personal nga butang, indi naton sia dapat paghukman dayon ukon piliton nga bag - uhon ang iya desisyon.
Gindala ini ni Rob sa kapin sa 20 kilometros nga kalayuon sa Aminhan nga Aprika kag Italya, kag ang isa ka kahon sang sulat nga ginatawag Cher Ami nagdala sing 12 ka mensahe nga wala gid nagakapaslawan, report sang Times.

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN SRI LANKA
Gusto niya hatagan si Eliseo sang malahalon nga mga regalo, pero indi magbaton ang propeta.
SUNO SA MANUNULAT SANG MAGMATA! SA SRI LANKA

Meine Jugendgruppe in der Kirche war am Anfang schon für mich da, aber das ließ schnell nach.
Sugiri ninyo nga duha ang inyo bata nga indi na magbag - o ang inyo desisyon nga magbulagay.
Ang akon grupo sang mga pamatan - on sa simbahan nagbulig sa akon sang bata pa ako, apang madasig ini nga nag - ugdaw.

Jehova hört uns und kann uns Weisheit verleihen, damit wir in jeder Situation besonnen handeln können. Außer dem Gebet gibt es noch etwas, was einem helfen kann, die Ruhe zu bewahren.
Kon amo, binagbinaga sing mapangamuyuon ang rekord sang Biblia tuhoy sa taga - Etiopia nga eunuco, subong narekord sa Binuhatan kapitulo 8.
Si Jehova nagapamati sa aton kag makahatag sa aton sing kaalam agod makapanghikot kita sing maalamon sa tanan nga kahimtangan, kag may isa pa ka butang nga makabulig sa aton sa pagpabilin nga kalma luwas sa pangamuyo.

Jehova ist tatsächlich der eigentliche Quell aller Kraft und Energie, genauso wie er der Quell allen Lebens ist.
Bisan mahimo nga wala makabantala si Jesus sa sining siudad, nakasulod sia sa distrito sang Gerasa, nga mahimo nakadangat sa Dagat sang Galilea.
Sa pagkamatuod, si Jehova amo gid ang Tuburan sang tanan nga kusog kag enerhiya, subong nga sia ang Tuburan sang tanan nga kabuhi.

In dem Maß, wie wir unser Verständnis des Wortes Gottes vertiefen, werden wir von der Denkweise Gottes durchdrungen.
Kon magahulag sia sa maluluy - on nga mga panikasog sang hudisyal nga komite, nian sarang nila mapat - od kon bala maayo nga indi sia pagahatagan sing mga bahin sa plata porma sa mga miting sa Kingdom Hall ukon dapat sia pahanugutan nga magkomento sa mga miting.
Samtang ginapalambo naton ang aton paghangop sa Pulong sang Dios, ginapatudok kita sang panghunahuna sang Dios.

Doch zum Glück können wir diese listigen Handlungen durchschauen, denn die Taktiken des Teufels sind in Gottes Wort für uns aufgezeichnet.
Bisan pa nga 50 anyos na ako karon, ginaapresyar ko gihapon ang liwat nga pagpasalig sang akon mga abyan nga maayo ang akon ginahimo subong isa ka gulang....
Apang, sing makalilipay, makita naton ining malalangon nga mga buhat, kay ang mga taktika sang Yawa narekord sa Pulong sang Dios para sa aton.

Dieses Bemühen hat ihnen geholfen, sich für den Missionardienst zu qualifizieren.
Madugay na nga may lainlain nga opinyon kon sin - o gid si Asuero nga hari sang Persia.
Ini nga panikasog nakabulig sa ila nga mangin kalipikado para sa misyonero nga pag - alagad.

Wie in einem Bericht im New York Times Magazine vom 27. Dezember 1998 zu lesen war, hat der Führer einer Religionsgemeinschaft "den Anhängern mitgeteilt, er sei einer der zwei Zeugen, die dazu ausersehen seien, die Vernichtung der Erde und das Kommen des Herrn anzukündigen und dann von Satan auf den Straßen Jerusalems getötet zu werden."
Ang isa ka babayi nga nagahingalan kay Jill nagsiling: " Sa tion nga magbalik ang nagligad, nagaluya ini.
Ang isa ka report sa The New York Times Magazine sang Disiembre 27, 1998, nagsiling nga ang lider sang isa ka relihioso nga organisasyon "nagpahibalo sa mga katapo nga isa sia sang duha ka saksi nga nagabantala sang kalaglagan sang duta kag sang pagkari sang Ginuo kag nian patyon ni Satanas sa mga dalan sang Jerusalem. "

Von 45 Berufungsverfahren vor dem Obersten Bundesgericht der Vereinigten Staaten gewann er 36!
May mag - asawa nga nagahulat nga mabun - ag ang ila bata.
Sa 45 ka kaso sa Korte Suprema sang Estados Unidos, nagdaug sia sing 36!

Doch als Noah 480 Jahre alt war, bestimmte Jehova folgendes: "Mein Geist soll nicht auf unabsehbare Zeit dem Menschen gegenüber walten, da er ja Fleisch ist.
Sa bulig sang Dios paagi kay Jesus, nadula ni Pedro ang iya kahadlok kag pagpangduhaduha, kag nangin maayo sia nga halimbawa sang pagtuo para sa mga Cristiano sang una.
Apang, sang mag - edad si Noe sing 44.6, si Jehova nagsiling: "Ang akon espiritu indi mag - atubang sa tawo tubtob sa tion nga dinapat - od, kay sia man unod.

Ist ein solches Misstrauen berechtigt?
Gani isa na lang ang nabilin - ang katapusan nga gumalahom sa kasaysayan sang Biblia.
May rason bala kita nga madulaan sing pagsalig sa Dios?

* Eine Schwester schreibt: "Wir freuen uns auf das Gedächtnismahl.
Kon ipaanggid sa ila, mas malip - ot ang kabuhi sang tawo.
* Ang isa ka utod nga babayi nagsulat: "Ginapaabot namon ang Memoryal.

Endlich hatte ich eine Perspektive! ."
1, 2.
May paglaum na gid man ako! "

Es gibt Fachleute, die es heute für wertvoller halten, sich im Griff zu haben und mit Menschen richtig umgehen zu können, als intelligent zu sein.
* Ginhinumdom ni Gabriel ang butang nga naluyagan gid niya: "Sang apat ka tuig pa lang ako, ginakantahan ako sang akon iloy kada adlaw samtang nagadigamo sia.
Ginakabig karon sang iban nga mga eksperto nga mas mapuslanon ang pagpugong sa kaugalingon kag ang maayo nga pagpakig - angot sa mga tawo sangsa mangin maalam.

Also ging ich mit und der Rundgang durchs Bethel tat mir unheimlich gut.
13, 14. (a) Anong maalamon nga obserbasyon para sa unang mga Cristiano ang naghalin sa wala ginapaabot nga ginhalinan?
Gani nag - upod ako, kag nalipay gid ako sa pag - alagad sa Bethel.

Es mag sein, dass wir die Gewissensentscheidung eines Glaubensbruders nicht ganz verstehen. Dann sollten wir nicht vorschnell über ihn urteilen oder ihn dazu drängen, seine Meinung zu ändern.
Ang tagsa ka bomba sang shaft may nagakontrol nga kaugalingon nga kompyuter, kag ang bili ginahuptan nga manubo paagi sa paggamit sing barato, off - peak nga elektrisidad.
Kon indi naton mahangpan sing bug - os ang desisyon sang aton masigkatumuluo, indi kita dapat padasudaso nga hukman sia ukon piliton sia nga bag - uhon ang iya opinyon.

Er will dem Propheten teure Geschenke machen, aber Elisa will nichts davon annehmen.
Nagahanda man sia sing mga tipontipon para sa mga pamatan - on kag ginabuligan niya kami nga makakita sing maayo nga abyan.
Luyag niya maghatag sing malahalon nga mga regalo sa manalagna, apang wala ini ginbaton ni Eliseo.

Machen Sie Ihrem Kind klar, dass die Entscheidung endgültig feststeht.
Sa iya sulat sa mga Cristiano sa Efeso, ginsambit ni apostol Pablo nga ang Dios may "dayon nga katuyuan. "
Buligi ang imo bata sa paghangop nga permanente na ang iya desisyon.

Wenn ja, dann betrachte gebetsvoll den in Apostelgeschichte, Kapitel 8 aufgezeichneten Bibelbericht über den äthiopischen Eunuchen.
SANGA TALATAPAN: BENIN CITY, EDO STATE
Kon amo, mapangamuyuon nga binagbinaga ang rekord sang Biblia tuhoy sa Etiopianhon nga eunuco nga ginsambit sa Binuhatan kapitulo 8.

Obwohl Jesus vielleicht nicht in Gerasa selbst predigte, hielt er sich doch gewisse Zeit im Bezirk von Gerasa auf, der möglicherweise bis an das Galiläische Meer reichte.
[ Kahon / Mga retrato sa pahina 20]
Bisan pa nga si Jesus mahimo nga wala magbantala sa Gerasa, naghinguyang sia sing pila ka tion sa distrito sang Gerasa, ayhan tubtob sa Dagat sang Galilea.

Reagiert er auf die freundlichen Bemühungen des Rechtskomitees günstig, könnte es darüber entscheiden, ob es sinnvoll wäre, ihn bei Zusammenkünften im Königreichssaal weiterhin für Programmpunkte auf der Bühne heranzuziehen, oder ob ihm gestattet werden sollte, in den Zusammenkünften Kommentare zu geben.
Kon magmala na ang linaw, ang nagakadunot nga mga dahon sa duta nahimo nga abono sang mga kahoy kag sang iban pa nga mga tanom kon tig - ilinit.
Kon nagapamati sia sa malulo nga mga panikasog sang hudisyal nga komite, mahimo sia mamat - od kon bala maalamon nga padayunon ang paghatag sa iya sing bahin sa plataporma sa mga miting sa Kingdom Hall ukon tugutan sia sa pagkomento sa mga miting.

Jetzt bin ich 50, doch ich schätze es immer noch, wenn meine Freunde mir versichern, daß ich als Ältester gute Arbeit leiste....
Kon wala na si Satanas, anong mga pagpakamaayo ang mapaabot?
Karon 50 anyos na ako, apang ginaapresyar ko gihapon ang pasalig sang akon mga abyan nga nagahimo ako sing maayong hilikuton subong isa ka gulang....

Lange Zeit gingen die Meinungen auseinander, um welchen persischen König es sich bei Ahasverus handelte.
SIN - O ang indi maluyag magbakal sing awto nga ang bili katunga sang orihinal nga bili ukon kubos pa?
Sa sulod sang malawig nga tion, lainlain ang opinyon sang Persianhon nga hari nga si Asuero.

Jasmin sagt dazu: "Sind die Erinnerungen erst einmal wieder da, verlieren sie ihre Macht.
Si Vanessa nagsiling: "Ako gid ang nagpanikasog nga amigahon sia, sa baylo nga hulaton ko lang sia nga magpalapit sa akon. "
Nagsiling sia: "Sa tion nga madumduman nila liwat ang nagligad, madula na nila ang ila gahom.

Welche besonderen Momente im Leben verdienen ein Geschenk?
Ginadumtan niya ang "matinaastaason nga mga mata. "
Anong pinasahi nga mga tion sa kabuhi ang takus sang isa ka dulot?

Mit der Hilfe von Jehova und Jesus konnte Petrus seine Ängste und Zweifel überwinden. Er wurde eine echte Säule unter den ersten Christen.
" Lazaro, Guwa Ka! "
Paagi sa bulig ni Jehova kag ni Jesus, nalandas ni Pedro ang iya kahadlok kag pagpangduhaduha kag nangin matuod sia nga haligi sa tunga sang unang mga Cristiano.

Danach sollte nur noch ein Reich auf den Plan treten - die letzte Weltmacht der biblischen Geschichte.
98 C.E.
Pagkatapos sini, isa na lamang ka emperyo - ang katapusan nga kagamhanan sa kalibutan sa maragtas sang Biblia.

Ein Menschenleben dagegen ist erheblich kürzer.
Sa listahan sa ubos, ang mga idas nanumerohan halin sa atubang pa likod, kag ang mga ngalan nalista halin sa wala pa tuo sa tagsa ka idas.
Sa pihak nga bahin, mas malip - ot ang kabuhi sang isa ka tawo.

1, 2.
Sa pagkamatuod, ang panguna nga katungdanan sang mga gulang amo ang pag - aman sing tuburan sang paumpaw kag pabugnaw, nian nagadala sing paghidait, kalinong, kag kalig - unan sa tunga sang katawhan ni Jehova. - Isaias 32: 1, 2.
1, 2.

* Auch Gabriel sind so manche Momente in lieber Erinnerung geblieben: "Ich war erst vier, da hat mir meine Mutter beim Kochen jeden Tag etwas vorgesungen.
7, 8. (a) Paano dapat gamiton ang edukasyon?
* Nadumduman man ni Gabriel ang pila ka beses nga nagligad. " Apat pa lang ako ka tuig, " siling niya, "ginahanas ako ni Nanay sa pagluto kada adlaw.

13, 14. (a) Welche besonnene Äußerung zugunsten der ersten Christen kam von unerwarteter Seite?
Ipadala ko sa inyo si Elias nga manalagna sa wala pa mag - abot ang daku kag makakulugmat nga adlaw ni Jehova. "
13, 14. (a) Anong makatarunganon nga komento ang ginhatag para sa unang mga Cristiano?

Jedes Schachtpumpwerk wird von einem eigenen Computer gesteuert, und die Kosten werden durch die Verwendung des billigeren Nachtstroms so niedrig wie möglich gehalten.
Ang bag - ong kalibutan sang Dios magagarantiya sing katarungan.
Ang tagsa ka sistema sang pagkontrol ginakontrol sang isa ka kompyuter, kag ang bili mas manubo kon mahimo paagi sa paggamit sing mas barato nga pag - ilig sa gab - i.

Sie sah zu, dass wir uns immer wieder mal mit anderen Kindern und Jugendlichen treffen konnten, und half uns, gute Freunde zu finden.
Huo, dapat akuon sang relihion ang daku nga salabton sang pagpatulo sing dugo sa anay Yugoslavia, kag wala ini mapunggan sang Nasyones Unidas.
Sang nakita niya nga pirme kami nagapakig - upod sa iban nga kabataan kag pamatan - on, ginbuligan niya kami nga makakita sing maayo nga mga abyan.

In seinem Brief an die Christen in Ephesus erwähnte der Apostel Paulus, dass Gott einen "ewigen Vorsatz" hat.
Diin sa sini ang nagalaragway sa Liechtenstein?
Sa iya sulat sa mga Cristiano sa Efeso, ginsambit ni apostol Pablo ang "dayon nga katuyuan " sang Dios.

ZWEIGBÜRO: BENIN CITY (EDO STATE)
■ 15 tubtob 30%
SANG KORESPONSAL SANG MAGMATA! SA BENIN CITY

[ Kasten / Bilder auf Seite 20]
Si Tim nangabay sa paghalin, bisan pa nga sang primero ginlistra sia para sa anum - ka - tuig nga termino.
[ Kahon / Mga retrato sa pahina 20]

Das zerfallende Laub sammelt sich am Boden des Sees und versorgt in der kommenden Trockenzeit Bäume und andere Pflanzen mit Nährstoffen.
Kon nagaplano ka nga mangin isa sang mga Saksi ni Jehova, mangamuyo sing hanuot sa Dios sa pagpangayo sing bulig kag dayon maghikot nahisuno sa imo mga pangamuyo.
Ang mamala nga dahon nagatipon sa idalom sang linaw, nagaaman sing sustansia sa mga kahoy kag sa iban pa nga mga tanom sa nagapakari nga tig - ilinit.

Mit welchen Segnungen können wir rechnen, wenn Satan aus dem Weg geräumt sein wird?
Mga duha ka metros ang kalabaon sini kag nagabug - at sing 120 kilos ukon sobra pa.
Anong mga pagpakamaayo ang mapaabot naton kon malaglag na si Satanas?

WER würde sich nicht freuen, wenn er ein Auto für die Hälfte des ursprünglichen Preises oder sogar noch günstiger kaufen könnte?
Ang mga dalanon ni Jehova " mataas pa sa mga dalanon sang tawo, ' kag ang pagsimba sa iya " ginpatindog sing malig - on nga mataas pa sa mga bukid kag ginbayaw nga mataas pa sa kabakuluran. '
SIN - O ang indi malipay sa pagbakal sing awto para sa katunga sang orihinal nga presyo ukon sing mas barato pa?

Vanessa sagt: "Sie flog mir nicht einfach so zu, sondern ich musste mich darum bemühen."
Samtang madamong dalayawon nga panikasog ang ginhimo, ini nga tulumuron malayo gihapon nga malab - ot.
Nagsiling sia, "Indi ini mahapos, kundi dapat ko ini panikasugan. "

Er verabscheut "hohe Augen."
Apang ginpasibu ko sa gilayon ang akon panghunahuna kag kinabubut - on nga nag - upod kay Lloyd sa pagsaylo sang Marso 1975.
Ginakangil - aran niya ang "mga mata nga mataas. "

" Lazarus, komm heraus! "
Bisan si Jesus nakahibalo nga mapuslanon ang pagkadto "sa baw - ing nga duog agod mag - isahanon. "
" Lazaro, guwa ka! "

Chr. 98 n.
Nahibaluan gid ni Lefèvre nga ang mga panudlo kag pilosopiya sang tawo nagpalain sa Iglesia Katolika.
98 C.E.

In der Namenliste sind die Reihen von vorn nach hinten numeriert und die Namen von links nach rechts aufgeführt.
Gin - arkilahan ang isa ka daku nga tilipunan para sa sadtong ginakalangkagan nga pagduaw.
Sa listahan sa ubos, ang mga raya nanumeruhan halin sa atubangan pa likod, kag ang mga ngalan nalista halin sa wala pa tuo sa tagsa ka raya.

Es sollte auf jeden Fall das Hauptanliegen der Ältesten sein, eine Quelle der Hilfe und der Erfrischung zu sein, indem sie den Frieden, die Ruhe und die Sicherheit unter dem Volk Jehovas fördern.
Sa bahin ni Tito, ginlikawan ni apostol Pablo nga sirkunsidahon sia bangod sang isa ka prinsipio sang pagpakig - away sa mga sumulunod sang Judaismo.
Sa pagkamatuod, ang panguna nga ginakabalak - an sang mga gulang amo nga mangin tuburan sila sang bulig kag kaumpawan paagi sa pagpauswag sang paghidait, kalinong, kag kalig - unan sa tunga sang katawhan ni Jehova.

7, 8. (a) Wozu sollte Bildung dienen?
Subong ginsiling sang istoryador sang iglesia nga si Paul Johnson: "Ang Iglesia Katolika isa ka departamento sang gobierno sang Espanya, kag amo man sa Amerika....
7, 8. (a) Ano ang katuyuan sang edukasyon?

Ich sende euch Elia, den Propheten, vor dem Kommen des großen und furchteinflößenden Tages Jehovas ."
Ang iban pa nga bahin sang Biblia nagahatag sang mga detalye sang ginhimo sang Soberanong Ginuong Jehova agod matuman ang iya katuyuan sa katawhan, sa duta, kag sa uniberso.
Ipadala ko sa inyo si Elias nga manalagna sa wala pa mag - abot ang daku kag makakulugmat nga adlaw ni Jehova. "

In Gottes neuer Welt ist Gerechtigkeit garantiert.
32 "Matahom Gid Ini "
Sa bag - ong kalibutan sang Dios, pat - od gid ang hustisya.

Tatsächlich muß der Religion ein Großteil der Verantwortung für das Blutbad im früheren Jugoslawien zugeschrieben werden; und den Vereinten Nationen ist es nicht gelungen, dem Einhalt zu gebieten.
Ang mga sumalakdag nagasiling nga sa mga kahimtangan nga ang balatian wala pa maglutaw, ang husto nga pagpabulong, pagkaon, kag pagbag - o sang pagginawi mahimo pa gani makatapna sang balatian.
Sa pagkamatuod, ang relihion dapat ipabangod sa daku nga salabton sa pagpamatay sa anay Yugoslavia; kag napaslawan ang Nasyones Unidas sa pagtapna sini.

Richtig oder falsch? Liechtenstein...
Ang manalagna sang Dios nga si Jesus nagpaandam: "Sulod kamo sa gawang nga makitid kay masangkad ang gawang kag malapad ang dalan nga nagapadulong sa kalaglagan, kag madamo ang nagasulod sa sini; kay makitid ang gawang kag masipot ang dalan nga nagapadulong sa kabuhi, kag pila lamang ang nakatultol sa sini. "
Husto ukon sala?

▪ 15 bis 30%
Ang Griegong pilosopo nga si Epictetus, sang una kag ikaduha nga siglo C. E., naghatag sing pareho nga sabat: "Kon mag - utwas ang isa ka wala ginapaabot nga pagpangabay kag ginkuha sang isa ka soldado ang imo tinday nga asno, ihatag ini.
▪ 15 tubtob 30%

Tim bat um seine Entlassung aus der Armee, obwohl er sich ursprünglich für sechs Jahre verpflichtet hatte.
Sa sining tion sang iya kabuhi, si David nagsulat: "Ang akon kalag yara sa tunga sang mga leon... bisan pa sa mga anak sang tawo, nga ang ila mga ngipon, mga bangkaw kag mga baslay. " - Salmo 57: 4.
Nangabay si Tim nga hilwayon sia sa hangaway, bisan pa sang primero obligado sia nga mag - alagad sing anom ka tuig.

Hast du vor, ein Zeuge Jehovas zu werden, so bete inbrünstig zu Gott, und handle dann in Übereinstimmung mit deinen Gebeten.
Ano ang isa ka paagi nga makapanguna kita sa pagpadungog sa tanan sa kongregasyon?
Kon nagaplano ka nga mangin isa sang mga Saksi ni Jehova, mangamuyo sing hanuot sa Dios, kag nian magpanghikot nahisuno sa imo mga pangamuyo.

Er kann bis zu 2 Meter lang werden (den Schwanz nicht mitgerechnet) und über 120 Kilo auf die Waage bringen.
(b) Kabaliskaran sa Cristiandad, sa ano nga rason ang katawhan sang Dios magaamba sing mga koro nga "Hallelujah "?
Ang ikog sini nagalaba sing tubtob sa 2 metros kag nagabug - at sing kapin sa 120 kilos.

Jehovas Wege sind höher als die Wege der Menschen, und seine Anbetung ist " fest gegründet über den Bergen und erhaben über die Hügel '.
Subong sang ginsiling ni Moises sa tapos masaysay ang ginsaad nga mga pagpakamaayo ni Jehova: "Ang tanan nga katawhan sang duta makakita nga ikaw gintawag sa ngalan ni Jehova, kag kahadlukan ka nila. "
Ang mga dalanon ni Jehova mataas pa sa mga dalanon sang tawo, kag ang iya pagsimba " napasad sing malig - on sa ibabaw sang kabukiran kag mataas pa sa kabakuluran. '

Obwohl in dieser Richtung lobenswerte Anstrengungen unternommen wurden, hat man jenes Ziel noch lange nicht erreicht.
Amo man bala ini sa mga ministro sang magagmay nga relihion?
Walay sapayan sang dalayawon nga mga panikasog nga ginhimo sa sining direksion, ina nga tulumuron wala pa malab - ot.

Doch ich korrigierte meine Denkweise schnell wieder, und im März 1975 zog ich bereitwillig mit Lloyd um.
Ginbuligan sia sang duha niya ka suod nga abyan nga lalaki.
Apang gilayon ko nga gintadlong ang akon panghunahuna, kag sang Marso 1975, kinabubut - on ako nga nagsaylo upod kay Lloyd.

Während Jugendliche heranwachsen, brauchen sie persönliche Freiräume und Erwachsene, die das respektieren.
Bangod sang bag - o nga mga teritoryo nga ginakobrehan sa Uganda, padayon nga nagadamo ang mga Saksi didto kag madamo nga mga interesado ang nagapakig - upod sa mga kongregasyon.
Samtang nagadaku ang mga pamatan - on, kinahanglan nila ang personal nga kahilwayan kag mga hamtong nga nagatahod sini.

Lefèvre war sich bewusst, wie sehr die katholische Kirche von Tradition und Philosophie durchsetzt war.
Ano ang imo himuon kon daw indi ka pa handa sa pagbinagbinag sang ebolusyon ukon sang pagpanuga?
Nahangpan niya kon daw ano ka lapnag ang tradisyon kag pilosopiya sang Iglesia Katolika.

Für diesen heiß ersehnten Besuch war ein großer Saal gemietet worden.
Real Biblioteca de El Escorial
Isa ka daku nga tilipunan ang gin - arkilahan para sa sining mainit nga pagduaw.

Titus ließ er dagegen nicht beschneiden, um in der Auseinandersetzung mit den Judaisten einen Präzedenzfall zu schaffen.
Apang ang kapaslawan sang ginikanan indi dapat magapat - od kon mangin ano ikaw nga sahi sang tawo.
Sa pihak nga bahin, wala niya ginsirkunsidar si Tito agod mangin huwaran sia sa pagpakig - away sa mga Judaista.

Der Kirchenhistoriker Paul Johnson schrieb: "Die katholische Kirche war " eine Dienststelle " der spanischen Regierung, und zwar ganz besonders auf dem amerikanischen Kontinent....
Ini nga mga tinaga upod ang pag - angga - angga sa mga bata nagabulig sa ila nga mag - uswag.
Ang istoryador sang simbahan nga si Paul Johnson nagsulat: "Ang Iglesia Katolika isa ka " ministeryo ' sang gobierno sang Espanya, ilabi na sa Amerika....

Dazwischen wird im Einzelnen beschrieben, was der Souveräne Herr Jehova alles unternommen hat, um zu verwirklichen, was er mit der Menschheit, der Erde und dem Universum vorhat.
Halin diri, nagatabok ini sa estritso (strait) kag nagalab - ot sa nabagatnan - katundan nga balasbalason kag batuhon nga baybayon sang Prince Edward Island, malapit sa magamay nga minuro sang Borden.
Ginalaragway sini sing detalyado kon ano ang ginhimo sang Soberanong Ginuong Jehova agod matuman ang iya katuyuan para sa katawhan, sa duta, kag sa uniberso.

32 "Bleibt Jehova nahe!"
Ang pisikal nga katalagman ayhan isa pa ka butang nga dapat binagbinagon.
32 "Mangin Suod kay Jehova! "

Wie die Befürworter dieses Konzepts hoffen, könnte sich die Krankheit dann vielleicht sogar ganz abwenden lassen, wenn der Betreffende entsprechend behandelt wird, sich richtig ernährt und sein Verhalten anpasst.
Sang panahon ni apostol Pablo, ngaa may mga tion nga delikado ang pagpanakayon?
Subong sang ginalauman sang mga nagasakdag sa sini nga ideya, ang balatian mahimo nga malikawan sing bug - os kon ang isa ka tawo makabaton sing nagakaigo nga pagbulong, nagakaigo nga pagkaon, kag nagakaigo nga paggawi.

Und Gottes Prophet Jesus sagte warnend: "Geht ein durch das enge Tor; denn breit und geräumig ist der Weg, der in die Vernichtung führt, und viele sind es, die auf ihm hineingehen; doch eng ist das Tor und eingeengt der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind es, die ihn finden."
Paagi sa pagtudlo sang espiritu sang Dios sa sini, si apostol Pablo makasiling sa matuod nga mga masigka sumilimba: "Nahibaloan ninyo ang panag - on. "
Kag ang manalagna sang Dios nga si Jesus nagpaandam: "Kari kamo sa makitid nga gawang; kay masangkad ang gawang kag malapad ang dalan nga nagapadulong sa kalaglagan, kag madamo ang nagasulod sa sini; samtang makitid ang gawang kag masipot ang dalan nga nagapadulong sa kabuhi, kag pila lamang ang nahamut - an sini. " - Mateo 7: 13, 14.

Jahrhundert u. Z. lebte: "Wenn es zu einer unvorhergesehenen Zwangsverpflichtung kommt und ein Soldat deinen jungen Esel nimmt, lass es geschehen.
Ang amon pagtuon nasentro sa tema sang Biblia sa Ang Lalantawan nga naiskedyul para hinun - anunan sa masunod nga adlaw.
Sang unang siglo C.E., si apostol Pablo nagsulat: "Kon mag - abot ang wala ginapaabot nga emerhensia kag kuhaon sang soldado ang imo tinday nga asno, pabay - i ini.

David schrieb in dieser Zeit: "Meine Seele ist inmitten von Löwen..., ja bei den Menschensöhnen, deren Zähne Speere und Pfeile sind."
Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo, Kon ang binato sang trigo indi mahulog sa duta kag mapatay, nagapadayon ini nga isa lamang; apang kon mapatay ini, nagapamunga sing madamo. "
Sadto nga tion, si David nagsulat: "Ang akon kalag yara sa tunga sang mga leon,... huo, sa mga anak sang mga tawo, nga ang ila mga ngipon mga bangkaw kag mga baslay. "

Warum gerade da? Wie kann man denn mit gutem Beispiel darin vorangehen, allen in der Versammlung Ehre zu erweisen?
Subong iya mga alagad, indi bala naton dapat himuon ang aton masarangan agod mapakita ini nga kinaiya?
Kon amo, paano kita makapahamtang sing halimbawa sa pagpakita sing kadungganan sa tanan sa kongregasyon?

(b) Aus welchem Grund wird Gottes Volk im Gegensatz zur Christenheit "Halleluja" - Chöre singen?
Bisan pa indi mo bug - os nga makontrol kon paano gamiton sang imo bata ang iya cell phone, mahimo mo pat - uron nga nahibaluan niya ang imo pagsulundan, amo man ang mga resulta kon indi sia magsunod sa sini.
(b) Kabaliskaran sa Cristiandad, ano ang rason sang pag - amba sang katawhan sang Dios sing "mga ambahanon sang pagdayaw "?

Das hatte bereits Moses gesagt, nachdem er Israel die von Jehova verheißenen Segnungen vor Augen geführt hatte: "Alle Völker der Erde werden sehen müssen, daß Jehovas Name über dir genannt worden ist, und sie werden sich tatsächlich vor dir fürchten."
Madamong mga ginikanan sa karon ang madinalag - on man nga nagatudlo sa ila mga kabataan nga magmatinumanon sa tanan nga butang.
Amo sini ang ginsiling ni Moises sang ginpatalupangod niya sa Israel ang mga pagpakamaayo nga ginsaad ni Jehova: "Ang tanan nga katawhan sang duta makakita nga ang ngalan ni Jehova ginatawag sa imo, kag sila magakahadlok sa imo. "

Würde das auch für Religionsdiener einer kleineren Glaubensgemeinschaft gelten?
Wala pa nahibaluan kon ano gid ini.
Maaplikar bala ini sa mga ministro sang isa ka diutay nga relihion?

Zwei gute Freunde kommen ihm zu Hilfe.
Ginapangita ni Jehova ang pagpaagay sing dugo agod silutan ang mga nakasala sa dugo, apang ginadumdom niya ang "pagtuaw sang mga nasit - an. "
Duha ka suod nga abyan ang nagbulig sa iya.

Durch das Predigen in den neuen Gebieten nimmt die Zahl der Zeugen in Uganda weiter zu, und den Versammlungen schließen sich viele Neue an.
• Ngaa kumbinsido ka nga si Jesus ang ginsaad nga Mesias?
Ang pagbantala sa bag - o nga mga teritoryo nagadugang sa kadamuon sang mga Saksi sa Uganda, kag madamo nga bag - uhan ang nagbuylog sa mga kongregasyon.

Was kannst du tun, wenn dich das Thema "Evolution oder Schöpfung?" unvorbereitet trifft?
Apang, dapat bala tamdon ang malaw - ay nga linahog subong indi tanto ka serioso, ukon makunsintihan nga buhat?
Ano ang himuon mo kon ang topiko nga "Evolusyon Ukon Tinuga " indi magmadinalag - on?

Real Biblioteca de El Escorial
Ang ginapangangkon nga pagtuo nga wala ginapamatud - an sang mga binuhatan isa ka patay nga pagtuo.
Real 10:ca de El Escorial

Aber das muss nicht gleich die künftige Entwicklung deiner Persönlichkeit bestimmen.
Sang 1949, naghalin ako sa akon obra sa Jo hannes burg agod atipanon ang akon pamilya sa dalanon ni Jehova.
Pero indi buot silingon sini nga dapat mo bag - uhon ang imo personalidad sa ulihi.

Solche Worte - gekoppelt mit natürlicher väterlicher Zuneigung - lassen Kinder aufblühen.
Ipakilala ang Pulong sang Dios sa paagi nga pagatahuron ini sang mga tawo.
Ini nga mga pulong, nga may kinaugali nga pagpalangga sang amay, nagapatudok sa kabataan.

Die Brücke spannt sich von Jourimain Island (New Brunswick) auf der Festlandseite bis zu dem kleinen Ort Borden an der von Sandstein gesäumten Südwestküste der Prinz - Edward - Insel.
Pagkatapos sini, isaylo sila sa Brooklyn agod magtudlo sa klase nga pagahiwaton didto, dayon may bag - o naman nga apat nga pagahanason.
Ang taytay nagalab - ot halin sa Jourmain Island, New South Wales, pakadto sa diutay nga linaw sa bagatnan - katundan sang Prince Edward Island.

Ein weiterer Faktor, den man bedenken sollte, ist die Verletzungsgefahr.
Ang Beth el balay anay sang Dios apang nangin balay sang kahalitan bangod sang pagsimba sa tinday nga baka nga ginbuhat didto.
Ang isa pa ka butang nga dapat binagbinagon amo ang katalagman nga mahalitan.

Warum war die Schifffahrt zu Lebzeiten des Paulus in bestimmten Monaten im Jahr gewagt?
Ginpakamalaut ni Jesus ang ila indi nagakaigo nga mga pagtamod sa pila ka okasyon, kay ginpatiko nila ang espiritu sang kasuguan ni Jehova. - Mateo 12: 1 - 8; Lucas 13: 10 - 17; 14: 1 - 6; Juan 5: 1 - 16; 9: 1 - 16.
Ngaa ang panag - on sang tigtulugnaw sang panahon ni Pablo nangin makatalagam sa sulod sang pila ka bulan kada tuig?

Da Gottes Geist dies anzeigte, konnte der Apostel Paulus zu seinen wahren Mitanbetern sagen: "Ihr [erkennt] die besondere Zeit."
Sa indi madugay, ang " buangbuang " nga mga katapo sang Nasyones Unidas maniobrahon ni Jehova nga salakayon ang butig nga relihion, subong sang ginalaragway sang Bugna 17: 16: "Ini sila magadumot sa makihilawason nga babayi, magahapay kag magapahubo sa iya, kag magakaon sang iya unod kag magasunog sa iya sing bug - os sa kalayo. "
Sanglit ginpakita ini sang espiritu sang Dios, si apostol Pablo nakasiling sa iya matuod nga mga masigkatumuluo: "Nahibaluan ninyo ang pinasahi nga tion. "

Diese Studien prägten sich mir tief ein; beispielsweise kann ich mich bis heute noch gut an den Artikel im englischen Wachtturm vom 1.
Ang kalibutan sadto puno sing kasingki kag tuman kalaut.
Ini nga mga pagtuon nagtandog gid sang akon tagipusuon, subong sang makita ko gihapon tubtob karon ang mga artikulo sa Ang Lalantawan sang Enero 1, 1983.

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ein Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es nur e i n Korn; wenn es aber stirbt, dann bringt es viel Frucht. "
Ini nga kamatuoran nahanungod sa kamatayon gintabunan sang malimbungon nga panudlo nga ang kalag nagapadayon nga buhi kon mapatay ang isa ka tawo.
Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo, Kon ang tanom nga trigo indi mahulog sa duta kag mapatay, magapabilin ini nga isa ka uyas; apang kon ini mapatay, nian nagapamunga ini sing madamo. "

Sollten wir als seine Diener nicht unser Äußerstes tun, ebenfalls diese Eigenschaft zu bekunden?
Bangod nanamian gid ako magdalagan, nag - coach na lang ako sa mga atleta nga may potensyal. Sang 1982, nagplano ako nga magsaylo sa California sa Estados Unidos para magtuon sa isa ka unibersidad kag padayunon ang akon karera.
Subong mga alagad niya, indi bala naton dapat himuon ang aton bug - os nga masarangan nga ipakita ini man nga kinaiya?

Sie können aber dafür sorgen, dass ihr Kind versteht, was von ihm erwartet wird und was die Folgen sind, wenn es sich nicht an die Regeln hält. Nicht zu vergessen: Eltern haben das Recht, alles zu kontrollieren, was ihr Kind mit dem Handy macht.
Ang iya unang Cristianong mga saksi dapat padayon nga maglihi sa mga butang nga ginhalad sa mga idolo.
Indi pagkalimti nga may kinamatarong ang mga ginikanan nga kontrolon ang tanan nga ginahimo sang ila bata paagi sa cell phone.

Auch heute gelingt es vielen Eltern, ihre Kinder dazu zu erziehen, in allem zu gehorchen.
" Ginpalig - on mo ang duta, kag nagapadayon ini. " - Salmo 119: 90.
Sa karon, madamo man nga ginikanan ang nagmadinalag - on sa paghanas sa ila kabataan nga mangin matinumanon sa tanan nga butang.

Es gibt noch mehr Unbekanntes, das Wissenschaftlern Kopfzerbrechen bereitet.
[ Retrato sa pahina 18, 19]
May iban pa nga mga butang nga wala mahibaluan sang mga sientipiko.

Jehova forscht nach vergossenem Blut, weil er die Schuldigen bestrafen möchte, aber an das "Geschrei der Niedergedrückten" erinnert er sich.
Samtang si Moises didto sa Bukid nga Sinai, ano ang ginhimo sang mga Israelinhon, kag upod ang anong mga resulta?
Samtang ginausisa ni Jehova ang ginpatulo nga dugo agod silutan ang mga nakasala, ginadumdom niya "ang singgit sang mga nasit - an. "

• Warum bist du davon überzeugt, dass Jesus der versprochene Messias ist?
Dunaliella
• Ngaa kumbinsido ka nga si Jesus amo ang ginsaad nga Mesias?

Sind derbe Späße jedoch als geringeres, tolerierbareres Vergehen anzusehen?
Nagpulupamangkot sia, apang wala sing isa sa Yereban, Armenia, nga ginapuy - an niya, ang makasugid sa iya kon sin - o si Jehova - ang iya mga ginikanan, ang iya mga manunudlo, bisan ang mga ministro sa simbahan sa ila lugar indi makasugid sa iya.
Apang ginakabig bala ini nga isa ka indi tanto ka importante nga sala?

Wer lediglich vorgibt, Glauben zu haben, ohne ihn durch Werke zu stützen, dessen Glaube ist tot.
Daku gid ini nga pagbag - o.
Ang bisan sin - o nga nagapangangkon lamang nga may pagtuo apang wala nagasakdag sa iya paagi sa mga buhat nga ang pagtuo patay na.

Im Jahr 1949 gab ich meine Arbeit in Johannesburg auf, um mich meiner Familie so anzunehmen, wie Jehova es wünschte.
Sa pila ka kaso ang adulto nga mga babayi sulitsulit nga nagapaidalom sa sini nga operasyon samtang nagapanganak pa sila.
Sang 1949, naghalin ako sa akon trabaho sa Jo hannes burg agod batunon ang akon pamilya suno sa kabubut - on ni Jehova.

Anderen helfen, Gottes Wort zu achten.
Bilang halimbawa, kaangay sang luto nga prutas, ang espirituwal nga pagkahamtong sang isa ka tawo mapadayag man sa nanuhaytuhay nga mga paagi.
Buligi ang iban nga tahuron ang Pulong sang Dios.

Sie würden dann den Unterricht in Brooklyn aufnehmen, wonach 4 weitere Unterweiser ausgebildet werden.
Thayer nagapaathag sini subong "paagi sang panghunahuna kag balatyagon. "
Nian batunon nila ang klase sa Brooklyn, diin apat pa ka instruktor ang ginahanas.

Bethel war ein Haus Gottes gewesen, aber es wurde ein Haus der Schädlichkeit, weil dort die Kälberanbetung praktiziert wurde.
" Samtang nagahilapit ang tuig 2000, " siling sang The Daily Telegraph sang London, "may dikinaandan nga butang nga nagakatabo apang indi gid man nga wala ginapaabot.
Ang Bethel isa anay ka balay sang Dios, apang nangin puluy - an ini sang kahuluy - an bangod ginahimo didto ang pagsimba sa tinday nga baka.

Jesus verurteilte öffentlich jene extremen Ansichten bei mehreren Gelegenheiten, denn sie entstellten den Geist, der den Gesetzen Jehovas zugrunde lag.
" Indi ka gid makahambal subong sang paghambal sang mga tumandok, " siling sang libro nga How to Learn a Foreign Language.
Sing dayag, ginpakamalaut ni Jesus ining sobra nga mga pagtamod sa pila ka okasyon, kay gindagtaan sini ang espiritu nga naghalin sa kasuguan ni Jehova.

Binnen kurzem wird Jehova die " unsinnigen ' Mitglieder der UNO dazu bringen, die falsche Religion anzugreifen, wie in Offenbarung 17: 16, 17 beschrieben wird: "Diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen."
Apang, wala ginapasapayan sina nga mga badbad ang kinaiya nga masapwan sa sadsaran nga Hebreong tinaga (ya·thohmʹ), nga panglalaki ang sahi.
Sa dili madugay, pahulagon ni Jehova ang " buangbuang ' nga mga katapo sang Nasyones Unidas sa pagsalakay sa butig nga relihion, subong sang ginlaragway sa Bugna 17: 16, 17: "Ini sila magadumot sa makihilawason nga babayi kag magahalit sa iya, kag magakaon sang iya unod kag magasunog sa iya sa kalayo. "

Die damalige Welt war von Gewalttat erfüllt und durch und durch böse.
Halos imposible gid ang pagbantala kag pagtipon sing tingob.
Ang kalibutan sadto puno sing kasingki kag kalautan.

Diese Wahrheit über den Tod ist durch die Irrlehre verschleiert worden, die Seele lebe nach dem Tod weiter.
Ang pag - ehersisyo nagasunog sang mga kalori, kag ang kinaandan nga pamangkot para sa isa nga nagapanikasog sa pagniwang amo, Mas madamo bala nga kalori ang akon ginasunog sangsa ginakaon ko kada adlaw?
Ining kamatuoran tuhoy sa kamatayon ginbuyagyag sang butig nga panudlo nga ang kalag padayon nga nagakabuhi sa tapos sang kamatayon.

Das Laufen begeisterte mich jedoch so sehr, dass ich mich aufs Trainieren von Nachwuchstalenten verlegte. 1982 machte ich Pläne, nach Kalifornien überzusiedeln, um dort an eine Uni zu gehen und mich in dem günstigeren Klima weiter ganz dem Sport zu widmen.
Kon ginpangabay ka nga makigbahin sing dugang, magsalig nga si Jehova magaaman para sa bisan ano nga kakulang sa eksperiensia, paghanas, kag ikasarang sa imo bahin.
Sang 1982, naghimo ako sing plano nga magsaylo sa California agod mag - eskwela sa kolehiyo kag mag - entra sing bug - os sa mga isport.

Seine frühchristlichen Zeugen mußten sich von Dingen enthalten, die Götzen geopfert waren.
Bangod ang gamot sini mabakod kag madalom ang dulot sa duta. Mahimo man kita mangin kaangay sa sina nga kahoy.
Ang iya unang - siglo nga mga saksi dapat maglihi sa mga butang nga ginhalad sa mga idolo.

" Du hast die Erde fest erstellt, damit sie bestehen bleibt ."
Apang gintagna ni Jehova ang kagulub - an sang Babilonia kag ang kahilwayan sang iya nabihag nga katawhan.
" Gintukod mo sing malig - on ang duta agod nga magpabilin ini nga buhi. "

[ Bild auf Seite 18, 19]
□ Iban pa ․ ․ ․ ․ ․
[ Retrato sa pahina 18, 19]

Was taten die Israeliten, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, und welche Folgen hatte das?
Dugang pa, ang kaupod nga manalagna ni Amos nga si Oseas nagsiling: "Nagasab - ug sila sang hangin, kag nagaani sila sang buhawi. "
Ano ang ginhimo sang mga Israelinhon sang didto si Moises sa Bukid Sinai, kag ano ang resulta?

" Dunaliella "
Gani ginpangabay niya ako nga maghalin sa ila lugar.
Ang "Duoba "

Silvia erkundigte sich überall, wer Jehova ist, aber dort, wo sie wohnte (Jerewan, Armenien), war dieser Name unbekannt - weder ihre Eltern noch ihre Lehrer, ja nicht einmal die Geistlichen in der Kirche kannten ihn.
Si Jesus magakari "kaupod sang iya gamhanan nga mga anghel sa nagadabdab nga kalayo, samtang ginatimalusan niya ang mga wala nagakilala sa Dios kag ang mga wala nagatuman sa maayong balita. " - 2 Tesalonica 1: 7, 8.
Namangkot sia kon sin - o si Jehova apang kon diin sia nagapuyo (Jerewan, Armenia), wala sia makilal - an sang iya mga ginikanan, sang iya mga manunudlo, kag bisan sang mga klerigo sa simbahan.

Das war eine große Umstellung.
Nagapati ka man bala nga lubaron "nila " ini?
Daku gid ini nga pagbag - o.

Manche Frauen unterziehen sich diesem Eingriff während der Jahre, in denen sie Kinder bekommen, wiederholt.
Sa ibabaw sang bukid nakita namon ang pila ka agi sang ptarmigan sa Svalbard, ang lamang nga pispis nga nagapuyo diri.
Ang iban nga mga babayi sulit - sulit nga nagahimo sini sa sulod sang mga tinuig nga nagbun - ag sila.

Zum Beispiel zeigt sich auch die geistige Reife eines Menschen wie die Reife einer Frucht auf verschiedene Weise.
Yadtong nagapati sa ginatudlo sang Biblia kag nagabaton nga si Jesucristo amo ang Humalambal sang Dios dapat mangin interesado gid nga mahibaluan ang pagtamod sang Biblia.
Halimbawa, ang espirituwal nga pagkahamtong sang isa ka tawo, subong sang pagkahamtong sang isa ka prutas, makita sa nanuhaytuhay nga paagi.

Thayers Greek - English Lexicon wird seine Bedeutung mit "Art des Denkens und Empfindens" angegeben.
Natawo ako sa isa ka lugar sa Saxony, sa anay German Democratic Republic (GDR).
Tithayers Greek - English nagpaathag sang kahulugan sini subong "ang sahi sang panghunahuna kag balatyagon. "

In einem Kommentar der Londoner Zeitung The Daily Telegraph hieß es: "Während das Jahr 2000 näher rückt, geschieht etwas Merkwürdiges und doch nicht völlig Unerwartetes.
Apang bangod sang pagsulay sang Kaaway nga ginapukaw ang kakagud, naglalis sila.
Ang The Daily Telegraph sang London nagsiling: "Samtang nagahilapit ang tuig 2000, may butang nga makatilingala apang wala gid ginapaabot.

" Wahrscheinlich wird man nie als Einheimischer durchgehen ," heißt es in dem Buch How to Learn a Foreign Language.
pamangkot ko.
" Mahimo nga indi mo gid kabigon nga tumandok, " siling sang libro nga How to Learn a Foreign Language.

Solche Wiedergaben lassen jedoch eine Feinheit des zugrundeliegenden hebräischen Worts (jathṓm) außer acht, nämlich daß es sich um ein Maskulinum handelt.
Ang isa amo nga ang tawo nga nagapasakop sa disiplina kag nagahimud - os sang pagkamatarong nagalakat sa banas padulong sa kabuhi, apang ang isa nga nagabiya sang pagsabdong nagapahilayo sa sina nga banas.
Apang, ining mga badbad wala nagasapak sa kombinasyon sang orihinal nga Hebreong tinaga (ythahʹm) nga amo ang Masacinum.

Zu predigen oder zusammenzukommen war so gut wie unmöglich.
Ang kasuguan sa iya estado nagakontrol man sang pagpahayag sang kompidensial nga impormasyon sa mga pasyente.
Daw imposible ang pagbantala ukon pagtipon sing tingob.

Durch körperliche Aktivität verbrennt man Kalorien. Die wichtigste Frage für jemanden, der abnehmen möchte, lautet: Verbrauche ich pro Tag mehr Kalorien, als ich zu mir nehme?
Ang iya asawa isa sang mga Saksi ni Jehova, kag ginhambal niya kami nahanungod sa iya pagtuo.
Ang isa ka importante nga pamangkot amo, Mas madamo bala ang akon kalori kada adlaw sangsa ginakaon ko?

Solltest du gebeten werden, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, so kannst du dich darauf verlassen, daß Jehova jeden Mangel an Erfahrung, Schulung oder Fähigkeit deinerseits wettmachen kann.
1: 6, 9 - 11; 2: 14 - 17.
Kon ginapangabay ka sa paghimo sing dugang pa nga mga responsabilidad, makasalig ka nga masarangan ni Jehova ang bisan ano nga kakulang sing eksperiensia, paghanas, ukon ikasarang.

Weil er mit seinen weitverzweigten, kräftigen Wurzeln tief im Boden verankert ist.
Kapin na sa 67 ka makakulunyag nga tuig ako karon sa Bethel.
Bangod nahamtang ini sa idalom sang duta upod ang malapad kag mabakod nga mga gamot sini.

Doch Jehova kündigte im voraus den Untergang Babylons und die Freilassung seines gefangenen Volkes an.
NGAA IMPORTANTE NGA MASABAT INI?
Apang, gintagna sing abanse ni Jehova ang kalaglagan sang Babilonia kag ang paghilway sa iya bihag nga katawhan.

□ ․ ․ ․ ․ ․ ․
Ano nga pagpalig - on ang masapwan sang mga nagabalatian sa Salmo 41: 1 - 3?
□ . . . . .

Weiter erklärte Hosea, der ebenfalls ein Prophet war: "Wind säen sie ständig, und Sturmwind werden sie ernten."
Wala, sa baylo, ginapat - od sang iya daw makahalalit nga mga buhat nga maayo gid nga klase ang iya patubas.
Dugang pa, si Oseas, nga isa man ka manalagna, nagsiling: "Padayon sila nga nagasab - ug sing binhi, kag magaani sila sing buhawi. "

Deshalb forderte er mich auf, sein Grundstück zu verlassen.
Sa masami, ang mga manggaranon lamang ang may mga linukot ukon mga libro.
Gani ginsilingan niya ako nga maghalin sa iya propiedad.

Jesus kommt "mit seinen mächtigen Engeln in flammendem Feuer, wenn er an denen Rache übt, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft... nicht gehorchen."
Si Harvey Conrow nagsulat, "Wala gid kami ginakulang, kag wala gid kami sing ginkabalak - an samtang nagaalagad kay Jehova kag nabatyagan gid namon ang iya mahigugmaon nga pag - atipan. "
Si Jesus magakari "upod sa iya gamhanan nga mga anghel sa nagadabdab nga kalayo, samtang nagatimalos sia sa mga wala nagakilala sa Dios kag sa mga wala nagatuman sa maayong balita. "

Vielleicht sind einige unserer Leser ebenfalls der Ansicht, daß "die da oben" es eines Tages in Ordnung bringen werden.
Apang, subong sang nasambit na, ang aton pagtuo ginatilawan man sa mas malalangon nga mga paagi.
Ayhan ginabatyag man sang iban nga mga bumalasa nga "ang mga yara sa ibabaw " magatadlong sini sa pila ka adlaw.

Das Schneehuhn ist der einzige Vogel von Svalbard, der nicht gen Süden zieht.
Si Jesus napatay agod "malaglag niya ang may gahom sa kamatayon, nga amo, ang Yawa. "
Ang niebe amo lamang ang pispis nga indi mag - agi sa bagatnan.

Wer die Bibel anerkennt und geneigt ist, Jesus Christus als Gottes Sprecher zu akzeptieren, sollte sich für den biblischen Standpunkt interessieren.
3, 4. (a) Ano ang nanuhaytuhay nga kahimtangan sang mga Cristiano sa Roma?
Ang bisan sin - o nga nagabaton sa Biblia kag nahuyog sa pagbaton kay Jesucristo subong humalambal sang Dios dapat mangin interesado sa Makasulatanhon nga tindog.

Ich wurde in einem Dorf in Sachsen in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR) geboren und bin in einem sehr liebevollen Umfeld aufgewachsen.
Kon si Jehova, nga wala sing sala, mahigugmaon gid kag bug - os nga nagapatawad sa aton, indi bala dapat nga kita nga makasasala nga katawhan magtinguha nga patawaron ang isa kag isa? - Mateo 6: 12.
Natawo ako sa isa ka minuro sa Sachsen, sa anay Sidlangan nga Alemanya, kag nagdaku ako sa isa ka mahigugmaon gid nga palibot.

Aber als der große Gegner Druck auf sie ausübte und an die Selbstsucht appellierte, ließen sie sich zum Ungehorsam verführen.
Sing kaanggid, ang matuod nga mga Cristiano sa karon nagahimo sing "buhat nga maayo " nga nagahimaya kay Jehovah.
Apang sang gin - ipit sila sang daku nga manugpamatok kag ginpalig - on nga mangin makagod, nagpadala sila sa paglalis.

fragte ich.
Ang tinaga nga "pagkadimamalatyon " (Griego, a·tha·na·siʹa) mabasa lamang sing tatlo ka beses sa Biblia kag wala gid sing labot sa kalag.
pamangkot ko.

Eine wäre, daß sich derjenige, der sich der Zucht unterwirft und den Pfad der Gerechtigkeit geht, auf dem Weg zum Leben befindet, während derjenige, der Zurechtweisung verschmäht, vom rechten Pfad abirrt.
Ang balatyagon nga ginakinahanglan diri nangin ang akon terapiya sugod sang hinali nga napatay ang akon bana. "
Ang isa amo nga ang isa nga nagapasakop sa disiplina kag nagalakat sa banas sang pagkamatarong yara sa dalan padulong sa kabuhi, samtang ang isa nga nagapugong sang pagsabdong nagapahilayo gikan sa matarong nga banas.

In dem Land, in dem sie wohnt, gibt es ein Gesetz, das die Weitergabe von vertraulichen Informationen über Patienten regelt.
▪ Dugang nga mga Katalagman sang Pag - abuso sa Sekso
Sa pungsod nga iya ginapuy - an, may kasuguan tuhoy sa paghatag sing kompidensial nga impormasyon tuhoy sa mga pasyente.

Seine Frau war eine Zeugin Jehovas, und sie sprach mit uns über ihren Glauben.
Mahimo man ini makapalig - on sa mga nasit - an sang mga pag - ipit ukon mga inhustisya nga kinaandan gid sa karon nga kalibutan, subong sang ginapakita sang masunod nga kasaysayan .
Ang iya asawa isa sang mga Saksi ni Jehova, kag ginsugiran niya kami tuhoy sa iya pagtuo.

1: 6, 9 - 11; 2: 14 - 17.
Daw ano kahirop kag suod nga pag - asawahay!
1: 6, 9 - 11; 2: 14 - 17.

Ich habe nun über 67 wundervolle Jahre im Bethel verbracht.
[ Blurb sa pahina 19]
Nakahinguyang na ako karon sing kapin sa 67 ka makalilipay nga tinuig sa Bethel.

WARUM IST DIE ANTWORT WICHTIG?
Sing kaanggid, ang bisan ano nga sala nga pagpaabot parte sa katapusan wala nagabag - o sa maathag nga mga pamatuod sining "katapusan nga mga adlaw. " - 2 Timoteo 3: 1.
NGAA MAHIMO ANG MGA TAWO?

Welche Ermunterung können Kranke in Psalm 41: 1 - 3 finden?
Ang mga Saksi ni Jehova masinaligon nga nagasiling nga wala sing kaluwasan sa pagpakig - abyan sang Cristiandad sa kalibutan ni Satanas.
Anong pagpalig - on ang masapwan sa mga nagabalatian sa Salmo 41: 1 - 3?

Ganz im Gegenteil. Was er da macht, sieht zwar so aus, als würde er damit großen Schaden anrichten, aber in Wirklichkeit stellt er dadurch sicher, dass sein Produkt die höchstmögliche Güte hat.
Nagsunod ang masadya nga paghambalanay, kag nangayo sia sing pasaylo bangod sang iya pagkadimainabyanon sang primero bangod masako sia kaayo.
Sa kabaliskaran, bisan pa daw makahalalit ini, nagapasalig ini nga ang iya produkto may labing daku nga pagkaayo.

Normalerweise besaßen nur die Reichen Buchrollen oder Bücher irgendwelcher Art.
Si Jesus nagsiling: "Si Jehova nga imo Dios ang dapat mo simbahon, kag sa iya ka lamang dapat maghimo sang sagrado nga pag - alagad. "
Sa masami, ang manggaranon lamang ang nagapanag - iya sing pila ka sahi sang linukot ukon libro.

Harvey Conrow schrieb: "Uns hat es nie an was gefehlt. Im Dienst für Jehova fühlten wir uns von ihm behütet und liebevoll umsorgt. "
Ginabulubanta nga mga 30 porsiento sa ila ang nagasimba sa kinaugali; 23 porsiento ang Lamaist (Tibetan) nga Budhismo; kag 5 porsiento ang Islam.
" Wala gid kami nawad - an sang amon espirituwal nga kinahanglanon, " sulat niya, "kag nabatyagan namon nga ginaamligan niya kami kag ginaatipan sing mahigugmaon samtang nagaalagad kami kay Jehova. "

Wie bereits erwähnt, wird unser Glaube allerdings auch auf weit heimtückischere Weise geprüft.
[ Credit Line]
Apang, subong sang nasambit na, ang aton pagtuo ginatilawan sa mas malalangon nga paagi.

Daher waren sie nur in verschwommenen Umrissen zu erkennen, als ob Christen in einen metallenen Spiegel blickten, dessen Oberfläche nicht gut reflektierte.
* Ang kalargahan ukon gondola nga ginahamtangan sang mga tripulante yara sa sulod ukon sa idalom sang balayan.
Sa amo, makita lamang sila sa indi maathag nga mga porma, subong bala nga ang mga Cristiano nagatan - aw sa isa ka metal nga salaming, nga ang kadaygan sini indi maayo sing panan - aw.

Jesus ist gestorben, "damit er durch seinen Tod den zunichte mache, der das Mittel hat, den Tod zu verursachen, das heißt den Teufel."
Indi kaangay sadtong mga Judiyo, indi gid naton pagpatumbayaan ang mga butang sang Dios. - Hulubaton 10: 22; Nehemias 10: 39.
Napatay si Jesus "agod laglagon niya paagi sa iya kamatayon ang isa nga may ikasarang sa pagpahanabo sang kamatayon, nga amo, ang Yawa. "

3, 4. (a) Von welch unterschiedlicher Herkunft waren die Christen in Rom?
Dapat Na Bala Magpabawtismo ang mga Bata?
3, 4. (a) Ano ang nanuhaytuhay nga ginhalinan sang mga Cristiano sa Roma?

Wenn Jehova, der nicht sündigt, uns so liebevoll und vollständig vergeben kann, sollten wir sündigen Menschen uns da nicht bemühen, einander zu vergeben?.
Kay nagapanikasog man kamo subong sang nakita ninyo sa akon kag subong sang nabatian ninyo karon tuhoy sa akon. " - Fil.
Kon si Jehova, nga indi makasala, magpatawad sa aton sing subong sina ka mahigugmaon kag bug - os, indi bala dapat nga tinguhaan sang makasasala nga mga tawo nga patawaron ang isa kag isa?

Auch heute bringen wahre Christen " vortreffliche Werke ' hervor, die Gott verherrlichen.
Ang HB amo ang madamo sing kapuslanan kag hustuhan sing katig - ahon nga klase sang tingga.
Sa karon man, ang matuod nga mga Cristiano nagapatubas sing "maayong mga buhat " nga nagahimaya sa Dios.

Das Wort "Unsterblichkeit" (griechisch: athanasía) kommt nur dreimal in der Bibel vor, jedoch nie in Verbindung mit der Seele.
Mga pito milyones ka kabataan ang nagakatawo kag nagadaku sa mga ref ugee camp sang kalibutan.
Ang tinaga nga "di - mamalatyon " (Griego, a·na·na·siʹa) tatlo lamang ka beses nga makita sa Biblia apang wala gid nagapatuhoy sa kalag.

Hier gebraucht zu werden war für mich die beste Therapie nach dem plötzlichen Tod meines Mannes. "
Huo, hulata nga makita ang Ginharian sang Dios nga magabindikar sang bug - os uniberso nga pagkasoberano ni Jehova nga Dios kag magapakabalaan sang iya mahimayaon nga ngalan paagi sa pagpahanabo sang dakung kapipit - an, nga magatinlo sang duta sang mga malaut nga sa ila nangin dios ang Yawa.
Para sa akon, ang labing maayo nga pagbulong para sa akon amo ang hinali nga pagkapatay sang akon bana. "

▪ Größere Gefahr sexuellen Mißbrauchs
Bisan pa nga ang pag - uli sang amon ponda ayhan amo ang kinaandan nga ginahimo ninyo adlaw - adlaw, para sa amon butang ini nga dalayawon. "
▪ Mas daku nga katalagman sa seksuwal nga pag - abuso

Er kann auch diejenigen ermuntern, die unter dem Druck und der Ungerechtigkeit leiden, die heute in der Welt weit verbreitet sind, wie der folgende Bericht zeigt.
Ginrepresentar sini ang puersa sang kinaugali nga naghatag sang gahom sini sa nagdaug.
Mahimo man niya palig - unon ang mga nagaantos sang mga pag - ipit kag inhustisya nga lapnag karon sa kalibutan, subong sang ginapakita sang masunod nga report.

Sie müssen als Eheleute ein enges, vertrautes Verhältnis gehabt haben.
Matigayon ini.
Pat - od gid nga may suod sila kag suod nga kaangtanan subong mag - asawa.

[ Herausgestellter Text auf Seite 19]
Ginsugo niya si Noe nga magbantala, kag si Noe nagtuman - nag - alagad subong "manugbantala sang pagkamatarong " ayhan sa sulod sang 40 ukon 50 ka tuig ukon kapin pa.
[ Blurb sa pahina 19]

Genauso wenig ändern unerfüllte Erwartungen in Verbindung mit dem Ende der Welt etwas daran, dass die Anzeichen für die "letzten Tage" deutlich zu erkennen sind.
Ayhan nagpalagyo si Onesimo pagkatapos kawatan si Filemon agod may galastuhon sa iya pagkadto sa Roma.
Sing kaanggid, ang mga tanda nga nagakabuhi na kita sa "katapusan nga mga adlaw " wala nagabag - o sang wala matuman nga mga pagpaabot tuhoy sa katapusan sang kalibutan.

Voller Überzeugung sagen Jehovas Zeugen, daß die Christenheit durch ihre Bündnisse mit der Welt Satans nicht gerettet wird.
Binagbinagon naton ang pila ka praktikal nga halimbawa nga nagailustrar sini nga proseso.
Upod ang bug - os nga pagsalig, ang mga Saksi ni Jehova nagasiling nga ang Cristiandad indi maluwas paagi sa iya mga pagpakig - alyansa upod sa kalibutan ni Satanas.

Es folgte eine lebhafte Unterhaltung, und er entschuldigte sich dafür, anfangs so unfreundlich gewesen zu sein, doch er sei wirklich sehr beschäftigt.
Si Dave may daku sing sueldo nga trabaho, may matahom nga apartment, kag pirme nagalipaylipay upod sa iya mga abyan.
Nagsunod ang mapagsik nga paghambalanay, kag nangayo sia sing pasaylo nga sang primero nangin di - mainayuhon, apang masako gid sia.

Jesus sagte einmal: "Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen."
Bangod kalayo gid sang mga bituon kag mga planeta, ang isa ka sientipiko nagsiling nga "kon tuhoy sa epekto sa bag - o matawo nga bata, ang grabitasyonal nga pagbutong sang nagapabata nga manugbulong, ang elektromagnetiko nga radyasion sang mga suga sa kuwarto mas daku sang sa bisan anong mga planeta. "
Si Jesus nagsiling anay: "Si Jehova nga imo Dios ang dapat mo simbahon, kag sa iya ka lamang dapat maghimo sing sagrado nga pag - alagad. "

Ungefähr 30 Prozent der Bevölkerung zählen sich zu einer animistischen Religion; 23 Prozent gehören dem Lamaismus (tibetischer Buddhismus) an; 5 Prozent rechnen sich zum Islam.
Bahin sila sang isa ka diutay nga kongregasyon kag nalab - ot nila ang mga tawo nga wala maduaw sang mga Saksi ni Jehova sa sulod sang kapin sa napulo ka tuig.
Mga 30 porsiento sang populasyon ang katapo sang isa ka animistiko nga relihion; 23 porsiento ang katapo sang Lamaismo, ukon Budhismo; 5 porsiento ang nagapati sa Islam.

[ Bildnachweis]
Patalupangod: Ang kalabanan sining mga obra puede mapasayod sing barato lang ukon libre sa mga flyer kag mga magasin.
[ Credit Line]

* In oder unter dem Gerüst war eine Gondel angebracht, in der sich die Besatzung aufhielt.
Mga siglo antes sini, si manalagna Miqueas nagtagna nga ang Mesias magahalin sa sining kubos nga banwa malapit sa Jerusalem. - Miqueas 5: 2.
* Sa idalom ukon sa idalom sang riles, yara ang isa ka Mat teran nga sa diin ang mga tripulante didto.

Im Gegensatz zu diesen Juden sollten wir Gottes Interessen niemals vernachlässigen.
Ngaa?
Indi kaangay sadtong mga Judiyo, indi gid naton dapat pagpatumbayaan ang mga interes sang Dios.

Kann sich unser Kind schon taufen lassen?
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa
Mahimo na bala mabawtismuhan ang imo bata?

Denn ihr habt denselben Kampf, wie ihr ihn in meinem Fall gesehen habt und wovon ihr jetzt in Bezug auf mich hört ."
Maghatag sing mga halimbawa.
Kay may amo man kamo nga pagpakig - away nga nakita ninyo sa akon kahimtangan kag nabatian ninyo karon tuhoy sa akon. "

HB ist eine vielseitig verwendbare mittelharte Stärke.
Sang mapatay ang emperador, ang iya paghidait napatay kaupod niya, kag ang iya emperyo napukan.
Ang HB isa ka mamag - an kag mabaskog nga puersa.

Ungefähr sieben Millionen Kinder werden in Flüchtlingslagern geboren und aufgezogen.
□ Ngaa importante nga ang aton mga miting kag pagtilipon mangin makapalig - on sa sining katapusan nga mga adlaw?
Mga pito ka milyon ka kabataan ang natawo kag ginpadaku sa mga refugee camp.

Ja sie sollten sich darauf freuen, mitzuerleben, wie das Königreich die universelle Souveränität Jehovas rechtfertigt und seinen herrlichen Namen durch die große Drangsal heiligt, in der die Erde von den Bösen gereinigt wird, deren Gott der Teufel ist.
sa imo panaad sang nagdedikar ka?
Huo, dapat sila magpaabot nga makita ang Ginharian nga magabindikar sa bug - os uniberso nga pagkasoberano ni Jehova kag magapakabalaan sang iya mahimayaon nga ngalan paagi sa dakung kapipit - an diin ang duta tinluan gikan sa malauton, nga ang dios sini amo ang Yawa.

Für Sie war es wahrscheinlich etwas Normales, uns den Kissenbezug zurückzuschicken, weil es zu Ihrer Persönlichkeit gehört, aber für uns ist es etwas Lobenswertes. "
Busa, malawig nga tion ang mahinguyang sa pagbinagbinag sang yabi nga mga teksto sa tion sang Pagtinuon sa Ang Lalantawan.
Mahimo nga normal lang para sa ila nga ibalik kami bangod bahin ini sang inyo personalidad, apang para sa amon isa ini ka butang nga makatilingala. "

Er stand nämlich für die Naturgewalt, die dem Sieger ihre Kraft verliehen hatte.
Naganyat gid ako sang mabatian ko nga ang amon mga hinigugma banhawon sa Paraiso.
Ginlaragway niya ang kinaugali nga gahom nga naghatag sing gahom sa nagdaug.

Er läßt sich verwirklichen.
Kon ang madinulunton kag mamalatyon mangin di - madinulunton kag di - mamalatyon, ining mga pulong matuman: "Ang kamatayon ginlamon sing dayon. "
Sarang ini matuman.

Er beauftragte Noah zu predigen, und dieser gehorchte - er diente vielleicht für 40, 50 oder mehr Jahre als ein "Prediger der Gerechtigkeit."
Mag - imbestigar sing maid - id.
Ginsugo niya si Noe nga magbantala, kag nagtuman sia - ayhan nag - alagad sia sing 40, 50, ukon kapin pa ka tuig subong "isa ka manugbantala sang pagkamatarong. "

Man nimmt an, Onesimus habe Philemon bestohlen, um seine Flucht nach Rom zu finanzieren.
Sang ginsuknaan ni manalagna Samuel, ginpakadiutay primero ni Saul ang mga bagay kag nian gintinguhaan nga basulon ang iban.
Ginapatihan nga ginsabdong ni Onesimo si Filemon agod igasto ang iya pagpalagyo pakadto sa Roma.

Sehen wir uns das an einigen praktischen Beispielen an.
Sa katunayan, ina nga pagsalig sa ikasarang sang Dios sa pag - aman isa ka kinahanglanon nga bahin sang ila pagtuo.
Binagbinaga ang pila ka praktikal nga mga halimbawa.

Er verdiente gut, hatte eine schöne Wohnung und war gern mit seinen vielen Freunden zusammen.
Nagapati gid sila kag nagatuman sa Pulong sang Dios, nga amo ang Biblia. Gani nahiusa ang mga tawo nga may lainlain nga rasa, lenguahe, kag gindak - an para simbahon ang lamang matuod nga Dios, si Jehova. Wala na sing iban nga grupo ukon organisasyon nga nakahimo sini.
Maayo ang iya kita, may matahom sia nga puluy - an, kag nalipay sia makig - upod sa iya madamo nga abyan.

In Verbindung mit der Entfernung der Sterne und Planeten bemerkte ein Wissenschaftler: "Bei der Geburt üben die von dem anwesenden Arzt ausgehende Gravitationskraft und die elektromagnetische Strahlung der Lampen im Raum auf das Neugeborene eine stärkere Kraft aus als irgendein Planet."
Pero, nakita ko karon kon paano kami ginsuportahan sang mga kauturan kag ginbuligan sa akon pagtinguha nga padakuon ang akon kabataan nga mangin mga sumilimba ni Jehova. "
Tuhoy sa kalayuon sang mga bituon kag mga planeta, ang isa ka sientipiko nagsiling: "Sa pagkabun - ag sang isa ka doktor, ang grabidad kag ang kasanag sang mga suga sa kahawaan mas mabaskog sangsa bisan ano nga planeta. "

Sie gehören zu einer kleinen Versammlung und können Menschen erreichen, die schon seit bis zu zehn Jahren nicht mehr von Zeugen Jehovas besucht worden sind.
Pagbantay sa Kalibutan
Bahin sila sang isa ka gamay nga kongregasyon kag malab - ot nila ang mga tawo nga wala na ginaduaw sang mga Saksi ni Jehova sa sulod sang napulo ka tuig.

Tipp: Anzeigen für solche Arbeiten kann man kostengünstig oder sogar kostenlos in einem Anzeigenblatt drucken lassen oder an das Schwarze Brett in Einkaufszentren heften
Karon nga yari na kita sa presensia sang Ginuo, kinahanglan man kita magpailob samtang nagahimo kita sing mga disipulo.
Tip: Ang mga pasayod para sa sina nga sahi sang trabaho sarang mahimo paagi sa pag - imprinta sing barato ukon wala sing bayad pa gani nga pag - imprinta sa isa ka dahon sang pasayod ukon paagi sa pagbutang sing itom nga papel sa mga shopping mall

Jahrhunderte zuvor hatte der Prophet Micha vorausgesagt, der Messias werde aus diesem scheinbar unbedeutenden Ort unweit von Jerusalem kommen.
Apang, wala sing makita nga sala sa timbang nga mga prinsipio sa Biblia.
Mga siglo antes sini, gintagna ni manalagna Miqueas nga ang Mesias magahalin sa sining daw indi importante nga duog malapit sa Jerusalem.

Warum?
Pagkatapos sang 23 ka tuig nga pagpuyo sa Bethel, isa gid ka daku nga pagpasibu ang magtrabaho sing sekular subong isa ka manugpintura agod sakdagon si Alice kag ang akon kaugalingon sa payunir nga hilikuton.
Ngaa?

Fragen von Lesern In 1.
Ang mga arkeologo nakakita sing administratibo nga mga dokumento sa Babilonia nga nagapatuhoy sa pagkaon nga ginahatag kay "Joaquin, nga hari " kag sa" mga anak sang hari sang Juda. "
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa

Nenne Beispiele.
Ti, naglakat sia kag wala na magbalik.
Maghatag sing mga halimbawa.

Als der Herrscher starb, nahm er seinen Frieden mit ins Grab, und sein Reich zerfiel.
[ Mga Nota]
Sang napatay ang manuggahom, gindala niya ang iya paghidait sa lulubngan, kag ang iya emperyo napukan.

□ Warum ist es in den gegenwärtigen letzten Tagen so wichtig, daß unsere Gemeinschaft und unsere Zusammenkünfte ermunternd sind?
Ang ihibalo nga naagom nila ang kahamuot ni Jehova, ang Isa nga ang Pulong nagapanaad: "Ang nagalakat sing matadlong nagalakat sing malig - on. " - Hulubaton 10: 9.
□ Ngaa importante gid nga ang aton pagpakig - upod kag mga miting mangin makapalig - on sa sining katapusan nga mga adlaw?

dem Hingabeversprechen zu leben?
Lunsay sila napetsahan sang ikasiam nga siglo B. C.E., may pareho nga materyal, pareho nga kadakuon, kag nasulat sa halos magkaangay Semitiko nga sinulatan.
Dapat Mo Bala Idedikar ang Imo Kaugalingon sa Dios?

Daher steht während des Wachtturm - Studiums mehr Zeit für die Behandlung von Schlüsseltexten zur Verfügung.
Daku Pa nga Pagpanudlo ang Hilimuon
Busa, sa tion sang Pagtinuon sa Lalantawan, may mas madamo nga tion para sa paglubad sa importante nga mga teksto.

Am meisten begeisterte es mich, zu hören, dass unsere geliebten Angehörigen im Paradies auferweckt werden.
Paano Nagapanghikot ang Kamera?
Nalipay gid ako sang mabatian ko nga ang amon pinalangga nga mga hinigugma banhawon sa Paraiso.

Wenn das Verwesliche und Sterbliche Unverweslichkeit und Unsterblichkeit angezogen hat, werden folgende Worte in Erfüllung gehen: "Der Tod ist für immer verschlungen."
ANG MATUOD: May posibilidad nga magpareho ka sa tawo nga imo nanamian.
Kon ang apostata kag makasasala nga panghunahuna nagsuklob sing pagkadimamalatyon kag pagkadimamalatyon, ining mga pulong matuman: "Ang kamatayon nalamon sing dayon. "

Eingehende Untersuchungen anstellen.
Subong resulta sang paghimo sini, kabay nga masapwan kita sa tunga sadtong nagatindog nga nahamut - an sa atubangan sang Anak sang tawo kon mag - abot sia agod maghukom. - Mateo 24: 30; Lucas 21: 34 - 36.
Mag - research liwat.

Vom Propheten Samuel zur Rede gestellt, spielte Saul die Angelegenheit zunächst herunter und versuchte dann, anderen die Schuld zu geben.
Ano, nian, ang dapat nga mangin panimuot ukon personalidad sang isa ka tigulang nga Cristianong babayi?
Sang primero, gintinguhaan ni Saul nga basulon ang iban paagi sa pagsambit kay manalagna Samuel.

Dieses Vertrauen auf die Fähigkeit Gottes, für sie zu sorgen, ist sogar ein grundlegender Bestandteil ihres Glaubens.
Ang mga miting ginainterpret para sa ila.
Ining pagsalig sa ikasarang sang Dios sa pag - aman importante pa gani nga bahin sang ila pagtuo.

Weil sie sich unbeirrt zu Gottes Wort bekennen und offen dafür eintreten, ist ihnen etwas gelungen, was keine andere Gemeinschaft oder Organisation bisher erreicht hat: Sie haben Menschen aus den verschiedensten Nationen, mit den unterschiedlichsten Sprachen, unabhängig von ihrer Hautfarbe oder Herkunft vereint und dienen gemeinsam dem allein wahren Gott, Jehova.
Naggua ini nga pamangkot sa panghapin sang Enero 22, 2004, nga gua sang amon kaupod nga magasin nga Awake!
Bangod sang ila malig - on nga pagsakdag sa Pulong sang Dios, natigayon nila ang isa ka butang nga wala pa gid mahimo sang bisan ano nga katilingban ukon organisasyon - ang tanan nga sahi sang tawo gikan sa nanuhaytuhay nga pungsod, bisan ano man ang ila rasa ukon ginhalinan, nahiusa sa pag - alagad sa lamang matuod nga Dios, si Jehova.

Doch jetzt kann ich sagen: Die Brüder haben sich wirklich um uns gekümmert und mir sehr dabei geholfen, die Kinder zu Anbetern Jehovas zu erziehen. "
Pito lang ka tuig ang akon naeskwelahan, pero pirme naga - Iningles ang amon mga manunudlo.
Apang karon makasiling ako nga ang mga kauturan nagaulikid gid sa amon kag ginbuligan nila ako sing daku sa pagpadaku sa amon kabataan nga mangin mga sumilimba ni Jehova. "

Wir beobachten die Welt
Agod ang Jerusalem magapadayon subong sentro sang matuod nga pagsimba nagakinahanglan ini sing mas madamu nga populasyon.
Pagbantay sa Kalibutan

Heute, wo der Herr gegenwärtig ist, brauchen wir bei unseren Bemühungen, Jünger zu machen, ebenfalls Geduld.
Ginlakip sia sa mga dinosena nga Cristianong mga apol o gist sang panahon niya.
Karon nga ang Ginuo yari na, kinahanglan man naton ang pagpailob sa aton mga panikasog nga maghimo sing mga disipulo.

Aber an den ausgewogenen Grundsätzen der Bibel gibt es nichts auszusetzen.
Sang ulihi, pagkatapos mahunong sa isa ka bodega sing madugaydugay, si Koronel Edmund nakighambal liwat sa amon kag namangkot: "Neutral pa bala kamo gihapon? "
Apang wala sing malain sa timbang nga mga prinsipio sang Biblia.

Nach 23 Jahren Betheldienst war es alles andere als leicht, eine Arbeit als Maler zu finden, um den Lebensunterhalt für Alice und mich zu verdienen und den Pionierdienst durchzuführen.
Pero sang nag - abot si Jesus, nagbag - o ang kahimtangan.
Pagkatapos sang 23 ka tuig nga pag - alagad sa Bethel, mabudlay makakita sing trabaho subong isa ka pintor agod mabuhi kami ni Alice kag magpayunir.

Archäologen haben in Babylon Regierungsdokumente gefunden, in denen die Speisezuwendung erwähnt wird, die sowohl "Jojachin, der König," als auch die "Söhne des Königs von Juda" erhielten.
INDI lamang mga salakyan ang nagatuga sing polusyon.
Nasapwan sang mga arkeologo sa Babilonia ang mga dokumento sang gobierno tuhoy sa paggamit sing kalan - on nga ginhatag kay "Jayac nga hari " kag sa" mga anak nga lalaki sang hari sang Juda. "

Nun, er ging weg und kam nie mehr zurück.
(b) Ano nga mga pamangkot ang makabulig sa isa ka tawo sa paghimo sing maalamon nga mga desisyon tuhoy sa mga kaupdanan?
Ti, naglakat sia kag wala na magbalik.

[ Fußnote]
Suno sa kahimusan sang pagminyo sa bayaw nga lalaki, paagi kay Boaz nag - anak sia sing isa ka lalaki "kay Noemi. "
[ Nota]

Als Ergebnis können sie sich über etwas freuen, was ihnen keine Lohnabrechnung geben kann.
Ang pagpokus sa maayo nga kinaiya sang imo tiayon magadala sing paghidait kag makabulig sa imo nga indi pagsapakon ang inyo mga kinatuhayan. - Prinsipio sa Biblia: Roma 14: 19.
Subong resulta, nalipay sila sa butang nga wala sing bayad.

Z. datiert, bestehen aus dem gleichen Material, sind etwa gleich groß, und ihre Inschriften sind in nahezu identischen semitischen Schriftzeichen verfaßt.
Sanglit si Jehova nga Dios kag ang iya Anak lamang ang makabaton sa mga tawo sa sining mga duog, dapat kita magmaukod sa paggamit sang aton bisan anong "mga manggad nga dimatarong " sa pagsakdag sa mga interes sang Ginharian kag sa amo mangin abyan nila.
Halos palareho ang kadakuon sini, kag ang mga inskripsion sini ginsulat sa halos palareho nga estilo sang pagsulat.

Es gibt noch viel zu tun
Basaha ang Salmo 45: 5.
Madamo Pa sing Dapat Himuon

Wie funktioniert eine Kamera?
Ang pagpadayag sa kasingki, subong sang yara sa TV, nagapaluya sang malulo nga kaawa
Paano nagapanghikot ang kamera?

TATSACHE IST: Von Menschen, die man bewundert, übernimmt man automatisch eine Menge.
Apang, subong nahibaluan sang tanan nga nakatilaw na sini, ang pagdagundagon may makahalalit nga epekto sa tiil - kibol, kalyo, lap - ok, kag mas grabe pa nga mga halit sa tiil.
WALAY duhaduha nga madamo ka sing makuha gikan sa mga tawo nga ginadayaw mo.

Wenn wir das tun, können wir zu denen gehören, die die Anerkennung des Menschensohns haben, wenn er kommt, um das Urteil zu vollstrecken.
Talupangda, halimbawa, ang komento sang isa ka obispo sang Greek Orthodox Church nga ginwaragwag kasan - o lang sa pungsudnon nga radyo sang mga Griego.
Kon himuon naton ini, malakip kita sa mga tawo nga ginakahamut - an sang Anak sang tawo kon magkari sia agod maghukom.

Wodurch sollte sich also die Einstellung und Persönlichkeit einer betagten Christin auszeichnen?
Siempre pa, nakita ni Satanas ang tanan nga ginsambit nga mga hitabo.
Ano, nian, ang dapat nga mangin panimuot kag personalidad sang isa ka tigulang nga Cristianong babayi?

Für sie wird das Programm gedolmetscht.
" Walay katubtuban nga kalipay. "
Para sa ila, ang programa gin - imprinta.

Januar 2004 zu lesen war, erweckte das Interesse einer Frau im Südwesten Zentralasiens.
Wala sia nagapangdaya kag indi man sia madayaan.
Sang Enero 8, 2004, ang interes sang isa ka babayi sa bagatnan - katundan nga Pransia napukaw.

Ich hatte zwar nur sieben Jahre die Schule besucht, aber unsere Lehrer sprachen oft Englisch.
Ginapakabahandi sang taga - Brazil nga mga Indian ang ilimnon bangod makabulong ini.
Pito ka tuig lamang ako nga nag - eskwela, apang ang amon mga manunudlo masami nga nagahambal sing Ingles.

Damit Jerusalem als Zentrum der wahren Anbetung bestehenbleibt, muß die Bevölkerung vermehrt werden.
Sa mga pispis nga nagapuyo sa bahin sang suba malapit sa mga tinukod sa ulot sang London kag Woolwich ang nabilin na lamang amo ang pila ka ilahas nga mga pato kag apa nga mga gansa, kag utang nila ang ila kabuhi sa nagakalahulog nga mga liso sa pantalan sa baylo sang natural nga mga suplay sang pagkaon....
Agod magpabilin nga sentro sang matuod nga pagsimba, ang Jerusalem dapat magdugang.

Er gehört zu dem etwa einen Dutzend christlichen Apologeten seiner Tage.
Ang pila nagsagsag pa gid sa paghimo sing inhustisya.
Isa sia sa mga napulog - duha ka Cristianong manugwali sang panahon niya.

Später, nachdem man uns einige Zeit in einem Lagerraum festgehalten hatte, sprach Oberst Edmund erneut mit uns und fragte: "Sind Sie immer noch neutral?"
Si Sandra, isa ka pamatan - on nga babayi nga pirme nagaabot sing temprano sa mga miting, nagkomento: "Nanamian gid ako magkadto sing temprano para may tion ako nga makamusta ang mga utod, maistorya sila kag makilala sing dugang pa. "
Sang ulihi, pagkatapos sang pila ka tion nga pagtener sa isa ka kampo, nakighambal liwat sa amon liwat si Oh jil lo kag namangkot: "Wala ka pa bala sing nadampigan? "

Er wollte den Besuch nutzen, um ihnen etwas zu vermitteln.
Ang ginapadaku sa programa amo ang madinalag - on nga mga alternatibo nga mahimo magamit sa walay dugo nga pagbulong.
Luyag niya nga gamiton ang iya pagduaw sa pagtudlo sa ila.

NICHT nur Kraftfahrzeuge verschmutzen die Umwelt.
Madamo nga mga iskolar sa karon ang nagapati nga si Baruc katapo sang isa ka kilala nga pamilya sang mga escriba sa Juda.
INDI lamang mga salakyan ang nagahalit sa palibot.

(b) Welche Fragen können zu guten Entscheidungen in Bezug auf den Umgang führen?
" Matam - is ang katulugon sang isa nga nagaalagad, bisan nagakaon sia sing diutay ukon madamo; apang ang pagkabusog sang manggaranon indi magtugot sa iya sa pagtulog. "
(b) Anong mga pamangkot ang mahimo magdul - ong sa maayong mga desisyon tuhoy sa pagpakig - upod?

Im Einklang mit der Vorkehrung der Schwagerehe bringt sie durch Boas "der Noomi" einen Sohn zur Welt.
Ang kamatuoran amo, ang imo kaugalingon nga madangatan ginapat - od karon sa kon paano ka nagasabat sa maayong balita sang Ginharian sang Dios nga ginbantala sa bug - os nga duta sa idalom sang panuytoy ni Cristo.
Nahisanto sa kahimusan sang pagsimba sa tinday nga baka, nagbun - ag sia sing isa ka anak nga lalaki paagi kay Boaz "si Noemi. "

(Grundsatz der Bibel: Römer 14: 19.)
Ang New Catholic Encyclopedia nagkomento tuhoy sini: "Ang panguna nga obligasyon sang tagsa ka katapo... amo ang pagpanaksi tuhoy kay Jehova paagi sa pagbantala sang Iya nagapakari nga Ginharian....
Makabulig ini sa imo. - Prinsipio sa Biblia: Roma 14: 19.

Wir sollten eifrig jeden "ungerechten Reichtum," den wir besitzen mögen, zur Unterstützung der Königreichsinteressen einsetzen und auf diese Weise eine Freundschaft mit Jehova Gott und seinem Sohn entwickeln, da nur sie Menschen in diese Stätten aufnehmen können.
Ang pila nga " wala nagaugyon sa makapapagros nga mga pulong ni Jesucristo ' nangita pa gani sing mga paagi agod makaganar sila gikan sa pagpakig - upod sa mga Cristiano. - 1 Timoteo 6: 3 - 5.
Dapat naton gamiton sing makugi ang bisan sin - o nga "di - matarong nga manggad " nga ginapanag - iyahan naton sa pagsakdag sa mga interes sang Ginharian kag sa amo magpalambo sing pagpakig - abyan kay Jehova nga Dios kag sa iya Anak, kay sila lamang ang makadangat sa sina nga mga duog.

Lies Psalm 45: 5.
Ang mga nagailog sa mga taga - Berea wala nadaya sang "huwad nga mga pulong " sang mga anticristo.
Basaha ang Salmo 45: 5.

Sich der Gewalt auszusetzen, beispielsweise durch das Fernsehen, untergräbt zartes Erbarmen
Predestinasyon - Kahulugan sang Tinaga
Ang kasingki, subong sang pagtan - aw sing telebisyon, nagapaluya sang malulo nga kaawa

Jeder, der es schon einmal mit flottem Gehen versucht hat, weiß, daß dadurch die Füße stark belastet werden - Hornhaut, Hühneraugen, Blasen und sogar ernsthafte Fußverletzungen können die Folge sein.
; Koljonen, J.
Ang bisan sin - o nga nagtinguha sa paglakat sing mahinay nakahibalo nga ginapabug - atan sini sing daku ang mga tiil sang tawo - ang mga manok, mga manok, kag bisan gani ang serioso nga mga pilas sa tiil.

Ein Beispiel dafür ist der Kommentar eines Bischofs der griechisch - orthodoxen Kirche, der vor kurzem im griechischen Rundfunk ausgestrahlt wurde.
Binagbinaga ini nga ilustrasyon: Halimbawa, nagtalang ka sa isa ka daku nga siudad.
Binagbinaga, halimbawa, ang komento sang isa ka obispo sang Griegong Ortodokso nga Simbahan nga bag - o lang ginpaguwa sa Griegong radyo.

" Freude auf unabsehbare Zeit '.
Duha ka grupo sang mga Saksi halin sa sanga talatapan ang nag - inspeksion sa nahapay nga mga lugar sang Lunes sang aga, Hunyo 17.
" Kalipay tubtob sa walay katubtuban. '

Er betrügt niemanden, noch lässt er sich etwas vormachen.
Ang mga Nagaatipan Nagakinahanglan Man sing Pag - atipan
Wala niya ginalimbongan ang bisan sin - o ukon ginatugutan ang iya kaugalingon nga maghimo sing sala.

Brasiliens Indios schätzten das Getränk wegen seines therapeutischen Wertes.
Ano ang mangin resulta dayon kon " pangitaon mo si Jehova '?
Gin - apresyar sang Brazil ang ilimnon ni Indius bangod sang iya mataas nga bili.

Die Vogelwelt an den landeinwärts gelegenen, besiedelten Flußabschnitten zwischen London und Woolwich war auf ein paar vereinzelte Stockenten und Höckerschwäne zurückgegangen, und sie verdankten ihre Existenz eher dem, was an den Kaianlagen beim Löschen von Getreide verschüttet wurde, als irgendwelchen natürlichen Nahrungsgrundlagen....
Paagi sa regular nga pagtambong sa mga miting, pagbasa sing Biblia, pagtuon sa pasad sa Biblia nga mga publikasyon, pagpangamuyo, kag pagpakig - upod sa hamtong nga mga Cristiano, matigayon naton ang panuytoy kag pagsakdag nga kinahanglan naton.
Ang kalibutan sang mga pispis sa mamala nga mga bahin sang suba sa ulot sang London kag Woolwich nag - usmod bangod sang pila ka talagsahon nga mga lipak kag mga kahoy, kag bangod sang ila pagluntad, sa baylo sang kinaugali nga suplay sang kalan - on, nadula nila ang ila puluy - an sa mga pantalan sa tion sang tig - alani sang uyas....

Manch einer macht sich überhaupt kein Gewissen daraus, schwerstes Unrecht zu begehen.
Glass, ang rehistrador sang Eskwelahan sang Gil ead, nagkomento sa sining teksto samtang ginapasangkad niya ang tema nga "Saligi ang Inyo Napamatud - an, Matutom nga Kauturan. "
Ang iban wala gid sing konsiensia sa paghimo sing mabug - at nga sala.

Wenn auch wir uns das angewöhnen, werden sich schöne Möglichkeiten ergeben, von unseren Brüdern und Schwestern zu erfahren, wie treu sie ihren Dienst tun.
Sa masami, ang dipormal nga paghambalanay nagahatag sing mapuslanon nga impormasyon, subong sa kon sin - o ang kalaslon, sin - o ang bag - o lang nagbata, kag kon sin - o ang nagamasakit.
Kon amo man sini ang aton panimuot, may kahigayunan kita nga matun - an gikan sa aton mga kauturan ang ila katutom sa pag - alagad.

Der Schwerpunkt des Programms liegt auf erfolgreichen Alternativen in der medizinischen Behandlung ohne Blut.
Ang mga donasyon nga mahimo mo ipadala sing direkta amo ang masunod:
Ang panguna nga katuyuan sang programa amo ang madinalag - on nga mga tal - us sa pagbulong nga wala nagagamit sing dugo.

Heute sind viele Gelehrte der Ansicht, dass Baruch einer bedeutenden Schreiberfamilie in Juda angehörte.
Pagkilala sa Superyor nga mga Awtoridad
Madamo nga iskolar karon ang nagapati nga si Baruc katapo sang isa ka prominente nga pamilya sang mga escriba sa Juda.

" Süß ist der Schlaf des Dienenden, ungeachtet, ob es wenig oder viel sei, was er isst; aber der Überfluss, der dem Reichen gehört, lässt ihn nicht schlafen ."
Ang kabilugan nga klima sang duta isa ka masibod nga sistema, kag ginabaton sang mga sientipiko nga may limite ang sarang nila mapakot.
" Matam - is ang katulugon sang tawo nga nagapangabudlay, bisan nagakaon sia sing diutay ukon madamo; apang ang kabuganaan sang manggaranon indi magtugot sa iya sa pagtulog. " - Manugwali 5: 12.

Tatsache ist, daß dein Geschick davon abhängt, wie du auf die gute Botschaft von Gottes Königreich reagierst, die Botschaft, die unter der Leitung Christi weltweit gepredigt wird.
" Wala kami makatingog.
Ang kamatuoran amo, ang imo madangatan nasandig sa imo reaksion sa maayong balita sang Ginharian sang Dios, ang mensahe nga ginabantala sa bug - os nga kalibutan sa idalom sang pagtuytoy ni Cristo.

Dazu heißt es in der New Catholic Encyclopedia: "Die grundlegende Verpflichtung jedes Mitglieds... ist, für Jehova Zeugnis zu geben, und zwar durch die Verkündigung seines kommenden Königreiches....
Mahimo ikaw makatuon paagi sa pag - obserbar sa nagatrabaho nga mga tawo kag pagtalupangod sang ila maayo nga mga kinaiya kag mga kaluyahon.
Ang New Catholic Encyclopedia nagasiling: "Ang sadsaran nga obligasyon sang tagsa ka katapo... amo ang pagpanaksi kay Jehova paagi sa pagbantala sang iya nagapakari nga Ginharian....

Einige, die " den gesunden Worten Jesu Christi nicht zustimmten ', suchten sogar Mittel und Wege, aus ihren Kontakten zu Christen Kapital zu schlagen.
Suno sa rabiniko nga Eskwelahan sang Hillel, ang Salmo 113 kag 114 ginaamba anay sa tion sang panihapon sang Judiyong Paskwa sa tapos mabubo ang ikaduha nga tagayan kag mapaathag ang importansia sang pagsaulog sini.
Ang iban nga "wala mag - ugyon sa makapapagros nga mga pulong ni Jesucristo " naggamit pa gani sing mga paagi agod hingalitan ang ila pagpakig - upod sa mga Cristiano.

Ahmen wir die Beröer nach, denn dann werden wir nicht von den "verfälschten Worten" der Antichristen getäuscht.
Handa bala ako sa paghimo sang mapuslanon nga mga buluhaton nga indi madali matalupangdan sang iban? '
Kabay nga ilugon naton ang mga taga - Berea, kay kon himuon naton ini, indi kita mapatalang sang "butig nga mga pulong " sang mga anticristo.

Was das Wort "Prädestination" bedeutet
May malain bala nga natabo?
Kon Ano ang Kahulugan sang "Pedestinasyon "

; Koljonen, J.
Nalakip man sa pagkaugdang ang pagrespeto sa ginabatyag kag opinyon sang iban.
; Koljoonen, J.

Dazu eine kleine Veranschaulichung: Angenommen, wir haben uns in einer großen Stadt verfahren und bitten andere um Hilfe.
Apang sa sulod sang bug - os nga panahon sini, ang Europeo nga aristokrasya nagpabilin nga gamhanan, may ikasarang sa paghupot sang kadutaan nga ginapanag - iyahan sini kag sa pag - uyat sang mga katungdanan sa militar, samtang dugang pa ini nga nangin parasitiko, palagasto, bugalon, kag buangbuang.
Sa pag - ilustrar: Ibutang ta nga naghulag ka sa isa ka daku nga siudad kag nangayo sing bulig sa iban.

Am Montag, dem 17.
Ano ang himuon nanday Rut kag Orpa?
Sang Lunes, Abril 17, ang adlaw sang kombension sang mga Saksi ni Jehova ginhiwat.

Auch Betreuer brauchen Betreuung
Paano niya maluwas ang katawhan kag masakdag gihapon ang iya pamatbat nga kamatayon sa sala?
Kinahanglan Man ang Pag - atipan

Was sind die unmittelbaren Auswirkungen, wenn man " nach Jehova forscht '?
[ Piktyur sa pahina 5]
Ano ang direkta nga mga resulta kon " pangitaon naton si Jehova '?

Wenn wir regelmäßig die Zusammenkünfte besuchen, die Bibel lesen, biblische Veröffentlichungen studieren, beten und eng mit reifen Christen zusammenarbeiten, erhalten wir die Hilfe und Unterstützung, die wir brauchen.
Ang mga Hindu, sa pihak nga bahin, nagapati sa reinkarnasyon.
Kon regular kita nga nagatambong sa mga miting, nagabasa sing Biblia, nagatuon sang mga publikasyon sa Biblia, nagapangamuyo, kag nagapangabudlay sing suod upod sa hamtong nga mga Cristiano, matigayon naton ang bulig kag pagsakdag nga ginakinahanglan naton.

Glass, der Registrator der Gileadschule, besprach diesen Text im Verlauf seiner Ansprache mit dem Thema: "Vertraut euren erprobten, treuen Brüdern."
Sa temprano nga bahin sang iya ministeryo sa duta, gintudlo ni Jesus sa iya mga disipulo sa dalayawon nga paagi nga ang pagkilala sa iya awtoridad kag pagtuman sa iya mga sugo magaresulta sing mga pagpakamaayo.
Glass, ang humalambal sang Eskwelahan sang Gil ead, nagpamulongpulong sa tema nga "Pagsalig sa Inyo Natilawan, Matutom nga mga Kauturan. "

Ziemlich oft erfährt man gerade bei einer zwanglosen Unterhaltung, wer heiratet, wer gerade ein Baby bekommen hat oder wer krank ist, also durchaus nützliche Informationen.
Tan - awa ang pahina 2.)
Sa masami, kon nagaistoryahanay ka, mahibaluan mo kon sin - o ang mapakasal, sin - o ang bag - o lang magbata, ukon sin - o ang nagamasakit, gani makabulig gid ang impormasyon.

Hier nun einige Spendenmöglichkeiten:
" Ang pagpangutang sang mga butang para mangin daw may sarang tulukon daw pareho lang sang pagsuyop sang crack cocaine para mangin maayo ang imo pamatyag, " siling sang libro nga The Narcissism Epidemic.
Ang masunod amo ang pila ka paagi sang paghatag:

Wer die obrigkeitlichen Gewalten sind
․ ․ ․ ․ ․ ․
Sin - o ang superyor nga mga awtoridad?

Das Gesamtklima der Erde ist außerordentlich komplex. Wie Wissenschaftler offen zugeben, sind den Voraussagen Grenzen gesetzt.
Ang modernong - adlaw nga kaanggid sa sina nga pagsalakay - ang pagdabdab sang "dakung kapipit - an " - yara pa sa palaabuton.
Ang klima sa bug - os nga kalibutan tuman gid ka komplikado, kag ginabaton sang mga sientipiko nga may mga limitasyon ini nga mga tagna.

Wir waren sprachlos.
Apang, nagsiling ang superbisor nga indi na importante kon ano ang ginasiling sang Biblia - ang impierno kinahanglan nga itudlo sa mga tawo.
Nakibot gid kami.

Es kann sehr lehrreich sein, andere bei der Arbeit zu beobachten und ihre Stärken und Schwächen zu registrieren.
Nangita kami dayon sing mga Saksi sa Switzerland kag nagtuon sa Biblia.
Daku gid nga leksion ang matun - an gikan sa pagtan - aw sa iban sa trabaho kag sa pagtan - aw sa ila mga ikasarang kag mga kaluyahon.

Gemäß der Rabbinerschule Hillels wurden die Psalmen 113 und 114 während des jüdischen Passahmahls gesungen, nachdem der zweite Weinbecher gefüllt und die Bedeutung der Feier erklärt worden war.
Samtang ang tion sang katapusan - ang tion nga mahanabo ini nga pagpain - nagahilapit, ang sinsero nga mga estudyante sang Biblia sa talipuspusan sang ika - 19 nga siglo nagsugod sa pagbulag sa higot sang butig nga relihion.
Suno sa eskwelahan sang mga rabbi nga Hillel, ang Salmo 113 kag 114 gin - amba sa tion sang Judiyong panihapon sa Paskwa sa tapos mapuno ang ikaduha nga kopa sang alak kag ginpaathag ang kahulugan sini.

Bin ich bereit, Tätigkeiten zu verrichten, die nicht ohne weiteres von anderen bemerkt werden? "
Nalunod ang barko upod ang bilidhon nga kargamento sini.
Handa bala ako sa paghimo sing mga hilikuton nga indi gilayon matalupangdan sang iban? '

Hatte er etwas zu bemängeln?
Gani, kon pamangkuton ka sing wala pulos nga mga pamangkot, mas maayo nga maghipos ka na lang.
May sala bala sia?

Bescheidenheit schließt auch ein, die Gefühle und Meinungen anderer zu berücksichtigen.
Karon pa lang ako nangin malipayon gid, kag wala gid ako nagauntat sa pagpasalamat kay Jehova nga ginkuha niya kami gikan sa sining mahigko nga sistema sang mga butang. "
Ang kaugdang nagalakip man sang pagbinagbinag sa balatyagon kag opinyon sang iban.

Aber während der ganzen Zeit blieb die europäische Aristokratie mächtig, behauptete ihren Landbesitz, behielt die militärischen Ämter vollkommen in ihrer Gewalt und wurde gleichzeitig immer schmarotzerhafter, verschwenderischer, arroganter und frivoler.
Nian, sa panikasog nga takpan ang iya sala, ginplano niya nga mapatay ang bana sang babayi.
Apang, sa sulod sining bug - os nga tion, ang mga taga - Europa nagpabilin nga gamhanan, nagapanag - iya sang ila duta, nagpabilin nga kontrolado sing bug - os sang militar, kag, sa amo man nga tion, nangin mas mapintas, matinaastaason, kag mapintas.

Was würden Ruth und Orpa machen?.
Gintawgan ako sang gulang kag gin - agda nga magtambong sa Cristianong pagtilipon sang mga Saksi ni Jehova sa Kingdom Hall nga malapit sa akon ginaistaran.
Ano ang himuon nanday Rut kag Orpa? - Rut 1: 1 - 3.

Wie konnte Gott Menschen retten und dennoch an der Todesstrafe für Sünde festhalten?
Pero, nalipay gihapon ako makig - upod sa akon pinalangga nga mga kauturan sa Bethel kag sa kongregasyon.
Paano ginluwas sang Dios ang mga tawo apang nagpabilin gihapon sa silot nga kamatayon para sa sala?

[ Bild auf Seite 5]
Ang mga amay, sa pihak nga bahin, mas paladugsing, nagaitik kag nagahampang sa mga bata sing labi sang sa mga iloy. "
[ Retrato sa pahina 5]

Hindus dagegen glauben an eine Wiedergeburt.
Tulun - an nga mga Artikulo 3, 4 PAHINA 13 - 21
Sa pihak nga bahin, ang mga Hindu nagapati sa pagkabun - ag liwat.

Schon recht bald nach Beginn seines Dienstes auf der Erde zeigte Jesus seinen Jüngern sehr eindrucksvoll, dass sie gesegnet würden, wenn sie seine Autorität anerkannten und seinen Geboten gehorchten.
Ang kalabanan sa ila indi lamang tuman ka relihioso kundi labi ka mapinatihon sa disparatis.
Wala madugay pagkatapos sang iya ministeryo sa duta, mabaskog nga ginpakita ni Jesus sa iya mga disipulo nga pakamaayuhon sila kon batunon nila ang iya awtoridad kag tumanon ang iya mga sugo.

Siehe Seite 2.)
Anong malain nga kahimtangan sa espirituwal ang naeksperiensiahan sang mga nagbalik sa butig nga pagsimba?
Tan - awa ang pahina 2.)

" Auf Kredit zu kaufen, um top dazustehen und sich als Gewinner zu fühlen, ist, als würde man auf einen Drogentrip gehen, um seine schlechte Laune zu vertreiben ," heißt es in dem Buch The Narcissism Epidemic.
Nian dapat naton panguhaon ang tanan nga butang nga may kaangtanan sa espiritismo.
Suno sa libro nga The Narcissism Epidemic, "ang pag - utang agod magdaug daw kaangay sang paggamit sing droga agod punggan ang imo kaakig. "

․ ․ ․ ․ ․ ․
" Indi, indi ko luyag nga mag - part - time ka lang, " siling niya.
. . . . .

Die neuzeitliche Parallele zu diesem Angriff - der Ausbruch der "großen Drangsal" - steht noch bevor.
Fritz / H.
Ang modernong - adlaw nga kaanggid sa sini nga pagsalakay - ang paglupok sang "dakung kapipit - an " - mahanabo pa.

Und was gab er ihr zur Antwort? Es würde gar nicht darauf ankommen, was die Bibel sagt - Hauptsache, das Höllenfeuer werde gelehrt!
Subong man, sia nagsiling: " Isulat ini, kay ining mga pulong matutom kag matuod. '
Nagsabat sia: "Indi gid ako magpati nga ginatudlo sang Biblia ang kalayuhon nga impierno! "

Schnell machten wir die Zeugen in der Schweiz ausfindig, die auch gleich anfingen, mit uns beiden die Bibel zu studieren.
Ginaagda kami sa pagkadto sa Mexico, kag ginpangabay ako sa pag - alagad subong manugtatap sang sanga.
Gilayon namon nga ginpangita ang mga Saksi sa Switzerland, kag nagsugod man sila sa pagtuon sang Biblia upod sa amon.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts, als die Zeit des Endes - die Zeit, in der die Trennung stattfinden sollte - herannahte, brachen aufrichtige Erforscher der Bibel aus der Gefangenschaft der falschen Religion aus.
Limitahi ang imo pag - inom.
Sang talipuspusan sang ika - 19 nga siglo, sang nagahilapit na ang tion sang katapusan - ang tion sang pagbulagay - ang sinsero nga mga estudyante sang Biblia ginpaguwa gikan sa pagkabihag sa butig nga relihion.

Es sank mitsamt seiner kostbaren Fracht.
Ang balanse nga pagkabuhi may maayo nga epekto sa aton hunahuna kag lawas.
Nag - usmod ini upod sa hamili nga mga kargamento sini.

Bei provozierenden Fragen ist es oft am besten, man sagt einfach gar nichts.
Yari karon!
Sa masami, ang labing maayo nga paagi sa pagpamangkot amo ang indi paghambal sing masakit nga mga pamangkot.

Noch nie war ich so glücklich. Nie habe ich aufgehört, Jehova dafür zu danken, daß er uns aus diesem verseuchten System der Dinge herausgeholt hat. "
Kag ini amo ang tanda sa inyo: makita ninyo ang bata nga naputos sa mga lampin kag nakulan sa pasungan. '
Wala gid ako mag - untat sa pagpasalamat kay Jehova nga ginkuha niya kami gikan sa sining mahigko nga sistema sang mga butang. "

In dem Bemühen, seine Sünde zu verbergen, veranlaßte er dann, daß der Mann jener Frau getötet wurde.
Ang pagpaeksamin mahimo nga makabulig sa pag - amlig sa inosente nga tiayon sa kaso sang pagpanghilahi.
Nian, sa pagtinguha nga taguon ang iya sala, ginpatay niya ang bana sadto nga babayi.

Er rief mich an und lud mich zu den Zusammenkünften im Königreichssaal ein.
Pangilalaha ang mga Tawo sa East Timor (Mayo 2007) Nanamian gid ako sa pagbasa sini nga artikulo.
Gintawgan niya ako kag gin - agda sa mga miting sa Kingdom Hall.

Dennoch bin ich gern mit meinen lieben Brüdern und Schwestern im Bethel und in der Versammlung zusammen.
Ang Biblia nagasiling nga wala labot sa mga asawa sang mga anak nga lalaki ni Jacob, "ang tanan nga tawo sa panimalay ni Jacob, nga nag - abot sa Egipto, kapituan. "
Apang, nalipay ako sa pagpakig - upod sa akon pinalangga nga mga kauturan sa Bethel kag sa kongregasyon.

Die Väter andererseits gingen spielerischer mit ihnen um, sie kitzelten und knufften sie eher als die Mütter. "
Bangod " gintilawan anay, ' nag - alagad ka sing matutom subong ministeryal nga alagad.
Sa pihak nga bahin, ang mga amay, sa pihak nga bahin, nakig - angot sa ila, nagsumbag kag nagpangita sa ila sing labi pa sa mga iloy. "

und 4. Studienartikel SEITE 13 - 21
Nagdul - ong ini sa masangkad nga pagbayluhanay sing impormasyon nga nagpapag - on sang sadsaran para sa dugang pa nga pag - uswag sang siensia.
Tulun - an nga mga Artikulo 3, 4 PAHINA 13 - 21

In der Regel waren sie nicht nur religiös, sondern auch äußerst abergläubisch.
Ang kalabanan sa populasyon nagahambal karon sing Español kag Ingles.
Indi lamang sila relihioso kundi debotado man sa relihion.

In welchen beklagenswerten geistigen Zustand geraten diejenigen, die in die falsche Anbetung zurückfallen?
Bisan pa kinahanglan mo ang suporta sa emosyonal kag daw mahatag ini sang imo bata, indi husto nga pangayuon mo ang iya bulig.
Anong makapasubo nga kahimtangan sa espirituwal ang naeksperiensiahan sadtong nagbalik sa butig nga pagsimba?

Dann sollten wir uns auch von allen Gegenständen trennen, die etwas mit Spiritismus zu tun haben.
Ang taga - England nga si Allan nagsiling: "Ginsiling ko sadto nga wala ako nagapati sa Dios kay abi ko gintukod ang relihion para kontrolon ang mga tawo kag para makapanguarta.
Dapat man naton isikway ang tanan nga butang nga may kaangtanan sa espiritismo.

Hinterher fragte ich den Programmdirektor, ob ich eine Halbtagsstellung bekommen könne.
Para sa ila, ang etniko nga mga kinatuhayan indi importante; ang Cristianong gugma - ang paglugpay sa mga nagakinahanglan - amo ang importante.
Sang ulihi, ginpangabay ko ang direktor sang programa nga hatagan ako sing part - time nga trabaho.

Fritz / H.
Dalayawon gid ang kakugi nga ginpakita sang mga boluntaryo gikan sa iban nga pungsod.
A.D. / H.

Auch sagt er: " Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr. "
Mangin himpit kag mapagros ang ila atipanon nga mga anak sa dutan - on nga Paraiso.
Nagsiling man sia: " Isulat ini, kay ining mga pulong matutom kag matuod. '

Wir wurden eingeladen, nach Mexiko zu gehen, und ich wurde gebeten, dort als Zweigaufseher zu dienen!
Indi ini pinili lamang nga grupo sang ginhanas nga mga misyonero.
Gin - agda kami nga magkadto sa Mexico, kag gin - agda ako nga mag - alagad didto subong manugtatap sang sanga!

Klare Grenzen festlegen.
Ang pagtingob niya sa una nga lalaki kag babayi ginsaysay sa Genesis 2: 21 - 24, kag wala ginsambit ang pililian nga magdiborsio ukon magbulagay.
Maghimo sing maathag nga mga limitasyon.

Ein ausgeglichenes Leben ist gut für Körper und Geist.
Ang tinapay nga walay tapay isa ka nagakaigo nga simbulo sang tawhanon nga lawas ni Jesus, kay sia "balaan, walay kasawayan, walay dagta, nagapahain sa mga makasasala. "
Ang balanse nga kabuhi maayo para sa lawas kag hunahuna.

Siehe!
Kaangay sia sang isa ka amay nga ang anak nagakadto sa iya nga may mga regalo.
Yari karon!

Und dies ist euch ein Zeichen: Ihr werdet ein Kindlein finden, das in Wickelbänder eingebunden ist und in einer Krippe liegt. "
Ang mga turbina wala sing amo nga sahi sang mga disbentaha.
Kag ini amo ang tanda sa inyo: makakita kamo sing lapsag nga napanaptan sing mga lino kag nagahigda sa pasungan. "

Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.
Sia ang "Dios sang gugma " kag ginatawag sia nga" malipayon nga Dios. "
Sa kaso sang panghilahi, ang pagtilaw sa inosente nga tiayon mahimo mangin pangamlig.

Ein Besuch bei den Menschen in Osttimor (Mai 2007) Diesen Artikel habe ich mit großem Interesse gelesen.
13: 8 - Ano ang "linukot sang kabuhi nga iya sang Kordero "?
Nalipay gid ako sa pagbasa sini nga artikulo samtang ginaduaw ko ang mga taga - East Timor (Mai 2007).

Die Bibel berichtet: "Alle Seelen des Hauses Jakob, die nach Ägypten kamen, waren ihrer siebzig" - die Frauen der Söhne Jakobs nicht mitgezählt.
Pag - abuso Sang Klero sa Aprika
Ang Biblia nagasugid sa aton nga "ang tanan nga kalag sang panimalay ni Jacob nga nagkari sa Egipto amo ang ila kapitoan " - ang mga asawa sang mga anak ni Jacob wala nalakip.

Nachdem du " auf deine Eignung geprüft ' worden bist, hast du treu als Dienstamtgehilfe gedient.
Bangod sini, may kabuangan nga nagpahilayo sila sa panuytoy sang ila mahigugmaon nga Manunuga.
Sa tapos ikaw " matilawan tuhoy sa imo kalipikasyon, ' matutom ikaw nga nag - alagad subong ministeryal nga alagad.

Das führte zu einem intensiven Gedankenaustausch, der dazu beitrug, die Grundlage zu festigen, auf der weiterer wissenschaftlicher Fortschritt gedeihen konnte.
4 / 1
Nagdul - ong ini sa maid - id nga komunikasyon, nga nakabulig sa pagpalig - on sang sadsaran para sa dugang pa nga pag - uswag sa siensia.

Die Mehrheit der Bevölkerung spricht heute Spanisch und Englisch.
Halimbawa, sang nadula sang isa ka Saksi ang iya bag, naghunahuna ako nga indi na niya ini makita liwat.
Ang kalabanan nga tawo karon nagahambal sing Espanyol kag Ingles.

Auch wenn man sich nach emotionalem Beistand sehnt und es so aussieht, als würde das Kind einem diesen geben wollen, wäre es unfair und für das Kind gesundheitsschädlich, es in die Probleme Erwachsener einzubeziehen.
Ginmando ni David, nga hinaplas ni Jehova, nga patyon ining Amalekinhon bangod sang iya kasal - anan sa dugo.
Bisan pa nagakinahanglan ka sing emosyonal nga bulig kag daw subong bala nga luyag ka niya nga ihatag ini sa imo, indi makatarunganon para sa imo bata nga ilakip sia sa mga problema sang mga adulto.

Allan aus England sagt: "Ich habe nicht an Gott geglaubt, weil ich immer dachte, die Religion ist dazu da, die Menschen unter Kontrolle zu halten und Geld zu kassieren.
Ano ang pinakamaayo nga edukasyon nga aton matigayon?
Si Allan, nga taga - England, nagsiling: "Wala ako nagapati sa Dios, kay pirme ko ginahunahuna nga ang relihion amo ang nagakontrol sa mga tawo kag nagahatag sing kuwarta.

Was zählte, war christliche Liebe: Bedürftigen Trost zu spenden.
Gani sang ginapadayon ni Jesus ang iya Wali sa Bukid, ginhatag niya ini nga laygay: "Dili kamo maghukom agod indi kamo paghukman; kay sa paghukom nga inyo ginahukom, hukman kamo. "
Ang importante amo ang Cristianong gugma - ang paghatag sing lugpay sa mga nagakinahanglan.

Die Teilnehmer der Aktion aus dem Ausland gingen mit Feuereifer ans Werk.
Deichmann, Transglobe Agency, Hamburg
Ang mga nakigbahin sa kampanya gikan sa iban nga mga pungsod makugi nga nagsugod sa pagpanghikot.

Sie sollten vollkommen gesunde Söhne und Töchter in einem irdischen Paradies großziehen.
Instruksion: Sabta ang mga pamangkot sa ubos paagi sa pagtipulon sa nagakaigo nga numero.
Dapat nila padakuon ang mapagros sing himpit nga mga anak nga lalaki kag babayi sa dutan - on nga paraiso.

Bei ihnen handelt es sich nicht um eine erlesene Gruppe geschulter Missionare.
Bisan magamo ang kalibutan karon, mangin malipayon ka kon matun - an mo ang sibu nga ihibalo sa Biblia tuhoy sa Dios, sa iya Ginharian, kag sa iya matahom nga katuyuan para sa katawhan.
Indi sila isa ka grupo sang nahanas nga mga misyonero.

Mose 2: 21 - 24 wird berichtet, daß Gott den ersten Mann und die erste Frau zusammengebracht hat, und dort ist weder von einer möglichen Scheidung noch von einer Trennung die Rede.
Madamong tawo sa karon ang wala sing diosnon nga pagtamod sa alkoholiko nga mga ilimnon.
Ang Genesis 2: 21 - 24 nagasugid sa aton nga gintipon sang Dios ang nahaunang lalaki kag babayi, kag wala sing posible nga diborsio ukon pagbulagay.

Ungesäuertes Brot ist ein passendes Symbol des menschlichen Leibes Jesu, denn Jesus war "loyal, arglos, unbefleckt, getrennt von den Sündern."
Pero, paagi sa pagpakilala sang Dios sang iya ngalan, ginapahapos niya ang aton pagpakigsuod sa iya.
Ang tinapay nga walay tapay nagakaigo nga simbulo sang tawhanon nga lawas ni Jesus, kay si Jesus "matutom, walay dagta, walay dagta, napain gikan sa mga makasasala. "

Er gleicht einem Vater, dessen Sohn mit Geschenken zu ihm kommt.
Bisan gani ang mga alagad ni Jehova sang una, pareho ni Hari David, " nagakabalaka ' kon kaisa.
Kaangay sia sang isa ka amay nga ang iya anak nga lalaki nagpalapit sa iya nga may mga regalo.

Windkraftanlagen verursachen keine solchen Schäden.
Luyag gid naton nga mangin mapailubon kag mapinasensiahon ang iban sa aton kon makasala kita sa ila bangod kita tanan indi himpit kag nagasala.
Ang puwersa sang hangin wala nagatuga sina nga halit.

Er ist "der Gott der Liebe" und ein "glücklicher Gott."
Sa masami labing maayo nga paligaron na lang ang sala - ang magpatawad kag kalimtan ini.
Sia "ang Dios sang gugma " kag" malipayon nga Dios. "

13: 8 - Was ist "des Lammes Buchrolle des Lebens"?
Pero, mahimo man kita maadik sa sini nga teknolohiya.
13: 8 - Ano "ang Kordero nga linukot sang kabuhi "?

Mißstände unter afrikanischen Geistlichen
Sa Israel, ang mga saserdote kag mga Levinhon amo ang naghimo sini.
Mga Problema sa Tunga sang Aprikano nga mga Ministro

Unklugerweise entzogen sie sich dadurch der Leitung ihres liebevollen Schöpfers.
Ginkadtuan namon ang mga awtoridad sa imigrasyon, kag sa sulod sang pila ka minuto, nakakuha ako sing lima ka tuig nga permiso sa pagtrabaho.
Bangod sini, ginsikway niya ang panuytoy sang iya mahigugmaon nga Manunuga.

10.
Sang napatay si Tatay sang 1932, ginpaistar ako ni Nanay sa iya manghod nga lalaki sa Belgian Congo (Democratic Republic of Congo karon).
10 / 15

Ein Erlebnis machte mich regelrecht sprachlos: Eine Zeugin Jehovas hatte ihre Handtasche verloren.
Ano ang ginaunod sini, kag paano mo ini gamiton?
Nakibot gid ako sang nakita ko ang isa sa mga Saksi ni Jehova nga nadulaan sang bag.

David, der Gesalbte Jehovas, befahl, den Amalekiter wegen seiner Blutschuld zu erschlagen.
Mga isa ka gatos ka tuig antes pa napierde ang Emperyo sang Asiria, nagsiling si Isaias nga manabat kay Jehova nga Dios ining bugalon nga mga manugsakop bangod sa ila kapintas sa iya katawhan.
Si David, nga hinaplas ni Jehova, nagsugo nga pamatyon ang Amaleknon bangod sang iya kasal - anan sa dugo.

Was ist die beste Bildung, die man erwerben kann?
Isa pa, wala man sing problema sa trapik ang mga dabbawala kay puede sila makalusotlusot sa mga alagyan ukon sa tunga sang mga salakyan.
Ano ang labing maayo nga edukasyon nga matigayon?

Als Jesus seine Bergpredigt fortsetzt, mahnt er daher: "Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden."
Indi lamang Herero kag Nama nga katawhan kundi Ovambo man, Kavango, Tswana, Caprivian, Himba, Bushman, kag Damara nga katawhan sang Namibia ang may ila kaugalingon nga mga hambal.
Sa pagpadayon sang iya Wali sa Bukid, si Jesus naglaygay: "Mag - untat kamo sa paghukom agod indi kamo paghukman; kay sa paghukom nga inyo ginahukom hukman kamo. "

Deichmann, Transglobe Agency, Hamburg
Sang primero indi pa maathag ang posisyon sining iban nga mga karnero, apang sa pagligad sang tinion, nahangpan ini sing mas maathag. Sang 1932 ang hinaplas nga mga Cristiano ginpalig - on nga pahulagon ang iban nga mga karnero nga makigbahin sa pagbantala nga hilikuton - butang nga ginahimo na sang madamo nga iban nga karnero.
Deichmann, Transglobe Agency, Hamburg

Hinweis: Die untenstehenden Fragen können durch Einkreisen der entsprechenden Zahl beantwortet werden.
Indi naton pagkalimtan ang mga mangunguma nga, sa tapos maghalin, nagbalik agod tan - awon ang ila kaumhan malapit sa Mount Fugen.
Mga panugda: Ang mga pamangkot sa ubos sarang masabat paagi sa pag - isip sang mga numero nga nalista sa ubos.

Selbst in unserer unruhigen Welt kann man wahres Glück finden, wenn man weiß, was die Bibel über Gott sagt, über sein Königreich und über die wunderbaren Dinge, die er den Menschen in Aussicht stellt.
Ang lamang nga makahimo sini amo si Jesus.
Bisan magamo ang kalibutan karon, mangin malipayon ka kon matun - an mo ang sibu nga ihibalo sa Biblia tuhoy sa Dios, sa iya Ginharian, kag sa iya matahom nga katuyuan para sa katawhan.

Heute haben viele Menschen keine gottgefällige Ansicht über alkoholische Getränke.
Apang, indi bala nga isa gid ini ka walay pulos nga panikasog?
Sa karon, madamo nga tawo ang wala sing diosnon nga pagtamod sa alkoholiko nga mga ilimnon.

Doch dadurch, dass Gott uns seinen Namen nennt, macht er es uns leichter, ihm näherzukommen.
Para mahibaluan mo kon ngaa wala dayon ginlaglag sang Dios ang Yawa, basaha ang kapitulo 11 sang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia? nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.
Apang, ang pagtawag sa ngalan sang Dios nagabulig sa aton nga mangin suod pa gid sa iya.

Sogar gottesfürchtige Diener Jehovas in alter Zeit, wie zum Beispiel König David, hatten immer wieder Sorgen.
Gani nagapahimunong lang ini para indi mausik ang init sa idalom sang iya madamol nga panit.
Bisan ang mahinadlukon sa Dios nga mga alagad ni Jehova sang una, subong ni Hari David, pirme nagakabalaka.

Deshalb hoffen wir, dass andere geduldig und langmütig mit uns sind, wenn uns im Umgang mit ihnen ein Fehler unterläuft.
Ngaa Maulan Gid?
Gani, nagalaum kita nga mapailubon kag mapinasensiahon ang iban sa aton kon makasala kita sa aton pagpakig - angot sa ila.

Oft ist es das beste, die Kränkung einfach zu übergehen - zu vergeben und zu vergessen.
Cameron: Maayo siguro, sumaryuhon ta anay ang nakita ni Hari Nabocodonosor sa iya damgo. Pagkatapos, hambalan naton ang kahulugan sini.
Sa masami, labing maayo nga kalimtan na lang ang sala - magpatawad kag kalimtan ini.

Allerdings kann die Computertechnologie uns auch völlig vereinnahmen.
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa
Apang, ang teknolohiya sa kompyuter mahimo man mag - upang sa aton sing bug - os.

In Israel erfüllten die Priester und Leviten diese Aufgabe.
Kadtuan Naton ang Gin - agyan sang mga Ulipon
Gintuman sang mga saserdote kag mga Levinhon sa Israel ini nga asaynment.

Gileadklasse, die Neuigkeit, daß es möglich war, unverzüglich eine offizielle Einreiseerlaubnis für Kenia zu erhalten.
Ang iban, subong nanday John Calvin kag Martin Luther, nagtinguha nga bag - uhon ang iglesia.
Amo ini ang balita tuhoy sa gilayon nga pagbaton sing opisyal nga permiso sa pagsulod sa Kenya.

Als mein Vater 1932 starb, schickte mich meine Mutter zu ihrem Bruder nach Belgisch - Kongo (heute Demokratische Republik Kongo).
Ginpauntat sang Anaw ang pagrebelde sang mga anghel.
Sang napatay si Tatay sang 1932, ginpadala ako ni Nanay sa iya manghod nga lalaki sa Belgian - Congo (karon Democratic Republic of Congo).

Was enthält diese Rubrik und wie kann man sie nutzen?
Apang, ang kalabanan sining mga kompyuter indi hilway sa pagdaya, kag sarang mabag - o paagi sa pila ka metodo.
Ano ang ginaunod sini nga artikulo, kag paano ini magamit?

Etwa hundert Jahre vor dem Untergang des assyrischen Reiches prophezeite Jesaja, dass Jehova Gott die hochmütigen Eroberer, die sein Volk mit Füßen traten, zur Rechenschaft ziehen würde.
Nagapaniwang ini kag nagamentinar sang luyag nga kaniwangon.
Mga isa ka gatos ka tuig antes malaglag ang Emperyo sang Asiria, gintagna ni Isaias nga silutan ni Jehova nga Dios ang matinaastaason nga mga nagbihag sa Iya katawhan.

Außerdem bleiben die dabbawalas nicht im Stau stecken, da sie durch Seitenstraßen radeln oder sich zwischen den Autos durchmogeln.
Ginaapresyar mo bala ang adlaw - gab - i nga pagpangabudlay sang mga gulang?
Dugang pa, wala sing mga suga nga naangot sa sini, kay nagalakat ini sa kilid sang mga dalan ukon nagalakat sa ulot sang mga salakyan.

Nicht nur die Hereros und Namas, sondern auch die Buschmänner und die Völker der Ovambo, Kavango, Tswana, Caprivian, Himba und Damara, die in Namibia leben, haben ihre eigene Sprache.
Jordan River
Indi lamang ang mga Hereros kag mga Namas kundi man ang mga lalaki kag mga babayi sang Ovambo, Kavango, Cirriian, Caperiian, Himba, kag Darara, nga nagapuyo sa Namibia, may ila kaugalingon nga hambal.

Sie erkennen die Versammlung der gesalbten Christen als treuen und verständigen Sklaven an, und wie ihre gesalbten Brüder haben sie tiefe Liebe zu Jehova sowie Glauben an das Loskaufsopfer Jesu; außerdem preisen sie Gott mit Eifer und sind bereit, um der Gerechtigkeit willen zu leiden.
Ini nga laygay mangin wala sing pulos kon luyag sang Dios nga ang iya katawhan magsimba sa iya subong indibiduwal nga napain sa iban.
Ginakilala nila ang kongregasyon sang hinaplas nga mga Cristiano subong matutom kag mainandamon nga ulipon, kag kaangay sang ila hinaplas nga mga kauturan, may tudok sila nga gugma kay Jehova, pagtuo sa halad gawad ni Jesus, makugi nga nagadayaw sa Dios, kag handa sa pag - antos tungod sa pagkamatarong.

Denken wir an die Landwirte, die nach der Evakuierung zurückgingen, um nach ihren Feldern am Fugen zu sehen.
3 Globalisasyon - Ang mga Ginalauman kag ang mga Ginakahangaw - an
Binagbinaga ang mga mangunguma nga nagpauli pagkatapos sang paglakbay agod tan - awon ang ila uma sa Fugen.

Die einzige Ausnahme war Jesus.
[ Mga retrato sa pahina 17]
Ang lamang nga eksepsion amo si Jesus.

Doch ist es im Grunde genommen nicht ein vergebliches Bemühen?
(b) Paano lamang " makahimo sing maayo pa ' ang diminyo nga Cristiano sangsa mga minyo?
Apang indi bala ina walay pulos nga panikasog?

Warum Gott dem Treiben des Teufels nicht sofort ein Ende gemacht hat, wird in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 11 erklärt (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Ang Kasulatan nagasugid sa aton: "Sang nakita ini wala nahamuot si Jesus kag nagsiling sia sa [mga disipulo]: " Pabay - i ang mga bata nga magpalapit sa akon; indi sila pagpunggi, kay ang ginharian sang Dios ila sang mga kaangay nila. ' "
Para mahibaluan mo kon ngaa wala dayon ginlaglag sang Dios si Satanas, basaha ang kapitulo 11 sang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia? nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.

Sie versuchen, sich im Winter möglichst wenig zu bewegen, damit sie über ihren perfekt angepassten Fellmantel nicht zu viel Wärme verlieren.
12: 3; 20: 10, 12; Sal. 106: 32. Ano ang buot silingon sang paghambal sing mahinalungon?
Ginatinguhaan nila nga diutay lang ang ila ehersisyo kon tigtulugnaw agod indi sila mangin tuman kainit bangod sang ila nagakaigo gid nga bulbol.

Warum so viel Niederschlag?
Ginadul - ong ko ini sa ila nga ginagamit ang motorsiklo.
Ngaa May Daku Gid nga Pag - ulan?

Oliver M.: Wir können ja erst mal kurz zusammenfassen, was König Nebukadnezar in seinem Traum gesehen hat, und dann über die Bedeutung sprechen.
Paano naton nahibaluan nga si Jesus isa gid ka tawo sang nagkabuhi sia sa duta?
Cameron: Sa tapos naton masumaryo ang nakita ni Hari Nabocodonosor sa iya damgo, binagbinagon anay naton anay kon ano ang kahulugan sini.

Fragen von Lesern
․ ․ ․ ․ ․
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa

Die Sklavenroute: Weg ohne Wiederkehr
Kag walay kasiguruhan ang palaabuton.
Ang ruta sang mga ulipon nga wala sing mga ulipon

Männer wie Johannes Calvin und Martin Luther versuchten, die Kirche zu reformieren.
Ang iban pa nga mga paagi sa pagpalaton nagalakip sang pagpatughong sang dugo kag pagkaon sang wala maluto nga pagkaon nga may T.cruzi.
Gintinguhaan sang mga tawo kaangay nanday John Calvin kag Martin Luther nga islan ang simbahan.

Durch die Sintflut gebot Jehova einer Rebellion Einhalt, die unter den Engeln ausgebrochen war.
Walay sapayan nga madamo sa ila ang mga adulto na sang tion nga nangin isa ako ka Saksi, ginpalig - on ko sila nga magtuon sing Biblia kag gindala sila sa mga miting kag sa mga kombension.
Paagi sa Anaw, ginsugo ni Jehova ang pagrebelde nga natabo sa tunga sang mga anghel.

Die meisten dieser Systeme sind jedoch nicht absolut sicher und können auf verschiedenen Wegen umgangen werden.
Nabatyagan niya nga matuod ang ginasiling sang Biblia: "May kapin nga kalipay sa paghatag sangsa pagbaton. "
Apang, ang kalabanan sining mga sistema indi pat - od kag sarang mabag - o sa lainlain nga mga paagi.

Man wird außerdem kräftiger, beweglicher und hält länger durch.
Nagkomento tuhoy sa suod nga relasyon sang Simbahan kag Estado, si Norman Davies nagsulat sa iya libro nga Europe - A History: "Ang estado kag simbahan gintingob nga mangin isa ka indi matunga nga kabilugan.
Dugang pa, ang isa mas mabakod, mas mamag - an, kag mas malawig.

Schätzen wir, was unsere Ältesten Tag und Nacht für uns auf sich nehmen?
Halimbawa, ang mga tawo halin sa iban nga pungsod nagapati nga dapat nagakaigo ang pamayo sang mga babayi.
Ginaapresyar mo bala ang ginahimo sang aton mga gulang kada adlaw kag gab - i para sa aton?

Jordan
Ang bulig sa ekonomiya, halimbawa, mahimo sa porma sang moderno nga mga kasangkapan para sa militar, ginapadala sa isa ka pungsod nga indi gani makapakaon sa tanan nga banwahanon sini.
Suba Jordan

Ein Appell, der nicht viel Sinn ergäbe, wenn Gott wollte, dass jeder seiner Privatreligion nachgeht.
" - 2 Cronica 20: 5 - 17.
Ang isa ka pangabay nga diutay lamang ang kahulugan kon luyag sang Dios nga ang tagsa ka indibiduwal magsunod sa iya relihion.

3 Globalisierung - Hoffnungen und Befürchtungen
Pila ka lalaki ang magapasugot nga ipautod ang ila kinatawo ukon ang ila sang ila mga anak nga lalaki agod punggan ang tanan nga igbalatyag sa tion sang paghirupay kag ginabangdan sang dalayon nga kasakit kag mga katalagman sa panglawas sa bug - os nga kabuhi?
3 Globalisasyon - Paglaum kag Kahadlok

[ Bilder auf Seite 17]
Sa karon, ang bisan sin - o nga mga Cristiano nga nadulaan sing kalipay bangod sang kapung - aw mahimo makakuha sing kusog indi lamang gikan sa Cristianong kongregasyon kundi gikan man sa aton langitnon nga Amay, "nga nagapahalipay sa napung - awan. " - 2 Corinto 7: 6, New American Standard Bible.
[ Mga retrato sa pahina 17]

(b) Nur wann werden ledige Christen "besser tun" als verheiratete?
Ang isa ka pamatan - on nagsiling: "Ginbuligan ako ni Nanay nga makilala nga si Jehova may balatyagon, kag kutob sa pagkabata, nahibaluan ko nga ang akon mga ginahimo nagaapektar sa iya. "
(b) San - o lamang " makahimo sing maayo ' ang diminyo nga mga Cristiano sangsa minyo nga mga Cristiano?

Im Bibelbericht lesen wir, dass er darüber ziemlich verärgert war und zu seinen Jüngern sagte: "Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind."
Indi, ang materyal nga kabuganaan indi mismo ang kabangdanan sang krimen kag kagubot sa katilingban.
Ang rekord sang Biblia nagasugid sa aton nga naakig gid si Jesus kag ginsilingan niya ang iya mga disipulo: "Ipalapit sa akon ang kabataan; dili sila pagpunggi, kay ang ginharian sang Dios ila sang mga kasubong nila. "

Was ist damit gemeint, Worte verständig einzusetzen?
Ano man kalawig nga tion ang kinahanglan agod malandas ang inhustisya, makasalig kita nga buligan kita ni Jehova nga malandas ini.
Ano ang buot silingon sang paggamit sang mga tinaga sing mainandamon?

Die Leute lieben meine Seife und empfehlen sie weiter und mit meinem Dreirad - Roller liefere ich sie selbst aus.
Ari ang pila sa sini:
Naluyagan sang mga tawo ang akon habon kag padayon nga ginarekomendar ini, kag ginagamit ko ini sa akon tatlo - sing - ruweda nga salakyan.

Woher wissen wir, daß Jesus ganz und gar Mensch war, als er auf der Erde lebte?
[ Retrato sa pahina 7]
Paano naton nahibaluan nga si Jesus tawo gid sang yari sia sa duta?

․ ․ ․ ․ ․
Sa pagkamatuod, wala magbalik ang tanan anay nga mga Saksi, kag ang pila sa ila nagauyat anay sang responsable nga mga posisyon sa sulod sang Cristianong kongregasyon.
. . . . .

Und die Zukunft verspricht nicht gerade sicherer zu werden.
May prinsipio sa sini nga bahin sang Kasuguan nga maaplikar man sa karon. Ginakahamut - an ni Jehova ang mga nagahatag sa iya sang kalahamut - an nga mga halad.
Kag ang palaabuton indi gid pat - od.

Weitere Formen der Krankheitsübertragung sind unter anderem Bluttransfusionen oder das Essen roher Speisen, die mit T. cruzi verunreinigt sind.
Talalupangdon nga kasan - o lang pila ka dalagku nga inaway ang hinali nga nagdulog ukon nagkanay sa sulod sang pila lamang ka bulan.
Ang iban pa nga mga dagway sang balatian nagalakip sang mga pagtayon sing dugo ukon sang pagkaon sing hilaw nga mga pagkaon nga mahigko sing T. cruzi.

Obwohl etliche von ihnen schon erwachsen waren, als ich ein Zeuge Jehovas wurde, ermunterte ich sie, die Bibel zu studieren, und nahm sie zu Zusammenkünften und Kongressen mit.
WALA sing matuod nga paghidait sa kalibutan subong.
Bisan pa madamo sa ila ang dalagku na sang nangin Saksi ako, ginpalig - on ko sila nga magtuon sa Biblia kag ginadala sila sa mga miting kag mga asambleya.

Sie hat also hautnah erfahren, dass die Bibel recht hat, wenn sie sagt: "Beglückender ist Geben als Empfangen."
* Si Adam nga taga - Pransia nga may 11 ka bulan nga lapsag, nagsiling: "Kon kaisa, nabudlayan ako kon magbag - obag - o ang modo sang akon asawa.
Natun - an niya nga husto ang ginasiling sang Biblia: "May kapin nga kalipay sa paghatag sangsa pagbaton. "

Norman Davies kommentiert in seinem Buch Europe - A History die enge Verbindung zwischen Kirche und Staat wie folgt: "Staat und Kirche waren zu einem untrennbaren Ganzen verschmolzen.
Ngaa indi mahimo nga ang Dios nagsugo na lang nga bisan pa si Adan kag si Eva dapat mapatay, wala sing bisan sin - o sa ila matinumanon nga mga anak ang dapat mapatay?
Sa iya libro nga Europe - A History, si Norman Davies nagkomento tuhoy sa suod nga kaangtanan sa ulot sang Simbahan kag Estado: "Ang Iglesia Katolika kag sang Simbahan isa ka sadsaran nga bahin sang paghiusa.

In manchen Kulturen ist es beispielsweise sehr wichtig, dass sich Frauen angemessen kleiden.
Kon ang Paghidait sang Pag - asawahay Nabutang sa Katalagman, 11 / 1
Halimbawa, sa pila ka kultura, importante gid nga magpanapot sing nagakaigo ang mga babayi.

Einem Land, das nicht einmal alle seine Einwohner ernähren kann, mag zum Beispiel Wirtschaftshilfe in Form von hochentwickelten Kriegsgeräten zugeführt werden.
Hunahunaa ang imo himuon engkaso may emerhensia.
Halimbawa, ang isa ka pungsod nga indi makapakaon bisan sa tanan nga pumuluyo sini mahimo nga hatagan sing bulig sa ekonomiya paagi sa de - mano nga mga kagamitan sa inaway.

Welcher Mann würde sich selbst oder seine Söhne einer Prozedur unterziehen, durch die der Penis verstümmelt wird, um die sexuelle Empfindungsfähigkeit auszuschalten, und die ein Leben lang ständige Schmerzen verursacht und gesundheitliche Risiken mit sich bringt?
Ginalaragway namon sila nga may mga pakpak bangod sang madamo nga paglaragway sang Biblia sa nanuhaytuhay nga mga anghel nga may mga pakpak kag bangod sang mga komento nahanungod sa "nagalupad " nga mga anghel. - Bugna 14: 6; Salmo 18: 10.
Sin - o nga tawo ang magabutang sang iya kaugalingon ukon sang iya mga anak nga lalaki sa isa ka kahimtangan nga nag - utod sang kinatawo agod madula ang seksuwal nga balatyagon kag magaresulta sa dalayon nga kasakit kag mga katalagman sa panglawas sa bug - os nga kabuhi?

Bis es soweit ist, können Christen, die aufgrund von Depressionen ihre Freude verloren haben, nicht nur von der Christenversammlung gestärkt werden, sondern auch von unserem himmlischen Vater, "der die Niedergeschlagenen tröstet."
I - akto sang isa ka miembro sang pamilya ang isa sa mga karakter sa sini nga istorya. Pero indi sia puede maghambal.
Samtang wala pa ina, ang mga Cristiano nga nadulaan sing kalipay bangod sang kapung - aw mapalig - on indi lamang sang Cristianong kongregasyon kundi sang aton man langitnon nga Amay, nga "nagalugpay sa mga napung - awan. "

Eine Jugendliche sagte: "Meine Mutter half mir zu erkennen, daß Jehova Gefühle hat, und schon in jungen Jahren war mir bewußt, daß mein Handeln bei ihm einen Eindruck hinterläßt."
□ Sa anong mga paagi ang Milenyo mangin "adlaw " sang paghukom?
Ang isa ka pamatan - on nagsiling: "Ginbuligan ako sang akon iloy nga mahangpan nga si Jehova may balatyagon, kag sang bata pa ako, narealisar ko nga ang akon ginahimo may epekto sa iya. "

Nein, der Wohlstand an sich ist nicht die Ursache für Verbrechen und soziales Durcheinander.
Apang, ang likom nga hilikuton sang pagbadbad kag pag - imprinta sa tago nga mga lugar nagkinahanglan sing daku nga tion kag kusog.
Indi, ang manggad mismo indi ang kabangdanan sang krimen kag kagamo sa katilingban.

Wenn es auch lange dauert, bis man eine ungerechte Behandlung überwunden hat, so weiß Jehova doch, wie er uns am besten dabei helfen kann.
Nagabalhag kami sing pasad - sa - Biblia nga materyal nga makabulig sa mga diminyo sa pagpamat - od kon bala maalamon nga sugdan ang pagpangaluyag ukon sa paghimo sing mga tikang padulong sa kasugtanan sa pag - asawahay ukon sa pagminyo.
Bisan pa madugay antes malandas sang isa ka tawo ang inhustisya, nahibaluan ni Jehova kon ano ang pinakamaayo nga paagi sa pagbulig sa iya.

Hier einige Beispiele:
◆ Ano nga impormasyon ang paabuton naton sa masunod nga guwa sining magasin?
Yari ang pila ka halimbawa:

[ Bild auf Seite 7]
Kon nagabatyag gid kita sing kaawa sa mga tawo kaangay sa ginbatyag ni Jesus, ang aton tagipusuon magapahulag sa aton nga himuon ang tanan nga masarangan naton agod padayon nga ibantala ang maayong balita sa ila.
[ Retrato sa pahina 7]

Natürlich kehren nicht alle ehemaligen Zeugen Jehovas zurück, und unter den Betreffenden befinden sich auch einige, die früher eine verantwortliche Stellung in der Christenversammlung hatten.
Pirme nagakaigo nga ipangamuyo ang ginhingabot nga mga masigkasumilimba ni Jehova.
Sa pagkamatuod, indi tanan sang mga Saksi ni Jehova anay ang nagbalik, kag lakip sa ila amo ang iban nga may anay responsable nga mga katungdanan sa Cristianong kongregasyon.

Aus diesen Einzelheiten im Gesetz Mose lässt sich für uns heute grundsätzlich ableiten: Jehovas Anerkennung gewinnt man, wenn man ihm annehmbare Opfer darbringt.
Kaangay ni Pablo, nabuhinan sang iban ang ila sekular nga obra kag sa amo nakapayunir sila.
Ini nga mga detalye sa Mosaikong Kasuguan nagapakita nga matigayon naton ang kahamuot ni Jehova kon maghalad kita sing kalahamut - an nga mga halad sa iya.

Bemerkenswerterweise wurden in letzter Zeit innerhalb weniger Monate eine Reihe größerer Konflikte beigelegt oder zumindest entschärft.
Gin - apresyar ni Rut ang regalo sang Dios nga pag - asawahay
Sing talalupangdon, sa sulod lamang sang pila ka bulan, madamong dalagku nga mga inaway ang nalandas ukon sa dimagkubos gindula.

ECHTER Frieden ist in der heutigen Welt die große Ausnahme.
Nangin kaupod niya ang iban sang nabilanggo sia ukon sang nagalakbay sia, ayhan subong mga kaupdanan sa paglakbay ukon subong mga manug - amuma.
ANG paghidait sa kalibutan tumalagsahon gid.

* Adam aus Frankreich ist vor knapp einem Jahr Vater geworden.
Sang 1998 ang bantog nga doomsday clock sang The Bulletin of the Atomic Scientists gin - abanse sing lima ka minuto, sa siam ka minuto antes magtungang - gab - i - nagapatimaan sing maathag nga ang nuklear nga katalagman wala pa madula.
* Si Adam nga taga - Pransia nangin amay halos isa ka tuig na ang nagligad.

Warum hätte Gott nicht einfach bestimmen können, daß zwar Adam und Eva sterben mußten, ihre gehorsamen Nachkommen dagegen vom Tod verschont bleiben würden?
Ang napatay na nga ulo anay sang isa sang pinakadaku nga mga sindikato sang yakuza sa Japan nag - insister nga ginakuha niya ang mga kriminal kag ginaatipan sila kag paagi sa amo ginapunggan sila nga maglain.
Ngaa indi mahimo nga ginpat - od lamang sang Dios nga bisan pa kinahanglan mapatay sanday Adan kag Eva, ang ila matinumanon nga mga anak maluwas gikan sa kamatayon?

Hierzu muß man überlegen, was in einem Notfall zu tun ist.
Kon nahangpan ninyo ina, nian nakatigayon na kamo sing paghantop sa ginatagna sang Biblia, butang nga pila lamang ang nakahantop.
Binagbinaga kon ano ang dapat himuon sa tion sang emerhensia.

Sie sind mit Flügeln versehen aufgrund der zahlreichen biblischen Beschreibungen verschiedener geflügelter Engel und weil von Engeln gesagt wird, daß sie "fliegen." Abschließend sei auf die Darstellung eines geflügelten himmlischen Geschöpfs in dem Buch Die Offenbarung - Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!
Ginagamit ini kon kaisa sa paglaragway sa pagkalunod sang barko.
Napanaptan sila sing mga pakpak bangod sang madamo nga paglaragway sang Biblia sa pila ka may pakpak nga mga anghel kag bangod ang mga anghel ginasiling nga "nagalupad, " nagahinakop sang paglaragway sa isa ka nagalupad nga langitnon nga tinuga sa libro nga Revelation - Its Grand Climax At Hand!

Macht doch mal ein Pantomimespiel: Einer von euch spielt einen der Charaktere aus diesem Bibelbericht nach und die anderen raten, wer gemeint ist.
Kag sila kuno ang akon mga abyan!
Binagbinaga ini: Ang isa sa inyo nanamian mag - istorya parte sa mga karakter sa sini nga istorya, kag ang isa naman nagasiling kon sin - o ang ginapatuhuyan sini.

□ In welcher Hinsicht wird das Millennium ein "Gerichtstag" sein?
Ang ihibalo tuhoy sa bulong nga mga tanomtanom, mga dahondahon, panit sang kahoy, kag mga gamot ginapaalinton sa lainlain nga mga kaliwatan.
□ Sa anong paagi ang Milenyo mangin "adlaw sang paghukom "?

Das Übersetzen und Drucken im Untergrund an geheimen Orten kostete jedoch viel Zeit und Kraft.
Madamo na karon sa bilog nga kalibutan ang nagapili sini bangod madamo sing risgo ang pagpatughong sing dugo.
Apang, ang pagbadbad kag pag - imprinta sa tago nga mga duog nagakinahanglan sing daku nga tion kag kusog.

Wir veröffentlichen auf die Bibel gestützten Stoff, der Ledigen bei der Entscheidung helfen kann, ob es weise ist, eine Beziehung einzugehen oder Schritte im Hinblick auf eine Verlobung oder eine Ehe zu unternehmen.
Maathag ang paandam ni Jesus sa Mateo 6: 22, 23 parte sa kakagod.
Nagabalhag kita sing pasad - sa - Biblia nga materyal nga makabulig sa diminyo nga mga tawo sa pagpamat - od kon bala maalamon nga magsulod sa isa ka relasyon ukon maghimo sing mga tikang may kaangtanan sa kasugtanan sa pagpakasal ukon sa pag - asawahay.

◆ Was wird in der nächsten Ausgabe besprochen?
Madamo sing kabudlayan si Mefiboset.
◆ Ano ang binagbinagon sa masunod nga guwa?

Wenn wir für die Menschen ebenso empfinden wie Jesus, fühlen wir uns innerlich gedrängt, alles daranzusetzen, ihnen auch weiterhin die gute Botschaft zu übermitteln.
Magpaulipon kamo sa Agalon, kay Cristo. "
Kon ginabatyag naton ang ginbatyag ni Jesus sa mga tawo, mapahulag kita nga himuon ang aton bug - os nga masarangan nga ipaambit ang maayong balita sa ila.

Es ist stets angebracht, für verfolgte Diener Jehovas zu beten.
(21: 1 - 22: 21) Inang panggobierno nga siudad nakita nga nagapanaug halin sa langit kag nagadala sing kapawa sa mga pungsod.
Nagakaigo pirme nga ipangamuyo ang ginahingabot nga mga alagad ni Jehova.

Wie Paulus können einige ihre Berufstätigkeit einschränken, um als Pionier zu dienen.
• Anong makahalalit nga mga estilo sang pagkabuhi ang dapat naton likawan, kag paano?
Kaangay ni Pablo, mahimo buhinan sang iban ang ila sekular nga trabaho agod makapayunir.

Ruth war dankbar für Gottes Gabe der Ehe
Sa sulod sang pila ka tuig ginakultibar ini sang mga kompanya nga nagapalakat sang mga uma, diin pagkatapos sini ginabalik ang duta para sa kinaandan nga agrikultura.
Ginpasalamatan ni Rut ang dulot sang Dios nga pag - asawahay

Einige waren mit ihm zusammen, als er sich im Gefängnis befand oder während er unterwegs war, entweder als Reisegefährten oder als Gastgeber und Gastgeberinnen.
Nagpakita sing daku nga interes sa mensahe sang Ginharian ang mga tawo sa sini nga lugar, kag madamo nga pagtuon sa Biblia ang nasugdan namon.
Ang iban nag - upod sa iya samtang yara sia sa bilangguan ukon samtang nagalakbay sia, ayhan subong isa ka kaupod sa paglakbay ukon subong isa ka tagbalay kag tagbalay.

Zum Feiern besteht jedoch nach Ansicht etlicher Fachleute noch längst kein Grund. 1998 wurde die berühmte Weltuntergangsuhr des Bulletin of the Atomic Scientists wieder fünf Minuten vorgestellt - auf neun Minuten vor zwölf - , ein klares Indiz dafür, daß die atomare Bedrohung nicht vorüber war.
Bisan pa wala sa aton ang nakahibalo kon ano gid ang aton mangin kahimtangan sa bag - ong kalibutan, kon iistorya naton ang mga mahimo matabo, mapalig - on naton ang isa kag isa kag mapabutyag naton ang aton pagtuo nga matuod ang mga saad sang Dios.
Apang, suno sa pila ka eksperto, indi pa ini isa ka rason sa pagsaulog. Sang 1998, ang bantog nga relo sang kalaglagan sang Bulletin of the International Scientist nag - abot liwat sing lima ka minuto - siam ka minuto antes sang ika - 12 nga siglo - isa ka maathag nga pamatuod nga ang peligro sa nuklear wala pa matapos.

Der bereits verstorbene Boß eines der größten Yakuza - Syndikate in Japan behauptete, er würde verhindern, daß Banditen moralisch verkommen, indem er sie aufnehmen und für sie sorgen würde.
Pero, dapat bala naton duhaduhaan ang aton mga masigka - Cristiano, nga nagakuestyon sang ila katutom kay Jehova?
Si Syndikate, nga napatay na, nagsiling sa Japan nga punggan niya ang mga kawatan sa paghimo sing malain sa moral paagi sa pagkuha kag pag - atipan sa ila.

Wenn wir das sehen können, dann haben wir Einsicht in das erlangt, was die Bibel vorhersagt, Einsicht, über die nur wenige verfügen.
Subong man, indi maalamon para sa isa ka babayi nga maglabay sa atubang sang isa ka lalaki nga nagapungko sa salog.
Kon makita naton ini, matigayon naton ang paghangop sa kon ano ang gintagna sang Biblia, ang paghangop nga limitado lamang.

Dieses wurde manchmal gebraucht, um das Sinken eines Schiffes zu beschreiben. Lukian, ein Schriftsteller aus dem 2.
Halimbawa, sarang niya mahambalan ang personal nga mga problema upod sa isa pa ka babayi nga ayhan indi nagakaigo nga atubangon sang isa ka Cristianong lalaki.
Kon kaisa ginagamit ini sa paglaragway sa pagtiid sang isa ka barko.

Und das sollten meine Freunde sein!
Gintinguhaan man sang New World Translation nga ipaalinton ang gagmay nga mga kinatuhayan sang Griego nga mga tinaga nga nagapatuhoy sa aksion.
Kag dapat mangin abyan ko sila!

Kenntnisse von Heilkräutern wie Blätter, Rinden und Wurzeln werden von einer Generation an die nächste weitergegeben.
Ano Kon Wala Ako Ginasupurtahan sang Akon mga Ginikanan sa Akon Relihion?
Ang ihibalo tuhoy sa bulong, subong sang mga dahon, panit sang kahoy, kag mga gamot, ginapaliton halin sa isa ka kaliwatan pakadto sa masunod.

