Schon lange bevor Spannungen auftreten, benötigen die Brüder liebevolle Anleitung.
Haloy pa bago may maraot na relasyon, an mga tugang nangangaipo nin mamomoton na paggiya.
An mga tugang nangangaipo nin mamomoton na paggiya haloy pa bago magkaigwa nin tension.

Jehovas Zeugen bemühen sich außerdem dadurch gute Nachbarn zu sein, dass sie andere vor dem nahen Ereignis warnen, durch das Gott der Bosheit ein Ende machen wird.
Nagmamaigot an Mga Saksi ni Jehova na magin marahay na mga kataed paagi sa pagpatanid sa iba manongod sa madali nang mangyari, an paghiro nin Dios na taposon an karatan. - w - BI 9 / 1, pahina 4 - 7.
Dugang pa, an Mga Saksi ni Jehova nagmamaigot na magin marahay na kataed paagi sa pagpatanid sa iba manongod sa nagdadangadang na pangyayari na gagamiton nin Dios tanganing taposon an karatan.

Priska muss eine Frau gewesen sein, die dem Wort Gottes und den Lehren der Apostel auf den Grund ging.
An abundang mga kontribusyon sa pankinaban na gibohon kan mga Saksi ni Jehova ginagamit sa pagtabang sa pagtogdok nin mga tiriponan asin iba pang pasilidad.
Seguradong si Prisca sarong babae na may autoridad sa Tataramon nin Dios asin sa katokdoan kan mga apostol.

Wir sollten daher daran arbeiten, eine starke Liebe zu Gott zu haben.
Kun siring, malinaw na si Priscila sarong maigot na estudyante sa Tataramon nin Dios asin sa katokdoan kan mga apostol.
Kun siring, maninigo kitang magmaigot na magkaigwa nin makosog na pagkamoot sa Dios.

Diese schwerwiegende Maßnahme konnte nicht von einem einzelnen Christen getroffen werden.
Kun siring, maninigo niatong kultibaron an makosog na pagkamoot ki Jehova.
An seryosong aksion na ini dai puedeng gibohon nin sarong indibiduwal na Kristiano.

Wie sind seine Worte zu verstehen?
An seryosong tanggang ini dai puwedeng gibohon nin siisay man na Kristiano na sia sana.
Paano maninigong saboton an saiyang mga tataramon?

Der "Knecht" bringt "viele in einen gerechten Stand"
16: 8) Paano niato sasaboton an mga tataramon na ini?
An Lingkod Nagtatao "nin Matanos na Kamugtakan sa Dakol "

Was sollte er jetzt tun?
An Lingkod Nagtatao nin "Matanos na Kamugtakan sa Dakol "
Ano an gigibohon nia ngonyan?

Der Relativismus Spongscher Prägung - genauso wie der von so vielen Geistlichen heutzutage - wirft die Sittenlehre der Bibel kurzerhand über Bord zugunsten der Philosophie "jeder nach seiner Fasson."
Ano an gigibohon nia sa situwasyon na ini?
Arog kan dakol na klerigo sa presenteng aldaw, an bangkag sa pagsurat kan Biblia tolos - tolos na hinahale an moral na katokdoan kaiyan apabor sa pilosopiyang "an lambang saro sono sa saiyang pagigin makatanosan. "

Jehovas Tag wird exakt zum festgelegten Zeitpunkt kommen, zu einer Stunde, in der die Menschen nicht damit rechnen.
An relatibismo ni Spong, arog kan sa kadakol na klero ngonyan, marikas na minabaya sa moral na mga katokdoan kan Biblia apabor sa sarong pilosopiya na "bahalang magdesisyon an kada saro. "
An aldaw ni Jehova madatong nin eksakto sa itinalaan na panahon, sa oras na dai linalaoman nin mga tawo.

Diesen wollte er erst ansprechen und ihm die Gelegenheit geben, Ruth zu heiraten.
An saiyang aldaw maabot nin eksakto sa panahon, sa oras na dai inaasahan nin mga tawo. - Sof. 3: 8; Mar. 13: 33; 2 Ped.
An gabos na ini an enot niang gustong makaolay asin tinawan sia nin oportunidad na magpakasal ki Rut.

Wie aus der Bibel hervorgeht, brachte er lange vor der materiellen Schöpfung eine Geistperson ins Dasein, durch die er "alle anderen Dinge" machte.
Sinabihan nia si Rut na maghigda giraray asin magpahingalo sagkod na mag - aagahon na; dangan puede na siang maghale na dai naririsa nin iba.
Haloy pa bago an pisikal na paglalang, an Biblia nagsasabi na sia nag - eksister bilang espiritung persona, na paagi kaiyan ginibo nia "an gabos na ibang bagay. "

[ Herausgestellter Text auf Seite 10]
(Gen. 1: 1) Ipinaparisa kan Biblia na haloy pa bago nia ponan an paglalang sa mga bagay na naheheling niato, linalang nia an sarong espiritung persona na paagi sa saiya ginibo nin Dios an "gabos na iba pang bagay. "
[ Blurb sa pahina 10]

Sie sind so stolz wie nie zuvor, zu Gottes Organisation zu gehören. "
[ Blurb sa pahina 10]
Orog kisa kasuarin man, ipinag - oorgolyo ninda na magin kabtang kan organisasyon nin Dios. "

Nach dem Abwasch servierten wir den Irons dann noch ein Festessen ganz anderer Art: das wöchentliche Wachtturm - Studium.
Ngunyan mas ipinag - oorgulyo ninda na parte sinda kan organisasyon nin Diyos. "
Pagkatapos kan pagtiripon, nag - andam kami nin saro pang klase nin bangkete - an semanal na Pag - adal sa Torrengbantayan.

Wobei beobachtete Hesekiel fünfundzwanzig abtrünnige Israeliten, und welche Parallele dazu gibt es in der Christenheit?
Pakapanaray mi, sineserbihan mi an pamilyang Irons nin masiram na espirituwal na pagkakan - an semanal na pag - adal sa Torrengbantayan.
Ano an naobserbaran ni Ezequiel sa duwang polo may duwang apostatang Israelita, asin ano an katimbang kaini sa Kakristianohan?

Nun konnte er seine barmherzige Nachsicht zeigen.
Panahon ini na magpaheling nin pagkaherak an Dios.
Ngonyan puwede na niang ipaheling an saiyang maheherakon na pagkaherak.

Wenn Personen, " die zum ewigen Leben richtig eingestellt sind ', die mit Milde verkündigte Botschaft hören, " werden sie gläubig ' wie die schafähnlichen Menschen, die Jesus hörten.
Mantang nadadangog ninda an mensahe kan Kahadean na ihinuhulit na may kahoyoan, " an may tamang tendensia sa buhay na daing katapusan nagigin mga paratubod, ' arog kan mga arog - karnero na nakadangog ki Jesus. - Gibo 13: 48.
Kun an mga "may tamang tendensia sa buhay na daing katapusan " na makadangog nin mensahe nin kahoyoan, sinda" nagigin nagturubod " arog kan arog - karnerong mga tawo na nakadangog ki Jesus.

Wie ihr Vorbild Jesus halten sie sich aus der Politik und den gesellschaftlichen Kontroversen heraus.
Sinusunod an halimbawa ni Jesus, sinda siblag sa politika kan kinaban asin mga kontrobersia sosyal.
Arog kan saindang Arogan na si Jesus, nagdadanay sindang siblag sa politika asin sosyal na kontrobersia.

Der Erfolg hängt davon ab, ob die Familie in der reinen Anbetung vereint ist.
An pagigin mapanggana nakadepende sa pagigin nagkakasararo kan pamilya sa dalisay na pagsamba.
An kapangganahan nakadepende sa pagkasararo kan pamilya sa dalisay na pagsamba.

Diejenigen, die sich Jehova gegenüber als loyal erweisen, werden unauslöschlich in das "Buch des Lebens" eingeschrieben, vollkommen an Lauterkeit und des Rechts auf ewiges Leben auf der Erde würdig.
An mga magigin maimbod ki Jehova isusurat na dai mapapara an saindang ngaran sa "libro nin buhay, " bilang sangkap sa integridad asin maninigo na umako kan diretso sa buhay na daing katapusan sa daga.
An mga maimbod ki Jehova isusurat nin permanente sa "libro nin buhay, " na angay sa integridad asin hustisya para sa buhay na daing katapusan digdi sa daga.

In dem Werk The Interpreter's Dictionary of the Bible ist zu lesen: "Die nephesch... existiert nicht unabhängig vom Körper weiter, sondern stirbt....
An The Interpreter's Dictionary of the Bible nagsasabi: "An neʹphesh... dai nagpapadagos na mabuhay na siblag sa hawak, kundi nagagadan kaiba kaiyan....
An The Itinotokdo's Dictionary of the Bible nagsasabi: "An hawak... dai nag - eeksister na independiente sa hawak, kundi nagagadan....

Weihnachtsbräuche - Christliche Bräuche?
Mga Kostumbre sa Navidad - Iyan daw Kristiano?
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen,... werden Gottes Königreich erben ."
Bakong mga parapakisaro, ni mga parasamba sa idolo, ni mga parasambay, ni mga binabae, ni mga lalaki na minadorog sa kapwa lalaki... an magmamana kan kahadean nin Dios. "
Bakong mga parapakisaro, ni mga parasamba sa idolo, ni mga parasambay, ni mga binabae, ni mga lalaki na minadorog sa kapwa lalaki... an magmamana kan kahadean nin Dios. "

Der staatliche Rundfunk kündigte in den Kurznachrichten jede neue Veröffentlichung an. Und manchmal schaffte sie es sogar in die Schlagzeilen!
Pag igwang ilinuwas na bagong publikasyon, iinaanunsiyar iyan kan istasyon nin radyo na sadiri kan gobyerno, asin kun minsan iiniiba pa ngani ninda iyan sa pamayo kan mga bareta!
An istasyon nin radyo nagpaluwas nin halipot na bareta manongod sa kada bagong publikasyon, asin kun beses iyan nagin pangenot na bareta!

Denken wir auch an den Bruder in Korinth, der eine Zeit lang mit der "Frau seines Vaters" zusammenlebte.
Girumdumon man na may sarong tugang na lalaki kaidto sa Corinto na "kasaruan an agom kan saiyang ama. "
Isip - isipa man an tugang sa Corinto na haloy - haloy na nakipag - olay sa "babae kan saiyang ama. "

Es ist eine allgemein verbürgte Tatsache, dass dieses Predigtwerk heute weltweit durchgeführt wird.
Hayag sa gabos na an paghuhulit na ini ginigibo na ngonyan sa bilog na kinaban.
An lakop na katunayan iyo na an paghuhulit na ini ginigibo na ngonyan sa bilog na kinaban.

Nachdem Jesus Christus die 12 Apostel ausgewählt hatte, legte er die Grundlage für die Versammlung gesalbter Christen, die später "das Israel Gottes" genannt wurde.
Pinili ni Jesu - Cristo an saiyang 12 apostol asin ibinugtak an pundasyon para sa kongregasyon nin linahidan na mga Kristiano na pag - abot nin panahon inapod na "Israel nin Dios. "
Pakatapos na pilion an 12 apostol, ibinugtak ni Jesu - Cristo an pundasyon para sa kongregasyon nin linahidan na mga Kristiano, na kan huri inapod na "Israel nin Dios. "

(Siehe Kasten auf Seite 14.)
(Helingon an kahon sa pahina 14.)
(Helingon an kahon sa pahina 14.)

Wir möchten Sie, lieber Leser, gern ermuntern, die Hilfe anzunehmen, die Zeugen Jehovas Ihnen anbieten, damit auch Sie an den Namen Jesu glauben können.
Sinasadol mi kamo na akoon an saindang tabang tanganing makanood man kamo na magtubod sa ngaran ni Jesus.
Gusto ming dagkahon kamo, namomotan na mga parabasa, na akoon an tabang na iinaalok kan Mga Saksi ni Jehova tanganing tumubod man kamo sa ngaran ni Jesus.

Denke an den Grundsatz, den Paulus gemäß 2. Korinther 9: 6 mit den Worten ausdrückte: "Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten; und wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten."
Girumdoma an prinsipyo kan mga tataramon ni apostol Pablo sa 2 Corinto 9: 6: "An nagtatanom nin kadikit mag - aani man nin kadikit; asin an nagtatanom nin abunda mag - aani man nin abunda. "
Girumdoma an prinsipyo na sinabi ni Pablo sa 2 Corinto 9: 6: "An nagtatanom nin kadikit mag - aani man nin kadikit; asin an nagtatanom nin abunda mag - aani man nin abunda. "

Hiob deckte natürlich auch auf, wie unzutreffend die Anklagen der drei scheinheiligen Betrüger waren.
Siyempre, ibinuyagyag man ni Job an pagigin falso kan mga sahot na ginibo kan tolong debotadong impostor.
Siempre, ibinuyagyag man ni Job an falsong mga sahot kan tolong tusong Paradaya.

Doch junge Leute im Bethel erkennen schließlich, daß diese Arbeiten notwendig sind, damit alles zur Freude unserer Familie reibungslos abläuft.
Pero, nasasabotan kan mga hoben sa Bethel na an siring na mga asignasyon sa trabaho kaipuhan tangani na an samong pamilya magpunsionar nin tama asin maogma.
Minsan siring, sa katapustapusi narerealisar nin mga hoben sa Bethel na kaipuhan an trabahong ini tanganing gibohon na areglado an gabos na bagay para sa kagayagayahan kan samong pamilya.

Was Jehova vorausgesagt hatte, traf ein.
Naotob an sinabi ni Jehova.
An ihinula ni Jehova naotob.

Eine andere Erklärung besagte, das weiße Pferd stelle nicht die Person, sondern die Sache Christi dar sowie die Tatsache, daß sich sein Königreich " in unserer Mitte ', das heißt in unserem Herzen, befände.
An saro pang paliwanag iyo na an maputing kabayo nag - iintrodusir kan mobimiento imbes na kan persona ni Cristo asin na an saiyang Kahadean " nasa tanga ' niato, an boot sabihon, nasa satong puso.
An saro pang paliwanag iyo na an maputing kabayo nagrerepresentar, bakong sa persona, kundi ki Cristo, asin sa bagay na an saiyang Kahadean " nasa tanga niato, ' an boot sabihon, sa satong puso.

Später war es seine Gewohnheit, in der Synagoge zuzuhören und sich zu beteiligen, wenn aus den heiligen Schriften vorgelesen wurde.
An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version).
Kan huri, nagin ugale nia na maghinanyog asin makikabtang sa sinagoga kun binabasa an Kasuratan.

Wie die Bibel also zeigt, würden die Weltverhältnisse in den letzten Tagen nicht so extrem sein, dass die Menschen gezwungen wären, das nahe Ende zu erkennen.
Kan huri, kinaugalean nia an paghinanyog asin pagpartisipar sa pagbasa kan Kasuratan sa sinagoga.
Sa siring, ipinapaheling kan Biblia na an mga kamugtakan sa kinaban durante kan huring mga aldaw dai magigin sobrang marhay kaya pinipirit kaiyan an mga tawo na maheling an katapusan.

Es ist nicht schwer, zu verstehen, warum Elisa diesen älteren Propheten liebte und warum Elia ein Freund und geistiger Vater für ihn war.
Kaya ipinaparisa kan Kasuratan na durante kan huring mga aldaw, an mga kamugtakan sa kinaban dai man magrabeng marhay sagkod sa punto na mapipiritan na an kadaklan sa mga tawo na maniwalang harani na an katapusan. - Luc. 17: 20; 2 Ped. 3: 3, 4.
Bakong depisil saboton kun taano ta namotan ni Eliseo an mas may edad na propetang ini asin kun taano ta si Elias sarong katood asin espirituwal na ama.

" Und Sie? "
Bakong depisil masabotan kun taano ta namotan ni Eliseo an mas may edad na propeta bilang sarong amigo - bilang sarong espirituwal na ama pa ngani.
" Kumusta ka? "

Die rabbinischen Einschränkungen, so ihr Argument, seien die Erfindung von Menschen.
" Asin ika? "
An rabinikong mga restriksion, sabi ninda, iyo an pag - imbento nin mga tawo.

" Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe. "
Ipinangatanosan ninda na an rabinikong mga pagbabawal imbento sana nin tawo.
" Huli ta an Dios namoot na gayo sa kinaban na itinao nia an saiyang Aking bugtong, tanganing an lambang maggibo nin pagtubod sa saiya dai mapahamak kundi magkaigwa nin buhay na daing katapusan. "

[ Bild auf Seite 14]
Sabi digdi: " An Diyos namuot na gayo sa kinaban, na itinao niya an saiyang Aking bugtong, tanganing an siisay man na minatubod sa saiya dai mapahamak, kundi magkaigwa nin buhay na dai nin katapusan. '
[ Ritrato sa pahina 14]

Was auch immer der Grund dafür gewesen sein mag, daß er dort wohnte, er hätte die Stadt früher verlassen sollen.
[ Ritrato sa pahina 14]
Ano man an rason, duman sia nag - iistar, maninigo kutanang binayaan nia an siudad.

Ein gesalbter Bruder, der Jehova schon jahrzehntelang treu dient, sagte: "Ich habe gerade das Bibelbuch Hiob in der neuen Ausgabe gelesen und es zum ersten Mal richtig verstanden!"
Ano man an saiyang dahelan sa pag - istar duman, huminale kutana sia nin mas amay kisa sa paghale nia.
An sarong linahidan na tugang na lalaki na dakol nang dekada na maimbod na naglilingkod ki Jehova nagsabi: "Nabasa ko pa sana an libro sa Biblia na Job sa bagong edisyon asin nasabotan ko iyan nin tama sa kaenot - enote! "

ES GAB mindestens drei Gründe, weshalb Jesus so eingestellt war. Erstens kannte er die Ansicht seines Vaters über die verschiedenen Formen menschlicher Selbstbestimmung und damit auch über die Menschenherrschaft.
Sa katunayan, sarong maimbod na linahidan na brother na mga dekada nang maimbod na naglilingkod an nagsabi: "Katatapos ko pa sanang basahon an libro nin Job sa bagong edisyon, asin pagmati ko garo ngunyan ko pa sana ini nasabutan! "
Enot, aram nia an pagmansay kan saiyang Ama manongod sa laen - laen na klase nin pagpili nin tawo asin sa pamamahala nin tawo.

Jesus sagte: "Das Herz dieses Volkes ist unempfänglich geworden, und mit ihren Ohren haben sie gehört, ohne zu reagieren, und ihre Augen haben sie geschlossen, damit sie mit ihren Augen nicht etwa sehen und mit ihren Ohren hören und mit ihrem Herzen den Sinn davon erfassen und umkehren und ich sie heile."
AN REAKSION ni Jesus basado sa kisuerra tolong dahelan: an pagmansay kan saiyang Ama sa mga kapahayagan nin sadiring pagpili kan gusto kan mga tawo, na kaiba an pamamahala nin tawo; an pakaaram ni Jesus na igwa nin makapangyarihan, nakatagong mga puersa na kinokontra dawa an pinakamarahay na mga paghihingoa nin tawo na mamahala; asin an katuyohan nin Dios sa pag - establisar nin sarong langitnon na gobyerno na mamamahala sa bilog na daga.
Si Jesus nagsabi: "An puso kan banwaan na ini nagin dai nag - aako, asin paagi sa saindang mga talinga sinda nagdangog na daing paghimate, asin an saindang mga mata pinasing, tanganing dai ninda maheling paagi sa saindang mga mata asin madangog kan saindang mga talinga asin masabotan iyan kan saindang puso patin magbakle patin paomayan ko sinda. "

Angesichts der großen Vielfalt der uns zur Verfügung stehenden Bibelstudienhilfsmittel können wir jeweils etwas anbieten, was am besten zu den Ansichten des Betreffenden paßt.
Si Jesus nagsabi: "Tuminagas na an puso kan mga tawong ini, asin sa saindang mga talinga sinda nagdangog na daing paghimate, asin pinirong ninda an saindang mga mata; tanganing dai ninda noarin man maheling kan saindang mga mata asin madangog kan saindang mga talinga asin masabotan iyan kan saindang mga puso patin magbakle, asin paomayan ko sinda. "
Huli sa kadakol na manlaenlaen na pantabang sa pag - adal sa Biblia na makukua niato, puede kitang mag - alok nin sarong bagay na pinakamarahay na angay sa punto de vista kan indibiduwal.

Deshalb ist es gut, für jemand, der uns gekränkt hat, zu beten.
Mantang kadakol na klase kan satong mga pantabang sa pag - adal sa Biblia, ikaaalok niato an angay sa punto - de - vista kan tawo.
Kun siring, marahay na mamibi para sa saro na nakakolog sa sato.

Dann sind da noch die Besuche beim Arzt oder im Krankenhaus, und womöglich muß der betagte Patient auch gefüttert oder gewaschen werden.
Kun siring, angay na ipamibi an nagkasala.
Yaon man an mga pagdalaw sa doktor o ospital, asin an gurang nang pasyente tibaad kaipuhan man na linigan o hanawan.

Wie wirkt Gottes Geist in der Christenversammlung?
Horophoropa man an mga pagduman sa ospital o doktor, saka an pagpakakan o paglinig sa gurang nang pasyente.
Paano naghihiro an espiritu nin Dios sa Kristianong kongregasyon?

Manchmal mischen sich in die Freude aber auch Ängste.
Paano naghiro an espiritu nin Dios sa Kristianong kongregasyon?
Minsan siring, kun beses an kagayagayahan nagigin dahelan nin kahaditan.

Diesem ersten theós ist eine Form des bestimmten Artikels ho vorangestellt.
Pero, an siring na magayagayang pangyayari puede man na magin dahelan nin kahaditan para sa mga magurang.
An enot na the·osʹ na ini an nangenot sa sarong porma kan artikulo na ho.

Etwa 1 000 Jahre nach den Tagen Davids nahm der Apostel Paulus auf den Schöpfungsbericht Bezug.
An enet na the·osʹ na ini may sinusundan na sarong porma kan artikulo depinido sa Griego na ho.
Mga 1,000 taon pakalihis kan kaaldawan ni David, nasambitan ni apostol Pablo an pagkasaysay dapit sa paglalang.

Was geschieht beim Abendmahl mit dem Brot?
Mga 1,000 taon pakalihis kan kapanahonan ni David, nasambitan ni Pablo an rekord nin paglalang.
Ano an mangyayari sa tinapay sa Pamanggihan kan Kagurangnan?

[ Fußnote]
Ano an ginigibo sa tinapay sa Pamanggihan kan Kagurangnan?
[ Nota sa Ibaba]

Das tägliche Lesen im "Buch" Jehovas rüstete Josua aus, den vor ihm liegenden Prüfungen zu begegnen, genauso wie das tägliche Lesen des Wortes Jehovas, der Bibel, Jehovas neuzeitliche Zeugen stärkt, in den gegenwärtigen kritischen "letzten Tagen" mit Prüfungen fertig zu werden.
[ Nota sa Ibaba]
An aroaldaw na pagbasa sa "libro " ni Jehova nakatabang ki Josue na atubangon an maabot na mga pagbalo, kun paanong an aroaldaw na pagbasa kan Tataramon ni Jehova, an Biblia, nagpapakosog sa mga Saksi ni Jehova sa modernong aldaw na atubangon an mga pagbalo sa delikadong" huring mga aldaw " na ini.

Er sagte: "Den unnützen Sklaven werft hinaus in die Finsternis draußen."
An aroaldaw na pagbasa kan "libro " ni Jehova sinangkapan si Josue na atubangon an maabot na mga pagbalo, kun paanong an aroaldaw na pagbasa kan Tataramon ni Jehova, an Biblia, nagpapakosog sa Saiyang mga Saksi sa modernong aldaw na mapangganahan an mga pagbalo sa delikadong" huring mga aldaw " na ini.
Sia nagsabi: "An oripon na daing kamanungdanan minapasiring sa kadikloman sa luwas. "

So kann Jehova jeden von uns formen - zu seiner Ehre und Verherrlichung.
An kagurangnan nagsabi: "Tapokan nindo an oripon na daing kamanungdanan sa kadikloman sa luwas. " - Mateo 25: 20 - 30.
Kaya kaya ni Jehova na moldehon an lambang saro sa sato para sa saiyang kamurawayan asin kamurawayan.

Aus Achtung vor dem " Oberhirten ', Jesus Christus, befolgen wir den Rat des Paulus, " die zu respektieren, die unter uns hart arbeiten und die uns vorstehen im Herrn und uns ernstlich ermahnen '.
Ini mataong onra ki Jehova asin totogotan sia kaini na moldehon an lambang saro sa sato para sa kaomawan nia.
Huli sa paggalang sa "poon na pastor, " si Jesu - Cristo, kinukuyog niato an hatol ni Pablo na" igalang an mga nagpapagal sa tahaw niato asin mangenot sa sato sa Kagurangnan asin naghahatol sa sato. "

Und welch eine Kundgebung der Macht ist doch das weltweite Predigen und Lehren der guten Botschaft!.
Huli sa paggalang sa "poon na pastor, " si Jesu - Cristo, naghihimate kita sa hatol ni Pablo:" Magkaigwa kamo nin paggalang sa mga nagpapagal dian sa saindo asin namamayo sa saindo sa Kagurangnan asin naghahatol sa saindo. " - 1 Pedro 5: 4; 1 Tesalonica 5: 12; 1 Timoteo 5: 17.
Asin kanigoan na pagpaheling nin kapangyarihan an paghuhulit asin pagtotokdo kan maogmang bareta sa bilog na kinaban! - Mateo 24: 14.

12.
Kanigoan na kapahayagan nin kapangyarihan an paghuhulit asin pagtotokdo kan maogmang bareta sa bilog na kinaban!
12 / 15

Aus Hoffnungslosigkeit und aus Hilflosigkeit wegen deines Gebrechens könntest du verbittert sein, doch durch Bitterkeit isoliert man sich und stößt andere ab.
4 / 15
Huli sa kadaihan nin paglaom asin kadaihan nin maginibo huli sa saindong kamatean, tibaad may kapaitan an saindong boot, alagad an kapaitan nin boot puedeng makaraot sa iba.

Wir beten natürlich aus ganz anderen Beweggründen.
An kawaran nin paglaom asin pagkadaing maginibo kun manongod sa saindong helang puwedeng makapagpahinanakit saindo, alagad an paghinanakit ibinubulag an saro asin pinararayo an iba.
Siempre, kita namimibi huli sa laen na marhay na mga motibo.

Es liegt auf der Hand, dass Petrus seinem Meister nicht länger wie ein Stolperstein im Weg sein sollte, sondern wieder hinter ihn treten und ihm den Rücken stärken sollte.
Bako iyan an maninigong magin saboot niato.
Malinaw nanggad, dai na kaipuhan ni Pedro na magin siring sa singkogan kundi magbalik sa likod nia tanganing pakosogon sia.

Wenn du regelmäßig anwesend bist und in jeder erdenklichen Weise für andere da bist, wirst du für die Versammlung wirklich ein Gewinn sein, auch wenn du die Sprache noch nicht beherrschst.
Si Pedro daw nakiargumento, naanggot, o nagraot an boot?
Kun kamo regular na nag - aatender asin nagtatabang sa iba sa ano man na paaging mahihimo nindo, kamo tunay nanggad na magigin kapakipakinabang sa kongregasyon, dawa kun dai pa nindo ginagamit an lenguahe.

Im Gegenteil: Esau hatte sein Erstgeburtsrecht verachtet und es Jakob für eine Schüssel Eintopf verkauft.
Paagi sa regular na pagigin presente asin pagtao kan saindong panahon asin kosog sa ano man na paaging magigibo nindo, talagang matatabangan nindo an kongregasyon, dawa mantang nag - aadal pa kamo kan lenguahe.
Sa kabaliktaran, dinuduhagi ni Esau an saiyang pagkamatua asin ipinabakal iyan ki Jacob huli sa paghabon.