Wegen der vielfältigen Transfusionskomplikationen gewinnt die fremdblutfreie Medizin beziehungsweise Chirurgie weltweit an Bedeutung.
Sa baylo, dapat bag - uhon niya ang iya mga dalanon kag magpangabudlay sing lakas, agod dungganon sia nga makaaman sa iya kaugalingon kag sa mga nagasandig sa iya.
Bangod sang nanuhaytuhay nga pamaagi sa pagtayon sing dugo, ang pagbulong ukon pagbusbos nga walay dugo nangin importante sa bug - os nga kalibutan.

In den Worten Jesu in Matthäus 6: 22, 23 findet sich auch eine versteckte Warnung vor Habgier.
Sa madamo nga mga balatian, ang insekto mahimo nga isa lang ka bahin sa proseso sang pagpalaton sa balatian.
Ang pinamulong ni Jesus sa Mateo 6: 22, 23 nagaunod man sing natago nga paandam batok sa kakagod.

Mephiboscheth hat ganz schön viel aushalten müssen.
May gintangdo man nga alagad sang teritoryo.
Daku gid ang pagbatas ni Mefiboset.

Dient als Sklaven für den Herrn, Christus ."
Bilang lead singer sang bantog nga banda, may kahigayunan gid si Esa nga mangin kilala.
Magpaulipon kamo para sa Ginuo, si Cristo. "

Diese als Regierungssitz dienende Stadt kommt vom Himmel herab und bringt den Nationen Licht.
Sa pagkamatuod, sa diin masapwan sang isa ka sinsero nga Cristiano ang kalipay kon indi sa pag - alagad kay Jehova?
Ining siudad, nga nagaalagad subong nagagahom nga panguluhan, nagapanaug gikan sa langit kag nagadala sing kapawa sa mga pungsod.

• Vor welchen glaubensschädigenden Lebensstilen sollten wir uns hüten, und wie können wir das tun?
(Basaha ang Mateo 5: 28, 29; Colosas 3: 5.)
• Anong makahalalit sa espirituwal nga mga estilo sang pagkabuhi ang dapat naton likawan, kag paano naton ini mahimo?

Nach einer mehrere Jahre dauernden Zwischenbewirtschaftung durch betriebseigene Bauernhöfe werden die neu gewonnenen Ackerflächen Landwirten übergeben.
Sa tapos mapangunahan ang mga Israelinhon padulong sa kahilwayan, si Moises amo ang nagpatunga sa isa ka katipan sa ulot ni Jehova kag sang mga kaliwat ni Abraham paagi kay Jacob.
Pagkatapos sang pila ka tuig sang dalayon nga pagpanguma sang masako nga mga mangunguma, ang bag - o matigayon nga mga uma ginahatag sa bag - o nga mga mangunguma.

Die Einheimischen waren an der Königreichsbotschaft sehr interessiert und wir richteten viele Bibelstudien ein.
Sa pihak sang mga kabudlayan, ang makapahuol nga mga kahimtangan sang bata nga may kakulangan sa panghunahuna may positibo man nga bahin.
Interesado gid ang lokal nga mga pumuluyo sa mensahe sang Ginharian, kag nakasugod kami sing madamo nga pagtuon sa Biblia.

Keiner von uns weiß zwar genau, was ihn in der neuen Welt im Einzelnen erwartet, aber wenn wir über unsere Vorstellungen sprechen, ermuntern wir uns gegenseitig. Außerdem merken andere, dass wir an Gottes Verheißungen glauben.
Paano Matun - an sang Kabataan nga Higugmaon ang Dios, 12 / 1
Bisan pa wala sing isa sa aton ang nakahibalo kon ano gid ang nagahulat sa iya sa bag - ong kalibutan, kon nagahambal kita tuhoy sa aton mga ideya, nagapalig - unay kita sa isa kag isa, kag ang iban naman nakahibalo nga nagapati kita sa mga saad sang Dios.

Sollten wir deshalb unseren Glaubensbrüdern misstrauen und ihre Loyalität gegenüber Jehova hinterfragen?
; White, K.
Gani, indi bala kita dapat magsalig sa aton mga masigkatumuluo kag usisaon ang ila pagkamainunungon kay Jehova?

Als ebenso taktlos betrachtet man es, wenn eine Frau vor einem Mann vorübergeht, der auf dem Boden sitzt.
Suno sa humalambal para sa kongreso sang mga manugpakot sa Paris, "4 milyones ka Pranses ang nagakadto sa mga sikiko sa kada anum ka bulan. "
Amo man sini ang pagtamod sa isa ka babayi nga nagalakat sa atubangan sang isa ka lalaki nga nagalingkod sa duta.

Sie kann beispielsweise mit einer anderen Frau über persönliche Probleme sprechen, mit denen sich ein christlicher Mann nicht in angemessener Weise auseinandersetzen könnte.
Nagkadto kami sa lugar nga ginalikawan ko gid tani kay madamo nga soldado ang nagaistar diri.
Halimbawa, masugid niya sa iban nga babayi ang personal nga mga problema nga indi malubad sing nagakaigo sang isa ka Cristianong bana.

Mir unterstand die militärische und akademische Ausbildung von etwa 1 300 Offiziersanwärtern und Angestellten des Heeres, der Marine und der Luftwaffe.
Ang handbill nga nagapahibalo sang pamulongpulong nga "Minilyon Sang Nagakabuhi Karon ang Indi Na Mapatay, " nga nabatian ko sang Mayo 14, 1922
Nakontrol ko ang militar kag mataas nga edukasyon sang mga 1,200 ka opisyal sang militar kag mga empleyado sang hangaway, mga puwersa militar, kag mga bapor de guerra.

Was kann ich tun, wenn mich meine Eltern nicht in meinem Glauben unterstützen?
Mausisa man naton ang mga tagna nga may kaangtanan sa mga pribilehiyo nga matigayon sang matuod nga mga sumilimba karon.
Ano ang himuon ko kon ang akon mga ginikanan wala nagasakdag sa akon sa espirituwal?

Stattdessen solle er sich ändern und fleißig arbeiten, um auf anständige Weise für sich und die von ihm Abhängigen zu sorgen.
Apang sa bisan paano... ining mga tawo nag - unungay walay sapayan sang [mga kabudlayan] sang modernong pagkabuhi. "
Sa baylo, dapat sia magbag - o kag magtrabaho sing mapisan agod maatipan niya sing nagakaigo ang iya kaugalingon kag ang iya mga nagadepende sa iya.

Bei vielen Krankheiten ist das Insekt nur eines von mehreren Gliedern in der Übertragungskette.
Sa baylo, kinabubut - on kag mahigugmaon nga ginbuligan nila si Pablo, ginahimo ang mga buluhaton nga indi mahimo ni Pablo bangod nabilanggo sia.
Sa madamo nga balatian, ang insekto isa lamang sa madamo nga bahin sang kadena.

Es gab auch einen Gebietsdiener.
Madamo nga pamatan - on ang nagasiling man sini nga sila indi maimpluwensiahan sang mga pelikula.
May isa man ka alagad sa teritoryo.

Esa war Leadsänger in einer bekannten Band und auf dem besten Weg zum Rockstar.
Nagpadayon ang diskurso ni Solomon: "Kon amo mahangpan mo ang kahadlok kay Jehova, kag masapwan mo ang ihibalo mismo tuhoy sa Dios. "
Si Esa isa anay ka manug - amba sa isa ka bantog nga banda kag isa ka bantog nga musikero sang rock nga musika.

Wo kann ein aufrichtiger Christ denn sonst glücklich werden, wenn nicht im Dienst für Jehova?
Sang dekada 1990, gin - usisa ni Hafeni ang iya mga ginapatihan kag nagbakal sing Biblia.
Kay kon indi, diin makasapo sing kalipay ang sinsero nga Cristiano kon wala sia nagaalagad kay Jehova?

(Lies Psalm 119: 37; Matthäus 5: 28, 29; Kolosser 3: 5.)
Nagapaakig ini sa kabataan, nga nagapabatyag sa ila nga ginapit - an.
(Basaha ang Salmo 119: 37; Mateo 5: 28, 29; Colosas 3: 5.)

Nachdem Moses die Israeliten in die Freiheit geführt hatte, wurde er der Mittler eines Bundes zwischen Jehova und den Nachkommen Abrahams durch Jakob.
Kinahanglanon gid nga kabigon sang dungganon nga mga Aleman ang paglaglag sa tanan nga Polaco subong isa ka daku nga hilikuton. "
Sa tapos mapangunahan ni Moises ang Israel padulong sa kahilwayan, nangin manugpatunga sia sang katipan sa ulot ni Jehova kag sang mga kaliwat ni Abraham paagi kay Jacob.

Obwohl die geistige Behinderung eines Kindes so manche Schwierigkeiten mit sich bringt, können am düsteren Horizont doch Sonnenstrahlen aufleuchten.
Sang gin - ipit nga mag - ampo, gintuman ni Hari Ezequias si Jehova, indi si Hari Senaquerib.
Walay sapayan nga ang espirituwal nga kasablagan sang bata nagadala sing madamo nga kabudlayan, ang madulom nga panan - aw mahimo mag - iwag sa silak sang adlaw.

Jehova: Unser bester Freund 15. 2. Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab 15. 7.
[ Footnote]
Si Jehova - Ang Labing Daku nga Abyan, 2 / 15

; White, K.
[ Mga Nota]
; White, K.

Wie der Sprecher eines Wahrsagerkongresses in Paris verlauten ließ, "suchen 4 Millionen Franzosen zweimal im Jahr ein Medium auf."
Pabay - i nga magtubo anay sila sing dungan tubtob sa pag - ani; kag sa tig - alani suguon ko ang mga mangangani, Gabuta anay ang mga gamhon kag hugpunga sila agod sunugon, dayon tipuna ang mga trigo sa akon tambubo. " - Mateo 13: 24 - 30.
Ang humalambal sang isa ka programa sa pagpamakot sa Paris nagsiling nga "apat ka milyon ka Pranses ang nagakadto sa espiritista sing makaduha sa isa ka tuig. "

Nun gingen wir ausgerechnet in ein Gebiet, wo ich eigentlich nicht hinwollte: eine Ecke, wo lauter Leute vom Militär wohnten.
Nasaklaw gid si Jehova sang nagkumod ang Israel batok kay Moises kag Aaron.
Nagkadto kami sa lugar diin indi ako makakadto - isa ka lugar nga madamo sing soldado.

Einladungszettel, der auf den biblischen Vortrag "Millionen jetzt Lebender werden nie sterben" aufmerksam machte, den ich am 14. Mai 1922 hörte
Ang Aton Ministeryo Dapat Napasad sa Pulong sang Dios
Sang Mayo 14, 1922, nagtambong ako sa isa ka pamulongpulong sa Biblia nga natig - uluhan "Madamo nga Nagakabuhi Karon ang Indi Na Mapatay "

Wir möchten uns auch mit bestimmten Prophezeiungen beschäftigen, aus denen hervorgeht, welche Vorrechte wahren Anbetern Gottes heute offenstehen.
Bangod pirme kami nagatabok sa dulunan, natalupangdan ini sang isa ka polis.
Binagbinagon man naton ang pila ka tagna nga nagapakita sang mga pribilehiyo nga bukas karon para sa matuod nga mga sumilimba sang Dios.

Aber irgendwie... sind diese Leute trotz... [der Herausforderungen] des modernen Lebens zusammengeblieben. "
Isa ka Matinuguton nga Ginharian sa Di - matinuguton nga Dag - on 13
Apang sa bisan paano... ining mga tawo nagpabilin nga magkaupod walay sapayan sang [mga hangkat] sang moderno nga pagkabuhi. "

Gern und liebevoll leisteten sie ihm persönliche Dienste und nahmen ihm Arbeiten ab, die er wegen seiner Gefangenschaft nicht selbst erledigen konnte.
28 Determinado sa Paglab - ot sang Akon Tulumuron
Malipayon kag mahigugmaon nga nag - alagad sila sa iya sing personal kag ginhimo ang mga butang nga indi niya mahimo bangod sang iya pagkabilanggo.

Viele Jugendliche behaupten, gegen den Einfluß von Filmen immun zu sein.
Ngaa ang iban nag - untat sa paghimo sing dedikasyon kay Jehova kag sa pagsimbulo sini paagi sa pagpatugmaw sa tubig?
Madamong pamatan - on ang nagapangangkon nga indi sila apektado sang mga pelikula.

Salomo führt weiter aus: ..." dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden."
Tion Para sa Kakugi kag Aksion
Si Solomon nagpadayon: "Nian mahangpan mo ang kahadlok kay Jehova, kag masapwan mo ang ihibalo mismo sa Dios. "

In den 90er - Jahren kam Hafeni zum Nachdenken. Was war der Auslöser?
Pagkatapos sang tinuig nga pag - updanay, wala sila mag - ugyunay kon bala paupdon si Marcos sa paglakbay.
Sang katuigan 1990, nag - utwas ang problema parte sa pantalan nga pantalan.

Dann seien sie frustriert gewesen und hätten sich unterdrückt gefühlt.
Ang down makapainit gid sa lawas sang pato kag tubtob karon indi pa ini mailog sang tawo.
Nian nalugaw - an sila kag nagbatyag nga ginapigos.

Der Holocaust zielte also nicht nur auf die polnischen Juden ab, sondern auf alle Polen.
Naglain ang akon buot kay ginakabig ko sila nga daw akon kabataan. "
Gani ang Holocaust indi lamang para sa Polaco nga mga Judiyo kundi para man sa tanan nga Polaco.

Und als König Hiskia zur Kapitulation gezwungen werden sollte, gehorchte er Jehova und nicht König Sanherib.
• Paano ang paglaum nga kabuhi nga walay katapusan sa duta ginpamatud - an sa sulat sa mga Hebreo kag sa pinamulong ni Pedro?
Kag sang ginpilit nga patyon si Hari Ezequias, gintuman niya si Jehova, indi si Hari Senaquerib.

[ Fußnote]
Sanglit matuytuyan ni Jehova ang aton mga tikang, nagapanghikot kita sing maalamon kon pangayuon naton ang iya bulig " sa paglig - on sang aton mga plano. '
[ Nota]

[ Fußnoten]
Sang ginkasal kami ni Marjorie
[ Mga footnote]

Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte; und zur Erntezeit will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen, und bindet es in Bündel, um es zu verbrennen, dann geht und sammelt den Weizen in mein Vorratshaus ."
[ Mga retrato sa pahina 30]
Kabay nga magtubo ini sing tingob tubtob sa tig - alani; kag sa tig - alani magasiling ako sa mga mangangani, " Tan - awa anay ang mga gamhon, kag paso ini agod sunugon, nian lakat kamo kag tipunon ang mga trigo sa akon tambubo. ' " - Mateo 9: 37, 38.

Als die Israeliten gegen Moses und Aaron murrten, kränkte das Jehova sehr.
Isa pa ka dyurnalista sa Moscow, si Maksim Yerofeyev, ang nagsulat para sa Sobesednik, isa ka peryodiko nga may sirkulasyon nga kapin sa 300,000, nagsiling: "Ang tanan nga relasyon sa sining diutay nga komunidad napasad sa masunod nga prinsipio: Wala sing isa nga ginapilit sa pagpangabudlay, apang ang tanan nagapangabudlay. "
Sang nagkumod ang mga Israelinhon batok kay Moises kag kay Aaron, naakig gid si Jehova.

Was wir im Dienst sagen, muss fest in Gottes Wort verwurzelt sein
Sang 1957 nagaalagad kami sa Pasco, Washington, sang gindala sang kartero ang special delivery nga sulat gikan sa The President's Office.
Ang aton ginahambal dapat napasad sing malig - on sa Pulong sang Dios

Da wir so oft die Grenze passierten, erregten wir die Aufmerksamkeit des Grenzpolizisten.
Ginbudlayan kami sa pagkuha sang ila atension para mabalik namon sa umpisa ang DVD, nga nagapakita sang matahom nga paraiso sa duta.
Bangod pirme kami nagaagi sa dulunan, nakuha namon ang igtalupangod sang ahente sang dulunan.

Die indische Eisenbahn - Ein Riese erstreckt sich über ein ganzes Land 13
Ipakita ang inyo kakugi kag kalipay sa ministeryo, kag mahimo nga mapalig - on man ang iban nga ilugon ang inyo huwaran.
Ang Suba sang India - Isa ka Daku nga Siudad sa Bug - os nga Pungsod 13

28 Wir beobachten die Welt
Ang awtoridad naghinakop nga ang doktor nagduaw sa puluy - an ni Robert kag, lipod kay Robert kag sa iya pamilya, gin - indyeksionan sia sing makapatay nga likido.
28 Pagbantay sa Kalibutan

Warum sehen andere davon ab, sich Jehova hinzugeben und dies durch Untertauchen im Wasser zu symbolisieren?
Gindala ni Andres si Pedro kay Jesus, amo nga nakatigayon ini sing kahigayunan nga mangin isa sa mga disipulo ni Jesus. - Juan 1: 35 - 42.
Ngaa wala gindedikar sang iban ang ila kaugalingon kay Jehova kag ginsimbuluhan ini paagi sa pagtum - oy sa tubig?

Eifer und Handeln an der Zeit
Sa liwat, si Daniel, nga alagad sang matuod nga Dios ginpatawag agod ipatpat ini bangod naglibog ang ulo sang tanan nga mangin - alamon sang Babilonia.
Makugi kag Nagapanghikot sa Tion

Die langjährigen Gefährten waren sich uneins darüber, ob sie Markus auf eine Reise mitnehmen sollten.
Gani, nagtuon ako sang abogasiya. "
Ang madugay na nga mga kaupdanan indi sigurado kon bala dalhon nila si Marcos sa paglakbay.

Naturdaunen isolieren besser als jedes bisher entwickelte synthetische Material.
Ang mga indibiduwal sa Alemanya nga kubos sa 1.5 metros ang kataason mahimo mangin mga katapo sang As so cia tion for Short Peo ple, report sang Süddeutsche Zeitung.
Mas maayo pa ini sangsa bisan ano nga nahuman na nga mga materyales.

Ich liebe doch meine Stiefkinder, als wären sie meine eigenen. "
Sa tapos mapili ang musika nga gamiton, ang mga piyesa ginahanda sing maayo para ipatokar sa orkestra sang Watchtower nga may 64 ka katapo.
Ginahigugma ko ang akon mga manak subong nga daw akon sila. "

• Wie bestätigen der Hebräerbrief und der Petrusbrief die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben?
Tumana ang Dios sa Baylo sang mga Tawo
• Paano ang sulat sang mga Hebreo kag ni Pedro nagapamatuod sa paglaum nga kabuhi nga walay katapusan sa duta?

Da Jehova unsere Schritte lenken kann, handeln wir weise, wenn wir ihn um Hilfe bitten, " unsere Pläne zu befestigen '.
Ginhimuslan ni Martin Luther ang printing press sa pagpalapnag sang iya mensahe.
Sanglit mahimo tuytuyan ni Jehova ang aton mga tikang, maalamon nga mangayo kita sing bulig sa iya nga " palig - unon ang aton mga plano. '

Unsere Hochzeit
[ Mga retrato]
Ang amon kasal

[ Bilder auf Seite 30]
Daw ano ka paborable nga desisyon ang nagresulta gikan sa determinasyon sining lamharon nga mga Saksi nga himuon kon ano ang husto sa eskwelahan!
[ Mga retrato sa pahina 30]

Maxim Jerofejew, ein anderer Moskauer Journalist, schrieb einen Artikel für Sobesjednik, eine Zeitung mit einer Auflage von über 300 000 Exemplaren.
Vestmannaeyjar
Si Maxim Jerofejew, isa pa ka dyurnalista sa Moscow, nagsulat sing artikulo para sa Sobesjedic, isa ka pamantalaan nga may sirkulasyon nga kapin sa 300,000 ka kopya.

Als wir im Jahre 1957 in Pasco (Washington) dienten, wurde uns ein Brief vom Büro des Präsidenten zugestellt.
Kutob sa bersikulo 3 tubtob sa bersikulo 15, si Pablo nagpadala sing panamyaw sa kapin sa 20 ka Cristiano nga ginsambit sa ngalan, kag sa madamo pa nga ginsambit sing indibiduwal ukon grupo.
Sang mag - alagad kami sa Pasco, Switzerland, sang 1957, nakabaton kami sing sulat gikan sa talatapan sang presidente.

Mit Müh und Not bekommen wir ihre Aufmerksamkeit wieder. Wir stoppen die DVD und gehen zum Anfang zurück, wo ein wunderschönes Paradies dargestellt ist.
Dugang pa, ginabuligan kita sa paghimo sing maayo kon nagapakig - upod kita sing suod sa mga tawo nga ang ila kabuhi nagapamatuod nga ginahigugma nila ang pagkaayo kag ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu ni Jehova. - Amos 5: 15; Roma 8: 14; Galacia 5: 18.
Gin - untatan namon ang DVD kag nagbalik kami sa isa ka matahom nga paraiso.

Zeigt euren Eifer und eure Freude im Predigtdienst. Das kann andere anspornen, euer Beispiel nachzuahmen.
Sing kaanggid, yadtong katapo sang isa ka "kulto " may" daku nga debosyon sa isa ka tawo, ideya, ukon butang. "
Paagi sa pagpakita sing kakugi kag kalipay sa ministeryo, mapalig - on mo ang iban nga ilugon ang imo halimbawa.

Nach den Erkenntnissen der Ermittler hatte der Arzt bei Robert einen Hausbesuch gemacht und ihm, ohne dass es Robert oder seine Angehörigen auch nur geahnt hätten, eine tödliche Injektion verabreicht.
Kon mapatay ang isa sa ila ukon sila nga duha, ginahimuan sang magamay nga estatwa ang kapid, kag dapat maghalad sing pagkaon ang pamilya sa sining mga idolo.
Sang ulihi, natukiban sang doktor nga nagkadto sia sa balay ni Robert kag wala sia gin - operahan ni Robert ukon sang iya pamilya.

Dann brachte er ihn zu Jesus, wodurch Petrus die Chance hatte, ein Nachfolger Jesu zu werden.
Isa ka Kinahanglanon nga Kalipikasyon
Nian gindala niya sia kay Jesus, nga naghatag kay Pedro sing kahigayunan nga mangin sumulunod ni Jesus.

Wieder wurde Daniel, der Diener des wahren Gottes, herbeigerufen, um die Schrift zu deuten, da alle Weisen Babylons vor einem Rätsel standen.
Ang Ginharian sang Dios may Manuggahom nga ginpili sang Dios.
Sa liwat, ang alagad sang matuod nga Dios, si Daniel, ginpatawag agod ipaathag ang Kasulatan, kay ang tanan nga mangin - alamon sang Babilonia naligban.

Deshalb studierte er später stattdessen Rechtswissenschaften.
Pero amo bala sini ang ginatudlo sang Biblia?
Sa baylo, nagtuon sia sing legal.

Wer in Deutschland lebt und kleiner ist als 1,50 Meter, kann dem Verein Kleinwüchsiger Menschen beitreten, schrieb die Süddeutsche Zeitung.
Ngaa ginbiyaan nila ini?
Ang bisan sin - o nga nagapuyo sa Alemanya nga may kataason nga 1.50 metros mahimo mangin bahin sang grupo sang diutay sing populasyon nga mga tawo, report sang Süddeutsche Zeitung.

Ist die Musikauswahl erst einmal getroffen, müssen mit viel Sorgfalt Arrangements für das Wachtturm - Orchester geschrieben werden.
Ginsugo sang anghel ni Jehova si Cornelio nga magpadala sing mga alagad agod kadtuan si Pedro sa balay ni Simon nga manugpanit.
Sa tion nga magsugod na ang pagpili sing musika, kinahanglan nga isulat ini sing mahalungon para sa orkestra sang Watch Tower.

Gott mehr gehorchen als Menschen
Ginbawtismuhan sia sang Abril 10, 1994.
Pagkamatinumanon sa Dios sa Baylo sang mga Tawo

Martin Luther machte regen Gebrauch von der Druckpresse, um seine Botschaft zu verbreiten.
Bangod sang maayo nga resulta, ginreport ko ini kay Utod Knorr sang magtambong sia sa kombension.
Gingamit ni Martin Luther ang imprintahan sa pagpalapnag sang iya mensahe.

[ Bilder]
Diutay nga Ahos, Maisog nga Baho
[ Mga retrato]

Wie günstig die Sache doch ausging, weil diese jungen Zeugen entschlossen waren, in der Schule das Rechte zu tun!
Pila ka dekada sang ulihi, ang una nga mga disipulo ni Jesus " nag - alaplaag sa bug - os nga mga rehiyon sang Judea kag Samaria ' bangod sang paghingabot.
Daw ano kaayo ang resulta sang namat - od ining lamharon nga mga Saksi nga himuon kon ano ang husto sa eskwelahan!

Vestmannaeyjar
4: 4 - 8, 20 - 24.
Vestmannayjar

Wie aus den Versen 3 bis 15 hervorgeht, sandte Paulus Grüße an viele Christen, von denen er über 20 namentlich erwähnte.
Mahapos bala nga mangita sing plastaran sini sa inyo bag - o nga balay?
Subong sang ginapakita sang bersikulo 3 tubtob 15, nagpadala si Pablo sing mga panamyaw sa madamong Cristiano, nga sa ila ginsambit niya ang kapin sa 20 ka ngalan.

Uns wird auch geholfen, das Gute zu tun, wenn wir uns eng an Personen halten, deren Leben erkennen lässt, dass sie das Gute lieben und sich von Jehovas heiligem Geist leiten lassen.
H.
Ginabuligan man kita sa paghimo sing maayo kon magpabilin kita nga suod sa mga tawo nga ang ila kabuhi nagapakita nga ginahigugma nila ang maayo kag ginatuytuyan sang balaan nga espiritu ni Jehova.

Ihren Anhängern wird eine "große Ergebenheit gegenüber einer Person, einer Idee oder Sache" nachgesagt.
Nagakinahanglan ini sing tion sa paghambalanay.
Ang mga sumulunod sini may "daku nga debosyon sa isa ka tawo, sa isa ka ideya, ukon sa isa ka butang. "

Stirbt eines der Kinder oder sterben beide, stellt man kleine Statuen her, die die Zwillinge darstellen, und die Familie muss diesen Götzen Speiseopfer darbringen.
" Nanamian gid kami magtuon upod sa iya. "
Kon mapatay ang isa ukon duha ka bata, nagahimo sila sing magagmay nga mga estatwa nga nagarepresentar sa kapid, kag ang pamilya dapat maghalad sing pagkaon para sa sining mga diosdios.

Eine notwendige Voraussetzung
Kon may pilintahan, ginapintahan nila ini.
Isa ka Kinahanglanon

Der Herrscher des Königreiches Gottes ist von Gott ausgewählt worden.
Barbara nangin patron nga santos sang mga manughimo sing mga pusil kag mga pwites kag sang mga nagagamit sini. "
Ang Manuggahom sang Ginharian sang Dios ginpili sang Dios.

Doch was lehrt die Bibel?
GERMANY
Apang ano ang ginatudlo sang Biblia?

Warum wurde es verlassen?
" Pagbugtaw mo kon aga nagalinapta lang ang imo balay.
Ngaa ginbayaan ini?

Jehovas Engel hatte Kornelius angewiesen, Diener auszusenden, um Petrus im Haus Simons, des Gerbers, ausfindig zu machen.
10, 11. (a) Ngaa ang kaliwat ni Jesus wala magdula sang iya kinamatarong sa iya pag - alagad subong Mataas nga Saserdote sa espirituwal nga templo?
Ginsugo sang anghel ni Jehova si Cornelio nga magpadala sing mga alagad agod pangitaon si Pedro sa balay ni Simon, ang manugbantay sang ganhaan.

Am 10. April 1994 ließ er sich taufen.
Ang mas importante pa amo ang gintudlo niya.
Ginbawtismuhan sia sang Abril 10, 1994.

Als Bruder Knorr zu dem Kongress kam, wies ich ihn nicht ganz ohne Stolz auf das hin, was wir zustande gebracht hatten.
Abiabihon Mo Bala ang Isa ka Pagduaw?
Sang nagtambong si Utod Knorr sa kombension, gindayaw ko sia sa amon hinimuan.

Nur ein Hauch von Knoblauch - aber was für eine Duftwolke!
[ Kapsion sa pahina 31]
Isa lamang ka baho sang ahos - apang daw ano nga gal - um!

Jahrzehnte später wurden die ersten Jünger Jesu aufgrund von Verfolgung "in die Gegenden von Judäa und Samaria zerstreut."
Tuhoy sa ideya sang Cristiandad nga ang kalag nagapain sa lawas sa kamatayon, ginabaton sang mga eskolar sang iglesia nga ginhulam nila ini nga ideya gikan sa Griegong pilosopiya.
Mga dekada sang ulihi, bangod sang paghingabot, ang unang mga disipulo ni Jesus "nag - alaplaag sa bug - os nga Judea kag Samaria. "

4: 4 - 8, 20 - 24.
Pagkatapos sang inaway, ginpadala ako sa isa ka Pranses nga kampo sang mga bilanggo sang inaway, apang sang ulihi nakabalik ako sa akon pamilya, sila tanan nakalampuwas sadtong makakulugmat nga mga tinuig.
4: 4 - 8, 20 - 24.

Findet er in der neuen Wohnung für jedes einzelne Stück sofort einen Platz?
Apang, sang nabaton niya ang libro, may yara talalupangdon nga pagbalhin sa pamatan - on.
Nakakita bala sia gilayon sing duog para sa tagsa ka indibiduwal sa bag - o nga puluy - an?

H.
Sa karon, ang katawhan sang Dios wala napaidalom sa sekreto, likom nga pagdumalahan.
H.

Das erfordert Zeit für Gespräche.
" Pagligad sang pila ka adlaw, gingamit niya ang libro, kag gin - discuss niya sa amon klase ang kapitulo 10, nga natig - uluhan, " How Important Are Looks? '
Nagakinahanglan ini sing tion para sa paghambalanay.

" Es hat uns wirklich Freude gemacht, mit ihr zu studieren. "
Problema mo bala ang pag - abuso sing alak kag makahulubog nga ilimnon?
" Nalipay gid kami sa pagtuon upod sa iya. "

Wo Farbe nötig war, fingen sie an zu streichen.
Dapat man naton tun - an ang aton teritoryo agod mangisda kita, kon hambalon pa, kon ang kalabanan nga tawo yara sa balay kag magapamati.
Kon diin kinahanglanon ang duag, nagsugod sila sa pag - utod.

Auch wenn es etwas weit hergeholt ist, wurde Barbara die Schutzpatronin der Waffenschmiede, der Artillerie und der Feuerwerker. "
Tubtob karon, ang mga metrologo sa kalibutan wala pa makaimbento sing isa ka mas masaligan nga talaksan nga wala nagabulubag - o.
Bisan pa nga daw indi ini mapatihan, si Barbara nangin manug - amlig sang mga manughimo sing armas, mga manughimo sing armas, kag mga manughimo sing bomba. "

Frankfurt (Main)
Ginapabanaag Sang mga Cristiano ang Himaya ni Jehova, 8 / 15
Frankfurt, Maine

In der Wohnung herrscht Chaos und du kannst mal wieder nichts finden.
Ginakutlo ni Schim lek ang misyonero nga si Albert Schweit zer nga nagapaathag: "Kita tanan nakahibalo nga madamong Tumandok ang naligban sa pamangkot kon paano nga ang puti, nga nagdala sang Ebanghelyo sang gugma, karon nagapinatyanay sa isa kag isa, kag wala nagasapak sang mga sugo ni Ginuong Jesus.
Ang imo puluy - an magamo kag wala ka sing makita.

Der biblische Text jenes aus dem 5.
Ginapasalig kita sang Biblia: "Ang Dios indi di - matarong nga malimot sang inyo binuhatan kag sang gugma nga ginpakita ninyo tungod sa iya ngalan. "
Ang teksto sa Biblia sadtong ika - 5 nga siglo nagapakita nga si Jesus amo ang Mesias.

10, 11. (a) Warum machte Jesu Abstammung ihn nicht ungeeignet dafür, als Hoherpriester im geistigen Tempel zu dienen?
Nakilala naton kon sin - o ang nagapanguyapot sing matutom sa mga panudlo sang kabuhi nga walay katapusan.
10, 11. (a) Ngaa ang kaliwat ni Jesus wala magpugong sa iya nga mag - alagad subong Mataas nga Saserdote sa espirituwal nga templo?

Noch bedeutsamer ist das, was er lehrte.
[ Blurb sa pahina 13]
Ang mas importante amo ang iya gintudlo.

Möchten Sie gern besucht werden?
ANTES SANG KATUIGAN 100 C.E.
Luyag Mo Bala Duawon?

[ Bild auf Seite 31]
" Ang tagsa ka babayi nga maalam nagapatindug sang iya balay, " siling sang Hulubaton 14: 1, "apang ang buangbuang nagaguba sini sa iya kaugalingon nga mga kamut. "
[ Retrato sa pahina 31]

Was die Vorstellung der Christenheit von einer Seele betrifft, die sich beim Tod vom Körper trennt, geben kirchliche Gelehrte zu, daß sie diese Anschauung aus der griechischen Philosophie entlehnt haben.
Kon kaisa, mahimo pasilungan sang manugbantay ang iya panong sa kueba, diin maamligan sila sa mga jackal kag hyena.
Tuhoy sa ideya sang Cristiandad tuhoy sa isa ka kalag nga nahamulag sa lawas kon mapatay, ginabaton sang mga eskolar sang iglesia nga ginsikway nila ining ideya gikan sa Griegong pilosopiya.

Bei Kriegsende wurde ich in ein französisches Kriegsgefangenenlager gebracht, doch schließlich konnte ich zu meinen Angehörigen zurückkehren, die alle die schrecklichen Jahre überlebt hatten.
Sang primero, gusto ko magkuha sang kurso parte sa pag - opera sa mga sapat.
Sang matapos ang inaway, gindala ako sa isa ka kampo sang mga bilanggo sa inaway sa Pransia, apang nagbalik ako sang ulihi sa akon pamilya, nga nakalampuwas sa tanan nga makahaladlok nga tinuig.

Nachdem er das Buch erhalten hatte, ging mit ihm jedoch eine beachtliche Veränderung vor.
Upod kay Tiyay Lo uie
Apang, sang mabaton niya ang libro, naghimo sia sing daku nga pagbag - o.

Gottes Volk steht heute nicht unter einer geheimnisvoll tuenden Untergrundverwaltung.
Ginpakita ni apostol Pablo nga importante ang pagtuo para matigayon ang pag - ulikid sang Dios.
Sa karon, ang katawhan sang Dios wala napaidalom sa isa ka maluluy - on nga sekreto nga pagdumalahan.

Ein paar Tage später hat sie das Buch zum Unterricht mitgebracht und wir haben Kapitel 10 " Wie wichtig ist das Aussehen? "
Huo, si Jefte kag, sa tuhay nga paagi, ang iya anak nga babayi, nagpakita sing kaisog. - Hukom 11: 1, 4 - 40.
Pagligad sang pila ka adlaw gindala niya ang libro sa klase, kag may mga kapitulo 10: " Daw ano ka importante ang pisikal nga dagway? '

Hast du ein Problem mit Wein oder anderen berauschenden Getränken?
31 - 32.
May problema ka bala sa alak ukon sa iban pa nga makahulubog nga ilimnon?

Auch wir sollten unser Gebiet daraufhin untersuchen, wann die meisten Menschen zu Hause und aufnahmefähig sind, um dann "fischen" zu gehen.
Ang Svalbard ginalaragway nga "maayo nga duog para sa mga geologo. "
Dapat man naton usisaon ang aton teritoryo agod tan - awon kon san - o ang kalabanan nga mga tawo yara sa puluy - an kag handa sa "pagpangisda. "

Bis heute können die Metrologen der Welt nicht mit einem noch unveränderlicheren Prototyp aufwarten.
Dugang ini nga ginpatalupangod sa keynote address, nga natig - ulohan sing "Ang Hustisya Nagatanda sang Tanan nga mga Dalanon sang Dios. "
Tubtob karon, ang mga metroologist sang kalibutan indi makapaabot sing isa ka mas permanente nga sahi sang proto.

LEBENSBERICHTE Am gegenwärtigen Leben Freude finden (T.
Subong sang mapaabot naton, sa sulod sang mga tuig ginabuligan ni Jehova ang "matutom kag mainandamon nga ulipon " nga mangin mainandamon pa gid.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 15

F. Schimlek zitiert folgende Erklärung des Missionars Albert Schweitzer: "Wir alle sind uns dessen bewußt, daß viele Eingeborene rätseln, wie es sein kann, daß die Weißen, die das Evangelium der Liebe gebracht haben, sich jetzt gegenseitig hinmorden und die Gebote des Herrn Jesus in den Wind schlagen.
Ngaa ang pagpabilin nga masinulub - on sa madugay nga tion makahalalit?
Ginbalikwat ni Schumlek ang ginsiling sang misyonero nga si Albert Schwetzer: "Nahibaluan naton tanan nga madamo sang natawo nga mga lapsag ang nagapalibog kon paano ang mga puti, nga nagdala sang Ebanghelyo sang gugma, nagapamatay karon sa isa kag isa kag nagasikway sang mga sugo ni Ginuong Jesus.

In der Bibel wird uns versichert: "Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt."
Nalangkag sila sa pagsunod sa bag - o nga mga pamaagi sa pagtuman sang aton pagbantala parte sa natukod na nga Ginharian sang Dios.
Ang Biblia nagapasalig sa aton: "Ang Dios indi di - matarong nga malimot sang inyo binuhatan kag sang gugma nga ginpakita ninyo tungod sa iya ngalan. "

Wir wissen, wer sich treu an die Worte ewigen Lebens hält.
Indi mahatag sang materyal nga butang ang panguna nga kinahanglanon sang kalabanan nga tawo kag bangod ginasikway nila ini nga kinahanglanon, wala gid sila magmalipayon.
Nahibaluan naton kon sin - o ang matutom nga nagatuman sa mga pulong sang kabuhi nga walay katapusan.

[ Herausgestellter Text auf Seite 13]
Nagaupdanay Pirme
[ Blurb sa pahina 13]

JAHRHUNDERT U.Z.
Bisan pa nga may sientipikong kinatuhayan sa mga rasa, ang ideya tuhoy sa isa ka "putli " nga rasa indi matuod.
1 B.C.E.

" Die wahrhaft weise Frau hat ihr Haus aufgebaut ," heißt es in Sprüche 14: 1," aber die törichte reißt es mit ihren eigenen Händen nieder. "
Apang, tubtob sa sining hingapusan nga tinion, nagapakita pa gihapon si Jehova nga Dios sing pailob kag kaawa sa mga dimapinasalamaton kag mga malauton.
" Ang maalam gid nga babayi nagtukod sang iya balay, " siling sang Hulubaton 14: 1, "apang ang buangbuang nagaguba sini sa iya kaugalingon nga mga kamot. "

Manchmal trieb der Hirte seine Schützlinge über Nacht in eine Höhle, wo sie vor Schakalen und Hyänen sicher waren.
Ngaa si Hari David ilabi na nga nakasala?
Kon kaisa ginadala sang manugbantay ang iya mga karnero sa isa ka lungib sa bug - os nga gab - i, diin hilway sila sa katalagman gikan sa mga kanding kag mga luha.

Eigentlich wollte ich Tierarzt werden.
Busa, ang aton pagpakighambal sa iban isa ka basehan kon bala may kaalam kita nga "puno sang kalooy. "
Luyag ko gid nga mangin doktor sang sapat.

Tante Louie und ich
Ang 75 - anyos nga si Abraham kag ang iya 65 - anyos nga asawa, si Sara, nagsunod sa sini nga instruksion.
Upod kay Tiyay Loie

Zunächst einmal muss man an ihn glauben, das heißt ihm vertrauen und auf ihn hören.
Ang iban sini nga mga mag - asawa nagaalagad kay Jehova kag sa ila mga kauturan sa sirkito kag distrito nga hilikuton ukon sa Bethel.
Una, dapat kita magtuo sa iya, magsalig sa iya, kag magtuman sa iya.

Ja, Jephtha und seine Tochter bewiesen jeder auf seine Weise Mut.
Ti, kon nagapangabudlay gid ikaw sing lakas agod maaplikar ang matarong nga mga prinsipio sa idalom sang mabudlay nga mga kahimtangan, ang imo mga luha mabuslan sa ulihi sing kalipay kay maagom mo ang pagpakamaayo sang Dios.
Huo, si Jefte kag ang iya anak nga babayi nagpakita sing kaisog sa ila kaugalingon nga paagi.

Mai 2014, Seite 31, 32.
Antonello: Mga 20 minutos.
nga Mayo 8, 2014, pahina 31 - 32.

Von Svalbard sagt man, es sei "ein Paradies für jeden Geologen."
Halimbawa, binagbinaga lamang ang kadamuon sang impormasyon nga yara sa DNA nga molekula.
Ginalaragway ini subong "isa ka paraiso para kay bisan sin - o nga geologo. "

Das kam im Schlüsselvortrag mit dem Thema "Recht und Gerechtigkeit kennzeichnen alle Wege Gottes" noch deutlicher zum Ausdruck.
Handurawa ang kakibot sang mga babayi nga nagkadto sa lulubngan ni Jesus.
Labi ini nga ginpabutyag sa pamulongpulong nga natig - uluhan "Ang Katarungan kag Pagkamatarong Nagatanda sang Tanan nga Dalanon Sang Dios. "

Wie zu erwarten, hat Jehova dem "treuen und verständigen Sklaven" über die Jahre geholfen, immer verständiger zu werden.
upod ang mga kamatuoran sini nga nagasakdag sa pagpanuga isa ka gamhanan nga instrumento sa " pagrumpag sang mga pangatarungan kag sang tagsa ka bugalon nga kaupangan batok sa ihibalo sa Dios. ' - 2 Corinto 10: 5.
Subong sang mapaabot naton, sa sulod sang mga tinuig, ginbuligan ni Jehova ang "matutom kag mainandamon nga ulipon " nga mag - uswag sa paghangop.

Warum kann man sich schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt?
Sa ikaduha nga miting, nabatian ko ang tuhoy sa pagbantala.
Ngaa makahalalit kon pabay - an mo lang ang imo kaugalingon nga mag - isahanon sa malawig nga tion?

Gern übernehmen sie neue Methoden, Gottes aufgerichtetes Königreich zu verkündigen.
Kag indi man ini makahatag sing nagakaigo nga moralidad kag mga prinsipio.
Malipayon sila nga nagahimo sing bag - o nga mga paagi sa pagbantala sang natukod na nga Ginharian sang Dios.

Und wenn man materiell noch so viel tut, bleibt doch ein bestimmtes Grundbedürfnis ungestillt - ein Bedürfnis, das vielen gar nicht bewusst ist.
Ang sabat nagadepende sa kon paano ini ginagamit.
Bisan pa madamo kita sing ginahimo sa materyal, madamo gihapon ang wala makahibalo sang aton kinahanglanon.

Geselliges Wesen
" Nagyaub sia sa duta ' samtang nagapalapit sia sa iya utod.
Makahalawhaw nga mga Kinaiya

Selbst wenn eine wissenschaftliche Unterscheidung zwischen den Rassen machbar wäre, ist der Gedanke einer "reinen" Rasse Fiktion.
Ang mga dalagita nga malapit na abtan sang una nga pamulanon masami nga interesado sa kon ano ang paabuton.
Bisan pa kon posible ang sientipiko nga kinatuhayan sa ulot sang mga rasa, ang ideya tuhoy sa "putli " nga rasa indi maathag.

Doch selbst noch in der gegenwärtigen späten Stunde zeigt Jehova Gott weiterhin Geduld und hat Mitleid mit den Undankbaren und den Bösen.
Matuod, sa sining makagod nga kalibutan mabudlay maghimo sing isa ka butang nga indi gikan sa pagkamaiyaiyahon ukon pagpadayawdayaw.
Apang, bisan sa sining ulihi nga oras, si Jehova nga Dios padayon nga nagapakita sing pagpailob kag kaluoy sa mga di - mapinasalamaton kag mga malauton.

Warum war König Davids Schuld so schwerwiegend?
" Karon, nakibot sila, nga ining ginahanduraw nga mga hitabo wala lamang ginapatihan sing serioso, kundi ginapalapnag sang mga tawo mismo nga nagyaguta anay sini: mga programmer sa kompyuter, mga negosyante kag mga politiko. "
Ngaa serioso gid ang sala ni Hari David?

Folglich verrät die Art, wie wir die Zunge gebrauchen, ob wir die Weisheit besitzen, die "voller Barmherzigkeit" ist.
Kabiga sila nga bilidhon, mataas sing bili. - Efeso 6: 1 - 3; Hulubaton 16: 20; 17: 13.
Busa, ang paggamit naton sang dila nagapakita kon bala may yara kita kaalam nga "puno sing kaluoy. "

Der 75jährige Abraham und seine 65jährige Frau, Sara, befolgten diese Anweisung.
Ngaa importante gid ang paagi sang pagtratar sang mga tawo sa mga kauturan ni Jesus?
Ang 75 - anyos nga si Abraham kag ang iya 65 - anyos nga asawa, si Sara, nagtuman sini nga sugo.

Sie dienen Jehova und ihren Brüdern beispielsweise im Kreis - und Bezirksdienst oder im Bethel.
[ Retrato sa pahina 15]
Halimbawa, nagaalagad sila kay Jehova kag sa ila mga kauturan sa sirkito kag distrito nga hilikuton ukon sa Bethel.

Nun, wenn du alles daransetzt, unter schwierigen Umständen gerechte Grundsätze anzuwenden, dann werden sich deine Tränen irgendwann in Freude verwandeln, weil du Gottes Segen verspürst.
Pag - atubang sa mga Problema Upod ang Diosnon nga Kahadlok
Ti, kon ginahimo mo ang imo bug - os nga masarangan sa pag - aplikar sang matarong nga mga prinsipio sa mabudlay nga mga kahimtangan, ang imo mga luha mangin kalipay sa ulihi bangod matigayon mo ang pagpakamaayo sang Dios.

Antonello: Etwa 20 Minuten.
Nian tion na para sa imo nga maghimo sing pila ka pagbag - o.
Pag - isip: Mga 20 minutos.

Man betrachte zum Beispiel den ungeheuren Informationsgehalt des DNA - Moleküls.
Ang isa ka manunulat nagsiling: "Ginapapagsik sini ang aktibo nga imahinasyon.
Halimbawa, binagbinaga ang tuman kadamo nga impormasyon tuhoy sa DNA.

Wie überrascht müssen die Frauen gewesen sein, die dorthin kamen, wo Jesu Leib hingelegt worden war, und am leeren Grab einen Engel vorfanden!
" Ginapilit sa Pag - alagad, ', 2 / 15
Mahimo nga nakibot gid ang mga babayi nga nagkadto sa duog diin ginlubong ang bangkay ni Jesus kag nakakita sing anghel sa walay unod nga lulubngan!

ist mit seinen die Schöpfung stützenden Tatsachen ein machtvolles Werkzeug, "Vernunftschlüsse und jede Höhe um [zustoßen], die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt."
Masunod nga Pamangkot
ang iya nagasakdag nga mga kamatuoran tuhoy sa pagpanuga isa ka gamhanan nga instrumento sa "pagpukan sang mga butang kag sang tagsa ka mataas nga butang nga nagatindog batok sa ihibalo sang Dios. "

Im Verlauf der zweiten Zusammenkunft wurde über die Predigttätigkeit gesprochen.
Walay sapayan sini, nakatigayon sia sing madamo kag mabungahon nga pagtuon sa Biblia.
Sa ikaduha nga miting, ginhambalan ang pagbantala nga hilikuton.

Eine Grundlage für Moral und Ethik
Kinaandan nga ining mga tawo indi makatigayon sing bastante nga kalan - on, matinlo nga tubig, pag - atipan sa panglawas, maayo nga puluy - an, edukasyon, kag palamugnan.
Isa ka Sadsaran Para sa Moral kag Maayong Moral

Das hat der Benutzer meist selbst in der Hand.
Ang matahom nga pamatyag nga ginahatag sang crack daw mapuslanon, walay sapayan sang bili sini.
Bisan gani ang bumalasa masami nga may ikasarang sa paghimo sini.

Jakob beugte sich "zur Erde nieder," als er auf seinen Bruder zuging.
Nagasalig sila nga atipanon sila ni Jehova, kag handa sila nga atubangon ang ikap - at nga hugna sang paghingabot.
Sang nagpalapit si Jacob sa iya utod, "nagyaub sia sa duta. "

Mädchen in diesem Alter möchten oft gern wissen, was mit der ersten Regel alles auf sie zukommt.
Kon makatigayon na ang imo anak nga babayi sing mas madamo nga eksperiensia sa iya pamulanon, mahimo nga may bag - o sia nga mga kabalaka kag mga pamangkot.
Masami nga luyag mahibaluan sang mga dalagita kon ano gid ang nagakatabo sa ila una nga pamulanon.

Natürlich macht es einem die heutige selbstsüchtige Welt schwer, nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht zu tun.
Ano ang natun - an naton gikan sa eksperiensia ni Noemi tuhoy sa pagsalig sa Dios?
Sa pagkamatuod, ang maiyaiyahon nga kalibutan karon nagapabudlay sa isa nga indi maghimo sing bisan ano bangod sang huyog nga makigbais ukon bangod sang pagkamaiyaiyahon.

" Zu ihrer Überraschung werden diese Szenarien heute nicht nur ernst genommen, sondern auch von genau den Personen verbreitet, die sich früher darüber lustig machten: von Programmierern, Geschäftsleuten und Politikern. "
" Ang mga manuggahom sang mga pungsod nagapakaginuo sa ila kag ang mga kadalagkuan may awtoridad sa ila.
" Sa ila kakibot, " siling niya, "indi lamang nga ginatamod sing serioso ining relihioso nga mga grupo kundi ginpalapnag man ini sang mga tawo nga nagayubit anay sa sini - mga artista, mga negosyante, kag mga politiko. "

Beweise, daß du sie sehr schätzt.
Sing kaanggid, ang mga ginaaprobahan sa pag - alagad sa Bethel ginapaabot nga may ihibalo sa Biblia.
Pamatud - i nga ginaapresyar mo sila sing daku.

Warum ist es von größter Wichtigkeit, wie man Christi Brüder behandelt?
Ang Pulong ni Jehova Buhi
Ngaa importante gid kon paano pakig - angutan ang mga utod ni Cristo?

[ Bild auf Seite 15]
Sang isa pa gid ka bes, ginpangabay ni Santiago kag ni Juan ang prominente nga mga posisyon sa Ginharian.
[ Retrato sa pahina 15]

Problemen mit Gottesfurcht begegnen
Nag - untat bala sia sang nahibaluan niya nga indi gali magaabot ang Armagedon sa panahon nga nagakabuhi sia?
Pag - atubang sa mga Problema nga May Kahadlok sa Dios

Dann ist es für dich an der Zeit, dich ein wenig zu ändern.
Ina nga gahom magagikan kay Jehova nga Dios, ang Supremo nga Soberano, ang labing gamhanan nga Manunuga sang makapulunaw nga uniberso.
Nian tion na nga bag - uhon mo ang imo kabuhi.

So erklärt eine Autorin: "Sie fördert ein reges Fantasieleben.
Indi kita ignorante sa mga padugi ni Satanas, apang nahibaluan niya ang aton mga kaluyahon.
Ang isa ka manunulat nagsiling: "Ginapauswag sini ang imahinasyon.

Nächste Frage
[ Credit Line]
Masunod nga Pamangkot

Trotzdem konnte Etty viele erfolgreiche Bibelstudien durchführen.
Apang, sang nagtigulang na sia, nangin mabinalak - on sia sa iya trabaho subong nars bangod nahangawa sia nga basi makahimo sia sing mga sayop.
Walay sapayan sini, madamo nga pagtuon sa Biblia sa puluy - an ang nasugdan ni mga Saksi ni Jehova.

Kennzeichnend für ihre Situation ist, daß sie keinen Zugang zu ausreichend Nahrung, zu sauberem Wasser und zu medizinischer Versorgung haben; sie leben in notdürftigen Unterkünften und haben keine Chance, sich Bildung anzueignen oder eine Arbeit zu finden.
Sarang masunod sang Cristianong mga lalaki karon ang iya halimbawa.
Ang ila kahimtangan nagapakita nga wala sila sing bastante nga pagkaon, matinlo nga tubig, kag bulong; nagapuyo sila sa temporaryo nga mga dalayunan kag wala sing kahigayunan nga makakuha sing edukasyon ukon makakita sing trabaho.

Die Euphorie, die Crack erzeugt, schien jeden Preis wert zu sein.
Magaatubang bala ako sa iya upod sa halad nga sinunog, upod sa mga tinday nga isa ka tuig?
Ang kakunyag nga ginapatubas sang crack daw takus gid sa bisan ano nga bili.

Sie verließen sich ganz auf Jehova - bereit für den vierten Akt dieses langwierigen Rechtsstreits.
Gintagna ini sang Dios bangod may ikasarang sia nga makita ang palaabuton kon luyag niya hibaluon ini.
Nagsalig sila sing bug - os kay Jehova, nga handa para sa ikap - at nga buhat sining madugay na nga legal nga kaso.

Fortlaufende Gespräche sind auch deswegen wichtig, weil sich die Einstellung der Mädchen zur Menstruation im Lauf der Pubertät ändert.
Ginapakita sang isa ka Hapones nga hulubaton ini nga pagtamod: "Paagi sa imo baba mawala ikaw. "
Importante man ang padayon nga pag - istoryahanay bangod nagabag - o ang panimuot sang mga babayi sa pamulanon sa tion sang paghinupang.

Was lehren uns Noomis Erfahrungen über das Vertrauen zu Gott?
Aton mabasa: "Apang sia [Jehova] nga nagausisa sang tagipusuon nakahibalo kon ano ang kahulugan sang espiritu, kay nagapakiluoy ini tungod sa mga balaan suno sa Dios. "
Ano ang matun - an naton gikan sa eksperiensia ni Noemi tuhoy sa pagsalig sa Dios?

" Ihr wisst, dass die Herrscher der Nationen den Herrn über sie spielen und die Großen Gewalt über sie ausüben.
Madinalag - on Bala ang Pagpakig - away?
" Nahibaluan ninyo nga ang mga manuggahom sang mga pungsod nagapakaginuo sa ila kag ang mga kadalagkuan may awtoridad sa ila.

Von denen, die für den Betheldienst angenommen werden, wird ebenfalls eine gute biblische Erkenntnis erwartet.
* "Sang magagmay pa ang kabataan, " siling sang isa ka mag - asawa," ginakobrehan namon ang isa ka leksion sa Mga Sugilanon sa Biblia nga libro, kag nian ang kabataan nagasuksok sing mga panapton kag ginailog ang mga bahin sa porma sang isa ka malip - ot nga drama.
Yadtong gin - agda sa pag - alagad sa Bethel nagakinahanglan man sing maayong ihibalo sa Biblia.

Das Wort Jehovas ist lebendig
Ang Cristianong si apostol Pedro nagsulat: "Indi pagtuguti nga ang inyo pagpamuni mangin ang naguwa nga pagpanalapid sing buhok kag ang pagsuksok sing bulawan nga mga puni ukon ang pagsul - ob sing nagguwa nga panapton, kundi tuguti nga ini amo ang tinago nga pagkatawo sang tagipusuon sa dimadinulunton nga panapton sang malinong kag malulo nga espiritu, nga may daku gid nga bili sa mga mata sang Dios. " - 1 Pedro 3: 3, 4.
Ang Pulong ni Jehova Buhi

Ein andermal erbaten sich Jakobus und Johannes prominente Stellungen im Königreich.
Wala gindiktahan ni Pablo si Filemon; gintahod niya ang iya hilway nga kabubut - on.
Sa isa pa ka okasyon, si Santiago kag si Juan nangabay sing prominente nga mga posisyon sa Ginharian.

Gab er auf, als er erfuhr, daß Harmagedon nicht zu seinen Lebzeiten kommen würde?
Sa iya nagabukas nga mga pinamulong, ginpaathag sing maayo ni Utod Schroe der kon ngaa ang mga gradwado sang Gil ead tuhay sangsa iban nga nagtawag sang ila kaugalingon nga mga misyonero.
Nag - untat bala sia sang matun - an niya nga ang Armagedon indi mahanabo sa tion sang iya pagkabuhi?

Jehova Gott selbst ist dieser Befreier, er, der höchste Souverän, der allmächtige Schöpfer des ehrfurchteinflößenden Universums.
Padayon nga Magtuon
Si Jehova nga Dios mismo amo ining Manluluwas, ang Supremo nga Soberano, ang labing gamhanan nga Manunuga sang makapulunaw nga uniberso.

Satans Anschläge sind uns nicht unbekannt, aber genausowenig ist er in Unkenntnis über unsere Schwächen.
Ang isa sa ila, nga isa ka payunir ukon bug - os tion nga ministro, namat - od nga magbalik, apang amo gihapon ang natabo, kag nagpadayon ini sa sulod sang isa ka tuig.
Indi kita ignorante sa mga pahito ni Satanas, apang indi sia ignorante sa aton mga kaluyahon.

[ Bildnachweis]
Ang binilyon nga napatay nga wala sing hinalung - ong sa mga ginapatuman sang Dios banhawon kag tudluan agod makapuyo sila sa bag - ong kalibutan sang Dios.
[ Credit Line]

Doch mit den Jahren machte sie sich zunehmend Sorgen, in ihrem Beruf als Krankenschwester könnten ihr Fehler unterlaufen.
Subong matuod nga anak sa iya amay, gin - apresyar gid ni Solomon ang kabilihanan sang mahigugmaon nga disiplina nga nagatudlo kag nagatadlong.
Pero pagligad sang mga tinuig, nabalaka sia nga basi magbag - o ang iya trabaho bilang nars.

Christliche Männer von heute können diesem Beispiel folgen.
Apang, sing amat - amat, may isa pa ka grupo nga nagluntad, kag sang 1935 ining grupo nakilal - an subong ang "dakung kadam - an " sang Bugna kapitulo 7.
Sarang masunod sang Cristianong mga lalaki karon ina nga halimbawa.

Soll ich mit Ganzbrandopfern vor ihn treten, mit einjährigen Kälbern?
" Ang halos tanan nga sinulatan parte kay St.
Magaatubang bala ako sa iya nga may mga halad nga sinunog, nga may isa ka tuig nga tinday nga baka?

Gott hatte sie vorhergesagt, denn er ist imstande, in die Zukunft zu sehen, wenn er dies möchte.
Ang pagtahod naton sa aton mga duog sang pagsimba masami matalupangdan sang mga indi Saksi.
Gintagna ini sang Dios, kay masarangan niya makita ang palaabuton kon luyag niya.

Das spiegelt sich auch in dem japanischen Sprichwort "Alles Unglück kommt durch den Mund" wider.
.. binagbinaga kon paano ini maaplikar sa karon
Makita ini sa Hapones nga hulubaton nga, "Ang tanan nga kalamidad nagaabot paagi sa baba. "

In Jesaja 25: 6 heißt es, daß Gott ein Festmahl von "Gerichten, reich an Öl, mit Mark gefüllt," für sein Volk bereitet.
Isa lamang ang kongregasyon sa Siudad sang Nueva York.
Ang Isaias 25: 6 nagasiling nga ang Dios nag - aman para sa iya katawhan sing isa ka sinalusalo sang "manggaranon nga lana nga puno sing utok sa tul - an. "

Ist der Kampf erfolgreich?
▪ Ang paghaklo sang aso nga ginabuga sang mga nagapanigarilyo "mas makatalagam sangsa ginahunahuna sang bisan sin - o. "
Madinalag - on bala ini nga pagpakig - away?

* Ein Ehepaar berichtete: "Als die Kinder noch klein waren, behandelten wir ein Kapitel im Geschichten - Buch, und anschließend zogen die Kinder Kostüme an und spielten das Ganze in Form eines kurzen Dramas nach.
BIBLE CARD 11 JOSE
* Ang isa ka mag - asawa nagreport: "Sang bata pa ang amon kabataan, gin - usisa namon ang isa ka kapitulo sa Ang Akon Libro Sang mga Sugilanon sa Biblia, kag pagkatapos sini ang mga kabataan nagsuksok sing mga panapton kag nagahampang sini sa porma sang isa ka malip - ot nga drama.

Der christliche Apostel Petrus schrieb: "Euer Schmuck bestehe nicht im äußerlichen Flechten der Haare und im Anlegen goldener Schmucksachen oder im Tragen äußerer Kleider, sondern er sei die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist."
Si Jehova indi kaangay sang hukom nga wala sing balatyagon nga nagasilot lamang sa iya mga alagad sa kada tion nga sila magsala.
Ang Cristianong si apostol Pedro nagsulat: "Indi pagtuguti nga ang inyo mga puni mangin sa guwa lamang nga mga bahin sang buhok kag sa pagsuksok sing bulawan nga mga puni ukon sa pagsuksok sing naguwa nga mga panapton, kundi mangin amo ini ang tinago nga pagkatawo sang tagipusuon nga may di - madinulunton nga panapton sang malinong kag mahim - ong nga espiritu, nga may daku gid nga balor sa mga mata sang Dios. "

Deshalb schrieb er Philemon nichts vor; er respektierte seine Willensfreiheit.
Ang gugma nga nagaluntad sa tunga sang katawhan sang Dios nakaamot sing daku sa nagaluntad nga espirituwal nga paraiso sa karon.
Busa, wala sia magsulat kay Filemon; ginatahod niya ang iya hilway nga pagbuot.

In seinen einleitenden Bemerkungen machte Bruder Schroeder klar, warum Gileadabsolventen anders sind als andere Missionare, die sich als solche bezeichnen.
Subong maayong mga ministro, manguyapot kita sing malig - on sa diosnon nga panudlo.
Sa iya nagabukas nga komento, ginpaathag ni Utod Schroeder kon ngaa ang mga gradwado sang Gilead tuhay gikan sa iban nga mga misyonero nga nagatawag sang ila kaugalingon nga mga misyonero.

Ständig dazulernen
Sa paglaragway sa paghari sang "kaliwat " ni David, ang salmista nag - amba:" Lig - onon ini sa gihapon subong sang bulan; subong sang matutum nga saksi sa kahawaan. " - Salmo 89: 36, 37.
Padayon nga Pag - uswag

Doch es spielte sich wieder dasselbe ab, und so ging es ein ganzes Jahr lang.
Ang limbutong sang soldado nagaamlig sang importante nga organo sa lawas - ang tagipusuon.
Apang amo gihapon ang natabo, kag natabo ini sa bug - os nga tuig.

Ihnen wird erklärt werden, was es bedeutet, in Gottes neuer Welt zu leben.
Nalipay gid ang madamo nga Miskito Indian sang makita nila ang brosyur sa ila kaugalingon nga lenguahe. Sang 1997 gin - aprobahan sang Sosiedad ang literatura sa 25 ka dugang pa nga lenguahe kag nag - imprinta sing kapin sa isa ka bilyon ka magasin.
Ipaathag sa ila kon ano ang buot silingon sang pagkabuhi sa bag - ong kalibutan sang Dios.

Als ein wirklicher Sohn seines Vaters, muß Salomo den Wert liebevoller Zucht, die formt und korrigiert, geschätzt haben.
Nagsabat si Marla, "Kay ari na ang akon espirituwal nga utod. "
Subong matuod nga anak sang iya amay, pat - od gid nga gin - apresyar ni Solomon ang balor sang mahigugmaon nga disiplina, nga nagdihon kag nagtadlong.

Allmählich trat jedoch eine andere Gruppe in Erscheinung, und 1935 wurde erkannt, daß es sich dabei um die "große Volksmenge" aus Offenbarung, Kapitel 7 handelt.
Talupangda kon ano ang ginlaygay ni apostol Pedro nahanungod sa balatyagon: "Kamo tanan mag - isa sing espiritu, mapatugsilingon, mahigugmaon sa kauturan, malulo sa tagipusuon, mapainubuson sing hunahuna, dili magbalos sing malaut sa malaut ukon pasipala sa pasipala, kundi, sa baylo, magpakamaayo. " - 1 Pedro 3: 8, 9.
Apang, amat - amat nga naglutaw ang isa pa ka grupo, kag sang 1935 nakilal - an ini subong ang "dakung kadam - an " sang Bugna kapitulo 7.

" Praktisch alles, was über St.
Sa ₱42 lamang, nabayaran na ang selyo.
" Halos tanan nga impormasyon tuhoy sa St.

Unsere hohe Achtung vor dem Königreichssaal bleibt von Außenstehenden oft nicht unbemerkt.
• Kasukahon ukon pagsuka
Ang aton tudok nga pagtahod sa Kingdom Hall masami nga natalupangdan sang mga tagaguwa.

.. über eine neuzeitliche Anwendung nach
Isa ka Buhi nga Badbad sang Pulong sang Dios
.. may kaangtanan sa Modernong - Adlaw nga Pag - aplikar

Die Stadt New York hatte nur eine Versammlung.
Sia nagsulat: "Kon pamangkuton naton ang isa ka ordinaryo nga Cristiano karon... kon ano ang paghangop niya sa panudlo sang Bag - ong Testamento nahanungod sa kapalaran sang tawo pagkatapos mapatay, luwas sa pila ka sabat, matigayon naton ang sabat: " Pagkadimamalatyon sang kalag. '
Ang Siudad sang Nueva York may isa lamang ka kongregasyon.

▪ Passivrauchen "ist gefährlicher, als alle dachten."
Paghulat sa Ginharian nga "Indi Bahin Sini nga Kalibutan " (N.
▪ Ang aso sang sigarilyo "mas makatalagam sangsa ginhunahuna sang tanan. "

BIBELKARTE 11 JOSEPH
Ang dihimpit nga hudisyal nga sistema - upod sa garok nga panguluhan, mapasipalahon nga relihion, kag bentahuso nga komersio - nagapabanaag sing isa ka tawhanon nga katilingban nga nagakinahanglan sing daku nga pagbag - o
ANG GINASILING SANG BIBLIA NGA PAMATAN - ON

Jehova handelt nicht wie ein gefühlloser Richter.
Sa Kasulatan, ang Hebreong mga tinaga nga nagapatuhoy sa mga idolo masami nga nagapadaku sang pagkawalay pulos, ukon mga tinaga ini nga nagatamay.
Si Jehova wala nagapanghikot subong isa ka walay balatyagon nga Hukom.

Die Liebe, die unter Gottes Volk herrscht, trägt wesentlich zu dem geistigen Paradies bei, das heute existiert.
Mga siglo sang ulihi, si apostol Pedro ni Jesus nagkadto agod magtudlo sa isa ka Judiyo nga komunidad nga nagdamo didto, kag gikan sa Babilonia ginsulat ni Pedro ang sa dimagkubos isa sang iya inspirado nga mga sulat sa Biblia.
Ang gugma nga nagaluntad sa tunga sang katawhan sang Dios nagaamot sing daku sa espirituwal nga paraiso nga nagaluntad karon.

Als vortreffliche Diener Gottes wollen wir an der gottgemäßen Lehre festhalten.
Ang matutom nga mga tigulang ginsambit sing dungganon sa pila ka bahin sa Biblia, kag sa Kasuguan ni Moises, ginsambit sing pinasahi ang tuhoy sa pagtahod nga dapat ipakita sa tigulang.
Subong maayong mga ministro, sundon naton ang diosnon nga panudlo.

Auf diesen Thron des "Samens" Davids bezog sich der Psalmenschreiber, als er sang: "Wie der Mond wird er auf unabsehbare Zeit festen Bestand haben und wie ein treuer Zeuge in den Wolkenhimmeln."
[ Credit Lines]
Ginpatuhuyan sang salmista ini nga trono sang "binhi " ni David sang nag - amba sia:" Kaangay sang bulan magapadayon ini tubtob sa tion nga dinapat - od, kag subong sang saksi nga matutom sa kahawaan. "

Der Brustpanzer eines Soldaten schützte ein lebenswichtiges Organ - das Herz.
Bisan pa makatulublag ini, mahimo batyagon sang iban nga dapat nila saulugon ang Krismas bilang respeto sa Dios kag kay Cristo.
Ang dughan sang soldado nagaamlig sa importante nga organo - ang tagipusuon.

Viele Misquitoindianer nahmen die Broschüre voller Freude entgegen, als sie sahen, daß es sich um etwas in ihrer Sprache handelte. 1997 gab die Gesellschaft die Zustimmung, Veröffentlichungen in 25 weiteren Sprachen herauszugeben, und sie druckte über 1 Milliarde Zeitschriften.
Ang Paglaum sang Isa Ka Ruso nga Bata nga Babayi
Sang 1997 gin - aprobahan sang Sosiedad ang pagbalhag sing mga literatura sa 25 pa ka hambal, kag nag - imprinta ini sing kapin sa isa ka bilyon ka magasin.

Ihre Antwort: "Weil jetzt mein Glaubensbruder bei mir ist."
Ang kalabanan wala magpamati.
Nagsabat sia: "Bangod kaupod ko na karon ang akon Cristianong utod. "

Man beachte, was der Apostel Petrus in bezug auf zwischenmenschliche Beziehungen empfahl: "Seid alle gleich gesinnt, bekundet Mitgefühl, habt brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen, seid demütig gesinnt, vergeltet nicht Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung, sondern im Gegenteil, verleiht Segen."
Ang Basque Sang 1571, gin - translate ni Jean de Liçarrague ang Griego nga Kasulatan sa Basque. Ginsuportahan ini sang rayna sang Navarre.
Talupangda ang laygay ni apostol Pedro tuhoy sa tawhanon nga mga kaangtanan: "Kamo tanan mag - isa sa hunahuna, nga nagapakita sing patugsiling, may utudnon nga gugma, mapinalanggaon nga kaawa, mapainubuson sa hunahuna, nga wala nagapakig - angot sa malaut ukon mapasipalahon, kundi sa baylo nagahatag sing pagpakamaayo. "

Es wird Ihnen für nur 8 DM (150 lfrs; 60 öS) portofrei zugesandt.
24 Seda - "Ang Reyna Sang mga Nahot "
(Sa guwa sang Pilipinas, sulati ang lokal nga sanga sang Watch Tower para sa impormasyon.)

• Übelkeit oder Erbrechen
Sa baylo, sunda ang maalamon nga laygay nga ginhatag ni Moises sa katawhan sang Dios sang una: "Magkahadluk ka sa GINOO nga imo Dios; mag - alagad ka sa iya kag magtapik ka sa iya. "
• Pag - atake sang ulo

Eine lebendige Übersetzung der Bibel
Ang ikaduha ka pulo ka siglo nga relihion handa gid katama sa pagkuha sang igtalupangod sang kalibutan paagi sa pag - ulog - ulog, kag matuod ina labi na sa Cristiandad.
Isa ka Buhi nga Badbad sang Biblia

folgendermaßen: "Wenn wir heute einen Durchschnittschristen... fragen, was das Neue Testament über das individuelle Los des Menschen nach dem Tod lehrt, so werden wir, von wenigen Ausnahmen abgesehen, die Antwort erhalten: " Die Unsterblichkeit der Seele. "
Nagakaigo gid ini nga laygay, bangod ang seksuwal nga imoralidad lapnag sa Romanong Emperyo!
Sa sining paagi: "Kon pamangkuton naton karon ang isa ka kinaandan nga Cristiano... kon ano ang ginatudlo sang Bag - ong Testamento nahanungod sa indibiduwal nga kahimtangan sang tawo sa tapos sang kamatayon, nian, luwas sa pila lamang, ang sabat amo: " Ang pagkadimamalatyon sang kalag. '

9. Freude an einem Leben in der Furcht Jehovas 1. 3.
Abiabihon Mo Bala ang Isa ka Pagduaw?
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 3 / 1

Unvollkommene Justizsysteme sind - ebenso wie korrupte Politik, verderbte Religion und gewissenlose Wirtschaft - ein Spiegel der menschlichen Gesellschaft, die von Grund auf neu geordnet werden muß
Diin man sini, mahimo nga indi mo malikawan ang impluwensia sang Krismas.
Ang di - himpit nga hudisyal nga mga sistema - subong man ang garok nga politika, malaut nga relihion, kag pila ka negosyo - isa ka salaming sang tawhanon nga katilingban nga nagakinahanglan sing bag - o nga pag - organisar

Die in der Bibel gebrauchten hebräischen Wörter zur Bezeichnung von Götzen heben oft deren Wertlosigkeit hervor, oder es sind Ausdrücke der Verachtung.
Nagaobra ako sadto subong isa ka teknisyan sang eroplano, kag trabaho ko nga usisaon kag serbisyuhan ang sulod sang ikog nayon sang amo man nga sahi sang eroplano.
Ang Hebreong mga tinaga nga gingamit sa Biblia sa pagtawag sa mga idolo masami nagapadaku sang pagkawalay pulos sini ukon mga ekspresyon sang pagtamay.

Jahrhunderte später kam Petrus, ein Apostel Jesu, nach Babylon, um in der dortigen blühenden jüdischen Gemeinde zu lehren. Und von hier aus schrieb Petrus zumindest einen seiner inspirierten Briefe, die zur Bibel gehören.
Paagi sa palanan - awon kay Pablo, nga may dulot man sang pagpanagna, ang magkaupod nga mga nagalakbay ginsugo nga maglayag padulong sa Macedonia, sa Europa. - Binuhatan 16: 9, 10.
Mga siglo sang ulihi, si Pedro, nga apostol ni Jesus, nagkadto sa Babilonia agod magtudlo sa nagauswag nga Judiyong komunidad didto, kag sa dimagkubos gikan diri ginsulat ni Pedro ang isa sang iya inspirado nga mga sulat sa Biblia.

Treue Ältere werden an verschiedenen Stellen in der Bibel anerkennend erwähnt, und im mosaischen Gesetz ist ausdrücklich davon die Rede, daß Betagte geehrt werden sollten.
Ang pagpili mo sang relihion dapat may - ihibalo nga pagpili pasad sa mahalungon nga pag - usisa sa Kasulatan.
Ang matutom nga mga tigulang ginasambit sa lainlain nga bahin sang Biblia, kag ang Mosaikong Kasuguan espesipiko nga nagahambal tuhoy sa pagpadungog sa mga tigulang.

[ Bildnachweis]
Si Barry S.
[ Credit Line]

So beunruhigend das auch ist, manche denken vielleicht, sie sollten Weihnachten aus Ehrfurcht vor Gott und Christus feiern.
• Paano ginpakita ni Jehova ang iya gugma kay Baruc?
Bisan pa makahaladlok ini, ang iban mahimo magbatyag nga dapat nila saulugon ang Krismas bangod sang ila matinahuron nga kahadlok sa Dios kag kay Cristo.

Worauf ein russisches Mädchen hofft
Müller), 5 / 1
Ang Ginapaabot sang Isa ka Ruso nga Babayi

Die Mehrheit schenkte ihr keine Beachtung.
Sa amo ang bug - os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion natukod, nga ginlaragway sing nagakaigo sa Biblia subong ang "Babilonia nga Daku, iloy sang mga makihilawason kag sang mga kangil - aran sang duta. " - Bugna 17: 5.
Wala sia ginsapak sang kalabanan.

Baskisch Im Jahr 1571 konnte Jean de Liçarrague dank Unterstützung der Königin von Navarra eine Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften ins Baskische erstellen.
Mapangamuyuon nga ginapanikasugan bala naton nga hangpon ang kahulugan sang matig - a nga mga pagkaon?
Sang 1571, sa bulig sang reyna sang Navarra, si Jean de Liçarra nakabalhag sing badbad sang Cristianong Griegong Kasulatan sa Basic.

24 Seide - "Die Königin der Fasern"
Sa karon, ang espiritu ni Jehova nagatuytoy man sa pagbantala nga hilikuton sa bug - os nga kalibutan.
24 Seda - "Ang Reyna sang mga Seda "

Halten wir uns stattdessen lieber an den weisen Rat, den Moses seinerzeit dem Volk Gottes gab: "Jehova, deinen Gott, solltest du fürchten. Ihm solltest du dienen, und ihm solltest du anhangen [an ihm solltest du dich festhalten, Einheitsübersetzung] ."
Ti, bisan ang ila lawas tinluan kag putlion gikan sa malaglagon nga mga epekto sang sala.
Sa baylo, sundon naton ang maalamon nga laygay ni Moises sa katawhan sang Dios: "Dapat mo kahadlukan si Jehova nga imo Dios; alagaron mo sia, kag manguyapot ka [sa iya]. "

Die Religionen des 20. Jahrhunderts sind nur zu schnell bereit, sich bei der Welt lieb Kind zu machen, und das trifft vor allem auf die Christenheit zu.
Ano ang kahulugan sang " paglakat paagi sa pagtuo '?
Ang mga relihion sang ika - 20 nga siglo maabtik sa paghigugma sang ila kaugalingon sa kalibutan, kag ilabi na sa Cristiandad.

Welch ein passender Rat angesichts der im Römischen Reich vorherrschenden sexuellen Unmoral!
Bisan pa ini nga atomiko nga basura makapabilin nga makamamatay sa sulod sang ginabanta nga 250,000 ka tuig, nagapati ang mga eksperto nga daku gid nga mga pagbalhin sa geolohiya ang matabo sa sulod sang 10,000 ka tuig "amo kon ngaa wala sing pulos nga magplano sing malawig pa sa sini. "
Daw ano ka nagakaigo nga laygay tuhoy sa seksuwal nga imoralidad nga lapnag sa Emperyo sang Roma!

Möchten Sie gern besucht werden?
Ang amo man nga tiliman - an nagkutlo sang isa ka mananalawsaw nga nagsiling nga "mas madamo nga tawo ang napatay sa inaway sa sining siglo sangsa kabilugan nga nagligad nga maragtas sang tawo.
Luyag Mo Bala Duawon?

Wie dem auch sei, wir werden uns dem Einfluss von Weihnachten wahrscheinlich nicht entziehen können.
Sa nahauna nga ilustrasyon, nagsiling si Jesus nga ang manugbantay " magapangita sa isa nga nadula. '
Ano man ang kahimtangan, mahimo nga indi naton malikawan ang impluwensia sang Krismas.

Damals arbeitete ich als Flugzeugtechniker und war dafür zuständig, das Heck eines Flugzeugs vom selben Typ von innen zu inspizieren und zu warten.
Si Jesus nagsiling nga naglakat sia sa paghanda sing duog para sa ila sa langit.
Sadto nga tion, nagatrabaho ako subong isa ka enhinyero sa eroplano kag nagadumala sa pag - usisa kag sa paghulat sa likod sang eroplano gikan sa amo man nga sahi sang eroplano.

Paulus, dem auch die Gabe des Prophezeiens verliehen worden war, hatte eine Vision, in der die Reisenden aufgefordert wurden, nach Mazedonien (Europa) zu kommen.
Sang masunod nga Domingo nagtambong sia sa Kingdom Hall.
Si Pablo, nga ginhatagan man sing dulot nga pagpanagna, nakakita sing palanan - awon nga nagasugo sa mga nagalakbay nga magkadto sa Macedonia, Europa.

Die Wahl der Religion sollte eine fundierte Entscheidung sein und auf einer sorgfältigen Überprüfung der Heiligen Schrift basieren.
Magpakita sing dugang nga konsiderasyon sa isa kag isa
Ang pagpili sang relihion dapat mangin isa ka pat - od nga desisyon pasad sa mahalungon nga pag - usisa sa Kasulatan.

Barry S.
Ang nagligad nga mga artikulo sa sining balasahon kag sang kaupod sini, Ang Lalantawan, nagpresentar sing wala nagabag - o nga tindog: Yara sa nahanas sa Biblia nga konsiensia sang indibiduwal nga Cristiano kon bala batunon niya ini nga pagbulong para sa iya kaugalingon kag sa iya pamilya .
Barry S.

• Wodurch bewies Jehova, dass er Baruch liebte?
Nangin masako katama ang minilyon sa ila paninguha nga magmanggaranon.
• Paano ginpakita ni Jehova ang iya gugma kay Baruc?

10.
Madamong diminyo nga utod nga babayi ang malipayon nga nagaalagad kay Jehova subong bug - os tion nga mga ministro
10 / 15

So wurde ein Weltreich der falschen Religion gegründet, das in der Bibel passend als "Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde" bezeichnet wird.
Apang, samtang nagadaku ka, nagabag - o man ang imo pagtan - aw sa mga kahimtangan.
Busa gintukod ang isa ka bug - os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion, nga nagakaigo nga gintawag sang Biblia nga "Babilonia nga Daku, iloy sang mga makihilawason kag sang makangilil - ad nga mga butang sang duta. "

Bemühen wir uns unter Gebet, den Sinn der festen geistigen Speise zu erfassen?
Apang, may iban pa nga natabo sa sini nga kombension nga indi gid malipatan.
Ginapangamuyo bala naton nga mahangpan ang kahulugan sang matig - a nga espirituwal nga pagkaon?

Heute wird das Predigen der guten Botschaft in aller Welt ebenfalls vom heiligen Geist gelenkt.
Kon amo, takus gid nga ilugon mo ang pagtuo ni Pedro.
Sa karon, ginatuytuyan man sang balaan nga espiritu ang pagbantala sing maayong balita sa bug - os nga kalibutan.

Sogar ihr Körper wird gereinigt werden - gereinigt von den schrecklichen Auswirkungen der Sünde.
Apang, nagapaanggiray man kita sa mga butang nga interesado kita.
Bisan ang ila lawas tinluan - natinluan gikan sa makangilil - ad nga mga epekto sang sala.

Was bedeutet es, " durch Glauben zu wandeln '?
Pagkatapos sang kombension, nagbalik ako sa Nether lands samtang si Erika nagpabilin sa Switzerland.
Ano ang buot silingon sang " paglakat paagi sa pagtuo '?

Ein Teil des Atommülls kann zwar schätzungsweise 250 000 Jahre tödlich bleiben, aber wie Experten erklären, finden innerhalb von 10 000 Jahren so viele geologische Veränderungen statt, "daß es zwecklos ist, auf längere Sicht planen zu wollen."
Dapat masugilanon ini nga mga tawo, hunahuna ko, agod makilala nila kon sin - o ang mga Saksi ni Jehova kag kon ano gid ang ila ginapatihan.
Bisan pa nga ang pila sining nuklear nga basura mahimo makapabilin nga makamamatay sa sulod sang ginabulubanta nga 250 ka tuig, ang mga eksperto nagasiling nga sa sulod sang 10,000 ka tuig, madamo nga pagbag - o sa geograpiya ang nagakatabo "nga wala sing pulos ang pagplano sing madugay. "

Gemäß derselben Quelle soll ein Forscher gesagt haben: "In unserem Jahrhundert sind durch Kriege mehr Menschen umgekommen als in der ganzen Geschichte davor zusammengenommen.
Dapat naton " huptan ' nga buhi ang pulong sang Dios sa aton tagipusuon kag hunahuna.
Suno sa amo man nga tiliman - an, ang isa ka manugpanalawsaw nagsiling: "Sa sining siglo, mas madamo nga tawo ang napatay sa inaway sangsa tingob nga napatay sa bug - os nga maragtas.

In dem Gleichnis von dem verlorenen Schaf, dem ersten der beiden Gleichnisse, sagte Jesus, der Hirte werde "dem einen verlorenen nachgehen."
Wala ginabug - atan sa sini ang nakadedikar sang iya kabuhi kay Jehova.
Sa parabola tuhoy sa nadula nga karnero, ang nahauna sa duha ka ilustrasyon, si Jesus nagsiling nga ang manugbantay "magapangita sa isa nga nadula. "

Jesus sagte, er würde hingehen, um ihnen eine Stätte im Himmel zu bereiten.
Ginhanda niya ang iya nobya, "nga nagatinlo sa sini paagi sa paghugas sa tubig paagi sa pulong. "
Nagsiling si Jesus nga magakadto sia agod maghanda sing duog para sa ila sa langit.

Am darauffolgenden Sonntag war er prompt im Königreichssaal.
Pamalandungi ang mga teksto.
Pagkadason nga Domingo, nag - abot sia gilayon sa Kingdom Hall.

Auf den anderen mehr Rücksicht nehmen
" Sang pagpauli ko, " siling sang isa ka babayi, "nagpungkuon na lang ako sa akon awto sa alagyan kag naghibi. Tuman gid kadaku sang kahalitan, nagpalisang ini sa akon. "
Magpakita sing Dugang Pa nga Pagtahod sa Isa kag Isa

In dieser Zeitschrift wie auch im Wachtturm wurde schon wiederholt folgender Standpunkt vertreten: Es bleibt dem einzelnen Christen mit seinem biblisch geschulten Gewissen überlassen, ob er einer solchen Behandlung für sich oder seine Familienmitglieder zustimmt oder nicht.
Lokasyon: Ginapili sang sanga talatapan; masami sa Kingdom Hall ukon Assembly Hall.
Ini nga magasin kag Ang Lalantawan sulit - sulit nga nagpakita sini nga punto - de - vista: Ang indibiduwal nga mga Cristiano, upod ang ila nahanas - sa - Biblia nga konsiensia, ginatugutan sa pag - ugyon sa sina nga pagtratar para sa ila kaugalingon ukon sa ila mga katapo sang pamilya.

Millionen Menschen führen in dem verzweifelten Bemühen, reich zu werden, ein sehr hektisches Leben.
Pirme Nagahimo Kon Ano ang Husto, 2 / 1
Minilyon ka tawo ang masako gid sa paghimud - os nga magmanggaranon.

Viele ledige Schwestern sind glücklich, Jehova als Vollzeitverkündiger zu dienen
Nagatandog ini sang aton tagipusuon kag nagapahulag sa aton sa pagpanghikot.
Madamong diminyo nga utod nga babayi ang malipayon sa pag - alagad kay Jehova subong bug - os tion nga ministro

Wenn man dann aber erwachsener wird, sieht man das anders.
Madumduman Mo Bala?
Pero kon magdaku ka na, indi amo sini ang imo ginabatyag.

Der Kongress hatte aber noch mehr unvergessliche Eindrücke zu bieten.
Nagapati ang mga Cristiano sang unang siglo nga gingiyahan gid sang Dios ang mga manunulat sang Biblia.
Apang may dugang pa nga indi malipatan nga bahin ang kombension.

Es lohnt sich wirklich, sich vom Glauben des Petrus eine Scheibe abzuschneiden.
Kon ang emosyon indi mapunggan, may makahalalit ini nga impluwensia sa malawig nga tion.
Maayo gid nga ipahilayo naton ang aton kaugalingon sa pagtuo ni Pedro.

Gewöhnlich vergleicht man nur etwas, was einen auch selbst interessiert.
Gani bisan pa indi makita sang iban ang akon paggawi, makita ini sang Dios.
Sa masami, ang lamang nga butang nga ginakabalak - an mo amo ang pagpaanggid sang imo kaugalingon.

Nach dem Kongreß kehrte ich in die Niederlande zurück; Erika blieb hingegen in der Schweiz.
Long nga isa ka pamatan - on nga Amerikano nga manugbulong nga ang iya mga abyan wala nagabatyag sing kasakit kon masamad nila ang ila kaugalingon samtang nagadulingduling sa idalom sang impluwensia sang ether.
Pagkatapos sang kombension, nagbalik ako sa Netherlands, apang si Erika nagpabilin sa Switzerland.

Als mir das bewußt wurde, dachte ich über Möglichkeiten nach, mit diesen Personen Kontakt aufzunehmen, damit sie erfahren könnten, wer Jehovas Zeugen wirklich sind und was sie eigentlich glauben.
Kon ginagamit mo ang Kasulatan sa pag - usisa sa imo kaugalingon, ano nga katalagman ang dapat mo bantayan?
Sang narealisar ko ini, ginbinagbinag ko ang mga posibilidad nga masugilanon ining mga tawo agod makilala nila kon sin - o gid ang mga Saksi ni Jehova kag kon ano gid ang ila ginapatihan.

Wir müssen Gottes Wort "festhalten," das heißt es in unseren Gedanken und Gefühlen immer lebendig erhalten.
Atenas sa Kagab - ihon - Mga Talan - awon kag mga Tunog
Dapat naton " huptan sing malig - on ' ang Pulong sang Dios, buot silingon, huptan ini nga buhi sa aton hunahuna kag balatyagon.

Wer sich Jehova hingegeben hat, empfindet diese "Taten" nicht als reine Pflichtübung.
Apang ang tagsa ka eksperiensia sa sulod sang ila 40 - tuig nga paglakbay sa kahanayakan dapat maghatag sing dugang pa nga rason para sa pinasahi nga pagkamapinasalamaton kay Jehova.
Ang bisan sin - o nga nagdedikar kay Jehova wala nagabatyag sining "mga buhat " subong isa ka katungdanan lamang.

Er hat dafür gesorgt, dass sie für die Hochzeit bereit ist.
Duha ka beses nga nag - inaway sibil sa Uganda samtang didto kami, apang wala sini napauntat ang amon espirituwal nga mga hilikuton.
Ginpahanda niya ini para sa kasal.

Über Bibelpassagen intensiv nachdenken.
Cell Membrane
Pamalandungi sing maayo ang mga teksto sa Biblia.

Eine Frau erzählt: "Als ich nach Hause kam, saß ich in meinem Auto in der Einfahrt zu unserem Haus und weinte, so überwältigt war ich von den Schäden."
Ang mapuslanon nga mga leksion nga ginapaalinton sini makaapektar sa tanan nga bahin sang imo kabuhi.
" Sang nagpauli ako, " siling sang isa ka babayi, "nagalingkod ako sa akon salakyan pakadto sa amon balay kag nagahibi, kag nakibot gid ako sa halit. "

Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise in einem Königreichs - oder Kongresssaal
Jaffe sang National Alliance for the Mentally Ill nagahatag sining maayo nga laygay: "Indi pagtamda sing pareho ang balatian kag ang indibiduwal; sa baylo, kaugti ang balatian apang higugmaa ang tawo. "
Pungsod: Gintukod sang sanga talatapan; masami sa Kingdom Hall ukon Assembly Hall.

JEHOVAS ZEUGEN " Den Gefangenen Freilassung predigen ' (Tätigkeit im Gefängnis) 15.
(b) Ano ang makahimo sang pagbasa kag pagtuon nga mas mahapos, kag napamatud - an mo bala ini sa imo kaugalingon?
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 5 / 1

Denken wir über die Liebe des Christus nach, dann fühlen wir uns gedrängt, sind tief bewegt, ja ganz und gar eingenommen.
Makawiwili, apang makahaladlok diutay!
Kon pamalandungan naton ang gugma ni Cristo, mapahulag kita, napahulag, natandog, kag nadaug sing bug - os.

Kannst du dich daran erinnern?
[ Picture Credit Line sa pahina 31]
Madumduman Mo Bala?

Waren die Verfasser der Bibel Ihrer Ansicht nach wirklich von Gott inspiriert, das heißt, wurde ihnen das, was sie schrieben, von Gottes Geist eingegeben?
Paano mo matigayon ang kahamuot sang Dios kag maluwas?
Nagapati ka bala nga ang mga manunulat sang Biblia inspirado gid sang Dios, nga amo, nga ang ginsulat nila gintuytuyan sang espiritu sang Dios?

Wenn Gefühlsregungen erst einmal außer Kontrolle geraten, kann ihr schädlicher Einfluß noch lange Zeit zu spüren sein.
Ginpasalig niya ako nga wala sing dapat kahadlukan kag iya ako updan sa pagkadto sa miting.
Sa tion nga indi makontrol ang emosyon, ang makahalalit nga impluwensia sini mahimo mabatyagan sa malawig nga tion.

Er sieht also alles, was ich tue, auch wenn andere es nicht sehen.
Halimbawa, antes niya ginbanhaw si Lazaro, "Si Jesus nagtangla kag nagsiling: " Amay, nagapasalamat ako sa imo nga ginpamatian mo ako.
Nakita niya ang tanan ko nga ginahimo, bisan pa indi ini makita sang iban.

Long auf, daß seine Freunde keinen Schmerz verspürten, wenn sie unter dem Einfluß von Äther umherstolperten und sich verletzten.
1: 1 - 6: 21)
Ginasiling ni Long nga ang iya mga abyan wala nagabatyag sing kasakit samtang nagalakat sila sa idalom sang impluwensia sang Ether kag nagahalit sang ila kaugalingon.

Natürlich wird bei jeder ehrlichen Selbstprüfung so manche Schwäche zutage treten.
[ Laragway sa pahina 9]
Sa pagkamatuod, ang bisan anong bunayag nga pag - usisa sa kaugalingon magapakita sing pila ka kaluyahon.

Athen bei Nacht - Genuß für Auge und Ohr
Ginlaragway sia nga nagasakay subong matarong nga nagapangdaug kutob sang maglingkod sia sa trono sang 1914.
Ang Atenas sa Gab - i - Pag - agom sing Mata kag Pagpamati

Aber alles, was sie auf ihrer 40jährigen Wanderung durch die Wildnis erlebten, sollte ihnen zusätzlichen Grund geben, Jehova wirklich dankbar zu sein.
Matuod, madamo ang wala nagapamati sa aton, pero ginapanilagan nila kita.
Apang ang ila 40 - ka - tuig nga paglakbay sa kahanayakan naghatag sa ila sing dugang pa nga rason sa pagpasalamat kay Jehova.

Während unseres Aufenthalts in Uganda kam es zweimal zu Unruhen, die unsere christliche Tätigkeit jedoch nicht aufhalten konnten.
Ining pagtamod nagapahangop nga, una, ang aton tawhanon nga pagkalangkag sa Eden mapaslawan sing dayon kag, ikaduha, ginpabay - an sang Dios ining planeta sa kabuangan kag kakagod sang tawo.
Samtang didto kami sa Uganda, duha ka beses nga nag - utwas ang kagamo, apang wala ini makapugong sa amon Cristianong hilikuton.

Zellmembran
12, 13. (a) Ano dapat ang aton tulumuron sa "pagtadlong sa mga butang, " kag paano naton mailog ang halimbawa ni Jesus sa paghimo sini?
Pag - utod sang mga selula

Die wertvollen Lektionen, die sie enthalten, sind auf jeden Lebensbereich anwendbar.
Nagpati anay ang isa ka Hindu nga lalaki nga agod ang pagpahayag gikan sa Dios mangin mapuslanon sa tanan nga katawhan, dapat nauna pa ini sa sibilisasyon.
Ang hamili nga mga leksion nga ginaunod sini naaplikar sa tanan nga bahin sang kabuhi.

Jaffe von der National Alliance for the Mentally Ill gibt folgenden guten Rat: "Halten Sie die Krankheit und den Kranken auseinander; hassen Sie die Krankheit und lieben Sie den Menschen."
Yari ang pila ka panugda.
Jaffe, sang National Alliance for the nagdugangly Ill, naghatag sining maayong laygay: "Isikway ang balatian kag ang balatian; dumtan ang balatian kag higugmaon ang tawo. "

(b) Wodurch wird das Lesen und Studieren leichter, und hast du selbst festgestellt, daß dies zutrifft?
Magaresulta ini sa paghidait sa hunahuna kag magadala sing pagdayaw kay Jehova.
(b) Ano ang nagahimo sang pagbasa kag pagtuon nga mas mahapos, kag nasapwan mo bala nga matuod ini?

Das war zwar faszinierend, aber vielen war auch etwas mulmig zumute.
Ang pagtuo nagalakip sang bug - os nga pagsalig sa mga saad ni Jehova.
Bisan pa makawiwili ini, madamo ang naligban.

[ Bildnachweis auf Seite 31]
Mapintas bala sia?
[ Picture Credit Line sa pahina 31]

Was muss man tun, um dann von Gott beschützt zu werden?
" Sa sini nga kabilugan, siam ka grupo lamang ang nakilal - an sang Na tion al In dian Foun da tion sugod sang umpisa sang katuigan 1980. "
Ano ang dapat mo himuon para maamligan ka sang Dios?

Sie versicherte mir, daß ich keine Angst zu haben brauchte und daß sie mich zu der Zusammenkunft begleiten würde.
May kaangtanan sa tawo nga nagadangop sa Dios agod mangayo sing bulig, nagsaad Sia: "Amligan ko sia bangod nakilala niya ang akon ngalan. "
Ginpasalig niya ako nga indi ako dapat mahadlok kag updan niya ako sa miting.

Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: "Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.
[ Retrato sa pahina 5]
Halimbawa, sa wala pa mabanhaw si Lazaro, nagtangla sia sa langit kag nagsiling: "Amay, nagapasalamat ako sa imo nga gintuman mo ang akon pangabay.

1: 1 - 6: 21)
Ginapakita sang mga pagtuon sining karon lang nga ang kabataan nga biktima sang diborsio nga mga ginikanan may daku nga risgo nga magbusong sa tion sang pagkatin - edyer, magauntat sa pag - eskwela, mapung - awan, magadiborsio sa ila mga pag - asawahay, kag mangin salaguron sang gobierno.
1: 1 - 6: 21)

[ Bild auf Seite 9]
Ang isa ka utod nga babayi nga naglakbay pakadto sa Kakuma bag - o lang namatyan sing tatlo ka suod nga miembro sang pamilya.
[ Retrato sa pahina 9]

Er wird als ein gerechter siegreicher Kriegsmann dargestellt, der nach seiner Inthronisierung im Jahre 1914 auszog.
8, 9.
Ginlaragway sia subong isa ka matarong nga hangaway sang kadalag - an nga nagguwa pagkatapos sang iya paglingkod sa trono sang 1914.

Selbst wenn uns nicht viele zuhören, werden wir doch beobachtet.
Ang indi husto nga pagdeklarar sang buhis nagakawat sa gobierno sing kinahanglanon nga kita nga magamit sa pag - aman sing mga serbisyo publiko.
Bisan pa diutay lamang ang nagapamati sa aton, ginabantayan kita.

Dieser Standpunkt beinhaltet zwei Dinge: erstens, daß unsere Sehnsucht nach einem Eden niemals gestillt werden wird, und zweitens, daß Gott den Planeten Erde der Torheit und der Habgier des Menschen ausgeliefert hat.
" Bangod nahadlok ining mga monarkiya sang Espanya sa mapintas nga mga Portuges kag masako sila sa pagkontrol sa lainlain nga mga lugar sa kadutaan sang Amerika (New World), nagpasugot sila sa ila ginhimo nga kasugtanan, " siling sang awtor nga si William Bernstein.
Ini nga pagtamod nagalakip sang duha ka butang: Una, nga ang aton paghandum sa Eden indi gid mapaayawan, kag ikaduha, nga gintugyan sang Dios sa planeta nga Duta ang kabuangan kag kakagod sang tawo.

12, 13. (a) Was bedeutet es, "Dinge richtigzustellen," und wie ist uns Jesus dabei ein Beispiel?
Apang may isa ka balo nga babayi sa amo nga siudad nga masunson nga nagakadto sa iya, nga nagasiling, " Pat - ura nga makatigayon ako sing katarungan sa akon kasumpong sa kasuguan. '
12, 13. (a) Ano ang buot silingon sang "pagtadlong sang mga butang, " kag paano si Jesus isa ka halimbawa para sa aton?

Ein Mann aus einem hinduistischen Umfeld war davon überzeugt, dass eine göttliche Offenbarung, die der gesamten Menschheit nutzen soll, bis zum Anfang der Zivilisation zurückgehen müsse.
Nagasiling pa gani ang iban nga ang madasig nga pagdamo sang pornograpiya tanda sang isa ka bukas kag maligdong sing panghunahuna nga katilingban.
Kumbinsido ang isa ka Hindu nga tawo nga ang balaan nga pagpahayag nga gintuyo sang Dios nga gamiton sang tanan nga tawo dapat maghalin sa ginsuguran sang sibilisasyon.

Betrachten wir einige Empfehlungen.
May nakita nga linukot sa Ecbatana, ang kapital, nga nagaunod sang sugo ni Ciro.
Binagbinaga ang pila ka panugda.

Das wird dir Herzensfrieden bringen und Jehova Lobpreis bereiten.
Kon luyag mo makabaton sing kopya sining libro, mahimo mo sulatan ini nga kupon kag ipadala ini sa direksion nga makita sa kupon ukon sa nagakaigo nga direksion nga ginlista sa pahina 5 sining magasin.
Magahatag ini sa imo sing kalinong sa hunahuna kag magahatag sing kadayawan kay Jehova.

Der Glaube schließt völliges Vertrauen auf Jehovas Verheißungen ein.
Kon masarangan sang imo tiyan, malakat kita karon sa gab - i kag tilawan ang pila ka makawiwili nga kalan - on. "
Ang pagtuo nagalakip sang bug - os nga pagsalig sa mga saad ni Jehova.

Ist er grausam?
Nakita niya ang tanan nga maayo nga ginhimo naton, kag padyaan niya kita. - Mat.
Mapintas bala sia?

" Davon hat die Indianerbehörde seit Anfang der 80er Jahre gerade neun Gruppen bestimmt. "
Kon amo ini ang rason, mahimo ipadaku sang nagaduaw nga gulang nga indi man si Jehova ang rason sang pagkasandad.
" Sugod sang maaga nga bahin sang katuigan 1980, siam ka grupo ang ginpat - od sang mga awtoridad sang mga Indian. "

Über jeden, der auf seine Hilfe vertraut, sagt Gott: "Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat."
Ang Cristiandad bahin gid sang sistema sang mga butang ni Satanas.
Tuhoy kay bisan sin - o nga nagasalig sa iya bulig, ang Dios nagsiling: "Ginaamligan ko sia bangod nakilala niya ang akon ngalan. "

[ Bild auf Seite 5]
Nagsulatay kami, kag pagligad sang pila ka tuig nga pagkilalahay paagi sa sulat, nagnobyohanay kami. " - Tony.
[ Retrato sa pahina 5]

Wie aus jüngeren Studien hervorgeht, tragen Scheidungskinder ein größeres Risiko, als Teenager schwanger zu werden, die Schule abzubrechen, Depressionen zu bekommen, irgendwann selbst geschieden zu werden und auf staatliche Fürsorge angewiesen zu sein.
Ano sa banta mo?
Ginapakita sang mga pagtuon sining karon lang nga mas daku ang katalagman sang mga kabataan nga nagdiborsio sangsa mga tin - edyer, nag - untat sa pag - eskwela, ginapung - awan, nagdiborsio, kag nagasandig sa pag - atipan sang gobierno.

Eine Schwester, die mit nach Kakuma gekommen war, hatte kurz zuvor drei Familienangehörige durch den Tod verloren.
Nagpaandam man si Jesus batok sa mga manuglimbong, ukon butig nga mga manalagna, nga nagasiling: "Nagapalapit [sila] sa inyo nga nagasuksok sing panapton sang karnero, apang sa sulod hakaban sila nga mga lobo.
Ang isa ka utod nga babayi nga nag - upod sa iya sa Kakuma bag - o lang namatyan sing tatlo ka katapo sang pamilya.

8, 9.
Nagguwa ako sa salakyan kag ginkadtuan sia, nga nagasinggit, " Naano ka?
8, 9.

Durch falsche Angaben in Steuererklärungen gehen dem Staat nötige Mittel für die öffentlichen Dienste verloren.
Malipayon nga Pag - alagad Bilang Mag - asawa
Paagi sa sayop nga impormasyon tuhoy sa buhis, ang gobierno nadulaan sing pundo para sa serbisyo publiko.

" Die spanischen Monarchen waren heilfroh, den Streit endlich beizulegen, einerseits aus Angst vor den ruchlosen Portugiesen, andererseits weil sie voll mit der Eroberung der Neuen Welt beschäftigt waren ," schreibt der Autor William Bernstein.
Ang ila balatyagon sa ila anak kaangay man sa ginbatyag sang tigulang nga si apostol Juan sa iya espirituwal nga mga anak: "Wala na ako sing daku pa nga rason sa pagpasalamat sangsa sining mga butang, sa pagpamati nga ang akon mga anak padayon nga nagalakat sa kamatuoran. " - 3 Juan 4.
" Sa katapusan, " siling sang awtor nga si William amber, "ang mga hari sang Espanya amo ang magahusay sang inaway, bangod nahadlok sila nga basi mag - ilinaway ang mga Portuges, samtang masako sila sa paglutos sa Bag - ong Kalibutan. "

Da war aber eine Witwe in jener Stadt, und sie ging immer wieder zu ihm und sagte: " Sieh zu, dass mir vonseiten meiner Gegenpartei Recht zuteil wird. "
Huo, gin - angot niya, kay ang pagkamapainubuson nalakip sa pila ka kalipay nga ginsambit niya.
Apang may balo sa sadto nga siudad, kag padayon sia nga nagpalapit sa iya kag nagsiling: " Pat - ura nga makatigayon ako sing katarungan gikan sa bahin sang akon kontra. '

Einige sind sogar der Ansicht, die starke Zunahme der Pornographie sei ein Merkmal einer offenen und gesunden Gesellschaft.
Ginlaragway ni Jesus ang mga hitabo sa kalibutan nga magatanda sang panag - on nga gintawag nga "ang konklusion sang sistema sang mga butang. "
Ang iban nagapati pa gani nga ang pagdugang sang pornograpiya isa ka tanda sang isa ka bukas kag mapagros nga katilingban.

In der medischen Hauptstadt Ekbatana entdeckte man die Buchrolle mit dem Erlass des Cyrus.
Kay man may repridyeretor sia.
Sa kapital sang Media, nga si Ekbatana, nakita ang linukot nga may mando ni Ciro.

Sie erhalten ein Exemplar der Broschüre, wenn Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Sa atubangan ni Potipar, ginsumbong niya si Jose nga may imoral nga tuyo, kag ginpabilanggo ni Potipar si Jose.
Makapangabay ka sing kopya sini nga brosyur paagi sa pagsulat sa kaupod nga kupon kag ipadala ini sa direksion nga makita sa kupon ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 5 sini nga magasin.

Wenn du einen guten Magen hast, können wir heute abend einige interessante Speisen probieren. "
[ Piktyur sa pahina 19]
Kon maayo ang imo tiyan, matilawan namon karon nga gab - i ang pila ka makawiwili nga pagkaon. "

Vielleicht denken wir manchmal, niemand bemerke das Gute, das wir tun.
Bangod ginasunod naton ang Biblia kag ang mga instruksion sang organisasyon, nagaresulta ini sa katinlo, paghidait, kag paghiusa sang kongregasyon.
Kon kaisa mahimo kita magbatyag nga wala sing nagasapak sa maayong mga butang nga ginahimo naton.

Der Älteste, der den untätigen Verkündiger besucht, könnte ihm vor Augen führen, dass es nie an Jehova liegt, wenn so eine Ursache zum Anstoß entsteht.
Ang Theological Dictionary of the New Testament nagkomento parte sa panimuot sang mga tawo sadto: "Sa tagsa ka buluhaton, nagautwas pirme ang pamangkot kon sin - o ang mas daku, kag ang masami nga ginakabalak - an sang kada isa amo ang ila kadungganan. "
Ang gulang nga nagaduaw sa di - aktibo mahimo magapahanumdom sa iya nga wala gid nagaulikid si Jehova kon masandad sia.

Die Christenheit ist ganz und gar ein Teil von Satans System der Dinge.
Matuod, walay sapayan sini nga paglaum, ginasubuan gihapon kita kon mapatay ang isa ka hinigugma naton.
Ang Cristiandad bahin gid sang sistema sang mga butang ni Satanas.

Wir machten ab, uns zu schreiben, und nachdem wir uns ein paar Jahre durch Briefe kennengelernt hatten, begannen wir eine feste Freundschaft " (Tony).
Ang iban nga may maayo nga panugod may kaangtanan sini nagtugot sang ila kaugalingon nga madagtaan sang kalibutan.
Nag - untat kami sa pagsulat, kag pagkatapos sang pila ka tuig nga pagpakig - abyan paagi sa sulat, nagsugod kami sa pag - abyanay. "

Was soll man glauben?
Sa katapusan, ginailog naton si Jesus paagi sa masako nga "pagbantala sang maayong balita. "
Ano sa banta mo?

Auch Jesus warnte vor Betrügern oder falschen Propheten, die, wie er sagte, "in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe.
Pagsakay ko sa tren gintrangkahan sang bantay ang mga puwertahan sa guwa.
Nagpaandam man si Jesus batok sa malimbungon ukon butig nga mga manalagna nga, subong sang ginsiling niya, " nagakari sa inyo nga nagapanapot sing karnero, apang sa sulod manunukob nga mga lobo.

Ich stieg aus, ging zu dem Mann und schrie:, Ist mit Ihnen alles in Ordnung?
[ Piktyur sa pahina 18]
Nagpanaug ako kag nagpalapit sa tawo kag nagsinggit: " Wala bala sing malain sa imo?

Freudiger Dienst als Ehepaar
Makasumalang kita sing pagpamatok, apang si Satanas nga Yawa kag ang iya kalibutan amo ang mabasol sa sini.
Malipayon nga Pag - alagad Subong Mag - asawa

Sie empfinden genauso wie der betagte Apostel Johannes für seine geistigen Kinder: "Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln."
(Tan - awa ang artikulo nga "Mga Desinyo nga Bulawan sa Asero, " sa Pebrero 8, 2005, nga gua sang Magmata!)
Nabatyagan nila ang ginbatyag sang tigulang na nga si apostol Juan tuhoy sa iya espirituwal nga mga anak: "Wala na ako sing daku pa nga rason sa pagpasalamat sangsa sining mga butang, sa pagpamati nga ang akon mga anak padayon nga nagalakat sa kamatuoran. " - 3 Juan 4.

Ja, denn bei einigen der Glücklichpreisungen spielt Demut eine Rolle.
Kada adlaw nag - aman sia sing "isa ka baka, anom ka karnero nga pinili kag mga pispis " para sa iya mga bisita.
Huo, kay ang pagkamapainubuson isa ka kabangdanan sang pila ka pag - ipit sang mga katubotubo.

Jesus schilderte, welche Weltereignisse die Zeitspanne kennzeichnen würden, die als "Abschluß des Systems der Dinge" bezeichnet wird.
Ano ang matun - an naton sa reaksion sang mga disipulo ni Jesus?
Ginlaragway ni Jesus ang mga hitabo sa kalibutan nga magatanda sang ginatawag nga "katapusan sang sistema sang mga butang. "

Sie schätzt sich glücklich, denn sie hat immerhin einen Kühlschrank.
9: 19.
Ginapakabahandi niya ang iya kaugalingon, kay may repridyeretor pa sia.

Sie beschuldigte ihn vor Potiphar, sich ihr in unsittlicher Absicht genähert zu haben, und Potiphar ließ Joseph ins Gefängnis werfen.
Ang Hebreo kag Griego nga mga tinaga nga ginbadbad sing "pagpugong sa kaugalingon " sa Biblia literal nga nagakahulugan nga ang isa ka tawo may gahom ukon kontrol sa iya kaugalingon.
Gin - akusar niya si Potifar nga nagapalapit sa iya sa imoral nga paagi, kag ginbilanggo si Potifar.

[ Bild auf Seite 18, 19]
Madamo nga ginikanan ang nagapili sing karera para sa ila mga anak, subong sang musika ukon ballet, kag nagasugod sa paghanas sa ila sing bata pa.
[ Retrato sa pahina 18, 19]

Weil wir uns an die Bibel und an organisatorische Anweisungen halten, fördern wir die Reinheit, den Frieden und die Einheit der gesamten Christenversammlung.
Sugilanon sang Kabuhi
Paagi sa pagsunod sa Biblia kag sa mga panuytoy sini sa organisasyon, ginasakdag naton ang katinlo, paghidait, kag paghiusa sang bug - os nga Cristianong kongregasyon.

Über das soziale Umfeld der damaligen Zeit steht im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament zu lesen: "Bei jeder Gelegenheit... entstand fortwährend die Frage, wer der Größere sei, und die Ausmessung der jedem gebührenden Ehre wird zu einem beständig betriebenen und als hochwichtig empfundenen Geschäft."
DIUTAY lamang ang sekular nga mga rekord nga nagahinun - anon tuhoy kay Jesus.
Tuhoy sa sosyal nga kahimtangan sadto nga tion, ang Theological Dictionary of the New Testament nagasiling: "Sa tagsa ka okasyon... nag - utwas ang hulusayon kon sin - o ang mas daku, kag ang pagbaton sa bisan anong nagakaigo nga kadungganan nangin isa ka dalayon nga buhat kag isa ka daku nga negosyo. "

Diese Hoffnung befreit uns zwar nicht vom Gefühl des schweren Verlustes beim Tod eines geliebten Menschen.
Pag - abot ko didto, ginkumpiskar ang akon mga pagkabutang.
Matuod, ini nga paglaum wala nagahilway sa aton gikan sa pagbatyag sing daku nga kadulaan kon mapatay ang isa nga hinigugma.

Manche, die in dieser Hinsicht einen guten Anfang machten, haben sich von der Welt besudeln lassen.
Labaw sa tanan, mangayo sing bulig kay Jehova.
Ang iban nga nagsugod sing maayo sa sini nga bahin naganyat sa kalibutan.

Schließlich ahmen wir Jesus darin nach, eifrig "die gute Botschaft" zu predigen.
Ang iban sa ila naga - "spyhopping " - ginabutwa ang ila ulo sa tubig kag nagapanghulonghulong.
Sa katapusan, ginailog naton si Jesus paagi sa makugi nga pagbantala sang "maayong balita. "

Ich war kaum eingestiegen, als die Türen von außen zugeschlossen wurden.
(a) Ano dapat ang ara sa aton kamot kon nagabantala, kag ngaa?
Halos wala ako sing tion sa pagbukas sang mga ganhaan gikan sa guwa.

[ Bild auf Seite 18]
Gani, gin - untatan ni Samuel ang paglalaw para kay Saul.
[ Retrato sa pahina 18]

Wir stoßen zwar auf Widerstand, aber dafür sind Satan, der Teufel, und seine Welt verantwortlich.
Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig (Reports Regarding the Discussions of the Royal Saxonian Society of Sciences at Leipzig); Volume 67; Mayo 1, 1915; sa artikulo nga "Ein astronomischer Beobachtungstext aus dem 37.
Bisan pa ginapamatukan kita, si Satanas nga Yawa kag ang iya kalibutan amo ang may salabton sa sini.

(Siehe den Artikel "Mit Gold verzierter Stahl" im Erwachet! vom 22. Januar 2005.)
Ginasunod karon sang mga Saksi ni Jehova ini nga sulundan.
(Tan - awa ang artikulo nga "Ginpunihan Sing Bulawan nga asero, " sa Enero 22, 2005, nga guwa sang Awake!)

Für seine Gäste wurden täglich "ein Stier, sechs auserlesene Schafe und Geflügel" zubereitet.
Huo, sa baylo nga gub - on sang linog ang akon pagtuo sa Dios, nakabulig ini agod makatukod ako sing pagtuo sa Dios. - Panugiron ni Colleen Esparza.
Ang iya mga bisita naghanda adlaw - adlaw sing "isa ka baka, anom ka karnero, anom ka manok. "

Was können wir aus ihrer Reaktion für uns ableiten?
Nagbatyag nga Ginaabiabi
Ano ang matun - an naton sa ila reaksion?

Schmerz ."
(An American Translation; The Jerusalem Bible) Ang paghatag ni Maria bug - os kalag bangod ginhatag niya ang bug - os nga masarangan niya.
Masakit. "

Die hebräischen und griechischen Wörter, die mit Selbstbeherrschung übersetzt werden, bedeuten wörtlich "Macht oder Kontrolle über sich zu haben."
Sang nagligad, sang ang mga disipulo ginpadala sa pagbantala, nagpaguwa sila sang mga demonyo.
Ang Hebreo kag Griegong mga tinaga nga ginbadbad nga may pagpugong sa kaugalingon literal nga nagakahulugan sing "gahom ukon pagkontrol sa kaugalingon. "

Viele Eltern wählen für ihre Kinder eine Laufbahn, zum Beispiel die Musik oder den Ballettanz, und schulen sie dann schon von frühester Kindheit an.
Nanamian man ang maestra sa batasan ni Anna, kag gindayaw niya sia sa atubangan sang iya mga klasmeyt bangod sang iya maayo nga paggawi kag disente nga pamayo.
Madamong ginikanan ang nagapili sing karera para sa ila kabataan, subong sang musika ukon musika, kag dayon ginahanas sila kutob sa pagkabata.

Lebensbericht
Nagpadayag sing malangkagon nga interes ang mga apostoles ni Jesus nahanungod sa orasan sang Dios sang nagpamangkot sila kay Jesus: "Sugiri kami, san - o mahanabo ining mga butang, kag ano ang mangin tanda sang imo presensia kag sang katapusan sang sistema sang mga butang? "
Sugilanon sang Kabuhi

ES GIBT nur wenige nichtbiblische Aufzeichnungen, in denen Jesus erwähnt wird.
Sa paglaragway sang iya makahalawathawat nga palanan - awon tuhoy sa mga ginbanhaw, si apostol Juan nagsulat: "Ginhatag sang dagat ang mga patay nga yara sa iya, kag ginhatag sang kamatayon kag Hades ang mga patay nga yara sa ila, kag ginhukman ang tagsa ka tawo suno sa iya binuhatan.
ANG pila ka sekular nga rekord nga nagasambit kay Jesus diutay lamang.

Jahrhundert, die damals als Gefängnis diente.
• Paano naton mahibaluan nga ang pag - alagad sa Dios upod ang pagkaserioso wala nagakahulugan nga mangin tuman ka estrikto ukon indi na puede magrelaks?
Sang ikap - at nga siglo, nabilanggo sila.

Suche vor allem bei Jehova Gott Hilfe.
Iilustrar.
Labaw sa tanan, mangayo sing bulig kay Jehova nga Dios.

Beim so genannten Spyhopping streckten einige senkrecht den Kopf aus dem Wasser und beobachteten ihre Umgebung.
Halimbawa, ang matuod nga mga Cristiano isa sang labing huwaran nga mga manugbayad sing buhis sa kalibutan.
Sa ginatawag nga syhopping, gin - untay sang iban ang ila ulo gikan sa tubig kag gintan - aw ang ila palibot.

(a) Was sollte im Predigtdienst in unserer Hand sein, und warum?
Ang panguna nga rason kon ngaa mahal ini amo ang daku nga gasto sa pagbalhag.
(a) Ano dapat ang yara sa aton kamot sa aton ministeryo, kag ngaa?

Der betagte Prophet hörte also auf, wegen Saul zu trauern.
DUGANG NGA APLIKASYON.
Gani ang tigulang nga manalagna nag - untat sa paglalaw tungod kay Saul.

Gemäß der Abhandlung "Ein astronomischer Beobachtungstext aus dem 37.
▪ "Higugmaon Mo si Jehova nga Imo Dios "
Suno sa artikulo, "ang sinulatan tuhoy sa astronomiya nga ginsulat sang ika - 37 nga siglo isa ka libro tuhoy sa siensia, siensia, kag siensia. "

Jehovas Zeugen heute folgen diesem Muster.
DAW subong bala nga ang inaway, pagpatay, kag pagpamintas indi pa nagakaigo sa pagpapas sa aton mga pamatan - on, yara pa ang paghikog sang mga pamatan - on.
Ginasunod karon sang mga Saksi ni Jehova ina nga sulundan.

Ja, anstatt meinen Glauben an Gott zu erschüttern, hat mir ein Erdbeben geholfen, Glauben zu erlangen. (Erzählt von Colleen Esparza.)
PAHINA 21
Huo, sa baylo nga paluyahon ang akon pagtuo sa Dios, isa ka linog ang nagbulig sa akon nga matigayon ang pagtuo. - Panugiron ni Colleen Esparza.

Dieser viertägige Kongreß, der vom 22. bis 25.
Sa Roma kapitulo 6 kag 8, may importante nga impormasyon parte sa aton pagkabuhi bilang mga Cristiano.
Ining apat - ka - adlaw nga kombension, nga ginhiwat sang Enero 22 - 25.

Maria gab mit ganzer Seele, weil sie ihr Bestes gab.
Matuod, may mga tion nga ang isa ka Cristiano mahimo nagakaigo nga magbinagbinag sang pagbulagay ukon sang diborsio pa gani.
Bug - os kalag nga ginhatag ni Maria ang iya bug - os nga masarangan.

Schon früher, als die Jünger zum Predigen ausgesandt worden waren, hatten sie Dämonen ausgetrieben.
Sa masami, madamo ang ila paagi para makatultol.
Antes pa sini, sang ginpadala ang mga disipulo sa pagbantala, gintabog nila ang mga demonyo.

Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Sa karon, ginasunod sang mga Cristiano ang iya halimbawa.
Sa atubangan sang bug - os nga klase, gindayaw niya ang iya maayong pamatasan kag natalupangdan niya kon daw ano katahom kag matahom ang iya pamayo.

Die Apostel zeigten reges Interesse an Gottes Zeitplan, als sie Jesus fragten: "Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?."
Madamo kita sing matun - an gikan sa iya eksperiensia.
Interesado gid ang mga apostoles sa orasan sang Dios sang namangkot sila kay Jesus: "Isugid sa amon, San - o bala mahanabo ining mga butang, kag ano bala ang tanda sang imo presensia kag sang katapusan sang sistema sang mga butang? "

Der Apostel Johannes beschrieb die herrliche Vision, die er von den Auferstandenen erhielt, wie folgt: "Das Meer gab die Toten heraus, die darin waren, und der Tod und der Hades gaben die Toten heraus, die darin waren, und sie wurden als Einzelne gerichtet gemäß ihren Taten.
Bangod sini nga mga kahimtangan, ang mga balatian madamo man.
Ginlaragway ni apostol Juan ang mahimayaon nga palanan - awon nga nabaton niya gikan sa mga ginbanhaw: "Ginhatag sang dagat ang mga patay nga yara sa iya, kag ginhatag sang kamatayon kag Hades ang mga patay nga yara sa ila, kag ginhukman ang tagsatagsa suno sa ila binuhatan.

Allerdings wird der Pilz, den die Ameisen abernten, häufig von einem Mikroparasiten befallen, was zu einem Nahrungsengpass führen kann.
Magagmay nga mga Sinuay
Sa pihak nga bahin, ang mga ilaga masami nga ginaayam sang isa ka microparasite, nga mahimo magdul - ong sa pagkaon.

Veranschauliche es.
16 Magtuon sa Pulong sang Dios - Sin - o ang Dios?
Iilustrar.

Wahre Christen gehören beispielsweise zu den vorbildlichsten Steuerzahlern der Welt.
Ang isa pa ka negatibo nga resulta amo nga mahalitan ang imo pagpakig - abyan kay Jehova nga Dios.
Halimbawa, ang matuod nga mga Cristiano isa sang labing maayo nga mga manugbayad sing buhis sa kalibutan.

Hauptgrund für den relativ hohen Preis ist die recht aufwendige Herstellung.
Kag kon ining pagbasa sa Biblia ginahimo indi lamang sang mga indibiduwal kundi sang mga pamilya, makabulig ini sa bug - os nga panimalay sa paglakat sa mga dalanon ni Jehova.
Ang panguna nga rason kon ngaa mahal ang presyo sini amo ang matahom nga paghimo sini.

WAS KANNST DU NOCH AUS DIESEM BERICHT LERNEN?
Ang pagbulagay mahimo amo ang isa sa pinakamapait nga maeksperiensiahan mo sa imo kabuhi.
DUGANG NGA AP.

▪ "Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben"
Sang ulihi pa nga tion, si Jehova nagsiling sa Israel: "Ako, si Jehova, amo ang imo Dios, ang Isa nga nagatudlo sa imo sa kapuslanan, ang Isa nga nagatuytoy sa imo sa dalanon nga laktan mo.
▪ "Dapat Mo Higugmaon si Jehova nga Imo Dios "

ALS ob Krieg, Mord und Grausamkeiten nicht genügen würden, um das Leben Jugendlicher kaputtzumachen, kommt noch Selbstzerstörung hinzu: Immer mehr Jugendliche nehmen sich das Leben.
Ginhimo niya ang tanan niya nga masarangan agod " pabakuron ang kamot ni David, ' kag ginbutang pa gani ang iya kabuhi sa katalagman agod lamang maamligan si David batok kay Saul.
KON bala ang inaway, pagpatay, kag kapintas magahalit sa kabuhi sang mga pamatan - on, nagadugang man ang halit sa kaugalingon sang nagadamo nga pamatan - on.

SEITE 21
Nagakahulugan bala ini nga dapat mo bag - uhon sing daku ang imo bug - os nga personalidad?
PAHINA 21

In Römer, Kapitel 6 und 8 finden wir wertvolle Informationen für unser Leben als Christ.
Nahanungod sini, si apostol Juan nagsulat sa katapusan nga tulun - an sang Biblia, ang Bugna: "Nakita ko ang bag - ong langit kag ang bag - ong duta; kay ang nahaunang langit kag ang nahaunang duta nagtaliwan. "
Ang Roma kapitulo 6 kag 8 nagahatag sa aton sing mapuslanon nga impormasyon tuhoy sa aton Cristianong pagkabuhi.

Zugegeben, es gibt Umstände, unter denen ein Christ zu Recht eine Trennung oder sogar eine Scheidung ins Auge faßt.
Hupti ang Kaputli Paagi sa Pagbantay sa Imo Tagipusuon
Matuod, may mga kahimtangan diin ang isa ka Cristiano makatarunganon nga maluyag sa pagbulagay ukon bisan sa pagdiborsio.

Normalerweise verfügen sie über Alternativen - Back - up - Systeme, zwischen denen sie hin und her schalten, je nachdem, welches die zuverlässigste Information liefert. "
Gusto mo bala nga makabenepisyo sa sini nga eskwelahan para mapauswag mo pa gid ang imo pag - alagad? - 1 Cor. 9: 23.
Sa masami, may yara sila tal - us nga mga sistema sang pag - ab - ab, depende sa kon ano ang nagahatag sing labing masaligan nga impormasyon. "

Heute nehmen wir uns an ihm ein Beispiel.
Ngaa natural lamang sa mga alagad ni Jehova nga magkabalaka tuhoy sa ila panglawas, apang ano nga katunayan ang nahibaluan nila?
Sa karon, ginailog naton si Jesus.

Aus Salomos Erfahrungen können wir viel lernen.
Gani paano naton masiling nga pinasahi si Jesus sa iya titulo nga "Amen "?
Madamo kita sing matun - an gikan sa eksperiensia ni Solomon.

Unter diesen Umständen sind Krankheiten an der Tagesordnung.
" Hanasa ang Bata "
Sa idalom sining mga kahimtangan, ang balatian kinaandan na.

Geringfügige Differenzen
; Garcia, I.
Importante nga mga Di - paghangpanay

16 Die Bibel hat die Antwort: Wer ist Gott?
Magpabulig ka sa mga Saksi ni Jehova sa pag - usisa sing matinuyuon sa mga pamatuod sang Kasulatan.
16 Magtuon sa Pulong sang Dios - Sin - o ang Dios?

Eine weitere Folge kann sein, dass die Freundschaft mit Jehova Gott Schaden nimmt.
Ini nga libro ang pinakamadamo nga napanagtag sadto.
Ang isa pa ka resulta mahimo makaguba sang aton kaangtanan kay Jehova nga Dios.

Und wenn nicht nur jeder für sich in der Bibel liest, sondern dies im Familienkreis getan wird, kann der ganzen Hausgemeinschaft geholfen werden, auf Jehovas Wegen zu gehen.
Ukon ang manugtatap mahimo makabaton sing asaynment nga sa pamatyag niya indi niya masarangan.
Kag kon ang tagsa ka katapo sang pamilya nagabasa sing Biblia indi lamang para sa iya kaugalingon kundi para man sa pamilya, ang bug - os nga panimalay mabuligan sa paglakat sa mga dalanon ni Jehova.

Eure Trennung ist vielleicht das Schlimmste, was du je erlebt hast.
Sang ulihi, nakita ni manalagna Daniel ang paggahom ni Jehova sa langit paagi sa isa ka damgo.
Ayhan ang inyo pagbulagay amo ang pinakamalain nga naeksperiensiahan ninyo.

Zu einer späteren Zeit sagte Jehova zu Israel: "Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten läßt, auf dem du wandeln solltest.
Sa Hakaui, may yara lamang duha ka pamilya, nga nagapuyo atubangay sa makitid nga baba sang suba.
Sang ulihi, ginsilingan ni Jehova ang Israel: "Ako, si Jehova, amo ang imo Dios, ang Isa nga nagatudlo sa imo sa kapuslanan, ang Isa nga nagatuytoy sa imo sa dalanon nga dapat mo laktan.

Jonathan tat alles dafür, David den Rücken zu stärken, ja er riskierte sogar sein Leben, als er sich bei Saul schützend vor David stellte.
*
Gintinguhaan ni Jonatan nga palig - unon si David, ginbutang pa gani sa katalagman ang iya kabuhi sang nag - atubang sia kay David.

Ist damit gemeint, daß du eine drastische Umwandlung deiner ganzen Persönlichkeit durchmachen mußt?
Gin - inspirar sang mga Bukid
Nagakahulugan bala ini nga dapat mo atubangon ang hinali nga pagbag - o sa bug - os mo nga personalidad?

Darüber schrieb der Apostel Johannes in der Offenbarung, dem letzten Bibelbuch: "Ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der frühere Himmel und die frühere Erde waren vergangen."
Ang hilikuton nga ginsugdan sadto ginahimo na karon sa tuman kadaku nga kasangkaron.
Sa katapusan nga tulun - an sang Biblia, ang Bugna, si apostol Juan nagsulat: "Nakita ko ang bag - ong langit kag ang bag - ong duta; kay ang nahaunang langit kag ang nahaunang duta nagtaliwan. "

Moralisch rein bleiben, indem wir unser Herz behüten
Buligan sia ni Jehova nga "makapanguyapot... sing malig - on sa matuod nga kabuhi. "
Pagpabilin nga Matinlo sa Moral Paagi sa Pag - amlig sang Aton Tagipusuon

Siehst du hier eine Möglichkeit, mehr für Jehova zu tun?.
Balik sa Prisuhan
Nakita mo bala diri ang isa ka paagi sa paghimo sing labi pa para kay Jehova?

Warum achten wir auf unsere Gesundheit, aber worüber sind wir uns dabei im Klaren?
Pat - od nga indi naton gusto ilugon ang saserdote kag ang Levinhon sa parabola, nga maglikaw kag mag - agi "sa pihak sang dalan. "
Ngaa ginaatipan naton ang aton panglawas, apang ano ang narealisar naton sa sini?

In welcher Hinsicht ist Jesus also einzigartig, wenn er "der Amen" genannt wird?
Nalipay gid ako magtambong sa aton internasyonal nga mga kombension, diin ginapadaku ang pagtuon parte sa aton langitnon nga Amay, si Jehova, kag sa kamatuoran sa Biblia.
Ano, nian, ang pinasahi nga kinaiya ni Jesus sang gintawag sia nga "Amen "?

" Erzieh einen Knaben "
Pagtinuon sa Lalantawan - isa ka maid - id nga pagtuon sang mga panudlo sang Biblia nga ginagamit ang Lalantawan nga magasin, ang panguna nga publikasyon sang mga Saksi ni Jehova.
" Hanasa ang Bata nga Lalaki "

; Garcia, I.
Apang indi niya sila kilala.
; Garcia, I.

Jehovas Zeugen sind jedem gern behilflich, die biblischen Beweise unvoreingenommen zu untersuchen.
Ang Makangilidlis nga mga Epekto
Malipay ang mga Saksi ni Jehova sa pagbulig sa imo nga mausisa sing bunayag ang Makasulatanhon nga pamatuod.

Ein Bruder schrieb über das Predigen zur Zeit des Ersten Weltkriegs: "Voller Tatendrang haben Gottes Diener den siebten Band der Schriftstudien mit dem Titel Das vollendete Geheimnis verbreitet.
Ang mga Griego nga mga astronomo amo ang nagsugod sa pagkalkular sang mga kilid kag anggulo sang mga trianggulo.
Tuhoy sa pagbantala sa tion sang Bug - os Kalibutan nga Inaway I, ang isa ka utod nga lalaki nagsulat: "Ang mga alagad sang Dios mapagsik nga nagbantala sang ikapito nga tomo sang Studies in the Scriptures, nga natig - uluhan The F lamharon nga Sekreto.

Oder ihnen wird Verantwortung übertragen, der sie sich nicht gewachsen fühlen.
Sa pagkilala sang katungdanan ni Pedro sa una nga Cristianong kongregasyon, si Pablo nagsulat nga si Pedro lakip sa "kinilala nga mga haligi. "
Ukon mahimo sila hatagan sing mga responsibilidad nga daw indi nila masarangan.

Einen kleinen Eindruck von den Abläufen im Himmel erhielt viel später der Prophet Daniel.
Dugang pa sa mga pamangkot tuhoy sa kahulugan sang kabuhi nga masami ginapamangkot sang mga pamatan - on, ginalandas man sang mga pamatan - on ang krimen kag kasingki.
Sang ulihi, si manalagna Daniel nakatigayon sing diutay nga impresyon sa mga nagakatabo sa langit.

In Hakaui gab es nur zwei Familien, die beiderseits einer schmalen Flußmündung lebten.
" Ano na ang na - research mo? "
Sa Hakayi may duha lamang ka pamilya nga nagapuyo sa pihak sang makitid nga suba.

*
Haklapan sang ulihi sang pagpanuga sang Dios sang berde nga hilamon nga alpombra ang bug - os nga duta, matag - as nga mga kahoy, kag maduagon nga mga bulak.
*

Inspiration aus den Bergen
Apang mahimo makapalayo ang mga tawo gikan sa sining pagkalusod sa moral, kay suno sa ginsiling ni Pablo, "Ang iban sa inyo subong anay sina. " - Colosas 3: 5 - 7; Efeso 4: 19; tan - awa man ang 1 Corinto 6: 9 - 11.
Gin - inspirar Gikan sa mga Bukid

Das Werk, das damals begann, hat heute eine nie da gewesene Größenordnung erreicht.
Ginpadyaan ni Jehova si Job, gintugutan ang iya alagad nga magkabuhi sing 140 pa ka tuig.
Ang hilikuton nga ginsugdan sadto anay nakalab - ot na karon sa punto nga wala pa gid anay matabo.

Und Jehova hilft ihm sogar dabei, dieses "wirkliche Leben fest [zu] ergreifen."
Sang hayskul pa sia, nakilala niya ang pila ka makugi nga Saksi nga nag - alagad sa lugar nga mas daku ang kinahanglanon.
Kag ginabuligan pa gani sia ni Jehova nga " makapanguyapot sing hugot sa matuod nga kabuhi. '

Das war, fünf Monate nachdem wir Europa verlassen hatten.
◆ "Ginakapoy man ako. "
Lima ka bulan ini sa tapos kami maghalin sa Europa.

Keinesfalls wollen wir uns wie der Priester und der Levit, die im Gleichnis genannt werden, der Verantwortung entziehen und "auf der entgegengesetzten Seite" vorübergehen.
Isa ini ka bag - o nga eksperiensia para sa tanan nga nadalahig, kay ang hulot kinaandan nga ginagamit agod panubuon ang presyon sang hangin sa mga manugsalom nga nagatrabaho sa mga pagkutkot sing langis sa North Sea.
Indi gid naton luyag nga likawan ang salabton, subong sang ginhimo sang saserdote kag Levinhon nga gintawag sa parabola, kag magpalagyo "sa pihak nga bahin. "

Jehova liegt die Erde und alles Leben darauf wirklich am Herzen.
Nasapwan sining babayi ang "malahalon nga perlas " kag indi niya luyag nga madula ini.
Nagaulikid gid si Jehova sa duta kag sa tanan nga kabuhi sa sini.

Außerdem lässt er sie bei seinen neuen Aufgaben mitwirken.
May maayong rason sa indi pagpadasudaso sa pag - asawahay, sa hinali nga pagpadala sa makusog nga mga kailigbon sang unod.
Dugang pa, ginatugutan niya sila nga makigbahin sa iya bag - o nga mga asaynment.

Ich besuche gern unsere internationalen Kongresse, auf denen man viel über unseren himmlischen Vater, Jehova, und über die biblische Wahrheit lernen kann.
Funk, isa ka propesor sang unibersidad tuhoy sa relihioso nga mga pagtuon kag awtor sang pila ka libro tuhoy sa relihioso nga interpretasyon.
Nalipay ako sa pagtambong sa aton internasyonal nga mga kombension, diin madamo kita sing matun - an tuhoy sa aton langitnon nga Amay, si Jehova, kag sa kamatuoran sang Biblia.

Wachtturm - Studium: ein tiefschürfendes Studium biblischer Lehren anhand der Zeitschrift Der Wachtturm, der wichtigsten Publikation der Zeugen Jehovas.
Sa Hukom 5: 9, 10, makita naton nga magkatuhay ang panimuot sang mga nag - upod kay Barak kag sang mga wala nag - upod.
Pagtinuon sa Lalantawan: Isa ka maid - id nga pagtuon sa mga panudlo sang Biblia nga matigayon paagi sa Ang Lalantawan, ang pangunang publikasyon sang mga Saksi ni Jehova.

Er erkannte sie trotzdem nicht an.
[ Credit Lines]
Apang, wala niya sia ginbaton.

Furchtbare Auswirkungen
Paano naton dapat tamdon ang personal nga pag tuon?
Kalangil - aran nga mga Epekto

Schon griechische Astronomen beschäftigten sich mit der Berechnung von Dreiecken.
CFCS: Ining nagadugay nga mga kemikal nagabulig sa paglaglag sang ozone sa tapos ini makasaka sa strat o sphere.
Bisan gani ang Griegong mga astronomo nag - usisa sa kalkulasyon sang tatlo - ka - bahin nga mga butang.

Paulus erkannte die Position von Petrus innerhalb der frühen Christengemeinde an, denn er schrieb, dass er zu denen gehörte, "die als Säulen gelten."
(Ginhimo ini ni Pablo paagi sa pagpaanggid sang mga tagna sa mga hitabo nga nagakatuman, subong sang ginahimo sang mga Saksi ni Jehova.)
Ginkilala ni Pablo ang posisyon ni Pedro sa sulod sang unang Cristianong kongregasyon, kay nagsulat sia nga sia "isa sang mga ginkabig nga mga haligi. "

Neben der häufig gestellten Frage über den Sinn des Lebens sehen sich junge Leute auch mit Verbrechen und Gewalt konfrontiert.
▪ Paano mo ini malandas?
Walay sapayan sang kinaandan nga pamangkot tuhoy sa katuyuan sang kabuhi, ang mga pamatan - on nagaatubang man sing krimen kag kasingki.

" Was hast du zu dem Thema schon nachgeforscht? "
Dapat nga binagbinagon man ang posible nga mga side effect sining nagapatay sang sakit nga mga bulong.
" Ano ang ginbinagbinag mo tuhoy sini? "

Mose, Kapitel 1 gingen während der sechs Schöpfungs "tage," die jeweils Tausende von Jahren dauerten, auf der Erde wunderbare Entwicklungen vor sich.
Napuno ini sang mabakas, palainom nga kusganan nga mga minero.
Sa sulod sang anom ka "adlaw " sang pagpanuga nga naglawig sing linibo ka tuig, ang Genesis kapitulo 1 may makatilingala nga mga hitabo sa duta.

Aber man kann sich von einem solchen moralischen Verfall trennen, denn Paulus sagte: "Gerade in diesen Dingen wandeltet auch ihr einst, als ihr in ihnen lebtet."
Ang asawa dapat man "may tudok nga pagtahod sa iya bana. "
Apang sarang ikaw makapahamulag gikan sa sinang pagkalusod sa moral, kay si Pablo nagsiling: "Sa sining mga butang kamo man anay naglakat sa sining mga butang sang nagapuyo kamo sa ila. "

Jehova belohnte seinen Diener Hiob, indem er ihm gewährte, weitere 140 Jahre zu leben.
□ Paano ginpadyaan ang pagbatas sang aton kauturan sa Poland?
Ginpadyaan ni Jehova ang iya alagad nga si Job paagi sa pagtugot sa iya nga magkabuhi sing 140 pa ka tuig.

Schon während ihrer Schulzeit hatte sie Brüder und Schwestern kennengelernt, die sich dort einsetzten, wo mehr Bedarf war.
Neutral sila. "
Sang nagaeskwela sia, nakilala niya ang mga kauturan nga nagaalagad kon diin mas daku ang kinahanglanon.

◆ "Ich bin auch müde."
Apang, samtang ginabuligan ang iban nga mapalambo ang pagtuo, paglaum, kag gugma, dapat naton palig - unon ang aton mismo pagtuo agod mangin kaangay ini sang isa ka mabakod nga barko nga makabato sa mabaskog nga mga bagyo.
◆ "Ginalapyo man ako. "

Das war für alle Beteiligten eine neue Erfahrung, denn die Kammer wurde normalerweise zur Dekompression von Tauchern benutzt, die an den Bohrinseln in der Nordsee beschäftigt waren.
Ang isa ka ginikanan nagbaton: " Ang kalibutan nga ginaatubang sang aton anak nga lalaki ukon anak nga babayi sa edad nga 14 ukon 15 ukon 16 kapin ka makatalagam sang sa tion nga kita nagadaku anay.
Isa ini ka bag - o nga eksperiensia para sa tanan nga nadalahig, kay ang hulot masami nga ginagamit sa pag - angot sa mga pispis nga nagatrabaho sa mga isla sa North Sea.

Die Frau hatte die "Perle von hohem Wert" gefunden und wollte sie nicht wieder verlieren.
Mahimo man bala naton ini para sa isa kag isa karon?
Nakita sang babayi "ang bahandi nga bilidhon " kag indi niya luyag nga madula ini.

Es gibt gute Gründe, sich nicht in eine Ehe zu stürzen, nur weil man von einem heftigen Verlangen des Fleisches dazu gedrängt wird.
Bilang katutom sa iya mga sumilimba, si Jehova may " tulun - an sang handumanan nga ginsulat sa atubangan niya para sa mga nagakahadlok kay Jehova kag para sa mga nagapainuino sang iya ngalan. "
May maayong mga rason kon ngaa indi kita dapat magminyo bangod lamang ginapahulag kita sang mabaskog nga kailigbon sang unod.

Funk, Professor für religiöse Studien und Verfasser zahlreicher theologischer Interpretationen.
Halin sa Khayyr, naglakbay pa gid ako sing mga ginatos ka kilometro, sakay sa eroplano para duawon ang mga interesado sa Biblia sa iban nga minuro sa Yakutia.
Funk, propesor sang relihioso nga pagtuon kag awtor sang madamong teolohiko nga interpretasyon.

In Richter 5: 9, 10 wird die unterschiedliche Einstellung derer deutlich, die mit Barak kämpften, und derer, die es nicht taten.
Nagkadto sila didto agod magsaulog sang Kapiestahan sang Pentecostes.
Ginapakita sang Hukom 5: 9, 10 ang magkatuhay nga panimuot sang mga nakig - away kay Barak kag sang mga wala makig - away.

[ Bildnachweis]
Ti, ang literal nga tubig nagapatubo sang talamnunon sa duta, kag nagahimo sang tawhanon nga kabuhi nga posible.
[ Credit Line]

Wie sollten wir zum persönlichen Studium eingestellt sein?
Ano ang ginasiling sining magasin sa mga pamatan - on sang nagligad nga mga 94 ka tuig?
Paano naton dapat tamdon ang personal nga pagtuon?

FCKWs: Gelangen diese langlebigen Chemikalien in die Stratosphäre, zerstören sie das dortige Ozon.
Binagbinagon naton ang pila sa ila para mailog naton.
Pag - isip: Kon ining madugay na nga mga kemikal makalab - ot na sa Stratocle, ginaguba sini ang ozone sa sina nga duog.

(Paulus tat dies, indem er Prophezeiungen mit Ereignissen verglich, durch die sie sich erfüllt hatten - etwas, was Jehovas Zeugen heute noch tun.)
Dasiga ang lakat paagi sa maabtik nga pagsabat sa inspirado nga imbitasyon: "Pilia ang kabuhi agod nga magkabuhi ka. "
(Si Pablo naghimo sini paagi sa pagpaanggid sang mga tagna sa katumanan sini - isa ka butang nga ginahimo gihapon sang mga Saksi ni Jehova karon.)

▪ Wie kannst du damit verbundene Schwierigkeiten überwinden?
Duha ka tuig sang ulihi, ang Ingles nga eskolar nga si Dr.
▪ Paano mo malandas ang mga kabudlayan?

Auch die möglichen Nebenwirkungen solcher Schmerzmittel sollten berücksichtigt werden.
Huo, ang paghupot sing integridad nagakahulugan sing pagpadayon sa paghimo sang soberano nga kabubut - on ni Jehova.
Dapat man binagbinagon ang posible nga mga epekto sini nga mga bulong.

Diese waren bald zum Bersten gefüllt mit hart arbeitenden Bergleuten, die, auch was das Trinken anging, hart im Nehmen waren.
1, 2.
Wala magdugay napuno sila sing mapisan nga mga minero, nga, bisan pa kon ano ang nadalahig sa pag - inom, nangin mabudlay.

Beide sollten ihre Rolle als "e i n Fleisch" erfüllen.
Sang Septiembre 1939, 127 lamang ang Saksi sa Brazil, nga sadto may mga 41 milyones ka pumuluyo.
Dapat nila tumanon ang ila papel subong "isa ka unod. "

■ Wie ist das Ausharren unserer Brüder in Polen belohnt worden?
Busa, indi gid maduhaduhaan nga ini nga kasuguan naghalin sa Labing Gamhanan.
□ Paano ginpadyaan ang pagbatas sang aton kauturan sa Poland?

Sie sind neutral. "
Apang, bangod sang maathag nga pagpakilala sa iya sang Kasulatan, wala ginaduhaduhaan sang mga estudyante sa Biblia ang iya pagluntad ukon ang iya impluwensia.
Wala sila sing nadampigan. "

Während wir anderen helfen, Glauben, Hoffnung und Liebe zu entwickeln, müssen wir auch unseren eigenen Glauben befestigen, damit er einem stabilen Schiff gleicht, das Stürme überstehen kann.
Gani kon ginaduaw ka sang isa ukon duha ka gulang, ano ang reaksion mo?
Samtang ginabuligan naton ang iban sa pagpalambo sing pagtuo, paglaum, kag gugma, dapat man naton palig - unon ang aton pagtuo agod mangin kaangay ini sang malig - on nga barko nga makalampuwas sa bagyo.

Jemand, der selbst Kinder hat, erklärte dazu: "Die Welt, wie sie unser Sohn oder unsere Tochter mit 14, 15 oder 16 Jahren erlebt, ist gefährlicher als die Welt, in der wir herangewachsen sind.
Ini nga pagtilipon natabo sa Jerusalem sang ika - 24 nga adlaw sang ikapito nga bulan sang mga Judiyo, nga Tishri, sang 455 B.C.E.
Ang isa ka ginikanan nga may kabataan nagsiling: "Ang kalibutan nga naeksperiensiahan nila sa edad nga 14, 15 ukon 16, mas makatalagam sangsa kalibutan nga aton gindak - an.

Können wir das heute untereinander ebenso tun?
Gani ginadala namon ang masarangan namon dalhon nga pagkaon kag naglakbay kami sing kapin sa 500 kilometros pakadto sa Bratislava.
Mahimo man bala naton ini sa isa kag isa karon?

Jehova läßt in Loyalität gegenüber seinen Anbetern "ein Gedenkbuch... für diejenigen [schreiben], die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken."
Wala madugay nga nagsaylo kami, nagpayunir sia.
Sa katutom sa iya mga sumilimba, si Jehova " nagsulat sing tulun - an nga handumanan para sa mga nagakahadlok kay Jehova kag para sa mga nagahunahuna sang iya ngalan. '

Von Chajyr aus legte ich Hunderte von Kilometern zurück - meist mit dem Flugzeug - , um noch andere Menschen in den Dörfern Jakutiens zu besuchen, die sich für die Bibel interessieren.
Ngaa nagadroga ang mga tawo?...
Halin sa Chajyr, naglakbay ako sing ginatos ka kilometro - kalabanan paagi sa eroplano - agod duawon ang iban pa nga mga tawo sa minuro sang Jakutien, nga interesado sa Biblia.

Z. in Jerusalem auf. Sie waren gekommen, um das Pfingstfest zu feiern.
Apang, ang mensahe sang Ginharian amo ang nagdala sing matuod nga kahilwayan sa espirituwal kag pagpabag - o, isa ka "kahilwayan sa mga bihag " kag " pagpamuklat sang mga mata sang mga bilanggo. ' - Lucas 4: 18; Isaias 61: 1.
Nagkari sila agod saulugon ang Pentecostes.

Nun, buchstäbliches Wasser ermöglicht im Erdboden das Wachstum der Vegetation, und dadurch ist menschliches Leben möglich.
Ang pagkawili sa materyal nga mga paghimud - os mahimo bangdan sang pagdalamguhanon tuhoy sa makagod nga mga intereses.
Ti, ang literal nga tubig nagapaposible nga magtubo ang mga tanom, gani posible ang tawhanon nga kabuhi.

Was wurde Kindern und Jugendlichen vor 94 Jahren in dieser Zeitschrift gesagt?
Pirme balanse si Jehova sa pagpadapat sing disiplina "sa nagakaigo nga kabaskugon. "
Sang nagligad nga 94 ka tuig, ano ang ginsiling sini nga magasin sa mga pamatan - on?

Und: Jehova half ihnen immer, ihre Aufgaben zu bewältigen.
Ang isa ka paagi nga sarang ninyo ini mahimo amo ang paglikaw sa mayubiton, di - matinahuron nga hambal.
Dugang pa, ginbuligan sila pirme ni Jehova sa pagtuman sang ila mga asaynment.

Beschleunige den Schritt, indem du unverzüglich folgende inspirierte Einladung annimmst: "Wähle das Leben, auf daß du lebest, du und dein Same."
Sang ginhatag ni Jesus ang tagna nga makita naton sa Mateo kapitulo 24 kag 25, naghatag sia sing maalamon nga laygay nga maaplikar naton, para sa aton dayon nga kaayuhan.
Himua ang tikang paagi sa pagbaton sa gilayon sining inspirado nga imbitasyon: "Isikway ang kabuhi nga nagakabuhi ka, ikaw kag ang imo binhi. "

Zwei Jahre später wurde dem englischen Gelehrten Dr.
Kitaon gid ang mas mataas nga bulkan nga Concepción nga daw apa ang korte kag nagataas sing 1,610 metros sa ibabaw sang linaw.
Duha ka tuig sang ulihi, ang Ingles nga iskolar nga si Dr.

Ja, die Lauterkeit zu bewahren bedeutet, den Willen Jehovas, des Souveräns, fortwährend zu tun.
Ang Usenet nagatanyag sing koneksion sa mga newsgroup para sa grupo nga paghinun - anon tuhoy sa espesipiko nga mga topiko.
Huo, ang paghupot sing integridad nagakahulugan sing padayon nga paghimo sang kabubut - on sang Soberano, si Jehova.

1, 2.
6: 10.
1, 2.

Im September 1939 gab es in Brasilien, das damals schätzungsweise 41 Millionen Einwohner hatte, nur 127 Zeugen Jehovas.
Nian naghinakop sia paagi sa pagsiling: "Hinulsol kamo, kag magpabawtismo ang tagsatagsa sa inyo sa ngalan ni Jesucristo sa kapatawaran sang inyo mga sala, kag mabaton ninyo ang walay bayad nga dulot sang balaan nga espiritu. "
Sang Septiembre 1939, may yara lamang 127 ka Saksi ni Jehova sa Brazil, nga sadto ginabanta nga may 41 milyones ka pumuluyo.

Es konnte kein Zweifel daran bestehen, dass diese Gesetze von dem Allmächtigen stammten. Jehova schrieb sie auf Steintafeln.
Apang, ang lapsag nga natawo sa duta nga si Jesus dapat magdaku nga mangin "manugbulong " nga makahatag sing" bulong " sa pag - ayo sa mga balatian sang katawhan.
Maathag nga ining mga kasuguan naghalin sa Labing Gamhanan, kag ginsulat ini ni Jehova sa mga tapitapi nga bato.

Die klaren biblischen Verweise auf den Teufel lassen Erforscher der Bibel jedoch weder an seiner Existenz noch an seinem Einfluss zweifeln.
Makalampuwas Bala ang Duta?
Apang, ang maathag nga laygay sang Biblia tuhoy sa Yawa wala nagpautwas sing pangduhaduha sa mga estudyante sang Biblia tuhoy sa iya pagluntad ukon sa iya impluwensia.

Wie reagierst du also, wenn dich ein oder zwei Älteste besuchen möchten?
Ano ang nag - amlig sang iya hunahuna gikan sa sinang mga balatyagon?
Gani, ano ang imo reaksion kon may magduaw sa imo nga isa ukon duha ka gulang?

Mit diesen zu Herzen gehenden Worten wurden Diener Jehovas bei einer Gelegenheit in alter Zeit aufgefordert, gemeinsam zu ihrem Gott zu beten.
Ang tract naghatag sa iya sing matuod nga paglaum.
Ining makatalandog nga mga pulong nagpalig - on sa dumaan nga mga alagad ni Jehova nga mangamuyo sing tingob sa ila Dios.

Das ist erstaunlich, wenn man bedenkt, daß der Huia 1907 ausgestorben ist.
Wala.
Makatilingala gid ini, bangod nadula na ang Huia.

Wir nahmen also so viele Nahrungsmittel, wie wir tragen konnten, und reisten etwa 500 Kilometer quer durchs Land nach Bratislava.
Walay sapayan, sa "konklusion sang sistema sang mga butang, " ang pagbalhin mahanabo.
Gani nagkuha kami sing madamo nga pagkaon nga masarangan namon kag naglakbay sing mga 500 kilometros sa bug - os nga pungsod padulong sa Bratisla.

Bald nach unserem Umzug nahm er den Pionierdienst auf.
Apang, sang nahibaluan naton ang kabubut - on sang Dios, namat - od kita nga magkabuhi "indi na para sa mga kailigbon sang mga tawo, kundi para sa kabubut - on sang Dios. " - 1 Pedro 4: 2.
Wala madugay pagkatapos sang amon pagsaylo, nagpayunir sia.