Außerdem lieben wir Jehovas "gerechte Nation" - das "Israel Gottes."
Dai, mayong pagpahalaga si Esau sa saiyang pagkamatua kaya ipinabakal nia iyan ki Jacob karibay nin sarong mangko nin ginaga. (Gen.
Dugang pa, namomotan niato an "matanos na nasyon " ni Jehova, an" Israel nin Dios. "

Zunächst ließ er wie immer eine Warnung ergehen im Einklang mit dem von Amos überlieferten Grundsatz: "Der Souveräne Herr Jehova wird kein Ding tun, es sei denn, er habe seine vertrauliche Sache seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart."
Dugang pa, namomotan ta an "matanos na nasyon " ni Jehova - an" Israel nin Dios. "
Enot, sia nagtao nin patanid na kaoyon kan prinsipyo na itinao ni Amos: "An Soberanong Kagurangnan na Jehova dai magibo nin ano man sagkod na dai pa nia ikinapahahayag an saiyang kompidensial na bagay sa saiyang mga lingkod na propeta. "

Wieviel mehr sie sich doch freuen werden, wenn sie sehen, daß die Erde von Männern und Frauen bevölkert ist, die ihre völlige Hingabe und ihre Lauterkeit gegenüber dem allmächtigen Gott demonstriert und bewiesen haben.
Siring kan dati, nagtao sia nin patanid, kaoyon kan prinsipyo na sinabi ni Amos: "An Soberanong Kagurangnan na Jehova dai magibo nin ano man sagkod na dai pa nia ikinapahahayag an saiyang hilom sa saiyang mga lingkod na propeta. "
Gurano pa daw an magigin kagayagayahan ninda mantang naheheling ninda an daga na pano nin mga lalaki asin babae na nagpaheling nin lubos na debosyon asin integridad sa Makakamhan sa Gabos na Dios!

Unmittelbar nach der Rebellion in Eden verkündete Jehova seinen Vorsatz, einen "Samen" oder Nachkommen hervorzubringen, der die Menschheit von der Sünde loskaufen würde.
(Job 38: 7) Gurano pa na sinda orog na magibo kaiyan kun maheling na an daga pano nin mga lalaki asin babae na nagpaheling asin pinatunayan an lubos nindang pagdusay asin integridad sa Dios na makakamhan sa gabos.
Pakatapos tolos kan pagrebelde sa Eden, ipinaisi ni Jehova an saiyang katuyohan na magpaluwas nin "banhi, " o gikan, na mahale sa katawohan hale sa kasalan.

In Korinth waren einige aufgeblasen vor Stolz - sie waren entweder stolz auf sich oder auf andere Menschen, wodurch es zu Spaltungen in der Versammlung kam.
Pagkatapos tolos kan pagrebelde sa Eden, ipinaisi ni Jehova an saiyang katuyohan na magpaluwas nin "banhi, " o aki, na matubos kan katawohan sa kasalan.
An nagkapira sa Corinto mapalangkaw huli sa kapalangkawan - baga man mapalangkaw sinda o an iba pa nagin dahelan nin pagkabaranga sa kongregasyon.

Und es gab wirklich viel zu tun.
Sinasabi nin nagkapirang iskolar sa Biblia na poon kan enot na itradusir an Septuagint, pirmeng sinasalidahan kaiyan an ngaran nin Dios kan titulong Kyʹri·os, an Griegong termino para sa "Kagurangnan. "
Asin kadakol kan gigibohon.

Ein Kind sollte niemals grausam bestraft werden.
Sa Corinto an nagkapira maabhaw huli sa kapalangkawan sa sainda man sana o sa ibang tawo, sa siring ginigikanan nin mga pagkabaranga sa kongregasyon.
An aki dai noarin man maninigong maringis na padusahan.

Aber ihre Sorge war überflüssig: Albert nahm die Besucher mit vorbehaltloser brüderlicher Zuneigung auf.
Iyo nanggad, kadakol kan gigibohon.
Alagad dai na kaipuhan an paghadit. Inako ni Albert an mga bisita na may bilog na kapadangatan sa tugang.

Wenn es unser biblisch geschultes Gewissen beunruhigen würde, uns eine verschwindend kleine Blutfraktion verabreichen zu lassen, dürfen wir das nicht ignorieren.
(Talinhaga 22: 15) Mayo nin aki na maninigong mag - agi nin maisog na padusa noarin man.
Kun mahadit an satong konsensia na sinanay sa Biblia manongod sa pag - ineksion nin sarong sadit na fraction nin dugo, dai niato maninigong lingawan iyan.

Und David wurde zugesichert, dass der Messias einer seiner Nachkommen wäre.
Dai sinda kaipuhan na mahadit - inako ni Albert an mga bisita na may lubos na sa magturugang na kapadangatan. - 1 Pedro 3: 8, 9.
Asin sinierto ki David na an Mesiyas magigin saro sa saiyang mga gikan.

Eine herzliche Atmosphäre ist für eine Familie wünschenswerter als reichlich gute Speisen
Kun an pag - ako nindo nin sadit na fraction nin dugo makakaribok sa saindong konsensia na sinanay sa Biblia, dai nindo iyan maninigong ignorohon.
Para sa sarong pamilya, an mainit na kamugtakan mas kawiliwili kisa abundang masiram na kakanon

Das wäre "undenkbar."
22: 18) Ihinula ni Moises na an Saro na ini magigin "sarong propeta " na orog kisa ki Moises.
Iyan magigin "dai mahihimo. "

Die meisten stellen sich den Himmel ruhig und friedlich vor.
An mamomoton na kamugtakan sa pamilya orog na kawiliwili kisa sa abundang masiram na kakanon
An kadaklan na tawo nag - aandam para sa saindang sadiri sa langit sa kalmado asin matoninong na paagi.

Die gute Botschaft vom Königreich verdient es, deutlich und grammatisch korrekt dargeboten zu werden.
" Imposibleng gibuhon ' niya iyan, an sabi niya.
An maogmang bareta kan Kahadean maninigo na ipaabot nin malinaw asin tama.

Das käme dem Teufel nur gelegen.
An kadaklan na tawo iniimahinar an langit bilang rona nin katoninongan asin katrangkilohan.
Iyan an gusto ni Satanas.

Kurz nach Pfingsten 33 u.
An maogmang bareta kan Kahadean maninigong ipahayag sa klaro, tama sa gramatikang paagi.
Dai nahaloy pakalihis kan Pentecostes 33 C.E., binuhay liwat si Jesus.

Korinther 6: 14 - 18 schrieb, betonte er, wie weise jene Worte waren.
Iyan an gusto ni Satanas na magin saboot nindo.
Sa pagsurat kan 1 Corinto 6: 14 - 18, idinoon nia an kadonongan kan mga tataramon na iyan.

Hierzu gehören die Bücher Lerne von dem großen Lehrer, Mein Buch mit biblischen Geschichten, Fragen junger Leute - Praktische Antworten und Der größte Mensch, der je lebte.
Dai nahaloy pakalihis kan Pentecostes 33 C.E., si Bernabe, na sarong Levitang taga - Chipre, boluntaryong nagpabakal nin lote asin itinao an kuarta sa mga apostol.
Kaiba digdi an Makanood sa Dakulang Paratokdo, My Book of Bible Stories, Questions Young People Ask - Answers That Work, asin The Greatest Man Who Ever Lived.

Jesus bezieht sich auf Jehovas Strafgericht, das in Kürze am Tempel vollstreckt werden soll, und zeigt, daß es die zukünftigen katastrophalen Ereignisse am Abschluß des gesamten Systems der Dinge versinnbildlicht.
Idinoon nia an kadonongan kan mga tataramon na iyan paagi sa isinurat nia kan huri, na sinasabi sa 2 Corinto 6: 14 - 18.
Si Jesus nagtataram manongod sa paghokom ni Jehova, na madali nang gibohon sa templo, asin ipinaheheling nia na iyan nagrerepresentar sa maabot na kapahapahamak na mga pangyayari sa pagtatapos kan bilog na palakaw nin mga bagay.

" [Jesus sagte] zu dem Gelähmten: " Steh auf, heb dein Bett auf, und geh zu deinem Haus. "
Kaiba sa mga ini an Makanood sa Dakulang Paratokdo, My Book of Bible Stories, Questions Young People Ask - Answers That Work, asin an The Greatest Man Who Ever Lived.
" [Si Jesus] nagsabi sa pilay: " Tumindog ka, hanapon mo an saimong higdaan asin paduman ka sa saimong harong. '

(b) Was dürfen wir nie vergessen, wenn wir das Gedächtnismahl begehen?
Sa pagtaram manongod sa paghokom ni Jehova na madali nang umabot sa templo, ipinarisa ni Jesus na ini arogan nin maabot na kapahapahamak na mga pangyayari sa pagtatapos kan bilog na palakaw nin mga bagay.
(b) Ano an maninigo na nungka niatong paglingawan kun kita nakikikabtang sa Memorial?

Wie schafft er das?
" Sinabihan [ni Jesus] an lopog: " Buhat, kuana an saimong hamak, asin paduman sa saimong harong. '
Paano nia iyan magigibo?

Doch inzwischen gibt es über 187 000 Verkündiger in mehr als 3 000 Versammlungen!
(b) Kun sineselebrar niato an Memorial, ano an maninigo niatong girumdomon manongod sa Orog na Dakulang Abraham, si Jehova?
Alagad ngonyan igwa na nin labing 17,000 na parahayag sa labing 3,000 na kongregasyon!

Warum üben eigentlich die Astrologie und andere Formen des Okkulten heute eine solche Faszination aus?
24: 3, 4) Paano nia magigibo iyan?
Kun siring, taano ta ginigibo ngonyan kan astrolohiya asin iba pang porma nin okulto an siring na interesanteng marhay na mga bagay?

Die Frau verschlang förmlich das Buch und fand die Antworten auf viele ihrer biblischen Fragen.
Pero ngonyan sinda nagdakol nin labi sa 187,000 sa labing 3,000 na kongregasyon!
Kinua kan babae an libro asin nakua an simbag sa dakol niang hapot sa Biblia.

Die übrigen waren verhungert.
Ngonyan, taano ta nababangkagan na gayo an astrolohiya asin ibang klase nin okulto?
An iba nawaran na nin trabaho.

Die jüdischen Zuhörer hätten durch die Annahme der Lehren Jesu Christi, des aus dem Himmel stammenden Vertreters Gottes, Kinder der zuvor unfruchtbaren himmlischen Frau Gottes werden und "eine heilige Nation," das geistige "Israel Gottes," bilden können.
Galagang binasa kan misis an libro asin nanompongan nia an mga simbag sa dakol niang hapot sa Biblia.
An Judiong mga nagdadangog na idto puedeng magin "banal na nasyon, " an espirituwal na" Israel nin Dios, " paagi sa pag - ako sa mga katokdoan kan langitnon na representante nin Dios, si Jesu - Cristo.

Welche langfristigen Folgen hat es gehabt, daß Menschen auf ihre eigene Weisheit vertrauten?
An iba nagadan sa gutom.
Ano an panhaloyan na resulta kan pagsarig nin mga tawo sa saindang sadiring kadonongan?

" Was den Allmächtigen betrifft, wir haben ihn nicht ergründet ," erklärte Elihu.
Paagi sa pag - ako kan mga katokdoan kan representante nin Dios hale sa langit, si Jesu - Cristo, an naghihinanyog na mga Judiong idto puedeng magin aki kan dating bawas na langitnon na babae nin Dios asin magin "banal na nasyon, " an espirituwal na" Israel nin Dios. "
" Kun manongod sa Makakamhan sa gabos, dai niato sia minidbid, " an paliwanag ni Eliu.

10, 11.
Ano an halawig na mga resulta kun sinusunod nin mga tawo an saindang sadiring kadonongan?
10, 11.

12. " Großen Unterweiser sehen ," Wort " hinter uns ' hören 15. 2.
" Kun manongod sa Makakamhan sa gabos, dai niato sia naabot, " an sabi ni Eliu.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Zwei Monate später, im April 1937, erhielt ich einen Brief, der meinem Leben eine entscheidende Wende gab.
10, 11.
Pakalihis nin duwang bulan, kan Abril 1937, nakaresibi ako nin surat na nagtao nin mahalagang marhay na pagbabago sa sakong buhay.

Weiter sagte Petrus: "Ich [erachte] es für recht, solange ich in dieser Hütte [dem menschlichen Leib] bin, euch durch Erinnern aufzuwecken, da ich ja weiß, daß das Ablegen meiner Hütte nahe bevorsteht."
Mag - isip nin Tanos - Humiro nin May Kadonongan, 7 / 15
Idinugang ni Pedro: "Ibinibilang kong tama na ako nasa payag - payag na ini [an hawak nin tawo], na pagirumdomon kamo paagi sa pagirumdom, mantang aram ko na harani na an paghale kan sakuyang payag - payag. "

Wirst du zuhören und für die Botschaft, deren Verkündigung sie unterstützen, empfänglich sein?
Pakalihis nin duwang bulan, kan Abril 1937, nakaresibi ako nin sarong surat na luminiwat sa sakong buhay sa dramatikong paagi.
Maghihinanyog daw kamo asin mahimate sa mensahe na nagsusuportar sa sainda?

Wenn ihr euch auf Jehova stützt, werdet auch ihr feststellen, daß er euch den Mut und die Kraft gibt, " die Welt zu besiegen '.
Sinasabi ngonyan ni Pedro: "Ibinibilang kong tama, sagkod na ako nasa tabernakulong ini [an hawak na tawo], na pukawon kamo paagi sa pagpagirumdom sa saindo, mantang aram ko na an paghale kan sakong tabernakulo madali na. " - 2 Pedro 1: 13, 14.
Paagi sa pagsarig ki Jehova, maheheling man nindo na tinatawan nia kamo kan kapusoan asin kosog na " daogon an kinaban. '

Einige nahmen auch gern etwas zum Lesen in ihrer Sprache. "
Kamo daw maghihinanyog asin makuyog kun iinaatubang sa saindo an mensahe na suportado ninda?
An nagkapira maogma man na nag - ako nin babasahon sa sadiri nindang lenguahe. "

Unser Herz auf Gottes Wort richten
Manonompongan man nindo na kun kamo mananarig ki Jehova, tatawan nia kamo kan kapusoan asin kosog na " daogon an kinaban. ' - 1 Juan 5: 4.
Isentro an Saindong Puso sa Tataramon nin Dios

Sündige Menschen hatten Jesus zwar zu Tode gebracht, aber er befand sich nicht mehr im Grab, sondern war auferweckt und im Himmel zur Rechten Gottes erhöht worden.
Para sa nagkapirang delegado, may mga babasahon kami sa Biblia sa lenguahe ninda, na maogma nindang inako. "
Minsan ngani ginadan ni Jesus an makasalan na mga tawo, bako na siang nasa lolobngan kundi binuhay liwat asin ilinangkaw sa too nin Dios sa langit.

Wenn er die Lüge redet, so redet er gemäß seiner eigenen Neigung, denn er ist ein Lügner und der Vater der Lüge ."
" Idusay an Saindong Puso ' sa Tataramon nin Dios
Kun sia nagtataram nin putik, sia nagtataram oyon sa saiyang sadiring boot, huli ta sia sarong putikon asin iyo an ama kan kaputikan. "

Durch ihre Liebe mögest du fortwährend im Taumel sein.
Na, minsan ngani si Jesus ginadan nin makasalan na mga tawo, sia mayo na sa lolobngan kundi binuhay na liwat dangan pinamuraway sa langit sa toong kamot nin Dios.
Paagi sa saindang pagkamoot, logod na kamo padagos na maggayagaya nin labi - labi.

Warum ist die Gerechtsprechung nur Gottes Barmherzigkeit und Liebe zu verdanken?
Kun sia nagtataram nin putik, sia nagtataram oyon sa saiyang sadiring boot, huli ta sia sarong putikon asin iyo an ama kan kaputikan. " - Juan 8: 44.
Taano ta an pagpapakangmatanos naggigikan sana sa pagkaherak asin pagkamoot nin Dios?

Dieses Opfer, Lösegeld genannt, ist das größte Geschenk, das Gott uns Menschen gegeben hat.
Sa saiyang pagkamoot ika danay logod na mag - ogma nin labi - labi.
An atang na ini, na inaapod na pantubos, iyo an pinakadakulang regalo na itinao nin Dios sa sato.

Wo sonst findet man die Verheißung auf ewiges Leben im Paradies in naher Zukunft und schon heute Balsam für die Seele!
Taano an mga ipinahayag na matanos ta nangangaipo kan pagkaherak asin pagkamoot nin Dios?
Saen pa man manonompongan an panuga na buhay na daing katapusan sa Paraiso sa harani nang ngapit, asin minsan ngonyan iyan nagtatao nin kaginhawahan sa kalag!

Ahab war der siebte König des Zehnstämmereiches Israel.
An probisyon na ini, na inaapod na pantubos, iyo an nakakalabi sa gabos na regalo nin Dios sa katawohan.
Si Acab an ikapitong hade kan sampulong tribong kahadean nin Israel.

Jesu Jünger sahen, wie sich der heilige Geist in Form von "Zungen wie von Feuer" auf dem Haupt all derer niederließ, die sich in Jerusalem versammelt hatten, auf etwa 120 Männer und Frauen.
Saen pa daw kita makakukua nin mga panuga nin buhay na daing katapusan sa Paraiso sa harani nang ngapit asin, ngonyan, kaginhawahan sa satuyang mga kalag!
Naheling kan mga disipulo ni Jesus kun paano an banal na espiritu nagdanay na "siring sa kalayo " sa payo kan gabos na nagkakatiripon sa Jerusalem, sa mga 120 lalaki asin babae.

Dann zeigen wir anhand der Bibel, wie Gottes Königreich das Problem ein für alle Mal lösen wird.
Si Acab iyo an ikapitong hade sa sampulong - tribong Kahadean nin Israel.
Tatabangan kita kan Biblia na masabotan kun paano reresolberan kan Kahadean nin Dios an problema sagkod lamang.

Ninive gehörte zu den ersten Städten, die Nimrod nach der Sintflut errichtet hatte, war also uralt.
Naheling kan mga disipulo ni Jesus an banal na espiritu, na garo mga dila nin kalayo, na nagtotogdon sa payo ninda gabos - mga 120 lalaki asin babae - na nagkakatiripon sa Jerusalem. - Gibo 1: 12 - 15; 2: 1 - 4.
Kaya, an Ninive saro sa enot na mga siudad na itinogdok pagkatapos kan Baha.

DER griechische Philosoph Platon stellte einen Zusammenhang zwischen dem Sichverlieben und dem Konzept der Reinkarnation her.
Dangan, ipahiling sa Bibliya kun paano lubos asin permanenteng sosolusyunan kan gobyerno nin Diyos an mga problema.
AN Griegong pilosopo na si Plato ikinonektar an romantikong pagkamoot sa ideya nin reenkarnasyon.

In der Synagoge von Nazareth, wo Jesus aufgewachsen war, las er folgende Passage aus der Schriftrolle Jesajas vor und wandte sie auf sich selbst an: "Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden, er hat mich ausgesandt, um den Gefangenen Freilassung zu predigen und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts, um die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden, um Jehovas annehmbares Jahr zu predigen."
An Nineve sarong suanoy na siudad, na kabale sa enot na mga siudad na inestablisar ni Nimrod pagkatapos kan Baha.
Sa sinagoga sa Nazaret, kun saen nagdakula si Jesus, binasa nia an tekstong ini hale sa balumbon ni Isaias asin iinaplikar iyan sa saiyang sadiri: "An espiritu ni Jehova yaon sa sako, huli ta linahidan nia ako na magpahayag kan maogmang bareta sa mga dukha, isinugo nia ako na maghulit nin pagkabutas sa mga bihag asin nin pagpauli kan pagheling sa mga buta, tanganing maghulit kan taon nin pag - ako ni Jehova. "

Was hat vielen einen wirklichen Sinn im Leben gegeben?
AN Griegong pilosopo na si Plato ikinonektar an pagkamoot sa ideya nin reenkarnasyon.
Ano an nagtao sa dakol nin tunay na katuyohan sa buhay?

Außerdem waren die Sonderpioniere unserer Versammlung regelmäßig zum Abendessen bei uns.
An artikulong ini asin an minasunod iyo an nagin pantapos na pahayag kan simposium na may titulong "Harani Na an Itinalaan na Panahon, " na itinao kan 1988 sa Banal na Hustisya na Pandistritong mga Kombension kan mga Saksi ni Jehova
Dugang pa, an mga espesyal payunir sa samong kongregasyon regular na nag - aatender sa samong pamanggihan.

Und der Gipfel ist: Er selbst soll auch noch das Loblied auf Mordechai anstimmen.
Sa sinagoga sa Nazaret, an banwaan na duman si Jesus pinadakula, binasa nia an rolyo ni Isaias asin iinaplikar sa saiyang sadiri an mga tataramon na: "An Espiritu [ni Jehova] nasa sako, huli ta linahidan nia ako na maghulit nin magña marahay na bareta sa magña dukha: Isinobol nia ako na magbalagñibog kan pagbutas sa magña bihag, asin kan pagpamuklat sa magña buta, na magbutas kan magña kinolog, na magbalagñibog kan magayagayang taon [ni Jehova]. "
Asin an alitoktok kaiyan iyo na sia mismo an magibo kan awit nin pag - omaw ki Mardocheo.

Warum sind die "Söhne der Kirche" gleichgültig gegenüber den geistigen Bedürfnissen der Lateinamerikaner, wenn doch so viele von diesen die Bibel schätzen?
Ano an nagtao nin tunay na kahulogan sa buhay nin dakol?
Taano an "mga aki kan iglesya " ta indiperente sa espirituwal na mga pangangaipo kan mga nasa edad na, mantang an dakol sa sainda inaapresyar an Biblia?

Jakobs geliebte Frau Rahel war genauso entschlossen. Sie brannte darauf zu erfahren, wie Jehova sein Versprechen ihrem Mann gegenüber wahr machen würde.
Dugang pa, an mga espesyal payunir sa samong kongregasyon regular na namamanggi kaiba mi.
An namomotan na agom ni Jacob, si Raquel, determinado man na manodan kun paano ootobon ni Jehova an saiyang panuga sa saiyang agom.

Das könnt ihr, indem ihr Jehova preist.
Asin siisay an isinugo kan hade tanganing ikurahaw an mga pag - omaw ki Mardocheo?
Magigibo nindo ini paagi sa pag - omaw ki Jehova.

Die New Catholic Encyclopedia liefert folgende interessante Hintergrundinformation zu dem hebräischen und dem griechischen Wort, die beide in der Bibel mit "Seele" wiedergegeben werden: "Seele im AT [Alten Testament] ist nepeš, im NT [Neuen Testament]... [psychḗ].... nepeš kommt ursprünglich von einer Wurzel, die wahrscheinlich " atmen " bedeutet, und... da das Atmen die Lebenden von den Toten unterscheidet, nahm nepeš die Bedeutung Leben, Person oder einzelnes Lebewesen an....
Taano an "mga aki kan iglesya " ta indiperente sa pagpanigo sa espirituwal na pangangaipo kan mga taga - Latin Amerika mantang dakol sa mga ini an iginagalang an Biblia?
An New Catholic Encyclopedia nagtatao kan interesanteng paglaladawan na ini sa Hebreo asin Griegong termino na pareho minalataw na tinatradusir na "kalag " sa Biblia:" An kalag sa AT [an Daan na Tipan], sa BT [Bagong Tipan] orihinal na hale sa orihinal gikan sa gamot, na posibleng nangangahulogan nin" hinangos, " asin huli ta an tawo na may laen - laen na kahulogan, o kahulogan, hale sa buhay....

Jehova zwang Pharao nicht zum Ungehorsam, er überließ dem stolzen Herrscher die Wahl.
Gustong - gusto man ni Raquel, an namumutan na agom ni Jacob, na mahiling kun paano uutubon ni Jehova an panuga Niya sa saiyang agom.
Dai pinirit ni Jehova si Faraon na sumuway, asin pinabayaan Nia an mapalangkaw na hade na iyo an pumili.

Steifes Tuch aus Ziegenhaar zu schneiden und zu nähen war harte Arbeit. Auch Jehovas Zeugen sorgen für ihre materiellen Bedürfnisse durch eine weltliche Arbeit, doch ihre Berufung ist der Predigtdienst.
Magigibo nindo iyan gabos paagi sa pag - omaw ki Jehova.
An pagbugtak asin paggibo nin telang gibo sa tela magabat na trabaho, asin an Mga Saksi ni Jehova nagtatao man kan saindang materyal na mga pangangaipo paagi sa sekular na trabaho, alagad an pag - apod sa sainda paglilingkod sa langtad.

" Ich verdiene jetzt 20 Prozent weniger, aber dafür habe ich im Jahr 50 Tage gewonnen, an denen ich bei meiner Familie sein und mich den Kindern widmen kann.
An New Catholic Encyclopedia nagtatao kan interesanteng kasaysayan na ini sa likod kan mga termino sa Hebreo asin Griego na trinadusir na "kalag " sa Biblia:" An kalag sa DT [Daan na Tipan] nepeš, sa BT [Bagong Tipan] [psy·kheʹ].... An nepeš gikan sa orihinal na termino na posibleng nangangahulogan maghangos, asin sa siring... mantang an hinangos ipinalalaen an buhay sa gadan, an nepeš nangahulogan nin buhay o bilog na persona o indibiduwal na buhay sana....
" Mas dikit na sana an ginaganar ko ngonyan, alagad durante kan taon na iyan nagkamit ako nin 50 aldaw na makaibanan an sakong pamilya asin ikadusay ko an sakong sadiri sa mga aki.

Was für eine Erleichterung es doch sein wird, wenn Jehova diese Bitte erhört und den Teufel samt seiner Welt beseitigt!
Dai pinuersa ni Jehova si Faraon na makisuway kundi pinabayaan niang pumili an mapalangkaw na namamahalang iyan.
Kanigoan na kaginhawahan kun dadangogon ni Jehova an kahagadan na iyan asin haleon an Diablo asin an saiyang kinaban!

Im Jakobusbrief wird sie nämlich mit einem Spiegel verglichen: "Wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, so ist dieser wie ein Mann, der sein natürliches Gesicht in einem Spiegel beschaut.
Siring man, an mga Saksi ni Jehova nagtatagama para sa saindang materyal na mga pangangaipo paagi sa sekular na trabaho, pero an ministeryo an saindang propesyon.
Iinagid sia kan surat ni Santiago sa salming: "Kun an siisay man paradangog kan tataramon, asin bakong paragibo, an sarong ini nakaaagid sa tawo na nagheheling sa saiyang natural na lalauogon sa salming.

Es ist wichtig, beim Leiten des Familienstudiums gezielt auf diese einzugehen.
" Nainaan nin 20 porsiento an sueldo ko ngonyan kun ikokomparar kaidto, " an sabi nia, "alagad ngonyan igwa ako nin dagdag na 50 aldaw kada taon tanganing makaibanan an sakong pamilya asin masanay an sakong mga aki.
Mahalagang marhay na magin espesipiko sa pagkondukta nin pampamilyang pag - adal.

Mattathias appealing to the Jewish refugees / The Doré Bible Illustrations / Dover Publications
Dakulang kaginhawahan nanggad kun simbagon na ni Jehova an kahagadan na iyan paagi sa paglaglag ki Satanas asin sa maraot na kinaban kaini!
(Salmo 37: 10, 11; 2 Pedro 3: 13; Kapahayagan 21: 3, 4; 21: 3, 4)

Diese Einrichtung bestand im Orient schon sehr lange, und sie wurde von der hellenistischen und der römischen Obrigkeit beibehalten....
Idinodoon kan Kasuratan an halaga nin pagbasa na may tamang motibo paagi sa pagkomparar kan Biblia sa sarong salming: "Kun an siisay man paradangog kan tataramon, asin bakong paraotob, an sarong ini nakakaagid sa tawo na nagheheling sa saiyang natural na lalawgon sa salming.
An areglong ini haloy nang yaon sa Oriente, asin iyan pinapagdanay kan Griego asin Romanong mga autoridad....

Die Katastrophe, die Toffler ansprach, scheint jetzt hereinzubrechen.
Ibagay an pag - aplikar kan materyal na ginagamit sa pag - adal tanganing makinabang an lambang miyembro kan pamilya. - Sal. 148: 12, 13.
An kalamidad na sinambit ni Toffler garo baga nangyayari na ngonyan.

Ich habe gesehen, wie sie Exemplare des Lukasevangeliums erhielten und darüber in Tränen ausbrachen, sie sich an die Brust drückten und vor Dankbarkeit weinten. Nicht nur einem mußte ich sagen: " Deine Bücher werden durch deine Tränen Schaden nehmen. "
Si Matatias na nakikiolay sa mga dulag na Judio / The Doré Bible Illustrations / Dover Publications
Naheling ko sinda na nag - ako nin mga kopya kan Ebanghelyo ni Lucas asin naghibi huli kaiyan, kinugos an saindang daghan, asin nagtangis huli sa pagpasalamat, bako sanang saro an kinaipuhan kong sabihon: " An saimong mga libro mararaot kan saimong mga luha. '

Moses machte sich auch Gedanken, was geschehen könnte, wenn Pharao ihm nicht glauben würde.
Ini suanoy na kaugalean sa Sirangan, na pinapagdanay kan mga autoridad na Griego asin Romano....
Pinag - isipan man ni Moises kun ano an puwedeng mangyari kun dai siya paniwalaan ni Faraon.

Ja.
An pagkagaba na sinabi ni Toff ler malinaw na nangyayari na ngonyan.
Iyo.

WAS EINE EHE UNTERGRÄBT
Naheling ko sinda na inako an mga kabtang kan San Lucas, asin hinibian iyan, asin kinugos iyan, patin napaluha sa pasasalamat, sagkod na sabihan ko an bako sanang saro, " Raraoton nindo kan saindong mga luha an mga libro nindo. ' "
KUN ANO AN SARONG BILOG NA KINABAN NA MGA PAG - AADALAN

Die Realität sieht allerdings anders aus.
(Exodo 3: 13, 14) Naghadit man si Moises manongod sa kun ano an puedeng mangyari kun habong maniwala sa saiya si Faraon.
Minsan siring, laen man an katunayan.

Er starb aber, noch bevor er sie verkaufen konnte.
Iyo.
Minsan siring, nagadan sia bago nia iyan ipabakal.

W.
NEGATIBONG MGA BAGAY NA NAKAPALULUYA SA PAG - ARAGOMAN
W.

Wozu führte Israels ständiger Ungehorsam?
(3) Pagparahadit sa mga bagay na tibaad dai man mangyari.
Ano an nagin resulta kan padagos na pakisuway kan Israel?

Um zu Jesaja 61 zu gelangen, muss Jesus den größten Teil der Schriftrolle auf - und entsprechend auch wieder zusammengerollt haben. "
Alagad nagadan sia bago ikapabakal an mga iyan.
Tanganing makaabot sa Isaias 61, siertong tinipon ni Jesus an kadaklan na kabtang kan balumbon - dangan sa giraray. "

Eines Tages jedoch traf Paola, eine Vollzeitpredigerin, Jaklina aus Mazedonien.
W.
Minsan siring, sarong aldaw nakamidbid ni Paola, sarong bilog na panahon na ministro, si Jazeina na taga Macedonia.

Diese Prophezeiung erfüllt sich dadurch, dass Jehovas Diener, die treu und bescheiden ihren Dienst durchführen, seinen Namen auf der ganzen Erde öffentlich preisen.
Ano an resulta kan paorootrong pakisuway kan Israel?
Bilang kaotoban kan hulang ini, an maimbod asin hababa an boot na mga lingkod ni Jehova hayag na nag - oomaw sa saiyang ngaran sa bilog na daga.

Ich stehe ganz links.
Tanganing makaabot si Jesus sa Isaias 61, an kapitulo na binasa nia sa sinagoga, posibleng biniklad nia an kadaklan sa rolyo asin linulon giraray iyan. "
Ako nasa porong wala.

Welche Erfindungen haben uns dabei geholfen, weltweit zu predigen?
Minsan siring, an sarong bilog na panahon na paraebanghelyo na an ngaran Paola sa kahurihurihi nakaolay si Jaklina, sarong babaeng taga Macedonia.
Anong mga nadiskobre an nakatabang sa sato na makapaghulit sa bilog na kinaban?

Doch sie nahmen ihren Dienst nicht erst zu diesem Zeitpunkt auf.
Bilang kaotoban kan hulang ini, an nagdusay na mga lingkod ni Jehova hayagan na inoomaw an saiyang ngaran sa bilog na daga mantang mapakumbaba nindang ginigibo an saindang ministeryo. (Sal.
Minsan siring, dai ninda inako an saindang ministeryo kan panahon na idto.

Ein ewiges, glückliches Leben hatte ihnen in Aussicht gestanden.
Nasa porong wala ako
May paglaom sindang mabuhay na daing katapusan asin maogma.

Tatsächlich wurde Jesus während der Herrschaft von Augustus ' Nachfolger Tiberius "zerbrochen" oder hingerichtet. [ Bilder] Cäsar Augustus (27 v. u. Z. bis 14 u. Z.) Tiberius Cäsar (14 bis 37 u. Z.) [ Bildnachweis] Musée de Normandie, Caen, France Photograph taken by courtesy of the British Museum
Anong mga imbensiyon an ginagamit ta sa paghuhulit kan maugmang bareta?
Sa katunayan, durante kan paghade ni Augusto, si Jesus nagin "daing herak, " o ginadan, kan kasalihid ni Tiberio na si Tiberio Cesar (27 B.C.E. - 14 C.E.) Cesar (14 - 37 C.E.)

Welche ernste Situation war im ersten Jahrhundert in der Versammlung in Korinth entstanden?
Alagad bakong pinoponan pa sana ninda an saindang ministeryo.
Anong seryosong situwasyon an naglataw sa kongregasyon sa Corinto kan enot na siglo?

JOHANNES GUTENBERG (um 1397 bis 1468) ist berühmt dafür, als Erster die Bibel mit beweglichen Lettern gedruckt zu haben.
Maogmang buhay na daing sagkod an yaon sa atubangan ninda.
AN MGA estudyante sa Biblia (mga 1397 - 1468) bantog huli sa enot na pag - imprenta kan Biblia na naggagamit nin hale - haleng mga letra.

Es gibt sogar Übersetzer für diejenigen, die sowohl gehörlos als auch blind sind.
Ano an nagin grabeng situwasyon sa kongregasyon nin Corinto kan enot na siglo?
May mga paratradusir pa ngani para sa mga bungog sagkod buta.

Die sexuelle Verdorbenheit nimmt überhand
BANTOG si Johannes Gutenberg (mga 1397 - 1468) sa pagprodusir kan enot na Biblia na inimprenta gamit an hale - haleng tipo.
Lakop an seksuwal na karatan

Für Jesus war es eine Freude, Menschen über seinen Vater zu belehren.
Igwa pa ngani nin mga interprete paagi sa senyas para sa mga bongog na buta pa.
Para ki Jesus, sarong kagayagayahan na tokdoan an mga tawo manongod sa saiyang Ama.

Stattdessen sagte er über das Brot: "Dies bedeutet meinen Leib," und über den Wein: "Dies bedeutet mein " Blut des Bundes ," das zugunsten vieler vergossen werden wird."
Naglakop an Kabikoan sa Sekso
Imbes, sia nagsabi manongod sa tinapay: "Ini nangangahulogan kan sakong hawak, " asin manongod sa arak:" Ini nangangahulogan kan sakong" dugo kan tipan, " na papaboloson manongod sa dakol. "

Mein Vater sagte, ich brauche keine Angst zu haben, heimzukommen, falls der Druck in der Schule einmal zu groß sein sollte.
Nakanompong si Jesus nin kagayagayahan sa pagtokdo sa mga tawo dapit sa saiyang Ama.
Sinabi ni Tatay na dai ko kaipuhan na matakot na magpuli kun umabot an grabeng sakit sa eskuelahan.

Man muss sich mit dem Ehepartner hinsetzen und die Angelegenheit besprechen.
Imbes, sinabi niya dapit sa tinapay: "Ini nangangahulugan kan sakong hawak. "
Kaipuhan na makipag - olay sa saindong agom asin ipakipag - olay an bagay na iyan.

Nein!
Sinabihan ako ni Tatay na kun an panggigipit maggrabe nanggad, dai ako maninigong matakot na magpuli.
Dai!

Zeigen wir weiterhin in jedem Bereich unseres Lebens, daß es gemäß unserer Überzeugung absoluten Vorrang hat, Gottes Willen zu tun.
Kaipuhan nindong tumukaw kaiba an saindong agom asin pag - olayan an bagay na iyan.
Padagos logod niatong ipaheling sa gabos na kabtang kan satong buhay na an paggibo kan kabotan nin Dios iyo an pangenot sa satong kombiksion.

Und doch führte ihr Umgang mit ihnen genau dazu.
Dai!
Pero, iyan an ginibo ninda.

Bei der Tempeleinweihung gab König Salomo in einem Gebet Jehova Gott alle Ehre für den gesamten Tempelbau. Er sagte: "Du [hast] mit deinem eigenen Mund die Verheißung gegeben und mit deiner eigenen Hand die Erfüllung herbeigeführt."
Padagos na ipabanaag kan lambang aspekto kan saindong buhay an aram nindo na pangenot - an paggibo kan kabotan nin Dios. - Mateo 6: 10; 7: 21.
Sa sarong pamibi ki Jehova Dios para sa bilog na pagtogdok kan templo, si Hadeng Salomon nagsabi: "Itinao mo paagi sa saimong sadiring ngoso an panuga asin paagi sa saimong sadiring kamot an kaotoban. "

* Die Schwester erzählte: "Viele sagten mir, sie würden für mich beten; andere riefen mich an.
Pero, dian suminagkod an saindang pakikiasosyar.
* An tugang na babae nagsabi: "Dakol an nagsabi sako na namimibi sinda para sa sako; an iba nag - apod sa sako.

9 - 11. (a) Welches "Schuhwerk" tragen Christen?
Sa saiyang pamibi sa inagurasyon kan templo, itinao ni Hadeng Salomon ki Jehova Dios an kredito sa bilog na pagtogdok kan templo, na nagsasabi: "Ika nanuga paagi sa sadiri mong ngoso, asin inotob mo paagi sa sadiri mong kamot. " - 1 Hade 8: 24.
9 - 11. (a) Anong "marahay na gibo " an ginigibo nin mga Kristiano?

Manche lassen sich sogar von der Taufe abhalten, weil sie eine schwerwiegende fleischliche Schwäche nicht unter Kontrolle bringen oder weil sie unerlaubten weltlichen Vergnügungen frönen wollen.
* An tugang na babae nagsaysay: "Dakol an nagsabi sa sako na ipinapamibi ninda ako; an iba inapodan ako sa telepono.
An nagkapira tinotogotan pa ngani an bautismo huli ta dai ninda kayang kontrolon an seryosong kaluyahan sa laman o huli ta gusto nindang likayan an bawal na kasingawan sa kinaban.

Haltet euren Sinn und eure Augen auf geistige Werte und Ziele gerichtet.
9 - 11. (a) Anong simbolikong sandalyas an dapat na isulot kan mga Kristiyano?
Isentro nindo an saindong isip asin mga mata sa espirituwal na mga pamantayan asin pasohan.

Gewohnheitsverbrecher ändern sich
An iba ngani dai nagpapabautismo huli sa dai pakapogol sa seryosong kaluyahan sa laman o huli sa pagmawot na magpangana sa salang mga kasingawan sa kinaban.
Nagbago an Ugaleng mga Paragibo nin Sala

Das ist ein entscheidender Faktor für gutes Zuhören: Man muss sich um das Wohl des anderen sorgen und sich aufrichtig für ihn interessieren.
(Isaias 32: 1, 2) Itorohok an saindong isip asin mga mata sa espirituwal na mga prinsipyo sa buhay asin mga pasohan.
Ini sarong mahalagang marhay na bagay sa paghinanyog. Dapat kitang magpaheling nin personal na interes sa ikakarahay kan iba asin magpaheling nin tunay na interes sa saiya.

Kein Wunder also, daß Jesus der größte Mensch war, der je lebte.
Nagbakle an mga Kriminal na Garo Dai Na Mababakle
Bakong makangangalas na si Jesus iyo an pinakadakulang tawo na nabuhay kasuarin man!

Interessant ist aber, dass Paulus die plötzliche Vernichtung, die auf den Ausruf "Frieden und Sicherheit!"
Uya an sarong nakakakontribwir na bagay sa pagigin sarong matibay maghinanyog: Magmakolog sa iba, asin magpaheling nin tunay na interes sa sainda.
Pero, mahalagang mangnohon na an biglang pagkalaglag na ipinahayag ni Pablo sa kurahaw na "Katoninongan asin katiwasayan! "

Einige karitative Organisationen haben hohe Kosten für die Verwaltung oder die Spendenbeschaffung, sodass nur ein kleiner Teil des gesammelten Geldes für den eigentlichen Zweck übrig bleibt.
Bueno, inako ni apostol Juan na "mayo nin tawong nakaheling sa Dios. "
May mga organisasyon na naggigibo nin dakulaon na gastos sa pag - administrar o pagtao nin donasyon, kaya dikit sanang kuwarta an natada para sa tunay na katuyuhan.

Wie wäre dir wohl zumute, wenn Gott von dir verlangen würde, eine solche Frau zu heiraten?
Pero interesante na an biglang pagkalaglag na kasunod kan pagkurahaw nin "Katoninongan asin katiwasayan! "
Ano daw an mamamatean mo kun hagadon sa saimo nin Dios na mag - agom nin siring na babae?

Bevor diese Juden Christen geworden waren, hatten sie das mosaische Gesetz so gewissenhaft wie möglich befolgt.
An nagkapirang institusyon sa pag - abuloy may dakulang gastos sa pag - administrar o paghagad nin pondo, kaya kadikit na sanang kabtang kan nakolektang kuarta an napapaduman sa dapat na padumanan kaiyan.
Bago nagin Kristiano, maingat nindang sinunod an Ley ni Moises sagkod sa mapupuede.

An ihre Stelle traten obszöne Pantomimen.
1: 2) Isip - isipa na sana an mamamatian mo kun sabihon sa saimo nin Diyos na mag - agom nin sarong parapasambay o hostes!
An saindang trabaho may kaibang malaswang gawe - gawe.

Es empfiehlt sich weiterzulesen.
An mga Judiong ini, bago nagin Kristiano, nagsunod sa Pagboot ni Moises sa pinakasuripot na paaging magigibo ninda.
Padagos na siyasaton an saindong sadiri.

Manche verstehen diesen Text so, als wäre der heilige Geist eine Person, die uns hilft und lehrt.
Grabe an pagpabolos nin dugo....
May mga nakakasabot sa tekstong ini na garo baga an banal na espiritu sarong persona na nagtatabang asin nagtotokdo sa sato.

Jetzt ist er in Moldawien als Sonderpionier tätig.
Kun siring ipadagos tabi nindo an pagbasa.
Ngonyan naglilingkod na sia bilang espesyal payunir sa siudad nin E.U.A.

Der heilige Geist ist Gottes Kraft, die sehr viel bewirken kann.
May mga naniniwala na garo baga sinusuportaran kan tekstong ini an ideya na an banal na espiritu persona, saro na matabang asin matokdo.
An banal na espiritu iyo an puersa nin Dios na puedeng magkaigwa nin dakulang epekto.

Es ist daher höchst wichtig, daß wir ehrlich prüfen, was aus unserem Herzen kommt!
Ngonyan naglilingkod sia bilang espesyal payunir na ministro sa Moldova.
Mahalaga nanggad, kun siring, na sadiosan niatong siyasaton kun ano an minaluwas sa satong puso!

Wie wurde der Name Jehova so gut bekannt?
An banal na espiritu o aktibong puwersa nin Diyos saro nanggad na makusugon na puwersa.
Paano nagin bantog na marhay an pangaran na Jehova?

Selbst das allgemeine Grab der Menschheit wird geleert werden, weil es statt Todesfällen Auferstehungen geben wird.
(Salmo 12: 2; Talinhaga 23: 7) Mahalagang marhay nanggad na kita magin onesto mantang sinisiyasat ta an nagluluwas sa satong puso!
Pati an pankagabsan na lolobngan nin katawohan hahalean nin laog huli ta magkakaigwa nin pagkabuhay liwat imbes na kagadanan.

Hiob wurde trotz seiner Fehler als "untadelig und rechtschaffen" bezeichnet.
Paano nagin bantog na marhay an ngaran na Jehova?
Sa ibong kan saiyang mga sala, si Job inapod na "daing katuyawan asin matanos. "

Jesus beispielsweise durchschaute, warum die Frau, die an einem Blutfluss litt, ihn berührt hatte, und behandelte sie einsichtsvoll und mitfühlend.
Pati an pankagabsan na lolobngan nin katawohan hahalean nin laog mantang an mga kagadanan nasasalidahan nin mga pagkabuhay liwat.
Halimbawa, nasabotan ni Jesus kun taano ta napahiro sia kan babae na naimpluwensiahan nin dugo, asin trinatar nia ini na may dignidad asin pakikidamay.

Da man überall von seinem Wirken berichtete, "folgten ihm große Volksmengen aus Galiläa und der Dekapolis und aus Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan."
Sa ibong kan saiyang mga kakulangan, si Job sinabi na "daing kasalan asin matanos. "
Huli ta an saiyang ministeryo ibinareta sa gabos na lugar, "nagsunod sa saiya an darakulang kadaklan hale sa Galilea asin sa langit patin hale sa Jerusalem asin Judea patin hale sa ibong kan Jordan. "

Aus dem, was Paulus sagte, wird deutlich: Gott möchte, dass wir ihm nahe sind.
Halimbawa, malinaw na namansayan ni Jesus kun taano ta dinutaan sia kan babaeng pinag - aawasan nin dugo, asin trinatar nia ini sa madonong asin madinamayon na paagi.
Malinaw sa sinabi ni Pablo na gusto nin Diyos na magin harani kita sa saiya.

Jahrhundert ist zweifelsohne nicht nur auf die Vorgänge zurückzuführen, über die in der Apostelgeschichte berichtet wird.
Mantang naglalakop an bareta dapit sa saiyang mga aktibidad, "sinundan sia nin darakulang kadaklan hale sa Galilea asin sa Decapolis asin sa Jerusalem asin sa Judea patin hale sa ibong kan Jordan. "
Daing duwa - duwa na an enot na siglong mga Kristiano bako sanang iyo an mga pangyayari na nasusurat sa libro nin Gibo.

" Wenn der Mensch tot ist, lebt er weiter; wenn die Tage meiner irdischen Existenz zu Ende sein werden, werde ich warten, denn zu ihr werde ich zurückkehren " (" Version der griechischen Kirche "von Hiob 14: 14, zitiert in dem Werk Das Evangelium im Licht des Spiritismus).
Maliwanag sa mga tataramon ni Pablo na gusto nin Dios na magin harani kita sa saiya.
" Kun an tawo gadan na, sia padagos na nabubuhay; kun matapos na an mga aldaw kan sakong daganon na pag - eksister, ako maghahalat, huli ta dian ako mabalik. " - King James Version kan Griegong Iglesya, " na kinotar sa Job 14: 14, an Ebanghelyo sa liwanag nin espiritismo.

(b) Welche Wirkung hatte die Ansprache des Paulus?
An mga impormasyon dapit sa paglakop kan enot na siglong Kristianismo malinaw na orog pa kisa sa mababasa niato sa Gibo kan mga Apostol.
(b) Ano an nagin epekto kan pahayag ni Pablo?

Sie hatten ein inzestuöses Verhältnis miteinander, denn Bernice war Agrippas Schwester.
" Kun an tawo gadan, sia nabubuhay sagkod lamang: kun matapos na an sakong mga aldaw nin pag - eksister sa Daga, ako mahalat, na nakaaaram na ako mabalik liwat. " - Sarong "Griegong traduksion " kan Job 14: 14 na kinotar sa The Gospel According to Spiritism.
Nagkaigwa sinda nin dayupot na relasyon sa lambang saro, huli ta tugang sia ni Agripa.

Sie alle wurden habgierig.
(b) Ano an nagin epekto kan pahayag ni Pablo?
Sinda gabos nagin mahanab.

Der erste Schritt ist, an die Folgen zu denken.
Incesto an relasyon ninda, huli ta an totoo tugang ni Agripa si Berenice.
An inot na lakdang iyo an paghurop - hurop sa magigin resulta.

Sehen wir uns drei Bereiche an, in denen Jehova Gerechtigkeit übt.
Alagad ta sinda gabos nagin paslo.
Pag - olayan niato an tolong paagi na ginagamit ni Jehova an hustisya.

Kaiphas war der an Jesu Verhör und Hinrichtung beteiligte jüdische Hohe Priester.
An inot na lakdang iyo an paghurop - hurop sa ibubunga kan satong mga gibo.
Si Caifas an nag - usisa ki Jesus asin nakikabtang sa paggadan sa Judiong halangkaw na saserdote.

Mit welchem Ergebnis?
Kun siring, estudyaran niato an tolong paagi nin paggamit ni Jehova kan saiyang hustisya.
An resulta?

Stellen wir uns eine typische Szene im Frühherbst vor.
An halangkaw na saserdoteng Judio na kalabot sa pagbista asin pagpagadan ki Jesus iyo si Caifas.
Imahinara an sarong tipikong eksena sa amay na aga.

Viele werden dadurch zum erstenmal die Gelegenheit haben, " Gott zu suchen und ihn wirklich zu finden ', so daß ihnen dann "ewiges Leben" in Aussicht steht - ein Lohn, den die "Schafe" erlangen können.
Na may anong resulta?
Sa kaenot - enoteng pangyayaring ini, dakol an magkakaigwa kan oportunidad na " hanapon an Dios asin talagang makua sia, ' na nag - aalok sa sainda nin "buhay na daing katapusan " - sarong balos na puedeng kamtan kan" mga karnero. "

Dann beklagten sie sich über die Nahrung.
Maiimahinar ta an sarong tipikong eksena sa pagpoon kan tigrakdag.
Dangan nagreklamo sinda manongod sa kakanon.

Erfolg hatte er bei dieser Suche allerdings nur in dem Maß, wie er sie auf Jehova ausrichtete, den der Psalmist den "Gott der Wahrheit" nennt.
All rights reserved.
Minsan siring, mapanggana sana sia sa paghanap na ini sagkod na ibinugtak nia sinda ki Jehova, na inaapod kan salmista na "Dios nin katotoohan. "

Der Wille Jehovas ist in der Bibel zu finden, denn "die ganze Schrift ist von Gott inspiriert."
Sa siring an dakol magkakamit kan enot nindang oportunidad na " hanapon an Dios asin talagang makua sia ' asin magkakaigwa kan paglaom na "buhay na daing katapusan " na puwedeng magin balos sa mga" karnero. "
An kabotan ni Jehova yaon sa Biblia, huli ta "an gabos na Kasuratan ipinasabong nin Dios. "

In den darauffolgenden Jahrhunderten, so die Encyclopedia of Religion, "behaupteten nicht weniger als sechzehn römische Kaiser, durch ihre Herrschaft sei das Goldene Zeitalter wiederhergestellt worden."
Pagkatapos nagreklamo sinda manongod sa kakanon.
Durante kan suminunod na pirang siglo, an The Encyclopedia of Religion nagsasabi na "daing iba kundi an paganong mga emperador nin Roma, huli sa saindang paghade, ibinalik an The Golden Age. "

Aus Liebe warnte er seine Jünger: "Wenn ihr... die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist."
Sagkod sa punto na ginibo ninda an paghanap ki Jehova, na inaapod kan salmista na "Dios nin katotoohan, " sinda nag - oswag sa paghanap kaiyan. - Salmo 31: 5.
Huli sa pagkamoot, pinatanidan nia an saiyang mga disipulo: "Kun maheling na nindo an Jerusalem na napalilibotan nin nagkakampong mga hukbo, dangan aramon nindo na harani na an saiyang pagkagaba. "

Aber was bedeutet das für die Menschheit?
An kabotan ni Jehova manonompongan sa Biblia, ta "an gabos na Kasuratan ipinasabong nin Dios. "
Alagad ano an kahulogan kaiyan para sa katawohan?

Was sich seit jenem Jahr ereignet hat, bezeugt die unsichtbare Gegenwart Jesu.
Sa suminunod na mga siglo, "dai mababa sa desisais na Romanong emperador an nagsabi na an saindang pamamahala inestablisar giraray an Panahon nin Dakulang Kaogmahan Asin Prosperidad, " nagsabi an The Encyclopedia of Religion.
An nangyari poon kan taon na idto nagpapatotoo sa dai naheheling na presensia ni Jesus.

Die Israeliten erobern unter der Führung Josuas auch Städte im Süden und Westen und zerschlagen das Bündnis von Königen im Norden.
Huli kaiyan, mamomoton na pinatanidan nia an saiyang mga disipulo: "Kun maheling na nindo an Jerusalem na napapalibotan nin nagkakampong mga hukbo, dangan aramon nindo na harani na an paggaba sa saiya. "
Sa pangengenot ni Josue, sinakop kan Israel an mga siudad sa timog asin solnopan asin dinaog an tipan nin mga hade sa amihanan.

Beide haben nach der Schule mit dem Pionierdienst angefangen und haben auch nach ihrer Heirat nicht damit aufgehört.
Alagad ano an kahulogan kaiyan para sa mga tawo?
Pakatapos kan pag - eskuela, pareho sinda nagpoon na magpayunir, asin dai sinda nagpondo dian dawa pakatapos kan saindang kasal.

Man hat vor rund 3 500 Jahren begonnen, sie zu schreiben, und 98 u.
An mga pangyayari poon kan taon na idto nagpapatunay sa dai naheheling na presensia ni Jesus.
Mga 3,500 na taon na an nakaagi, pinonan na isurat iyan, asin 98 C.E.

(Lies Markus 7: 28 - 30.)
Kaiba sa iba pang kinongkistar kan Israel sa irarom kan pangengenot ni Josue an mga siudad sa timog asin solnopan, siring man an pagkadaog kan koalisyon nin mga hade sa amihanan.
(Basahon an Marcos 7: 28 - 30.)

Wie man beim Ratgeben die Würde wahrt
Pagkatapos nindang ikasal, nagpadagos pa man giraray sinda sa pagpapayunir.
Kun Paano Mapagdadanay an Dignidad Paagi sa Pagsadol

Fassen wir kurz zusammen: Von Gott kann gesagt werden, er sitze als König auf einem Thron, aber in einem anderen Sinn kann er sich zum Richten auf seinen Thron setzen.
An enot na mga kabtang kaiyan isinurat mga 3,500 na taon na an nakaagi.
Sa halipot, puwede niatong sabihon na an Dios puedeng tumukaw sa trono bilang Hade, alagad sa saro pang sentido puede siang tumukaw sa saiyang trono para sa paghokom.

Eine Gewissensentscheidung
Ano man an dahelan, kan ipahayag kan babae an pagtubod nia, gikan sa boot na itinao ni Jesus an hinahagad nia. - Basahon an Marcos 7: 28 - 30.
Konsensiang Desisyon

• Wie zeigt sich unsere Liebe zu Gott?
Sadol na Nagtatao nin Dignidad
• Paano niato ikakapaheling an satong pagkamoot sa Dios?

Uns wird die kostbare Hoffnung auf ewiges Leben gewährt.
Bilang halipot na pagrepaso: An Dios puedeng sabihon na nagtutukaw sa trono bilang Hade, alagad sa saro pang sentido puede siang tumukaw sa saiyang trono tanganing maghokom.
Itatao sa sato an mahalagang marhay na paglaom na buhay na daing katapusan.

Jehova verwendet nicht zweierlei Maßstäbe.
Desisyon na Kalabot an Konsensia
Dai ginagamit ni Jehova an duwang pamantayan.

War das nicht die Mühe mehr als wert?
• Paano niato ikakapaheling an satong pagkamoot sa Dios?
Bako daw na iyan orog na mahalaga kisa sa ano man na paghihingoa?

Wird er unser Herz behüten und uns stärken, während wir in den gegenwärtigen " kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird ', den "vortrefflichen Kampf des Glaubens" kämpfen?.
Itinao sa sato an daing kaagid sa halaga na paglaom na buhay na daing katapusan.
Iingatan asin pakokosogon daw nia an satong puso mantang kita nakikipaglaban sa "marahay na pakilaban nin pagtubod " sa" delikadong mga panahon [na ini] na masakit pakibagayan "? - 2 Timoteo 3: 1 - 5.

WOHER kommen wir?
Si Jehova mayo nin dobleng pamantayan.
ANO an mangyayari sa sato?

Petrus 1: 22.) Eine solche Liebe, die durch von Herzen kommende Wertschätzung angefacht wird, läßt keinen Raum für Unmenschlichkeit hinter verschlossenen Türen, keinen Raum für Worte, die verletzen und erniedrigen, keinen Raum, dem anderen die kalte Schulter zu zeigen und mit ihm tagelang kein nettes oder liebes Wort zu reden, und gewiß keinen Raum für Mißhandlungen.
Alagad bawi nanggad an paghihingoa.
An siring na pagkamoot, na pinapahiro nin odok sa pusong pag - apresyar, mayo nin lugar para sa daing herak na pagkadaing herak, mayo nin lugar para sa mga tataramon na makolog asin mapakumbaba, dai nagtatao nin lugar sa iba na ipaheling an saindang daing galang na pag - intindi asin dai makipag - olay sa saiya sa laog nin dakol na aldaw o aldaw, asin siertong mayo nin lugar para sa maraot na dangog. - 1 Pedro 1: 22.