Warum werden Drogen genommen?...
Nakasapo man si Cheryl sing bulig gikan kay Jehova nga maatubang ang pagkidnap sa iya kabataan sang iya anay bana .
Ano ang kabangdanan sang pag - abuso sa droga?...

Die Königreichsbotschaft hingegen hat wahre geistige Freiheit und Rehabilitation gebracht, nämlich " Freilassung der Gefangenen ' und "das weite Öffnen der Augen selbst den Gefangenen."
Sa edad nga 16, nagliw - as ang iya balikawang, gani kinahanglan nga operahan ang iya hita kag balikawang.
Sa pihak nga bahin, ang mensahe sang Ginharian nagdala sing matuod nga kahilwayan kag pagpasag - uli, "ang kahilwayan sang mga bihag " kag" ang pagbukas sang mga mata bisan sa mga bilanggo. "

Sich völlig von materiellen Angelegenheiten in Anspruch nehmen zu lassen, kann zu Träumereien über selbstsüchtige Interessen führen.
" Ang tagna wala mag - abot paagi sa kabubut - on sang tawo, kundi ang mga tawo nagpamulong gikan sa Dios samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu. " - 2 PED. 1: 21.
Ang sobra nga paghingamo sa materyal nga mga butang mahimo magdul - ong sa pagdalamguhanon tuhoy sa makagod nga mga interes.

Jehova ist bei Erziehungsmaßnahmen immer vollkommen ausgeglichen und findet das " rechte Maß '.
Ano ang buot silingon sang " indi sia magabais, ukon magasinggit agod ang iya tingog indi mabatian sa mga dalan '?
Si Jehova balanse gid sa pagdisiplina kag pirme niya ini makita "sa nagakaigo nga kataason. "

Eine Möglichkeit, das zu tun, besteht darin, daß ihr euch vor einer sarkastischen, respektlosen Sprache hütet.
Paano Mo Sabton?
Ang isa ka paagi sa paghimo sini amo ang paglikaw sa mamulayon kag di - matinahuron nga hambal.

Im Verlauf der Prophezeiung, die in Matthäus, Kapitel 24 und 25 zu finden ist, gab Jesus weisen Rat, den wir zu unserem bleibenden Nutzen beachten können.
Ginapadaku sang narekord nga kadamuon ang halit nga nahimo sang butang nga ang mga pusil madali matigayon.
Sa sulod sang tagna nga narekord sa Mateo kapitulo 24 kag 25, naghatag si Jesus sing maalamon nga laygay nga sarang naton maaplikar para sa aton dayon nga kaayuhan.

Der auffällige symmetrische Kegel des höheren Vulkans, Concepción, erhebt sich 1 610 Meter über die Wasserfläche.
Si Jesus nagsiling man: "Gikan sa kabuganaan sang tagipusuon nagahambal ang baba. "
Ang mataas nga bulkan, ang Concepción, nagataas sing 1,610 metros sa ibabaw sang tubig.

Aus diesem Brauch heraus entstand das bekannte "Süßes, sonst gibts Saures!."
Pero paano naton mapakita ang aton gugma sa iya?
Ini nga kinabatasan nagdul - ong sa bantog nga "kan - on, ukon sa iban pa nga mga butang. "

Usenet bietet Zugang zu Newsgroups oder Diskussionsforen, in denen bestimmte Themen diskutiert werden.
Gani ginpensar ko nga indi man niya siguro ginhungod nga pakalainon ako.
Ang Usenet nagatanyag sing mga paghambalanay tuhoy sa pila ka topiko.

Welch eine Ehre!.
Nagapayunir ako sadto sa Mel bourne kag nagapuyo sa bodega sang mga literatura sang Sosiedad.
Daw ano nga kadungganan!

Er schloß seine Rede mit den Worten ab: "Bereut, und jeder von euch lasse sich im Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden taufen, und ihr werdet als freie Gabe den heiligen Geist empfangen."
May nagbisita gid man kay Jesus halin sa Sidlangan para padunggan sia.
Gintapos niya ang iya pamulongpulong paagi sa pagsiling: "Maghinulsol kamo, kag magpabawtismo ang tagsatagsa sa inyo sa ngalan ni Jesucristo para sa kapatawaran sang inyo mga sala, kag mabaton ninyo ang wala bayad nga dulot sang balaan nga espiritu. "

Allerdings mußte das als Jesus auf der Erde geborene kleine Kind erst noch zu dem "Arzt" heranwachsen, der in der Lage sein würde, das "Medikament" zu beschaffen, mit dem die Leiden der Menschheit zu heilen wären.
Makita sa kahon sa masunod nga pahina ang mga bersikulo diin ini mabasa.
Apang, ang lapsag nga natawo sang si Jesus yari pa sa duta dapat magdaku sa "mana " nga makasarang sa pag - aman sing" bulong " agod mabulong ang mga pag - antos sang katawhan.

Wird die Erde bestehen bleiben?
Una, bisan pa nga nakahimo ang mga tawo sing makatilingala nga mga butang, wala sila gintuga nga may ikasarang sa pagtuytoy sang ila kaugalingon nga tikang.
Magapabilin Bala ang Duta?

Was schützte seinen Sinn vor solchen Gefühlen?
Gani ang madali haguon nga mga tawo amo ang may mataas nga mga tulumuron kag mga handum.
Ano ang nag - amlig sang iya hunahuna gikan sa sinang mga balatyagon?

Das Faltblatt hatte ihr eine echte Hoffnung vermittelt.
Buligan ka ni Jehova.
Ang tract naghatag sa iya sing matuod nga paglaum.

Natürlich nicht.
Ang Cristianong gulang dapat magdumala sing maayo sa iya panimalay
Siempre indi!

Doch beim "Abschluß des Systems der Dinge" sollte eine Änderung eintreten.
Ginapierde sini ang cor o nary ar teries kag ginatunaan sang CAD.
Apang, may pagbag - o nga mahanabo sa "katapusan sang sistema sang mga butang. "

Doch seit wir den Willen Gottes kennen, sind wir entschlossen, "nicht mehr für die menschlichen Begierden, sondern nach dem Willen Gottes [zu leben]."
Sadtong maaga nga bahin sang 1945, ginbilanggo ako sa Chillicothe Federal Prison sa Ohio bangod ginsunod ko ang akon nahanas - sa - Biblia nga konsiensia nga nahisuno sa Isaias 2: 4, nga nagapamulong tuhoy sa pagsalsal sang mga espada nga mangin mga punta sang arado.
Apang, bangod nahibaluan na naton ang kabubut - on sang Dios, determinado kita nga "indi na magkabuhi para sa tawhanon nga mga kailigbon kundi para sa kabubut - on sang Dios. "

Auch Cheryl verspürte die Hilfe Jehovas, als ihr Exmann ihre Kinder entführt hatte.
[ Kahon / Retrato sa pahina 19]
Nabatyagan man niya ang bulig ni Jehova sang ginkidnap sang iya anay bana ang iya kabataan.

Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen.
Knorr, nga nag - alagad subong katapo sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova tubtob napatay sia sang 1977, nga ang dalagku nga mga problema masunson nga nagahaganhagan pagkatapos sang bastante nga tulog sa gab - i.
Sang 16 anyos sia, gin - utod niya ang iya kaugalingon sa punong, gani gin - operahan sia sing mas daku sa mga balikawang, balikawang, kag mga balikawang.

" Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht, sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden "
Daw ano ini ka makapalig - on!
" Ang tagna wala mag - abot paagi sa kabubut - on sang tawo, kundi ang mga tawo nagpamulong gikan sa Dios samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu "

Was bedeutet es aber, wenn es heißt, er werde " weder zanken noch schreien, noch werde jemand seine Stimme auf den breiten Straßen hören '?
Sang 1957, napangasawa ko si Isabell, nga payunir sa sulod sang 11 ka tuig, kag nagpadayon kami sa sirkito nga buluhaton subong bana kag asawa.
Apang, ano ang buot silingon sang magsiling ini nga " indi [sia] magsinggit ukon magsinggit, ni bisan sin - o nga makabati sang iya tingog sa malapad nga mga dalan '?

Wie würdest du antworten?
Nahangpan man sang mga pamatan - on sa tunga sang mga alagad ni Jehova ang importansia sang pagkamaminatud - on.
Paano Mo Sabton?

Die Zahlen unterstreichen, welcher Schaden durch das Verfügbarsein von Schußwaffen angerichtet wird.
Kinaandan na nga nagapalig - on ini sa aton nga maghimo sing dugang nga pag - uswag, nga himuon ang aton bug - os nga masarangan.
Ginapadaku sang estadistika ang halit nga ginatuga sang pagtigayon sing pusil.

Jesus erklärte, warum: "Aus der Fülle des Herzens redet der Mund."
Ang tubig nag - ilig padulong sa Dagat nga Patay, nga nagapaayo sa tubig sini nga wala sing kabuhi. - Ezequiel 47: 1 - 12; Isaias 35: 1, 6, 7.
Ginpaathag ni Jesus kon ngaa: "Gikan sa kabuganaan sang tagipusuon nagahambal ang baba. "

Wie können wir aber unsere Liebe zu ihm beweisen?
May gugma ang tanan nga ginahimo niya.
Apang, paano naton mapakita ang aton gugma sa iya?

Ich sagte mir:, Wahrscheinlich hat sie das alles nicht so gemeint. "
Gintipon sang isa ka pagtuon kasan - o lang ang mga resulta sang pagsurbe gikan sa bug - os nga kalibutan, kag ginpakita sini nga sa isa ka grupo sang nagauswag nga mga pungsod, ang kadamuon sang kapung - aw nagdugang sugod sang Inaway Kalibutanon II, sa pila ka kaso nagdoble pa.
Nagsiling ako sa akon kaugalingon, " Mahimo nga wala niya ini ginahunahuna. '

Ich stand zu jener Zeit in Melbourne im Pionierdienst und hatte ein Zimmer in dem Gebäude, wo das Literaturdepot der Gesellschaft war.
Amo sina ang komento sang isa ka babayi nga nag - aplikar sang laygay nga ginhatag sa libro nga Making Your Family Life Happy.
Nagpayunir ako sadto sa Melbourne kag may hulot sa tinukod diin nahamtang ang bodega sang literatura sang Sosiedad.

Richtig ist, dass eine Gruppe Männer aus dem Osten kam, um den kleinen Jesus zu ehren.
Ang mga haligi nga nagasuporta sa 19 ka arko sang orihinal nga London Bridge, nag - upang sa pag - ilig sang suba.
Matuod, isa ka grupo sang mga lalaki halin sa Sidlangan ang nagkari agod padunggan ang lapsag nga si Jesus.

Die Verse, in denen das Wort verwendet wird, sind in dem Kasten auf der nächsten Seite aufgeführt.
Kag minilyon sang bunayag sing tagipusuon nga mga tawo gikan sa nanuhaytuhay nga relihion ang maisugon nga nagabaton sining kamatuoran kag ginahiusa sa matuod nga pagsimba. - Mateo 28: 19, 20; Bugna 7: 9, 10.
Ang mga bersikulo nga nagagamit sang tinaga yara sa kahon sa masunod nga pahina.

Erstens ist der Mensch trotz seiner großen Errungenschaften nicht dazu geschaffen, seine Schritte zu richten, das heißt, er kommt ohne Gottes Anleitung nicht aus.
Ang isa ka Katoliko nga tawo nagsiling: "Sa kabilogan, ginahunahuna ko nga si Jesus masinadyahon, mahigugmaon, mainulikdon kag indi estrikto nga tawo nga wala nagapaabot sing kapin sa akon.
Una, walay sapayan sang dalagku nga mga hinimuan sang tawo, wala gintuga ang tawo agod tuytuyan ang iya mga tikang, nga wala sing panuytoy sang Dios.

Zum Ausbrennen neigen also Menschen, die Feuer und Flamme für hochgesteckte Ziele und Ideale sind.
Sa karon, nagatudlo ako sang pag - areglo sing bulak sing isa ka adlaw sa isa ka semana, nga wala nalimitehan sang estilo Ikenobo.
Sa amo, ang huyog sa pagsunog amo ang mga tawo nga nagasindi sing kalayo kag kalayo para sa mataas sing bili nga mga tulumuron kag mga tulumuron.

Jehova wird dir helfen.
Subong resulta, sang 1535, si Tyn dale ginluiban kag gindala sa Vil vorde Cas tle, napulo ka kilometro aminhan sang Brussels.
Buligan ka ni Jehova.

Ein christlicher Ältester muß seinem Haushalt in vortrefflicher Weise vorstehen
628 / 628 ․ ․ ․ ․
Ang Cristianong gulang dapat magdumala sing maayo sang iya panimalay

Das beschädigt die Koronararterien und trägt zu einer KHK bei.
Sa bulig ni Jehova, nahuman sang ulihi ang matahom nga pasilidad.
Nagahalit ini sa coroneraryia kag nagabulig sa pag - uswag sang ekonomiya.

Anfang 1945 landete ich in Chillicothe, der Bundesstrafanstalt von Ohio, weil ich wegen meines biblisch geschulten Gewissens nach den Worten aus Jesaja 2: 4 leben wollte, wo es heißt, daß die Schwerter zu Pflugscharen geschmiedet würden.
✔ Pangguyod nga lubid (Talupangda: Sa pila ka lugar basi lisensiado lang nga manugguyod ang legal nga makaguyod sang imo salakyan)
Sang maaga nga bahin sang 1945, nakalab - ot ako sa Chillcothe, ang bilangguan sang Ohio, diin, bangod sang akon nahanas sa Biblia nga konsiensia, luyag ko magkabuhi suno sa mga pulong sang Isaias 2: 4, nga nagasiling nga ang mga espada salsalon nga mga punta sang arado.

[ Kasten / Bild auf Seite 19]
Makapasubo nga ang iban nga mga alagad sang Dios daw nagsiling man: "Dalia!
[ Kahon / Retrato sa pahina 19]

Knorr, der bis zu seinem Tod im Jahr 1977 zur leitenden Körperschaft gehörte, bemerkte einmal, daß einem große Probleme oft kleiner vorkommen, wenn man eine Nacht gut geschlafen hat.
Indi ko gid kilala si Jehova. "
Knorr, nga katapo anay sang Nagadumala nga Hubon tubtob sang mapatay sia sang 1977, nagsiling anay nga ang isa ka gab - i nga pagtulog sa gab - i masami nga daw mas mabug - at.

Welch ein ermunternder Gedanke!
Bangod indi niya sila mapunggan kag ayhan sa kahadlok nga kabigon nga traidor, ginbaton niya ang puwesto subong kumandante sang Judiyong mga tropa sa Galilea.
Daw ano ka makapalig - on nga punto!

Im Jahre 1957 heiratete ich Isabell, die schon 11 Jahre im Pionierdienst gestanden hatte, und sie begleitete mich dann im Kreisdienst.
Subong sig nal man sa Navy sang Alemanya nga nadestino malapit sa Nar vik, sa Nor way, nakit - an ko gid ang kapintas sang tawo sa iya isigkatawo.
Sang 1957, ginpangasawa ko si Isabell, nga 11 ka tuig na nga nagapayunir, kag nag - upod sia sa akon sa sirkito nga hilikuton.

Selbst junge Diener Jehovas verstehen, wie wichtig es ist, wahrhaftig zu sein.
Amo ang paandam sang isa ka artikulo nga ginbalikwat sa magasin nga Newsweek.
Bisan ang pamatan - on nga mga alagad ni Jehova nakahangop kon daw ano ka importante nga mangin maminatud - on.

Normalerweise spornt uns das zu weiteren Fortschritten an und unsere besten Seiten kommen zum Vorschein.
Ginatamod sang iban ining gasto nga mapuslanon.
Sa masami, nagapahulag ini sa aton nga mag - uswag sing dugang pa, kag makita naton ang aton pinakamaayo nga mga kinaiya.

Der Bach floß in das Tote Meer und heilte sogar dessen lebensfeindliches Wasser.
[ Blurb sa pahina 6]
Ang suba nagailig pakadto sa Patay nga Dagat, kag gin - ayo pa gani sini ang makamamatay nga tubig sini.

Liebe wirkt sich auf all sein Tun aus.
Indi palareho ang tanan nga pagdayaw.
Ang gugma nagaapektar sa tanan niya nga ginahimo.

B. Trichinen im Schweinefleisch und Salmonellen im Hühnerfleisch, abgetötet werden.
" Sa sulod sang semana sang Edukasyon sang Amerika, isa ka talalupangdon nga essay para sa kada grado ang ginabasa sa intercom.
Ang karne sang baboy kag karne sang manok ginagamit sa pag - utod sa karne sang manok.

So empfand eine Frau, die den Rat aus dem Buch Das Familienleben glücklich gestalten anwandte.
Huo, gikan sa pagtamod sang Biblia, ang imoralidad amo ang daku nga paglapas sa moral nga kasuguan sang Dios. - Exodo 20: 14, 17; 1 Corinto 6: 18.
Amo sina ang ginbatyag sang isa ka babayi nga nag - aplikar sang laygay sang libro nga Making Your Family Life Happy.

Bedingt durch die Pfeiler der alten London Bridge, die die 19 Bogen der Brücke trugen, staute sich der Fluss erheblich.
May rason kuntani ang Dios nga papason sila sing insigida.
Bangod sang mga baslay gikan sa dumaan nga London Bridge, nga nagadala sing 19 ka haligi sang taytay, ang suba nag - uswag sing daku.

Und Millionen ehrlichgesinnte Menschen unterschiedlichster religiöser Herkunft nehmen mutig diese Wahrheit an und werden in der wahren Anbetung vereint.
Ngaa makasalig kita nga buligan kita ni Jehova nga mahimo ang ginapaabot niya sa aton?
Kag minilyon ka bunayag sing tagipusuon nga katawhan gikan sa nanuhaytuhay nga relihiosong ginhalinan ang maisugon nga nagabaton sini nga kamatuoran kag nahiusa sa matuod nga pagsimba.

So sagte ein Katholik: "Alles in allem halte ich Jesus für eine herzensgute, liebevolle, fürsorgliche, tolerante Person, die nicht allzuviel von mir erwartet.
Pensara sa baylo ang mga solusyon.
Halimbawa, ang isa ka Katoliko nagsiling: "Sa tanan nga butang, ginakabig ko si Jesus nga isa ka mabuot, mahigugmaon, mainulikdon, matinuguton nga tawo nga wala gid nagapaabot sa akon.

Gegenwärtig verbringe ich einen Tag in der Woche damit, unabhängig vom Regelwerk des Ikenobō - Stils Blumenkunst zu unterrichten.
Sanday Pum, Jan, Dries, kag Otto, ang apat ka Cristianong mga gulang nga taga - Netherlands, magkapareho sa madamo nga paagi.
Nagahinguyang ako karon sing isa ka adlaw kada semana sa pagtudlo sing mga bulak walay sapayan sang pagsulundan sang Ikenobo nga estilo.

Eines Tages erschlich sich jedoch der Engländer Henry Phillips das Vertrauen Tyndales. 1535 wurde Tyndale verraten und in die Zitadelle von Vilvoorde, zehn Kilometer nördlich von Brüssel, gebracht.
Ang walay nadampigan nga tagpanilag mahimo nga magapamangkot sang iya kaugalingon kon bala may iban pa nga kilala nga "amo nga mga tawo " nga mas importante sangsa" Taga - Orce nga Tawo. "
Apang, isa ka adlaw, ang Ingles nga si Henry Phillips nagpabutyag sing pagsalig kay Tyn dale. Sang 1535 ginluiban si Tyn dale kag gindala sa Zitadelle of Vivorde, napulo ka kilometro aminhan sang Aminhan nga Amerika.

628 / 628 ․ ․ ․ ․
Kag kon kaisa ang pangamuyo lamang ang kinahanglan mo agod magtawhay ang imo hunahuna.
628 / 628 . . . .

Mit der Hilfe Jehovas wurde schließlich ein hübsches Gebäude erstellt.
Ang matuod, ang mga karnero isa gid ka daku nga bahin sang kabuhi sang panahon sang Biblia sa bagay nga ang pagduaw sa Ginsaad nga Duta, sa isa ka kahulugan, indi kompleto kon indi pag - ilakip ang mga karnero.
Sang ulihi, sa bulig ni Jehova, gintukod ang isa ka matahom nga tinukod.

□ Abschleppseil □ Kiste, um Werkzeug ordentlich zu verstauen und Flüssigkeitsbehälter stehend aufzubewahren
Ang pagkaakig sa Dios makaguba sang imo kaangtanan sa Isa mismo nga makabulig gid sa imo.
□ Pang - utod nga mga linya □ kahon nga ginagamit sa pagkay - o sang mga gamit kag sa pagtago sang mga suludlan sang likido

Leider haben auch einige Diener Gottes praktisch gesagt: "Geschwind!
Mahimo gid nga kalabanan sa aton gusto kuntani nga mas madamo ang tion sa pagbasa sing Biblia kag sang aton mga publikasyon.
Sing makapasubo, ang iban nga mga alagad sang Dios, sa katunayan, nagsiling: "Hus!

Ich kenne Jehova überhaupt nicht. "
Ginadayaw mo bala ang makagalana nga kaamyon?
Wala gid ako makakilala kay Jehova. "

Da es ihm nicht gelang, sie umzustimmen, und vielleicht aus Furcht, als Verräter angesehen zu werden, ließ er sich zum Befehlshaber der jüdischen Truppen in Galiläa ernennen.
Sa baylo sini, makasalig gid kita nga kon unahon naton sa aton kabuhi ang espirituwal nga mga butang, pakamaayuhon gid kita ni Jehova.
Bangod napaslawan sia sa pagbag - o sang iya hunahuna kag ayhan nahadlok nga kabigon nga traidor, ginpili niya ang Judiyong hangaway sa Galilea.

Ich war als Signalgast der deutschen Marine in der Nähe von Narvik in Norwegen stationiert und konnte so unmittelbar erleben, wie unmenschlich der Mensch den Menschen behandelte.
Ini nga salmo nagapatuhoy sa paggahom sang anak ni David nga si Solomon, kag nagalaragway sa paggahom sang Anak sang Dios nga si Jesucristo, nga amo ang magaluwas sa katawhan gikan sa kasisit - an.
Isa ako ka espiya sang German Marine, malapit sa Narvik, Norway, kag nasaksihan ko gid ang kapintas sang tawo sa mga tawo.

Diese Warnung stand in der Zeitschrift Newsweek.
Ang meyor sang Nocera Umbra, nga isa sa mga banwa nga apektado gid, nagsulat sa mga Saksi: "Ginapasalamatan ko kamo sing tinagipusuon kag sing personal bangod sang inyo bulig sa mga pumuluyo sang Nocera.
Ini nga paandam ginhatag sa Newsweek nga magasin.

Viele denken, daß sich die Ausgabe lohnt.
Ang disiplina mahimo indi mahapos batason.
Madamo ang nagapati nga mapuslanon ini.

[ Herausgestellter Text auf Seite 6]
SANG KORESPONSAL SANG MAGMATA! SA CANADA
[ Blurb sa pahina 6]

Dazu einige Überlegungen.
Gani diutay lamang ang akon matun - an, butang nga ginakabalak - an gid sang akon amay.
Binagbinaga ang masunod.

" Anläßlich der Woche der amerikanischen Schulbildung wird ein ausgezeichneter Aufsatz von jedem Jahrgang über die Schullautsprecher vorgelesen.
5, 6. (a) Ano ang ginhimo ni Jehova sa kaliwatan antes sang Anaw?
" Sa sulod sang semana sang pag - eskwela sa Estados Unidos, ang isa ka ekselente nga sinulatan ginabasa sang tagsa ka guwa tuhoy sa mga klase sang eskwelahan.

Vom biblischen Standpunkt aus ist Unsittlichkeit tatsächlich eine schwere Verletzung des göttlichen Sittengesetzes.
Apang, dapat man naton tuytuyan ang mga estudyante samtang nagapanikasog sila sa pag - aplikar sa mga instruksion ni Jesus sa ila matag - adlaw nga pagkabuhi kag sa ministeryo.
Sa pagkamatuod, gikan sa Makasulatanhon nga pagtamod, ang imoralidad isa ka serioso nga paglapas sa kasuguan sang Dios sa moral.

Gott hätte sie damals zu Recht auf der Stelle vernichten können.
Amo siguro kon kaisa wala nalipay ang iban sa ila obra; wala sila nagatinguha nga mangin lantip sa sini.
Husto kuntani nga ginlaglag sila sang Dios sa gilayon.

Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns hilft, seine Erwartungen zu erfüllen?
Ang isa ka talalupangdon nga mamalya amo ang bantog nga sable sa Barguzin.
Ngaa makasalig kita nga buligan kita ni Jehova nga matuman ang iya mga ginapaabot?

Denke statt dessen über Lösungen nach.
Sa baylo, gindumdom nila ang lainlain nga pagkaon sa Egipto kag nagyamo nga ang manna indi manamit.
Sa baylo, binagbinaga ang mga solusyon.

Pum, Jan, Dries und Otto, vier christliche Älteste in den Niederlanden, haben vieles gemeinsam.
Namat - od ang akon tiyo nga updan ako sa kongregasyon sa amon lugar.
Si Pum, si Jan, si Dries, kag si Otto, apat ka Cristianong gulang sa Netherlands, magkapareho sa madamo nga butang.

Ein unparteiischer Beobachter könnte sich auch fragen, ob andere bekannte "Affenmenschen" wohl fundierter sind als der "Orce - Mensch."
Nahibaluan sang tawo nga nakasapo sang kamatuoran nga ang karon nga mga kabudlayan umalagi lamang.
Ang isa pa ka pamangkot nga mahimo ipamangkot sang isa ka walay pinasulabi nga tumalan - aw amo kon bala ang iban nga kilala nga "tawo " mas maayo sangsa" Orce nga tawo. "

Und mitunter ist das Gebet alles, was du brauchst, um innerlich wieder ruhiger zu werden.
4, 5.
Kag kon kaisa, ang pangamuyo amo lamang ang kinahanglan mo agod mapasag - uli ang imo kalinong sa hunahuna.

Schafe gehörten in biblischen Zeiten einfach zum täglichen Leben, und ohne sie wäre ein Besuch im Land der Verheißung sozusagen unvollständig.
Wala ini nagasiling nga gindala sia sa balay sang mga kerida, kundi nagasiling lamang ini: "Nian si Ester gindala kay Hari Asuero sa iya harianon nga balay...
Sang panahon sang Biblia, ang karnero bahin lamang sang matag - adlaw nga pagkabuhi, kag kon wala ini, ang pagduaw sa Ginsaad nga Duta mangin imposible.

Auf Gott zornig zu sein heißt, mit genau der Person nicht mehr gut zu stehen, die dir am meisten helfen kann.
Kon may kaupod ka sa isa ka sirado nga kuwarto, kinahanglan gid nga maghambal ka.
Ang kaakig sa Dios nagakahulugan nga indi ka na mangin maayo sa tawo nga makabulig gid sa imo.

Sehr wahrscheinlich hätten die meisten von uns gern mehr Zeit, um die Bibel und biblische Veröffentlichungen zu lesen.
Nahibaluan niya ang imo ginhimo, apang mapainubuson nga batuna ini sa iya sa pangamuyo.
Ayhan luyag sang kalabanan sa aton nga maghinguyang sing mas madamo nga tion sa pagbasa sing Biblia kag sing pasad - sa - Biblia nga mga publikasyon.

Schätzt du nicht auch appetitanregende Düfte?
Black Sea
Ginaapresyar mo man bala ang makahaladlok nga mga baho?

Verlassen wir uns lieber auf die Zusage: Jehova wird uns nichts Gutes vorenthalten, wenn wir das tun, was von uns erwartet wird - wir also den Dienst für ihn über eigene Interessen stellen.
Promedyo nga tinuig sa bug - os tion nga ministeryo: 9.6
Sa baylo, magsalig kita sa saad nga kon unahon naton ang pag - alagad kay Jehova, indi niya pag - uyangan sa aton ang maayo nga mga butang.

In diesem Lied wurde zwar eigentlich das Königtum von Davids Sohn Salomo beschrieben. Aber es gibt auch einen Ausblick darauf, wie die Menschen unter der Herrschaft Jesu Christi, des Sohnes Gottes, letztendlich von Kummer und Leid befreit werden.
3: 5, 6, 21, 22, NW. Ginatinguhaan naton nga mangin mapagros tubtob masarangan naton. Apang, dapat kita maghalong nga indi madula ang kahamuot ni Jehova sa aton samtang nagatinguha kita nga batason ang pagbalatian ukon ang pagtigulang.
Bisan pa ginalaragway sini nga ambahanon ang pagkahari sang anak ni David nga si Solomon, makita man naton kon paano ang katawhan mahilway sa ulihi gikan sa kasubo kag pag - antos sa idalom sang paggahom sang Anak sang Dios, si Jesucristo.

Der Bürgermeister von Nocera Umbra, einer der am meisten betroffenen Städte, schrieb den Zeugen Jehovas Folgendes: "Ich möchte mich persönlich von ganzem Herzen bei Ihnen für die Hilfe bedanken, die Sie den Einwohnern von Nocera angeboten haben.
Inaway Kalibutanon III?
Ang meyor sang Nocera Ubrra, isa sang labing naapektuhan nga siudad, nagsulat sa mga Saksi ni Jehova: "Luyag ko kamo pasalamatan sing tinagipusuon bangod sang inyo bulig sa mga pumuluyo sang Nocera.

Es mag nicht einfach sein, Zucht zu ertragen.
Talalupangdon man ang kasangkaron sang pagbantala.
Mahimo nga indi mahapos batason ang disiplina.

VON UNSEREM KORRESPONDENTEN IN KANADA
Ang tagsa sining mga tinaga may tuhay nga bahin sang kahulugan.
SANG KORESPONSAL SANG MAGMATA! SA KENYA

Daher war natürlich meine Schulbildung begrenzt und das machte meinem Vater Sorgen.
Kon maggab - i na, ining mga sakayan nagapundo malapit sa pangpang ukon, kon luyag ninyo sing kalinong, sa tunga sang linaw.
Sa pagkamatuod, bangod limitado lamang ang akon tinun - an, nabalaka si Tatay.

5, 6. (a) Wie handelte Jehova mit der vor der Sintflut lebenden Generation?
Antes pa makahibalo maghambal ang akon anak nga babayi, masugid na niya ang mga sugilanon sa Biblia paagi sa mga kumpas.
5, 6. (a) Paano ginpakig - angutan ni Jehova ang kaliwatan antes sang Anaw?

Aber wir müssen sie auch in der Praxis anleiten, wenn sie sich bemühen, die Anweisungen des Christus im täglichen Leben und im Dienst für Gott umzusetzen.
Si Jesus nagpaandam tuhoy sa pagkaalabaab sang ginpaandaman niya ang unang siglo nga mga Cristiano sa Laodicea: "Indi ka mabugnaw ukon mainit.
Apang dapat man naton sila tuytuyan sa praktikal nga paagi kon nagapanikasog sila nga iaplikar ang mga instruksion ni Cristo sa ila matag - adlaw nga pagkabuhi kag pag - alagad sa Dios.

Man kann eigentlich an fast jeder Arbeit Freude finden.
Magasugot bala sila sa pagsaylo?
Sa pagkamatuod, masapwan mo ang kalipay sa halos tanan nga hilikuton.

Ein erwähnenswertes Säugetier ist der berühmte Bargusin - Zobel.
Karon 56 anyos na ako.
Ang isa ka talalupangdon nga mamalya amo ang bantog nga Bargusin - Zobel.

Statt dessen dachten sie an die große Vielfalt an Nahrungsmitteln in Ägypten zurück und beklagten sich über das angeblich unappetitliche Manna.
Busa, ang iban sa ila nagyamo: "Ang iya mga sulat maunod kag gamhanan, apang ang iya tindog maluya kag ang iya pagpamulong walay pulos. "
Sa baylo, ginhinumdom nila ang madamo nga pagkaon sa Egipto kag nagreklamo tuhoy sa ginatawag nga di - makahalalit nga manna.

Mein Onkel besuchte dann mit mir eine Versammlung in meiner Nähe.
Ngaa si Pablo - nga mabakod sa espirituwal kag mahimo nga miembro sang nagadumala nga hubon sang unang siglo - nagtawag sa iya kaugalingon nga " kailo nga tawo '?
Ginduaw ako sang akon tiyo sa isa ka kongregasyon malapit sa akon.

Wer die Wahrheit erkannt hat, weiß, daß die jetzigen Härten nur vorübergehend sind.
Sa bahin sang mga Cristiano, ang espirituwalidad mahimo nga mahalitan, nga nagadul - ong sa sayop nga panghunahuna kag dinagakaigo nga paggawi.
Ang bisan sin - o nga nakahibalo sang kamatuoran nakahibalo nga ang karon nga mga kabudlayan temporaryo lamang.

4, 5.
Ginsugat man sini nga eroplano ang 100 ka Koreano gikan sa bagatnan kag gindala sa aminhan, agod magkitaay sila sang ila mga paryente.
4, 5.

Es heißt auch nicht, sie sei ins Haus der Nebenfrauen gebracht worden, sondern lediglich: "Dann wurde Esther zum König Ahasverus in sein Königshaus geholt...
Bisan pa may pamatuod nga ang personal nga ngalan sang Dios yara sa Biblia, madamo nga badbad ang nagdula sining balaan nga ngalan.
Wala man ini nagasiling nga gindala sia sa puluy - an sang mga babayi kundi nagsiling lamang: "Si Ester gindala kay Hari Asuero sa iya palasyo...

Wenn man mit jemand auf so engem Raum zusammenwohnt, muss man einfach miteinander sprechen.
Sang ginpalig - on sia ni Alex nga isugid ini sa mga gulang, ginsilingan sia ni Steve nga kon isa sia ka matuod nga abyan, indi sia dapat manugid.
Kon kaupod mo ang isa ka tawo sa sini nga lugar, dapat kamo mag - istoryahanay.

Er weiß zwar, was du getan hast, aber gestehe es ihm trotzdem demütig im Gebet.
Ang mga eucalyptus "nagapatubas sang labing mabug - at, labing matig - a kag labing mapag - on nga kahoy nga nakilala "
Bisan pa nahibaluan niya ang imo ginhimo, mapainubuson gihapon sia nga mangamuyo.

Schwarzes Meer
Apang, ang Megido amo anay ang lokasyon sang pila sang labing masandukot kag natapos nga mga inaway sa maragtas sang Natung - an nga Sidlangan.
Black Sea

Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt): 9,6
Gulpi lang napatay ang akon amay bangod sa atake sa tagipusuon, kag nakapamangkot ako, " Ngaa gintugutan sang Manunuga sang matahom nga mga butang ang pag - antos kag kamatayon? '
Promedyo nga tuig sa bug - os tion nga ministeryo: 9.6

Auf der einen Seite möchten wir natürlich so gesund wie möglich bleiben, aber auf der anderen Seite müssen wir aufpassen, dass wir in dem Kampf gegen Krankheiten und Alterserscheinungen nichts tun, wodurch wir unser Verhältnis zu Gott aufs Spiel setzen.
Tuhoy sina nga tion masiling gid, "ang nahaunang mga butang nagtaliwan. " - 2 Pedro 3: 13; Bugna 21: 4.
Matuod, luyag naton magpabilin nga mapagros tubtob sa aton masarangan, apang sa pihak nga bahin, dapat kita maghalong nga indi kita makahimo sing bisan ano sa aton pagpakig - away batok sa balatian ukon katigulangon nga nagabutang sa katalagman sang aton kaangtanan sa Dios.

Einen dritten Weltkrieg?
Ang ginpadaku niya amo ang pagkamainunungon.
Ang ikatlo nga bug - os kalibutan nga inaway?

Es ist bemerkenswert, in welchem Umfang heute gepredigt wird.
Indi ini pagpakadiutay sa sala ukon paghunahuna nga daw wala lang ini natabo.
Talalupangdon ang kasangkaron sang pagbantala karon.

Jedes dieser Wörter hat einen kleinen Bedeutungsunterschied.
Apang, kon kaisa matalupangdan naton ang kabaliskaran.
Ang tagsa sining mga tinaga may diutay nga kinatuhayan.

Gegen Abend ankern die Boote in Ufernähe oder, falls man ungestört sein möchte, auch mitten auf einem See.
(b) Ano ang nagapakita nga ginapaabot ni Cristo nga himuon ini sang ulipon nga klase antes sia mag - abot sa pag - inspeksion sa iya panimalay?
Kon gab - i, ang mga sakayan sa higad sang baybay, ukon kon luyag mo magpabilin nga malinong, mahimo nga yara ka sa tunga sang linaw.

Bevor meine Tochter sprechen konnte, hat sie biblische Geschichten pantomimisch dargestellt.
Ang mga gulang ginatuytuyan sang panghunahuna ni Jehova, indi sang ila kaugalingon nga mga opinyon ukon balatyagon.
Antes makahambal ang akon anak nga babayi, nagdrowing sia sing mga sugilanon sa Biblia.

Jesus missbilligte im ersten Jahrhundert die Lauheit der Christen in Laodicea, als er sagte: " Du bist weder kalt noch heiß.
" Gin - usisa niya ini sing maayo, " siling niya, "kag namangkot kon makakuha ako sing dugang pa.
Sang unang siglo, ginsikway ni Jesus ang pagkaalabaab sang mga Cristiano sa Laodicea, nga nagasiling: " Indi ikaw matugnaw ukon mainit.

Sind sie einverstanden, zu mir zu ziehen?
Sang 1988 isa ka libro nga nagtinguha sa pagpaathag kon paano ang kabuhi mahimo nga nagtuhaw lamang ang gin - usisa sing maayo sa magasin nga Search, nga ginbalhag sang Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science.
Nagpasugot bala sila nga magsaylo sa akon puluy - an?

Jetzt bin ich 56.
Sa tapos si Vespasian nangin emperador sang 69 C.E., ginhimo sang iya anak nga si Tito ang pagpakig - away, kag ginlikupan ang Jerusalem.
Karon 56 anyos na ako.

Einige beklagten sich beispielsweise, indem sie sagten: "Seine Briefe sind gewichtig und kraftvoll, aber seine persönliche Gegenwart ist schwach und seine Rede verächtlich."
Suno sa Griego kag Romano nga mitolohiya, si Zeus (nga kilala man nga Jupiter) kag si Leda may kapid nga bata nga lalaki nga sanday Castor kag Pollux.
Halimbawa, ang iban nagreklamo, nga nagasiling: "Ang iya mga sulat mapintas kag makusog, apang ang iya presensia maluya kag ang iya pamulong talamayon. "

Warum sonst sollte er - ein geistiger "Riese," der wahrscheinlich zur leitenden Körperschaft gehörte - sich als "elender Mensch" bezeichnen?
Apang, mahimo madula sang isa ka Cristiano ang iya kaangtanan kay Jehova kag ang iya ginalauman nga kabuhi nga walay katapusan kon mawili sia sa paghingamo sa walay pulos nga mga butang.
Kay kon indi, ngaa gintawag niya ang iya kaugalingon nga "isa ka hamtong nga tawo " - isa ka espirituwal nga" kabayo " nga mahimo bahin sang Nagadumala nga Hubon?

Bei Christen leidet womöglich das Geistiggesinntsein, was wiederum zu falschem Denken und Handeln führen kann.
Kag kon ang isa ka bag - uhan magsugod na sa pagtambong sa mga miting sa Kingdom Hall, ang tanan nga presente nga Cristiano nagapakigbahin sa pagpalambo sang iya apresasyon sa matuod nga pagsimba.
Ang espirituwalidad sang mga Cristiano mahimo mag - antos, kag mahimo ini magdul - ong sa sayop nga panghunahuna kag mga buhat.

Später gingen 100 Koreaner aus dem Süden an Bord desselben Flugzeugs und flogen in Richtung Norden zu einem Treffen mit ihren dort lebenden Verwandten.
[ Kahon / Laragway sa pahina 6]
Sang ulihi, 100 ka Koreano halin sa bagatnan ang nagsakay sa amo gihapon nga eroplano kag nagkadto sa aminhan agod makigkita sa ila mga paryente.

Z. entstanden. Trotz der eindeutigen Beweise, dass der Name Gottes in die Bibel gehört, ließen ihn viele Übersetzer einfach weg.
Ginreport sang dalagku nga mga pamantalaan kag mga estasyunan sang telebisyon ang desisyon.
Walay sapayan sang maathag nga pamatuod nga ang ngalan sang Dios yara sa Biblia, madamo nga manugbadbad ang nagbiya sini.

Als Alex ihm dringend rät, mit den Ältesten zu reden, erwidert er: "Wenn du wirklich mein Freund bist, darfst du mich nicht verraten!"
Maathag nga kalabanan sang mga apostoles minyo nga mga tawo, subong ginbaton ni Pablo sang magsiling sia: "May awtoridad kita nga i - upod ang isa ka utod nga babayi subong asawa, subong sang iban nga mga apostoles kag sang mga utod sang Ginuo kag ni Cefas, indi bala? "
Sang ginlaygayan sia ni Alex nga makighambal sa mga gulang, nagsabat sia: "Kon matuod gid nga abyan ko ikaw, indi mo ako pag - isugid! "

Eukalyptusbäume liefern eines der schwersten, härtesten und strapazierfähigsten Hölzer
Subong isa ka lin - ay , * mahimo nga nalipay ka kag nasadyahan - nakunyag pa gani!
Ang mga kahoy nga ginapabaloran gid sang mga tawo amo ang isa sa pinakamatig - a, pinakamatig - a, kag pinakamatig - a nga mga kahoy

Daher steht die Bezeichnung Harmagedon als Symbol für einen entscheidenden Konflikt mit einem einzigen, eindeutigen Sieger.
Pila lamang ka milya ang ila kalayuon!
Busa, ang ngalan nga Armagedon nagasimbulo sa isa ka importante nga inaway nga may isa lamang ka maathag nga kadalag - an.

Mein Vater starb plötzlich an einem Herzinfarkt, und ich fragte mich, wieso unser Schöpfer, der alles so schön gemacht hat, Leid und Tod zulässt.
Ang desisyon sang korte nagpaathag: "Ang relihion isa ka bahin sang " sarang mabag - o pirme nga panghunahuna sang tawo ' kag indi mahimo nga indi ini pagbaisan sa publiko. "
Hinali lang nga napatay si Tatay sa atake sa tagipusuon, kag nagpalibog ako kon ngaa ginatugutan sang aton Manunuga, nga naghimo sining tanan nga butang, ang pag - antos kag kamatayon.

Von dieser künftigen Zeit wird man dann wirklich sagen können: "Die früheren Dinge sind vergangen."
Sa amo, ang mga Cristiano nagahulat sa pagminyo tubtob nga hamtong na sila, kag dapat sila magminyo "lamang sa Ginuo. "
Sa sina nga tion, makasiling gid kita: "Ang nahaunang mga butang nagtaliwan. " - Bugna 21: 4.

Er betonte die Loyalität.
Paano mapaluntad ang kalinungan sa ulubrahan?
Ginpadaku niya ang pagkamainunungon.

Es bedeutet aber nicht, die Sache herunterzuspielen oder so zu tun, als wäre nie etwas geschehen.
Tuhoy sa iya ang Biblia nagasiling: "Paagi sa iya kita may kabuhi kag nagahulag kag nagaluntad. "
Apang, wala ini nagakahulugan nga pakadiutayon mo ang natabo ukon himuon ini nga daw wala gid sing natabo.

Mitunter beobachten wir auch etwas ganz anderes.
Daw realistiko bala hunahunaon nga magahimuhimo sila sing sugilanon tuhoy sa pagbiya kay Jesus sang nabilin nga mga disipulo sa sinang matalaw nga paagi?
Kon kaisa, tuhay naman ang aton makita.

(b) Wodurch wird angezeigt, daß Christus von der Sklavenklasse erwartete, daß sie das tun würde, bevor er käme, um Gottes Haus in Augenschein zu nehmen?
Sa baylo nga magpabaya, ginpamatian nila ang laygay ni Pedro nga maghinulsol, kag nabaton nila ang kahamuot sang Dios.
(b) Paano ginapakita nga ginapaabot ni Cristo nga himuon ini sang ulipon nga klase antes sia mag - abot sa pag - usisa sa balay sang Dios?

Älteste lassen sich von den Gedanken Jehovas leiten und nicht von der eigenen Meinung oder den eigenen Gefühlen.
" O JEHOVA, ikaw ang Dios, ikaw lamang. '
Ang mga gulang ginatuytuyan sang panghunahuna ni Jehova, indi sang ila kaugalingon nga opinyon ukon balatyagon.

Sie erzählte: "Er prüfte die Broschüre genau und wollte wissen, ob ich noch mehr Exemplare besorgen könnte.
Luyag man nila magtuon.
Nagsiling sia: "Gin - usisa niya sing maayo ang brosyur kag namangkot sia kon bala makakuha pa ako sing dugang nga kopya.

Im Jahr 1988 wurde in dem Magazin Search (herausgegeben von der Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science) ein Buch besprochen, in dem versucht wird, die Entstehung des Lebens durch Zufallsprozesse zu erklären.
Siensia Sadto ang Akon Relihion
Sang 1988 ang magasin nga Search (nga ginbalhag sang Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science) naghinun - anon sang isa ka libro nga nagatinguha sa pagpaathag sang ginsuguran sang kabuhi paagi sa natabuan lamang.

Als Vespasian im Jahre 69 u. Z. Kaiser wurde, überließ er seinem Sohn Titus die Kriegführung.
Mahimo nga nasakitan gid sia sang nagrebelde sa iya ang iya una nga duha ka anak nga tawo.
Sang nangin emperador sia sang 69 C.E., gintugyan niya sa iya anak nga si Tito ang pagpakig - away.

Nach der griechischen und römischen Mythologie hatte Zeus (Jupiter) mit Leda Zwillingssöhne: Kastor und Pollux.
*
Suno sa Griego kag Romanong mitolohiya, si Zeus (Juphanon) may kapid nga mga anak nga lalaki nga si Leda Zheng: Kastor kag Pollux.

Wer sich allerdings von Wertlosem ablenken lässt, setzt sein Verhältnis zu Jehova aufs Spiel und auch die Aussicht auf ewiges Leben.
Kon sayuron, ang Dios nagahimo sang kon ano ang kinahanglanon agod matuman ang iya mga saad.
Apang, kon tugutan naton ang aton kaugalingon nga matublag sang walay pulos nga mga butang, ginabutang naton sa katalagman ang aton kaangtanan kay Jehova kag ang aton paglaum nga kabuhi nga walay katapusan.

Und wenn ein Neuer die Zusammenkünfte im Königreichssaal besucht, tragen alle Anwesenden dazu bei, dass seine Wertschätzung für die wahre Anbetung steigt.
Ang Malipayon nga mga Retirado Nagpukaw sing Interes
Kag kon magtambong ang isa ka bag - uhan sa mga miting sa Kingdom Hall, ang tanan nga nagatambong nagadugang ang iya apresasyon sa matuod nga pagsimba.

[ Kasten / Bild auf Seite 6]
Nagapaayo nga Pinamulong
[ Kahon / Retrato sa pahina 6]

Große Zeitungen ebenso wie mehrere Fernsehsender berichteten über das Urteil.
2: 10. Sa sini nga katuyuan, naghatag si Jehova sa hinaplas nga mga Cristiano sang ila ginakinahanglan nga mga laygay kag pagpalig - on paagi sa iya Pulong kag paagi sa Cristianong kongregasyon.
Ang dalagku nga mga pamantalaan, subong man ang pila ka estasyon sang telebisyon, nagreport sang desisyon.

Offenbar waren die meisten Apostel verheiratet, wie Paulus mit den Worten einräumte: "Haben wir nicht die Befugnis, eine Schwester als Ehefrau umherzuführen, wie auch die übrigen Apostel und die Brüder des Herrn und Kephas?."
Nagakatabo gid bala ini?
Mahimo gid nga ang kalabanan nga mga apostoles minyo, subong sang ginbaton ni Pablo: "Wala bala kita sing awtoridad sa pagdala sing utod nga babayi subong asawa, subong sang iban nga mga apostoles kag sang mga utod sang Ginuo kag ni Cefas? "

Als eine junge Frau * hast du dich vielleicht glücklich und geschmeichelt gefühlt oder sogar ein prickelndes Gefühl verspürt.
Ano nga mga prinsipio sa Biblia ang makabulig sa imo sa paghimo sing pinakamaayo nga mga desisyon?
Subong isa ka lamharon nga babayi, * mahimo nga nagbatyag ka sing kalipay, kalipay, ukon kalipay pa gani.

Sie sind nur wenige Kilometer entfernt.
Dapat kita tanan magpain sing tion agod usisaon ang aton mga prioridad sa kabuhi.
Mga pila ka kilometro lamang ang kalayuon sini.

In der Urteilsbegründung heißt es: "Religion ist " Teil des ständig erneuerbaren menschlichen Gedankenflusses ," und es ist unvorstellbar, Religion aus der öffentlichen Diskussion auszuschließen."
Nagadayon ako sa isa ka tigulang nga balo samtang nagaalagad ako sa kongregasyon.
Ang U.S.R. nagasiling: "Ang relihion " bahin sang pirme nagabag - obag - o nga panghunahuna sang tawo, ' kag imposible nga sikwayon ang relihion gikan sa paghinun - anon sa publiko. "

Christen tun daher gut daran, mit der Heirat zu warten, bis sie reif genug sind, und sie sollten "nur im Herrn" heiraten.
Indi amo ini ang ginapaabot nga makita sang isa ka dumuluaw sa Singapore nga isa ka tuman katinlo kag manggaranon nga modernong siudad nga estado.
Busa, maayo para sa mga Cristiano nga maghulat tubtob handa na sila sa pagminyo kag magminyo "lamang sa Ginuo. " - 1 Corinto 7: 39.

Was kann man tun, um mit den Kollegen gut auszukommen?
Para sa impormasyon kon paano landason ang huyog sa paghikog, tan - awa ang "Life Is Worth Living, " sa Oktubre 22, 2001, nga gua sang Awake!
Ano ang himuon mo para mangin maayo ang imo relasyon sa imo mga katrabaho?

Die Bibel sagt über Gott: "Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren."
Ginsambit sang Biblia ang "laygay sang malauton, " ang" dalanon sang mga makasasala, " kag ang "lingkoran sang mga mayubiton. "
Tuhoy sa Dios, ang Biblia nagasiling: "Paagi sa iya may kabuhi kita kag nagahulag kag nagaluntad. "

Ist es realistisch, anzunehmen, die Jünger hätten erfunden, daß sie Jesus bei seiner Verhaftung feige im Stich ließen?
Apang, may isa ka dakung kadam - an sang iban, huo, minilyon sila, nga subong sumilimba ni Jehova nagapaabot sang kabuhi nga dayon sa isa ka paraiso nga duta.
Realistiko bala hunahunaon nga gin - imbento sang mga disipulo nga ginbiyaan nila si Jesus sang gindakop sia?

Doch statt aufzugeben, beherzigten sie den Rat des Petrus, das heißt, sie bereuten und erwarben sich die Gunst Gottes.
Sang ikan - om nga siglo B.C.E., nakakita sia sang isa ka makakulunyag nga palanan - awon, nga ang katumanan sini nagalab - ot sa aton panahon.
Apang sa baylo nga mag - untat, ginsunod nila ang laygay ni Pedro nga maghinulsol kag matigayon ang kahamuot sang Dios.

" O JEHOVA, du bist Gott, du allein '.
Isa sining Judiyo nga pilosopo amo si Philo nga taga - Alexandria, sang unang siglo C.E.
" O JEHOVA, ikaw ang Dios, ikaw lamang. "

Sie wollte, daß auch diese etwas lernten.
Mga Saksi ni Jehova sila.
Luyag niya nga matun - an man ini.

Die Wissenschaft war meine Religion
" Bangod sang mas mainit nga tig - ilinit, natunaw ang mga bukid nga yelo kaangay sang bukas nga freezer. "
Ang Siensia Amo ang Akon Relihion

Das muss für den Schöpfer echt schlimm gewesen sein, als praktisch seine Kinder gegen ihn waren.
Nian ginhilway ang mga Israelinhon.
Pat - od gid nga nasakitan ang Manunuga sang makita niya ang iya mga anak nga nagrebelde sa iya.

*
" Ginbilin sang iban nga pasahero ang iban nila nga karga kay indi na ini madala sang eroplano, apang maayo lang kay nadala namon ang tanan nga kahon sang suplay.
*

Damit ist gemeint, dass Gott zu allem wird, was nötig ist, damit er seine Zusagen einhalten kann.
Mahimo nga ginhimo niya ini sa pagpangabay sang iya nagakabalaka nga iloy.
Buot silingon, himuon sang Dios ang tanan nga kinahanglanon para matuman ang iya mga promisa.

Glückliche Rentner fallen auf
Mahimo nga nagdala sing madamo nga hangaway si Jehu agod matuman ang iya katuyuan.
Ang Malipayon nga mga Manug - atipan Nakita

Heilende Worte
DAGUPAN CITY: Bonuan Boquig School Compound, Dagupan City.
Mga Pulong sang Pag - ayo

Zu diesem Zweck sorgte Jehova dafür, dass die gesalbten Christen durch sein Wort und durch die Christenversammlung entsprechend ermahnt und ermutigt wurden.
Madamo sing namati sa maayong balita, pero ang imol kag wala sing trabaho nga mga tawo haluson makaamot sing kuarta para sa mga literatura.
Agod mahimo ini, ginpat - od ni Jehova nga ang hinaplas nga mga Cristiano, paagi sa iya Pulong kag sa Cristianong kongregasyon, ginlaygayan kag ginpalig - on.

Kommt so etwas wirklich vor?
Suhestyon: Hambali upod sa imo tin - edyer nga bata ang mga pagsulundan.
Amo gid bala sini ang nagakatabo?

Welche biblischen Leitlinien können Jugendlichen helfen, die bestmöglichen Entscheidungen zu treffen?
▪ May miembro sang iya pamilya nga nagaabuso sa droga ukon sa alkoholiko nga ilimnon
Anong Makasulatanhon nga mga prinsipio ang makabulig sa mga pamatan - on sa paghimo sing labing maayo nga mga desisyon?

Es wäre gut, einmal in Ruhe zu analysieren, was in unserem persönlichen Leben Vorrang hat.
Tuhoy sa iya langitnon nga Amay, si Jesucristo nagsiling: "Sia nga nagpadala sa akon matuod. "
Usisaa sing maayo kon ano ang pinakaimportante sa imo kabuhi.

Doch dann war ich auf einer der Inseln bei einem älteren Witwer aus der Versammlung, der ich dort diente, zu Gast.
" Sibu nga Ihibalo Tuhoy sa Dios "
Nian gin - abiabi ako sa isa sang mga pulo upod sa isa ka tigulang nga balo nga babayi gikan sa kongregasyon nga akon gin - alagaran.

Ein Singapurbesucher würde es wohl kaum für möglich halten, daß in diesem gepflegt wirkenden und reichen modernen Stadtstaat so etwas geschieht.
Yadtong diosnon nga mga babayi nakig - away kaupod ni Pablo kag sang iban sa "maayong balita, " kag napat - od niya nga kaupod sila sa " mga ngalan nga yara sa tulun - an sang kabuhi. '
Indi gid mahunahuna sang isa ka bisita sa Singapore nga matabo ina nga mga butang sa sining edukado kag manggaranon nga siudad sang modernong siudad.

Die Artikelserie "Das Leben ist lebenswert" in der Erwachet! - Ausgabe vom 22. Oktober 2001 zeigt, wie man mit Selbstmordgedanken umgehen kann.
Ini nga mga gumalahom, siling sini, sa ulihi "magakaakig sa bigaon kag magahapay sa iya kag magahubo,... kag magasunog sa iya sing bug - os sa kalayo. " - Bugna 17: 1, 2, 15 - 18.
Ang serye nga "Ang Kabuhi May Takus nga Katuyuan, " sa Oktubre 22, 2001, nga guwa sang Magmata!, agod ipakita kon paano atubangon ang paghikog.

In dem Vers geht es um dreierlei: den "Rat der Bösen," den "Weg der Sünder" und den "Sitz der Spötter."
Si Jesus nagsiling kay Pilato: " Nagkari ako agod magpanaksi sa kamatuoran '
Ang bersikulo nagabinagbinag sang tatlo ka butang: "Ang laygay sang mga malauton, " ang" dalanon sang mga makasasala, " kag ang "pagyubit sang mga mayubiton. "

Doch es gibt eine große Volksmenge anderer, ja Millionen, die als Anbeter Jehovas ewigem Leben auf einer paradiesischen Erde entgegensehen.
Walay sapayan nga ginsubuan sa reaksion sang akon mga ginikanan, luyag ko ang isa ka matuod nga katuyuan sa kabuhi kag nagbatyag ako nga dapat unahon ang Dios.
Apang, may yara dakung kadam - an sang iban, huo, minilyon, nga nagahulat sang kabuhi nga walay katapusan subong mga sumilimba ni Jehova sa paraiso nga duta.

Er hatte im sechsten Jahrhundert v. u. Z. eine bewegende Vision, deren Verwirklichung bis in die gegenwärtige Zeit hineinreicht.
Nian magpakasala kita, kay ang [dibagay nga kaluoy] sang Dios sarang makadula sang tanan nga sala.
Sang ikan - om nga siglo B.C.E., nakita niya sa palanan - awon ang katumanan sini tubtob karon.

Philon von Alexandria, der im ersten Jahrhundert u.
Daw ano ka makalulugpay nga pulong ina!
Si Philo sang Alexandria, nga nagkabuhi sang unang siglo C.E.

Es waren Zeugen Jehovas.
Sang 1914, sang nagdabdab ang Bug - os Kalibutan nga Inaway I, ginpilit ang akon amay nga magsulod sa navy sang Alemanya agod magsakay sa isa ka bapor - de - guerra nga nagapanguha kag nagapatay sang mga bomba sa dagat sa Baltic Sea paagi sa pagguyod.
Mga Saksi ni Jehova sila.

Das sind täglich 36 oder stündlich 1,5 Menschen, die sich das Leben nehmen. "
Si Jesus nagsiling: "Ang lima ka magamay nga pispis ginabaligya sa duha ka sensilyo nga may diutay nga bili, indi bala?
Nagakutol ini sang kabuhi sang 36 ukon 1.5 ka tawo kada adlaw. "

Daraufhin wurden die Israeliten aus dem Sklavendienst entlassen.
Pero nagabatyag ako nga may kulang.
Subong resulta, ang mga Israelinhon ginpaguwa gikan sa pagkaulipon.

Das Gepäck anderer Passagiere wurde wegen Übergewicht zurückgelassen. Uns fiel daher ein Stein vom Herzen, als wir feststellten, dass alle unsere Kisten sicher angekommen waren.
Sa nagligad nga artikulo, ginbinagbinag naton ang pila sa "panganod sang mga saksi. "
Ang mga dala sang iban nga pasahero ginbilin bangod sang sobra nga katambukon, gani natandog gid kami sang mahibaluan namon nga ang tanan namon nga kahon nakalab - ot na nga luwas sa katalagman.

Wahrscheinlich hatte ihre besorgte Mutter sie darum gebeten.
Sa tapos sang pahuway para mamahaw, nagtipon liwat ang tanan para sa sesyon sa hapon.
Mahimo nga ginpangabay sia sang iya nabalaka nga iloy.

Damit seine Mission auch wirklich erfolgreich war, nahm er eine Streitmacht mit.
Ang bantog nga ekspresyon sang pagdayaw kay Jehova nga "kay sia maayo, kay ang iya mahigugmaon nga kaayo tubtob sa tion nga wala sing latid " nagapadaku sini nga kinaiya.
Agod magmadinalag - on ang iya misyon, nagdala sia sing hangaway.

Zwar interessierten sich viele Leute für die gute Botschaft, aber Arbeitslose und Arme hatten zumeist kein Geld für biblische Publikationen.
□ Ngaa ang dedikasyon nga makita sa kalibutan nagadangat sa kapaslawan?
Bisan pa madamo nga tawo ang interesado sa maayong balita, ang mga wala sing trabaho kag mga imol masami nga wala sing kuwarta para sa literatura sa Biblia.

Empfehlung: Sich mit dem Kind zusammensetzen und Regeln gemeinsam durchsprechen.
• Ano ang sarang himuon sang mga ginikanan agod buligan ang ila mga kabataan sa pagpamati sing maayo sa mga miting?
Mga panugda: Maghimo sing mga pagsulundan upod sa imo bata.

▪ In der Familie ist es schon früher zu Suchtmittelmissbrauch gekommen
Samtang bilanggo, si Pablo padayon nga " nagbantala sang ginharian sang Dios nga [may labing daku nga kahilwayan sa paghambal], nga walay upang. ' - Binuhatan 28: 30, 31.
▪ Ang pag - abuso sa droga nagsugod anay sa pamilya

Jesus Christus sprach von seinem himmlischen Vater, als er sagte: "Der mich gesandt hat, besteht wirklich."
Ang una, natabo sang nag - untat sa paggahom si Hari Nabocodonosor.
Si Jesucristo naghambal tuhoy sa iya langitnon nga Amay sang nagsiling sia: "Ang nagpadala sa akon matuod gid. "

" Eine genaue Erkenntnis Gottes "
Indi bala maalamon nga mangin kaangay man kita sa iya, ilabi na kon makasala kita?
" Sibu nga Ihibalo Tuhoy sa Dios "

Diese gottesfürchtigen Frauen hatten Seite an Seite mit Paulus und anderen "für die gute Botschaft" gekämpft, und er war überzeugt, daß sie zu denen gehörten, "deren Namen im Buch des Lebens stehen."
Ginpalig - on ni Pablo si Timoteo: "Magmaligdong ka sa tanan nga butang, batasa ang kalainan, himua ang hilikuton sang isa ka ebanghelisador, tumana sing bug - os ang imo ministeryo. "
Ining mahinadlukon sa Dios nga mga babayi nakig - away kaupod ni Pablo kag sang iban pa "para sa maayong balita, " kag kumbinsido sia nga sila" ang isa nga may ngalan sa tulun - an sang kabuhi. "

Wie jedoch gezeigt wird, werden diese Herrscher schließlich "die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen... und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen."
Sang 1492, bangod sang pagpamilit sang heneral sang Inkisisyon nga si Torquemada, ginmando nanday Ferdinand kag Isabella ang pagtabog sa tanan nga wala mabawtismuhan nga mga Judiyo gikan sa Espanya.
Apang, ginapakita sini nga ining mga manuggahom sa ulihi " magadumot sa makihilawason nga babayi kag magahimo sa iya nga nahapay kag hubo... kag magasunog sa iya sing bug - os sa kalayo. '

Jesus sagte zu Pilatus: " Ich bin gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege '
Paagi sa ila pagtuon, pagpanilag, kag eksperiensia, ining matutom nga mga tigulang nakatigayon sing bilidhon katama nga kaalam.
Si Jesus nagsiling kay Pilato: "Nagkari ako agod magpanaksi sa kamatuoran "

Die Reaktion meiner Eltern stimmte mich zwar traurig, aber ich wollte ein wirklich sinnvolles Leben führen, und ich dachte, dazu müsse Gott an erster Stelle stehen.
Sa masami, ang kakulang sing kinaugali nga pagpalangga sa puluy - an nagadul - ong sa kasingki.
Bisan pa nasubuan gid ako sa reaksion sang akon mga ginikanan, luyag ko gid magkabuhi sing may katuyuan, kag nagdumdom ako nga ang Dios amo dapat ang una sa tanan.

Dann können wir also ruhig weiter sündigen, denn Gott macht in seiner... [unverdienten Güte] ja alle Sünden zuschanden.
Madumduman pa namon sing malipayon ni Cla ra ang pagkamapainubuson, pagkamaabiabihon, kakugi, kag gugma sang mga kauturan didto; imol sila sa materyal apang manggaranon sa mga bunga sang Ginharian.
Kon himuon naton ini, padayon kita nga makasala, kay ang Dios, sa iya "wala tupong nga kaayo, nagapakahuya sang tanan nga sala. "

Wie ermutigend diese Aussage doch ist!
Sa gihapon, madamo sang mahunahunaon nga tawo ang nabalaka tuhoy sa mga butang nga nagapalapnag sang pundamentalismo - ang nagadugang nga paglugak sa moral, pagkadula sing pagtuo, kag ang pagsikway sa espirituwalidad sa moderno nga katilingban.
Daw ano ka makapalig - on ina nga pinamulong!

Ich hatte den Ehrgeiz, wie mein Vater ein Seemannsleben zu führen, und er wiederum hatte es meinem Großvater gleichgetan.
Sadto, ang pagkabaw - as ginatamod nga kahuluy - an.
Determinado ako nga mangin kaangay sang akon amay sa kabuhi sa dagat, kag sa liwat gin - ilog niya si Lolo.

Jesus sagte: "Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen von geringem Wert?
Sa bug - os nga maragtas, anong mga paandam ang ginpalanog?
Si Jesus nagsiling: "Ang lima ka maya ginabaligya sa duha ka sensilyo nga diutay sing balor, indi bala?

Doch ich verspürte eine seltsame Leere.
Sa Rusya, gintanyagan sing magasin sang isa ka utod nga babayi nga nagasakay sa bus ang isa ka pasahero.
Apang, nakabatyag ako sing isa ka makatilingala nga pagkawalay unod.

Im letzten Artikel haben wir einen Blick auf das Leben einiger geworfen, die zu dieser "großen Wolke von Zeugen" gehören.
Kamusta ikaw, luyag mo bala nga pauswagon ang imo pagtuo sa pagkabanhaw pareho kay Marta?
Sa nagligad nga artikulo, ginbinagbinag naton ang kabuhi sang pila ka katapo sining " daku nga panganod sang mga Saksi. '

Während einer Pause nahm man einen Imbiß zu sich, worauf sich alle wieder zum Nachmittagsprogramm einfanden.
Amo ini ang kabangdanan sang 27.9 porsiento sang tanan nga pagkadto sang mga babayi sa lokal nga mga bululngan. - Résumé 5 of the Fourth World Conference on Women.
Sa tion sang malip - ot nga pahuway, gin - agda sila nga mag - inom, kag nag - abot liwat ang tanan sa programa sang hapon.

Die bekannten Worte des Lobpreises für Jehova "Denn er ist gut, denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit" betonen diese Eigenschaft.
• Sin - o ang ginailog naton kon ginahigugma naton ang aton isigkatawo?
Ang bantog nga mga pulong sang pagdayaw kay Jehova "kay maayo sia, kay ang iya mahigugmaon nga kaayo tubtob sa tion nga walay latid " nagapadaku sini nga kinaiya.

□ Warum führt eine Hingabe, wie sie in der Welt üblich ist, zu Enttäuschung?
[ Piktyur sa pahina 7]
□ Ngaa ang dedikasyon, subong sang kinaandan sa kalibutan, nagadul - ong sa kapaslawan?

• Wie können Eltern ihren Kindern helfen, in den Zusammenkünften aufmerksam zu sein?
Makita naton ang sabat sa sulat ni apostol Pablo sa iya mga masigka - Cristiano sa Colosas.
• Paano mabuligan sang mga ginikanan ang ila kabataan sa pagpamati sa mga miting?

Während seiner Gefangenschaft predigte Paulus "das Königreich Gottes... ungehindert und mit dem größten Freimut der Rede."
Isa bala ini ka talalupangdon nga bahin kutob sang 1914?
Sa tion sang iya pagkabilanggo, "ginwali [ni Pablo] sing hilway ang ginharian sang Dios kag upod ang bug - os nga kahilwayan sa paghambal. "

Als Nebukadnezars Herrschaft unterbrochen wurde, hat sich die Prophezeiung das erste Mal erfüllt.
Sang nagligad ginsunog niya ang tanan nga literatura sa Biblia sang iya asawa! " - D.
Sang nag - untat ang paggahom ni Nabocodonosor, ang tagna natuman sa nahauna nga tion.

Können wir uns, besonders wenn wir gesündigt haben, nicht ein Beispiel an ihm nehmen?
Indi bala kombinsido ang Cristiano nga si Jehova nakahibalo kag maluyag kon ano ang labing maayo para sa aton?
Indi bala naton sia mailog ilabi na kon nakasala kita?

Paulus riet Timotheus: "Bleibe in allen Dingen besonnen, erleide Ungemach, verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers, führe deinen Dienst völlig durch."
Kutob sadto, ang mga halad sa idalom sang katipan sang Kasuguan indi na kinahanglan.
Ginlaygayan ni Pablo si Timoteo: "Padayon ka nga magbut - anan sa tanan nga butang, mag - antos sing kalautan, himua ang hilikuton sang isa ka ebanghelisador, tumana sing bug - os ang imo ministeryo. "

Unter dem Druck des Großinquisitors Torquemada verwiesen Ferdinand und Isabella im Jahre 1492 alle ungetauften Juden des Landes.
Sang 12 anyos si Jesus, gindala ni Jose ang iya pamilya sa Jerusalem, subong sang ginahimo niya pirme.
Sang 192, sa idalom sang pag - ipit sang Dakung Arkisitor sang Torquemada, gintabog ni Ferdinand kag sang iya asawa ang tanan nga di - bawtismado nga mga Judiyo sang pungsod.

Weil treue, langjährige Anbeter Jehovas viel studiert, beobachtet und erlebt haben, verfügen sie über einen Erfahrungsschatz, der gar nicht hoch genug bewertet werden kann.
Nawala nga baga
Bangod sang madamo nga pagtuon, pagpanilag, kag eksperiensia sang matutom kag madugay na nga mga sumilimba ni Jehova, may eksperiensia sila sa kabuhi nga indi makabig sing nagakaigo.

Immer häufiger kommt es zu Gewaltausbrüchen, weil es innerhalb der Familie an natürlicher Zuneigung fehlt.
Ang nahanas sing maayo nga konsiensia may maayo gid nga impluwensia sa Cristianong kongregasyon.
Sa masami, ang kasingki nagakatabo bangod sang kakulang sing kinaugali nga pagpalangga sa sulod sang pamilya.

Clara und ich erinnern uns immer noch gern an die Demut, die Gastfreundschaft, den Eifer und die Liebe der dortigen Brüder; sie waren materiell gesehen arm, doch in bezug auf die Früchte des Königreiches waren sie reich.
Pagligad sang isa ka bulan nangin estudyante ako sang naval aviation.
Madumduman namon ni Cla ra ang pagkamapainubuson, pagkamaabiabihon, kakugi, kag gugma sang mga kauturan didto; imol sila sa materyal, apang manggaranon sila sa mga bunga sang Ginharian.

Dennoch sind viele denkende Menschen besorgt wegen der Entwicklungen, die der Ausbreitung des Fundamentalismus zugrunde liegen - die zunehmend laxe Moral, der Verlust des Glaubens und das Ablehnen geistiger Werte in der modernen Gesellschaft.
Pero kon ginatabunan sang gal - um ang adlaw kag kon gab - i, ginagamit nila ang clepsydra, ukon water clock.
Walay sapayan sina, madamo sang mahunahunaon nga mga tawo ang nagakabalaka nahanungod sa mga hitabo nga nagdul - ong sa paglapnag sang kalautan - ang amat - amat nga pagkadula sang moralidad, pagkadula sang pagtuo, kag pagsikway sa espirituwal nga mga kabilihanan sa modernong katilingban.

Unfruchtbarkeit galt damals als großes Unglück.
Ang report nagsiling nga ang mga butang nga nagaamlig batok sa paghikog nagalakip sang "daku nga pagtahod sa kaugalingon, " suportar gikan sa mga abyan kag pamilya, malig - on nga mga kaangtanan, kag relihioso ukon espirituwal nga pagtuluuhan.
Sadto nga tion, ginakabig nga isa ka daku nga kalamidad ang sobra nga pagpangisda.

Was für Warnungen wurden im Laufe der Geschichte gegeben?
Si Jehova nga Dios nagpakita sing daku nga gugma sa pag - aman sing gawad paagi sa kamatayon sang iya Anak.
Anong mga paandam ang ginhatag sa bug - os nga maragtas?

In Russland bot eine Schwester, die im Bus unterwegs war, einer Frau eine Zeitschrift an.
Ang iban mahimo magaugyon nga sa mga miting kag sa pag - alagad sa latagon, dapat sila maghalong kon paano sila nagapamayo, apang mahimo batyagon nila nga ang mga prinsipio sang Biblia wala naaplikar kon kaisa.
Sa Rusya ang isa ka utod nga babayi nga nagasakay sa bus nagtanyag sing magasin sa isa ka babayi.

Möchten Sie auch so fest an die Auferstehung glauben können wie Martha?
Sa baylo, ginpalig - on niya sila subong "mga anak sang kapawa " nga " magpabilin nga nagamata kag nagahupot sang ila kaligdong. '
Gusto mo bala nga may mabakod ka nga pagtuo sa pagkabanhaw kaangay ni Marta?

In 27,9 Prozent aller Fälle, in denen Frauen Verletzungen medizinisch versorgen ließen, war Gewalt im Spiel (Resümee 5 der 4. Weltfrauenkonferenz).
Kaangay ini sa isa ka tawo nga nagabatyag nga tuman sia kasako amo nga indi sia makapungko kag magkaon sing nagakaigo, gani nagatimutimo lamang sia kon posible samtang nagaparikparik sia.
Ang kasingki amo ang kabangdanan sang 27.9 porsiento sang tanan nga kaso nga nagbulong sa mga babayi.

• Wen ahmen wir nach, wenn wir unseren Nächsten lieben?
Kon ipagua na niya ini, katumbas ini sang halos 40 porsiento sang iya kabug - aton.
• Sin - o ang ginailog naton kon ginahigugma naton ang aton isigkatawo?

[ Bild auf Seite 7]
SA Johannesburg, Bagatnan nga Aprika, nagabuslanay si Leslie kag si Caroline sa pagpanaksi sa telepono sa mga tawo nga nagapuyo sa may estrikto - sing - seguridad nga minuro sang mga retirado.
[ Retrato sa pahina 7]

Die Antwort steckt in den Worten des Apostels Paulus an seine Glaubensbrüder in Kolossä.
Lipod kay Job, ginduhaduhaan sang Yawa ang iya motibo sa pag - alagad sa Dios.
Ang sabat makita sa ginsiling ni apostol Pablo sa iya mga masigkatumuluo sa Colosas.

Ist dieses Merkmal seit 1914 aufgetreten?
Ining talalupangdon nga rekord isa ka positibo, buhi nga sabat sa pamangkot ni Jesus, "Kon mag - abot ang Anak sang tawo, makakita gid bala sia sing pagtuo sa duta? "
Natabo bala ini kutob sang 1914?

Früher hatte er alle biblischen Schriften seiner Frau verbrannt " (D.
Halimbawa, ginpahanabo ni Jehova nga magdamgo ang duha ka kaupod nga bilanggo ni Jose, nga ginpatpat ni Jose para sa ila.
Ginsunog niya anay ang tanan nga literatura sa Biblia sang iya asawa. " - D.

Ist der Christ denn nicht davon überzeugt, daß Jehova weiß, was für uns am besten ist, und dies uns auch wünscht?.
Ginsakdag sang di - kinaandan nga enerhiya kag daku nga manggad ang paghimo sing inaway.
Indi bala nga kumbinsido gid ang Cristiano nga nahibaluan ni Jehova kon ano ang labing maayo para sa aton, kag luyag niya ini para sa aton?

Von da an waren die unter dem Gesetzesbund erforderlichen Opfer nicht mehr nötig.
Ngaa?
Sugod sadto, ang mga halad sa idalom sang Kasuguan nga katipan indi na kinahanglan.

Als Jesus 12 Jahre alt war, machte sich Joseph wie gewohnt mit seiner Familie auf den Weg nach Jerusalem zum Passahfest.
Importante gid nga matawgan sila bisan ano oras, kay sila ang nakahibalo sang bulong nga kinahanglan kag sang epekto sini sa pasyente.
Sang 12 anyos si Jesus, nagkadto sila sang iya pamilya sa Jerusalem para sa Paskua.

Linker Lungenflügel
Subong sang ginapakita sa Kasulatan, mas madamo karon ang "dakung kadam - an " sang sa nagkalabilin sang" diutay nga panong " sing kapin sa 480 sa kada 1.
Mga baga

Wer ein gut geschultes Gewissen hat, beeinflusst die Versammlung sehr zum Positiven.
May publiko man nga mga sekretaryo nga nagatan - ay sang ila serbisyo sa mga banwahanon sa tiendahan.
Ang nahanas sing maayo nga konsiensia may daku nga epekto sa kongregasyon.

Einen Monat später begann ich als Anwärter bei den Marinefliegern.
Ano ang kahulugan sang mga pinamulong sang Santiago 4: 17?
Pagligad sang isa ka bulan, nag - upod ako sa mga piloto sang eroplano.

Wenn der Himmel bedeckt war oder die Nacht hereinbrach, kam die Klepsydra, eine antike Wasseruhr, zum Einsatz.
Mabudlay nga Pangabuhi sa Siberia
Kon ang langit natabunan ukon kon gab - i na, ginagamit ini sang dumaan nga relo sang tubig nga Klepsydra.

Dagegenwirken könne man durch "gesundes Selbstwertgefühl," Beistand von Freunden und Angehörigen, stabile Beziehungen sowie religiöses Engagement.
Ang mahigugmaon nga ginikanan - bata nga kaangtanan nagapanghikot subong isa ka modelo para sa kaangtanan nga dapat tigayunon sang isa ka Cristiano upod kay Jehova.
Sa pihak nga bahin, ang "maayo nga pagtahod sa kaugalingon, " suporta gikan sa mga abyan kag pamilya, malig - on nga mga kaangtanan, kag espirituwal nga mga panikasog, makabulig.

Jehova Gott bekundete große Liebe, als er das Lösegeld durch den Tod seines Sohnes beschaffte.
Nagaresulta ini sa bugana nga mga pagpakamaayo ni Jehova.
Ginpakita ni Jehova nga Dios ang daku nga gugma sang gin - aman niya ang gawad paagi sa kamatayon sang iya Anak.

Einige mögen zwar zustimmen, daß man darauf achten sollte, wie man in den Zusammenkünften und im Predigtdienst gekleidet ist, aber die Ansicht vertreten, die entsprechenden biblischen Grundsätze seien zu anderen Zeiten nicht anzuwenden.
Magalab - ot ini sa 22 ka gab - i nga walay tulog sa tagsa ka tawo kada tuig. '
Bisan pa ang iban mahimo magaugyon nga dapat kita maghalong sa aton pamayo sa mga miting kag sa pag - alagad sa latagon, nagapati sila nga ang mga prinsipio sang Biblia wala naaplikar sa iban nga tion.

Daher riet er ihnen, als "Söhne des Lichts" "wach und besonnen [zu] bleiben."
Mangin Tanan nga Butang sa Tanan nga Sahi sang Tawo
Gani ginlaygayan niya sila nga " magpabilin nga nagamata kag huptan ang ila kaligdong subong mga anak sang kapawa. '

Sie sind damit zu vergleichen, daß jemand meint, er sei zu beschäftigt, um sich hinzusetzen und eine richtige Mahlzeit zu sich zu nehmen, weshalb er ab und zu eine Kleinigkeit ißt, während er hin und her hetzt.
Apang, paagi sa bulig sang Dios mabag - o naton ang aton personalidad kag ang aton pagtamod sa kabuhi.
Kaangay ini sang paghunahuna nga ang isa ka tawo tuman kasako sa paglingkod kag sa pagkaon sing nagakaigo nga pagkaon, gani nagakaon sia kon kaisa sing diutay nga kalan - on samtang nagalakat sia.

Die Jungtiere können kurz vor der Geburt bis zu 40 Prozent des Körpergewichts der Froschmama ausmachen.
Ano ang Bag - o Nahanungod sa mga Loterya?
Ang mga boto mahimo mangin tubtob 40 porsiento sang kabug - aton sang paka antes sila mabun - ag.

IN Johannesburg (Südafrika) gaben Leslie und Caroline abwechselnd per Telefon den Bewohnern einer Seniorenwohnanlage Zeugnis, die nicht öffentlich zugänglich war.
Naghimo sia sing pagpili - sing husto nga pagpili.
SA Jo hannes burg, Bagatnan nga Aprika, ang mag - asawa nga mga Saksi ni Jehova nag - updanay sa pagpanaksi paagi sa telepono sa mga pumuluyo sang isa ka puluy - an para sa mga tigulang nga indi publiko.

Hiob wusste nicht, dass die Beweggründe, aus denen er Gott diente, vom Teufel infrage gestellt wurden.
Sang nagligad nga tuig sang pag - alagad, ang mga Saksi ni Jehova naghiwat sing 6,561,426 ka pagtuon sa Biblia, nga ang kalabanan sini nagagamit sing Ginatudlo Sang Biblia nga libro.
Wala makahibalo si Job nga ginduhaduhaan ni Satanas ang iya motibo sa pag - alagad sa Dios.

Dieser bemerkenswerte Bericht ist eine bejahende, eindrucksvolle Antwort auf Jesu Frage: "Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich den Glauben auf der Erde finden?"
Magpahimunong kag Tan - awa ang Pagluwas ni Jehova!
Ining talalupangdon nga kasaysayan isa ka matuod kag mabaskog nga sabat sa pamangkot ni Jesus: "Kon mag - abot ang Anak sang tawo, makakita gid bala sia sing pagtuo sa duta? "

So ließ er zwei Mitgefangene Josephs Träume haben, die Joseph ihnen dann deutete.
Si Cornelio kag ang iya panimalay ginbawtismuhan.
Halimbawa, ginpadamgo niya ang duha ka kaupod nga bilanggo ni Jose, kag ginpakita ini ni Jose sa ila.

Außergewöhnliche Energien und gewaltige Ressourcen haben Kriege angeheizt.
Nepotismo?
Ang tumalagsahon nga enerhiya kag duna nga manggad ginabangdan sang inaway.

Warum?
Apang, ang labing mataas nga Personahe sa uniberso, si Jehova nga Dios, pirme nakig - angot sing maayo sa sadtong ubos sa iya.
Ngaa?

Jederzeit qualifizierte Hilfe rufbereit zu haben ist ein Grundpfeiler der Hospizpflege.
Sa Lucas 6: 38, wala lamang ginapatuhuyan ni Jesus ang paghatag sing materyal nga mga dulot.
Ang tagsa ka tion nga may ikasarang sa pagtawag sa telepono isa ka importante nga bahin sang pag - atipan sa bata.

Wie im Licht der Bibel erwartet, übertrifft die "große Volksmenge" nun den Überrest der "kleinen Herde" an Zahl - ein Verhältnis von mehr als 480 zu 1.
Ang tuso nga mga manughimo sang propaganda, subong sang diktador nga si Adolf Hitler, hungod nga nagpasanyog sang bugal sang ila pungsod kag rasa agod makuha niya ang suporta sang mga tawo kag agod pakalainon ang mga tawo nga ginakabig nga tuhay ukon wala nila nanamian.
Subong sang ginapaabot sang Biblia, ang "dakung kadam - an " mas madamo karon sangsa nagkalabilin sang" diutay nga panong, " isa ka kaangtanan nga labaw sa isa kag isa.

Dann gab es auch öffentliche Schreiber, die den Bürgern ihre Dienste auf den Marktplätzen anboten.
11, 12. (a) Ngaa mabudlay para sa iban ang magtuo nga si Cristo nagagahom karon sa langit?
Nian may publiko man nga mga escriba nga nagtanyag sang ila serbisyo sa balaligyaan.

Was ist mit der Aussage in Jakobus 4: 17 gemeint?
Daku gid nga pribilehiyo para sa may kopya sang mga linukot sang Balaan nga Kasulatan.
Ano ang buot silingon sang Santiago 4: 17?

Ein hartes Leben in Sibirien
[ Retrato sa pahina 12]
Mabudlay nga Kabuhi sa Siberia

Es gab keine bessere Zeit für eine zwanglose Kommunikation. "
Binagbinagon naton ang Mateo 14: 14 - 21.
Wala na sing mas maayo pa nga tion para sa maayo nga komunikasyon. "

Und Jehova gibt seinen Segen dazu.
Madamo nga pungsod ang nagagarantiya karon sing kahilwayan sa relihion, kag ang mga tawo labi pa nga nagabatyag nga hilway sila sa pagbiya sa relihion sang ila mga ginikanan.
Kag ginapakamaayo ini ni Jehova.

Das würde pro Person im Jahr 22 schlaflose Nächte bedeuten.
Sini man nga tion, isa ka gulang sa Inintsik nga kongregasyon, kaupod sang iya asawa, ang nagpakita sing interes sa amon nga mag - asawa.
Nagakahulugan ini sing 22 ka gab - i nga wala sing tulog kada tuig.

" Menschen von allen Arten alles "werden
Ang istoryador nga si Giuseppe Ricciotti nagpanugda: "Ining duha nagsakay subong pribado nga mga pasahero... ukon, ayhan, ginbaton bangod sang kaluoy sang senturyon nga nagpakunokuno nga kabigon sila nga mga ulipon ni Pablo, kay ginatugot sang layi nga ang isa ka Romanong banwahanon updan sang duha ka ulipon. "
" Mangin Tanan nga Butang sa Tanan nga Sahi sang Tawo "

Doch mit der Hilfe Gottes können wir sowohl an unserer Persönlichkeit als auch an unserer Lebensauffassung etwas ändern.
Para pamatud - an ang iya paghinulsol, ginkay - o ni Manases ang iya mga sala. Gindula niya ang pagsimba sa mga imahen sa iya ginharian kag ginsugo ang katawhan nga " mag - alagad sa GINOO. ' - Bersikulo 15 - 17.
Apang, paagi sa bulig sang Dios, mabag - o naton ang aton personalidad kag ang aton pagtamod sa kabuhi.

Was ist neu an Lotterien?
Ang Manchester, nahamtang mga 240 kilometros aminhan sang London, tuman kadasig nga nangin sentro sang industriya nga sa ulot sang 1821 kag 1831, ang populasyon sini nagdugang sing 45 porsiento.
Ano ang Bag - o sa mga Loterya?

Er traf eine Entscheidung - die richtige.
Ining indi maayo nga siklo nagdul - ong sa pagpaindisanay sa armas.
Husto ang iya desisyon.

Im vergangenen Dienstjahr konnten Jehovas Zeugen 6 561 426 Heimbibelstudien durchführen und dabei häufig das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? verwenden.
Si Maud kilala subong Cristianong utod sa mga misyonero kag maathag nga napalig - on sia sang paghiliupod.
Sang nagligad nga tuig sang pag - alagad, ang mga Saksi ni Jehova nakahiwat sing 6,561,426 ka pagtuon sa Biblia sa puluy - an, masami nagagamit sang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?

Bleibt stehen, und seht die Rettung Jehovas
2: 21. " Mga Abyan Ko Kamo "
Magpabilin nga Malig - on kag Tan - awa ang Kaluwasan ni Jehova

Kornelius und seine Hausgenossen ließen sich taufen.
Ano abi kon nagatuon ka sing Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova kag madugaydugay na nga nagatambong sa mga miting sa kongregasyon, nagapangalag - ag ka bala sa pagbantala sa mga balay?
Si Cornelio kag ang iya panimalay ginbawtismuhan.

Nepotismus?
Napalig - on gid si Misae sang ang punong hukom, sa isa ka makatilingala nga buhat, nagbuyagyag sang luyag himuon sang korte.
Nepotismo?

Aber Jehova Gott, die höchste Persönlichkeit im Universum, behandelt diejenigen, die unter ihm stehen, stets höflich.
3: 12 - 14. Ngaa takus gid ang panikasog nga buligan ang mga tulad - karnero nga makabalik sa Cristianong kongregasyon?
Apang si Jehova nga Dios, ang Supremo nga Persona sa uniberso, pirme nagapakig - angot sing matinahuron sa mga yara sa idalom niya.

In Lukas 6: 38 bezog sich Jesus allerdings nicht nur auf das materielle Geben.
; Tank, J.
Apang, sa Lucas 6: 38, wala lamang ginapatuhuyan ni Jesus ang paghatag sing materyal.

Schlaue Propagandisten wie Adolf Hitler haben den National - und Rassenstolz bewusst gefördert, um die Massen für sich zu gewinnen und andersartige oder unerwünschte Personen in den Schmutz zu ziehen.
2 / 1
Kaangay ni Adolf Hitler, hungod nga ginsakdag ni Schaude Propagandandista ang pungsudnon kag rasa nga kusog agod madaug ang kadam - an para sa ila kaugalingon kag pakahuy - an ang iban ukon ang wala maluyagi nga mga tawo.

11, 12. (a) Warum fällt es einigen schwer, zu glauben, daß Christus heute schon im Himmel regiert?
Sia nagasiling: "Sa sining tawo magatulok ako, sa iya nga makaluluoy kag mahinulsulon sa espiritu kag nga nagakurog sa akon pulong. " - Isaias 66: 2.
11, 12. (a) Ngaa nabudlayan ang iban sa pagpati nga si Cristo nagagahom na karon sa langit?

Es war schon etwas Besonderes, eine Buchrolle zu besitzen.
Sang mabatian sang Stasi ang pagpaguwa sa akon, nangita sila sing balibad agod ibalik ako sa bilangguan.
Pinasahi gid ang pagpanag - iya sing linukot.

[ Bild auf Seite 20]
Sin - o si Gog sang Magog, kag ano nga buhat ang himuon niya?
[ Retrato sa pahina 20]

Betrachten wir dazu einmal Matthäus 14: 14 - 21.
Ano nga mga halimbawa ang nangin paandam sa aton, kag ano nga leksion ang matun - an naton sa sini?
Binagbinaga ang Mateo 14: 14 - 21.

In vielen Ländern herrscht heute Religionsfreiheit, und immer mehr Menschen macht es nichts aus, die Religion ihrer Eltern zu verlassen.
Amo bala?
Sa madamo nga kadutaan karon, ang kahilwayan sa relihion nagaluntad, kag kapin kag kapin nga mga tawo ang indi luyag magbiya sa relihion sang ila mga ginikanan.

Ein Ältester aus der chinesischsprachigen Versammlung und seine Frau haben sich in der Zeit sehr um uns bemüht.
Ang ila pagdumdom kag kabalaka nakabulig gid sa akon nga magbatas. "
Ang isa ka gulang sa sign - language nga kongregasyon kag ang iya asawa nagpakita sing daku nga interes sa amon.

Der Historiker Giuseppe Ricciotti ist folgender Ansicht: "Die beiden haben sich entweder als Privatpassagiere eingeschifft..., oder - was wahrscheinlicher ist - es war der Freundlichkeit des römischen Zenturios zuzuschreiben, der vorgab, sie als Sklaven des Paulus zu betrachten, denn einem römischen Bürger war es gesetzlich erlaubt, sich von zwei Sklaven bedienen zu lassen."
Nahamuot Bala ang Dios sa Inaway?
Amo sini ang pagtamod sang istoryador nga si Ricciotti sa sining paagi: "Naglakbay sila subong pribado nga mga pumuluyo... ukon, ayhan, labi na gid, bangod sang pagkamaluluy - on sang Romanong hangaway, nga nagkabig sa ila nga mga ulipon ni Pablo, kay ang Romanong banwahanon obligado sa paggamit sing duha ka ulipon. "

Manasse bewies, dass es ihm wirklich ernst war, und tat nun, was er konnte, um die Sache wieder ins Lot zu bringen: Er machte dem Götzendienst im Land ein Ende und hielt sein Volk an, "Jehova... zu dienen."
Ti, paano naton "kuhaon " ang kaakig kag ang iban nga epekto sini?
Sang ginpakita ni Manases nga sinsero gid sia, ginhimo niya ang iya bug - os nga masarangan agod tadlungon ang kahimtangan. Ginpauntat niya ang pagsimba sa idolo sa duta kag ginsugo ang iya katawhan nga " alagaron si Jehova. '

Manchester, das etwa 250 Kilometer nördlich von London liegt, wurde mit einer solchen Geschwindigkeit zu einem Industriezentrum, daß zwischen 1821 und 1831 die Bevölkerungszahl um 45 Prozent wuchs.
Matuod ini. "
Bisan pa 250 kilometros sa aminhan sang London, nangin sentro ini sang industriya nga nag - uswag sing 45 porsiento sa ulot sang 1821 kag 1831.

Dieser Teufelskreis setzte einen Rüstungswettlauf in Gang.
Ginpagua ini nga sugo sang 455 B.C.E. - Daniel 9: 25.
Ini nga siklo nagdul - ong sa palumba sa armas.

Maud war unter den Missionaren als Glaubensschwester bekannt und fühlte sich durch die Gemeinschaft sichtlich erbaut.
Ang Sanhedrin nagalakip sa mga Fariseo kag mga Saduceo, sa mataas nga mga saserdote, ang karon nga mataas nga saserdote, si Caifas, kag sa mataas nga mga saserdote anay.
Kilala sia subong isa ka Cristianong utod nga babayi sa tunga sang mga misyonero kag napalig - on sang pagpakig - upod sa ila.

" Ihr seid meine Freunde "
Apang wala kami gihapon magtawag sing doktor.
" Mga Abyan Ko Kamo "

Was ist jedoch, wenn Zeugen Jehovas mit dir die Bibel studieren und du schon längere Zeit die Zusammenkünfte besuchst, aber zögerst, mit dem Haus - zu - Haus - Dienst zu beginnen?
Antes sia napatay, gintulin ni Jesus sa iya disipulo nga si Juan ang pag - atipan sa iya iloy, butang nga wala kuntani matabo kon buhi pa ang iya amay - amay, nga si Jose. - Juan 19: 25 - 27.
Apang, ano kon ang mga Saksi ni Jehova nagatuon sing Biblia upod sa imo kag nagatambong sa mga miting sing madugay na apang nagapangalag - ag sa pagsugod sa pamalaybalay nga ministeryo?

Sie fühlte sich sehr ermuntert, als der vorsitzende Richter in einem eher unüblichen Verfahrensschritt darlegte, welche Richtung das Gericht einzuschlagen gedenke.
Sa Los Angeles, sa Estados Unidos, nga ang pumuluyo mga apat ka milyon, mas madamo ang salakyan sangsa mga tawo!
Napalig - on gid sia sang ginpresentar sang nagadumala nga hukom ang direksion sang korte sa mas estrikto nga proseso.

Warum sind alle Anstrengungen, verirrten Schafen zur Christenversammlung zurückzuhelfen, der Mühe wert?
Nakatigayon si Lucía sing kusog kag kabakod gikan sa Pulong sang Dios.
Ngaa takus gid ang tanan nga panikasog nga buligan ang nagtalang nga mga karnero nga makabalik sa Cristianong kongregasyon?

; Tank, J.
Bulig Para sa mga Nagakinahanglan
; Banger, J.

5.
Kalong nga bahin
5 / 15

Er sagt: "Auf diesen also werde ich schauen, auf den Niedergedrückten und den, der zerschlagenen Geistes ist und der vor meinem Wort zittert."
INDIAN OCEAN (ERYTHRAEAN SEA)
Sia nagsiling: "Sa sini magatulok ako, sa iya nga nasit - an kag sa iya nga nadugmok sa espiritu kag nagakurog sa akon pulong. "

Als die Stasi von meiner Entlassung erfuhr, suchte sie nach einem Vorwand, mich wieder einzusperren.
Saligi nga buligan kag suportahan man sang Dios ang mga ginikanan nga determinado sa pagpadaku sa ila mga anak "sa disiplina kag sa nagatadlong nga panghunahuna ni Jehova. " - Efeso 6: 4.
Sang nahibal - an nila nga ginpaguwa ako, nangita sila sing balibad nga ibalik ako.

Wer ist Gog von Magog, und was wird er unternehmen?.
Halimbawa, ang isa ka pangulohan sang estado nagpapanaug sing kasugoan nga nagakinahanglan sa mga ginikanan nga " mag - abaga sa gasto ' kon ang ila diminyo nga anak nga lalaki ukon anak nga babayi sa ubos sang pangedaron nga 18 mangin ginikanan.
Sin - o si Gog sang Magog, kag ano ang iya himuon?

Welche abschreckenden Beispiele haben wir, und was lernen wir daraus?
Nanuhaytuhay ang ila obra kaangay sa mga manugbantay, soldado, mangingisda, mga alagad sibil, mga doktor, mga saserdote, kag mga hari.
Ano ang aton nagapaandam nga mga halimbawa, kag ano ang matun - an naton gikan sa sini?

Ist sie das?
Imevbore
Amo bala sina?

Das Bewusstsein, dass die anderen an mich denken und um mich besorgt sind, hilft mir weiterzumachen. "
Nagasugid ang Biblia sang halimbawa sang mga nag - antos sing inhustisya.
Ang paghibalo nga ang iban nagaulikid sa akon kag nagaulikid sa akon nagabulig sa akon nga magpadayon. "

Hält Gott Kriege für vertretbar?
Sa amo ang Nagadumala nga Hubon makahinguyang sing dugang pa nga tion sa paghanda sing espirituwal nga pagkaon kag sa pagtatap man sa espirituwal nga mga kinahanglanon sang bug - os kalibutan nga paghiliutod. - 1 / 15, pahina 29, 31.
Ginakabig Bala sang Dios nga Nagakaigo ang Inaway?

Wie schafft man es, mit Wut und den unangenehmen Folgen von Wutausbrüchen "nichts mehr zu tun zu haben"?
Ginpasipalahan nila si Pablo paagi sa pagtinguha nga gub - on ang iya awtoridad bilang apostol, bisan pa naglikaw sia nga " maghatag sing bisan ano nga kasandaran. '
Paano mo malikawan ang kaakig kag ang malain nga mga resulta sang kaakig?

Daran gibt es nichts zu rütteln. "
(Masami ina nagalakip sa pagbasa sing tatlo ukon lima ka kapitulo, depende sa ila kalawigon, ukon sing apat tubtob lima ka pahina, kada adlaw.)
Indi ini mahapos. "

Dieses "Wort" erging 455 v. Chr..
Anong bag - o nga mga kahimtangan ang nagakinahanglan sang bag - o nga panuytoy sang Dios?
Ining "pulong " nag - abot sang 455 B.C.E.

Zum Sanhedrin gehören Pharisäer und Sadduzäer, die Oberpriester, der derzeitige Hohepriester, Kaiphas, und ehemalige Hohepriester.
Gani, ginlaygayan sila: "Panghugas kamo; paninlo kamo; kuhaa ang kalainan sang inyo mga buhat gikan sa atubangan sang akon mga mata; mag - untat sa paghimo sing malain.
Ang Sanhedrin nagalakip sa mga Fariseo kag mga Saduceo, sa puno nga mga saserdote, sa karon mataas nga saserdote, kay Caifas, kag sa anay mataas nga saserdote.

Aber wir haben immer noch nicht den Arzt gerufen.
kag naghimos nga duawon sia kag ang iya asawa agod masabat ang ila mga pamangkot.
Apang wala gihapon kami magtawag sa doktor.

Vor seinem Tod vertraute Jesus die Sorge für seine Mutter dem Jünger Johannes an, was er höchstwahrscheinlich nicht getan hätte, wenn sein Pflegevater Joseph noch am Leben gewesen wäre.
Sa tapos ko nabasa ang mga magasin kag napaanggid ini sa Biblia sang akon pamilya, nakita ko nga ang Iglesia Romana Katolika daw wala nagatudlo kon ano ang yara sa Balaan nga Biblia.
Antes sia mapatay, gintugyan ni Jesus ang iya kabalaka sa iya iloy kay disipulo Juan, nga mahimo wala niya ginhimo kon buhi pa ang iya amay - amay nga si Jose.

In der amerikanischen 4 - Millionen - Stadt Los Angeles gibt es jetzt schon mehr Autos als Einwohner!
Gin - islan ang mga ngalan.
Sa siudad sang Los Angeles, E.U.A., may yara na karon mas madamo nga awto sangsa mga pumuluyo sini!

Es war Gottes Wort, aus dem Lucía stets neuen Mut und Zuversicht schöpfte.
Ginpaanggid man sia sa isa ka lapsag nga ginluwas sang Dios gikan sa Egipto kag ginpadaku tubtob maghamtong sa pagkadalaga.
Amo ini ang Pulong sang Dios, nga naghatag sa iya sing dugang nga kaisog kag pagsalig.

Hilfe für die Bedürftigen
Kon sikwayon mo ang Dios kag ang iya mga prinsipio, masakitan gid ang imo mga ginikanan.
Bulig Para sa mga Imol

Hohlraum
Pero ina nga "tion " dinekada na, kag ang iban nagabatyag nga kadugay sang katapusan nga mga adlaw.
Di - kitaon nga hulot - kalan - an

INDISCHER OZEAN
Daku gid ang ila kahadlok!
SA GREENDE

Wenn Eltern entschlossen sind, ihr Kind "in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas" zu erziehen, können sie sicher sein, dass Gott ihnen helfen und sie unterstützen wird.
Indi Pagpabay - i nga Magbugnaw ang Imo Gugma, Mayo
Kon determinado ang mga ginikanan nga padakuon ang ila kabataan "sa disiplina kag nagatuytoy nga panghunahuna ni Jehova, " makasalig sila nga buligan sila kag sakdagon sang Dios.

So wurde zum Beispiel in einem Bundesstaat ein Gesetz erlassen, das von Eltern verlangt, "die Zeche zu zahlen," wenn ihre unverheirateten Söhne oder Töchter unter 18 Jahren Eltern werden.
Usisaon ko ini. ' "
Halimbawa, sa isa ka estado, may isa ka kasuguan nga ginapatuman sa mga ginikanan nga "magbayad sang buhis " kon ang ila di - minyo nga mga anak nga lalaki ukon babayi mangin mga ginikanan nga kubos sa 18 anyos.

Sie kamen aus den unterschiedlichsten Verhältnissen - Hirten, Soldaten, Fischer, Beamte, Priester, Könige und ein Arzt waren darunter.
Indi bala puede nga imando lang sang Labing Gamhanan nga Dios nga tugutan nga mabuhi sing dayon ang mga kaliwat ni Adan?
Naghalin sila sa nanuhaytuhay nga ginhalinan - mga manugbantay, mga soldado, mga mangingisda, mga opisyal sang gobierno, mga saserdote, mga hari, kag mga manugbulong.

Imevbore
Sang hayskul si Michael, ang isa niya ka kaupod sa gang nagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Imevbore

Die Bibel berichtet über viele Vorfälle, bei denen Menschen Ungerechtigkeiten hinnehmen mussten.
Bangod sang kasal - anan ni Manases sa dugo, si Jehova "wala magsugot nga maghatag sing kapatawaran " sa Juda.
Ang Biblia nagasugid sa aton tuhoy sa madamo nga hitabo nga nag - antos sing inhustisya ang mga tawo.

Somit kann die leitende Körperschaft mehr Zeit darauf verwenden, die geistige Speise vorzubereiten und sich auf andere Weise der geistigen Bedürfnisse der weltweiten Bruderschaft anzunehmen.
Subong dugang pa nga benepisyo, ang mga bata nagapanguna karon sa ila klase may kaangtanan sa lenguahe.
Busa, ang Nagadumala nga Hubon makahinguyang sing mas madamo nga tion sa paghanda sing espirituwal nga pagkaon kag sa pag - atipan sa espirituwal nga mga kinahanglanon sang bug - os kalibutan nga paghiliutod.

Sie verleumdeten Paulus in dem Bemühen, seine Autorität als Apostel auszuhöhlen, obwohl er es vermied, "irgendeine Ursache zum Straucheln" zu geben.
Ang importante amo ang pagpili ni Jehova.
Gintamay nila si Pablo sa pagtinguha nga dulaon ang iya awtoridad subong apostol, bisan pa nga wala sia sing tuyo nga " maghatag sing bisan ano nga kasandaran. '

(Dazu muß man in der Regel täglich drei bis fünf Kapitel - je nach Länge - oder vier bis fünf Seiten lesen.)
Nagaistar sa Germany ang amon subang nga bata nga si Irina kag ang iya pamilya.
(Tan - awa, sa masami, ang tatlo tubtob lima ka kapitulo kada adlaw - depende sa kalabaon ukon apat ukon lima ka pahina.)

Welche veränderten Umstände machten weitere göttliche Anweisungen erforderlich?
Isa ka tuig sang ulihi, sa edad nga 100, si Abraham nangin amay sang bata nga ginhingalanan, Isaac.
Anong nagbalhin nga mga kahimtangan ang nagkinahanglan sing dugang pa nga panuytoy gikan sa Dios?

Es wurde daher wie folgt ermahnt: "Wascht euch; reinigt euch; schafft mir die Schlechtigkeit eurer Handlungen aus den Augen; hört auf, Böses zu tun.
Sang natawo ang ila una nga bata, nag - untat sila sa pagpayunir, kag duha na ang ila bata subong.
Busa, ginlaygayan ini: "Mag - untat kamo sa paghimo sing malain; paputlia ang inyo kaugalingon; isikway ang malaut nga mga buhat ninyo sa atubangan sang akon mga mata; mag - untat sa paghimo sing malaut.

und vereinbarte, ihn und seine Frau zu besuchen und ihre Fragen zu beantworten.
Sia nagsulat: "Agod himuon nila ini nga may kalipay kag wala nagapanghayhay, kay makahalit ini sa inyo. "
kag namat - od nga duawon sia kag ang iya asawa kag sabton ang ila mga pamangkot.

Als ich die Zeitschriften las und sie mit meiner Familienbibel verglich, erkannte ich, daß die katholische Kirche anscheinend nicht das lehrt, was in der Heiligen Schrift steht.
Ikasarang kag kahanda ni Jesus nga banhawon ang patay.
Samtang ginabasa ko ang mga magasin kag ginapaanggid ini sa akon pamilya, narealisar ko nga daw wala ginatudlo sang Iglesia Katolika ang ginasiling sang Balaan nga Kasulatan.

Namen wurden geändert.
PEBRERO 27, 2012 - MARSO 4, 2012
Gin - islan ang mga ngalan.

Auch mit einem Findelkind wurde es verglichen, das von Gott aus Ägypten gerettet und so lange genährt wurde, bis es zur Frau herangewachsen war.
Madamo nga kauturan ang nagbiya sang ila mga balay agod pasimplehon ang ila kabuhi.
Ginpaanggid man ini sa isa ka bata nga bulag nga ginluwas sang Dios gikan sa Egipto kag gin - amanan tubtob magdaku sia subong isa ka babayi.

Es würde ihnen sehr wehtun, wenn du dich von Gott und seinen Grundsätzen abwendest.
Suno sa manugpanalawsaw nga si Dr.
Masakit gid para sa ila kon ipahilayo mo ang imo kaugalingon sa Dios kag sa iya mga prinsipio.

Allerdings dauert diese "kurze Frist" jetzt schon viele Jahrzehnte - länger als so mancher erwartet hat.
Nagpakita man si Jesus sing gugma sa mga tawo paagi sa pagtalupangod sang ila maayo nga mga kinaiya.
Apang, ining "malip - ot nga tion " naglawig na sing madamo nga dekada - mas malawig sangsa ginapaabot sang iban.

Sie schlotterten vor Angst!
Gani medyo busog na ako amo nga diutay na lang ang akon makaon nga indi masustansia nga pagkaon.
Nahadlok gid sila!

Ich werde mich damit befassen. "
Sa pagkamatuod, ang ila mga sakripisyo ginpadyaan sing daku.
Binagbinagon ko ini. "

Gott ist doch allmächtig. Hätte er nicht einfach bestimmen können, dass Adams Nachkommen ewig leben dürfen?
Ginpanginpuslan sing bug - os nanday Amram kag Jocabed ang malip - ot nga kahigayunan nila nga matudluan ang ila bata nga lalaki sing mga prinsipio sang matuod nga pagsimba.
Indi bala nga ang labing gamhanan nga Dios amo ang may kinamatarong sa pagpat - od nga ang mga kaliwat ni Adan makatigayon sing kabuhi nga walay katapusan?

Während Michael noch in der Schule war, fing einer aus seiner Gang ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen an.
Ang amon una nga puluy - an malapit sa magamay nga banwa sang Iganga, nga mga 50 kilometros gikan sa Jinja, isa ka banwa nga nahamtang sa uluhan sang Suba Nilo.
Samtang nagaeskwela pa si Michael, isa ka katapo sang iya gang ang nagsugod sa pagtuon sing Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.

Wegen der Sünden Manasses war Jehova nicht gewillt Juda Vergebung zu gewähren.
Sang ulihi, ginpakamaayo ni Jehova ang amon mga panikasog nga ang mga bungol magpakita sing interes sa pagtuon sang Biblia.
Bangod sang mga sala ni Manases, si Jehova wala magpatawad sing kinabubut - on sa Juda.

Als erfreulicher Nebeneffekt hat sich ergeben, dass die beiden jeweils Klassenbeste sind, was ihre sprachlichen Fähigkeiten angeht.
Ang Hospital Liaison Committee sang mga Saksi ni Jehova nagabulig para magkooperar ang ospital sa pasyente.
Subong isa ka makalilipay nga resulta, ang duha ka klase amo ang labing maayo sa ila ikasarang sa paghambal.

Ausschlaggebend ist die Wahl Jehovas.
Ining mga pamangkot pagasabton sa masunod nga mga artikulo.
Ang importante amo ang pagpili ni Jehova.

Unsere älteste Tochter, Irina, und ihre Familie leben in Deutschland.
Ang Biblia indi isa ka tulun - an tuhoy sa pinansial.
Ang amon kamagulangan nga anak nga babayi, si Sifras, kag ang iya pamilya nagapuyo sa Alemanya.

Mit 100 Jahren wurde Abraham Vater eines Sohnes, den er Isaak nannte.
Sa 13 ka pungsod, ini nga mga pagtinipon ginalakipan sing madamo nga mga delegado gikan sa nagkalainlain nga mga kadutaan kag ginatawag nga internasyonal nga mga kombension.
Sa edad nga 100, si Abraham nangin amay sang isa ka anak nga lalaki nga ginhingalanan niya nga Isaac.

Doch dann mussten sie den Pionierdienst aufgeben, und mittlerweile haben sie ein zweites Kind.
Gin - islan ang iban nga ngalan sa sini nga artikulo.
Nian nag - untat sila sa pagpayunir, kag karon may ikaduha na sila nga anak.

Er schrieb: "Damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden."
(a) Ano ang nagapakita nga wala malipatan ni Jose ang iya mga obligasyon sa iya pamilya?
Sia nagsulat: "Agod himuon nila ini nga may kalipay kag indi nga may pag - ugayong, kay makahalit ini sa inyo. "

Dass Jesus Tote wieder lebendig machen konnte und es auch wollte.
Kabay nga tanan kita padayon nga magtigayon sang balaan nga espiritu paagi sa pagpangamuyo kag pagtuon sa Kasulatan.
Gusto ni Jesus nga banhawon kag banhawon ang mga patay.

FEBRUAR 2012 bis 4. MÄRZ 2012
Ang mga tawo nagpalagyo antes nag - abot ang mga manug - ati, ang madamo nagdangop sa indi tanto mahapos - kadtuan apang indi delikado nga mga isla sa linaw.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Nicht wenige unserer Glaubensbrüder haben sich von ihren "Häusern" getrennt, um ihr Leben zu vereinfachen.
Ginhimo niya ang iya bug - os nga masarangan nga ipakita ang iya kaugalingon nga "nahamut - an sang Dios, " kag ang Dios nagpakamaayo sa iya.
Madamo sa aton mga kauturan ang nagbiya sang ila "mga balay " agod pasimplehon ang ila kabuhi.

Gemäß Dr.
Kon himuon naton ini, makasiguro kita nga ang bag - o nga kamatuoran mabutang gid sa aton talaguan sing bahandi.
Suno kay Dr.

Jesu Liebe zu den Menschen äußerte sich auch darin, dass er ihre guten Eigenschaften sah.
Kon nagapanawag na kita sa ngalan ni Jehova, ano ang aton katungdanan sa iban?
Ginpakita man ni Jesus ang iya gugma sa mga tawo sang nakita niya ang ila maayo nga mga kinaiya.

Dadurch war mein Hunger auf die nicht so gesunden Sachen auf meinem Teller kleiner.
Dayon ginpabutyag ni Juan nga kuntani maayo man ang panglawas ni Gayo pareho sang iya espirituwal nga kahimtangan.
Naghatag ini sa akon sing diutay nga gana sa indi maayo nga mga butang sa akon pinggan.

Ihre Opfer werden ganz sicher reich belohnt.
Wala sing duhaduha nga kita tanan may nasal - an na nga isa ka tawo.
Pat - od gid nga ang ila mga sakripisyo pagapadyaan sing bugana.

Amram und Jochebed nutzten die kurze Zeit, die sie hatten, voll aus, um ihrem Sohn die Grundsätze der wahren Anbetung beizubringen.
Si Dr.Jeffrey L.Derevensky, sang McGill University, nagapati nga ang bukas nga komunikasyon kag ang pagpalambo sing pagtahod sa isa kag isa sa mga tuig nga nagadaku ang bata mahimo magbuhin sang mga problema sa ulihi.
Ginhimuslan nila sing bug - os ang malip - ot nga tion nga ginhinguyang nila sa pagtudlo sa ila anak nga lalaki sang mga prinsipio sang matuod nga pagsimba.

Am Anfang wohnten wir in der Nähe des kleinen Ortes Iganga, 50 Kilometer von Jinja entfernt, das an der Nilquelle liegt.
Diutay yadto, nga may pila ka moderno nga kasulhay - dapat maglakat sing tunga sa kilome tro agod makasag - ub sing ilimnon nga tubig - kag wala sing insulasyon, apang isa yadto ka luho para sa amon.
Sang primero, nagapuyo kami malapit sa diutay nga banwa sang Istata, 50 kilometros halin sa Jinja, diin nahamtang ang Suba Nilo.

In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?
Ang bangkay ni Absalom " ginhulog sa daku nga buho sa kagulangan, kag gintampukan sa ibabaw niya sing daku gid nga tinumpok sang mga bato. ' - 2 Samuel 18: 9 - 17.
Ang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?

Mit der Zeit segnete Jehova unsere Bemühungen, bei Gehörlosen Interesse für ein Bibelstudium zu wecken.
Gani nagpanikasog kami nga sundon ang ila halimbawa kag nagpadayon sa pagbantala sing maayong balita.
Sang ulihi, ginpakamaayo ni Jehova ang amon mga panikasog nga pukawon ang interes sang mga bungol sa pagtuon sa Biblia.

Die Krankenhaus - Verbindungskomitees für Zeugen Jehovas engagieren sich für ein gutes Miteinander zwischen Krankenhaus und Patienten.
16 Magtuon sa Pulong sang Dios - San - o Nangin Hari si Jesus?
Ang Hospital Liaison Committee sang mga Saksi ni Jehova nagabulig agod mahuptan ang maayo nga kaangtanan sa ulot sang ospital kag sang pasyente.

Auf diese Fragen wird in den folgenden Artikeln eingegangen.
Ginahatagan nila sing pinasahi nga atension ang mga kordero bangod maluya pa sila sangsa daku na nga karnero. - Gen.
Binagbinagon sang masunod nga mga artikulo ining mga pamangkot.

Die Bibel ist kein Leitfaden in Finanzfragen.
Pero, ang mga isda wala nagabungguanay bisan pa minilyon sila nga nagalangoy sing dululungan bilang isa ka panong.
Ang Biblia indi isa ka libro parte sa pinansial nga mga butang.

In 13 Ländern handelte es sich um internationale Kongresse, wo große Delegationen aus den verschiedensten Ländern vertreten waren.
Una, si Jehova handa sa pagpalangga, pagpabakod, kag pagpamati sa aton.
Sa 13 ka pungsod, amo ini ang internasyonal nga mga kombension, nga nagatiglawas sa dalagku nga mga grupo gikan sa nanuhaytuhay nga mga pungsod.

Einige Namen wurden geändert.
□ KAHIMUSAN SA PAGDONAR NGA MAY KONDISYON: Mahimo ihatag ang kuwarta sa Watch Tower Society subong patago tubtob sa kamatayon sang nagdonar, upod ang kondisyon nga sa tion sang personal nga pagkinahanglan, ibalik ini sa nagdonar.
Gin - islan ang iban nga ngalan.

(a) Was zeigt, dass Joseph seine Pflichten als Sohn nicht vergessen hatte?
(b) Paano ginpakita ina nga paghidait sa kaso sang isa ka Aprikano nga utod?
(a) Ano ang nagapakita nga wala nalipatan ni Jose ang iya mga responsibilidad subong anak?

Setzen wir also weiter alles daran, durch das Gebet und das Studium der Bibel den heiligen Geist zu erhalten.
Mahimo ka mahiluan sing tingga kon magsupot na ini sa imo lawas sa sulod sang malawig nga tion.
Kabay nga padayon naton nga himuon ang aton bug - os nga masarangan nga matigayon ang balaan nga espiritu paagi sa pangamuyo kag pagtuon sa Biblia.

Auf der Flucht vor den Plünderern suchten viele Menschen Zuflucht auf den zwar schwerer zugänglichen, dafür aber sichereren Laguneninseln.
Ano ang ginailustrar sang parabola tuhoy sa buhaha nga anak?
Samtang nagapalagyo gikan sa mga manug - ati, madamo nga tawo ang nagdangop sa mas mahapos kadtuan nga isla sang linaw.

Er tat sein Äußerstes, sich "Gott als bewährt darzustellen," und Gott segnete ihn.
Ang isa pa ka rason amo nga wala na sila nagalaum nga mangin maayo pa ang palaabuton.
Ginhimo niya ang iya bug - os nga masarangan nga " ipakita ang iya kaugalingon nga nahamut - an sang Dios, ' kag ginpakamaayo sia sang Dios.

So stellen wir sicher, dass die neue Wahrheit einen festen Platz in unserer Schatzkammer erhält.
Huo.
Kon himuon naton ini, mapat - od naton nga ang bag - o nga kamatuoran mangin permanente nga bahin sang aton bahandi.

Welche Verantwortung haben wir anderen gegenüber, wenn wir bereits den Namen Jehovas anrufen?
" Indi ako makapati sa sina, " sabat ko.
Kon nagatawag na kita sa ngalan ni Jehova, ano ang aton salabton sa iban?

Dann schrieb Johannes, er hoffe, die körperliche Gesundheit des Gajus sei genauso gut wie sein geistiger Zustand.
Ano sa Banta Mo?
Nian nagsulat si Juan nga nagalaum sia nga ang pisikal nga kapagros ni Gayo subong kaayo sa iya espirituwal nga kahimtangan.

Zweifellos verwechseln wir alle von Zeit zu Zeit eine Person mit einer anderen.
[ Mga retrato sa pahina 23]
Walay duhaduha nga sa tion kag tion, ang kada isa sa aton nagapakilala sa isa ka tawo upod sa iban.

Jeffrey L. Derevensky von der McGill - Universität glaubt, daß durch eine gute Kommunikation und das Fördern der gegenseitigen Achtung während der Entwicklungsjahre eines Kindes später auftauchende Probleme möglichst gering gehalten werden können.
Ang "mga kabalaka sa kabuhi " mahimo magbalabag sa aton kakugi kag apresasyon sa teokratikong mga hilikuton.
Si Ereny L. dervensky, sang McGill University, nagapati nga ang maayong komunikasyon kag pagsakdag sa pagtahod sa isa kag isa mahimo nga makabuhin sa ulihi sang mga problema nga nagautwas samtang nagadaku ang bata.

Er war zwar winzig klein, war nicht isoliert und besaß kaum moderne Annehmlichkeiten - wir mußten einen halben Kilometer laufen, um Trinkwasser zu bekommen - , aber für uns war er luxuriös.
Sa tapos matagna ang pagkapukan sining "Babilonia nga Daku, " ang Biblia (sa Bugna 18: 2, 11 - 19) nagasiling:" Ang mga manugpatikang sang duta nagahibi kag nagakalisud sa iya, kay wala na sing tawo nga nagabakal sang ila mga baligya...
Bisan pa diutay lamang sia, wala sia napain, kag diutay lamang ang iya moderno nga kasulhayan - dapat kami maglakat sing tunga sa kilometro agod makatigayon sing tubig nga mainom - apang para sa amon isa sia ka kluxuriös.

Absaloms Leichnam wurde " im Wald in eine große Höhlung geworfen, und ein sehr großer Steinhaufen wurde über ihm errichtet '.
Ang unang sugo mabasa sing bahin: "Higugmaa si Jehova nga imo Dios sa bug - os mong tagipusuon. "
Ang bangkay ni Absalom "gintagbong sa kagulangan, kag isa ka daku nga tinumpok sang bato ang ginpatindog sa ibabaw niya. "

Deshalb wollten wir es ihnen gleichtun und machten die gute Botschaft weiterhin bekannt.
Ano abi kon ini nga libro tuman ka gamay nga kinahanglan mo ang high - tech nga mikroskopyo para mabasa ini?
Gani gin - ilog namon sila kag nagpadayon sa pagbantala sing maayong balita.

16 Die Bibel hat die Antwort: Wann wurde Jesus König?
Ang aton mga pangamuyo dapat may pagpamalandong kag may pagtahod, indi madamo sing mga tinaga.
16 Magtuon sa Pulong sang Dios - San - o Nangin Hari si Jesus?

Besonders achtete er auf die Lämmer, denn sie waren anfällig und nicht so kräftig wie ausgewachsene Schafe.
Sarang ini matigayon paagi sa pagsulat sa mga manugbalhag sining magasin.
Ginabantayan niya ilabi na ang mga kordero, kay maluya sila kag indi mabakod subong sang hamtong nga karnero.

Einige Details: Schwarmfische nehmen ihre Umwelt sowohl mit den Augen wahr als auch mit einem besonderen Sinnesorgan, dem Seitenlinienorgan.
May matun - an bala kita sa sini?
Binagbinaga: Makita sang mga isda sa dagat ang ila palibot paagi sa ila mga mata kag paagi sa pinasahi nga sistema sang panulok, ang organo sa likod.

Zuallererst ist Jehova da, der uns mit seiner Liebe stets umhegt.
6, 7. (a) Ano ang wala mahantop sang mga tawo sang panahon ni Noe, kag paano ini kaanggid karon?
Una sa tanan, yara si Jehova, nga pirme nagahigugma sa aton.

□ BEDINGTE SCHENKUNGEN: Geld kann der Gesellschaft unter dem Vorbehalt zur Verfügung gestellt werden, daß es im Fall des persönlichen Bedarfs dem Spender zu Lebzeiten zurückgezahlt wird.
Ano ang unang tikang agod mapauswag ang mapuslanon nga komunikasyon?
□ BUG - OS KALIBUTAN NGA HILIKUTON: Ang kuwarta mahimo ipadala sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc., P.O. Box 2044, 1060 Manila, ukon sa sanga talatapan sang Sosiedad.

(b) Wie zeigte sich ein solch beispielhafter Frieden bei einem Bruder in Afrika?
" Ang relatibo nga importansia sang napanubli naton nga mga kinaiya kontra sa palibot kag mga pagpakig - angot kon ngaa nagabalatian amo gid ang ginabaisan sang mga sientipiko, " sulat sang isa ka propesor sa medisina sa Harvard University.
(b) Paano ginpakita ining huwaran nga paghidait sa isa ka utod nga lalaki sa Aprika?

Zu einer Bleivergiftung kommt es, wenn sich über einen längeren Zeitraum Blei im Körper ansammelt.
Ang magnobyohanay mahimo magpakasal nga may sobra nga ginapaabot, ayhan pasad sa kon ano ang ila nabasa sa romantiko nga mga nobela ukon nakita sa mga pelikula.
Ang polusyon sa tingga nagakatabo kon ang tingga nagakadto sa lawas sa malawig nga tion.

Was wird durch das Gleichnis vom verlorenen Sohn veranschaulicht?
" Kinahanglan ang kooperasyon sang madamo nga mga tawo sa paghimo sing pelikula, " siling sang isa ka teknisyan nga nakaobra na sa madamo nga pelikula.
Ano ang ginailustrar sang parabola tuhoy sa buhaha nga anak?

Darüber hinaus fehlt eine Perspektive: Viele haben keine Hoffnung und sehen schwarz für die Zukunft.
Indi gihapon malipatan sang madamo nga tagapulo ining matutom nga utod bangod sang iya kakugi kag pagkamaabiabihon.
Dugang pa, madamo nga tawo ang wala sing paglaum kag wala sila sing paglaum sa palaabuton.

Ja.
Bangod sini, indi na si Jehova nga Dios nga aton Amay sa langit ang ginadayaw kag ginasimba. - Bug. 4: 11.
Huo.

" Das glaube ich Ihnen nicht ," gab ich spontan zurück.
Kon kaisa 25, 30, ukon kapin pa ang nagaandana kaangay sang isa ka hagdan pakadto sa langit.
" Wala ako nagapati sa imo, " sabat ko.

Was meinst du?
819 F. 2d 875 (9th Cir.
Ano sa banta mo?

[ Bilder auf Seite 23]
Mabuhinan Bala ang Pagkinahanglan sa mga Droga?
[ Mga retrato sa pahina 23]

Die "Sorgen des Lebens" könnten unseren Eifer und unsere Wertschätzung für theokratische Tätigkeiten dämpfen.
Ang indi hilmunon nga mga pag - atake mapaanggid sa mga anay nga amat - amat nga nagaut - ot sang inyo balay asta nga marumpag ini.
Ang "mga kabalaka sang kabuhi " mahimo makabuhin sang aton kakugi kag apresasyon sa teokratikong mga hilikuton.

Nachdem der Fall "Babylons der Großen" beschrieben worden ist, heißt es in der Bibel (in Offenbarung 18: 2, 11 - 19): "Die reisenden Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr da ist, der ihr volles Lager kauft...
[ Mga retrato sa pahina 7]
Sa tapos malaragway ang pagkapukan sang "Babilonia nga Daku, " ang Biblia nagasiling sa Bugna 18: 2, 11 - 19:" Ang nagalakbay nga mga manugpatikang sang duta nagahibi kag nagalalaw sa iya, bangod nga wala na sing bisan sin - o nga nagabakal sang ila bug - os nga kampo...

Das erste Gebot lautet auszugsweise: "Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen."
Sa anong paagi ginlaragway si Jesus sa madamo sa mga painting sang Cristiandad, kag ngaa indi ini makatarunganon nga paglaragway kay Jesus?
Ang una nga sugo amo: "Higugmaa si Jehova nga imo Dios sa bug - os mo nga tagipusuon. "

Es ist so klein, dass man zum Lesen ein starkes Mikroskop braucht.
Nalipay gid ako nga mahibaluan ang kamatuoran parte sa lamang matuod nga Dios!
Tuman ini ka gamay amo nga kinahanglan mo ang tuman ka gamay nga mikroskopyo agod mabasa ini.

Unsere Gebete sollten nicht langatmig, sondern gut überlegt sein und von Ehrfurcht zeugen.
Ang isa pa ka makawiwili nga halimbawa sang aktibo nga pagtuytoy ni Cristo sa mga nagakatabo gikan sa langit amo ang natabo sa tapos sang ikatlo nga paglakbay ni Pablo subong misyonero.
Ang aton mga pangamuyo dapat nga indi malawig kundi maalamon kag matinahuron.

Man kann sie erhalten, wenn man an die Herausgeber dieser Zeitschrift schreibt.
Dugang pa nga mga Bulan sang Saturn ang Natukiban
Matigayon ini paagi sa pagsulat sa mga manugbalhag sini nga magasin.

Können wir daraus etwas lernen?
Ginasumay sang Biblia ang kasingki kay Cain, ang utod ni Abel kag kamagulangan nga anak sang unang mag - asawa.
May matun - an bala kita gikan sa sini?

6, 7. (a) Was übersahen die Menschen in den Tagen Noahs, und inwiefern ist es heute nicht anders?
Kon may isa nga magtawag agod baligyaan ka sing produkto nga indi mo luyag, makasiling ka sing matinahuron, "Pasensia na, apang wala ako nagapakigtransaksion sa telepono sa mga tawo nga indi ko kilala. "
6, 7. (a) Ano ang nakita sang katawhan sang adlaw ni Noe, kag ngaa amo man sa karon?

Worin besteht der erste Schritt, den Gedankenaustausch zu verbessern?
Panumduma nga luyag ni Saul nga unahon ni Jonatan ang iya kaugalingon nga interes.
Ano ang una nga tikang sa pagpauswag sang komunikasyon?

" Unter Forschern wird heiß darüber debattiert, ob bei der Entstehung von Krankheiten hauptsächlich erbliche Faktoren oder vor allem Umwelteinflüsse und Verhalten entscheidend sind ," schreibt ein Professor für Medizin an der Harvarduniversität.
Indi, sarang niya mabuhinan ang iya pagkanadayag sa adlaw.
" Sa tunga sang mga mananalawsaw, " sulat sang isa ka propesor sa medisina sa Harvard University, "ang daku nga ginakabalak - an amo kon bala ang panguna nga kabangdanan sang balatian amo ang mga kabangdanan, ukon, labaw sa tanan, ang palibot kag ang paggawi. "

Aufgrund dessen, was sie aus Romanen oder Filmen kennen, gehen sie vielleicht mit übersteigerten Erwartungen in die Ehe.
Indi buot silingon nga ginasikway nila sing hungod ang laygay sang Dios.
Bangod sang ila natun - an gikan sa mga nobela ukon mga pelikula, mahimo sila magsulod sa pag - asawahay upod ang sobra nga mga pagpaabot.

" Um einen Kinofilm zu drehen, braucht man eine Unmenge von Leuten ," erklärt ein Techniker, der bei den Dreharbeiten mehrerer Kinofilme mitgearbeitet hat.
Sing makapahanusbo, sang 1987, si Margaret napatay sa kanser.
" Ang pagtan - aw sing sine nagakinahanglan sing madamo nga tawo, " siling sang isa ka enhinyero nga nagbulig sa paghimo sing pila ka pelikula.

Der Eifer und die Gastfreundschaft dieses treuen Bruders ist vielen Inselbewohnern noch in guter Erinnerung.
Nagsugod ini sang nahauna nga bahin sang katuigan 1970 sang ang amon subang nga anak, nga si Edward, nangin isa ka bug - os tion nga ministro, ukon regular payunir, pagkatapos niya sa hayskul.
Ang kakugi kag pagkamaabiabihon sining matutom nga utod nagapahanumdom gihapon sa madamo nga taga - isla.

Nur unserem himmlischen Vater steht es zu, verehrt und angebetet zu werden.
Ang mga pagpakamaayo nga naagom ni Job bangod sang iya diosnon nga kahadlok nagahatag sa aton sing laragway sang " bugana nga pagkaayo nga gintigana ni Jehova para sa mga nagakahadlok sa iya. ' - Salmo 31: 19; Santiago 5: 11.
Ang aton langitnon nga Amay lamang ang may kinamatarong nga simbahon kag simbahon.

Manchmal liegen bis zu 30 Terrassen oder sogar noch mehr stufenförmig übereinander und ragen wie eine Treppe in den Himmel.
Apang wala sila magbalik.
Kon kaisa tubtob sa 30 ka nagahagdanhagdan nga humayan, ukon kapin pa, ang yara sa ibabaw sang isa kag isa kag nagataas kaangay sang hagdan pakadto sa langit.

819 F. 2d 875 (9th Cir.
" Kettuvallam "
819 F. 2d 875 (9th Cir).

Läßt sich die Nachfrage senken?
Sang ulihi, nagplano si Hari David nga magpatindog sing isa ka permanente nga tinukod.
Mabuhin bala ang pagkinahanglan?

Heimtückische Angriffe ähneln eher der Strategie von Termiten, die nach und nach ein Holzhaus befallen und es anfressen.
Ginadumdom ang katunayan nga ang matuod nga ihibalo indi pa bugana sa mga adlaw sang mga Collegiant, nagpahamtang sila sing huwaran nga mahimo talupangdon sang madamo nga relihion karon.
Ang mga pagsalakay sa puluy - an daw kaangay sa estratehiya sang mga anay nga amat - amat nga nag - atake kag nagkaon sing kahoy.

[ Bilder auf Seite 6, 7]
Ang gugma indi bastos, indi maiyaiyahon ukon maakigon. Ang gugma wala nagadumot.
[ Mga retrato sa pahina 6, 7]

Wie wird Jesus auf vielen Gemälden der Christenheit dargestellt, aber warum werden solche Darstellungen Jesu der Realität nicht gerecht?
Ang KGB (ahensia anay sa seguridad sang estado) pirme nga naghunong kag nag - usisa sa akon.
Paano ginalaragway si Jesus sa madamong dibuho sang Cristiandad, apang ngaa ining mga paglaragway kay Jesus wala nagahisanto sa katunayan?

Ich jubelte innerlich vor Freude, weil ich die Wahrheit über den einzig wahren Gott erfuhr
Apang, sa tapos makatambong sa isa sang ila distrito nga mga kombension, nagbag - o sing daku ang iya panimuot.
Nalipay gid ako nga matun - an ang kamatuoran parte sa lamang matuod nga Dios

Ein anderes interessantes Ereignis als Folge von Christi aktiver Leitung vom Himmel aus war das, was nach der dritten Missionsreise des Paulus geschah.
Bisan daw nagpangalag - ag si Jeremias sa iya asaynment, ginpabakod sia ni Jehova.
Ang isa pa ka makawiwili nga hitabo subong resulta sang aktibo nga pagpanguna ni Cristo gikan sa langit amo ang natabo pagkatapos sang ikatlo nga paglakbay ni Pablo subong misyonero.

Weitere Saturnmonde entdeckt
Ang hilikuton sang mga manunudlo importante gid amo nga, sang nagsulat si Pablo sa mga taga - Corinto, ginlista niya ang mga manunudlo pagkatapos gid sang mga apostoles kag mga manalagna. - 1 Corinto 12: 28.
Natukiban ang Dugang Pa nga mga Maton

Die Bibel berichtet über das erste Gewaltverbrechen, begangen von Kain, dem Bruder Abels und ältesten Sohn des ersten Menschenpaars.
Daw ano ka indi malaragway nga kalipay kon ini sila mahiusa sa ila mga hinigugma!
Ang Biblia nagasugid tuhoy sa nahaunang masingki nga krimen nga ginhimo ni Cain, sang utod ni Abel, kag sang kamagulangan nga anak nga lalaki sang unang tawhanon nga mag - asawa.

Falls jemand anruft, um uns etwas zu verkaufen, was wir nicht benötigen, könnten wir höflich sagen: "Tut mir Leid, aber ich mache am Telefon keine Geschäfte mit jemandem, den ich nicht kenne," und dann auflegen.
Mapakita pa gid sang isa nga may katungdanan ang pagtahod sa mga kauturan paagi sa pagpaathag sa ila sing mga rason tuhoy sa iya mga pangabay ukon mga instruksion.
Kon may nagatawag sa imo agod ibaligya sa imo ang isa ka butang nga wala mo ginakinahanglan, mahimo ka makasiling sing matinahuron: "Mag - antos ako, apang sa telepono wala ako nagapakig - angot sa isa nga indi ko kilala. "

Denken wir daran, dass Saul Jonathan aufforderte, die eigenen Interessen zu verfolgen.
Ngaa madamo ang nagapangabay sang butang nga indi nila mapaathag?
Dumduma nga ginpalig - on ni Saul si Jonatan nga unahon ang iya kaugalingon nga kaayuhan.

Nein, denn es ist ihm möglich, sich der Sonne weniger auszusetzen.
Ang mga tawo nagasiling, " Kuntani kaangay ako sa imo. '
Indi, kay sarang niya mapadiutay ang iya kaugalingon gikan sa adlaw.

Es verhält sich nicht unbedingt so, daß die Betreffenden von vornherein Gottes Rat außer acht lassen wollen.
ANO ang isiling mo kon ipalaragway sa imo kon paano ginaatipan ni Jehova ang iya katawhan?
Indi buot silingon nga dapat nila sikwayon ang laygay sang Dios.

Traurigerweise starb Margaret 1987 an Krebs.
Sa pagliso sa mga dios sang Siria, ginpakita ni Ahaz kon daw ano kalayo na sia gikan sa " paglakat sa dalanon nga dapat niya laktan. '
Sing makapasubo, napatay si Margaret sa kanser sang 1987.

Das war zu Beginn der 1970er Jahre, als unser älterer Sohn Edward direkt nach der Highschool Vollzeitdiener oder allgemeiner Pionier wurde.
Bangod 4.50 ang 10 porsiento sang 45, ang 5 porsiento mangin katunga sini nga kantidad, ukon 2.25, kag ang 15 porsiento katumbas sa kabilugan sining duha ka kantidad, ukon 6.75 (4.50 + 2.25 = 6.75).
Natabo ini sang maaga nga bahin sang katuigan 1970 sang ang amon kamagulangan nga anak nga lalaki, si Edward, nangin bug - os tion nga ministro, ukon regular payunir, pagkatapos gid sang hayskul.

Die Segnungen, die Hiob wegen seiner Gottesfurcht genoß, geben uns einen Vorgeschmack auf " die überströmende Güte Jehovas, die er aufgespart hat für die, die ihn fürchten '.
Kadamo sang indi makahibalo magbasa kag magsulat, kag ang disparatis isa ka gamhanan nga impluwensia sa kabuhi sang mga tawo.
Ang mga pagpakamaayo nga natigayon ni Job bangod sang iya diosnon nga kahadlok nagailustrar sang " bugana nga kaayo ni Jehova nga gintigana niya para sa mga nagakahadlok sa iya. '

Oder denken wir an Moses.
Ang ikasarang sa paghunahuna sang imo tin - edyer pareho sang mga maskulo nga dapat magtubo.
Binagbinaga man si Moises.

" kettuvallam "
Ipatalupangod kag ipaathag ang panguna nga mga tinaga
" Kettuvallam "

König David faßte dann den Vorsatz, ein festes Gebäude zu errichten.
Bangod masako ako adlaw - adlaw, masami nga wala na sa bungog ko ang akon mga tulumuron.
Nian gintuyo ni Hari David nga magpatindog sing isa ka malig - on nga tinukod.

Trotz der Tatsache, daß die wahre Erkenntnis in den Tagen der Kollegianten noch nicht überströmend war, gaben sie vielen heutigen Religionen ein beachtenswertes Beispiel.
Ang mga kauturan nga nagduaw sa tal - us nga publiko nga manunumbong sa naaminhan nga Gresya naghinumdom: "Nagdayaw gid sia sa aton mga publikasyon kag sa presentasyon, subong man sa panikasog nga ginahimo naton agod pat - uron nga nahibaluan naton kon ano ang pagahimuon kon ginaatubang sang mabug - at nga problema sang pagpatayon sing dugo.
Walay sapayan sang kamatuoran nga ang matuod nga ihibalo indi pa bugana sang panahon sang mga Collegiant, nagpahamtang sila sing talalupangdon nga halimbawa para sa madamo nga relihion karon.

Sie verhält sich nicht taktlos, sie sucht nicht den eigenen Vorteil, sie verliert nicht die Beherrschung, sie trägt keinem etwas nach.
Ginbaligya namon ang isa pa ka lote agod ibayad sa doktor gikan sa Atenas.
Wala sia nagagawi sing di - nagakaigo, wala nagapangita sang iya kaugalingon nga kaayuhan, wala nagapugong sang iya kaakig, wala sing may ginaagom.

Der KGB (der damalige staatliche Geheimdienst) nahm mich des öfteren fest und verhörte mich.
Husto. - Jeremias 16: 1 - 4.
Pirme ako gindakop sang KGB (ang gobierno sadto) kag gin - usisa ako.

Nachdem er allerdings einen ihrer Bezirkskongresse besucht hatte, war er wie umgewandelt.
Samtang ginabinagbinag mo ini, pamangkuta ang imo kaugalingon: " Malain gid man bala ang epekto sa aton kon magpati kita sa Manunuga?
Apang, sa tapos makatambong sa isa sang ila distrito nga mga kombension, nagbag - o sia.

Klasse der Gileadschule besucht hatte und heute ein Mitglied der leitenden Körperschaft ist.
Ginapadaku sining mga tukib ang pagkakinahanglanon sang pisikal nga presensia sang mga ginikanan.
Nag - eskwela sia sa ika - 16 nga klase sang Gilead, kag karon katapo na sia sang Nagadumala nga Hubon.

Die Tätigkeit der Lehrer war so wichtig, daß Paulus diese in seinem Brief an die Korinther unmittelbar nach den Aposteln und Propheten anführte.
Amo nga ang mga duog malapit sa ekwador nagalakbay sing mga 1,600 kilometros kada oras.
Importante gid ang hilikuton sang mga manunudlo sa bagay nga ginsambit ini ni Pablo sa iya sulat sa mga taga - Corinto pagkatapos gid sang mga apostoles kag mga manalagna.

Es wird unbeschreibliche Freude herrschen, wenn sie mit ihren Angehörigen wieder vereint werden.
" Gin - atipan ni Jehova ang iya "ulubasan, " ang nagkalabilin sang Israel sang Dios, kag ang ila mapisan nga mga kaupdanan.
Mangin makalilipay gid kon mahiusa sila liwat sang ila pamilya.

Respekt vor den ihm anvertrauten Glaubensbrüdern zeigt ein christlicher Aufseher auch dadurch, dass er ihnen Gründe für bestimmte Bitten oder Anweisungen nennt.
Pagligad sang pila lang ka adlaw, naayo ang iya kanser, suno sa report.
Ang pagtahod sa mga masigkatumuluo nga gintugyan sa iya ginapakita man paagi sa paghatag sa ila sing mga rason para sa espesipiko nga mga pangabay ukon mga instruksion.

Warum beten so viele Menschen um etwas, was sie gar nicht definieren können?
GINHUKAS SANG "KORDERO " ANG ANOM SA PITO KA PAT - IN
Ngaa tuman kadamo nga tawo ang nagapangamuyo para sa butang nga indi nila mapaathag?

Manche meinten: " Wenn ich nur etwas mehr wie du wäre. "
ang isa ka partikular nga terapiya.
Ang iban nagsiling, " Kon pareho lang ako sa imo. '

WIE würden wir jemandem, der uns fragt, beschreiben, wie Jehova für sein Volk sorgt?
Ang manunulat sang Biblia nga si Santiago, halimbawa, nagsiling: "Ang lawas nga wala sing espiritu patay. "
PAANO mo ilaragway ang pag - atipan ni Jehova sa iya katawhan?

Als Ahas sich den Göttern Syriens zuwandte, zeigte er, wie weit er davon entfernt war, " auf den Weg zu treten, auf dem er wandeln sollte '.
Nagahimo man ako sing ilegal nga mga armas, bala, kag mga sundang. Sang ulihi, nangin negosyo ko na ini.
Sang nagliso si Ahaz sa mga dios sang Siria, ginpakita niya kon daw ano sia kalayo sa " paglakat sa dalanon nga dapat niya laktan. '

Zehn Prozent von 45 ergibt 4,50, demnach sind 5 Prozent die Hälfte davon, nämlich 2,25. 15 Prozent ist die Summe dieser beiden Zahlen, also 6,75 (4,50 + 2,25 = 6,75).
" Gusto ko nga may Nagapalangga sa Akon. " - INNA LEZHNINA
Dies porsiento sang 45 porsiento 4.50, gani 5 porsiento sini ang 2.25. 15 porsiento, ukon 6.75, ang kabug - usan nga kadamuon sining duha ka numero.

Es gab viele Analphabeten, und der Aberglaube übte einen starken Einfluß auf das Leben der Leute aus.
Ang kalabanan relihioso nga tawo mahimo magsiling nga amo "ang Dios " ukon" si Jesus. "
Madamo ang wala sing tinun - an, kag ang disparatis may mabaskog nga impluwensia sa kabuhi sang mga tawo.

Sie müssen die Gelegenheit bekommen, eigene Lösungsvorschläge zu machen.
Bug - osa ang iya semana sini, kag ihatag namon sa imo ang isa man tungud sang pagpangagad mo sa akon sa pito pa ka tuig. "
Dapat hatagan sila sing kahigayunan nga makahimo sang ila kaugalingon nga mga solusyon.

Stelle Hauptgedanken heraus und erkläre sie
Gintuman ni Jesus ang ginlandong sang Adlaw sang Katumbasan, subong sang ginpaathag ni Pablo.
Hibalua kag ipaathag ang panguna nga mga punto

Da ich ständig so beschäftigt bin, verliere ich oft meine Ziele aus den Augen.
[ Kapsion]
Bangod masako ako pirme, masami nga malipatan ko ang akon mga tulumuron.

Die Brüder, die im Norden Griechenlands einen stellvertretenden Staatsanwalt aufsuchten, berichteten folgendes: "Dieser Mann war von unseren Publikationen und dem, was wir zu sagen hatten, beeindruckt. Außerdem staunte er darüber, wie wir uns um unsere Glaubensbrüder kümmern und dafür sorgen, daß sie nicht allein dastehen, wenn die Blutfrage zu einem Problem wird.
Kamusta ang aton apresasyon sa aton mga gulang?
Ang mga kauturan sa naaminhan nga Gresya nagsiling: "Ini nga tawo nagdayaw sa amon mga publikasyon kag sa amon ihambal, kag natingala sia kon paano namon ginaatipan ang amon Cristianong mga kauturan kag ginapat - od nga wala sila nagaisahanon kon ang hulusayon tuhoy sa dugo mangin problema.

Wir mußten noch ein weiteres Stück Land verkaufen, um einen Arzt aus Athen bezahlen zu können.
Pero mahimo maatubang naton ang mga kabudlayan nga magadula sang aton apresasyon sa sining tumalagsahon nga pribilehiyo.
Ginbaligya namon ang isa pa ka lote agod mabayaran ang isa ka doktor gikan sa Atenas.

Ja.
[ Kahon / Retrato sa pahina 6]
Huo.

Wer sich mit der Thematik auseinandersetzt, muss sich fragen: "Ist der Glaube an einen Schöpfer grundsätzlich schädlich?
Halimbawa, mahimo nga mangin mapinasensiahon, mainapresyahon, kag matinahuron pa gid kita.
Kon ginabinagbinag mo ini nga pamangkot, pamangkuta ang imo kaugalingon: " Ang pagpati bala sa Manunuga makahalalit gid?

Diese Forschungsergebnisse machen deutlich, wie wichtig die physische Anwesenheit der Eltern ist.
Ang kaalam sang Dios "mahidaiton " man, siling sang Santiago 3: 17.
Ginapakita sini nga mga pagtuon kon daw ano ka importante ang pisikal nga presensia sang mga ginikanan.

Daher bewegt man sich in Äquatornähe mit etwa 1 600 Kilometern pro Stunde.
Kon luyag niya nga maluwas sa tig - ilinit kag tiggulutom nga mahanabo sa iya duta, dapat sia nga magsandig sa bisan ano nga aman nga ihatag ni Jehova sa iya.
Sa amo, ang isa nagalakat sing mga 1,600 kilometros kada oras malapit sa ekuwador.

Jehova kümmert sich um seinen "Weingarten," den Überrest des Israels Gottes, und um dessen hart arbeitende Gefährten.
Sa amo, milagruso nga ginhilway sang anghel mismo sang Dios sanday apostol Pedro kag Juan gikan sa pagkabilanggo kag ginsugo sila: "Kadto kamo, kag kon makatindog na kamo sa templo, ipamulong sa katawhan ang tanan nga pulong nahanungod sining kabuhi. "
Si Jehova nagaatipan sang iya "katamnan sang ubas, " ang nagkalabilin sang Israel sang Dios, kag sang ila mapisan nga mga kaupod.

Nach ein paar Tagen sei der Krebs verschwunden gewesen.
Para sa tanan nga handa, ang mga kapuslanan hamili bisan karon. Kag sa ulihi ang mga pagpakamaayo mangin dayon.
Pagligad sang pila ka adlaw, nadula na ang kanser.

" DAS LAMM "ÖFFNET DIE ERSTEN SECHS SIEGEL
Ginlagas sila sang hangaway ni Paraon, apang gingamit ni Jehova ang iya gahom amo kon ngaa "ang dagat nagtabon sa ila; natugdang sila subong sang tingga sa gamhanan nga mga tubig. "
" ANG LAMM " NGA MGA PANGAMUYO SANG MGA PANGAMUYO

empfiehlt keine bestimmte Behandlungsmethode.
Didto ginapanaksihan ni Utod Liwag ang meyor; ni Pablo Bautista, ang hepe sang pulisiya; kag ni Conrado Daclan, ang hukom. Ginapanaksihan ko naman ang kartero.
wala nagarekomendar sang bisan anong partikular nga pagbulong.

Der Bibelschreiber Jakobus erklärte zum Beispiel, daß "der Leib ohne Geist tot ist."
Ginsugid ni Jehova ini nga mga sekreto paagi sa lainlain nga mga simbulo.
Halimbawa, ang manunulat sang Biblia nga si Santiago nagsiling: "Ang lawas patay kon wala sing espiritu. "

Irgendwann fing ich an, selbst illegale Schusswaffen sowie Munition und Messer herzustellen und damit Geschäfte zu machen.
Sa sulod sang mga siniglo, gintinguhaan nga hangpon sang mga pilosopo kag sang kuno maalamon nga mga tawo sang kalibutan ang mga misteryo sang kabuhi kag sang uniberso.
Sang ulihi, nagsugod ako sa paghimo sing ilegal nga mga pusil, mga pusil, kag mga kutsilyo kag sa pagbaligya sini.

" Ich suchte verzweifelt nach Liebe und Wärme "INNA LESCHNINA
Gindumtan nila ini!
" Walay paglaum nga ginpangita ko ang gugma kag pagpalangga. " -ININA

Die meisten religiösen Menschen würden sagen: "Gott." Oder: "Jesus."
Isa ka gab - i, sang napuno na ang iya tibod, nagpalapit sa iya ang may edad na nga lalaki.
Ang kalabanan nga relihioso nga mga tawo magasiling, "Dios " ukon," Jesus. "

Danach wird dir auch diese andere Frau für den Dienst gegeben werden, den du mir sieben weitere Jahre leisten kannst ."
Mahuptan naton ang maayo nga kaangtanan sa iban kon mapainubuson kita
Pagkatapos ihatag man sa imo ining isa pa ka babayi sa ministeryo nga sarang mo mabayaran sa akon sing pito pa ka tuig. "

Jesus verwirklichte das, worauf der Sühnetag eine prophetische Vorausschau gab, wie Paulus erklärte.
Ang laygay sa pagkabuhi nga ginparekord ni Jehova sa Biblia pirme nga magadala sing kadalag - an kon ginaaplikar.
Subong sang ginpaathag ni Pablo, gintuman ni Jesus ang matagnaon nga tanda sang Adlaw sang Katumbasan.

[ Bildnachweis]
Ining pangulohan nga Ginharian sang Dios amo man ang gintudlo ni Jesus nga ipangamuyo.
[ Credit Line]

Wie verhält es sich mit der Wertschätzung für die Ältesten?
Gintawag niya ang ngalan sang iya amay sing tatlo ka beses kag nagpangamuyo sa iya nga ipahilayo sia gikan sa palaabuton nga kalamidad.
Kamusta naman ang apresasyon para sa mga gulang?

Haben wir mit Schwierigkeiten zu kämpfen, könnte es jedoch passieren, dass wir den Blick für dieses schöne Vorrecht verlieren.
Talupangda nga ginpakita ni Jesus nga ang espirituwalidad isa ka kinahanglanon, isa ka prioridad, indi isa ka kinaiya nga tinguhaan lamang kon maayo ang pangabuhi.
Apang, kon nagaatubang kita sing mga kabudlayan, mahimo nga malipatan naton ining dalayawon nga pribilehiyo.

[ Kasten / Bild auf Seite 6]
Kinaandan na ang kaanggid nga mga panaysayon sa mga klinika sa prostate sa bug - os nga kalibutan.
[ Kahon / Retrato sa pahina 6]

Dadurch können wir geduldiger, dankbarer und mitfühlender werden.
Nian, natabo ang wala namon ginapaabot!
Makabulig ini sa aton nga mangin mas mapailubon, mapinasalamaton, kag maluluy - on.

Die Weisheit von Gott ist auch "friedsam," wie Jakobus 3: 17 sagt.
Paano naton mahalad ang aton materyal nga mga butang kay Jehova?
" Ang kaalam gikan sa Dios mahidaiton, " siling sang Santiago 3: 17.

Wollte er die Dürre und die Hungersnot, die das Land heimsuchten, überleben, dann mußte er sich auf alle Vorkehrungen verlassen, die Jehova für ihn treffen mochte.
[ Footnote]
Agod makalampuwas sa tigpalamangag kag tiggulutom nga nag - abot sa duta, dapat sia magsalig sa tanan nga aman ni Jehova para sa iya.

Deshalb befreite Gottes Engel unter anderem die Apostel Petrus und Johannes durch ein Wunder aus dem Gewahrsam und wies sie an: "Geht eures Weges, und stellt euch im Tempel hin, und fahrt fort, dem Volk alle Worte über dieses Leben zu sagen."
Sa eskwelahan gin - amba ko ang himno nga may mga tinaga, " ang Halangdon nga si Jehova nga nagalingkod sa trono sa iya himaya. '
Amo kon ngaa milagruso nga ginluwas sang anghel sang Dios sanday apostol Pedro kag Juan gikan sa bilangguan kag ginsugo sila: "Lakat kamo kag maglingkod sa templo, kag padayon nga isugid sa katawhan ang tanan nga pulong nahanungod sini nga kabuhi. "

Jeder, der dazu bereit ist, kommt schon heute in den Genuß kostbarer Segnungen und kann einer gesegneten, ewigen Zukunft entgegenblicken.
Ano pa ang iban nga ginbag - o sa sini nga magasin?
Ang bisan sin - o nga handa sa paghimo sini makatigayon sing hamili nga mga pagpakamaayo karon kag makapaabot sing isa ka ginpakamaayo kag dayon nga palaabuton.