Vier Generationen einer Familie von Zeugen Jehovas in Frankreich
Makatatabang daw iyan na maingatan an satong puso asin pakosogon kita mantang kita " nakikipaglaban kan marahay na pakilaban nin pagtubod ' sa masakit, "delikadong mga panahon [na ini] na masakit pakibagayan "? - 1 Timoteo 6: 12; 2 Timoteo 3: 1.
Apat na kapag - arakian nin sarong pamilya nin Mga Saksi ni Jehova sa Pransia

Der Glaube wirkt sich positiv auf unser Verhältnis zu unseren Mitmenschen aus und übersteht Widrigkeiten.
SAEN kita hale?
An pagtubod may positibong epekto sa satong relasyon sa satong kapwa asin sa satong kasakitan.

Schätzen wir dieses Vorrecht!
Sa siring na pagkamoot, na ginagatongan nin odok sa pusong pag - apresyar, daing lugar an karingisan sa pribadong buhay, daing lugar an mga tataramon na nakakokolog asin nanhahamak, daing lugar an tuyong dai pag - intindi sa agom na kun saen tibaad mag - agi an mga aldaw na mayo nin maboot o magalang na tataramon, asin siertong daing lugar an pisikal na kadahasan.
Pinapahalagahan nanggad niyato an pribilehiyong iyan!

Christen sind jedoch nicht befugt, die Vergeltung selbst in die Hand zu nehmen.
Apat na henerasyon nin sarong pamilya nin Mga Saksi ni Jehova sa Pransia
Minsan siring, an mga Kristiano bakong autorisado na personal na bumalos.

Als Gott Daniels Gebet erhörte und ihm Nebukadnezars Traum und seine Bedeutung mitteilte, sagte der Prophet: "Möge der Name Gottes gesegnet werden von unabsehbarer Zeit ja bis auf unabsehbare Zeit, denn Weisheit und Macht - denn sie gehören ihm."
An pagtubod may positibong mga epekto sa satong relasyon sa iba asin nakatatagal sa masakit na kamugtakan.
Kan simbagon nin Dios an pamibi ni Daniel asin sabihon sa saiya an pangatorogan asin kahulogan kaiyan, an propeta nagsabi: "Pag - omawon logod an ngaran nin Dios poon sa panahon na daing talaan sagkod sa panahon na daing katapusan, huli ta sadiri nia an kadonongan asin kapangyarihan. "

[ Fußnote]
Sarong pribilehiyo ini na dapat tang pahalagahan na marhay!
[ Nota sa Ibaba]

Wie man "Christi Sinn" kennenlernt
An mga Kristiano, minsan siring, dai autorisadong ikaag sa saindang sadiring kamot an pagbalos.
Kun Paano Manonompongan "an Kaisipan ni Cristo "

Warum sind einige ledig geblieben?
Helinga kun gurano nanggad sia kainteresado sa pagpamuraway sa ngaran ni Jehova.
Taano ta nagdanay na daing agom an nagkapira?

Auf der Grundlage seines Opfertodes wurde Jesus später der Mittler eines neuen Bundes zwischen Gott und einer Gruppe auserwählter Menschen.
[ Nota sa Ibaba]
Basado sa saiyang kagadanan bilang atang, kan huri si Jesus nagin parapangoltanan nin sarong bagong tipan sa pag - oltanan nin Dios asin nin sarong grupo nin piniling mga tawo.

" Demgemäß wurden Machla, Tirza und Hogla und Milka und Noa, die Töchter Zelophhads, den Söhnen der Brüder ihres Vaters zu Ehefrauen.
Kun Paano Maaaraman " an Kaisipan ni Cristo '
Bilang resulta, si Blalala, Tirza asin Hodea asin Milka patin Noa, an mga aking babae kan mga tugang na lalaki kan saindang ama nagin mga agom na babae.

Der Apostel Paulus schrieb: "Über ihn [Christus, im Vorbild dargestellt durch den König - Priester Melchisedek] haben wir viel zu sagen, und es ist schwer zu erklären, da ihr am Gehör stumpf geworden seid.
Taano ta nagdadanay na daing agom an nagkapirang Kristiano?
Si apostol Pablo nagsurat: "Sa saiya [si Cristo], sa ladawan kan hade - saserdoteng si Melquisedec, kadakol kaming sasabihon, asin depisil na ipaliwanag, huli ta kamo nagin maluya sa pagdangog.

Bei den ersten Anzeichen von Unruhen oder Naturkatastrophen packen sie ein paar Haushaltsgegenstände zusammen, nehmen ihre Kinder und ziehen an einen Ort, wo es weniger gefährlich ist.
Kan huri, basado sa saiyang kagadanan bilang atang, si Jesus nagin Parapangoltanan nin bagong tipan sa pag - oltanan nin Dios asin nin piling grupo nin mga tawo.
Sa enot na senyal nin kariribokan o natural na kalamidad, tinitipon ninda an nagkapirang harong, kinukua an saindang mga aki, asin nagbalyo sa lugar na mas kadikit an peligro.

Offensichtlich war Timotheus damals ein Teenager und nahm die Lehren Jesu schnell an.
" Huli kaiyan si Mala, si Tirsa asin si Hogla saka si Milca patin si Noa, na mga aking babae ni Zelofehad, nagin mga agom kan mga aki kan mga amaon ninda.
Minalataw na si Timoteo sarong tin - edyer kaidto asin marikas na inako an katokdoan ni Jesus.

Der jüdische Geschichtsschreiber Josephus sagt, Gideon habe sein Heer an einen Fluss führen sollen, während die Hitze am größten war.
Si apostol Pablo nagsurat: "May labot sa saiya [si Cristo, na ipinanganino kan Hade - Saserdote na si Melquisedec] dakol kaming masasabi asin masakit ikapaliwanag, huli ta kamo nagin mangurol sa saindong pagdangog....
An Judiong historyador na si Josefo nagsabi na giniyahan ni Gedeon an saiyang hukbo sa sarong salog mantang an init iyo an pinakadakula.

Wie können wir herausfinden, wie jemand über die Bibel denkt?
Sa enot na senyal nin kariribokan sibil o nin sarong natural na kalamidad, naempake sinda nin pira sanang gamit sa harong, titiriponon an mga aki, asin mapasiring sa mas ligtas na lugar.
Paano niato maaaraman kun ano an saboot nin saro manongod sa Biblia?

• Wie können wir uns selbst für das Überleben rüsten?
Dawa posibleng tin - edyer pa sana siya kan panahon na iyan, siguradong inaplikar niya an mga nanudan niya.
• Paano niato matatabangan an satong sadiri na makaligtas?

" Daten vor jenem Jahr werden als v.
Sinasabi kan Judiong historyador na si Josefo na pinagbotan nin Dios si Gedeon na pamartsahon an saiyang mga soldados pasiring sa sarong salog sa kainitan nin aldaw.
" An mga petsa bago kan taon na iyan garo baga B.C.E.

(b) Wofür stehen die Köpfe des in der Offenbarung beschriebenen wilden Tieres?
Ano an puedeng makatabang sa saindo tanganing mabatid an mga saboot nin saro manongod sa Biblia?
(b) Sa ano nagrerepresentar an mga payo kan mabangis na hayop na ilinadawan sa Kapahayagan?

Nach der Ermordung ihrer beiden Söhne und ihres Neffen wurde sie von der ganzen Familie, auch von ihrem Mann, im Stich gelassen.
• Paano kita personal na makakapag - andam tanganing maligtas?
Pagkagadan kan saiyang duwang aking lalaki asin sobrino, binayaan sia kan bilog na pamilya, pati kan saiyang agom.

Solange die Priester und die Leviten treu waren, kamen sie ihrer Verantwortung nach, das Volk zu belehren.
Horophoropon iyan.
Sagkod na fiel an mga saserdote asin Levita, inotob ninda an saindang paninimbagan na tokdoan an banwaan.

Ja, in der Tat: "Der Mensch," der größte Mensch, der je lebte.
(b) Sa ano nagrerepresentar an mga payo kan mabangis na hayop na ilinaladawan sa Kapahayagan?
Iyo, "an tawo, " an pinakadakulang tawo na nabuhay kasuarin man.

(1) Fox, Y.
Kan an saiyang duwang aki asin an saiyang sobrino gadanon, sia inabandono kan bilog niang pamilya, pati kan saiyang agom.
(1) Fox, Y.

Damit sie die gute Botschaft in dieser Größenordnung verkündigen konnten, waren außer Hebräisch noch viele andere Sprachen nötig.
Mantang maimbod, inotob kan mga saserdote asin Levita an saindang paninimbagan na tokdoan an banwaan.
Tanganing ikapahayag an maogmang bareta sa kadakulaan na ini, dakol pang ibang lenguahe an kaipuhan apuera sa Hebreo.

Die Helligkeit und die Wärme der Sonne sind für das Leben auf der Erde unerläßlich.
Pakatapos na siyasaton an buhay ni Jesus, ano an satong konklusyon manongod sa saiya?
An init asin init kan saldang mahalagang marhay sa buhay digdi sa daga.

Deshalb hab ich mich richtig auf den Besuch heute gefreut! "
(1) Fox, Y.
Kaya naogma nanggad ako na maheling an pagdalaw ngonyan! "

Doch was ist über die besondere Zeit zu sagen, in der wir seit 1914 leben?
Tanganing ikapalakop an maogmang bareta nin siring kaiyan kahiwas, kaipuhan an paggamit nin dakol na lenguahe apuera sa Hebreo.
Pero, kumusta man an partikular na panahon na kinabubuhayan niato poon kan 1914?

Darauf geht der folgende Artikel ein.
(Salmo 115: 15) An liwanag asin init kaiyan kaipuhan sa buhay digdi sa daga.
Pag - oolayan niato an minasunod na artikulo.

Auch Gräber aus der Zeit des Ersten Tempels, also bevor die Babylonier Jerusalem im Jahr 607 v. u. Z. zerstörten, haben Informationen preisgegeben.
Kaya talagang inaantisipar ko an pagdigdi mi ngunyan. "
Siring man, bago laglagon kan mga Babilonyo an Jerusalem kan 607 B.C.E., an mga lolobngan sa panahon kan enot na templo nagkaigwa nin impormasyon.

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
Alagad kumusta man an satong espesyal na panahon poon kan 1914?
. . . . .

Gebete sind ausschließlich an Jehova Matthäus 6: 9;
Ipapaliwanag iyan sa masunod na artikulo.
An pamibi sana ki Jehova Mateo 6: 9;

3. Lass dich bei persönlichen Entscheidungen von Weisheit leiten 15. 9.
An mga sementeryo sa peryodo kan Enot na Templo, an boot sabihon, bago laglagon kan mga Babilonyo an Jerusalem kan 607 B.C.E., nagin saro pang gikanan nin impormasyon.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Sie sind in der ganzen Welt für ihre Liebe bekannt.
․ ․ ․ ․ ․
Midbid sinda sa bilog na kinaban huli sa saindang pagkamoot.

ERZÄHLT VON ASANO KOSHINO
Midbid sinda sa bilog na kinaban sa pagpaheling nin arog - Cristong pagkamoot.
ISINAYSAY NI ASANO KROOHOO

Zum Schluss wurde die Schriftrolle wieder an den Anfang zurückgerollt.
ISINAYSAY NI ASANO KOSHINO
Sa katapustapusi, ibinalik an balumbon sa kapinonan.

Das wurde deutlich, als sie dem Kriegsgott in Korea und Vietnam noch mehr Opfer darbrachten.
Pagkatapos kan pagbasa, an rolyo linulukot pabalik sa dati.
Nagin risang - risa ini mantang sinda nagdodolot nin mas dakol pang atang sa dios nin guerra sa Korea asin diyan.

Dazu müssen wir ein "Verlangen" nach der geistigen Speise entwickeln, für die Gott sorgt.
Naheling ini sa orog pa nindang paggibo nin mga atang sa dios nin guerra sa Korea asin Vietnam.
Tanganing magibo iyan, kaipuhan niatong pataluboon an espirituwal na kakanon na itinatao nin Dios.

Warum?
Tanganing magibo iyan, kaipuhan na kamo " magkaigwa nin pagmawot ' sa espirituwal na kakanon na itinatao nin Dios.
Taano?

Der Schlüssel dazu liegt darin, so über Menschen zu denken, wie Gott und Christus es tun.
Taano ta ginibo nia iyan?
An liabe iyo an pag - isip - isip manongod sa mga tawo siring kan pagmansay dian nin Dios asin ni Cristo.

[ Kasten / Bild auf Seite 6]
An paaging magibo iyan helingon an mga tawo kapareho kan pagheling nin Dios asin ni Cristo.
[ Kahon / Ritrato sa pahina 6]

Wie er zugab, hatte er Zweifel und betrachtete sich als unwichtig.
[ Kahon / Ritrato sa pahina 6]
Sinabi nia na nagkaigwa sia nin mga pagduda asin ibinilang nia an saiyang sadiri na daing halaga.

[ Als Folge] kann man ins Koma fallen und schließlich sterben. "
Inadmitir niyang nagduduwa - duwa siya asin na bako siyang importanteng tawo.
[ Bilang resulta] an saro puedeng mapukan asin magadan. "

In Römer 10: 13 - 15 lesen wir: "Denn " jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden ."
[ Iyan puedeng magin dahelan nin] pagkawara nin animo asin sa katapustapusi kagadanan. "
Sa Roma 10: 13 - 15, mababasa niato: "Huli ta " an gabos na nag - aapod sa ngaran ni Jehova maliligtas. '

(b) Wie wirken biblische Grundsätze und das Gewissen zusammen?
An Roma 10: 13 - 15 nagsasabi: "" An gabos na nag - aapod sa ngaran ni Jehova maliligtas. '
(b) Ano an epekto kan mga prinsipyo sa Biblia asin kan konsensia sa lambang saro?

Prophezeiungen in bezug auf Christi Tod und Auferstehung zum Beispiel nahmen mit der Hilfe des heiligen Geistes eine neue Bedeutung an.
(b) Paano nakakatabang sa satong konsiyensiya an mga prinsipyo ni Jehova?
Halimbawa, an mga hula manongod sa kagadanan asin pagkabuhay liwat ni Cristo nagkaigwa nin bagong kahulogan sa tabang kan banal na espiritu.

Es gibt Eltern, die - womöglich aus falsch verstandener Liebe - ihren Kindern leider praktisch alles abnehmen.
Halimbawa, an mga hula mapadapit sa kagadanan asin pagkabuhay liwat ni Cristo nagkaigwa nin bagong kahulogan sa tabang kan banal na espiritu.
Makamomondo, an nagkapirang magurang - tibaad huli sa salang pagkamoot - haros gabos na bagay para sa saindang mga aki.

Visionen, Träume und Trancezustände.
Makamomondo, may mga magurang na haros ginigibo na an gabos na bagay para sa saindang mga aki, tibaad huli sa napasalang kabootan.
Mga bisyon, pangatorogan, asin makatatakot na mga pangyayari.

Ja, Lob kann Gefühle der Überlegenheit oder Stolz fördern und so zum Sturz des Betreffenden führen.
Mga Bisyon, Pangatorogan, Asin Pagkapangalipadngi.
Iyo, an komendasyon puedeng magpaoswag sa pakamate nin pagigin nakalalabi, o kapalangkawan, asin sa siring puedeng magbunga kan pagbagsak kan saro.

Bei aller Offenheit liegt uns viel an einem friedlichen Verhältnis zu unseren Mitmenschen.
(Talinhaga 27: 21, The New English Bible) Iyo, an pag - omaw puedeng pakosogon an pakamate nin pagigin nakalalabi o an amor propio, na magdadara sa sarong tawo sa pagkaholog.
An pagigin prangka mahalagang marhay sa matoninong na relasyon niato sa satong kapwa.

María hilft Laura in den Bus
Dugang pa, mantang ihinuhulit niato an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios, kaipuhan niato na magin pusoan pero mataktika tanganing malikayan niato na makolgan an boot nin iba na dai tinutuyo.
Tinabangan ni Maria si Laura sa bus

In Korinth gab es eine große jüdische Gemeinde, weshalb Paulus zu Anfang seines dortigen Dienstes in der Synagoge predigte.
Tinatabangan ni Maria si Laura sa paglunad sa auto
Igwa nin dakulang komunidad nin mga Judio sa Corinto, kaya sa kapinonan kan saiyang ministeryo duman, naghulit si Pablo sa sinagoga.

Man fand ihn im Tempel, wo er den Gesetzeslehrern zuhörte und sie befragte.
Sa Corinto igwa nin sarong darudakulang komunidad nin mga Judio, kaya pinonan duman ni Pablo an saiyang ministeryo paagi sa paghuhulit sa sinagoga.
Nanompongan sia sa templo na naghihinanyog sa mga paratokdo sa Ley asin naghahapot sa sainda.

Und genauso kam es.
Nakua sia sa templo, na naghihinanyog asin naghahapot sa mga paratokdo kan Ley.
Asin iyan an nangyari.

Er wollte die Ehre nicht eifersüchtig für sich allein behalten.
(1 Hade 9: 6, 7) Nagin siring nanggad kaiyan an situwasyon.
Habo niang mag - imon para sa saiyang sadiri.

Weder die von Gegnern angezettelte Verfolgung noch die Selbstzufriedenheit derer, denen wir predigen, bringen uns zum Schweigen.
Dai sia maimon na nagmawot nin kamurawayan para sa saiyang sadiri.
An paglamag na ginigibo kan mga paratumang asin an kadaihan nin pagpopogol sa sadiri kan mga hinuhulitan niato dai nagpapasilensio sa sato.

Er hatte Depressionen und litt sehr darunter, dass seine Ehen scheiterten und zwischen ihm und seinen Söhnen ein distanziertes Verhältnis bestand.
Dai kita mapapasilensio kan paglamag na sutsut kan mga nagkokontra ni kan pagkaindiperente na ipinapaheling kan mga hinuhulitan niato.
Nagkaigwa sia nin depresyon asin grabeng kamondoan huli ta nasudya an saiyang relasyon sa saiya asin sa saiyang mga aking lalaki.

Es kann natürlich sein, dass einem die Vorstellung von organisierter Religion nicht gerade zusagt.
Nagkaigwa sia nin depresyon, dai nagin mapanggana an saiyang mga pag - agom, asin harayo an boot sa saiya kan saiyang mga aki. Sa katapustapusi, pagkatapos na mawaran kan dakol sa kayamanan nia, sarong aldaw nagduman si Mr.
Siempre, tibaad dai nindo gusto an ideya nin organisadong relihion.

Setzen wir mit unserer Familie alles daran, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen, uns fleißig am Predigtdienst zu beteiligen, und schätzen wir die regelmäßige geistige Speise.
Siempre, tibaad nasasakitan kamong isipon an ideya nin pag - asosyar sa establisadong relihion.
Logod na gibohon niato asin kan satong pamilya an satong pinakamakakaya na regular na makaatender sa mga pagtiripon, makikabtang sa ministeryo sa langtad, asin apresyaron an regular na espirituwal na kakanon.

" Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen "
Imbes, magtarabangan kita bilang pamilya na magin regular sa pagtiripon para sa pagsamba kaiba kan satong lokal na kongregasyon, hanapon nin may kaigutan an mga sadiyusan an puso sa satong teritoryo, asin pahalagahan an regular na suplay nin espirituwal na kakanon na itinatao sa sato.
" Girumdoma nindo idtong mga nangengenot dian sa tahaw nindo "

Aus diesem Grund sagte sich Jehova vom Volk Israel los.
" Isipon nindo idtong mga nanginginot diyan sa saindo. " - HEB. 13: 7.
Iyan an dahelan kun taano ta binayaan ni Jehova an nasyon nin Israel.

Geduld können wir lernen, wenn wir uns zum Vorbild nehmen, wie Jesus mit seinen Jüngern umging.
Kaya, an Israel sa laman isinikwal ni Jehova bilang banwaan nia.
Puede kitang magin mapasensia paagi sa pag - arog sa paagi nin pagtratar ni Jesus sa saiyang mga disipulo.

Seine Denkweise wurde von Jehova geprägt, ja er ist der Widerschein Jehovas, der genaue Abdruck seines Wesens; ihn zu sehen bedeutet, Jehova zu sehen.
Makakanood kita na magin mapasensia kun satong aarogon an paagi nin pagtratar ni Jesus sa saiyang mga disipulo.
Naimpluwensiahan ni Jehova an saiyang kaisipan, iyo, sia an ladawan ni Jehova, an eksaktong representasyon kan Saiyang naturalesa; an pagheling sa saiya nangangahulogan nin pakaheling ki Jehova.

Wenn wir uns "der wichtigeren Dinge vergewissern," werden wir uns mehr für eine andere Art von Heilung engagieren: Wir konzentrieren uns darauf, die gute Botschaft zu verkündigen und anderen die Bibel zu erklären.
An kaisipan ni Jesus naggigikan ki Jehova, ipinapabanaag nia si Jehova, sia an eksaktong representasyon kan mismong naturalesa ni Jehova; an pakaheling sa saiya pakaheling ki Jehova. - Juan 12: 45 - 50; 14: 9; Hebreo 1: 3.
Mantang " sinisierto niato an orog na mahalagang mga bagay, ' orog kitang magigin sibot sa saro pang klase nin pagpaomay - an paghuhulit kan maogmang bareta asin pagpaliwanag kan Biblia sa iba.

Welch eine herrliche Zukunft liegt doch vor uns, eine Zukunft, die nicht mehr lange auf sich warten läßt!
Kun sinisierto niato an orog na mahalagang mga bagay, magkakaigwa kita nin aktibong pakikikabtang sa gibohon na espirituwal na pagpaomay. Iyan nagigibo paagi sa paghuhulit asin pagtotokdo kan Tataramon nin Dios.
Kanigoan kamakangangalas na ngapit an naghahalat sa sato, sarong ngapit na madali nang umabot!

Das Zeugnis des GESETZES und der Psalmen
O magigin mamurawayon nanggad an kinaagahan iyan, sarong kinaagahan na sa dai na mahahaloy uya na!
An Patotoo sa Ley Asin Mga Salmo

GOTT erschuf den Menschen mit einem geistigen Bedürfnis - mit dem Bedürfnis, etwas zu verehren.
Patotoo Hale sa Ley Asin sa Salmo
Linalang nin Dios an tawo na may espirituwal na pangangaipo - an pangangaipo na sumamba.

Wie stärkte Paulus in seinem Brief den Glauben des Timotheus?
AN TAWO linalang nin Dios na may espirituwal na pangangaipo - an pangangaipong sumamba.
Paano pinakosog ni Pablo an pagtubod ni Timoteo sa saiyang surat?

(a) Für welche Lösung der Probleme der Menschheit tritt die wahre Religion ein?
Paano siyertong napakusog kan surat ni Pablo an pagtubod ni Timoteo?
(a) Anong solusyon sa mga problema nin katawohan an sinusuportaran kan tunay na relihiyon?

Was heißt das denn für uns?
(a) Anong solusyon sa mga problema nin katawohan an sinusuportaran kan tunay na relihiyon?
Ano an kahulogan kaini para sa sato?

Wie könnte man sein Leben vereinfachen?
Ano an boot sabihon kaiyan para sa sato?
Ano an makakatabang sa saindo na pasimplehon an saindong buhay?

Ja, denn große Menschenmengen, die heute Glauben an Jehovas Loskaufsvorkehrung durch Christus ausüben, werden aus der kommenden großen Drangsal gerettet werden, wenn das Strafgericht an der verderbten Welt Satans vollstreckt wird.
Paano puwedeng pasimplehon nin sarong Kristiyano an saiyang buhay?
Iyo, huli ta an dakulang kadaklan na naggigibo nin pagtubod ngonyan sa pantubos na probisyon ni Jehova paagi ki Cristo makaliligtas sa nagdadangadang na dakulang kahorasaan kun gibohon na an paghokom sa maraot na kinaban ni Satanas.

Allerdings haben viele Lieder die Form einer Klavierbegleitung und sind musikalisch so angelegt, daß der je nach Herkunft verschiedene Charakter der Melodie bewahrt bleibt.
Iyo, huli ta an dakol ngonyan na naggigibo nin pagtubod sa pantubos na probisyon ni Jehova paagi ki Cristo maliligtas sa nagdadangadang na dakulang kahorasaan, kun ipaabot na an paghokom sa maraot na kinaban ni Satanas. - Kapahayagan 7: 9, 10, 14.
Minsan siring, an dakol na awit igwa kan porma nin awit sa musika asin dinisenyo tanganing papagdanayon an laen - laen na karakter kaiyan, depende sa pinaghalean.

Erst dann werden Christen erkennen, dass das Predigtwerk in dem von Jehova beabsichtigten Ausmaß durchgeführt worden ist.
Minsan siring, an kadaklan sa mga awit ginibo para sa pag - akompanyar nin piano asin tinawan nin musikal na estilo na naghihingoang papagdanayon an internasyonal na mga pinaghalean kan mga tono.
Dangan sana maaaraman kan mga Kristiano na an paghuhulit nahaman sa sokol na katuyohan ni Jehova.

Hätte es die Auferstehung nicht gegeben, wäre die Botschaft von Paulus und den anderen Aposteln nur Schall und Rauch gewesen.
Dangan sana masasabotan kan mga Kristiano na an paghuhulit nagibo na oyon sa gusto ni Jehova.
Kun mayo nin pagkabuhay liwat, an mensahe ni Pablo asin kan iba pang apostol magigin sanang tanog asin aso.

Seine Maßstäbe umfassen alle Lebensbereiche, einschließlich Familienangelegenheiten, Geschäftsgebaren, das Verhalten gegenüber dem anderen Geschlecht, die Einstellung zu Mitchristen und das Ausüben des wahren Glaubens.
Kasunod kaiyan an iba pang mga resulta.
Kaiba sa saiyang mga pamantayan an gabos na aspekto nin buhay, kabale na an pampamilyang mga aktibidad, negosyo, relasyon sa bakong kasekso, aktitud sa mga kapwa Kristiano, asin paggibo nin tunay na pagtubod.

HABEN wir jemals eine uns nahestehende Person durch den Tod verloren?
Sakop kan saiyang mga pamantayan an gabos na aspekto nin buhay, kabale an mga bagay - bagay sa pamilya, transaksion sa negosyo, paggawe sa bakong kasekso, aktitud sa mga kapwa Kristiano, asin partisipasyon sa tunay na pagsamba. - Santiago 1: 25, 27.
MAY nagadanan na daw kamo nin namomotan?

" Jehova hat heftigen Zorn gegen alle Nationen und Grimm gegen all ihr Heer ."
NAGADANAN na daw kamo nin saro na dayupot sa saindo?
" Si Jehova naanggot na marhay sa gabos na nasyon asin kabangisan tumang sa gabos nindang hukbo. "

Außer mir gibt es keinen Gott.
(Isaias 33: 7, 22 - 24) "Si Jehova may gurobgutob tumang sa gabos na nasyon, asin dakulang kaanggotan tumang sa bilog nindang hukbo. "
Apuwera sa sako, mayo nin Dios.

Da sich die Israeliten weigerten, Jehovas Warnungen vor der Verwüstung und dem Exil zu beachten, wurde Jerusalem "allen Nationen der Erde zu einem Fluch."
Apuera sa sako mayo nin Dios.
Huling habong himateon kan mga Israelita an mga patanid ni Jehova manongod sa pagkagaba asin pagkadistiero, an Jerusalem nagin "sarong sumpa sa gabos na nasyon sa daga. "

Das muß auch im ersten Jahrhundert bei vielen der Fall gewesen sein.
Huling nagsayuma an mga Israelita na himateon an mga patanid ni Jehova manongod sa pagkagaba asin pagkadistiyero, an Jerusalem nagin "sumpa sa gabos na nasyon kan daga. "
Iyan siertong nangyari man sa dakol kan enot na siglo.

Geistige Bedürfnisse erkennen
Sierto na iyan an situwasyon kan dakol kaidtong enot na siglo.
Pag - aram sa Espirituwal na mga Pangangaipo

* Nicht die Volkszugehörigkeit bestimmte darüber, ob jemand von Jehovas unverdienter Güte profitierte, sondern seine Reaktion auf das, was er über Jehova lernte, und auf die Aussichten, die dank des Lösegelds Jesu möglich wurden.
Pagmidbid sa Espirituwal na mga Pangangaipo
* Bakong an etnikong pinaghalean an nagdedeterminar kun baga an saro nakinabang sa dai na kutana maninigong kabootan ni Jehova kundi an saiyang reaksion sa saiyang nanodan manongod ki Jehova asin sa mga oportunidad na itinao paagi sa pantubos ni Jesus.