Pharaos Streitkräfte folgten ihnen zwar, aber Jehova bewies seine Macht, so daß "das Meer [sie] bedeckte...; sie sanken wie Blei in majestätischen Wassern."
Halimbawa, kon indi na magtambong ang imo bata sa Cristiano nga pagtilipon, hibalua kon ngaa. Pero mangin mapinasensiahon.
Ginsundan sila sang hangaway ni Paraon, apang ginpamatud - an ni Jehova ang iya gahom, amo kon ngaa "gintabunan sila sang dagat; nangin subong sila sang tingga sa dalagku nga mga tubig. "

Dort gab Bruder Liwag dem Bürgermeister Zeugnis; Pablo Bautista sprach mit dem Polizeichef; Conrado Daclan besuchte den Richter; und ich sprach mit dem Leiter des Postamts.
Sang mga adlaw ni Job, si Satanas nagpautwas sang isa ka mainit nga hulusayon.
Didto nagpanaksi si Utod Liwag sa meyor; si Pablo Bautista nakighambal sa hepe sang pulisiya; si Conrado Daclan nagduaw sa hukom; kag nakighambal ako sa direktor sang post office.

Dazu bediente er sich verschiedener Sinnbilder.
Mahimo man kita mamangkot: " Madula bala sang makadali nga pagpangalipay ang kasakit nga mangin resulta sa ulihi?
Sa paghimo sini, naggamit sia sing nanuhaytuhay nga mga simbulo.

Im Laufe der Jahrhunderte haben Philosophen und so genannte weise Männer der Welt versucht, die Geheimnisse des Lebens und des Universums zu lüften.
Gani, gin - uli nila ang mga libro nga Dawn.
Sa sulod sang mga siglo, gintinguhaan sang mga pilosopo kag sang ginatawag nga maalam nga mga tawo sang kalibutan nga ipaathag ang mga sekreto sang kabuhi kag uniberso.

Mit Haß.
Suno sa Numeros kapitulo 25, anong kapahamakan ang natabo sa mga Israelinhon, kag anong leksion ang ginahatag sini sa aton?
Upod ang dumot.

Abends schwang sie sich einen Krug auf die Schulter und holte für ihre Familie Wasser vom Brunnen.
Gintadlong niya ang iya kabuhi kag ginsulatan ang iloy sang iya anak tuhoy sa iya bag - o nasalapuan nga mga pagtuluuhan.
Kon gab - i, ginabutangan niya sing suludlan ang iya abaga kag nagakuha sing tubig gikan sa bubon para sa iya pamilya.

Wer demütig ist, kommt mit anderen besser aus
Si John Kikot, nga isa ka katapo sang Komite sang Sanga sa Estados Unidos, naghatag sing makapalig - on nga pamulongpulong sa tema nga "Hupti ang Kalipay Subong Misyonero. "
Ang mapainubuson nga tawo nagapauswag sang iya kaangtanan sa iban

9. Hundert Jahre alt und noch gut in Form (R.
" Dili kamo maghimo sang bisan ano sining mga kangil - aran. " - Levitico 18: 24 - 26.
1 / 1, 2 / 1, 4 / 1, 4 / 1, 7 / 1, 8 / 1, 9 / 1, 9 / 1, 9 / 1, 9 / 1, 9 / 1, 11 / 1

Der Rat für unsere Lebensführung, den Jehova in der Bibel aufzeichnen ließ, bringt immer Erfolg, wenn er angewandt wird.
Ang maayong mga tawo wala nagabutig.
Ang laygay ni Jehova sa aton pagkabuhi nga narekord sa Biblia pirme nagamadinalag - on kon iaplikar ini.

Bei dieser Königreichsregierung Gottes handelt es sich um dieselbe, um die zu beten Jesus uns lehrte.
Ang tulun - an sang inspirado nga maalamon nga mga hulubaton nagalaygay sa aton: "Pamatii ang imo amay nga nagpakatawo sa imo, kag dili pagtamaya ang imo iloy bangod lamang nagtigulang na sia. "
Ining Ginharian nga panguluhan amo man ang gintudlo ni Jesus sa aton nga ipangamuyo.

Daraufhin rief er dreimal den Namen seines Vaters an und betete zu ihm darum, von künftigem Unheil verschont zu werden.
" Si Satanas nagapakamanugtunda sang kapawa. " - 2 CORINTO 11: 14.
Subong resulta, tatlo ka beses nga gintawag niya ang ngalan sang iya amay kag nangamuyo sa iya nga luwason gikan sa nagapakari nga kalamidad.

Beachten wir, daß Jesus hier zeigt, daß das Geistiggesinntsein ein Bedürfnis ist, eine Priorität, nicht nur etwas Zweitrangiges, dem man nachstreben kann, nachdem man sich eine rundherum gesicherte Existenz aufgebaut hat.
Ang makatulublag nga pag - untat sang inaway naglawig tubtob sang panahon ni Hukom Jefte.
Talupangda nga ginapakita diri ni Jesus nga ang espirituwalidad isa ka kinahanglanon, isa ka prioridad, indi lamang duha ka butang nga pangitaon sa tapos matukod ang isa ka malig - on nga pagluntad.

Solche oder ähnliche Berichte gehören weltweit zum Alltag der Prostatakliniken.
Bangod ginapabaloran naton ang Pulong sang Dios, gusto naton nga makabulig gid ini sa aton.
Ini ukon ang kaanggid nga mga report nangin kinaandan nga bahin sang matag - adlaw nga pagkabuhi sang mga ospital sa kapagros sang hunahuna sa bug - os nga kalibutan.

Und dann geschah es!
Gani sang ginbasa ko ang Marcos 10: 21 kag nahangpan ang pangagda ni Jesus, "Kari ka, mangin sumulunod ko, " gusto ko na mangin Saksi.
Kag natabo gid ini!

Welche Opfer materieller Art können wir Jehova bringen?
Isa ka halimbawa amo ang pamatan - on nga si Micha, nga nagsiling: "Wala na sing may naluyag sa akon. "
Anong materyal nga mga sakripisyo ang mahatag naton kay Jehova?

[ Fußnote]
Pagkadason nga tuig, nangin regular payunir sia, ukon bug - os tion nga manugbantala sang Ginharian, kag nagpangabudlay upod sa isa ka grupo sang mga bungol nga interesado sa kamatuoran sang Biblia.
[ Nota]

Als Kind sang ich in der Schule eine Hymne, in der die Rede ist vom "großen Jehova, der in Herrlichkeit thront."
▪ Ngaa ang Isaias 11: 6 nagasiling nga "ang lobo magapuyo (reside) sa makadali kaupod sang kordero "?
Sang bata pa ako, nag - amba ako sa eskwelahan sing ambahanon tuhoy sa "Dakung Jehova, nga nagalingkod sa himaya. "

Was hat sich noch geändert?
Ano ang matun - an naton sa ila mga eksperiensia, kag paano naton malikawan ang ila ginhimo nga mga sala?
Ano pa ang nagbag - o?

Wenn sich ein Jugendlicher zum Beispiel gegen die Zusammenkünfte sträubt, wäre es gut, vorsichtig und mit viel Geduld herauszufinden, ob ihn in Wirklichkeit etwas anderes stört.
Apang indi ang pagpang - ayo ang panguna nga hilikuton ni Jesus.
Halimbawa, kon ang isa ka pamatan - on nagapamatok sa mga miting, mangin mainandamon kag mapailubon sa paghibalo kon may iban pa nga butang nga nagatublag sa iya.

In den Tagen Hiobs wollte Satan eine brennende Streitfrage zur Sprache bringen.
Apang nahulog ang kalayo gikan sa langit kag naglamon sa ila.
Sang panahon ni Job, luyag husayon ni Satanas ang isa ka mainit nga hulusayon.

Wir könnten uns auch fragen: Wären einige Momente unerlaubten Vergnügens all den Kummer wert, der durch meine Entscheidung entsteht?
Ginbanhaw ang mga Tawo? Ngaa?
Mahimo man naton pamangkuton ang aton kaugalingon: " Takus bala ang pila ka tion sang ginadumilian nga pagpangalipay sa tanan nga kasakit nga ginatuga sang akon desisyon?

Widerstrebend schickte der Inhaber des Vertriebs die Tagesanbruch - Bände zurück.
● Sa mga lugar nga mapaang kag kasarangan ang klima, makita ang mga aninipot nga nagasiga - siga para mangganyat sing pares.
Ang tag - iya sang pabrika gilayon nga nagpadala sing mga tomo sang Bag - ong Tuig.

Was kam gemäß 4. Mose, Kapitel 25 über die Israeliten, und welche Lehre können wir daraus ziehen?
Amo nga kon magpamukadkad ang Death Valley, ang isa makabati man sing paghinagong sang magagmay nga pakpak sang di - maisip nga mga insekto.
Suno sa Numeros kapitulo 25, ano ang natabo sa mga Israelinhon, kag anong leksion ang matun - an naton gikan sa sini?

Er brachte sein Leben in Ordnung und schrieb der Mutter seiner Tochter über seinen neugewonnenen Glauben.
Nabasa ko sa amon mga literatura nga may ginahiwat na nga mga pamulongpulong publiko, gani nagplano ako nga maghiwat man sing pamulongpulong.
Gintadlong niya ang iya kabuhi kag nagsulat sa iloy sang iya anak tuhoy sa iya bag - o nasapwan nga pagtuo.

John Kikot vom Zweigkomitee der Vereinigten Staaten hatte Ermunterndes zum Thema "Sich als Missionar die Freude erhalten" zu sagen.
Nakahibalo ang Dios nga ginapakahuy - an sia sang dalagku nga mga relihion kag wala nila ginasunod ang Biblia, kag laglagon niya sila. - Bugna 18: 4 - 9.
Si John Kikot, katapo sang Komite sang Sanga sa Estados Unidos, nagpalig - on sing makapalig - on nga mga punto tuhoy sa "Paghupot sing Kalipay Subong Misyonero. "

" Ihr sollt keine von all diesen Abscheulichkeiten tun ."
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
" Dili kamo maghimo sang bisan ano sining tanan nga kalangil - aran. "

Eigentlich kann kein Mensch, ob schwarz oder weiß, die Verdienste dafür in Anspruch nehmen.
Daku gid ang akon pagtahod sa Biblia.
Sa pagkamatuod, wala sing tawo, itom man ukon puti, ang makahimo sini.

Wer gütig oder gut ist, sagt nicht die Unwahrheit.
Kag kon sabton ninyo, makatigayon kamo sing kalipay sa paghibalo nga si Jehova nagatan - aw kag nahamuot sia - nga inyo ginapahalipay ang iya tagipusuon!
Ang tawo nga mainayuhon ukon maayo wala nagabutig.

Das Buch der inspirierten weisen Sprüche enthielt den Rat: "Höre auf deinen Vater, der deine Geburt verursacht hat, und verachte nicht deine Mutter, nur weil sie alt geworden ist."
Ang mga nagahimo sini nagalapas sa kasuguan sang Dios kag nagapakasala batok sa iya.
Ang inspirado nga tulun - an sang Hulubaton nagalaygay: "Pamatii ang imo amay nga nagpahanabo sang imo pagkabun - ag, kag dili pagtamaya ang imo iloy bangod lamang tigulang na sia. "

" Satan selbst nimmt immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts an ."
Apang, pagkatukod sang una nga lima ka lock, narealisar ni Steenke nga pagatunaan ini sang pagkaatrasar sang biyahe.
" Si Satanas mismo padayon nga nagahimo sang iya kaugalingon nga anghel sang kapawa. "

Ein unsicherer Waffenstillstand dauerte bis zur Zeit des Richters Jephtha.
Sa pagkamatuod, inang indi mapuslanon nga pagpamensar sing sobra makadul - ong sa malain nga paggawi. - Santiago 1: 14, 15.
Ang walay kapat - uran nga pag - untat sa pagpakig - away nagpadayon tubtob sang panahon ni Hukom Jefte.

Wir schätzen Gottes Wort und sollten den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen.
Dumduma, ang mga eksperto nagabinais tuhoy sa pamatuod - kon bala mapamatud - an nga ang pagtan - aw sang kapintas magaresulta sang kapintas.
Ginaapresyar naton ang Pulong sang Dios kag dapat kita makabenepisyo sing bug - os gikan sa sini.

Als ich in Markus 10: 21 Jesu Aufforderung las: "Komm, folge mir nach," wollte ich ein Zeuge Jehovas werden.
B., Alemanya
Sang nabasa ko sa Marcos 10: 21 ang sugo ni Jesus: "Kari magsunod sa akon, " luyag ko mangin isa sang mga Saksi ni Jehova.

Ein typisches Beispiel ist Micha, der sagte: "Keiner wollte mich mehr haben."
Sang kaagahon pa, si Jesus nagsugod sa paglakbay padulong sa Jerusalem.
Ang isa ka halimbawa amo si Miqueas, nga nagsiling: "Wala na sing luyag sa akon. "

Im darauf folgenden Jahr wurde er allgemeiner Pionier, ein Vollzeitverkündiger der Königreichsbotschaft, und kümmerte sich um eine Gruppe Gehörloser, die an der biblischen Wahrheit interessiert waren.
Mapinasalamaton Tungod sa Akon Hamili nga mga Handumanan!
Sang masunod nga tuig nangin regular payunir sia, isa ka bug - os tion nga manugbantala sang mensahe sang Ginharian, kag gin - atipan niya ang isa ka grupo sang mga bungol nga interesado sa kamatuoran sang Biblia.

■ Warum heißt es in Jesaja 11: 6: "Der Wolf wird tatsächlich eine Zeitlang bei dem männlichen Lamm weilen."?
IMPORTANTE NGA MGA ELEMENTO
▪ Ngaa ang Isaias 11: 6 nagasiling: "Ang lobo magapuyo kaupod sang kordero nga lalaki sa makadali "?

Wie können wir es vermeiden, die gleichen Fehler zu machen?
Sa tapos maluto ang hilaw nga karne, tin - lui ang mga gamit kag bisan anong kadaygan sa kusina nga natandog sini.
Paano naton malikawan nga makahimo sing amo man nga sayop?

Das war allerdings nicht sein Hauptauftrag.
Ining importante nga tagna nagalakip sa madamo nga pamangkot.
Apang, indi ini ang iya panguna nga hilikuton.

Aber Feuer kam aus dem Himmel herab und verzehrte sie.
Bangod "makahibalo si Jehova kon paano luwason ang mga tawo nga may diosnon nga debosyon gikan sa pagtilaw. "
Apang ang kalayo nagpanaug gikan sa langit kag naglamon sa ila.

Selbstlos und opferbereit bleiben - wie?
Magkonsentrar sa mga butang nga imo mahimo, sa baylo sang mga butang nga indi mo mahimo. - Mat.
Pagpabilin nga Di - makagod kag Masinakripisyuhon - Paano?

● In tropischen und gemäßigten Gebieten fällt das Glühwürmchen durch die Leuchtsignale auf, die es bei der Partnersuche aussendet.
Ano ang ginapaabot ni Jehova gikan sa aton tanan?
● Sa tropiko kag haganhagan nga mga duog, matalupangdan sang mga guardia ang kasanag paagi sa pagpadala sing mga suga sa pagpangita sing tiayon.

Wenn das Tal des Todes blüht, ist es also auch vom Surren zahlloser winziger Flügel erfüllt.
Ang mga tawo nga nagapadala sa ila negatibo nga panimuot nagapabaya na lang sa mahimo pa kuntani nila, samtang ang mga may positibo nga panimuot masami nga nagatipon sing kusog agod makontrol nila ang ila kabuhi.
Gani kon mag - uswag ang nalupyakan sang kamatayon, puno man ini sang di - maisip nga magagmay nga mga pakpak.

Aus unserer Literatur wusste ich, dass auch biblische Vorträge gehalten wurden. Also organisierte ich einen Vortrag.
Binagbinaga ini sing makadali: Wala ka bala nagpasalamat nga wala ka anay ginhukman sang tawo nga una nga nagsugid sa imo sang kamatuoran sa Kasulatan?
Nahibaluan ko gikan sa amon mga literatura nga may mga pamulongpulong man sa Biblia, gani nag - organisar ako sing isa ka pamulongpulong sa Biblia.

Gott weiß, dass die allermeisten Religionen ihn verleumden und die Bibel ignorieren; er wird diese Institutionen auslöschen
Sa sulod sang nagligad nga anom ka tuig, ang Hospital Liaison Committee para sa mga Saksi ni Jehova sa bug - os nga kalibutan nagpanagtag sing tignapulo ka libo nga kopya sang programa sa video nga Transfusion - Alternative Strategies - Simple, Safe, Effective sa mga 25 ka lenguahe sa mga nagatrabaho sa patag sang medisina.
Nahibaluan sang Dios nga ang kalabanan nga relihion nagapakahuya sa iya kag nagasikway sa Biblia; laglagon niya ini nga mga institusyon

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Ano ang Ginareport sa mga Pamantalaan?
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Von der Bibel hatte ich schon immer eine hohe Meinung.
Daw ano na kadamo ang daku nga kadam - an?
Ginapabaloran ko gid pirme ang Biblia.

Wenn du positiv reagierst, kannst du die Freude erleben, daß Jehova dich beobachtet und anerkennt, weil du sein Herz erfreust!
Ang kamatuoran nga ang pila ka mga indibiduwal gin - amligan, samtang ang iban wala, wala nagapakita nga may pinilian ang Dios.
Paagi sa positibo nga reaksion, maagom mo ang kalipay nga makita ka ni Jehova kag kilalahon sia bangod ginpahalipay mo ang iya tagipusuon!

Wer so handelt, bricht eindeutig Gebote Gottes und sündigt gegen ihn.
Mahimo sila magbatyag nga indi takus kon wala sila sing matibunog nga panglawason sang lalaki nga mga modelo.
Maathag nga ang mga nagahimo sini nagalapas sa mga sugo sang Dios kag nagapakasala batok sa iya.

Doch nachdem die ersten fünf Schleusen errichtet worden waren, stellte Steenke fest, dass die Schleusen zu einem Engpass im Schiffsverkehr führen würden.
Gintib - ong sang isa sa amon kaupod ang iya walo ka bulan nga bata, nagalaum nga makita sang mga manugtabang ang amon kahimtangan.
Apang, sa tapos matukod ang nahauna nga lima ka talambuan, natukiban ni Steenke nga ang mga talambuan magadul - ong sa makitid nga alagyan sang barko.

Eine solche sich negativ auswirkende Zerstreutheit kann nämlich durchaus zu einem Fehlverhalten führen.
ANG PAGAAMBAHON: 107, 4
Inang negatibo nga pagkamainunungon mahimo magdul - ong sa sayop nga paggawi.

Der Punkt, über den die Fachleute diskutieren, ist die Frage der Beweisbarkeit - ob man beweisen kann, dass jemand aggressiv wird, weil er sich aggressives Verhalten ansieht.
Ang pulo sang Corsica, bisan pa ginatawag nga "mahumot nga pulo, " kilala man ini tungod sang maisog nga espiritu sang iya mga pumuluyo, masunson nagaresulta sa duguon nga inaway.
Ang punto nga ginahambalan sang mga eksperto amo ang pagkamaminatud - on - kon bala mapamatud - an mo nga agresibo ka bangod sang imo masingki nga paggawi.

Sie sagt allerdings auch: "Wahrscheinlich sind Medikamente häufiger als irgend etwas anderes die Ursache für Vergiftungen."
Gani makasiguro man kita nga kon magtuo kita kay Jehova, tumanon niya ang iya ginpromisa: "Indi ko gid kamo pagbayaan, kag indi ko gid kamo pagpabay - an. "
Apang, nagsiling man sia: "Mahimo gid nga ang mga bulong amo ang ginatunaan sang polusyon. "

B., Deutschland
Nangin Mas Malipayon ang Akon Kabuhi Samtang Nagatigulang Ako
B., Alemanya

Frühmorgens begibt sich Jesus auf den Weg nach Jerusalem.
Natandog gid ako sa makatarunganon kag makakumbinsi nga mga paathag sang libro, kay ginpakilala sini ang aton tion subong ang "katapusan sang panuigon " kag ginpakita ang panguna nga kabangdanan sang mga problema sang katawhan. - Mateo 24: 3; Bugna 12: 9.
Sa kaagahon, nagkadto si Jesus sa Jerusalem.

Dankbar für wertvolle Erinnerungen
SANG Biernes sang aga sang Septiembre 1922, nagagin - ot sa sulod sang awditoryum nga puno sang 8,000 ka tawo.
Mapinasalamaton Tungod sa Hamili nga mga Nagligad

LEBENSWICHTIGE ELEMENTE
Aktibo gid sadto ang Ku Klux Klan (KKK), isa ka organisasyon sang mga puti nga nagakontra sa iban nga rasa kag nagapanggamo.
MAHIMO KA BALA MAHIMO MAHIMO KA MAHIMO MAHIMO MAHIMO MAHIMO MAHIMO KA?

Nach der Zubereitung von rohem Fleisch sollten alle Küchengeräte und Flächen, die es berührt hat, gereinigt werden.
" Amo kon ngaa, " padayon sang Biblia, "bayaan sang lalaki ang iya amay kag ang iya iloy kag magahiusa sa iya asawa kag mangin isa sila ka unod. " - Genesis 2: 21 - 24.
Sa tapos makaluto sing hilaw nga karne, dapat tinluan ang tanan nga kasangkapan sa kusina kag ang mga bahin sini.

Diese wichtige Prophezeiung beinhaltete mehrere Rätsel.
Ang iban nga mga manugbusbos nagapati nga maayo kon ang dugo sang pasyente palasawon sa tion sang operasyon.
Ining importante nga tagna naglakip sing madamo nga misteryo.

" Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien ."
Ang usa sadtong mga mensahe ginpadala sa kongregasyon sang Efeso paagi sa iya " anghel, ' ukon hubon sang gintangdo nga mga manugtatap.
" Si Jehova makahibalo magluwas sang mga tawo nga may diosnon nga debosyon gikan sa pagtilaw. "

Bete darum, dass du dich im Dienst für Jehova so gut wie möglich einsetzen kannst.
Ginsugo ni Jesus ang iya mga sumulunod nga maghimo sing mga disipulo sang katawhan sa tanan nga kapungsuran kag bawtismuhan sila.
Mangamuyo nga gamiton mo sing bug - os ang imo kabuhi sa pag - alagad kay Jehova.

Was erwartet Jehova von uns allen?
Ginapaathag sini ang kahulugan sang ginsiling ni Pablo nga "ang mga tawo nga nagakabuhi suno sa unod nagahunahuna sang mga butang sang unod. "
Ano ang ginapaabot ni Jehova sa aton tanan?

Wer alles nur noch schwarz sieht, wird auch das letzte bisschen Kontrolle über sein Leben leicht aus der Hand geben. Wer optimistisch ist, kann eher die Kraft dafür aufbringen, im eigenen Leben das Ruder wieder fest in die Hand zu nehmen.
Una, bilang isa ka pangabay agod ang kabubut - on sang Dios himuon sa duta subong nga ginahimo na ini sa langit ukon, ikaduha, bilang isa ka pangabay nga himuon ini sing bug - os sa langit kag sa duta .
Kon negatibo ang aton pagtamod sa mga butang, madali lang naton makontrol ang aton kabuhi, kag kon malaumon kita, mas daku ang mabulig sini sa aton nga mangin determinado nga himuon liwat ang aton bug - os nga masarangan.

Überlegen wir einmal: Sind wir nicht dankbar, dass die Person, die mit uns erstmals über biblische Wahrheiten gesprochen hat, uns gegenüber keine Vorurteile hatte?
Subong matutom nga mga alagad ni Jehova, hamili kita sa iya.
Hunahunaa ini: Nagapasalamat ka bala nga ang tawo nga una nga nagtudlo sa imo tuhoy sa kamatuoran sang Biblia wala sing ginapasulabi?

In den vergangenen sechs Jahren haben die Krankenhaus - Verbindungskomitees für Zeugen Jehovas weltweit Zehntausende Exemplare der Videodokumentation Konzepte für Transfusionsalternativen - einfach, sicher und effektiv in rund 25 Sprachen an Ärzte und andere Fachleute im Gesundheitswesen verteilt.
Ini nga inaway gintagna, indi sa isa ka science fiction nga nobela, kundi sa inspirado nga Pulong sang Dios, ang Biblia.
Sa sulod sang nagligad nga anom ka tuig, ang Hospital Liaison Committee sang mga Saksi ni Jehova sa bug - os nga kalibutan nagpanagtag sing linibo ka kopya sang video nga In ter na tion al In sti tute of Blood - simple, wala sing peligro, kag epektibo sa mga doktor kag sa iban pa nga mga eksperto sa ikaayong lawas.

Was kommt in die Zeitung?
" Ano pa ang kabuhi sa pihak sang kamatayon kundi isa ka pagtuo sa tunga sang mga wala sing kalig - unan, " pamangkot ni Ludovic Kennedy, "nga sa katapusan nga paghuyop sang budyong may mga keyk kag serbesa, caviar pa gani kag mga paghuyop sang budyong para man sa ila, nga sa isa ka lugar sa katamnan sang Eden magapakig - upod sila sing malipayon sa mga napatay nga una sa ila kag sa iban pa nga mapatay sa tapos nila? " Bangod sini, dapat kita magpautwas sing isa ka pamangkot sang indi pag - ugyon.
Ano ang nagakatabo sa pamantalaan?

Wie sehr ist die "große Volksmenge" gewachsen?
(Tan - awa ang Mayo 15, 1996, nga Ang Lalantawan, pahina 14, parapo 17 - 18.)
Daw ano kadaku ang pag - uswag sang "dakung kadam - an "?

Die Tatsache, daß einzelne beschützt wurden, andere dagegen nicht, deutet nicht darauf hin, daß Gott parteiisch ist.
ANG pamatan - on nga lalaki nangin isa ka laaslaas.
Ang kamatuoran nga ang mga indibiduwal gin - amligan apang ang iban wala nagapakita nga ang Dios may ginapasulabi.

Wenn sie nicht über so gestählte Muskeln verfügen wie die männlichen Models, kommen sie sich womöglich minderwertig vor.
TOPIKO SA KOBER | GINALUWAS KITA NI JESUS - SA ANO?
Kon wala sila sing pinili nga mga maskulo subong sang lalaki nga mga modelo, mahimo sila magbatyag nga kubos.

Eine Frau, die bei uns war, hielt ihr acht Monate altes Baby hoch in der Hoffnung, die Retter würden unsere Notlage erkennen.
Makita pa ayhan naton ang pagluntad sang isa ka kalibutan nga wala na sing inaway?
Ginhuptan sang isa ka babayi nga kaupod namon ang iya walo ka bulan nga bata nga lalaki, nagalaum nga mahibaluan sang Manluluwas ang amon kahimtangan.

LIEDER: 107, 4
W.
ANG PAGAAMBAHON: 107, 4

Korsika wird zwar die "duftende Insel" genannt, aber sie ist auch für den Eigensinn ihrer Bewohner bekannt, der nicht selten zu blutigen Fehden führt.
" Sang ginbuksan ko ang ganhaan, nagamuhan gid ako amo nga wala gid sa bungog ko ang ginahambal sa akon.
Bisan pa nga ang Corsica ginatawag nga "nagakari nga pulo, " nakilal - an man ini bangod sang kabuangan sang mga pumuluyo sini, nga sa masami nagadul - ong sa mapintas nga pagpamatay.

Königreichssame gelangt in abgelegene Winkel (Republik Tuwinien, Russland) 15. 7.
May mga lawa kag higko sa idalom sang bangko nga akon ginpungkuan. "
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 4 / 15

Beweisen wir aufrichtigen Glauben an Jehova, können wir sicher sein, dass er folgendes Versprechen hält: "Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen."
Mas maayo kon ikaw mismo ang mag - usisa sining mga butang. " - Matthew, 15, Estados Unidos.
Kon sinsero kita nga nagatuo kay Jehova, makasalig kita nga tumanon niya ang iya saad: "Indi ko gid kamo pagbayaan ukon pagpatumbayaan. " - Hebreo 13: 5.

Ich werde älter und mein Leben wird noch reicher
Sia nanghikot lamang subong manugpaalinton sang sugo sang Dios.
Nagdaku Ako nga May Edad, kag Mas Manggaranon ang Akon Kabuhi

Ich war beeindruckt von den vernünftigen und deutlichen Darlegungen über die Zeit des "Abschlusses des Systems der Dinge" und die wirkliche Ursache für die Probleme der Menschheit.
(Ipaanggid ang Marcos 6: 31.)
Nagdayaw gid ako sa makatarunganon kag maathag nga paathag tuhoy sa "katapusan sang sistema sang mga butang " kag sa matuod nga kabangdanan sang mga problema sang katawhan.

ES WAR ein Freitagmorgen im September 1922.
Ang kalabanan sa ila wala gid makahigayon nga makilala si Jehova, apang abiabihon sila sang mga tawo nga nalangkag sa pagtudlo sa ila tuhoy sa Dios, sa iya mga katuyuan, kag sa iya Anak nga si Jesucristo.
ISA yadto ka aga sang Biernes sang aga sang Septiembre 1922.

Der Ku - Klux - Klan, eine Organisation, die Rassismus und Gewalt schürt, war damals sehr aktiv.
" Ano Na ang Natabo sa Akon Bata? "
Ang Ku Klux Klan, isa ka organisasyon nga nagapalig - on sang rasismo kag kasingki, aktibo sadto.

" Darum ," so fährt der Bericht fort," wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er soll fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden ."
Bangod sang pagpangasubo makabatyag sing pagkawalay mahimo ang isa ka tawo, kay bisan pa may manggad sia, gahom, ukon impluwensia, wala sing bisan sin - o sa duta karon ang makabuhi sa isa ka tawo nga napatay.
" Busa, " padayon sang rekord, "bayaan sang lalaki ang iya amay kag ang iya iloy kag magahiusa sia sa iya asawa kag sila mangin isa ka unod. "

Einige Chirurgen erachten es für vorteilhaft, das Blut des Patienten während der Operation zu verdünnen.
Kag wala sing ginhawa sa ila baba.
Ang iban nga mga manugbusbos nagapati nga mapuslanon nga buhinan ang dugo sang pasyente sa tion sang operasyon.

Die erste dieser Botschaften wurde der Versammlung in Ephesus gesandt, und zwar durch ihren "Engel" oder die Gruppe gesalbter Aufseher.
Apang makapasubo pa gid kon pirme ka lang ginabalewala ukon ginapabatyag ka nga indi mo malab - ot ang talaksan sang luyag mo mangin mga abyan.
Ang una sining mga mensahe ginpadala sa kongregasyon sa Efeso paagi sa ila "anghel, " ukon grupo sang hinaplas nga mga manugtatap.

Jesus beauftragte seine Nachfolger, aus Menschen aller Nationen Jünger zu machen und sie zu taufen.
Agod mabuligan sia sa pagpasalop sang mga kamatuoran sang Biblia sa iya tagipusuon, sang tatlo ka tuig sia ginpasaulo namon sa iya ang simple nga mga teksto sa Biblia.
Ginsugo ni Jesus ang iya mga sumulunod nga maghimo sing mga disipulo kag bawtismuhan ang katawhan sang tanan nga pungsod.

Das wirft Licht darauf, um wen es sich bei denjenigen handelt, "die mit dem Fleisch in Übereinstimmung sind."
Si Jesus isa ka martir ilabi na sa nauna nga kahulugan sang tinaga.
Nagahatag ini sing kapawa sa kon sin - o ang "mga suno sa unod. "

Erstens als Bitte darum, Gottes Wille möge auf der Erde geschehen, wie er bereits im Himmel geschah, oder zweitens als Bitte darum, dieser möge sowohl im Himmel als auch auf der Erde geschehen.
Kon kinahanglanon, ginakungkong sang manugbantay ang bag - o nabun - ag nga kordero.
Una, subong pangabay nga himuon ang kabubut - on sang Dios sa duta, subong sang natabo na sa langit, ukon ikaduha, pangabaya sia nga mahanabo ini sa langit kag sa duta.

Jehova betrachtet uns, seine treuen Diener, als kostbar.
Paano Mo Sabton?
Ginatamod kita ni Jehova subong iya matutom nga mga alagad subong hamili.

Dieser Krieg wurde vorausgesagt - nicht in einem Zukunftsroman, sondern in der Bibel, dem Wort Gottes.
Nagatipon ang pamilya kag nagapungko sa mga bangko ukon sa ginpatabuli nga mga kahon.
Ini nga inaway gintagna, indi sa isa ka sugilanon tuhoy sa palaabuton, kundi sa Pulong sang Dios, ang Biblia.

Ludovic Kennedy etwa behauptet: "Das Jenseits ist doch nichts anderes als der Glaube der Schwachen, zur letzten Posaune werde es auch für sie eitel Lust und Freude geben, ein Schlaraffenland gar, wo sie in Glückseligkeit die Zeit mit denen verbringen, die vor ihnen gegangen und die nach ihnen wohl noch kommen."
Dayon nakakita si Enoc sang lugar nga puede sia makapanago kag makapahuway sing makadali, pero nakahibalo sia nga sa indi madugay madakpan gid sia sang iya mga kaaway.
Si Ludovic nagsiling: "Ang pihak nga kinabuhi amo lamang ang pagpati sang mga maluya, kag ang katapusan nga budyong magahatag man sa ila sing daku nga kalipay kag kalipay, isa ka duog diin nagahinguyang sila sing tion upod sa mga tawo nga nauna sa ila kag pat - od nga magasunod pa sa ila. "

Mai 1996, Seite 14, Absatz 17, 18.)
Kon binagbinagon naton ang kalibutan subong nga amo ini sa naulihi nga katunga sining ika - 20 ka siglo, ano ang makita naton?
nga Mayo 8, 1996, pahina 14 - parapo 17, 18.

DER junge Mann war auf der Flucht.
Ano ang mga katalagman?
ANG pamatan - on nga lalaki nagpalagyo.

TITELTHEMA | JESUS, DER ERLÖSER - WAS HEISST DAS?
Ngaa?
TOPIKO SA KOBER  ANO ANG MAHIMO SANG DIOS?

Werden wir wohl jemals eine Welt ohne Krieg erleben?
Si Josue nagpamatuod nga masaligan gid ang Dios.
Maeksperiensiahan mo ayhan ang isa ka kalibutan nga wala sing inaway?

W.
Si Saul " nakig - away sa palibot ' batok sa tanan niya nga kaaway.
W.

Als ich die Tür öffnete, war ich ehrlich gesagt viel zu abgelenkt, um richtig zuzuhören.
Maathag gid nga ang aton porma sang pagsimba wala nagatuga sing kataka kag pagluya sang buot.
Sang ginbuksan ko ang ganhaan, daw indi ako makapati sa akon nabatian.

Unter der Bank, auf der ich saß, sah ich Spinngewebe und Dreck. "
Indi gid sila peligro sa pungsudnon nga kasiguruhan sang Singapore ukon sa identidad kag paghiusa sang pungsod.
Sa idalom sang akon bangko, nakita ko ang mga tisyu kag mga sora. "

Da ist es viel besser, wenn man das alles selber nachprüfen kann " (Matthew, 15, Vereinigte Staaten).
Gani gintugutan ni Jehova si Hari Sisak sang Egipto nga agawon ang madamo nga siudad sang Juda, bisan pa ginpabakod ni Rehoboam ang depensa sini! - 1 Hari 14: 22 - 24; 2 Cron. 12: 1 - 4.
Mas maayo gid kon tun - an mo ini. " - Matthew, 15 anyos, Estados Unidos.

Sie handelte lediglich als Übermittlerin eines Befehls Gottes.
" Kon nagadayaw kita sa nahimo ni Jehova sang una, " pamangkot niya, "kamusta sa palaabuton? "
Naghikot lamang sia subong tiglawas sang sugo sang Dios.

(Vergleiche Markus 6: 31.)
Kamo akon mga saksi, ' siling ni Jehova, " ang akon alagad nga ginpili ko,... ang katawhan nga ginhuman ko para sa akon kaugalingon, agod nga isaysay nila ang akon kadayawan. ' " - Isaias 43: 1, 3, 6, 7, 10, 21.
(Ipaanggid ang Marcos 6: 31.)

Die meisten von ihnen haben nie etwas über Jehova erfahren, doch sie werden von Menschen empfangen, die ihnen sehr gern etwas über Gott, seine Vorsätze und seinen Sohn, Jesus Christus, erklären.
Pagkatapos sang nahauna nga pagtuon, ginpangabay ni Marie si Ar lette nga updan sia sa ganhaan sa paglakat niya, kay amo ini ang kinabatasan sa sining bahin sang Aprika.
Ang kalabanan sa ila wala gid makatuon tuhoy kay Jehova, apang makabaton sila sing mga tawo nga malipay sa pagpaathag sa ila nahanungod sa Dios, sa iya mga katuyuan, kag sa iya Anak, si Jesucristo.

" Was ist nur mit meinem Kind passiert? "
• Ano ang "ministeryo sa pagpasag - uli " nga gintugyan kay Pablo kag sa iban pa nga hinaplas nga Cristiano?
" Ano ang natabo sa akon bata? '

Der Verlust kann ein Gefühl der Ohnmacht entstehen lassen, denn ganz gleich, wie reich, mächtig oder einflussreich jemand ist, kein Mensch kann heute einem Verstorbenen das Leben zurückschenken.
Indi na lamang ang isa nga nagaalagad subong presidente ang magahatag sing maid - id nga pagtatap sa hilikuton sang Ginharian sa bug - os nga duta.
Walay sapayan kon daw ano ka manggaranon, gamhanan, ukon gamhanan ang isa ka tawo, wala sing tawo karon ang makabanhaw sang kabuhi sang napatay.

Auch ist kein Geist in ihrem Mund.
Pero ang Biblia nagasiling: "Bisan ano ang pangayuon naton suno sa iya kabubut - on, nagapamati sia sa aton. "
Kag wala sing espiritu sa ila baba.

Besonders hart trifft es einen, wenn man wiederholt links liegen gelassen wird oder wenn einem das Gefühl gegeben wird, man könnte an die anderen nicht heranreichen.
Ang libro nga Step Wars nagsambit parte sa isa ka babayi nga nagareklamo nga ginaapinan sang iya bana ang iya adulto na nga kabataan kag ginapabay - an lang niya nga trataron sia sing indi maayo.
Ang labing mabudlay nga kahimtangan para sa imo amo ang sulitsulit nga pag - isahanon ukon ang pagbatyag nga daw indi ikaw sangkol sa iban.

Damit sich ihm die biblischen Wahrheiten tief ins Herz einprägten, ließen wir ihn einfache Bibeltexte auswendig lernen.
[ Laragway sa pahina 28]
Agod mapatudok sa iya tagipusuon ang mga kamatuoran sang Biblia, ginpasaulo namon sa iya ang simple nga mga kasulatan.

Jesus war in erster Linie ein Märtyrer in der früheren Bedeutung des Wortes.
Kon indi mo malikawan ang pagmaneho sing malawig sa gab - i, mas maayo nga magdulog sa pulupanag - on sa isa ka indi delikado nga lugar kag magpiyongpiyong sa makadali (kutob 15 tubtob 30 minutos), nga ginasundan sang pagdayandayan ukon pag - jogging samtang ginainat - inat ang mga maskulo sa butkon kag batiis.
Una, si Jesus isa ka martir sa una nga kahulugan sang tinaga.

Unser Gott kennt die Bedürfnisse eines jeden in der Versammlung und sorgt gern für die nötige Unterstützung.
GERMANY
Nahibaluan sang aton Dios ang mga kinahanglanon sang tagsa ka katapo sang kongregasyon kag nalipay sia sa paghatag sing kinahanglanon nga bulig.

Wie würden wir antworten?
Nakita man niya nga nagatulo ang luha ni Jesus sa kasubo sa pagkapatay sang iya amigo.
Paano Mo Sabton?

Die ganze Familie kommt dazu und setzt sich auf zusammengezimmerte Hocker oder umgedrehte Flaschenkästen.
Subong man, ang mga komento sang iban mahimo magapahanumdom sa imo sang isa ka kasulatan ukon sang isa ka punto nga sarang makadugang sa bag - o lang ginpabutyag nga panghunahuna.
Nagsulod ang bug - os nga pamilya kag nagpungko sa gin - utod nga mga sin ukon mga botelya.

Da... endlich ein Versteck, in dem Henoch kurz durchatmen kann.
Ang organisasyon ni Jehova, subong man ang indibiduwal nga mga kongregasyon, dapat maghimo sing kinahanglanon nga mga pagsulundan kag mga pamaagi agod mahuptan ang kahim - ong.
Sa katapusan... isa ini ka duog nga sa diin si Enoc makahaklo sing malip - ot nga hangin.

Was offenbart eine genaue Untersuchung der Weltverhältnisse in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts?
Apang sa magakari nga Paraiso, ang tanan may puluy - an nga matawag niya nga iya kaugalingon.
Ano ang ginapakita sang maid - id nga pag - usisa sa mga kahimtangan sa kalibutan sang naulihi nga katunga sang ika - 20 nga siglo?

Gibt es Risiken?
Ang nagadumala sang corporate design sang kompanya nga nagahimo sini nga proyekto nagsiling nga ang bag - o nga kamot "mas maayo sangsa bisan ano nga robot sa industriya karon. "
May mga katalagman bala?

Warum nicht?
Si Noe kag ang iban pa nga mga lalaki kag mga babayi sang pagtuo ginlista bangod mga tawo sila nga may mga kaluyahon kag balatyagon kaangay naton. - Hebreo 12: 1; ipaanggid ang Santiago 5: 17.
Ngaa?

Schon Josua unterstrich, wie vertrauenswürdig Gott ist.
[ Retrato sa pahina 25]
Ginpadaku ni Josue ang pagkamasaligan sang Dios.

Saul führt dann "ringsumher Krieg" gegen alle seine Feinde.
Daw ano ang kalipay naton nga makita ang bag - ong kataason sang 4,017,213 ka aktibo nga mga ministro sa latagon!
Dayon nakig - away si Saul batok sa tanan niya nga kaaway.

Es führt nicht zu Erschöpfung oder Entmutigung.
Buligi sila nga handurawon ang lokasyon kag mga bahin sang duta diin natabo ang mga butang nga ginahambalan.
Wala ini nagadul - ong sa kalapyo ukon pagluya sing buot.

Die singapurische Regierung hat wahrhaftig nichts von ihnen zu befürchten.
Pero nasiod si Alex sa isa ka sahi sang negosyo, kay abi niya puede niya biyaan sa ulihi ang iya obra kag magpayunir.
Sa pagkamatuod, ang gobierno sang Singapore indi dapat mahadlok sa ila.

Deshalb ließ Jehova zu, dass der ägyptische König Schischak viele Städte in Juda einnahm - und das, obwohl Rehabeam sie befestigt hatte.
Kon luyag mo sing dugang nga impormasyon ukon maluyag nga may isa nga magaduaw sa imo agod magdumala sing walay bayad nga pagtuon sa Biblia, magsulat palihug sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 2.
Gani, gintugutan ni Jehova ang hari sang Egipto nga si Jeremias nga mag - agaw sing madamo nga siudad sa Juda, bisan pa ginpalig - on sila ni Rehoboam.

" Wenn uns schon das mit Ehrfurcht erfüllt, was Jehova in der Vergangenheit getan hat, wie wird es dann erst in der Zukunft sein? "
Pagpabulig
" Kon may pagtahod kita sa ginhimo ni Jehova sang una, paano ini matabo sa palaabuton? '

Ihr seid meine Zeugen ," ist der Ausspruch Jehovas, " ja mein Knecht, den ich erwählt habe,... das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Lobpreis erzählt " ."
(b) Ano ang kahulugan sang " pagdumdom sa aton Dakung Manunuga '?
Kamo akon mga saksi, ' siling ni Jehova, " kag ang akon alagad nga ginpili ko,... ang katawhan nga ginhimo ko sa akon, agod nga sila magpahayag sang akon kadayawan. '

Nach der ersten Bibelbetrachtung fragte Marie, ob Arlette sie an die Tür begleiten würde, wie dies in jenem Teil Afrikas üblich ist.
Bering Strait
Pagkatapos sang una nga pagtuon sa Biblia, namangkot si Marie kon bala updan sia ni Artle sa ganhaan, subong sang kinaandan sa sina nga bahin sang Aprika.

• Was war der "Dienst der Versöhnung," der Paulus und den anderen Gesalbten anvertraut wurde?
Mahimo ang imo mga ginikanan, mga utod, hamtong sa espirituwal nga mga miembro sang Cristianong kongregasyon nga nakilala mo sing personal ukon nabasahan mo lang.
• Ano "ang ministeryo sang pagpasag - uli " nga gintugyan kay Pablo kag sa iban nga hinaplas?

Es war einem einzelnen Mann, der als Präsident diente, nicht mehr möglich, das Königreichspredigtwerk auf der ganzen Erde richtig zu beaufsichtigen.
13, 14. (a) Ano ang ginasiling sang Kasulatan nahanungod sa materyal nga mga tulumuron?
Ang isa ka indibiduwal nga nag - alagad subong presidente indi na makatatap sing nagakaigo sang pagbantala sing Ginharian nga hilikuton sa bug - os nga duta.

Andererseits sagt die Bibel, dass Gott "uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten."
10, 11.
Sa pihak nga bahin, ang Biblia nagasiling: "Bisan ano ang pangayuon naton suno sa iya kabubut - on, nagapamati [ang Dios] sa aton. "

In dem Buch Step Wars wird eine Frau zitiert, die sich darüber beklagt, dass ihr Mann immer wieder zu seinen erwachsenen Kindern hält und einfach ignoriert, dass sie unfreundlich zu ihr sind.
(b) Ano ang wala matun - an sang Cristiandad gikan sa maragtas sang Judaismo?
Ang libro nga Step Wars nagkutlo sa isa ka babayi nga nagreklamo tuhoy sa padayon nga pagpakig - upod sang iya bana sa iya adulto nga kabataan kag sa indi pagsapak sa ila di - mainayuhon nga pagpakig - angot sa iya.

[ Bild auf Seite 28]
Kon ikaw para sa bag - ong sistema sang Dios, dapat ka magpain sa kalibutan, pati sa dimatuod nga relihion sini.
[ Retrato sa pahina 28]

Lässt sich eine lange Nachtfahrt gar nicht vermeiden, ist es besser, das Auto von Zeit zu Zeit an sicherer Stelle zu parken, ein Nickerchen zu machen (15 bis 30 Minuten), anschließend zu gehen oder zu laufen und dabei die Arm - und Beinmuskeln zu lockern.
Ukon ano bala ang paghiambit sang kapawa sa kadudulman?
Kon indi malikawan ang malawig nga paglakbay sa gab - i, ngaa indi mo pag - ibutang ang imo salakyan sa isa ka duog nga luwas sa katalagman sa tion kag tion,  bahinon ini halin sa 10 tubtob 30 minutos, maglakat ukon maglakat pagkatapos sini, kag tabunan ang imo mga maskulo sa butkon kag batiis?

DEUTSCHLAND
Mapisan sia nga mangingisda nga nangin isa sa una nga disipulo ni Jesus.
GREECE

Sie sah, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen und er ungeniert seine tiefe Trauer darüber zeigte, dass der Tod so viel Schmerz auslöst.
Si Jehova amo ang Amay sang mainunungon kag maalam nga mga tinuga.
Nakita niya ang mga luha sa iya mga mata kag ang iya daku nga kasubo bangod sang tuman nga kasakit nga gintuga sang kamatayon.

Außerdem bringt dich der Kommentar eines anderen eventuell auf einen Bibeltext oder auf einen Gedanken, mit dem du das Gesagte erweitern kannst.
Kamusta naman ang "katapusan sang kalibutan " nga ginsambit sa Biblia?
Dugang pa, ang komento sang iban mahimo magpahanumdom sa imo sang isa ka teksto sa Biblia ukon sang isa ka punto nga sarang mo madugangan.

Jehovas Organisation und die einzelnen Versammlungen müssen notwendige Regeln und Verfahrensweisen festlegen, damit die Ordnung erhalten bleibt.
Kabuhi - Paano Ini Nagluntad Diri?
Agod mahuptan ang kahim - ong, ang organisasyon ni Jehova kag ang tagsa ka kongregasyon dapat maghimo sing kinahanglanon nga mga pagsulundan kag mga pagsulundan.

Doch in dem künftigen Paradies wird jeder ein Zuhause haben.
Ang pag - antos ni Jane nagasugod pa lang.
Apang, sa nagapakari nga Paraiso, ang tanan makatigayon sing puluy - an.

Wie der Leiter des Bereichs Corporate Design erklärte, geht das neue System "viel weiter... als das, was bisher in der Industrieautomatisierung vorhanden war."
Ano ang papel ni Jesus para sa aton? - Hebreo 7: 25.
Ang direktor sang Corporate Institution nagsiling nga ang bag - ong sistema "mas daku pa sangsa matigayon anay sa industriya sang industriya. "

Noah und die anderen Männer und Frauen des Glaubens wurden aufgeführt, weil sie Menschen mit Schwächen und Gefühlen gleich den unseren waren.
Anong nagabukas nga paghinambit ang ginahatag sang parabola sang mga karnero kag mga kanding nahanungod kay Jesus, kag sin - o pa ang ginsambit?
Si Noe kag ang iban pa nga mga lalaki kag mga babayi sang pagtuo ginlista bangod mga tawo sila nga may mga kaluyahon kag mga balatyagon kaangay naton.

[ Bild auf Seite 25]
Dugang sa pagsaad sa aton sing "maluluy - on " nga gota, si Jesus nagapasalig sa aton:" Ang akon lulan mamag - an. "
[ Retrato sa pahina 25]

Wie freuen wir uns doch über die neue Höchstzahl von 4 017 213 im Predigtdienst tätigen Dienern Gottes!
Mahimo nga madulaan sing obra ang aktor kag maguba ang reputasyon sang isa ka direktor kon paagisod nga indi magklik ang ila pelikula.
Daw ano gid ang aton kalipay sa bag - ong kataason nga 4,017,213 ka aktibo nga ministro!

Es wäre gut, ihnen eine Vorstellung von dem Ort oder der Landschaft zu vermitteln, wo sich die besprochenen Begebenheiten zutrugen.
◆ Pila ka astrologo ang nagduaw kay Jesus?
Hatagi sila sing ideya tuhoy sa lugar ukon talan - awon diin natabo ining mga hitabo.

Dennoch ließ sich Alex auf Börsengeschäfte ein, weil er dachte, bald seine Arbeit aufgeben und Pionier werden zu können.
Nian, sang mga ika - 12 nga siglo, nagdugok ang mga Tamil halin sa nabagatnan nga India; ang kalabanan sa ila nagapuyo sa aminhan kag sidlangan sang pulo.
Walay sapayan sini, nag - entra si Alex sa mga negosyo sa stock, nagahunahuna nga sa indi madugay mag - untat na sia sa iya trabaho kag makapayunir.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Ini nga pag - uswag gintagna: "Ang diotay mangin - isa ka libo, kag ang diotay manginmabakud nga pungsud; Ako amo ang GINOO; magapadali ako sini sa iya tion. "
Kon luyag mo sing dugang nga impormasyon ukon maluyag nga may isa nga magaduaw sa imo agod magdumala sing walay bayad nga pagtuon sa Biblia, magsulat palihug sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 2.

Hilfe erhalten
Amo ini ang hilikuton nga gintagna ni Jesus para sa akon kaliwatan! - Mateo 25: 31 - 46.
Pagtigayon sing Bulig

(b) Was ist damit gemeint, unseres " großen Schöpfers zu gedenken '?
Dayon nabatyagan niya ang daku nga kalinong.
(b) Ano ang buot silingon sang " pagdumdom sa aton Dakung Manunuga '?

Beringstraße
Ano ang Ginharian sang Dios?
Bangng - ang nga dalan

Natürlich gibt es auch heute echte Vorbilder, beispielsweise deine Eltern, deine Geschwister oder reife Christen, die du kennst oder von denen du gelesen hast.
Apang, ang iban nagasiling nga ang makahalalit nga hambal mapuslanon kon ginagamit sa pagpautwas sing balatyagon.
Sa pagkamatuod, may yara matuod nga mga huwaran karon, subong sang imo mga ginikanan, mga utod nga lalaki kag babayi, ukon hamtong nga mga Cristiano nga kilala mo ukon nabasa.

13, 14. (a) Was sagt die Bibel über materielle Ziele?
Nag - agi kami sa dulhugon kaayo nga alagyan padulong sa isa ka mainit nga linaw sa ubos sang makitid nga pil - as.
13, 14. (a) Ano ang ginasiling sang Biblia parte sa materyal nga mga tulumuron?

10, 11.
Ang pinakadaku nga rason kon ngaa nagaluha kita amo ang kamatayon.
10, 11.

(b) Welche Lehre hätte die Christenheit eigentlich aus der Geschichte des Judaismus ziehen müssen?
Ang mga prinsipal sang eskwelahan sa Maseru, ang kapital, gin - interbyu kag ang tagsatagsa sa ila ginpakitaan sing isa ka set sang mga libro nga Your Youth - Getting the Best out of It, Making Your Family Life Happy kag Ang Akon Libro sang mga Sugilanon sa Biblia.
(b) Anong leksion ang dapat kuntani natun - an sang Cristiandad gikan sa maragtas sang Judaismo?

Wenn du für Gottes neues System bist, wirst du dich von der Welt, einschließlich ihrer falschen Religion, getrennt halten.
Nian nagasunod ang impluwensia sang pamilya.
Kon ikaw para sa bag - ong sistema sang Dios, ipahilayo mo ang imo kaugalingon gikan sa kalibutan, lakip ang butig nga relihion sini.

Oder welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis?
Ginapaathag sang Biblia nga sa tapos sia gintagbong gikan sa langit, "ang dragon [si Satanas] naakig sa babayi, kag nagkadto sa pagpakig - away sa nabilin sang iya kaliwat, nga nagabantay sang mga sugo sang Dios kag nagapanaksi kay Jesus. " - Bugna 12: 7 - 12, 17.
Ukon ano bala ang pag - ambitanay sang kapawa sa kadudulman?

Petrus war ein erfahrener Fischer und wurde einer der ersten Nachfolger Jesu.
Masaligan gid bala ini nga mga manuskrito subong matuod gid nga pagpaalinton sang Pulong sang Dios, sanglit ang pagsulat sa Hebreong Kasulatan natapos sing kapin sa isa ka libo ka tuig antes sini?
Si Pedro isa ka eksperiensiado nga mangingisda kag nangin isa sang unang mga sumulunod ni Jesus.

Jehova ist der Vater einer großen Familie.
Pamangkuta ang imo kaugalingon, " Ang moralidad bala sadtong mahuyugon sa mga raves nahisanto sa mga talaksan nga yara sa Pulong sang Dios, ang Biblia?
Si Jehova amo ang Amay sang isa ka daku nga pamilya.

Und was ist mit dem "Ende der Welt," von dem die Bibel spricht?.
Makapatay Bala ang Isa ka Buong nga Tagipusuon?
Kag kamusta naman ang "katapusan sang kalibutan " nga ginasiling sang Biblia?

Das Leben - Wie ist es entstanden?
Ang mga kauturan nga kaupod ni Pablo sa Roma mahimo nga naghatag sing praktikal, nagapabakod nga bulig, subong sang mahimo mo.
Life - How Did It Get Here?

Janes Martyrium hatte gerade erst begonnen.
Ang tanan, bata kag tigulang, dapat magpakigbahin sing aktibo sa pagtuman sang sugo nga " maghimo sing mga disipulo sa katawhan sang tanan nga kapungsuran. ' - Mateo 28: 19, 20.
Bag - o lang nagsugod ang pagpatay kay Jane.

Welche Rolle hat Jesus heute?
Isa ka tin - edyer ang nag - ako nga naluyahan sing buot bangod sang iya negatibo nga mga panghunahuna ang nagsiling: "Ginahimo ko ang akon tanan nga masarangan agod pahamut - an si Jehova, apang nagabatyag ako kon kaisa nga bisan ano pa ang akon himuon, daw kulang ini gihapon.
Ano ang papel ni Jesus karon?

Mit welchen Worten ist von Jesus am Anfang des Gleichnisses von den Schafen und den Böcken die Rede, und wer wird außerdem noch erwähnt?
Ang "kasuguan ni Jehova " masapwan sa nasulat nga Pulong sang Dios, ang Biblia. Dapat malipay kita sa pagbasa sang Pulong ni Jehova.
Sa pamuno sang parabola tuhoy sa mga karnero kag mga kanding, ano ang ginsiling ni Jesus, kag sin - o pa ang ginsambit?

Jesus verspricht uns nicht nur ein " sanftes ' Joch, sondern versichert uns auch: "Meine Last ist leicht."
Nagpresentar kami sing mga panugda kon paano mapahaganhagan ang pagbatas sa katigulangon.
Si Jesus wala lamang nagasaad sa aton sing "maluluy - on " nga gota kundi nagapasalig man sa aton:" Ang akon lulan mamag - an. "

Eine Serie von Fehlschlägen kann die Arbeitsaussichten eines Schauspielers zunichte machen und den Ruf eines Regisseurs ruinieren.
Walay sapayan sadtong matahom nga ginsuguran, tan - awa kon ano ang ginhimo sang tawo sa paghigko sang iya matahom dutan - on nga puluy - an!
Ang serye sang mga kapaslawan mahimo makaguba sang palaabuton nga trabaho sang isa ka artista kag makaguba sang reputasyon sang isa ka opisyal sang gobierno.

◆ Wie viele Astrologen besuchten Jesus?
SA isa ka pungsod sa Natung - an nga Sidlangan, ginakay - o sang isa ka amay ang naplat nga goma sa higad sang dalan sang mabungguan sang isa ka awto ang iya kuwatro anyos nga anak nga lalaki kag dayon nagpadalagan sing madasig.
◆ Pila ka astrologo ang nagduaw kay Jesus?

Bis zum 12.
Indi sila tuman ka aktibo sa ila pagtuluuhan, gani wala ko ginhunahuna sing daku ang nahanungod sa Dios samtang nagadaku ako.
Sang ika - 12 nga siglo B.C.E.

Diese Zunahme wurde wie folgt vorausgesagt: "Der Kleine selbst wird zu einem Tausend werden und der Geringe zu einer mächtigen Nation. Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit ."
Pero nagtuman sia gihapon kag ginsenyasan ang iya mga kaupod sa pihak nga sakayan nga magsunod sa ila. - Lucas 5: 4, 5.
Ini nga pag - uswag gintagna: "Ang diutay mangin isa ka libo, kag ang diutay mangin mabakod nga pungsod; ako mismo, si Jehova, magapadali sini sa iya tion. " - Isaias 60: 22.

Das ist das Werk, von dem Jesus voraussagte, daß es in meiner Generation getan werden würde.
" Subong resulta sang pagmulay nila sa kon paano ginpadapat ang katarungan sa sadto nga okasyon, 14,700 ka Israelinhon ang napatay bangod sang kamatay nga ginpadala sang Dios. - Numeros 16: 49.
Amo ini ang hilikuton nga gintagna ni Jesus nga himuon sa akon kaliwatan.

Henoch nutzt den kurzen Moment, um zu beten.
Subong labing gamhanan - makaako - gingamit ni Jehova ang iya gahom sa paglandas sa bisan ano nga upang nga magasablag sa katumanan sang iya saad kay Abraham, agod ina nga patriarka mangin amay ni Isaac.
Gingamit ni Enoc ining malip - ot nga tion sa pagpangamuyo.

Über das Königreich Gottes.
Para sa bag - o lang makasal nga mag - asawa, ayhan isa gid ka hangkat ang indi paghulid, apang maathag nga indi nila luyag nga mag - utwas ang ano man nga pagpangduhaduha sa kon sin - o gid ang Amay sang lapsag.
Tuhoy sa Ginharian sang Dios.

Gewisse Leute halten verletzende Äußerungen sogar für nützlich, sofern sie als emotionales Ventil dienen.
[ Diagram sa pahina 29]
Ang iban nga mga tawo nagapati pa gani nga ang masakit nga hambal mapuslanon kon isa ini ka emosyonal nga pag - ayo.

Wir kletterten einen steilen Pfad hinunter zu einer Thermalquelle in einer engen Schlucht.
Ang pilm nga ISO 100 / 21 katumbas sang ASA 100, ukon 21 DIN.
Nagtaklad kami sa isa ka mataas nga banas padulong sa isa ka sapa sa makitid nga pil - as.

Was hat mehr bittere Tränen ausgelöst als unser Feind, der Tod?
Una, nagkadto anay sila kay Jehoram nga hari sang Israel.
Ano ang kabangdanan sang mas mapait nga mga luha sangsa aton kaaway, ang kamatayon?

Im Raum von Maseru, der Hauptstadt, legte man verschiedenen Schulleitern bei Unterredungen die Bücher Mache deine Jugend zu einem Erfolg, Das Familienleben glücklich gestalten und Mein Buch mit biblischen Geschichten vor.
Pero ini nga mga instruksion nasulat sa DNA sang wala pa mabun - ag nga lapsag.
Sa tion sang paghinun - anon, ang kapital nga siudad, nga Maseru, ginbutangan sing mga libro nga Your Youth - Getting the Best out of It, Your Family Life, kag Ang Akon Libro sang mga Sugilanon sa Biblia.

" Die Familie kommt erst danach.
Sang nagligad nga siglo, ang Ruso nga Ortodokso nga pari nga si Archimandrite Makarios nagbadbad sang "Daan nga Testamento " sang Biblia sa Ruso.
" Ang pamilya magasunod lamang sa sini.

In der Bibel heißt es über die Zeit nach seinem Hinauswurf aus dem Himmel: "Der Drache [Satan] wurde zornig über die Frau und ging hin, um Krieg zu führen mit den Übriggebliebenen ihres Samens, die die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben."
Sadto man nga siglo, ang isa ka tawo nga nagahingalan kay David Alroy nagsiling sa mga Judiyo sa Natung - an nga Sidlangan nga maghanda sa pagsunod sa iya sa mga pakpak sang mga anghel pabalik sa Sagrado nga Duta.
Tuhoy sa tion pagkatapos sia gintabog gikan sa langit, ang Biblia nagasiling: "Ang dragon [si Satanas] naakig sa babayi kag nakig - away sa nabilin sang iya binhi, nga nagatuman sang mga sugo sang Dios kag may hilikuton sa pagpanaksi tuhoy kay Jesus. "

Z. Konnte man sich wirklich darauf verlassen, daß diese Handschriften getreue Wiedergaben des Wortes Gottes waren, da die Hebräischen Schriften mehr als tausend Jahre früher vollendet worden waren?
Madamo nga mga tawo ang nagapuyo sa mga banglid sang bulkan bangod sang malapad nga mga talan - awon.
Sanglit ang Hebreong Kasulatan natapos kapin sa isa ka libo ka tuig antes, makasalig gid bala kita nga ining mga manuskrito masaligan nga mga badbad sang Pulong sang Dios?

Frage dich: "Stimmen die Sittenmaßstäbe von Ravern mit denen in Gottes Wort, der Bibel, überein?
Ginaapresyar man sang mga alagad ni Jehova subong ang Cristianong mga miting.
Pamangkuta ang imo kaugalingon: " Nahisanto bala ang moral nga mga talaksan sang mga pamatan - on nga nagasimba sa rave sa Pulong sang Dios, ang Biblia?

Kann man an gebrochenem Herzen sterben?
Natalupangdan sang ulihi sang relihiosong mga lider ang mga hilikuton sining mga Cristiano.
Mahimo bala mapatay ang isa sa buong nga tagipusuon?

Die Brüder, die Paulus in Rom beistanden, haben offenbar praktische, stärkende Hilfe geleistet, und das können wir auch.
Ginpadayon namon ni Rowena ang amon Cristianong ministeryo, ang kada isa sa amon nagahinguyang sing kapin sa 60 ka oras sa isa ka bulan sa pagbantala nga hilikuton.
Ang mga kauturan nga nagbulig kay Pablo sa Roma mahimo nga naghatag sing praktikal kag makapalig - on nga bulig, kag sarang man naton ini mahimo.

Alle, Jung und Alt, sollten sich aktiv daran beteiligen, den Auftrag auszuführen, "Jünger aus Menschen aller Nationen" zu machen.
Pero bangod sang iya wala basihan nga kahadlok sa imo reaksion, ginpangabay niya ang isa nga amo ang mangayo sa imo.
Ang tanan, bata kag tigulang, dapat makigbahin sing aktibo sa pagtuman sang sugo nga " maghimo sing mga disipulo sa mga tawo sang tanan nga kapungsuran. ' - Mateo 28: 19, 20.

Eine Jugendliche gibt zu, dass sie durch ihre eigenen negativen Gedanken entmutigt wird, und sagt: "Ich versuche immer, mein Bestes zu geben, um Jehova zu gefallen, aber manchmal kommt es mir so vor, als könnte ich nichts richtig machen.
Daw ano ka sibu sa tion ang laygay ni Pablo para sa aton karon!
Ang isa ka pamatan - on nagbaton: "Pirme ko ginatinguhaan nga himuon ang akon bug - os nga masarangan agod pahamut - an si Jehova, apang kon kaisa nagabatyag ako nga daw wala ako sing mahimo.

Da das "Gesetz Jehovas" in seinem geschriebenen Wort, der Bibel, zu finden ist, sollten wir gern darin lesen.
Ang Furlo Tunnel sa Via Flaminia, sa rehiyon sang Marche
Sanglit ang "kasuguan ni Jehova " makita sa iya nasulat nga Pulong, ang Biblia, dapat naton ini basahon sing malipayon.

Wir geben einige Anregungen, die das Alter erträglicher machen.
[ Kahon sa pahina 9]
Yari ang pila ka panugda nga nagapahaganhagan sang pagtigulang.

Das war ein wunderbarer Anfang, doch jetzt schaue man sich einmal an, was der Mensch zum Verderben seiner schönen irdischen Heimat angerichtet hat.
Sa pila ka bahin sang kalibutan, ang mga tawo nalipay gid magbaton sang aton literatura kag interesado magtuon sa Biblia.
Isa yadto ka matahom nga panugod, apang tan - awa kon ano ang nahimo sang tawo sa paglaglag sa iya matahom nga dutan - on nga puluy - an.

IN EINEM Land im Nahen Osten behob ein Mann gerade am Straßenrand eine Reifenpanne, als sein vierjähriger Sohn von einem Auto angefahren wurde. Der Fahrer beging Unfallflucht.
Mga Laragway nga Pangitaon sang mga Kabataan
SA ISA ka pungsod sa Natung - an nga Sidlangan, sang ang iya apat - ka - tuig nga anak nga lalaki ginpasakay sa salakyan sa higad sang dalan, isa ka tawo ang napatay sa aksidente sa salakyan.

Sie nahmen ihre Religion nicht besonders ernst; deshalb machte ich mir, während ich aufwuchs, wenig Gedanken über einen Gott.
Napatay sia pila ka bulan sang ulihi.
Wala nila gintamod sing serioso ang ila relihion, gani samtang nagadaku ako, diutay lamang ang akon ginahunahuna tuhoy sa Dios.

Dennoch kam er der Aufforderung nach und gab wohl auch seinen Partnern ein Zeichen, ihm mit einem zweiten Boot zu folgen.
Ang Swiso nga semanal nga Die Weltwoche nagapangatarungan: "Pat - od gid nga malusod ang ekonomiya kon gamiton sang tagsatagsa ang iya muwebles kag ang iya awto sa bug - os niya nga kabuhi ukon sing doble kalawig sangsa karon. "
Walay sapayan sini, gintuman niya ini nga sugo kag mahimo nga naghatag man sia sing tanda sa iya kaupod nga mag - upod sa iya sa ikaduha nga sakayan.

" Ihre Kritik an der Art und Weise, wie bei dieser Gelegenheit Recht geübt wurde, führte dazu, daß 14 700 Israeliten an einer von Gott gesandten schlagartigen Plage starben.
Ang isa ka dumuluong ukon dumuluong nga pumuluyo nga indi nangin proselita wala sa idalom sang Kasuguan.
" Ang ila pagmulay sa kon paano ginhimo ang katarungan sa sadto nga okasyon nagdul - ong sa kamatayon sang 1 700 ka Israelinhon bangod sang kalalat - an nga ginpadala sang Dios.

Aufgrund seiner Allmacht war Jehova in der Lage, alle Hindernisse zu überwinden, die der Erfüllung dieser Verheißung entgegenstanden, und die Voraussetzungen zu schaffen, damit dieser Patriarch der Vater Isaaks werden konnte.
11: 19. Dapat gid mangin mapinasensiahon ang mga ginikanan kon ginatadlong nila ang sala nga panimuot ukon handum sang ila kabataan.
Bangod sang iya labing gamhanan nga gahom, nalandas ni Jehova ang tanan nga balagbag sa katumanan sina nga saad kag nag - aman sing mga kalipikasyon agod ining patriarka mangin amay ni Isaac.

Für die Jungverheirateten wird es nicht unbedingt einfach gewesen sein, Enthaltsamkeit zu üben, aber sie wollten offensichtlich kein Missverständnis aufkommen lassen, wer der Vater des Babys war.
Pero, para makapuyo kita sa Paraiso nga ginsaad sang Biblia, kinahanglan naton tun - an kon paano naton dapat alagaron ang Dios.
Indi mahapos para sa lamharon nga mga lalaki nga magminyo, apang maathag nga indi nila luyag nga mag - utwas ang mga di - paghangpanay tuhoy sa kon sin - o ang amay sang lapsag.

[ Diagramm auf Seite 23]
Pagkatapos sina, nagtuon ako sa Biblia upod sa mga Saksi.
[ Diagram sa pahina 23]

Ein Film, der mit ISO 100 / 21 angegeben ist, entspricht ASA 100 oder 21 DIN.
Paghidait kag Kalig - unan sa Bug - os nga Kalibutan
Ang isa ka pelikula nga ginlaragway sa ISO 100 / 21 katumbas sa RA 100 ukon 21 DIN.

Zuerst gehen sie zu Joram, dem König von Israel.
May katapusan ayhan ang kasingki sa pamilya?
Una, nagkadto sila kay Hari Jehoram sang Israel.

Und doch sind alle diese Anweisungen für die Embryonalentwicklung perfekt in der DNA festgehalten.
Isa ka anghel sa tunga sang langit ang nagabantala sing walay katapusan nga maayong balita.
Pero, ini tanan nga instruksion parte sa pagtubo sang wala pa mabun - ag nga lapsag eksakto gid sa DNA.

Im letzten Jahrhundert übersetzte Makarios, ein Archimandrit der russisch - orthodoxen Kirche, das "Alte Testament" ins Russische.
13 Bal - an Na Bala nga Daan sang Dios nga Makasala Sanday Adan kag Eva?
Sang nagligad nga siglo, ginbadbad ni Makarios, isa ka archimandaryo sang Ortodokso nga Simbahan sang Rusya, ang "Daan nga Testamento " sa Ruso.

Im gleichen Jahrhundert sagte ein Mann namens David Alroy den Juden im Nahen Osten, sie sollten sich darauf vorbereiten, ihm auf Engelsflügeln in das Heilige Land zu folgen.
Ang pangako dapat magpakita sing pagkamainunungon indi lamang sa institusyon sang pag - asawahay kundi sa tawo man nga ginpangakuan mo nga higugmaon kag palanggaon. - Efeso 5: 33.
Sadto man nga siglo, ginsilingan ni David Alroy ang mga Judiyo sa Natung - an nga Sidlangan nga maghanda sa pagsunod sa iya sa mga pakpak sang anghel pakadto sa balaan nga duta.

Viele leben wegen des herrlichen Ausblicks gern am Hang eines Vulkans.
Sa Estados Unidos, madamo nga estudyante sa hayskul ang nagpasaka sing butig nga mga panumbungon sang pag - abuso agod makabalos sila sa mga manunudlo nga nagdisiplina sa ila.
Madamo ang maluyagon magpuyo sa kilid sang bulkan bangod sang matahom nga talan - awon.

Heute schätzen Diener Jehovas die Zusammenkünfte ebenfalls.
Ang Kasuguan nga ginhatag sang Dios sa Israel sang una makatarunganon kag wala sing ginadampigan.
Ginaapresyar man karon sang mga alagad ni Jehova ang mga miting.

Schnell wurden die religiösen Führer auf die Tätigkeit dieser Christen aufmerksam.
Ang katunayan nga wala ko mapadaku ang akon duha ka kamagulangan nga anak bug - os kabuhi nga kasakit sa akon tagipusuon.
Ang relihiosong mga lider maabtik nga ginpaandaman tuhoy sa hilikuton sining mga Cristiano.

Rowena und ich setzten unseren christlichen Dienst fort; jeder von uns verbrachte über 60 Stunden monatlich im Predigtdienst.
Apang isa ini ka serioso nga pamangkot.
Nagpadayon kami ni Rowena sa Cristianong ministeryo, ang tagsatagsa sa amon nagahinguyang sing kapin sa 60 ka oras kada bulan sa ministeryo.

Doch aus irgendeinem unerfindlichen Grund traut sich unser Kind nicht, direkt zu uns zu kommen, sondern bittet jemand anders, das Problem zur Sprache zu bringen.
Sang 1588, ang Santa Maria de la Rosa sang Spanish Armada ginbagyuhan kag gin - anod sang dalagku nga balod.
Apang, bangod sang pila ka wala mahibaluan nga rason, ang imo anak wala sing pagsalig sa pagpalapit sing direkta sa imo, kundi ginapangabay niya ang iban nga isugid ang iya problema.

Wie zeitgemäß der Rat des Paulus für uns heute doch ist!
Nahamuot gid sia sa kaayo kag personal nga interes nga ginpakita sang mga Saksi.
Suno gid sa tion ang laygay ni Pablo para sa aton karon!

Der Furlotunnel an der Via Flaminia (Region Marken, Italien)
10 / 1
Ang Furlo Tunnel, sa Suba Flagminia, Italya

[ Kasten auf Seite 9]
Ang Ikatlong Juan nagapalig - on man sang kooperasyon subong "mga masigkamanugpangabudlay sa kamatuoran. "
[ Kahon sa pahina 9]

In manchen Teilen der Welt nehmen die Menschen nicht nur bereitwillig unsere Literatur entgegen, sondern wollen auch gern die Bibel studieren.
Sing kaanggid, si Jehova napahulag sa paghikot batok sa mga Canaanhon bangod sang ila pagkaimoral kag sang pat - od nga katalagman nga dalhon nila sa putli nga pagsimba.
Sa pila ka bahin sang kalibutan, indi lamang handa ang mga tawo nga batunon ang aton literatura kundi luyag man nila magtuon sa Biblia.

(Psalm 55: ․ ․ ․) Bildersuche für die Kleinen
Ina nga panimuot sa hunahuna nagahatag sing problema sa aton kag sa aton mga masigka - Cristiano.
Mga Laragway nga Pangitaon sang Kabataan

Er starb einige Monate später.
Ang simbahan bala kag ang Biblia nagaugyunay sa sini nga topiko?
Napatay sia pila ka bulan sang ulihi.

Die Schweizer Weltwoche argumentiert: "Würden alle Menschen ihre Möbel und Autos lebenslang oder nur doppelt so lang wie bisher gebrauchen, wäre der Kollaps der Wirtschaft garantiert."
Naglaum sia nga mangin bug - os tion nga Cristianong ministro, apang nahibal - an niya sang ulihi nga may Crohn's disease sia - isa ka masakit kag nagapaluya nga balatian sa pagpamus - on.
Ang Aleman nga pamantalaan sa Switzerland nangatarungan: "Kon ang tanan nga tawo may mga kasangkapan kag mga awto sa bug - os nila nga kabuhi ukon duha lamang ka pilo ang kalabaon, ang pagkalusod sang ekonomiya pat - od gid nga magamadinalag - on. "

Ausländer und ansässige Fremdlinge (die keine Proselyten wurden) standen nicht unter dem Gesetz.
10 - 12. (a) Ngaa ginsabdong ni Jesus ang Judiyong klero, kag anong matigdas nga pagpakamalaut ang ginpamulong niya sa sadtong mga salimpapaw?
Ang mga dumuluong kag dumuluong nga mga pumuluyo (nga indi nangin mga proselita) wala napaidalom sa Kasuguan.

Vor allem Eltern brauchen Geduld, wenn sie feststellen, dass die Einstellung, die Neigungen oder die Wünsche ihrer Kinder in eine falsche Richtung gehen.
Makatarunganon kag kinahanglanon ini.
Ilabi na nga kinahanglan sang mga ginikanan ang pagpailob kon makita nila nga sayop ang mga panimuot, mga huyog, ukon mga handum sang ila kabataan.

Deshalb ist es so wichtig zu wissen, wie wir Gott gefallen und seine Freunde werden können.
Matuod, indi sa tanan nga tion padyaan ang aton pagkabunayag, subong sang natabo kay Haykanush.
Gani, importante gid nga mahibaluan naton kon paano naton mapahamut - an ang Dios kag mangin abyan niya.

Kurze Zeit später nahm ich das Angebot der Zeugen an und studierte die Bibel.
Dugang pa nga mga tumalambong sa mga pasilidad sang Beth el sa Pat ter son, Wall kill, kag sa Brook lyn ang gin - angot sa elektroniko nga paagi.
Wala madugay pagkatapos sadto, ginbaton ko ang tanyag sang mga Saksi kag nagtuon ako sa Biblia.

Weltweit Frieden und Sicherheit
Ginapaathag sang Biblia nga ang aton una nga mga ginikanan, si Adan kag si Eva, gintuga nga wala sing sala, nga may kahigayunan nga mabuhi sing wala katapusan sa paraiso sa duta upod sa ila mangin kaliwat.
Bug - os Kalibutan nga Paghidait kag Kalig - unan

Wird die häusliche Gewalt jemals enden?
Pakaisa niya si Mardoqueo, pero mas magulang ini sangsa iya.
Madula pa ayhan ang kasingki sa puluy - an?

In der Mitte des Himmels verkündet ein Engel eine ewige gute Botschaft.
Natabo ini sang Hunyo 1783, kag naimbento sang mag - utod nga Montgolfier ang hot - air balloon.
Sa tunga sang langit, ang anghel nagabantala sing walay katapusan nga maayong balita.

13 Wusste Gott, dass Adam und Eva sündigen würden?
Pero indi mo man pagtontohon ang imo kaugalingon paagi sa pagsiling nga "friends lang " kamo kon ang matuod indi.
13 Nahibaluan bala sang Dios nga makasala sanday Adan kag Eva?

Das Gefühl der Verbundenheit sollte ein Ausdruck von Loyalität sein, und das nicht nur zur Ehe an sich, sondern auch zu dem Menschen, dem wir einst versprachen, ihn zu lieben und für ihn zu sorgen.
" Basi " madiskaril ' ang akon panghunahuna, " siling ni Evelyn.
Ang pag - updanay dapat nga isa ka pagpakita sing pagkamainunungon, indi lamang para sa pag - asawahay kundi para man sa tawo nga ginsaad namon anay nga higugmaon kag atipanon sia.

In den USA haben einige Unterstufenschüler aus Rache für Disziplinarmaßnahmen ihre Lehrer zu Unrecht beschuldigt, sie misshandelt oder missbraucht zu haben.
Sang mahibaluan ini sang mga gulang sa lokal nga Ingles nga kongregasyon, naghimo sila sing kahimusan para sa isa ka publiko nga diskurso sa Biblia sa tumandok nga hambal ni Aklilu.
Sa Estados Unidos, ang pila ka estudyante sa hayskul, bangod sang pagtimalos sa disiplina, sayop nga nagsumbong sa ila mga manunudlo nga gin - abusuhan nila sila ukon gin - abusuhan.

Halten sich Richter daran, profitiert die Gesellschaft.
Ginpabutyag niya sa sini ang iya pagtuo, pagdayaw, kag apresasyon. - 1 Sam.
Kon sundon ini sang mga hukom, makabenepisyo ang katilingban.

Mein ganzes Leben habe ich darunter gelitten, daß ich meine beiden ältesten Kinder nicht großziehen durfte.
Ina nga pagpalig - on mahimo nga amo gid ang imo ginakinahanglan agod mabatuan ang kamingaw. - Mateo 11: 28, 29.
Sa bug - os ko nga kabuhi, nag - antos ako bangod indi ko dapat padakuon ang akon duha ka kamagulangan nga kabataan.

Im Jahr 1588 feuerte die Santa Maria de la Rosa, ein Schiff der spanischen Armada, Kanonenschüsse als Notruf ab, als sie auf einen starken Sturm zutrieb.
Kilala si Saulo nga naghingabot sa mga nagapanawag sa ngalan ni Jesus sa Jerusalem.
Sang 1588, ang Santa Maria de la Rosa, isa ka barko sang Armada sang Espanya, nagpalupok sing bala subong isa ka instrumento sa inaway sang gin - atubang nila ang mabaskog nga bagyo.

Sie war tief beeindruckt von der Freundlichkeit der Zeugen und dem persönlichen Interesse, das man ihr entgegenbrachte.
Nian hinali nga nagbag - o ang akon mga tulumuron.
Nagdayaw gid sia sa kaayo kag personal nga interes nga ginpakita sa iya sang mga Saksi.

6.
Ang iya mitra sang obispo gin - islan sang kalo sang duwende kag ang kabayo nga maputi sing balsa sa yelo nga ginaguyod sang usa.
6 / 15

Der dritte Johannesbrief ermuntert außerdem zur Zusammenarbeit als " Mitarbeiter in der Wahrheit '.
Ini ang ikasarang sa pagtan - aw sa isa ka butang kag mahantop ang pagkahuman sini paagi sa paghibalo sing mga kaangtanan sa ulot sang mga bahin sini kag sa kabug - usan sini, sa amo mahangpan ini. - 9 / 15, pahina 13.
Ang ikatlo nga sulat ni Juan nagapalig - on man sang kooperasyon subong "mga masigkamanugpangabudlay sa kamatuoran. "

In ähnlicher Weise sah sich Jehova gezwungen, wegen der Zügellosigkeit der Kanaaniter und wegen der unmittelbaren Gefahr, die sie für die wahre Anbetung darstellten, gegen sie vorzugehen.
Mahimo nga nabatyagan ni Jose ang kaakig sang iya mga utod.
Sa kaanggid, bangod sang lugak nga paggawi sang mga Canaanhon kag sang direkta nga katalagman sang matuod nga pagsimba, napilitan si Jehova sa pagpanghikot batok sa ila.

Eine solche Einstellung würde uns selbst und unseren Mitchristen nur Probleme bereiten.
Masiling mo ayhan ina sa isa nga nakilala mo sa isa pa lang ukon duha ka adlaw?
Ina nga panimuot nagatuga lamang sing problema para sa aton kaugalingon kag para sa aton mga masigka - Cristiano.

Vertreten Kirche und Bibel zu diesem Thema den gleichen Standpunkt?
Krasiński, nga ginsambit kaina nga "ang natabo sa bison sang Europa isa ka halimbawa kon daw ano kadali mapapas ang mga sapat, apang daku gid nga panikasog ang kinahanglan agod luwason sila. "
Amo man bala sini ang pagtamod sang simbahan kag sang Biblia sa sini?

Er hatte gehofft, einmal ein christlicher Vollzeitdiener zu werden, bis er erfahren mußte, daß er an der Crohn - Krankheit leidet, einer schmerzhaften und schwächenden Darmerkrankung.
Daku gid ang nabulig nila sa akon espirituwal nga pagtubo! "
Naglaum sia anay nga mangin isa ka Cristianong bug - os tion nga ministro tubtob mahibaluan niya nga may Crohn's disease sia, isa ka masakit kag makapaluya nga balatian sa tinai.

10 - 12. (a) Warum stellte Jesus die jüdische Geistlichkeit bloß, und welches vernichtende Urteil sprach er über diese Heuchler?
[ Piktyur sa pahina 13]
10 - 12. (a) Ngaa ginbuyagyag ni Jesus ang Judiyong klero, kag anong malaglagon nga paghukom ang ginhatag niya nahanungod sadtong mga salimpapaw?

Dies war ebenso gerecht wie unerläßlich.
Antes naton mabatuan ang aton pagkadi - himpit, dapat naton mahibaluan kon ano ang aton mga kaluyahon.
Matarong ini kag kinahanglanon.

Es stimmt zwar, nur weil man ehrlich ist, bekommt man nicht gleich eine Belohnung, so wie es bei Hajkanusch war.
Paano Mo Sabton?
Matuod, bangod lamang bunayag ka, indi ka makabaton sing padya sa gilayon, subong sang ginhimo ni Hjkanus.

Das Programm wurde außerdem in andere Gebäude des Bethels in Patterson, Wallkill und Brooklyn übertragen.
Mahimo ini mangin mabuligon nga tuburan sang kasayuran para sa imo.
Ang programa gin - asayn man sa iban pa nga mga pasilidad sang Bethel sa Patterson, Wallkill, kag Brooklyn.

Wie die Bibel erklärt, wurden die ersten Menschen, Adam und Eva, fehlerlos erschaffen, sie waren ohne Sünde. Sie und ihre Nachkommen hätten für immer in einem Paradies auf der Erde leben können.
" Ang banga sa tuburan " amo ang tagipusuon, nga nagabaton sang nagailig nga dugo kag ginapaguwa ini liwat agod magsirkular sa bug - os nga lawas.
Ginapaathag sang Biblia nga gintuga ang una nga mga tawo, sanday Adan kag Eva, nga wala sing sala kag mahimo sila mabuhi sing dayon sa paraiso nga duta.

Er war ein ganzes Stück älter und nahm sie als seine Tochter bei sich auf.
Ina nga pamangkot nagakabagay sing sabat.
May edad na sia kag gin - atipan niya sia subong iya anak nga babayi.

Schaulustige, die sich im Juni 1783 zu dem Experiment versammelt hatten, trauten ihren Augen nicht, als sich die Hülle in die Luft erhob - der erste Aufstieg eines Heißluftballons.
Bangod sang impluwensia sang butig nga mga manunudlo, madamo sa mga kongregasyon ang nadalahig sa lugak nga pagginawi.
Ang mga tumalan - aw nga nagtipon sa eksperimento sang Hunyo 1733 indi makapati sa ila nakita sang nag - ulhot ini sa hangin - ang una nga pag - abante sang isa ka air bag.

Aber man darf sich auch nichts vormachen und sich einreden " Wir sind ja nur Freunde ," wenn das gar nicht stimmt.
Sa imo pag - research, maggamit sing duha ka listahan - ang isa listahan sang mga bentaha kag ang isa listahan sang mga disbentaha.
Pero indi kita dapat maghunahuna nga " Mag - abyan lang kita. '

" Ich hab Angst, dass es im Kopf nicht mehr richtig funktioniert ," meint sie.
Ano ang nagbulig kay Moises nga pangunahan ang Israel?
" Nahadlok ako nga basi indi na ini magmadinalag - on, " siling niya.

Als die Ältesten der englischsprachigen Ortsversammlung das erfuhren, sorgten sie gern dafür, dass ein öffentlicher biblischer Vortrag in Aklilus Muttersprache gehalten wurde.
Tan - awa ang pagpanghikot sang preno kon yara sa dulhugon.
Sang nahibaluan ini sang mga gulang sa nagahambal sing Ingles nga kongregasyon, nalipay sila sa paghatag sing pamulongpulong publiko sa Biblia sa tumandok nga lenguahe ni Aklilu.

Es steckt voller Glauben, Lobpreis und Wertschätzung.
Sang Disiembre 25, 1849, ang isa ka grupo nga bahin sang guban nga mga 100 ka karo naglakbay pakatundan gikan sa Salt Lake City kag nagkadto sa lugar nga ginatawag karon nga Death Valley.
Puno ini sing pagtuo, pagdayaw, kag apresasyon.

Möglicherweise ist eine solche Ermunterung genau das, was du benötigst, um der Einsamkeit Herr zu werden.
(Ipaanggid ang Hukom 16: 18; Jeremias 9: 4; Lucas 21: 16.)
Ayhan ina nga pagpalig - on amo gid ang ginakinahanglan mo agod malandas ang kasubo.

Saulus war doch als ein Mann bekannt, der in Jerusalem massiv gegen diejenigen vorgegangen war, die den Namen Jesu anriefen.
Sang ulihi, nakaabot man gid sia sa Mecca.
Kilala si Saulo nga tawo sa Jerusalem nga nagapamatok gid sa mga nagatawag sa ngalan ni Jesus.

Dann änderten sich meine Ziele einschneidend.
Sila bala matuod nga katalagman?
Nian nagbag - o ang akon mga tulumuron.

Die Bischofsmütze wurde gegen eine Zipfelmütze ausgetauscht und das weiße Pferd gegen einen von Rentieren gezogenen Schlitten.
Sa masami, nagabinutig gid sila.
Ang mga obispo gin - agaw batok sa isa ka grupo sang mga soldado, kag ang kabayo nga maputi batok sa isa ka sapat nga ginsugyot sang mga kabayo.

Jehova hatte mich nicht vergessen (S.
Magkuha sing impormasyon Antes mo sia istoryahon, pamatii anay ang musika, tan - awa ang liriko kag ang CD.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os Tion nga Pag - alagad (S.

Es ist die Fähigkeit, einen Tatbestand zu durchschauen und seine Bedeutung zu begreifen sowie die einzelnen Faktoren, die das Ganze ausmachen, und so den Sinn einer Sache zu erfassen (15. 9., Seite 13).
Ang Indi Mo Dapat Himuon
Amo ini ang ikasarang sa paghantop sang isa ka hitabo kag sa paghangop sang kahulugan sini kag sang indibiduwal nga mga butang nga nagahuman sini kag sa amo mahangpan ang kahulugan sang isa ka butang. - 9 / 15, pahina 13.

Joseph hat mit Sicherheit die feindselige Stimmung seiner Brüder gespürt.
Wala gid ini nahisanto sa talaksan nga ginpahamtang sang mga apostoles.
Pat - od gid nga nabatyagan ni Jose ang kaakig sang iya mga utod.

Würde man so etwas von jemandem sagen, den man erst ein paar Tage kennt?
Huo, kon pamatud - an naton nga matuod kita nga mga sumulunod ni Cristo, matigayon naton ang kahamuot sang Dios, kag ang aton palaabuton mangin malig - on, natukod sa igang!
Masiling mo bala ini tuhoy sa isa nga kilala mo anay sa sulod sang pila ka adlaw?

Krasiński, der bereits zitiert wurde, jedoch betont, "zeigt das Schicksal der Wisente mit aller Deutlichkeit, wie schnell eine Art an den Rand des Aussterbens gelangen und dann nur mit größten Anstrengungen bewahrt werden kann."
PARA SA MGA GINIKANAN
Apang, ginpadaku ni Krasidski, nga ginkutlo kaina, nga "ang madangatan sang buhi nga mga tinuga maathag nga nagapakita kon daw ano kadasig nga ang isa ka espesyi makalab - ot sa bibi sang kamatayon kag kon paano ini mahuptan nga may daku gid nga panikasog. "

Sie haben sehr zu meinem geistigen Wachstum beigetragen. "
Agod mahibaluan ini, tan - awon anay naton kon sa diin nagsugod ang ideya sang pagpaindis - indis.
Daku gid ang nabulig sini sa akon espirituwal nga pagtubo. "

[ Bild auf Seite 13]
Paano naton mapadayag ang aton pag - uswag sa aton personal nga kabuhi?
[ Retrato sa pahina 13]

Ankämpfen können wir gegen unsere Schwachpunkte natürlich nur dann, wenn sie uns auch bewusst sind.
Lapnag ang kaimulon diri bisan pa madamo ini sing malahalon nga mga mineral nga puede minahon.
Sa pagkamatuod, paagi lamang sa paghibalo nga nagapakig - away kita batok sa aton mga kaaway.

Wie würdest du antworten?
Ang ginsaad sang Dios nga bag - ong kalibutan dapat mangin matuod sa aton.
Paano Mo Sabton?

Sie können eine aufschlußreiche Informationsquelle sein.
Sa sulod sang malip - ot lamang nga tion, nasapwan niya nga ang iya trabaho nagasumpakil sa mga prinsipio sang Biblia.
Mahimo ini mangin isa ka makatudlo nga tuburan sang impormasyon.

Der "Krug am Quell" ist das Herz, in das das Blut hineinströmt und das das Blut wieder aussendet, damit es durch den Körper zirkuliert.
31: 1, 6, 31. Ano ang ginatagna sini parte sa matuod nga pagsimba?
" Ang baba sa tuburan " amo ang tagipusuon nga nagasulod sa dugo kag nagabalik sang dugo agod mag - ilig ini paagi sa lawas.

Diese Frage verdient eine Antwort.
" Indi kita pagpabay - an ni Jehova. "
Ina nga pamangkot takus gid nga sabton.

Durch den Einfluß falscher Lehrer würden sich viele in den Versammlungen in Zügellosigkeit verstricken lassen.
Amo sina ang paglaragway sang Biblia sa ikasarang sa paghambal sang tawo. - Hulubaton 12: 18; 16: 24; 18: 21.
Bangod sang impluwensia sang butig nga mga manunudlo, madamo sa kongregasyon ang nangin imoral.

Mach dir doch, um systematisch vorzugehen, zwei Listen: eine mit allem, was gut daran ist, und eine mit allem, wozu du dich dann verpflichtest.
" Kon sin - o man ang luyag mangin daku sa inyo dapat mangin ministro ninyo. " - MATEO 20: 26.
Para mangin organisado ka, maghimo sing listahan sang duha ka butang: ang isa nga may maayo nga mga kinaiya kag ang isa nga dapat mo himuon.

Was befähigte Moses, Israel anzuführen?
Bug - os tagipusuon nga ginbaton sining himpit nga tawo ang hilikuton nga " iwali ang maayong balita sa mga mahagop. '
Ano ang nagbulig kay Moises nga pangunahan ang Israel?

Überprüfung der Handbremse am Hang.
Ang iban sang mga nagakinahanglan amo ang isahanon nga mga ginikanan, mga balo nga babayi, kag tigulang na nga mga mag - asawa.
Tan - awa ang likod nga bahin sang imo kamot.

Sie hatten sich am 25. Dezember 1849 von Salt Lake City aus gen Westen aufgemacht.
Apang ang kaso ni Job pinasahi.
Sang Disiembre 25, 1899, nagsaylo sila halin sa Salt Lake City pakadto sa katundan.

(Vergleiche Richter 16: 18; Jeremia 9: 4; Lukas 21: 16.)
Sang ulihi si Pedro nagsiling: " Ang Dios nagpili nga paagi sa akon baba ang mga Gentil [kaangay ni Cornelio] magpamati sang maayong balita kag magtuo.
(Ipaanggid ang Hukom 16: 18; Jeremias 9: 4; Lucas 21: 16.)

Schließlich erreichte er Mekka.
Gani, nian, mangin kaangay kamo ni Jeremias, ni Pablo, kag sang madamong iban pa matutom nga mga saksi ni Jehova nga ginsambit sa Kasulatan.
Sang ulihi nakalab - ot sia sa Mecca.

Sind sie wirklich eine Bedrohung?
[ Nota]
Isa gid bala ini ka katalagman?

Oft greift man dabei zu glatten Lügen.
" NAGAPAKASALA BATOK SA IYA KAUGALINGON "
Mahimo ini magdul - ong sa indi matuod nga mga kabutigan.

Was sagen die Texte und das Cover aus?
La Paz, nahamtang sa ulot sang 3,250 metros kag 4,100 metros nga mas mataas sa kadaygan sang dagat, ginpasad sang mga Katsila sang 1548.
Ano ang ginapakita sini?

So klappt es auf keinen Fall
Ginatos ka libo sang mga tapitapi nga gintago sa mga museo ang pagatun - an pa.
Wala Ini Magmadinalag - on

All das ist wohl kaum mit dem apostolischen Muster zu vereinbaren.
Ngaa ginpatuhuyan ni Asaf ang Dios nga amo ang iya " bahin sa gihapon '?
Ini tanan wala nagahisanto sa sulundan sang mga apostoles.

Sind wir wahre Nachfolger Christi, dann wird sich Jehova über uns freuen und unsere Zukunft wird sicher sein - wie auf Felsen gebaut!
Ining mabaskog nga hilikuton ginpamatokan gid.
Kon matuod kita nga mga sumulunod ni Cristo, mapahamut - an naton si Jehova kag pat - od gid ang aton palaabuton.

FÜR ELTERN
" Natuman Ko ang Pagtuo "
PARA SA MGA GINIKANAN

Um diese Frage zu beantworten, wollen wir zunächst herausfinden, wie der Konkurrenzgeist überhaupt aufkam.
Ang maragtas sang pag - utod sa kinatawo sang babayi makapasanag.
Agod masabat ina nga pamangkot, tan - awon anay naton kon paano nagluntad ang mapaindis - indison nga espiritu.

Wie zeigt sich unser Fortschritt im täglichen Leben?
Kapin sa isa ka dosena sining mga pispis sa Bra zil ang ginasagod sang isa ka avi cul tur ist sa Pilipinas kag nagakabuhi gihapon sa sina nga pungsod sa Asia.
Paano naton mapakita ang aton pag - uswag sa aton adlaw - adlaw nga pagkabuhi?

Bei der allgemeinen Armut um uns herum vermutet man gar nicht, dass hier im Boden so reiche Schätze lagern.
Pagkatapos sang mania abuton sia sang depresyon, nga ang kabaskugon sini masami nga pareho sa naglipas nga mania.
Ang imol nga mga tawo sa palibot naton wala nagapati nga ang duta isa ka duog nga may tuman kadamo nga manggad.

Gottes verheißene neue Welt muß für uns etwas Wirkliches sein.
Pagkatapos sang 1,000 ka tuig, ano na ang nahimo sang harianon nga mga saserdote?
Ang ginsaad sang Dios nga bag - ong kalibutan dapat nga isa gid ka matuod nga butang para sa aton.

Innerhalb kurzer Zeit verstand er, daß sich seine Arbeit nicht mit biblischen Grundsätzen vereinbaren ließ.
Paano naton mapakita nga wala naton ginapasapayanan ang Biblia?
Sa sulod sang malip - ot nga tion, nahangpan niya nga ang iya trabaho wala nahisuno sa mga prinsipio sang Biblia.

Welche wichtige Wahrheit über die reine Anbetung wird durch diese Prophezeiung betont?
Indi.
Anong importante nga kamatuoran tuhoy sa putli nga pagsimba ang ginapadaku sini nga tagna?

Jehova lässt uns nicht im Stich. "
Ang resulta?
Wala kita ginapabay - an ni Jehova. "

So beschreibt die Bibel die Gabe der menschlichen Sprache.
Paandam Tuhoy sa Ginadabok nga Kalayo sa mga Kamping
Amo sina ang paglaragway sang Biblia sa dulot nga hambal sang tawo.

" Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein ."
Gin - apresyar sila ni Pablo, kag amo man ni Jehova.
" Ang bisan sin - o nga luyag mangin daku sa inyo dapat mangin alagad ninyo. "

Als vollkommener Mensch nahm er sich von ganzem Herzen der Aufgabe an, "den Sanftmütigen gute Botschaft kundzutun."
Pagpaguapa sang mga Manugbata
Subong isa ka himpit nga tawo, ginbaton niya sing bug - os tagipusuon ang hilikuton nga " ipahayag ang maayong balita sa mga mahagop. '

Unter denjenigen, die Unterstützung brauchten, befanden sich Einelternfamilien, Witwen und ältere Ehepaare.
Ang holly kag ivy nangin simbulo nila sang pertilidad.
Lakip sa mga nagakinahanglan sing bulig amo ang nagaisahanon sing ginikanan nga mga pamilya, balo nga mga babayi, kag tigulang nga mga mag - asawa.

Aber Hiobs Fall bildete eine Ausnahme.
Nabudlayan gid ako sa pagbiya sining maayong mga abyan nga nagahigugma sa kamatuoran.
Apang ang kaso ni Job tumalagsahon.

Ja, es wurde viel disputiert, wie es bei Männern ist, die einer starken Überzeugung Ausdruck verleihen, aber man stritt sich nicht - ein vorzügliches Beispiel für Älteste von heute!
Ang isa ka porma sining Griegong tinaga makita sa sini nga parabola, kag sa pagbadbad sini ang King James Version nagasiling nga "ang suluguon naghapa, kag nagsimba [porma sang pro·sky·neʹo] sa iya [sa hari], nga nagasiling, Ginuo, magpailob ka sa akon, kag bayaran ko ang tanan sa imo. "
Huo, madamo ang ginduhaduhaan, kaangay sang mga lalaki nga nagapabutyag sing malig - on nga pagtuo apang wala nagapasilabot - isa ka maayong halimbawa para sa mga gulang karon!

Sei daher wie Jeremia, Paulus und viele andere treue Zeugen Jehovas, von denen in der Bibel die Rede ist.
Nag - entra man ako sa protesta batok sa poll tax sang 1990, nga naghalit gid sa Trafalgar Square.
Busa, kaangay nanday Jeremias, Pablo, kag sang iban pa matutom nga mga saksi ni Jehova nga ginsambit sa Biblia, mangin kaangay kamo ni Jeremias.

[ Fußnote]
Subong man, dapat hunahunaon sing abanse kon ano ang pagahimuon kon kinahanglan ang cesarean.
[ Nota]

MAN VERSÜNDIGT SICH "AN SEINEM EIGENEN KÖRPER"
Ang bawtismo nagabukas sang dalan...
MAHIMO MO ANG "MAB - ON NGA MGA PANGAMUYO SANG DIOS "

La Paz, 3 250 bis 4 100 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, wurde 1548 von den Spaniern gegründet.
Ang pagtahod ni Jehova sa mga babayi makita sa pinasahi nga kahamuot nga ginhatag niya sa pila sa ila sang panahon sang Biblia.
Ang La Paz, 325 tubtob 4,100 metros sa ibabaw sang nibel sang dagat, gintukod sang mga Espanyol sang 1548.

Keilschrifttexte, die von Experten bereits entziffert wurden, bezeugen eindrucksvoll die Zuverlässigkeit der Bibel.
Mahimo nga magasugod ini paagi sa pag - estoryahanay sa telepono sing makaisa, ayhan sing pila ka beses. "
Ang mga sinulatan nga ginsulat na sang mga eksperto nagapamatuod gid sa pagkamasaligan sang Biblia.

Warum konnte Asaph Jehova als "mein Teil auf unabsehbare Zeit" bezeichnen?
Ang iloy sang mga bata nga babayi, nga nagpaandam sa ila nga indi mag - agi sa haywey kundi sa overpass, nagsiling sang ulihi sa iloy ni John, "Kuntani subong sila ka matinumanon sa imo anak. " - Efeso 6: 1.
Ngaa matawag ni Asaf si Jehova nga "akon bahin tubtob sa tion nga walay latid "?

Dieser "Blitzkrieg" der Tätigkeit beschwor jedoch großen Widerstand herauf.
Apang, kon luyag sang isa nga magminyo, dapat nga magminyo sia sa isa nga "sa Ginuo, " buot silingon, sa isa nga dedikado kag bawtismado nga sumilimba sang Dios. - 1 Corinto 7: 28, 36 - 40; Mateo 19: 10 - 12.
Apang, ining "inaway nga inaway " sang hilikuton nagtuga sing daku nga pagpamatok.

" Ich habe den Glauben bewahrt "
20, 21. (a) Maghatag sing halimbawa sang mga kahimtangan nga kinahanglan ang kaisog. (b) Sa anong mga kahimtangan nga dapat kita magpakita sing kaisog, kag ano ang mapat - od naton?
" Nahuptan Ko ang Pagtuo "

Die Geschichte der genitalen Verstümmelung ist aufschlußreich.
Ginpabantog ini sang ulihi sang Franciscan nga mga monghe sa Espanya kag sa madamo pa nga pungsod.
Ang maragtas sang pag - utod sa kinatawo nagahatag sing kasanagan.

Über ein Dutzend dieser in Brasilien beheimateten Vögel wurden von einem Vogelzüchter auf den Philippinen gezüchtet und leben auch noch in diesem asiatischen Land.
Ginsuportahan sang Gobierno
Kapin sa isa ka dosena sining mga pispis nga nagapuyo sa Brazil ang ginpadaku sang isa ka kompanya sang pispis sa Pilipinas kag nagapuyo pa sa sina nga pungsod sa Asia.

Auf eine Manie folgt immer unmittelbar eine Depression, die an Stärke normalerweise der vorausgehenden Manie entspricht.
Sang ulihi, sa tapos makapatay sing 18 ka kabataan, nasiod ini sang isa ka tagaminuro sa Aprika.
Ang manie nagasunod sa gilayon sa kapung - aw nga kinaandan na nga katumbas sa kabaskugon sang una nga mania.

Was wird die königliche Priesterschaft bis zum Ende der 1 000 Jahre erreicht haben?
Pagbulig sa mga imol?
Ano ang matabo sa harianon nga pagkasaserdote tubtob sa katapusan sang 1,000 ka tuig?

Wie können wir zeigen, dass wir die Bibel nicht für selbstverständlich nehmen?
Madamo sang mga ambahanon nagalaragway sang balatyagon sang mga manunulat sini sang yara sila sa kasisit - an.
Paano naton mapakita nga wala naton ginapasapayanan ang Biblia?

Keineswegs.
Ang pagbawi sa iya unod magadula sang epekto sadto nga halad.
Indi gid.

Mit welchem Ergebnis?
Nakatuon ako sa paghambal sing Ruso, Ingles, Aleman kag nakabiyahe sing madamo sa Komunista nga mga pungsod kag sa iban pa.
Ang resulta?

" Wenn man es schafft, diese Schwächen zu überwinden, kommt man rascher voran. "
Ngaa nagkari si Jesus sa kalibutan?
" Kon malandas mo ini nga mga kaluyahon, mas madasig ang imo pag - uswag. "

Sie wurden von ihm und von Jehova geschätzt.
Ang kinatuhayan sa ulot sang normal nga handum kag sang kakagod mahimo mapaanggid sa kinatuhayan sa ulot sang diutay nga kalayo nga makaluto sing pagkaon kag sang nagadabadaba nga kalayo nga nagapapas sa kagulangan.
Gin - apresyar niya sila kag ni Jehova.

Frisch gestylt in den Kreißsaal
Ano ang magabulig sa aton sa pagpakita sing diosnon nga pagpasakop sa sining nanuhaytuhay nga mga bahin?
Bag - o lang magsulod sa hulot nga human sa bato

Stechpalme und Efeu zusammen wurden zu ihrem Fruchtbarkeitssymbol.
Sila ang naghanda sang dalan para sa gintawag nga batok - Cristiano nga panghunahuna sang ika - 18 nga siglo.
Sanday Stechpalme kag Efeu nangin simbulo sang pertilidad.

Es fiel mir sehr schwer, diese vortrefflichen Freunde, die die Wahrheit lieben, wieder zu verlassen.
5 / 15
Nabudlayan gid ako nga biyaan ining maayo nga mga abyan nga nagahigugma sang kamatuoran.

In jenem Gleichnis kommt eine Form dieses griechischen Wortes vor, und die Elberfelder Bibel gibt die Passage wie folgt wieder: "Der Knecht nun fiel nieder, huldigte [Form von proskynéō] ihm [dem König] und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, und ich will dir alles bezahlen."
Pangilalaha ang mga Tawo sa East Timor
Ang isa ka dagway sining Griegong tinaga makita sa sining ilustrasyon, kag ang King James Version nagabadbad sining dinalan: "Karon ang alagad nahulog, nga nagasimba [sa porma sang pro·sky·neʹo] kag nagsiling: " Ginuo, mapailubon ka sa akon, kag bayaran ko sa imo ang tanan nga butang. '

Damals wurde der Trafalgar Square ziemlich verwüstet.
Wala gid magpaabot si Korczak nga mahuman niya ang iya trabaho.
Sadto nga tion, ang Trafalgar mga nahapay.

Des Weiteren sollte man sich von vornherein überlegen, was zu tun ist, wenn ein Kaiserschnitt nötig wird.
Sa amo, sila "nagahalad sing espirituwal nga mga halad nga kalahamut - an sa Dios paagi kay Jesucristo. "
Dugang pa, hunahunaa anay kon ano ang dapat himuon kon kinahanglanon ang pag - utod sa emperador.

Die Taufe ebnet den Weg...
Pero, kinahanglan niya pakigbatuan ang huyog nga mangin maiyaiyahon.
Ang bawtismo nagabukas sang dalan...

Die Achtung, die Jehova vor Frauen hat, zeigte sich in der besonderen Gunst, die er einigen von ihnen in biblischer Zeit gewährte.
Wala gid niya kita ginapilit nga himuon ang iya kabubut - on.
Ang pagtahod ni Jehova sa mga babayi ginpakita sa pinasahi nga kahamuot nga ginhatag niya sa pila sadtong panahon sang Biblia.

Wahrscheinlich beginnt es damit, daß sie telefonieren, vielleicht einmal, vielleicht mehrmals. "
Maayong Balita Tuhoy sa Kamatayon
Ayhan nagasugod ini paagi sa pagtawag sa telepono, ayhan sing pila ka beses. "

Die Mutter der Mädchen hatte sie ermahnt, die Überführung zu benutzen. Später sprach sie mit Johns Mutter und meinte: "Ich wünschte, sie wären so gehorsam wie Ihr Sohn gewesen."
Sin - o ang naghambal sini?
Sang ulihi, nakighambal sia sa iloy ni John kag nagsiling: "Luyag ko kuntani nga mangin matinumanon sila kaangay sang imo anak. "

Wer sich jedoch für die Ehe entscheidet, sollte nur "im Herrn" heiraten, das heißt einen Gott hingegebenen, getauften Anbeter Gottes.
Ang pagpamahog sang malauton nga mga tawo ukon ni Satanas mismo indi makadaug sang aton tudok nga pagtahod kag daku nga pagtaha kay Jehova.
Apang, yadtong nagapili sing pag - asawahay dapat magminyo lamang "sa Ginuo, " kon sayuron, sa isa ka dedikado kag bawtismado nga sumilimba sang Dios.

20, 21. (a) Nenne ein Beispiel, das zeigt, warum heute Mut erforderlich ist. (b) In welchen Situationen müssen wir oft mutig sein, aber worauf können wir uns verlassen?
Nagsiling man si Isaias: "Ang banas sang matarong amo ang pagkatadlong. "
20, 21. (a) Maghatag sing halimbawa nga nagapakita kon ngaa kinahanglan ang kaisog karon. (b) Sa anong mga kahimtangan masami kita nagakinahanglan sing kaisog, apang ano ang masaligan naton?

Franziskanermönche verbreiteten den Brauch später in Spanien und vielen anderen Ländern.
Ang ila katutom nakaimpluwensia sa ila mga masigka - Cristiano.
Ginpalapnag ini sang ulihi ni Francisskanche sa Espanya kag sa madamo pa nga pungsod.

Großforschungsprojekt der Kalifen
Ginbinagbinag ang tatlo ka bahin diin ilabi na nga nag - uswag ang organisasyon sang Dios: (1) ang nagauswag nga paghangop sa espirituwal nga kapawa halin kay Jehova, (2) ang ministeryo nga gintugyan sang Dios sa aton, kag (3) ang suno - sa - tion nga mga pagpasibu sa mga pamaagi sang organisasyon.
Daku nga Panikasog sa Pag - research sa Califen

Schließlich wurde der Leopard, nachdem er 18 Kinder getötet hatte, von einem afrikanischen Dorfbewohner in einer Falle gefangen.
Hunahunaa kon ano ang suksukon sang nobya para sa okasyon. Bisan pa nanuhaytuhay ang mga luyag sang tagsatagsa kag depende sa lugar, mapuslanon gihapon ang laygay sang Biblia bisan diin.
Sang ulihi, sa tapos mapatay ang 18 ka kabataan, ang leopardo nasiod sang isa ka Aprikano nga tagaminuro.

die Hilfe für Menschen in Not
" Sa tapos [lamang] nakig - alyansa ang Cristianong Simbahan sa pulitika, " dugang nila, nga ang simbahan nag - ugyon nga "batunon ang pagkakinahanglanon sang inaway. "
Bulig Para sa mga Imol

Viele der Lieder bringen zum Ausdruck, wie die Schreiber in Notlagen empfunden haben.
Sang ulihi, nakapoy na ang akon hunahuna para sa espirituwal nga mga butang, kag amat - amat nga nadula ang akon kalipay sa pag - alagad kay Jehova. "
Madamo sining mga ambahanon ang nagapabutyag kon ano ang ginbatyag sang mga manunulat sa tion sang kasisit - an.

Die Rücknahme seines Fleisches hätte das Opfer ungültig gemacht.
Sa tapos makita ang isa ka makahalawhaw nga palanan - awon tuhoy sa trono ni Jehova, ginbaton ni Ezequiel ang iya hilikuton.
Ang pagkuha sang iya unod nagahimo sa halad nga walay pulos.

Ich lernte Russisch, Englisch und Deutsch und kam nicht nur in der kommunistischen Welt weit herum.
Halimbawa, kon mabatian mo nga ginkidnap ang isa ka bata, magahinakop ka man nga daku gid ang peligro nga makidnap man ang imo bata.
Nagtuon ako sing Ruso, Ingles, Aleman, kag indi lamang sa Komunista nga kalibutan.

Warum kam Jesus in die Welt?
Ang UNAIDS gintukod sang 1995.
Ngaa nagkari si Jesus sa kalibutan?

Den Unterschied zwischen normalen Wünschen und Habgier könnte man vergleichen mit dem Unterschied zwischen einem kleinen Lagerfeuer, auf dem Essen brutzelt, und einem flammenden Inferno, das einen Wald verschlingt.
Ini bangod ang kabataan nga mga humalangad sang Tur tle nagasuhot kag nagakamang sa mga imburnal agod pangitaon sila. "
Ang kinatuhayan sa ulot sang kinaandan nga mga handum kag sang kakagod mahimo mapaanggid sa kinatuhayan sang isa ka diutay nga kalan - on nga may manamit nga pagkaon kag sang tuman kainit nga infero nga nagakaon sing kagulangan.

Was kann uns helfen, uns auf diesen verschiedenen Gebieten in gottgefälliger Weise unterzuordnen?
Ang relihiosong mga tinukod bala sang Cristiandad ang magabulos sa templo?
Ano ang makabulig sa aton sa pagpakita sing diosnon nga pagpasakop sa sining nanuhaytuhay nga mga bahin?

Sie waren die Protagonisten der sogenannten christenfeindlichen Strömung im 18. Jahrhundert.
" Kaangay sang isa ka murto nga nagdugay pa sangsa gintalana nga oras para sa sini, ang ika - disinuebe nga siglo - upod ang kinahanglanon nga kahim - ong sini, ang kompiansa sa kaugalingon sini, kag ang pagsalig sini sa pag - uswag sang tawo - nagpadugaydugay pa tubtob sang Agosto 1914, sang magumon ang panghunahuna sang dalagku nga mga kagamhanan sa Europa nga nagdul - ong sa indi makatarunganon nga pagpamatay sa minilyon sang pinakaali nga mga pamatan - on nga lalaki sang isa ka kaliwatan.
Sila ang panguna nga puntariya sang ginatawag nga Cristiano nga kahublagan sang ika - 18 nga siglo.

5.
Pagkatapos sini, bahala na kami.
5 / 15

Ein Besuch bei den Menschen in Osttimor
Nagsiling sia nga halos nadulaan na sing paglaum ang administrasyon nga makay - o ang istadyum, apang ginpaarkilahan ini sa mga Saksi ni Jehova, kag ginkay - o nila ini.
Pagduaw sa mga Tawo sa East Timor

Korczak hatte nie damit gerechnet, sein Werk selbst zu vollenden.
Kon ginatilawan sing tuman, ano ang dapat naton dumdumon?
Wala gid niya ginpaabot nga matapos niya mismo ang iya hilikuton.

Folglich sind sie in der Lage, "geistige Schlachtopfer darzubringen, für Gott annehmbar durch Jesus Christus."
Ang libro nga The Columbia History of the World nagahambal nahanungod sa "pagbalik sang Sosyal nga Darwinismo sa mga ideolohiya sang mga Pasista, nga lunsay ginpabutyag ni Mussolini kag ni Hitler. "
Busa, "makadulot [sila] sing espirituwal nga mga halad nga kalahamut - an sa Dios paagi kay Jesucristo. "

Das zeigte sich schon in der Zeit, als er von Jesus geschult wurde.
" Malipayon ang mga makihidaiton, kay tawgon sila nga " mga anak sang Dios. ' "
Ginpakita ini sang tion nga ginhanas sia ni Jesus.

Er würde uns niemals zwingen, seinen Willen zu tun.
GUGMA (AGAPE)
Wala gid niya kita ginapilit nga himuon ang iya kabubut - on.

Gute Nachrichten
Ang Aton Duta - Ginhimo nga May Katuyuan
Maayong Balita

Wer hat es gesagt?
Gani sang Disiembre 1991, nagpabawtismo ako bilang simbulo sang akon dedikasyon.
Sin - o ang nagsiling sini?

Keine Drohung von bösen Menschen oder auch von Satan selbst kann uns davon abbringen, vor Jehova tiefen Respekt und Ehrfurcht zu haben.
Daw ano ka makapalig - on nga halimbawa sang kabalaka para sa mga tigulang! - Genesis 45: 23; 46: 5, 29.
Wala sing pamahog gikan sa malaut nga mga tawo ukon kay Satanas mismo ang makapugong sa aton gikan sa pagpakita sing tudok nga pagtahod kag pagtahod kay Jehova.

Außerdem sagte Jesaja: "Der Pfad des Gerechten ist Geradheit."
Bisan gamay na lang ang ginapuy - an sini anay kag nadula na ini sa iban nga duog, nagapuyo gihapon ini sa naligwin nga kahanayakan.
Dugang pa, si Isaias nagsiling: "Ang banas sang matarong amo ang pagkatadlong. "

Wachsamkeit ist für uns heute wichtiger denn je.
" Ang Hebreong Kasulatan wala nagadumili sang ginhimo sang mga disipulo ni Jesus.
Mas importante karon ang pagkamabinantayon sangsa nagligad.

Es wurden drei Bereiche betrachtet, in denen Jehovas Organisation im besonderen vorandrängt: 1. das zunehmende Verständnis des geistigen Lichts von Jehova, 2. der Predigtdienst, den Gott uns anvertraut hat, und 3. die zeitgemäßen Änderungen organisatorischer Verfahrensweisen.
Naabsuwelto ako, apang pila ka mga utod nga lalaki ang ginsentensiahan sing tubtob anom ka bulan nga pagkabilanggo.
Ginbinagbinag sini ang tatlo ka bahin sang pag - uswag sang organisasyon ni Jehova: (1) ang nagauswag nga paghangop sa espirituwal nga kapawa gikan kay Jehova, (2) ang ministeryo nga gintugyan sang Dios sa aton, kag (3) ang suno - sa - tion nga mga pagbag - o sa mga pamaagi sang organisasyon.

• 1.
Mapailubon nga gin - agwanta niya ang kakulangan sang iban.
• 1.

Nehmen wir die Kleidung der Braut: Der Geschmack ist zwar von Person zu Person und von Land zu Land verschieden, aber die Empfehlung der Bibel ist überall anwendbar.
Makasalig ka nga matigayon mo ini.
Binagbinaga ang panapton sang nobya: Bisan pa ang sabor nanuhaytuhay sa kada tawo kag sa tagsa ka pungsod, ang laygay sang Biblia naaplikar bisan diin.

Erst "nachdem die christliche Kirche mit den politischen Einrichtungen eine Verbindung eingegangen war," begann sie dafür einzutreten, "der Notwendigkeit des Krieges zuzustimmen," so die Autoren weiter.
Ang mga dios sang Griegong mitolohiya may bayhon sang tawo kag matahom gid.
Nagsiling pa ang mga awtor nga "sa tapos makapakig - angot ang Cristianong Simbahan sa politikal nga mga institusyon, "" ginsugdan [niya] ang kinahanglanon sang inaway. "

Schließlich war ich psychisch erschöpft, für den Dienst und die Versammlung fehlte mir die Kraft und ich hatte kaum Freude an geistigen Dingen. "
Sa madamo nga okasyon ang ila pagyaub pagpakita sing pasalamat sa balaan nga pagbugna ukon pamatuod sang kahamuot kaangay sadtong ginpabutyag sa mas nauna nga mga panahon. - Mateo 14: 32, 33; 28: 5 - 10, 16 - 18; Lucas 24: 50 - 52; Juan 9: 35, 38.
Sang ulihi, kapoy na ako sa hunahuna, wala na ako sing kusog sa ministeryo, kag diutay na lang ang akon kalipay sa espirituwal nga mga butang. "

Nachdem Hesekiel eine ehrfurchtgebietende Vision von Jehovas Thron erhalten hat, bekommt er seinen Auftrag.
Ginalandas nila sa adlaw - adlaw ang walay kapat - uran nga butang kon bala buhi pa ang ila anak, ayhan ginasakit ukon ginalugos, ukon patay na, subong sa kaso sang lamharon nga si Ash ley.
Sa tapos mabaton ni Ezequiel ang makahalawhaw nga palanan - awon tuhoy sa trono ni Jehova, nabaton niya ang iya asaynment.

Hat man zum Beispiel gerade von einer Kindesentführung gehört, schätzt man vermutlich die Gefahr für das eigene Kind höher ein, als sie tatsächlich ist.
Dugang sa mando sang korte, ginpanikasugan man namon nga ipadeklarar ang Bill No. 38 nga supak sa konstitusyon.
Halimbawa, kon bag - o lang mo mabatian ang tuhoy sa pag - atake sa imo bata, mahimo ka mag - apresyar nga mas daku ang katalagman sa imo bata sangsa kon sin - o gid sia.

UNAIDS wurde 1995 gegründet.
Nagsulat sia: "Ang mga cranberry, nga daw pareho kolor kag kadakuon sa mga cherry, puede taguon tubtob sa madason nga pagpamunga.
ANG Nasyones Unidas gintukod sang 1995.

Die kleinen Ninja - Turtle - Fans waren nämlich in die Rohrleitungen gekrabbelt, um nach den Turtles zu suchen. "
Madamo gid sing rason si Sara nga manamian sa sini nga lugar.
Ang magagmay nga mga Nanja - Turtle nga mga mahuyugon ginbutang sa mga tubo sang tubo agod pangitaon ang Turtles. "

Sollten die Kirchengebäude der Christenheit den Tempel ersetzen?
Diri sini nagatukod ang mga beaver sang mapag - on nga mga puluy - an - una isa ka simple nga buho sa pangpang sang suba samtang ginatukod pa ang punong kag sa ulihi isa ka puluy - an sa tubig, nagabuklod nga ilistaran nga human sa lunang kag mga sanga sang kahoy.
Dapat bala buslan sang mga simbahan sang Cristiandad ang templo?

" Wie ein Geist, der über seine Stunde hinaus dablieb, verweilte das neunzehnte Jahrhundert - mit seiner grundlegenden Ordnung, seinem Selbstvertrauen und seinem Glauben an den Fortschritt des Menschen - bis zum August 1914, als die großen europäischen Mächte allesamt einen Anfall von Geistesgestörtheit erlitten, der direkt zu der sinnlosen Abschlachtung von Millionen der besten jungen Männer einer Generation führte.
Wala ginsiling sang Biblia kon paano ginpakita ni Jehova ang iya kahamuot sa halad ni Abel.
" Kaangay sang espiritu nga nagpabilin tubtob sa iya takna, ang ikanapulog - siam nga siglo - upod ang iya sadsaran nga kahim - ong, pagsalig, kag pagtuo sa pag - uswag sang tawo - nag - antos sing hinali nga pag - atake sa hunahuna, nga nagdul - ong sa walay pulos nga pagpamatay sa minilyon sang labing maayo nga mga pamatan - on nga lalaki sang isa ka kaliwatan sang 1914.

Er sagte, die Verwaltung hätte die Hoffnung, das Stadion wieder in Ordnung zu bringen, schon fast aufgegeben gehabt, dann aber sei es an Jehovas Zeugen vermietet worden und sie hätten es renoviert.
Ano ang ginpili ni Esau?
Nagsiling sia nga halos nag - untat na ang pagdumalahan sa paglaum nga mapasag - uli ang istadyum, apang gin - arkilahan ini sa mga Saksi ni Jehova kag ginkay - o ini.

Woran sollten wir in schweren Prüfungen denken?
Paano ginalaragway nanday Pablo kag David ang mga nagapanghiwala sa pagluntad sang Dios?
Ano ang dapat naton dumdumon kon nagaatubang kita sing mabug - at nga mga pagtilaw?

Das Werk The Columbia History of the World spricht von einem "Wiedererwachen des Sozialdarwinismus in den Ideologien der Faschisten, der bei Mussolini und bei Hitler zum Ausdruck kam."
Ang iban nagbatyag nga ang mga regulasyon kag mga instruksion nga ginhatag sang kitaon nga organisasyon sang Dios tuman ka estrikto, kag wala nagahatag sa indibiduwal sing bastante nga kahilwayan.
Ang The Columbia History of the World nagahambal tuhoy sa "isa ka manug - usisa sang sosyalismo sa mga ideolohiya sang Pransiya, nga ginpabutyag kay Sixy kag kay Hitler. "

" Glücklich sind die Friedsamen, da sie " Söhne Gottes " genannt werden ."
Kon sia ang luyag maglakat, tuhay ina, apang indi ko sia pagpalakton. "
" Malipayon ang mga mahidaiton, kay tawgon sila nga " mga anak sang Dios. '

LIEBE (AGAPE)
May mga prinsipio ako sa kabuhi.
PAGTUO (AGPE)

Unsere Erde - für einen bestimmten Zweck gemacht
Masami ini nga ginaangot sa impeksion sa alagyan sang ihi.
Ang Aton Duta - Ginhimo Para sa Katuyuan

Im Dezember 1991 ließ ich mich taufen.
" Sia amo ang imo kapihak sang dughan, kag wala mo gintuman ang imo saad sa iya, bisan nga nagsaad ka sa Dios nga manginmatutom ka sa iya. "
Sang Disiembre 1991, ginbawtismuhan ako.

Welch ein ermunterndes Beispiel der Fürsorge für Ältere!.
Ini nga petsa katumbas sa Nisan 14, nga amo anay sang ginhiwat ni Jesus ang katapusan matuod nga Paskwa.
Daw ano ka makapalig - on nga halimbawa sang pag - atipan sa mga tigulang!

Obgleich sein Lebensraum im Lauf der Zeit erheblich verkleinert worden ist und er in manchen Gegenden ausgerottet wurde, ist er nach wie vor an seiner Lieblingsstätte, im einsamen, trockenen Buschland, zu finden.
Dugang pa, ang wala nagasayop nga Pulong ni Jehova nga Dios, ang Balaan nga Biblia, nagapakita nga nagakabuhi na kita sa sining "katapusan nga mga adlaw " sang paggahom sang tawo nga nagpahilayo gikan sa Dios.
Bisan pa nga ang iya puluy - an nadula sang ulihi kag nadula sa pila ka duog, yara gihapon sia sa iya paborito nga puluy - an, ang baw - ing kag mamala nga duta.

" Was Jesu Jünger taten, war nach den Hebräischen Schriften nicht verboten.
Ang kulto nga pagsimba sa dios - adlaw nga si Mith ra nakalab - ot sa Asia.
" Ang ginhimo sang mga disipulo ni Jesus wala gindumilian sa Hebreong Kasulatan.

Mich sprach man frei, aber einige Brüder wurden zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt.
Ginapakita sang Bugna 14: 18 - 20 nga si Jehova nagapamulong liwat gikan sa iya balaan nga templo.
Hilway ako sa paghambal, apang ang pila ka kauturan ginpamatbatan sing anom ka bulan nga pagkabilanggo.

Geduldig ertrug er die Fehler anderer.
Bangod kay si Pablo ang nanguna sa pagpamulong, ginkabig sia sang mga tawo subong si Hermes (ang talunsay nga mensahero sang mga dios) kag nagdumdom nga si Bernabe amo si Zeus, ang pangulo nga Griegong dios.
Mapailubon niya nga ginbatas ang mga kasaypanan sang iban.

Sei zuversichtlich.
Padulong sa Amon Asaynment
Mangin masinaligon.

Götter der griechischen Mythologie hatten Menschengestalt und waren sehr schön.
Ngaa makapat - od kita nga indi mapaslawan ang aton padayon nga pagpaabot?
Ang mga dios sang Griegong mitolohiya may tawhanon nga lawas kag tuman katahom.

Täglich leben sie in der Ungewißheit, ob ihr Kind noch lebt, ob es möglicherweise gerade mißhandelt oder mißbraucht wird oder ob es bereits tot ist, wie das bei der kleinen Ashley der Fall war.
[ Mapa sa pahina 22]
Nagakabuhi sila sa adlaw - adlaw nga walay kapat - uran kon bala buhi pa ang ila bata, ayhan gin - abusuhan man sia ukon wala, ukon patay na sia, subong sang natabo sa lapsag nga si Angel.

Zusätzlich zu der Verfügung suchten wir auch zu erwirken, Bill No. 38 für verfassungswidrig erklären zu lassen.
Daw pat - od na gid ang ila kamatayon.
Gintinguhaan man namon nga ideklarar ang Bill No. 38 nga supak sa konstitusyon.

Er schrieb: "Cranberrys können bis zur nächsten Fruchternte aufbewahrt werden.
Apang nagsiling man sia: "Kon makita ninyo nga nagakahanabo ining mga butang, makilala ninyo nga malapit na ang ginharian sang Dios. "
Sia nagsulat: "Ang Cranberry sarang matago tubtob sa masunod nga pag - ani sing bunga.

Sara hatte viele Gründe, diesen Ort zu lieben.
San - o magasugod ang iya paggahom? - Basaha ang Daniel 7: 13, 14.
Madamo sing rason si Sara nga higugmaon ini nga lugar.

Während der Damm noch im Bau ist, graben sie zunächst einen schlichten Erdbau ins Ufer. Später entsteht am Uferrand eine aus Ästen und Schlamm "gezimmerte" kuppelartige Wohnhöhle.
Kag paano naton mapakita nga determinado gid kita nga tumanon ang aton mga panaad?
Sang ulihi, ang mga sanga nga human sa mga sanga kag lunang nagatubo sa higad sang baybay.

Die Bibel sagt nicht, auf welche Weise Jehova sein Wohlwollen, Abels Opfer betreffend, zeigte.
[ Mga retrato sa pahina 7]
Wala ginasugid sang Biblia kon paano ginpakita ni Jehova ang iya kahamuot sa halad ni Abel.

Wofür entschied sich Esau?
May yara kita sang ginakinahanglan nila: ang nagaluwas - kabuhi nga maayong balita sang Ginharian sang Dios nga natukod na karon sa langit!
Ano ang ginpili ni Esau?

Wie beschreiben Paulus und David Personen, die die Existenz Gottes leugnen?
Nagdamo ang mga trobador sadtong ika - 12 kag ika - 13 nga siglo, sa bug - os nga nabagatnan nga Pransia karon.
Paano ginalaragway ni Pablo kag ni David ang mga tawo nga nagapanghiwala sang pagluntad sang Dios?

Einige sind jedoch der Meinung, die Regeln und Anweisungen von seiten der sichtbaren Organisation Gottes seien zu einschränkend und ließen ihnen nicht genug individuelle Freiheit.
Subong isa ka malipayon nga minyo nga tawo, nagaalagad sia karon subong nagadumala nga manugtatap sa isa ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa Soweto, Nabagatnan nga Aprika.
Apang, ginabatyag sang iban nga ang mga pagsulundan kag mga instruksion gikan sa kitaon nga organisasyon sang Dios tuman ka estrikto kag wala nagatugot sa ila nga makatigayon sing nagakaigo nga kahilwayan subong indibiduwal.

Wenn sie gehen möchte, ist das eine andere Sache, aber ich werde sie nicht auffordern zu gehen. "
□ Paano mabuligan sang mga ginikanan kag sang mga gulang ang menor - de - edad nga mga kabataan nga nagaistar sa balay, bisan pa nga inang mga pamatan - on mabug - at nga nakasala?
Kon luyag niya maglakat, isa ini ka tuhay nga butang, apang indi ko sia pag - isugo nga maglakat. "

Ich habe Grundsätze, nach denen ich lebe.
Makapasubo nga wala ginbaton sang akon ginapuyopuyo ang akon bag - o nga ginapatihan, gani nagbulagay kami.
May mga prinsipio ako nga ginasunod.

Sie wird normalerweise mit einer Infektion der Harnwege in Verbindung gebracht.
Gintudluan niya ako kon paano maghimo sing maayo nga mga desisyon, kag indi lang magsunodsunod sa ginasiling nila ni Tatay. "
Masami ini nga ginaangot sa impeksion sa mga alagyan sang tul - an.

Sie hatten sich scheiden lassen, um eine jüngere Frau zu heiraten.
(b) Ano ang naeksperiensiahan ni Juan sa pulo sang Patmos?
Nagdiborsio sila agod mangasawa sing mas bataon nga babayi.

Das Datum entspricht dem 14. Nisan, an dem Jesus das letzte gültige Passah feierte.
Sang nagsiling si Jesus nga dapat niya " bantayan pirme ang mga sugo, ' nagsambit sang pila sa Napulo, ang gumalahom nagsabat: "Tanan ining butang ginbantayan ko; ano pa bala ang nakulang sa akon? "
Ang petsa katumbas sa Nisan 14, diin ginsaulog ni Jesus ang katapusan nga importante nga Paskuwa.

Außerdem ist aus Jehovas unfehlbarem Wort, der Bibel, zu ersehen, daß wir in den "letzten Tagen" der von Gott unabhängigen Menschenherrschaft leben.
Paano mo ini mahimo?
Dugang pa, ginapakita sang wala nagasayop nga Pulong ni Jehova, ang Biblia, nga nagakabuhi kita sa "katapusan nga mga adlaw " sang paggahom sang tawo nga hilway sa Dios.

Die Verehrung des Sonnengottes Mithras war in Asien weit verbreitet.
Sang magguwa sila, ang mga demonyo nga iya ginpaguwa nagasinggit: "Anak ka sang Dios. "
Ang pagsimba sa dios - adlaw nga si Sifras lapnag sa Asia.

Wie aus Offenbarung 14: 18 - 20 hervorgeht, spricht Jehova erneut aus seinem heiligen Tempel.
Ina nga kinaiya ginapakita sing bugana ni Jehova kon nagapakig - angot sia sa mga tawo.
Ginapakita sang Bugna 14: 18 - 20 nga si Jehova nagpamulong liwat gikan sa iya balaan nga templo.

Man betrachtete Paulus als Hermes (den redegewandten Boten der Götter), weil er der Wortführer war, und Barnabas hielt man für Zeus, den höchsten griechischen Gott.
Gani, indi makapakibot nga nahamuot ang Dios sa mga nagahulat sa iya.
Si Pablo gintamod subong ang nagahambal nga mga mensahero sang mga dios bangod sia ang humalambal, kag si Bernabe ginkabig subong ang Supremo nga Griegong dios nga si Zeus.

Auf ins zugeteilte Gebiet!
Yadtong mga nag - ambit sa pagsinggit sing kalipay nga naglanog sa sadto nga kombension nagdaku sa kadamuon tubtob nga sang 1989 kapin sa 6,600,000 ang nagtipon sa 1,210 ka kombension sang mga Saksi ni Jehova sa bug - os nga kalibutan, nga sa diin 123,688 ang nabawtismuhan.
Sa gintangdo nga teritoryo!

Warum werden wir nicht enttäuscht, wenn wir weiter beharrlich warten?
Mga "Password " - Isa ka Yabi sa Seguridad
Ngaa indi kita malugaw - an kon magpadayon kita sa paghulat?

[ Karte auf Seite 22]
Makasalig ka nga ginadumdom gid ni Jehova ang imo mga pagpanikasog.
[ Mapa sa pahina 22]

Ihr Ende schien sicher.
Diri nagsugod ang ginatawag sang kalabanan nga doktrina sang mga Cristiano.
Daw pat - od gid ang katapusan sini.

Doch er sagte auch: "Wenn ihr diese Dinge geschehen seht, erkennt, daß das Königreich Gottes nahe ist."
Ginsugo ni Pablo si Timoteo nga laygayan ang iban nga "maghimo sang maayo, nga mangin manggaranon sa maayong mga buhat, nga mangin maalwan, handa sa pagpaambit, mahalungon nga nagatipon para sa ila kaugalingon sang maayo nga sadsaran para sa palaabuton subong ila bahandi, agod makapanguyapot sila sing malig - on sa matuod nga kabuhi. "
Apang nagsiling man sia: "Kon makita ninyo nga nagakahanabo ining mga butang, makilala ninyo nga malapit na ang ginharian sang Dios. "

Wann würde seine Regierungszeit beginnen? (Lesen Sie Daniel 7: 13, 14.)
Paano nga ang Isa nga naghatag sa aton sing ikasarang nga maghigugma, kag ginalaragway sang Iya Pulong nga larawan sang gugma, indi matandog sa pag - antos sang mga tawo? - Genesis 1: 27; 1 Juan 4: 8.
San - o magasugod ang iya paggahom? - Basaha ang Daniel 7: 13, 14.

Und wie entschlossen sollten wir sein, unsere Gelübde einzuhalten?
Mangin aktibo.
Kag daw ano ka determinado kita nga tumanon ang aton mga saad?

[ Bilder auf Seite 7]
Si Dr.
[ Mga retrato sa pahina 7]

Wir haben das, was sie benötigen: die lebensrettende gute Botschaft von Gottes Königreich, das bereits im Himmel aufgerichtet wurde.
SA SINI NGA MAGASIN
May yara kita sang ila mga kinahanglanon - ang nagaluwas - kabuhi nga maayong balita sang Ginharian sang Dios, nga natukod na sa langit.

Die Troubadoure erreichten während des 12. und 13. Jahrhunderts im heutigen Südfrankreich die Blüte ihres Schaffens.
L.
Sang ika - 12 kag ika - 13 nga siglo C.E., nalab - ot sang mga Mennonite ang bulak sang ila desinyo sa nabagatnan nga Pransia karon.

Er ist glücklich verheiratet und dient als vorsitzführender Aufseher in einer Versammlung der Zeugen Jehovas in Soweto (Südafrika).
□ Anong mga pagpakamaayo ang ginaagom sang katawhan sang Dios paagi sa paghalad sing espirituwal nga mga ikapulo?
Malipayon sia nga minyo kag nagaalagad subong nagadumala nga manugtatap sa isa ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa Soweto, Bagatnan nga Aprika.

■ Wie können die Eltern und die Ältesten einem Minderjährigen, der bei seinen Eltern wohnt, helfen, selbst wenn er eine schwere Sünde begangen hat?
Ang minilyon ka interesado nga mga tawo nga indi pa aktibo nga mga manugbantala isa ka hangkat sa aton tanan.
□ Paano mabuligan sang mga ginikanan kag sang mga gulang ang menor - de - edad nga nagapuyo upod sa ila mga ginikanan bisan pa nakahimo sia sing mabug - at nga sala?

Leider war meine Lebensgefährtin mit dem, was ich lernte, gar nicht einverstanden, und so trennten wir uns.
16, 17. (a) Paano naton dapat tamdon ang mga butang nga gintalikdan naton?
Sing makapasubo, ang akon kaupod sa kabuhi wala mag - ugyon sa akon natun - an, gani nagbulagay kami.

Sie hat mir beigebracht, selbst gute Entscheidungen zu treffen, und nicht einfach das zu tun, was sie oder Papa sagten. "
Wala sa tawo nga nagalakat ang pagtuytoy sang iya tikang. "
Gintudluan niya ako kon paano maghimo sing maayo nga mga desisyon, indi lamang kon ano ang isiling nila ukon ni Tatay. "

(b) Was erlebte Johannes auf der Insel Patmos?
Napalig - on ako nga padayon nga makighidait kag mag - alagad kay Jehova.
(b) Ano ang naeksperiensiahan ni Juan sa isla sang Roma?

Als Jesus zu ihm sagte, er solle " stets die Gebote halten ', und einige der Zehn Gebote aufzählte, entgegnete der Mann: "Ich habe das alles gehalten; was fehlt mir noch?"
Timbang nga Pagdumala
Sang ginsilingan sia ni Jesus nga " sundon pirme ang mga sugo ' kag isipon ang pila sang Napulo ka Sugo, ang tawo nagsabat: "Gintuman ko na ini tanan; ano pa ang kulang sa akon? "

Doch wie?
Isa pa, mas gusto sang iban nga amay nga magpauli kon nagakatulog na ang mga bata para wala na sing may nagabisyo samtang nagapanyapon.
Apang paano?

Wenn er den Dämonen befiehlt auszufahren, schreien sie: "Du bist der Sohn Gottes."
May isa pa ka Makasulatanhon nga halimbawa nga nagapakita nga indi kita dapat maghinakit kon napaslawan kita sa ginapaabot naton sa iban.
Sang ginpalakat niya ang mga demonyo, nagsinggit sila: "Ikaw ang Anak sang Dios. "

Diese Eigenschaft bekundet Jehova im Umgang mit Menschen in überströmender Weise.
LARAWAN SANG KASAYSAYAN
Ginapakita ni Jehova ini nga kinaiya sa iya pagpakig - angot sa mga tawo sa bugana nga paagi.

Es überrascht daher nicht, dass Gott ebenfalls einen jeden schätzt, der auf ihn wartet.
․ ․ ․ ․ ․
Indi makapakibot nga ginapabaloran man sang Dios ang bisan sin - o nga nagahulat sa iya.

Aus der damaligen kleinen Schar, die bei dem Kongreß in Freudenrufe ausbrach, sind bis 1989 über 6 600 000 geworden. So viele versammelten sich weltweit auf 1 210 Kongressen der Zeugen Jehovas, wo sich 123 688 taufen ließen.
Nagahuyhoy ang akon abaga samtang nagalakat kag ginapamensaran ko ang iya ginsiling.
Gikan sa diutay nga kadam - an nga nagsugod sa pagsinggit sa kalipay sadtong kombension tubtob sa 1989, kapin sa 6,000 ang nagtipon sa bug - os nga kalibutan sa 1,210 ka kombension sang mga Saksi ni Jehova, nga sa diin 123,688 ang nabawtismuhan.

Paßwörter - Ein Schlüssel zur Sicherheit
Sa pagkamatuod, ang ginahalinan sini nagluntad sa wala pa yadtong nahaunang adlaw apang dikitaon gikan sa kadaygan sang duta.
Mga Espesyon - Isa ka Yabi sa Kalig - unan

Du kannst darauf zählen, dass Jehova das nie vergessen wird.
Kon halin sila sa uma, mahimo mabudlayan sila sa moderno nga mga gamit.
Makasalig ka nga indi gid ini pagkalimtan ni Jehova.

Das Ergebnis? Das, was heute weithin als die christliche Glaubenslehre gilt.
Nagapasalamat gid kita nga wala kita nagalakat sa kadulom kundi sa kasanag nga nagahalin sa Dios.
Ang resulta amo ang ginakabig sing lapnag nga Cristianong doktrina.

Dort sehen die Jünger ihren Führer auf eine Art und Weise handeln, wie sie es bei ihm wahrscheinlich noch nie beobachtet haben.
Yara man ang personal ukon nasulod nga mga pag - ipit.
Didto nakita sang mga disipulo ang ila Lider nga nagapanghikot sa paagi nga ayhan wala pa gid nila makita.

Paulus forderte Timotheus auf, andere zu ermahnen, "Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen, indem sie für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen."
Pero sang ulihi, ang malain nga impluwensia ni Tobias kag sang iban mahimo nga nag - impluwensia kay Eliasib nga himuon ang mga butang nga nagdagta sa iya sa atubangan ni Jehova.
Ginlaygayan ni Pablo si Timoteo nga palig - unon ang iban nga "magbuhat sing maayo, mangin manggaranon sa maayong mga buhat, mangin maalwan, handa sa pagpaambit, nga nagatipon para sa ila kaugalingon sing maayong sadsaran para sa palaabuton, agod makapanguyapot sila sing hugot sa matuod nga kabuhi. "

Wie könnte der Gott, dem wir Menschen unsere Fähigkeit zu lieben verdanken und dessen Wort ihn als die Liebe in Person beschreibt, menschlichem Leid gegenüber gleichgültig sein?.
Sang Hunyo 1918, maakigon nga gintinguhaan ni Satanas nga papason ang mga estudyante sang Biblia, nga sadto nga tion nagbantala sa pila ka pungsod.
Paano ang Dios, nga naghatag sa mga tawo sang aton ikasarang sa paghigugma kag ginalaragway sia sang iya Pulong subong amo ang personipikasyon sang gugma, wala nagasapak sa pag - antos sang tawo? - 1 Juan 4: 8.

Körperlich aktiv bleiben
Gani sang mapatay sia, naglibog ang ila ulo kag natublag.
Magpabilin nga Aktibo

Dr.
(b) Paano ginbuligan ni Jehova si Pedro nga bag - uhon ang iya panimuot?
Si Dr.

Wie lautet die Antwort?
Maintiendihan Ayhan ang Biblia?
Ano ang Imo Sabat?

L.
Ang Kaawa ni Jesus sa mga Babayi
L.

□ Welcher Segnungen erfreut sich Gottes Volk, weil es geistige Zehnte gibt?
Apang, ang papiro sang Ches ter Beat ty amo ang labing hamili nga mga manuskrito sa librarya.
□ Anong mga pagpakamaayo ang ginaagom sang katawhan sang Dios bangod sang espirituwal nga ikapulo?

Die Millionen Interessierten, die noch keine tätigen Verkündiger sind, stellen für uns alle eine Herausforderung dar.
Masunod, ginpahibalo sang Huntington Library sa San Marino, California, nga matigayon sang bisan sin - o nga iskolar ang ila kompleto nga mga larawan sang mga linukot.
Ang minilyon ka interesado nga indi pa aktibo nga mga manugbantala nagahatag sing hangkat sa amon tanan.

16, 17. (a) Wie sollten wir das betrachten, was wir aufgegeben haben?
Wala ini nagakahulugan nga ihatag ang tanan nga yara sa aton.
16, 17. (a) Paano naton dapat tamdon ang aton ginbiyaan?

Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten ."
Sang ulihi ginpadelanto sia sa nga mangin kabulig nga manugbantay sang mga manuskrito kag sang 1909 sia nangin Director and Principal Librarian sang British Museum.
Wala sa tawo nga nagalakat bisan ang pagtuytoy sa iya tikang. "

Das alles hat mich sehr ermuntert, Frieden zu bewahren und Jehova zu dienen.
Nadumduman Mo Bala?
Ini tanan nagpalig - on gid sa akon nga huptan ang paghidait kag alagaron si Jehova.

Eine ausgewogene Aufsicht
Pederson ginsugid ni R.
Isa ka Balanse nga Pagtatap

Nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder sind in ein enges Zeitkorsett geschnürt: Sie müssen zum Sport, zum Musikunterricht, Ballett oder dergleichen.
Sa sini nga tion, naglala ang balatian ni Theodotos kag indi na sia makaobra.
Indi lamang ang mga adulto kundi ang mga kabataan man ang nagahinguyang sing tion sa pag - ehersisyo, pag - eskwela sa musika, kag iban pa.

Die Bibel zeigt auch, wie verkehrt es ist, nachtragend zu sein, wenn uns jemand enttäuscht hat.
□ Ano ang pila ka mga paagi sa pagpakita sing utudnon nga gugma?
Ginapakita man sang Biblia nga malain ang maakig kon may magpaslaw sa aton.

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT
Isa ka Ginpakamaayo nga Paghiliutod
LARAWAN SANG PUNGSOD

․ ․ ․ ․ ․
Apang may daku nga pagbag - o sa mga Judiyo.
. . . . .

Mit gesenktem Kopf ging ich weg, um über das Gespräch nachzudenken.
Apang ano?
Nagdulog ako agod binagbinagon ang paghambalanay.

Die Lichtquellen existierten natürlich schon vor dem ersten Tag, doch waren sie von der Erdoberfläche aus nicht sichtbar.
Apat ka asawa, 12 ka kabataan, kag isa ka pamilya nga indi gid malipayon ang natigayon ni Jacob.
Sa pagkamatuod, ang mga tuburan sang kapawa nagluntad antes sang nahaunang adlaw, apang indi ini kitaon gikan sa kadaygan sang duta.

Und wer aus einer ländlichen Gegend kommt, ist womöglich mit modernen Haushaltsgeräten überfordert.
Dugang pa, samtang nagapulupanilag sia sa iya ginaobrahan, naobserbahan niya nga kinaandan ang dibunayag nga mga buhat kag nagresulta ini sa malain nga mga relasyon.
Kag kon naghalin ka sa isa ka uma, mahimo nga indi mo masarangan ang moderno nga mga kagamitan sa balay.

Wie dankbar können wir doch dafür sein, dass wir nicht im Dunkeln tappen müssen, sondern geistiges Licht von Gott haben.
Ano ang una nga butang nga ginhimo ni Saulo, nga nakilal - an sang ulihi nga si apostol Pablo?
Nagapasalamat gid kita nga indi kinahanglan nga magpabilin kita sa kadudulman kundi may espirituwal nga kapawa gikan sa Dios!

Hinzu kommen Belastungen persönlicher Art.
Ginhanas ako sang KPD / ML sa paghaylo sa mga trabahador sa mga panudlo ni Lenin kag sa pagtanyag sa ila sing mga polyeto kag sing Rote Fahne. Nagadala man ako sing mga bandera kag nagamaneho sing mga salakyan nga may trompa sa mga demonstrasyon.
Dugang pa, yara ang personal nga kahuol.

Doch im Laufe der Zeit ließ er sich durch den schlechten Einfluss Tobijas und anderer offensichtlich dazu verleiten, Dinge zu tun, die ihn in den Augen Jehovas befleckten.
Ang mga ginikanan mahimo mahamuot - kon kaisa mahimo makibang sila - kon mabatian nila ang ila mga kabataan nga nagahambal sang mga butang nga ila mismo ginhambal.
Apang, sang ulihi, ayhan bangod sang malain nga impluwensia kag sang iban pa, gintugutan niya ang iya kaugalingon nga masulay sa paghimo sing mga butang nga nagdagta sa iya sa panulok ni Jehova.

Im Juni 1918 versuchte Satan verzweifelt, die Erforscher der Bibel zu vernichten, die inzwischen schon in mehreren Ländern predigten.
Mga Katalagman sang Basura sa Espasyo
Sang Hunyo 1918, gintinguhaan ni Satanas nga papason ang mga estudyante sang Biblia nga nagabantala na karon sa pila ka kadutaan.

Als er daher starb, waren sie verwirrt und am Boden zerstört.
Walay sapayan, wala ko man ginkalimtan ang eskultura.
Gani sang napatay si Jesus, naligban sila kag nadulaan sing paglaum.

(b) Wie half ihm Jehova umzudenken?
Sa 1 Juan 4: 8, ginahatag sang apostol ang pangunang kamatuoran: "Ang Dios gugma. "
(b) Paano sia ginbuligan ni Jehova?

Kann man die Bibel verstehen?
Ang paagi bala ni Aśoka amo ang dalan padulong sa paghidait?
Mahangpan Mo Bala ang Biblia?

Jesu Mitgefühl mit Frauen
Maeksperiensiahan sang malaut nga "kaliwatan " karon ina nga kapipit - an.
Ang Pagkamaluluy - on ni Jesus sa mga Babayi

Doch die Chester - Beatty - Papyri sind die wertvollsten Handschriften in der ganzen Bibliothek.
Ang paghinguyang sing tion upod sa imo mga kabataan, ilabi na kon nahugod sa espirituwal nga mga butang, takus gid sa panikasog kag amo ang isa sang labing maayo nga mga paagi agod huptan nga nahiusa ang pamilya.
Walay sapayan sini, ang mga papiro sang Chester Beatty amo ang labing hamili nga mga manuskrito sa bug - os nga librarya.

Als nächstes kündigte die Huntington Library in San Marino (Kalifornien) an, sie werde jedem Gelehrten ihren vollständigen Satz von Fotografien der Schriftrollen zur Verfügung stellen.
Kag madamo sang hinimo - sang - tawo nga mga kasuguan ang mapintas.
Masunod, sa San Marino, California, E. U. A., ang Min is ter Library nagpahibalo nga ihatag sini ang bug - os nga kopya sang mga retrato sang mga linukot sa tagsa ka eskolar.

Es bedeutet nicht, dass wir alles, was wir haben, Jehova übergeben.
Apang, ang ginaangkon nga pagpang - ayo sang mga faith healer balaisan.
Wala ini nagakahulugan nga ihatag naton kay Jehova ang tanan naton nga ginapanag - iyahan.

Später wurde er zum stellvertretenden Direktor der Handschriftenabteilung befördert, und im Jahre 1909 wurde er zum Direktor und Ersten Bibliothekar des Britischen Museums ernannt.
Bisan ano man kadaku ang aton kaalam, ang pisikal nga kusog nga ginhatag sa aton, ang materyal nga manggad nga ginapanag - iyahan naton, wala kita sing rason sa pagpabugal.
Sang ulihi, gintangdo sia subong kabulig nga direktor sang grupo sang mga manuskrito, kag gintangdo sia subong direktor kag nahaunang manugtatap sa librarya sang British Museum sang 1909.

Kannst du dich erinnern?
Samtang nagapangamuyo si Jesus, nagbalhin sia sing dagway sa atubangan nila.
Madumduman Mo Bala?

Bewahrt euch in Gottes Liebe 15.
Nabudlayan ang madamo nga iloy sa pagtudlo sa ila mga anak sa mga tinuig nga importante sa ila pagdaku bangod kinahanglan sila magtrabaho agod makapiyanpiyan sa pamilya.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 15

Theodotos war damals schon sehr krank und konnte nicht mehr arbeiten.
Gani, bisan pa wala kita nagapanikasog nga makig - upod sa pila ka indibiduwal, wala kita nagapangalag - ag sa pagpakighambal sa ila tuhoy sa paglaum sang Ginharian kon may higayon.
Sadto nga tion, grabe na gid ang iya balatian kag indi na sia makatrabaho.

■ Welches sind einige Möglichkeiten, brüderliche Liebe zu bekunden?
Paano kita ginapalig - on sang gugma sang Dios nga higugmaon ang aton kauturan?
□ Ano ang pila ka paagi nga mapakita naton ang utudnon nga gugma?

Eine gesegnete Bruderschaft
Ang 10,000 ka bilog nga pilak nga ginsaad ni Haman diutay gid lamang nga ganansia para sa bahandian sang hari kon ikumparar sa kamanggaran nga matigayon kon nagpadihot si Haman nga ibaligya nga ulipon ang mga Judiyo.
Isa ka Pagpakamaayo nga Paghiliutod

Aber mit dem Volk hatte sich etwas ganz Entscheidendes geändert.
Sang ginkasal kami ni Nellie sang 1942
Apang may daku nga pagbag - o sa katawhan.

Aber was?
Ang Encyclopedia of Religion and Ethics nagbaton nga ang kalabanan nga kinabatasan sa Paskuwa "indi tunay nga Cristianong kinabatasan, kundi iya sang mga pagano nga ginbaton kag gintugutan sang Simbahan. "
Apang ano?

Schließlich hatte Jakob vier Frauen und zwölf Kinder und eine Familie, die alles andere als glücklich war.
Nalipay gid sa sini ang mag - asawa nga apa nga sanday Yury kag Tatyana, gani nag - upod sila sa amon.
Kay man, si Jacob may apat ka asawa kag 12 ka kabataan kag isa ka pamilya nga indi malipayon.

Zudem mußte er an seinem Arbeitsplatz feststellen, daß unehrliche Praktiken an der Tagesordnung waren, was zu einem schlechten Betriebsklima beitrug.
Pagkatapos nga nagsiling ang nahauna nga salmo nga malipayon ang tawo nga ang iya kalipay yara sa kasuguan ni Jehova, ang ikaduha espesipiko nga nagpamulong tuhoy sa Ginharian.
Dugang pa, nasapwan niya sa iya ulubrahan nga ang dibunayag nga mga buhat kinaandan na, nga nagaamot sa malain nga kahimtangan sang negosyo.

Was tat Saulus, später als Apostel Paulus bekannt, daraufhin als Allererstes?
Ginahanda na sang iya grupo ang mga inugpalupok sang gindakop sia sang mga pulis.
Ano ang una nga ginhimo ni Saulo, nga nakilal - an sang ulihi nga si apostol Pablo?

Ich wurde von der KPD / ML geschult, Arbeiter für die Lehren Lenins zu gewinnen sowie Flugblätter und die Rote Fahne anzubieten; auch trug ich Spruchbänder oder fuhr bei Demonstrationen einen Lautsprecherwagen.
Kon gab - i, ginapamatyagan sing maayo sang guardia ang bisan ano nga gahod nga mahimo magpatimaan nga may makawat.
Ginhanas ako sang KPD / ML sa pagdaug sing mga trabahador para sa mga panudlo ni Lenin kag sa pagtanyag sing mga polyeto kag mga bandera sa kahanginan, subong man sing mga pahibalo ukon sing de - trompa nga salakyan sa mga demonstrasyon.

Es kann den Eltern Freude bereiten - sie manchmal aber auch schockieren - , wenn sie ihre Kinder etwas sagen hören, was sie selbst so geäußert haben.
Sa baylo, ginapalig - on niya ang mga disipulo nga bag - uhon ang ila panikasog, nga nagalaygay sa ila nga magtipon sing indi madunot nga "mga bahandi sa langit. "
Ang pagpamati sa ginasiling mismo sang imo kabataan makahatag sing kalipay - apang kon kaisa makahaladlok pa gani - kon mabatian mo sila nga nagahambal sing subong sina.

Weltraummüll wird zu einer Gefahr
Ano ang natabo kay Adan sa tapos sia nakasala?
Ang basura sa kahawaan nangin isa ka katalagman

Die Bildhauerei war damit für mich allerdings nicht gestorben.
T., Alemanya
Apang, wala ini makapatay sa akon.

In 1. Johannes 4: 8 nennt der Apostel die grundlegende Wahrheit, daß "Gott Liebe ist."
Apang ang ila bala pagkasinsero nagapamatuod nga ang ila mga ginapatihan husto? - Roma 10: 2, 3.
Sa 1 Juan 4: 8, ang apostol nagahatag sing sadsaran nga kamatuoran: "Ang Dios gugma. "

Führte Aschokas Weg zum Frieden?
" NAKITA ko ang isa pa ka anghel nga nagalupad sa tunga sang langit, " sulat ni apostol Juan, "kag may yara sia walay katapusan nga maayong balita nga ibantala sa mga nagapuyo sa duta, kag sa tagsa ka pungsod kag tribo kag hambal kag katawhan. "
Naghatag bala sing paghidait ang Ashokas?

Die gegenwärtige böse "Generation" wird diese Drangsal erleben.
Pila ka beses man nga makita sa duha ka linukot ang personal nga ngalan sang Dios, nga Jehova.
Ang karon malauton nga "kaliwatan " makaeksperiensia sina nga kapipit - an.

Zeit mit den Kindern zu verbringen, besonders wenn dabei geistige Interessen im Mittelpunkt stehen, ist jede Mühe der Eltern wert und gehört zu den besten Methoden, die Einheit der Familie zu bewahren.
Apang, matuod bala ini?
Ang paghinguyang sing tion upod sa kabataan, ilabi na kon nasentro sa espirituwal nga mga intereses, takus sa panikasog sang mga ginikanan kag isa sang labing maayo nga mga paagi agod mahuptan ang paghiusa sang pamilya.

Und viele der von Menschen erdachten Regeln waren unmenschlich.
Apang sang tungatunga sang dekada 1800, madamo nga uma ang ginbiyaan samtang ang pagpanguma nag - idog pakatundan, kag gani ang kagulangan naglapad liwat.
Kag madamo sang hinimo - sang - tawo nga mga pagsulundan ang mapintas.

Doch angebliche Heilungen durch Wunderheiler sind sehr umstritten.
" Bangod luyag ko mag - alagad kay Jehova, " sulit ko.
Apang, ang ginakunokuno nga mga pagpang - ayo paagi sa mga faith heal er ginabaisan sing daku.

Ganz gleich, welche Weisheit wir haben, mit wieviel Körperkraft wir ausgestattet sind oder über wieviel materiellen Reichtum wir verfügen, wir haben keinen Grund zum Rühmen.
Ang minuro sang Rijns burg nahamuot nga diri ginahiwat ang amo nga mga pagtinipon.
Bisan ano man ang aton kaalam, kadamuon sang pisikal nga kusog, ukon materyal nga manggad, wala kita sing rason nga magpabugal.

Während Jesus betet, wird er vor ihren Augen umgestaltet.
Ginbantala pa gani sini ang 1986 subong "Internasyonal nga Tuig sang Paghidait. "
Samtang nagapangamuyo si Jesus, nagbag - o ang iya panan - aw.

Kinder in den entscheidenden Lebensjahren zu formen stellt viele Mütter besonders dann vor eine gewaltige Aufgabe, wenn sie zur Unterstützung der Familie berufstätig sein müssen.
Gani sang hinali ako nga gindala para sa interogasyon, wala ako sa nagakaigo mapangamuyuon nga panghunahuna.
Ang pagdihon sa kabataan sa sining importante nga mga tinuig sang kabuhi isa gid ka hangkat ilabi na para sa madamo nga iloy nga magtrabaho agod buligan ang ila pamilya.

Wir suchen zwar nicht gerade die Gesellschaft gewisser Menschen, aber wir zögern nicht, auch mit ihnen über die Königreichshoffnung zu sprechen, wenn sich die Gelegenheit bietet.
Indi ang iya matuod nga ngalan.
Bisan pa wala naton ginapangita ang pagpakig - upod sa iban, wala kita nagapangalag - ag sa pagpakighambal sa ila nahanungod sa paglaum sang Ginharian kon may kahigayunan.

Wieso bewegt uns Gottes Liebe dazu, unsere Brüder zu lieben?
Daw indi yadto husto. Apang, kontrolado ni Jehova ang kahimtangan.
Paano ang gugma sang Dios nagapahulag sa aton nga higugmaon ang aton mga kauturan?

Die von Haman versprochenen 10 000 Silberstücke hätten dem Schatz des Königs viel weniger eingebracht als der Gewinn, den er durch den Plan erzielt hätte, die Juden als Sklaven zu verkaufen.
Importante sa iya ang kabuhi sang tawo kag nakita niya nga ang kada isa puede maghinulsol kag magtuon sa paghimo sing husto.
Ang 10,000 ka pilak nga ginsaad ni Haman nagabili kuntani sing kubos pa sa manggad sang hari nga natigayon niya kuntani paagi sa plano nga ibaligya ang mga Judiyo subong mga ulipon.

Mit Nellie an unserem Hochzeitstag (1942)
Daw pareho sa sini nga mga pasahero ang sitwasyon sang mga pamatan - on subong.
Upod kay Nellie sang adlaw sang amon kasal, 1942

Die Encyclopedia of Religion and Ethics räumt ein, daß die meisten Weihnachtsbräuche "in Wirklichkeit nicht christliche, sondern heidnische Bräuche sind, die von der Kirche übernommen bzw. geduldet wurden."
Ginasaylo sia anay kada duha ukon tatlo ka tuig sa kalabanan magamay nga mga banwa, lakip ang Ashe ville, North Carolina, E.U.A., diin natawo ako sang Pebrero 1895.
Ang The Encyclopedia of Religion and Anglo - Amerikano nagbaton nga ang kalabanan nga pagsaulog sang Krismas "sa katunayan indi Cristiano kundi paganong mga kinabatasan nga ginbaton ukon gintugutan sang simbahan. "

Juri und Tatjana, ein gehörloses Ehepaar, sind gleich Feuer und Flamme und wollen mitkommen.
Hoben pa ako sadto kag wala ko mahangpi ang politika sa likod sang inaway.
Ang mag - asawa nga apa nga sanday Juri kag Tatjana, daw pareho sa kalayo kag kalayo kag gusto nila nga mag - upod sa ila.

Der erste Psalm preist den glücklich, der Lust am Gesetz Jehovas hat, und anschließend leitet der zweite Psalm * gleich auf das Thema Königreich über.
Madamong legal nga mga analista kag modernong mga istoryador ang nakasulat sing bugana nahanungod sa madamo nga pagbangigay sa korte agod amligan ang kahilwayan sa paghambal sang talipuspusan sining ika - 20 nga siglo, indi lamang sa Amerika kundi sa iban man nga mga pungsod.
Ang una nga salmo nagadayaw sa malipayon nga tawo nga nagakalipay sa kasuguan ni Jehova, kag dayon ginatuytuyan sini ang ikaduha nga salmo * tuhoy sa Ginharian.

Seine Mannschaft hatte schon die Sprengladungen vorbereitet, als die Polizei ihn verhaftete.
Ngaa?
Ang iya team naghanda na sang mga pusil sang gindakop sia sang mga pulis.

Er achtet nach Einbruch der Dunkelheit ganz bewusst auf jedes Geräusch, das auf einen Einbrecher hindeuten könnte.
Pero ang Vatican Codex ginatawag nga isa sa pinakaimportante nga manuskrito sang Biblia.
Kon gab - i na, ginatan - aw niya ang bisan ano nga gahod nga mahimo magapatimaan nga may kawatan.

Er forderte seine Jünger vielmehr auf, ihre Bemühungen in die richtige Richtung zu lenken - sich unvergängliche "Schätze im Himmel" aufzuhäufen.
Ini nga mga paandam pamatuod gid nga mahigugmaon nga ginabantayan ni Jehova ang kada isa sa aton.
Sa baylo, ginpalig - on niya ang iya mga disipulo nga tuytuyan ang ila mga panikasog nga magtipon sing di - mamalatyon nga "mga bahandi sa langit. "

Was war die Strafe für Adams Sünde?
Nalipay sila sa pagpakig - ambit kay bisan sin - o nga luyag mamati sang ila paglaum sa isa ka mahidaiton nga palaabuton - isa nga hilway gid gikan sa sektaryan kag iban pa nga mga sahi sang kasingki. - Isaias 11: 6 - 9.
Ano ang silot sa sala ni Adan?

T., Deutschland
Busa, "ang adlaw sang katumbasan " matawag man nga" adlaw sang mga gawad. " - Levitico 23: 26 - 28.
T., Alemanya

Beweist ihre Aufrichtigkeit allein, dass ihre Ansichten auch richtig sind?.
Ang Pulong sang Dios nagasiling: "Malipayon ang tawo nga nagakahadlok kay Jehova. "
Ang ila bala pagkasinsero nagapamatuod nga husto ang ila mga pagpati?

" ICH sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen ," schrieb der Apostel Johannes," und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk ."
Busa, wala sing rason si disipulo Felipe nga indi sia bawtismuhan. - Binuhatan 8: 26 - 39.
" MAY nakita ako nga isa pa ka anghel nga nagalupad sa tunga sang langit, " sulat ni apostol Juan, "kag may yara sia walay katapusan nga maayong balita nga ibantala subong makalilipay nga balita sa mga nagapuyo sa duta, kag sa tagsa ka pungsod kag tribo kag hambal kag katawhan. "

Gottes Eigenname Jehova erscheint auf den beiden Schriftrollen mehrere Male.
Ang iya mga bata duha man ka babayi - sanday Colleen kag Jennifer.
Ang personal nga ngalan sang Dios nga Jehova mabasa sing pila ka beses sa sining duha ka linukot.

Stimmt das?
Ang libro nga Palestine in the Time of Christ nagasiling: "Sa pila ka hitabo, ang kahimtangan sang babayi halos pareho sa ulipon.
Matuod bala ini?

Jahrhunderts wurden allerdings viele Farmen aufgegeben; ihre Besitzer gingen nach Westen und der Wald dehnte sich allmählich wieder auf das Farmland aus.
Wala na ang nagapabahinbahin nga pulitika kag butig nga relihion.
Apang, sang ikap - at nga siglo, madamo nga uma ang ginbiyaan, kag ang mga tag - iya sini amat - amat nga nag - uswag pakadto sa katundan kag sa kagulangan.

" Weil ich Jehova dienen möchte ," wiederholte ich.
Sa gilayon, ginpangabay ko sia nga ipakita sa akon ang sabat sa akon Katoliko nga Biblia.
" Bangod luyag ko mag - alagad kay Jehova, " siling ko.

Das Dorf Rijnsburg war gern Gastgeber dieser Zusammenkünfte.
Binagbinaga, halimbawa, ang mga pulong ni Pablo sa mga Cristiano sa Roma, sa Roma 1: 13 - 16. " Makapila ako nga nagtuyo sa pagkadto sa inyo, " siling niya sa ila.
Ang minuro sang Rijnsburg malipayon nga nag - abiabi sining mga miting.

Sie hat sogar das Jahr 1986 zum "Internationalen Friedensjahr" erklärt.
Apang, nahibaluan sang mga Cristiano nga ang pagpamati sa sugo sang Biblia nga magminyo "lamang sa Ginuo " isa ka pagpakita sing pagkamainunungon kay Jehova.
Gindeklarar pa gani sini ang 1986 subong Internasyonal nga Tuig sang Paghidait.

Anders als sie konnte Paulus einen Beleg für sein Apostelamt erbringen.
(Ipaanggid ang Marcos 13: 28 - 30; Lucas 21: 30 - 32.)
Indi kaangay ni Timoteo, si Pablo naghatag sing pamatuod tuhoy sa iya awtoridad subong apostol.

Daher war ich, als ich unverhofft verhört wurde, nicht in der rechten gebetsvollen Verfassung.
Ginakulang Ka Bala sa Oras?
Gani sang gin - usisa ako sing di - pormal, wala ako sa nagakaigo mapangamuyuon nga kahimtangan.

Der Name wurde geändert.
Mangin mapainubuson nga pamatii ang mga panugda sang imo mga ginikanan kag mga hamtong nga kauturan sa kongregasyon. - Basaha ang 1 Pedro 5: 5, 6.
Gin - islan ang ngalan.

Sie dorthin zu bringen schien nicht unbedingt das Richtige zu sein.
Sabat
Daw indi gid man husto nga dal - on sila didto.

Es dauert nicht lange, bis oberhalb des Damms ein ruhiger Teich entsteht.
Nahibaluan ini ni Jesus, gani sang nakapanihapon na sia upod sa iya mga apostoles sa katapusan nga higayon, ginpadala niya sila sing mga espada.
Sa sulod sang malip - ot nga tion, may isa ka malinong nga punong nga nagatubo sa ibabaw sang pil - as.

Für Gott zählt ein Menschenleben viel, und er weiß, dass jeder Einzelne das Potenzial besitzt, zu bereuen und neu anzufangen.
Nagaugyon man sa sini ang 18 anyos nga si Elaine.
Ginapabaloran gid sang Dios ang kabuhi sang tagsa ka tawo, kag nahibaluan niya nga ang kada isa sa aton may ikasarang nga maghinulsol kag magsugod liwat.

Dieses Programm, der sogenannte elektronische Richter, läuft auf einem Laptop.
Sing dugang, ang aton tion ginatandaan sang kabataan nga "malalison sa mga ginikanan, " nga mga" batinggilan, " kag nga nagapakamaayo nga maglayas upod sa ila mga katubotubo sa baylo nga magtahod sa diosnon nga mga talaksan. - 2 Timoteo 3: 2 - 4.
Ini nga programa, ang ginatawag nga elektroniko nga hukom, malapit na matapos.

Jungen Leuten geht es wie diesen Busreisenden.
Makatuon Sila Gikan sa mga Buyog
Ang mga pamatan - on kaangay sini nga mga pasahero sang bus.

Er wurde alle zwei bis drei Jahre von einer kleinstädtischen Pfarrkirche zur anderen versetzt, und so kam er auch nach Asheville (Nordkarolina, USA), wo ich im Februar 1895 geboren wurde.
Wala. Indi na ini matawag nga gugma kay indi ini matuod kag wala ini sing pulos.
Kada duha ukon tatlo ka tuig, lainlain ang iya relihion, gani ginsaylo sia sa Asheville, North Carolina, U.S.A., diin natawo ako sang Pebrero 1895.

Ich war jung und verstand die Politik hinter dem Krieg nicht.
Bawtismado ka bala nga utod nga lalaki nga beintehon ang edad kag serioso sa imo pag - alagad kay Jehova?
Bata pa ako kag indi ko mahangpan ang parte sa pulitika.

Viele Rechtsanalytiker und Historiker der Moderne haben ausführlich über die zahlreichen Prozesse geschrieben, die im späten 20. Jahrhundert zur Bewahrung des Rechtes der freien Meinungsäußerung ausgefochten worden sind, und zwar nicht nur in Amerika.
Makita sa mga panikasog nga ginahimo, nga bisan ginahawla ang mga bald ibis para maamligan sila, wala gihapon sini malipatan ang duna nga kinaugali nga magsaylo.
Madamong abogadoista kag istoryador sang moderno nga tion ang nagsulat sing detalyado tuhoy sa madamo nga kaso nga ginhimo agod amligan ang kahilwayan sa paghambal, indi lamang sa Amerika, sang ulihi nga bahin sang ika - 20 nga siglo.

Warum?
Kanami tulukon sa isa ka grupo sang mga kabayo nga nagasunod sa mga sugo sang nagamaneho sa ila.
Ngaa?

Dennoch gilt der Codex Vaticanus als eine der bedeutendsten Bibelhandschriften überhaupt.
Ano ang kabangdanan sini?
Apang, ang Vatican Codex ginkabig nga isa sang labing importante nga manuskrito sang Biblia.

Alle diese Warnungen zeugen wirklich von der liebevollen, aufmerksamen Fürsorge Jehovas für uns als Einzelne.
Nagpaumpaw gid ini sa sister. "
Ining tanan nga paandam nagapamatuod gid sa mahigugmaon kag mainulikdon nga pag - ulikid ni Jehova sa aton subong mga indibiduwal.

Sie sprechen auch gern mit jedem, der es hören möchte, über ihre Hoffnung auf eine friedliche Zukunft - eine Zukunft, in der religiös motivierte Gewalt und andere Greueltaten für immer der Vergangenheit angehören werden.
" Pirme ako ginadul - ong sang akon mga abyan kon gab - i na.
Nalipay man sila sa pagsugid kay bisan sin - o nga luyag makabati sini tuhoy sa ila paglaum para sa isa ka mahidaiton nga palaabuton - isa ka palaabuton nga sa diin ang relihioso nga kasingki kag iban pa nga mga kapintas madula na sing dayon.

Deshalb könnte man den "Sühnetag" auch als den "Tag der Lösegelder" bezeichnen.
Ina nga mga lalaki wala ginatangdo sing padasudaso.
Busa, ang "adlaw sang paghukom " sarang matawag nga" adlaw sang mga manuggawad. "

Gottes Wort sagt: "Glücklich ist der Mann, der Jehova fürchtet."
Nagkinahanglan ini sing kapin sa 200 ka tuig kag ang pagkatukib sa iban pa mas daan nga mga manuskrito sa pagpahisanto sa pagbadbad sa "who " ukon" which " subong husto.
Ang Pulong sang Dios nagasiling: "Malipayon ang tawo nga nagakahadlok kay Jehova. "

Daher hatte der Jünger Philippus keinen berechtigten Grund, ihm die Taufe zu verwehren.
Suno sa isa ka edukasyonal nga balasahon, "ginadagsaan sang mga manugbaligya ang mga pamatan - on sing bugana nga koleksion sang mga pamaagi kag ayhan sing makahalawhaw [nga kadamuon] sang mga produkto. "
Gani, wala sing makatarunganon nga rason si disipulo Felipe nga idedikar ang iya kabuhi kay Jehova paagi sa bawtismo.

Und zwei Töchter hatte sie auch - Colleen und Jennifer.
Daw ano nga kalipay ang akon nabatyagan nga mapamatud - an liwat ang akon gugma kay Jehova kag sa iya katawhan!
May duha man sia ka bata nga babayi - sanday Colleen kag Jennifer.

In dem Buch Palestine in the Time of Christ heißt es: "In manchen Fällen wurde die Frau fast auf eine Stufe mit den Sklaven gestellt.
Sa mga duog nga may tigtulugnaw, nagakaigo bala nga igatong ang trigo agod magpainit sa mga puluy - an?
Ang libro nga Palestine in the Time of Christ nagasiling: "Sa pila ka kaso ang babayi halos ginpaanggid sa mga ulipon.

Trennungen durch Politik und falsche Religion gibt es dann nicht mehr.
Ginkobrehan ko ang teritoryo nga sakay sa akon wheel chair sa bulig sang akon palangga nga asawa kag sang kauturan sa kongregasyon.
Wala na sing pagbinahinbahin sa politika kag butig nga relihion.

Ich bat ihn sofort, mir in meiner katholischen Bibel die Antwort zu zeigen, was er auch tat.
Makapamalaklon bala kita ukon makapanahi para sa isa ka tigulang nga balo nga babayi nga kilala naton?
Gilayon ko sia nga ginpangabay nga ipakita sa akon sa akon Katoliko nga Biblia kon ano ang iya ginhimo.

Beachte beispielsweise, daß Paulus an die Christen in Rom gemäß Römer 1: 13 - 16 schrieb: " Ich nahm mir oftmals vor, zu euch zu kommen. '
Dapat palig - unon sang mga ginikanan ang ila kabataan nga maghampang sa gua kon posible. Makapabakod ini kag makabulig sa koordinasyon sang ila lawas sangsa nagapungko lang kag nagahampang sang video games.
Halimbawa, talupangda nga si Pablo nagsulat sa mga Cristiano sa Roma 1: 13 - 16: "Pirme ko ginahunahuna nga magkadto sa inyo. "

Christen erkennen jedoch an, dass es eine Frage der Loyalität gegenüber Jehova ist, sich an die strikte Anweisung der Bibel zu halten und "nur im Herrn" zu heiraten.
Ang mga tawo naghimo sing dalagku nga mga eroplano.
Apang, ginakilala sang mga Cristiano nga ang pagtuman sa sugo sang Biblia nga magminyo "lamang sa Ginuo " isa ka isyu sang pagkamainunungon kay Jehova.

(Vergleiche Markus 13: 28 - 30; Lukas 21: 30 - 32.)
Makita naton ang pamatuod sini nga nagakatabo karon.
(Ipaanggid ang Marcos 13: 28 - 30; Lucas 21: 30 - 32.)

Brauche ich mehr Zeit?
Kon gusto mo maintiendihan ang Biblia, nalipay ang mga Saksi ni Jehova nga buligan ka. - Basaha ang Binuhatan 8: 30, 31.
Kinahanglan Ko Bala ang Dugang Pa nga Tion?

Petrus 5: 5, 6.) Wie gut wirkt sich Demut aus?
Agod matago ang ila sala, ginpapatay ni David ang iya bana kag ginpangasawa sia.
Paano ang pagkamapainubuson makabulig sa aton?

Antwort
Ang pila ka miembro sang kongregasyon nagapasanyog sang apostata nga mga panudlo.
Sabat

Weil Jesus das wusste, wies er seine Jünger beim letzten gemeinsamen Essen an, Schwerter mitzunehmen.
Makabulig gid sa imo ang handum nga mapahalipay ang Dios. - Roma 12: 1; Efeso 4: 17 - 19.
Bangod nahibaluan ini ni Jesus, ginsugo niya ang iya mga disipulo nga magdala sing espada sa katapusan nila nga pagkaon.

Elaine (18) stimmt dem zu.
Sa sini nga artikulo ang termino nga "balatian sa hunahuna " nagalakip sa indi normal nga panimuot kag diperensia sa pamensaron.
Napamatud - an ini sang 18 anyos nga si Elaine.

Außerdem ist es ein Zeichen unserer Zeit, daß Kinder "unbesonnen" und "den Eltern ungehorsam" sind und lieber mit Gleichaltrigen mitziehen als gottgefällige Werte hochhalten.
Nabaton niya ang sabat paagi sa palanan - awon sang didto sia sa Troas. Ginsugo si Pablo: "Tabok ka diri sa Macedonia. "
Dugang pa, karon na ang tion nga ang kabataan mangin "di - matinumanon " kag" di - matinumanon sa mga ginikanan " kag sa baylo makig - upod sa ila mga katubotubo sa baylo nga sakdagon ang diosnon nga mga prinsipio.

Sie können etwas von den Bienen lernen
Ang Kasulatan naglaygay sa aton: "Ang inyo paagi sang pagkabuhi mangin wala sing gugma sa kuarta, samtang kontento kamo sa mga butang karon.
Makatuon Sila Gikan sa mga buyog

Sehen wir uns einige Beispiele vorgetäuschter Liebe an.
Kon makita sang mga tawo nga masaligan ka sa tanan nga butang, pamatian ka gid nila kon ginapaambit mo sa ila ang kamatuoran parte sa Ginharian sang Dios.
Binagbinagon naton ang pila ka halimbawa sang di - matuod nga gugma.

Bist du ein junger Bruder, der auf die 20 zugeht?
Ano man ang matabo, dapat lamang batason ni Pablo ang iya "ungon sa unod. "
Isa ka bala ka pamatan - on nga utod nga lalaki nga manug - 20 anyos na ang edad?

Auch wenn die Waldrappe zu ihrem eigenen Schutz "Hausarrest" bekommen haben, schlummert in ihnen, wie man gesehen hat, nach wie vor der Zugtrieb.
Samtang magkaupod kami nga nagatukod sing balay, ginpamangkot ko sia sang madamong pamangkot nga nagatublag sa akon tuhoy sa Kinagamo, relihion, kag sa Dios.
Bisan pa nakabaton sila sing "balay " para sa ila kaugalingon nga proteksion, subong sang nakita mo, padayon gihapon sila nga nagalakbay.

Zu sehen, wie ein Pferdegespann auf die Zurufe des Gespannlenkers anspricht, ist sehr beeindruckend.
Ang bunayag - sing - tagipusuon nga mga tawo wala nahadlok sa pagpalapit kay Jesus, kay gindala pa gani nila sa iya ang ila magagmay nga mga kabataan.
Daw ano ka dalayawon nga makita ang isa ka kabayo nga nagapalapit sa huni sang manug - amba!

Wie kommt das?
Ang "yabi " nga" ginkuha " sang relihiosong mga lider wala sing labot sa kapatawaran sang mga sala.
Ngaa?

Das hat alles wiedergutgemacht. "
Handum namon nga buligan ang madamo pa nga mahangpan nila nga ang Ginharian sang Dios amo ang lamang nga paglaum agod maagom ang matuod nga paghidait kag kalipay sa duta.
Nagbag - o ini tanan. "

" Normalerweise haben mich meine Freunde begleitet, wenn ich im Dunkeln zu Fuß nach Hause musste.
Wala gid nagakalipat si Jehova sa pagpadya sa mga nagapakita sang pagtuo, kag amo gid sini ang iya ginhimo kay Maria.
" Masami nga nagaupod sa akon ang akon mga abyan kon nagalakat ako pauli nga madulom.

Das berichtete die Zeitung The Guardian. Wie eine Umfrage unter 1 001 Erwachsenen ergab, sind 33 Prozent von ihnen der Ansicht, das Ende der Welt käme als Folge eines Weltkriegs; 26 Prozent denken hingegen, das Ende käme durch die globale Erwärmung.
Sa baylo nga pamatud - an nga mga sumulunod sila ni Jesus, ginhingabot sang mga klero ang mga nagailog sa paagi ni Jesus sa pagwali kag ang mga nagatinguha nga ibalhag ang Biblia sa lenguahe sang mga tawo.
Nasapwan sang isa ka surbe sa 1,001 ka adulto nga 33 porsiento sa ila ang nagapati nga ang katapusan sang kalibutan resulta sang bug - os kalibutan nga inaway; samtang 26 porsiento ang nagapati nga ang katapusan magaabot bangod sang pag - init sang globo.

Solche Männer werden nicht voreilig ernannt.
Sabton niya ang aton pangamuyo, bisan pa indi sia obligado nga himuon ini, kag ginagamit niya ang aton mga kauturan para buligan kita.
Ini nga mga lalaki wala gintangdo sing padasudaso.

Erst nach über 200 Jahren wurde durch die Entdeckung älterer Handschriften die Lesart "wer" oder "was" als korrekt bestätigt.
Mapinasensiahon gid sia kag mahinangpanon.
Pagligad lamang sang kapin sa 200 ka tuig nga napamatud - an sing sibu sang pagkatukib sa dumaan nga mga manuskrito ang teksto nga "kon sin - o " ukon" kon ano " ang husto.

Gemäß einer Zeitschrift für Pädagogen "bombardieren Marketingmanager Kinder beständig mit einem gewaltigen Arsenal von Techniken und einer Unmenge von Produkten."
Ginabaton ni Denny nga tuman pa sa ila ka bata para sa isa ka serioso nga relasyon.
Suno sa isa ka magasin para sa mga edukador, "ang mga kabataan nga may AIDS padayon nga nagagamit sing madamo nga teknik kag madamo nga produkto. "

Ich war überglücklich, so beweisen zu können, wie sehr ich Jehova und sein Volk liebte.
* Ang paandam nga ginhatag tuhoy sa heavy met al kag rap nga musika naaplikar man sa al ter na tive rock.
Daku gid ang akon kalipay nga mapakita ini nga gugma kay Jehova kag sa iya katawhan!

Ist es ethisch vertretbar, Weizen zum Heizen zu verwenden?
* Apang wala mo ginaunungan ang imo asawa bangod lamang kasado kamo, kundi bangod nagahigugmaanay kamo kag ginatahod ninyo ang isa kag isa kag amo man ang Dios.
Nagakaigo bala nga maggamit sing trigo sa pag - arado?

Ich bearbeitete das Gebiet im Rollstuhl, und zwar mit der Unterstützung meiner lieben Frau und der Brüder in der Versammlung.
Ang iban napatay bangod sang balatian, aksidente, ukon katigulangon.
Nagtrabaho ako sa wheelchair, sa bulig sang akon mahigugmaon nga asawa kag sang mga kauturan sa kongregasyon.

Wäre es uns möglich, für eine betagte Witwe aus unserem Bekanntenkreis einzukaufen oder etwas zu nähen?
Sa tanan nga pagtilaw nga naagyan niya sa duta, makasalig si Jesus sa kahamuot kag pagsakdag sang iya Amay.
Posible bala para sa isa ka tigulang nga balo nga babayi ang mag - arkila ukon mag - inom sing pila ka butang?

Eltern, die ihre Kinder zum Spielen an die frische Luft schicken, tun ihnen einen großen Gefallen: Sie werden kräftiger und entwickeln eine bessere Körperkoordination, was wohl kaum der Fall wäre, würden sie sich vor allem sitzend beschäftigen, etwa mit Videospielen.
Civic Center Arena, 400 4th St.
Kon ipadala sang mga ginikanan ang ila kabataan sa bag - o nga mga hampang, nalipay gid sila nga mangin mabakod kag mangin mas maayo ang ila pag - atipan sa lawas, ilabi na kon nagatan - aw sila sing mga video game.

Der Mensch baut riesige Flugzeuge.
Gani, kon kita may pagkaon, panapton kag pasilungan, mangin kontento na kita sa sini nga mga butang. "
Ang mga tawo nagahimo sing dalagku nga mga eroplano.

Auch heute ist das zu beobachten.
Apang tawhanon gihapon ang paralitiko nga tawo.
Amo man sa karon.

Jehovas Zeugen helfen Ihnen dabei. (Lesen Sie Apostelgeschichte 8: 30, 31.)
Subong man, sa Against Praxeas, ginpakita niya nga ang Anak tuhay kag sakop sang Labing Gamhanan nga Dios paagi sa pagsiling:
Ang mga Saksi ni Jehova nagabulig sa imo. - Basaha ang Binuhatan 8: 30, 31.

Um die Sünde zu vertuschen, ließ er ihren Mann umbringen und nahm Bathseba zur Frau.
Ginsunod ni Josue ang laygay ni Jehova.
Agod taguon ang sala, ginpapatay niya ang iya bana kag ginpangasawa si Bat - seba.

In der Versammlung waren abtrünnige Lehren zu hören.
16, 17.
Ang kongregasyon nakabati sing apostata nga mga panudlo.

Der Wunsch, in Gottes Augen rein zu sein, ist ein starker Anreiz, davon loszukommen.
Kon mapatay kag madunot na ang kahoy, nagakabilin ang mga metal sa ibabaw sang duta.
Ang handum nga mangin matinlo sa panulok sang Dios isa ka mabaskog nga rason agod untatan ini.

In diesem Artikel sind mit "psychischen Störungen" durchgängig auch psychische Erkrankungen sowie Persönlichkeits - und Verhaltensstörungen gemeint.
Ang diutay nga mga pagtinipon mahimo nga makapalig - on sa moral
Sa sini nga artikulo, binagbinagon naton ang mga balatian sa hunahuna, balatian sa personalidad, kag mga problema sa paggawi.

Die Antwort erhielt Paulus durch eine Vision in Troas: "Komm herüber nach Mazedonien."
Nagbantala sia sa mga Judiyo bangod nabalaka gid sia sa ila.
Ang sabat ginhatag kay Pablo paagi sa isa ka palanan - awon sa Troas: "Tubtob sa Macedonia. "

In der Bibel werden wir aufgefordert: "Eure Lebensweise sei frei von Geldliebe, indem ihr mit den vorhandenen Dingen zufrieden seid.
Gani, ginahatag ko sia subong kay Jehova.
Ang Biblia nagalaygay sa aton: "Ang inyo paagi sang pagkabuhi mangin hilway sa gugma sa kuwarta, samtang kontento kamo sa mga butang karon.

Sehen unsere Mitmenschen, dass sie uns in ganz alltäglichen Dingen vertrauen können, sind sie vielleicht auch eher bereit, uns zuzuhören, wenn wir von der Wahrheit über Gottes Königreich erzählen.
Binagbinaga ang pamulongpulong nga "Paghupot sang Espirituwal nga Kapagros sa Nagabalatian nga Kalibutan. "
Kon makita sang aton mga kaingod nga masaligan gid nila kita sa aton adlaw - adlaw nga pagkabuhi, mahimo nga mamati man sila sa aton kon ginasugid naton sa ila ang kamatuoran parte sa Ginharian sang Dios.

Jedenfalls mußte Paulus seinen "Dorn im Fleisch" einfach ertragen.
Sin - o bala ang nagtuga sini nga mga butang?
Ano man ang kahimtangan, dapat batason ni Pablo ang iya "ungon sa unod. "

Während wir zusammen an dem Haus arbeiteten, hatte ich Gelegenheit, ihm viele Fragen zu stellen, die mich beschäftigten, und so sprachen wir über die Unruhen, über Religion und über Gott.
Bangod sagrado ang pag - asawahay.
Samtang nagatrabaho kami sa balay, may kahigayunan ako nga pamangkuton sia sing madamo nga pamangkot nga nagatublag sa akon, gani ginhambalan namon ang kagamo, relihion, kag Dios.

Aufrechte Menschen fürchteten sich nicht, Jesus anzusprechen, und brachten sogar ihre kleinen Kinder zu ihm.
Binagbinaga ang sekretaryo ni Jeremias, nga si Baruc.
Ang matarong nga mga tawo wala nahadlok sa pagpalapit kay Jesus, kag gindala pa gani nila sa iya ang ila magagmay nga kabataan.

Der "Schlüssel," den diese geistlichen Führer "weggenommen" hatten, hatte nichts mit der Vergebung von Sünden zu tun.
Apang, ang importante sa tanan amo ang paghibalo sang tion nga imo ginahinguyang sa atubangan sang TV.
Ang "gawad " nga " ginkuha ' sining relihiosong mga lider wala sing labot sa kapatawaran sang mga sala.

Wir möchten gern noch vielen Menschen helfen, Gottes Königreich - die einzige Hoffnung, die es für wahren Frieden und Glück auf der Erde gibt - schätzenzulernen.
Sang Oktubre 2, 1925, na - transmit gid man ni Baird sa telebisyon ang mga piktyur halin sa isa ka bahin sang kuarto pakadto sa pihak nga bahin.
Luyag namon buligan ang madamo pa nga tawo nga maapresyar ang Ginharian sang Dios - ang lamang nga paglaum para sa matuod nga paghidait kag kalipay sa duta.

Jehova belohnt Glauben immer, und er hat bei Maria sicher keine Ausnahme gemacht.
Para sa mga Pamatan - on - Nagbalandra ang Plano sa Pagpatay!
Pirme ginapadyaan ni Jehova ang pagtuo, kag pat - od gid nga ginpakamaayo niya si Maria.

Anstatt selbst in den Fußstapfen Jesu zu gehen, hat der Klerus diejenigen heftig verfolgt, die wie Jesus predigen wollten oder versuchten, dem einfachen Mann die Bibel in seiner Sprache zugänglich zu machen.
Ang mga sugilanon, mga report gikan sa iban nga mga pungsod, kag mga interbyu sa prominente nga mga tawo kag mga eksperto sa partikular nga mga topiko masami nga makatudlo kag makawiwili.
Sa baylo nga sundon ang mga tikang ni Jesus, ginhingabot sang klero yadtong, kaangay ni Jesus, luyag magbantala ukon nagatinguha nga matigayon sang ordinaryo nga tawo ang Biblia sa iya kaugalingon nga hambal.

Obwohl wir es nicht verdienen, reagiert er auf unseren Hilferuf - oft durch Glaubensbrüder.
(b) Ano ang unod sang Biblia?
Bisan pa indi kita takus, ginasabat niya ang aton pagpangayo sing bulig - sa masami paagi sa aton mga masigkatumuluo.

Außerdem war er geduldig und verständnisvoll.
Ano nga sahi sang manuggahom si Satanas?
Mapailubon man sia kag mahinangpanon.

Daniel gibt zu, daß sie beide für eine feste Freundschaft mit Heiratsabsichten noch zu jung sind.
Sa karon, ang pangunang punto sang mensahe sang Dios indi agod ang mga tawo mangin katapo sang langitnon nga nobya ni Cristo. Sa baylo, "ang espiritu kag ang nobya nagasiling: " Kari! '
Ginabaton ni Daniel nga sila nga duha bata pa agod mag - date.

* Die Vorsicht in Verbindung mit Heavy metal und Rap ist auch bei Alternativrock angebracht.
Sang nakig - atubang sa "tuman kaayo nga mga apostoles " sa kongregasyon sang Corinto, ginlaygayan niya ang iya mga kauturan:" Karon ako mismo, si Pablo, nagalaygay sa inyo suno sa kalulo kag kaayo sang Cristo, bisan pa manubo ako sa panan - aw ninyo, apang maisog ako kon malayo sa inyo. "
* Ang paghalong may kaangtanan sa heavy met al kag rap nagakaigo man sa al ter na tive rock.

Es entspringt vielmehr aufrichtiger, von Herzen kommender Liebe und zeigt, dass man sowohl Gott als auch seinen Ehepartner respektiert und ehrt.
Ang Cristianong mga miting isa ka kahimusan gikan kay Jehova nga makahatag sa aton sing espirituwal nga kusog.
Sa baylo, naghalin ini sa sinsero kag tinagipusuon nga gugma kag nagapakita nga ginatahod kag ginapadunggan naton ang Dios kag ang aton tiayon.

Andere sind infolge von Krankheiten, durch Unfälle oder an Altersschwäche gestorben.
" Simon nga anak ni Juan, ginahigugma mo bala ako sing labi sa sini? " - JUAN 21: 15.
Ang iban napatay bangod sang balatian, aksidente, ukon katigulangon.

Und in jeder noch so schwierigen Situation auf der Erde wusste Jesus ganz genau, dass sein Vater stolz auf ihn war und ihn unterstützte.
Diin man sini ang matuod, ang Biblia nagasiling: "Si Elias naglabay sa iya kag gintaklap ni Elias ang iya kunup kay Eliseo. "
Kag bisan ano pa kabudlay ang kahimtangan sa duta, nahibaluan gid ni Jesus nga ginapabugal sia kag ginasakdag sang iya Amay.

Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein ."
Isa ini ka maayo nga halimbawa kon paano naton ipresentar ang sensitibo nga mga topiko sing mataktikanhon kag malantipon.
Gani, kon kita may pagkaon kag panapton, mangin kontento na kita sa sining mga butang. "

Der Gelähmte war allerdings immer noch ein Mensch.
Maisugon nila nga ginpahibalo ang Napulo ka Kalalat - an diin ginpakahuy - an ni Jehova ang mga dios sang Egipto kag ginluwas ang Iya katawhan.
Apang, ang piang isa gihapon ka tawo.

Auch in dem Werk Gegen Praxeas wies er darauf hin, daß der Sohn von dem allmächtigen Gott verschieden und diesem untergeordnet ist.
Ang inaway masami nga ginabangdan sang kaimulon, apang paluntaron ni Cristo ang himpit nga paghidait.
Sa iya sinulatan batok kay Praxeas, ginpakita man niya nga ang Anak tuhay kag sakop sang Labing Gamhanan nga Dios.

Denn alles, was Gott sich vornimmt, ist von Erfolg gekrönt.
Gingamit niya sila agod sakdagon ang putli nga pagsimba.
Kay ang tanan nga katuyuan sang Dios nagamadinalag - on.

16, 17.
Suno kay Jesus indi lamang sia isa ka maayo nga tawo, kundi nagsiling sia: "Ako ang Anak sang Dios. "
16, 17.

Wenn die Bäume sterben und verrotten, lagern sich die Metalle am Waldboden ab.
Apang ginbubo niya ang iya tagipusuon kay Jehova kag nagpalapit sa iya paagi sa hugot nga pangamuyo.
Kon ang mga kahoy mapatay kag madunot, ang mga metal yara sa kadaygan sang kagulangan.

Ein geselliges Beisammensein in kleinem Rahmen kann erbauend sein
Nag - aman sia sing paagi para dulaon ang sala - ang halad gawad ni Jesucristo.
Ang diutay nga pagtinipon mahimo mangin makapalig - on

Er predigte den Juden, weil er echtes Interesse an ihnen hatte.
Gani subong sang mabasa naton sa umpisa, nagtuman gilayon si Jose.
Ginwali niya ang mga Judiyo bangod nagpakita sia sing matuod nga interes sa ila.

Das ist das Resultat einer Studie an 25 Fachkliniken für Reisemedizin, die dem Informationsnetzwerk GeoSentinel angehören.
Ayhan ginapamatukan ka ukon ginahingabot sang imo mga kabutho, mga kaupod sa trabaho, mga katapo sang pamilya, ukon sang iban pa nga wala nagaugyon sa imo pagtuluuhan.
Amo ini ang resulta sang isa ka pagtuon sa 25 ka klinikaal nga mga ospital nga nagalakip sang GoStinel, isa ka sentro sang impormasyon.

Und ich meinerseits habe ihn Jehova geliehen.
Ang Pranses nga Katolikong awtor nga si A.
Kag ako, man, nagpahulam sa iya kay Jehova.

Greifen wir beispielsweise die Ansprache "In einer kranken Welt geistig gesund bleiben" heraus.
Duthie nagsulat: "Kon kilala naton kon sin - o ang mga manugbadbad ukon ang mga manugbalhag sang isa ka badbad sang Biblia, makabulig bala ini sa aton sa pagpat - od kon bala maayo ukon malain ina nga badbad?
Halimbawa, binagbinaga ang pamulongpulong nga "Pagpabilin nga Maayo sa Espirituwal sa Isa ka Nagamasakit nga Kalibutan. "

Wer hat diese Dinge erschaffen?
Pareho man ini sa beer nga manubo sing alkohol.
Sin - o bala ang nagtuga sining mga butang?

Weil die Ehe heilig ist.
Masiling ko gid nga ginpamatian ni Jehova ang akon hanuot nga pangabay.
Bangod ang pag - asawahay sagrado.

Beschäftigen wir uns einmal mit Baruch, dem Sekretär Jeremias.
Nagresulta ini sa pagpati nga maayo ang bisan ano nga relihion nga nagawali sang nanamian sang mga tagpalamati.
Binagbinaga si Baruc, ang sekretaryo ni Jeremias.

Vor allem aber sollte man einmal zusammenrechnen, wie lange man insgesamt vor dem Fernseher sitzt.
Sa sining paagi, kon magpauli ang iya mga anak nga babayi, masugid nila sa iya kon ano ang natabo sa eskwelahan sa sulod sang adlaw.
Labaw sa tanan, pat - ura kon daw ano kalawig ka nagapungko sa atubangan sang telebisyon.

Während Baird sich mit seinem Projekt abmühte, hielt er sich mit Schuheputzen über Wasser. Am 2.
Sila nagaugyon: "Sa banta namon importante gid nga maghambal sila sang amon lenguahe samtang nagatuon sing Aleman.
Samtang ginapanikasugan ni Baird ang iya proyekto, nagpabilin sia sa ibabaw sang tubig nga napanaptan sing sapatos.

Für unsere jungen Leser: Sie wollten ihn umbringen lassen
Magkari ang imo ginharian.
Para sa mga Pamatan - on - Luyag Nila nga patyon Sia

Hintergrundberichte, Reportagen, Berichte aus dem Ausland sowie Interviews mit bekannten Persönlichkeiten und mit Fachleuten können sowohl informativ als auch unterhaltsam sein.
Ang iban nagapanguna sa pagpakaon sa mga kauturan sa espirituwal, kag ginpili ako sa pagbulig sa ila.
Ang mga report, mga report, mga report gikan sa iban nga mga pungsod, kag ang mga interbyu sa kilala nga mga tawo kag mga eksperto mahimo mangin makawiwili kag makawiwili.

(b) Was ist alles in der Bibel enthalten?
Sa sulod sang pila ka oras nagapabilin sia sa isa ka balik - awot kag masakit nga posisyon kag naglawig kuno ang iya kabuhi sa pagkaon lamang sing isa ka lamigas sang humay kada adlaw, tubtob nga nagniwang gid sia nga nagsiling sia: "Naghapyot ang akon tiyan. "
(b) Ano ang tanan nga nasulat sa Biblia?

Als was für ein Herrscher hat sich Satan erwiesen?
Diin mo makita ini nga mga piktyur sa sini nga magasin?
Ano nga sahi sang manuggahom ang ginpamatud - an ni Satanas?

Gottes Botschaft dreht sich heute im wesentlichen nicht darum, daß Menschen Glieder der himmlischen Braut Christi werden sollen, sondern "der Geist und die Braut sagen fortwährend: " Komm! "
Ang tagsatagsa nga yara sa kamatuoran nagapamati sang akon tingog. "
Ang mensahe sang Dios amo karon, indi agod ang mga tawo mangin mga katapo sang langitnon nga nobya ni Cristo, kundi "ang espiritu kag ang nobya padayon nga nagasiling: " Kari! '

Als er mit den "superfeinen Aposteln" der Versammlung in Korinth zu tun hatte, schrieb er den Brüdern: "Ich selbst nun, Paulus, spreche euch bittend zu durch die Milde und Freundlichkeit des Christus, obwohl ich der Erscheinung nach unter euch gering bin, während ich, wenn abwesend, euch gegenüber kühn bin."
" Sang magsugod ako primero sa pagpayunir, nagpanaksi ako paagi sa sulat.
Sang nagapakig - angot sa "lutaw nga mga apostoles " sang kongregasyon sa Corinto, si Pablo nagsulat sa mga kauturan:" Ako gid, si Pablo, nagahambal sa inyo nga may kalulo kag kalulo ni Cristo, bisan pa nga ako kubos sa inyo, samtang ako, kon wala sing pagtuo, yara sa inyo. "

Jehova sorgt für Zusammenkünfte, die uns geistige Kraft geben.
Pahina Dos
Si Jehova nagaaman sing mga miting nga nagapabakod sa aton sa espirituwal.

" Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese? "
Ginhatagan si Nanay sing mapanaksihan nga teritoryo malapit sa amon puluy - an, kag ginsugdan niya ang pamalaybalay nga ministeryo.
" Simon nga anak ni Juan, ginahigugma mo bala ako sing labi sini sa ila? "

Auf jeden Fall sagt die Bibel: "Da ging Elia zu ihm hinüber und warf sein Amtsgewand auf ihn."
Kon matinahuron nga isugid mo sa ila ang imo mga panghunahuna kag mga balatyagon, mahimo makibot ka nga nahangpan ka gali nila. - Lucas 11: 11 - 13.
Ano man ang rason, ang Biblia nagasiling: "Si Elias nagtabok sa iya kag naghaboy sang iya halad nga sinunog sa iya. "

Wir können uns daran ein Beispiel nehmen und heikle Themen taktvoll und mit Umsicht behandeln.
Makapasubo nga ginwasi sini nga mga tawo ang ila maayo gid nga ginhalinan kag ang ila kahigayunan nga himuon kon ano ang matarong!
Mailog naton ini paagi sa pagpakig - angot sing mataktikanhon kag mainandamon sa sensitibo nga mga topiko.

Mutig kündigte er dem Tyrannen die 10 Plagen an, durch die Jehova die ägyptischen Götter bloßstellte und sein Volk befreite.
Gingamit didto sang Dios si Amos sa pagpahayag sang Iya paghukom.
Maisugon nga ginpahibalo niya ang napulo ka ka kalalat - an nga ginbuyagyag ni Jehova sa Egiptohanon nga mga dios kag ginluwas ang iya katawhan.

Er wird für vollkommenen Frieden sorgen; Kriege, die oft Armut zur Folge haben, wird es daher nicht mehr geben.
Apang, wala sila mangahas nga paakigon ang hari paagi sa pagtublag sang iya pribado nga pagpakigsapol.
Magapaluntad sia sing himpit nga paghidait; busa, ang mga inaway nga masami nagadul - ong sa kaimulon madula na.

Und Jehova segnete sie dafür und gebrauchte beide, um die wahre Anbetung zu fördern.
Makabulig sa kapitan sang barko ang maayo nga kompas para indi ini magtalang.
Kag ginpakamaayo sila ni Jehova kag lunsay gingamit sa pagpauswag sang matuod nga pagsimba.

Jesus selbst gab zu verstehen, dass er nicht einfach nur ein guter Mensch war, wenn er sagte: "Ich bin Gottes Sohn."
Nangayo man sing kahon si Michael, ang singko - anyos nga manghod ni Emmanuel.
Ginpakita mismo ni Jesus nga indi lamang sia maayo nga tawo sang nagsiling sia: "Ako ang Anak sang Dios. "

Aber er schüttete Jehova sein Herz aus und betete inbrünstig zu ihm, um ihm wieder näher zu kommen.
Anong duha ka prinsipio pasad sa Kasulatan ang nagagiya sang aton kaangtanan sa kalibutan, apang ano ang ginakilala naton walay sapayan sini?
Apang ginbubo niya ang iya tagipusuon kay Jehova kag hanuot nga nangamuyo sa iya agod mangin suod pa gid sa iya.

Er hat durch Jesus Christus für das Mittel zur Beseitigung der Sünde gesorgt: das Loskaufsopfer.
Binagbinaga ang nagadugang nga pag - iwat sang ilimnon nga tubig kag ang problema sa asido nga ulan.
Paagi kay Jesucristo, nag - aman sia sing paagi agod madula ang sala - ang halad gawad.

Wie eingangs erwähnt, reagierte Joseph sofort.
Wala ini sing lugar sa aton mga hunahuna ukon mga baba.
Subong sang ginsambit sa umpisa, naghulag gilayon si Jose.

Schulkameraden, Arbeitskollegen, Angehörige oder andere, die deinen Glauben nicht teilen, machen dir womöglich Schwierigkeiten oder verfolgen dich sogar.
Kag ang mga pulong sang salmista literal nga maaplikar: "Pagautdon ang manughimo sang malaut... Dili madugay na lang, kag ang malauton wala na; kag talupangdon nimo ang iya duog kag wala na sia didto. "
Ang imo mga kabutho, mga kaupod sa trabaho, mga paryente, ukon ang iban pa nga wala nagaugyon sa imo pagtuo mahimo nga mabudlayan ukon magahingabot pa gani sa imo.

Dazu schreibt der katholische Autor A.
Sa sina nga mga tion, gusto ko mag - isahanon, maghibi, kag kaluuyan ang akon kaugalingon. "
Ang Katoliko nga awtor nga si A.

Duthie: "Hilft uns das Wissen, wer die Übersetzer oder Herausgeber einer bestimmten Bibelübersetzung sind, darüber zu befinden, ob es sich um eine gute oder eine schlechte Übersetzung handelt?
Mahimo pa gani nga magduhaduha kita kon may mabaton pa kita nga padya.
Duthie nagsiling: "Ang paghibalo kon sin - o ang mga manugbadbad ukon mga manugbalhag sang isa ka badbad sang Biblia nagabulig bala sa aton nga mahibaluan kon bala maayo ini ukon malain nga badbad?

Ähnlich wie beim Bier ist sein Alkoholgehalt recht niedrig.
Gani minilyon ka Saksi kag iban pa ang may pribilehiyo nga magtilipon agod pabakuron ang ila pagtuo sa Pulong sang Dios.
Kaangay sang serbesa, ang kadamuon sang alkohol sini manubo.

Und ich muß sagen, daß Jehova mein Flehen erhört hat.
[ Laragway sa pahina 18]
Kag dapat ko isiling nga ginsabat ni Jehova ang akon mga pangamuyo.

Die logische Konsequenz von alldem? Man denkt, jede Religion mit Wohlfühleffekt sei völlig in Ordnung.
Ano nga mga butang ang kinahanglanon para sa isa ka madinalag - on nga pag - asawahay?
Ang makatarunganon nga rason sini tanan amo nga nagapati ang mga tawo nga ang tanan nga relihion may maayo nga epekto.

So konnten ihre Töchter, wenn sie nach Hause kamen, ihr erzählen, was sich in der Schule ereignet hatte.
Sa pihak nga bahin, ang isa pa ka pagtuon kasan - o lang nakasapo nga nag - uswag diutay ang risgo nga mga atake sa tagipusuon sa mga tawo nga nagainom sing kapin sa apat ka tasa sang kape kada adlaw.
Gani pagpauli nila, ginsugiran sia sang iya mga anak nga babayi kon ano ang natabo sa eskwelahan.

Auch sie sagen: "Wir finden es sehr wichtig, dass die Kinder unsere Muttersprache sprechen, auch wenn sie Deutsch lernen.
[ Piktyur sa pahina 23]
Nagsiling man sila: "Para sa amon, importante gid nga mahibaluan sang amon kabataan ang amon lenguahe, bisan pa nagatuon sila sing Aleman.

Dein Königreich komme.
Ang lider sang isa ka batok sa gang nga mga pulis sa Cal i for nia nagasugid sing daku nga kakibot sang mga ginikanan kon ang mga pulis nagapanawag sa ila mga ganhaan agod isugid nga ang ila kabataan yara sa problema.
Magkari ang imo ginharian.

Einige übernahmen die Verantwortung für die geistige Versorgung ihrer Mitbrüder, und ich wurde ausgewählt, dabei mitzuwirken.
Dr.
Ang iban nagbaton sang responsabilidad sa espirituwal nga pag - atipan sa ila mga masigkatumuluo, kag ginpili ako sa pagpakigbahin.

Er nahm stundenlang unangenehme und schmerzhafte Haltungen ein und behauptete später, lange Zeit von nur einem Reiskorn am Tag gelebt zu haben, wodurch er so abmagerte, daß er sagte: "Die Haut meines Bauches klebt an meinem Rückgrat."
Naluyagan ko ini, kag napat - od ko nga amo man kamo. "
Naghinguyang sia sing madamo nga inoras sang dimaayo kag masakit nga mga panimuot kag sang ulihi nagsiling nga nagkabuhi sia sa sulod sang malawig nga tion gikan sa isa lamang ka ka kan - on sa isa ka adlaw, sa bagay nga nagniwang sia sa bagay nga nagsiling sia: "Ang panit sang akon tiyan nagakabuhi sa akon tiyan. "

Findet ihr die Bilder in der Zeitschrift wieder?
Mahimo niya mabatian ang pagpitik sang tagipusuon sang iya lapsag ukon mabatyagan nga nagahulag ini sa tiyan.
Diin mo makita ini nga mga piktyur sa sini nga magasin?

Jeder, der auf der Seite der Wahrheit ist, hört auf meine Stimme ."
Ang isa pa ka nagapatuhay nga bahin amo ang daw hilo nga antena nga tulutipulon sa punta.
Ang tagsatagsa nga yara sa kamatuoran nagapamati sang akon tingog. "

Zu Anfang meines Pionierdienstes habe ich die meiste Zeit Briefe geschrieben.
Natalupangdan ni Serafín nga pamilyar kaayo sa materyal ang mga ginikanan ni María.
Sa umpisa pa lang sang akon pagpayunir, pirme ako nagasulat.

Seite 2
Natabo ini pagkatapos sang Bug - os Kalibutan nga Inaway I.
Pahina Dos

Meine Mutter bekam ein Predigtdienstgebiet in der Nähe unserer Wohnung und begann, von Haus zu Haus zu predigen.
Ini nga salmo nagaunod man sing mapuslanon nga mga leksion para sa aton kaayuhan.
Nakabaton si Nanay sing teritoryo malapit sa amon balay kag nagsugod sa pagbantala sa pamalaybalay.

Vermittelst du ihnen auf respektvolle Weise, was du denkst und fühlst, fällt ihre Reaktion zu deiner Überraschung womöglich freundlicher aus, als du gedacht hättest.
Sia ang una nga nagtuon sining espesyi sa kinaugali nga puluy - an sini, ang pila ka mga sapa nga may nagaraya nga mga kahoy sa aminhan - sidlangan sang Bra zil.
Kon matinahuron mo nga ginasugid sa ila ang imo ginahunahuna kag ginabatyag, ang ila reaksion sa imo kakibot mahimo nga mas mainabyanon sangsa ginahunahuna mo.

Ist es nicht traurig, dass Personen mit einem so vielversprechenden Hintergrund ihre Chance, das Richtige zu tun, nicht genutzt haben?
Samtang padayon sia sa iya paghampang sa computer, nadiskobrehan niya ang mga bahin sang hampang nga may lakot nga espiritismo.
Indi bala makapasubo nga wala gingamit sang mga tawo nga may matahom nga palibot ang ila kahigayunan nga himuon kon ano ang husto?

Dort sollte er das göttliche Strafgericht ankündigen.
Isa ka pinasahi nga tren ang naghulat sa amon nga mga bilanggo sa estasyon sang tren sa Linz.
Magapahibalo sia didto sang paghukom sang Dios.

Doch sie wagten es nicht, sich das Mißfallen des Königs zuzuziehen und seine Privataudienz zu unterbrechen.
Sang bag - uhan pa lang ako nga nagahatag sing pamulongpulong sa Biblia
Apang, wala sila mag - isol sa paghimo sang indi luyag sang hari kag sa pag - untat sang iya pribado nga katungdanan.

Winde und Strömungen würden das Schiff womöglich vom Kurs abbringen und die Reise könnte in einer Katastrophe enden.
Ang The Catholic Encyclopedia nagasiling: "Ang Fourth Lat er an Coun cil nagatudlo nga ang tanan nga tawo, ginpili ukon ginsikway, " mabuhi liwat upod ang ila kaugalingon nga mga lawas nga ila karon ginadala. '
Mahimo mag - isol ang barko bangod sang hangin kag sulog, kag ang paglakbay mahimo magdul - ong sa kapahamakan.

Dann wollte auch Emmanuels fünfjähriger Bruder Michael so eine Büchse.
SUNO SA MANUNULAT SANG MAGMATA!
Nian luyag man sang singko - anyos nga utod ni Emmanuel nga si Michael nga himuon ini.

Welche beiden biblischen Grundsätze bestimmen unser Verhältnis zur Welt, aber wessen sind wir uns dennoch bewusst?
Si apostol Pablo nagpaathag sa mga Cristiano: "Sang mga kaaway pa kita, ginpasag - uli kita sa Dios paagi sa kamatayon sang iya Anak. " - Roma 5: 10; Efeso 1: 7.
Anong duha ka prinsipio sa Biblia ang nagatuytoy sang aton kaangtanan sa kalibutan, apang kay sin - o kita nakahibalo?

Nicht zu vergessen ist auch die zunehmende Verknappung der Trinkwasservorräte, das Problem des sauren Regens sowie die gesundheitsschädlichen Folgen starker Luftverschmutzung und die ungelöste Giftmüllentsorgung.
Si Moises nga tigulang na, nga makapamatuod sa dalayawon nga mga hinimuan sang Dios, nagpalig - on sa mga Israelinhon: "Dumduma ang mga adlaw nga dumaan, patugsilingi ang mga tuig sang madamung mga kaliwatan; pamangkota ang imo amay, kag pakitaan ka niya; ang imo mga tigulang, kag sugiran ka nila. "
Ang isa pa ka butang nga dapat dumdumon amo ang nagadugang nga pagbuhin sang suplay sang tubig, ang problema tuhoy sa mabunok nga ulan, kag ang makahalalit sa lawas nga mga epekto sang polusyon sa hangin kag ang makahililo nga mga higko.

Sie haben in unserem Sinn und in unserem Mund nichts zu suchen.
Nahibaluan nila kon ano ang ginadumtan sang Dios, kag nagahunahuna sila kag nagapanghikot sing nahisuno.
Wala sila sing dapat pangitaon sa aton hunahuna kag baba.

Die jährlichen Übersetzungskosten von gegenwärtig 550 Millionen Euro werden zwangsläufig in die Höhe schießen und könnten laut Robert Rowe vom Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission "auf 808 Millionen Euro ansteigen." " Heilige "Atemnot
Si Jesucristo mismo nagtambong sa espesyal nga mga punsyon, kasal, kag iban pa sosyal nga mga pagtilipon.
Ang tuigan nga gasto sa pagbadbad nga karon $150 milyones (U.S.) pat - od gid nga magapataas, kag suno kay Robert Rowe, sang European Com mit tee, "magataas ini sing 808 milyones dolyares. "

Die Worte des Psalmisten werden sich dann buchstäblich erfüllen: "Die Übeltäter, sie werden weggetilgt,... nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht dasein."
Kada tuig sa Europa, 55,000 ang nagakapatay kag 3.5 milyones ang nagakahalitan sa mga aksidente sa salakyan.
Nian, sing literal, ang mga pulong sang salmista matuman: "Ang mga manughikot sing malaut utdon,... sa diutay pa nga tion, kag ang malauton wala na; bisan talupangdon mo sing makugihon ang iya duog, wala na sia didto. "

In solchen Momenten möchte ich mich zurückziehen, weinen und mich selbst bemitleiden. "
Mga "bee orchid "
Sa sina nga mga tion luyag ko maghalin, maghibi, kag mag - antos. "

Vielleicht bezweifeln wir sogar, ob wir überhaupt einen Lohn bekommen.
Sa bag - ong kalibutan sang Dios, pahanabuon sing bug - os ang espirituwal kag pisikal nga pag - ayo paagi sa pagpatawad sang sala pasad sa halad gawad ni Jesus.
Mahimo pa gani kita magduhaduha kon bala may padya pa kita.

Millionen von Zeugen und anderen war es vergönnt, sich zu versammeln, um ihren Glauben an Gottes Wort zu stärken.
Mas maayo nga maatrasar ka sangsa madisgrasya!
Minilyon ka Saksi kag iban pa ang napilitan sa pagtipon sing tingob agod palig - unon ang ila pagtuo sa Pulong sang Dios.

[ Bild auf Seite 18]
" Nakita sia [sang anak nga lalaki sang prinsipe] kag gindala sia kag ginhuliran sia kag ginlugos sia. '
[ Retrato sa pahina 18]

Welche Faktoren sind für eine glückliche Ehe erforderlich?
Makapasubo gid! - Mat.
Anong mga butang ang kinahanglanon para sa isa ka malipayon nga pag - asawahay?

Allerdings ergab eine andere neuere Studie ein leicht erhöhtes Herzanfallrisiko für diejenigen, die mehr als vier Tassen Kaffee am Tag trinken.
" Nasapwan niya nga makapulung - aw ang paghampang karon kay nadula na ang kalipay sang hampang. "
Apang, ginapakita sang isa pa ka pagtuon sining karon lang nga mas daku ang risgo nga magbalatian sa tagipusuon sang mga nagainom sing kapin sa apat ka tasa sang kape kada adlaw.

[ Bild auf Seite 23]
Sang gintapok sa Babilonia kag gintanyagan sang pagkaon nga dikalahamut - an sa isa ka alagad sang Dios, si Daniel "determinado sa iya tagipusuon nga indi magpadagta sang iya kaugalingon sang manamit nga pagkaon sang hari. "
[ Retrato sa pahina 23]

Der Leiter eines Polizeieinsatzkommandos gegen Banden in Kalifornien kennt den schockierten Gesichtsausdruck, der sich bei Eltern zeigt, sobald die Polizei vor der Tür steht und ihnen mitteilt, daß ihr Kind in Schwierigkeiten steckt.
Ang Biblia nagsiling nga "ang matarong nga tawo nagahunahuna anay antes siya maghambal " kag" ang maalamon nga tawo nagabantay gid sang iya ginahambal, gani makatuon ang iban sa iya. "
Ang pangulo sang isa ka grupo sang pulis batok sa mga gang sa Cal i for nia nakahibalo sang makapakibot nga pangguyahon sang mga ginikanan kon mag - abot ang mga pulis kag sugiran sila nga may problema ang ila anak.

Dr.
Sang Hunyo ginpaibakwit sang awtoridad sang Pransya ang tanan nga bilangguan sa Paris bangod sang nagaabante nga mga tropa sang mga Aleman.
Si Dr.

Ich bin überzeugt, daß sie Ihnen auch gefallen werden. "
Dugang pa, ang Pulong sang Dios nagasiling: "Busa, hinulsol kamo, kag magliso agod mapanas ang inyo mga sala, agod ang panahon sang pagpaumpaw mag - abot gikan sa persona ni Jehova. "
Kumbinsido ako nga mahamuot man sila sa imo. "

Zum Beispiel lässt sich der Herzschlag des Babys abhören und sie spürt dessen Bewegungen.
Gani nagkadto si Bernabe sa Tarso - mga 200 kilometros nga paglakbay pakadto lamang - sa pagpangita kay Saulo.
Halimbawa, mabatian mo ang pitik sang tagipusuon sang lapsag kag mabatyagan ang hulag sini.

Ein weiteres Merkmal sind die wie Fäden aussehenden Fühler, an deren Ende eine kleine Verdickung sitzt.
Sia amo ang nagagiya kag nagaamlig sa matinumanon nga mga tawo.
Ang isa pa ka kinaiya amo ang daw hilo nga mga mataw - it, nga sa punta sini may diutay nga pag - uyog.

Serafín fiel auf, daß Marías Eltern den Inhalt schon gut kannten.
Bangod nakita ko ang grabe nga pag - ihig - ihig sa rasa, may nakita ako sa mga Saksi nga nagdayaw gid ako.
Apang, natalupangdan ni Serafín nga nahibaluan sing maayo sang mga ginikanan ni María ang kaundan sini.

Das geschah am Ende des Ersten Weltkriegs.
Apang ang labing daku sa inyo mangin alagad ninyo. "
Natabo ini sang matapos ang Bug - os Kalibutan nga Inaway I.

Der Psalm enthält auch deutliche Lehren zu unserem Nutzen.
Para sa dugang nga impormasyon tuhoy sa paglandas sang tuman nga kasubo, tan - awa ang serye nga "Help for Depressed Teens, " sa Septiembre 8, 2001 nga gua sang Magmata!
Ang Salmo nagaunod man sing maathag nga mga leksion para sa aton kaayuhan.

Der Deutsche war der erste, der diese Vogelart in ihrem natürlichen Lebensraum - einige von Bäumen gesäumte Flußarme im Nordosten Brasiliens - studiert hat.
Ginapatin - aw sini ang imo makita kag ginabasa ang mga signal halin sa mga selula nga sensitibo sa pula, berde, kag asul, amo nga makilala mo ang minilyon ka kolor.
Ang Aleman amo ang una nga nagtuon sining sahi sang pispis sa ila kinaugali nga puluy - an - ang pila ka suba sang mga kahoy sa aminhan - sidlangan sang Brazil.

Als sie aber beim Spielen die verschiedenen Stufen durchlief, stieß sie auf Elemente mit spiritistischen Zügen.
Ang pagkapatay bala ni Saul nagasakdag sang euthanasia?
Apang samtang nagahampang, nakita niya ang nanuhaytuhay nga mga bahin nga may espiritistiko nga mga tren.

Auf dem Bahnhof Linz wartete ein Spezialzug auf uns Häftlinge.
Ang didiosnon nga "mga kanding " ginatandaan para sa" walay katapusan nga pagkautod " kag "ang mga karnero " para sa walay katapusan nga kabuhi sa dutan - on nga bahin sang Ginharian. - Mateo 25: 31 - 34, 46.
Isa ka espesyal nga tren ang nagahulat sa amon nga mga bilanggo sa estasyon sang tren.

Einer meiner ersten biblischen Vorträge
Sa langit kag sa duta nga sakop sinang langitnon nga Ginharian, wala na sing mga dumuluong, kay ang tanan mahiusa sa putli nga pagsimba.
Ang isa sang akon una nga mga pamulongpulong sa Biblia

In der Catholic Encyclopedia heißt es: "Das 4.
Paano makabig nga balaan ang dihimpit nga mga Israelinhon?
Ang The Catholic Encyclopedia nagasiling: "Ang ikap - at nga siglo amo ang Adlaw nga Inugpahuway.

VON EINEM ERWACHET! - MITARBEITER IN AUSTRALIEN
Pagkatapos malipayon nga ginbaton nila ang 35 ka libro kag halos 100 ka magasin.
SUNO SA MANUNULAT SANG MAGMATA! SA AUSTRALIA

Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: "Als wir Feinde waren, [wurden wir] mit Gott durch den Tod seines Sohnes versöhnt."
Dumduma ang Imo Paghinulsol kag ang Pagkumbertir sa Imo
Si apostol Pablo nagsulat sa mga masigka - Cristiano: "Sang kaaway pa kita, ginpasag - uli kita sa Dios paagi sa kamatayon sang iya Anak. "

Als alter Mann, der die Wunderwerke Jehovas bezeugen konnte, forderte Moses die Israeliten auf: "Gedenke der Tage vor alters, betrachtet die zurückliegenden Jahre von Generation zu Generation; frag deinen Vater, und er kann es dir mitteilen, deine alten Männer, und sie können es dir sagen."
Nangusisa pa gid ako sa mga panudlo sang akon relihion kag ginkonsulta ko man ang mga lider sang Mormon Church.
Sang tigulang na si Moises, nga nakasaksi sang makatilingala nga mga binuhatan ni Jehova, ginpalig - on niya ang mga Israelinhon: "Dumduma ang mga adlaw nga dumaan, binagbinaga ang nagligad nga mga tuig sa tagsa ka kaliwatan; pamangkuta ang imo amay, kag sugiran ka niya, ang imo tigulang nga mga lalaki, kag sugiran ka nila. "

Alle diese Männer und Frauen wissen, was Gott hasst, und sie denken und handeln entsprechend.
Didto anay nagaistar ang iya mga ginikanan, pero indi na sila ukon ang ila kabataan makasulod didto.
Nahibaluan sining tanan nga lalaki kag babayi kon ano ang ginadumtan sang Dios, kag nagahunahuna sila kag nagapanghikot suno sa sini.

Jesus Christus nahm an besonderen Essen, an Hochzeiten und an anderen Geselligkeiten teil.
Sang wala niya makita ang tag - iya, gindala niya ang kahita sa estasyon sang pulis, kag sang ulihi nahibaluan sang pulis nga ang tag - iya sini amo ang nagabusong nga babayi.
Nag - ambit si Jesucristo sa pinasahi nga pagkaon, kasal, kag iban pa nga sosyal nga mga pagtinipon.

Zwar befragten die Israeliten Gott der Form nach, aber im Herzen waren sie nicht bereit, sich seinem Willen zu unterwerfen.
Amo kon ngaa dapat amligan ang kabataan.
Bisan pa ginpamangkot sang mga Israelinhon ang Dios suno sa paagi, indi sila handa magpasakop sa iya kabubut - on sa ila tagipusuon.

Europa hat jährlich rund 55 000 Tote und 3,5 Millionen Verletzte durch Verkehrsunfälle zu beklagen.
Ang mga report sang mga manugtatap sang distrito nagasaylo sa akon didto mismo sa sulod sang mga awditoryom kag mga Assembly Hall sa atmospera sang isa ka sirkito nga asambleya.
Kada tuig, mga 55,000 ka tawo ang nagakapatay sa Europa kag 3.5 milyones ang nasamaran bangod sa aksidente sa salakyan.

Bienen - Ragwurz
Ang paghambalanay nahanungod sa tinapay gikan sa langit mahimo nga nagsugod sa tapos makita sang mga tawo si Jesus malapit sa Capernaum.
Mga buyog - Ragwrz

Durch die Sündenvergebung auf der Grundlage von Jesu Opfer werden wir in Gottes neuer Welt zur Vollkommenheit geführt, also auch zu vollkommener Gesundheit.
Paano?
Ang kapatawaran sang sala pasad sa halad ni Jesus nagadul - ong sa aton sa kahimpitan sa bag - ong kalibutan sang Dios, lakip ang himpit nga panglawas.

Lieber etwas später ankommen, dafür aber sicher!
Sang gintuga ni Jehova nga Dios ang unang mag - asawa, nga sanday Adan kag Eva, nakita ini sang anghel nga buot magrebelde batok sa Dios.
Mag - abot sa ulihi apang pat - od gid nga magaabot ini!

Der Sohn eines Vorstehers "bekam sie zu sehen, und dann nahm er sie und legte sich zu ihr und tat ihr Gewalt an."
Sa pagkabati sining di - hungod nga natukiban, nagpadulong sa duog pagkadason nga tuig ang isa ka hubon sang Pranses nga mga arkeologo nga ginpangunahan ni Claude Schaeffer.
Ang anak nga lalaki sang manugdumala " nakakita sa iya, kag ginkuha niya sia kag naghulid sa iya kag ginhimo ang pagbulut - an sa iya. '

Wie traurig!.
Ang iban nagapati nga ara sia sa sulod sang malain nga tawo.
Daw ano ka makapasubo! - Hulubaton 27: 11.

" Er findet die moderne Spielweise deprimierend, da die Freude am Sport verschwunden ist. "
□ Paano ang isa " nagakari kay Jesus ' nahisanto sa iya pangagda sa Mateo 11: 28?
" Natublag sia sa moderno nga mga hampang, kay wala na sing kalipay sa isport. "

Während des Exils in Babylon bot man Daniel Speisen an, deren Genuß für einen Diener Gottes verwerflich war. Daraufhin " beschloß er in seinem Herzen, sich nicht mit den Delikatessen des Königs zu verunreinigen '.
Ang mga barandilya magaamlig agod indi mahulog ang mga kabataan kag madali mahukas sang mga adulto kon may sunog.
Sang gintapok si Daniel sa Babilonia, gintanyagan sia sing pagkaon nga may malain nga epekto sa isa ka alagad sang Dios, kag "sa iya tagipusuon namat - od sia nga indi pagdagtaan ang iya kaugalingon sang manamit nga pagkaon sang hari. "

Die einzelnen Weltmächte wurden in früheren Ausgaben dieser Zeitschrift besprochen: 1. Ägypten, 1. Februar; 2. Assyrien, 15. Februar; 3. Babylon, 1. März; 4. Medo - Persien, 15. März; 5. Griechenland, 15. April; 6.
Ano nga mga bahin sang aton mga miting ang nagapamatuod nga sagrado ini nga mga pagtilipon?
Ang indibiduwal nga mga kagamhanan sa kalibutan ginhambalan sa nagligad nga mga guwa sini nga magasin: (1) Egipto, Pebrero 1; 2 Asiria, Pebrero 15,; (3) Babilonia, Marso 1; (4) Medo - Persia, Marso 15; 5 / 15

In der Bibel steht: "Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten" und "das Herz des Weisen lässt seinen Mund Einsicht bekunden, und seinen Lippen fügt es Überzeugungskraft hinzu."
Anong bulig ang mahatag sang mga Cristianong ginikanan para sa ila kabataan, kag upod ang anong resulta?
Ang Biblia nagasiling: "Ang tagipusuon sang matarong nagapamalandong agod makasabat " kag" ang tagipusuon sang maalam nagapakita sing paghantop, kag ang iya mga bibig nagadugang sing pagbuyok. "

Im Juni ließen die französischen Behörden alle Pariser Gefängnisse räumen, da die deutschen Truppen näher rückten.
Paano Ko Malikawan ang Sakit nga Ginadala sang Pagpakiat?
Sang Hunyo, ginkuha sang Pranses nga mga awtoridad ang tanan nga bilangguan sa Paris, kay malapit na ang Aleman nga mga tropa.

Außerdem heißt es in Gottes Wort: "Bereut daher und kehrt um, damit eure Sünden ausgelöscht werden, sodass Zeiten der Erquickung von der Person Jehovas kommen mögen."
Wala magdugay, napatay ang iya iloy.
Dugang pa, ang Pulong sang Dios nagasiling: "Busa, maghinulsol kamo kag magliso agod mapanas ang inyo mga sala, kag mag - abot ang mga panag - on sang kapahuwayan gikan sa atubangan ni Jehova. "

Also machte sich Barnabas auf nach Tarsus, rund 200 Kilometer entfernt, um nach Saulus zu suchen.
Dayon ginsilingan ni Jesus ang iya mga disipulo: "Dili kamo magpatawag manunodlo bangod isa lang ang Manunodlo ninyo kag kamo tanan mag - ulolutod.
Gani nagkadto si Bernabe sa Tarso, mga 200 kilometros ang kalayuon, agod pangitaon si Saulo.

Er ist es, der gehorsame Menschen anleitet und schützt.
Tatlo ka kaha kag tunga ang ginasigarilyo ko sa isa ka adlaw.
Sia ang nagatuytoy kag nagaamlig sa matinumanon nga katawhan.

Weil ich schon viel unter Rassenvorurteilen zu leiden gehabt hatte, verblüfften mich die Zeugen total.
Magkatuhay gid ang katunayan nga basta kilala mo lang ang isa sangsa personal mo sia nga kilala
Bangod madamo na ako sing naeksperiensiahan nga pagpasulabi sa rasa, nagdayaw gid ako sa mga Saksi.

Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein ."
Amo sina ang balatyagon sang katawhan nga nagbutang sang ila paglaum sa tawhanon nga panikasog agod tugahon ang maayo nga kalibutan nga wala ang Dios.
Apang ang labing daku sa inyo mangin alagad ninyo. "

September 2001) und "Gemütskrankheiten verstehen" (8. Januar 2004). ETWAS ZUM NACHDENKEN
Sa ano nga mga butang sila magkatuhay?
kag "Paghangop sa Balatian. " - Enero 8, 2004.

Sie verbessert die Qualität der Bilder, indem sie Konturen betont und die Signale der für die Grundfarben zuständigen Sehzellen vergleicht. Auf diese Weise können wir Millionen verschiedene Farben sehen.
Mahimo pamangkuton ang mga kabataan kon bala nalipay sila sa miting kag kon bala may pila ka punto nga naluyagan gid nila kag mahimo nila iaplikar.
Ginapauswag sini ang kalidad sang mga laragway paagi sa pagpadaku sa mga laragway kag pagpaanggid sa mga sinyales sang mga selula sang mata nga may duag, sa amo makakita kita sing minilyon ka nanuhaytuhay nga duag.

Rechtfertigt der Tod Sauls die Sterbehilfe?
Pagpangita sing Mahinangpanon nga Doktor
May kinamatarong bala si Saul nga mapatay?

Die gottlosen "Böcke" werden für die "ewige Abschneidung" gekennzeichnet, die "Schafe" dagegen für das ewige Leben im irdischen Bereich des Königreichs.
Samtang nagadaku ang kabataan sa isa ka pungsod nga indi pamilyar ang ila mga ginikanan, mahimo mag - utwas ang mga problema sa komunikasyon nga indi mahapos lubaron.
Ang didiosnon nga "mga kanding " gintandaan para sa" walay katapusan nga kalaglagan, " samtang ang "mga karnero " nagapatuhoy sa kabuhi nga walay katapusan sa dutan - on nga sakop sang Ginharian.

Weder im Himmel noch im irdischen Bereich des himmlischen Königreiches wird es "Fremde" geben, denn alle werden in der reinen Anbetung vereint sein.
Bueno, si Mike nagkadto sa kombension upod sa iya iloy kag manghod nga lalaki, apang indi gid sia interesado sa kamatuoran.
Wala sing "mga dumuluong " sa langit ukon sa dutan - on nga sakop sang langitnon nga Ginharian, kay ang tanan mahiusa sa putli nga pagsimba.

Wie war es unvollkommenen Israeliten möglich, heilig zu sein?
Sa anong paagi ang mga gulang ginatangdo sang balaan nga espiritu?
Paano nangin balaan ang di - himpit nga mga Israelinhon?

Danach nahmen sie mit Freuden 35 Bücher und fast 100 Zeitschriften entgegen.
Nian, kon isa ikaw ka Cristianong kabulig nga manugbantay, ang imo kauturan nga lalaki kag babayi nagabatyag bala nga malig - on kag malinong sa imo pagtatap?
Pagkatapos sini, malipayon nila nga ginbaton ang 35 ka libro kag halos 100 ka magasin.

An unsere Reue und Bekehrung denken
May reaksion sila. "
Dumduma ang Imo Paghinulsol kag Pagkaumbertunbertasyon

Ich ging den Lehren noch weiter auf den Grund und unterhielt mich auch mit Verantwortlichen in der Kirchenleitung.
Dapat kuntani nga ginpasalamatan gid niya ang iya dungganon nga kahimtangan.
Ginpadayon ko pa gid ang akon pagtuon kag nakighambal man ako sa mga opisyal sang simbahan.

Früher lebten seine Eltern dort, doch jetzt hatten weder sie noch ihre Kinder Zugang zu diesem Ort.
Gintawag ko sia: " John!
Ang iya mga ginikanan nagapuyo anay didto, apang karon sila kag ang ila kabataan indi makakadto sa sina nga duog.

Als ihr das nicht gelang, brachte sie sie zum nächsten Polizeirevier, und die Beamten machten schließlich die schwangere Frau ausfindig.
Suno sa ginapakita sang eksperiensia ni Maribel, daku gid ang mabulig sang isa ka abyan ukon paryente - puede pa gani ini makaluwas sang kabuhi.
Sang indi niya ini mahimo, gindala niya sia sa pinakamalapit nga estasyon sang pulisiya, kag nakita sang ulihi sang mga opisyal ang nagabusong nga babayi.

Darum müssen Kinder beschützt werden.
Ang mga bantay sang bilangguan kilala nga mga palakaon - baka, ang hayo nga ayhan nagsugod subong pagyubit sang panahon nga may gutom.
Busa, dapat amligan ang kabataan.

Die Mitteilungen der Bezirksaufseher versetzen mich direkt in die Hallen und Kongreßsäle mit ihrer Kreiskongreßatmosphäre.
Nanindugan kami para sa isa ka hulusayon nga naangot indi lamang sa personal nga mga intereses sang mga tawo kundi sa mga intereses man sang Soberano sang uniberso.
Ang mga mensahe gikan sa mga manugtatap sang distrito direkta nga nagapasulod sa akon sa mga tilipunan kag mga Assembly Hall upod ang ila sirkito nga asambleya.

Offensichtlich begann die Diskussion in bezug auf das Brot vom Himmel, kurz nachdem die Leute Jesus in der Nähe von Kapernaum gefunden hatten.
Ginakaugtan man sa kabilugan ang "pag - isahanon. "
Sing maathag, ang paghambalanay nahanungod sa tinapay gikan sa langit nagsugod wala madugay pagkatapos nga nakita sang mga tawo si Jesus malapit sa Capernaum.

Inwiefern?
Ang Biblia nagasiling sing husto: "Wala sa tawo nga nagalakat... ang pagtuytoy sa iya tikang. " - Jeremias 10: 23.
Paano?

Als Jehova Gott das erste Menschenpaar, Adam und Eva, erschuf, wurde der Engel, der kurz darauf gegen Gott rebellierte, aufmerksam.
Ang Daniel 12: 9 nagasiling: " Ang mga polong natakpan kag napat - inan tubtub sa tion sang katapusan. '
Sang gintuga ni Jehova nga Dios ang unang tawhanon nga mag - asawa, sanday Adan kag Eva, ang anghel nga nagrebelde wala madugay pagkatapos sadto ginpaandaman.

Auf die Nachricht von diesem Zufallsfund hin reiste im darauf folgenden Jahr ein französisches Archäologenteam unter der Leitung von Claude Schaeffer zu dem Ort.
Ginsulat ang Biblia sa Hebreo, Aramaiko, kag Griego
Sang masunod nga tuig, ang isa ka grupo sang Pranses nga mga arkeologo, sa idalom sang pagtuytoy ni G.

Andere sind der Ansicht, er wohne in bösen Menschen.
Ining mapinalanggaon apang praktikal nga mga pulong amo gid ang ginakinahanglan ko. "
Ang iban naman nagapati nga nagapuyo sia sa tunga sang malaut nga mga tawo.

□ Wie kann man in Übereinstimmung mit der Einladung aus Matthäus 11: 28 " zu Jesus kommen '?
4: 13 - 16.
□ Paano ang isa " makapalapit kay Jesus ' nahisuno sa pangagda sang Mateo 11: 28?

Sicherheitsriegel werden Kinder davor bewahren, aus dem Fenster zu fallen, und können von einem Erwachsenen im Brandfall mühelos entfernt werden.
" Gindayaw sang mga taga - Ranongga ang aton insigida nga pagbulig apang nagareklamo sila nga halos wala sila ginabuligan sang ila simbahan, " siling pa gid ni Patson.
Ang mga pat - in para sa kalig - unan magapugong sa kabataan nga mahulog sa bintana kag mahapos nga makuha gikan sa isa ka adulto kon masunog sia.

Was zeigt, dass unsere Zusammenkünfte heilig sind?
Sa tig - alani, ang mga gamhon ginsunog kag ang mga trigo gintipon.
Paano naton mapakita nga balaan ang aton mga miting?

Welche Hilfe lassen christliche Eltern ihren Kindern zuteil werden, und mit welchem Ergebnis?
Ini nga diosdios suno sa report ginainit sing tuman, kag ang mga kabataan ginahaboy sa iya nagahumlad nga mga kamot, nagatupa sa nagadabdab nga hurno sa ubos.
Anong bulig ang ginahatag sang Cristianong mga ginikanan sa ila kabataan, kag upod ang anong resulta?

Wie kann ich mir den Kummer ersparen, den das Flirten mit sich bringt?
Bisan pa kon ang iya bana indi tumuluo, dapat sia "magpasakop " sa iya.
Paano ko malikawan ang kasakit sang pagpakiat?

Kurz darauf starb ihre Mutter.
Tubtob sa isa ka milyon ka tawo ang nagahikog kada tuig, ang kadamuon nga naglabaw sa kabug - usan nga nagkalamatay bangod sang pagpatay kag inaway.
Wala madugay pagkatapos sadto, napatay ang iya iloy.

Seine Nachfolger wies Jesus dagegen an: "Ihr aber sollt euch nicht Rabbi nennen lassen; denn nur einer ist euer Meister, ihr alle aber seid Brüder.
May mapuslanon nga balor bala para sa imo ang ulihi nga mga guwa sang Ang Lalantawan?
Sa pihak nga bahin, ginsugo ni Jesus ang iya mga sumulunod: "Indi kamo magpatawag nga Rabbi; kay isa lamang ang inyo Agalon, apang kamo tanan mag - ulutod.

Ich rauchte dreieinhalb Schachteln am Tag.
Paagi sa iya ang tanan nga butang, sa duta kag sa langit, nangin komplikado.
Nag - untat ako sa pagpanigarilyo sing tatlo ka kahon kag tunga kada adlaw.

Etwas über jemand zu wissen ist bei weitem nicht dasselbe wie ihn zu kennen
Kon Ngaa Nagtawag kay Jehova nga "Abba, Amay, " 4 / 1
Ang pagkilala sa isa ka tawo indi pareho sa pagkilala sa iya

Diese Leere empfinden viele, die geglaubt hatten, der Mensch würde ohne Gott eine bessere Welt schaffen.
Sa bulig sang Dios, minilyon ka tawo halin sa lainlain nga pungsod, tribo, kag lenguahe ang nahiusa bilang mga mag - ulutod.
Ini nga pagkawalay unod nabatyagan sang madamo nga nagpati nga ang tawo magapaluntad sing mas maayo nga kalibutan nga wala ang Dios.

Worin unterscheiden sich beide?
PAHINA 7 • AMBAHANON: 108, 129
Paano magkatuhay ang kada isa?

Warum nicht Kinder und Jugendliche fragen, ob ihnen die Zusammenkunft gefallen hat und ob sie sich an irgendwelche Gedanken erinnern, die sie besonders gut fanden oder umsetzen möchten.
Ginatinguhaan gid sang mga Cristiano nga ilugon ang mga anghel.
Ngaa indi pamangkuton ang mga pamatan - on kon bala naluyagan nila ang miting kag kon bala nadumduman nila ang pila ka butang nga naluyagan gid nila ukon ginaaplikar?

Einen verständnisvollen Arzt ausfindig machen
[ Kahon sa pahina 25]
Pagpangita sa Isa ka Maluluy - on nga Doktor

Da die Kinder in einem Land aufwachsen, das den Eltern fremd ist, können sich in der Familie sprachlich bedingte Verständigungsschwierigkeiten ergeben, die nicht so leicht zu überbrücken sind.
Indi gid mahigugmaon kag indi makatarunganon si Jehova nga Dios kon antes pa kita matawo, gintalana na niya nga daan kon ano ang aton pagahimuon kag nian basulon kita sa aton mga nabuhat!
Bangod ang kabataan nagdaku sa isa ka pungsod nga tuhay sa ila mga ginikanan, ang mga problema sa komunikasyon sa sulod sang pamilya mahimo nga indi mahapos.

Nun, Mike war mit seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder zu einem Kongreß gegangen, ohne jedoch echtes Interesse an der Wahrheit zu haben.
Agod mabuligan kita nga masabat ini nga pamangkot, binagbinaga ang mga tagpalamati ni Jesus sadto.
Ti, si Mike nagtambong sa isa ka asambleya upod sa iya iloy kag manghod nga lalaki apang wala sing matuod nga interes sa kamatuoran.

Inwiefern sind Älteste durch den heiligen Geist ernannt worden?
Duha ka bag - ong mga tono ang ginkomposo para sa paborito nga mga tinaga bangod natukiban nga ang mga tono nga gingamit anay wala ginkomposo sang mga Saksi.
Paano ang mga gulang gintangdo sang balaan nga espiritu?

Fühlen sich deine Brüder und Schwestern, sofern du ein christlicher Unterhirte bist, in deiner Obhut sicher und geborgen?
Pero, may mas importante pa nga rason kon ngaa dapat kita magpatawad.
Kon ikaw isa ka Cristianong manugbantay, ang imo bala kauturan nga lalaki kag babayi nagabatyag sing kalig - unan kag kalig - unan sa imo pag - atipan?

Sie reagieren bewußt. "
Sang ginbayaan sia sang iya bana, ang isa ka asawa naghinumdom nga wala sing isa ka adlaw nga nagaligad nga wala sia nagahibi.
Hungod sila nga nagahulag. "

Sie hätte sehr dankbar sein sollen für ihren ehrenvollen Status.
Ang kalabanan sa aton magasiling dayon nga dampig kita sa puersa sang maayo.
Dapat kuntani nga nagpasalamat gid sia sa iya dungganon nga tindog.

Ich rief ihm zu: " John!
Paano naton ini mahimo?
Ginsinggitan ko sia: " John!

Wie Maribels Erfahrung zeigt, kann der Beistand eines Freundes oder Verwandten sehr hilfreich sein, vielleicht sogar lebensrettend.
Ang sugilanon tuhoy sa gugma sang isa ka tawo sa isa ka gutok sang tanom nga kape ginlaragway subong "ang labing romantiko nga tion sa maragtas sang paglapnag sang tanom nga kape, " siling sang libro nga" All About Coffee. "
Subong sang ginapakita sang eksperiensia ni Maribel, ang bulig sang isa ka abyan ukon paryente mahimo nga makabulig sing daku, ayhan makamamatay pa gani.

Der Volksmund nennt die Gardisten auch "Beefeater," ein wahrscheinlich spöttisch gemeinter Spitzname aus der Zeit der Hungersnot.
Ang pila ka Katolikong pari kag madre nagtan - aw sang DRAMA kag nagpabutyag sing daku nga apresasyon....
Ginatawag man sang People's Fund ang mga taga - Gardund nga "mga taga - England, " ayhan isa ka mapintas nga ngalan gikan sa panag - on sang tiggulutom.

Wir traten für eine Streitfrage ein, bei der es nicht nur um menschliche Eigeninteressen ging, sondern auch um die Interessen des Souveräns des Universums.
San - o ini nagsugod?
Ginsakdag namon ang isa ka hulusayon nga nagadalahig indi lamang sang makagod nga interes sang tawo kundi sang kaayuhan man sang Soberano sang uniberso.

" Allein sein "mochten die Kinder in der Regel auch nicht.
Natabo ini subong panugod sang gahom ni Jesus sa paghimo sing milagro, nagapatimaan nga ang espiritu sang Dios yara sa iya.
Sa masami, "ang iya lamang " wala nagapati ang iya kabataan.

Treffend heißt es in der Bibel: "Es steht nicht bei dem Mann,... seinen Schritt zu richten"
Luyag ko gid makita ang tanan nga tawo nga malipayon, naayawan, kag mapagros kag subong man makita ang napatay nga mga paryente....
Subong sang ginasiling sang Biblia: "Wala sa tawo nga nagalakat sa pagmando sang iya mga tikang. " - Jeremias 10: 23.

Daniel 12: 9 sagt: "Die Worte werden geheim gehalten und versiegelt bis zur Zeit des Endes."
Mahimo naton ini, kay nahibaluan naton nga si Jehova magapadya sa aton. - Basaha ang Colosas 3: 23, 24.
Ang Daniel 12: 9 nagasiling: "Ang mga pulong gintago kag ginpat - inan tubtob sa tion sang katapusan. "

Niederschrift in Hebräisch, Aramäisch und Griechisch
Ang isa pa ka maestro nagsiling sa manuglakat nga mga payunir: "Indi kamo dapat maglakat, bangod maayo ang inyo ginahimo diri.
Sulat sa Hebreo, Aramaiko, kag Griego

Freundliche, aber hilfreiche Worte wie diese waren genau das, was ich brauchte. "
Ang komplikado nga desinyo sini indi mahangpan sang tawo.
Ang malulo apang mabuligon nga mga pulong kaangay sini amo gid ang kinahanglan ko. "

4: 13 - 16.
Apang may ginhimo ang Dios parte sa sini.
4: 13 - 16.

Patson Baea fügt hinzu: "Die Dorfbewohner von der Insel Ranongga lobten uns, weil wir so rasch zu Hilfe gekommen waren, und beklagten, dass man das von ihrer Kirche nicht sagen konnte."
PANAMA
Si Patson Baea nagdugang: "Gindayaw kami sang mga taga - minuro sa isla sang Ranongga bangod sang amon maabtik nga pagbulig, kag nagreklamo sila nga indi ini masiling sa ila simbahan. "

Zur Erntezeit wird das Unkraut vernichtet und der Weizen eingesammelt.
Sugilanuna ang Imo mga Ginikanan
Sa tig - alani, ang mga gamhon laglagon kag ang mga trigo ginatipon.

Der Götze soll so stark geheizt worden sein, daß er feuerrot wurde, dann warf man die Kinder auf seine ausgestreckten Arme, so daß sie in den brennenden Ofen hinunterfielen.
Rutherford, nga ginhinambitan sa pamuno.
Ang pagsimba sa tinday nga baka ginasiling nga gin - utod sing lakas sa bagay nga ginpatay sia, kag ang kabataan ginhaboy sa iya nahumlad nga mga butkon agod nga mahulog sila sa nagadabdab nga hurno.

Selbst wenn ihr Mann nicht gläubig ist, sollte sie ihm "untertan" sein.
Daw ano ka kilala sang Maayo nga Manugbantay ang kongregasyon?
Bisan pa indi tumuluo ang iya bana, dapat sia "magpasakop. "

Bis zu eine Million Menschen bringen sich pro Jahr um - 2001 waren das mehr Menschen, als durch Krieg und Mord zusammen starben.
Dili Kamo Magpaguta Upod sa mga Ditumuluo, 11 / 1
Mga isa ka milyon ka tawo ang nagakapatay kada tuig - sang 2001, mas madamo ini sangsa napatay bangod sang inaway kag pagpatay.

Hast du festgestellt, daß die letzten Ausgaben des Wachtturms für dich von praktischem Wert waren?
Ang pagbanabana ni Jesus nga kinahanglan ang mga mangangani kaanggid man sa Judea sang anom ka bulan na lamang sang iya ministeryo sa duta ang nabilin.
Nasapwan mo bala ang ulihi nga mga guwa sang Ang Lalantawan nga may praktikal nga kabilihanan para sa imo?

Diese Dichtung nennen sie das Evangelium des Judas. "
□ Sin - o ang yara sa bag - ong katipan, kag paano ini nagbulig sa pagpatubas sing isa ka pungsod sang mga hari kag mga saserdote?
Ginatawag nila ini nga Ebanghelyo ni Judas. "

Connell) 15. 3.
Antes kita makamarasmas, ining mga impluwensia mahimo magpahilayo sa aton sa mga talaksan nga pagdumdom naton ginasunod naton.
Kon Paano Mangin Madinalag - on nga Ginikanan, 3 / 1

Von Gott unterstützt bilden Millionen aus allen Nationen, Stämmen, Völkern und Sprachgruppen eine harmonische Bruderschaft, in der Liebe herrscht.
Nakibot gid ako sang nakita ko didto si Kapitan Piening, ang kapitan sang Padua sa akon katapusan nga duha ka pagsakay sang 1928 kag 1929!
Sa bulig sang Dios, minilyon gikan sa tanan nga pungsod, tribo, katawhan, kag hambal ang nagahuman sang isa ka nahiusa nga paghiliutod nga may gugma.

SEITE 7 • LIEDER: 108, 129
Sa masami, ang pagpasag - uli sa mahidaiton nga mga kaangtanan nagakinahanglan lamang sang pagbaton nga sala ang pag - uyat naton sa mga bagay kag sa pagpangayo sing kapatawaran.
PAHINA 7 • AMBAHANON: 108, 129

Christen bemühen sich, die Engel nachzuahmen.
Posisyon, Katungdanan, kag Gahom
Ginatinguhaan sang mga Cristiano nga ilugon ang mga anghel.

[ Kasten auf Seite 25]
Napulo ka Paagi sa Pag - untat sang Pagpanigarilyo
[ Kahon sa pahina 25]

Wie lieblos und ungerecht wäre es allerdings, wenn Jehova Gott schon vor unserer Geburt den Lebensweg, den wir einschlagen, vorherbestimmen und uns trotzdem für unser Tun verantwortlich machen würde!
Nanamian gid ako sa sini.
Apang, daw ano ka di - mahigugmaon kag di - makatarunganon para kay Jehova nga Dios nga pat - uron nga daan nga daan ang dalanon sang kabuhi nga aton pilion antes pa kita matawo kag manabat kita sa aton ginahimo!

Um das zu klären, wollen wir sehen, an wen Jesus diese Worte richtete.
Thailand
Agod masabat ini, tan - awon naton kon sin - o ang ginapatuhuyan ni Jesus sining mga pulong.

In zwei Fällen wurden für beliebte Texte neue Melodien komponiert, da sich herausgestellt hatte, daß die zuvor verwendeten Melodien nicht von Zeugen Jehovas stammten.
Ngaa dapat maghalong ang isa ka gulang nga indi magdesisyon para sa iban?
Sa duha ka hitabo, ang bag - o nga mga ambahanon ginkomposo para sa popular nga mga liriko, kay napamatud - an nga ang mga ambahanon nga gingamit sang nagligad wala naghalin sa mga Saksi ni Jehova.

Es gibt jedoch noch einen viel wichtigeren Grund.
Maldonado Roberto / GAMMA Oktubre 12, 2002
Apang, may mas importante pa nga rason.

Eine Frau schildert, daß, als ihr Mann sie verließ, nicht ein Tag verging, an dem sie nicht losheulte.
Si Jesus nagsiling sa iya mga disipulo: "Ang paghidait ginabilin ko sa inyo; ang akon paghidait ginahatag ko sa inyo. "
Ang isa ka asawa nagasugid nga sang ginbiyaan sia sang iya bana, wala sia nagalakat sa isa ka adlaw nga wala sia mag - untat.

Die meisten denken wahrscheinlich, sie würden zu den Guten gehören.
Ini nga magasin wala ginabaligya.
Ang kalabanan nga tawo mahimo maghunahuna nga nalakip sila sa maayo nga mga tawo.

Wie können wir das tun?
Isa gid ka dimalipatan nga leksion sang mapainubuson nga pag - alagad! - Juan 13: 2 - 15.
Paano naton ini mahimo?

" Das romantischste Kapitel in der Geschichte der Kaffeepflanze und ihrer Verbreitung " (" All About Coffee ") dürfte ein Mann geschrieben haben, der sich aufopfernd um ein junges Kaffeebäumchen gekümmert hat.
" Ginkinahanglan pa nga maghambalanay ang Pangulohan sa tion sang tigpalamangag kag sang tuman nga kainit kag ang isa ka sientipiko nga may kaisog sa pagsiling, " Huo, daw nagsugod na ini [ang green house ef fect] kag namutikan na namon ini, ' " siling sang sientipiko sa atmospera nga si Mi chael Op pen heimer sa pamatuod ni Dr.
" Ang labing maragtason nga kapitulo sa maragtas sang tanom nga kape kag ang sirkulasyon sini " (" All About Coffe ") mahimo nga ginsulat sang isa ka tawo nga nag - atipan sa isa ka bata nga babayi.

Mehrere katholische Priester und Nonnen haben das DRAMA gesehen und große Wertschätzung geäußert....
Ang ngalan sang Dios amo si Jehova Exodo 6: 3; Salmo 83: 18
Pila ka Katoliko nga pari kag mga madre ang nakakita kag nagpabutyag sing daku nga apresasyon sa DRAMA....

Wann fingen diese 69 Wochen an?
Apang ang pag - abuso sa bata indi lamang problema sa Nakatundan nga bahin sang duta, subong ginapakita sini nga halimbawa: "Sang nabaton ko ang Oktubre 8 nga guwa tuhoy sa pag - abuso sa bata, ginbasa ko ini gilayon.
San - o nagsugod ining 69 ka semana?

Durch dieses Geschehen wird Jesu Macht, Wunder zu wirken, zum erstenmal kund, und es wird bewiesen, daß Gottes Geist auf ihm ist.
Ginsul - ob sang mga soldado sa tren ang ila puti nga panapton para sa tigtulugnaw, kag ang mga pasahero ginpapanaug sa tren sa gilayon kag ginpakadto sa isa ka wayang sa atubangan sang estasyunan.
Ini nga hitabo amo ang una nga pagpakita sang gahom ni Jesus sa paghimo sing mga milagro, kag ginapamatud - an sini nga ang espiritu sang Dios yara sa iya.

Ich möchte es wirklich erleben, daß alle Menschen glücklich, zufrieden und gesund sind, außerdem möchte ich meine verstorbenen Angehörigen wiedersehen....
Ang Babilonia mismo ginlikupan.
Luyag ko gid makita ang tanan nga tawo nga malipayon, kontento, kag mapagros, kag luyag ko makita liwat ang akon napatay nga mga hinigugma....

Das können wir in der Gewissheit tun, dass wir von Jehova den "gebührenden Lohn" erhalten werden. (Lies Kolosser 3: 23, 24.)
Ang maragtas sang relihion napun - an man sang may karisma nga mga lider nga nag - inspirar sa mga tawo agod mangin debotado sa ila apang nagdala sing kapahamakan sa ila mga sumulunod.
Kon himuon naton ini, mapat - od naton nga mabaton naton ang "bayad nga padya " halin kay Jehova. - Basaha ang Colosas 3: 23, 24.

Ein anderer Lehrer sagte zu den abreisenden Pionieren: "Sie leisten hier so gute Arbeit, gehen Sie doch nicht weg.
Ang aktibo nga Cristianong pamilya, nga ginapabakod sang Cristianong kongregasyon, isa ka hilway nga palanaguan sa nagasalimuang sa sekso nga kalibutan.
Ang isa pa ka manunudlo nagsiling sa nagalakbay nga mga payunir: "Maayo gid ang ginahimo ninyo diri, apang indi kamo maghalin.

Ihre Komplexität übersteigt die menschliche Vorstellungskraft.
Sa pagtuman sang iya katuyuan, si Jehova naghatag sing aman para sa kaluwasan paagi sa kamatayon, pagkabanhaw, kag paghimaya sang iya Anak.
Ang pagkasibod sini labaw pa sa imahinasyon sang tawo.

Aber Gott hatte dafür die Lösung.
Si Jesus may maayo gid nga kinaiya kag moralidad.
Pero may solusyon ang Dios.

PANAMA
Dapat gid tani nga kahoy nga mansanas ang gamiton, apang bangod indi ini bagay sa tigtulugnaw, ang kahoy nga pino ang ginbutang sa plataporma kag ginpangsab - itan sing mga mansanas ang mga sanga sini ukon, subong simbulo sang palaabuton nga Pagtubos, gingamit ang pinasahi sing desinyo nga mga wafer nga may binukbok nga mga kraker subong simbulo sang presensia ni Jesus sang ginpatok niya ang katapusan nga panihapon, lakip man ang matam - is nga mga pagkaon kag mga regalo para sa mga kabataan. "
PANAMA

Sprich mit deinen Eltern
Sadtong tion nagluya ang panglawason ni Tatay, gani ginbuligan sia anay ni Karl sa iya negosyo antes magbiya agod magpayunir sa iban nga lugar.
Pagpakighambal sa Imo mga Ginikanan

Rutherford, von dem wir bereits zu Anfang gehört haben.
Green - winged macaw, nga ginatawag man red - and - green macaw.
Rutherford, nga ginsambit kaina.

Wie gut kennt der "vortreffliche Hirte" seine Versammlung?
Paano naton mapakita nga makugi kita para sa maayong mga buhat?
Daw ano ka kilala sang "maayong manugbantay " ang iya kongregasyon?

Wieso wir durch die Taufe gerettet werden können 15.
8: 13, NW. Ngaa ang nagahilapit nga paghukom sa mga malauton isa ka makalilipay nga balita?
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 15

Als nur noch sechs Monate seines irdischen Dienstes verblieben, schätzte Jesus den Bedarf an Erntearbeitern in Judäa ebenso ein.
Kay ini tanan amo ang mga butang nga ginatinguhaan nga maagom sang mga pungsod.
Sang anom ka bulan na lamang ang nabilin sa iya dutan - on nga ministeryo, gin - apresyar man ni Jesus ang pagkinahanglan sing mga mangangani sa Judea.

■ Wer ist in den neuen Bund aufgenommen worden, und inwiefern half dieser Bund, eine Nation von König - Priestern hervorzubringen?
Indi na sia mag - antos asta mapatay.
□ Sin - o ang ginlakip sa bag - ong katipan, kag paano ini nga katipan nagbulig sa pagpatubas sing isa ka pungsod sang mga hari kag mga saserdote?

Ehe man sichs versieht, ist man weit von den Maßstäben entfernt, an denen man eigentlich immer festhalten wollte.
M., Estados Unidos
Antes mo ini binagbinagon, malayo ka sa mga talaksan nga dapat mo sundon.

Ich war verblüfft, dort ausgerechnet Kapitän Piening zu treffen. Er war während meiner beiden letzten Reisen 1928 und 1929 Kapitän auf der Padua gewesen.
Apang nagbag - o ang kalibutan bisan para sa mga pamatan - on.
Nakibot ako nga makita didto si kapitan Pening, isa ka kapitan sa Padua sadtong katapusan ko nga paglakbay sang 1928 kag sang 1929.

Den Frieden wiederherzustellen erfordert häufig einfach, zuzugeben, daß wir etwas falsch gemacht haben, und um Verzeihung zu bitten.
Pareho sa maayo nga manugbantay sang panahon sang Biblia, ang mga manugdumala sa kongregasyon subong nagapanikasog man nga " bantayan ang panong sang Dios nga yara sa ila pag - atipan, indi nga napilitan, kundi sing kinabubut - on; indi tungod sa gugma sa di - bunayag nga pagganar, kundi sing malangkagon. ' - 1 Pedro 5: 2.
Sa masami, agod mapasag - uli ang paghidait, dapat naton batunon nga nakahimo kita sing sala kag mangayo sing pasaylo.

Position, Verantwortlichkeiten und Machtbefugnis
LaBudde.
Ang Papel, mga Salabton, kag ang Gahom

Zehn Wege, mit dem Rauchen aufzuhören
Kon ginawagkusan sang isa ka soldado ang iya mga balikawang, nagahanda sia para sa pagpakig - away.
Napulo ka Paagi Agod Mag - untat

Das gefiel mir.
Bisan pa wala ginsambit sang Biblia ang parte sa tabako, nagabulig ini sa aton nga maintiendihan ang pagtamod sang Dios sa pagpanigarilyo.
Naluyagan ko ini.

Thailand
Ginbanhaw sia sang ikatlo nga adlaw, sang Domingo sang kaagahon.
Thailand

Warum muß sich ein Ältester davor hüten, Entscheidungen zu treffen, die andere selbst treffen sollten?
Sa anong paagi?
Ngaa dapat magbantay ang gulang batok sa paghimo sing mga desisyon nga dapat himuon sang iban?

Maldonado Roberto / GAMMA 12. Oktober 2002
Kag nagalaum sila nga padayon nga pakamaayuhon ni Jehova ang ila pagbulig sa madamo pa tulad - bato nga tagipusuon nga magpamati sa maayong balita sang Ginharian sa wala pa mag - abot ang katapusan. - Mateo 24: 14.
Maldonado Roberto / GAMMA, Oktubre 12, 2002

Jesus sagte zu seinen Jüngern: "Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch."
Gintugutan ini tanan ni Jehova.
Ginsilingan ni Jesus ang iya mga disipulo: "Ginabilin ko sa inyo ang paghidait, ginahatag ko sa inyo ang akon paghidait. "

© Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
Ang gugma kay Jehova, gugma sa mga tawo, indi pagbalikid, kag indi pagpanghikot sing padasudaso.
Ini nga magasin wala ginabaligya.

Welch eine unvergeßliche Lehre demütigen Dienens!.
" - Bugna 21: 4, 5.
Daw ano ka di - malipatan nga leksion sang mapainubuson nga pag - alagad!

Diesbezüglich sagte der Atmosphärenforscher Michael Oppenheimer: "Da mußte erst während einer Hitze - und Dürreperiode ein Untersuchungsausschuß kommen und ein Wissenschaftler, der den Mut hatte zu erklären: " Ja, es scheint so, als ob er [der Treibhauseffekt] begonnen hätte, und wir haben es registriert. "
" Kon nagabangon ka ": Naeksperiensiahan sang madamo nga pamilya ang makalilipay nga mga resulta gikan sa pagbinagbinag sang isa ka teksto sa Biblia kada aga.
Nahanungod sini, ang mananalawsaw sa atmospera nga si Michael Oppenheimer nagsiling: "Isa ka pagtuon ang ginhimo sa tion sang tig - ilinit kag tigpalamangag, kag ang isa ka sientipiko nga may kaisog nagsiling: " Huo, daw subong bala nga ginsugdan [sang green house house] ini, kag nahibaluan namon ini. '

Mose 6: 3; Psalm 83: 18
Madamo nga tawo ang nakahibalo nga gamhanan ang Dios; nahibaluan nila ini bangod nabatian nila nga ang Dios Labing Gamhanan.
Genesis 6: 3; Salmo 83: 18

Kindesmißbrauch ist allerdings nicht nur im Westen ein Problem, wie folgendes Beispiel zeigt: "Als ich die Ausgabe vom 8. Oktober über Kindesmißbrauch erhielt, las ich sie sofort.
Punggi man ang imo alagad gikan sa matinaastaason nga mga buhat; dili sila pagpagahuma sa akon.
Apang, ang pag - abuso sa bata indi lamang problema sa Nakatundan, subong sang ginapakita sang masunod nga halimbawa: "Sang mabaton ko ang Oktubre 8 nga guwa tuhoy sa pag - abuso sa bata, ginbasa ko ini sa gilayon.

Die Soldaten im Zug zogen ihre Schneeanzüge an, und die Fahrgäste wurden angewiesen, sofort den Zug zu verlassen und sich zu einem unbebauten Grundstück gegenüber dem Bahnhofsgebäude zu begeben.
Ginhatagan sila sing ilistaran nga malapit sa templo.
Ang mga soldado nga nagasakay sa tren nagganyat sang ila mga tren sang yelo, kag ang mga pasahero ginsugo nga magguwa gilayon sa tren kag magkadto sa wala sing atop nga lote sa tabok sang estasyon sang tren.

Babylon wurde belagert.
Nagasugod nga mabuhi subong isa ka diutay nga larva, nga may nagasiga na nga daan nga suga sa buli, ang mga glowworm sang New Zealand nagatukod sing aboy - aboy nga himo gikan sa danlak - danlak kag sukla gikan sa magtimbang nga glandula sa iya baba kag ginaangot ini sa atop sang kuweba.
Ang Babilonia ginsalakay.

Die Geschichte der Religion berichtet ebenfalls von zahllosen charismatischen Führern, die Menschen dazu brachten, ihnen ergeben zu sein, aber ihre Anhänger ins Unglück stürzten.
Nakita sang soldado nga hubog ang doktor, gani ginsilingan niya sia, "Puli to para maulian ka! "
Ang maragtas sang relihion nagasugid man sa aton tuhoy sa dimaisip nga panatiko nga mga lider nga naghaylo sa mga tawo nga mangin debotado sa ila, apang ang ila mga sumulunod nagdul - ong sa kapahamakan.

Die aktive christliche Familie, die sich auch durch die Christenversammlung ihre Kraft holt, ist ein sicherer Hafen in einer sextollen Welt.
Bangod sina, dapat man himuon sang tawo ang baliskad: padiutayon ang mga kalamidad.
Ang aktibo nga Cristianong pamilya, nga nagapanghikot man paagi sa Cristianong kongregasyon, isa ka malig - on nga pantalan sa isa ka imoral sa sekso nga kalibutan.

In Verbindung mit der Verwirklichung seines Vorsatzes sorgte Jehova für eine Rettungsvorkehrung, und zwar durch den Tod, die Auferstehung und die Verherrlichung seines Sohnes.
Si libro nga Hidden Things of God's Revelation, si Dr.
Sa pagtuman sang iya katuyuan, si Jehova nag - aman sing aman para sa kaluwasan paagi sa kamatayon, pagkabanhaw, kag paghimaya sa iya Anak.

Jesus ist tugendhaft und zeichnet sich durch das höchste moralische Niveau aus.
" Interesado gid ako sa sini, " sulat niya, "bangod ang akon kahimtangan amo ang ginbinagbinag sa sini. "
Si Jesus matadlong kag may pinakamataas nga talaksan sa moral.

Der Baum aus dem Erdenparadies hätte eigentlich ein Apfelbaum sein sollen. Da aber ein Apfelbaum im Winter nicht geeignet war, bediente man sich einer Tanne, die mit ein paar Äpfeln geschmückt war oder auch mit Hostien - ein dünnes, speziell geformtes Gebäck, das die eucharistische Gegenwart Jesu symbolisierte - , um die künftige Erlösung anzuzeigen. Außerdem kamen noch Süßigkeiten und Geschenke für die Kinder dazu. "
Wala gid sia maghinulsol.
Ang kahoy gikan sa Paraiso sa duta dapat kuntani nga isa ka mansanas nga kahoy, apang bangod ang mansanas nga kahoy indi nagakabagay kon tigtulugnaw, gingamit nila ang isa ka palma nga ginpunihan sing pila ka mansanas, ukon bisan sing mga hostia - isa ka manipis kag pinasahi nga kahoy nga nagalaragway sa presensia ni Jesus - sa pag - aman sing mga regalo kag mga regalo para sa kabataan sa palaabuton. "

Da Vatis Gesundheit nachließ, half Karl ihm eine Zeit lang im Geschäft, bevor er anderswo den Pionierdienst fortsetzte.
Ginatalikdan niya ang mga buhat sang butig nga relihion kag ang malain nga pamatasan, kag nagatinguha nga ilugon ang personalidad sang Cristo.
Bangod nagluya ang panglawas ni Tatay, ginbuligan sia ni Karl sa negosyo sa pila ka tion antes sia magpadayon sa pagpayunir sa iban nga duog.

Grünflügel - oder Dunkelroter Ara bis zu 95 cm groß
[ Credit Line]
Ang berde nga pakpak sang usa tubtob sa 95 sentimetros

Wie können wir zeigen, dass wir eifrig sind für vortreffliche Werke?
Si Pablo nagsulat: "Karon kon ang bisan sin - o magtukod sing sadsaran nga bulawan, pilak, malahalon nga mga bato, mga kahoy, dagami, ginalaban, ang buhat sang kada isa ipadayag, kay ipakita ini sang adlaw, bangod ipahayag ini paagi sa kalayo; kag ang kalayo mismo ang magatilaw kon ano ang buhat sang kada isa. "
Paano naton mapakita nga makugi kita para sa maayong mga buhat?

Warum ist es tröstend, zu wissen, dass die Bösen zur Rechenschaft gezogen werden?
" Ang tanan kabaliskaran sang mahimo nga ginahunahuna mo, " siling sang kolumnista nga si Woody Hochswender.
Ngaa makapalig - on mahibaluan nga manabat ang mga malauton?

Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt. "
Naluoy ang iya amay sa iya.
Kay nahibaluan sang inyo langitnon nga Amay nga kinahanglan ninyo ini tanan nga butang. "

Er würde nicht weiter leiden und dann sterben müssen.
" Ang iban nga mga pari nagpakigbahin sa inaway sa bahin sang rebolusyonaryo nga mga puwersa, " report sang libro nga History of Yugoslavia.
Indi na sia mag - antos kag dayon mapatay.

M., Vereinigte Staaten
Nanghikot sing maisugon si Ester, kag ang tulun - an sang Ester nagasugid nga ginluwas sang Dios ang iya katawhan.
M., Estados Unidos

Doch selbst für jüngere Personen hat sich die Welt verändert.
Pagkatapos sang klase, ginhatagan ni Andrey ang iya maestra sing isa ka kopya sang libro nga Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi , * nga malipayon niya nga ginbaton.
Apang, bisan para sa mga pamatan - on, ang kalibutan nagbag - o.

Wie sind wir denn zu Sündern geworden?
Subong man ang Hulubaton 23: 20, 21 nagapalig - on: "Indi ka makig - upod sa mga lakas mag - inom sing alak, sa mga mahakog magkaon sing karne.
Paano kita nangin makasasala?

Wie ein guter Hirte in biblischer Zeit strengen sich diese Männer heute an, der Aufforderung nachzukommen: "Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer."
Isa ka pari nga ginapatung - an sang duha ka Cristero nga mangangaway
Kaangay sang isa ka maayo nga manugbantay sang panahon sang Biblia, ginatinguhaan sining mga lalaki nga sundon ini nga laygay: "Bantayi ninyo ang panong sang Dios nga yara sa inyo pag - atipan, indi sa pilit, kundi sing kinabubut - on; indi tungod sa di - bunayag nga daug, kundi sing malangkagon. "

" Für Herrn LaBudde machte ich auf der Zeitschrift einen Vermerk.
" Wala gid sing padulungan kon makigbais ka, kag sigurado nga pierde ka gid, " siling niya.
" Gin - interbyu ko si G. LaBudde sa magasin.

Gürtete ein Soldat seine Lenden, machte er sich zum Kampf bereit.
Mahimo mabudlay ini himuon, apang ginapasalig kita ni Jesus: "Kari sa akon, tanan kamo nga ginabudlayan kag ginabug - atan, kag papahuwayon ko kamo.
Sang gin - uyatan sang isa ka soldado ang iya balikawang, naghanda sia sa pagpakig - away.

Darin wird das Rauchen zwar nicht erwähnt, dennoch kann sie einem bei der Frage weiterhelfen, wie Gott dazu steht.
Apang, bisan pa "ginahingabot " kita, " wala kita ginapabay - an. '
Bisan pa wala sini ginsambit ang pagpanigarilyo, makabulig ini sa imo nga mahibaluan kon ano ang pagtamod sang Dios sa sini.

Er wurde am dritten Tag, Sonntag früh, auferweckt.
[ Retrato sa pahina 23]
Ginbanhaw sia sang ikatlo nga adlaw, Domingo sang aga.

Inwiefern?
Mahinalungon nga nagpakigkita ako sa kaupod nga mga Saksi didto.
Paano?

Und sie hoffen, daß Jehova sie weiterhin segnet, während sie noch mehr Menschen mit einem steinernen Herzen helfen, auf die gute Botschaft vom Königreich günstig zu reagieren, bevor das Ende kommt.
Ang nagakontrahanay nga mga grupo naghimo sing mga check point, pero bangod nahibaluan nila nga neutral ang mga Saksi, sa masami ginapaagi nila ang mga salakyan sang sanga talatapan.
Kag nagalaum sila nga padayon sila nga pakamaayuhon ni Jehova samtang ginabuligan nila ang madamo pa nga may bunayag sing tagipusuon nga mga tawo nga batunon ang maayong balita sang Ginharian antes mag - abot ang katapusan.

Jehova hat sie alle zugelassen.
Indi na kita matingala kon ngaa ginapakalain sang iban ang mga nagasunod sa halimbawa ni Jesus.
Gintugutan sila tanan ni Jehova.

Die Tipps lauteten: Liebt Jehova! Liebt die Menschen! Schaut nicht zurück!
Mauna bala banhawon ang matutom nga mga alagad sang Dios sadto nga may ikasarang sa pagdumala para makabulig sila sa pag - organisar sa katawhan sang Dios sa bag - ong kalibutan?
" Higugmaa si Jehova, " siling sang Biblia, "kag higugmaa ang mga tawo! "

Ja, zuverlässig und wahr.
Amo man bala sini ang imo ginabatyag?
Huo, masaligan kag matuod.

" Wenn du aufstehst ": Viele Familien, die jeden Morgen einen Bibeltext betrachten, haben gute Ergebnisse erzielt.
Wala ini nagasiling: " Kag sa mga binhi, ' subong nga madamo, kundi subong nga sa isa: " Kag sa imo binhi, ' nga si Cristo. " - Galacia 3: 16.
" Kon nagabangon ka ": Madamong pamilya nga nagatan - aw sing isa ka teksto sa Biblia kada aga ang nakatigayon sing maayong mga resulta.

Vielen ist klar, dass Gott mächtig ist; sie wissen, dass man ihn sogar den allmächtigen Gott nennt.
Nakita sang mga gulang sa sina nga kongregasyon nga ang pag - abot sang madamo nga dumuluong naghatag sa ila sing kahigayunan nga ipaambit ang mensahe sang Ginharian sa sini nga mga tawo, kag naghimo sila gilayon sing kahimusan para sa pinasahi nga kampanya.
Nahibaluan sang madamo nga gamhanan ang Dios kag bisan gani ang Labing Gamhanan nga Dios.

Auch von vermessenen Taten halte deinen Knecht zurück; laß sie mich nicht beherrschen.
Basaha ang Genesis 10: 25.
Subong man, luwasa ang imo alagad gikan sa matinaastaason nga mga buhat; dili sila pagpagahuma sa akon.

Ihnen wurden auch Wohngebiete in der Nähe des Tempels zugeteilt.
Kay kon indi, ang pila ka bahin sang duta di - malikawan nga labi nga magainit.
Ginhatagan man sila sing mga puluy - an malapit sa templo.

Das Leben des neuseeländischen Glühwürmchens beginnt als winzige Larve, deren "Rücklichter" am Hinterleib bereits leuchten und die mit Hilfe von Absonderungen aus separaten Munddrüsen ein Netz aus Schleim und Fäden webt und an der Höhlendecke befestigt.
Abilidad sang mga Tanom sa Matematika, 11 / 15
Ang kabuhi sang lamok nagasugod subong isa ka diutay nga pispis nga ang iya "mga suga " nagasiga na sa panit sang kahoy kag, paagi sa pag - utod sa tuhay nga mga bahin sang baba, nagaputos sing isa ka pukot nga human sa siko kag tela kag ginaputos ini sa ibabaw sang buho sang kueba.

Der Soldat merkte, dass der Mann betrunken war, und sagte zu ihm: "Geh nach Hause und sieh zu, dass du wieder nüchtern wirst!"
Ini nga artikulo makabulig sa imo bisan pa daw matampukan ka na sang imo mga ulubrahon, natak - an, ukon masako katama.
Narealisar sang soldado nga hubog na ang lalaki, gani ginsilingan niya sia: "Magpauli ka kag tan - awa nga mag - untat ka liwat! "

Angesichts dessen müßte durch menschliches Tun auch das Gegenteil bewirkt werden können.
" Sa karon, ang pagpanguma mas makakalapoy sa hunahuna sangsa lawas, " siling ni Richard.
Bangod sini, kabaliskaran ang mahimo sang tawhanon nga mga buhat.

In dem Buch Hidden Things of God's Revelation sagt Dr.
Tanan ini mahanabo "sa pagtuga - liwat. "
Sa libro nga Hidden Tings of God's Revelation, si Dr.

" Ich konnte mich mit dem Thema völlig identifizieren; deswegen hat mich die Zeitschrift sehr interessiert ," schrieb sie an das Zweigbüro der Zeugen Jehovas.
Magluwas sini, nagmasakit ang akon asawa bangod sang mahigko nga tubig.
" Nahangpan ko sing bug - os ini nga topiko, gani nangin interesado gid ako sa sini nga magasin, " sulat niya sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova.

Das hat sich gelohnt!
Dimalikawan nga mga Resulta
May maayo gid ini nga resulta!

Er verlässt die falsche Religion, gibt ihre Bräuche auf, lässt seinen früheren Lebenswandel hinter sich und nimmt sich Jesu Persönlichkeit zum Vorbild.
Apang basi makibot ikaw sa paghibalo sa kusog sang mga kabayo! Sang 1890, duha ka Clydes dale draft nga kabayo ang nagbutong sing kargado nga bagon nga wala nagatiyog ang mga ruweda!
Ginbiyaan niya ang butig nga relihion, gin - untatan ang iya mga kinabatasan, ginbiyaan ang iya anay dalanon sang pagkabuhi, kag gin - ilog ang personalidad ni Jesus.

[ Bildnachweis auf Seite 32]
Mahimo ka makigbagay sa ila panghambal ukon sa ila luyag agod makatigayon sing bag - ong mga abyan.
[ Picture Credit Line sa pahina 32]

Paulus schrieb: "Wenn nun jemand auf den Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Hölzer, Heu, Stoppeln baut, so wird eines jeden Werk offenbar werden, denn der Tag wird es zeigen, weil er durch Feuer geoffenbart werden wird; und das Feuer selbst wird erproben, von welcher Art das Werk eines jeden ist."
C
Si Pablo nagsulat: "Kon ang bisan sin - o magtukod sa sadsaran sing bulawan, pilak, bilidhon nga mga bato, hilamon, dagami, kag dagami, ang buhat sang tagsa ka tawo madayag, kay ipakita ini sang adlaw, bangod ipahayag ini paagi sa kalayo; kag ang kalayo magapamatuod kon ano ang buhat sang tagsa ka tawo. "

" Alles ist genau das Gegenteil von dem, was Sie sich vielleicht vorstellen ," sagt der Kolumnist Woody Hochswender.
May rason bala si Poncio Pilato nga magkahadlok kay Cesar?
" Ang tanan nga butang tuhay gid sa ginahunahuna mo, " siling sang kolumnista nga si Woody Birger.

Der Vater behandelte ihn barmherzig.
Petersburg sa pagporma sing isa ka sosiedad sang Biblia.
Maluluy - on nga ginpakig - angutan sia sang Amay.

" Einige Priester beteiligten sich am Krieg auf der Seite der revolutionären Streitkräfte ," berichtet das Buch History of Yugoslavia.
Para sa iban, mabudlay ini hangpon.
" Ang iban nga mga pari nakigbahin sa inaway upod sa mga puwersa militar, " report sang libro nga History of Yugoslavia.

Das Bibelbuch, das ihren Namen trägt, berichtet von Esthers mutigem Einsatz und davon, wie Jehova sein Volk rettete.
Ginbayaan kami ni Tatay sang walo ako ka tuig.
Ang tulun - an sang Ester sa Biblia nagasugid kon paano ginluwas ni Jehova ang iya katawhan.

Nach dem Unterricht gab Andrej seiner Lehrerin das Buch Der größte Mensch, der je lebte *. Sie nahm es gern entgegen.
Apang sang natuman na sang gamhanan nga mga buhat ang katuyuan sini, "madula " ini, siling ni apostol Pablo .
Pagkatapos sang klase, ginbaton ni Andrej ang libro nga Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi.

Auch Sprüche 23: 20, 21 mahnt: "Begib dich nicht unter starke Weintrinker, unter die, die schlemmerisch Fleisch essen.
Sa baylo nga ayuhon si Pablo agod maalagad niya sing dugang pa si Jehova, ang Dios nagsiling: "Ang akon di - bagay nga kaayo tuman na para sa imo; kay ang akon gahom ginahimpit sa kaluyahon. "
Ang Hulubaton 23: 20, 21 nagalaygay man: "Dili ka makig - upod sa mga lakas mag - inom sing alak, sa mga nagakaon sing unod.

Ein Priester mit zwei Kämpfern
Isa ka Adlaw nga Nagapadaku sing Pagluwas
Isa ka pari nga may duha ka hangaway

" Ständig dagegenzuhalten bringt überhaupt nichts, außer dass du garantiert den Kürzeren ziehst ," sagt sie.
Ang mga tubig "sa idalom " amo ang mga tubig nga yara na mismo sa duta.
" Wala na sing pulos kon indi mo ini paghimuon, " siling niya, "luwas kon pat - uron mo nga indi mo ini paghimuon. "

Das könnte einem als großer Berg erscheinen, doch Jesus hat versprochen: "Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Ang gugma sa Dios magabulig sa imo nga indi masulay sa paghimo sing sala
Daw isa ini ka daku nga bukid, apang nagsaad si Jesus: "Kari sa akon, kamo tanan nga ginabudlayan kag ginabug - atan, kag paumpawan ko kamo.

Wahr ist aber auch: "Wir werden verfolgt, doch nicht im Stich gelassen."
Magamo sa Lisbon sang nag - abot si Utod Young sang 1925.
Sa pihak nga bahin, ang isa ka hulubaton nagasiling: "Ginahingabot kita, apang wala ginapabay - an. "

[ Bild auf Seite 23]
31 Ano ang Imo Sabat?
[ Retrato sa pahina 23]

Dort traf ich mich heimlich mit Glaubensbrüdern.
PAGTUON SA BIBLIA
Didto patago ako nga nakig - upod sa mga masigka - Cristiano.

An Straßensperren, die rivalisierende Gruppen errichtet hatten, wurden die Fahrzeuge des Zweigbüros meist durchgelassen, weil Jehovas Zeugen allseits dafür bekannt waren, sich immer und unter allen Umständen neutral zu verhalten.
Halangpunon nga madamo nga tigulang nga mga pumuluyo ang naligban kag nahadlok tungod sining madasig nga mga pagbag - o.
Bangod kilala ang mga Saksi ni Jehova nga nagapabilin nga neutral sa tanan nga tion kag sa idalom sang tanan nga kahimtangan, ang mga salakyan sang sanga masami nga ginapadulog sang mga grupo nga nagtukod sing nagainaway nga mga grupo.

Heutzutage widmen sich viele Menschen der Anbetung von Gottheiten, die sie für real halten.
[ Kahon sa pahina 17, 18]
Sa karon, madamo nga tawo ang nagahugod sang ila kaugalingon sa pagsimba sa mga diosdios nga ginakabig nila nga matuod.

Es überrascht nicht, wenn über Menschen, die Jesus nachfolgen möchten, negative oder abfällige Bemerkungen gemacht werden.
Buot silingon, agod makasapo ka sing isa ka abyan, dapat isa ka man ka abyan.
Indi katingalahan nga ang negatibo ukon masakit nga mga komento ginahambal tuhoy sa mga tawo nga luyag magsunod kay Jesus.

Werden frühere Glaubensmänner mit Führungsqualitäten unter den ersten Auferstandenen sein, um mitzuhelfen, Gottes Volk in der neuen Welt zu organisieren?
Busa ang Salmo 146: 3 nagalaygay sa aton: "Dili kamo magsalig sa mga prinsipe, ukon sa anak sang tawo, nga sa iya wala sing bulig. "
Ang mga lalaki bala anay nga may maayong mga kinaiya subong mga lider sa tunga sang unang mga ginbanhaw magabulig sa pag - organisar sa katawhan sang Dios sa bag - ong kalibutan?

Geht es uns auch so?
Kaangay nanday Moises kag Elias, ginabuyagyag nila sing maisugon ang butig nga mga relihion samtang ginapalig - on ang sinsero nga mga tawo nga maghatag sing eksklusibo nga debosyon sa Dios.
Amo man bala sini ang imo ginabatyag?

Es heißt nicht: " Und den Samen " wie im Fall vieler solcher, sondern wie im Fall eines einzigen: " Und deinem Samen ," welcher Christus ist ."
Wala sing duhaduha nga ginsugid man ni Abraham kag ni Sara ang ila ginapatihan sa mga gusto mamati.
Wala ini nagasiling: " Kag ang binhi ' subong sang madamo, kundi subong sang sa isa: " Kag sa imo binhi, ' nga amo si Cristo. "

Die Ältesten sahen gleich, dass sich durch die vielen ausländischen Arbeiter in der Stadt eine unerwartete Gelegenheit bot, über das Königreich zu sprechen.
Bangod diutay lamang sila kag wala sing armas, ang katawhan sang Dios magadangop sa "mga kuyos " ni Jehova nga ihumlad niya agod amligan ang mga matinumanon.
Nakita gilayon sang mga gulang nga ang madamo nga dumuluong nga trabahador sa siudad naghatag sing wala ginapaabot nga kahigayunan nga makapanaksi tuhoy sa Ginharian.

Lies 1. Mose 10: 25.
[ Retrato sa pahina 17]
Basaha ang Genesis 10: 25.

Ohne diesen Vorgang würde es in manchen Gebieten der Erde unaufhaltsam heißer werden.
Bisan pa gintangdo subong Hari sina nga Ginharian, si Jesus wala nagagahom sing isahanon.
Kon wala ini nga proseso, mas mainit ang temperatura sa pila ka bahin sang duta.

Pflanzen und ihr kleines Einmaleins 11 / 15
Pamangkuta ang imo kaugalingon, " San - o sa kasaysayan nga ini tanan nga butang (1) natabo sa bilog nga kalibutan, (2) natabo sing dulungan, kag (3) labi nga nagalapnag? '
1 / 15, 2 / 15, 4 / 15, 4 / 15, 8 / 15, 11 / 15, 11 / 15, 11 / 15, 11 / 15

Fühlst dich aber oft überfordert, lustlos oder zu gestresst? Dann ist dieser Artikel wie für dich geschrieben.
Apang, kon ipaanggid sa mga may normal sing panan - aw, lain ang panan - aw niya sa pila ka duag.
Pero kon pirme ka nagabatyag nga daw indi mo na ini masarangan, pareho sang ginsulat sa sini nga artikulo para sa imo.

" Heute ist in der Landwirtschaft die geistige Belastung größer als die körperliche ," sagt Richard.
Dugang pa, gingamhan sang makagud nga mga tawo ang ila isigkatawo sa ila kasamaran.
" Sa karon, " siling ni Richard, "ang espirituwal nga lulan mas mabug - at karon sa uma sangsa pisikal. "

All das wird "in der Wiedererschaffung" geschehen.
Kaangay sang isa ka mapa mabuligan ka lamang sang Index kon ginagamit mo ini.
Ini tanan mahanabo "sa pagtuga - liwat. "

Zu allem Unglück zog sich meine Frau durch verseuchtes Wasser eine Virusinfektion zu.
Bangod gintuga kita sa dagway sang Dios, may ikasarang kita sa pagpakita sang gugma, sa paggamit sang hilway nga pagbuot, kag sa pagpalambo sang personal nga kaangtanan sa aton Manunuga.
Labaw sa tanan, ang mahigko nga tubig naglaton sa akon asawa sing virus sang AIDS.

Unausweichliche Folgen
(Genesis 11: 10 - 23: 20)
Indi Maayo nga mga Resulta

Aber vielleicht überrascht es doch den einen oder anderen, zu erfahren, wie stark Pferde tatsächlich sind. 1890 zogen zwei Clydesdale - Zugpferde einen vollbeladenen Wagen, dessen Räder blockiert waren.
Ano abi kon ang isa magpakunokuno nga ginabaton niya ang pagsabdong samtang ang matuod ginadumtan niya ini?
Apang, ayhan makibot ka kon mahibaluan mo kon daw ano ka kusog ang mga kabayo. Sang 1890 duha ka Clydesdale nga kabayo ang nag - agi sa isa ka trak nga puno sing mga ruweda.

Womöglich passt du dich ihrer Sprache an oder übernimmst ihre Vorlieben, weil du neue Freunde gewinnen möchtest.
Naghambalanay kami nga duha ni Utod Knorr kag ginpat - od namon kon pila ang ibayad namon.
Mahimo nga nagaugyon ka sa ila lenguahe ukon sa ila mga gusto, kay gusto mo nga makakita sing bag - o nga mga abyan.

C
Si Jesus nagaalagad man subong mainawaon nga Mataas nga Saserdote nga makasarang sa pag - aplikar tungod sa ila sang mga benepisyo sang iya halad, nagatugot sa ila nga makatigayon sing kapatawaran kag sa ulihi sing kaluwasan. - Binuhatan 4: 12; Hebreo 4: 15.
C

Hatte Pontius Pilatus Grund, sich vor Cäsar zu fürchten?
Sanglit ang tagipusuon malimbungon, dapat naton himuon ang aton tanan nga masarangan agod bantayan ini.
May rason bala si Poncio Pilato nga mahadlok kay Cesar?

Petersburger Intelligenzija an der Gründung einer Bibelgesellschaft.
Nian isa ka aga sang Domingo sa tion sang amon Pagtinuon sa Lalantawan, nag - abot ang naarmasan nga mga pulis kag gindala kami sa hedkwarter sang pulisiya.
Petersburg, E.U.A., sang gintukod ang isa ka sosiedad sang Biblia.

Für einige ist das nicht leicht zu verstehen.
sang Pebrero 8, Pebrero 22, kag Marso 22, 1993, kag Nobiembre 22, 1996.
Para sa iban, mabudlay ini hangpon.

Mein Vater ging von uns weg, als ich 8 war.
1: 17. (a) Ngaa padayon kita nga nagabantala?
Ginbiyaan kami sang akon amay sang otso anyos ako.

Nachdem die Machttaten ihren Zweck erfüllt hätten, würden sie allerdings "weggetan werden," wie der Apostel Paulus sagte.
Gikan sa sining natukod na nga legal nga mga pagsulundan, ginpadayon sang mga Saksi ang pagpakig - away para sa relihioso nga kahilwayan agod mapadayon nila ang ila pagsimba.
Apang, sa tapos matuman ang ila katuyuan, ang gamhanan nga mga buhat "pagadulaon, " subong sang ginsiling ni apostol Pablo.

Statt Paulus zu heilen, damit er mehr im Dienst für Jehova tun könnte, sagte er ihm: "Meine unverdiente Güte genügt dir; denn meine Kraft wird in Schwachheit vollkommen gemacht."
Paano mapalambo inang bag - o nga personalidad?
Sa baylo nga ayuhon si Pablo agod makahimo sia sing labi pa sa pag - alagad kay Jehova, ginsilingan sia ni Pablo: "Ang akon di - bagay nga kaayo tuman na para sa imo; kay ang akon gahom ginahimpit sa kaluyahon. "

Ein Tag, an dem die Befreiung im Mittelpunkt stand
Bangod sang palaabuton nga pagpamatok sa iya mga sumulunod kag sang pagsangkad sang pagbantala nga hilikuton sa mga teritoryo sa gua sang Israel, si Jesus nagsiling: "Ang may puyopuyo dalhon niya ini, kag subong man ang balalunan. "
Isa ka Adlaw nga Ginsentro ang Kaluwasan

Mit dem Wasser "unterhalb" war das Wasser auf dem Planeten Erde gemeint.
Sa katunayan, subong ipakita sang isa ka artikulo sa palaabuton, ang mga disipulo nagpaabot sing dugang pa nga pag - uswag.
Ang tubig "sa idalom sang duta " nagapatuhoy sa tubig sa planeta nga Duta.

Die Liebe zu Gott kann dir helfen, der Versuchung zum Unrechttun zu widerstehen
Sa gintalana nga tion, ginpapanabat niya sila sa ila mga sala.
Ang gugma sa Dios makabulig sa imo nga mabatuan ang pagsulay nga maghimo sing sala

Im Frühling 1925 ging Bruder Young in Lissabon an Land.
" Ginasumpong [niya] ang mga bugalon, apang ginahatagan niya sing dibagay nga kalulo ang mga mapainubuson. "
Sang tigpamulak sang 1925, si Utod Young nag - abot sa Lisbon.

31 Wie heißt die Antwort?
Kamusta ang espirituwal nga pagtubo?
31 Ano ang Imo Sabat?

BIBELSTUDIEN
Nagaalawas ang mga kawa; kay daku ang pagkamalaut nila.
PAGTUON SA BIBLIA

Diesen Städten fehlt nicht nur die Vitalität der Jugend, sondern es fehlt auch an Unterstützung für die Älteren - und das oft dann, wenn sie am dringendsten Hilfe brauchten.
Sang ulihi, wala na sia nagahatag sing kuwarta para sa pag - atipan sa balay, kag si Miyoko isa ka oras nga nagalakat padulong sa Kingdom Hall.
Ini nga mga siudad wala lamang sing kusog sang pagkapamatan - on kundi sing kakulang man sing bulig para sa mga tigulang - kag sa masami kon kinahanglan gid nila ang bulig.

[ Kasten auf Seite 17, 18]
Macmillan nag - alagad sa isa sini.
[ Kahon sa pahina 17, 18]

Einfach gesagt: Möchte man Freunde haben, muss man selbst einer sein.
Binagbinaga: Nagapangita ka bala sing giya, kaalam, ukon sabat sa mga pamangkot nga daw indi matungkad sang ihibalo sang tawo?
Sa simple nga hambal, agod may mga abyan ka, ikaw mismo dapat mangin abyan.

In Psalm 146: 3 wird uns daher geraten: "Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt."
Napamatud - an ini nga masaligan sa sulod sang mga siglo.
Busa, ang Salmo 146: 3 nagalaygay sa aton: "Dili kamo magsalig sa mga dungganon, ukon sa anak sang dutan - on nga tawo, nga sa iya wala sing kaluwasan. "

Wie Moses und Elia entlarven sie die falsche Religion und fordern aufrichtige Menschen auf, Gott ausschließlich ergeben zu sein.
" Ginasaligan namon nga may bunayag kami nga konsiensia, nga nagahandum sa pagpangabuhi sing bunayag sa tanan nga butang. " - HEBREO 13: 18.
Kaangay nanday Moises kag Elias, ginbuyagyag nila ang butig nga relihion kag ginapalig - on ang sinsero nga mga tawo nga maghatag sing eksklusibo nga debosyon sa Dios.

Abraham und Sara hatten sicher allen, die ihnen zuhören wollten, von ihrem Glauben erzählt.
Ginapakita niya nga ang kamatuoran masapwan sa madamo nga paagi.
Pat - od gid nga ginsugid nanday Abraham kag Sara ang ila pagtuo sa tanan nga luyag mamati sa ila.

Ein verbitterter Jugendlicher wird möglicherweise sogar gegen gerechte Maßstäbe rebellieren.
Ang ultraviolet light amo man ang kabangdanan sang pagputi, kag ang kombinasyon sining duha ginatunaan sang pinakamalain nga reaksion sang pagputi. "
Ang isa ka akig nga pamatan - on mahimo pa gani magrebelde batok sa matarong nga mga talaksan.

Zahlenmäßig unterlegen und unbewaffnet wird Gottes Volk Zuflucht suchen unter den "Schwingen" Jehovas, die er ausbreitet, um die Gehorsamen zu beschützen.
Sa katapusan ginsambit ko nga ang libro puede matigayon pagkatapos mismo sang klase. "
Ang katawhan sang Dios mangita sing dalangpan sa idalom sang "mga kamot " ni Jehova, nga ginhumlad niya sa pag - amlig sa mga matinumanon.

[ Bild auf Seite 17]
Ang espirituwal nga impeksion mahimo maggikan sa guwa.
[ Retrato sa pahina 17]

Jesus, der zum König dieses Königreiches bestimmt wurde, regiert allerdings nicht allein.
Isulat ang nanamian mo gid nga mga batasan sang imo bana ukon asawa.
Apang, si Jesus, nga gintangdo subong Hari sa sina nga Ginharian, wala magagahom sing isahanon.

Haben sich "alle diese Dinge" jemals zuvor 1. gleichzeitig, 2. weltweit und 3. in einem derartigen Ausmaß ereignet?
Apang, nalipay sia nga 15 sang iya mga anak kag mga apo ang nangin dedikado, nabawtismohan nga mga Saksi, kag 27 pa sang iya mga apo kag mga apo sa tuhod ang nagatambong sa mga miting sa kongregasyon!
Natabo na bala ining "tanan nga butang " antes sini (1) sing dungan, (2) sa bug - os nga kalibutan, kag (3) tubtob sa sina nga kasangkaron?

Doch bestimmte Farben sehen für ihn anders aus als für jemanden mit normalem Sehvermögen.
Ginhangkat niya ang mga dios sang mga pungsod nga magpagua sing mga saksi para pamatud - an ang ila pagkadios, nga nagasiling: "Pagtiponon sing tingub ang tanan nga pungsud, kag tiponon ang mga katawohan.
Apang, tuhay sia sa iban nga tawo nga makakita sing normal nga panan - aw.

Darüber hinaus haben selbstsüchtige Menschen über ihre Mitmenschen zu deren Schaden geherrscht.
Sa ikaduhang kaliwatan halin kay Adan, "ginsugdan ang pagtawag sa ngalan ni Jehova, " ayhan sing mapasipalahon.
Dugang pa, ang makagod nga mga tawo naggahom sa ila isigkatawo sa kahalitan sini.

Der Index ist wie eine Landkarte; er nützt nur, wenn man ihn benutzt.
Ang telepono, telegrapo, telebisyon, kag koreo amo ang ginagamit sang mga priso sa pagkomunikar sa iban nga duog.
Kaangay sang mapa, ang Index mapuslanon lamang kon gamiton mo ini.

Im Bilde Gottes war der Mensch insofern erschaffen worden, als er mit der Fähigkeit ausgestattet war, zu lieben, frei zu entscheiden, ja sogar eine enge Bindung zu seinem Schöpfer zu entwickeln.
Ang minuro kon tig - ilinit kag kon tingulan
Sa dagway sang Dios, ang tawo gintuga nga may ikasarang sa paghigugma, sa pagpili sing hilway, kag sa pagpalambo pa gani sing suod nga kaangtanan sa iya Manunuga.

(1. Mose 11: 10 bis 23: 20)
Sang sa langit sia, antes sia milagruso nga ginpanamkon sang iya ulay nga iloy, kag subong ang kaalam nga ginpersonipikar, sia nagsiling: "Yara ako sa tupad [sang Dios] subong batid nga manugpangabudlay, kag ako ang labi nga ginakahamut - an niya sa adlaw - adlaw. "
(Tan - awa ang Genesis 11: 10 - 23: 20)

Was wäre, wenn jemand so tut, als würde er Zurechtweisung annehmen, sie in Wirklichkeit aber hasst?
Suno sa hubon sang mga eksperto, ang pagpakig - away sang panguluhan sang E.U. batok sa AIDS - nagabili sing kapin sa $500 milyones kada tuig - ginatawag nga isa ka makapulung - aw nga kapaslawan.
Ano abi kon ang isa ka tawo daw nagabaton sing pagtadlong apang nagadumot gid sa sini?

Bruder Knorr und ich setzten uns zusammen und legten den Preis fest, den wir bereit waren zu bezahlen.
Kag ang iban naman nagasaylo bangod indi sila sigurado kon ano ang ila himuon pagkatapos nga makaeskwela kag luyag nila magpahuway sa iban nga pungsod.
Gintipon namon ni Utod Knorr ang amon kaugalingon kag ginhatag ang bili nga amon handa nga bayaran.

Jesus dient auch als mitfühlender Hoherpriester, der aufgrund seines Opfers bewirkt, daß ihnen ihre Sünden vergeben und sie schließlich gerettet werden können. Folglich wird der Ausdruck "Mittler" in 1.
Mga Saksi ni Jehova ang akon mga ginikanan, kag gintinguhaan nila nga tudluan ako nga higugmaon si Jehova kag ang iya Pulong, ang Biblia.
Si Jesus isa man ka mainawaon nga Mataas nga Saserdote nga, subong resulta sang iya halad, nagapatawad sang ila mga sala kag sa ulihi maluwas.

Das Herz ist verräterisch; daher müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um es zu schützen.
Amo sini ang hunahuna sang isa ka Katoliko nga obispo sa Scot land.
Ang tagipusuon malimbungon, gani dapat naton himuon ang aton bug - os nga masarangan agod amligan ini.

Doch dann kamen an einem Sonntagvormittag während unseres Wachtturm - Studiums bewaffnete Polizisten und nahmen uns zum Polizeipräsidium mit.
Ang isa ka paagi amo ang pagpahamtang niya sang maayo nga halimbawa para ilugon sang iban.
Apang, sang isa ka Domingo sang aga sa tion sang amon pagtuon sa Lalantawan, nag - abot ang armado nga mga pulis kag gindala kami sa estasyon sang pulis.

Februar sowie vom 22. März 1993 und vom 22. November 1996.
Pagbantay sa Kalibutan
sa Pebrero 8, 1993, nga guwa sang Awake!, kag Nobiembre 22, 1996.

(a) Warum beteiligen wir uns weiterhin am Predigtwerk?
Wala magdugay ining bag - o nga pagkaon naluyagan na sang Espanyol nga mga komunidad sa Italya, Aminhan nga Aprika, kag Natung - an nga Sidlangan.
(a) Ngaa padayon kita nga nagapakigbahin sa pagbantala nga hilikuton?

Gleich den Steinen einer Mauer bilden diese Urteile zugunsten der Zeugen einen rechtlichen Schutzwall.
Kon Ngaa Pangawat nga Nagalakat ang Iban
Kaangay sang mga bato sang pader, ining mga paghukom nangin legal nga pamakod para sa mga Saksi.

Wie entwickelt man diese neue Persönlichkeit?
Kag binagbinagon man naton kon paano ang kada isa sa aton makapasanyog sang paghiusa sa kongregasyon kag mahimaya ang Dios.
Paano naton mapalambo ining bag - o nga personalidad?

In Hinblick auf künftige Gegnerschaft gegen seine Nachfolger und die Ausdehnung des Predigtwerks auf Gebiete außerhalb von Israel sagte Jesus: "Der, der einen Geldbeutel hat, [nehme] ihn an sich, ebenso auch eine Speisetasche."
Kag paano maluwas ang katawhan sang Dios nga napatay na?
Tuhoy sa pagpamatok sa palaabuton batok sa iya mga sumulunod kag sa pagpasangkad sang pagbantala nga hilikuton sa mga teritoryo sa guwa sang Israel, si Jesus nagsiling: "Ang isa nga may kahon sang kuwarta sa iya kaugalingon, subong man ang bag - ong kalan - on. "

Ja, die Jünger konnten, wie ein künftiger Artikel zeigen wird, mit einer weiteren Ausdehnung rechnen.
Ang iban nga mga kauturan malulo nga nagasugid sa mga nagareklamo sang eksakto nga petsa sang katapusan nga pagduaw kag nagatanyag sing pinakaulihi nga magasin, nagapaathag nga ang mga artikulo tuhay sa dala naton nga balasahon sang nagligad nga pagduaw naton.
Huo, subong sang ipakita sang palaabuton nga artikulo, ang mga disipulo makapaabot sing dugang pa nga pag - uswag.