Shim Cheong gilt dort als das Idealbild einer treu sorgenden Tochter.
* An nagdeterminar kun baga nakinabang sinda sa dai na kutana maninigong kabootan ni Jehova, bakong an saindang etnikong ginikanan, kundi an saindang reaksion kan manodan ninda an manongod ki Jehova asin an mga oportunidad na itinao kan pantubos kan saiyang Aki, si Jesus.
Si Shim Cengong sarong maimbod na aking babae na nag - aataman sa saiya.

Welcher Hinweis, der im Jahre 1888 veröffentlicht wurde, ist heute noch aktuell?
Kabaliktaran nanggad kaiyan an totoo!
Anong pagirumdom na ipinublikar kan 1891 an praktikal pa sagkod ngonyan?

Zum guten Lehren gehört unbedingt, dass man aufmerksam zuhört und aufrichtiges Interesse zeigt.
Sa katunayan, ibinibilang si Shim Cheong sa Korea na ehemplo nin sarong marahayon na aki.
An paghinanyog asin pagpaheling nin tunay na interes mahalagang marhay sa pagigin marahay na paratokdo.

Auch in Kolosser 1: 15, 16 wird von Jesus gesagt: "Er ist das Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene aller Schöpfung; denn durch ihn sind alle anderen Dinge in den Himmeln und auf der Erde... erschaffen worden...
Anong hatol na ipinublikar kan 1888 an praktikal sagkod ngonyan?
Siring man, sa Colosas 1: 15, 16, si Jesus nagsasabi: "Sia an ladawan kan Dios na dai naheheling, an panganay sa gabos na linalang; huli ta paagi sa saiya an gabos na iba pang bagay linalang sa kalangitan asin sa daga...

Die gute Botschaft von Gottes Königreich wird also wirklich "auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt..., allen Nationen zu einem Zeugnis."
Iyo, kaiba sa marahay na pagtotokdo an atentong paghinanyog asin tunay na interes.
Iyo, an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios tunay nanggad na " ihuhulit sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon. '

Außerdem folgen sie dem Vorbild von Jehova Gott und Christus Jesus, wenn sie zu anderen wirklich gütig sind.
Tunay nanggad, an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios ihinuhulit "sa bilog na ineerokan na daga para sa pagpatotoo sa gabos na nasyon. "
Dugang pa, sinusunod ninda an halimbawa ni Jehova Dios asin ni Cristo Jesus mantang sinda nagpapaheling nin tunay na kabootan sa iba.

Heuchlerisch behauptete Eliphas: "Siehe!
Dugang pa, kun ipinaheheling niato an tunay na kabootan, inaarog niato si Jehova Dios asin si Cristo Jesus.
Sa mapagsaginsagin na pagtaram, si Elifaz nagsabi: "Uya!

Geraten Brüder und Schwestern bei Katastrophen - ob durch den Menschen oder die Natur verursacht - in Not, sagen wir nicht: "Haltet euch warm und wohlgenährt."
An mapagsaginsagin na si Elifaz nagsabi: "Sa saiyang mga lingkod mayo sia [si Jehova] nin pagtubod, asin an saiyang mga mensahero [banal na mga anghel] inaakusar nia nin pagkakasala.
Kun an sarong tugang na lalaki o babae nangangaipo nin tabang huli sa kalamidad - baga man sa tawo o sa naturalesa - dai niato sinasabi, "Magdanay kamong basog asin basog. "

Heißt das, wir müssten nicht mehr an Milde arbeiten, wenn wir einmal die nötigen Änderungen vorgenommen und uns Jehova hingegeben haben?
Sa panahon nin mga kalamidad, natural man o gibo nin tawo, dai ta sinasabi sa nangangaipo tang mga tugang na " magpahimbong asin magpakabasog kamo. '
Nangangahulogan daw ini na dai na niato kaipuhan na pataluboon an kahoyoan kun ginibo na niato an kinakaipuhan na mga pagbabago asin idinusay na an satong sadiri ki Jehova?

Jahrelang setzte man die sichtbare leitende Körperschaft mit dem siebenköpfigen Vorstand dieser Gesellschaft gleich, deren Gründungszweck darin bestand, Bibelstudienhilfsmittel herauszugeben, die das Volk des Herrn auf der ganzen Erde benötigte und benutzte.
Nangangahulogan daw ini na oras na nagibo na niato an kinakaipuhan na mga pagbabago asin idinusay na an satong sadiri ki Jehova, dai na niato kaipuhan na maghingoang magin mahoyo an boot?
Sa laog nin dakol na taon, an naheheling na Namamahalang Grupo, kaiba an pitong miembrong direktor kan Sosyedad, ginamit na instrumento sa pag - adal sa Biblia na kaipuhan asin ginagamit kan banwaan kan Kagurangnan sa bilog na daga.

Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen?
Sa dakol na taon, an naheheling na Namamahalang Grupo namidbid na iyo man sana an may pitong miembrong junta directiva kan korporasyon na ini na inestablisar tanganing magpublikar nin mga pantabang sa pag - adal sa Biblia na kaipuhan asin ginagamit kan banwaan kan Kagurangnan sa bilog na daga.
Maingat mo daw na binasa an dai pa sana nahahaloy na mga isyu kan An Torrengbantayan asin The Watchtower?

Aber was bedeutet es eigentlich, auf Jehova zu warten?
Napahalagahan daw nindo an pagbasa kan dai pa sana nahahaloy na mga isyu kan An Torrengbantayan asin The Watchtower?
Pero, ano talaga an kalabot sa paghalat ki Jehova?

Dort können wir auftanken und werden motiviert, klug und richtig zu handeln.
Pero, ano an boot sabihon kan paghalat ki Jehova?
Dian puede kitang makanompong nin kadonongan asin magmotibar sa sato na gibohon an tama.

Üppige Bäume sind daher ein passendes Sinnbild für die Schönheit und die Fruchtbarkeit der Anbeter Jehovas.
Dian mapaparigon asin madadagka sinda na humiro nin may kadonongan. - Isa. 32: 1, 2; Heb. 10: 24, 25.
Kun siring, an raot na mga kahoy angay na simbolo kan kagayonan asin pagigin mabunga kan mga nagsasamba ki Jehova.

Steht fest und seht die Rettung Jehovas, die er euch heute schaffen wird " ."
Kaya an marambong na mga kahoy angay na simbolo kan kagayonan asin pagigin mabunga kan mga parasamba ki Jehova. - Isaias 41: 19; 55: 13.
Tumindog kamo nin marigon asin helingon an pagliligtas ni Jehova, na gigibohon nia para sa saindo ngonyan. ' "

Froylán hat die Bibel neun Mal durchgelesen.
Tumindog kamo nin marigon asin hilingon an pagliligtas ni Jehova, na gigibuhon niya para sa saindo ngunyan. ' "
Nabasa ni Froylan an bilog na Biblia nin siyam na beses.

Um das zu veranschaulichen, ist vielleicht von einem Trapezkünstler die Rede, der durch die Luft fliegt und sich darauf verlässt, dass ihn sein Partner auffängt.
Nabasa na ni Froylan nin siyam na beses an bilog na Biblia.
Tanganing iilustrar an puntong ini, tibaad sabihon niato an manongod sa sarong bugo na naglalayog sa aire asin naglalaom na sia mapadalagan kan saiyang agom.

Dann machten wir Tee und heiße Schokolade.
Tanganing iilustrar ini, tibaad sambiton an sarong lalaki na minalabyog hale sa sarong trapesio, binutasan iyan, asin nagdedepende sa pagsalo sa saiya nin saro pang sirkero.
Dangan nag - inom kami nin tasa asin mainit na nagkikikikikikick.

(b) Welche Fragen könnten entstehen, wenn es uns schwerer fällt als erwartet, Fortschritte zu machen?
Dangan nagtimpla kami nin tsa saka mainit na tsokolate.
(b) Anong mga hapot an puedeng lumataw kun mas depisil para sa sato na umoswag kisa sa inaasahan niato?

Aber von welchem Wert ist Gold in Wirklichkeit?
(b) Kun mas masakit para sa sato na umuswag kisa sa linalauman ta, ano an tibaad maihapot niyato?
Alagad ano man nanggad an halaga nin bulawan?

Nach Gottes Beschluß sollte es Sabbat halten, indem es 70 Jahre unbewohnt blieb. Deshalb verhinderte er, daß Edom und andere Nationen dieses Gebiet besetzten.
Pero ano an tunay na halaga nin bulawan?
Sa pagboot nin Dios, ootobon nia an Sabbath paagi sa pagdadanay na daing agom sa laog nin 70 taon, kaya nalikayan nia na sakopon kan Edom asin iba pang nasyon an lugar na iyan.

24 Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen
Mantang desisyon nin Dios na iyan mag - otob nin sabbath paagi sa pagigin daing nag - iistar sa laog nin 70 taon, sia naghiro tanganing olangon an Edom asin iba pang nasyon sa pag - istar sa teritoryong iyan.
24 Binebendisyonan ni Jehova an mga Tunay na Naghahanap sa Saiya

3. " Heiligkeit in der Furcht Gottes "15. 5.
An " Emphatic Diaglott, ' na mahalagang marhay na traduksion kan Bagong Tipan, trinadusir nin tama an parousia, presensia..., bakong pagdatong, na garo umaaboton pa sana, kundi presensia, na nag - abot na...
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Einige Zeit später tappte Petrus in eine anders geartete Falle.
24 Tinatawan ni Jehova nin Balos an mga Maigot na Naghahanap sa Saiya
Paghaloyhaloy, si Pedro nahulog sa laen na siod.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Sa saro pang pangyayari, si Pedro nahulog sa ibang silo.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Jehova gebrauchte ihn, um "alle anderen Dinge" zu erschaffen.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Ginamit sia ni Jehova tanganing lalangon "an gabos na iba pang bagay. "

16, 17.
1: 15 - 17; Juan 1: 1 - 3.
16, 17.

Gerda und Helga sind seit über 35 Jahren gute Freundinnen, obwohl sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt leben.
16, 17.
Minsan ngani labing 35 taon na sindang nag - iistar sa distansiang rinibong kilometro, an mag - agom na Gerda asin Siki igwa nin marahay na mga katood na labing 35 taon nang nag - iistar.

Der Psalmist schrieb: "Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein.
Rinibong kilometro an distansia kan istaran ni Gerda asin Helga, alagad sinda nagin dayupot na magkatood sa laog nin labi nang 35 taon.
An salmista nagsurat: "Dai na mahahaloy, asin ta an maraot mawawara na; asin hehelingon mo nanggad an saiyang namumugtakan, asin ta mayo na sia dian.

Diese Worte erfüllen sich sechs Tage später.
" Dai na mahahaloy, asin ta an maraot mawawara na, " an isinurat kan salmista.
An mga tataramon na iyan naootob pakalihis nin anom na aldaw.

Finden wir den einschlägigen biblischen Grundsatz heraus, wird dadurch unser Gewissen geschärft und es fällt uns leichter, richtig zu entscheiden.
An mga tataramon na ini naotob pakalihis nin anom na aldaw.
An pag - aplikar kan pundamental na prinsipyo sa Biblia matabang sa sato na sanayon an satong konsensia asin makakatabang sa sato na gumibo nin tamang mga desisyon.

Bist du ein solcher?
An pag - aram sa angay na prinsipyo sa Biblia puede kun siring na makapakosog sa satong konsensia asin makatabang sa sato na gumibo kan tamang desisyon.
Arog daw kamo kaiyan?

Meine Frau leitete einmal 19 Studien und ich 14.
Kamo daw siring?
Sarong beses, nagkokondukta kaming mag - agom nin 19 pag - adal sa Biblia kan ako 14 anyos.

Allerdings waren dort vor dem Eintreffen der Spanier viele andere Sprachen gebräuchlich, von denen eine Reihe noch heute gesprochen wird.
May panahon kaidto na an sakong agom igwa nin sagkod sa 19 inaadalan sa Biblia, asin igwa ako nin 14.
Minsan siring, dakol na iba pang lenguahe an ginagamit duman bago nag - abot an rehimen na iyan, na an nagkapira kaiyan ginagamit pa sagkod ngonyan.

Er liebt euch wirklich, und deshalb " lehrt er euch zu eurem Nutzen '.
Minsan siring, bago nag - abot an mga Kastila, dakol na lenguahe an ginagamit duman, asin dakol an ginagamit pa sagkod ngonyan.
Tunay na namomotan nia kamo, kaya " tinotokdoan nia kamo para sa saindong kapakinabangan. '

(b) Wie kann sich ein geteiltes Haus auf Kinder auswirken?
Tunay na namomotan nia kamo, asin iyan an dahelan na sia " nagtotokdo saindo na pakinabangon an saindong sadiri. '
(b) Ano an puedeng magin epekto sa mga aki nin nababangang pamilya?

Lassen wir die Fakten sprechen.
(b) Ano an puwedeng magin epekto sa mga aki sa nababangang pamilya?
Ipakipag - olay an mga katunayan.

Sie werden das begeisternde Vorrecht haben, alles Nötige für die Verstorbenen vorzubereiten, die heute in Gottes Gedächtnis ruhen und die Aussicht haben, von den Toten auferweckt zu werden.
Bayaan niato na an mga katunayan mismo an magsabi.
Magkakaigwa sinda kan nakaoogmang pribilehio na andamon an gabos na bagay para sa mga gadan na natotorog ngonyan sa memorya nin Dios, na may paglaom na buhayon liwat hale sa mga gadan.

Einbrüche sind ein weiteres häufiges Verbrechen, das oft verhindert werden könnte, wenn man sich mehr darauf einstellen würde.
Magkakaigwa sinda kan nakapupukaw sa boot na pribilehio na mag - andam para sa mga pangangaipo nin mga gadan na ngonyan nagpapahingalo sa lolobngan asin nasa paggirumdom nin Dios na may esperansang makikabtang sa pagkabuhay liwat kan mga gadan.
An pagputok saro pang parateng krimen na parateng nakaolang sa saro na gumibo nin orog pa.

12, 13.
An pananalakat saro pang ordinaryong krimen na parateng malilikayan kun an mga tawo mas nagmamaan sa krimen.
12, 13.

• Welche Ruhmestaten vollbringt Jehova in Verbindung mit dem Königreichspredigtwerk?
12, 13.
• Anong mga gibo nin paghuhulit kan Kahadean an ginigibo ni Jehova?

Ich bin in einem Armenviertel in Montreal groß geworden.
• Paano si Jehova naggigibo nin kaomaw - omaw na mga gibo may koneksion sa paghuhulit kan Kahadean?
Nagdakula ako sa sarong lugar na may mga dukha sa siudad na iyan.

Welche Prüfungen machte Hanna durch, und welche Einstellung bekundete sie?
Nagdakula ako sa tios na lugar sa siyudad nin Montreal.
Anong mga pagbalo an tinagalan ni Ana, asin anong aktitud an ipinaheling nia?

" Als er auffuhr in die Höhe,... gab [er] Gaben in Form von Menschen ."
3: 6, 17) Nagputik an Diyablo.
" Kan sia magsakat sa kaitaasan... sia nagtao nin balaog na mga lalaki. " - EFESO 4: 8.

Unser Wort zu halten und wieder vorzusprechen ist eine Möglichkeit, dem Text gerecht zu werden: "Enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt."
Anong mga pagbalo an napaatubang ki Ana, asin anong aktitud an ipinaheling nia?
An pag - otob asin pagdalaw giraray kan satong tataramon sarong paagi nin pag - aplikar kan teksto: "Dai ipanguri an marahay sa mga maninigo kaiyan. "

In manchen Ländern braucht sich ein Paar nicht im Rahmen einer Zeremonie trauen zu lassen, nicht einmal vor einem staatlichen Beamten.
" Kan sia magsakat sa kaitaasan..., nagtao sia nin balaog na mga lalaki. "
Sa nagkapirang nasyon, an mag - agom dai kaipuhan na magpakasal sa porma nin seremonya, dawa sa atubangan nin sarong opisyal kan gobyerno.

Als Vater oder Mutter schmälerst du deine Autorität nicht, wenn du für dein Kind ein Freund bist und ihm dabei hilfst, "vertraute Gemeinschaft mit Jehova" zu pflegen.
An pagbalik siring sa satong ipinanuga sarong paagi na "dai ipanguri an marahay sa mga nanonongdan kaiyan. "
Kun kamo magurang, dai nindo pagpabayaan an saindong autoridad kun kamo katood kan saindong aki asin tinatabangan sia na "magin dayupot ki Jehova. "

Thomas weiß, wie wichtig Geduld beim Lehren ist - wobei Geduld natürlich für alle Christen wichtig ist.
Sa nagkapirang lugar, tibaad dai man hinahagad kan ley sa ikakasal na kasalon paagi sa sarong seremonya, dawa sa atubangan nin sarong opisyal nin gobyerno.
Aram ni Thomas an kahalagahan nin pasensia sa pagtotokdo, mantang an pagpapasensia mahalaga sa gabos na Kristiano.

Dreyer - er sollte noch eine wichtige Rolle in meinem Leben spielen - einen Sitzplatz.
Dai nindo binubutasan an awtoridad nindo bilang magurang kun magin amigo kamo kan saindong mga aking tin - edyer tanganing tabangan sindang magkaigwa nin "dayupot na pakikikatuod ki Jehova. "
Deyer, saro pang mahalagang papel sa sakong buhay.

Paulus schrieb, nachdem im alten Korinth ein Hurer aus der Versammlung ausgeschlossen worden war: "Dieser Verweis von seiten der Mehrheit genügt für einen solchen Menschen, so daß ihr im Gegenteil jetzt verzeihen und ihn trösten solltet, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde.
Aram ni Thomas na kaipuhan na magin mapasensiya sa pagtutukdo.
Pakatapos na itiwalag an sarong parapakisaro sa kongregasyon sa suanoy na Corinto, si Pablo nagsurat: "An pangangatanosan na ini kan mayoriya igo na para sa siring na tawo, tanganing, sa kabaliktaran, patawadon asin rangahon nindo sia, tanganing an siring na tawo dai madaog kan saiyang labi - labing kamondoan.

Was bedeutet es, ein "lauteres" Auge zu haben, und inwiefern kann es für uns von Nutzen sein?
Dreyer, na magkakaigwa nin mahalagang kabtang sa sakong buhay.
Ano an boot sabihon kan pagkaigwa nin " simpleng ' mata, asin paano iyan puedeng magin kapakipakinabang sa sato?

Den Vorgang, den ich verwende, nennt man Handauflegen, Wunderheilen oder Geistheilen.
Pakatapos na itiwalag an sarong parapakisaro sa kongregasyon sa suanoy na Corinto, si Pablo nagsurat: "An pagsagweng ini na itinao kan kadaklan igo na para sa siring na tawo, kaya, kabaliktaran ngonyan, maninigo sia nindong maboot na patawadon asin rangahon, tanganing an siring na tawo dai madaog kan saiyang labi - labing kamondoan.
An prosesong ginagamit ko inaapod na pagbolong paagi sa kamot, milagrosong pagpaomay, o milagrosong pagpaomay.

Und während wir ihn standhaft nachahmen, sollten wir an die Gründe zur Freude denken.
Espesyal na Pangangaipo nin Pakamansay
Asin mantang kita marigon na nag - aarog sa saiya, maninigo niatong girumdomon an mga dahelan nin kagayagayahan.

Welche Reaktion der himmlischen Söhne Gottes wird an Hiob 38: 7 erinnern, wenn das christliche Jubeljahr mit dem Millennium geendet hat?
An prosesong ginagamit ko inaapod na pagdoon nin kamot, pagbolong paagi sa pagtubod o espirituwal na pagbolong.
Anong reaksion kan langitnon na mga aki nin Dios an magigirumdoman sa Job 38: 7 kun an Kristianong Jubileo natapos na sa Milenyo?

[ Bild auf Seite 18]
Asin mantang kita nangangapot sa marigon na pag - arog sa saiya, kaipuhan na ipako niato an satong isip sa mga dahelan niato na maggayagaya.
[ Ritrato sa pahina 18]

Unmittelbar darauf werden die Probleme beleuchtet, denen junge Menschen gegenüberstehen, und es wird gezeigt, wie sie damit fertig werden können.
Pagkatapos kan Kristianong Jubileo kadungan kan Milenyo, anong reaksion kan langitnon na mga aki nin Dios an magpapagirumdom kan Job 38: 7?
Pakatapos tolos kaiyan, sisiyasaton niato an mga problema na inaatubang nin mga hoben asin ipinaheheling kun paano ninda iyan maaatubang.

Als die Schafe erwidern, sie hätten dies Jesus nicht persönlich getan, weist er darauf hin, daß sie seine geistigen Brüder, den Überrest gesalbter Christen, unterstützt und es in diesem Sinn ihm getan hätten.
[ Ritrato sa pahina 18]
Kan sumimbag an mga karnero na dai ninda personal na ginibo ini ki Jesus, sinabi nia na sinusuportaran ninda an saiyang espirituwal na mga tugang, an natatada kan linahidan na mga Kristiano, asin ginibo ninda iyan sa sentidong iyan.

Sie haben ihren Saal mit einem großen Blumenstrauß und einem Schild geschmückt, auf dem stand: " Herzlich willkommen, liebe Brüder und Schwestern! " "
Kasunod tolos kaini, isesentro an espisipikong atension sa mga problemang inaatubang nin mga hobenes asin kun paano ninda iyan maaatubang.
Nasasamnohan ninda an saindang tiriponan nin dakulang kahon asin kalasag, na nagsasabi: " Maogma kamong inaako, namomotan na mga tugang na lalaki asin babae! '

Tipps, wie man seine Beteiligung an den Zusammenkünften verbessern kann, sind im Wachtturm vom 1. September 2003, Seite 19 - 22 zu finden.
Kan sabihon kan mga karnero na dai ninda ini personal na ginibo ki Jesus, idinoon nia na sinda nagsuportar nanggad sa saiyang espirituwal na mga tugang, an natatada kan linahidan na mga Kristiano, kaya sa sentidong iyan ginibo ninda iyan sa saiya.
Para sa mga suhestion kun paano mapapaoswag an pakikikabtang sa mga pagtiripon, helingon An Torrengbantayan na Setyembre 1, 2003, pahina 19 - 22.

Aus der Bibel erfahren Sie, wer Gott ist, was es mit seinem Königreich auf sich hat und dass er mit der Menschheit Großes vorhat.
Dinekorasyonan ninda an hall nin dakulang bouquet nin mga burak asin naglaag nin sign na nagsasabing " Dagos po kamo, namomotan ming mga tugang. ' "
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O.

Dann zog ich ihn an und machte ihn für den Dienst fertig.
Para sa mga suhestion kun paano mapapaoswag an satong mga komento sa mga pagtiripon, helingon An Torrengbantayan na Setyembre 1, 2003, pahina 19 - 22.
Dangan dinolok ko sia asin inandam ko sia para sa ministeryo.

Wie denke ich über Geld und Besitz?
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O.
Ano an saboot ko manongod sa kuarta asin mga rogaring?

Warum bist du davon überzeugt, die Wahrheit zu haben?
Dangan ginugubingan ko sia asin iinaandam sia para sa paglilingkod.
Taano ta kumbinsido kang yaon sa saimo an katotoohan?

Ein riesiges Kamel zwängt sich durch ein Nadelöhr - wie gut veranschaulicht das doch, vor welcher Schwierigkeit ein Reicher steht, der zwar versucht, Gott zu dienen, aber an einem materialistischen Lebensstil festhalten möchte!.
Ano an saboot ko sa materyal na mga rogaring?
Sarong dakulaon na kamelyo an nag - agi sa labot nin sarong dagom, na nag - iilustrar nanggad kan problema nin sarong imperyo na naghihingoang maglingkod sa Dios alagad nagmamaigot na papagdanayon an materyalistikong estilo nin pamumuhay!

Wenn der Teufel wie ein brüllender Löwe angreift, ist die Unterstützung durch unsere Glaubensbrüder und - schwestern sogar von entscheidender Bedeutung, damit wir standhalten können.
Kumbinsido Ka Daw na Yaon sa Saimo an Katotoohan? Taano?
Dawa kun an Diablo salakayon na siring sa nagngangarob na leon, an suporta kan satong espirituwal na mga tugang na lalaki asin babae mahalagang marhay tanganing marigon kitang makapanindogan.

Ja, Jehova strebt eine dauerhafte Lösung des Problems der Bosheit an, eine Lösung, die vieles einschließt, zum Beispiel auch die Rettung gerechtgesinnter Menschen aus der Knechtschaft von Krankheit und Tod.
Sarong dakulaon na kamelyo na nagpipirit na umagi sa labot nin dagom - ipinaheheling nanggad kaiyan kun gurano kadepisil para sa sarong mayaman na naghihingoang maglingkod sa Dios mantang dai mabayabayaan an materyalistikong estilo nin pamumuhay!
Iyo, hinihingoa ni Jehova na makatao nin nagdadanay na solusyon sa problema nin karatan, sarong solusyon na kaiba an dakol na iba pang bagay, kabale an kaligtasan kan matanos an pusong mga tawo sa pagkaoripon sa helang asin kagadanan.

Ist Satan aber der Einzige, der uns betrügen kann?
An totoo, an suporta kan satong espirituwal na mga tugang na lalaki asin babae importante tanganing kita marigon na makapanindogan kun sumalakay an Diablo siring sa nagngangarob na leon.
Alagad si Satanas sana daw an puedeng dayaon kita?

" Ich [habe] dir Leben und Tod vorgelegt..., den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst ."
Tunay nanggad, si Jehova nag - aabante pasiring sa permanenteng solusyon sa problema nin karatan na dakol na bagay an kalabot, kaiba an pagliligtas kan mga may matanos na puso sa kaoripnan sa helang asin kagadanan.
" Ibinugtak ko an buhay asin kagadanan sa atubangan mo, an bendisyon asin an maldisyon; asin kaipuhan na pilion mo an buhay tanganing makapagpadagos kang mabuhay. "

Einer der Höhepunkte des Nachmittagsprogramms waren die Erlebnisberichte geflohener Zeugen Jehovas.
Minsan siring, dai niato maninigong isipon na si Satanas sana an makakadaya sa sato.
An saro sa tampok na mga kabtang kan programa sa aga iyo an mga Saksing dulag.

Die Bibel legt viel Wert darauf, anderen regelmäßig Mut zuzusprechen.
" Ibinugtak ko an buhay asin kagadanan sa atubangan mo, an bendisyon asin an maldisyon; asin dapat na pilion mo an buhay tanganing makapagpadagos kang mabuhay. " - DEUTERONOMIO 30: 19.
Idinodoon kan Biblia an kahalagahan nin regular na pagdalaw liwat sa iba.

(b) Wie kann diese Furcht überwunden werden?
An saro sa tampok na kabtang kan panhapon na sesyon iyo an pagsaysay nin mga eksperyensia manongod sa napapalaen na situwasyon kan dulag na mga Saksi.
(b) Paano mahahale an takot na ini?

Petrus zuhörten, taufen lassen? Nach Pfingsten 33 u. Z. musste sich jeder, ob Jude oder Nichtjude, persönlich Gott hingeben und sich "im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes" taufen lassen.
Dai niyato dapat ipagngalas kun taano ta idinuduon kan Bibliya na kaipuhan na pirming magtao nin pampakusog nin buot.
Pakatapos kan Pentecostes 33 C.E., an lambang indibiduwal, baga man Judio o Hentil, dapat na personal na magdusay sa Dios asin magpabautismo "sa ngaran kan Ama asin kan Aki patin kan banal na espiritu. "

(Lies Lukas 11: 9 - 13.)
Dugang pa, ano an pagkakaoyon ni Cristo asin ni Belial?
(Basahon an Lucas 11: 9 - 13.)

Dann schlossen beide einen Bund vor Jehova ."
(b) Paano madadaog an pagkatakot na ini?
Dangan an duwa nakipagtipan sa atubangan ni Jehova. "

Als der christliche Apostel Paulus seinen zweiten Brief an seinen Mitältesten Timotheus schrieb, war Rom die dominierende Weltmacht.
Pakatapos kan Pentecostes 33 C.E., an lambang indibiduwal, Judio o Hentil, kinaipuhan na personal na magdusay sa Dios asin mabautismohan "sa ngaran kan Ama asin kan Aki patin kan banal na espiritu. "
Kan isurat kan Kristianong apostol na si Pablo an ikaduwa niang surat sa kapwa nia kamagurangan na si Timoteo, an Roma iyo an nangingibabaw na kapangyarihan pankinaban.