Zu seiner Zeit zog er sie für ihre Fehler zur Verantwortung.
Apang ginhingalitan sang walay konsiensia nga mga tawo ini nga paglaum.
Sang panahon niya, ginbasol niya sila bangod sang ila mga sala.

Er "widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte."
Sa pagkamatuod "ang mangin taga - Corinto " nagakahulugan sing paghimo sang imoralidad.
" Ginapakahuy - an [niya] ang mga matinaastaason, apang nagahatag sia sing di - bagay nga kaayo sa mga mapainubuson. "

Wie verhält es sich mit dem geistigen Wachstum?
Pero wala ini nagakatabo sa mga nagabulagay, subong nga wala man sing perpekto nga pag - asawahay. "
Kamusta naman ang espirituwal nga pagtubo?

Die Kelterkufen fließen tatsächlich über; denn ihre Schlechtigkeit ist ausnehmend groß geworden.
Ang isa pa ka reperensia nagapaathag nga ining Griego nga tinaga nagapanugda sang mabaskog ukon bug - os nga pagpanikasog.
Sa pagkamatuod, ang mga linasan sang ubas nagailig sing bugana; kay ang ila kalautan nagdamo.

Er gab seiner Frau daher kein Haushaltsgeld mehr, so daß sie eine Stunde zu Fuß zum Königreichssaal gehen mußte.
Pasad sa sining inagihan, natun - an ko gid nga si Jehova sarang makasakdag sa aton bisan sa pinakamabug - at nga pag - ipit.
Gani wala na niya ginhatag sa iya asawa ang kuwarta sa balay, gani naglakat sia sing isa ka oras pakadto sa Kingdom Hall.

Macmillan.
Ginahalad pa gani nila ang ila kaugalingon agod mag - alagad sa Sion!
Macmillan.

Einige Beispiele: Wer hat sich nicht schon einmal sehnlichst einen guten Rat, Anleitung oder Antworten auf Fragen gewünscht, die den menschlichen Horizont übersteigen?
Ang paghimo sing korona nga holly ukon iban pa nga evergreen isa pa ka bantog nga tradisyon sa Krismas.
Halimbawa, sin - o sa aton ang wala nagahandum sing maayo nga laygay, panuytoy, ukon sabat sa mga pamangkot nga indi naton mahangpan?

Sie hat sich im Lauf von Jahrhunderten als absolut zuverlässig erwiesen.
Ining mga badbad nagaugyon sa iban nga mga bahin sang Biblia sa pagpakita nga, huo, si Jesus isa ka dios sa langit sa kahulugan nga sia balaan.
Sa sulod sang mga siglo napamatud - an ini nga masaligan sing bug - os.

" Wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen ."
Matuod bisan ano man ang ila ginahimo, natun - an nila ini nga himuon sa paagi nga nagapadungog kay Jehova.
" Nagasalig kami nga may bunayag kami nga konsiensia, kay luyag namon maggawi sing bunayag sa tanan nga butang. " - Hebreo 13: 18.

Er zeigte damit, dass die Wahrheit auf unterschiedliche Weise gefunden wird.
Huo, mahimo ka pa gani pangabayon sang imo kabataan nga sulit - suliton ang pagbasa sang amo man gihapon nga istorya.
Ginpakita niya nga ang kamatuoran nasapwan sa lainlain nga paagi.

Auch durch ultraviolettes Licht bleichen Korallen aus; und sind beide Komponenten gleichzeitig gegeben, ist es am allerschlimmsten. "
Si apostol Pablo nagsulat sa Cristianong kongregasyon sa Roma: "Ang tanan nga butang nga ginsulat sadto anay ginsulat sa pagtudlo sa aton, agod nga paagi sa aton pagbatas kag paagi sa paglipay gikan sa Kasulatan may paglaum kita. " - Roma 15: 4.
Subong man, paagi sa nagasiga nga mga korales; kag kon ang duha ka korales ginahatag sing dungan, amo ini ang labing malalangon. "

Zum Schluss erwähnte ich, dass das Buch nach dem Unterricht erhältlich ist. "
MAGPADAYON SA PAGLAKAT SA KASUGUAN NI JEHOVA
Sa katapusan, ginpaathag ko nga ang libro matigayon sa tapos sang klase. "

Eine geistige Infektion kann von außen an uns herangetragen werden.
Nian ginhinun - anonan ni Pablo ang " maayong buhat ' sang pag - atipan sa materyal sa matutom nga mga balo nga "pigado. " - 1 Timoteo 5: 3 - 5.
Mahimo kita malatnan sing espirituwal nga impeksion gikan sa guwa.

Ihm dann sagen, was man an ihm schätzt.
Kon Ano ang Aton Reaksion sa Pagkabuhi sang Kalibutan
Dayon sugiri sia kon ano ang nanamian mo sa iya.

Aber er hat die Freude erlebt, daß 15 seiner Kinder und Enkel Gott hingegebene, getaufte Zeugen geworden sind und 27 andere Enkel und Urenkel die Zusammenkünfte der Versammlung besuchen.
" Tuman sa iya kaniwang.
Apang nalipay sia nga 15 sang iya kabataan kag mga apo ang nangin dedikado, bawtismado nga mga Saksi kag 27 pa ka apo kag apo sa tuhod ang nagatambong sa mga miting sang kongregasyon.

Er forderte ihre Götter auf, ihre Göttlichkeit zu beweisen: "Mögen die Nationen alle an e i n e n Ort zusammengebracht werden, und mögen Völkerschaften versammelt werden.
Gani nangisog sia kag prangka nga nag - istorya kay Abraham.
Ginpalig - on niya ang ila mga dios nga pamatud - an ang ila pagka - Dios: "Ang tanan nga pungsod tipunon sa isa ka duog, kag ang pungsudnon nga mga grupo tipunon.

In der zweiten Generation nach Adam "fing man an, den Namen Jehovas anzurufen," offensichtlich in gotteslästerlicher Weise.
Posible bala ini nga pagdamo?
Sa ikaduha nga kaliwatan pagkatapos ni Adan, "ang mga tawo nagsugod sa pagtawag sa ngalan ni Jehova, " maathag nga mapasipalahon.

Per Telefon, Telegraf, Fernsehen und Post können die Häftlinge Verbindung zur Außenwelt halten.
Bisan pa ginapakita sining mga pasayod ang halos tanan nga luyag nila patihan sang mga tawo, ang kapin ka malalangon amo ang kamatuoran nga ining mga pasayod nagasakdag indi lamang sang mga produkto kundi sang mga estilo sang pagkabuhi.
Sanday Per, Telegraf, TV, kag Post mahimo makig - angot sa mga bilanggo sa guwa sang bilangguan.

Dasselbe Dorf in der Trockenzeit und in der Regenzeit
Ang tuburan sang Gihon nahamtang sa guwa lamang sang nasidlangan nga dulunan sang Jerusalem.
Amo man nga minuro kon tig - ilinit kag tingulan

Bevor seine Mutter ihn als Jungfrau durch ein Wunder empfing, lebte er im Himmel. Als die Weisheit in Person sagte er über diese Zeit: "Ich [wurde] neben ihm [Gott] zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte."
Sa baylo, hanuot gid nila nga luyag makahatag sing kadayawan sa ila langitnon nga Amay, si Jehova.
Antes sia milagruso nga gin - adoptar sang iya iloy subong isa ka ulay, nagkabuhi sia sa langit sang nagsiling sia tuhoy sa kaalam: "Sa tupad [sang Dios] nangin batid nga manugpangabudlay ako, kag ako ang labi nga ginhigugma niya sa adlaw - adlaw. "

Einem Expertenausschuß zufolge hat man den Kampf der US - Regierung gegen Aids, der jährlich Kosten in Höhe von 500 Millionen Dollar verursacht, als schmählichen Fehlschlag bezeichnet.
Kag makapanikasog kita nga papagsikon ukon pahulagon ang iban sa nagakaigo nga mga tulumuron.
Suno sa isa ka grupo sang mga eksperto, ang pagpakig - away sang gobierno sang E.U. batok sa AIDS, nga ginabangdan sang tuigan nga bili nga 500 milyones dolyares, gintawag nga kapaslawan sa ekonomiya.

Wieder andere sind sich nicht im klaren darüber, was sie nach der Schule machen wollen, und so gehen sie ins Ausland, um die Zeit zu überbrücken.
" Paano Ako Nalatnan sang HBV? "
Ang iban naman wala makahibalo kon ano ang ila himuon pagkatapos sang klase, gani nagakadto sila sa iban nga pungsod para sa mas malawig nga tion.

Meine Eltern sind Zeugen Jehovas. Ihnen lag es immer sehr am Herzen, dass ich Jehova und sein Wort, die Bibel, lieben lernte.
Sang ginhiwat ang una nga distrito nga kombension sa kampo sa Lugufu, 2,363 ang nagtambong.
Ang akon mga ginikanan mga Saksi ni Jehova, kag luyag gid nila nga higugmaon ko si Jehova kag ang iya Pulong, ang Biblia.

Ein katholischer Bischof in Schottland ist offenbar dieser Ansicht.
Apang, dumduma nga wala anay mahibaluan sang katawhan ang tuhoy sa sining magamay kaayo nga mga pathogen (bakterya kag kagaw).
Maathag nga amo sini ang ginabatyag sang isa ka Katoliko nga obispo sa Scotland.

Unter anderem dadurch, dass er sich vorbildlich verhielt.
Makatimpla ikaw sing maayo nga espresso paagi sa pagbutang sing diutay nga tubig sa lalagaan ukon sa indi pagtaklob kag pagkuha sing lalagaan sa kalayo sa mga tungatunga sang paglaga.
Ang isa ka paagi amo ang pagpakita sing maayo nga halimbawa.

Wir beobachten die Welt
Apang, sang Abril 12, 2006, mga 1,300 ang nagtambong sa Memoryal sang kamatayon ni Cristo!
Pagbantay sa Kalibutan

Jahrhunderts brachten heimkehrende spanische Eroberer sie mit in ihre Heimat und nannten sie tomate, abgeleitet von dem Wort tomatl aus der Sprache Nahuatl.
Apang, ang pinakadaku nga nahimo ni Lucas para sa iban amo ang iya pag - ebanghelyo kag pagsulat sing pila ka tulun - an sa Biblia.
Sang ikawalo nga siglo B.C.E., gindala sila sang mga Espanyol nga nagbalik sa ila dutang natawhan kag gintawag ini nga tomate, halin sa tinaga nga tomatl nga lenguahe sa Swahili.

Warum sich einige davonstehlen
Apang, sang masunod nga adlaw, naglakbay sila sang akon propesora sa amon minuro agod makigkita sa akon mga ginikanan.
Kon Ngaa Nagapalagyo ang Iban

Außerdem wird betrachtet, wie jeder von uns die Einheit in der Versammlung fördern und dadurch Gott ehren kann. UND 5.
Ginhilway sang kamatuoran kag sang halad ni Jesus, magtindog kita sing malig - on para sa aton hinatag - sang - Dios nga kahilwayan.
Binagbinagon man naton kon paano ang kada isa sa aton makaamot sa paghiusa sang kongregasyon kag sa amo mapadunggan naton ang Dios.

Und wie werden die Diener Gottes befreit werden, die bereits gestorben sind?
1, 2.
Kag paano luwason ang mga alagad sang Dios nga napatay na?

Manche Brüder nennen bei jemandem, der sich beschwert, freundlich das genaue Datum ihres vorherigen Besuchs und bieten die neuesten Zeitschriften an, wobei sie deutlich machen, daß es sich um andere Artikel handelt als in den letzten Ausgaben.
Ang pulis nagsabat: "Wala diri problema; 5,000 ang ari diri, pero wala sila sing bayolasyon.
Ang iban nga mga kauturan malulo nga nagatawag sang eksakto nga petsa sang ila nagligad nga pagduaw kag nagatanyag sing pinakabag - o nga mga magasin, nagapakita nga tuhay ini sa nagligad nga mga guwa.

Aber gewisse Männer nutzten diese Hoffnungen skrupellos aus.
(Sa pagkamatuod, ang isa ka Cristiano dapat pirme maghalong nga indi mabanga sa mga hilikuton nga magabuhin sang aton matuod nga Cristianong ministeryo.)
Apang, gingamit sang pila ka lalaki ini nga mga paglaum.

Der Ausdruck "korinthisieren" bedeutete beispielsweise unsittlich handeln.
Mga Laragway nga Pangitaon sang mga Kabataan
Halimbawa, ang ekspresyon nga "tiko " nagakahulugan sing paghimo sing seksuwal nga imoralidad.

Doch die perfekte Scheidung ist genauso utopisch wie die perfekte Ehe. "
Samtang ginapamalandungan pa gid ni David ang pagpanuga kag ang Kasulatan, labi nga narealisar niya nga indi niya mahangpan ang tanan tuhoy sa kasangkaron sang ihibalo kag ikasarang sang Dios.
Apang ang himpit nga diborsio pareho lang sa himpit nga pag - asawahay. "

Laut einem anderen Nachschlagewerk steckt in dem griechischen Verb der Gedanke, etwas intensiv und mit Anstrengung zu tun.
Nian, sa pagpangita nila sing iban pa nga nektar, masaylo nila ang polen sa masunod nga bulak.
Suno sa isa pa ka reperensia, ang Griegong berbo nga ginbadbad "pagpangabudlay sing lakas " nagakahulugan sing" pagpanikasog. "

Durch diese Erfahrung habe ich am eigenen Leib verspürt, daß Jehova Gott uns selbst unter schwerstem Druck stützen kann.
Ang isa ka gulang sa kongregasyon kag ang iya asawa nagduaw isa ka gab - i nga may dala nga bulak kag mahigugmaon nga kard.
Ini nga eksperiensia nakabulig gid sa akon nga makita nga si Jehova nga Dios sarang makasakdag sa aton bisan sa idalom sang daku gid nga pag - ipit.

Ja sie bieten sich sogar an, Zion zu dienen!
Ang isa ka butang nga nagpukaw sa akon amo ang paathag niya nga ang impierno indi isa ka mainit nga duog.
Nagatanyag pa gani sila nga mag - alagad sa Sion!

Das Binden von Kränzen aus Stechpalmenzweigen oder anderen immergrünen Zweigen ist ebenfalls ein beliebter Weihnachtsbrauch.
Paglinya Upod sa mga Nagahupot sing Integridad kay Jehova
Ang paghigot sa mga sanga sang palma ukon sa iban pa nga mga sanga sini isa man ka popular nga kinabatasan sa Krismas.

Diese Wiedergaben stimmen mit anderen Teilen der Bibel überein, die zeigen, daß Jesus im Himmel sehr wohl ein Gott im Sinne eines göttlichen Wesens ist.
Pagpakita sing dugang pa nga pagtahod sa pagkaulo sang imo mga ginikanan.
Ining mga badbad nagahisanto sa iban nga mga bahin sang Biblia nga nagapakita nga si Jesus, sa pagkamatuod, isa ka Dios sa kahulugan sang isa ka balaan nga persona.

Es ist tatsächlich so, daß sie lernen, alles, was sie tun, auf eine Weise zu tun, die Jehova ehrt.
Masunod, tan - awon naton kon paano sia nagpakig - away sa sulod sang mga tinuig apang sang ulihi nagmadinalag - on.
Sa pagkamatuod, natun - an nila nga himuon ang tanan nga ginahimo nila sa paagi nga nagapadungog kay Jehova.

Wahrscheinlich wollen sie am Anfang immer und immer wieder dieselbe Geschichte hören.
Ginpabutyag ni Hari David ang kahayanghag nga iya nabatyagan: "Kon makita ko ang imo kalangitan, ang binuhatan sang imo mga tudlo, ang bulan kag ang kabituunan nga imo ginhanda, ano bala ang mamalatyon nga tawo nga padayon mo sia nga ginadumdom, kag ang anak sang tawo nga ginaatipan mo sia? "
Ayhan luyag nila mabatian ang amo gihapon nga sugilanon sing sulit - sulit sa primero.

Der Apostel Paulus schrieb an die Versammlung in Rom: "Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können."
Grabe gid ang ila kahadlok samtang nagapalagyo sila halin sa patag - awayan.
Si apostol Pablo nagsulat sa kongregasyon sa Roma: "Ang tanan nga butang nga ginsulat sadto anay ginsulat sa pagtudlo sa aton, agod nga paagi sa aton pagbatas kag paagi sa lugpay gikan sa Kasulatan makatigayon kita sing paglaum. "

SEI IMMER DARAUF BEDACHT, JEHOVAS GESETZ ZU HALTEN
Ang malaba nga pila sa nagatagiti nga init sa kapiterya sa kombension sa Estados Unidos sang 1950 nangin pagpakamaayo kay An nie Pog gensee.
KON PAANO ANG Kasuguan ni Jehova NAGABUGO SA IMO

Dann erörterte Paulus das " vortreffliche Werk ' der materiellen Fürsorge für gläubige Witwen, die " hilfsbedürftig hinterlassen wurden '.
Nakabulig ang Magmata!
Nian ginhambalan ni Pablo ang "maayong buhat " sang materyal nga pag - atipan para sa tumuluo nga balo nga mga babayi nga" ginbilin nga matinlo. "

Wie wir auf die Lebensweise der Welt reagieren
Bahin sang Biblia nga mahimo basahon sa Marso:
Kon Paano Kita Nagahulag sa Dalanon sang Kalibutan

" Sie war völlig abgemagert.
; McDonald, J.
" Tuman gid sa iya kaniwang.

Also fasste sie sich ein Herz und sprach die Sache bei Abraham offen an.
Sang 1928 nangasawa ako, kag ang akon asawa nga si Ruth kag ako nagpakig - upod sa Kongregasyon sang Hyde krug.
Gani, gin - istorya niya ini sing tampad kay Abraham.

Ist eine solche Zunahme überhaupt möglich?
Madamong makatilingala nga mga butang ang dapat mo tun - an nahanungod sa bag - ong kalibutan sang Dios.
Posible bala ina nga pag - uswag?

Zwar ist bei einem großen Teil der Werbung die Absicht unmißverständlich, aber noch tückischer ist, daß sie nicht nur den Verkauf von Produkten, sondern auch gewisse Lebensweisen fördert.
Pero binagbinaga ang halimbawa sang tawo nga si Job.
Samtang ang daku nga bahin sang pasayod maathag apang kapin ka malalangon, ang tuyo sini amo nga pauswagon indi lamang ang pagbaligya sing mga produkto kundi ang pila man ka estilo sang pagkabuhi.

Die Gihonquelle befand sich unmittelbar außerhalb der Ostgrenze Jerusalems.
Bangod sini makalilipay nga dal - on sa ila ang "maayong balita " sang Ginharian ni Jehova.
Ang tuburan sang Gihon nahamtang sa guwa lamang sang nasidlangan nga dulunan sang Jerusalem.

Es ist statt dessen ihr aufrichtiger Wunsch, ihrem himmlischen Vater, Jehova, Ehre zu machen.
Nagapangawat pa gani ako anay.
Sa baylo, amo ini ang ila hanuot nga handum nga padunggan ang ila langitnon nga Amay, si Jehova.

Und wir können uns bemühen, uns gegenseitig anzuspornen oder anzuregen, rechte Ziele anzustreben.
Nagpabilin ang amon pamilya sa Masterton, kag sa sulod sang masunod nga mga dekada, wala lamang ako makatigayon sing madamo nga pribilehiyo sa kongregasyon kundi nakatigayon man sing mga bahin sa nasyonal kag internasyonal nga mga kombension.
Kag makatinguha kita nga palig - unon ukon palig - unon ang isa kag isa agod malab - ot ang husto nga mga tulumuron.

" Wo habe ich mich bloß angesteckt? "
Ngaa ang matuod nga paghidait wala magluntad kaupod sang dumot?
" Sa diin ako nahulog? '

Beim ersten Bezirkskongress im Lager Lugufu waren 2 363 anwesend.
Nasapwan sang nasambit nga surbe nga ang dalaga nga mga nars mas madali haguon sangsa mga may bana na.
Sa una nga distrito nga kombension sa Fuchu, 2,33 ang nagtambong.

Denken wir jedoch daran: Den Menschen waren diese winzigen Krankheitserreger nicht immer bekannt.
Apang dumduma nga ang pag - asawahay amo ang paghiusa sang duha ka hunahuna, duha ka personalidad, duha ka ginhalinan kag hubon sang espirituwal nga mga kabilihanan, kag duha ka dila.
Apang, dumduma nga ining magagmay nga mga kagaw wala pirme mahibaluan sang mga tawo.

Man erhält einen guten Espresso, indem man die in den Wasserbehälter zu füllende Wassermenge sorgfältig bemißt oder den Deckel offenläßt und die Kanne etwa zur Hälfte der Durchlaufzeit vom Feuer nimmt.
Nagaumpisa ang Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo paagi sa isa ka pamulongpulong nga nabase sa isa ka bahin sang Biblia.
Matigayon mo ang isa ka maayo nga espresso paagi sa pag - usisa sing maayo sang kadamuon sang tubig nga yara sa mga suludlan sang tubig ukon paagi sa pagbukas sang takop sini, kag pagkuha sini gikan sa kalayo sa tunga - tunga sang oras sang pag - agi.

Doch bei der Feier zum Gedenken an den Tod Christi am 12. April 2006 waren rund 1 300 Personen anwesend.
Hatagi sing igtalupangod ang imo kaangtanan sa Dios. *
Apang, sang Abril 12, 2006, mga 1,200 ang nagtambong sa Memoryal sang kamatayon ni Cristo.

Aber er zeichnete sich vor allem als Verkündiger der guten Botschaft und als Bibelschreiber aus.
Daw pareho lang nga sia, ang iya pamilya, ang mga saserdote, kag si Jehova malipayon nga nagasalo sa pagkaon nga may paghidait.
Apang labaw sa tanan, isa sia ka manugbantala sing maayong balita kag isa ka manunulat sang Biblia.

Tags darauf fuhr der Dekan jedoch zusammen mit der Professorin bis zu meinen Eltern in mein Heimatdorf.
Sa hingapusan nga bahin sang iya kabuhi, nakasiling sia: "Nakapakig - away ako sang maayo nga pag - away, nadalagan ko ang dalaganon tubtob sa katapusan, natuman ko ang pagtuo.
Apang, pagkadason nga adlaw, ang dean, upod sa propesor, nagkadto sa akon apartment upod sa akon mga ginikanan.

Durch die Wahrheit und das Opfer Jesu befreit, sollten wir in der uns von Gott gegebenen Freiheit feststehen.
Ginapabugal sang kalabanan nga Altaic ang ila dumaan nga mga tradisyon kag paagi sang pagsimba.
Paagi sa kamatuoran kag sa halad ni Jesus, dapat kita magtindog sing malig - on sa hinatag - sang - Dios nga kahilwayan.

1, 2.
Sia ang nagmando sang pagpalista nga nagresulta sa pagkatawo ni Jesus sa Betlehem sa baylo nga sa Nasaret. - Lucas 2: 1 - 7; Miqueas 5: 2.
1, 2.

Der Beamte meldete: "Alles bestens! Hier sind 5 000 Leute und es gibt keine Ausschreitungen.
Ina nga mga babayi "matipigan paagi sa pagpanganak, kon magpadayon sila sa pagtuo kag gugma kag pagkabalaan nga may kaligdong. " - 1 Timoteo 5: 11 - 15; 2: 14.
Nagsiling ang opisyal: "Maayo gid ini nga lugar kay 5,000 ang tawo diri.

(Natürlich sollte ein Christ immer darauf achten, sich nicht durch irgendwelche Tätigkeiten vom wahren christlichen Dienst ablenken zu lassen.)
Ang Biblia nagasiling nga "gingamhan sang tawo ang tawo sa iya kasamaran. "
(Sa pagkamatuod, dapat pirme maghalong ang isa ka Cristiano nga indi matublag sang pila ka hilikuton sang matuod nga Cristianong ministeryo.)

Bildersuche für die Kleinen
Maathag ang laygay sang Biblia: Mangin maayo nga tiayon, kag magkabuhi sa mataas nga talaksan sang Dios sa pag - asawahay.
Mga Piktyur nga Pangitaon sang Kabataan

Je mehr sich David mit der Schöpfung und den Schriften befasste, umso mehr sah er ein, wie sehr die gesamte Erkenntnis Gottes und all seine Fähigkeiten sein Begriffsvermögen überstiegen.
Ang mga badbad, sa ila gid nga kinaugali, mahimo magapabanaag sing nanuhaytuhay nga paghangop sa orihinal nga mga hambal nga sa sini ginrekord ang Biblia.
Samtang ginatun - an ni David ang mga tinuga kag ang Kasulatan, nakita niya kon daw ano ka labaw ang iya paghangop sa tanan nga ihibalo kag ikasarang sang Dios.

Auf dem Weg zur nächsten Nektarmahlzeit transportiert er den Pollen weiter.
Ginpasalig sia ni Jesus nga mangin yara sia sa Paraiso.
Samtang nagalakbay sia padulong sa masunod nga dugos, ginadala niya ang polen.

Ein Ältester aus der Versammlung und seine Frau brachten uns Blumen und eine Karte mit lieben Grüßen und blieben den Abend bei uns.
Folkestone
Ang isa ka gulang sa kongregasyon kag ang iya asawa nagdala sa amon sing mga bulak kag kard nga may mainit nga mga panamyaw kag nagpabilin sa amon balay sina nga gab - i.

Ihre Erklärung, daß die Hölle kein heißer Ort ist, beeindruckte mich besonders.
Mahimo nga maantos kita ukon mahimo mapatay pa gani para sa aton mga masigka - Cristiano. - 1 Tes. 2: 8.
Nagdayaw gid ako sa ila paathag nga ang impierno indi isa ka mainit nga duog.

Sich Jehovas Bewahrern der Lauterkeit anschließen
Busa sa nagsunod nga duha ka tuig, determinado nga nagpanghikot si Braille agod pasimplehon ang kodigo.
Pagbuylog sa mga Nagahupot sing Integridad ni Jehova

Die Autorität der Eltern höher zu achten.
Indi. Sa baylo, makakulunyag ini kag makawiwili.
Dapat mo tamdon ang awtoridad sang imo mga ginikanan subong superyor.

Wir werden nun einiges von ihrem jahrelangen Kampf und ihrem schließlichen Sieg erfahren.
Maathag nga ginpakita sini nga ginbaton ni Jehova ining mga Gentil subong mga katapo sang Israel sang Dios nga wala nagasugo nga magpasakop sila sa Mosaikong Kasuguan. - Binuhatan 10: 21 - 48.
Tan - awon naton karon ang pila sang ila tinuig nga pagpakig - away kag ulihi nga kadalag - an.

König David beschrieb seine Gefühle der Ehrfurcht wie folgt: "Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?"
Nisan 9
Ginlaragway ni Hari David ang iya matinahuron nga balatyagon: "Kon tan - awon ko ang imo kalangitan, ang binuhatan sang imo mga tudlo, ang bulan kag ang kabituunan nga imo ginhanda, ano bala ang mamalatyon nga tawo nga ginasapak mo sia, kag ang anak sang tawo nga ginaatipan mo sia? "

Angst stand ihnen ins Gesicht geschrieben. Bloß weg vom Schlachtfeld!
ANG mga chat room - kaangay sang iban nga duog nga ginatabuan sang mga tawo nga wala nagakilalahay - may mga katalagman man nga dapat mo mahibaluan.
May kahadlok nga nasulat sa ila guya, kag likawi ang pagpakig - away sa patag - awayan!

Annie Poggensee besuchte 1950 einen Kongress in den USA.
Sang nakasakay si Pedro kag si Jesus sa sakayan, nagtunong ang hangin, kag natingala ang mga disipulo.
Sang 1950, nagtambong si Annie Poggengen sa isa ka kombension sa Estados Unidos.

Erwachet!
Ang ulihing tubo nagasunod na sa bag - o nga mga talaksan sa moral kag bag - o nga pagtamod sa sala.
Ang Magmata!

Vorschlag für das Bibellesen im März
Sang 2001, ang mga Saksi sa Tui nagakinahanglan sing bag - o nga Kingdom Hall.
Bahin sang Biblia nga mahimo basahon sa Marso:

; McDonald, J.
Gani ang pagpatawad sa aton kag paghatag sing paglaum nga mabuhi sing dayon isa gid ka kaayo nga wala sing tupong.
; Sifras, J.

Ich hatte 1928 geheiratet, und meine Frau Ruth und ich waren mit der Ortsversammlung Heydekrug verbunden.
Malipayon kami nga nagaalagad kay Jehova upod sa akon iloy.
Nagpakasal ako sang 1928, kag kami sang akon asawa, nga si Ruth, nakig - upod sa Kongregasyon sang Hydekrug.

Es gibt viele wunderbare Einzelheiten, die du über Gottes neue Welt kennenlernen mußt.
Gani napat - od na namon nga atipanon kami ni Jehova.
Madamo sing makalilipay nga mga detalye nga dapat mo tun - an nahanungod sa bag - ong kalibutan sang Dios.

Für einen Mann namens Hiob war es das nicht.
Gintanyagan ako sing isa ka pagtuon sa Biblia sadto nga okasyon.
Indi ini para sa isa ka tawo nga nagahingalan kay Job.

Es ist daher eine Freude, ihnen die "gute Botschaft" von Jehovas Königreich zu bringen.
Huo, kon padayon nga himuslan mo ang bulig sang Dios kag itanyag man ini sa iban nga mahimo nagakinahanglan sini.
Busa, makalilipay nga dalhon sa ila ang "maayong balita " sang Ginharian ni Jehova.

Ich stahl sogar ab und zu.
Apang pila lang karon ang makahanduraw kon ano ang natabo sa suba wala pa 200 ka tuig ang nagligad.
Nagapangawat pa gani ako kon kaisa.

Wir blieben in Masterton, und in den folgenden Jahrzehnten hatte ich nicht nur in der Versammlung, sondern auch auf nationalen und internationalen Kongressen viele Vorrechte.
Ang Biblia nagaunod sing pinakamaayo nga laygay sa pagsolbar sa mga di - paghangpanay.
Nagpabilin kami sa Masterton, kag sang masunod nga mga dekada, madamo ako sing pribilehiyo indi lamang sa kongregasyon kundi sa pungsudnon man kag internasyonal nga mga kombension.

Warum können wahrer Frieden und Haß nicht nebeneinander bestehen?
(Basaha ang Tito 2: 3 - 5.)
Ngaa ang matuod nga paghidait kag dumot indi mahimo magluntad sing dungan?

Bei der zuvor erwähnten Umfrage stellte man fest, daß eher ledige als verheiratete Krankenschwestern ausbrennen.
Mahimo nga luyag lamang niya nga makig - abyan sa mga pamatan - on sa Canaan kay abi niya mabuot sila. Apang, nagsala gid si Dina.
Nasapwan sang ginsambit kaina nga surbe nga mas madamo ang diminyo sangsa minyo nga mga nars.

Bedenke, daß eine Ehe die Vereinigung zweier Gemüter, zweier Persönlichkeiten, zweier Vergangenheiten sowie verschiedener Wertmaßstäbe und zweier Redeweisen darstellt.
Ginpalig - on ni Jesus kag ni Pablo ang iban nga ilugon ang ila halimbawa sa ministeryo tubtob posible.
Dumduma, ang pag - asawahay nagakahulugan sing paghiusa sang duha ka emosyon, duha ka personalidad, duha ka nagligad, kag lainlain nga mga talaksan kag duha ka hambal.

Man kann dann wie der Prophet Jesaja sagen: "Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mir die Zunge der Belehrten gegeben, damit ich dem Müden mit einem Wort zu antworten weiß."
Kon nagapakig - istorya kita sa iban bisan pa wala kita naanad sa paghimo sini, ginapamatud - an naton nga ang gugma "wala nagapangita sang kaugalingon nga kaayuhan. " - 1 Cor. 13: 5.
Nian, kaangay ni manalagna Isaias, makasiling kita: "Ang Soberanong Ginuong Jehova naghatag sa akon sang dila sang mga gintudluan, agod nga makahibalo ako magsabat sa ginakapoy paagi sa pulong. "

Spiritualität als Kraftquelle nutzen *
Matuod, indi lamang 100 ka minuto ang kinahanglan agod mabasa ang Biblia, apang ang paghimo sini nagahatag sing hamili nga mga padya.
Buligi ang Imo Bata nga Mag - uswag sa Espirituwal *

Gewissermaßen waren der Opfernde, seine Familie, die Priester und Jehova selbst an einem Tisch versammelt und nahmen in Frieden und mit Freude gemeinsam eine Mahlzeit ein.
Apang, luwas sa kon ano ang yara sa Ebanghelyo, wala gid sing ginasugid sa Biblia tuhoy sa mga panapton sa paglubong kay Jesus.
Sa pagkamatuod, ang nagahalad, ang iya pamilya, ang mga saserdote, kag si Jehova mismo nagtipon sa isa ka lamesa kag nagkaon sing tingob nga may paghidait kag kalipay.

Er konnte gegen Ende seines Lebens sagen: "Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt.
Sa normal nga mga tion, ang isa ka kangga ukon grupo sang mga manugbaligya mahapos nga makaagi, apang tuhay ini sa mga manugsalakay nga nag - agi sa mabug - at nga pangunang mga ganhaan.
Sa hingapusan nga bahin sang iya kabuhi, nakasiling sia: "Napakig - away ako sang maayong pagpakig - away, nadalagan ko na ang dalaganon tubtob sa katapusan, natuman ko na ang pagtuo.

Die Altaier sind im allgemeinen stolz auf ihre alten Traditionen und ihre Religionsausübung.
Paano Mo Sabton?
Sa kabilugan ginapabugal sang mga taga - Galilea ang ila dumaan nga mga tradisyon kag ang ila relihioso nga mga buhat.

Er war derjenige, der die Einschreibung anordnete, die dazu führte, daß Jesus in Bethlehem statt in Nazareth geboren wurde.
Barrie Milroy, isa ka espesyalista nga manugbusbos nga may eksperiensia sa pagbulong sa mga nagamama sing bunga, nagsiling nga "daw subong bala nga ang duha ka daku nga problema sa Papua New Guinea amo ang lapnag nga malaria kag ang kanser sa baba, ang ulihi may direkta nga kaangtanan sa pagmama sing bunga. "
Sia ang nagsugo nga si Jesus matawo sa Betlehem sa baylo nga sa Nazaret.

Solche Frauen würden "durch Kindergebären in Sicherheit bleiben, vorausgesetzt, daß sie in Glauben und Liebe und Heiligung mit gesundem Sinn verharren."
Kon magdaku ako, luyag ko magbulig sa paghimo sini nga magasin agod nga makatuon man ang iban tuhoy kay Jehova!
Ini nga mga babayi "magapabilin nga malig - on paagi sa pagpanganak, kon magpabilin sila nga may maligdong nga hunahuna sa pagtuo kag gugma kag pagkabalaan. "

In der Bibel wird gesagt, daß "der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat."
Pangabaya si Jehova nga hatagan ka sing kusog paagi sa "manugbulig, ang balaan nga espiritu. "
Ang Biblia nagasiling: "Ang tawo naggahom sa tawo sa iya kasamaran. "

Die Anweisung der Bibel ist klar: Sei ein guter Ehepartner und lebe gemäß Gottes hohen Maßstäben für die Ehe.
Sang primero, daw mabudlay ang amon bag - o nga teritoryo.
Maathag ang laygay sang Biblia: Mangin maayo nga tiayon kag magkabuhi suno sa mataas nga talaksan sang Dios sa pag - asawahay.

Es liegt im Wesen von Übersetzungen, daß sie Abweichungen aufweisen, bedingt durch die Ambiguität in jeder Sprache, auch in denen, in denen die Bibel ursprünglich geschrieben wurde.
Halimbawa, kon nagatan - aw kita sang pornograpiya, dapat naton batunon nga kinahanglan naton ang espirituwal nga bulig - kag tinguhai nga matigayon ini.
Ang kinaugali sang mga badbad amo nga may yara sila nanuhaytuhay nga mga hambal, lakip ang orihinal nga mga kopya sang Biblia.

Jesus sicherte ihm zu, daß er ins Paradies kommen werde.
Lima pa lang ako ka tuig sadto, amo nga naghibi ako.
Ginpasalig sia ni Jesus nga magakadto sia sa Paraiso.

Folkestone
Paagi sa bag - o nga personalidad, maamligan kita batok sa mga pahito ni Satanas.
Folketon

Auch wir könnten in die Lage kommen, für unsere Brüder Härten oder sogar den Tod auf uns nehmen zu müssen.
Ang mga ginikanan, halimbawa, mahimo nga mangin tuman kasako sa pag - atipan sa espirituwal nga mga kinahanglanon sang iban, kag sa sini mahimo nila mapatumbayaan ang mga kinahanglanon sang ila kaugalingon nga pamilya.
Mahimo man kita makaeksperiensia sing mga kabudlayan ukon kamatayon pa gani para sa aton mga kauturan.

In den beiden darauffolgenden Jahren arbeitete Braille eisern an der Vereinfachung des Codes.
Nagsiling pa gani ang New Catholic Encyclopedia nga ang pagsugal "indi sala basta indi masablagan ang mga obligasyon sang nagasugal. "
Sa nagsunod nga duha ka tuig, si Braille nagtrabaho sing lakas sa pagpasimple sang codex.

Im Gegenteil, das macht die Aufgabe gerade so begeisternd und faszinierend!
Ang sangkol nga Judiyong asawa nagaagom man sing madawadawa nga kahilwayan sa " pagtatap sing maayo sa mga pagginawi sang iya panimalay. '
Sa baylo, nagahimo ini sa hilikuton nga tuman ka makakulunyag kag makawiwili!

Dadurch wurde deutlich gezeigt, daß Jehova diese Nichtjuden als Angehörige des Israels Gottes angenommen hatte, ohne auf der Forderung zu bestehen, sich dem mosaischen Gesetz zu unterwerfen.
Kag ari bala kita diri para magkabuhi lamang sing pila ka dekada, magkaon, mag - inom, kag magpanganak?
Maathag nga ginpakita sini nga ginbaton ni Jehova ining mga Gentil subong mga katapo sang Israel sang Dios nga wala ginapatuman ang pagpasakop sa Mosaikong Kasuguan.

Nisan
Sa pagkamatuod, nakita ni Job ang pagpadayag sang gahom sang Dios, nabatian ang pulong sang Dios, kag nabuksan ang iya mata sang paghangop agod makita ang kamatuoran tuhoy kay Jehova.
Nisan 11

IN Chaträumen - wie an jedem anderen Ort, wo Fremde aufeinander treffen - lauern Gefahren, über die du Bescheid wissen solltest.
Sa indi madugay, gamiton ini ni Jesus sa pag - ayo sa matinumanon nga katawhan.
ANG mga chat room, kaangay sang bisan diin nga duog diin ang mga estranghero nagapakigsugilanon sa isa kag isa, yara sa katalagman nga dapat mo mahibaluan.

Nachdem Petrus und Jesus in das Boot gestiegen sind, legt sich der Wind. Die Jünger sind darüber erstaunt.
Paano kita mangin "mainandamon " pero" indi malimbungon " kon ginatilawan ang aton neutralidad?
Sang nagsakay si Pedro kag si Jesus sa sakayan, naghunas ang hangin, kag nakibot ang mga disipulo.

Eine neue Generation schrieb sich eine neue Moral auf die Fahnen und die Einstellung zur Sünde wandelte sich.
Subong man, nagkuha sia sang isa ka kopa kag pagkatapos makapasalamat sa Dios, [sa Griego, eu·kha·ri·ste ΄ sas], ginhatag niya ini sa ila, nga nagasiling: " Inom kamo sa sini, kamo tanan; kay ini nagakahulugan sang akon "dugo sang katipan, " nga ibubo para sa madamo sa kapatawaran sang mga sala. ' " - Mateo 26: 26 - 28.
Isa ka bag - o nga kaliwatan ang naghimo sing bag - o nga moralidad sa mga bandera, kag ang ila panimuot sa sala nagbag - o.

Angefangen hat alles im Jahr 2001, als die Zeugen in Tui einen neuen Königreichssaal brauchten.
Makabaton ka sing kopya sining 192 ka pahina nga libro paagi sa pagsulat kag pagpadala sang kaupod nga kupon sa direksion nga ginhatag ukon sa nagakaigo nga direksion nga ginlista sa pahina 5 sini nga magasin.
Sang 2001, kinahanglan sang mga Saksi sa Tui ang bag - o nga Kingdom Hall.

Die Vergebung von Sünden und die Aussicht auf ewiges Leben sind wirklich ein Ausdruck von Güte, die unverdient ist.
Ngaa interesado kita karon sa topiko tuhoy sa pagkumod?
Sa pagkamatuod, ang kapatawaran sang mga sala kag ang paglaum nga kabuhi nga walay katapusan isa ka pagpakita sing pagkaayo nga indi mapatawad.

Wir sind so glücklich, zusammen mit meiner Mutter Jehova zu dienen.
[ Nota]
Nalipay gid kami sa pag - alagad kay Jehova upod kay Nanay.

Jetzt waren wir sicher, Jehova würde für uns sorgen.
Wala na sila maglaum nga buhi pa ako.
Kumbinsido kami karon nga atipanon kami ni Jehova.

Bei dieser Gelegenheit bot man mir ein Bibelstudium an.
Ang mga titulo subong sang Dios kag Ginuo (nga ginagamit man sa butig nga mga dios) mahimo magpatalupangod sang gahom, awtoridad, ukon posisyon ni Jehova, apang ang iya lamang personal nga ngalan ang nagapakilala sa iya sing maathag gid.
Sadto nga okasyon gintanyagan ako sing isa ka pagtuon sa Biblia.

Ja, indem man sich fortgesetzt die Hilfe Gottes zunutze macht und sie auch anderen, die Probleme mit dem Spielen haben, anbietet.
Dayon nga Katuyuan sa Duta
Huo, paagi sa padayon nga paghimulos sa bulig sang Dios kag sa pagtanyag sini sa iban nga may problema sa pagsugal.

Doch kaum jemand könnte sich heute auch nur im Traum vorstellen, was sich vor knapp 200 Jahren hier zutrug.
Usisaa ang relihion sang Cristiandad kag ang iban pa, kag ipaanggid ang ila paggawi sa ginapatuman sang Biblia para sa matuod nga mga alagad sang Dios.
Apang, pila lamang karon ang naghunahuna kon ano ang natabo diri mga 200 ka tuig na ang nagligad.

In der Bibel finden wir die allerbesten Empfehlungen zum Thema Konflikte lösen.
Nakabulig man ang ido sa pagdula sang ginabatyag ko nga pag - isahanon.
Ang Biblia nagahatag sing labing maayo nga laygay tuhoy sa mga di - paghangpanay.

(Lies Titus 2: 3 - 5.)
Ang mga Saksi ni Jehova, nga aktibo nga nagabantala sa 234 ka pungsod kag teritoryo sa duta, malaumon gid.
(Basaha ang Tito 2: 3 - 5.)

Wahrscheinlich wollte sie einfach mit den jungen Leuten vor Ort befreundet sein und traute ihnen nichts Schlechtes zu.
Russell, una nga presidente sang Watch Tower Bible and Tract Society.
Mahimo nga luyag lang niya makig - abyan sa lokal nga mga pamatan - on kag wala sia sing salig sa ila.

Und doch erhoben weder Jesus noch Paulus die Ehelosigkeit für Diener Gottes zu einem Erfordernis.
Nian ngaa indi pagtilawan ang imo nadumduman paagi sa masunod nga mga pamangkot?
Apang, wala ginhimo nanday Jesus kag Pablo ang pagkadiminyo nga isa ka kinahanglanon para sa mga alagad sang Dios.

Doch die Liebe, die "nicht nach ihren eigenen Interessen ausblickt," zeigt sich auch daran, dass wir uns auch dann auf freundlichen Small Talk einlassen, wenn uns eigentlich nicht unbedingt danach ist.
Ang mga researcher sa United Kingdom nagsurbe sa linibo ka pamatan - on nga may lainlain nga gindak - an kag nagaedad sing 12 asta 19. Nasapwan nila nga halos 50 porsiento sining mga pamatan - on ang pirme naga - sex.
Apang, ang gugma nga "wala nagapangita sang kaugalingon nga kaayuhan " makita man sa aton pagpakig - angot sa mainayuhon nga mga tawo bisan pa indi gid man naton ini gusto.

Natürlich wird das Lesen der Bibel dann länger als 100 Minuten dauern, aber es wird einem mehr bringen, als man sich je vorstellen kann.
Apang, ang Agosto 1, 1932, nga guwa sang The Watchtower espesipiko nga nagpalig - on sa mga nagalaragway kay Jonadab nga makigbahin sa sining hilikuton.
Sa pagkamatuod, ang pagbasa sing Biblia magalawig sing kapin sa 100 minutos, apang daku pa ang mahimo sini sangsa mahanduraw mo.

Doch außer dem, was in den Evangelien steht, schweigt sich die Bibel vollständig über irgendwelche Grabtücher aus.
Ang masunod nga mga presentasyon, "Si Jehova Amo ang Aton Manugbantay, " " Pagbakal Sing Nagakaigo nga Tion, ' kag" Paglakat sa Banas Sang Nagasanag nga Kapawa, " may makapalig - on nga mga interbyu.
Apang, luwas sa narekord sa mga Ebanghelyo, ang Biblia bug - os nga wala sing labot sa bisan ano nga imahen sang lulubngan.

In Friedenszeiten konnte ein Pferdewagen oder eine Gruppe von Kaufleuten ohne weiteres das Tor passieren, doch wurde dies für Angreifer schwierig, denen es gelungen war, die schweren Haupttüren zu erstürmen.
6, 7. (a) Ano nga prioridad sa ginhimo ni Jesus sa mga kinahanglanon sang tawo ang ginapahayag sang mga Ebanghelyo?
Sa tion sang paghidait, ang isa ka kangga ukon isa ka grupo sang mga negosyante mahapos nga nag - agi sa gawang, apang nangin mabudlay ini para sa mga nagsalakay, nga nag - agi sa mabug - at nga mga ganhaan.

Wie würden wir antworten?
Ina nga diskurso isa gid ka nagakaigo nga introduksion sa nagsunod - ang pamulongpulong sa bawtismo.
Paano Mo Sabton?

Barrie Milroy, Fachchirurg mit Erfahrung in der Behandlung von Betelkauern, "sieht es so aus, als wenn die weitverbreitete Malaria und der Mundhöhlenkrebs zwei Hauptprobleme Papua - Neuguineas sind, wobei letzteres direkt mit dem Kauen der Betelnuß in Verbindung steht."
Gani, nalipay sila kag wala sing bisan sin - o nga makadula sini.
Barrie Milroy, isa ka doktor nga may eksperiensia sa pagbulong sa mga tawo nga may kanser sa baba, "daw subong bala nga ang duha ka daku nga problema sa Papua New Guinea amo ang lapnag nga malaria kag ang kanser sa baba, samtang ang naulihi direkta nga may kaangtanan sa pag - init sang tiyan. "

Wenn ich groß bin, möchte ich gern mithelfen, diese Zeitschrift herzustellen, damit andere etwas über Jehova lernen können.
Ang iya mga biktima may kadamuon nga kapin sa 114,000 nga sa sini 10,220 ang ginsunog. "
Kon daku ako, luyag ko magbulig sa paghimo sining magasin agod makatuon ang iban tuhoy kay Jehova.

Bitte Jehova flehentlich darum, dir durch den "Helfer," den heiligen Geist, "Auftrieb" zu geben.
□ Paano ang mga ginapatuman ni Jehova nagkalainlain sa sulod sang mga tinuig?
Mangabay kay Jehova nga hatagan ka sing kusog paagi sa "kabulig, " ukon balaan nga espiritu.

Zu Anfang war es hier gar nicht so einfach.
Sa ulihi, mahimo mamangkot ang gulang kon kamusta na ang pamilya kag maghatag sing dugang nga bulig kon kinahanglanon.
Sang primero, mabudlay gid ini.

Ist jemand zum Beispiel der Pornografie verfallen, benötigt er geistige Hilfe, um von dieser Gott entehrenden Sünde loszukommen. Das muss er einsehen und sich um diese Hilfe bemühen.
Ginsilingan ang lalaki: "Mag - agi ka sa bug - os nga siudad... kag markahi ang agtang sang mga tawo nga nagapanghayhay kag nagapanghakroy tungod sa makangilil - ad nga mga butang nga ginahimo sa siudad. "
Halimbawa, kon ang isa mahulog sa pornograpiya, kinahanglan niya ang espirituwal nga bulig para mahilway sia sa sining di - kalahamut - an nga sala.

Ich war erst fünf und fing an zu weinen.
Ginbuhi sang Dios si Eutico!
Sang lima pa lang ako ka tuig, naghibi ako.

Und in dem Maß, wie wir wirklich verstehen, was uns Jehova sagen will, und das umsetzen, werden wir auch Erfolg haben - dank der neuen Persönlichkeit immer besser geschützt vor den hinterlistigen Machenschaften des Teufels.
Gani si Jesus naghinakop: "Busa, mangin alisto.
Kag samtang nahangpan gid naton kag ginaaplikar ang kabubut - on ni Jehova, magamadinalag - on kita - ang bag - o nga personalidad labi pa nga magaamlig sa aton gikan sa malimbungon nga mga pahito ni Satanas.

Eltern könnten sich zum Beispiel übermäßig um die geistigen Bedürfnisse anderer kümmern und schließlich die Bedürfnisse ihrer eigenen Angehörigen vernachlässigen.
Ang Amon Hilikuton Gindumili
Halimbawa, mahimo nga hatagan sing sobra nga igtalupangod sang mga ginikanan ang espirituwal nga mga kinahanglanon sang iban kag sa ulihi patumbayaan ang mga kinahanglanon sang ila pamilya.

Im Katechismus der Katholischen Kirche wird dazu gesagt: "Glücksspiele (wie Kartenspiele) oder Wetten verstoßen an und für sich nicht gegen die Gerechtigkeit.
Pantalan sang Umanak, sa Greenland
Ang sinodo sang Iglesia Katolika nagasiling: "Ang mga hampang sa kalingawan (subong sang mga hampang sa credit card) ukon ang mga paindis - indis batok sa pagkamatarong mismo wala nagasumpakil sa sini.

Der Mann zeigte sich erstaunt, dass der Zeuge seine Freizeit dafür opferte, Leute zu besuchen und sich um sie zu kümmern.
Ang lamok nagalupad palayo, nga ang iya lawas nagahabok sa dugo sing tatlo ka beses sang iya kabug - aton.
Nakibot ang tawo sang makita niya nga ginagamit sang Saksi ang iya tion sa pagduaw kag sa pag - atipan sa mga tawo.

Eine tüchtige jüdische Ehefrau " überwachte die Vorgänge ihres Haushalts ', wobei sie einen beachtlichen Spielraum hatte.
Sa Novoshakhtinsk, ang pari sang Ruso nga Ortodokso kag ang mga nagaprotesta nag - abot.
Ang isa ka sangkol nga Judiyong asawa "nagtatap sang mga hilikuton sang iya panimalay, " nga may daku nga awtoridad.

Existieren wir vielleicht nur, um einige Jahrzehnte das Leben zu genießen, um zu essen, zu trinken und Nachkommen zu zeugen?
Sa karon dapat naton pag - uron nga amo man ang isiling sa aton ni Jehova!
Agod lamang bala nga mabuhi kita sing pila ka dekada sa pagkaon, pag - inom, kag pagpanganak?

Hiob sah tatsächlich die Beweise der göttlichen Macht, er hörte Gottes Worte, und seine Augen des Verständnisses wurden geöffnet, um die Wahrheit über Jehova zu erkennen.
Ining duha ka pangagda para lamang sa mga Judiyo, sa Judiyong mga proselita, kag sa mga Samaritano.
Nakita gid ni Job ang pamatuod sang gahom sang Dios, nabatian niya ang mga pulong sang Dios, kag ang iya mga mata sang paghangop nabuksan agod mahangpan ang kamatuoran tuhoy kay Jehova.

Bald wird Jesus diese Macht gebrauchen, um alle gehorsamen Menschen zu heilen.
Ang ila inagihan nagapamatuod nga ang panudlo sang Biblia nagadul - ong sa mas maayo, mas malipayon nga kabuhi.
Sa dili madugay gamiton ni Jesus ina nga gahom sa pagpang - ayo sa tanan matinumanon nga katawhan.

Wie können wir "vorsichtig" und "unschuldig" sein, wenn es schwierig wird, neutral zu bleiben?
" Duha sila napilasan.
Kon nabudlayan kita magpabilin nga neutral, paano kita mangin "wala sing kasawayan " kag" wala sing sala "?

Auch nahm er einen Becher, und nachdem er Dank gesagt hatte [griechisch: eucharistésas], gab er ihnen diesen und sprach: " Trinkt daraus, ihr alle; denn dies bedeutet mein "Blut des Bundes," das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden wird " ."
Ang publiko nakabenepisyo sa sini, kag minilyon ka dolyares ang naganansia sang manugpanalawsaw nga mga kompanya.
Subong man, nagkuha sia sing tagayan kag, sang nakapasalamat [Griego, pa·rosʹas], ginhatag niya ini sa ila, nga nagasiling: " Kuha kamo gikan sa sini, kamo tanan; kay nagakahulugan ini sang akon "dugo sang katipan, " nga iula tungod sa madamo sa kapatawaran sang mga sala. ' " - Mateo 26: 26 - 28.

Sie erhalten das 192seitige Buch, wenn Sie den Coupon ausfüllen und an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Rutherford, nga amo sadto ang nagadumala sang hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.
Makapangabay ka sing 192 - pahina nga libro paagi sa pagsulat kag pagpadala sang kaupod nga kupon sa direksion nga makita sa kupon ukon sa nagakaigo nga direksion nga ginlista sa pahina 5 sini nga magasin.

Warum ist das Thema Murren für uns von Interesse?
Sa likod, ang tiliyugan sa ibabaw nayon nagapakita sang kaangtanan sang lunar nga mga binulan, solar nga mga tinuig, kag ang tion sang mga hampang sa Gresya
Ngaa dapat kita mangin interesado sa pagkumod?

[ Fußnote]
Kapital: Jakarta
[ Nota]

Meine Eltern hatten schon nicht mehr daran geglaubt, mich noch einmal lebend zu sehen, und meine Mutter weinte vor lauter Freude.
Gilayon nga naghimo sing mga plano si Hannelore nga duawon ang utod nga lalaki kag agod buligan sia nga makatambong sa mga miting sang kongregasyon.
Wala na nagapati ang akon mga ginikanan nga makita ako liwat nga buhi, kag naghibi si Nanay bangod sang daku nga kalipay.

Titel wie "Gott" und "Herr" (die auch für falsche Götter gebraucht werden) lenken vielleicht die Aufmerksamkeit auf Jehovas Macht, Autorität oder Stellung, aber nur sein Eigenname macht ihn eindeutig kenntlich.
" Suno sa National Institute on Ageing, 80 porsiento sang mga problema sa panglawas sang mga tigulang ang indi bangod sa pagtigulang.
Ang mga titulo subong sang "Dios " kag" Ginuo " (nga ginagamit man para sa butig nga mga dios) mahimo magapatalupangod sang gahom, awtoridad, ukon posisyon ni Jehova, apang ang iya personal nga ngalan maathag nga nagapakilala sa iya.

Ein ewiger Vorsatz für die Erde
Indi lamang sa mga indibiduwal nagahatag si Jehova sing kahigayunan para batunon ang iya pagdihon, kundi sa mga pungsod man.
Isa ka Dayon nga Katuyuan Para sa Duta

Seht euch die Kirchen der Christenheit oder andere Religionsgemeinschaften an und vergleicht ihr Verhalten mit dem, was die Bibel von wahren Dienern Gottes erwartet.
Paano ini nangin maathag sa minilyon ka tawo karon?
Tan - awa ang mga simbahan sang Cristiandad ukon ang iban pa nga relihion, kag ipaanggid ang ila paggawi sa ginapatuman sang Biblia sa matuod nga mga alagad sang Dios.

Der Hund half mir außerdem, meine Gefühle der Einsamkeit zu zerstreuen.
Nagatuga ako sing bag - o nga langit kag bag - o nga duta; kag ang nagligad nga mga butang indi na pagdumdumon, ukon magpabilin sa tagipusuon. "
Ginbuligan man ako sang ido nga mapahaganhagan ang akon kasubo.

Jehovas Zeugen, die in 234 Ländern und Territorien predigen, sind äußerst zuversichtlich.
Si Alicia nagsulat: "Makatalandog gid ang hitabo nahanungod sa pagkabanhaw ni Lazaro kag ginapamatud - an sing maathag ang akon pagtuo sa pagkabanhaw. " - Juan 5: 28, 29.
Ang mga Saksi ni Jehova, nga nagabantala sa 234 ka kadutaan, nagasalig gid.

Russells, des ersten Präsidenten der Watch Tower Bible and Tract Society, im Jahre 1916 war für viele ein Schock.
Sin - o ang Magapakaon sa mga Siudad?
Russell, ang nahaunang presidente sang Watch Tower Bible and Tract Society, nakibot sang 1916.

Dann prüfe doch einmal dein Gedächtnis durch folgende Fragen.
Mga Piktyur nga Pangitaon sang Kabataan
Nian ngaa indi tilawan ang imo memorya paagi sa masunod nga mga pamangkot?

In Großbritannien ergab eine Studie unter 12 - bis 19 - Jährigen aus den unterschiedlichsten Verhältnissen, dass nahezu die Hälfte der 1 000 Befragten auf irgendeine Art sexuell aktiv war.
Sa baylo, "nagpamulong [sila] gikan sa Dios samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu. "
Sa Britanya, ginpakita sang isa ka pagtuon sa 12 - tubtob 19 - anyos nga mga pamatan - on nga halos katunga sang 1,000 ka tawo nga ginsurbe ang nakahimo sing seksuwal nga buhat.

Doch im Wachtturm vom 1. September 1932 wurden speziell diejenigen ermuntert, sich an dieser Tätigkeit zu beteiligen, die durch Jonadab im Vorbild dargestellt wurden.
Pamatuki ang makapaguba nga epekto sang bugal.
Apang, ang Septiembre 1, 1932, nga guwa sang Ang Lalantawan nagpalig - on ilabi na sa mga nagapakigbahin sa sining hilikuton, nga ginlaragway ni Jehonadab.

In jedem der nachfolgenden Vorträge, "Jehova ist unser Hirte," "" Die gelegene Zeit auskaufen '" und "Auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln," bilden ermunternde Interviews den Höhepunkt.
Sa karon ang kasingkal sang Dios ginapahayag paagi sa mga mensahe sang paghukom nga ginabubo kaangay sang kalalat - an sa kalibutan ni Satanas kag ina nga mga impormasyon makita sa madamo naton nga publikasyon nga napasad sa Biblia. - Bug.
Ang masunod nga mga pamulongpulong, "Si Jehova Amo ang Aton Manugbantay, "" Ang Nagakaigo nga Tion, " kag "Paglakat sa Dalanon sang Kapawa, " amo ang talipuspusan sang makapalig - on nga mga interbyu.

6, 7. (a) Was offenbaren die Evangelien über die Prioritäten, die Jesus setzte, als er auf die Bedürfnisse des Volkes einging?
Malangkagon gihapon sia nga nagatan - aw sa palaabuton.
6, 7. (a) Ano ang ginapakita sang mga Ebanghelyo tuhoy sa mga prioridad nga ginpahamtang ni Jesus sang ginhatag niya ang mga kinahanglanon sang katawhan?

Jener Vortrag war eine passende Einleitung für das, was daran anschloß - die Taufansprache.
Kon palapitan mo sila, makita mo nga ang ila baligya nagalakip sing buhi nga mga manok, pinanitan nga mga orange, sarisari nga mga bulong, kag iban pa.
Ina nga pamulongpulong isa ka nagakaigo nga introduksion sa kon ano ang nalakip - ang pamulongpulong sa bawtismo.

Sie versuchen, aus jedem Tag das Beste zu machen und für alles den richtigen Blick zu bewahren.
10 Nagasolo nga Ginikanan, Apang Wala Nagaisahanon
Ginatinguhaan nila nga himuon ang ila bug - os nga masarangan kada adlaw kag huptan ang nagakaigo nga pagtamod sa tanan nga butang.

Von seinen 114 000 Opfern wurden 10 220 verbrannt. "
Nagapamensar ako sing madamo binuang nga butang samtang ginatinguhaan ko nga patyon ang kasakit.
Sa 115,000 ka biktima sini 10,220 ka tawo ang ginsunog. "

□ Inwiefern haben sich Jehovas Forderungen im Lauf der Jahre geändert?
Nagdaku sia nga may handum mangin manunudlo sa gym nastics.
□ Paano nagbag - o ang mga ginapatuman ni Jehova sa sulod sang mga tinuig?

Nachdem etwas Zeit verstrichen ist, sollte der Älteste nachfragen, wie sie zurechtkommen, und ihnen gegebenenfalls weitere Unterstützung anbieten.
Paano sa masami ginatamod ang mga nagasunod sa mga talaksan sang Dios?
Pagkatapos sang pila ka tion, ang gulang dapat mamangkot kon paano niya ini ginaatubang kag ayhan maghatag sing dugang pa nga bulig.

Diesem Mann wurde gesagt: "Geh mitten durch die Stadt,... und du sollst ein Kennzeichen an die Stirn der Menschen anbringen, die seufzen und stöhnen über all die Abscheulichkeiten, die in seiner Mitte getan werden."
Pagkasoberano ni Jehova kag ang Ginharian Sang Dios, 12 / 1
Ini nga tawo ginsugo: "Lakat ka sa tunga sang siudad,... kag magbutang ka sing pat - in sa agtang sang mga tawo nga nagabakho kag nagabakho sa tanan nga kalangil - aran nga ginahimo sa tunga niya. "

Gott hatte Eutychus wieder lebendig gemacht.
[ Retrato sa pahina 11]
Ginbanhaw liwat sang Dios si Adan.

Somit sagt Jesus abschließend: "Sei daher wachsam.
Bangod sang bentaha nga mapalibutan sang mga pumuluyo sang Paraiso, nga nagatuman sa mga kasuguan sang Dios, ang mga banhawon makaeksperiensia sing kontrolado sing nagakaigo nga kahimtangan sa ekonomiya.
Gani si Jesus naghinakop: "Busa, magbantay ka.

Unser Werk ist verboten Am 31.
Sini nga tion, nagtahaw liwat ang kakugi sang pungsod sa espirituwal nga mga butang.
Gindumilian ang Amon Hilikuton

Hafen von Umanak (Grönland)
Maathag nga ginpakita ni Jesus nga ang pagbatas kinahanglanon sa katawhan sang Dios sa aton karon adlaw.
pantalan sang Uadanak, Austria

Die Mücke fliegt weg, angeschwollen von dem erbeuteten Blut, das dem Dreifachen ihres Körpergewichts entspricht.
Ang kaluwasan wala gid mag - abot para sa mga biktima sa Warsaw Ghetto.
Ang lamok nagalupad gikan sa dugo sang lamok, nga katumbas sa tatlo ka pilo nga kabug - aton sini.

In Nowoschachtinsk rückten orthodoxe Geistliche und andere an, sangen Kirchenlieder und versuchten mit Sprechchören über Lautsprecher den Redner zu übertönen.
Ang regalo nga kalipay.
Ang Ortodokso nga mga klerigo kag ang iban pa nag - amba sing mga ambahanon sang simbahan sa Nowosbinsk kag nagtinguha nga indi mabatian ang humalambal paagi sa radyo.

Wir müssen heute sicher sein, daß Jehova dasselbe von uns sagen kann.
Nagapungko ako diri nga may mga luha sa akon mga mata kag kalipay sa akon tagipusuon bangod sang mga aman kag liwat nga pagpasag - uli nga ginaaman sang Labing Mataas.
Dapat naton karon pat - uron nga amo man sini ang masiling ni Jehova sa aton.

Beide Benachrichtigungen waren ausschließlich an Juden, Proselyten und Samariter gerichtet.
Kami nga mga soldado ginsilingan nga nagapakig - away kami para sa amon pungsod, apang, ginapatay namon ang taga - Cambodia.
Ining duha ka mensahe ginpatuhoy lamang sa mga Judiyo, mga proselita, kag mga Samariahanon.

Wie ihre Erfahrungen zeigen, können wir aufgrund der biblischen Belehrung ein besseres, glücklicheres Leben führen.
Nagadiutay ang mga Iglesia
Ginapakita sang ila mga eksperiensia nga bangod sang panudlo sang Biblia, matigayon naton ang mas maayo kag mas malipayon nga kabuhi.

" Alle beide sind verletzt.
NAKABATI ka na bala ukon nakakita sining makapasubo nga mga hitabo?
" Pareho sila nga nasamaran.

Jahrhunderts richteten auch Unternehmen Forschungslabors ein, in denen dann neue Medikamente, synthetische Materialien (zum Beispiel Plastik) sowie andere Produkte entwickelt wurden.
Ini nga mga glandula nahamtang sa liog.
Sang unang siglo, ang mga kompanya nag - imbento man sing bag - o nga mga kompanya nga nagapatubas sing bag - o nga mga bulong, kemikal nga mga materyales (subong sang plastik), kag iban pa nga mga produkto.

Rutherford, der damals das Werk der Zeugen Jehovas leitete.
Huo, luyag ni Abisai nga mag - antos si Simei tungod sang pag - insulto niya kay David.
Rutherford, nga amo sadto ang nagapanguna sa hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.

Die obere Scheibe auf der Rückseite zeigte das Zusammenspiel von Mondmonaten, Sonnenjahren und den Zeiten der Panhellenischen Spiele
Apang, ining "personal nga interes " may mga limitasyon, kay wala sing Cristiano nga luyag mangin" mahilabtanon sa mga butang sang iban nga tawo "; ni mangin kutsokutsera ang isa. - 1 Pedro 4: 15; 1 Timoteo 5: 13.
Ang naibabaw nga bahin sa likod nagapakita sang pagsugod sang mga bulan sang bulan, mga tuig sa adlaw, kag sang panag - on sang mga hampang sang militar

Hauptstadt: Jakarta
Ginpili nanday Adan kag Eva ang magrebelde.
Kapital: GREECE

Hannelore traf sogleich Vorkehrungen, den Bruder wieder zu besuchen und ihm zu helfen, bei den Zusammenkünften der Versammlung anwesend zu sein.
Halimbawa, ang Kasuguan nagdumili sa pag - obra sa Adlaw nga Inugpahuway, apang wala sini ginpaathag ang kinatuhayan sa ulot sang pag - obra kag sang iban pa nga hilikuton. - Exodo 20: 10.
Gilayon nga naghimo sing kahimusan si mga kahimusan nga duawon liwat ang utod nga lalaki kag buligan sia nga makatambong sa mga miting sang kongregasyon.

" Gemäß dem nationalen Institut für Alternsforschung haben 80 Prozent der Beschwerden älterer Menschen gar nichts mit dem Altern an sich zu tun.
Ang isa ka nagakalisod nga iloy, nga ang iya anak nga lalaki naghikog pagkatapos nga gin - abusuhan sang isa ka trabahador sa sentro sang pag - atipan sa bata, nagsiling: "Ang tawo nga nag - abuso sa akon anak nga lalaki... nagpatay sa iya kag sa madamo pa nga bata nga lalaki sa labing sistematiko, tiko nga paagi nga mahunahuna. "
" Mga 80 porsiento sang mga balatian sang mga tigulang ang wala sing labot sa pagtigulang, " siling sang National Institute of Alternology.

Jehova gibt nicht nur Einzelpersonen, sondern auch Nationen die Gelegenheit, sich von ihm formen zu lassen. 1513 v. u.
May gin - aman pa si Jehova agod buligan kita kon ginalapyo kita - ang mga gulang sa kongregasyon.
Ginhatagan ni Jehova indi lamang ang mga indibiduwal kundi ang mga pungsod man sing kahigayunan sa pagdihon sa iya.

Wie wurde sie wiederentdeckt und Millionen nahegebracht?
Sa iya ginhatag sang Dios nga pagpahayag tuhoy sa mga butang nga mahanabo sa tion sang "adlaw sang Ginuo, " gingamit ni Jesus ang palanan - awon tuhoy sa isa ka panong sang mga apan.
Paano ini natukiban liwat, kag minilyon ang malapit sa sini?

Damit wir unsere tiefe Freude und feste Hoffnung bewahren können, wollen wir uns das tröstende Versprechen Jehovas deutlich vor Augen halten: "Siehe, ich schaffe neue Himmel und eine neue Erde; und die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen."
Bisan pa mga 30 ka tuig na ang nagligad kutob sang ginhatag ni Jesucristo ang tanda "sang katapusan sang sistema sang mga butang, " dapat padayon nga magbantay ang mga Cristiano.
Agod mahuptan naton ang aton tudok nga kalipay kag malig - on nga paglaum, binagbinagon naton ang makalulugpay nga saad ni Jehova: "Yari karon ako nagatuga sing bag - ong mga langit kag bag - ong duta; kag ang una nga mga butang indi na pagdumdumon, ukon mag - abot sa tagipusuon. "

Alicia schrieb ferner: "Der Bericht über die Auferstehung des Lazarus hat mich sehr berührt und meinen Glauben an die Auferstehung wesentlich gestärkt."
Sa baylo, ang saad lakip ang pamatuod sang pagkamasaligan sini nakahatag sa pamilya sing malig - on nga sadsaran sang kamatuoran.
Si Alicia nagsulat man: "Ang kasaysayan tuhoy sa pagkabanhaw ni Lazaro nagtandog gid sang akon tagipusuon kag nagpabakod sang akon pagtuo sa pagkabanhaw. "

Wer wird den Hunger der Städte stillen?
(a) Ano ang kahulugan sang ekspresyon nga "mga nagalalaw "?
Sin - o ang magabusog sang tiggulutom sang mga siudad?

Bildersuche für die Kleinen
Ginbansagan nga "nagalupad nga Taj Mahal, " ang Air Force One, nga gin - order sang pila ka tuig nga nagligad, gindesinyo nga mangin amo ang pinakaligwa, pinakamalig - on, kag pinakamaayo, nga may" kapin nga kasangkapan, malakbayan (11,500 kilometros), kasulhay kag pagkakombenyente sang sa iban nga eroplano nga nahimo. "
Mga Piktyur nga Pangitaon sang Kabataan

Nein, sondern sie "redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden."
Ang tagsa sa ila may kaugalingon nga mga kinabatasan kag mga kinaiya.
Wala, kundi "nagpamulong [sila] gikan sa Dios samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu. "

Widerstehen wir dem verderblichen Einfluß von Stolz.
Ano ang dapat himuon sang amay?
Likawi ang malain nga impluwensia sang bugal.

Bekannt gemacht wird der Zorn Gottes heute durch die Gerichtsbotschaften, die wie Plagen über Satans Welt hereinbrechen.
(a) Anong Makasulatanhon nga pamatuod ang nagaobligar sa aton nga padunggan si Jesus?
Sa karon, ang kasingkal sang Dios ginapahayag paagi sa mga mensahe sang paghukom nga nagaabot kaangay sang mga kalalat - an sa kalibutan ni Satanas.

Er blickte immer noch gespannt in die Zukunft.
Pero dapat kita magdampig sa isa ka isyu - ang pagsakdag sang bug - os uniberso nga pagkasoberano ni Jehova.
Nagatulok gihapon sia sa palaabuton.

Was befindet sich denn so alles in ihren Körben? Geschälte Orangen, gackernde Hühner, kunterbunt zusammengewürfelte Medikamente und vieles mehr.
Makatudlo man ang mga laragway kag mga ilustrasyon sini.
Bisan ano man ang unod sang ila mga alat, ang mga kahil, ang mga manok, ang mga bulong nga ginagamit sa paghimo sini, kag ang iban pa.

10 Allein erziehend und doch nicht allein
Pila ka beses ako nga ginpahanumdom sang mga kauturan nga ubahon ang apron.
10 Nagdaku nga Nagaisahanon Apang Wala Nagaisahanon

Ich denke an viele verrückte Dinge, um den Schmerz zu unterdrücken.
Pamalandungi man kon paano nagpakita si Jesus sing kaluoy, pagkamapinasensiahon, kag kaisog sa paghimo sing husto.
Ginahunahuna ko ang madamo sang binuang nga mga butang agod mapunggan ang kasakit.

In seiner Jugend träumte er davon, Sportlehrer zu werden.
Makapahunahuna ini nga pamangkot.
Sang pamatan - on pa sia, handum gid niya nga mangin manunudlo sa isport.

Wie werden diejenigen oft angesehen, die nach Gottes Maßstäben leben?
Bangod ginsugid na nga daan ni Evelyn sa akon kon ano ang iya pagtamod sa teokratiko nga mga asaynment, ginsilingan ko dayon si Utod Knorr, "Ano man ang ginapahimo sa amon sang organisasyon ni Jehova, nalipay kami sa pagtuman sini. "
Paano ginatamod ang mga nagakabuhi suno sa mga talaksan sang Dios?

Beschneidung - Zeichen von Männlichkeit?
Hunahunaa ini: Agod maatipan ang iya pamilya, ang amay dapat mangin manug - aman, manuglaygay, hukom, manugpatunga, manug - amlig, kag manunudlo, depende sa kahimtangan kag kinahanglanon sang iya pamilya.
Pagsirkunsidar - Tanda sang pagkalalaki?

[ Bild auf Seite 11]
Apang, mahimo man ini magtubo sa pamatan - on nga mga babayi subong man sa mga lalaki.
[ Retrato sa pahina 11]

Für die, die auferstehen werden, wird es sich bestimmt vorteilhaft auswirken, von den Bewohnern des Paradieses umgeben zu sein, die Gottes Gesetzen gehorchen, und unter geregelten wirtschaftlichen Verhältnissen zu leben.
Ang Makatilingala nga Buluhaton ni Jehova
Para sa mga banhawon, ang pagpuyo sa tunga sang mga pumuluyo sang Paraiso nga nagatuman sang mga kasuguan sang Dios kag ang pagkabuhi sa kontrolado nga mga kahimtangan sa pangabuhi pat - od gid nga magamadinalag - on.

Und wieder einmal ließ der Eifer des Volkes für geistige Dinge zu wünschen übrig.
□ Ano ang dapat nga epekto sang pagkatadlong sa aton mga buhat?
Sa liwat, ang kakugi sang katawhan sa espirituwal nga mga butang nadula.

Jesus zeigte unmißverständlich, daß Ausharren für Gottes Volk in der heutigen Zeit unerläßlich ist.
Ukon ayhan nahangawa sila nga indi gid sila mahimo makapakigbahin sa pamalaybalay nga pagbantala nga hilikuton.
Maathag nga ginpakita ni Jesus nga ang pagbatas kinahanglanon para sa katawhan sang Dios karon.

Für die Opfer des Warschauer Ghettos kam nie eine Befreiung.
" Kadto sa subay, ikaw nga matamad, " siling niya, "patugsilingi ang iya mga dalanon, kag magmaalam.
Para sa mga biktima sang Ghettos, ang kahilwayan wala pa gid matabo.

Freude.
Nagakadula bala kon kaisa ang imo kompiansa kon may magkomento sa imo?
Kalipay.

Außerdem "[haben] Forscher... viele junge Korallen entdeckt, die mit den Seeigeln gedeihen, darunter widerstandsfähige und Riff bildende Arten."
Apang, ang iya indi pagpailob nagapakita lamang sang iya daku nga kaakig, "kay nahibaluan niya nga malip - ot na lamang ang iya tion. "
Dugang pa, "nakatukib [ang mga manugpanalawsaw] sing madamong pamatan - on nga korales nga nagatubo upod sa mga pakinhason, lakip na ang matig - a nga mga espesyi kag mga pulo nga korales. "

Ich sitze hier mit Tränen in den Augen und Freude im Herzen wegen der Vorkehrungen und des Zurechtbringens, wofür der Höchste sorgt.
Ang matuod, paglipas sang mga tinuig sang didto ako sa isa ka asambleya sa Genoa, may nagpalapit sa akon gikan sa likuran, gintapnan ang akon mga mata sang iya mga kamot, kag namangkot kon bala mapaktan ko kon sin - o sia.
Nagalingkod ako diri nga may mga luha sang luha sa mga mata kag kalipay sa tagipusuon bangod sang mga aman kag pagpasag - uli nga ginaaman sang Labing Mataas.

Uns Soldaten hatte man gesagt, wir würden für unser Land kämpfen, dabei töteten wir Kambodschaner.
Ginsilingan sila sang ila kaingod nga sarang niya mapakig - angotan ang iya pakaisa, nga isa ka "Jehova, " nga malipay gid sa pagbulig sa ila.
Ginsilingan kami sang mga soldado nga makig - away kami para sa amon pungsod, kag ginpatay namon ang mga taga - Cambodia.

Rückgang in den Kirchen
Ano ang Kahulugan Sang Mangin Isa ka Cristiano?
Pagbuhin sang mga Relihion

SICHER haben Sie folgende Schreckensmeldungen auch schon gehört oder waren vielleicht sogar selbst betroffen:
Sa amo ibubo ni Cristo "ang kaakig sang Dios nga Labing Gamhanan " sa bug - os nga ginharian ni Satanas sa duta.
MAHIMO nga nabatian mo na ining makahaladlok nga mga balita ukon naeksperiensiahan mo pa gani ini:

Diese Drüsen befinden sich im Hals.
Sang ginpakilala ko ang akon kaugalingon, sia nagsiling: "Ang kabug - aton sina nga libro katumbas sa bulawan! "
Ining mga glandula yara sa sulod sang liog.

Er wollte, daß Schimei für die Beleidigungen, mit denen er David überschüttet hatte, büßen mußte.
29 ⇩
Luyag niya nga patyon si Simei bangod sang mga insulto nga ginhimo niya kay David.

Dieses " persönliche Interesse ' hat jedoch Grenzen, denn kein Christ sollte sich "in die Sachen anderer Leute" einmischen; auch sollte niemand ein Schwätzer sein.
Apang, walay sapayan sang ila pagtuo, si Abel kag ang iban pa nga wala pa ang Cristiano nga mga saksi anay ni Jehova "wala makabaton sang ginsaad. " - Hebreo 11: 39.
Apang, ining " personal nga interes ' may limitasyon, kay wala sing Cristiano ang dapat magpasilabot "sa mga butang sang iban nga mga tawo, " kag wala sing bisan sin - o ang dapat mangin palakutsukutso.

Adam und Eva entschieden sich dafür, sich gegen Gott aufzulehnen.
Paagi sa mga arti fact, mga dokumento, mga testimonya sang mga Saksi nga nakuhaan sing video, maragtason nga mga retrato, kag mga pelikula sini, ang mga eksperiensia sa inaway sang nanuhaytuhay nga mga grupo nga nabiktima nalakip sa eksibisyon, librarya, kag mga ar chive sang museo.
Ginpili nanday Adan kag Eva nga magrebelde sa Dios.

Beispielsweise verbot das Gesetz die Arbeit am Sabbat, doch wurde keine detaillierte Trennungslinie gezogen zwischen Arbeit und sonstigen Tätigkeiten.
Gani nakig - away sila batok sa nasulod nga mga kaaway sang Cristiandad sa Europa: ang mga Arabo sa Espanya, ang "mga erehes, " kag pagano nga mga tawo sa Aminhan sini.
Halimbawa, gindumilian sang Kasuguan ang pagpangabudlay sa Adlaw nga Inugpahuway, apang wala sing espesipiko nga kinatuhayan sa ulot sang trabaho kag sang iban pa nga mga hilikuton.

Eine Mutter, die berichtete, ihr Sohn habe Selbstmord begangen, nachdem er von einem Kinderbetreuer mißbraucht worden sei, sagte voll Gram: "Der Mann, der meinen Sohn mißbrauchte,... hat ihn und eine Reihe anderer Jungen auf die systematischste und perverseste Art zerstört, die man sich nur vorstellen kann."
Apang wala magsiling si Ignatius nga ang Anak tupong sa Dios nga Amay sa sina nga mga paagi ukon sa iban pa.
Ang isa ka iloy nga nagreport nga ang iya anak nga lalaki naghikog sa tapos sia gin - abusuhan sang isa ka manug - abuso sa bata nagsiling: "Ang lalaki nga nag - abuso sa akon anak nga lalaki... naghalit sa iya kag sa pila ka iban pa nga mga lalaki sa labing sistematiko kag malain nga paagi nga mahanduraw sang isa. "

Jehova hat für eine weitere Hilfe gesorgt, falls wir ermatten sollten - die Versammlungsältesten.
Dayon, ginpatuhuyan niya ang mga "nahiusa kay Cristo Jesus " - ang hinaplas nga mga Cristiano.
Si Jehova nag - aman sing dugang pa nga bulig agod makabatas kita - ang mga gulang sa kongregasyon.

In seiner von Gott erhaltenen Offenbarung der Dinge, die am "Tag des Herrn" geschehen sollten, übermittelte Jesus eine Vision von einem Heuschreckenschwarm.
31 Buhi nga Palaguaon sang Kasanag sa Idalom sang Dagat
Sa iya hatag - Dios nga pagpahayag sang mga butang nga mahanabo sa "adlaw sang Ginuo, " si Jesus naghatag sing palanan - awon tuhoy sa panong sang mga apan.

Obwohl schon 30 Jahre vergangen waren, seit Jesus Christus das Zeichen "des Abschlusses des Systems der Dinge" genannt hatte, mussten die Christen wachsam bleiben.
Magpati kamo sa akon, maayo pa ini sa bisan anong medisina nga ginainum ko. "
Bisan 30 ka tuig na ang nagligad sugod sang ginhatag ni Jesucristo ang tanda nga "katapusan sang sistema sang mga butang, " dapat padayon nga magbantay ang mga Cristiano.

Doch die Zusage und ihre offenkundige Zuverlässigkeit gaben der Familie eine solide Grundlage für ihre Hoffnung.
May makatudlo nga mga kahon sa kada kapitulo.
Apang, ang saad kag ang pagkamasaligan sini naghatag sa pamilya sing malig - on nga sadsaran para sa ila paglaum.

(a) Wer ist mit den "Trauernden" gemeint?
Nagasiling man ini nga ang doktrina sang dimamalatyon nga kalag "isa sang mga pamakod nga bato " sang mga iglesia sang Cristiandad.
(a) Sin - o ang ginapatuhuyan sang "mga suga "?

Die künftige "Air Force One," die schon den Spitznamen "Fliegender Tadsch Mahal" hat, war vor einigen Jahren in Auftrag gegeben worden und sollte das geräumigste, sicherste, beste, "unabhängigste, über die größte Reichweite (11 500 Kilometer) verfügende, komfortabelste und bequemste Flugzeug aller Zeiten sein."
Bisan pa nagpati sia nga may kaayuhan sa pagkarelihioso, wala sia sing ginhimo nahanungod sini.
Ang palaabuton nga "Air Force One, " nga gintawag na nga Tadsch Mahal, " gin - asayn sang nagligad nga pila ka tuig, kag amo ang labing daku, labing hilway, labing maayo, " nga sarang malab - ot (11,500 kilometros), labing matahom, kag pinakamamag - an nga eroplano sa bug - os nga maragtas. "

Jede dieser Gruppen hat ihre Bräuche und Merkmale, die ihnen aufgrund ihrer individuellen Herkunft eigen sind.
Ang ginsulat ni Pablo subong "nagapabakod nga bulig " nagahatag sing paghantop kon paano naton mahimo buligan ang iban.
Ang tagsa sining grupo may mga kinabatasan kag mga kinaiya nga ginapanag - iyahan nila bangod sang ila indibiduwal nga ginhalinan.

Und was müsste der Vater tun?
" Apang, kon mangamuyo ka, magsulod ka sa imo hulot kag isira ang ganhaan, kag mangamuyo sa imo Amay nga indi makita; nian ang imo Amay nga nagatan - aw sa tago magapadya sa imo. "
Kag ano ang dapat himuon sang amay?

(a) Welches biblische Zeugnis verpflichtet uns, Jesus Christus zu ehren?
Natalupangdan ining mga tanda, ang manugbantay mahimo makapangabudlay agod mahibaluan kon ano nga sahi sang bulig ang ginakinahanglan.
(a) Anong Makasulatanhon nga panaksi ang nagapahulag sa aton nga padunggan si Jesucristo?

Es gibt jedoch eine Auseinandersetzung, bei der wir uns für eine Seite entscheiden müssen.
" Mga utod, labi pa nga ginpabilihan namon ining mga butang, kag nagapasalamat kami kay Jehova bangod may yara kita pat - od nga paglaum - indi lamang mga kastilyo sa hangin kundi matuod gid nga pangulohan.
Apang, may isa ka butang nga dapat naton binagbinagon.

Die Bilder und Veranschaulichungen sind ausgezeichnete Lernhilfen.
T.
Ang mga ilustrasyon kag mga ilustrasyon maayo gid nga mga bulig sa pagtuon.

Mehr als einmal mußten die Brüder mich daran erinnern, die Schürze abzunehmen.
May utod nga nagbakal sang amon awto nga 1950 Ford para makatambong kami.
Sa kapin sa isa ka okasyon, ginpahanumdom ako sang mga kauturan nga indi na ako mag - untat sa pag - inom.

Die Druckpresse, für die die Weinpresse Pate stand, übertrug die Farbe von den Lettern auf Papier.
Subong sang gintagna, ang Mesias " gin - utod ', sang ginlansang sia sa usok, sang Paskua sang 33 C.E.
Ang makina sa pag - imprinta, nga nagarepresentar sa pabrika sang alak nga si Pate, nagapaalinton sang duag halin sa mga letra pakadto sa papel.

Indem man darüber nachdenkt, wie sein Mitgefühl, seine Geduld und sein Mut, das Richtige zu tun, zum Ausdruck kamen.
Subong nga may naluwas sa Anaw, may maluwas man kon laglagon ang karon nga sistema sang mga butang.
Paagi sa pagpamalandong sa iya kaluoy, pagpailob, kag kaisog sa paghimo sang kon ano ang husto.

Das ist gewiss eine nachdenklich stimmende Frage.
Maathag nga wala maghunahuna si Eliseo nga nahibaluan na niya ang tanan.
Isa gid ini ka nagapahunahuna nga pamangkot.

Evelyn hatte mir ja schon gesagt, wie sie über Aufgaben denkt, die Jehova uns gibt. Also sagte ich sofort zu Bruder Knorr: "Wir tun gern alles, was Jehovas Organisation von uns möchte."
Ginsingganan niya si Suzanne: "Amiga, kon luyag mo mag - istar sa mas matahom nga balay, dapat may isakripisyo ka gid. "
Ginsugiran ako ni Evelyn kon ano ang iya pagtamod sa mga asaynment nga ginhatag ni Jehova sa amon, gani ginsilingan ko gilayon si Utod Knorr: "Luyag namon himuon ang tanan nga gusto sang organisasyon ni Jehova nga himuon namon. "

In einer ähnlichen Lage befindet sich ein Vater, der in seiner Familie verschiedene Rollen übernimmt und so zu dem wird, was sie momentan benötigt.
□ Indi nagamit ukon wala sing diperensya.
Amo man sini ang kahimtangan sang isa ka amay nga nagabaton sing nanuhaytuhay nga papel sa iya pamilya kag sa amo nangin bahin sang iya karon nga mga kinahanglanon.

Doch er kann sich auch bei jüngeren Frauen und sogar bei Männern einstellen.
Bisan pa wala sing maathag nga ilegal nga nahimo, madamo ang nagbatyag nga ining mga opisyal sang kompanya, subong sang ginsiling sang magasin nga Fortune, "nagamanggaranon pa gid sing di - kinaandan kag makaulugot. "
Apang, mahimo man sia makig - angot sa lamharon nga mga babayi kag bisan sa mga lalaki.

Jehovas befremdende Tat
Hibaloa ang tunay nga kabangdanan sang dayag nga paghinay.
Ang Makatilingala nga Buhat ni Jehova

□ Welche Auswirkungen sollte die Tugend auf unsere Handlungen haben?
Paagi sa pagsunod sang halimbawa sining Katoliko nga monghe, ikaw man makatuon sing dugang pa nahanungod sa kon paano ginatuman sang mga hitabo sa kalibutan ang tagna sa Biblia kag kon paano laglagon sa dimadugay sang Ginharian sang Dios ang kalautan kag magtuga sing isa ka tugob - globo nga paraiso.
□ Ano dapat ang epekto sang pagkatadlong sa aton mga buhat?

Oder sie befürchten womöglich, sie würden es nie schaffen, von Haus zu Haus zu predigen.
Nagaorganisar ini sang semanal nga mga miting, regular nga mga asambleya, kag lainlain nga mga eskwelahan - ang tanan gindesinyo sa pagbulig sa mga nagapangita sing kamatuoran nga matigayon ang sibu nga ihibalo sang "mga butang nga napahayag. "
Ukon mahimo nga nahadlok sila nga basi indi nila mahimo ang pamalaybalay nga pagbantala.

Er sagte: "Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege, und werde weise.
Ngaa makagalanyat gid ini nga hardin?
Sia nagsiling: "Lakat ka sa subay, ikaw nga matamad; tan - awa ang iya mga dalanon kag magmaalam.

Wie reagierst du auf gut gemeinte Kritik von Leuten, die du respektierst?
Takus sila sang aton apresasyon, gugma, kag mga pangamuyo.
Ano ang reaksion mo sa maayo nga pagmulay sang mga tawo nga imo ginapakig - angutan?

Seine Ungeduld spiegelt allerdings lediglich seine Wut wider, "da er weiß, daß er nur eine kurze Frist hat."
* "Talupangda palihug, " paandam sang piskal," nga ang Gresya nagbayad pa gani sing multa sa sining kaso.
Apang, ang iya indi pagpailob nagapabanaag lamang sang iya kaakig, "kay nahibaluan niya nga malip - ot na lamang ang iya tion. "

Erkundigen Sie sich bitte bei Jehovas Zeugen am Ort nach dem nächstgelegenen Kongress, oder schreiben Sie an die Herausgeber dieser Zeitschrift.
Sing makalilipay, ang una nga pag - atake sing negatibo nga mga emosyon mahimo nga mag - ugdaw pagligad sang tion.
Palihug kontaka ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar para sa pinakamalapit nga kombension, ukon magsulat sa manugbalhag sini nga magasin.

Jahre später hielt mir jemand auf einem Kongress in Genua von hinten die Augen zu und ich sollte raten, wer er sei.
Sa iya pamulongpulong, nanawagan sia sing 25 ka boluntaryo sa pagtuon sang lenguahe sang Japan.
Pagligad sang pila ka tuig, samtang nagatambong ako sa kombension sa Genua, nakita ko kon sin - o sia.

Ein Nachbar sagte ihnen, er könne sich mit seinem Cousin, einem "Jehovas," in Verbindung setzen; dieser würde ihnen sicher gern helfen.
Sing kaanggid, kon ang ginahalinan sang tunog kapin nga pahigdaon sang sa patindugon kag una nga mabatian sang tuo nga dulunggan, mahangpan sa gilayon nga nagahalin ini sa tuo; kon una ini nga mabatian sang wala nga dulunggan, mahangpan nga ini nagahalin sa wala.
Ginsilingan sila sang isa ka kaingod nga makapakig - angot sia sa iya pakaisa, nga isa ka "Jehova, " nga pat - od gid nga makabulig sa ila.

Was bedeutet es, ein Christ zu sein?
Mga Leksion Para sa Aton:
Ano ang buot silingon sang mangin isa ka Cristiano?

Auf diese Weise wird Christus den " Grimm des Zorns Gottes, des Allmächtigen ', auf den gesamten irdischen Herrschaftsbereich Satans ausgießen.
Kon may ara, tion gid ini nga ilugon si Jehova, nga "handa gid magpatawad. "
Sa amo ipasagahay ni Cristo "ang kasingkal sang kasingkal sang Dios nga Labing Gamhanan " sa bug - os dutan - on nga sakop ni Satanas.

Hin und wieder war ich versucht, Kompromisse zu machen.
; Nutter, W.
Kon kaisa ginasulay ako nga magkompromiso.

Als ich mich vorstellte, meinte er: "Das Buch ist sein Gewicht in Gold wert!"
Wearmouth
Sang nagpakilala ako, nagsiling sia: "Ang libro takus gid sa iya kabug - aton! "

29 ⇩
" Amo pa lang ako makakita sang subong sini nga kaso. "
29 ⇩

Abel und die anderen vorchristlichen Zeugen Jehovas empfingen jedoch trotz ihres Glaubens "die Erfüllung der Verheißung nicht."
Sa puluy - an sang mga chacal diin sila nagaluko mangin hilamon nga may mga tabun - ak kag mga bagaas. "
Apang, walay sapayan sang ila pagtuo, si Abel kag ang iban pa nga antes - Cristiano nga mga saksi ni Jehova "wala makabaton sang katumanan sang saad. "

In Ausstellungen, Bibliotheken und Archiven des Museums machen Artefakte, Schriftstücke, auf Video aufgezeichnete Augenzeugenberichte, historische Bilder und Filme deutlich, was verschiedene verfolgte Gruppen während des Krieges durchgemacht haben.
Mahimo pa gani ikaw magsugod sa paghunahuna nga husto ang ila ginahimo. "
Ang mga eksibit, librarya, kag mga dokumento sa museo nagapadaku sang mga sinulatan, mga dokumento, mga report sang mga nakasaksi sa video, maragtason nga mga laragway, kag mga pelikula nga naagihan sang pila ka grupo sang ginhingabot nga mga tawo sa tion sang inaway.

Daher wurden die Waffen gegen die inneren Feinde der europäischen Christenheit gerichtet: die Araber in Spanien, die Häretiker und die Heidenvölker im Norden.
singgit sang iloy kay gamay nga John nie sang nagapaguwa sia sa puerta.
Sa amo, ang mga hinganiban ginpatuhoy batok sa nasulod nga mga kaaway sang Cristiandad sa Europa: ang mga Arabo sa Espanya, ang mga erehes, kag ang mga pagano sa aminhan.

Aber Ignatius sagt auch nirgendwo, der Sohn sei Gott, dem Vater, auf diesen oder anderen Gebieten ebenbürtig.
" Sa Ngalan sang Balaan nga Espiritu, ' 2 / 1
Apang indi man buot silingon nga ang Anak tupong sa Dios, ang Amay, sa sini ukon sa iban pa nga mga butang.

Anschließend wandte er sich an seine gesalbten Mitchristen - "die, welche mit Christus Jesus in Gemeinschaft sind."
Ang tawo nga natawo sa babayi malip - ot sing mga adlaw kag puno sang kagamo. Nagaguwa sia kaangay sang bulak kag nagakalaya; kaangay sang umalagi nga landong, wala sia nagapadayon. "
Nian nakighambal sia sa iya hinaplas nga mga masigka - Cristiano - "ang mga nahiusa kay Cristo Jesus. "

Ich danke Jehova mit den Worten: " Du weißt wirklich, was dein Volk erfreut! "
Ika - 17 nga siglo nga korte - bulak nga kopa
Nagapasalamat ako kay Jehova, nga nagasiling: " Nahibaluan mo gid kon ano ang nagapahalipay sa imo katawhan! '

In jedem Kapitel erscheinen Kästchen mit lehrreichen Texten.
Ang Biblia nagasugid tuhoy sa isa ka tion, sang maaga nga bahin sang maragtas sang tawo, sang ang "mga dios " kag" mga dios - tawo " nagkabuhi gid sa duta.
Ang tagsa ka kapitulo nagaunod sing makatudlo nga mga teksto.

Des weiteren wird darin gesagt, die Lehre von der unsterblichen Seele sei "einer der Ecksteine" der Kirchen der Christenheit.
PUERTO PRINCESA CITY: Elsa Socrates Memorial Sports Complex, Puerto Princesa City.
Nagasiling man ini nga ang doktrina tuhoy sa dimamalatyon nga kalag "isa sang pangunang mga doktrina " sang mga iglesia sang Cristiandad.

Er glaubte zwar, daß es von Wert ist, eine Religion auszuüben, tat allerdings nichts in dieser Hinsicht.
Kon naeksperiensiahan mo man ini, mahimo mag - ugyon ka gid sa ginsiling sang 18 anyos nga si Katie, "Tani pabay - an na lang ako sang akon ginikanan para wala na sing damo pa nga gamo. "
Bisan pa nagpati sia nga ang pagbuhat sing isa ka relihion may kabilihanan, wala sia maghimo sing bisan ano may kaangtanan sini.

Das, was Paulus über diejenigen schrieb, die ihm eine " stärkende Hilfe ' waren, zeigt uns, wie wir anderen helfen könnten.
Kabay nga masapwan ka nga matutom sa pagtuman sang imo hilikuton. "
Ang ginsulat ni Pablo tuhoy sa sadtong nangin " nagapabakod nga bulig ' sa iya nagatudlo sa aton kon paano buligan ang iban.

" Du hingegen, wenn du betest, geh in deinen Privatraum, und nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten ."
Sang ulihi, ang tanan nga kaaway sang pagkamatarong, upod ang ila mga sumalakdag, "mangin kaangay sang ginalaban. "
" Apang, kon ikaw magpangamuyo, sulod ka sa imo hulot kag, sa tapos masira ang ganhaan, magpangamuyo sa imo Amay nga yara sa tago; nian ang imo Amay nga nagatan - aw sa tago magabalos sa imo. "

Achtet der Hirte auf solche Anzeichen, kann er sich bemühen herauszufinden, welche Art Hilfe benötigt wird.
Sa kalabanan, ginagamit namon ang tubig sang ulan nga ginsupot sa isa ka tangke.
Kon ginabantayan sang manugbantay ini nga mga tanda, sarang niya mahibaluan kon ano nga sahi sang bulig ang kinahanglanon.

Er ist denjenigen zugetan, die das Recht und die Gerechtigkeit lieben, wie wir auch in Psalm 11: 7 lesen: "Jehova ist gerecht; er liebt zweifellos gerechte Taten.
Ginpalaba ko ini sadto subong tanda sang akon pagrebelde.
Nahamuot sia sa mga nagahigugma sang katarungan kag pagkamatarong, subong sang mabasa naton sa Salmo 11: 7: "Si Jehova matarong; nagahigugma sia sang matarong nga mga buhat.

T.
IKATLO NGA ADLAW
T.

Ein Bruder erklärte sich bereit, unseren alten Ford zu kaufen.
Imadyina kon ano ang iya nabatyagan sina nga aga, samtang natingala sia kon ngaa ang iya tigulang pero mabaskog pa nga amay nagakiangkiang na.
Nagpasugot ang isa ka utod nga lalaki nga baklon ang amon daan nga Ford.

Wie vorausgesagt, wurde der Messias "abgeschnitten," als er am Passahtag des Jahres 33 u. Z. an einen Pfahl gebracht wurde.
Busa, gintawag ini nga indi masat - uman nga manugpatay.
Subong sang gintagna, ang Mesias "gin - utod " sang ginlansang sia sa usok sang Paskuwa sang 33 C. E.

Wie es bei der Sintflut Überlebende gab, so wird es auch Menschen geben, die das Ende des gegenwärtigen Systems überleben.
Ang iban sa kongregasyon nagasiling sing sayop nga ang presensia ni Jesucristo malapit na.
Subong nga may mga nakalampuwas sa Anaw, may mga makalampuwas man sa katapusan sining sistema.

Offensichtlich dachte Elisa nicht, er wüsste jetzt schon alles.
Sin - o bala ang nasandad, kag wala ako naakig? " pamangkot niya.
Maathag nga wala maghunahuna si Eliseo nga nahibaluan na niya ang tanan.

Sie sagte zu ihr: "Suzanne, wenn du ein etwas schöneres Zuhause haben möchtest, musst du dafür Opfer bringen."
Bangod makita mo ang kaanggid nga designasyon sa imo Biblia.
Nagsiling sia: "Kon luyag mo ang isa ka matahom nga puluy - an, dapat ka magsakripisyo para sa sini. "

□ Mangelnde Abgenutztheit oder Beschädigung.
Temporaryo lang ini nga teneran sang tawo, dayon matawo sia liwat sa duta ukon masaylo sa Nirvana ukon matigayon ang himpit nga kasanagan - kahimtangan nga mas mataas pa sa langit.
□ Wala sing kalig - unan.

Viele hatten, wie die Zeitschrift Fortune schrieb, das Gefühl, dass sich diese Manager "enorm, ungemein, ja unverschämt bereichert haben," auch wenn sie nicht direkt gegen Gesetze verstießen.
Sa iya bahin, ginpili ni Maria ang maayo nga bahin, kag indi ini pagakuhaon gikan sa iya. " - Lucas 10: 41,42.
Madamo, siling sang Fortune nga magasin, ang nagbatyag nga ining mga manedyer "nagmadinalag - on, nagmadinalag - on, kag wala gid magmadinalag - on, " bisan pa wala sila direkta nga naglapas sa kasuguan.

Ergründet die wahre Ursache für ein offensichtliches Nachlassen.
(b) Paano ang maayo nga komunikasyon nagaamot sa isa ka mabakod nga kaangtanan sa pamilya?
Ang matuod nga kabangdanan sini amo ang maathag nga pagsikway.

Auch Sie können wie dieser katholische Ordensgeistliche mehr darüber erfahren, wie sich durch die Weltereignisse biblische Prophezeiungen erfüllen und wie Gottes Königreich bald das Böse vernichten und die ganze Erde in ein Paradies verwandeln wird.
Kay man, "ang gugma wala nagakahisa, " siling sang Biblia. - 1 Corinto 13: 4.
Kaangay sining Katoliko nga pari, makatuon ka man sing dugang pa nahanungod sa katumanan sang mga tagna sang Biblia sa mga hitabo sa kalibutan kag kon paano sa dili madugay dulaon sang Ginharian sang Dios ang kalautan kag himuon ang bug - os nga duta nga isa ka paraiso.

Sie organisiert wöchentliche Zusammenkünfte, regelmäßig stattfindende Kongresse und verschiedene Schulen - alles, um Wahrheitssuchern zu helfen, eine genaue Erkenntnis der "geoffenbarten Dinge" zu erlangen.
DIUTAY lang ang kinahanglanon sang tawo, pero kadamo gid sang iya gusto.
Gin - organisar nila ang semanal nga mga miting, regular nga mga asambleya, kag nanuhaytuhay nga mga eskwelahan agod buligan ang mga nagapangita sing kamatuoran nga makatigayon sing sibu nga ihibalo tuhoy sa "mga butang nga napahayag. "

Was machte diesen Garten so anziehend?
Ang walo ka iban pa nga ginbanhaw mabasa sa 1 Hari 17: 21 - 23; 2 Hari 4: 32 - 37; 13: 21; Marcos 5: 35, 41 - 43; Lucas 7: 11 - 17; 24: 34; Juan 11: 43 - 45; Binuhatan 9: 36 - 42.
Ngaa makagalanyat gid ini nga hardin?

Sie verdienen es, daß wir sie schätzen, sie lieben und für sie beten.
Sang 1931, gingamit nila ang ngalan nga mga Saksi ni Jehova. - Basaha ang Binuhatan 1: 8; 2: 1, 4; 5: 42.
Takus sila nga apresyahon, higugmaon, kag ipangamuyo naton sila.

* "Beachten Sie bitte," sagte der Staatsanwalt warnend, "daß Griechenland in diesem Fall sogar eine Strafe bezahlen mußte.
Sang maaksidente sia nga nagresulta sa iya pagkaparalisado halin sa hawak paubos, nagduaw si Panya sa mga monasteryo sang mga Budhista, nga nagalaum sing sinsero sa isa ka milagruso nga pag - ayo.
* "Ginapangabay namon kamo, " paandam sang manunumbong," nga ang Gresya dapat magbayad sing silot sa sini nga kaso.

Glücklicherweise ebben die anfänglichen negativen Gefühlsaufwallungen mit der Zeit immer mehr ab.
[ Retrato sa pahina 17]
Sing makalilipay, ang una nga negatibo nga mga emosyon nagakadula samtang nagaligad ang tion.

In seiner Ansprache sagte er, es würden 25 Freiwillige gesucht, die bereit wären, Japanisch zu lernen.
Ang mga wala mapatay sang mga hangaway ni Hari Nabokodonosor gindala nga bihag sa Babilonia.
Sa iya pamulongpulong, nagsiling sia nga may 25 ka boluntaryo nga handa magtuon sing Hapones.

Hört das rechte Ohr eher als das linke, so wird das Geräusch sofort als von rechts kommend wahrgenommen, erreicht es zuerst das linke Ohr, wird es als von links kommend wahrgenommen.
Ginbasa pa gani sang iban ang ila sulat sa sulod sang ila simbahan.
Kon mabatian mo ang tuo nga dulunggan sa baylo sang wala, makita ini dayon sa baylo nga sa tuo, una nga mabatian sang imo wala nga dulunggan, sa baylo nga sa wala.

Lehren für uns:
Busa, ang nagahimulos sa bata ginadisiplina kag may mga pagdumili sa kongregasyon.
Mga Leksion Para sa Aton:

Wenn ja, wäre das der Moment, Jehova nachzuahmen, der "zum Vergeben bereit" ist.
Sa pila ka paagi, may epekto ang mga sapat sa kabuhi sang kada isa sa aton.
Kon amo, tion ina agod ilugon si Jehova, nga "handa magpatawad. "

; Nutter, W.
Sa pila ka kaso, kaangay sa pagtinguha nga luguson ka, mahimo magdesisyon ang imo mga ginikanan nga magreport sa pulis.
; Nutter, W.

Wearmouth
" Ang Mapainubuson Magapanubli sang Duta " - Paano?
Wearouth

" Einem solchen Fall bin ich noch nie begegnet. "
May pililian si Jesus: Mahimo sia magdesisyon kon bala gamiton niya ukon indi ang iya gahom para busgon ang iya handum nga magkaon.
" Wala pa gid ako makakita sing subong sina nga kaso. "

An dem Aufenthaltsort von Schakalen, einem Ruheort für sie, wird es grünes Gras mit Schilfrohr und Papyruspflanzen geben ."
Ang iban nga mga hari sang Israel kag Juda naghimo man sina kag nagpasakop kay Baal.
Sa puluy - an sang mga kanding nga talunon, isa ka palahuwayan para sa ila, may berde nga hilamon nga may mga panit sang kahoy kag mga tanom nga papiro. "

Irgendwann denkt man dann vielleicht, dass die Handlungsweise der anderen richtig ist. "
Madamo pa ang nakadumdom sang pag - antos nga tuga sang Bug - os Kalibutan nga Inaway I mga 20 ka tuig ang nagligad. Sang 1942, ginpilit ako agod mag - alagad sa hangaway sang Slovakia.
Sa ulihi, mahimo maghunahuna ka nga husto ang ginahimo sang iban. "

ruft die Mutter dem kleinen Johannes nach, als er hinausgeht.
Mahimo nagapatuhoy ini sa buhis nga ginasukot sang gobierno para sa pagmentinar sang mga manugkabayo kag mga kasapatan sang hari.
tuaw sang iloy sa bata nga si Juan sang nagguwa sia.

Bekunde Geist der Selbstaufopferung 1. 2.
Busa, dapat kita manikasog sing lakas sa pagpabakod kag sa paghupot sina nga pagsalig.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 15

Der Mensch, vom Weib geboren, knapp an Tagen, unruhvoll, er geht wie die Blume auf und welkt, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen ."
Yadtong may amo sini nga punto - de - vista mahimo magahinakop nga aktuwal nga nakita ni Abraham si Jehova paagi sa iya pisikal nga mga mata kag nga ang mga tawo nga nakakita kay Jesucristo nakakita man sa Dios.
Ang tawo nga natawo gikan sa babayi diutay lamang sa mga adlaw, sia kaangay sang bulak, nagalakat kaangay sang bulak, nagapalagyo subong sang landong, kag wala nagapadayon. "

Kelch aus dem 17. Jahrhundert
Amo sini kon ngaa, kon ginapamangkot sia sang mga manugpamatok, makasabat sia nga ginabalikwat ang Kasulatan gikan sa memorya. - Mateo 19: 3 - 6; 22: 23 - 32.
Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun - an sang ika - 17 nga Siglo

In der Bibel wird von einer Zeit früh in der Menschheitsgeschichte berichtet, in der tatsächlich "Götter" und "Halbgötter" auf der Erde lebten.
Sa ano nga mga paagi naton mailog ang kaayo ni Jesus?
Ang Biblia nagasugid tuhoy sa maaga nga bahin sang maragtas sang tawo diin ang matuod nga "mga dios " kag" mga dios sang palma " nagkabuhi sa duta.

Juli: Dresden, Rudolf - Harbig - Stadion (auch für Gehörlose)
Ang iya aplikasyon para sa trabaho masami nga indi pagbatunon.
Sa pihak nga bahin, ang Hebreong teksto nga makita sa Hebreong Kasulatan, nga makita sa Hebreong Kasulatan, nagapatuhoy kay Jesus subong "ang Anak sang Dios. "

Ich konnte überhaupt nicht verstehen, warum sie nicht einfach ins Bett gegangen sind. " Vielleicht geht es dir auch so und du kannst dich in Katie (18) hineinversetzen.
" Ang tagsa ka maayong hatag kag himpit nga dulot nagagikan sa ibabaw, " siling ni disipulo Santiago.
Mahimo nga amo man sini ang imo ginabatyag kag mahangpan mo ang ginabatyag sang 18 anyos nga si Kaie.

Führt die euch übertragene Aufgabe treu aus. "
Nagapati sia nga ang iya mga pangabay ginasulit sa kada pagtiyog ini.
Himua sing matutom ang hilikuton nga gintugyan sa inyo. "

Zu gegebener Zeit sollen alle Feinde der Gerechtigkeit zusammen mit ihren Anhängern "wie Stoppeln werden."
Anong mga kinaiya ang ginpakita ni Jesus sa pagpakig - angot sa mga tawo?
Sa gintalana nga tion, ang tanan nga kaaway sang pagkamatarong, lakip ang ila mga sumulunod, "mangin subong sang tal - us. "

Meistens benutzten wir Regenwasser, das wir in einer Zisterne sammelten.
Nagakalipay man ang madamo nga mga tigulang sa pagtan - aw nga ang ila mga anak nagapakigbahin sa bug - os tion nga ministeryo. - Salmo 71: 17, 18; 3 Juan 4.
Sa masami, nagagamit kami sing ulan nga nagatipon sa bubon.

Mir ging es so gut, dass ich beschloss, mir die langen Haare abzuschneiden, die ich mir als Zeichen meiner Protesthaltung hatte wachsen lassen.
5, 6. (a) Ano ang talalupangdon gid sa manugpatikang sa parabola ni Jesus?
Maayo gid ang akon pamatyag amo nga namat - od ako nga utdon ang akon malaba nga buhok subong simbulo sang akon pagpamatok.

DRITTER TAG
Nalipay gid ining lalaki kag ang komento nga ginhinambit kaina nalakip sa sulat nga ginpadala niya sa Kingdom Hall sang mga Saksi ni Jehova didto.
IKA - 19 NGA ADLAW

Der kleine Joseph starrte ihn mit großen Augen staunend an. Natürlich war sein Vater schon älter, aber eigentlich immer noch richtig stark.
Makita naton ini sa matagnaon nga mga pulong nga gin - inspirar sang Dios tuhoy sa gintalana nga tion sang Dios.
Sa pagkamatuod, ang iya amay tigulang na apang mabakod gihapon.

Daher wurde Diabetes auch als "der lautlose Tod" bezeichnet.
Madamo man ang nagpakasal.
Sa amo, ang diabetes gintawag man nga "wala sing tingog nga kamatayon. "

Einige in der Versammlung behaupteten fälschlicherweise, die Gegenwart Jesu Christi stehe unmittelbar bevor.
Sa pagpakighambal sa mga pamatan - on, ini man nga utod masami nga nagasiling: "Kalim - an ka tuig na ako nga nagatudlo sing Biblia, kag nakahibalo ka bala kon ngaa?
Ang iban sa kongregasyon sayop nga nagsiling nga ang presensia ni Jesucristo malapit na.

Wer wird zum Straucheln gebracht, und ich gerate nicht in Glut? ."
Madugaydugay, nagpalapit si Marta kag nagsiling kay Jesus: "Ginuo, wala ka bala sing kabalaka nga ginpatumbayaan ako sang akon utod nga isa lamang sa pag - aman?
Sin - o bala ang ginpasandad, kag wala ako mapasandad? "

Weil man in der Bibel dieselbe Bezeichnung findet.
Ginsugo sang Dios nga kon maglingkod ang hari sa trono, dapat sia magsulat para sa iya kaugalingon sing isa ka kopya sang Kasugan, ginatun - an kag ginaaplikar ini sa bug - os niya nga kabuhi.
Bangod amo man sini ang pagtawag sang Biblia sa mga tawo.

Wie bei einem Zwischenstopp warte man dort auf die Wiedergeburt oder aber darauf, das Nirwana zu erreichen oder ein Buddha zu werden - etwas viel Erhabeneres als der Himmel.
Ngaa isa ka hangkat para sa ila ang pagpabilin nga matinlo?
Subong sang natabo sa isa ka grupo, ang pagkabun - ag liwat ukon ang pagtinguha nga malab - ot ang Nrwana - butang nga mas maayo pa sangsa langit.

Maria ihrerseits hat das gute Teil erwählt, und es wird nicht von ihr weggenommen werden ."
Ang Griego nga tinaga diri amo ang ba·ptiʹzo, buot silingon "pagtum - oy " ukon" pagtugmaw, " nga amo ang ginhalinan sang Iningles nga tinaga nga "baptize " ukon" pagbawtismo " sa Hiligaynon.
Ginpili ni Maria ang maayo nga bahin, kag indi ini makuha sa iya. "

(b) Wieso festigt gute Kommunikation den Zusammenhalt der Familie?
▪ Dapat bala palambuon sang mga alagad sang Dios ang pagkamapainubuson? - Lucas 22: 24 - 27.
(b) Paano ang maayo nga komunikasyon nagapabakod sang paghiusa sang pamilya?

Denn "die Liebe ist nicht eifersüchtig," heißt es in der Bibel.
May yara gihapon kita sugyot sa pagkaon, sa pag - inum, sa pagtulog, sa pagpanganak, kag sa pagsimba, subong sang aton mga katigulangan.
" Ang gugma indi maimon, " siling sang Biblia.

EIN Mensch hat wenig Bedürfnisse, aber unendlich viele Wünsche, so sagt man.
" Sakdagon [man nila] ang mga maluya, [kag] magmabinatason ayon sa tanan. "
ANG isa ka tawo may diutay lamang nga kinahanglanon apang madamo gid sia sing luyag, siling sang iban.

Könige 17: 21 - 23; 2. Könige 4: 32 - 37; 13: 21; Markus 5: 35, 41 - 43; Lukas 7: 11 - 17; 24: 34; Johannes 11: 43 - 45; Apostelgeschichte 9: 36 - 42.
Kon Paano Ini Nagsugod
Basaha ang 2 Hari 17: 21 - 23; 2 Hari 4: 32 - 37; 13: 21; Marcos 5: 35, 41 - 43; Lucas 7: 11 - 17; 24: 34; Juan 11: 43 - 45; Binuhatan 9: 36 - 42.

Seit 1931 nennen sie sich Jehovas Zeugen. (Lesen Sie Apostelgeschichte 1: 8; 2: 1, 4; 5: 42.)
Kon ikaw na ang maghambal, mangin mainayuhon.
Sugod sang 1931, gintawag nila ang ila kaugalingon nga mga Saksi ni Jehova. - Basaha ang Binuhatan 1: 8; 2: 1, 4; 5: 42.

Nach einem Unfall, in dessen Folge er von der Taille an abwärts gelähmt blieb, besuchte er buddhistische Klöster in der festen Hoffnung auf eine Wunderheilung.
Ang matuod, ang kalipay epekto sang paghatag nga husto ang motibo.
Pagkatapos sang isa ka aksidente nga nagresulta sa pagpabilin niya gikan sa hawak, ginduaw niya ang Budhista nga mga monasteryo upod ang malig - on nga paglaum para sa milagruso nga pagpang - ayo.

[ Bild auf Seite 17]
Kutob sang dumaan nga panahon, gintinguhaan sang tawo nga tukibon kon ano ang yara sa palaabuton.
[ Retrato sa pahina 17]

Wer nicht von den Heeren Nebukadnezars getötet worden war, wurde in die Gefangenschaft nach Babylon geführt.
Wala matawo si Jesus sa tion sang Krismas.
Ang bisan sin - o nga wala mapatay sang mga hangaway ni Nabocodonosor gindala nga bihag sa Babilonia.

Teilweise lasen sie diese Schreiben beim Gottesdienst vor.
GINDESINYO BALA INI?
Kon kaisa ginabasa nila ini nga sulat sa ila pagsimba.

Wer sich an Kindern vergeht, unterliegt daher strenger Zucht und Einschränkungen seitens der Versammlung.
Si Pablo nagsulat: "Ako mismo wala sa idalom sang kasuguan. "
Busa, ang bisan sin - o nga nagabiya sa kabataan napaidalom sa estrikto nga disiplina kag mga pagdumili sang kongregasyon.

Tiere gehören auf die eine oder andere Weise zu unser aller Leben dazu.
Kag, sa bahin ko, indi bala ako mahilak sa Ninive nga dakung siudad, nga may kapin sa isa ka gatos kag duha ka pulo ka libo ka tawo nga wala gid makahibalo sang kinatuhayan sa ulot sang ila kamot nga tuo kag sang ila wala, luwas pa sa madamong sapat? "
Ang mga sapat bahin sang aton bug - os nga kabuhi sa pila ka paagi.

In manchen Fällen, wie zum Beispiel bei einem Vergewaltigungsversuch, halten es deine Eltern vielleicht für angebracht, Anzeige zu erstatten.
Malipayon gihapon ang Dios, bisan ginpaslaw sia sang katawhan, kay napat - od gid niya nga ang iya katuyuan matuman
Sa pila ka kaso, subong sang pagtinguha sa paglugos, mahimo batyagon sang imo mga ginikanan nga nagakaigo ang mag - akusar.

Wie " die Mildgesinnten die Erde erben '?
Paagi sa iya nasulat nga Pulong, ginapahayag sang Soberanong Ginuong Jehova ang iya gugma, pagkasupremo, kag pagkamakatarunganon.
Paano " ang mga malum - ok sing panghunahuna magapanubli sang duta '?

Jesus hatte die Wahl: Wollte er seine Macht, Wunder zu wirken, dazu gebrauchen, seinen Hunger zu stillen oder nicht?
Gusto ni Jehova nga magbalik sila sa iya, nga alagaron nila sia liwat sing bug - os tagipusuon kag may kaisog.
May pililian si Jesus: Gamiton bala niya ang iya gahom sa paghimo sing mga milagro agod mabusog ang iya pagkagutom?

Andere Könige von Israel und Juda taten es ihm gleich und gaben sich Baal hin.
Paano ko natigayon ang amo nga pribilehiyo?
Amo man sini ang ginhimo sang iban nga hari sang Israel kag Juda kag gindedikar nila ang ila kaugalingon kay Baal.

Viele konnten sich noch gut erinnern, welches Leid der Erste Weltkrieg nur etwa 20 Jahre zuvor verursacht hatte. 1942 wurde ich in die slowakische Armee einberufen.
Pero ang matuod, kon indi kami pagsugtan sang awtoridad nga maghiwat sing kombension, makakalapoy gid ini kag makapaluya sing buot.
Nadumduman sang madamo ang pag - antos sang Bug - os Kalibutan nga Inaway I mga 20 ka tuig lamang ang nagligad. Sang 1942, ginpatawag ako sa hangaway sang Slovenia.

Dieser Ausdruck bezieht sich wahrscheinlich auf die Steuer, die der König für die Versorgung seiner Reiter und Tiere erhob.
Morris III), 5 / 15
Ini nga ekspresyon mahimo nagapatuhoy sa buhis nga ginarepresentar sang hari para sa pag - atipan sa iya mga manugkabayo kag mga sapat.

Deshalb erfordert es Anstrengung, dieses Vertrauen zu stärken und zu bewahren.
May ginhalinan gid ang kahim - ong kag pagkaorganisado.
Busa, kinahanglan ang panikasog agod mapabakod kag mahuptan ini nga pagsalig.

Wer diese Ansicht teilt, wird wahrscheinlich schlußfolgern, daß Abraham Jehova mit seinen buchstäblichen Augen erblickt hat und daß Personen, die Jesus Christus sahen, Gott gesehen haben.
Ang pagbadyet makabulig nga mabakal ang mga kinahanglanon sang pamilya bisan nagnubo ang kinitaan.
Ang bisan sin - o nga nagaugyon sa sina nga pagtamod mahimo maghinakop nga nakita ni Abraham si Jehova paagi sa iya pisikal nga mga mata kag nga ang mga nakakita kay Jesucristo nakakita sa Dios.

Deshalb konnte er aus dem Gedächtnis die Bibel zitieren, wenn ihn Gegner attackierten.
Luyag niya likawan ang maghatag sing impresyon nga nagapakigbahin sia sa selebrasyon, subong nga mahimo gid nga ginpakamaayo sang tatlo ka Hebreo nga kuntani wala sing iban nga makakita sa ila nga nagalakbay pakadto sa kapatagan sang Dura.
Gani, sarang niya mabalikwat gikan sa iya memorya ang Biblia kon ginahingabot sia sang mga manugpamatok.

Was gehört unter anderem dazu, Jesus in puncto Freundlichkeit nachzueifern?
Pag - alagad kay Jehova sa Sidlangan nga Aprika
Ano ang pila ka paagi nga mailog naton si Jesus sa pagpakita sing kaayo?

Man wird seine Bewerbungen um einen Arbeitsplatz häufig ablehnen.
Romantiko bala ini nga gugma?
Masami nga indi mo pagbatunon ang imo aplikasyon para sa trabaho.

" Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben ," schrieb der Apostel Jakobus.
Sa mga tawo imposible ini, pero "ang tanan nga butang posible sa Dios. "
" Ang tagsa ka maayong dulot kag tagsa ka himpit nga regalo nagagikan sa hitaas, " sulat ni apostol Santiago.

Er ist davon überzeugt, dass seine Bitten mit jeder Umdrehung wiederholt werden.
Pero, mahimo ka man magsala sa pagsiling nga biktima ka ukon ang isa ka utod sang inhustisya.
Kumbinsido sia nga ang iya mga pangabay ginsulit paagi sa tagsa ka pagbag - o.

Welche Eigenschaften offenbarte Jesus durch die Art und Weise, wie er Menschen behandelte?
Ginpaandaman sang Ortodokso nga mga pari ang mga tawo nga indi magbakal sini nga mga badbad.
Anong mga kinaiya ang ginpakita ni Jesus sa iya pagpakig - angot sa mga tawo?

Eine Reihe Älterer freut sich darüber, daß ihre Kinder den Vollzeitdienst aufgenommen haben.
Ang kabangdanan amo nga pila lamang ka Saksi ang makahibalo sing sign language.
Ang iban nga mga tigulang nalipay nga ang ila kabataan nagsulod sa bug - os tion nga ministeryo.

5, 6. (a) Was ist an dem Kaufmann in Jesu Gleichnis besonders bemerkenswert?
Dugang pa, ginhukman lamang ni Jehova ang kaliwatan sa wala pa ang Anaw sa tapos sia magpakita sing daku nga mapailubon nga pagbatas.
5, 6. (a) Ano ang talalupangdon gid sa manugpatikang sa ilustrasyon ni Jesus?

Der Mann war von all dem so berührt, dass er wie erwähnt einen Brief schrieb, den er an den Königreichssaal der Zeugen Jehovas schickte.
Gani kinahanglan mo mag - obertaym pirme sa masunod nga binulan.
Natandog gid ang tawo sa sini amo nga nagsulat sia, subong sang ginsambit kaina, nga ginpadala niya sa Kingdom Hall sang mga Saksi ni Jehova.

Wir können sie in inspirierten prophetischen Worten Gottes über die von ihm bestimmte Zeit finden.
Bisan pa nga ginaeksport sang Guinea ang madamo sini nga dunang manggad, ang pila sang iya espirituwal nga mga manggad "gikan sa iban nga pungsod. "
Makita naton ini sa inspirado nga matagnaon nga mga pulong sang Dios tuhoy sa iya gintalana nga tion.

Außerdem sind die Paare, die vorher einfach zusammengelebt haben, nun ordnungsgemäß verheiratet.
Bisan sa nabahinbahin sa relihion nga mga puluy - an, ang tumuluo nga mga ginikanan, paagi sa hambal kag paagi sa halimbawa, makabulig sa ila kabataan nga himuon ang bug - os tion nga ministeryo nga tulumuron sa kabuhi. - 2 Timoteo 1: 5; 3: 15.
Dugang pa, ang mga mag - asawa nga nagapuy - anay anay anay minyo na karon.

Zu jungen Leuten sagt diese Schwester häufig: "Ich führe jetzt schon 50 Jahre Bibelkurse durch. Und was soll ich Ihnen sagen?
Indi bala mapalig - on gid kita samtang ginabasa naton ang tuigan nga report sang mga Saksi ni Jehova kag makita ang mga resulta nga natigayon sa bug - os nga kalibutan?
Masami nga ginasilingan sining utod nga babayi ang mga pamatan - on: "Nagatuon na ako karon sing Biblia sa sulod sang 50 ka tuig, kag ano ang isiling ko sa imo?

Nach einiger Zeit kommt Martha und sagt zu Jesus: "Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
Si Joseph F.Rutherford, nga isa ka huwes anay sa Missouri, nangin ang masunod nga presidente.
Sang ulihi, nag - abot si Marta kag nagsiling kay Jesus: "Ginuo, wala ka bala nagakabalaka nga ginbiyaan ako sang akon utod nga babayi?

Wenn ein König den Thron bestieg, war er gemäß dem Gebot Gottes verpflichtet, eigenhändig eine Abschrift des Gesetzes anzufertigen und es sein Leben lang zu studieren und anzuwenden.
Ginbalik namon si Harold sa iya lolo kag lola sa Robertsdale, diin ginpasalig sa amon sang prinsipal sang lokal nga eskwelahan nga makabaton sia sing edukasyon.
Sang ang isa ka hari naglingkod sa trono, ginsugo sia sang Dios nga maghimo sang iya kaugalingon nga kopya sang Kasuguan kag tun - an kag iaplikar ini sa bug - os niya nga kabuhi.

Warum ist es für sie eine große Herausforderung, rein zu bleiben?
" Pasad sa ginarekord sang Juan 7: 41, ang The Church of the Nativity, Bethlehem nagahinakop: "Ang pag - utwas sina nga mga diskusyon wala nagasupak sa katunayan nga si Cristo nabun - ag sa Betlehem; kundi sa magkubos ginapakita sini nga madamo sang mga kaupdanan Niya ang wala makahibalo sini. "
Ngaa ang pagpabilin nga matinlo isa ka daku nga hangkat para sa ila?

" Untergetaucht "geht hier auf das griechische Wurzelwort baptízō zurück, das" eintauchen "oder" untertauchen "bedeutet.
Nawili kami sa sining tanan nga impormasyon tuhoy sa abuabuhon nga balyena, wala labot sa amon di - malimtan nga eksperiensia nga makita sila sa ila puluy - an.
Ang "pagtum - oy " diri naghalin sa Griegong tinaga nga ba·pi·tiʹzo, nga nagakahulugan sing" pagtum - oy " ukon "pagtum - oy. "

▪ Müssen Diener Gottes Demut entwickeln?
Bangod diri ginadihon ang aton nahauna kag labing mapinadayunon nga mga impresyon nahanungod sa gugma.
▪ Dapat bala palambuon sang mga alagad sang Dios ang pagkamapainubuson?

Wie schon unsere Vorfahren haben wir das Bedürfnis zu essen, zu trinken, zu schlafen, Nachkommen zu haben und etwas über uns Stehendes anzubeten.
ANG makakulugmat nga mga hitabo mahanabo sa indi madugay.
Kaangay sang aton mga katigulangan, kinahanglan naton ang pagkaon, pag - inom, pagtulog, pagpanganak, kag pagsimba.

Sie werden auch " den Schwachen beistehen und langmütig sein gegen alle '.
National Archeological Museum sang Atenas
" Buligan [man nila] ang mga maluya kag mangin mabinatason sa tanan. '

Wie es begann
Hustisya Para sa Tanan Paagi sa Gintangdo sang Dios nga Hukom, 2 / 15
Kon Paano Ini Nagsugod

Sei freundlich, wenn du an der Reihe bist zu reden.
Apang sa tagsa nila ka sala, nagbangon sila, nagtuon sa ila eksperiensia, kag nagpadayon.
Mangin mainayuhon kon nagahambal ka.

Tatsächlich ist richtig motiviertes Geben mit Freude verbunden.
Apang ang buangbuang nga ulay nga klase wala sing espirituwal nga lana sa ila kaugalingon, sa ila mga tibudtibud.
Sa pagkamatuod, ang paghatag nga ginapahulag sing nagakaigo nagadala sing kalipay.

Seit jeher hat der Mensch versucht, Aufschluß über künftige Ereignisse zu erlangen.
Sa tion sang iya pagbisita, tinguhaan niya nga makilala ang mga ginarekomendar, nga nagaupod sa ila sa ministeryo kon posible.
Sa bug - os nga maragtas gintinguhaan sang tawo nga makatigayon sing impormasyon tuhoy sa palaabuton nga mga hitabo.

Jesus wurde nicht zu Weihnachten geboren.
Ginasugid sini sa aton ang iya ngalan, nga Jehova.
Si Jesus wala matawo sa tion sang Krismas.

WER HAT ES ERFUNDEN?
Ang Imo mga Kinabatasan sa Pagtulog
GINDESINYO BALA INI?

Paulus schrieb: "Ich selbst [bin] nicht unter Gesetz."
" Ang nagpangindi sa pagsoldado gindala sa kampo konsentrasyon, nga masami sa Auschwitz, " paathag ni Andrzej Szalbot, nga gindakop sang Gestapo sang 1943.
Si Pablo nagsulat: "Ako mismo wala sa idalom sang kasuguan. "

Und sollte es mir meinerseits nicht Leid tun um Ninive, die große Stadt, in der mehr als einhundertzwanzigtausend Menschen am Dasein sind, die nicht einmal den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken kennen, dazu viele Haustiere? ."
Kag ang Lulubngan, nga amo ang kabilugan nga lulubngan sang katawhan, nagasunod para magtipon sang tanan nga nagkalamatay! - Bugna 6: 1 - 8.
Kag indi bala ako dapat mag - antos sa Ninive, ang dakung siudad, nga may kapin sa isa ka gatos kag duha ka pulo ka libo ka tawo nga wala gani makahibalo sang kinatuhayan sa ulot sang ila kamot nga tuo kag sang ila kamot nga wala, kag may madamong kahayupan? "

Trotz der Fehler von Menschen ist Gott glücklich, weil sein Vorhaben mit Sicherheit verwirklicht wird
Agod mahimo ina, dapat naton awayon ang mga butang nga nagaagaw sang igtalupangod. - Genesis 19: 17, 26; Lucas 17: 32.
Walay sapayan sang mga kasaypanan sang tawo, ang Dios malipayon bangod ang iya katuyuan pat - od gid nga matuman

In seinem geschriebenen Wort offenbart der Souveräne Herr Jehova seine Liebe, seine Stellung als Höchster und seine Vernunft.
Kon gusto mo maghatag sing donasyon, palihug kadtui ang www.jw.org / hil.
Sa iya nasulat nga Pulong, ginapahayag sang Soberanong Ginuong Jehova ang iya gugma, ang iya posisyon subong Labing Mataas, kag ang iya ikasarang sa pagpangatarungan.

Jehova wollte, dass sie ihm wieder mutig und mit ganzem Herzen dienten.
Kon masaligan kita, makaagom man kita sing mga pagpakamaayo sa aton pag - alagad kay Jehova.
Luyag ni Jehova nga magbalik sila sa pag - alagad sa iya sing maisugon kag sing bug - os tagipusuon.

Wie war ich zu einer solch ehrenvollen Aufgabe gekommen?
3 - 7 TOPIKO SA KOBER
Paano ako nakalab - ot sa sining dungganon nga pribilehiyo?

" Aber ehrlich gesagt, wenn uns die Behörden Steine in den Weg legen, kann einem das ganz schön zusetzen.
Halimbawa, ang 18 - anyos nga lin - ay nga pirme naga - date kag nagmabdos, nagsiling: "Isa ako sang linibolibo ka pamatan - on nga nagdumdom indi ini matabo sa akon. "
" Apang, " siling niya, "kon may mga awtoridad nga magabato sa aton, mabudlay gid ini para sa aton.

Es muss irgendein Ordnungsprinzip geben.
Sa pihak nga bahin, wala lamang gintudlo ni Jesucristo ang Bulawanon nga Sulundan kundi nagpahamtang man sia sing labing maayo nga halimbawa sa pagsunod sa sini.
Pat - od gid nga may yara maayo nga mga prinsipio.

Was steckt hinter dieser beunruhigenden Entwicklung?
Lefèvre d'Étaples - Gusto Niya Mahibaluan sang mga Tawo ang Pulong sang Dios 10
Ano ang kabangdanan sining makatulublag nga huyog?

Plant man im Voraus, stellt man sicher, dass man das knapper gewordene Geld für notwendige Dinge ausgibt.
Sing malimbungon ginpangduhaduhaan nila ang "katapusan nga mga adlaw " kag naghinay sa hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.
Kon nagaplano ka sing abanse, pat - ura nga bastante na ang imo kuarta para sa kinahanglanon nga mga butang.

Sie möchte bestimmt nicht den Eindruck erwecken, irgend etwas mit dem Feiertag zu tun zu haben, genauso wie die drei Hebräer es vielleicht vorzogen, auf dem Weg zur Ebene Dura von anderen nicht gesehen zu werden.
Sunodsunod nga ginpahanabo ni Satanas ang malain nga mga hitabo kay Job para pensaron niya nga halin ini sa Dios.
Pat - od gid nga indi niya luyag maghatag sing impresyon nga may kaangtanan ini sa kapiestahan, subong nga ginpili sang tatlo ka Hebreo nga indi makita sang iban samtang nagalakat sila sa kapatagan sang Dura.

Predigtdienst in Ostafrika
Gani ginpatuhuyan ni Pablo si Cristo subong ang tawo nga taghimo sang bag - ong katipan.
Pagbantala sa Sidlangan nga Aprika

Durfte Moses nicht hineingehen? 1. 10.
MAPAATHAG MO BALA?
Mga Pamatan - on - Bantayi ang Inyo Kabataan, 10 / 15

Oder ist es erotische Liebe?.
Grant nagsulat tuhoy sa depensa sang unang mga Cristiano paagi sa apolohista sang ikaduha nga siglo nga si Justin Martyr: "Kon ang mga Cristiano mga rebelde padayon sila nga magapanago agod mahimo ang ila mga tulumuron. "
Ukon ini bala romantiko nga gugma? - 1 Corinto 13: 4 - 8.

Für Menschen schon, aber: "Bei Gott sind alle Dinge möglich."
Ang Webster's New Collegiate Dictionary nagalaragway sang Armagedon subong: "isa ka hingapusan kag magahusay nga inaway sa ulot sang mga puwersa sang maayo kag malaut. "
Bisan pa para sa mga tawo, "ang tanan nga butang posible sa Dios. "

Es kann aber auch vorkommen, dass wir nur denken, wir selbst oder jemand anders in der Versammlung seien ungerecht behandelt worden.
Sa kabilugan ang mga simbahan sang Cristiandad nagatudlo nga ang tawhanon nga kalag isa ka espiritu, nga nagabulag ini sa lawas sa tion sang kamatayon, kag nga dimamalatyon ini.
Apang, kon kaisa, mahimo kita maghunahuna nga kita ukon ang iban sa kongregasyon nakaeksperiensia sing inhustisya.

Doch die Gegner schauten nicht tatenlos zu.
Ginpakita sa akon ni Charlene ang libro nga Ang Kamatuoran nga Nagadul - ong sa Kabuhi nga Dayon, kag ginbasa namon ang Salmo 37: 9: "Ang mga malauton pagautdon, apang yadtong nagasalig kay Jehova amo ang magapanag - iya sing duta. "
Apang, wala sing ginhimo ang mga manugpamatok.

Es gab einfach zu wenig Zeugen Jehovas, die die Gebärdensprache beherrschten.
Duha na lang sila sa malapad nga kapatagan.
Diutay lamang ang mga Saksi nga makahibalo sing sign language.

Der Unfall hat sich für Wissenschaftler als Segen erwiesen.
Ang isa ka simple lamang kag walay peligro gid nga met al de tec tor nga ginauyatan sang kamot, kaanggid sa ginagamit kon kaisa sang seguridad sa erport, ginhimo agod makita sang mga pe dia tri cian ang natulon nga sensilyo.
Nangin pagpakamaayo ini sa mga sientipiko.

Des weiteren vollstreckte Jehova das Gericht an der vor der Sintflut lebenden Generation erst nach längerem geduldigen Warten.
Indi ini mapatihan, apang amo ina ang sari sang disparatis nga ang kalag sang tawo ginbuhi. "
Dugang pa, pagkatapos sang malawig nga paghulat, ginhukman ni Jehova ang kaliwatan antes sang Anaw.

In den nächsten Monaten werden ziemlich viele Überstunden anfallen.
Walay sapayan, ang dumaan bala nga mga siudad nga dalangpan may kahulugan para sa mga tawo nga nagakabuhi sa ika - 20 nga siglo?
Sa masunod nga pila ka bulan, madamo nga oras ang ginahinguyang sa sini.

Importierte Schätze Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden "importiert."
Ang mga panganod naman, nahimo nga ulan, graniso, ukon niebe (snow) nga nagatupa sa duta, kag diri natapos ang siklo.
Madamo nga bahandi sa duta ang ginhimo halin sa Guinea, samtang ang pila ka bahandi sa porma sang mga tawo "gin - islan. "

Selbst in einem religiös geteilten Haus kann der gläubige Elternteil durch Wort und Beispiel seinen Kindern helfen, sich den Vollzeitdienst zum Lebensziel zu setzen.
DUMAGUETE CITY: Lamberto L.
Bisan sa nabahinbahin sa relihion nga puluy - an, ang tumuluo nga ginikanan, paagi sa pulong kag halimbawa, makabulig sa iya kabataan nga himuon ang bug - os tion nga ministeryo nga ila tulumuron sa kabuhi.

Ermuntert es uns nicht immer wieder, den Jahresbericht der Zeugen Jehovas zu lesen und zu erfahren, was weltweit erreicht wurde?
Ngaa Kontrolon ang Imo Kaakig?
Wala bala kita pirme ginapalig - on nga basahon ang tuigan nga report sang mga Saksi ni Jehova kag tun - an kon ano ang nahimo sa bug - os nga kalibutan?

Rutherford, der vorübergehend Richter in Missouri gewesen war, wurde der nächste Präsident.
Ang taga - India nga mga kautoran mismo nakahimo sing dakung espirituwal nga pag - uswag, kag madamo na karon ang kalipikado subong espesyal payunir kag subong nagalakbay nga mga manugtatap.
Rutherford, nga isa anay ka temporaryo nga hukom sa Missouri, nangin masunod nga presidente.

Wir brachten Harold zu seinen Großeltern nach Robertsdale zurück, wo uns der dortige Rektor versprach, daß Harold seine Schulausbildung fortsetzen könne.
Si Jesus - Sin - o Sia?
Gindala namon si Harold sa iya lolo kag lola sa Robertsdale, diin nanaad ang prinsipal didto nga padayunon ni Harold ang iya pag - eskwela.

" Gestützt auf die Aufzeichnung in Johannes 7: 41, heißt es in dem Buch The Church of the Nativity, Bethlehem: "Daß solche Diskussionen geführt wurden, widerlegt nicht die Tatsache, daß Christus in Bethlehem geboren wurde; aber es zeigt zumindest, daß es viele seiner Zeitgenossen nicht wußten."
Una nga Pagpanalawsaw
" Pasad sa rekord sa Juan 7: 41, ang libro nga The Church of the Nativity nagasiling: "Ang resulta sina nga mga debate wala nagapamatuod nga si Cristo natawo sa Betlehem; apang sa dimagkubos ginapakita sini nga madamo sang iya mga katubotubo ang wala makahibalo sini. "

Wir hatten nicht nur das unvergessliche Erlebnis, die Grauwale in freier Natur zu sehen, sondern haben auch all diese faszinierenden Details über sie erfahren.
Sang nahibaluan sang opisyal nga indi kami mga rebolusyonaryo kundi mga Saksi ni Jehova, nagpakita sia sing dikinaandan nga interes kag nagkuha sing Biblia, kag sing literatura man sa Biblia kag suskripsion sa magasin nga Lalantawan kag Magmata!
Wala lamang namon naeksperiensiahan nga makita ang ilahas nga mga bulak kundi natun - an man namon ining tanan makawiwili nga mga detalye tuhoy sa ila.

Weil uns in jenem Kreis die ersten und nachhaltigsten Eindrücke von der Liebe vermittelt werden.
Bisan pa nga si Jeremias nag - antos upod sa bug - os nga pungsod, ang eksperiensia wala magpaakig sa iya.
Bangod ang gugma nagahatag sa aton sing una kag labing mabaskog nga impresyon sa sina nga sirkito.

Das beweisen biblische Prophezeiungen, die sich vor unseren Augen erfüllen.
Paano ginatamod sang mga Cristiano nga nagapasakop sa teokratiko nga paggahom ang sekular nga mga awtoridad?
Ginapamatud - an ini sang mga tagna sa Biblia nga nagakatuman sa atubangan naton.

Staatliches Archäologisches Museum Athen
Seksuwal nga Paghingalit sa Kabataan - Isa ka Problema sa Bug - os nga Kalibutan
U.S.S.S.R.R.R.R.

Arbeit, die glücklich macht 15. 7.
Sang ulihi, daw naanad na man lang ako.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 1 / 15

Läuft etwas schief, geben sie nicht gleich auf, sondern lernen daraus und machen weiter.
Ang gahom ni Jehova labi nga napamatud - an samtang ginausisa sing maayo sang mga sientipiko ang uniberso, lakip ang dimaisip nga mga galaksiya sini nga nagalawig sing ginatos ka milyon ka light - year.
Kon may malain nga matabo, nagatuon sila kag nagapadayon.

Die törichten Jungfrauen haben jedoch in sich, d. h. in ihren Behältern, nicht das nötige geistige Öl.
Pero, ang maayo nga kooperasyon sang mga gulang kag sang mga ministeryal nga alagad kag ang paghanas sa iban nga atipanon ang pila ka responsibilidad sa kongregasyon makapamag - an sang imo responsibilidad.
Apang, ang buangbuang nga mga ulay wala sing espirituwal nga lana sa ila mga suludlan.

Während seines Besuchs in den Versammlungen bemüht er sich, die empfohlenen Brüder kennenzulernen, indem er wenn irgend möglich mit ihnen in den Predigtdienst geht.
Tan - awa ang kahon nga natig - uluhan "Ngaa Ginalaragway Sang Biblia ang Dios Subong May Tawhanon nga mga Kinaiya? "
Sa tion sang iya pagduaw sa mga kongregasyon, gintinguhaan niya nga makilala ang ginarekomendar nga mga kauturan paagi sa pag - upod sa ila sa ministeryo kon posible.

Sie teilt uns seinen Namen Jehova mit.
Mga Pangamuyo nga Walay Pagtuo?
Ginasugid sini sa aton ang iya ngalan nga Jehova.

Deine Schlafgewohnheiten
Huo, kon nagasalig kita kay Jehova, nagapanghikot kita sa iya kusog, indi sa aton kaugalingon nga kusog. - Efeso 3: 14 - 18.
Ang Imo Batasan sa Pagtulog

Andrzej Szalbot, den die Gestapo 1943 einsperrte, erzählt: "Wer den Wehrdienst verweigerte, kam ins Konzentrationslager - gewöhnlich nach Auschwitz.
(Basaha ang Roma 5: 8.)
Si Andrzej Szalbot, nga gin - atake sang Gestapo sang 1943, nagsiling: "Ang mga nangindi sa pagsoldado ginpadala sa mga kampo konsentrasyon - sa masami sa Auschwitz.

Ihnen folgt der Hades - das allgemeine Grab der Menschheit - und fordert seinen grausamen Tribut.
Bisan si Moises mismo isa ka manalagna, nagtagna sia sing isa ka nagapakari nga daku pa nga manalagna " kaangay niya. '
Ginsundan sila sang Hades, ang kinaandan nga lulubngan sang katawhan, kag nagresulta ini sa mapintas nga kamatayon.

Deshalb müssen wir darauf achten, daß wir uns nicht ablenken lassen.
Ano nga mga topiko ang maayo para sa makapalig - on nga mga paghambalanay?
Busa, dapat kita maghalong nga indi matublag.

Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org).
Sa tanan niya nga katawhan, si Jehova nagasiling: "Yari karon, ako nagatuga sing bag - ong mga langit kag bag - ong duta; kag ang una nga mga butang indi na pagdumdumon, ukon mag - abot sa painoino.
Ginagamit ini subong bahin sang bug - os kalibutan nga hilikuton sa pagtudlo sang Biblia nga ginasuportahan sang boluntaryo nga mga donasyon. Kon gusto mo maghatag sing donasyon, palihug kadtui ang www.jw.org / hil.

Auch uns werden im Dienst für Jehova Aufgaben übertragen, wenn wir zuverlässig sind.
Ang mga nangindi mag - entra ginkabig gihapon nga mga soldado kag ginbista sa korte - militar.
Kon masaligan kita, may mga pribilehiyo man kita sa pag - alagad kay Jehova.

3 - 7 TITELTHEMA
Ang pulitikal nga "napulo ka sungay " indi pagtugutan sa paglaglag sa katawhan sang Dios.
3 - 7 TOPIKO SA KOBER

Zum Beispiel sagte eine 18jährige, die regelmäßig mit Jungen allein war und schwanger wurde: "Ich war eine von den Tausenden, die denken: " Mir kann das nicht passieren. "
Ang aton panguna nga kaaway, si Satanas nga Yawa, malipay gid sa paghingalit sa aton mga kabalaka agod palas - ayon kita kag paluyahon sa pisikal, emosyonal, kag espirituwal.
Halimbawa, ang 18 - anyos nga babayi nga nag - isahanon upod sa mga bata nga lalaki nagsiling: "Isa ako sa linibo nga nagahunahuna, " Indi ko ini mahimo. '

Jesus Christus hingegen lehrte nicht nur die Goldene Regel - er gab auch das beste Beispiel, wie man sie befolgt.
Antes nagtulog ang mga bata, nahibaluan nila nga may problema, apang paano namon sila sugiran nga napatay ang ila manghod?
Sa pihak nga bahin, wala lamang gintudlo ni Jesucristo ang Bulawanon nga Pagsulundan kundi naghatag man sia sing pinakamaayo nga halimbawa kon paano ini sundon.

Lefèvre d'Étaples: Das einfache Volk soll Gottes Wort verstehen 10
Ang kontinente sang Aprika ginlaslasan sing tigpalamangag, inaway sibil, kag sing epidemya sang AIDS.
Ang Biblia nga gindesinyo para mahangpan sang ordinaryo nga mga tawo ang Pulong sang Dios 10

Auf listige Weise versuchten sie, Zweifel in bezug auf die "letzten Tage" zu säen und das Werk der Zeugen Jehovas zu bremsen.
Bangod narealisar nila ini, ang hinaplas nga mga utod ni Jesus determinado nga magpadayon sa matutom nga " pagpatikang. '
Sing malalangon, gintinguhaan nila nga magsab - ug sing mga pangduhaduha tuhoy sa "katapusan nga mga adlaw " kag punggan ang hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.

Der Teufel fädelte eine Reihe von boshaften Angriffen gegen Hiob ein. Er verleitete Hiob zu der Annahme, Gott sei dafür verantwortlich.
Sia nagsiling nga "ang relihion sang isa ka pungsod amo sadsaran sang pagkaayo kag kapagsik sang pungsod. "
Ginhaylo ni Satanas si Job sa paghunahuna nga ang Dios ang kabangdanan sang iya mga pagsalakay kay Job.

Paulus konnte sich daher auf Christus als den menschlichen Bundesschließer des neuen Bundes beziehen.
□ Sin - o ang " dalhon [sang Dios] sa langitnon nga himaya '?
Busa, mahimo nga ginpatuhuyan ni Pablo si Cristo subong ang tawhanon nga manunubli sang bag - ong katipan.

WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN?
Subong sini ang ila paghambalanay:
ANO ANG NAHIBALUAN MO?

Grant schrieb in seinem Buch Christen als Bürger im Römischen Reich mit Bezug auf Justin den Märtyrer, einen Apologeten des zweiten Jahrhunderts, der die ersten Christen verteidigte: "Wenn die Christen revolutionär gesinnt wären, würden sie sich verborgen halten, um ihr Ziel zu erreichen."
Apang, sa sining tion, nabatyagan ko naman nga kinahanglan ko ang kaupod sa kabuhi.
Grant nagsulat: "Kon ang unang mga Cristiano kalibutanon, nagapanago sila agod malab - ot ang ila tulumuron. "

Harmagedon wird in Webster's New Collegiate Dictionary folgendermaßen definiert: "entscheidender Schlußkampf zwischen den guten und den bösen Mächten."
" Pirme ako nagapakigbais sa ila, " siling niya.
Ang Armagedon ginapaathag sa Webster's New Collegiate Dictionary subong "ang katapusan nga inaway sa ulot sang maayo kag malaut nga mga kagamhanan. "

Im allgemeinen lehren die Kirchen der Christenheit, daß die Seele des Menschen etwas Unsterbliches, Geistiges ist, das beim Tod den Körper verläßt.
Mabasa naton: "Ang iya amay nagbadlong sa iya, kag nagsiling sa iya, " Ano bala nga damgo ining gindamgo mo?
Sa kabilugan, ginatudlo sang mga iglesia sang Cristiandad nga ang kalag sang tawo amo ang isa ka dimamalatyon, espirituwal nga butang nga nagaguwa sa lawas kon mapatay.

Charlene zeigte mir das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt, und wir lasen Psalm 37: 9: "Die Übeltäter, sie werden weggetilgt, die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden."
Suno sa istoryador nga si Elaine Pagels, "ang pangangkon nga ang sala ni Adan kag ni Eva amo ang seksuwal nga paghuliray "" kinaandan sa tunga sang Cristianong mga manunudlo sang [ikaduha nga siglo] subong ni Tatian nga Sirianhon, nga nagtudlo nga ang prutas sang kahoy sang ihibalo naghatag sing seksuwal nga ihibalo. "
Ginpakita sa akon ni Charlene ang libro nga Ang Kamatuoran nga Nagadul - ong sa Kabuhi nga Dayon, kag ginbasa namon ang Salmo 37: 9: "Ang mga manughikot sing malaut utdon, apang ang mga nagalaum kay Jehova magapanubli sang duta. "

Die beiden waren mittlerweile allein auf weiter Flur - zwei Pünktchen in der Landschaft.
Kaangay ni Moises, nalipay si Jesus nga ipabanaag ang himaya ni Jehova sa mga butang nga gintudlo niya.
Sang ulihi, sila na lang nga duha ang nabilin - duha ka gamay nga pispis sa kaumhan.

Nun hat man einen einfachen und absolut sicheren Taschenmetalldetektor entwickelt (ähnlich den Geräten, die teilweise auf Flughäfen verwandt werden), mit dem der Kinderarzt das Geldstück lokalisieren kann.
Sing importante, wala nagahatag ang Biblia sing petsa sa kon san - o matapos ining "malip - ot nga tion " kag kon san - o si Cristo magahikot subong Manuglaglag sang mga kaaway sang Dios sa Armagedon.
May yara na karon isa ka simple kag luwas - sa - peligro nga giya (ang pila ka kagamitan nga ginagamit sa erport) nga magamit sang doktor sa pag - utang sang kuwarta sa bata.

Es war phantastisch, aber das war die Art abergläubischer Lehren, mit denen die Seelen der Menschen genährt wurden. "
Ang aton pagkamainayuhon nagapahiusa sa aton kag nagaganyat man sa iban nga magsimba kay Jehova. - Binuhatan 10: 34, 35; Bugna 7: 9, 10.
Makatilingala ini, apang amo ini ang sahi sang disparatis nga mga panudlo nga nagpakaon sa mga kalag sang katawhan. "

Haben die Zufluchtsstädte der alten Zeit eigentlich eine Bedeutung für die Menschen im 20. Jahrhundert?
Daw nasiod ka bala sa wala sing gugma nga pag - asawahay?
May kahulugan gid bala ang dumaan nga mga siudad nga dalangpan para sa katawhan sang ika - 20 nga siglo?

Als Regen, Hagel, Graupel oder Schnee kehrt es aus den Wolken zur Erde zurück und der Kreislauf schließt sich.
Huo.
Subong ulan, yelo, mabunok nga ulan, ukon niebe, nagabalik ini gikan sa mga panganod pakadto sa duta, kag ang siklo natapos.

Juli bis 2.
Gani, paano mo mabuligan ang imo kabataan nga mangin maalamon man sa paggamit sang teknolohiya?
Hulyo 27, 2011 - Hulyo 2, 2010

Warum sollte man seinen Zorn bezwingen?
Dhabangi Salongo, nagsiling nga nagdamo gid ang mga kaso sang pag - abuso sa bata kag kasingki sa pamilya. "
Ngaa dapat naton kontrolon ang aton kaakig?

Die indischen Brüder haben in geistiger Hinsicht große Fortschritte gemacht, und viele von ihnen sind jetzt befähigt, als Sonderpioniere und reisende Aufseher zu dienen.
Nabiktima man sa sini nga siod ang pila sa mga alagad sang Dios karon.
Ang Indian nga kauturan nag - uswag sing daku sa espirituwal, kag madamo sa ila karon ang kalipikado sa pag - alagad subong mga espesyal payunir kag nagalakbay nga mga manugtatap.

Wer war Jesus?
Mga Ruso sa Estados Unidos
Sin - o si Jesus?