Schon in jungen Jahren hatten Karl und sein jüngerer Bruder Ted reges Interesse an der Bibel.
(Basahon an Lucas 11: 9 - 13.)
Kan hoben pa si Karl asin an nguhod niang tugang na si Ted, nagpaheling sinda nin aktibong interes sa Biblia.

Schließlich ist uns ja als Jehovas Volk Einblick in die "tiefen Dinge Gottes" gewährt worden - komplizierte biblische Prophezeiungen, die Anwendung biblischer Grundsätze und biblische Lehren.
Dangan an duwa naggibo nin tipan sa atubangan ni Jehova. " - 1 Samuel 23: 15 - 18.
Total, bilang banwaan ni Jehova, tinawan kita nin pakarorop sa "hararom na mga bagay nin Dios " - komplikadong mga hula sa Biblia, pag - aplikar kan mga prinsipyo asin katokdoan sa Biblia.

; Long, R.
Kan isurat kan Kristianong apostol na si Pablo an ikaduwa niang surat sa saiyang kapwa magurang sa kongregasyon na si Timoteo, an Roma iyo an nagdodominar na pankinaban na kapangyarihan.
; Long, R.

Doch er gab auch folgende Zusicherung: "Wer... bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden."
Kan hoben pa, si Karl sagkod an saiyang nguhod na tugang na si Ted nagin interesadong gayo sa Biblia.
Alagad itinao man nia an garantiyang ini: "An makatagal sagkod sa katapusan iyo an maliligtas. "

STUDIENARTIKEL FÜR
Total, bilang banwaan ni Jehova, kita binendisyonan nin pakamansay sa "hararom na mga bagay nin Dios " - komplikadong mga hula sa Biblia, pag - aplikar nin mga prinsipyo sa Biblia, doktrina sa Biblia.
ARTIKULONG PAG - AADALAN SA SEMANA NIN:

Wie können Christen einander helfen?
; Long, R.
Paano matatabangan nin mga Kristiano an lambang saro?

(Lies 1. Samuel 19: 1 - 6.)
Minsan siring, itinao nia an garantiyang ini: "An nakatagal sagkod sa katapusan iyo an maliligtas. "
(Basahon an 1 Samuel 19: 1 - 6.)

8, 9. (a) Was ist die Hauptstreitfrage, die geklärt werden muß, und wann?
ARTIKULONG PAG - AADALAN SA SEMANA NIN:
8, 9. (a) Ano an pangenot na isyu na kaipuhan na husayon, asin noarin?

Wenn man dann zu sich selbst sagt: " Meine Bemühungen tragen zur Gesundheit und zum Glück der anderen Missionare bei ," wird man seine Pflichten leichter erfüllen. "
Paano an mga Kristiano puedeng magin bendisyon sa lambang saro?
Dangan, kun sasabihon nindo sa saindong sadiri, " An sakong mga paghihingoa nakatatabang sa salud asin kaogmahan kan ibang misyonero, ' magigin mas pasil para sa saindo na otobon an saindong mga obligasyon. "

Das sollte uns motivieren, immer weiter nach Selbstbeherrschung zu streben.
Dangan, ipinaliwanag man niya sa saiyang ama kun taano ta dai kaini dapat gadanon si David. - Basahon an 1 Samuel 19: 1 - 6.
Ini maninigong magpahiro sa sato na padagos na kultibaron an pagpopogol sa sadiri.

Unrecht mag in uns genauso Gefühle der Empörung wecken, wie es bei Jesus der Fall war.
8, 9. (a) Anong pangenot na isyu an kaipuhan husayon, asin noarin?
An inhustisya tibaad magin dahelan na kita makamate nin kaanggotan na kapareho kan namatean ni Jesus.

Er erklärte: "Ich werde die Menschen, die ich erschaffen habe, von der Oberfläche des Erdbodens wegwischen."
Bueno, kun sasabihon nindo sa saindong sadiri, " An sakong mga paghihingoa nakakokontribwir sa salud asin kaogmahan kan mga kapwa ko misyonero, ' kun siring dai iyan magigin masakit gibohon. "
Sia nagsabi: " popohoon ko sa ibabaw kan daga an mga tawo na linalang ko. '

Wer wurde außerdem Gott vierzig Jahre lang zum Abscheu?
Maninigo ining magmotibar sa sato na padagos na magmaigot na madugangan an pagpopogol sa sadiri.
Dugang pa, siisay an naoongis sa Dios sa laog nin 40 taon?

Jesus heiratete nie. Er musste sich auf seinen Dienst vorbereiten und seine Aufgabe ausführen.
An inhustisya puedeng magcausa na makamate kita nin moral na kaanggotan, kun paanong nangyari man iyan ki Jesus.
Nungkang nag - agom si Jesus; kaipuhan niyang mag - andam para sa saiyang ministeryo asin gibuhon an saiyang asignasyon.

Joseph scheint also gestorben zu sein, als Jesus noch ein relativ junger Mann war.
Ipinahayag nia: "Paparaon ko an mga tawo na linalang ko sa ibabaw nin daga. "
Kaya minalataw na nagadan si Jose kan si Jesus medyo hoben pa.

Sie sind völlig davon überzeugt, daß wir, wie in der Heiligen Schrift vorhergesagt, in den letzten Tagen leben.
Dugang pa, kiisay nabalde an Dios sa laog nin apat na polong taon?
Lubos sindang kombensido na kita nabubuhay na sa huring mga aldaw, siring kan ihinula sa Kasuratan.

Ein weiterer Umstand, der die Tätigkeit der Christen in beiden Zeitperioden begünstigte, war, daß viele Menschen mit den heiligen Schriften vertraut waren. Im 1.
Si Jesus dai nag - agom; kinaipuhan niang mag - andam para sa saiyang ministeryo asin otobon iyan.
An saro pang bagay na nagsusuportar sa gibohon kan mga Kristiano sa duwang peryodong ini iyo na dakol na tawo an pamilyar sa Kasuratan.

Welche Bildungsunterschiede gab es unter den ersten Christen?
Kaya, malinaw na nagadan si Jose kan si Jesus medyo hoben pa.
Anong mga pagkakalaen sa edukasyon an nangyari sa tahaw kan enot na mga Kristiano?

[ Nachweis]
Kombensido nanggad sinda na kita nabubuhay na sa huring mga aldaw na ihinula sa Banal na Kasuratan. - 2 Timoteo 3: 1 - 5; Kapahayagan 6: 3 - 8.
[ Credit Line]

(a) In Verbindung womit wird die "Ernte der Erde" eingebracht?
An saro pang bagay na nakatabang sa gibohon kan mga Kristiano sa duwang kapanahonan na iyan iyo na an dakol na tawo kaidto pamilyar sa Sagradong Kasuratan.
(a) Paano tinitipon an "pag - ani kan daga "?

Zahllose Gründe zur Freude
Ano an laen - laen na kamugtakan kun dapit sa edukasyon sa tahaw kan mga Kristiano kan enot na siglo?
Abundang Dahelan na Maggayagaya

Und wie können wir lernen, die eine zu entwickeln und uns vor der anderen zu hüten?
[ Credit Line]
Asin paano kita makakanood na kultibaron asin likayan an iba?

Obwohl einige Israeliten dort lebten, "war die Stadt geräumig und groß, und es waren wenig Leute darin."
(a) Paagi sa ano na inaani an "anihon kan daga "?
Minsan ngani nakaistar duman an nagkapirang Israelita, "an siudad mahiwas asin dakula, asin kakadikit kan tawo dian. "

Offenbarung 12: 9 läßt erkennen, daß es sich bei dem, "der böse ist," um denjenigen handelt, der "Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt."
Dai Mabilang na Dahelan sa Paggayagaya
Ipinaheheling kan Kapahayagan 12: 9 na "an maraot " iyo an saro na inaapod" Diablo asin Satanas, na ilinalagalag an bilog na ineerokan na daga. "

Von ihrem Standpunkt aus gesehen, war es völlig wertlos, daß Hiob in der Vergangenheit treu gewesen war, seine Familie unterwiesen, ein Verhältnis zu Gott gepflegt und Gaben der Barmherzigkeit verteilt hatte.
Asin paano niato manonodan na makultibar an saro mantang linilikayan an saro?
Sa punto - de - vista ninda, daing kamanungdanan na si Job nagin fiel kan nakaagi, tinokdoan an saiyang pamilya, establisaron an relasyon sa Dios, asin magtipon nin mga balaog nin pagkaherak.

Courtesy of The Mariners ' Museum, Newport News, VA
Minsan ngani may nagkapirang Israelita na nag - erok dian, "an siudad mahiwas saka dakula, asin pipira an tawo sa laog kaiyan. "
Sa karahayan nin boot kan The Watch Tower Museum, Newport News, VA

Der Gefängnisaufseher führte Paulus und Silas hinaus und fragte, wie er gerettet werden könne.
Ipinaririsa kan Kapahayagan 12: 9 na an "maraot " na iyan iyo" an inaapod Diablo asin Satanas, na nagdadaya sa bilog na ineerokan na daga. "
Si Pablo asin Silas pinahale kan bantay sa bilanggoan asin naghapot kun paano sia maliligtas.

Der zehn Kilometer lange Marsch zu Dreyers war die Mühe wert, denn ich konnte sie am nächsten Tag in den Predigtdienst begleiten und in St.
Sa saindang pagmansay mayong halaga an saiyang nakaaging kaimbodan, pagsasanay sa pamilya, relasyon sa Dios, asin mga paglimos.
Bawi an paghihingoang iyan huli ta kan sumunod na aldaw inibanan ko sinda sa ministeryo sa langtad asin sa St.

Man wird schöne Häuser errichten und sie bewohnen, Felder bebauen und sich satt essen.
Sa karahayan nin boot kan Mariners ' Museum, Newport News, VA
An mga tawo nagtotogdok nin magagayon na harong asin nag - iistar dian, nagtatanom nin mga oma, asin nagkakakan kan saindang kakanon.

Aus demselben Wunsch heraus sprechen Jehovas Zeugen mit anderen über die wunderbare Hoffnung aus der Bibel.
Sa pagdara ki Pablo asin Silas sa luwas, naghapot an bantay kun paano sia maliligtas.
Iyan man an kamawotan kan Mga Saksi ni Jehova na ihiras sa iba an makangangalas na paglaom na yaon sa Biblia.

Hilf deinem Kind, intensiv über die Segnungen von Gehorsam beziehungsweise die Folgen von Ungehorsam nachzudenken.
An dies kilometros na pagbaklay pasiring sa harong kan mga Dreyer bawing marhay huli ta nakaibanan ko sinda sa ministeryo kan sumunod na aldaw asin nakaatender ako sa Pag - adal sa Torrengbantayan sa St.
Tabangan an saindong aki na horophoropon na marhay an mga bendisyon nin pagkuyog asin an mga epekto nin pakisuway.

Wie kann Jehova dich zu seinem "Anteil" machen?
(Isaias 11: 6 - 9) An mga tawo matogdok nin magagayon na harong asin maistar dian saka matanom nin mga pananom asin makakan sagkod na makontento.
Paano ka magigibo ni Jehova na magin kahirasan niya?

Wofür sprechen die Fakten?
An kaparehong pagmawot na ini an nagpapahiro sa Mga Saksi ni Jehova na makipag - olay sa iba manongod sa makangangalas na paglaom sa Biblia.
Ano an sinasabi kan mga katunayan?

Als sich Israel als treulos erwies, ließ Jehova zu, daß es 740 v. u. Z. von Assyrien besiegt wurde.
Kaya, mahalaga na pag - isipan niyang marhay an mga ini bago niya gibuhon an seryosong lakdang na iyan.
Kan an Israel magin bakong maimbod, itinogot ni Jehova na daogon sinda kan Asiria kan 740 B.C.E.

Überrascht dich eine solche Aussage?
Sa anong paagi puede kamong magin kahirasan ni Jehova?
Nabibigla daw kamo sa mga tataramon na iyan?

Sie bezeichneten sich selbst als Bibelforscher.
Ano an ipinapahiling kan mga katunayan?
Inapod ninda an saindang sadiri na Estudyante sa Biblia.

Egal was man nun glaubt: Fragen über Gott dürfte sich schon so ziemlich jeder gestellt haben.
Kan an Israel dai nagin maimbod, itinogot ni Jehova na masakop sia nin Asiria kan 740 B.C.E.
Ano man an paniniwala mo, posibleng marhay na may mga hapot ka manungod sa Diyos.

Demnach würde ein Nachkomme Davids das Recht erben, für immer als Gottes Gesalbter - Messias oder Christus - zu herrschen.
Napangangalas daw kamo sa siring na kapahayagan?
Sa siring, an sarong gikan ni David magmamana kan diretso na mamahala sagkod lamang bilang linahidan nin Dios, o Mesiyas, o Cristo.

Warum ist Jehova bereit, anderen Autorität zu übertragen, und wem hat er sie in erster Linie verliehen?
Bako sinda an sinabi ni Jesus na " mga madonong asin may pakasabot ' na dai makakakua nin kaaraman.
Taano ta andam si Jehova na tawan nin autoridad an iba, asin siisay an pangenot na tinawan nia kaiyan?

2,4 Millionen suchten in Nachbarländern Zuflucht.
Ano man an paniniwala kan kadaklan na tawo, iniisip - isip ninda an mga hapot may koneksion sa pag - eksister nin Dios.
2.4 milyones an nagpaili sa kataraed na nasyon.

SEITE 22 • LIEDER: 54, 17
Boot sabihon kaini na mamanahon nin sarong gikan ni David an diretso na mamahala sagkod lamang bilang Linahidan nin Dios - an Mesiyas, o Cristo.
PAHINA 22 • KANTA: 54, 17

" Wie lange wird er noch zulassen, daß böse Menschen die Erde verderben und Schmach auf seinen kostbaren Namen bringen? "
Taano ta andam si Jehova na ipaniwala an autoridad, asin kiisay nia ini ginibo sa pangenot?
" Sagkod noarin pa nia totogotan an maraot na mga tawo na laglagon an daga asin magdara nin katuyawan sa saiyang mahal na marhay na ngaran? "

Da in der Stadt ein Überschuss an Frauen herrschte, riet König Jan den Männern, sich so viele Ehefrauen zu nehmen, wie sie für richtig hielten.
Kabale digdi an 2.4 milyones na nagpaili sa kataed na mga nasyon.
Huling an siudad pano nin mga babae, sinadol ni Hadeng Jan an mga lalaki na magkua nin kadakol na agom na babae na ibinibilang nindang tama.

Es gehört zu der "neuen Persönlichkeit," die ein Christ anziehen muss.
PAHINA 22 • KANTA: 54, 17
Iyan kabtang kan "bagong personalidad " na dapat isulot nin sarong Kristiyano.

Auf welche guten Dinge von Jehova können sich seine treuen Diener freuen?
Gurano pa kahaloy na totogotan nia an maraot na mga tawo na laglagon an daga asin magdara nin paglanghad sa saiyang mahalagang ngaran? '
Anong marahay na mga bagay hale ki Jehova an puedeng ikaogma kan saiyang maimbod na mga lingkod?

Wenn wir den weiteren Aufschluß aus der Offenbarung betrachten, werden wir in dem Beschluß, dies zu tun, noch mehr bestärkt.
Hiningoa niang husayon an pagkabakong balanse sa bilang nin mga lalaki asin babae - mas dakol an mga babae kisa mga lalaki sa siudad - paagi sa pag - enkaminar sa mga lalaki na magkaigwa nin dakol na agom sagkod sa gusto ninda.
Mantang hinohorophorop niato an dugang pang impormasyon sa Kapahayagan, orog pa kitang napakokosog sa desisyon na gibohon iyan.

Als er zum Beispiel in der Synagoge von Nazareth seinen Auftrag erklärte, las er die Stelle aus der Buchrolle Jesajas vor, wo es heißt: "Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden."
Kabtang iyan kan "bagong personalidad " na dapat isolog nin sarong Kristiano. - Filipos 2: 3; Colosas 3: 10, 12; Roma 12: 16.
Halimbawa, kan ipaliwanag nia an sugo sa saiya sa sinagoga sa Nazaret, binasa nia an lugar hale sa balumbon ni Isaias, na nagsasabi: "An espiritu ni Jehova yaon sa sako, huli ta linahidan nia ako na magpahayag kan maogmang bareta sa mga dukha. "

(b) Welche warnenden Worte richteten Paulus und Jesus an uns?
Anong marahay na mga bagay hale sa Kaharohalangkaweng Paratao an puedeng antisiparon kan maimbod na mga lingkod ni Jehova?
(b) Anong patanid an itinao ni Pablo asin ni Jesus sa sato?

Nie bildeten sie Pöbelrotten oder wiegelten zu einem Aufstand gegen die Regierung auf.
Asin mantang kinokonsiderar niato an dugang pang impormasyon sa Kapahayagan, orog pa kitang desidido na gibohon iyan.
Nungka sindang nagbilog nin mga sururog o nag - organisar nin rebelyon tumang sa gobyerno.

Dennoch wird niemand rauchen, der die biblische Aufforderung beachtet, sich "nicht in die Gewalt von irgend etwas bringen [oder sich nicht von irgend etwas beherrschen zu] lassen" und sich "von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes" rein zu erhalten, denn Rauchen macht süchtig und schadet der Gesundheit.
Halimbawa, sa sinagoga sa Nazaret, kan ipaaram niya kun ano an sugo sa saiya, binasa ni Jesus an balumbon ni Isaias: " An espiritu nin Kagurangnan nasa sako, huli ta linahidan niya ako na maghulit nin mga marahay na bareta sa mga dukha. '
Minsan siring, an siisay man na naghihimate sa hatol kan Biblia na "dai magpadara sa autoridad nin ano man na bagay " asin magdanay na malinig" sa lambang ramog nin laman asin espiritu, " huli ta an pagsigarilyo nagbubunga nin pag - abuso asin nakadadanyar sa salud.

Häufig sammelt man doch nur einen Haufen Sachen an, die einen daran hindern, geistigen Belangen den ersten Platz einzuräumen.
Nungka sindang nagmukna nin mga pagsururog o nagparibok sa pagprotesta tumang sa gobyerno.
Sa parate, an pagtipon saro sanang tambak nin mga bagay na nakaoolang sa saro na enoton an espirituwal na mga bagay.

Durch Jehovas Hilfe besiegten sie ihn und sein Volk bei Horma.
Minsan siring, an siisay man na nagtatao nin atension sa hatol kan Biblia na likayan an "mapasairarom kan kapangyarihan [o makontrol] nin ano man " asin magin malinig sa" lambang ramog nin laman asin espiritu " malikay sa bisyong ini, na kapwa nakaaadikto asin nakararaot sa salud. - 1 Corinto 6: 12; 2 Corinto 7: 1.
Paagi sa tabang ni Jehova nadaog ninda sia asin an saiyang banwaan sa Horma.

Als " das, was Israel in fleischlicher Hinsicht war ', konnte es sich nicht mehr eine Gott hingegebene Nation nennen.
Sa parate pinapalibotan niato an satong sadiri nin dakol na bagay na puedeng makaolang sa satong pagmamaigot na magibo an espirituwal na mga aktibidad.
Kan "an Israel nasa laman, " iyan dai na puedeng apodon na nagdusay na nasyon.

Nicht murren
Ini asin an banwaan kaini dinaog kan mga Israelita sa Horma sa tabang ni Jehova.
Dai Maggurumodgumod

Als die Brüder aus dem Bethel (dem Heim der Familie im Hauptbüro der Bibelforscher) erfuhren, daß ich eine Ausbildung absolvierte, um eine Lizenz für den Betrieb einer Rundfunkstation zu erhalten, sagten sie: "Warum willst du denn zur See fahren?
" Idtong Israel segun sa laman " dai na puedeng maghingako na sinda nasyon na nagdusay sa Dios. - 1 Corinto 10: 18; Mateo 21: 43.
Kan maaraman kan mga tugang hale sa Bethel (an erokan kan pamilya sa opisina prinsipal kan Mga Estudyante sa Biblia) na nag - ako ako nin pagsasanay tanganing makakua nin lisensia sa negosyo, sinda nagsabi: "Taano ta maduman ka sa dagat?

Wer in einer Eineltern - oder einer Zweitfamilie lebt, ist oft außergewöhnlichem Druck ausgesetzt.
Likayan an Paggumodgumod
An mga nag - iistar sa harong na nagsosolo an magurang o sa harong parateng napapaatubang sa grabeng pangigipit.

Wie frustrierend!
Kan maaraman kan mga tugang sa Bethel (an harong kan pamilya sa opisina prinsipal kan mga Estudyante sa Biblia) na nag - aadal ako para sa lisensia sa komersial na radyo, nagsabi sinda: "Taano ta maduman ka sa dagat?
Kanigoan kanakaparirigon sa boot!

ENTSCHEIDUNGEN treffen gehört zu unserem Alltag wie Essen und Schlafen und Atmen.
An iba sa saindo tibaad nasa pamilyang sasaro an magurang o nasa pamilyang abot, na pareho may pambihirang mga problema.
AN MGA okasyon na ini kabtang kan satong pangaroaldaw na buhay, arog baga nin pagkakan asin pagtorog patin pagtorog.

Im Jahre 1952 kehrte ich dann in den Staatsdienst zurück und ließ mich als Zahnarzt nieder.
Nakapanluluya nanggad iyan sa boot!
Dangan, kan 1952, nagbalik ako sa serbisyo nasyonal asin binayaan ko an sakong sadiri bilang padi.

Korinther 9: 24 etwas sehr Motivierendes.
Kaya kan 1952, nagbalik ako sa serbisyo sa gobyerno bilang regular na dentista.
Sa 2 Corinto 9: 24, igwa nin sarong bagay na nakakamotibar na marhay.

Sie sahen sich Widerstand und scheinbarem Versagen gegenüber.
Isapuso an mga tataramon ni apostol Pablo sa 1 Corinto 9: 24.
Napaatubang sinda sa pagtumang asin garo baga pagkasudya.

In dem anschließenden Artikel wird erläutert, wie man durch das Umsetzen dieser Punkte ein enges Verhältnis zu Gott entwickeln kann, obschon man ihn nicht sieht.
Napaatubang sinda sa pagtumang asin garo baga mga pagkasudya.
Ipapaliwanag kan sunod na artikulo kun paano an pag - aplikar kan mga puntong ini makakatabang sa sato na mapatalubo an dayupot na relasyon sa Dios, minsan ngani dai niato sia naheheling.

Psalm 23 beschreibt Jehova als den großen Hirten, wohingegen der 24. Psalm ihn als herrlichen König darstellt.
Sa masunod na artikulo, maheheling ta kun paanong an pag - aplikar sa mga puntong ini makatatabang sa sato na mapatalubo an dayupot na relasyon sa Dios, minsan ngani dai ta sia naheheling.
Ilinaladawan kan Salmo 23 si Jehova bilang Dakulang Pastor, mantang an ika - 24 Salmo nagrerepresentar sa saiya bilang mamuraway na Hade.

Jahrhundert die Ansicht der Geistlichkeit über den Tag des Jüngsten Gerichts und die Leiden der Verdammten.
An Salmo 23 ilinaladawan sia bilang Dakulang Pastor, mantang an ika - 24 kan Salmo ilinaladawan sia bilang mamuraway na Hade.
Kan enot na siglo C.E., an punto de vista kan klero manongod sa aldaw nin ultimong paghokom asin kasakitan kan mga nan - aapi.

(b) Was hast du dir fest vorgenommen?
H. Spurgeon sa punto - de - vista kan klero sa aldaw nin paghokom asin sa mga pagsakit kan mga kondenado.
(b) Ano an determinado mong gibuhon?

Auch handgeschriebene Wachtturm - Exemplare bekam ich auf diesem Weg.
(b) Ano an saindong determinasyon mapadapit sa dalan na gusto ni Jehova na agihan niato?
Nakaresibi man ako nin surat - kamot na mga kopya kan An Torrengbantayan.

Was ist ein wichtiger Grund, beharrlich zu wachen?
Ano an panginot na dahilan kun taano ta dapat kitang magdanay na mapagbantay?
Ano an sarong mahalagang dahilan kun taano ta dapat kitang magdanay na mapagbantay?

Jesus zeigte ihnen aber, in welcher Hinsicht sie Sklaven waren, indem er erklärte: "Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist ein Sklave der Sünde."
Alagad ipinaheling ni Jesus kun sa anong paagi sinda mga oripon, na nagsasabi: "Sa katotoohan ako nagsasabi sa saindo, An lambang naggigibo nin kasalan oripon nin kasalan. "
Alagad ipinaheling sa sainda ni Jesus kun paano sinda oripon, na sinasabi: "Totoong - totoo na ako nagsasabi sa saindo, An lambang naggigibo nin kasalan oripon nin kasalan. "

Timotheus war anders.
Pero bako nanggad arog kaiyan si Timoteo!
Bakong arog kaiyan si Timoteo.

War die Rasur nur auf den Bart beschränkt?
Barabas sana daw an inaahit ninda?
An Rasur daw nasa barabas sana?

Bei einem Besuch in Rurrenabaque wurde mir bewusst, dass ich hier viel mehr tun könnte.
Kan ako magbisita sa Rurrenabaque sa sarong pagbiahe, narealisar ko kun gurano pa kadakol an sakong magigibo kun ako mabalyo digdi.
Mantang nagdadalaw sa Rurabaque, narealisar ko na mas dakol pa an magigibo ko digdi.

Frühmorgens
Amay na Aga:
Amay na aga

Paulus bezog sich offenbar auf öffentliche Gebete "an jedem Ort," wo Christen zusammenkamen.
Minalataw na si Pablo nagtataram manongod sa pampublikong pamibi "sa lambang lugar " na pinagtitiriponan nin mga Kristiano.
Minalataw na an pinanonongdan ni Pablo iyo an pampublikong pamibi "sa lambang lugar " na nagtitiripon an mga Kristiano.

Welch eine tröstliche Erkenntnis, daß Jehova uns nicht für unwürdig hält zu beten, selbst wenn wir dieses Empfinden haben!
Nakararanga nanggad na maaraman na kun tibaad hinuhusgaran ta an satong sadiri na bako nang angay na mamibi, tibaad bakong arog kaiyan an saboot ni Jehova sa sato!
Nakararanga nanggad na maaraman na dai kita ibinibilang ni Jehova na bakong angay na mamibi, dawa kun namamatean niato iyan!

In Römer 13: 1 ist von der Seele als einer Person die Rede, wenn gesagt wird: "Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan." Und in 1.
(Hokom 16: 16; Job 19: 2; Salmo 119: 28; Gibo 2: 43; 1 Tesalonica 5: 14) Sa pagtaram manongod sa kalag bilang sarong persona, an Roma 13: 1 nagsasabi: "An lambang kalag magpasakop sa superyor na mga autoridad. "
An Roma 13: 1 nagtataram manongod sa kalag bilang sarong persona, na nagsasabi: "An lambang kalag magpasakop sa superyor na mga autoridad. "

Das Gesetz, das Jehova den Israeliten gab, schloß Bestimmungen ein, den Fremden in ihrer Mitte Gastfreundschaft zu erweisen.
An Ley na itinao ni Jehova sa mga Israelita may kaibang mga probisyon para sa pagpaheling nin pagkamapag - istimar sa mga estranghero sa tahaw ninda.
Kaiba sa Ley na itinao ni Jehova sa Israel an mga regulasyon na magpaheling nin pagkamapag - istimar sa mga estranghero sa tahaw ninda.

Standhaft bleiben und den Wettlauf um das Leben gewinnen
Magdanay na Marigon, Asin Manggana sa Paorumbasan Para sa Buhay
Papagdanayon an Marigon na Pag - abante Pasiring sa Pakatagal Para sa Buhay

(a) Wie hebt Johannes hervor, um welches Thema es vor allem ging, als Jesus mit seinen Jüngern bei der Einsetzung des Gedächtnismahls zusammen war?
(a) Paano idinoon ni Juan an nangingibabaw na pinakatema kan pakitipon ni Jesus sa saiyang mga disipulo kan iintrodusir nia an Memorial?
(a) Paano idinoon ni Juan an pangenot na tema kan si Jesus asin an saiyang mga disipulo presente sa pag - introdusir kan Memorial?

Machte er dadurch tatsächlich die Ehelosigkeit zu einer Voraussetzung dafür, daß jemand Ältester werden kann?.
Sia daw sa katunayan ginigibong kahagadan sa pagigin magurang an pagigin daing agom?
Talaga daw na ginigibo nia iyan tanganing an saro magin magurang sa kongregasyon?

(b) Was müssen aufrichtige Menschen kennenlernen, damit sie Untertanen des Königreiches Gottes werden können?
(b) Ano an dapat na manodan kan mga tawo na sadiosan an puso tanganing magin mga sakop kan Kahadean nin Dios?
(b) Tanganing magin mga sakop kan Kahadean nin Dios, ano an dapat na manodan nin mga tawong sadiosan an puso?

Als Judas Einspruch erhebt, erklärt Jesus: "Laß sie, damit sie diesen Brauch im Hinblick auf den Tag meines Begräbnisses einhalte."
Kan magreklamo si Judas, nagsabi si Jesus: "Pabayae sia nindo, tanganing maotob nia ini para sa aldaw kan paglobong sa sako. "
Kan si Judas magpahayag, si Jesus nagsabi: "Itogot mo sinda na magkaigwa kan kaugalean na ini kun dapit sa aldaw kan sakong paglobong. "

Für die Korinther war Paulus wie ein Vater, auch wenn er in einem anderen Brief seine Fürsorge mit der einer nährenden Mutter verglich.
Sa saro pang surat iinagid ni Pablo an saiyang pagmakolog sa nagpapasusong ina, pero ibinilang siang ama kan mga taga - Corinto.
Para sa mga taga Corinto, si Pablo garo ama, minsan ngani sa saro pang surat ikinokomparar nia an saiyang pangataman sa nagpapasusong ina.

Interessanterweise findet man auf vielen der Münzen Gottes Namen, Jehova, in Form des hebräischen Tetragrammatons, umgeben von Sonnenstrahlen.
Interesante nanggad, an mga representasyon sa dakol na sinsilyo ilinaladawan an aldaw na nasa laog an ngaran nin Dios, an Jehova, sa porma kan Hebreong Tetragrammaton.
Interesante nanggad, sa dakol na sinsilyo, maheheling nindo an ngaran nin Dios, an Jehova, sa porma kan Hebreong Tetragrammaton, na napapalibotan nin saldang.

Wie der Wind Segelschiffe in Bewegung setzt, so wurden die Bibelschreiber " von Gottes heiligem Geist getrieben '
Kun paanong an doros pinahihiro an mga barko, an mga kagsurat man sa Biblia "pinahiro kan banal na espiritu "
Kun paanong an doros naghihiro, an mga kagsurat kan Biblia " pinahiro kan banal na espiritu nin Dios '

Mike besprach seine Geschäftsangelegenheiten nur mit seinen Brüdern.
Si Mike nagsasabi kan saiyang mga aktibidad sa negosyo sa saiya sanang mga tugang na lalaki.
Si Mike nakikipag - olay sana sa saiyang mga tugang dapit sa negosyo.

Zu den besten Möglichkeiten, Kinder zu unterweisen, zählen ein regelmäßiges Familienbibelstudium und die tägliche Besprechung biblischen Stoffs.
Kabilang sa pinakamarahay na mga paagi nin pagtotokdo sa saindong mga aki an regular na pampamilyang pag - adal sa Biblia asin orolay dapit sa Kasuratan aroaldaw.
Kaiba sa pinakamarahay na paagi nin pagtotokdo sa mga aki an regular na pampamilyang pag - adal sa Biblia asin pan - aroaldaw na pag - orolay sa Biblia.

Christus sagte dem Engel der Versammlung in Sardes: "Ich kenne deine Taten, dass du den Namen hast, du seist lebendig, bist aber tot."
Sinabihan ni Cristo an anghel sa kongregasyon sa Sardis: "Aram ko an saimong mga gibo, na ika igwa kan ngaran na ika buhay, alagad ta ika gadan. "
Sinabihan ni Cristo an anghel sa kongregasyon sa Sardis: "Aram ko an saimong mga gibo, na igwa ka kan ngaran na ika buhay alagad gadan. "

Außerdem stiegen die Ältesten in ihrer Achtung, und ihre Zuneigung zu ihnen vertiefte sich.
Dugang pa, nag - orog an saindang paggalang asin kapadangatan sa kamagurangan.
Dugang pa, iginalang sinda kan kamagurangan, asin an saindang kapadangatan sa sainda nagtalubo.

Melito zeigte in seiner Homilie Vom Passa, dass das Passah unter dem mosaischen Gesetz rechtens war, und er verteidigte den 14. Nisan als Datum für die christliche Feier des Abendmahls. Nachdem Melito 2.
Si Melito nagsurat nin sarong sermon na may titulong The Passover (sa Bicol, An Paskua) na nagpaheling kan pagigin lehitimo kan Paskua sa irarom kan Ley asin nagdepensa sa Kristianong pagselebrar kan Pamanggihan nin Kagurangnan sa Nisan 14.
Ipinaheling ni Melito sa saiyang Homililis na tama an Paskua sa irarom kan Ley ni Moises, asin idinepensa nia an Nisan 14 bilang petsa para sa Kristianong selebrasyon kan Pamanggihan kan Kagurangnan.

Sie werden freudig im Paradies auf der Erde leben - eine Aussicht, die Gott ihnen von der "Grundlegung der Welt" erlösbarer Menschen an bereitet hat.
Magkakamit sinda nin buhay sa sarong paraisong daga - sarong paglaom na inandam nin Dios para sa sainda "poon pa kan lalangon an kinaban " nin mga tawo na puedeng balukaton. - Lucas 11: 50, 51.
Sinda maogmang mag - eerok sa Paraiso digdi sa daga - sarong paglaom na inandam nin Dios para sa sainda poon "sa paglalang kan kinaban " nin mga tawong madaling tokdoan.

Die Schulung war einfach überwältigend, gleichzeitig stimmte sie uns aber sehr demütig.
An pag - adal diyan sarong marahayon pero nakakapakumbabang eksperyensiya.
Minsan ngani makangangalas an pagsasanay, mapakumbaba nia kaming inako.

Wie grausam und unbarmherzig!
Abaang ringis asin daing hirak!
Kanigoan karingis asin kadaing herak!

Das zeigen die Worte des Apostels Paulus an die Ältesten aus Ephesus: "Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen."
An simbag makukua niato sa mga tataramon ni apostol Pablo sa kamagurangan sa Efeso: "Aram ko na pakahale ko an mapang - aping mga lobo malaog dian sa tahaw nindo asin dai magigin maboot sa aripompon, asin hale mismo dian sa saindo may mga lalaking matindog asin mataram nin biribid na mga bagay tanganing maguyod ninda sa sainda an mga disipulo. "
Ipinapaheling ini kan mga tataramon ni apostol Pablo sa kamagurangan sa Efeso: "Aram ko na pakahale ko an maringis na mga lobo malaog dian sa tahaw nindo asin dai magigin maboot sa aripompon, asin hale mismo dian sa saindo may mga lalaking matindog asin mataram nin biribid na mga bagay tanganing maguyod ninda sa sainda an mga disipulo. "

Die Polizei eines anderen Landes muß sich mit häufig vorkommenden "Mitgiftmorden" befassen - eine Frau wird von ihrem Mann oder seinen Angehörigen umgebracht, weil ihre Mitgift nicht den Erwartungen entspricht.
An pulisiya sa saro pang nasyon dapat na gumibo nin aksion mapadapit sa lakop na "mga kagadanan sa dote " - an agom na babae ginagadan kan saiyang agom na lalaki o kan pamilya kaini huli ta an saiyang dote dai nakaabot sa linalaoman.
An mga pulis sa saro pang nasyon parateng nag - iisip - isip manongod sa "mga lagduan na paghugot " - sarong babae na ginagadan kan saiyang agom o pamilya huli ta an kairiba nia sa harong dai nakakaabot sa mga linalaoman.

Anscheinend wurde dadurch jegliche bestehende Unvollkommenheit in der Eizelle Marias aufgehoben und der Embryo von Anfang an vor schädigenden Einflüssen geschützt.
Minalataw na hinale kaini an ano man na pagkabakong sangkap na yaon sa semilya ni Maria asin sa kapoonpooni pa sana prinotehiran na kaini sa ano man na depekto an nagtatalubong embrion (embryo).
Minalataw na hinale kaiyan an gabos na pagkabakong sangkap sa semilya ni Maria asin prinotehiran an matris kaiyan sa nakararaot na mga impluwensia poon sa kapinonan.

Über Briefe von ihnen freuen wir uns immer sehr.
Nakakagayagaya nanggad na makaresibi nin mga surat hale sa sainda!
Pirmi ming nauugmang marhay an mga surat ninda.

Wegen der schlechten Straßen war das Reisen äußerst schwierig.
Nagin depisil na marhay an pagbiahe huli sa kawaran nin mga tinampo.
Depisil na marhay an pagbiahe huli sa maraot na mga tinampo.

Zusätzlich zu derartigen Gesprächen bei Tisch müssen Eltern ihren Kindern durch ein regelmäßiges Studienprogramm Liebe zu Jehova und zu seinen gerechten Gesetzen einpflanzen.
Apuwera sa arog kaining erestoryahan mientras na nagkakakan, paagi sa regular na programa sa pag - adal, kaipuhan na pataluboon nin mga magurang sa saindang mga aki an pagkamoot ki Jehova asin sa saiyang matanos na mga pagboot.
Apuera sa siring na mga pakikipag - olay sa lamesa, kaipuhan na pataluboon nin mga magurang sa saindang mga aki an pagkamoot ki Jehova asin sa saiyang matanos na mga ley paagi sa regular na pag - adal sa Biblia.

Und ein dauerhaftes Verhältnis zu Gott führt zu einer ständig zunehmenden Erkenntnis über ihn.
An nagpapadagos na relasyon sa Dios nagtatao nin kaaraman manongod sa saiya na padagos na nadudugangan.
Asin an nagdadanay na relasyon sa Dios nagbubunga nin nag - oorog na kaaraman manongod sa saiya.

David dachte voller Wertschätzung über geistige Dinge nach.
Si David may pag - apresyar na naghorophorop sa espirituwal na mga bagay.
Si David may pag - apresyar na pinag - isipan an espirituwal na mga bagay.

Jesu Urteil würde auf die Handlungsweise einer Person gestützt sein, ohne Rücksicht darauf, ob sie viele oder wenige weltliche Güter besitzen würde.
An paghokom ni Jesus magigin basado sa gibo, gurano man an kinabanon na mga rogaring na yaon o mayo sa tawong iyan.
An paghokom ni Jesus basado sa gawe - gawe nin sarong tawo na daing pagmakolog kun baga sia magkakaigwa nin dakol o pirang kinabanon na rogaring.

Und was muss jeder Einzelne dafür tun, um die Segnungen des Königreichs auch zu erleben?
Asin ano an puwede mong gibuhon tanganing masigurado na makikinabang ka sa mga bendisyon kaiyan?
Asin ano an dapat gibuhon kan lambang saro tanganing makamtan an mga bendisyon kan Kahadian?

Hat er die ganze Zeit untätig gewartet?
Dai sia nagparahalat na sana na daing ginigibo; imbes, sibot sia sa ipinapagibo kan saiyang Ama.
Nagdanay daw siang daing hiro - hiro sa bilog na panahon na iyan?

" Von Silvia haben wir etwas sehr Wichtiges gelernt ," sagt Antonio, ihr Vater.
" Si Silvia nagtotokdo sa samo nin mahalagang marhay na leksion, " an komento kan saiyang ama na si Antonio.
" May nanodan kaming mahalagang marhay na leksion ki Silvia, " an sabi kan saiyang ama, si Antonio.

Jesus versicherte ihnen, der heilige Geist werde sie " an alle Dinge erinnern, die er ihnen gesagt hatte '.
Sinierto sa sainda ni Jesus na an banal na espiritu an " mapagirumdom sa sainda kan gabos na bagay na isinabi nia sa sainda. '
Sinierto sa sainda ni Jesus na an banal na espiritu " magpapagirumdom sa sainda kan gabos na bagay na isinabi nia sa sainda. '

Zu sehen, wie diejenigen, die uns sehr nahestehen, loyal den Weg Jehovas gehen, ist ein beglückender Lohn.
Sarong nakaoogmang balos an maheling an mga dayupot na marhay sa saindo na maimbod na naglalakaw sa dalan ni Jehova.
An maimbod na paglakaw sa dalan ni Jehova sarong maogmang balos.

Jesus sagte im Gebet zu Gott: "Dies bedeutet ewiges Leben, daß sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus."
Si Jesus nagsabi sa pamibi sa Dios: "Ini nangangahulogan nin buhay na daing katapusan, an saindang pagkua nin kaaraman dapit sa saimo, na iyo sanang tunay na Dios, asin dapit sa saro na saimong sinugo, si Jesu - Cristo. " - Juan 17: 3.
Si Jesus nagsabi sa pamibi sa Dios: "Ini nangangahulogan nin buhay na daing katapusan, an saindang paglaog sa isip nin kaaraman dapit sa saimo, na iyo sanang tunay na Dios, asin dapit sa saro na saimong sinugo, si Jesu - Cristo. "

Üben wir Glauben aus an Jesus, den größeren Moses?
Kamo daw naggigibo nin pagtubod ki Jesus, an Orog na Dakulang Moises?
Nagtutubod daw Kamo ki Jesus, an Saro na Orog Kisa ki Moises?

Im Lauf der Zeit wurden die treuen Diener Gottes von ihrem Eifer angetrieben, die wunderbaren Königreichswahrheiten allen Nationen bekannt zu machen.
Nadadagka mi an mga hoben na maglaog sa pambilog na panahon na paglilingkod.
Pag - abot nin panahon, an kaigotan kan fiel na mga lingkod nin Dios nagpahiro sa sainda na ipahayag an makangangalas na mga katotoohan kan Kahadean sa gabos na nasyon.

Wir möchten beim Singen ähnlich empfinden wie der Psalmist, der schrieb: "Ich werde Jehova lobpreisen mit meinem ganzen Herzen in der vertrauten Gruppe der Rechtschaffenen und der Gemeinde."
Sa pag - agi nin panahon, an kaigotan kan fiel na mga lingkod nin Dios pinahiro sinda na ipahayag an makangangalas na mga katotoohan manongod sa Kahadean sa gabos na nasyon.
Mantang nag - aawit, logod na makamate kita nin arog kan salmista na nagsurat: "Oomawon ko si Jehova sa bilog kong puso sa dayupot na grupo nin mga matanos asin sa katiriponan. "

Jehovas Warnung war unmissverständlich: Kein Versteck war für ihn unerreichbar.
Logod na an satong mga pag - awit magpabanaag kan saboot kan salmista na nagsurat: "Oomawon ko si Jehova sa bilog kong puso sa dayupot na grupo nin mga matanos asin sa katiriponan. "
Malinaw an patanid ni Jehova.

Heißt das aber, daß er ein Frauenfeind war, wie einige behaupten?
Malinaw an patanid ni Jehova: Mayo nin tagoan na dai nia maaabot.
Alagad boot sabihon daw kaini na sia kaiwal nin mga babae, arog kan sinasabi nin iba?

Wie kann einem ungetauften Verkündiger im Predigtdienst die nötige Hilfe geleistet werden?
Alagad ini daw nangangahulogan na si Pablo kontra sa babae, siring kan paghona nin iba?
Paano ikatatao nin sarong dai pa bautisadong parahayag an kinakaipuhan na tabang sa ministeryo?

Wir werden unseren Glauben auch beweisen, weil wir tätige Zeugen für Jehova sind.
Sa anong mga paagi matatawan nin kinakaipuhan na tabang sa ministeryo an sarong dai pa bautisadong parahayag?
Ikapaheheling man niato an satong pagtubod huli ta kita aktibong mga Saksi ni Jehova.

Was wird in der New Catholic Encyclopedia mit Bezug auf die biblische Lehre von der Seele eingeräumt, und wie paßt das zu dem, was in der Bibel gesagt wird?
Kita magtatao nin ebidensia nin pagtubod huli ta kita aktibong mga Saksi ni Jehova.
Ano an inaadmitir kan New Catholic Encyclopedia manongod sa katokdoan kan Biblia manongod sa kalag, asin paano ini konektado sa sinasabi kan Biblia?

Sie sagt: "Deshalb flehe ich ständig zu Jehova um Kraft, und er lässt mich nie im Stich."
Ano an inaadmitir kan New Catholic Encyclopedia manongod sa katokdoan kan Biblia dapit sa kalag, asin paano ini nakakaagid sa sinasabi kan Biblia?
Sia nagsabi: "Padagos akong minadolok ki Jehova para sa kosog, asin nungka nia akong babayaan. "

Kain wollte ebenfalls Gottes Segen und Wohlwollen erhalten und etwas von der Ernte seiner Felder opfern.
Pirme niang itinatao an hinahagad ko. "
Boot man ni Cain na akoon an bendisyon asin marahay na boot nin Dios asin isakripisyo an sarong bagay hale sa ani kan saiyang oma.

Unter den 166 518 Anwesenden befanden sich große Gruppen aus der Sowjetunion und aus anderen osteuropäischen Ländern, wo das Werk der Zeugen Jehovas damals verboten war.
Pinili niya an pinakamarahay, an matuang mga ugbon, asin iinatang an sa hiling niyang pinakapiling parte kaiyan.
Kabilang sa 166,518 nag - atender an darakulang grupo hale sa Unyon Sobyet asin iba pang nasyon sa Sirangan na Europa, na duman prohibido an gibohon kan Mga Saksi ni Jehova kan panahon na idto.

Knorr, anwesend waren, ist mir besonders in Erinnerung geblieben.
Kabale sa 166,518 nag - atender an darakulang grupo hale sa dating Unyon Sobyet asin iba pang mga nasyon sa Sirangan na Europa kun saen ipinangangalad an gibohon kan Mga Saksi ni Jehova kan panahon na idto.
Knorr, na presente, nagigirumdoman kong marhay.

Paulus schrieb: "Daher bitte ich euch inständig, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber als ein lebendiges, heiliges, für Gott annehmbares Schlachtopfer darzustellen, das ist ein heiliger Dienst gemäß eurer Vernunft.
Knorr, an presente.
Si Pablo nagsurat: "Ako nakikimaherak sa saindo huli sa mga pagkaherak nin Dios, mga tugang, na idolot nindo an saindong hawak na siring sa buhay na atang, banal, inaako nin Dios, sarong sagradong paglilingkod na igwa kan saindong kakayahan na mangatanosan.

Als junger Mensch Jehova dienen 15.
Si Pablo nagsurat: "Ako nakikimaherak sa saindo huli sa mga pagkamadinamayon nin Dios, mga tugang, na idolot nindo an saindong hawak na siring sa buhay na atang, banal, inaako nin Dios, sarong sagradong paglilingkod na igwa kan saindong kakayahan na mangatanosan.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Sie verwässerten die Botschaft nicht, und wenn sie auf Gegnerschaft stießen, waren sie entschlossen, Gott, dem Herrscher, mehr zu gehorchen als Menschen.
Malalaglag an Daga?
Dai ninda inako an mensahe, asin kan mapaatubang sinda sa pagtumang, determinado sindang kuyogon an Dios bilang namamahala imbes na mga tawo.

Warum sollte ihre Flucht aus Frankreich vor gut 300 Jahren uns heute interessieren?
Dai ninda pinaluya an puersa kan saindang mensahe, asin kun napapaatubang sa pagtumang, sinda determinadong kuyogon an Dios bilang namamahala imbes na mga tawo.
Taano ta maninigo kitang magin interesado sa pagdulag ninda hale sa Pransia kaidtong 300 na taon na an nakaagi?

Aber wo sind klare, unzweideutige Gesetze und Grundsätze zu finden, durch die man sein Gewissen zu einem zuverlässigen Führer schulen kann?
Taano ta maninigo kitang magkainteres ngonyan sa pagdulag ninda hale sa Pransia mga 300 na taon na an nakaagi?
Alagad saen niato manonompongan an malinaw, malinaw na mga ley asin prinsipyo na matabang sa sato na sanayon an satong konsensia na magin masasarigan na giya?

Sie hörten auf zu bauen und kümmerten sich um ihre eigenen Häuser und Felder.
Kaya saen kita puedeng dumolok para sa malinaw, bakong malibog na mga ley asin prinsipyo na mapatood sa satong konsensia na magin seguradong giya?
Nagpondo sinda sa pagtogdok asin pag - asikaso sa sadiri nindang mga harong asin oma.

WER wüsste nicht gern, was die Zukunft für uns und unsere Kinder bereithält?
Nangluyang marhay an buot kan mga Israelita huli sa mga kaulangan asin kadipisilan, kaya ipinundo ninda an pagtugdok kan templo asin nagpokus na sana sa pagtugdok kan saindang harong saka pag - asikaso kan mga uma ninda.
SIISAY an habong makaaram kun ano an natatagama sa ngapit para sa saindo asin sa saindong mga aki?

Jesus gebrauchte es, als er mit einer Frau sprach, die 12 Jahre an Blutungen gelitten hatte.
INIISIP - ISIP daw nindo kun ano an nakatagama sa ngapit para sa saindo asin sa saindong mga namomotan?
Ginamit iyan ni Jesus kan nakikipag - olay sia sa sarong babae na nagtios nin 12 taon nin pagpabolos nin dugo.

Die Gesetzlosigkeit ist seit 1914 immer weiter ausgeufert, und heute nimmt sie sprunghaft zu.
Ginamit ini ni Jesus kan makipag - ulay siya sa sarong babaying 12 taon nang pigdudugo.
An katampalasanan padagos na nag - orog poon kan 1914, asin ngonyan iyan padagos na nagdadakol.

Unverzüglich begann er dort, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.
An katampalasanan naglakop poon kan 1914, asin ngonyan iyan nagpuputok.
Tolos - tolos siang nagpoon na makipag - adal sa Biblia sa Mga Saksi ni Jehova.

Man vermutet, dass das Bienenhaus einst um die hundert Bienenstöcke beherbergte, die in Reihen in mindestens drei Ebenen angeordnet waren.
Tolos - tolos na nagpoon siang mag - adal kaiba kan mga Saksi ni Jehova sa Polandia.
May mga nagsusuherir na an harong na de rueda kaidto igwa nin sanggatos na harong na de rueda, na an kada saro igwa nin kisiera tolong korte.

Dafür bin ich sehr dankbar.
May nagsasabi na an nadiskobreng lugar na may mga putyukan orihinalmenteng igwa nin mga sanggatos na harong nin putyukan na nakarayaraya, na kisiera may tolong tangga.
Nagpapasalamat akong marhay.

Zu Gottes festgesetzter Zeit wird die große Drangsal mit einem Angriff auf das Weltreich der falschen Religion (Babylon die Große) beginnen.
Ipinagpapasalamat kong marhay iyan.
Sa itinalaan na panahon nin Dios, an dakulang kahorasaan mapoon sa pagsalakay sa pankinaban na imperyo nin falsong relihiyon (an Dakulang Babilonya).

Scheut euch nicht, zu delegieren!
Sa itinalaan na panahon nin Dios, an dakulang kahorasaan mapoon sa pagsalakay tumang sa pankinaban na imperyo nin falsong relihiyon (an Dakulang Babilonya).
Dai Kamo Mag - alangan na Magdelegar!

Ebensogut kann sie auch uns stärken, selbst wenn wir als Diener Jehovas gewaltigen Hindernissen oder Herausforderungen gegenüberstehen.
Dai Matakot na Magdelegar
Siring man, puede kitang pakosogon kaiyan dawa kun kita bilang mga lingkod ni Jehova napapaatubang sa grabeng mga kaolangan o angat.

Beim Lehren passte er sich den Menschen an, zu denen er sprach, und berücksichtigte ihre gesellschaftliche Stellung.
(Zacarias 4: 6; Gibo 4: 31) Kaya man kaiyan na gibohon iyan para sa sato, dawa pa kita mapaatubang sa magabat na mga balakid o kadepisilan bilang banwaan ni Jehova. - Joel 2: 28, 29.
Sa saiyang pagtotokdo, ikinonektar nia an saiyang sadiri sa mga tawo na kaolay nia, na kinokonsiderar an saindang kamugtakan sa sosyedad.

Was war das Ergebnis dieser vermehrten Predigtanstrengungen?
Ibinagay nia an saiyang pagtotokdo sa mga nakakaolay nia, baga man sinda may halangkaw na posisyon o ordinaryong mga tawo.
Ano an nagin resulta kan mas mahiwas na kampanyang ini nin paghuhulit?

Er baute mit den gerade erfundenen Linsen Fernrohre und konnte damit ganz neue astronomische Beobachtungen machen.
Ano an ibinunga kan nag - orog na paghuhulit na ini?
Naggibo sia nin bagong mga retrato paagi sa pagtogdok nin mga bitoon na madali pa sanang makua.

Woran zeigt sich dann, dass wir uns bewusst bleiben, wer unser eigentlicher Feind ist?
Ginagamit an mga teleskopyong ginibo nia pati na an bago pa sanang maimbentong mga lente, naheling ni Galileo an kalangitan sa daing kaagid na detalye.
Kun siring, paano niato ikakapaheling na nasasabotan niato kun siisay talaga an satong kaiwal?

M.
Paano niato ikakapaheling na pirme niatong ginigirumdom an tunay na kaiwal kun may mangyaring trahedya sa sarong kapagtubod?
M.

Also sagte ihnen Nehemia: "Geht, esst die Fettspeisen, und trinkt die Süßigkeiten, und sendet dem Anteile, dem nichts bereitet worden ist; denn dieser Tag ist unserem Herrn heilig; und grämt euch nicht, denn die Freude Jehovas ist eure Feste."
M.
Kaya sinabihan sinda ni Nehemias: "Paduman kamo, kakana nindo an taba asin inoma nindo an mahamis na mga bagay, asin ipadara nindo an kabtang na dai inandaman nin ano man; huli ta an aldaw na ini banal sa satong Kagurangnan; asin dai kamo magmondo, huli ta an kagayagayahan ni Jehova iyo an saindong kuta. "

Später riefen sie alle gemeinsam den wahren Gott an: "Ach, nun, o Jehova, mögen wir bitte nicht zugrunde gehen."
(Bil. 29: 1) Kaya, sinabihan ni Nehemias an banwaan: " Lakaw kamo, pagkakan kamo nin mga taba, asin inom kamo nin mahamis na arak, asin padarahi nin mga kabtang an mga mayo nin andam; huli ta mahal na aldaw ini sa satuyang Kagurangnan, asin dai kamo magmundo, huli ta an kaugmahan ni Jehova iyo an saindong kakusugan. '
Kan huri, sinda gabos nagkururahaw sa tunay na Dios: "A, ngonyan, O Jehova, dai kami logod mapara. "

Am Ende waren sie gesünder und klüger als all die anderen Gefangenen, die die Delikatessen des Königs aßen.
Kan huri, sinda gabos nag - arang sa tunay na Dios: "A, ngonyan, O Jehova, kami logod, tabi, dai mapara. "
Sa katapustapusi, sinda mas marahay an salud asin mas madonong kisa sa gabos na iba pang preso na nagkakan kan mga kakanon kan hade.

Es beginnt damit, dass David und seine Leute in der Nähe der Herden Nabals lagern, der ein Landsmann von ihnen ist.
Sinda nagin mas makosog sagkod mas madonong kisa gabos na ibang bihag na padagos na nagkakan kan masisiram na pagkakan kan hade.
Nagpoon iyan paagi sa presensia ni David asin kan saiyang banwaan harani sa aripompon ni Nabal, na saro sa sainda.

Alle kennen und schätzen ihre Demut, ihre Wärme und ihren Eifer.
Sa pagpoon kan estorya, si David asin an mga parasunod nia nagkakampo harani sa mga aripompon ni Nabal, na prinotehiran ninda na daing bayad aldaw asin banggi bilang kabootan sa Israelitang tugang ninda na si Nabal.
Aram asin pinapahalagahan kan gabos an saindang kapakumbabaan, init, asin kaigotan.

[ Fußnoten]
Aram na marhay asin pinapahalagahan na gayo an saindang kapakumbabaan, init, asin pagkagalaga.
[ Mga Nota sa Ibaba]

September 2007 gesagt, dass einige Eltern ihre Kinder beim Aufstellen von Familienregeln sogar mitreden lassen.
[ Mga Nota sa Ibaba]
An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version).

Durch Zephanjas Prophezeiung wurde dem jungen Josia zweifellos noch bewußter, daß Juda von der unreinen Anbetung gereinigt werden mußte.
Mapadapit digdi, sinabi kan An Torrengbantayan na Setyembre 1, 2007 na puwedeng iiba kan mga magurang an saindang mga aki sa pag - urulay manungod sa mga susundon sa harong.
An hula ni Sofonias daing duwa - duwa na nakatabang sa hoben na si Josias na marealisar na an Juda kaipuhan na linigan sa maating pagsamba.