Anfänge der Forschung
Apang, makagalanyat ang ila hitsura kag bahin gid sang kalasangan sang Aprika.
Nagsugod ang Pag - research

Als der Offizier erfuhr, daß wir keine Revolutionäre, sondern Zeugen Jehovas waren, bekundete er ungewöhnliches Interesse und nahm eine Bibel sowie biblische Literatur entgegen und abonnierte die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
Luyag sang mga kauturan nga himuon kon ano ang husto, apang dapat pa sila hanason.
Sang mahibal - an sang opisyal nga kami indi mga Komunista kundi mga Saksi ni Jehova, nagpakita sia sing dikinaandan nga interes kag nagbaton sing Biblia kag literatura sa Biblia kag nagbalhag sing Lalantawan kag Magmata!

Obwohl Jeremia zusammen mit der Nation leiden mußte, hatte ihn diese Erfahrung nicht verbittert.
Ang programa sa aga nagabinagbinag sa pagbantala kag paghimo disipulo nga hilikuton.
Bisan pa nag - antos si Jeremias upod sa pungsod, ini nga eksperiensia wala nagpaakig sa iya.

Wie betrachten Christen, die sich der theokratischen Herrschaft unterwerfen, die weltliche Obrigkeit?
Ang pagtubo sang mga polipo sa ilong naghalit sang akon pagginhawa, gani gin - operahan sing halos tuigtuig ang akon mga sinus agod kuhaon ang mga polipo.
Paano ginatamod sang mga Cristiano nga nagapasakop sa teokratikong paggahom ang sekular nga mga awtoridad?

Sexuelle Ausbeutung von Kindern - Ein weltweites Problem
Sa katunayan, nagapamatuod man kami tuhoy sa iya, " sulat ni Juan, "kag nakahibalo ka nga matuod ini. "
Paghingalit sa Kabataan - Isa ka Bug - os Kalibutan nga Problema

Irgendwann hatte ich mich aber an mein neues Aussehen gewöhnt.
Ginabanabana nga halin sa 30 tubtob 50 porsiento sang mga nitrogen oxides nga yara sa ulan ang ginapatubas sang kilat, kag 30 milyones toneladas sang fixed nitrogen ang napatubas sa bug - os nga kalibutan sa sini nga paagi.
Pero sang ulihi, naanad na ako sa akon bag - o nga hitsura.

Jehovas Macht wird immer deutlicher, je tiefer Wissenschaftler in das Universum mit seinen unzähligen, teilweise Hunderte von Millionen Lichtjahre entfernten Galaxien vorstoßen.
Sang primero, ginpalagyuhan ni Jonas ang iya asaynment.
Ang gahom ni Jehova labi pa nga makita samtang ang mas madalom nga mga sientipiko sa uniberso, upod ang dimaisip nga mga galaksiya sini, ginatos ka milyon ka tuig ang kalayuon.

Falls du in der Versammlung zusätzliche Dienstaufgaben hast, ist es mitunter nicht leicht, sie mit den familiären Verpflichtungen unter einen Hut zu bringen.
Amo kon ngaa madamo nga tawo nga nagabantay sa lakat sang panahon ang ginahadlukan sang ila palaabuton.
Kon may dugang ka nga mga pribilehiyo sa pag - alagad sa kongregasyon, mahimo mabudlayan ka sa pag - atipan sa ila sang imo mga responsibilidad sa pamilya.

Siehe den Kasten "Warum beschreibt die Bibel Gott in menschlichen Begriffen?."
Lakip sa ila amo ang pila sang aton Cristianong kauturan nga mga lalaki kag mga babayi, upod sa mga interesado.
Tan - awa ang kahon nga "Ngaa Ginalaragway sang Biblia ang Dios sa Tawhanon nga mga termino? "

Gebete ohne Glauben?
Anong kahimtangan ang nagakinahanglan sing dugang nga mga suplay sang "pagkaon sa nagakaigo nga tion, " kag paano napun - an ini nga kinahanglanon?
Pangamuyo nga Walay Pagtuo?

Wenn wir auf Jehova vertrauen, können wir in seiner Kraft handeln und sind nicht auf die eigene Kraft angewiesen.
Ginaapresyar Mo Bala ang Regalo sang Dios nga Pag - asawahay?
Paagi sa pagsalig kay Jehova, makapanghikot kita sa iya kusog kag wala nagasandig sa aton kaugalingon nga kusog.

(Lies Römer 5: 8.)
Halungan naton ang aton lawas
(Basaha ang Roma 5: 8.)

Obgleich er selbst ein Prophet war, sagte Moses das Kommen eines größeren Propheten " gleich ihm ' voraus.
Ano nga mga bahin sang ila palanublion ang naagom sang hinaplas nga mga Cristiano samtang yari sa duta?
Bisan pa manalagna sia mismo, gintagna ni Moises ang pagkari sang isa ka Daku Pa nga Manalagna "kaangay niya. "

Welcher Stoff eignet sich für erbauende Gespräche?
Sa kamatuoran, sa libra por libra paluparon sini ang eroplano nga tatlo ka beses ang kalawigon sang sa masarangan sang gatong para sa jet.
Ano nga materyal ang nagakaigo para sa makapalig - on nga paghambalanay?

An sein ganzes Volk richtet Jehova die Worte: "Ich schaffe neue Himmel und eine neue Erde; und die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen.
12
Si Jehova nagsiling sa iya bug - os nga katawhan: "Ako nagatuga sing bag - ong mga langit kag bag - ong duta; kag ang una nga mga butang indi na pagdumdumon, ukon mag - abot sa tagipusuon.

Die feindlichen Machtblöcke lassen sich daher auf "Zusammenstöße" ein, was inzwischen zu einem beschleunigten Rüstungswettlauf auf der Erde und im Weltraum geführt hat.
Si Jesucristo nagpaandam: "Ang tagsa ka pulong nga wala sing pulos nga ipamulong sang mga tawo, magahatag sila sing husay sini sa Adlaw sang Paghukom; kay bangod sang imo mga pulong pakamatarungon ka, kag bangod sang imo mga pulong tagudilian ka. " - Mateo 12: 36, 37; ipaanggid ang Salmo 52: 2 - 5.
Busa, ang kaaway nga mga grupo sang kagamhanan sarang makaeksperiensia sing "mga pagsalakay, " nga nagdul - ong karon sa madasig nga palumba sa armas sa duta kag sa kahawaan.

Diejenigen, die auch das ablehnten, galten weiter als wehrpflichtig und kamen vor das Kriegsgericht.
Paano?
Ang mga nangindi ginakabig gihapon nga obligado kag gindala sa korte sang inaway.

Den "zehn Hörnern" wird nicht gestattet, Gottes Volk auszulöschen.
Ano ang Iya Ginkolekta?
Ang "napulo ka sungay " wala ginatugutan sa paglaglag sa katawhan sang Dios.

Unser Erzfeind, Satan, der Teufel, täte nichts lieber, als unsere Sorgen auszunutzen, um uns zu entmutigen und uns körperlich, emotionell und geistig zu schwächen.
4: 7. 12, 13. (a) Ngaa madali lang kita mahisa?
Luyag sang aton pangunang kaaway, si Satanas nga Yawa, nga hingalitan ang aton mga kabalaka agod paluyahon kita kag paluyahon kita sa pisikal, emosyonal, kag espirituwal.

Als die Kinder schlafen gegangen waren, wussten sie bereits, dass etwas nicht in Ordnung war, aber wie sollten wir ihnen sagen, dass ihr erwartetes Brüderchen oder Schwesterchen gestorben war?
Ang mga Judiyo, nga amo ang ginsaaran sini sang Dios, kumbinsido nga ang ila duog - sa pagkamatuod, ang bug - os nga duta - mangin paraiso sa ulihi para sa dayon nga kaayuhan sang katawhan.
Sang nagakatulog na ang kabataan, nahibaluan na nila nga may diperensia, apang paano namon sila sugiran nga napatay na ang ila utod nga lalaki ukon babayi?

Angesichts dessen sind Christi gesalbte Brüder entschlossen, weiterhin treu " Geschäfte zu machen '.
Ining espirituwal nga makihilawason, ang Babilonia nga Daku nakig - alyansa sa "mga hari sang duta. "
Bangod sini, ang hinaplas nga mga kauturan ni Cristo determinado nga magpadayon sa " paghimo sing matutom nga mga buhat. '

Jahrhunderts, machte jedoch bereits deutlich, wen die Schuld dafür trifft.
May matun - an kita sa pagbatyag ni Pablo sang pagkahilingagawon kon talupangdon naton ang iya ginsiling sa mga gulang sa Efeso parte sa iya pagbantala sang maayong balita sa distrito sang Asia.
Apang, sang ikap - at nga siglo B.C.E., maathag na kon sin - o ang balasulon.

□ Wer wird von Gott " zu himmlischer Herrlichkeit geführt '?
Ginpasulat pa gani ang iya sugilanon sa Biblia!
□ Sin - o ang " gindala sang Dios sa langitnon nga himaya '?

Das Gespräch lief ungefähr so ab:
Buot bala silingon nga may diskriminasyon ka sa iya kay sia nagapanigarilyo kag ikaw wala?
Halos amo sini ang natabo:

Mein Auslandsgebiet wollte ich aber auf keinen Fall verlassen.
Ginaalimunaw nila ang mga tion sang kabalaka kag pagkawala sing kalig - unan subong wala puluy - an nga mga pamatan - on, apang napalig - on sila sang ila pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Apang, determinado ako nga magpabilin sa akon asaynment sa iban nga pungsod.

" Wir zankten uns ständig ," sagt sie.
Walay sapayan sang mga kakulangan nga mahimo masapwan sa mga binadbad ni Agricola, dalayawon gid ang iya determinado nga kakugi sa pagtinguha nga mabasa sang kinaandan nga mga tawo ang Biblia.
" Pirme kami nagaaway, " siling niya.

Werden wohl gar wir, ich und auch deine Mutter und deine Brüder, kommen und uns vor dir zur Erde niederbeugen? "
Ngaa dapat magwali ang isa ka sumulunod ni Cristo?
Magakari bala kami, ako kag ang imo iloy kag ang imo mga utod, kag magyaub kami sa atubangan mo sa duta? "

Gemäß der Historikerin Elaine Pagels war "die Behauptung, die Sünde Adams und Evas habe im Geschlechtsverkehr bestanden, unter christlichen Theologen [des zweiten Jahrhunderts] wie Tatian dem Syrer üblich, die lehrten, daß die Frucht des Baumes der Erkenntnis fleischliche Erkenntnis vermittelt habe."
Apang, binagbinagon anay naton kon paano nakahinakop ang una nga mga disipulo nga nakit - an nila ang Mesias.
Suno sa istoryador nga si Elaine Pagels, "ang pangangkon nga ang sala nanday Adan kag Eva naghimo sing seksuwal nga paghulid kinaandan sa tunga sang Cristianong mga teologo [ang ikaduhang siglo] subong sang ginhimo ni Tatian sa Sirianhon nga nagtudlo nga ang bunga sang kahoy naghatag sing ihibalo sa unod. "

Wie Moses strahlte Jesus beim Lehren gern Jehovas Herrlichkeit wider.
Sang gingamit ni Pablo ang mga ekspresyon pareho sang "ang Ginuo mangin sa espiritu nga inyo ginapakita, " ginapalig - on niya ang mga kauturan nga ipakita ang espiritu nga nahisuno sa kabubut - on sang Dios kag personalidad sang Cristo.
Kaangay ni Moises, si Jesus kinabubut - on nga nagpabanaag sang himaya ni Jehova samtang nagatudlo sia.

Interessant ist, daß die Bibel nicht sagt, wann diese "kurze Frist" endet und wann Christus als Urteilsvollstrecker die Feinde Gottes in Harmagedon vernichtet.
Paano makabulig sa isa ka lalaki ang iya pamilya sa pag - alagad niya sa iban?
Talalupangdon nga wala ginasugid sang Biblia kon san - o matapos ining " malip - ot na lang nga tion ' kag kon san - o laglagon ni Cristo ang mga kaaway sang Dios sa Armagedon.

" Gnädig "zu sein trägt nicht nur zur Einheit untereinander bei, sondern bewirkt auch, dass sich andere zur Anbetung Jehovas hingezogen fühlen.
National Fire Protection Association nagasiling: "Dapat talupangdon nga... ang mga habol para sa sunog indi tanto importante.
Ang "pagkamapinasalamaton " wala lamang nagabulig sa paghiusa sang isa kag isa kundi nagapasuod man sa iban sa pagsimba kay Jehova.

Fühlen Sie sich in einer lieblosen Ehe gefangen?
Si Simon, isa ka mangunguma sa nasidlangan nga Uganda, 16 ka tuig na nga nagapangita sing kamatuoran, sang masalapuan niya sang 1995 ang pila ka literatura nga ginabalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Nagabatyag ka bala nga nasiod sa walay gugma nga pag - asawahay?

Ja.
Mahimo masabat ka, "Basi nagadamgo ka lang.
Huo.

Aber ist es klug? Wie kann man Kindern nun helfen, mit der Technik klug und umsichtig umzugehen?
Paano nangin popular ini nga simbulo?
Kon amo, paano mo mabuligan ang imo kabataan nga mangin maalamon kag mahalungon sa paggamit sang teknolohiya?

Weiter hieß es: "Nach den Worten des für Kinder - und Familienschutz zuständigen Beamten der Polizeistation Kawempe, Dhabangi Salongo, haben Kindesmissbrauch und häusliche Gewalt enorm zugenommen."
Nagapatawad Ka Bala Kaangay ni Jehova?
Nagsiling pa ini: "Ang mga pulis sa Kawemppe, Dhbangi Salongo, nga nagadumala sa pag - amlig sa kabataan kag pamilya, nagsiling nga ang kasingki kag kasingki sa puluy - an nagdugang sing daku. "

Noch heute tappen einige unter Gottes Volk in ähnliche Fallen.
Ang mensahe sang Ginharian mas makagalanyat sa apa kon ipaalinton ini sa sign language
Amo man sini ang ginahimo sang pila sa katawhan sang Dios subong.

In den Vereinigten Staaten
(a) Ilaragway ang prinsipio sang pagbakal liwat. (b) Paano ang prinsipio sang pagbakal liwat may kaangtanan sa aton subong mga makasasala?
Sa Estados Unidos

Doch Zebras sind schöne Tiere und gewissermaßen der Inbegriff eines freien und ungezähmten Afrikas.
Sang ginpalig - on ni apostol Pablo ang mga Cristiano sa Filipos nga palambuon ang gugma kay Jehova, sia nagsulat: "Ginapangamuyo ko nga ang inyo gugma magbugana sing labi kag labi pa gid, sa ihibalo kag sa bug - os nga pagtalupangud. "
Apang, ang mga zebra matahom nga mga sapat kag, kon sa aton pa, amo ang larawan sang hilway kag wala sing pagtahod nga Aprika.

Die Brüder hatten den Wunsch, zu tun, was recht war, aber sie benötigten Schulung.
Ginapakita sang aton pagtambong sa mga miting nga gusto naton mangin suod kay Jehova kag sa iya Anak.
Luyag sang kauturan nga himuon kon ano ang husto, apang kinahanglan nila ang paghanas.

Das Vormittagsprogramm konzentrierte sich auf das Werk des Predigens und Jüngermachens.
Kon Ano ang Dapat Mo Mahibaluan Tuhoy sa Krismas
Ang programa sa aga nasentro sa hilikuton nga pagbantala kag paghimo sing disipulo.

Das Wachstum der Nasenpolypen erschwerte meine Atmung, so daß die Polypen fast jedes Jahr operativ entfernt werden mußten.
May katalagman kon mangin kaupod sa kuwarto ang mga indibiduwal nga wala nagasunod sa mga prinsipio sa moral sang Biblia
Bangod sang akon pag - uswag, nabudlayan ako sa pagginhawa, amo kon ngaa halos kada tuig kinahanglan nga kuhaon ang akon bug - os nga lawas.

Ja, auch wir legen Zeugnis ab, und du weißt, dass das Zeugnis, das wir geben, wahr ist ."
Ginpakamalaut ni Jesus ang ila hungod nga indi pagsapak nga nagasiling: "Kailo kamo nga mga batid sa Kasuguan, bangod ginkuha ninyo ang yabi sa ihibalo; kamo mismo wala magsulod [sa Ginharian], kag ginabalabagan ninyo ang mga nagasulod! " - Luc. 11: 37 - 52.
Huo, nagapanaksi man kami, kag nahibaluan mo nga ang panaksi nga amon ginahatag matuod. "

Man schätzt, daß zwischen 30 und 50 Prozent der Stickstoffoxyde, die im Niederschlag zu finden sind, durch Blitze entstehen und daß jedes Jahr weltweit auf diese Weise 30 Millionen Tonnen gebundener Stickstoff erzeugt werden.
Kinahanglan nila ang madamo nga tion.
Ginabulubanta nga sa ulot sang 30 tubtob 50 porsiento sang carbon di ox ide nga makita sa ulan ang tuga sang kilat, nga nagapatubas sing 30 milyones ka tonelada sang matig - a nga rehas sa bug - os nga kalibutan kada tuig.

Jona erfüllte den Auftrag allerdings nicht, sondern ergriff erst einmal die Flucht.
Kay man, nagpadayon si Pedro: "Ang langit kag ang duta karon ginatigana sa kalayo kag ginatipigan tubtob sa adlaw sang paghukom kag sang paglaglag sa di - diosnon nga mga tawo. " - 2 Pedro 3: 3 - 7.
Sa baylo nga tumanon ini nga sugo, nalagyo anay si Jonas.

Kein Wunder, dass viele gut unterrichtete Menschen der Zukunft mit Unbehagen entgegensehen.
Wala gid ini nagapahangop nga dapat amo man sini ang himuon sang tanan.
Indi katingalahan nga madamo sang maalam nga mga tawo ang nahadlok sa palaabuton!

Unter ihnen befanden sich auch mehrere unserer christlichen Brüder und Schwestern sowie etliche Interessierte.
Yamuna
Lakip sa ila amo ang pila sang aton Cristianong kauturan nga lalaki kag babayi, subong man ang madamo nga interesado.

Welche Situation erfordert einen größeren Vorrat an "Speise zur rechten Zeit," und wie wird diesem Bedürfnis abgeholfen?
Makakilibang nga Estadistika sang AIDS! 14
Anong kahimtangan ang nagakinahanglan sing dugang pa nga suplay sang "pagkaon sa nagakaigo nga tion, " kag paano mahatag ini nga kinahanglanon?

Die Ehe ist eine Gabe Gottes - sind wir ihm wirklich dankbar?
Suno sa isa ka pagtuon sa Switzerland, mas mataas sing 14 porsiento ang posibilidad nga mapatay ang isa nga sobra 60 anyos sa iya kaadlawan sangsa iban nga adlaw.
Nagapasalamat Gid Bala Kita nga ang Pag - asawahay Isa ka Dulot Gikan sa Dios?

seinem Körper nicht zu schaden
Bangod lamang sa pagpakiluoy ni Moises nga wala pagpapasa ni Jehova ang pungsod, apang nagkalamatay ang rebelyuso nga mga pinuno paagi sa isa ka kalalat - an halin sa Dios. - Exodo 32: 1 - 6, 10 - 14, 30 - 35.
Likawi ang Paghalit sa Imo Lawas

Was erhalten gesalbte Christen von ihrem Erbe, während sie sich noch auf der Erde befinden?
Masakit mangutot ang diutay nga mga lamok, kag makatol kag nagatubig ang ila kinagtan.
Samtang yari pa sa duta, ano ang nabaton sang hinaplas nga mga Cristiano gikan sa ila palanublion?

Bei gleichem Gewicht hat ein Flugzeug damit eine dreimal so große Reichweite wie mit Kerosin.
Nangin hari sia sang 624 B.C.E.
Sa amo man nga kabug - aton, ang eroplano may tatlo ka pilo nga kataason sang sa Krosin.

12
Kabalo ka bala kon ngaa nalipatan nila sia? -
12

Jesus Christus sagte warnend, daß "die Menschen von jedem nutzlosen Ausspruch, den sie machen, am Gerichtstag Rechenschaft ablegen werden; denn durch deine Worte wirst du gerechtgesprochen werden, und durch deine Worte wirst du verurteilt werden."
Madamo nga kitaon nga mga butang - subong sang " kailigbon sang unod kag kailigbon sang mga mata ' - ang makagalanyat gid sa aton dihimpit nga unod kag makapaluya sang aton pagtuo. - 1 Juan 2: 16.
Si Jesucristo nagpaandam: "Ang tagsa ka pulong nga walay pulos nga himuon sang mga tawo magahatag sing husay sa Adlaw sang Paghukom; kay paagi sa imo mga pulong ipahayag ka nga matarong, kag paagi sa imo mga pulong pakamalauton ka. "

Wie?
Ano nga mga pamangkot ang dapat naton ipamangkot sa aton kaugalingon?
Paano?

Was sammelte er?
Dugang pa, yara ang mabaskog nga pag - ipit sang mga katubotubo nga magpauyon sa matinuguton sa moral nga kahimtangan, kag ang wala nagahimo sini ginauligyat ukon ginatamay pa gani kon kaisa. - 1 Pedro 4: 4.
Ano ang iya gintipon?

12, 13. (a) Warum könnte man leicht neidisch werden?
Kon nagaistar ka sa lugar nga nagatubo ang apricot, tilawi ini.
12, 13. (a) Ngaa mahapos mahisa?

Diese Verheißungen Gottes waren an die Juden gerichtet, und für sie stand fest, dass ihr Land - ja, die ganze Erde - eines Tages zum ewigen Wohl der Menschheit ein Paradies werden würde.
Ang pagkadaku ni Jehova wala sing limitasyon.
Ining mga saad sang Dios ginpatuhoy sa mga Judiyo, kag nagapati sila nga ang ila duta - huo, ang bug - os nga duta - mangin paraiso sa pila ka adlaw para sa dayon nga kaayuhan sang katawhan.

Babylon die Große prostituiert sich den "Königen der Erde."
Ang isa nga nastroke nga wala untat nga nagapalaminhod ang mga kamot kag tiil nagsiling: "May mga gab - i nga may makatandog sa akon batiis kag nagabugtaw ako bangod nga daw ginkoryente ako. "
Ang Babilonia nga Daku amo ang nagagahom sa "mga hari sang duta. "

Das verstehen wir besser, wenn wir uns näher ansehen, was er den Ältesten in Ephesus über seine Tätigkeit im Bezirk Asien berichtete.
Ang akon paris nagtuon upod sa isa ka lalaki nga ang iya asawa may chicherɩ́a, isa ka balaligyaan sing mga ilimnon gikan sa ginpaaslom nga mais.
Makabulig ini sa aton nga mahangpan kon ano ang ginsiling niya sa mga gulang sa Efeso tuhoy sa iya hilikuton sa distrito sang Asia.

Über ihr Leben wird sogar in der Bibel berichtet!
Nalipatan nila nga "kilala [sang Dios] ang mga tinago sang tagipusuon. " - Salmo 44: 21.
Ginrekord pa gani sang Biblia ang ila kabuhi!

Würde es automatisch bedeuten, dass man Vorurteile gegen ihn hat?
Subong resulta, ginbaton sang akon asawa kag duha ka kamagulangan nga bata nga babayi ang pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Nagakahulugan bala ini nga may pagpasulabi kita batok sa iya?

Sie erinnern sich an Zeiten der Angst und Unsicherheit als Jugendliche ohne Zuhause, aber sie wurden durch ihr Studium der Bibel mit Zeugen Jehovas gestärkt.
Ang sabat amo ang tion.
Nadumduman nila ang mga tion sang kahadlok kag pagkawalay kapat - uran subong mga pamatan - on nga wala sing puluy - an, apang napalig - on sila sang ila pagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.

Welche Unzulänglichkeiten sich in den Übersetzungen Agricolas auch finden mögen, ist doch der ausdauernde Fleiß höchst lobenswert, mit dem er darauf hinarbeitete, die Bibel dem einfachen Volk zugänglich zu machen.
Nalipay man ako kay ang paryente ko nga si Andre nagaalagad sa talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa East Timor.
Bisan ano man nga kakulangan ang masapwan sa mga badbad ni Anglo - Amerikano, dalayawon gid ang padayon nga kapisan nga gingamit niya sa pagbulig sa ordinaryo nga mga tawo nga matigayon ang Biblia.

Warum sollten Christen mit anderen über Gott und die Bibel sprechen?
Nagasiga Subong mga Sulo sa Siudad sang Kapawa
Ngaa dapat isugid sang mga Cristiano sa iban ang tuhoy sa Dios kag sa Biblia?

Doch zunächst einmal wollen wir uns damit befassen, warum diese Jünger richtigerweise zu dem Schluss gekommen waren, den Messias gefunden zu haben.
May yara duha ka talalupangdon nga mga re lease sa Ingles kag sa Aleman sa tion sang kombension.
Apang binagbinagon anay naton kon ngaa ining mga disipulo husto nga naghinakop nga nakita nila ang Mesias.

Ganz sicher! Betrachten wir jetzt, wie wir einen Geist bekunden können, der Gott gefällt.
Gamita ang masunod nga mga basihan para mahibaluan mo kon sin - o sa imo mga kilala ang may mga kinaiya sang matuod nga abyan.
Sa pagkamatuod, tan - awon naton karon kon paano naton mapakita ang espiritu nga nagapahamuot sa Dios.

Wie kann die Familie es einem Bruder erleichtern, anderen zu dienen?
Sang nagpauli na si Lola halin sa simbahan, ginhaboy niya si Tatay sing masetira halin sa naibabaw nga panalgan sang amon balay.
Paano mabuligan sang pamilya ang isa ka utod nga mag - alagad sa iban?

Die amerikanische Nationale Brandschutzvereinigung erklärte: "Es sollte betont werden, daß... Löschdecken von zweitrangiger Bedeutung sind.
15, 16.
Ang National Security Association sang Estados Unidos nagsiling: "Dapat ipadaku nga ang... tabon para sa sunog ikaduha lamang.

Simon, ein Bauer aus dem Osten Ugandas, war bereits 16 Jahre lang auf der Suche nach der Wahrheit gewesen, als ihm im Jahr 1995 Publikationen der Zeugen Jehovas in die Hände fielen.
Ang ila tigulang nga mga ginikanan kinahanglan atipanon.
Si Simon, isa ka mangunguma gikan sa nasidlangan nga Uganda, nagapangita na sing kamatuoran sa sulod sang 16 ka tuig sang gin - usisa niya ang mga publikasyon sang mga Saksi ni Jehova sang 1995.

Katastrophen hat es schon immer gegeben. "
ang isa ka talalupangdon nga bahin sang Biblia - ang mga tagna ukon prediksion sini.
Ang mga kalamidad pirme gid nagakatabo. "

Warum gilt das Kreuz bei ihnen als Glaubenssymbol?
Si Jehova isa ka Dios nga nagaulikid sa mga imol.
Ngaa ginatamod nila ang krus subong simbulo sang pagtuo?

Vergibst du so, wie Jehova vergibt?
Ang pula sing dulunggan nga guenon
Ginahimo mo bala ang mga butang suno sa pagpatawad ni Jehova?

Die Königreichsbotschaft ist für Gehörlose sicherlich anziehender, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird
Apang ginsumbong sia sang Judiyo nga mga lider sang relihion nga ginlapas niya ang Adlaw nga Inugpahuway.
Pat - od gid nga ang mensahe sang Ginharian mas makagalanyat sa mga bungol kon ginadala ini sa sign language

(a) Beschreibe das Rückkaufsrecht. (b) Inwiefern berührt das Rückkaufsrecht uns als Sünder?
Mithra
(a) Ilaragway ang kinamatarong sa pagbakal liwat. (b) Paano ang kinamatarong sa paggawad nagaapektar sa aton subong mga makasasala?

Der Apostel Paulus wünschte den Christen in Philippi, dass ihre Liebe zu Jehova noch tiefer wurde, und schrieb deshalb: "Um das bete ich weiterhin, dass eure Liebe noch mehr und mehr überströme mit genauer Erkenntnis und allem Unterscheidungsvermögen."
Kutob sa ginsuguran, kon amo, madamo nga sahi sang Cristianismo ang magkapareho sa diutay lamang nga butang. "
Luyag ni apostol Pablo nga pasangkaron sang mga Cristiano sa Filipos ang ila gugma kay Jehova, gani nagsulat sia: "Amo ini ang padayon ko nga ginapangamuyo, nga kabay nga ang inyo gugma magbugana sing labi kag labi pa gid nga may sibu nga ihibalo kag bug - os nga paghantop. "

Unsere Anwesenheit zeigt Jehova, dass wir ihm und seinem Sohn näherkommen wollen.
Ang kayangkayang sang Dios upod sa mga tawo, kag magapuyo sia kaupod nila, kag sila mangin iya katawhan.
Ginapakita sang aton pagtambong nga luyag naton mangin suod kay Jehova kag sa iya Anak.

Was man über Weihnachten wissen sollte
Ang pinakaimportante nga rason kon ngaa dapat "isikway " ang kaakig amo ang pag - ilog kay Jehova, nga " wala nagasilot sang nagakabagay sa aton mga sala. '
Kon Ano ang Dapat Mo Mahibaluan Tuhoy sa Krismas

Es birgt Gefahren, mit Personen zusammenzuwohnen, die sich nicht an die biblische Moral halten
(Mga bersikulo 9 - 14) Ang nagapangita sing himaya nga si Dio trefes wala magpakita sing pagtahod kay Juan kag nagtinguha pa gani sa pagsikway gikan sa kongregasyon sadtong nagabaton sa mga kauturan sing maabiabihon.
Ang pagpakig - upod sa mga tawo nga wala nagasunod sa mga talaksan sang Biblia sa moral makatalagam

Sie wollten ganz einfach nichts wissen, und deshalb verurteilte Jesus sie zu Recht mit den Worten: "Wehe euch, ihr Gesetzeskundigen, denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht [in das Königreich] hineingegangen, und die Hineingehenden habt ihr gehindert!."
Sing kaanggid, pagkatapos makabaton sang kompleto nga New World Translation, ang isa ka sister sa Albania nagsiling: "Kanami gid pamatian sang Pulong sang Dios sa Albanian!
Bangod indi gid sila interesado, makatarunganon nga ginpakamalaut sila ni Jesus, nga nagasiling: "Kailo kamo nga mga abogado, kay ginkuha ninyo ang yabi sang ihibalo; kamo mismo wala magsulod [sa Ginharian], kag ang mga nagasulod sa sini ginpunggan ninyo! "

Ihnen muß man viel Zeit widmen.
Ang kardinal nagsabat: "Wala gid nimo mahangpi.
Dapat sila maghinguyang sing madamo nga tion upod sa ila.

Ganz und gar nicht, denn wie Petrus weiter schreibt, "sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen."
Sing makawiwili, antes matapos ang pito ka adlaw nga paghipos, ang isa ka pamatan - on nga si Elihu naglingkod sa malapit diin mabatian niya ang pagsugilanunay.
Indi gid, kay si Pedro nagpadayon: "Ang mga langit kag ang duta nga amo karon gintigana sa kalayo kag ginatipigan tubtob sa adlaw sang paghukom kag sang paglaglag sa di - diosnon nga mga tawo. "

Es geht keinesfalls darum, dass jeder das Gleiche anstreben sollte.
Pero sang gin - usisa sila sang Manug - usisa sang tagipusuon, nakita niya nga bug - os ang ila tagipusuon sa iya.
Indi buot silingon nga amo man sini ang aton himuon.

Yamuna
Ang [pagpanigarilyo] nagapatay sing halos tatlo ka pilo sang kadamuon sang mga tawo nga napatay sa alkohol kag iban pa nga mga droga, kon tingubon.
Yamuna

Aids - Schockierende Statistik 14
Ang pagpangabudlay upod sa Dios isa ka daku gid nga kadungganan nga makapahalipay sa aton.
Nagapakibot nga estadistika sang AIDS 14

Laut einer Schweizer Studie sterben 14 Prozent mehr Menschen über 60 an ihrem Geburtstag als an anderen Tagen.
Sia ang Manluluwas, "ang Anak sang Dios, " kag" ang panganay sa tanan nga tinuga. "
Suno sa isa ka pagtuon sa Switzerland, 14 porsiento ang nagakapatay bangod sa pagkabun - ag sang kapin sa 60 porsiento sangsa iban nga adlaw.

Nur auf Moses ' inständiges Bitten hin verschonte Jehova die Nation - die rebellischen Rädelsführer wurden allerdings durch eine von Gott gesandte Plage weggerafft.
Kinahanglan ini sang mga lalaki kag mga babayi, bata kag tigulang, sang mga madugay na sa kamatuoran kag sang mga bag - ohan pa lang.
Paagi lamang sa pangabay ni Moises nga ginluwas ni Jehova ang pungsod - apang ang rebelyuso nga mga lider ginlaglag sang kalalat - an nga ginpadala sang Dios.

Die Bisse winziger Fliegen waren sehr schmerzhaft und verursachten juckende Schwellungen, die eine klare Flüssigkeit absonderten.
Ginpadaku ni Pablo nga ang Cristianong paghiusa isa ka sadsaran para sa matuod nga kalipay.
Ang magagmay nga mga langaw tuman kasakit amo nga nagatuga ini sing makahaladlok nga mga aso nga nagabilin sing matin - aw nga likido.

Nebukadnezar wurde im Jahr 624 v. u. Z.
Sang mapatay ang bana ni Ana pagkatapos sang pito lamang ka tuig sang ila pag - asawahay, nagdangop sia kay Jehova agod malugpayan.
Si Nabocodonosor natawo sang 624 B.C.E.

Wie konnte das bloß passieren? -
Ang isa pa ka rason sa paghingagaw amo nga indi kita makatudlo sing eksakto nga adlaw kag takna sang gilayon nga pagdabdab sang dakung kapipit - an.
Paano ini natabo? -

Viele sichtbare Dinge, wie zum Beispiel "die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen," gefallen unserem unvollkommenen Fleisch sehr und können unseren Glauben schwächen.
31 Pagbantay sa Kalibutan
Madamong kitaon nga butang, lakip "ang kailigbon sang unod kag ang kailigbon sang mga mata, " ang nagapahamuot gid sa aton dihimpit nga unod kag mahimo magpaluya sang aton pagtuo.

Welche Fragen sollten wir uns vorlegen?
Sa iya pamilya, ang paghugas sa mga pinggan obra lamang sang mga babayi.
Anong mga pamangkot ang dapat naton ipamangkot sa aton kaugalingon?

Zusätzlich besteht ein starker Gruppenzwang, sich dem freizügigen moralischen Klima von heute anzupassen, und wer das nicht tut, wird zuweilen verspottet oder gar beschimpft.
Isa ka aga, paggua ko sa balay, puerte katahom sang palibot kay puti tanan.
Dugang pa, ang mabaskog nga pag - ipit sang mga katubotubo amo ang pagpasibu sa matinuguton nga kahimtangan sa moral karon, kag ang mga tawo nga wala nagahimo sini ginayaguta kon kaisa ukon ginatamay pa gani.

Wer dort lebt, wo es frische Aprikosen gibt, sollte diese leckere goldene Frucht unbedingt kosten.
Apang, ang mga tawo nga bugana sa materyal mahimo nagabatyag gihapon nga may kulang kag wala sing katuyuan ang kabuhi.
Kon nagapuyo ka sa isa ka lugar nga may preska nga mga prutas, pat - ura nga mahal gid ining manamit nga bulawan nga prutas.

Jehovas Größe ist grenzenlos.
Daw ano kaayo ang magkabuhi nahisuno sa mga kasuguan kag mga prinsipio sang Dios!
Ang pagkadaku ni Jehova wala sing latid.

Zunächst wurde hervorgehoben, wie wichtig das Verkündigen der guten Botschaft ist.
Gjerde), 5 / 15
Una, ginpadaku ang importansia sang pagbantala sing maayong balita.

Ein Schlaganfallpatient, dessen Hände und Füße ständig taub sind, sagt: "Manchmal wache ich nachts auf, weil etwas meine Beine berührt, und ich habe das Gefühl, als ob ich Elektroschocks erhalte."
Ang artikulo nagpanugda: "Tudlui ang kabataan nga ang bisan anong sahi sang pag - abuso malain. "
Ang isa ka biktima sang stroke, nga ang iya mga kamot kag mga tiil pirme bungol, nagsiling: "Kon kaisa nagabugtaw ako kon gab - i bangod sang pagtandog sang isa ka butang sa akon mga batiis, kag daw subong bala nga naga - X - ray ako. "

Meine Partnerin studierte mit einem Mann, dessen Frau eine chichería betrieb - eine Taverne, in der Getränke aus vergorenem Mais ausgeschenkt werden.
Alagda si Jehova Samtang Bata Ka Pa
Gintun - an sang akon kaupod ang isa ka lalaki nga ang iya asawa nagahimo sing chichería.

Offensichtlich hatten beide vergessen, daß Gott "um die Geheimnisse des Herzens" weiß.
Ano ang panguna nga punto sang Miqueas 6: 6, 7?
Sing maathag, nalipatan nila nga duha nga ang Dios nakahibalo sang "mga tinago sang tagipusuon. "

Meine Frau und unsere beiden ältesten Töchter waren daraufhin einverstanden, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.
Anong makapahunahuna nga pamangkot ang nag - utwas?
Subong resulta, ang akon asawa kag ang amon duha ka kamagulangan nga anak nga babayi nagpasugot nga magtuon sing Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.

Die Antwort hat etwas mit Zeit zu tun.
Si Sara nagapabulong sang iya thyroid paagi sa pag - inom sang T4 nga hormone, kag ginbuligan sia sang isa ka nutritionist kon ano nga mga pagkaon ang dapat niya kaunon.
Ang sabat may yara kaangtanan sa tion.

Besonders schön finde ich auch, dass sich Andre im Landesbüro der Zeugen Jehovas in Osttimor einsetzen kann.
Sa paghanda sang dalan para sa King James Bible, ginpat - od man sang Geneva Bible nga makasulod ang pila ka dinalan sang Biblia sa mga sarsuela kag sa Ingles nga lenguahe.
Nalipay man ako nga makita si Andre nga nagaalagad sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa East Timor.

Lichtspender leuchten in der Lichterstadt
13: 1 - 3; 14: 1 - 7, 19 - 23. Sang ulihi, ginpangita ni Pablo kag sang iya mga kaupod ang mga tawo nga luyag mangin suod sa Dios sa siudad sang Filipos sa distrito sang Macedonia.
Mga Suga sa Siudad sang mga Kapawa

Auf dem Kongreß wurden in Englisch und in Deutsch zwei bemerkenswerte Publikationen freigegeben.
Ang pag - alagad sa iban nga pungsod may yara mga kabudlayan kag nagakinahanglan ini sang pagsakripisyo.
Sa kombension, ginpaguwa ang duha ka talalupangdon nga publikasyon sa Ingles kag Aleman.

Hier drei Anhaltspunkte. " Meine Freundin hat mir immer ihre Geheimnisse anvertraut.
" Wala Ini Nagapaliguyligoy "
" Ginsugid sa akon sang akon abyan ang iya mga sekreto, " siling niya.

Kaum wieder daheim, ging Großmutter nach oben und warf mit einem Blumentopf nach meinem Vater, der unten war.
Ang iban nagalimbong sa ila kaugalingon kag sa iban sa pagpati nga ang ila kabuhi matinlo kag kalahamut - an sa Dios, apang sa kamatuoran indi.
Wala madugay pagkatapos sadto, si Lola nagsaka sa ibabaw kag naghaboy sing bulak sa akon amay, nga yara sa ubos.

15, 16.
▫ Ano ang katuyuan sang pagtinlo ni Jehova sa iya espirituwal nga templo?
15, 16.

Könnte es sein, dass ein gesundheitliches Problem nur vorübergehend so kritisch ist und dass die Versammlung der Eltern gern so lange einspringt?.
May pila didto nga nagpasanyog sang doktrina nga indi nahisuno sa Cristianong kamatuoran.
Mahimo ayhan nga ang problema sa panglawas malip - ot lang kag ang kongregasyon sang mga ginikanan nalipay sa pag - atubang sini?

einem spannenden Thema zu: den Prophezeiungen oder Voraussagen der Bibel.
Septiembre 27, 2010 - Oktubre 3, 2010
nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.

Jehova Gott liegen arme Menschen am Herzen.
Wala magdugay ining mga langaw, nga indi na mapatay sang DDT, nagdamo gid.
Nagaulikid si Jehova nga Dios sa mga imol.

Schnurrbart - Meerkatze
NAHIBALUAN naton nga indi madula ang problema sa sini nga sistema.
Mga Kanal - Kanal sa Dagat

Die religiösen Führer der Juden klagen ihn jedoch an, den Sabbat zu brechen.
Nagpahunahuna yadto sa akon parte sa akon pagkaadik sa sigarilyo.
Apang, ginsumbong sia sang Judiyong relihiosong mga lider nga ginlapas niya ang Adlaw nga Inugpahuway.

Mithras
Ang Kasulatan sulitsulit nga nagasambit sang bawtismo sang mga matinuohon.
GREECE

Von Anfang an gab es also zahlreiche Formen des Christentums, die wenig miteinander gemein hatten. "
Ang nahauna nga nakahibalo nahanungod sini amo ang matutom nga mga apostoles ni Jesus, nga sa ila sia nagsiling: "Sa balay sang akon Amay may madamong hulot.
Sa amo, kutob sa ginsuguran, may madamo nga porma sang Cristianismo nga diutay sing kinatuhayan. "

Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen, und sie werden seine Völker sein.
Mahimo magbag - o ang pagtamod sang iloy sa regalo.
Ang kayangkayang sang Dios upod sa mga tawo, kag magapuyo sia kaupod nila, kag sila mangin iya katawhan.

Was ist der wichtigste Grund, von Zorn oder Wut "abzustehen"?
sa sini nga mga isyu.
Ano ang panguna nga rason kon ngaa dapat naton likawan ang kaakig?

Der ehrsüchtige Diotrephes hatte keinen Respekt vor Johannes und versuchte sogar, diejenigen aus der Versammlung hinauszuwerfen, die die Brüder gastfreundlich aufnahmen.
Sa sini nga tion, halos nadula na ang akon pagtuo, gani ginpangabay ko sia nga pamatud - an sa akon nga ang Biblia Pulong gid sang Dios.
Ang bugalon nga si Diotrefes wala sing pagtahod kay Juan kag nagtinguha pa gani sa pagtabog sa mga katapo sang kongregasyon nga maabiabihon nga nagbaton sa ila.

Nachdem eine Schwester aus Albanien die vollständige Neue - Welt - Übersetzung erhalten hatte, reagierte sie ähnlich: "Wie schön Gottes Wort in Albanisch klingt!
Apang kon ang isa ka tawo bangod sa pila ka rason nagdesisyon nga indi maghimo sini, makahimo sia gihapon sing isa ka maayo nga buhat sa iya kongregasyon.
Sang mabaton sang isa ka utod nga babayi sa Albania ang kompleto nga New World Translation, amo man sini ang iya reaksion: "Daw ano katahom nga makita ang Pulong sang Dios!

Der Kardinal erwiderte: "Sie haben es anscheinend immer noch nicht begriffen.
□ Paano ang espirituwal nga pag - uswag may kaangtanan sa espirituwal nga gana?
Ang kardinal nagsabat: "Daw wala mo pa ini mahangpan.

Interessanterweise nahm vor Ablauf des siebentägigen Schweigens ein junger Mann namens Elihu in Hörweite Platz.
Ang iya pagsaka sa hagdan sang korporasyon inanay.
Sing makawiwili, antes matapos ang pito ka adlaw nga paghipos, isa ka pamatan - on nga lalaki nga nagahingalan kay Elihu ang nagtindog malapit sa iya palamatin - an.

Und trotzdem stellte Jehova als Prüfer der Herzen fest, dass ihr Herz ihm gegenüber ungeteilt war.
1970 7 *
Apang, subong manug - usisa sang tagipusuon, nakita ni Jehova nga ang ila tagipusuon bug - os sa iya.

Durch das... [ Rauchen] sterben dreimal so viele Menschen wie durch Alkohol und alle anderen Drogen zusammengenommen.
Ang iya hunahuna kag tagipusuon nagtig - a, ginatago ang kahadlok kag pagkanadulaan.
Bangod sini, tatlo ka pilo nga mas madamo nga tawo ang nagakapatay kon ikomparar sa alkohol kag sa tanan iban pa nga mga droga kon tingubon.

Mit Gott zusammenzuarbeiten ist eine Ehre, die wir nicht verdient haben.
Kay ang tagna wala mag - abot paagi sa kabubut - on sang tawo, kundi ang mga tawo nagpamulong samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu. " - 2 Pedro 1: 20,21.
Ang pagkooperar sa Dios isa ka pribilehiyo nga indi naton dapat himuon.

Er ist unser Erlöser, der "Sohn Gottes" und "der Erstgeborene aller Schöpfung."
[ Footnote]
Sia ang aton Manluluwas, "ang Anak sang Dios, " kag" ang panganay sa tanan nga tinuga. "

Männer und Frauen benötigen sie, Jung und Alt, ob lange in der Wahrheit oder erst seit kurzem.
Ang akon tagipusuon nagsalig sa iya, kag nabuligan ako, busa nagakasadya sing daku ang akon tagipusuon, kag sa akon ambahanon dayawon ko sia. " - Salmo 28: 7.
Ang mga lalaki kag mga babayi nagakinahanglan sini, bata kag tigulang, madugay man ukon bag - o.

Wie Paulus betonte, ist die christliche Harmonie die Grundlage für wahre Freude.
Ini kag ang iban pa nga mga tagna sa Biblia nagasugid nga buslan sang Ginharian sang Dios ang tanan nga paggahom sang tawo kag magadala ini sang paghidait kag paghiusa sa mga tawo sa duta.
Ginpadaku ni Pablo nga ang Cristianong paghiusa amo ang sadsaran sang matuod nga kalipay.

Als ihr Mann nach nur sieben Jahren Ehe starb, suchte sie bei Jehova Trost.
Ginaapresyar gid bala ang ila mga panikasog?
Sang napatay ang iya bana pagligad lamang sang pito ka tuig nga pag - asawahay, nangayo sia sing lugpay kay Jehova.

Ein weiterer Grund, sich der Dringlichkeit bewußt zu sein, liegt darin, daß wir nicht genau bestimmen können, an welchem Tag und zu welcher Stunde der plötzliche Ausbruch der großen Drangsal stattfinden wird.
Kag mangin sentro kamo sang pagdumot sang tanan nga tawo bangod sa akon ngalan; apang sia nga nagabatas tubtob sa katapusan amo ang isa nga maluwas. " - Mateo 10: 16 - 22.
Ang isa pa ka rason sa pagbatyag sing pagkahilingagawon amo nga indi naton mapat - od sing sibu ang adlaw kag oras sang hinali nga paglupok sang dakung kapipit - an.

31 Die seit eh und je beliebte Zwiebel
Kon kaisa ang mga pamatan - on nagakabalaka sing tuman tuhoy sa paghambal sing sayop.
31 Ang Kutob Pa sang Una nga Dag - on

In seinem Haus war das Spülen eindeutig Frauensache.
Huo, nalugpayan niya ang katawhan.
Ang iya balay puno sing mga babayi.

An einem Morgen ging ich nach draußen und alles hatte sich in eine weiße Winterlandschaft verwandelt.
Ang lapnag nga kaimulon kag inhustisya sa pagsugod sang ika - 20 nga siglo nagtuga sa akon sing handum para sa isa ka kalibutan nga may maayong mga kahimtangan.
Isa ka aga nagguwa ako sa guwa, kag ang tanan nangin puti nga kaumhan.

Doch selbst die reichsten Menschen können eine innere Leere und fehlenden Lebenssinn verspüren.
Paano ang pagkamatinumanon nga ginapakita sang katawhan sang Dios sa iya tuhay sa ginapakita sang iban sa ila kalibutanon nga mga manuggahom?
Pero bisan ang pinakamanggaranon nga mga tawo nagabatyag nga wala sing pulos kag wala sing katuyuan ang ila kabuhi.

Wieviel besser ist es doch, nach den Gesetzen und Grundsätzen Gottes zu leben.
Ginsugid niya ini sa iya bana, nga isa man ka di - bawtismado nga manugbantala.
Daw ano kaayo pa nga magkabuhi suno sa mga kasuguan kag mga prinsipio sang Dios!

5.
Bangod ang tubig may importante nga papel sa kabuhi sang mga beaver, indi mo gid sila makita nga nagapuyo malayo sa mga linaw kag mga suba.
5 / 15

" Mystizismus ," berichtet das brasilianische Magazin Veja. Vor jedem Spiel läßt der Masseur der Mannschaft ein Lavendel - und ein Knoblauchbad für die Spieler einlaufen.
Apang, ang Biblia indi lamang koleksion sang mapuslanon nga impormasyon.
" Sa wala pa ang tagsa ka hampang, " report sang magasin sa Brazil nga G.D., "ang mga humalampang nagagamit sing lavendel kag ahos para sa mga humalampang.

Entscheide dich als junger Mensch dafür, Jehova zu dienen
Ang relihion nga nagalakip subong bahin sang mga sermonya sini sang paghalad sa mga sapat kag mga tawo, sang pag - abuso sa sekso sa kabataan, sang paglugos sa ulay nga mga lin - ay, sang seksuwal nga pagkasalamwanan, kag sang iban pa nga buhat ginatawag nga Satanismo, ukon pagsimba sa Yawa.
Kon ikaw isa ka pamatan - on, mamat - od ka nga alagaron si Jehova

Was ist der Hauptgedanke von Micha 6: 6, 7?
Ang akon bug - os tion nga ministeryo isa ka mabaskog gid nga hinganiban batok sa negatibo nga balatyagon.
Ano ang panguna nga punto sang Miqueas 6: 6, 7?

Welche zum Nachdenken anregende Frage erhebt sich?
Ginabulag kag ginapatalang niya ang mga tawo paagi sa nagapabahinbahin nga sosyal, politikal, kag relihiosong mga isyu, agod mangin daw mas importante ini sangsa pagginahom sang Dios.
Anong nagapahunahuna nga pamangkot ang nagautwas?

Sara konnte mit Tabletten geholfen werden, die das Hormon Thyroxin (T4) enthalten. Außerdem hat eine Diätassistentin einen ausgeglichenen Diätplan für sie aufgestellt.
Bilang sabat ang Batid nga Manunudlo naghatag sing talalupangdon gid nga tagna.
Nabuligan si Sara sang mga bulong nga nagaunod sang hor mone nga yroxin (T4), kag ginhatagan man sia sing balanse nga plano sa pagkaon.

Als Wegbereiter der King - James - Bibel verschaffte die Genfer Bibel auch bestimmten biblischen Wendungen Eingang in die Literatur und in die englische Sprache.
Walay sapayan sini, ang mga dalagita mahimo nga may mga pamangkot kag mga kinahanglanon nga wala ginasabat ukon ginahatag sang mga ini.
Subong pangulo nga editor sang King James Version, ang Geneva Bible naghatag man sing pila ka Makasulatanhon nga mga dinalan sa literatura kag sa Ingles nga hambal.

Später suchten Paulus und seine Begleiter in der mazedonischen Stadt Philippi nach aufrichtigen Menschen.
Ginbaton ni Russell nga naimpluwensiahan sia sang una nga mga estudyante sa Biblia.
Sang ulihi, ginpangita ni Pablo kag sang iya mga kaupod ang bunayag sing tagipusuon nga mga tawo sa siudad sang Filipos sa Macedonia.

Beim Dienst im Ausland ist normalerweise viel Einsatz gefragt und man darf vor Opfern nicht zurückschrecken.
Nadula niya ang tanan niya nga kasapatan.
Ang pag - alagad sa iban nga pungsod masami nga nagakinahanglan sing daku nga panikasog kag sakripisyo.

" Es wird nicht um die Sache herumgeredet "
Apang, dumduma nga ginhimo ni Jesus ang iya mga milagro sa publiko.
" Wala Ini Nagapabag - o sang mga Butang "

Einige machen sich selbst etwas vor und täuschen auch andere, indem sie den Eindruck erwecken, einen reinen und Gott wohlgefälligen Lebenswandel zu führen, obwohl dem in Wirklichkeit nicht so ist.
Matutom nila nga ginpangunahan ang hilikuton sang pagbantala sing maayong balita sang unang siglo. - Binuhatan 2: 41, 42; 4: 33; 5: 27 - 32.
Ang iban nagapakunokuno kag nagadaya sang ila kaugalingon paagi sa paghatag sing impresyon nga ang ila paggawi matinlo kag kalahamut - an sa Dios, bisan pa nga, sa katunayan, indi subong sini.

▫ Welchen Zweck verfolgte Jehova mit dem Reinigen seines geistigen Tempels?
Mahimo ayhan nga may isa pa, kag daku pa nga katumanan nga magaabot?
▫ Ano ang katuyuan ni Jehova sa pagtinlo sang iya espirituwal nga templo?

Gewisse Personen vertraten Lehren, die mit der christlichen Wahrheit unvereinbar waren.
Paagi sa ginsiling sang iya manalagna nga si Isaias, ang Labing Gamhanan nagahambal tuhoy sa pagkawalay latid sang Iya mga ikasarang kag sang pagkadimatupongan sang Iya gamhanan nga mga buhat.
Ang pila ka indibiduwal nagtudlo sing mga doktrina nga nagasumpakil sa Cristianong kamatuoran.

September bis 3. Oktober
Una, bisan pa nga gindilian ni Jehova ang paggamit sing lebadura sa tion sang kapiestahan sa Paskua, may mga tion nga ginabaton niya ang mga halad nga may lebadura.
Septiembre 28, 2011 - Oktubre 3, 2008

Bald vermehrten sich diese Fliegen in riesigen Mengen.
Gingisi ko ang telegrama.
Wala magdugay nagdamo ini nga mga langaw.

DAS Leben ist heute alles andere als sorgenfrei.
Isa pa, ang madamong klerigo kag ang ila relihioso nga mga hilikuton nagkinahanglan sing daku nga kantidad sang kuwarta.
ANG kabuhi karon indi gid wala sing problema.

Das gab mir den Anstoß, noch ernsthafter gegen meine Tabaksucht vorzugehen.
S laskavým svolením Pivovarského muzea v Plzni
Nagpabatyag ini sa akon nga labi pa ka serioso sa akon pagkagiyan sa tabako.

In der Heiligen Schrift ist wiederholt von der Taufe Gläubiger die Rede.
Subong sang mahimo nga nahibaluan mo na, may yara indi maisip nga halimbawa sang mga nagpakita sing diutay nga interes sang ginkadtuan sila sing " madamo nga beses, ' apang sang ulihi nagbag - o ang ila kahimtangan.
Ang Kasulatan sulitsulit nga nagasambit sang pagbawtismo sa mga tumuluo.

Die ersten, die davon erfuhren, waren Jesu treue Apostel; zu ihnen sagte Jesus: "Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen.
(a) Ngaa si Jehova takus pakadakuon?
Ang una nga nakabati sini amo ang matutom nga mga apostoles ni Jesus, nga ginsilingan ni Jesus: "Sa balay sang akon Amay may madamo nga puluy - an.

Jetzt sieht die Mutter das Geschenk mit ganz anderen Augen an.
Gindedikar ang sanga sa Alaska, kag ginhiwat ang distrito nga kombension sa Juneau, Alaska.
Pero subong, nagbag - o na ang pagtamod sang iloy sa regalo.

steht dieser Diskussion neutral gegenüber.
Sang ginsilingan ni Jesus ang iya mga apostoles nga magaabot ang tion nga biyaan nila sia, ginpakanubo ni Pedro ang iban kag ginpakataas ang iya kaugalingon paagi sa pagsiling nga sia lamang ang mangin mainunungon.
nga wala sing nadampigan.

Also wollte ich von Cindy erst einmal ein paar Gründe dafür geliefert bekommen, warum man sagen kann, dass die Bibel das Wort Gottes ist.
Apang ginhugasan na kamo, apang ginpakabalaan na kamo, apang ginpahayag na kamo nga matarong sa ngalan sang aton Ginuong Jesucristo kag sang espiritu sang aton Dios. "
Gusto ko pamatud - an nga ang Biblia Pulong sang Dios.

Wenn sich aber jemand aus irgendeinem Grund nicht dazu entschließt, dann kann er in seiner Heimatversammlung immer noch vortreffliche Arbeit leisten.
" Wala sing ebidensia tuhoy sa isa ka panapton sadtong unang siglo sang Cristianong dag - on, " siling sang New Catholic Encyclopedia.
Apang, kon bangod sang pila ka rason, ang isa ka tawo mahimo gihapon makahimo sing maayong hilikuton sa iya tumandok nga kongregasyon.

□ Welche Verbindung besteht zwischen geistigem Wachstum und geistigem Appetit?
▫ Paano ginabuligan ni Jehova ang iya katawhan kon ginasit - an sila bangod sang kinaugali nga mga kalamidad ukon iban pa nga mga kabangdanan?
□ Ano ang kaangtanan sang espirituwal nga pagtubo kag espirituwal nga gana?

Mit seiner Karriere ging es stets bergauf.
Patabuka sia upod sa akon ginuo nga hari; kag himua sa iya ang maayo sa imo mga mata. " - 2 Samuel 17: 27 - 29; 19: 31 - 40.
Nangin madinalag - on ang iya karera.

1970 7 *
(b) Ano mahimo ang ginabatyag ni Abraham samtang nagalakbay sila padulong sa duog diin ihalad niya si Isaac?
1970 7 *

Innerlich ist sie wie betäubt, und sie verdrängt die Erinnerung an das Grauen und den Verlust.
Sang gab - i antes ginpatay si Jesus, nagsiling sia sa iya mga disipulo: "Ang akon Amay mahimaya sa sini, nga padayon kamo nga nagapamunga sing madamo kag ginapamatud - an ninyo nga kamo mga disipulo ko. "
Ginkulbaan sia, kag gin - untatan niya ang pagdumdom sa kakugmat kag kadulaan.

Denn Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht, sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden ."
Mahimo gid nga ang labing lapnag nga terapeutiko nga paggamit sa sina amo ang pag - indyeksion sing im mune glob u lin.
Kay ang tagna wala mag - abot paagi sa kabubut - on sang tawo, kundi ang mga tawo nagpamulong gikan sa Dios samtang ginatuytuyan sila sang balaan nga espiritu. "

[ Fußnote]
" Para sa mga nagagamit sini, indi ini makahalalit kag suno sa ila nagapanami ini sang ila pamatyag, nagapahalipay, kag nagapainit sa ila lawas...
[ Nota]

Auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden, so daß mein Herz frohlockt, und mit meinem Lied werde ich ihn lobpreisen ."
Dapat naton buligan ang mga nagatuon sang Biblia nga mahangpan nga importante gid ini himuon.
Ang akon tagipusuon nagasalig sa iya, kag ginbuligan ako sa pagkalipay sang akon tagipusuon, kag sa akon ambahanon dayawon ko sia. "

Diese und andere Prophezeiungen sagen voraus, dass Gottes Königreich alle Regierungen ablösen und der Menschheit Stabilität und Sicherheit bringen wird.
" Ginabalibaran namon ang mga trabaho nga daku ang sueldo apang makaupang sa amon teokratikong mga responsibilidad.
Ini kag ang iban pa nga tagna nagatagna nga buslan sang Ginharian sang Dios ang tanan nga gobierno sang tawo kag paluntaron ang kalig - unan kag kalig - unan sa katawhan.

Werden ihre Anstrengungen wirklich geschätzt?
Bisan malangkagon nga ginabaton sang akon tagipusuon kag hunahuna ini nga ihibalo, ang serioso nga paghunahuna sa pagdedikar sang akon kabuhi kay Jehova kag sa pagsimbulo sini paagi sa pagpabawtismo sa tubig wala ko ginpamensar.
Ginaapresyar gid bala ang ila mga panikasog?

Und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Leute sein; wer aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden ."
Ang Babilonia nga Daku napukan!
Kag dumtan kamo sang tanan nga tawo bangod sa akon ngalan; apang sia nga nakabatas tubtob sa katapusan amo ang maluwas. "

Manchmal machen sich Jugendliche zu große Sorgen, etwas Verkehrtes zu sagen.
Buhi pa si Daniel sang mapukan ang Babilonianhon nga Kagamhanan sa Kalibutan (ang leon) kag sang magsugod ang salili sini, ang Medo - Persia (ang oso).
Kon kaisa, ang mga pamatan - on nagakabalaka gid sa paghambal sing sayop.

Er hat dem Volk wirklich Trost gebracht.
• Ang iban mahimo nahuyog sa masingki nga kaakig sa dalanon, apang indi mo sila dapat ilugon.
Ginlugpayan gid niya ang katawhan.

Die weitverbreitete Armut und die Ungerechtigkeit zu Beginn des 20.
Ang katawhan sang Dios " naglubong sa iya sa taklaran sang mga lulubngan sang mga anak ni David; kag ginpadunggan sia sang bug - os nga Juda kag sang mga pumuluyo sang Jerusalem sa iya kamatayon. '
Ang lapnag nga kaimulon kag inhustisya sang maaga nga bahin sang ika - 20 nga siglo.

Welcher Unterschied besteht zwischen dem Gehorsam der Diener Gottes gegenüber ihrem Gott und dem Gehorsam der Allgemeinheit gegenüber politischen Führern?
Ginapalig - on namon kamo nga usisaon ini.
Ano ang kinatuhayan sang pagtuman sang mga alagad sang Dios sa ila Dios kag sang pagtuman sang publiko sa politikal nga mga lider?

Sie erzählte ihrem Mann davon, der ebenfalls ein ungetaufter Verkündiger war.
Padalha sila [mga dios] sang ila mga saksi, agod nga mapakamatarong sila [mga dios], ukon papamatia sila [katawhan sang mga pungsod] kag magsiling, " Kamatuoran ini! ' "
Ginsugiran niya ang iya bana, nga isa man ka dibawtismado nga manugbantala.

Obgleich man etwas gegen Luftverschmutzung im allgemeinen unternimmt, sind Experten der Ansicht, es werde sehr wenig getan, um das Risiko, dem Millionen von Menschen in den eigenen vier Wänden ausgesetzt sind, zu senken.
Samtang nagahulat ang iya mga apostoles, si Jesus nagpalayo diutay sa pagpangamuyo.
Bisan pa ginahimo ang mga tikang agod matapna ang polusyon sa hangin sa kabilugan, nagapati ang mga eksperto nga diutay lamang ang mahimo agod mabuhinan ang katalagman nga ginaatubang sang minilyon ka tawo sa ila puluy - an.

Da das Wasser im Leben der Biber eine so wichtige Rolle spielt, entfernen sie sich nie sehr weit von Seen und Wasserläufen.
" Wala sing disiplina ang daw makalilipay sa karon, kundi masakit, " sulat ni apostol Pablo, "apang pagkatapos sa mga nahanas sa sini nagapatubas ini sing mahidaiton nga bunga, nga amo, ang pagkamatarong. "
Sanglit ang tubig may importante nga papel sa kabuhi sang beaver, indi gid ini malayo sa mga linaw kag mga suba.

Die Bibel ist jedoch viel mehr als nur nützlicher Lesestoff.
Katuyuan namon nga buligan ang daku nga grupo sang mga kauturan nga magbalik sa organisasyon.
Apang, ang Biblia indi lamang mapuslanon nga literatura.

Die Religion, zu deren Ritualen es gehört, Tiere wie auch Menschen zu opfern, Kinder zu mißbrauchen, jungfräuliche Jugendliche zu vergewaltigen, ungebundenen Geschlechtsverkehr zu haben und anderes mehr, wird Satanskult oder Teufelsanbetung genannt.
Sang mabatian ang iban nga mga klerigo nga nagapakalain sa mga Saksi ni Jehova, nagplano ang isa ka lokal nga pastora nga makigkita sa mga Saksi sa masunod nila nga pagduaw sa probinsia.
Ang relihion, nga nagalakip sang paghalad sing mga sapat kag mga tawo, pag - abuso sa kabataan, pag - abuso sa ulay nga mga pamatan - on, paghulid nga wala sing labot, kag iban pa, ginatawag nga Satanismo ukon pagsimba sa idolo.

Vor allem der Vollzeitdienst ist eine wirksame Waffe gegen negative Gefühle.
Indi katingalahan nga dugang kag dugang pa sang imol nga mga pungsod ang nagatinguha sa pagsakdag sa pagplano sang pamilya.
Ang bug - os tion nga ministeryo ilabi na nga isa ka epektibo nga hinganiban batok sa negatibo nga mga balatyagon.

Er verblendet die Menschen und lenkt sie ab durch trennend wirkende soziale, politische und religiöse Streitfragen, die für sie wichtiger zu sein scheinen als Gottes Herrschaft.
Upod ang maayo nga mga katuyuan kag pila ka malig - on nga mga plano, ang siudad nag - bid liwat sang 1997, para sa Hinampang sa Olimpiada sa 2004.
Ginabulag niya ang katawhan kag ginatuytuyan sila gikan sa nabahinbahin nga sosyal, politikal, kag relihioso nga mga hulusayon nga daw mas importante sangsa paggahom sang Dios.

Als Antwort äußert der meisterhafte Lehrer eine wirklich außergewöhnliche Prophezeiung.
Sa katunayan, madamo sang nakabalita tuhoy sa pagpamati sang pari ang namati man.
Bilang sabat, ang maalam nga manunudlo nagahatag sing talalupangdon gid nga tagna.

Doch sie decken wahrscheinlich nicht alle Fragen und Bedürfnisse der Mädchen ab.
Sa baylo nga hambalan ang nahanungod sa kuwarta, ginhatagan sia ni Asaad sang isa ka kopya sang libro nga The Harp of God kag ginsilingan sia: "Yari ang matuod nga manggad. "
Apang mahimo nga indi niya matuman ang tanan nga pamangkot kag mga kinahanglanon sang mga babayi.

Russell würdigte den Einfluss, den ältere Erforscher der Bibel auf ihn ausgeübt hatten.
Sa banta ko, ini nga libro dapat basahon sang tanan - bisan sang mga tigulang.
Ginbaton ni Russell ang impluwensia sang tigulang nga mga estudyante sang Biblia sa iya.

Er verlor seinen gesamten Viehbestand.
Sang nahibaluan sang isa ka Saksi sa Europa ang kahimtangan ni Jay, ginpadalhan niya sia sang tatlo sing ruweda nga wheel chair.
Nadula niya ang tanan niya nga kasapatan.

Vergessen wir aber nicht, daß Jesus diese Wunder in aller Öffentlichkeit vollbrachte.
Huo, malugpayan kita sang Dios kon mangamuyo kita sa iya.
Apang, dumduma nga ginhimo ni Jesus ining mga milagro sing dayag.

Treu gingen sie im ersten Jahrhundert im Werk des Predigens der guten Botschaft führend voran.
Kon kita mga Saksi ni Jehova, dapat kita magdalagan sa direksion man sang langitnon nga kangga. Indi gid naton ini pagbungguan.
Matutom sila nga nanguna sa pagbantala sing maayong balita sang unang siglo.

Könnte es sein, daß eine weitere, eine größere Erfüllung bevorstand?
Panikasugi ang "Pagkabalaan nga May Kahadlok sa Dios "
May mas daku pa bala nga katumanan?

Der Allmächtige beschrieb durch den Mund seines Propheten Jesaja die Grenzenlosigkeit seiner Fähigkeiten und die Unvergleichlichkeit seiner machtvollen Werke.
Mga 500 milyones ka kabataan ang wala sing maeskwelahan.
Paagi sa baba sang iya manalagna nga si Isaias, ginlaragway sang Labing Gamhanan ang pagkawalay latid sang iya mga ikasarang kag ang pagkawalay latid sang iya gamhanan nga mga binuhatan.

Erstens: Jehova untersagte zwar jegliche Verwendung von Sauerteig in Verbindung mit dem Passahfest, aber zu anderen Zeiten nahm er Opfer an, die Sauerteig enthielten.
Ang makahalalit nga mga pagkaon ginadumili.
Una, gindumilian ni Jehova ang bisan ano nga paggamit sing lebadura may kaangtanan sa Paskua, apang sang iban nga tion, nagbaton sia sing mga halad nga may lebadura.

Ich zerriß das Telegramm.
Mahipid bala ini kag matinlo?
Ginhutikan ko sia.

Außerdem war für die große Zahl von Geistlichen und ihre religiöse Tätigkeit zwangsläufig viel Geld erforderlich.
NATAWO ako sa isla sang Belitung, sa Indonesia.
Dugang pa, madamo nga klerigo kag relihioso nga mga hilikuton ang indi malikawan nga nagkinahanglan sing daku nga kuwarta.

S laskavým svolením Pivovarského muzea v Plzni
Ginapahayag sini ang dalayawon nga personalidad sang aton langitnon nga Amay, ang iya daku gid nga buhat sang gugma para sa aton, kag ang dayon nga mga pagpakamaayo nga ginatigana niya sa iya matutom nga mga alagad.
S laskavám svolením Pivovarského muzea v Plzni

Doch dann gibt es auch noch die gar nicht so seltenen Fälle, in denen jemand zunächst kaum Interesse zeigt, bis sich bei ihm auf einmal etwas ändert.
Kon himuon ko ini, kabigon ako ni Cristo nga traidor. "
Apang, may mga kaso nga talagsa lang nagakatabo, nga sa primero halos wala nagapakita sing interes ang isa ka tawo tubtob nga magbag - o sia.

(a) Warum verdient es Jehova, hoch erhoben zu werden?
Gaza
(a) Ngaa takus si Jehova nga pakataason?

Das Zweiggebäude in Alaska wurde seiner Bestimmung übergeben, und in Juneau (Alaska) fand ein Bezirkskongress statt.
Kaangay ni Josue sang una, ang mga Cristiano karon nagasalig sing bug - os nga ang Dios handa kag may ikasarang sa paghikot para sa mga nagaalagad sa iya.
Ang sanga talatapan sa Alaska gindedikar, kag isa ka distrito nga kombension ang ginhiwat sa Juneau, Alaska.

Als Jesus den Aposteln voraussagte, sie würden ihn vorübergehend alle im Stich lassen, setzte Petrus die anderen herab, um selbst besser dazustehen.
Sa pensar ko, masarangan ko nga magtuon nga ako lang.
Sang ginsilingan ni Jesus ang iya mga apostoles nga bayaan nila sia sing temporaryo, ginpakahuy - an ni Pedro ang iban para sa mas maayo nga tindog.

Aber ihr seid reingewaschen worden, aber ihr seid geheiligt worden, aber ihr seid gerechtgesprochen worden im Namen unseres Herrn Jesus Christus und mit dem Geist unseres Gottes. "
Ang iban mahimo nahadlok nga basi laglagon sang mga tawo ang duta.
Apang ginhugasan na kamo, apang ginpakabalaan na kamo, apang ginpahayag na kamo nga matarong sa ngalan sang aton Ginuong Jesucristo kag sa espiritu sang aton Dios. "

Nach der New Catholic Encyclopedia "gibt es während der ersten Jahrhunderte des christlichen Zeitalters keinen Hinweis auf ein Grabtuch."
Matuod nga makasasala kita tanan.
Suno sa New Catholic Encyclopedia, "sa una nga mga siglo sang Cristianong dag - on, wala sing pamatuod nga may Trinidad. "

▫ Wie kommt Jehova seinen Dienern zu Hilfe, wenn sie wegen Naturkatastrophen oder aus anderen Gründen in Not sind?
Anong praktikal nga mga panugda ang ginahatag sa aton agod buligan kita sa pagtuon sing maid - id?
▫ Paano ginabuligan ni Jehova ang iya katawhan nga nagakinahanglan sing bulig bangod sang kinaugali nga mga kalamidad ukon bangod sang iban pa nga mga rason?

Lass ihn mit meinem Herrn und König hinüberziehen; und du, tu ihm, was gut ist in deinen Augen ."
Ano ang makabulig sa aton nga padayon nga magpamunga samtang nagabatas?
Pataboka sia upod sa akon agalon kag hari; kag himua sa iya ang maayo sa imo itululok. "

(b) Wie mag Abraham auf der Reise an den Ort, wo er Isaak opfern sollte, empfunden haben?
Sa katunayan, ginbasa ko ini sing maid - id.
(b) Ano ang ginbatyag ni Abraham samtang nagalakbay sia sa duog diin ihalad sia kay Isaac?

Jesus erklärte seinen Jüngern in der Nacht vor seinem Tod: "Mein Vater wird dadurch verherrlicht, daß ihr fortwährend viel Frucht tragt und euch als meine Jünger erweist."
Sa inyo lugar, masami bala ginaangot ang incienso sa espiritistiko nga mga ritwal?
Sang gab - i antes sia mapatay, si Jesus nagsiling sa iya mga disipulo: "Ang akon Amay mahimaya sa sini, nga padayon kamo nga nagapamunga sing madamo kag ginapamatud - an ninyo nga kamo mga disipulo ko. "

Therapeutisch am häufigsten eingesetzt wird von diesen wahrscheinlich Immunglobulin.
Ang pagduaw agod idul - ong ang brosyur nangin maayo, kag si Gng.
Ang labing kinaandan nga paggamit sini mahimo nga amo ang im mune u lin u lin.

" Oft wird der Konsum als harmlos angesehen; man berichtet von gesteigertem Wohlbefinden, einer euphorisierenden Wirkung, einer wohligen Wärme im Körper. "
[ Kahon sa pahina 11]
" Sa masami, ang paggamit sini ginakabig nga indi makahalalit; ginapakita sini nga may mas maayo ini nga panglawas, mas mabaskog nga epekto, mas maayo nga init sa lawas. "

Gut bezahlte Jobs, die jedoch unsere theokratischen Verpflichtungen beeinträchtigt hätten, lehnten wir ab.
Nagakaigo nga mamangkot, " Ngaa may utok kita nga may amo sini ka daku nga ikasarang samtang diutay man lang gali sini ang aton magamit sa kinaandan nga kalawigon sang kabuhi? '
Wala namon ginbaton ang daku - sing - sueldo nga mga trabaho nga nag - upang sang amon teokratikong mga obligasyon.

Obwohl ich die Erkenntnis begierig mit Sinn und Herz aufnahm, dachte ich noch lange nicht daran, mich Jehova hinzugeben und dies durch die Taufe zu symbolisieren.
Bilang resulta, ang anak nga lalaki ni Suzanne, ang iya asawa, kag ang kapid nga babayi sang iya asawa nangin mga Saksi tanan.
Bisan pa nalangkag ako sa pagkuha sining ihibalo sa akon hunahuna kag tagipusuon, wala ko gihapon ginhunahuna ang pagdedikar sang akon kaugalingon kay Jehova kag ginsimbuluhan ini paagi sa bawtismo.

Babylon die Große ist gefallen!
Buligi ang inyo anak sa pagpili sang ila mga luyag
Ang Babilonia nga Daku napukan!

Daniel erlebte den Untergang der babylonischen Weltmacht (des Löwen) und den Beginn der Herrschaft Medo - Persiens, der nachfolgenden Weltmacht (des Bären).
Walay sapayan sini, makita ni Jehova ang mga nagapamatok, kag ginapaandaman niya sila: "Ang bisan ano nga pungsod kag bisan ano nga ginharian nga indi mag - alagad sa imo malaglag; kag pat - od nga mahapay ang mga pungsod. "
Naeksperiensiahan ni Daniel ang kalaglagan sang Babilonia (ang leon) kag ang pagsugod sang paggahom sang Medo - Persia, ang nagsunod nga kagamhanan sa kalibutan (ang oso).

• Man sollte sich nicht an anderen, die zu Aggressionen im Straßenverkehr neigen, ein Beispiel nehmen.
Ang kaayo kag pagpalangga sang Dios sa tanan niya nga tinuga nagapasalig sa aton nga matuman ang tanan niya nga katuyuan sa katawhan sa pinakamaayo nga paagi kag magabenepisyo gid ang tanan nga nagapasakop sa iya paggahom.
• Indi pag - ilugon ang iban nga madali maakig sa dalanon.

Gottes Volk "begrub ihn am Aufgang zu den Grabstätten der Söhne Davids; und ganz Juda und die Bewohner von Jerusalem erwiesen ihm bei seinem Tod Ehre."
Pero kon tinguhaan mo nga mangin maayo nga bana ukon asawa, magamalipayon ang inyo pag - asawahay.
Ang katawhan sang Dios "nagkadto sa lulubngan sang mga anak ni David; kag ang bug - os nga Juda kag ang mga pumuluyo sang Jerusalem naghatag sa iya sing himaya sang mapatay sia. "

Wir ermuntern jeden, diese Übersetzung selbst zu prüfen.
Ngaa ang a·gaʹpe daku pa sa pagtuo?
Ginapalig - on namon kamo nga usisaon ini mismo.

Laßt sie [als Götter] ihre Zeugen stellen, damit sie [als Götter] gerechtgesprochen werden mögen, oder laßt sie [die Völker] hören und sprechen: " Es ist die Wahrheit! " ."
Isa ka adlaw, nagsaka ako sa isa ka mataas nga pukatod, nagluhod didto, kag nagpangamuyo, "Kon matapos ang inaway, ginapanaad ko nga masimba ako kada Domingo. "
Ibutang nila [subong mga dios] ang ila mga saksi agod mapahayag sila [subong mga dios] nga matarong, ukon papamatian nila [ang katawhan] kag magsiling: " Amo ini ang kamatuoran! '

Während die Apostel warten, geht er ein Stück weiter, um zu beten.
Ang Judiyo nga si Mardoqueo.
Samtang nagahulat ang mga apostoles, nagpadayon sia sa pagpangamuyo.

" Jede Züchtigung [scheint] für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein ," schrieb der Apostel Paulus," nachher aber trägt sie denen, die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit ."
Apang, kon maghimo sing mga tikang ang bana agod tapuson ang pag - asawahay (sa pila ka di - makasulatanhon nga rason), ang asawa " magatugot sa iya nga magbulag, ' subong sang ginsulat ni Pablo.
" Ang tagsa ka disiplina daw indi makalilipay sa karon, " sulat ni apostol Pablo, "apang pagkatapos sa mga nahanas sa sini nagapatubas ini sing mahidaiton nga bunga, nga amo, ang pagkamatarong. "

Zweck der Reise war, einer großen Gruppe von Brüdern zu helfen, sich der Organisation wieder anzuschließen.
Sa baylo, kaangay ni Jose, ni Maria, kag sang mga manugbantay, kinahanglan tumanon naton ang Dios kag pamatud - an ang aton gugma sa iya paagi sa pag - una sang espirituwal nga mga intereses sangsa materyal nga mga butang.
Ang katuyuan sang paglakbay amo ang pagbulig sa isa ka daku nga grupo sang mga kauturan nga magbuylog liwat sa organisasyon.

Als eine einheimische Pastorin davon hörte, dass andere Geistliche gegen Jehovas Zeugen redeten, verabredete sie ein Treffen mit den Zeugen bei deren nächstem Besuch in der Provinz.
Tan - awa ang pahina 2.)
Sang nabalitaan sang isa ka lokal nga pastor nga ang iban nga klerigo nagahambal batok sa mga Saksi ni Jehova, naghimo sia sing kahimusan nga makigkita sa mga Saksi sa ila masunod nga pagduaw sa probinsia.

Daher wundert es nicht, daß immer mehr Entwicklungsländer die Familienplanung fördern wollen.
1, 2.
Indi katingalahan, nian, nga dugang kag dugang nga imol nga mga pungsod ang nagatinguha sa pagpauswag sang pagplano sang pamilya.

Mit besten Absichten und einer Hand voll konkreter Pläne bewarb sich die Stadt 1997 für die Olympischen Spiele 2004.
Ngaa?
Upod ang maayo gid nga mga tinutuyo kag espesipiko nga mga plano, ang siudad nag - aplay sang 1997 para sa 2004 nga Olimpiada.

Viele, die von der positiven Reaktion des Geistlichen erfahren hatten, hörten uns jetzt zu.
Ti, dumduma nga sang nagapakighambal sa iya amay, gintawag sang kamagulangan ang buhaha nga "anak mo " - indi" utod ko. "
Madamo sang nakabati sang positibo nga sabat sang pari ang namati karon sa amon.

Statt über Geld zu reden, gab Asaad ihm ein Exemplar des Buches Die Harfe Gottes und sagte zu ihm: "Hier hast du wahre Reichtümer."
Luwason bala ni Jehova ang matarong bisan diin man sila, kag indi na kinahanglan nga magsaylo pa?
Sa baylo nga hambalan ang tuhoy sa kuwarta, ginhatagan sia ni Asaad sing kopya sang libro nga The Harp of God kag nagsiling: "May matuod ka nga manggad. "

Ich denke, jeder sollte dieses Buch lesen - auch Ältere.
Malayo ang ginlakbay ni Jesucristo kag sang iya mga disipulo agod ibantala ang maayong balita sa bug - os nga Judea kag Galilea.
Sa banta ko dapat basahon sang tanan ini nga libro, lakip na sang mga tigulang.

Als eine Zeugin Jehovas in Europa von Jays Misere erfuhr, schickte sie ihr einen dreirädrigen Rollstuhl.
Antes sini, nakilal - an lamang ining isda sa mga rekord sang fossil.
Sang nabalitaan sang isa sang mga Saksi ni Jehova sa Europa ang natabo kay Jays, nagpadala sia sing tatlo - sing - tiil nga wheelchair.

Wenn wir zu Gott beten, sorgt er dafür, dass wir uns besser fühlen.
(Para sa aktual nga pormat, tan - awa ang publikasyon)
Kon nagapangamuyo kita sa Dios, pat - uron niya nga mangin maayo ang aton pamatyag.

Als Zeugen Jehovas müssen wir uns in dieselbe Richtung bewegen wie der himmlische Wagen; wir dürfen uns ihm keinesfalls widersetzen.
Sa pagkamatuod, hoben pa sila nagakapatay.
Subong mga Saksi ni Jehova, dapat kita maglakat sa banas nga kaanggid sa langitnon nga kangga; indi gid naton sia dapat pamatukan.

" Heiligkeit in der Furcht Gottes "anstreben
" Ang biktima mahimo nga mangin dimalig - on, mainulugton sa mga katapo sang pamilya ukon sa mga nagatinguha nga buligan sia, indi makasalig sa iban, mahunahunaon sa paghibalo sang mga detalye, nagabatyag nga ang kalibutan dimakatarunganon, ' report sang O Estado de S.
Tinguhai ang "Pagpakabalaan nga May Kahadlok sa Dios "

Für rund 500 Millionen Kinder gibt es keine Schulen.
Ang Biblia nagsabat: "Sang nakita sang iya mga utud nga ang ila amay naghigugma sa iya sing labi pa sa tanan niya nga utud, gindumtan nila sia, kag indi sila makahambal sa iya sing madaiton. "
Mga 500 milyones ka kabataan ang wala sing mga eskwelahan.

Gesundheitsgefährdende Nahrungsmittel waren verboten.
Matalupangdan naton diri ang pagbuligay nanday Pablo kag Timoteo.
Ang mga pagkaon nga makatalagam sa panglawas gindumilian.

Ist sie ordentlich und sauber?
Ina nga hilikuton magabulig sa aton sa pagpabilin nga alisto sa espirituwal agod nga indi naton malipatan ang aton matahom nga paglaum.
Isa bala ini ka mahipid kag matinlo nga duog?

ICH wurde in Indonesien auf der Tropeninsel Belitung geboren.
15, 16. (a) Anong balanse nga pagtamod ang gindul - ong sang bag - ong pagtamod sa Roma kapitulo 13?
NATAWO ako sa Indonesia, sa tropiko nga isla sang Beling.

Sie erschließt einem die wunderbare Persönlichkeit unseres himmlischen Vaters und erklärt, was er aus Liebe für uns Großes getan hat und welche ewigen Segnungen seine treuen Diener erwarten können.
Sa kombension sa Lux em bourg, ginpalapitan si Magdalena sang isa ka babayi nga napanaksihan niya sang nagligad na nga 20 ka tuig.
Ginapalambo sini ang dalayawon nga personalidad sang aton langitnon nga Amay kag ginapaathag kon ano ang iya ginhimo para sa aton sing daku kag kon anong dayon nga mga pagpakamaayo ang mapaabot sang iya matutom nga mga alagad.

Sonst wird Christus mich als Verräter betrachten. "
Maayo na lang, gintahod sang mga doktor ang iya pagpangindi sa pagpatayhon sing dugo.
Kay kon indi, kabigon ako ni Cristo nga traidor. "

Gasa
Ini nga Drama, nga amo ang pagtawag sadto, may mga piktyur kag mga slide nga ginadunganan sang tingog kag tunog.
Zebulea

Wie Josua in alter Zeit sind Christen heute völlig davon überzeugt, daß Gott zugunsten seiner Diener handeln will und kann.
MADAMO ka sing rason sa pagtuon sa Pulong sang Dios.
Kaangay ni Josue sang una, ang mga Cristiano karon kumbinsido sing bug - os nga ang Dios nagapanghikot kag sarang makapanghikot para sa Iya mga alagad.

Ich dachte, das könnte ich auch allein.
16, 17.
Nagdumdom ako nga mahimo ko man ini sing isahanon.

Einige mögen befürchten, daß die Menschen die Erde vernichten.
Mapalawig gid bala sang Biblia ang aton kabuhi?
Ang iban mahimo mahadlok nga laglagon sang mga tawo ang duta.

Natürlich sind wir alle unvollkommen.
DULSE: Ginahatagan sang mga Celt sang una ang malaut nga mga espiritu sang mga matam - is para indi sila pagtandugon.
Sa pagkamatuod, kita tanan dihimpit.

Welche praktischen Empfehlungen können uns helfen, ein tiefgründiges Studium zu betreiben?
May yara sia isa ka partikular nga disposisyon nga nanggamot sa iya malaragwayon nga tagipusuon.
Anong praktikal nga mga panugda ang makabulig sa aton sa paghimo sing maid - id nga pagtuon?

Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?
Wala gid!
Paano kita makapatubas nga may pagbatas?

Ja, ich verschlang die Worte förmlich.
Sang ulihi, naglala ang problema sa panglawas ni Leida.
Huo, ginbasa ko gid ang mga tinaga.

Denkt man in seiner Gegend bei Räuchermitteln an spiritistische Zeremonien?
Ang isa ka biktima sang pag - abuso nagsiling: "Sang mahangpan ko sang ulihi nga nahibaluan ni Jehova ang tagsa ka butang nga ginbatyag ko kag nga nagaulikid sia - nagaulikid gid - nian naglinong ako sang ulihi. "
Sa duog nga iya ginapuy - an, ginahunahuna bala ang espiritistiko nga mga seremonya may kaangtanan sa incienso?

Der Besuch, bei dem wie verabredet die Broschüre überbracht wurde, verlief gut, und Frau G.
Siempre pa, wala sing pulos ang ahos sa mga patay, apang mapuslanon gid ini sa mga buhi.
Maayo ang resulta sang pagduaw, kag si G.

[ Kasten auf Seite 11]
Kinahanglan mangin maisog sia kaangay kay Elias.
[ Kahon sa pahina 11]

Angesichts dessen drängt sich die Frage auf: "Wozu hat unser Gehirn solch eine große Kapazität, wenn wir in einem Leben von normaler Länge kaum einen Bruchteil davon nutzen können?"
[ Footnote]
Bangod sini, ang pamangkot nagautwas: "Ngaa may daku gid nga ikasarang ang aton utok kon indi naton magamit ang diutay nga bahin sini sa isa ka normal nga kalawigon sang kabuhi? "

Das Ergebnis war, dass ihr Sohn, seine Frau und die Zwillingsschwester seiner Frau Zeugen Jehovas wurden.
Kon kaisa, mahimo nga ginamulay sang iban ang isa ka desisyon nga ginhimo sang hubon sang mga gulang ukon sang hudisyal nga komite.
Subong resulta, ang iya anak, ang iya asawa, kag ang kapid nga babayi sang iya asawa nangin mga Saksi ni Jehova.

Gebt euren Kindern Orientierungshilfen
Lenguahe: Bahasa Indonesia, kag mga ginatos pa ka lenguahe kag dialekto sa mga rehiyon
Buligi ang Inyo Kabataan

Aber Jehova nimmt Kenntnis von den Gegnern und erklärt warnend: "Irgendeine Nation und irgendein Königreich, die dir nicht dienen werden, werden zugrunde gehen; und die Nationen selbst werden ganz bestimmt der Verwüstung anheim fallen."
Amo sina ang pangatarungan sang isa ka prominente nga maestro nga si Bruno Bauer (1809 - 82).
Apang, nahibaluan ni Jehova ang mga nagapamatok kag nagpaandam: "Ang isa ka pungsod kag ang bisan ano nga ginharian nga indi mag - alagad sa imo mawala; kag ang mga pungsod gid pat - od nga mapukan sing tago. "

Jehova hat tiefe und innige Gefühle für seine Geschöpfe. Seine Liebe garantiert uns, dass er alles, was er für die Menschheitsfamilie vorgesehen hat, auf die bestmögliche Weise umsetzen wird.
Ang mensahe ni Daniel buhi kag gamhanan. - Hebreo 4: 12.
Ang gugma ni Jehova sa iya mga tinuga nagapasalig sa aton nga tumanon niya ang iya katuyuan para sa tawhanon nga pamilya sa pinakamaayo nga paagi.

Gibt man sich aber Mühe und bringt sich in die Ehe voll ein, dann kann es eigentlich nur aufwärtsgehen.
Makawiwili nga Pagkasumalang sa Abuabuhon nga mga Balyena 16
Pero kon tinguhaan mo gid nga magmadinalag - on sa inyo pag - asawahay, mahimo lang ini magbag - o.

Warum ist agápē größer als Glaube?
" Dili ninyo pagpiutan ang bisan sin - o nga balo nga babayi ukon ilo nga bata nga lalaki.
Ngaa ang a·gaʹpe daku pa sa pagtuo?

Eines Tages kletterte ich auf einen Hügel, kniete mich hin und betete: "Sobald der Krieg zu Ende ist, werde ich jeden Sonntag zur Kirche gehen, das verspreche ich."
Dumduma, man, nga "ang mga mata ni Jehova yara sa tagsa ka duog, nga nagabantay sang malaut kag maayo. " - Hulubaton 15: 3.
Isa ka adlaw, nagsaka ako sa pukatod, nagluhod, kag nangamuyo: "Kon matapos na ang inaway, magakadto ako sa simbahan kada Domingo, kag indi ko na ini paghimuon. "

Ein Jude namens Mordechai.
Ngaa?
Ang isa ka Judiyo nga nagahingalan kay Mardoqueo.

Wenn er allerdings Schritte unternimmt, um die Ehe (aus irgendeinem schriftwidrigen Grund) zu beenden, könnte die Frau ihn "weggehen" lassen, wie Paulus schrieb.
Apang, ang mga kahimtangan nagbag - o kag nangin mabudlay pa. Naapektuhan gid sang Great Depression ang Australia sang 1932, gani namat - od kami ni Roy nga pasimplehon ang amon kabuhi.
Apang, kon maghimo sia sing mga tikang agod tapuson ang pag - asawahay (gikan sa pila ka dimakasulatanhon nga rason), mahimo sia "magguwa, " subong sang ginsulat ni Pablo.

Vielmehr müssen wir wie Joseph, Maria und die Hirten Gott gehorchen und unsere Liebe zu ihm beweisen, indem wir geistige Interessen irgendwelchen materiellen Dingen voranstellen.
Indi lamang ang pag - ulikid sa mga sapat ang akon ginaproblema, kundi ang iban pa nga problema sa kalibutan.
Sa baylo, kaangay nanday Jose, Maria, kag sang mga manugbantay, dapat naton tumanon ang Dios kag pamatud - an ang aton gugma sa iya paagi sa pag - una sang espirituwal nga mga butang.

Siehe Seite 2.)
Nabawtismuhan si Senor Nava sang 1996 kag nagaalagad karon subong isa ka bug - os tion nga ministro.
Tan - awa ang pahina 2.)

1, 2.
Sa baylo nga mangin katalagman, nagatungod sing importante nga papel ini nga mga planeta.
1, 2.

Warum?
[ Picture Credit Line sa pahina 12]
Ngaa?

Nun, erinnern wir uns, daß der ältere Sohn im Gespräch mit seinem Vater den verlorenen Sohn "dein Sohn" - nicht "mein Bruder" - genannt hatte.
Naga - wheelchair na lang sia kag nagaginhawa paagi sa respirator. "
Ti, dumduma nga sa pagpakighambal sa iya amay, gintawag sang kamagulangan nga anak nga lalaki ang buhaha nga anak nga lalaki "nga anak nga lalaki, " indi" utod ko. "

Kann Jehova die Gerechten auch unabhängig davon retten, wo sie sich aufhalten, ohne dass sie den Aufenthaltsort wechseln müssen?
Ang mga pagtinguha sang klero sa Gresya sa " pagpahito sing kalainan paagi sa palatukuran ' nagapadayon sa sulod sang mga dekada.
Bisan diin man sila magkadto, sarang bala maluwas ni Jehova ang mga matarong?

Jesus Christus und die Jünger waren in ganz Judäa und Galiläa unterwegs, um die gute Botschaft zu verkündigen.
Pag - abot sang una nga siglo sang aton komon nga dag - on, ano ang masapwan naton?
Si Jesucristo kag ang iya mga disipulo naglakbay sa bug - os nga Judea kag Galilea agod ibantala ang maayong balita.

Jahrhunderts. Bis dahin kannte man den Fisch nur als Fossil.
▪ Pabakura ang Inyo Pag - asawahay Paagi sa Maayo nga Komunikasyon
Tubtob sadto nga tion, ang isda nakilal - an lamang subong fossil.

(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe)
Ginsilingan ni apostol Pablo ang Griego nga mga pilosopo: "Ang Dios... naghimo gikan sa isa ka tawo sang tagsa ka pungsod sang mga tawo "
(Para sa aktual nga pormat, tan - awa ang publikasyon)

Und sie sterben tatsächlich jung.
Ining langitnon nga Jerusalem wala sing liwan kundi amo ang Mesianikong Ginharian sang Dios, nga ginatiglawas karon sa duta sang isa ka diutay nga hubon sang hinaplas nga mga Cristiano nga nagakalangkag sa paglaum nga mangin kaupod nga mga manuggahom ni Jesucristo sa sini nga Ginharian.
Kag sa pagkamatuod, napatay sila nga bata pa.

Die Bibel sagt: "Als dann seine Brüder sahen, dass ihr Vater ihn mehr liebte als alle seine Brüder, begannen sie ihn zu hassen, und sie vermochten nicht, friedlich mit ihm zu reden."
Diin man sini, matutom sia sa iya mataas nga mga prinsipio.
Ang Biblia nagasiling: "Sang nakita sang iya mga utod nga ginahigugma sia sang ila amay labaw sa tanan niya nga utod, gindumtan nila sia, kag indi sila makahambal sa iya sing mahidaiton. "

Diese Äußerung gibt uns einen Einblick in die enge Zusammenarbeit zwischen Paulus und Timotheus.
Nahibaloan ko nga, bisan pa ginatugutan ini ni Jehova nga matabo, sarang niya ako - sa bisan anong tion - mahilway.
Ini nga pinamulong nagahatag sa aton sing ideya tuhoy sa suod nga kooperasyon ni Pablo kag ni Timoteo.

Tätig zu sein wird uns helfen, geistig wach zu bleiben, damit wir unsere wunderbare Hoffnung niemals aus den Augen verlieren.
Para sa dugang nga impormasyon, tan - awa ang kapitulo 18 sini nga libro, nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.
Ang pagkamangin aktibo magabulig sa aton nga magpabilin nga nagamata sa espirituwal agod indi gid naton malipatan ang aton makalilipay nga paglaum.

15, 16. (a) Zu welcher ausgeglicheneren Haltung führte das neue Verständnis von Römer, Kapitel 13?
nga Pebrero 22, 1979, pahina 4 - 8, kag Disiembre 22, 1991, pahina 20 - 4.
15, 16. (a) Anong timbang nga pagtamod ang nagdul - ong sa bag - o nga paghangop sa Roma kapitulo 13?

Anläßlich eines Kongresses in Luxemburg wurde Magdalena von jemand angesprochen, dem sie mehr als 20 Jahre zuvor Zeugnis gegeben hatte.
Paano ginaalagad sang madamo ang Dios nga wala sing tublag pareho nanday Jesus kag Pablo?
Sa isa ka kombension sa Alemanya, ginpalapitan si Magdalena sang isa nga nagpanaksi sa iya kapin sa 20 ka tuig na ang nagligad.

(Matthäus 18: ․ ․ ․)
Nagaresulta ini sa paghangop.
Mateo 18: ________

Die Ärzte respektierten seine Weigerung, sich Blut übertragen zu lassen.
Amo nga ginbiyaan ko ang akon mga bisyo kag ginpautdan ang akon malaba nga buhok.
Ginatahod sang mga doktor ang iya pagpangindi sa pagpatughong sing dugo.

Das Drama, wie es genannt wurde, war eine Kombination aus Filmsequenzen und Lichtbildern, die mit Musik und Ton synchronisiert waren.
nga Kombension, 10 / 10
Ang drama, subong amo ang pagtawag sa sini, amo ang kombinasyon sang mga slide kag mga slide nga may musika kag tunog.

ES GIBT viele Gründe, Gottes Wort zu studieren.
Ang iban naman wala magbaton, kag sa sina nga mga okasyon gingamit ko ang mga pinamulong ni Jesus sa mga Fariseo nga narekord sa Mateo kapitulo 23.
MADAMO kita sing rason nga tun - an ang Pulong sang Dios.

16, 17.
" Subong nga ang Salsalon Nagapatalom sang Salsalon "
16, 17.

Kann die Bibel wirklich unsere Tage verlängern?
" Laban sang nalatnan mga babayi kag mga dalagita nga kon hambalan ang katilingban, kultura, kinaugali kag pangabuhi, mas mahuyang sila kag amo ang nagaatipan sa mga nagamasakit kag nagatagumatayon, " report sang UNAIDS.
Mapalawig gid bala sang Biblia ang aton mga adlaw?

SÜSSIGKEITEN: Die Kelten wollten böse Geister mit Süßigkeiten besänftigen.
Ang daw dimaayo nga hitabo masunson napamatud - an nga mapuslanon, subong sang masunod nga ginpakita ni Pablo.
ANO ANG MAHIMO MO? Gusto sang mga taga - Creta nga patam - an ang malaut nga mga espiritu sang matam - is nga pagkaon.

Sie weist eine gewisse innere Haltung auf, die in ihrem sinnbildlichen Herzen wurzelt.
Suno sa National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, "ang ehersisyo, medikasyon, physical therapy, kag pagrelaks mahimo makabulig sa mga pasyente nga may fibromyalgia. "
Nagapakita ini sing nasulod nga panimuot nga naghalin sa iya malaragwayon nga tagipusuon.

Ganz im Gegenteil!
Apang bisan ang labing halangdon nga mga gumalahom wala makakilala sing suod sa ila mga sakop. Sa pagkamatuod, mahimo kita mamangkot: May gumalahom bala nga nagaulikid gid sa tanan niya nga mga sakop amo nga nagabulig sia gilayon sa kada isa sa ila sa tion sang kabudlayan?
Wala gid!

Später verschlimmerten sich ihre gesundheitlichen Beschwerden.
Tumanon ko ang tanan, apang ipakita ang husto nga dalan para sa amon bug - os nga pamilya. "
Sang ulihi, naglala pa gid ang iya balatian.

Ein Opfer sagt: "Als ich endlich begriff, daß Jehova alle meine Empfindungen kannte und sich dafür interessierte - wirklich interessierte - , hatte ich schließlich inneren Frieden."
" May diutay ako nga nahibaluan sa lenguahe sang akon mga ginikanan, pero nabudlayan ako sa mga miting, " siling ni Kristina.
Ang isa ka biktima nagsiling: "Sang nahangpan ko sang ulihi nga nahibaluan ni Jehova ang tanan ko nga ginabatyag kag interesado gid sia - interesado gid ako - nakatigayon ako sang ulihi sing kalinong sa hunahuna. "

Natürlich nützt der Knoblauch den Toten nichts, aber für die Lebenden ist er wirklich ein Geschenk.
Bangod nahayanghag sa sining pag - uswag sa teknolohiya sang artipisyal nga kamot ukon tiil, ginpamangkot ko ang akon prosthetist kon kamusta ini kon ipaanggid sa natural nga tiil.
Matuod, wala sing pulos ang ahos sa patay, apang isa gid ini ka regalo para sa mga buhi.

Deshalb bat Elisa um zwei Anteile am Geist Elias.
Ikaduha, ang pila ko ka manunudlo nagapati sa ebolusyon nga ginpatihan ko man, ilabi na sang kolehiyo na ako.
Gani nangabay si Eliseo sing duha ka bahin sang espiritu ni Elias.

[ Fußnote]
Indi bala ginapakita sini nga dapat pilion naton ang aton kalingawan base sa aton nahanas sa Biblia nga konsiensia?
[ Nota]

Es kommt manchmal vor, daß einige die Entscheidung einer Ältestenschaft oder eines Rechtskomitees kritisieren.
Daw ano ka makatilingala nga ginpakamaayo ni Jehova ang iya katawhan nga Israel!
Kon kaisa, mahimo mulayon sang iban ang desisyon sang hubon sang mga gulang ukon hudisyal nga komite.

Sprachen: Indonesisch (Bahasa Indonesia) sowie Hunderte von Regionalsprachen und Dialekten
Apang, sang mabasa niya ang mga magasin nga Lalantawan kag Magmata!
Lenguahe: Indonesian (Baha Indonesia) kag ginatos ka lokal nga lenguahe kag dialekto

Ein bekannter Gelehrter, der diesen Standpunkt vertrat, war Bruno Bauer (1809 - 1882).
Busa, ang tagbalay mahimo nga magapamati sing matinahuron, magabaton sang pila ka literatura, magaserbe sing pamahaw, kag magabatyag nga nahimo niya ang iya katungdanan.
Ang isa ka kilala nga iskolar nga nag - ugyon sa sini nga pagtamod amo ang mangunguma sang 1809 - 1882.

Die Botschaft Daniels ist lebendig und übt Macht aus.
Ang nagapanguna nga awtor sa pagtuon, si Dr.
Ang mensahe ni Daniel buhi kag gamhanan.

Eine faszinierende Begegnung mit Grauwalen 16
Napatay sia antes natapos yadto nga adlaw. - Lucas 22: 19, 20; 1 Corinto 11: 23 - 28.
Isa ka Makawiwili nga Pagkit - anay Liwat 16

" Ihr sollt eine Witwe oder einen vaterlosen Knaben nicht niederdrücken.
24 Puede Pa Ako Mangin Abyan sang Dios
" Dili ninyo pagpapiutan ang balo nga babayi ukon ang ilo nga bata nga lalaki.

Denke auch daran, daß in Sprüche 15: 3 gesagt wird: "Die Augen Jehovas sind an jedem Ort, überwachen die Schlechten und die Guten."
Nalandas nila ang walay pulos nga kahisa kag mga kakulangan sa personalidad.
Dumduma, man, nga ang Hulubaton 15: 3 nagasiling: "Ang mga mata ni Jehova yara sa tagsa ka duog, nga nagabantay sang malaut kag maayo. "

Warum nicht?
Bangod sang iya naeksperiensiahan, nabudlayan ang isa ka utod nga babayi nga palanggaon si Jehova.
Ngaa?

Doch die Zeiten änderten sich und wurden immer schwieriger. 1932 lastete die Weltwirtschaftskrise schwer auf Australien, weshalb wir, Roy und ich, uns entschieden, unser Leben zu vereinfachen.
Jehova ang ngalan sang Dios suno sa Biblia.
Sang 1932 ang Great Depression nag - apektar sing daku sa Australia, gani namat - od kami ni Roy nga pasimplehon ang amon kabuhi.

Mich bedrückten auch die vielen anderen Probleme auf der Welt.
Nabudlayan ako gihapon subong sa paglaragway sang kasubo namon.
Ginpung - awan man ako bangod sang madamo iban pa nga mga problema sa kalibutan.

Señor Nava ließ sich 1996 taufen und dient zur Zeit als Vollzeitprediger.
Dayon, sa bulig sang imo ginikanan ukon abyan, pamensara ninyo kon ano ang makabulig sa imo.
Si Señor Nava ginbawtismuhan sang 1996 kag nagaalagad karon subong bug - os tion nga ministro.

Sie stellen keine Gefahr dar, sondern erfüllen eine wichtige Aufgabe.
Ang mga manughimo sing mapa kag mga marinero nagtawag sa isla sa nanuhaytuhay nga ngalan kutob pa sang madiskubrehan ini sang ika - 16 nga siglo.
Wala sila nagabutang sing katalagman kundi nagahimo sing isa ka importante nga hilikuton.

[ Bildnachweis auf Seite 12]
Halimbawa, nagsiling sia: "Ako ang matuod nga puno sang ubas, kag ang akon Amay amo ang mangunguma. "
[ Picture Credit Line sa pahina 12]

Sie ist auf einen Rollstuhl angewiesen und benötigt ein Beatmungsgerät. "
Halimbawa, gintagna sang Biblia ang mabudlay gid nga kahimtangan nga makita sa sining "katapusan nga mga adlaw. "
Nagagamit sia sing wheelchair kag nagakinahanglan sing instruction machine. "

Schon seit Jahrzehnten versucht die Geistlichkeit in Griechenland, " durch Verordnung Unheil zu schmieden '.
Ang Byzantine Empire nagbilin man sing isa ka makawiwili nga koleksion sang mga pagsulundan sa gobierno.
Sa sulod sang mga dekada gintinguhaan sang klero sang Gresya nga " laglagon paagi sa kasuguan. '

Wie verhielt es sich in dieser Hinsicht im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung?
Kita tanan may problema kaangay sang gintu - ad ni apostol Pablo: "Ang maayo nga luyag ko wala ko ginahimo, apang ang malaut nga indi ko luyag amo ang ginahimo ko. " - Roma 7: 19.
Kamusta naman sang unang siglo sang aton Kumon nga Dag - on?

▪ Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation
Nagapalibog bangod sang paghimakas, nasulay sila sa pagpamangkot kon tuhoy gid sa ano ini tanan.
▪ Pabakura ang inyo pag - asawahay paagi sa maayo nga komunikasyon

Der Apostel Paulus sagte vor gebildeten Griechen: "Gott... hat aus einem Menschen jede Nation der Menschen gemacht"
Sa karon, ining nagalakbay nga mga ministro, nga gintawag mga alagad para sa mga kauturan, ginatawag na nga mga manugtatap sang sirkito.
Si apostol Pablo nagsiling sa edukado nga mga Griego: "Ang Dios naghimo gikan sa isa ka tawo sang tagsa ka pungsod sang mga tawo "

Dieses himmlische Jerusalem ist nichts anderes als Gottes messianisches Königreich, das auf der Erde heute durch eine kleine Gruppe gesalbter Christen vertreten wird, die die Hoffnung hegen, Mitherrscher mit Jesus Christus in diesem Königreich zu sein.
Daw ano gid kaayo nga halimbawa!
Ining langitnon nga Jerusalem amo ang Mesianikong Ginharian sang Dios, nga ginarepresentar karon sa duta sang isa ka diutay nga grupo sang hinaplas nga mga Cristiano nga may paglaum nga maggahom kaupod ni Jesucristo sa sina nga Ginharian.

Im einen wie im anderen Fall bleibt er seinen erhabenen Grundsätzen treu.
Ang matuod, manggaranon ka man ukon imol, may mahimo ka para maproteksionan kag mag - ayo pa gid ang imo panglawas kag sang imo pamilya.
Sa pihak nga bahin, nagapabilin sia nga matutom sa iya mataas nga mga prinsipio.

Mir wurde klar, daß Jehova das, was mir widerfuhr, zwar zuließ, daß er aber jederzeit in der Lage war, mich zu befreien.
Ang pagkananarisari sa sulod sang mga espesyi importante man.
Narealisar ko nga bisan pa gintugutan ni Jehova ang natabo sa akon, sarang niya ako maluwas sa bisan anong tion.

Mehr dazu kann man in diesem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? in Kapitel 18 nachlesen (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Ginpakabalaan sila ukon ginpain.
Para sa dugang nga impormasyon, basaha ang kapitulo 18 sini nga libro, Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?, nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.

vom 22. Mai 1979, Seite 4 - 8 und vom 22. Dezember 1991, Seite 20 - 24 zu finden.
Pagkatapos sining maragtason nga paglakbay, isa pa ka siudad sa Espanya, ang Seville, ang nangin ganhaan padulong sa Amerika ukon Bag - ong Kalibutan.
sang Mayo 22, 1979, pahina 4 - 8, kag Disiembre 22, 1991, pahina 20 - 24.

Worin nehmen sich viele Jesus und Paulus zum Vorbild?
Ginbaton bisan sang mga nagapamatok sa iya ang madamo nga pamaagi ni Mai mo ni des.
Paano gin - ilog sang madamo sanday Jesus kag Pablo?

Das führt zu Verständnis.
Isulat ang tagsa ka butang nga mabakal mo kag kon pila ini.
Nagadul - ong ini sa paghangop.

Ich gab meine schlechten Gewohnheiten auf und ließ mir die langen Haare abschneiden.
" Dumti ang Malaut "
Gin - untatan ko ang akon malain nga mga bisyo kag ginpautdan ang akon buhok.

LEBENSBERICHTE
◆ Sa ano nga palanan - awon nakita si Moises nga nagatindog sa tupad ni Jesus?
MGA SUGILANON SANG KABUHI

Andere waren weniger empfänglich, und in diesen Fällen gebrauchte ich die Worte Jesu an die Pharisäer, wie sie in Matthäus, Kapitel 23 aufgezeichnet sind.
Masami nga nagadulog sia sing makadali kag ginapamangkot sila kon ano ang ila ginahunahuna, nian ginapamatian niya sila.
Ang iban wala nagapamati, kag sa sining mga kaso gingamit ko ang mga pulong ni Jesus sa mga Fariseo, subong sang narekord sa Mateo kapitulo 23.

" Eisen wird an Eisen geschliffen "
Sing kaanggid, kon ang ulipon nga klase nagalaygay tuhoy sa kinahanglanon nga maghalong sa aton ginapili nga musika kag kalingawan, kag sa iban pa, mapinasalamaton bala naton nga ginabaton ini kag nagahimo sing mga pagpasibu kon kinahanglanon?
" Ang salsalon ginatus - on sang salsalon "

" Die Epidemie betrifft überdurchschnittlich viele Frauen und Mädchen, denn in der Regel nehmen sie die Last auf sich, Kranke und Sterbende zu versorgen, und gleichzeitig sind sie sozial, kulturell, körperlich und wirtschaftlich benachteiligt ," berichtet UNAIDS.
Indi gid naton dapat paghunahunaon bisan ang pagtalikod sa makatilingala nga kapawa sang Dios, ang paglakat sa apostata nga dalanon nga makadul - ong sa espirituwal nga kamatayon sa karon kag sa ulihi nga kalaglagan.
" Ang epidemya nagaapektar sa kinaandan nga kadamuon sang kababayin - an kag kababayin - an, kay masami nga sila ang nagaatipan sa mga masakiton kag nagatagumatayon, samtang sa amo man nga tion nagapakig - angot sila sa katilingban, sa katilingban, sa pisikal, sa pisikal, kag sa pinansial, " report sang UNIIDS.

Scheinbar ungünstige Entwicklungen erweisen sich oft als vorteilhaft, wie Paulus als nächstes zeigt.
10, 11.
Ang daw indi maayo nga mga hitabo masami napamatud - an nga mapuslanon, subong sang masunod nga ginpakita ni Pablo.

" Bei Fibromyalgiepatienten schlägt eine Kombination aus Training, Medikation, physikalischer Therapie und Entspannung an ," so das National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases.
Ang isa pa ka astropisiko, ang nagdaug sing Nobel nga premyo nga si Fred Hoyle, sa iya libro nga The Intelligent Universe, nagpaathag sini man gihapon nga makatalanhaga nga mga natabuan lamang nga nagpalibog kay Green stein: "Ini nga mga butang daw nagaagi sa tela sang kinaugali nga kalibutan kaangay sang hilo sang makalilipay nga mga aksidente.
" Ang kombinasyon sang pag - ehersisyo, pag - ehersisyo, pisikal nga terapiya, kag paglingawlingaw para sa mga pasyente nga may balatian sa tagipusuon, " siling sang National Institute of Arthritis and Muscukelsetal and Sking Diseases.

Aber selbst den ehrenhaftesten von ihnen sind ihre Untertanen eigentlich fremd, sodass man sich unwillkürlich fragt: Gibt es denn überhaupt einen Herrscher, dem so viel an allen seinen Untertanen liegt, dass er in der Not jedem einzelnen von ihnen schnell zu Hilfe kommt?
Wala ini nagapasilabot sa pulitika kag ginasunod sini ang Biblia subong awtoridad.
Apang, bisan ang labing dungganon sa ila indi pamilyar sa ila mga sakop, gani mahimo mamangkot ka, " May isa bala ka manuggahom nga nagaulikid gid sa tanan niya nga sakop amo nga buligan niya gilayon ang kada isa sa ila? '

Ich nehme alles auf mich, aber zeig uns den Weg für die ganze Familie. "
Ang Judiyong istoryador nga si Flavius Josephus nagsiling nga sang masumpunganay na kuntani ang mga soldado nanday Sisera kag Barak, "nagtupa halin sa langit ang isa ka mabaskog nga bagyo, nga may mabunok nga ulan kag madamo nga graniso, kag ginhuyop sang hangin ang ulan pakadto sa guya sang mga Canaanhon, kag nagburon ang ila mga panan - awan, amo nga wala nila mapuslan ang ila mga baslay kag mga labyog. "
Gin - atipan ko ang akon kaugalingon, apang ginpili ko ang dalan para sa bug - os nga pamilya. "

" Ich hatte Grundkenntnisse in der Sprache meiner Eltern, aber das Vokabular bei den Zusammenkünften war mir zu hoch ," erinnert sich Kristina.
• Anong di - mapatihan nga "hilikuton " ang ginhimo ni Jehova sang panahon ni Habacuc?
" May sadsaran ako nga ihibalo sa hambal sang akon mga ginikanan, apang tuman kataas ang akon nahibaluan sa mga miting, " hinumdom ni Kristina.

Beeindruckt von den Fortschritten auf dem Gebiet der Prothetik, habe ich meinen Orthopädiemechaniker gefragt, wie gut Prothesen seiner Meinung nach im Vergleich mit natürlichen Gliedmaßen funktionieren.
10, 11.
Nagdayaw sa mga pag - uswag sa prothetics, ginpamangkot ko ang mga espesyalista sa akon lugar kon paano nagapanghikot ang artipisyal nga tiil kon ipaanggid sa natural nga mga tiil.

Außerdem hatten wir in der Schule Biologielehrer, die an die Evolution glaubten.
Ang kalum - ok sang isa ka Cristianong gulang mahimo man nga tilawan sa lainlain nga mga paagi.
May mga manunudlo man kami sa teolohiya sa eskwelahan nga nagapati sa ebolusyon.

Somit sollten wir gut überlegen, wie und mit wem wir unsere Freizeit verbringen, und uns dabei von unserem biblisch geschulten Gewissen leiten lassen.
Si apostol Juan nagsiling: "Amo ini ang kahulugan sang gugma sa Dios, nga sundon naton ang iya mga sugo; apang ang iya mga sugo indi mabug - at. "
Gani, dapat naton binagbinagon sing maayo kon paano kag kon sin - o ang aton ginaupdan sang aton kalingawan, nga ginatuytuyan sang aton nahanas - sa - Biblia nga konsiensia.

Wie wunderbar Jehova doch sein Volk Israel segnete!
Sa sini nga kahimtangan ang "tagipusuon " nagapatuhoy sa matuod nga emosyon, handum, kag balatyagon.
Daw ano ka dalayawon nga ginpakamaayo ni Jehova ang iya katawhan nga Israel!

Doch das befriedigte ihn nicht. Nachdem er aber in der Gefängnisbibliothek die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
Bangod ang tanan nagapanghikot sing mahim - ong amo kon ngaa ginbudlayan ang mga pulis nga batuan ang ila katuyo!
Apang wala ini magpahalipay sa iya, apang sa tapos niya mabasa ang Lalantawan kag Magmata! nga mga magasin sa librarya sang bilangguan.

Deshalb kann es sein, daß ein Wohnungsinhaber meint, er habe seine Pflicht getan, wenn er freundlich zuhört, Literatur entgegennimmt und eine Erfrischung anbietet.
" Ang buhi nakahibalo nga mapatay sila, apang ang patay wala makahibalo sang bisan ano. " - Manugwali 9: 5.
Busa, ang tagbalay mahimo magbatyag nga ginahimo niya ang iya katungdanan paagi sa pagpamati sing mainayuhon, pagbaton sing literatura, kag pagtanyag sing pamahaw.

Die Untersuchungsleiterin, Dr.
Napalig - on ang mga kauturan sa sini nga pungsod bangod sang pinasahi nga pagbantala.
Si Dr.

Er starb noch am gleichen Tag. Im zweiten Jahrhundert u.
Apang magpakaisog kamo!
Napatay sia sadto mismo nga adlaw.

24 Für eine Freundschaft mit Gott war es nicht zu spät
Mga pagbag - o sa pisikal.
24 Indi Pa Ulihi Para Mangin Abyan sang Dios

Ihre Freundschaft war über niedrige Gefühle wie Eifersucht und über Schwächen der Persönlichkeit erhaben.
Walay sapayan nga madamo nga Judiyo ang nagbaton sa Helenismo, isa ka bag - o nga grupo nga ginatawag Hasidim - mga debotado - ang nagpalig - on sing mas estrikto nga pagsunod sa Kasuguan ni Moises.
Ang ila pagpakig - abyan labaw gid sa manubo nga mga balatyagon, subong sang kahisa kag mga kaluyahon sang personalidad.

Einer Schwester fiel es aufgrund früherer Erlebnisse schwer, sich Jehova nahe zu fühlen.
Ang Britaniko nga magasin nga The Economist nagkomento: "Ang kaliwatan sang tawo nakatigayon karon sing kapin nga manggad, ukon kapin nga ihibalo sa medisina, kalantip sa teknolohiya kag kinaalam nga kinahanglanon agod malandas ang kaimulon. "
Bangod sang nagligad nga mga eksperiensia, nabudlayan ang isa ka utod nga babayi sa pagbatyag nga suod kay Jehova.

Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes.
Luwas nga makaulugot, ining nagasalakay nga mga insekto makatalagam.
Sa iban nga pagbadbad ginagamit ang Jehova. "

Den Schmerz, den wir damals empfanden, kann ich kaum in Worte fassen.
4, 5.
Indi ko malaragway ang kasakit nga nabatyagan namon sadto.

Vielleicht haben ja deine Eltern oder Freunde ein paar Ideen, wie du mehr System in dein Leben bringen kannst.
KOMPETISYON.
Ayhan ang imo mga ginikanan ukon mga abyan may pila ka ideya nga makabulig sa imo sa paghimo sing dugang pa nga sistema sang mga butang.

Kartographen und Seeleute haben der Insel seit ihrer Entdeckung im 16. Jahrhundert verschiedene Namen gegeben.
Kinahanglan naton tanan ang panuytoy ni Jehova.
Ang mga cartograph kag mga marinero naghatag sing lainlain nga ngalan sa isla sugod sang natukiban ini sang ika - 16 nga siglo.

Zum Beispiel sagte er: "Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner."
Ang 30 ka indibiduwal nakaabuso, sa ulot nila, sing 2,099 ka bata.
Halimbawa, sia nagsiling: "Ako ang matuod nga puno sang ubas, kag ang akon Amay amo ang mangunguma. "

In der Bibel wurden beispielsweise für die "letzten Tage" genau die beklagenswerten Verhältnisse vorausgesagt, die wir heute mit eigenen Augen sehen.
Tumalagsahon gid ini bangod ang kinaandan nga mga buyog nagakabuhi lamang sing tatlo ka bulan ukon kubos pa.
Halimbawa, gintagna sang Biblia nga sa "katapusan nga mga adlaw, " ang makapasubo nga mga kahimtangan nga nakita naton mismo.

Wir wissen heute von erstaunlichen regierungspolitischen Maßnahmen des Byzantinischen Reiches.
Bisan pa si Jesus huwaran sa pagkamatinuguton, wala niya ginakunsinti ang indi nagakaigo nga paggawi, pagkasalimpapaw, kag iban pa nga kalainan.
Sa karon, nahibaluan naton ang makatilingala nga mga tikang sang gobierno sang Sobyet.

Wir haben alle dasselbe Problem wie der Apostel Paulus, der bekannte: "Das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich."
Ang pagsugod sang musika kag ambahanon halos kadungan sa pagsugod sang maragtas sang tawo.
Kita tanan may problema kaangay ni apostol Pablo, nga nagtu - ad: "Ang maayo nga luyag ko wala ko ginahimo, apang ang malaut nga indi ko luyag amo ang ginahimo ko. "

Sie sind völlig ausgepumpt und beginnen sich zu fragen, was es eigentlich soll.
Didto sia.
Naubos sila sing bug - os kag nagsugod sa pagpamangkot kon ano gid ang buot silingon sini.

Die Brüder, die die verschiedenen Versammlungen besuchten, wurden damals Diener für die Brüder genannt; heute heißen sie Kreisaufseher.
Kita man mga manunubli: mga manunubli sang Dios, kag mga masigkamanunubli ni Cristo, kon matuod nga nagaantos kita kaupod niya agod nga paghimayaon man kita kaupod niya. " - Roma 8: 16, 17.
Ang mga kauturan nga nagaduaw sa lainlain nga kongregasyon gintawag sadto nga mga alagad sang mga kauturan, kag ginatawag na sila karon nga manugtatap sang sirkito.

Welch ein leuchtendes Beispiel!
Kon kumbinsido kita nga matuod ining mga tagna, ang ihibalo sa sining mga kamatuoran dapat magpahulag sa aton nga manghikot.
Daw ano kaayo nga halimbawa!

Fakt ist jedoch: Es gibt einige Grundregeln, mit denen jeder seine eigene Gesundheit und die seiner Familie schützen und nachhaltig verbessern kann, und das unabhängig vom Einkommen. Lohnt sich die Mühe denn? Und ob!
Ang pagbinagbinag sa tagna ni Jesus nagapakita sini.
Apang, ang matuod, may pila ka prinsipio nga makabulig sa imo nga maamligan kag mapauswag ang imo panglawas kag pamilya, bisan ano man ang imo kinitaan.

Dabei kommt es auch auf die Vielfalt innerhalb einer Art an.
Samtang wala pa ini, wala sila gintugutan sang Dios nga makig - away batok sa ila mga kaaway.
Ang isa pa ka kabangdanan amo ang pagkananuhaytuhay sa sulod sang isa ka espesyi.

Sie wurde geheiligt oder abgesondert.
Wala ginpabay - an sang Dios ang imol nga balo.
Ginpakabalaan ini, ukon ginpain.

In der Zeit nach dieser historischen Reise wurde eine andere spanische Stadt, nämlich Sevilla, ein Tor zur Neuen Welt.
" Ano bala ang labot namon sina?
Pagkatapos sining maragtason nga paglakbay, ang isa pa ka Espanyol nga siudad, ang Mat ter na, nangin alagyan padulong sa Bag - ong Kalibutan.

Selbst seine Gegner übernahmen letztlich einen Großteil seiner Denkansätze.
Si Roald isa ka gulang kag si Elsebeth payunir, samtang sanday Isabel kag Fabian naman mapisan nga mga manugbantala.
Bisan gani ang mga nagapamatok sa iya nagbaton sang kalabanan niya nga ideya.

Liste alle Einkäufe auf und schreibe den Betrag dazu.
Natun - an naton nga masuportahan naton ang paghiusa sang mga Cristiano sa tatlo ka paagi: (1) Dapat magsalig kita nga tadlungon sang Ginharian sang Dios ang inhustisya, (2) wala kita nagaentra sa pulitika, kag (3) ginasikway naton ang kasingki.
Isulat ang imo sabat sa mga linya sa idalom.

" Haßt das Böse "
Sadto pa sang 1523, ginsambit sang bantog nga repormador nga si Martin Luther ang mga Waldonhon.
" Dumti ang Malaut "

◆ Bei welcher Gelegenheit stand Moses in einer Vision neben Jesus?
Si Buck, halimbawa, pirme ginatuyo.
◆ Sa anong okasyon si Moises nagtindog sa tupad ni Jesus sa palanan - awon?

Häufig hielt er inne, fragte, wie sie dachten, und hörte sich ihre Antworten an.
Magapasakop bala sing mahidaiton ang mga pungsod sa paggahom ni Cristo?
Pirme sia magdulog, nagapamangkot kon ano ang ila ginahunahuna, kag nagapamati sa ila mga sabat.

Und wenn die Sklavenklasse uns den Rat gibt, in bezug auf Musik und Unterhaltung unbedingt wählerisch zu sein, sind wir dann dankbar für den Rat und nehmen nötigenfalls Änderungen vor?
Ang pinakamanubo nga sanga mataas sa duta.
Kag kon ang ulipon nga klase nagalaygay sa aton nga mangin mapilion sa musika kag kalingawan, nagapasalamat bala kita tungod sa laygay kag nagahimo sing mga pagbag - o kon kinahanglanon?

Wir sollten nicht einmal erwägen, uns von Gottes wunderbarem Licht abzuwenden und einen Lauf der Abtrünnigkeit einzuschlagen, der schon jetzt den geistigen Tod nach sich zieht und schließlich in die Vernichtung führt.
(b) Kon ang pagtilaw sa aton nagagrabe, ano ang luyag naton nga ihambal?
Indi gani naton dapat hunahunaon nga sikwayon ang makatilingala nga kapawa sang Dios kag maglakat sa dalanon sang apostasya nga nagadul - ong sa espirituwal nga kamatayon karon kag sa ulihi sa kalaglagan.

10, 11.
Sa pagkamatuod, interesado gid ang Dios sa aton nasulod nga mga panghunahuna bangod luyag niya nga mangin suod kita sa iya.
10, 11.

Ein anderer Astrophysiker, der Nobelpreisträger Fred Hoyle, behandelt in seinem Buch Das intelligente Universum dieselben rätselhaften Zufälle, die Greenstein beunruhigen. Er schreibt: "Solche Zusammenhänge findet man zuhauf in unserer Umwelt wirken, und sie erscheinen wie ein zufälliger roter Faden für das Leben.
Paagi sa ginhimo nila, ginsuportahan nila ang pangangkon nga ang kahimtangan sang tawo mangin mas maayo kon wala si Jehova, nga ginagamhan ang kaugalingon sa idalom sang panuytoy sang isa ka rebelde nga espiritu nga tinuga.
Ang isa pa ka manunulat, nga nagdaug sing Nobel nga premyo, nga si Fred Anglo - Amerikano, naghinun - anon sang makalilibog nga mga hitabo nga nagtublag kay Greenstein, nga nagsulat: "Sa pagkamatuod, ang kinaugali nga mga hitabo nagaapektar sa aton palibot, kag daw isa ini ka aksidente lamang nga hilo sa aton kabuhi.

Er ist unpolitisch und stützt sich konsequent auf die Bibel.
BANGOD sang linabutaw nga pagsinggit sing sulitsulit sang manugbantay sing "Lobo! "
Wala ini nagapasilabot sa pulitika kag ginasunod sini ang Biblia subong awtoridad.

Nach Aussage des jüdischen Geschichtsschreibers Flavius Josephus erhob sich beim Aufeinandertreffen der Heere Baraks und Siseras "ein gewaltiger Sturm, und es fiel Platzregen und Hagel. Der Wind aber trieb den Chananäern den Regen ins Gesicht und umhüllte ihre Augen mit Finsternis, sodass sie weder von Wurfspeeren noch von Schleudern Gebrauch machen konnten ."
" Subong isa ka bata, nabatyagan ko gid nga gintamod nila ako subong " palanublion kay Jehova. '
Suno sa Judiyong istoryador nga si Flavius Josephus, sang nagtipon ang mga hangaway ni Barak kag ni Sisera, "nag - abot ang isa ka mabaskog nga unos, kag nag - ulan kag nag - ulan sing yelo, apang ginpalid sang hangin ang nawong sang mga Kananhon kag gindulman ang ila mga mata sing kadudulman, agod nga indi sila magamit sang mga manug - arado ukon sang mga manug - ulay. "

• Was für eine unglaubliche "Tätigkeit" verrichtete Jehova zur Zeit Habakuks?
Gani, agod mahibaluan naton kon bala sinsero ang aton pagpadungog sa iban, pamangkuton naton ang aton kaugalingon, " Paano ko ginapakig - angutan ang mga wala sing prominente, ukon mabug - at, nga responsibilidad sa kongregasyon? '
• Anong di - mapatihan nga "mga buhat " ang ginhimo ni Jehova sang panahon ni Habacuc?

10, 11.
Amo nga ang pila ka sahi sang tanom sa kagulangan nagadepende sa mga kabog sa pag - pollinate sang ila mga bulak ukon sa pagsab - ug sang ila mga binhi.
10, 11.

Die Milde eines christlichen Ältesten kann auf verschiedene Weise auf die Probe gestellt werden.
Ang ikatlo nga rason nagalakip sang kaangtanan ni Jesus sa iya mga sumulunod.
Ang pagkalum - ok sang Cristianong gulang mahimo tilawan sa nanuhaytuhay nga paagi.

Der Apostel Johannes erklärte: "Darin besteht die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer."
Madamo ang nagapati subong sang ika - 19 siglo nga Aleman nga pilosopo nga si Neitzsche nga ang "Dios patay. "
Si apostol Juan nagsiling: "Amo ini ang kahulugan sang gugma sa Dios, nga sundon naton ang iya mga sugo; apang ang iya mga sugo indi mabug - at. "

Hier sind mit "Herz" die Gefühle und Wünsche des inneren Menschen gemeint.
□ Ano ang pila sang mga gabayan para sa paghatag sing pagsabdong?
Ang tinaga diri nga "mga tagipusuon " nagapatuhoy sa mga balatyagon kag mga handum sang nasulod nga pagkatawo.

Weil alles so glatt verlaufe, daß die Polizisten Mühe hätten, nicht einzuschlafen.
Tuhay nga mga Tubig
Bangod ang tanan nga butang nangin tuman ka simple amo kon ngaa nabudlayan ang mga pulis nga indi makatulog.

Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren ."
Daw villa diri, " siling niya.
Kay yab - ok ka kag sa yab - ok magabalik ka. "

Die besondere Tätigkeit motivierte auch die einheimischen Brüder.
(b) Paano ikaw ma kabenepisyo gikan sa laygay ni Pablo sa mga taga - Filipos?
Ang pinasahi nga hilikuton nagpahulag man sa lokal nga mga kauturan.

Doch fassen wir Mut!
(a) Ano ang dapat naton ipamangkot, kag ngaa?
Apang magpakaisog!

Körperliche Veränderungen.
Nagsugod gani sia sa paggawi sing di - kontrolado kag masingki.
Mga pagbag - o sa lawas.

Im Gegensatz zu vielen Juden, die den Hellenismus übernommen hatten, rief eine neue Gruppierung, die sich Chassidim - "Fromme" - nannte, zu strengerem Gehorsam gegenüber dem Gesetz Mose auf.
Ginhunahuna ang natabo, nagpasalamat ako nga nabuhi ako!
Indi kaangay sang madamo nga Judiyo nga nagbaton sang Griegong pilosopiya, ang bag - o nga grupo nga gintawag Chasidim - "Frosm " - nagpangabay sing estrikto nga pagtuman sa Kasuguan ni Moises.

Die britische Zeitschrift The Economist kommentierte: "Die Menschheit war noch nie so reich und mit ihrem medizinischen Wissen, ihrem technischen Können und ihrer intellektuellen Schlagkraft noch nie so gut für den Kampf gegen die Armut gerüstet wie heute."
Apang nangin bugalon sia tungod sang iya ikasarang kag ginbatyag niya nga manubo para sa iya pagkatawo ang pagbantala sa balay kag balay nga ginhimo sang una nga mga Cristiano. - Binuhatan 5: 42; 20: 20.
Ang Britanikong magasin nga The Economist nagkomento: "Ang katawhan labi pa gid ka manggaranon, nga may ihibalo sa medisina, kalantip sa teknolohiya, kag kaalam nga labi pa gid nga handa sa paglandas sa kaimulon karon. "

Oft sind sie Träger von Eiern der Dasselfliege, eines Parasiten.
" Dumduma... ang imo Manunuga. " - MAN.
Sa masami, nagadala sila sing mga itlog gikan sa mga langaw, nga isa ka parasito.

4, 5.
*
4, 5.

KONKURRENZ.
Sa karon, upod ang akon pinalangga nga asawa sa akon tupad subong kaupod kag kabulig, nagapanaksi ako sa mga doktor, physiotherapist, pasyente, kag sa iban pa nga mga nagaobra sa health - care sa mga ospital subong man sa puluy - an kon magduaw sila.
CONKURRS.

Wir alle benötigen den lenkenden Einfluß Jehovas.
Gintinguhaan ko nga batunon sa akon hunahuna ang ideya nga indi ko na liwat makita ang akon pamilya.
Kita tanan nagakinahanglan sing nagatuytoy nga impluwensia ni Jehova.

Die 30 Täter hatten insgesamt 2 099 Kinder mißbraucht.
Tubtob sang ika - 20 nga siglo, ang mga bombo padayon nga may importante nga bahin sa pagpaalinton sing impormasyon.
Sa kabug - usan, 2,099 ka kabataan ang gin - abusuhan sang 30 ka manug - abuso.

Das ist besonders bemerkenswert, wenn man bedenkt, daß eine Arbeitsbiene höchstens drei Monate alt wird.
Una nga Impresyon, 3 / 1
Talalupangdon ini ilabi na kon binagbinagon mo nga ang isa ka babayi nga nagapangita sing trabaho nagakabuhi sing tatlo ka bulan lamang.

Jesus war ein Musterbeispiel für Toleranz, aber er tolerierte weder mangelnden Anstand noch Heuchelei oder anderes Fehlverhalten.
Ginlapas ni Hari Saul sang Israel ang mga instruksion ni Jehova nahanungod sa pagpapas sa mga Amalekinhon.
Si Jesus isa ka huwaran sang pagkamatinuguton, apang wala niya gintugutan ang kakulang sing moralidad, pagkasalimpapaw, ukon iban pa nga sayop nga paggawi.

Die Geschichte der Musik und des Gesangs reicht mehr oder weniger bis zum Anfang der Menschheit zurück.
Ang imo diosnon nga paggginawi mahimo gani makaluwas sa kabuhi sang imo tiayon, kabataan, ukon mga ginikanan. - 1 Corinto 7: 16 1 Pedro 3: 1.
Ang maragtas sang musika kag pag - amba masami nga nagalab - ot tubtob sa ginsuguran sang katawhan.

Er ist da!
Nabalaka gid si Judas bangod may pila sa kongregasyon nga nagahambal sing may pag - abuso, ukon sing mapasipalahon, sa sini nga mga tawo.
Yari sia!

Das heißt nicht etwa, daß sie den Geist tatsächlich sehen (er ist keine Person) oder eine Vision haben, in der der Geist mit ihnen in Verbindung tritt, noch hören sie Stimmen aus dem geistigen Reich.
Pero, may isa ka grupo sang mga Cristiano nga nahiusa sang mabakod nga gugma.
Wala ini nagakahulugan nga nakita gid nila ang espiritu (indi sia isa ka persona) ukon nga ang espiritu nagapakig - angot sa ila, ukon nga wala sila makabati sing tingog gikan sa duog sang mga espiritu.

Wenn wir überzeugt sind, dass diese Prophezeiungen wahr werden, müsste uns das doch bestimmt veranlassen, etwas zu tun.
Ang kabug - osan nga napatay sa sining mga inaway sa karon amo ang dimagkubos 2,200,000 - kag madasig nga nagadugang. "
Kon kumbinsido kita nga matuman ini nga mga tagna, dapat ini magpahulag sa aton nga himuon ang pila ka butang.

Das offenbart eine Untersuchung seiner Prophezeiung.
Ang mga kabataan nga Tohara sa Gilead sang 1948
Ginapakita sini ang pag - usisa sa iya tagna.

Sie hatten von Gott nicht das Recht dazu bekommen, in der Zwischenzeit selbst zu den Waffen zu greifen.
Ang iya paghatag nagsugod sadtong malawig na nga tinuig nga nagligad paagi sa pagpanuga - ang iya una gid nga pagpanuga, ang iya "bugtong nga Anak. "
Samtang wala pa ini, wala sila ginhatagan sang Dios sing kinamatarong nga mag - uyat sing armas.

Jehova enttäuschte diese arme Witwe nicht.
Ang mga pulong ni apostol Pablo sa mga taga - Colosas nagapahangop sang kinahanglanon nga pauswagon ang nasulod nga katahom.
Wala ginpaslaw ni Jehova ining imol nga balo.

" Was geht das uns an?
Isa lang ini ka halimbawa.
" Ano ang amon ginakabalak - an?

Roald war Ältester, Elsebeth Pionier und beide Kinder waren fleißige Verkündiger.
Nagsiling si Mark: "Nanamian ako sa mga tawo, gani gusto ko magsaylo kon diin madamo ako sing mahimo sa kongregasyon kag sa ministeryo. "
Si Roald isa ka gulang, si Elsebeth isa ka payunir, kag ang duha ka kabataan mapisan nga mga manugbantala.

Wir haben drei Schlüssel besprochen: 1. Wir vertrauen darauf, dass Gottes Königreich für Gerechtigkeit sorgen wird. 2.
Kon may kaanggid ka sina nga kahadlok, nahibaluan mo nga matuod gid ini.
Ginbinagbinag naton ang tatlo ka paagi: (1) Nagasalig kita nga ihatag sang Ginharian sang Dios ang hustisya.

Der bekannte Reformator Martin Luther erwähnte die Waldenser bereits 1523.
Halimbawa, sa Salmo 27: 4, sia nagsulat: "Isa ka butang ang ginapangayo ko kay Jehova - ini ang pangitaon ko, nga makapuyo ako sa balay ni Jehova sa tanan nga adlaw sang akon kabuhi, agod makita ang pagkamakahalamuot ni Jehova kag magtulok nga may apresasyon sa iya templo. "
Ginsambit sang bantog nga Repormador nga si Martin Luther ang mga Waldonhon sang 1523.

Buck zum Beispiel war dauernd müde.
Apang, ang maayong panglawas kag pagkatinlo ikaduha lamang sa espirituwal nga pagkatinlo.
Halimbawa, si Buck pirme kapoy.

Die Forscher an der Universitätsklinik St. Bartholomew (London) veröffentlichten die Ergebnisse ihrer Forschung im British Medical Journal und rieten der Lebensmittelindustrie, die Salzmenge in ihren Produkten herabzusetzen.
Kinahanglan ko mangin pasensiosa, tun - an sing maayo ang lenguahe, kag tun - an nga kadlawan ang akon mga sala sa paghambal. "
Ang mga mananalawsaw sa University of St. Bartholomew, Alemanya, nagbalhag sang resulta sang ila pagpanalawsaw sa British Medical Journal kag naglaygay sa industriya sang pagkaon nga buhinan ang kadamuon sang asin sa ila mga produkto.

Werden sich die Nationen freiwillig der Herrschaft Christi unterordnen?
Ginsugo man sang Dios ang inosente nga mga Israelinhon nga patyon ang ila makasasala nga mga kauturan.
Magapasakop bala sing kinabubut - on ang mga pungsod sa paggahom ni Cristo?

Der niedrigste Ast befindet sich hoch über dem Erdboden.
Ang gamay nga bata kaangay sang nagatubo pa lang nga kahoy nga nagakinahanglan sing regular nga pagbunyag.
Ang pinakamanubo nga sanga yara sa ibabaw sang duta.

(b) Was möchten auch wir in schweren Prüfungen sagen können?
Kon ang mga indibiduwal kag mga pamilya ginabuligan sa sining paagi, ang mga problema sa komunidad nagabuhin - nagadiutay ang mga giyan sa droga, nagadiutay ang kasingki sa pamilya, kag iban pa.
(b) Ano ang luyag naton isiling kon nagaatubang kita sing mabudlay nga mga pagtilaw?

Gott interessiert sich vielmehr sehr für unsere innersten Gedanken, weil er möchte, dass wir ihm näherkommen.
Madamo pa sing paagi nga makahatag kita.
Sa baylo, interesado gid ang Dios sa aton nasulod nga mga panghunahuna bangod luyag niya nga mangin suod kita sa iya.

Adam und Eva schlossen sich durch ihr Verhalten der Behauptung an, der Mensch käme ohne Jehova besser zurecht. Das bedeutete aber, sich selbst zu regieren und sich dabei von einem rebellischen Geistgeschöpf anleiten zu lassen.
Sa katapusan sang biyahe, naghimo sing kahimusan si Karen nga duawon ang babayi sa iya puluy - an kag nasugdan ang isa ka mabungahon nga pagtuon sa Biblia sa brosyur nga Ano ang Ginapatuman Sang Dios sa Aton?
Paagi sa ila paggawi, ginbaton nanday Adan kag Eva ang pangangkon nga mas maayo ang kahimtangan sang tawo kon wala si Jehova, apang nagakahulugan ini nga gamhan nila ang ila kaugalingon kag magpatuytoy sa rebelyuso nga espiritu nga tinuga.

WIEDERHOLT waren die Leute auf die Hilferufe des Hirtenjungen herbeigeeilt, nur um festzustellen, daß weit und breit kein Wolf zu sehen war.
Ang tagsa ka Kingdom Hall may listahan sang mga nag - abot nga luwas sa kapahamakan.
SAMTANG nagapalapit ang mga tawo sa pagpangayo sing bulig sang manugbantay nga bata, narealisar nila nga wala sing lobo nga makita sa bug - os nga kalibutan.

" Als Kind habe ich wirklich das Gefühl gehabt, wie, ein Erbe von Jehova " behandelt zu werden ."
Dugang pa, si Jehova indi sobra katigdas ukon sobra ka matinuguton kon nagasilot.
" Sang bata pa ako, nagbatyag gid ako nga ginatamod subong palanublion gikan kay Jehova. "

Um also herauszufinden, inwieweit wir es schaffen, anderen aufrichtig Ehre zu erweisen, wäre es gut, uns zu fragen: "Wie behandle ich eigentlich die, die keine herausragende oder verantwortliche Stellung in der Versammlung haben?."
Kon daw ginasulay ang isa nga maglantaw sang pornograpiya ukon daw naluyag sia sa indi niya tiayon, dapat ini pakigbatuan.
Gani, agod mahibaluan kon paano naton mapadunggan sing hanuot ang iban, maayo nga pamangkuton naton ang aton kaugalingon, " Paano ko ginatamod ang mga wala sing prominente ukon responsable nga katungdanan sa kongregasyon? '

Dass Flughunde Blüten bestäuben und Samen verteilen, ist - wen wundert's - für eine ganze Anzahl von Pflanzen in den Regenwäldern überlebenswichtig.
" Bangod sang ila katutom, napalig - on ako nga magpadayon kag mangin maisugon sa pagbantala. "
Para sa madamo nga tanom sa mga rain for est, madamo nga tanom ang nagakapatay bangod sang pagpangutol sang mga bulak kag pagpalapta sang mga liso.

Ein dritter Aspekt betrifft das Verhältnis zwischen Jesus und seinen Nachfolgern.
Kon mag - abot ang "dakung kapipit - an " kag laglagon ang" Babilonia nga Daku, " ang bug - os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion, indi na kinahanglan nga maghambal pa sing dugang ang hinaplas nga Ezequiel nga klase tuhoy sa kalaglagan sang Cristiandad, nga nagahuman sang daku nga bahin sini nga emperyo. - Mateo 24: 21; Bugna 17: 1, 2, 5.
Ang ikatlo nga aspekto amo ang kaangtanan ni Jesus kag sang iya mga sumulunod.

Viele sind derselben Meinung wie der deutsche Philosoph Nietzsche, der im 19. Jahrhundert lebte und behauptete: "Gott ist tot."
Kadamuon sang mga pungsod nga ginpadalhan: 19
Madamo ang nagaugyon sa Aleman nga pilosopo nga si mga pilosopo sang ika - 19 nga siglo nga nagsiling: "Ang Dios patay na. "

■ Was sind einige Richtlinien für das Erteilen von Zurechtweisung?
Kon nakahibalo kamo sining mga butang, malipayon kamo kon ginahimo ninyo sila. " - Juan 13: 16, 17.
□ Ano ang pila ka panuytoy sa paghatag sing pagsabdong?

Ein Wasser der anderen Art
Sa amo, dapat naton sia simbahon bangod sia ang aton Manunuga.
Isa Pa ka Sahi sang Tubig

Es ist fast wie in einer Villa. "
Sa aton tion makita gid naton ang katumanan sang pinamulong ni Jesus: "Bangod sang pagbuad sang pagkamalinapason ang gugma sang kalabanan magabugnaw. "
Daw subong bala nga yara ini sa hulot - kalan - an. "

(b) Von welchem Nutzen kann die an die Philipper gerichtete Aufforderung des Paulus für euch sein?
Ano ayhan ang batyagon naton kon tagumatayon na kita kag narealisar naton nga ginsakripisyo naton ang matuod nga manggad kabaylo sang madamo nga "manggad sining indi matarong nga kalibutan "?
(b) Paano kamo makabenepisyo gikan sa laygay ni Pablo sa mga taga - Filipos?

(a) Was sollten wir uns fragen, und warum?
Sa sina nga tion ang tingulan natapos na, kag ang adlaw sang tigpamulak nagadula sang mabugnaw nga hangin.
(a) Ano ang dapat naton ipamangkot sa aton kaugalingon, kag ngaa?

Er bekam sogar unkontrollierte, heftige Wutanfälle.
Malapit sa siudad sang Corinto, Gresya, amo anay ang duog diin ginhiwat ang bantog nga Hampang sang mga Isthmian sang dumaan nga mga tion.
Nangin mapintas pa gani sia kag masingki.

Geplant hatte ich, um 21 Uhr zu Hause zu sein, aber ich kam vier Stunden später an und war dankbar, überhaupt noch am Leben zu sein!
Sang ginbaton ni Cornelio kag sang iya pamilya ang ginbantala ni Pedro, nabaton nila ang balaan nga espiritu - bisan wala pa sila mabawtismuhan sa tubig.
Ginplano ko nga magpauli sa alas 9: 00 s.a., apang pagligad sang apat ka oras nag - abot ako kag nagpasalamat nga buhi pa ako!

Er war aber so stolz auf seine Fähigkeiten, daß er es für unter seiner Würde hielt, wie die ersten Christen von Haus zu Haus zu predigen.
Natalupangdan sang artikulo nga ang mga panimuot tuhoy sa mga pililian nagaapektar sa kalipay.
Apang, ginapabugal gid niya ang iya ikasarang sa pagbantala sa mga balay subong sang ginhimo anay sang unang mga Cristiano.

Gedenke deines großen Schöpfers
Ginadaug gid bala sini ang pagluya sang buot?
Dumduma ang Imo Dakung Manunuga

*
Ang kapin sa 12,000 ka katapo sang bug - os kalibutan nga pamilya Bethel nakahibalo nga ang ila pagtuon sang pamilya amo ang Lunes sang gab - i.
*

Mit meiner lieben Frau als Gefährtin und Gehilfin an meiner Seite gebe ich Ärzten, Physiotherapeuten und Patienten in Krankenhäusern Zeugnis sowie den medizinischen Betreuern, die mich zu Hause besuchen.
Natabo ini sang tigpamulak, mahimo malapit sa siudad sang Capernaum.
Upod sa akon pinalangga nga asawa subong kaupod kag kabulig, nagapanaksi ako sa mga doktor, mga doktor, mga pasyente sa ospital, kag sa medikal nga mga nars nga nagaduaw sa akon puluy - an.

Ich versuchte, mich an die Vorstellung zu gewöhnen, meine Familie nie mehr wiederzusehen.
ALAMINOS, PANGASINAN: Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Alos, Alaminos, Pangasinan.
Gin - ilog ko ang ideya nga indi ko na makita liwat ang akon pamilya.

Noch weit bis ins 20. Jahrhundert hinein spielten Trommeln eine wichtige Rolle bei der Nachrichtenübermittlung.
Ano man ang rason, grabe gid ang kahadlok kag pagsalasala sang mga Filistinhon.
Tubtob sa ika - 20 nga siglo, may importante gihapon nga papel ang mga instrumento sa komunikasyon.

Ziegel im alten Ägypten 1. 1.
Halimbawa, ang isa ka utod nagaalagad bilang koordinetor sang hubon sang mga gulang.
1 / 1, 2 / 1, 4 / 1, 4 / 1, 5 / 1, 8 / 1, 8 / 1, 10 / 1,

König Saul von Israel gehorchte nicht den Anweisungen Jehovas, die Amalekiter zu vernichten.
Mga Buhat nga Dapat Silutan
Wala gintuman ni Hari Saul sang Israel ang sugo ni Jehova nga laglagon ang mga Amaleknon.

Dein gottgefälliger Lebenswandel wird vielleicht sogar deinem Ehepartner, deinen Kindern oder deinen Eltern das Leben retten.
Sigurado nga indi gid! Madamo ang paagi para mabatuan mo ang impluwensia sang imo mga katubotubo.
Ang imo diosnon nga paggawi mahimo nga makaluwas sang imo kabuhi bisan sa imo tiayon, sa imo kabataan, ukon sa imo mga ginikanan.

Judas war tief beunruhigt darüber, daß bestimmte Personen in den Versammlungen lästerlich oder verleumderisch über jene Männer sprachen.
KALABANAN sa aton nagakabuhi sing tuman kasako, sing masami mabudlay.
Si Judas natublag sing daku sang ang pila ka indibiduwal sa kongregasyon nagpamulong sing mapasipalahon ukon mapasipalahon nahanungod sadtong mga lalaki.

Durch die heutigen Wunderheilungen ist keine echte Familie von Glaubensbrüdern entstanden, in der Menschen jeder Hautfarbe und Herkunft miteinander verbunden sind.
Mapainubuson nga ginpasalamatan ni Ester ang kaluoy sang hari
Ang milagruso nga pagpang - ayo karon wala nagpatubas sing isa ka matuod nga pamilya sang mga masigkatumuluo nga may paghiusa sa tunga sang mga tawo gikan sa tanan nga rasa kag ginhalinan.

Die bisherige Gesamtzahl der Todesopfer in diesen Kriegen beläuft sich auf mindestens 2 200 000 - und sie steigt schnell. "
Apang paagi sa pagbadbad sang Biblia sa Ingles, naakig kay Tyn dale ang mga awtoridad.
Ang kadamuon sang napatay sa sining mga inaway naglab - ot sa di - magkubos sa 200,000 - kag madasig ini nga nagadugang. "

Die Kinder der Toharas 1948 in Gilead
kag mga lente.
Ang kabataan sang Toharas sa Gilead sang 1948

Er begann schon vor undenklichen Zeiten zu geben, nämlich als er seine erste Schöpfung - seinen "einziggezeugten Sohn" - hervorbrachte.
Ginlakip gani ni Jesus ang pagpangabay para sa sinang pagginahom sang Ginharian sa iya bantog nga modelo nga pangamuyo: "Nian, pangamuyo kamo sa sining paagi: " Amay namon nga yara sa langit, pakabalaanon ang imo ngalan.
Antes pa sang malawig nga panahon, nagsugod na sia sa paghatag sang iya nahaunang tinuga, ang iya "bugtong nga Anak. "

Die Worte des Apostels Paulus an die Kolosser zeigen die Notwendigkeit, innere Schönheit zu entwickeln.
Agod ihanda si Pedro sa paggamit sa ikatlo nga yabi - para sa mga Gentil - ginhatagan sia sing dikinaandan nga palanan - awon nahanungod sa dimatinlo nga mga sapat kag ginsilingan: "Tindog ka, Pedro, mag - ihaw kag magkaon! "
Ginapakita sang pinamulong ni apostol Pablo sa mga taga - Colosas ang kinahanglanon nga palambuon ang nasulod nga katahom.

Das ist nur eins von vielen Beispielen.
" Labing Maayo nga Pagtapos " (Espanya), 7 / 1
Isa lamang ini sa madamo nga halimbawa.

Mark sagt: "Ich hab Menschen gern - darum wollte ich dort sein, wo in der Versammlung und im Dienst viel zu tun ist."
Sadto nga tion, indi kami kasal sang amay sang tatlo sang akon anom ka anak.
Si Mark nagsiling, "Bangod gusto ko gid ang mga tawo, gusto ko mag - alagad sa lugar diin mas daku ang kinahanglanon sa kongregasyon kag sa ministeryo. "

Sind dir solche Ängste bekannt, dann weißt du, wie real sie sind.
Kaangay ni Jesus ginatugyan na lang nila ang tanan sa Dios kay nagasalig sila nga nahibaluan Niya ang tanan nga nagakatabo.
Kon nahibaluan mo ini nga kahadlok, nahibaluan mo kon daw ano ini ka matuod.

Zum Beispiel schrieb er gemäß Psalm 27: 4: "Eines habe ich von Jehova erbeten - danach werde ich suchen: dass ich im Haus Jehovas wohne alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit Jehovas und mit Wertschätzung seinen Tempel zu betrachten."
Isa ka Hangkat sa mga Ginikanan
Halimbawa, sa Salmo 27: 4, sia nagsulat: "Isa ka butang ang ginpangayo ko kay Jehova - amo ini ang pangitaon ko: nga magpuyo ako sa balay ni Jehova sa tanan nga adlaw sang akon kabuhi, sa pagtan - aw sang katahom ni Jehova kag sa pagtan - aw nga may apresasyon sa iya templo. "

Doch eine gute Gesundheit und die Hygiene waren gegenüber der geistigen Reinheit eigentlich zweitrangig.
Tilawi ang Ngunza
Apang, ang maayong panglawas kag katinlo ikaduha lamang sa espirituwal nga katinlo.

Ich musste nicht nur die Sprache fleißig lernen, sondern auch geduldig mit mir sein und bei Fehlern über mich selbst lachen können. "
Sa tapos sini, ginpalapitan ko ang akon iloy kag ginpangabay sia nga pangamuyuan ako.
Indi lamang nga kinahanglan ko tun - an sing maukod ang lenguahe kundi dapat man ako mangin mapailubon sa sini kag makakadlaw sa akon kaugalingon kon makasala ako. "

Gott befahl außerdem den unschuldigen Israeliten, ihre Brüder, die sich schuldig gemacht hatten, zu töten.
Ining regalo halos igo - igo lamang sadto nga tion agod mapaimprinta ni Tyn dale ang Griegong Kasulatan nga ginaplano niya nga ibadbad.
Ginsugo man sang Dios ang walay sala nga mga Israelinhon nga patyon ang ila mga kauturan nga nakasala.

So ein kleines Geschöpf gleicht einem jungen Pflänzchen, das häufig ein paar Tropfen Wasser braucht.
Ano mahimo ang dapat isakripisyo sang isa ka Cristiano para padayon niya nga mabaton ang kaluoy sang Dios?
Kaangay sang isa ka gamay nga tinuga, masami nga nagakinahanglan sing tubig ang pila ka tulo sang tubig.

Wenn Einzelpersonen und Familien in dieser Form geholfen wird, verringern sich die Probleme in der Gesellschaft - es gibt weniger Drogenabhängige, weniger Fälle von Gewalt in der Familie und so weiter.
Ang mga kabataan madali lang matak - an kon istoryahan sila tuhoy sa kasaysayan.
Kon ang mga indibiduwal kag mga pamilya ginabuligan sa sini nga paagi, ang mga problema sa katilingban nagabuhin - mas diutay ang mga giyan sa droga, mas diutay ang mga kaso sang kasingki sa pamilya, kag padayon.

Geben tut uns und anderen gut
" Sang ako bata pa, naghambal ako subong sang bata, naghunahuna ako subong sang bata, nagbais ako subong sang bata; apang karon nga hamtong na ako, ginsikway ko ang mga kinaiya sang bata, " siling ni apostol Pablo.
Makabenepisyo Ka kag ang Iban Paagi sa Paghatag

Am Ziel angekommen, vereinbarte Karen mit der Frau, sie zu Hause zu besuchen, und richtete an Hand der Broschüre Was erwartet Gott von uns? ein Bibelstudium ein, das erfolgversprechend schien.
Dumduma nga bisan bata pa si Josias, nakahibalo na sia nga dapat lamang sia makig - abyan sa mga tawo nga nagaalagad kay Jehova.
Sang makalab - ot na si Karen sa iya kaladtuan, naghimo sia sing kahimusan nga duawon sia sa iya puluy - an paagi sa brosyur nga Ano ang Ginapatuman Sang Dios sa Aton?

In jedem Königreichssaal wurden die Namen derer in eine Liste eingetragen, die sicher eingetroffen waren.
Hibalua kon ano nga mga butang ang indi tuman ka importante nga puede mo ipaiway para maatipan ang imo kapagros.
Sa tagsa ka Kingdom Hall, ang mga ngalan sang mga tawo ginlista sa listahan nga pat - od gid nga nag - abot.

Außerdem ist er beim Bestrafen weder zu streng noch zu nachsichtig.
Ang madulaan sing mga ginikanan isa sa pinakamasakit nga mga hitabo nga mahanduraw.
Dugang pa, indi sia tuman ka estrikto ukon sobra ka estrikto sa pagsilot.

Auch nur schon den Eindruck zu erwecken, mit jemandem zu flirten, mit dem man nicht verheiratet ist, ist lieblos.
Sa amo nga tion, subong sabat sa pangamuyo nga gintudlo ni Jesus sa iya mga sumulunod, ang "kabubut - on " sang Dios " himuon sa duta subong sang sa langit. '
Sing kaanggid, ang pagpakiat sa isa nga indi mo tiayon isa ka di - mahigugmaon nga buhat.

" Ihr Ausharren ermuntert mich, nicht aufzugeben und im Dienst mutig zu sein. "
Paano ginpakilala ni Jesus nga ang Ginharian amo ang ahensia nga gamiton sang Dios " sa paglaglag sang mga binuhatan sang yawa '?
" Ang ila pagbatas nagapalig - on sa akon nga indi mag - untat kag magpakaisog sa ministeryo. "

Wenn die "große Drangsal" ausbricht und "Babylon die Große," das Weltreich der falschen Religion, verwüstet wird, braucht die gesalbte Hesekielklasse nichts mehr über den Untergang der Christenheit - ein Hauptbestandteil dieses Weltreiches - zu sagen.
Gintakus ang pagtulo sina nga ulan sa kadasigon nga tubtob sa walo ka pulgada sa isa ka oras.
Kon ang "dakung kapipit - an " magaabot kag ang" Babilonia nga Daku, " ang bug - os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion, ang hinaplas nga Ezequiel nga klase indi na kinahanglan maghambal nahanungod sa kalaglagan sang Cristiandad, ang panguna nga bahin sining emperyo.

Anzahl der Bestimmungsländer: 19
" Palahubog si Tatay kag pirme niya ginasakit si Nanay.
Kadamuon sang pungsod nga ginpadalhan: 19

Wenn ihr diese Dinge wißt, glücklich seid ihr, wenn ihr sie tut ."
Ginpuy - an sang primero gid sang Pranses nga Katoliko nga mga imigrante, ang Que bec napaidalom sa mga Britaniko, kag busa sa pagkontrol sang Protestante sang 1763.
Kon nahibaluan ninyo ining mga butang, malipayon kamo kon himuon ninyo ini. "

Wir sollten ihn somit anbeten, weil er unser Schöpfer ist.
Isa ka bes, sang nagpamulongpulong si Herodes, nagsinggit sila: "Tingog sang isa ka dios, kag indi iya sang tawo! "
Gani, dapat naton sia simbahon bangod sia ang aton Manunuga.

In unserer Zeit ist gewiß die Erfüllung folgender Worte Jesu zu sehen: "Wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit wird die Liebe der meisten erkalten."
Makapasubo gid!
Sa aton adlaw, makita gid naton ang katumanan sang mga pulong ni Jesus: "Bangod sang pagdugang sang kalautan ang gugma sang kalabanan magabugnaw. " - Mateo 24: 12.

Wie wäre uns zumute, wenn wir am Ende unseres Lebens feststellen müssten, dass wir zwar eine Menge "ungerechten Reichtum" aufgehäuft haben, aber keine wahren Schätze?
Sa State of the Union nga mensahe sang Enero 29, 1991, indi direkta nga ginpatuhuyan ni Presidente Bush ang inaway sa Persian Gulf kag nagsiling: "Indi lamang isa ka diutay nga pungsod [Kuwait] ang ginataya, isa ini ka daku nga ideya - bag - ong kalibutan nga kahimusan diin ang lainlain nga mga pungsod ginahiusa sa isa ka tulumuron agod matigayon ang bug - os uniberso nga ginahandum sang katawhan: paghidait kag kalig - onan, kahilwayan kag kahimtangan sa diin kasuguan ang nagapangibabaw. "
Sa katapusan sang aton kabuhi, ano ang batyagon naton kon makita naton nga nagatipon kita sing madamo nga "di - matarong nga manggad " apang wala sing matuod nga bahandi?

Die Regenzeit hatte gerade aufgehört, und die Frühlingssonne war bereits dabei, die kalte Winterluft zu vertreiben.
Apang, ang nagabulig gid sa mga kuko nga mangin mabakod kag malum - ok amo ang tubig.
Bag - o lang nag - untat ang tingulan, kag ang adlaw sang tigpamulak nag - abot na agod kuhaon ang matugnaw nga hangin sang tigtulugnaw.

In der Nähe der Stadt Korinth (Griechenland) befand sich die Stätte, wo in der Antike die berühmten Isthmischen Spiele stattfanden.
Ang kakahas isa ka kinaiya sang tagipusuon nga makatalagam gid sa tanan.
Malapit sa siudad sang Corinto, Gresya, nahamtang ang duog nga sa diin ginhiwat anay ang bantog nga mga hampang sang Olimpiada.

Als Kornelius und seine Verwandten auf das, was Petrus verkündete, positiv reagierten, erhielten sie den heiligen Geist - sogar noch vor ihrer Wassertaufe.
" Karon nga gab - i, samtang ginatan - aw ko ang drama sang demokrasya nga nagakatabo sa bilog nga globo, ayhan - ayhan malapit na kita sa sinang bag - ong kalibutan sang sa bisan anong tion. " - Presidente sang E.U. nga si George Bush, Septiembre 1991.
Sang naghulag si Cornelio kag ang iya mga paryente sa ginbantala ni Pedro, nakabaton sila sing balaan nga espiritu, bisan antes pa sila ginbawtismuhan.

Die Zufriedenheit, so der Artikel, hänge oft mit der Einstellung zur Wahlfreiheit zusammen.
(Mga artikulo makita sa kada guwa.)
Ang pagkakontento, siling sang artikulo, masami nga naangot sa panimuot sang isa tuhoy sa kahilwayan sa pagpili.

Wird die Verzweiflung dadurch tatsächlich besiegt?
Sang 16 - anyos sia, luyag niya magkuha sing kurso sa hayskul nga wala ginatanyag sa iya banwa.
Madula gid bala sini ang pagluya sing buot?

Die über 12 000 Mitglieder der weltweiten Bethelfamilie wissen, daß ihr Familienstudium am Montagabend stattfindet.
Gani si Jesus maisog nga nagsabat: "Amo ako; kag makita ninyo ang Anak sang tawo nga nagalingkod sa tuo sang gahom kag nagakari upod sang mga panganod sang langit. "
Ang kapin sa 12,000 ka katapo sang bug - os kalibutan nga pamilya Bethel nakahibalo nga ang ila pagtuon sang pamilya ginahiwat sa Lunes sang gab - i.

Es ist Frühling in der Gegend von Kapernaum, dem kleinen Fischerdorf, wo sich Jesus oft aufhielt.
[ Mga Mapa sa pahina 8]
Ti, tigpamulak sadto sa Capernaum, ang diutay nga minuro sang mga mangingisda diin pirme didto si Jesus.

Meckenheim, Kongreßsaal (nur Türkisch)
(Vine's Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Sa pagkamatuod, kon ang duha ka tawo wala nagahangpanay, mahimo nga may sala sila nga duha, kay di - himpit sila kag mahimo magsayop.
Sa pihak nga bahin, ang Hebreong tinaga nga ginbadbad nga "mga anak " nagakahulugan sing" mga anak, " ukon "mga anak, " ukon

Wir wissen es nicht; auf jeden Fall ging es den Philistern durch Mark und Bein.
Gani naghimo ang mga Judiyo sing panumbungon, kag ginpamatud - an ini ni Jesus nga butig.
Wala kita makahibalo; bisan ano man ang natabo, ang mga Filistinhon nag - antos paagi kay Mark kag sa ila mga tiil.

Ein Beispiel: Der Koordinator der Ältestenschaft kann andere Älteste bitten, die Versammlungskonten zu prüfen.
Ang ikaduha nga kaso amo ang iya sang sadto nagabusong nga Saksi nga si Darlene Brown, nga ginpilit nga tayunan sing dugo para sa kaayuhan sang iya 34 ka semana nga kiring (fetus).
Halimbawa, mahimo pangabayon sang nagadumala sang hubon sang mga gulang ang iban nga mga gulang nga usisaon ang mga katapo sang kongregasyon.

Taten, die Bestrafung verdienen
" Si Charles... nagsulit, sa St.
Mga Buhat nga Takus Isilot

Und überleg dir, welche Folgen es hätte, wenn du dich dem schlechten Verhalten anderer anschließen würdest.
Sa laktod, ginagamit mo bala sing maayo ang imo tion?
Kag binagbinaga kon ano ang mangin resulta kon magbuylog ka sa malain nga paggawi sang iban.

DIE meisten von uns sind stark eingespannt, ja oft geht es im Leben sehr hektisch zu.
Paano ang reaksion sang madamo karon kaanggid sa reaksion sang mga Israelinhon sa pagpanagna ni Isaias, apang ngaa indi ini dapat magpahadlok sa aton gikan sa pagbantala?
ANG kalabanan sa aton masako kag masami nga masako gid sa kabuhi.

Esther ist für die Gnade des Königs zutiefst dankbar
Gani nagdesisyon ako - mapabilin ukon mahalin.
Ginapasalamatan gid ni Ester ang kaluoy sang hari

Tyndale erregte mit seiner Übersetzung der Bibel ins Englische allerdings den Zorn der Obrigkeit.
Bisan may amo sini nga ginakabalak - an, madamo gihapon ang nagaselebrar sang Krismas pati na ang mga pungsod nga indi Cristiano.
Apang, bangod sang pagbadbad ni Tyndale sang Biblia sa Ingles, naakig ang awtoridad.

noch eine Lupe.
Sa wala ko ginapaabot, gintangdo ako nga mag - alagad sa Toluca subong isa ka espesyal payunir, apang ang sulat para sa akon asaynment mahimo nga nagtalang!
Binagbinaga ang isa pa ka halimbawa.

Jesus schloß sogar die Bitte um dieses Königreich in sein bekanntes Mustergebet ein: "Ihr sollt daher auf folgende Weise beten:, Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt.
Wala nila ginsikway ang espiritu sang kalibutan.
Sa katunayan, ginlakip ni Jesus ang pangabay para sa sina nga Ginharian sa iya bantog nga modelo nga pangamuyo: "Gani, mangamuyo kamo sa sining paagi: " Amay namon nga yara sa langit, pakabalaanon ang imo ngalan.

Als Vorbereitung auf den Gebrauch des dritten Schlüssels - für die Nichtjuden - hatte Petrus eine ungewöhnliche Vision, in der er unreine Tiere sah und die Aufforderung erhielt: "Steh auf, Petrus, schlachte und iß!"
Bisan pa nga medyo bag - o pa lang ang arkeolohiya tuhoy sa Biblia, nangin isa ini ka daku nga patag sang siensia nga nagahatag sing pila ka mapuslanon nga impormasyon.
Bilang paghanda sa paggamit sang ikatlo nga yabi - para sa mga Gentil - si Pedro may dikinaandan nga palanan - awon diin nakita niya ang dimatinlo nga mga sapat kag nakabaton sia sing sugo: "Tindog ka, Pedro, ihawa kag sumbaga! "

9. Liebe den Gott, der dich liebt 1.
Huo, ang Dios makabasa sang tagipusuon kag mapinatawaron.
Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 5 / 1

Damals lebte ich mit dem Vater von drei meiner sechs Kinder unverheiratet zusammen.
Sa baylo, gintandog niya ang ila mga hunahuna kag tagipusuon.
Sadto nga tion nagapuyo ako nga indi kasal upod sa amay sang tatlo sang akon anom ka kabataan.

Als Nachfolger Christi suchen Jehovas Zeugen somit richtigerweise Mittel und Wege, um gewisse Rechte durchzusetzen, obwohl ihnen bewusst ist, dass solche Maßnahmen oft nur bedingt erfolgreich sind.
Wala pa mahibaluan kon ano ang kasangkaron sang impluwensia sang Ebla sa mga pagtuon sa Biblia.
Busa, subong mga sumulunod ni Cristo, ang mga Saksi ni Jehova nagapangita sing nagakaigo nga mga paagi agod ipatuman ang pila ka kinamatarong, bisan pa nahibaluan nila nga ini nga mga tikang masami nga resulta lamang sang kadalag - an.

Eine Herausforderung für Eltern
Apang kon si Cristo wala mabanhaw, nian walay pulos ang amon pagwali, kag walay pulos ang amon pagtuo....
Isa ka Hangkat Para sa mga Ginikanan

Eine kleine Kostprobe gefällig?
Kon wala mo pa mausisa ang kalibutan sini, usisaa ini sing makadali karon.
Isa bala ka diutay nga sinalusalo nga may kahamuot?

Zumindest weiß ich jetzt, dass Jehova mich gern hat, selbst wenn ich dieses Problem habe.
Upod ang bug - os nga pagsalig sa Dios, ang isa ka tawo sang dumaan nga tion nagsulat: "Diin magahalin ang bulig para sa akon?
Nahibaluan ko na karon nga ginapabaloran ako ni Jehova bisan pa may amo ako sini nga problema.

Dieses Geschenk reichte damals fast aus, um die Griechischen Schriften drucken zu lassen, die Tyndale zu übersetzen vorhatte.
Nahidlaw gid ako maglagaw sa mall, magkaon sa gua, kag iban pa nga butang sa siudad. "
Sadto anay, ini nga dulot halos bastante na sa pag - imprinta sang Griegong Kasulatan nga ginbadbad ni Tyndale.

Was muss jemand vielleicht aufgeben, um weiter auf Gottes Barmherzigkeit zählen zu können?
Padayon nga Pangitaa Anay ang Ginharian
Ano nga mga sakripisyo ang dapat himuon sang isa agod padayon niya nga mabaton ang kaluoy sang Dios?

Geschichtsstunden können allerdings schnell langweilig werden.
[ Nota]
Apang, ang mga oras sang maragtas mahimo nga madali nga mangin makatalaka.

" Als ich ein Unmündiger war, pflegte ich wie ein Unmündiger zu reden, wie ein Unmündiger zu denken, wie ein Unmündiger zu überlegen; nun aber, da ich ein Mann geworden bin, habe ich die Merkmale eines Unmündigen abgelegt ," schrieb der Apostel Paulus.
Ang moral sang kalibutan padayon nga magalain.
" Sang bata pa ako, nagahambal ako subong sang bata, nagahunahuna subong sang bata, nagapangatarungan subong sang bata; apang karon nga hamtong na ako, ginsikway ko ang mga kinaiya sang bata, " sulat ni apostol Pablo.

Ganz gleich, was auf dich zutrifft, denke daran: Josia war zwar noch ein Kind, doch schon alt genug, um zu wissen, dass er Freunde brauchte, die Jehova dienen.
[ Laragway sa pahina 16]
Bisan ano man ang imo kahimtangan, dumduma nga bisan bata pa si Josias, tigulang na sia agod mahibaluan niya nga kinahanglan niya ang mga abyan nga nagaalagad kay Jehova.

Wie eine 12monatige Studie über Eßgewohnheiten im australischen Staat Queensland erkennen ließ, stirbt die Kunst des Kochens möglicherweise langsam aus.
Upod sa akon asawa, nag - alagad ako primero sa hilikuton sang sirkito, nga nagaduaw sa tuhay nga kongregasyon kada semana, kag dayon sa hilikuton sang distrito, nga nagaduaw sa bug - os nga mga sirkito sa mga asambleya.
Ginpakita sang 12 - ka - bulan nga pagtuon tuhoy sa pagkaon sing pagkaon sa estado sang Queensland sa Australia nga ang kalantip sa pagluto mahimo nga amat - amat nga nagakadula.

Überlegen, wie man von weniger Wichtigem Zeit abzweigen könnte, damit die eigene Gesundheit nicht zu kurz kommt.
" Ayhan amo ina ang rason kon ngaa manamit gid mangape! "
Binagbinaga kon paano mo magamit ang indi tanto ka importante nga tion sa pag - atipan sang imo panglawas.

Die Eltern zu verlieren ist mit das Schmerzlichste, was man sich vorstellen kann.
Gintuman niya ini paagi kay Jesucristo.
Ang kamatayon sang imo mga ginikanan amo ang isa sang labing masakit nga butang nga mahanduraw mo.

Dann wird in Erhörung des Gebets, das Jesus seine Nachfolger lehrte, Gottes "Wille" "wie im Himmel so auch auf der Erde" geschehen.
Godo - Foto, West Stock
Nian, bilang sabat sa pangamuyo nga gintudlo ni Jesus sa iya mga sumulunod, "ang kabubut - on [sang Dios] matuman sa duta subong sang sa langit. "

Wie machte Jesus das Königreich als das Mittel bekannt, durch das Gott " die Werke des Teufels abbrechen ' wird?
Ano nga Bulig ang Matigayon?
Paano ginpakilala ni Jesus ang Ginharian subong ang paagi sang Dios sa " paglaglag sa mga binuhatan sang Yawa '?

Bis zu 30 Zentimeter Niederschlag in der Stunde kann bei solch einem Wolkenbruch fallen.
Ikaduha, padayon nga dugangi ang imo bahandi.
Mahimo nga mag - ulan sing tubtob sa 30 sentimetros por ora sa amo sini nga kadasigon sang ulan.

Er berichtet: "Mein Vater hatte massive Alkoholprobleme.
Mahimo mo ini sing personal ukon paagi sa sulat. - Job 7: 11.
Sia nagsiling: "Ang akon amay may daku nga problema sa pag - inom.

Quebec, das ursprünglich von französischen katholischen Einwanderern besiedelt worden war, kam im Jahre 1763 unter britische und somit protestantische Herrschaft.
200
Ang Quebec, nga ginpuy - an anay sang Pranses nga Katoliko nga mga imigrante, ginsakop sang Britanya sang 1763 kag busa sang Protestante.

Bei einer öffentlichen Rede des Herodes riefen sie: "Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!"
Siempre pa, dapat pat - uron sang mga Cristiano nga ining mga abyan maayo nga kaupdanan nga nagahambal sing makapalig - on.
Sa isa ka pamulongpulong publiko ni Herodes, nagsinggit sila: " tingog sang isa ka dios, kag indi iya sang tawo! '

Welch ein Armutszeugnis!
5, 6.
Daw ano nga pamatuod sang kaimulon!

Januar 1991 in seinem Bericht zur Lage der Nation im Hinblick auf den Golfkrieg: "Es steht mehr auf dem Spiel als nur ein kleines Land [Kuwait] - eine große Idee: eine neue Weltordnung, in der unterschiedliche Nationen in einer gemeinsamen Sache zusammenstehen, um die universellen Hoffnungen der Menschheit zu verwirklichen: Frieden und Sicherheit, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit."
(a) Ano ang ginasugid sa aton sang maragtas nahanungod sa nahaunang mga Cristiano?
Ang isa ka daku nga ideya amo ini: Isa ka bag - ong kalibutan nga kahimusan diin ang nanuhaytuhay nga mga pungsod nahiusa sa isa ka butang agod matuman ang bug - os uniberso nga paglaum sang katawhan tuhoy sa paghidait kag kalig - unan, kahilwayan kag katarungan. "

Es gibt allerdings etwas, das unsere Fingernägel unbestritten fest und elastisch erhält, nämlich Wasser.
Subong resulta, ginpatay sia kag ang iya pamilya. - Jos. 7: 25.
Apang, may isa ka butang nga nagahupot kag nagahupot sang aton mga kuko, nga amo, ang tubig.

Vermessenheit ist eine Herzenseinstellung, die für jeden eine ernste Bedrohung darstellt.
Ang mga estudyante ginapilit man sa pag - amba sing pungsudnon nga ambahanon kag mga himno sa simbahan. "
Ang pagkamatinaastaason isa ka tagipusuon nga makatalagam gid kay bisan sin - o.

" Heute abend, während ich das Drama der Demokratieentwicklung rund um die Welt sehe, sind wir vielleicht - vielleicht - dieser neuen Welt näher als je zuvor " (US - Präsident George Bush, September 1991).
Ngaa masiling naton nga espirituwal nga tawo si Maria?
" Karon nga gab - i, samtang ginatan - aw ko ang drama tuhoy sa demokrasya sa bug - os nga kalibutan, mahimo nga kita - ayhan - mas malapit sa sining bag - ong kalibutan. " - Presidente George Bush sang E.U., Septiembre 1991.

Als er 16 Jahre alt war, hatte er den Wunsch, an einer weiterführenden Schule ein Fach zu belegen, das in seiner Heimatstadt nicht angeboten wurde.
Ang Madamo nga Bahin sang Kasisit - an
Sang 16 anyos sia, handum niya nga pamatud - an ang isa ka propesyonal sa hayskul nga wala ginatanyag sa iya banwa.

Deshalb erklärt Jesus mutig: "Ich bin es; und ihr werdet den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen und mit den Wolken des Himmels kommen sehen."
Ang pinasahi nga paghanas nga ginahatag karon sa Ministerial Training School limitado lamang sa diminyo nga mga utod nga lalaki ukon mga balo nga lalaki.
Amo kon ngaa si Jesus masidla nga nagsiling: "Ako amo sia; kag makita ninyo ang Anak sang tawo nga nagalingkod sa tuo sang gahom kag nagakari upod sa mga panganod sang langit. "

[ Karten auf Seite 8]
Sing mataktikanhon, ginpaathag sa iya nga ang isa nga may balaan nga espiritu, kinaugali nga dapat mapahulag nga himuon ang hilikuton sang Dios.
[ Mapa sa pahina 8]

Wenn zwei Menschen nicht miteinander auskommen, sind wohl beide nicht ganz schuldlos; sie sind unvollkommen und neigen dazu, Fehler zu machen.
Sang ginkasal kami sang Septiembre 16, 1961, kadungganan namon nga si Utod Knorr ang nagpamulongpulong sa amon kasal.
Kon ang duha ka tawo wala nagapuyo upod sa isa kag isa, mahimo nga sila nga duha indi gid balasulon; dihimpit sila kag nahuyog sa paghimo sing sala.

Die Juden stellten also eine Behauptung auf, und Jesus widersprach ihr.
Ano Gid ang Globalisasyon?
Gani may ginsiling ang mga Judiyo, kag ginpamatukan sila ni Jesus.

Im zweiten Fall ging es um die damals schwangere Zeugin Jehovas Darlene Brown, der man zugunsten ihres 34wöchigen Fetus eine Bluttransfusion aufgezwungen hatte. Am 31.
Gin - agbayan niya ang isa ka gamay nga bata kag gintudluan ang iya mga disipulo nga dapat sila magpakita sing kaanggid nga tulad - bata nga pagkainosente kag pagkamapainubuson.
Ang ikaduha amo ang nagabusong nga Saksi ni Jehova sadto nga si Darlene Brown, nga ginpatay bangod sang iya 34 - ka - semana nga kiring.

" In der Basilika von St.
□ Ngaa dapat tun - an ang mapainubuson nga panghunahuna?
" Sa Mount St.

Paulo erklärt, daß das Opfer womöglich unsicher wird, sich gegenüber Familienmitgliedern oder Personen, die ihm helfen wollen, feindselig verhält, anderen nicht mehr vertrauen kann, wie besessen alles bis ins einzelne organisiert und das Empfinden hat, die Welt sei ungerecht.
Apang, sang 70 C.E., ginlikupan liwat sang Romanong mga hangaway ang siudad, nga puno sadto anay sang mga tawo nga nagasaulog sang Paskwa, kag ginlibotan ini sing mga talutog.
Paulo nga ang biktima mahimo nga madulaan sing pagsalig sa mga katapo sang pamilya ukon sa mga tawo nga luyag magbulig sa iya, indi na masaligan sang iban, subong nga ang tanan organisado kag nagabatyag nga ang kalibutan dimatarong.

Kurz gesagt, kaufst du deine Zeit gut aus?
Kon tuhoy sa akon amay, nagapabilin sia sa balay kag nagabasa sing Biblia.
Buot silingon, mabakal mo bala sing maayo ang imo tion?

Inwiefern reagieren heute viele ähnlich wie die Israeliten auf das Prophezeien Jesajas, doch warum sollten wir uns dadurch nicht vom Predigen abhalten lassen?
Halimbawa, ginatudlo nila nga malain ang pagpatay, pagbutig, pagpangawat, kag pagpakigrelasyon sa paryente. Palareho man sila nga nagatudlo nga respetuhon ang mga ginikanan kag palanggaon ang mga kabataan.
Paano ang reaksion sang madamo karon kaanggid sa reaksion sang mga Israelinhon sa pagpanagna ni Isaias, apang ngaa indi ini dapat magpugong sa aton sa pagbantala?

Also mußte ich eine schwere Entscheidung treffen: Entweder ich würde ihn verlassen, oder ich würde bleiben.
PANUGIRON NI ANDREJ HANÁK
Gani dapat ako maghimo sing isa ka mabug - at nga desisyon - biyaan ko sia ukon magpabilin ako.

Trotz alldem ist Weihnachten immer noch sehr beliebt - es hat sogar in nichtchristlichen Ländern Einzug gehalten.
Sumilimba bala sila ni Jehova?
Walay sapayan sini, popular gihapon ang Krismas - bisan sa di - Cristiano nga mga pungsod.

Zu meiner Überraschung war ich in der Zwischenzeit zum Sonderpionier in Toluca ernannt worden, aber das Ernennungsschreiben muss wohl auf dem Postweg verloren gegangen sein.
(a) Ano ang reaksion sang manugbantay sang karnero kag sang babayi tuhoy sa mga butang nga ila nadula?
Sa akon kakibot, gintangdo ako nga mag - alagad subong espesyal payunir sa Toluca, apang mahimo gid nga nadula ang akon asaynment sa koreo.

Sie haben dem Geist der Welt nicht widerstanden.
Subong sang natabo sang nagligad nga 19 ka siglo, ang pamalaybalay nga pag - alagad amo gihapon ang labing epektibo nga paagi sa pagpangita sa mga interesado sa maayong balita.
Wala nila ginpamatukan ang espiritu sang kalibutan.

Der relativ junge Wissenschaftszweig der biblischen Archäologie hat erheblich an Bedeutung gewonnen und manch wertvolle Information geliefert.
Walay sapayan sina, nangin bug - os tion sia nga ministro.
Ining bag - o nga patag sang siensia sa Biblia may daku nga kahulugan kag nagahatag sing pila ka mapuslanon nga impormasyon.

Gott kennt das Herz und ist zum Vergeben bereit.
Ang ginasuspetsahan gid nga mga isda amo ang barakuda, inid, awa, managat, isda sa bato, kag dapak, subong man ang indong.
Kilala sang Dios ang tagipusuon kag handa magpatawad.

Statt dessen appellierte er an Sinn und Herz der Menschen.
Sang ang sekretaryo ni Jeremias nga si Baruc ginkapoy kag ginluyahan, ginlaygayan sia ni Jehova para makita niya kon ano gid ang iya problema.
Sa baylo, ginpalig - on niya ang hunahuna kag tagipusuon sang mga tawo.

Wie sich die Entdeckungen von Ebla noch auf die Bibelwissenschaft auswirken, bleibt abzuwarten.
Pero ang 69 ka semana indi literal nga semana nga may pito ka adlaw.
Wala pa mahibaluan kon ano ang epekto sini sa siensia.

Ist aber Christus nicht auferweckt worden, so ist unser Predigen bestimmt vergeblich, und unser Glaube ist vergeblich....
Dayon, nakita niya si Jesus nga natandog gid samtang nagaistorya kay Maria kag sa iban pa nga nagapangasubo.
Apang kon si Cristo wala mabanhaw, walay pulos gid ang amon pagbantala, kag ang amon pagtuo walay pulos....

Wem sich die Welt der Miniaturbücher noch nicht eröffnet hat, der hat jetzt die Gelegenheit, einen kurzen Blick hineinzuwerfen.
Ano ang masiling sang imo tiayon tuhoy sa imo may kaangtanan sa sini?
Ang bisan sin - o nga wala pa makabukas sang kalibutan sining gamay nga mga libro may kahigayunan na karon nga matan - aw ini sing makadali.

Ein Mann der alten Zeit, der uneingeschränkt auf Gott vertraute, schrieb: "Woher wird meine Hilfe kommen?
Bangod ang mga imol wala sing tinapusan ukon wala makaeskwela, indi makapabulong sing maayo, kag indi makatigayon sang iban pa nga benepisyo, indi mapaabot nga magmalipayon sila.
Ang isa ka tawo sang una nga nagsalig sing bug - os sa Dios nagsulat: "Sa diin bala magakari ang akon bulig?

Mir fehlte das Bummeln durch die großen Geschäfte, das Essengehen und was das Stadtleben sonst noch zu bieten hat. "
Ang bag - ong tile sa salog kag alpombra ginbutang.
Nahidlaw ako sa dalagku nga mga balaligyaan, pagkaon, kag iban pa nga mga butang nga mahatag sang pangabuhi sa siudad. "

Fahrt fort, zuerst das Königreich zu suchen
Nagalaum ako nga higugmaon man nila ang kamatuoran kaangay ko. "
Padayon nga Pangitaa Anay ang Ginharian

[ Fußnote]
Pero talupangda nga ginsambit sia sang Biblia kag husto nga titulo ang gingamit sa iya.
[ Nota]

Der Verfall der heutigen Moral wird weiterhin fortschreiten.
Ngaa nga kon diin pa gani nga kinahanglan gid sang mga pamatan - on kag sang ila mga ginikanan nga mag - istoryahanay, amo pa kag wala na gid sila nagahambalanay?
Ang pagkalusod sang moralidad karon magapadayon.

[ Bilder auf Seite 26]
[ Mga laragway sa pahina 16, 17]
[ Mga retrato sa pahina 26]

Begleitet von meiner Frau, war ich zuerst im Kreisdienst tätig, wobei ich jede Woche eine andere Versammlung besuchte, und dann im Bezirksdienst, d. h., ich besuchte ganze Kreise bei Kongressen.
18 "Sulati Ninyo si Anton! "
Upod sa akon asawa, nag - alagad ako anay sa sirkito nga hilikuton, nagaduaw sa lainlain nga kongregasyon kada semana, kag nian nagaduaw sa bug - os nga sirkito nga hilikuton, ukon sirkito, sa mga asambleya.

" Das ist vielleicht das Beste daran! "
[ Picture Credit Line sa pahina 17]
" Mahimo nga amo ini ang pinakamaayo! "

Diese Möglichkeit schuf er durch Jesus Christus.
Agod mahibaluan ang kahulugan sang mga damgo, nagahanda sila sing papel sa tupad sang ila katre agod nga masulat nila ini dayon pagbugtaw nila.
Ginhimo niya ini paagi kay Jesucristo.

Godo - Foto, West Stock
Petersburg, Rusya, nagsiling, "Gusto ko matulog lang pirme. "
Godo - Foto, West Stock

Welche Hilfen haben wir?
3 Nagadamo ang mga Pamilya nga May Nagasolo nga Ginikanan
Ano nga bulig ang matigayon naton?

Angenommen wir hätten einen kostbaren Edelstein ausgegraben.
Sin - o ang mga nabilanggo sa madamo nga pungsod sa baylo nga magtuon sa pagpakig - away?
Ibutang ta nga nakutkutan mo ang isa ka malahalon nga hiyas.

200
Luwas sini, ang iban pa nga lalaki nga nagatrabaho sa sirahian nagtambong man sa mga miting kag nagbaton sang kamatuoran.
200

Christen werden natürlich darauf achten, dass solche Freunde guter Umgang sind und sich durch eine einwandfreie Sprache auszeichnen.
Sa pagkamatuod, indi lamang si Borgia ang katapo sang hirarkiya sang simbahan nga naghimo sini.
Sa pagkamatuod, dapat pat - uron sang mga Cristiano nga ini nga sahi sang mga abyan maayo gid nga mga kaupod kag maayo sila maghambal.

5, 6.
Pag - apresyar sa Nagapangibabaw nga Kinaiya ni Jehova
5, 6.

(a) Was sagt die Geschichte über die ersten Christen?
Ano ang ginhimo niya?
(a) Ano ang ginasiling sang maragtas tuhoy sa unang mga Cristiano?

Das kam Achan und seine Familie teuer zu stehen.
Mahimo magpalibog ka, " Nakahimo na ako sing daku nga mga pagbag - o, pero ngaa nabudlayan gid ako sa paghimo sing gamay nga mga pagbag - o?
Daku gid ang bili sini para kay Acan kag sa iya pamilya.

Die Schüler werden auch gezwungen, die Nationalhymne und Kirchenlieder zu singen. "
Ano ang epekto sang aton pagginawi sa mga anghel?
Ang mga estudyante ginapilit man sa pag - amba sing pungsudnon nga ambahanon kag mga ambahanon sang simbahan. "

Woran ist zu erkennen, dass Maria ein Geistesmensch war?
Gikan sa sini nga pagtamod, ang isa nga wala gid nagapakig - away batok sa pagluya sang buot mahimo nga sa espirituwal wala makarea lisar sang iya mga kaluyahon.
Paano ginpakita ni Maria nga espirituwal sia nga tawo?

LEID HAT VIELE GESICHTER
Mga anom ka tuig sang ulihi, nag - abot ang tion nga magbiya si Elias.
ANG GINASILING SANG MADAMO NGA MGA PANGAMUYO

Die besondere Schulung, die gegenwärtig durch die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung angeboten wird, ist auf ledige oder verwitwete Brüder beschränkt.
Sang ulihi nasapwan nga ang kabangdanan sining hitabo amo ang personal nga dumot sang suod nga mga paryente.
Ang pinasahi nga paghanas nga ginahatag karon sang Ministerial Training School limitado lamang sa diminyo ukon balo nga mga utod nga lalaki.

Taktvoll erklärte ihr die Zeugin, daß derjenige, der den heiligen Geist hat, selbstverständlich auch veranlaßt wird, Gottes Werk zu tun.
Apang, ang tanan nga mga Saksi ni Jehova nagapamanggaranon sa iban paagi sa ila minis teryo.
Sing mataktikanhon, ginpaathag sang Saksi nga, siempre pa, ang isa nga may balaan nga espiritu ginapahulag man sa paghimo sang hilikuton sang Dios.

Am 16. September 1961 hielt Bruder Knorr unsere Hochzeitsansprache. Das war für uns etwas ganz Besonderes!
Ang moderno nga mga salakyan nga may antilock nga mga preno, traction control, kag all - wheel drive systems gindesinyo nga maggamit sing mga goma nga may espesipiko nga desinyo.
Sang Septiembre 16, 1961, ginhatag ni Utod Knorr ang amon pamulongpulong sa kasal.

Globalisierung - Was genau ist das?
Ang Biblia nagsiling: "Ang madamo nga mga tawo nga naghimo sang madyik nagtipon sang ila mga libro kag nagsunog sini sa atubangan sang tanan. "
Globalisasyon - Ano Ini?

Einmal schloß er ein Kind in seine Arme und erklärte seinen Jüngern, daß sie ebenso unschuldig und demütig wie Kinder sein sollten.
Ang pagpanguha sini magabili sing $33 [bilyones] kag magalawig sing 1,100 ka tuig sa karon nga kadasigon sang pagpanguha, " report sang pamantalaan nga The Guardian sa Britanya.
Isa ka bes, ginkugos niya ang isa ka bata kag ginpaathag sa iya mga disipulo nga dapat sila mangin inosente kag mapainubuson subong sang mga bata.

□ Warum muß Demut erlernt werden?
[ Retrato sa pahina 3]
□ Ngaa dapat tun - an ang pagkamapainubuson?

Als die Römer bereits kurz vor dem Sieg standen, zogen sie sich unerklärlicherweise wieder zurück. Im Jahre 70 u. Z. wurde Jerusalem erneut belagert.
Ginsambit niya isa ka bes nga indi na sia makatulog bangod sa amon nga "mga babayi. "
Sang nagahilapit na ang kadalag - an sang mga Romano, nag - isol sila, kag sang 70 C. E., ginsalakay liwat ang Jerusalem.

Mein Vater blieb derweil lieber zu Hause und las in der Bibel.
Sang ulihi, si Moises nagbaton sang Sugo gikan kay Jehova sa Bukid sang Sinai.
Sadto man nga tion, ginpakamaayo ni Tatay nga magpabilin sa balay kag nagabasa sing Biblia.

Das betrifft vor allem Regelungen im zwischenmenschlichen Bereich wie " (1) nicht töten; (2) nicht lügen; (3) nicht stehlen; (4) nicht Unzucht treiben; (5) die Eltern achten und die Kinder lieben."
Bangod luyag ni Jehu nga makatambong ang tanan nga sumilimba ni Baal, gintipon niya sila sa balay ni Baal kag ginpasuksok sang ila uniporme.
Naaplikar ini ilabi na sa tawhanon nga mga kahimusan subong sang: (1) Indi magpatay; (2) indi magbutig; (3) indi magpangawat; (4) indi maghimo sing seksuwal nga imoralidad; (5) pagtahod sa mga ginikanan kag paghigugma sa kabataan. "

ERZÄHLT VON ANDREJ HANÁK
Binagbinagon naton sing isa - isa ining tatlo ka paagi sang paglugpay.
PANUGIRON NI DREJ HANÁK

Beten sie Jehova an?
Kon nahangpan mo ang kaangtanan sang mga ideya, maangot - angot mo ini.
Ginasimba bala nila si Jehova?

(a) Wie reagierten der Hirte und die Frau auf den Verlust?
Apang ginatawag ini sang kalabanan subong mabaho nga ginhawa!
(a) Ano ang reaksion sang manugbantay kag sang babayi sa pagkadula?

Wie vor 1 900 Jahren ist der Haus - zu - Haus - Dienst immer noch die wirkungsvollste Methode, die an der guten Botschaft Interessierten ausfindig zu machen.
Apang nagapahangop bala ini sang tuman gid kadamo, nga sobra gid kag makahalawhaw pa gani nga kadamuon, ukon isa lamang bala ini ka wala mahibaluan nga kadamuon apang madamo?
Kaangay sang nagligad nga 1,900 ka tuig, ang pamalaybalay nga ministeryo amo gihapon ang labing epektibo nga paagi sa pagpangita sa mga interesado sing maayong balita.

Trotzdem nahm er den Vollzeitdienst auf.
Nahibaluan ni Santiago ining importante nga kamatuoran: Ang isa ka di - mapunggan nga dila makahalalit.
Apang, nagsulod sia sa bug - os tion nga ministeryo.

Als besonders riskante Fischarten gelten bestimmte Barrakudas, verschiedene Zackenbarsche, Königsmakrelen, Schwarzflossenschnapper sowie Riesenmuränen.
Yara ang daku nga pagkadihanda agod himuon ini sa iya kaugalingon.
Ginakabig nga makatalagam gid nga espesyi sang mga kahoy ang pila ka Barrakudas, lainlain nga sahi sang cackbar, panit sang hari, itom nga mga liso, kag higante nga mga baboy.

Als Baruch, Jeremias Sekretär, erschöpft und mutlos war, bekam auch er Rat von Jehova.
" Ini nga libro madamo sing ginahambal tuhoy sa Dios.
Sang si Baruc, nga sekretaryo ni Jeremias, kapoy kag naluyahan sing buot, nakabaton man sia sing laygay gikan kay Jehova.

Damit fiel der Startschuss für die 69 Wochen.
Indi kita dapat mahangawa nga kalimtan niya kita.
Amo ini ang umpisa sang 69 ka semana.

Als Jesus anschließend mit Maria und den vielen Trauernden bei ihr sprach, merkte Martha, dass er sehr ergriffen war.
Ini gid sila magaantos sing silot nga walay katapusan nga kalaglagan gikan sa atubangan sang Ginuo kag gikan sa himaya sang iya kusog, sa tion nga himayaon sia may kaangtanan sa iya mga balaan. "
Sang ulihi, sang nakighambal si Jesus kay Maria kag sa madamo nga nagalalaw, nabatyagan ni Marta nga natandog gid sia.

Wie würde dich dein Ehepartner da einschätzen?
Ginsugid ko sa akon mga abyan ang kamatuoran nga akon natun - an sa Biblia.
Ano sa banta mo ang pagtamod sang imo tiayon sa imo?

Glücklich und zufrieden wird man angeblich durch Wohlstand; Erfolg kann man in erster Linie am Kontostand ablesen.
Dumduma, himpit sia.
Ang kadalag - an amo ang panguna nga paagi agod matigayon ang kalipay kag kaayawan.

Es wurden neue Bodenfliesen und Auslegeware verlegt.
1, 2. (a) Paano ginatamod sang mga tawo sa kabilugan ang seksuwal nga moralidad?
Ang bag - o nga mga salog kag mga buho sang duta ginsaylo.

Ich hoffe, sie werden die Wahrheit ebenso lieben lernen wie ich. "
Isikway ang ano man nga kagamitan nga mahimo gamiton sa pagpamakot, subong sang mga kristal nga bola ukon mga Ouija board.
Nagalaum ako nga matun - an nila nga higugmaon ang kamatuoran subong sang paghigugma ko sa ila. "

Dennoch ist es bemerkenswert, dass die Bibel ihn erwähnt - mit dem korrekten Amtstitel.
Sugod sang maaga nga bahin sang katuigan 1990, linibo ka mga refugee gikan sa Liberia kag Sierra Leone ang nagdangop sa Guinea, lakip na ang ginatos ka mga alagad ni Jehova.
Apang, talalupangdon nga ginsambit sia sang Biblia subong ang husto nga titulo sang awtoridad.

Woran liegt es, dass gerade dann, wenn Kommunikation so wichtig wäre, junge Menschen - und ihre Eltern - es anscheinend verlernen, im Gespräch zu bleiben?
Ini nga bersikulo nagapadayon: "Ang tinutuyo sang tagiposoon sang tawo malaut kutub sa iya pagkapamatan - on. "
Ngaa importante gid nga huptan sang mga pamatan - on - kag sang ila mga ginikanan - ang komunikasyon?

[ Bilder auf Seite 24, 25]
Sa baylo, gintinguhaan niya nga gamiton ang Polaco nga mga tinaga nga "ginagamit sa adlaw - adlaw nga paghambalanay. "
[ Mga retrato sa pahina 24, 25]

18 "Schreiben Sie an Anton!"
Kon indi ko ikaw masapwan, magakabuhi na lang ako suno sa akon mga luyag. "
18 "Tan - awa si Anton! "

[ Bildnachweis auf Seite 17]
Kon sayuron, ang ila dumut naghalin sa malain nga mga motibo.
[ Picture Credit Line sa pahina 17]

Damit sie die Träume deuten lassen können, liegt neben ihrem Bett stets ein Notizbuch, in das sie beim Aufwachen die Träume gleich notieren.
Para "maagom naton ang kabuhi. "
Agod mahangpan ang ila mga damgo, ang ila katre yara pirme sa tupad sang ila katre, diin ginasulat nila ang ila mga damgo kon magbugtaw sila.

Petersburg erzählt: "Ich könnte die ganze Zeit schlafen."
Halimbawa, sa sulod sang mga siglo ginkabig sang madamo nga tag - iya sing mga ulipon nga nagakaigo nga pakan - on kag pabalayan ang ila mga ulipon, apang ginbatyag sang mga ulipon nga ang nagakaigo nga kabalaka sa ila dapat magresulta sa ila kahilwayan gikan sa pagkaulipon.
Petersburg nagsiling: "Matulog ako sa bug - os ko nga kabuhi. "

3 Die Zahl der Alleinerziehenden wächst
Nagasulat para sa iya kag sa iya pamilya, isa ka tawo gikan sa Pilipinas ang nagpasalamat sa Watch Tower Bible and Tract Society bangod sang paghatag sa iya sang nagligad nga mga guwa, nga nagasiling:
3 Pag - uswag sang Puluy - an nga mga Ginikanan

Wer ist in vielen Ländern eher ins Gefängnis gegangen, als daß er den Krieg gelernt hätte?
□ Ano ang labot sang pagkamaunungon kay Jehova sa aton kaangtanan sa mga masigka Cristiano?
Sa madamo nga kadutaan, sin - o ang nabilanggo sa baylo nga magtuon sing inaway?

Zwei weitere Arbeiter aus dem Sägewerk gesellten sich dazu und kamen in die Wahrheit.
Ang ihibalo kag pagpamalandong sa mga saad sang Dios sa iya mga katigulangan nga sanday Abraham, Isaac, kag Jacob nagtiklod kay Moises nga pilion ang kahamuot sang Dios.
Duha pa ka trabahador halin sa planta ang nagbuylog kag nagsulod sa kamatuoran.

Rodrigo de Borgia war natürlich nicht der Einzige in der Hierarchie des Klerus, der so handelte.
Ang nahaunang sulat ni Pablo sa mga taga - Tesalonica dapat magpahulag sa aton nga kumendahan kag palig - unon ang mga masigkatumuluo.
Sa pagkamatuod, indi lamang si Rogigo de Sifra ang katapo sang klero nga naghimo sini.

Die hervorstechendste Eigenschaft Jehovas schätzen
Wala gihapon mahibaluan kon para sa ano ining tinukod.
Pag - apresyar sa Labing Importante nga Kinaiya ni Jehova

Was hatte sie getan?
Sa kapin sa 230 ka kadutaan, masako ang mga Saksi ni Jehova sa pagduaw sa ila mga kaingod sa paghimo sini.
Ano ang ginhimo niya?

Wenn ja, dann fragen wir uns unter Umständen: "Warum fällt es mir so schwer, kleinere Änderungen vorzunehmen, wenn ich doch große schon geschafft habe?
Apang, may butang pa dugang sa aton pag - amot paagi sa pagbantala nga nagapahalipay sa tagipusuon.
Kon amo, ayhan mamangkot ka: " Ngaa nabudlayan ako sa paghimo sing magagmay nga mga pagbag - o kon daku na ang nahimo ko?

Wie kann unser Verhalten die Engel berühren?
14, 15.
Paano ang aton paggawi makaapektar sa mga anghel?

Von diesem Standpunkt aus betrachtet, mag jemand, der nie mit Entmutigung zu kämpfen hat, sich seiner Schwächen nicht so sehr bewußt sein wie sich andere der ihren.
Indi ini isa ka sona sang mga petsa. "
Gikan sa sining punto - de - vista, ang isa ka tawo nga wala gid nagapakig - away batok sa pagluya sing buot mahimo nga wala sing hinalung - ong sa iya mga kaluyahon subong sang nahibaluan sang iban sa ila.

Etwa sechs Jahre später kam für Elia die Zeit abzutreten.
Naakig sia kag gintabog niya ako kag ginsilingan nga indi niya ako kinahanglan.
Mga anom ka tuig sang ulihi, nag - abot ang tion para kay Elias.

Später wurde festgestellt, daß Haß von seiten naher Verwandter die Ursache für diesen Zwischenfall war.
Maghinguyang sing tion upod sa inyo mga anak; hibalua ang ila mga problema kag mga kinahanglanon
Nasapwan sang ulihi nga ang dumot gikan sa malapit nga himata amo ang kabangdanan sining hitabo.

Aber eigentlich machen alle Zeugen Jehovas andere reich durch ihren Dienst.
Subong sang ginsiling sang una nga artikulo, sang magrebelde si Adan, ang una nga tawo nga anak sang Dios, ang bug - os nga katawhan napahilayo sa ila mahigugmaon nga Amay kag Manunuga.
Apang, ang matuod, ang tanan nga Saksi ni Jehova nagapamanggad sa iban paagi sa ila ministeryo.

Moderne Fahrzeuge mit Antiblockiersystem, Antriebsschlupfregelung und Allradantrieb stellen spezielle Anforderungen an die Reifen.
Wala na sing iban pa nga adlaw sa maragtas ang may subong sini nga epekto sa palaabuton sang katawhan.
Ang moderno nga mga salakyan nga may sistema batok sa polusyon, de - koryente nga mga tubo, kag de - motor nga mga ruweda may espesipiko nga mga kinahanglanon para sa goma.

Die Bibel berichtet: "Eine ganze Anzahl von denen, die magische Künste getrieben hatten, trugen ihre Bücher zusammen und verbrannten sie vor allen."
Journal of Cuneiform Studies, Volume 47, 1995, pahina 106 - 107.
Ang Biblia nagasiling: "Ang kadam - an sang mga naghimo sing salamangka nagtipon sang ila mga tulun - an kag ginsunog ini sa atubangan sang tanan. "

Sie zu entfernen wird 33 [Milliarden] Dollar [38 Milliarden Euro] kosten und bei dem momentanen Tempo, in dem die Minen geräumt werden, 1 100 Jahre dauern ," meldete die britische Zeitung The Guardian.
Apang indi mahangpan sing bug - os sang mga sientista kon paano nagapanghikot ining mga molekula.
Ang pagkuha sini nagabili sing 33 [8 bilyones dolyares] kag nagalawig sing kapin sa isa ka gatos ka tuig sa karon nga kadasigon nga ginakuhaan sang mga bomba, " report sang pamantalaan sa Britanya nga The Guardian.

[ Bild auf Seite 3]
Davidiko nga katipan sa Ginharian
[ Retrato sa pahina 3]

Er hatte einmal zu mir gesagt, er könne wegen uns "Mädchen" nicht mehr schlafen.
Ang mga siudad nagaantos sing mahigko nga mga kahimtangan kag gutok nga trapiko
Ginsilingan niya ako nga indi na sia makatulog bangod sa amon nga "mga pamatan - on nga babayi. "

Später erhielt Moses auf dem Berg Sinai von Jehova das Gesetz.
Gani, ang matinumanon nga katawhan may paglaum nga mangin bahin sang pamilya sang Dios, subong iya "mga anak. " - Roma 8: 19 - 21.
Sang ulihi, sa Bukid Sinai, nabaton ni Moises ang Kasuguan gikan kay Jehova.

Jehu wollte nicht, dass irgendein Baalsanhänger dieses große Ereignis verpasste, und rief deshalb alle zum Haus Baals zusammen und ließ sie alle ein bestimmtes Gewand tragen.
․ ․ ․ ․ ․
Bangod indi luyag ni Jehu nga madula sang bisan sin - o nga sumilimba ni Baal ining daku nga hitabo, gintipon niya ang tanan sa balay ni Baal kag ginpasuksok ini.

Wir möchten uns diese drei Quellen des Trostes nun einmal näher ansehen.
Ang mga lapsag ginasakitan man sa mas daku nga bahin, kag bisan ang diutay nga pilas sa panit makahimo sa napilasan nga bahin nga tuman ka sensitibo sa pagtandog bisan madugay na nag - ayo ang pilas, report sang pamantalaan.
Usisaon naton karon ining tatlo ka tuburan sang lugpay.

Versteht man, worum es geht, dann werden einem die Zusammenhänge klar und einzelne Gedanken fügen sich zu einem logischen Ganzen zusammen.
Ginpahalin ako sa eskwelahan bangod sa akon mga panindugan base sa Biblia.
Kon mahibaluan mo kon ano ang nadalahig, mangin maathag sa imo ang mga punto, kag ang imo mga panghunahuna magahisanto sa isa ka makatarunganon nga punto.

Doch die meisten Menschen kennen es schlicht und einfach als Mundgeruch.
May mga pamilya man sang mga Saksi ni Jehova nga nagapuyo sa sini nga lugar.
Apang, para sa kalabanan nga tawo, isa lamang ini ka mabaho nga ginhawa.

Deutet das auf eine unermessliche, beeindruckende oder gar unvorstellbare Zahl hin, oder ist es einfach eine unbekannte, aber beträchtliche Anzahl?
Indi sia dapat " palainom sing alak ' ukon makilala nga palainom ukon lakas mag - inom.
Nagakahulugan bala ini nga tuman kadamo, makahalawhaw, ukon indi mapatihan nga kadamuon, ukon isa lamang ini ka wala mahibaluan apang daku nga kadamuon?

Nach dem Anfangslied und einem Gebet hieß Albert D.
; Dunn, H.
Pagkatapos sang nagabukas nga ambahanon kag pangamuyo, si Albert D.

Jakobus war sich der wichtigen Tatsache bewusst: Eine widerspenstige Zunge wirkt zerstörerisch.
Daku ang ginbag - o ni Adan gikan sadtong adlaw sang una niya makita ining matahom nga asawa kag napahulag sia sa pagsiling: "Ini sa katapusan ang tul - an sang akon katul - anan kag unod sang akon unod. "
Nahibaluan ni Santiago ang importante nga kamatuoran: Ang balingag nga dila malaglagon.

Tief im Innern verankert, existiert eine Sperre, so etwas zu tun.
" Ang katahom sang mga pamatan - on amo ang ila kusog, " siling sang Hulubaton 20: 29.
Ang nasulod nga pagkatawo sang isa ka tawo nagakinahanglan sing daku nga panikasog nga himuon ini nga mga butang.

" Da steht soviel über Gott drin.
Halimbawa, bisan pa ginsikway sang ulihi ang kalabanan sang wala sadsaran nga mga haumhaum ni Origen, ang pagtamod ni Origen tuhoy sa "dayon nga kaliwat " ni Cristo nakabulig nga mapasad ang sadsaran para sa di - Biblikanhon nga doktrina nga Trinidad.
" Madamo sing nasulat tuhoy sa Dios.

Es besteht kein Grund, zu befürchten, dass er uns vergisst.
Bangod personal nga interesado sa iya, siguraduhon niya nga wala sia ginapabug - atan sing mga responsabilidad.
Indi kita dapat mahadlok nga malipatan niya kita.

Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden, hinweg von dem Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner Stärke, zu der Zeit, da er kommt, um verherrlicht zu werden in Verbindung mit seinen Heiligen ."
(The Concise Oxford Dictionary of Music) Ang liriko, ukon, teksto sang mga opera, ginpasad sa mitolohiya, maragtas, sugilanon sa Biblia, ukon sugidsugid lamang.
Sila magaantos sing silot nga walay katapusan nga kalaglagan gikan sa nawong sang Ginuo kag gikan sa himaya sang iya kusog, samtang nagakari sia agod himayaon may kaangtanan sa iya mga balaan. "

Ich erzählte natürlich auch meinen Freunden ganz begeistert von der Bibel, aber die konnten das erst mal gar nicht fassen.
Mga Panugda Para sa Pangpamilya nga Pagsimba kag Personal nga Pagtuon
Nanamian man ako mag - istorya sa akon mga abyan parte sa Biblia, pero sang primero daw indi nila ini mahangpan.

Er war immerhin vollkommen.
* "Ginbun - ag ko ang akon bata kag sang gin - usisa sia, " siling ni Robin," nasapwan nga gamay lang ang iya diperensia kag may mild cerebral palsy.
Walay sapayan, himpit sia.

1, 2. (a) Welche Haltung zur Sexualmoral ist heute üblich?
" Kaluuyi ako, O Dios, suno sa imo mahigugmaon nga kalulo.
1, 2. (a) Ano nga panimuot sa seksuwal nga moralidad ang kinaandan karon?

Entledige dich aller Dinge, die in der Wahrsagerei Verwendung finden, beispielsweise Kristallkugeln oder Alphabettafeln.
Naakig gid ang akon amay.
Likawi ang tanan nga butang nga ginagamit sa pagpamakot, subong sang kristal nga mga bola ukon mga tapitapi nga alpabeto.

Seit Anfang der 1990er Jahre hat Guinea Tausende von Flüchtlingen aus Liberia und Sierra Leone aufgenommen, darunter Hunderte von Dienern Jehovas.
Ang Protestantismo, upod sang iya madamong denominasyon, nagpadagta sang iya kaugalingon sa komersial kag politikal nga mga kagamhanan sang kalibutan sing labi pa sa iya magulang nga utod, ang Romanong Katolisismo.
Sugod sang maaga nga bahin sang katuigan 1990, linibo ka refugee halin sa Liberia kag Sierra Leone, lakip ang ginatos ka alagad ni Jehova, ang nagbaton sa Guinea.

In dem Bibelvers heißt es weiter, dass "die Neigung des Menschenherzens böse ist von seiner Jugend an."
16, 17.
Ang kasulatan nagapadayon: "Ang huyog sang tagipusuon sang tawo malaut kutob sa iya pagkapamatan - on. "

Es sei vielmehr sein Anliegen gewesen, sich bei der Wortwahl "sehr stark der Alltagssprache anzunähern."
Wala madugay pagkatapos sadto, sang 1943, ang streptomycin ginpain gikan sa Streptomyces griseus, isa ka bakterya sa duta.
Sa baylo, luyag niya nga gamiton ang ekspresyon nga "tuman kabaskog sa adlaw - adlaw nga paghambal. "

Sonst lebe ich weiter so, wie ich will. "
Ang amon grupo, nga nagpakita sang akon pagsaot, amo ang ginpalakpakan gid.
Kay kon indi, padayon ako nga nagakabuhi suno sa luyag ko. "

Das bedeutet, daß ihr Haß unreinen Beweggründen entstammte.
PROMEDYO NGA PAGTUON SA BIBLIA: 19,012
Nagakahulugan ini nga ang ila dumot napasad sa dimatinlo nga mga motibo.

Damit wir "Leben erlangen könnten."
Mapauswag naton ang aton pagkasensitibo sa sining bahin paagi sa pagpamati, pagpanilag, kag paggamit sing imahinasyon. - 4 / 15, pahina 24 - 26.
Agod "matigayon [naton] ang kabuhi. "

Beispielsweise waren Sklavenbesitzer jahrhundertelang der Meinung, rechtes Interesse an anderen drücke sich darin aus, daß sie ihre Sklaven mit Nahrung und Obdach versorgten. Die Sklaven hingegen meinten, rechtes Interesse an ihnen müsse sich in ihrer Befreiung aus der Sklaverei äußern.
Nakunyag sia sang mabasa niya ining mga pulong sa Biblia: "Suno sa iya saad nagahulat kita sing bag - ong mga langit kag bag - ong duta, kag sa sini magapuyo ang pagkamatarong. " - 2 Pedro 3: 13.
Halimbawa, sa sulod sang mga siglo, ang mga tag - iya sang ulipon nagapati nga ang nagakaigo nga pag - ulikid sa iban resulta sang pag - aman sing pagkaon kag puluy - an para sa ila mga ulipon, samtang ang mga ulipon naghunahuna nga dapat sila magpakita sing nagakaigo nga interes sa ila kahilwayan gikan sa pagkaulipon.

Ein Mann von den Philippinen, der sich im Namen seiner ganzen Familie bei der Watch Tower Society für die Übersendung älterer Ausgaben bedankte, schrieb:
Pero ginsilingan ni Jesus ang iya mga sumulunod: "Indi sila bahin sang kalibutan, subong nga ako indi bahin sang kalibutan. "
Ang isa ka lalaki nga taga - Pilipinas, nga nagpasalamat sa Watch Tower Society tungod sang daan nga mga gasto upod sa iya bug - os nga pamilya, nagsulat:

■ Wie wirkt sich Loyalität gegenüber Jehova auf unser Verhältnis zu unseren Mitchristen aus?
" Nagbalik na sa kongregasyon ang akon amay, kag nagaalagad kay Jehova ang akon mga manghod.
□ Paano ang pagkamainunungon kay Jehova nagaapektar sang aton kaangtanan sa aton mga masigka - Cristiano?

Die Erkenntnis über die Verheißungen, die Gott seinen Vorfahren Abraham, Isaak und Jakob gegeben hatte, und das Nachsinnen darüber veranlassten Moses, Gottes Gunst vorzuziehen.
Sang ulihi, gindugang sa nagadumala nga hubon ang iban nga gulang.
Ang ihibalo tuhoy sa mga saad sang Dios sa iya katigulangan nga sanday Abraham, Isaac, kag Jacob kag ang pagpamalandong sa sini nagpahulag kay Moises nga pilion ang kahamuot sang Dios.

Sie mußten, genau wie wir, diejenigen respektieren, die ihnen in der Versammlung vorstanden, und sich von Bosheit fernhalten.
Sang mahantupan niya nga ang iya kabuhi nabutang sa katalagman, nagpalagyo sia pakadto sa balay sang isa ka Saksi nga pamilya, kag naglakat sing mga napulo ka milya (16 km) sa tropiko nga kagulangan kag kasagingan.
Kaangay namon, dapat nila tahuron ang mga nagadumala sa ila sa kongregasyon kag likawan ang kalautan.

Der genaue Sinn und Zweck dieses Bauwerks bleibt unklar.
Kay ano bala ang pag - updanay sang pagkamatarong kag kalautan?
Ang eksakto nga kahulugan kag katuyuan sining tinukod nagapabilin nga indi maathag.

In über 230 Ländern und Territorien sind Jehovas Zeugen aus genau diesem Grund eifrig damit beschäftigt, ihre Mitmenschen aufzusuchen.
Si Juan amo ang katapusan nga apostol nga napatay.
Sa kapin sa 230 ka kadutaan, ang mga Saksi ni Jehova masako gid sa pagduaw sa ila mga isigkatawo.

Außer unserer Predigttätigkeit gibt es jedoch noch einen anderen Beitrag, der das Herz erfreut.
Bisan pa nag - antos man ako sing mabudlay nga mga pagtilaw, bugana ako nga ginpakamaayo sing duha ka kabataan, sing ila mga tiayon, kag sing anom ka apo - tanan sila mga sumilimba ni Jehova.
Apang, luwas sa aton pagbantala nga hilikuton, may isa pa ka butang nga nagapahalipay sa tagipusuon.

14, 15.
Halimbawa, duha ka Cristiano ang indi anay maghangpanay sa isa kag isa amo nga dinagakaigo sila nga nagkadto sa kalibutanon nga hukmanan sang kasuguan.
14, 15.

Sie ist kein datierter Zeitabschnitt. "
Ngaa ang mga kinaiya subong sang pagkamapinasensiahon, gugma, kag kaayo nagatandog sa tagipusuon sang mga tawo?
Indi ini isa ka napat - od na nga panag - on. "

Verärgert sagte sie, ich solle fortgehen und ich sei nicht willkommen.
Binagbinaga: Gintun - an sang mga enhinyero ang duha ka klase sang pakinhason - ang nagatakoptakop (pareho sang litob) kag ang nagatiyog (nga daw screw ang korte).
Naakig, ginsilingan niya ako nga maghalin kag indi ako pag - abiabihon.

Widmet euren Kindern Zeit, erkennt ihre Probleme und Bedürfnisse.
Ang pagpakabalaan sa ngalan sang Dios, si Jehova, importante gid katama, apang paano niya ini mapakabalaan?
Kon hatagan ninyo sing tion ang inyo kabataan, mahibaluan ninyo ang ila mga problema kag mga kinahanglanon.

Als Adam, Gottes erster Sohn auf der Erde, Gott ungehorsam wurde, wie im vorigen Artikel beschrieben, kam es zu einem schmerzlichen Bruch zwischen den Menschen und ihrem liebevollen Vater und Schöpfer.
Halimbawa, kon nabutang naton sa iban nga lugar ang aton mga yabi, mahimo nga usuyon naton liwat ang aton ginlaktan kag mangita sa lainlain nga mga lugar nga ginkadtuan naton.
Suno sa nagligad nga artikulo, sang si Adan, ang panganay nga Anak sang Dios sa duta, nangin di - matinumanon sa Dios, natabo ang masakit nga kal - ang sa ulot sang katawhan kag sang ila mahigugmaon nga Amay kag Manunuga.

Kein anderer Tag in der Geschichte hat die Zukunft des Menschen so beeinflusst wie dieser.
* Samtang ginapamalandungan naton ang ila pagtuo, ginapalig - on kita nga magbatas tubtob sa katapusan.
Wala na sing iban pa nga adlaw sa maragtas nga may subong sini ka daku nga epekto sa palaabuton sang tawo.

Mangelernährung nimmt überhand und oft fehlt jede medizinische Versorgung.
Ang espiritu makabulig sa aton sa pagkilala kag sa paglandas sang mga problema sing direkta paagi sa aton pagbasa sang Biblia.
Ang malnutrisyon lapnag kag masami nga kulang sing bulong.

1997, Seite 17, 18. Journal of Cuneiform Studies, Band 47, 1995, Seite 106, 107.
Mahanduraw mo bala ang halit nga matuga kon gintiklod ni Jesus ang babayi, ukon kon ginsilingan niya si Simon nga: "Ignorante ka nga tawo!
Sang 1997, pahina 17 - 18, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, pahina 106 - 10.

Dennoch weiß man immer noch nicht genau, wie Wassermoleküle "funktionieren."
Nagsalig sia sing bug - os sa Dios, kag wala magluya.
Apang, indi gihapon mapat - od kon paano " nagapanghikot ' ang mga molekula sang tubig.

Königreichsbund mit David
Tubtob wala pa ina, matahom gid nga laragway sang mahanabo sa indi madugay ang ginahatag sang mga milagro ni Jesucristo!
katipan para sa Ginharian upod kay David

Städte haben mit unhygienischen Bedingungen und mit dichtem Verkehr zu kämpfen
Sarang kita, kag dapat kita, maghimo sing maayo para sa ila.
Ang mga siudad nagapakig - away batok sa di - matinlo nga mga kahimtangan kag magamo nga mga trapiko

So haben Menschen, die auf Gott hören, die Aussicht, seine "Kinder" zu werden und damit Teil seiner Familie.
Ano nga kahimusan ang ginsugdan sang 1919, kag ngaa mapuslanon ini?
Sa amo, ang matinumanon nga katawhan may paglaum nga mangin iya "mga anak " kag bahin sang iya pamilya.

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
[ Kahon sa pahina 15]
. . . . .

Wie die Zeitung berichtet, fühlen Babys den Schmerz auch in einem größeren Bereich, und selbst bei geringfügiger Hautverletzung reagiert die betreffende Stelle noch lange nach Abheilen der Wunde auf Berührung überempfindlich.
Ang mga linog nakahimo sang Reelfoot Lake
Ginareport sang pamantalaan nga bisan ang mga lapsag nagabatyag sing kasakit sa mas daku nga bahin sang lawas, kag bisan sa magagmay nga mga pilas sa panit, ang duog nagapabilin gihapon nga sensitibo bisan sa tapos mag - ayo ang pilas.

Weil ich an meinem Glauben festhielt, wurde ich schließlich von der Schule verwiesen.
Kag mga 400 ka tuig sa tapos napatay yadtong matutom nga patriarka, si manalagna Moises nagsulat: "Ang mga adlaw sang amon mga tuig kapituan ka tuig; kag kon bangod sang pinasahi nga kabaskog ini kawaluan ka tuig, apang ang ila kabakod yara sa mabudlay kag makahalalit nga mga butang. "
Bangod nagpabilin ako sa akon pagtuo, ginpahalin ako sang ulihi sa eskwelahan.

In der Gegend leben auch etliche Zeugen Jehovas.
Kay ang inyo langitnon nga Amay nakahibalo nga kinahanglan ninyo ini tanan nga butang. " - Mateo 6: 30 - 32.
Madamo man nga Saksi ni Jehova ang nagaistar sa sini nga lugar.

Ein Bruder darf nicht "vielem Wein ergeben" sein, d. h. in dem Ruf stehen, gewohnheitsmäßig oder viel zu trinken.
Ang natunaw na nga dahon sang mulberry nangin fibroin, nga isa ka sahi sang protina nga ginatipon sa sulod sang isa ka pares sang glandula sang atataro nga pareho man kalaba sa lawas sini.
Ang isa ka utod nga lalaki indi dapat "maghupot sing madamo nga alak, " kon sayuron, may reputasyon nga batasan sa pag - inom ukon sa pag - inom sing madamo.

; Dunn, H.
Ano nga mga kabudlayan ang mahimo nga naeksperiensiahan ni Jonas samtang nagapungko sia sa gua sang siudad?
; Dunn, H.

Das hörte sich ganz anders an als die Worte beim ersten Anblick seiner lieblichen Braut: "Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch."
Pila ka Pinasahi nga Bahin
Tuhay gid ini sa una nga pagtan - aw sa iya matahom nga nobya: "Ini karon tul - an sang akon tul - an kag unod sang akon unod. "

In Sprüche 20: 29 heißt es: "Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft."
Apang, ginhimo ni Jehova nga isa ka moral nga obligasyon sang katawhan ang pagbayad sang ikanapulo.
Ang Hulubaton 20: 29 nagasiling: "Ang katahom sang mga pamatan - on nga lalaki amo ang ila kusog. "

Die wilden Spekulationen des Origenes wurden zwar später zum größten Teil verworfen, doch seine Auffassung von der "ewigen Zeugung" Christi war wegbereitend für die unbiblische Dreieinigkeitslehre.
Wala ginsapak ni Cain ang mahigugmaon nga laygay ni Jehova kag hungod nga naglakat sa dalanon sang mahimo makapatay nga pagdumot.
Bisan pa ginsikway sang ulihi ang daku nga bahin sang mapintas nga mga pagbulubanta ni Origen, ang iya pagtamod tuhoy sa "walay katapusan nga pagluntad " ni Cristo indi bastante para sa dimakasulatanhon nga doktrina sang Trinidad.

Da er persönliches Interesse an ihr hat, wird er außerdem darauf achten, daß sie nicht überfordert ist.
Ang makusog nga pagtuo, kon sayuron, ang napasalig nga paghulat kag may kompiansa nga paglaum, nagaamot sa positibo nga panimuot, samtang ang wala mahibaloi nagapukaw sing paghimud - os kag kahadlok.
Dugang pa, bangod may personal sia nga interes sa iya, pat - uron niya nga masarangan niya ini.

Die Libretti (Textbücher) beruhen auf Mythologie, Geschichte, auf Bibelberichten und auf der erzählenden Literatur.
Ang ginsambit kaina nga reperensia nagsiling nga ini nga prase mahimo nagakahulugan nga "maathag nga ginpakita niya sa mga tawo kon ano nga klase sia sang Dios. "
Ang Littatti (mga libro sang mga reperensia) napasad sa mitolohiya, maragtas, kasaysayan sang Biblia, kag literatura.

Ideen für den Studierabend
" Si Eostre amo ang, suno sa leyenda, nagbukas sing ganhaan sang Valhalla agod pasudlon si Baldur, gintawag nga Puti nga Dios, bangod sang iya kaputli kag subong man Adlaw nga Dios, bangod ang iya agtang nagahatag sing kapawa sa katawhan, " sabat sang The American Book of Days.
Mga Leksion Para sa Pangpamilya nga Pagsimba

* Robin berichtete: "Nach der Geburt meiner Tochter ergaben Tests, dass sie nur wenig behindert war und eine leichte zentrale Lähmung hatte.
• "Si Enoc, ang ikapito sa linya kutob kay Adan, nagtagna man tuhoy [sa malaut]. " - JUDAS 14.
* Si Robin nagsiling: "Sang nabun - ag ang akon bata nga babayi, napamatud - an nga diutay lang ang iya diperensia kag indi sia makatulog.

" Erweise mir Gunst, o Gott, gemäß deiner liebenden Güte.
Ang mga ahensia subong sang Health Canada's Botulism Reference Service subong man ang mga katilingban sang pediatrician nagapanugda nga indi pagpakan - on sing dugos ang mga bata nga ubos sa isa ka tuig ang edad bangod "ang mga lapsag wala pa sing nagakaigo nga microflora sa tinai sa pag - amlig sa ila batok sa bakterya. "
" Pakitaan ako sing kaluoy, O Dios, suno sa imo mahigugmaon nga kaayo.

Mein Vater war darüber sehr böse.
Kon luyag ninyo ang dugang nga ebidensia sa kon ngaa nahibaluan namon nga yari na kita sa katapusan nga mga adlaw sing dimakatarunganon nga sistema, ang mga Saksi ni Jehova magahatag sina.
Naakig gid sa sini ang akon amay.

Der Protestantismus mit seinen vielen Glaubensgemeinschaften hat sich durch die kommerziellen und politischen Mächte der Welt noch mehr verunreinigt als seine ältere Schwester, der Katholizismus.
* Ginbuslan sadto sang Babilonia ang Asiria, kag nangin ikatlo nga daku nga kagamhanan sa maragtas sang Biblia.
Ang Protestantismo upod sa madamo nga relihion sini nadagtaan sang komersial kag politikal nga mga kagamhanan sining kalibutan sing labi pa sang sa iya magulang nga babayi, ang Katolisismo.

16, 17.
Ini nga magasin wala ginabaligya.
16, 17.

Bald darauf, 1943, wurde aus einem Bodenbakterium namens Streptomyces griseus das Streptomycin isoliert.
; Dunec, P.
Wala madugay pagkatapos sadto, sang 1943, ang Streptomyces roseus (Sreptomycin) ginpain gikan sa duta.

Unsere Gruppe, bei der mein Tanzen besonders im Vordergrund stand, wurde stürmisch gefeiert.
Ang dalagku nga mga bahin nagakatiphag, nga nagatupa sa nagaalimbukad nga mga balod.
Ang amon grupo, nga nasentro labi na sa akon pagsaot, gin - organisar para sa di - pormal nga mga selebrasyon.

BIBELSTUDIEN (DURCHSCHNITTLICH): 19 012
Ang ikapito nga palanan - awon nagapadaku sa ginsiling sang Bugna 11: 15, 17.
PRINSIPIO SA BIBLIA: 19,012

Durch Zuhören, Beobachten und die Vorstellungskraft können wir unser Gespür in dieser Hinsicht schärfen.
Gin - translate ini sang iban nga "sobra pa sa ginahandum naton " ukon" labaw pa sa ginaplano sang tawo. "
Paagi sa pagpamati, pagpanilag, kag imahinasyon, mapauswag naton ang aton ikasarang sa paghangop sa sini nga bahin.

Auf und weg!
Sa pag - agi sang prosesyon sa siudad sang Roma, ang mga tawo nagasab - ug sing mga bulak sa kangga sang mandadaug, kag ang nasindihan nga incienso nagapahumot sa bug - os nga ruta.
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa

Sie war fasziniert, als sie folgende Worte in der Bibel las: "[Es] gibt... neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen."
Tan - awa Ang Lalantawan, Pebrero 15, 1997, pahina 19 - 20.
Nalipay sia sang mabasa niya ining mga pulong sa Biblia: "May bag - ong mga langit kag bag - ong duta nga ginahulat naton suno sa iya saad, kag sa sini magapuyo ang pagkamatarong. " - 2 Pedro 3: 13.

Jesus sagte über seine Nachfolger: "Sie [sind] kein Teil der Welt..., so wie ich kein Teil der Welt bin."
; Niklaus, E.
Si Jesus nagsiling tuhoy sa iya mga sumulunod: "Indi sila bahin sang kalibutan, subong nga ako indi bahin sang kalibutan. "

Inzwischen ist mein Vater zur Wahrheit zurückgekehrt, und meine Geschwister dienen Jehova.
Ginapanikasugan mo bala nga mangin alisto sa espirituwal (Tan - awa ang parapo 11 - 16)
Samtang, ang akon amay nagbalik sa kamatuoran, kag ang akon mga utod nga lalaki kag babayi nagaalagad kay Jehova.

Später kamen weitere Brüder hinzu.
Apang, sang 1905 ang Watch Tower sang Septiembre 1 nagpaandam: "May madamo pa nga inaway sa dili madugay, " nagsiling man nga" ang daku nga kapahamakan " magasugod sa 1914.
Sang ulihi, dugang pa nga mga utod nga lalaki ang gindugang.

Da sie spürte, daß sie sich in Lebensgefahr befand, ging sie etwa 16 km durch tropische Wälder und Bananenplantagen zum Haus von Zeugen, wo sie Zuflucht fand.
Sang napaslawan si Satanas sa iya una nga pagsalakay, ginpaantos niya si Job sing makasiligni nga balatian.
Bangod nahibaluan niya nga yara sia sa katalagman sa kabuhi, naglakat sia sing 16 kilometros sa tropikal nga mga kagulangan kag mga katamnan sang saging pakadto sa balay sang mga Saksi ni Jehova, diin nagdangop sia.

Denn welche Gemeinschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit?
Sia "ang Mataas kag Makahalawhaw nga Isa, " ang Labing Mataas.
Kay ano bala ang pag - updanay sang pagkamatarong kag kalautan?

Der letzte überlebende Apostel war Johannes.
Una sa tanan, bangod luyag gid sang katawhan ni Jehova nga tumanon ang ginsugo sang Dios sa ila nga "maghimo sing mga disipulo sa mga tawo sa tanan nga kapungsuran. "
Si Juan ang katapusan nga buhi nga apostol.

Auch ich habe Schreckliches durchgemacht, doch ich bin reich gesegnet worden: Meine beiden Kinder, ihre Ehepartner und meine 6 Enkelkinder dienen Jehova.
4 Gamita ang mga Publikasyon.
Naeksperiensiahan ko man ang mabudlay nga mga kahimtangan, apang ginpakamaayo ako sing bugana - ang akon duha ka anak, ang ila mga tiayon, kag ang akon anom ka apo nga babayi nagaalagad kay Jehova.

Ein Beispiel: Zwei Christen hatten einmal solche Schwierigkeiten miteinander, daß sie unangebrachterweise vor ein weltliches Gericht gingen.
Sa iya libro nga The New Ethnic Mobs, nagsulat si William Kleinknecht nahanungod sa krimen sa Estados Unidos: "Sa bag - ong kalibutan sang organisado nga krimen, magluwas sa mga Intsik wala na sing iban nga mga tribo sang mga gangster ang may daku nga palaabuton....
Sa pag - ilustrar: Sang isa ka okasyon ang duha ka Cristiano may amo sina nga problema sa isa kag isa amo kon ngaa indi nagakaigo nga nag - atubang sila sa sekular nga paghukom.

Warum berührt es Menschen, wenn wir langmütig, liebevoll und freundlich sind?
Determinado si Lucaris nga gamiton ining bag - o nga kahigayunan agod tudluan ang Ortodokso nga klero kag lego paagi sa pagbalhag sing isa ka badbad sang Biblia kag teolohiko nga mga pulyeto.
Ngaa ang pagkamainantuson, gugma, kag kaayo nagaapektar sa mga tawo?

Einige Details: Untersucht wurden das zweischalige Klappgehäuse der Muschel (Bivalvia) und das spiralförmige Gehäuse der Seeschnecke.
Anong Sahi sang Bag - ong Kalibutan?
Binagbinaga: Ang duha - sing - punta nga pakinhason sang tahong, nga kilala man nga crialvia, kag ang dalayawon nga pakinhason sini, amo ang naghimo sini nga daw pakinhason kon tan - awon.

Die Heiligung des Namens Gottes, Jehova, ist von überragender Bedeutung. Aber wie wird er ihn heiligen?
Kay man, nagakabuhi na kita sa ginatawag sang Biblia nga "katapusan nga mga adlaw " sining sistema sang kalibutan.
Ang pagpakabalaan sa ngalan sang Dios, nga Jehova, importante gid, apang paano niya ini pakabalaanon?

Hätten wir beispielsweise unseren Schlüssel verloren, würden wir sicher unseren Weg zurückverfolgen und an den verschiedenen Stellen suchen, wo wir gewesen sind.
Talupangda kon ano pa ang gintagna sini nga salmo: "Ang bato nga ginsikway sang mga manunukod nangin ang pinakaimportante nga pamusod nga bato. " - Sal. 118: 22.
Halimbawa, kon madula naton ang aton yabi, pat - od gid nga biyaan naton ang aton dalanon kag mangita kon diin na kita.

* Über ihren Glauben nachzudenken ermuntert uns, bis zum Ende auszuharren.
Si salmista David, nga nakaeksperiensia sing kapipit - an, nagsulat: "Si Jehova malapit sa tanan nga nagapanawag sa iya, sa tanan nga nagapanawag sa iya sa kamatuoran.
* Ang pagpamalandong sa ila pagtuo nagapalig - on sa aton nga magbatas tubtob sa katapusan.

Der Geist kann uns durch das Bibellesen direkt helfen, Probleme zu erkennen und zu lösen.
Samtang ginahimo namon ini, ginabinagbinag namon indi lang ang mga tinaga kundi ang grupo sang mga tinaga.
Ang pagbasa sing Biblia makabulig sa aton nga mahangpan kag malubad ang aton mga problema.

Was für ein Schaden doch angerichtet worden wäre, wenn Jesus die Frau weggestoßen hätte oder wenn er zu Simon gesagt hätte: "Du verstehst aber auch gar nichts!
Sang natapos na ang sentensia sang akon mga ginikanan sang 1940, gintanyagan sila sang mga Nazi nga hilwayon sila kon talikdan nila ang ila pagtuo.
Daw ano kuntani ka daku nga halit kon ginsikway ni Jesus ang babayi ukon ginsilingan si Simon: "Wala ka gid sing nahangpan!

Nehemia setzte sein volles Vertrauen auf Gott und gab nicht nach.
"
Nagsalig sing bug - os si Nehemias sa Dios kag wala sia mag - untat.

Bis diese Zeit gekommen ist, geben uns die Wunder Jesu Christi einen begeisternden Vorgeschmack auf das, was in Kürze geschehen wird.
Busa, nagapanghikot sila sing teokratiko, nga nahisuno sa Dios.
Samtang wala pa ina nga tion, ang mga milagro ni Jesucristo nagahatag sa aton sing isa ka makakulunyag nga laragway kon ano ang mahanabo sa dili madugay.

Wir können und wir sollten ihnen Gutes tun.
Isa ka Romanianhon nga kongregasyon ang natukod sa Akron, kag sang primero ang mga miting ginhiwat sa amon puluy - an.
Mahimo naton kag dapat kita maghimo sing maayo sa ila.

Was wurde 1919 eingeführt, und wie wirkte sich das aus?
Ang isa mga 80 anyos ang edad kag nagkinahanglan sing dugang nga bulig.
Ano ang ginsugdan sang 1919, kag ano ang resulta?

[ Kasten auf Seite 22]
Naghinguyang kami sing pito ka tuig upod sa kongregasyon sa Hedelfingen.
[ Kahon sa pahina 22]

Der Reelfoot - See entstand durch ein Erdbeben
Ngaa Kinahanglan Ako nga Magbasa?
Ang Reelfoot Sea gintukod paagi sa linog

Und etwa 400 Jahre nach dem Tod des treuen Patriarchen schrieb der Prophet Moses: "Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen."
Mabasa naton: "Apang sa tunga sang kagab - ihon may isa ka sininggit, " Yari karon, ang nobyo!
Kag mga 400 ka tuig sa tapos napatay ang matutom nga patriarka nga si Moises, si manalagna Moises nagsulat: "Ang mga adlaw sang amon mga tuig kapituan ka tuig; kag kon bangod sang pinasahi nga kabaskog ini kan - uman ka tuig, apang ang ila kabakod yara sa mabudlay kag makahalalit nga mga butang. "

Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt ."
Ining pagsalig sa ngalan, ukon palangakuan, ni Jesus dapat man magpaumpaw sa bisan kay sin - o nga nagabatyag gihapon sing sala bangod - bisan pa magtinguha sia - indi niya matuman ang iya saad sa Dios nga " natabinas niya. '
Kay nahibaluan sang inyo langitnon nga Amay nga kinahanglan ninyo ini tanan nga butang. "

Aus verdautem Maulbeerlaub ist Fibroin geworden, ein Protein, das in zwei über die ganze Körperlänge verlaufenden Drüsen gespeichert wird.
(The Simple English Bible) Kon may titulo kita sang isa ka propiedad, nagasalig kita nga kita ang tag - iya sini.
Ang bakterya sa baba nangin fibroin, isa ka protina nga ginatago sa duha ka bug - os nga kalabaon sang lawas.

Was passte Jona nicht, als er außerhalb der Stadt saß und wartete?
Ang isa pa ka argumento nga ginagamit ni Por phy ry kag sang madamo nga alamon nga kritiko amo nga ang tolon - an ni Daniel may pagsumpakilay sa maragtas.
Ano ang wala ginhimo ni Jonas samtang nagapungko sia kag nagahulat sa guwa sang siudad?

Einige einzigartige Merkmale
Ang utod sang buhaha nagalaragway gid sa mga tawo nga naakig sa kaawa kag atension nga ginpakita ni Jesus sa mga makasasala.
Pila ka Pinasahi nga Bahin

Statt dessen erlegte Jehova dem Volk eine starke moralische Verpflichtung auf, den Zehnten zu entrichten.
Nagsugod ang programa sa aga paagi sa paghinun - anon sang isa ka pamilya sa teksto sa sina nga adlaw.
Sa baylo, ginhatagan ni Jehova ang katawhan sing makusog nga moral nga obligasyon sa pagbayad sang ikapulo.

Kain ignorierte Jehovas liebevollen Rat und setzte stur seinen von mörderischem Hass gekennzeichneten Lauf fort.
Isa man ini ka kuta, isa ka mabakod nga depensa nga sa likod sini nagatindog kita sing malig - on.
Wala ginsapak ni Cain ang mahigugmaon nga laygay ni Jehova kag malig - on nga ginpadayon ang iya malaglagon nga dalanon.

Ein starker Glauben, das heißt eine gesicherte Erwartung und vertrauensvolle Hoffnung, trägt zu einer positiven Einstellung bei, wohingegen das Unbekannte Angst und Sorge aufkommen läßt.
Gusto gid mahibaluan ni Alexei ang katuyuan sang kabuhi, gani gin - usisa niya ang Biblia.
Ang malig - on nga pagtuo, nga isa ka masaligan nga pagpaabot kag masinaligon nga paglaum, nagapalambo sing positibo nga panimuot samtang ang wala mahibalui nga kahadlok kag kabalaka nagadugang.

Diese Formulierung kann laut dem eben erwähnten Fachbuch auch so übersetzt werden: "Er hat den Menschen deutlich gezeigt, was für ein Gott er ist."
Sing kaanggid, si Jehova nagahatag man sing mga panuytoy kon paano kita dapat magkabuhi.
Ini nga ekspresyon, suno sa The New English Bible, mahimo badbaron sing subong sini: "Ginpahayag niya sing maathag sa mga tawo kon ano sia nga sahi sang Dios. "

" Es war Eostre, die gemäß der Legende die Tore von Walhalla öffnete, um Baldur, den sogenannten Weißen Gott, zu empfangen, der wegen seiner Reinheit auch der Sonnengott genannt wurde, weil seine Stirn den Menschen Licht gab ," erfahren wir aus dem Werk The American Book of Days.
Ngaa importante nga kakason naton ang materyalistiko nga mga handum?
" Suno sa leyenda, " siling sang The American Book of Days, "si Eostre amo ang nagbukas sang mga gawang sang Walhalla agod batunon ang ginatawag nga puti nga dios, nga gintawag man nga dios bangod matinlo sia bangod ang iya agtang nagahatag sing kapawa sa mga tawo. "

• "Der siebte in der Linie von Adam her, Henoch, hat auch von ihnen [den Bösen] prophezeit."
Kon mabatyagan ko nga daw indi ko na masarangan, ginabalikwat ni Gisela sa akon ang Mateo 19: 26: " Sa mga tawo imposible ini, apang sa Dios ang tanan nga butang posible. '
• "Ang ikapito sa linya gikan kay Adan, si Enoc, nagtagna man tuhoy sa ila [mga malauton]. "

Beratungsstellen wie Health Canada's Botulism Reference Service sowie Vereinigungen für Kinderheilkunde raten davon ab, Kindern unter einem Jahr Honig zu geben, weil "die Darmflora noch nicht ausreichend entwickelt ist, um vor dem Erreger zu schützen."
Madamo nga kard ang mabakal sa mga balaligyaan nga nagapabutyag sing matahom sang balatyagon.
Ang mga panugda subong sang Health Canada's Botulism Reference Service, subong man ang mga organisasyon para sa mga doktor para sa kabataan, nagapalig - on nga indi paghatagan sing dugos ang kabataan nga kubos sa isa ka tuig bangod "wala pa sing bastante nga ikasarang sa pag - amlig batok sa kagaw. "

Wer gern weitere Beweise dafür kennenlernen möchte, wieso wir wissen, daß wir in den letzten Tagen des heutigen ungerechten Systems leben, wende sich bitte an Jehovas Zeugen.
Gani, maathag nga ang kadam - an sang dimahinulsulon nga mga Judiyo sadtong tion amo ang naghuman "sining kaliwatan nga makilahion kag makasasala. "
Kon luyag mo mahibaluan ang dugang pa nga pamatuod kon paano mo nahibaluan nga nagakabuhi na kita sa katapusan nga mga adlaw sining dimatarong nga sistema, pakig - anguti palihug ang mga Saksi ni Jehova.

* Damals löste Babylon Assyrien ab und wurde die dritte große Weltmacht der biblischen Geschichte.
(b) Tuhay sa Jeremias nga klase, ano ang ginhimo sang butig nga relihioso nga mga manunudlo karon sa ngalan sang Dios?
* Sadto nga tion, ginlaglag sang Babilonia ang Asiria kag nangin ikatlo nga daku nga kagamhanan sa kalibutan sa maragtas sang Biblia.

Er ist unpolitisch und stützt sich konsequent auf die Bibel.
Dapat ang pinakaimportante sa imo kag sa imo tiayon amo ang inyo pag - asawahay, indi ang imo lang nga gusto.
Wala ini nagapasilabot sa pulitika kag ginasunod sini ang Biblia subong awtoridad.

; Dunec, P.
Ginpakita sang pagtuon gikan sa 21 ka pungsod nga sa pila ka duog, tubtob sa 36 porsiento sang mga kababayin - an kag 29 porsiento sang mga kalalakin - an ang ginhimuslan sang bata pa sila.
; Dunec, P.

Sehr große Blöcke beugen sich dem ständigen Ansturm und werden in die Brandung geschleudert.
Ang "doomsday clock, " nga ginhimo sang Bulletin of Atomic Scientists (BAS) agod ipakita kon daw ano na kalapit ang katawhan sa nuklear nga kalaglagan, ginpaabante sing duha ka minutos, amo nga ang oras karon minus singko kag magtungang - gabi - i - ang" malaragwayon nga kalaglagan sang sibilisasyon. "
Daku katama nga mga bato ang naghuyup sa dalayon nga bagyo kag gintagbong sa sunog.

Die siebte Vision enthält Näheres zu Offenbarung 11: 15, 17.
Magpadayon sa Pagpangita
Ang ikapito nga palanan - awon nagahatag sing dugang nga impormasyon tuhoy sa Bugna 11: 15, 17.

Die Stelle wird auch mit "Frieden Gottes, der weit über alles menschliche Planen hinausführt" wiedergegeben.
Dugang pa, ang tiggulutom, pagkawalay puluy - an, kag ang pag - antos pat - od gid nga madula sing bug - os.
Ini nga bersikulo ginbadbad man nga "paghidait sang Dios nga nagalabaw sa tanan nga plano sang tawo. "

Während sich der Zug durch Rom bewegte, warf die Bevölkerung Blumen vor den Wagen des Siegers, und der Duft brennenden Weihrauchs verbreitete sich auf dem gesamten Weg.
Masunod, amo ang isa ka bulag nga tawo, nga may de - kolor nga antipara nga nagatabon sang iya indi makakita nga mga mata. " Isa ka milagro! "
Samtang nagaagi ang tren sa Roma, ang mga pumuluyo naghulog sing mga bulak sa atubangan sang kangga sang nagdaug, kag ang kahumot sang nagadabdab nga incienso naglapnag sa bug - os nga dalan.

Siehe Wachtturm vom 15. Februar 1997, Seite 19, 20.
Nagaalagad na sia karon subong isa ka gulang sa Cristianong kongregasyon.
Tan - awa Ang Lalantawan, Pebrero 15, 1997, pahina 19 - 20.

; Niklaus, E.
Ngaa dapat naton higugmaon ang aton mga masigkasumilimba kay Jehova?
; Niklus, E.

Was tust du, um geistig wach zu bleiben? (Siehe Absatz 11 - 16)
Ang isa pa amo ang matahom nga pribilehiyo nga mapahulag sa espirituwal ang nagalinapta nga mga kongregasyon kag nabaw - ing nga mga grupo.
Ano ang himuon mo para makapabilin ka nga nagamata sa espirituwal? - Tan - awa ang parapo 11 - 16.

September 1905 hieß es warnend: "Binnen kurzem wird es wieder Krieg geben"; auch wurde gesagt, 1914 werde eine "große Katastrophe" hereinbrechen.
Manamit gid ini nga linuto!
Nagpaandam ini nga "ang mga babayi sa dili madugay magapakig - away liwat, " kag ginsilingan sila nga magaabot ang" dakung kalamidad " sang 1914.

Als dieser mit seinen ersten Anschlägen scheiterte, schlug er Hiob mit einer schmerzhaften Krankheit.
Nagakahulugan ini sang akon lawas. '
Sang napaslawan sia sa iya una nga pagsalakay, ginsakit niya si Job sing masakit nga balatian.

Er ist "der Hohe und Erhabene," der Allerhöchste.
Huo, kon alagdon naton ang Dios kag buligan ang iban sing bug - os tagipusuon tubtob sa masarangan naton, mangin malipayon gid kita.
Sia "ang Isa nga mataas kag mataas, " ang Supremo.

In erster Linie, weil Jehovas Diener unbedingt ihren von Gott stammenden Auftrag erfüllen möchten: "Macht Jünger aus Menschen aller Nationen."
SANG napukan ang paggahom sang Nazi sa tapos sang Bug - os Kalibutan nga Inaway II, may ginpagua nga mando nga pamatyon ang linibo nga nabilin sa mga kampo konsentrasyon.
Una, luyag gid sang mga alagad ni Jehova nga tumanon ang ila hatag - Dios nga asaynment: "Maghimo sing mga disipulo sa mga tawo sang tanan nga pungsod. "

4 Unsere biblischen Publikationen nutzen
" Sa kabug - usan, " siling niya, "ang pagtinipon makapaluya gid. "
4 Gamita ang Imo pasad - sa - Biblia nga mga publikasyon

William Kleinknecht schreibt in seinem Buch The New Ethnic Mobs über das Verbrechen in den Vereinigten Staaten: "In der neuen Welt des organisierten Verbrechens haben keine anderen Gangster einer bestimmten ethnischen Zugehörigkeit eine so große Zukunft wie die Chinesen....
Dayon para mahibaluan sang publiko, dapat naton ini simbuluhan paagi sa pagpabawtismo. - Basaha ang Mateo 16: 24; 1 Pedro 4: 2.
Sa iya libro nga The New Ethnic Mobs, si William Kleinkner nagsulat: "Sa bag - ong kalibutan sang organisado nga krimen, wala na sing iban pa nga mga kriminal ang may daku nga palaabuton subong sang mga Intsik....

Lukaris war entschlossen, diese neue Gelegenheit zu nutzen, um die orthodoxen Geistlichen und Laien zu unterrichten, und wollte eine Übersetzung der Bibel und theologische Traktate veröffentlichen.
Pagkamabinantayon sa Tion sang Presensia ni Cristo
Determinado si Lucaris nga gamiton ining bag - o nga kahigayunan sa pagtudlo sa Ortodokso nga klero kag lego, kag luyag niya magbalhag sing isa ka badbad sang Biblia kag sang teolohiko nga mga tract.

Was für eine neue Welt?
Masunson sia ginyaguta sang mga opisyales sang kampo bangod sang iya purpura nga trianggulo, ang simbulo nga nagapakilala sa isa ka bilanggo subong Saksi.
Ano nga Sahi sang Bag - ong Kalibutan?

Schließlich leben wir in "den letzten Tagen" des gegenwärtigen Weltsystems, wie die Bibel es ausdrückt.
Dugang pa, ginapasalig kita sang Dios nga ang sistema sang ekolohiya sang duta ipasag - uli.
Kay man, nagakabuhi kita sa ginatawag sang Biblia nga "katapusan nga mga adlaw " sining sistema sang mga butang.

Sehen wir uns dazu an, was in diesem prophetischen Psalm noch gesagt wird: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Haupt der Ecke geworden."
Para sa paathag tuhoy sa importansia sang Complutensian Polyglot nga Biblia, tan - awa Ang Lalantawan, Abril 15, 2004.
Binagbinaga ang dugang pa nga ginasiling sining matagnaon nga salmo: "Ang bato nga ginsikway sang mga manunukod nangin ulo sang pamusod. "

Der Psalmist David war mit Widerwärtigkeiten vertraut und schrieb: "Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen.
Madamo sa mga gintudluan ko anay sa Biblia ang matutom gihapon nga mga alagad ni Jehova, kag nagapahalipay gid ini sa akon.
Nahibaluan ni salmista David ang mga kasisit - an kag nagsulat: "Si Jehova malapit sa tanan nga nagapanawag sa iya, sa tanan nga nagapanawag sa iya sa kamatuoran.

Gemeinsam suchen wir nach Lösungen für schwierige Übersetzungsprobleme.
" Ginlupot ako, gani nagpakonsulta ako sa doktor pero ang sintomas lamang ang nabulong.
Sing tingob, nagapangita kami sing solusyon sa mabudlay nga mga problema sa pagbadbad.

Als meine Eltern ihre Gefängnisstrafe 1940 verbüßt hatten, boten ihnen die Nationalsozialisten die Freiheit an, wenn sie ihrem Glauben abschwören würden.
" Ang presensia sang aton Ginuong Jesucristo " nagapatuhoy sa ano?
Sang ginbilanggo ang akon mga ginikanan sang 1940, gintanyagan sila sang mga Nazi sing kahilwayan kon sikwayon nila ang ila pagtuo.

"
Apang sang isa ka gab - i sang tigpamulak sang Abril 1864, nabatian sang tagpalamati sa isa ka duog tilipunan sa Sor bonne Uni ver sity sa Paris ang tuhay nga butang.
"

Dadurch handeln sie theokratisch, in Übereinstimmung mit Gott.
Ipakita sini nga pag - usisa nga sa baylo sang malaglagon nga katapusan, ang Armagedon magabukas sang dalan para sa isa ka makalilipay nga panugod para sa mga tawo nga nagahandum nga magkabuhi kag magpasanyog sa isa ka matarong nga bag - ong kalibutan.
Sa sining paagi nagapanghikot sila sing teokratiko, nahisanto sa Dios.

In Akron wurde eine rumänische Versammlung gegründet, und anfangs fanden die Zusammenkünfte bei uns zu Hause statt.
Busa ginpasanyog nila ang sinagoga subong isa ka duog sang pagsimba, pagtuon, kag pagpangamuyo, kag ginbayaw ini nga mangin ang sentro kag importante nga duog sa kabuhi sang tawo nga nagakompetinsia sa Templo. " - Encyclopaedia Judaica.
Isa ka sign - language nga kongregasyon ang gintukod sa Akron, kag sang primero ginhiwat ang mga miting sa amon puluy - an.

Eine war etwa 80 Jahre alt und kam allein nicht mehr zurecht.
Gani pila lang ang nagbaton sang Bishops ' Bible sa England.
Ang isa mga 80 anyos kag indi na makalakat sing isahanon.

Sieben Jahre waren wir mit der Versammlung Hedelfingen verbunden.
Sa introduksion sa libro ni Carr, ang Earl of Dalhousie, nga gobernador - heneral sang pungsod, nagaasoy sang isa ka hitabo nga nasaksihan niya sang ang mga leon nagaedad sing kapin sa duha ka tuig kag nagadayandayan nga wala sing bantay sa kapatagan malapit sa kampo ni Carr.
Sa sulod sang pito ka tuig nakig - upod kami sa Kongregasyon sang Hedelen.

(Mai 2006) Ich bin 15 Jahre alt.
Ang diutay nga mga panong sang mga kanding sa bukid nga nagapuyo sa malapit nga Desyerto sang Judea regular nga nagasayo sa tuburan sang En - gedi.
(Mai 2006) Nagapangidaron ako sing 15 anyos.

Es heißt: "Um Mitternacht... entstand ein Geschrei: " Der Bräutigam ist da!
Ang 1914 nga kaliwatan isa gid ka tumalagsahon.
Aton mabasa: "Sang tungang - gab - i may singgit: " Yari na ang nobyo!

Dieses Vertrauen in den Namen oder in das Amt Jesu sollte jeden trösten, der sich immer noch schuldig fühlt, weil er das, was er Gott " unbesonnen mit seinen Lippen ' versprochen hat, nicht halten kann, so sehr er sich auch anstrengt.
Pamangkot sang mga Pamatan - on...
Ina nga pagsalig sa ngalan ukon katungdanan ni Jesus dapat maglugpay kay bisan sin - o nga nagabatyag gihapon nga nakasala bangod indi niya matuman sing bug - os ang iya saad sa Dios, bisan ano pa ang himuon niya.

Haben wir Eigentum urkundlich übertragen bekommen, vertrauen wir darauf, dass es uns gehört.
Ano ang ginarepresentar sang Gehenna?
Kon hatagan ka sing propiedad, nagasalig ka nga ini na ang imo ginapanag - iyahan.

Ein weiteres Argument von Porphyrios und vielen Bibelkritikern ist die Behauptung, das Buch Daniel enthalte geschichtliche Ungenauigkeiten.
Una, magpili sing mga tulumuron nga malab - ot mo sa pila lang ka adlaw.
Ang isa pa ka argumento ni Porphyrios kag sang madamo nga kritiko sa Biblia amo ang pangangkon nga ang tolon - an ni Daniel ginsulat nga indi sibu sa maragtas.

Der Bruder des verlorenen Sohnes stellt treffend diejenigen dar, die sich darüber ärgerten, daß Jesus mit Sündern Mitgefühl hatte und ihnen Aufmerksamkeit schenkte.
Kon Paano ang mga Cristiano Gin - ipit nga Mag - isol
Ang utod sang buhaha nagakaigo nga nagalaragway sa mga naakig sa kaluoy kag igtalupangod ni Jesus sa mga makasasala.

Als Erstes wurde gezeigt, wie eine Familie den Tagestext betrachtet.
* Sa pagkamatuod wala ako makahibalo nga ginadumilian gali ang amon nga hilikuton tubtob sang nabatian ko nga ginkuha na gali ini.
Una, binagbinaga kon paano ginatamod sang isa ka pamilya ang adlaw - adlaw nga teksto.

Sie ist auch ein Bollwerk, ein starker Verteidigungswall, hinter dem wir standhaft bleiben.
Madamo nga nagatuon sa Biblia ang nakasiling pareho sa apostol nga si Pablo, nga nagsulat: "Ang pagsulat sa bug - os nga Kasulatan gintuytuyan sang Dios. "
Isa man ini ka pangamlig, isa ka mabakod nga depensa nga sa diin nagapabilin kita nga malig - on.

Die Suche nach einem Sinn brachte ihn dazu, sich mit der Bibel zu beschäftigen.
Nagapangamuyo bala ako antes basahon ini? '
Ang pagpangita sing kahulugan nagpahulag sa iya nga tun - an ang Biblia.

Ähnlich verhält es sich mit der Anleitung für unser Leben, die von Jehova kommt.
Gani, nag - alang - alang sia.
Kaanggid man ini sa panuytoy nga ginahatag ni Jehova sa aton kabuhi.

Warum ist es wichtig, materialistische Wünsche auszumerzen?
Mabaton mo ining makalulugpay nga tract, upod sang iban pa, paagi sa pagsulat kag sa pagpadala sang kaupod nga kupon.
Ngaa importante nga dulaon ang materyalistiko nga mga handum?

Wenn ich das Gefühl hatte, daß ich es nicht mehr packen würde, zitierte Gisela die Worte aus Matthäus 19: 26: " Bei Menschen ist dies unmöglich, bei Gott aber sind alle Dinge möglich. "
Report sang mga Manugbantala sang Ginharian
Kon sa pamatyag ko indi ko na ini makuha, ginbalikwat ni mga pulong sang Mateo 19: 26 ang mga pulong sang Mateo 19: " Sa mga tawo imposible ini, apang sa Dios ang tanan nga butang posible. '

Auf vielen Karten, die es zu kaufen gibt, werden sehr nett entsprechende Gefühle ausgedrückt.
Nalipay man kita nga matigayon ang mga literatura sa Biblia sa mga 600 ka lenguahe.
Madamo nga mapa nga sarang mabakal ang nagapabutyag sing nagakaigo nga mga balatyagon.

Somit bildete offensichtlich die Masse der reuelosen Juden jener Zeit " diese ehebrecherische und sündige Generation '.
Ano sa banta mo ang nabatyagan sang pila ka lalaki sa tapos nila naengkuentro ang malaut nga espiritu, nga mabasa sa Binuhatan 19: 13 - 16?
Sing maathag, nian, ang kadam - an sang di - mahinulsulon nga mga Judiyo sadtong tion amo "ining makihilahion kag makasasala nga kaliwatan. "

(b) Was haben die falschen religiösen Lehrer unserer Zeit im Gegensatz zur Jeremia - Klasse mit dem göttlichen Namen getan?
Sa diutay nga banwa sang Betania, mga tatlo ka kilometro sa sidlangan sang Jerusalem, sanday Maria kag Marta nagalalaw bangod sang hilaw nga kamatayon sang ila utod, nga si Lazaro.
(b) Kabaliskaran sa Jeremias nga klase, ano ang ginhimo sang dimatuod nga relihiosong mga manunudlo sa ngalan sang Dios karon?

Jetzt müssen beide Eheleute ihre Beziehung über ihre persönlichen Vorlieben stellen.
" Bisan sa karon, makusog gid ang akon balatyagon nga ipabutyag ang akon apresasyon sa tion kag kusog nga ginhinguyang ninyo sa pagbulig sa amon nga nakabatyag sing amo sina nga kahuya kag kasal - anan pagkatapos nga seksuwal kag emosyonal nga ginlugos sang isa nga nagapangangkon nga " nagahigugma ' sa amon sang mga bata pa kami kag maluya.
Sa karon, dapat unahon sang mag - asawa ang ila personal nga mga luyag sangsa ila relasyon.

Der Vergleich von Studien aus 21 Ländern ergab, dass in manchen Gegenden bis zu 36 Prozent der Frauen und 29 Prozent der Männer in ihrer Kindheit auf die eine oder andere Weise Opfer sexueller Gewalt geworden sind.
Ang lamang nga masiling ko amo nga: " Tumalagsahon gid! '
Ginapakita sang pagpaanggid sa 21 ka pungsod nga sa pila ka duog tubtob 36 porsiento sang mga babayi kag 29 porsiento sang mga lalaki sang bata pa sila ang nangin biktima sang pila ka sahi sang seksuwal nga kasingki.

Die Weltuntergangsuhr, die auf dem Bulletin of Atomic Scientists (BAS) abgebildet ist, um zu illustrieren, wie nah die Menschen vor einer Nuklearkatastrophe stehen, wurde um zwei Minuten vorgestellt, auf fünf Minuten vor Mitternacht - das "symbolische Ende der Zivilisation."
Ginasalakay sang Yawa ang bisan sin - o nga nagapalapit kay Jehova.
Duha ka minuto antes sang tungang - gab - i - lima ka minuto antes sang tungang - gab - i - "ang simbuliko nga katapusan sang sibilisasyon. "

Höre nicht auf, nach Schätzen zu suchen!
Sa pagkamatuod, ginatamay nila ang paggahom sang Roma!
Indi Mag - untat sa Pagpangita sing mga Bahandi!

Zudem werden Obdachlosigkeit, Hunger und alles Elend mit Sicherheit bald ausgerottet sein.
Ginhatagan niya kami sing duha ka oras sa paghambal sa iya klase sang mga 14 tubtob 16 anyos.
Dugang pa, ang kakulang sing puluy - an, gutom, kag pag - antos pat - od gid nga madula sa dili madugay.

Doch ist es für einen wahren Anbeter Gottes passend, sich an Wunderheiler zu wenden?.
" Dumti ang malaut, kag higugmaa ang maayo, " siling sang Amos 5: 15.
Apang nagakaigo bala para sa isa ka matuod nga sumilimba nga mangayo sing bulig sa mga faith heal er?

Jetzt dient der junge Mann als Ältester in der Christenversammlung.
Ano ang himuon sang isa ka babayi kon piliton sia sang isa ka lalaki sa seksuwal nga paghulid?
Karon ining pamatan - on nagaalagad subong isa ka gulang sa Cristianong kongregasyon.

Warum sollten wir die lieben, die mit uns Jehova anbeten?
Ginaipit nga Magsunod
Ngaa dapat naton higugmaon ang mga nagasimba kay Jehova?

Zum anderen hat man das großartige Vorrecht, die verstreut liegenden Versammlungen und Verkündigergruppen geistig zu ermuntern.
Duha ka tuig ang nagligad.
Dugang pa, daku gid ang pribilehiyo nga mapalig - on sa espirituwal ang nagalinapta nga mga kongregasyon kag mga grupo sang mga manugbantala.

Das schmeckt sehr lecker.
Sang ginbuksan nila ang bag, nakita nila ang lipong nga bata sang tigre. - WORLD WILDLIFE FUND, THAILAND.
Nanamian gid ako sini.

Dies bedeutet meinen Leib. "
Gintuga sang Dios ang mga sapat para dumalahan sang una nga tawo nga si Adan.
Nagakahulugan ini sang akon lawas. "

Ja, unsere Freude und Zufriedenheit hängen davon ab, wie sehr wir Gott und anderen selbstlos dienen.
(b) Kon nasaksihan mo ang bisan diin man sadto nga mga binuhatan sang panahon ni Moises kag ni Josue, ano ang mangin reaksion mo?
Huo, ang aton kalipay kag kaayawan nasandig sa aton dimakagod nga pag - alagad sa Dios kag sa iban.

ALS gegen Ende des Zweiten Weltkriegs das Dritte Reich vor dem Zusammenbruch stand, befanden sich noch zehntausende Gefangene in den Konzentrationslagern.
Nag - abot ako... sa paghimo sang imo kabubut - on, O Dios. "
SANG ang Third Reich napukan sang matapos ang Bug - os Kalibutan nga Inaway II, napulo ka libo pa ka bilanggo ang nabilin sa mga kampo konsentrasyon.

Nach seinen Worten "war die Zusammenkunft im Großen und Ganzen ziemlich enttäuschend."
Sa orihinal nga lenguahe, ini nga prase nagakahulugan sing "pasaligon " ukon" mangin kumbinsido kag sigurado sa isa ka butang. "
Nagsiling sia: "Nalugaw - an gid ako sa miting. "

Nachdem man sich Gott so hingegeben hat, macht man das durch die Taufe bekannt. (Lesen Sie Matthäus 16: 24; 1. Petrus 4: 2.)
22, 23. (a) Ano nga mga bahandi ang ginatipon sang Cristianong mga ebanghelisador?
Sa tapos madedikar sang isa ang iya kabuhi sa Dios, ginahimo niya ini paagi sa pagpabawtismo. - Basaha ang Mateo 16: 24; 1 Pedro 4: 2.

Wachsamkeit während Christi Gegenwart
Gin - interbyu ni Richard Ashe ang mga miembro sang pamilya Bethel nga nanghikot sing suod upod sa eskwelahan.
Pagbantay sa Tion sang Pag - abot ni Cristo

Oft spotteten Lagerbeamte über ihn, wenn sie seinen lila Winkel sahen, das Häftlingssymbol für Jehovas Zeugen.
Pahalinon na si Satanas sa entablado kag pagalaglagon, kag ang kabubut - on sang Dios amo na ang mangibabaw.
Masami nga ginayaguta sia sang mga opisyales sang kampo sang nakita nila ang iya purpura nga anggulo, ang simbulo sang bilanggo para sa mga Saksi ni Jehova.

Außerdem versichert uns Gott, dass die Ökosysteme der Erde wiederhergestellt werden.
Ang mga dios, ginasiling sadto... nagdampig sa Palmyra. "
Dugang pa, ginapasalig kita sang Dios nga ipasag - uli ang sistema sang ekolohiya sang duta.

Wie bedeutsam die Complutensische Polyglotte war, behandelte der Wachtturm vom 15. April 2004.
Gintawag niya ini nga "isa ka alyansa sang pagpamatok sa pagtalikod sa relihion, pagkawalay disiplina, kag indi pagpati, " subong man isa ka panikasog agod pakigbatuan ang" madasig nga paglambo sang pagkakalibutanon " nga nagahalit sa Europa walay sapayan sang "Cristiano nga maragtas " sini.
Para sa dugang nga impormasyon parte sa importansia sang Polyglot, tan - awa ang Abril 15, 2004, nga Ang Lalantawan.

Viele, mit denen ich damals die Bibel studierte, sind immer noch fleißig im Dienst Jehovas tätig. Das macht mich sehr glücklich.
Kag ikap - at, dapat nga mas mahapos ini basahon kag hangpon sang ordinaryo nga mga tawo.
Nalipay gid ako nga madamo sa akon mga ginatun - an sa Biblia ang aktibo gihapon sa pag - alagad kay Jehova.

" Ich litt unter Durchfall und ging deshalb zu einem praktischen Arzt. Er behandelte allerdings nur die Symptome.
Natapos ang Portuges nga Biblia
" May lupot ako, gani nagkadto ako sa isa ka doktor para bulngon ang akon mga sintomas.

Worauf bezieht sich die "Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus"?
Kon yara gihapon ang mga tanga, tilawi nga maggamit sing papilit nga mga tugalbong ukon sabwagi sing bo ric acid ang likod sang mga kabinet, apang amligi ang kabataan kag mga hinuptanan gikan sa sining mga produkto, panugda sang Wellness Letter.
Ano ang ginapatuhuyan sang "presensia sang aton Ginuong Jesucristo "?

An einem Frühlingsabend im April 1864 hörte eine Zuhörerschaft in einer Vortragshalle der Pariser Universität Sorbonne jedoch etwas anderes.
Nagadul - ong ini sa dimapatubason nga mga batasan sa pagtrabaho kag negatibo nga panghunahuna.
Apang, sang isa ka gab - i sang Abril 1844, isa ka tumalambong ang namati sa pamulongpulong sang Unibersidad sang Paris.

Durch solch eine Betrachtung kann man erfahren, dass Harmagedon kein katastrophales Ende bringt, sondern für Menschen, die in einer gerechten neuen Welt glücklich leben möchten, einen erfreulichen Neubeginn bedeuten wird.
Magpasibu sa mga kustombre nga daw mahimo bag - o apang indi dimakasulatanhon.
Paagi sa sini nga pagbinagbinag, matun - an mo nga ang Armagedon isa ka makalilipay nga panugod para sa mga luyag magkabuhi sing malipayon sa isa ka matarong nga bag - ong kalibutan.

So förderten sie die Synagoge als Stätte von Anbetung, Studium und Gebet und erhoben sie im Leben des Volkes auf einen zentralen und wichtigen Rang, der dem des Tempels gleichkam. "
Nakapanubli man kita sing malimbungon nga tagipusuon.
Sa amo ginsakdag nila ang sinagoga subong amo ang duog sang pagsimba, pagtuon, kag pangamuyo, kag ginpahamtang ini sa sentro kag importante nga posisyon sa kabuhi sang katawhan, nga kaanggid sa templo. "

Daher wurde auch die Bischofsbibel in England nicht allgemein akzeptiert.
Ang iban may bugal nga ginapakilala sia sa ila mga ginikanan.
Gani, ang Biblia sang obispo sa Inglaterra wala ginbaton sing lapnag.

Im Vorwort zu Carrs Buch berichtet der Earl of Dalhousie, der Generalgouverneur des Landes war, über eine Begebenheit, von der er Zeuge wurde, als die Löwen zwei Jahre alt waren und allein ein Gebiet nahe Carrs Lager durchstreiften.
Bangod ginbawi ang rehistrasyon sang mga Saksi ni Jehova, natural lamang nga dumilian ang ila tanan nga publikasyon agod mapatuman ang pagdumili sa kahublagan kag tapnaon ang paglapnag sang ila mga pagtuluuhan. "
Sa introduksion sang libro ni Carr, ang Earl of Darhousie, nga heneral sang pungsod, nagasugid tuhoy sa isa ka hitabo nga nasaksihan niya sang ang mga leon nagaedad sing duha ka tuig kag isahanon nga nagpuyo malapit sa mga kampo ni Carr.

Kleine Rudel Bergziegen aus der benachbarten judäischen Wüste suchen regelmäßig die Quelle in En - Gedi auf.
Apang, agod mabaton ining mga pagpakamaayo, kinahanglan sila magbalos sa gugma sang Dios sa isa ka espesipiko nga paagi.
Ang magagmay nga mga kanding sa bukid gikan sa kaingod nga desyerto sang Judea regular nga nagakadto sa tuburan sang En - Gedi.

Die Generation von 1914 ist wirklich eine gekennzeichnete Generation.
Ginapatuhuyan sang Nahaunang Hari ang iloy sang tawong sampaton subong "isa ka balo nga babayi gikan sa tribo ni Neptali " bangod nga napamana niya ang isa ka lalaki sa sina nga tribo.
Sa pagkamatuod, ang 1914 nga kaliwatan isa ka natandaan nga kaliwatan.

Junge Leute fragen sich:
Sang ulihi, sa panikasog nga mahusay ang hulusayon, nagpatawag sing miting sa simbahan.
Pamangkot sang mga Pamatan - on...

Was stellt die Gehenna dar?
Gani ginpangabay nila sanday Pablo kag Silas nga magbiya kag indi na magpagamo.
Ano ang ginalaragway sang Gehenna?

Such dir erst ein paar Ziele aus, die du in ein paar Tagen schaffen kannst.
" Ang gugma sa kuarta amo ang gamot sang tanan nga sahi sang makahalalit nga mga butang. " - 1 Timoteo 6: 10.
Maghimo anay sing pila ka tulumuron nga sarang mo malab - ot sa sulod sang pila ka adlaw.

Wie Christen unter Druck gesetzt wurden zurückzuweichen
(Basaha ang Salmo 72: 1 - 4.)
Kon Paano Gin - ipit ang mga Cristiano

* Bis dahin war mir gar nicht bekannt gewesen, dass unser Werk verboten war.
Ano ang kahulugan sining simbulismo?
* Tubtob sadto nga tion, wala ko pa mahibaluan nga ginadumilian ang amon hilikuton.

Viele, die sich intensiv mit der Bibel beschäftigt haben, sind zu dem gleichen Schluss gekommen wie der Apostel Paulus, der schrieb: "Die ganze Schrift ist von Gott."
Kon kilala gid naton si Jehova kag nahangpan ang kahulugan sang iya ngalan, magasalig gid kita sa iya subong sang pagsalig nanday Josue kag Caleb. - Juan 17: 3.
Madamo nga estudyante sang Biblia ang nagaugyon kay apostol Pablo, nga nagsulat: "Ang bug - os nga Kasulatan naghalin sa Dios. "

Nehme ich das Bibellesen wirklich ernst und bete ich, bevor ich damit anfange?
Ang "Photo - Drama " nagalakip sing mga slide kag nagahulag nga mga laragway kag, kutob sang 1914, lapnag nga ginpasalida sadto sang mga tiglawas sang Watch Tower Bible and Tract Society.
Ginatamod ko gid bala sing serioso ang pagbasa sing Biblia kag nagapangamuyo antes ko ini himuon?

Er weiß nicht so recht, was er tun soll.
Walay sapayan nga madamo ang nagapamatok, ang loterya padayon gihapon nga nagauswag sing talalupangdon sa bug - os nga duta.
Indi niya mahibaluan kon ano ang iya himuon.

Auch Sie können dieses trostbringende Traktat erhalten, wenn Sie den Coupon einsenden.
Ang pila ka butang nga ginsambit sa Biblia mahimo nga indi pa maathag sa karon bangod para kay Jehova indi pa ini ang nagakaigo nga tion para mahangpan.
Mahimo mo man mabaton ining makapaumpaw nga tract paagi sa pagsulat sa kaupod nga kupon.

Königreichsverkündiger berichten
Kag ang tubig sang ulan?
Report sang mga Manugbantala sang Ginharian

Und wir sind froh, dass unsere Literatur in weit über 600 Sprachen zur Verfügung steht.
Maghatag sing halimbawa.
Nalipay kami nga matigayon ang aton literatura sa sobra 600 ka lenguahe.

Wie haben sich die Männer aus Apostelgeschichte 19: 13 - 16 wohl gefühlt, nachdem sie mit einem bösen Geist Bekanntschaft machen mussten?
7: 14. Kinahanglan nga magkonsentrar sa pagpamati kay mapuslanon gid ini.
Ano sa banta mo ang ginbatyag sang mga lalaki sa Binuhatan 19: 13 - 16 sa tapos nila makilala ang malaut nga espiritu?

In dem kleinen Ort Bethanien, der drei Kilometer östlich von Jerusalem lag, trauerten Martha und Maria über ihren unerwartet früh verstorbenen Bruder Lazarus.
Isa gid ka pangapin ang diosnon nga kaalam!
Sa diutay nga banwa sang Betania, nga nahamtang tatlo ka kilometro sa sidlangan sang Jerusalem, si Marta kag si Maria nagalalaw bangod sang ila wala ginapaabot nga napatay nga utod nga si Lazaro.

" Sogar jetzt bin ich innerlich total aufgewühlt, während ich versuche, meine Wertschätzung für die Zeit und Kraft auszudrücken, die eingesetzt wurden, um denen unter uns zu helfen, die sich gedemütigt fühlen und Schuldgefühle haben, nachdem sie sexuell und emotional von jemandem vergewaltigt wurden, der behauptete, sie zu lieben, als sie klein und verletzbar waren.
Pag - ihig - ihig sa Rasa sa Europa
" Bisan karon ginatublag ako sang akon balatyagon, samtang ginatinguhaan ko nga ipabutyag ang akon apresasyon sa tion kag kusog nga ginhinguyang sa pagbulig sa sadtong nagabatyag sing kahuya kag pagbatyag nga nakasala sa tapos sila ginlugos sa sekso kag emosyon sang isa nga nagapangangkon nga nagahigugma sa ila sang bata pa sila.

Ich kann nur sagen: " Bravo! "
[ Retrato sa pahina 24]
Makasiling lamang ako, " Bravo! '

Jeder, der sich zu Jehova hingezogen fühlt, kann sich vom Teufel nur abgestoßen fühlen.
" Ang kadamuon sang impormasyon nga yara sa sulod sang zy gote, " siling ni Dr.
Ang bisan sin - o nga naganyat kay Jehova mahimo magbatyag nga daw ginapahilayo sia ni Satanas.

Ja, sie verachten die Herrschaft Roms.
• Paano kag ngaa dapat kita magbalos sa gugma ni Jehova?
Huo, gintamay nila ang paggahom sang Roma.

Er räumte uns zwei Stunden ein, damit wir zu seiner Klasse sprechen konnten, die sich aus 14 - bis 16jährigen zusammensetzte.
Sugilanon sang Kabuhi
Ginhatagan niya kami sing duha ka oras sa pagpakighambal sa iya klase, nga nagaedad sing 14 tubtob 16 anyos.

" Hasst das Böse, und liebt das Gute ," heißt es in Amos 5: 15.
Bisan pa nagluntad sa dagway sang Dios, wala gid sia maghunahuna nga mangin tupong sa Dios kundi nagsuklob sia sing dagway sang ulipon kag nagkari sa duta.
" Dumti ang malaut kag higugmaa ang maayo, " siling sang Amos 5: 15.

Was ist, wenn ein Mann eine Frau zu sexuellen Handlungen zwingen will?
Si Utod Knorr nagsiling: "Kon matun - an mo ang pagpaandar sining makina sa anom ka bulan, mahimo na ikaw mangin operetor, kay ang operetor sini karon ibutang sa bag - o nga makina. "
Ano abi kon ginapilit sang bana ang isa ka babayi nga maghimo sing seksuwal nga buhat?

Anpassungsdruck
"? Sa sulod sang mga tinuig madamo nga publikasyon ang ginbalhag labi na para sa mga pamatan - on, subong sang libro nga Your Youth - Getting the Best out of It.
Pag - ipit sang mga Pamatan - on

Zwei Jahre vergingen.
Ang 14 anyos subong nga si Jacob nagsiling, "Wala lamang kami gin - atipan ni Jehova kundi nangin masadya man ang amon pag - alagad! "
Duha ka tuig ang nagligad.

Als die Beamten den Koffer der Passagierin öffneten, entdeckten sie ein lebendes, betäubtes Tigerbaby (WWF, THAILAND).
Pagkatapos sang una nga pagduaw, ang bug - os nga pamilya nagsugod sa pagtambong sa mga miting sa Kingdom Hall kag wala madugay pagkatapos sadto nagpalista sa Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro.
Sang ginbuksan sang mga opisyal ang maleta sang pasahero, nakita nila ang isa ka buhi nga tigre (WWF, HIIILAND).

Bekanntlich setzte Gott Adam, den ersten Menschen, über die Tiere. Warum?
Wala ginbaton sang iban ang makakulunyag nga mga oportunidad sa edukasyon.
Nahibaluan naton nga gintangdo sang Dios ang una nga tawo nga si Adan sa ibabaw sang mga sapat.

(b) Wie hätten wir reagiert, wenn wir eines dieser Werke in Moses ' und Josuas Tagen miterlebt hätten?
Kon may kahigayunan ako nga suliton liwat ang akon kabuhi, indi ko pagpilion ang tuhay nga dalanon. "
(b) Kon nasaksihan mo ang isa sining mga binuhatan sang panahon ni Moises kag ni Josue, ano kuntani ang imo reaksion?

Ich bin gekommen..., um deinen Willen, o Gott, zu tun ."
" Daku gid ang akon problema bangod sang pagkamahuluy - on sang nagadaku ako, " siling sang 18 - anyos nga si Elizabeth.
Nagkari ako... sa paghimo sang imo kabubut - on, O Dios. "

Ursprünglich bedeutete diese Wendung "sich sicher sein, dass etwas wahr und richtig ist."
Naakig gid sia amo kon ngaa ginsipa niya ako sa likod nga wala man lang sing paandam, nga nagresulta sa malubha nga samad.
Sang primero, ini nga ekspresyon nagakahulugan sing "pat - od nga ang isa ka butang matuod kag husto. "

22, 23. (a) Wo häufen sich Evangeliumsverkündiger Schätze auf?
Kaangay lang ina nga nagapangalag - ag ka nga tan - awon ang fuel gauge sang imo salakyan kay nahadlok ka nga mahibaluan nga basi wala na ini sing unod.
22, 23. (a) Sa diin nagatipon ang mga ebanghelisador sing bahandi?

Danach interviewte Richard Ashe einige aus der Bethelfamilie, die eng mit der Schule zusammenarbeiten.
Pero matuod ini, kag bangod sini malipay kita nga batunon ang pangagda nga magpalapit sa iya. - Isaias 55: 6; Santiago 4: 8.
Nian gin - interbyu ni Richard Ashe ang pila ka katapo sang pamilya Bethel nga nagapangabudlay sing suod sa eskwelahan.

Satan wird abtreten müssen und letztlich ein für alle Mal in der Versenkung verschwinden. Dann wird das durchgesetzt werden, was Gott will.
Ang korte sini ulo kag abaga sang tawo kag makita pati ang tuman ka gagmay nga mga detalye sini.
Kon pahalinon na si Satanas, madula na ini sing bug - os, kag matuman na ang kabubut - on sang Dios.

Die Götter, so hoffte man, waren auf die Seite Palmyras beordert worden. "
Kalendaryo
Ang mga dios, paglaum nila, ginpatungod sa pihak nga bahin. "

Er bezeichnete das Treffen als "eine Koalition gegen Unzufriedenheit mit der Religion, Disziplinlosigkeit und Unglauben" sowie als einen Vorstoß, um der "starken Säkularisierung" entgegenzuwirken, unter der Europa trotz seiner "christlichen Vergangenheit" leide.
Bangod malapit na ang iya ginsaad nga bag - ong kalibutan! - Isaias 65: 17 - 25; Lucas 21: 29 - 33; Roma 10: 13 - 15.
Ginlaragway niya ini subong "isa ka pagbag - o sa di - kontento nga pagtamod sa relihion, kakulang sing disiplina kag kakulang sing pagtuo, " subong man sa" malig - on nga sekularismo " nga nag - antos sa Europa walay sapayan sang iya "Cristiano nga ginhalinan. "

Und viertens soll die Bibel für einfache Menschen leicht zu lesen und zu verstehen sein.
Ang mga templo halos ginbiyaan, kag ang benta sa kumpay para sa ginahalad nga mga sapat nagnubo gid.
Kag ikap - at, ginasiling nga mahapos basahon kag mahangpan sang ordinaryo nga mga tawo ang Biblia.

Die vollständige portugiesische Bibel
Ang iya mahalaron nga kamatayon naghimo sing katumbasan para sa mga sala sang katawhan, sa amo " gin - untat ' na ang sapat nga mga halad sa idalom sang Kasugoan ni Moises.
Ang kompleto nga Portuges nga Biblia

Was veranlaßte die Tiere zu ihrer Marathonreise? Die Suche nach Nahrung, hieß es im Bericht.
Binagbinaga: Ang proseso sang pag - ayo nahimo paagi sa pasunod kag komplikado nga pagpanghikot sang mga selula:
Ang ila pagpangita sing kalan - on, siling sang report, nagdul - ong sa ila paglakbay sa dagat.

Das führt zu unproduktiven Arbeitsgewohnheiten und zu einer negativen Einstellung.
Masinakripisyuhon, 11 / 15
Nagadul - ong ini sa di - mabungahon nga mga batasan sa trabaho kag negatibo nga mga panimuot.

Passen wir uns den Bräuchen an, die uns zwar fremd sein mögen, aber nicht schriftwidrig sind.
Ang isa ka minyo nga utod nga babayi nga nagaalagad sa ulong talatapan sa New York nagkomento parte sa organisasyon ni Jehova: "Ini lamang ang wala untat nga nagabantala sang ngalan ni Jehova.
Dapat naton sundon ang mga kinabatasan nga mahimo indi naton kilala apang indi dimakasulatanhon.

Außerdem haben wir von Natur aus ein verräterisches Herz.
18 - 20.
Dugang pa, duna sa aton ang malimbungon nga tagipusuon.

Sie wird begrüßt, und man stellt ihr biblische Fragen.
Halimbawa, dapat sila magpahisuno sa katunayan nga indi gid sila mangin popular sa sining kalibutan.
Gintamyaw sia kag ginpamangkot tuhoy sa Biblia.

Eine notwendige Folge der Löschung aus dem Register war, daß alle Publikationen der Zeugen Jehovas verboten wurden, um dem Verbot der Bewegung Nachdruck zu verleihen und die Verbreitung ihrer Glaubensansichten zu unterbinden. "
Pormal ako nga ginpakilala kag wala madugay nakibot ako sa paghibalo kon daw ano sia ka makawiwili.
Ang isa ka kinahanglanon nga resulta sang pag - amlig sa kaugalingon amo nga ang tanan nga publikasyon sang mga Saksi ni Jehova gindumilian sa pagpadaku sang pagdumili sang hublag kag sa pagtapna sang paglapnag sang ila mga pagtuluuhan. "

Doch damit sie so gesegnet werden konnten, mussten sie die Liebe Gottes mit konkreten Schritten erwidern.
Kay ang inyo langitnon nga Amay nakahibalo nga kinahanglan ninyo ini tanan nga butang.
Apang agod matigayon ini nga mga pagpakamaayo, dapat nila tumanon ang gugma sang Dios paagi sa espesipiko nga mga tikang.

Könige 7: 14? Die Mutter Hirams hatte jemand vom Stamm Naphtali geheiratet, deshalb heißt es in 1. Könige, sie sei eine " verwitwete Frau vom Stamm Naphtali '.
Sa karon kapin sa bisan ano nga tion, nga makita na naton sing maathag nga nagahilapit ang adlaw ni Jehova, bangod sang mga pag - ipit kag mga katalagman sining malaut nga sistema kinahanglan gid nga ang aton mga miting mangin subong sang isa ka may kalig - unan nga dalangpan, isa ka tuburan sang kusog kag pagpalig - on para sa tanan.
Busa, ang 1 Hari 7: 14 nagasiling nga ang iloy ni 1 Hari 7: 14 "isa ka balo nga babayi gikan sa tribo ni Zebulon. "

In dem Bemühen, die Angelegenheit zu klären, wurde schließlich von der Kirchenführung eine Zusammenkunft einberufen.
Ang hanbok komportable man.
Sang ulihi, sa panikasog nga malubad ini, ginpatawag sang konsilyo sang simbahan ang isa ka miting.

Sie baten Paulus und Silas, ohne Aufhebens die Stadt zu verlassen.
*
Ginpangabay nila sanday Pablo kag Silas nga maghalin sa siudad nga wala sing mga guardia.

" Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten " (1. Timotheus 6: 10)
Mayo 8, 2001
" Ang gugma sa kuarta amo ang gamot sang tanan makahalalit nga mga butang. " - 1 Timoteo 6: 10.

(Lies Psalm 72: 1 - 4.)
" Pagkuha sing Ihibalo Tuhoy sa Dios kag kay Jesus '
(Basaha ang Salmo 72: 1 - 4.)

Was bedeutet diese Symbolik?
Himua ang iya isiling sa inyo. "
Ano ang kahulugan sini?

Wenn wir Jehova wirklich kennen und wissen, wofür sein Name steht, vertrauen wir genauso wie Josua und Kaleb auf ihn.
Ang imo bala pagtuo nagasumpakil sa imo naeskwelahan? Wala!
Kon kilala gid naton si Jehova kag nahibaluan ang kahulugan sang iya ngalan, nagasalig man kita sa iya pareho nanday Josue kag Caleb.

Das Photo - Drama bestand aus Dias und Filmaufnahmen und wurde ab 1914 weit und breit von Beauftragten der Watch Tower Bible and Tract Society gezeigt.
Nagahambal parte sa butig nga mga manalagna, nagpaandam sia: "Ang tagsa ka mensahe nga nagakilala nga si Jesucristo nagkari sa unod naghalin sa Dios.
Ang Photo - Drama ginahuman sang mga slide kag mga retrato sang pelikula kag ginpakita sing lapnag sang mga tiglawas sang Watch Tower Bible and Tract Society kutob sang 1914.

Trotz der vielen kritischen Stimmen erleben die Lotterien in der ganzen Welt ein gewaltiges Wachstum.
Apang sa masami, kulang gid ang aton ihibalo tuhoy sa aton palibot agod mahibaluan naton ang mga resulta sang aton ginahimo.
Walay sapayan sang madamong mamulayon nga tingog, ang loterya may daku nga pag - uswag sa bug - os nga kalibutan.

Manches, was in der Bibel steht, verstehen wir noch nicht ganz, weil Jehova den richtigen Zeitpunkt abwartet, es zu erklären.
16: 10 - 12 Ano nga mga kaayuhan ang mahimo nga matigayon ko gikan sa pagkabuhi nga may integridad?
Wala pa naton mahangpan sing bug - os ang pila ka bahin sang Biblia bangod sang gintalana nga tion ni Jehova sa pagpaathag sini.

Und wie sieht es mit Regenwasser aus?
Nagsiling sia sing dugang: "Sia nga makausoy sang ginhalinan sang tanan nga mga inaway kag mga kaawayon kag kalibutanon nga mga buko - sang matuod nga ginhalinan sang tanan nga padugi kag katuyuan bisan sang nagapangangkon nga mga Cristiano, nga daku ang nahimo agod mamusingan ang ila relihion kag mangin mahunahunaon sila sa kalibutan - mahimo makibot sa paghibalo nga ang kalabanan mapabangod sa kahisa.
Kamusta naman ang ulan?

Führe ein Beispiel an.
Paagi sa pagkaon sang mga gamot sang mga tanom kag sang ginluto nga mga liso sang abokado!
Maghatag sing halimbawa.

Um gut zuzuhören, muss man sich konzentrieren, aber die Mühe lohnt sich!.
Nagpahibalo ang mga opisyal sang China sa kahawaan sang plano nga magapadala sang tawo sa kahawaan indi maglampas sa 2005.
Agod makapamati sing maayo, dapat kita magkonsentrar, apang takus gid ini sa panikasog!

Die Weisheit Gottes ist wirklich ein Schutz!
Gikan sa iya personal nga napanilagan, si George A.
Ang kaalam sang Dios isa gid ka pangamlig!

Rassenvorurteile in Europa
Kon indi mabayaran sang mga pumuluyo ang multa, ginakumpiskar ukon ginaguba ang ila mga pagkabutang, kag masami nga ginalumpag ang ila mga balay.
Pag - ihig - ihig sa Europa

[ Bild auf Seite 24]
Ang isa pa ka asawa nagsiling: "Nagpati ako sa akon kaugalingon nga kon tinguhaan ko lamang sing dugang pa nga hangpon sia kag " mangin mapailubon ' sa iya makasapo ako sing kalinong. "
[ Retrato sa pahina 24]

" Würde man die Informationen in einer Zygote in eine dem Computer verständliche Form bringen, so würden sie ihm jeweils mitteilen, was als nächstes zu tun ist ," erklärte Dr.
Ang nagsulat sini sadto, ang maalam nga si Hari Solomon, nagsiling nga may tion sa pagkabun - ag kag may tion sa pagkapatay, may tion sa pagpatindog kag may tion sa pagguba, may tion sa paghigugma kag tion sa pagkaakig.
" Kon ibutang mo ang impormasyon sa isa ka sistema sang kompyuter, " paathag ni Dr.

• Wie und warum sollten wir Jehovas Liebe erwidern?
Gani, may kahilwayan sila sa pagpalapit sa Dios sa pagsimba.
• Paano kag ngaa dapat naton higugmaon si Jehova?

Lebensbericht
Ginhimo ini ni Huriye, isa ka Turko nga Saksi, sa puluy - an paagi sa pagbilin nga bukas sang mga publikasyon sa Biblia sa materyal nga mahimo magawili sa iya dimatinuohon nga bana.
Sugilanon sang Kabuhi

Obwohl er in Gottesgestalt existierte, dachte er nie daran, Gott gleich zu sein, sondern er nahm Sklavengestalt an und kam auf die Erde.
Paano makapabilin nga suod ang mag - asawa?
Bisan pa nagluntad sia sa dagway sang Dios, wala gid sia maghunahuna nga tupong sia sa Dios. Sa baylo, ginbaton niya ang dagway sang ulipon kag nagkari sia sa duta.

Bruder Knorr sagte: "Wenn du es in sechs Monaten lernst, diese Druckmaschine zu bedienen, kannst du Maschinenführer werden, denn der jetzige Maschinenführer kommt an eine neue Druckmaschine."
Ang iban pa nga mga tolon - an sang Biblia nagaunod sang importante nga mga tagna nahanungod sa mga katuyoan sang Dios.
Si Utod Knorr nagsiling: "Sa sulod sang anom ka bulan, kon matun - an mo nga gamiton ini nga makina, ikaw ang mangin lider, kay ang karon nga lider sang makina nagakadto sa bag - o nga makina. "

Im Laufe der Jahre sind mehrere Publikationen herausgegeben worden, die sich besonders an junge Leute richten, so zum Beispiel das Buch Mache deine Jugend zu einem Erfolg.
Ang paghulat sing malangkagon kag pagtamod sa daw bisan anong pagpalantang sang adlaw ni Jehova subong ekspresyon sang pagpailob sang Dios makabulig sa aton nga malikawan ang espirituwal nga dagta ukon kasawayan.
Sa sulod sang mga tinuig madamong publikasyon ang ginbalhag, ilabi na para sa mga pamatan - on, subong sang Your Youth - Getting the Best out of It.

Heute ist Jacob 14 und erzählt: "Jehova hat sich nicht nur um uns gekümmert - er hat auch geschaut, dass der Dienst richtig Spaß macht!"
Busa, "bangod sa pagtuo si Abel nagdulot sa Dios sing halad nga daku pa ang bili sangsa kay Cain. " - Hebreo 11: 4.
Si Jacob, nga 14 anyos subong, nagsiling: "Wala lamang kami gin - atipan ni Jehova kundi nakita man niya nga makalilipay gid ang amon ministeryo! "

Nach dem ersten Studium fing die ganze Familie an, die Zusammenkünfte im Königreichssaal zu besuchen, und bald danach ließen sich alle in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben.
Si salmista David nag - amba: "Tuhoy sa akon, sa kabugana sang imo mahigugmaon nga kaayo magasulod ako sa imo balay, magayaub ako sa imo balaan nga templo sa kahadlok sa imo. "
Pagkatapos sang nahauna nga pagtuon, ang bug - os nga pamilya nagsugod sa pagtambong sa mga miting sa Kingdom Hall, kag wala madugay pagkatapos sadto ang tanan nagbuylog sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo.

Andere haben auf faszinierende Bildungschancen verzichtet.
[ Credit Line]
Gin - untatan sang iban ang makawiwili nga mga kahigayunan sa pagtuon.

Könnte ich mein Leben noch einmal von vorn beginnen, würde ich keinen anderen Weg wählen. "

Kon sugdan ko liwat ang akon kabuhi, wala na ako sing pilion pa nga iban nga dalanon. "

" In der Pubertät hatte ich unheimliche Probleme mit Schüchternheit ," sagt Elizabeth (18 Jahre).

" Sang tin - edyer ako, nabudlayan gid ako nga mangin mahuluy - on, " siling sang 18 - anyos nga si Elizabeth.

Er wurde so wütend, dass er mir ohne Vorwarnung von hinten einen brutalen Tritt versetzte, der eine ernste Verletzung zur Folge hatte.

Naakig gid sia sa akon amo nga hinali lang sia nga nag - atake sa akon amo nga grabe gid ang pilas sa akon.

Aber das wäre doch genauso, als würde man nicht auf die Tankanzeige im Auto schauen, aus Angst, die Nadel würde "leer" anzeigen!

Apang daw pareho lang nga wala mo ginatan - aw ang bala sa imo salakyan, kay nahadlok ka nga basi ang dagom "wala "!

Genau genommen sollte einen das jedoch motivieren, die herzliche Einladung anzunehmen, Gott näherzukommen.

Apang, dapat ini magpahulag sa isa nga batunon ang mainit nga pangagda nga magpalapit sa Dios.

Doch später stößt er auf einen "Stein," der bis ins Detail wie eine menschliche Büste geformt ist.

Apang, sang ulihi, nakita niya ang isa ka "bato " nga nadihon sing maayo kaangay sang isa ka tawhanon nga tinday.

Waagrecht

Waagvid

Weil seine verheißene neue Welt vor der Tür steht.

Bangod ang iya ginsaad nga bag - ong kalibutan malapit na.

Die Tempel standen beinahe leer, und der Verkauf von Futter für die Opfertiere war deutlich zurückgegangen.

Ang templo halos wala na sing unod, kag ang pagbaligya sing kalan - on para sa mga sapat nagnubo sing daku.

Durch seinen Opfertod leistete er für die Sünden der Menschheit Sühne, und auf diese Weise ließ er die unter dem mosaischen Gesetz erforderlichen Tieropfer "aufhören."

Paagi sa iya mahalaron nga kamatayon, gintubos niya ang mga sala sang katawhan, sa amo " ginpamatian ' niya ang mga halad nga sapat nga ginapatuman sang Mosaikong Kasuguan.

Einige Fakten: Der Heilungsprozess wird durch eine komplexe Kettenreaktion möglich, in der viele Zellen zusammenwirken:

Binagbinaga: Ang proseso sang pag - ayo posible bangod sang komplikado nga proseso sang pagpanghikot sang madamo nga selula:

Gutes Benehmen lohnt sich (Japan) 1. 11.

Pag - alagad kay Jehova Upod ang Bug - os nga Tagipusuon, 11 / 15

Eine verheiratete Schwester, die in der Weltzentrale in New York tätig ist, sagte über Jehovas Organisation: "Es ist die einzige, die unbeirrt den Namen Gottes bekannt macht.

Ang isa ka minyo nga utod nga babayi nga nagaalagad sa ulong talatapan sa New York City nagsiling tuhoy sa organisasyon ni Jehova: "Amo lamang ini ang nagapadayon sa pagpakilala sang ngalan sang Dios.

18 - 20.

18 - 20.

Er muß sich zum Beispiel mit der Tatsache abfinden, daß er in der Welt niemals zu Ansehen kommen wird.

Halimbawa, dapat niya batunon ang kamatuoran nga indi gid sia mangin prominente sa kalibutan.

Ich wurde ihr in aller Form vorgestellt und stellte bald überrascht fest, was für ein interessanter Mensch sie war.

Ginpakilala ako sa iya sing bug - os kag nakibot gid ako sang mahibaluan ko sang ulihi kon daw ano sia ka makawiwili nga tawo.

Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr all diese Dinge benötigt.

Kay nahibaluan sang inyo langitnon nga Amay nga kinahanglan ninyo ini tanan nga butang.

Heute, wo wir deutlich erkennen, daß der Tag Jehovas immer näher rückt, ist es wegen des Drucks und der Gefahren von seiten des gegenwärtigen bösen Systems mehr denn je erforderlich, daß unsere Zusammenkünfte einem sicheren Hafen gleichen, ja sie müssen eine Quelle der Kraft und der Ermunterung für alle sein.

Sa karon, samtang maathag nga nakita naton nga malapit na ang adlaw ni Jehova, bangod sang mga pag - ipit kag mga katalagman sining malauton nga sistema, labi pa gid nga kinahanglan nga ang aton mga miting mangin kaangay sang isa ka malig - on nga pantalan, nga dapat mangin tuburan sang kusog kag pagpalig - on para sa tanan.

Der hanbok ist außerdem bequem.

Makalilipay man ini.

*

*

Mai 2001

Mayo 8, 2001

Wird das Gehirn mit einer Frage konfrontiert, muss es diese zunächst einmal verarbeiten.

Kon may pamangkot ang imo utok, dapat mo anay ini mahangpan.

" Erkenntnis in sich aufnehmen über Gott und Jesus '

" Magkuha sing Ihibalo Tuhoy sa Dios kag kay Jesus '

Was immer er euch sagt, müßt ihr tun. "

Ang bisan ano nga isiling niya sa inyo dapat ninyo himuon. "

Nisan begibt sich Jesus wieder in den Tempel, um zu lehren.

Sang Nisan 14, nagbalik si Jesus sa templo agod magtudlo.

Steht Ihr Glaube mit Ihren wissenschaftlichen Kenntnissen in Konflikt?

Ang imo bala pagtuo nagasumpakil sa imo ihibalo sa siensia?

Als er vor falschen Propheten warnte, schrieb er: "Wer bekennt, dass Jesus Christus ein Mensch von Fleisch und Blut wurde, hat den Geist Gottes.

Ginpaandaman niya ang butig nga mga manalagna: "Ang bisan sin - o nga nagatu - ad nga si Jesucristo nangin tawo sang unod kag dugo, may espiritu sang Dios.

Doch er weiß einfach nicht genug über die Umwelt, um die Folgen seiner Entscheidungen genau voraussehen zu können.

Apang, wala sia sing bastante nga ihibalo tuhoy sa palibot agod mahibaluan sing abanse ang mga resulta sang iya mga desisyon.

16: 10 - 12 Welchen Nutzen bringt mir ein Leben in Lauterkeit?

16: 10 - 12 Paano ako makabenepisyo gikan sa pagkabuhi nga may integridad?

Weiter sagte er: "Könnte jemand alle Kriege und Streitigkeiten und weltlichen Pläne zurückverfolgen - auch den wahren Ursprung all der Pläne und Absichten derjenigen ergründen, die sich als Christen bezeichnen, derer, die so sehr dazu beitragen, ihre Religion zu verderben und sich zu verweltlichen - , würde ihn die Feststellung überraschen, wieviel dem Neid zuzuschreiben ist.

Nagsiling pa sia: "Kon ang bisan sin - o mag - utwas sang tanan nga inaway kag binangig kag kalibutanon nga mga plano - lakip ang matuod nga ginhalinan sang tanan nga mga plano kag mga tinutuyo sang nagapangangkon nga mga Cristiano, ang isa nga nagaamot sing daku sa pagguba sang ila relihion kag sa paglaglag sang iya kaugalingon - makibot sia sa paghibalo kon daw ano ka daku ang kabangdanan sang kahisa.

Indem sie die Wurzeln von Pflanzen aßen und Avocadokerne kochten.

Paagi sa pagkaon sang gamot sang mga tanom kag pagluto sing mga adoado.

Wie Vertreter der chinesischen Raumfahrtbehörde angekündigt haben, plant China, bis spätestens 2005 den ersten bemannten Raumflug durchzuführen.

Ginpahibalo sang mga opisyales sang China nga nagaplano ang China nga sugdan ang una nga paglupad sang eroplano sa kahawaan sang 2005.

George A.

George A.

Können Dorfbewohner die Geldstrafe nicht zahlen, wird ihre Habe entweder konfisziert oder vernichtet, und häufig wird ihr Haus abgerissen.

Kon indi mabayaran sang mga taga - minuro ang silot, ang ila mga pagkabutang mahimo nga gub - on ukon gub - on, kag sa masami ang ila puluy - an maguba.

Eine andere verheiratete Frau sagt: "Schließlich dachte ich, daß wir Frieden hätten, wenn ich mich nur mehr anstrengen würde, ihn zu verstehen und geduldig mit ihm zu sein."

Ang isa pa ka minyo nga babayi nagsiling: "Sang ulihi naghunahuna ako nga may paghidait kami kon tinguhaan ko nga hangpon sia kag mangin mapailubon sa iya. "

Im Anschluss spricht er davon, dass es eine Zeit zum Geborenwerden und eine Zeit zum Sterben gibt. Eine Zeit zum Aufbauen und eine Zeit zum Niederreißen. Eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Hassen.

Pagkatapos sini, nagsiling sia nga may tion sa pagkabun - ag kag tion sa pagkapatay.

Sie besaßen daher die Freiheit, sich Gott im Gebet zu nahen.

Gani hilway sila sa pagpalapit sa Dios sa pangamuyo.

Huriye, eine türkische Zeugin, erreichte dies, indem sie biblische Literatur mit passenden Gedanken, die ihren ungläubigen Mann interessieren mochten, aufgeschlagen liegen ließ.

Nakalab - ot kay Huriye, isa ka taga - Turkey nga Saksi, ang mga literatura sa Biblia nga may nagakaigo nga mga punto nga naluyagan sang iya ditumuluo nga bana.

Wie können sie sich ihre Intimität erhalten?

Paano sila makapabilin nga suod?

Andere Bibelbücher enthalten weitere wichtige Prophezeiungen über die Vorsätze Gottes.

Ang iban nga mga tulun - an sang Biblia nagaunod sing iban pa importante nga mga tagna tuhoy sa mga katuyuan sang Dios.

Eine erwartungsvolle Haltung einzunehmen und jede scheinbare Verzögerung des Tages Jehovas als Ausdruck der göttlichen Geduld zu betrachten wird uns helfen, uns vor jedem geistigen Flecken oder Makel zu bewahren.

Ang paghupot sing malangkagon nga panimuot kag ang pagtamod sa bisan ano nga daw pag - untat sang adlaw ni Jehova subong ekspresyon sang balaan nga pagpailob magabulig sa aton nga malikawan ang bisan anong espirituwal nga dagta ukon depekto.

Deshalb " brachte Abel Gott durch Glauben ein wertvolleres Opfer dar als Kain '.

Busa, si Abel " nagdulot sa Dios paagi sa pagtuo sing halad nga daku pa ang bili sangsa kay Cain. '

Der Psalmist David sang: "Was mich betrifft, durch die Fülle deiner liebenden Güte werde ich in dein Haus kommen, ich werde mich niederbeugen gegen deinen heiligen Tempel in der Furcht vor dir."

Si salmista David nag - amba: "Kon tuhoy sa akon, paagi sa kabuganaan sang imo mahigugmaon nga kaayo magakari ako sa imo balay, magayaub ako batok sa imo balaan nga templo sa kahadlok sa imo. "

[ Bildnachweis]

[ Credit Line]