In den letzten Tagen, die 1914 begonnen haben, hat die Geistlichkeit eine ungeheure Blutschuld auf sich geladen, da mit ihrer Unterstützung " Pflugscharen zu Schwertern geschmiedet wurden '.
An panhuhula ni Sofonias daing duda na lalong ipinarealisar sa hoben na si Josias an pangangaipo na haleon sa Juda an maating pagsamba.
Durante kan huring mga aldaw na nagpoon kan 1914, an klero nagpaheling nin grabeng pagkakasala sa dugo, ta sa tabang ninda, an "mga tarom nin arado dinara sa minasbad. "

*
Sa huring mga aldaw na ini poon kan 1914, an klero nagtambak nin grabeng kasalan sa dugo paagi sa pagsuportar sa " paggibong minasbad sa mga tarom nin arado. '
*

Die Washington Times bezeichnete ihn als "den weltweit besten Wissenschaftsautor." 1994 veröffentlichte er das als "Mutter aller Weltuntergangsbücher" bezeichnete Werk Die letzten drei Minuten.
*
Inapod sia kan Washington Times na "an pinakamarahay na libro sa siensia sa bilog na kinaban. " Kan 1994 ipinublikar nia an edisyon na ini bilang "ina kan gabos na libro sa kinaban. "

Ein Bibelgelehrter beschrieb sie als "eine ausgeglichene Liebe zu sich selbst, die weder narzisstisch (" Ich bin göttlich ") noch masochistisch (" Ich bin nichtswürdig ") geprägt ist."
Sia ilinadawan kan Washington Times bilang "an pinakamatibay na parasurat dapit sa siensia sa mag - ibong na kampi kan Atlantiko. " Kan 1994 isinurat nia an The Last Three Minutes, na inapod na "an inarogan kan gabos na libro manongod sa pagkatunaw kan kinaban. "
An sarong nag - espesyalisar sa Biblia ilinadawan iyan bilang "sarong timbang na pagkamoot sa saiya man sana, na bako man na sa ano man na paagi, " o" ako daing halaga. " ' "

Einmal verteilten sie die Arbeit in der Versammlung so, daß sich die Apostel auf das Gebet konzentrieren konnten.
Ilinadawan iyan nin sarong nag - espesyalisar sa Biblia bilang "sarong timbang na pagkamoot sa sadiri na bako man na sa narsisismong saboot na " Nakakalabi ako ' asin bako man na masokismong saboot na " Mas hababa ako. ' "
Sarong beses, idinistribwir ninda an gibohon sa kongregasyon tanganing an mga apostol makapagkonsentrar sa pamibi.

[ Bild auf Seite 10]
Sa sarong okasyon idinistribuwir ninda an paninimbagan nin gibohon sa kongregasyon sa paagi na makakokonsentrar sa pamibi an mga apostol.
[ Ritrato sa pahina 10]

(b) Welche Gefühle löst Jesu Opfer in dir aus?
[ Ritrato sa pahina 10]
(b) Anong mga saboot an naggigikan sa atang ni Jesus?

Zuvor hatten ihm Priscilla und Aquila geholfen, indem sie " ihm den Weg Gottes noch genauer erklärt hatten ' - unter anderem die Taufe.
(b) Ano an namamatean nindo sa pagkagadan ni Jesus bilang pantubos?
Bago kaiyan, natabangan sia ni Priscila asin Aquila paagi sa " pagpaliwanag nin mas tama kan dalan nin Dios ' - kabale an bautismo.

Warum wird Jesus "Erstling" genannt?
Bago kaini, tinabangan sia ni Priscila asin Aquila na masabotan "nin mas tama an dalan nin Dios, " kaiba an manongod sa bautismo.
Taano ta inapod si Jesus na "enot na halas "?

Erscheint eine Nachricht nämlich unglaubwürdig, ist sie das wahrscheinlich auch.
Taano ta inaapod si Jesus na "an inot na bunga "?
Kun garo baga bakong totoo an sarong bareta, posibleng marhay na iyo man iyan.

Nehmen wir aber einmal an, ein Bruder kümmert sich anscheinend nicht genügend um eine bestimmte Aufgabe.
(Tal. 7: 7) Kun an sarong bareta garo baga bakong kapani - paniwala, posibleng iyo man nanggad.
Pero, ipamugtak na an sarong tugang na lalaki garo baga mayo nin igong pagmakolog sa sarong partikular na asignasyon.

Die leitende Körperschaft folgt bis auf den heutigen Tag ähnlichen Richtlinien.
Pero ipamugtak na an sarong tugang garo baga pabaya sa pag - asikaso sa sarong partikular na asignasyon?
Sagkod ngonyan, sinusunod kan Namamahalang Grupo an kaagid na mga giya.

Verrichtest du deine weltliche Arbeit so, daß du dich nicht schämen mußt, mit Jehova in deinen Gebeten darüber zu sprechen?.
Sagkod sa aldaw na ini an Namamahalang Grupo nagsusunod sa kaagid na mga giya.
Ginigibo daw nindo an saindong sekular na trabaho tanganing dai kamo ikasopog na ipakipag - olay iyan ki Jehova sa saindong mga pamibi?

Eine abschließende Wiederholung wird dir eine Hilfe sein, dich an das Studierte zu erinnern.
Pinalalakaw daw nindo an saindong sekular na trabaho sa paagi na dai nindo ikinakasopog na ipakipag - olay iyan ki Jehova sa saindong mga pamibi? - Mateo 6: 11; Filipos 4: 6, 7.
An pantapos na repaso makatatabang saindo na magirumdoman an pag - adal.

Wie brachte Josua Vertrauen zu Jehova zum Ausdruck?
An pagrepaso sa huri makatatabang saindo na magirumdoman an inadalan nindo.
Paano ipinahiling ni Josue na nagtitiwala siya ki Jehova?

Inhaltsverzeichnis © 2013, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.
Paano si Josue nagpahayag nin kompiansa ki Jehova?
Mga Laog

Wir können sicher sein, dass die Vernichtung der falschen Religion und die Schlacht von Harmagedon bald kommen werden.
Makakapagtiwala kita na madali nang mangyari an paglaglag sa falsong relihion asin an ralaban nin Armagedon.
Makakasierto kita na madali nang dumatong an paglaglag sa falsong relihion asin ralaban nin Armagedon.

Wird die Instandhaltung jedoch vernachlässigt, führt dies unweigerlich zum vorzeitigen Verfall eines Saals.
Tibaad dikit sana sa mga nasyon na iyan an tatao kun paano magmentenar o an may pundo para diyan.
Minsan siring, an pagpabaya sa paglinig dai malilikayan na nagbubunga nin dai pa napapanahon na pagbagsak nin sarong tiriponan.

[ Bild auf Seite 30]
[ Ritrato sa pahina 30]
[ Ritrato sa pahina 30]

□ Welche biblischen Beispiele lassen uns erkennen, daß Unglücksschläge kein Zeichen des Mißfallens Jehovas sind?
□ Anong mga halimbawa sa Biblia an nakatatabang sa sato na masabotan na an mga kalamidad bakong ebidensia nin pagkaanggot ni Jehova?
□ Anong mga halimbawa sa Kasuratan an nagpapaheling na an mga kalamidad bakong tanda nin pagkaanggot ni Jehova?

Als Christen sind wir verpflichtet, denen Liebe zu erweisen, die uns im Glauben verwandt sind: unseren Brüdern und Schwestern.
Bilang mga Kristiano, may obligasyon kita na magpaheling nin pagkamoot sa mga may relasyon sa sato sa pagtubod - an satong espirituwal na mga tugang na lalaki asin babae.
Bilang mga Kristiano, kita may paninimbagan na magpaheling nin pagkamoot sa mga may relasyon sa sato sa pagtubod - sa satong mga tugang na lalaki asin babae.

" Jehova... ist in Wahrheit Gott ," und er täuscht sein Volk niemals.
" Si Jehova sa katotoohan iyo an Dios, " asin nungka niang dinadaya an saiyang banwaan. - Jeremias 10: 10.
" Si Jehova nasa katotoohan na Dios, " asin nungka niang dinadaya an saiyang banwaan.

Betrachten wir zum Beispiel folgende Tatsache: Alle Christen sind mit Jehovas Sittenmaßstäben vertraut, und für sie sind unreine Handlungen wie Ehebruch, Hurerei und Homosexualität niemals etwas Annehmbares.
An gabos na Kristiano pamilyar sa mga pamantayan ni Jehova sa moralidad asin nungkang maoyon na puwede an marigsok na mga gibo na arog kan pagsambay, pakikisaro, asin homoseksuwalidad.
Halimbawa, horophoropa an katotoohan na ini: An gabos na Kristiano pamilyar sa moral na mga pamantayan ni Jehova, asin para sa sainda, an marigsok na mga gibo, arog baga nin pagsambay, pakikisaro, asin homoseksuwalidad, nungkang may pakinabang.

12. Wahre Sicherheit - Ein schwer zu erreichendes Ziel 15. 5.
Kun Taano an Tunay na Pagsamba ta Nag - aako kan Bendisyon nin Dios, 4 / 15
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Wie können wir ein so aufopferungsvoller, ergebener Diener Gottes sein wie Jesus?
Paano niato maaarog si Jesus sa pagigin mapagsakripisyo sa sadiri, dusay na mga lingkod nin Dios?
Paano niato maaarog si Jesus sa pagigin mapagsakripisyo asin dusay na lingkod nin Dios?

Wer Gottes Wort mit aufrichtigem Herzen und offenem Sinn studiert, erfährt mehr als genug über Jehova, um überzeugt sein zu können, dass er stets gerecht handelt.
Iyo, kun pinag - aadalan niato an Tataramon nin Dios na may sinserong puso asin bukas na isip, magkakaigwa kita nin abundang kaaraman manongod ki Jehova tanganing makombensir na pirmeng makatanosan asin tama an ginigibo nia.
An mga nag - aadal kan Tataramon nin Dios na may sadiosan na puso asin isip dakol an nanonodan manongod ki Jehova tanganing masierto na pirme sindang mahiro na may katanosan.

Gileadabschlussfeier 1.
Kun iyo, taano ta dai kontakon an Mga Saksi ni Jehova para sa libreng pag - adal sa Bibliya?
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Sie können sich gern an Jehovas Zeugen wenden.
Poon kan kaaldawan ni C.
Maoogma sindang dumolok sa Mga Saksi ni Jehova.

Seit den Tagen C.
" Sia na nagpapaheling nin pakarorop sa sarong bagay makanonompong nin karahayan, asin maogma sia na nagtitiwala ki Jehova. " - Talinhaga 16: 20.
Poon kan kaaldawan ni C.

" Wer in einer Sache Einsicht bekundet, wird Gutes finden, und glücklich ist, wer auf Jehova vertraut ."
Ano an narealisar ni Salomon mapadapit sa pagkaigwa nin kayamanan?
" An nagpapaheling nin pakarorop sa sarong bagay makakakua nin karahayan, asin maogma an nagtitiwala ki Jehova. "

Zu welchem Schluss kam Salomo in Bezug auf Reichtum und Besitz?
An mga halimbawa ni Abraham, Isaac, Jacob, asin Jose nagpapaheling na an mga magurang puedeng magkaigwa nin marahay na impluwensia sa saindang mga aki.
Ano an nagin konklusyon ni Salomon manongod sa kayamanan asin mga rogaring?

Am Beispiel von Abraham, Isaak, Jakob und Joseph wird zudem deutlich, wie viel Eltern durch ein gutes Vorbild bei ihren Kindern bewirken können.
Dugang pa, mayo nin puedeng makapogol sa paghale kan puersa nin buhay sa panahon nin kagadanan, ni makakalibre an siisay man sa kaiwal nin katawohan na kagadanan.
Ipinapaheling man kan halimbawa ni Abraham, Isaac, Jacob, asin Jose kun gurano kadakol na magurang an puedeng magin marahay na halimbawa para sa saindang mga aki.

Außerdem kann keiner verhindern, dass ihn beim Tod die Lebenskraft verlässt, noch kann einer dem Feldzug entgehen, den der Tod gegen die Menschheit führt.
25: 11) Naoogma kita huli sa sinserong kapahayagan nin pagpahalaga asin paggalang sa sato.
Dugang pa, mayo nin makakaolang sa saiya na bayaan an puersa nin buhay kun sia magadan, ni makalilikay man sia sa kampanya nin kagadanan tumang sa katawohan.

Ein ehrliches Wort oder eine aufrichtige Geste dieser Art kann uns richtig aufbauen.
Buhay an mensahe kaiyan.
An siring na onestong pananaram o sinserong kapahayagan makakatabang sa sato na magkaigwa nin tamang pagmansay sa mga bagay - bagay.

Ihre Botschaft ist lebendig.
Kaya, kamong mga hoben, kun hinohorophorop nindo an saindong ngapit, papagdanayon nindo na harani sa isip an aldaw ni Jehova.
Buhay an mensahe kaiyan.

Wenn du als junger Mensch über deine Zukunft nachdenkst, dann behalte auch den Tag Jehovas fest im Sinn.
Kaomaw - omaw an saindang disiplina sa mga kombension.
Kun kamo sarong hoben na naghohorophorop manongod sa saindong ngapit, papagdanayon na harani sa isip an aldaw ni Jehova.

Ihre Disziplin bei den Kongressen wird hoch gerühmt.
Irinirepresentar man kan Biblia an "mga hade, " o politikal na mga namomoon, sa daga kan simbolong mga sungay nin mabangis na hayop.
Dakulaon nanggad na tabang an disiplinang itinatao ninda sa mga asamblea asin kombension!

Gott wird, wie wir lesen, den Herrschern die Absicht ins Herz geben, die mit einer Hure vergleichbare religiöse Institution Satans, des Teufels, zu stürzen und vollständig zu vernichten.
Pero, nakadepende sa kada saro sa sato kun mapadaog kita sa sugot o dai.
Siring kan satong mababasa, ibubugtak nin Dios sa puso kan mga namamahala an intension na daogon asin biyong laglagon an garo patotot na relihiyosong institusyon ni Satanas na Diablo.

Aber es liegt an jedem selbst, ob er sich auf die Versuchung einlässt oder nicht.
Minoriya na sana ngonyan an may siring na paggalang sa Tataramon nin Dios.
Alagad baga man kita natetentaran o dai kan sugot, an gusto niato iyo na kita mismo an gumibo kaiyan.

Heute hat nur eine Minderheit solche Achtung vor Gottes Wort.
Si Straub nagpapadagos: "An mga Saksi ni Jehova, na kinaipuhan na magbugtak nin lilang triangulo sa saindang gubing bilang mga bilanggo sa kampo de konsentrasyon, an solamenteng mga bilanggo na puede kutanang taposon an saindang pagkabilanggo asin makalikay sa pagkagadan bilang martir. An pagpirma sa sarong deklarasyon na dinedeharan ninda an saindang pagtubod supisyente na. " Para sa dakulang mayoriya kan mga Saksi, an pagdehar sa saindang pagtubod biyong dai puede.
Ngonyan, minoriya sana an igwa kan siring na paggalang sa Tataramon nin Dios.

Straub erklärte weiter: "Die Zeugen Jehovas, die als KZ - Häftlinge einen lila Winkel an der Kleidung tragen mussten, waren die Einzigen, die das Ende des Martyriums durch eigenes Handeln hätten herbeiführen können - es hätte genügt, ein [en] Revers zu unterschreiben, in dem sie ihrem Glauben abschworen."
(Isaias 2: 4) An gabos na Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban ginibo ini huling sinda naggigibo nin pagkamoot.
Nagpadagos si Strubb: "An mga Saksi ni Jehova, na bilang mga preso kaipuhan na magsulot nin nasosolong gubing sa saindang gubing bilang mga preso, iyo sana an mga puedeng magbugtak kan katapusan paagi sa saindang sadiring gawe - gawe - igo kutana na magpirma sa sarong deklarasyon kan saindang pagtubod. "

Alle Zeugen Jehovas auf der Erde haben das getan, weil sie Liebe üben.
Sarong iskolar sa Biblia an nagsabi: "Kahangahanga nanggad an mga tawo na napagdanay an saindang karahayan minsan ngani nakaistar sinda sa maraot na mga lugar asin pamilya. "
Ginibo ini kan gabos na Saksi ni Jehova digdi sa daga huli ta sinda nagpapaheling nin pagkamoot.

" Bleibt jemand ein guter Mensch, obgleich er in einer schlechten Umgebung und einer sittenlosen Familie lebt, spricht das doch in höchstem Maße für ihn ," schrieb ein Bibelgelehrter.
" Saiyang... ibinibitin an daga sa mayo. " - Job 26: 7
" Kun an siisay man magdanay na marahay, minsan ngani nag - iistar sa maraot na palibot asin daing ugaleng pamilya, " an isinurat nin sarong nag - espesyalisar sa Biblia, "iyan nagtataram para sa saiya sa pinakadakulang sokol. "

" Er... hängt die Erde auf an nichts ."
Artikulong Pag - aadalan 4 PAHINA 20 - 24
" Dai nia [an daga] minadepende sa ano man na bagay. " - SALMO 104: 24.

Studienartikel SEITE 20 - 24
Kan Mayo 1, 1943, nagpaaram ako ki Nanay.
Artikulong Pag - aadalan 4 PAHINA 20 - 24

Am 1. Mai 1943 sagte ich Mutter Lebewohl.
Mga Prinsipyo, 6 / 15
Kan Mayo 1, 1943, binayaan ko si Nanay.

Name in russischer Musik 1.
An mga nagmamaimbod sa sainda sagkod sa katapusan kan saindang buhay sa daga igwa kan marigon na paglaom na kamtan an lugar ninda sa langit kaiba ni Jesu - Cristo.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Diejenigen von ihnen, die bis zum Ende ihres irdischen Lebens treu bleiben, haben begründete Aussicht, ihren Platz im Himmel in Gemeinschaft mit Jesus Christus einzunehmen.
Asin paano niato ikapaheheling na inaako niato an saiyang pagigin poon?
An mga nagdanay na maimbod sagkod sa katapusan kan saindang daganon na buhay igwa nin dahelan na lumaog sa saindang langitnon na lugar kaiba ni Jesu - Cristo.

Und wie können wir zeigen, dass wir seine Führerschaft anerkennen?
An gabos na magigin aki ninda ibibilang na "banal " kaya nasa irarom an mga ini kan proteksiyon nin Diyos.
Asin paano niato ikapaheheling na inaako niato an saiyang pagigin poon?

Jedes Kind, das ihnen geboren wird, gilt als "heilig" und steht damit unter Gottes Schutz.
• propeta?
Sa siring, an lambang aki na namundag sa sainda ibinibilang na "banal " asin nasa irarom kan proteksion nin Dios.

• als Prophet?
Bilang resulta, si Satanas na Diablo asin an saiyang mga kampon ihinulog sa daga.
• propeta?

Anschließend werden Satan, der Teufel, und seine Horden zur Erde hinabgeworfen.
Minsan siring, kan si Jesus isikwal kan mga Judio, sinda asin an saindang templo isinikwal ni Jehova.
Pakatapos kaiyan, si Satanas na Diablo asin an saiyang mga hukbo iinapon sa daga.

Doch als die Juden Jesus verwarfen, verwarf Jehova sie und ihren Tempel.
An maimbod na mga miembro nin pamilya igwa nin espesyal na pangangaipo nin pagpakosog.
Minsan siring, kan isikwal si Jesus kan mga Judio, isinikwal sinda ni Jehova asin an saindang templo.

Loyale Familienangehörige bedürfen ganz besonders der Ermunterung.
Kun siring, kun kinakaipuhan, si Jesus nakataram nin makolog na mga pagdenunsiar sa mga kaiwal ni Jehova.
An maimbod na mga miembro nin pamilya nangorognang nangangaipo nin pagparigon sa boot.

Wenn nötig, war er deshalb in der Lage, Feinde Jehovas scharf zu verurteilen.
Sinabihan nia an saiyang mga parasunod na kamotan an saindang kapwa.
Kun siring, kun kaipuhan, may kakayahan sia na estriktong kondenaron an mga kaiwal ni Jehova.

Er wies seine Nachfolger an, den Nächsten zu lieben.
Sa delikadong "huring mga aldaw " na ini, an pagkamoot asin pagkasararo sa tahaw kan tunay na mga parasamba orog na mahalaga kisa kasuarin pa man.
Pinagbotan nia an saiyang mga parasunod na kamotan an saindang kapwa.

In den gegenwärtigen kritischen "letzten Tagen" sind Liebe und Einheit unter den wahren Anbetern wichtiger denn je.
(Daniel 5: 22 - 28) Kaya kan atubangon ni Daniel an bobon kan mga leon, nagpadagos sia sa fiel na dalan na saiya nang naestablisar.
Sa delikadong "huring mga aldaw " na ini, an pagkamoot asin pagkasararo sa tahaw kan tunay na mga parasamba orog na mahalaga kisa kasuarin pa man.

Als Daniel dann mit der Bestrafung in der Löwengrube rechnen mußte, setzte er seinen gewohnten Lauf der Treue fort.
Sa ikaduwa niyang pagbiyahe kan Mayo 1903, iinanunsiyo sa mga lokal na diyaryo sa Belfast asin Dublin an pampublikong mga pagtiripon.
Dangan, kan si Daniel napapaatubang sa padusa sa lungib nin mga leon, ipinadagos nia an saiyang pinagkatodan nang dalan nin kaimbodan.

Ab seiner zweiten Reise im Mai 1903 wurden die Vorträge in Belfast und Dublin in Lokalzeitungen angekündigt.
An alternatibong ruta pasiring sa Alejandria iyo an sarong kanal na nagkokonektar sa amihanan na parte kan Dagat na Pula - harani sa presenteng panahon na Suez - asin sa Nilo.
Pakatapos kan saiyang ikaduwang pagbiahe kan Mayo 1, ipinaisi sa lokal na mga peryodiko an manongod sa mga pahayag na ini sa siudad na iyan.

Eine weitere Route nach Alexandria führte durch einen Kanal zwischen der Westspitze des Roten Meeres - in der Nähe des heutigen Sues - und dem Nil.
(Basahon an Salmo 25: 14; Talinhaga 3: 32.)
An saro pang ruta pasiring sa Alejandria pasiring sa pag - oltanan kan solnopan na poro kan Dagat na Pula - harani sa Salog nin Suss asin Nilo ngonyan.

(Lies Psalm 25: 14; Sprüche 3: 32.)
Sa siring, si Pablo asin Silas duminulag hale sa duongan nin Macedonia sa Tesalonica kaidtong mga 50 C.E.
(Basahon an Salmo 25: 14; Talinhaga 3: 32.)

Das war um das Jahr 50 u.
Nakakamondo nanggad kun kita o an sarong namomotan napapaatubang sa grabeng mga problema sa salud!
Mga 50 C.E. kaidto.

Wenn wir selbst oder liebe Freunde oder Angehörige ernstlich erkranken, ist das ungemein belastend.
[ Nota sa Ibaba]
Kun grabe an helang niato o kan satong namomotan na mga katood o kapamilya, masakit nanggad iyan.

[ Fußnote]
An editoryal sa The Ladysmith - Chemainus Chronicle, sa Canada, nagkomento: "Ano man an saindong relihiosong paniniwala, o mayo kaiyan, maninigo nindong tawan nin komendasyon an 4,500 na Saksi ni Jehova na aldaw - bangging nagtrabaho durante kan nakaaging sarong semana may kabanga tanganing magtogdok nin sarong 2,300 metro kuadradong Assembly Hall sa Cassidy...
[ Nota sa Ibaba]

In einem Leitartikel der Zeitung The Ladysmith - Chemainus Chronicle (Kanada) hieß es: "Ganz gleich, was Sie glauben oder auch nicht glauben, vor den 4 500 Zeugen Jehovas, die in den vergangenen eineinhalb Wochen in Cassidy rund um die Uhr einen 2 300 Quadratmeter großen Kongresssaal errichtet haben, sollten Sie den Hut ziehen...
An asensadong pamilya posibleng marhay na pinili an minasunod na prosedimiento:
An sarong editoryal sa peryodikong The Ladysmit - Cemainiino, Canada, nagsabi: "Ano man an saindong pagtubod o dai, sa 4,500 na Saksi ni Jehova na nagtogdok nin 2.2 na darakulang Assembly Hall kada alas 7: 00 n.a., maninigo kamong mag - ingat...

Eine wohlhabende Familie entschied sich wahrscheinlich für folgende Verfahrensweise:
Manongod ki Cristo bilang Hokom, makahulang isinurat: "Sa saiya matogdon an espiritu ni Jehova, an espiritu nin kadonongan asin nin pakasabot, an espiritu nin hatol asin nin kakosogan, an espiritu nin kaaraman asin nin takot ki Jehova; asin maoogma sia sa pagkatakot ki Jehova.
Sarong mayaman na pamilya an posibleng nagdesisyon kan minasunod na prosedimiento:

Über den Christus in seiner Funktion als Richter wurde folgende Prophezeiung aufgezeichnet: "Auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen, der Geist der Weisheit und des Verständnisses, der Geist des Rates und der Macht, der Geist der Erkenntnis und der Furcht Jehovas; und er wird seine Freude haben an der Furcht Jehovas.
An tsirman kan programa iyo si Theodore Jaracz, naggradwar sa ikapitong klase kan Paadalan nin Gilead, na naglilingkod ngonyan bilang miembro kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.
Mapadapit sa katongdan ni Cristo bilang Hokom, isinurat an hulang ini: "Sa saiya an espiritu ni Jehova kaipuhan na mag - erok, an espiritu nin kadonongan asin nin pakasabot, an espiritu nin hatol asin nin kakosogan, an espiritu nin kaaraman asin nin takot ki Jehova; asin maoogma sia sa pagkatakot ki Jehova.

Der Programmvorsitzende war Theodore Jaracz. Er war Absolvent der 7. Klasse der Gileadschule und gehört heute zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas.
Sa ika - 20 o ika - 21 siglong teknolohiya nin tawo?
An tsirman kan programa iyo si Theodore Jaracz, na naggradwar sa ikapitong klase kan Gilead asin ngonyan miembro na kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.

Auf die menschliche Technologie des 20. oder 21.
(Talinhaga 14: 30) Puede man na ipanongod iyan sa sarong positibong pagpaheling kan kualidad na tao nin Dios - pagmawot na protehiran na dai maano an sarong namomotan. - 2 Corinto 11: 2.
An teknolohiya nin tawo sa ika - 20 o ika - 21.

Manchmal umschreiben sie aber auch eine von Gott stammende Eigenschaft, die darauf abzielt, einen geliebten Menschen vor Schaden zu bewahren.
Huli sa kamugtakan kan saditon na kamalig, inisip - isip mi kun baga kami an enot na mga tawong nag - okupar dian.
Minsan siring, kun beses nag - aatribwir man iyan nin diosnon na kualidad na dinisenyo tanganing protehiran an sarong namomotan sa kapahamakan.

In Anbetracht des Zustandes der Behausung fragten wir uns, ob wir hier wohl die allerersten menschlichen Bewohner waren.
Tanganing masimbag iyan, pag - ulayan ta an nagkapirang hapot dapit diyan.
Huli sa kamugtakan kan erokan, iniisip - isip mi kun baga kami an kaenot - enoteng tawong nag - eerok digdi.

Beleuchten wir das Thema doch einmal von verschiedenen Seiten.
[ Mga Ritrato sa pahina 13]
Estudyaran niato an tema sa laen - laen na pahina.

[ Bilder auf Seite 13]
An kuarta dai nagtao nin katalingkasan sa kahaditan. "
[ Mga Ritrato sa pahina 13]

Geld nimmt einem weder Sorgen noch Ängste ab. "
Sa pagdagos pa - sirangan sa ibong kan dagat, mabalyo kamo (# 5) kun saen minabolos an itaas na Jordan pasiring sa dagat (sa ibaba).
An kuarta dai nagtatao sa saimo nin kahaditan o kahaditan. "

Weiter geht es ostwärts um den See herum an der Stelle vorbei (5), wo der Oberlauf des Jordan in den See mündet (unten).
Sa bagay man na ini, kaipuhan niato an lambang saro.
Ipinadagos mi man an samong pagbiahe pasiring sa baybayon harani sa baybayon (5), kun saen an Salog nin Jordan pasiring sa baybayon, sa sirangan na baybayon.

Auch in dieser Hinsicht brauchen wir einander.
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag. "
Kaipuhan man niato an lambang saro sa bagay na ini.

Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen ."
Dai pinaindahan ni Jehova an namamatean kan propeta bilang bakong makatanosan; imbes, Saiyang tinogotan si Ezequiel na gumamit nin odo nin baka, sarong lakop nang pangatong sa dakol na kadagaan sagkod ngonyan. - Ezequiel 4: 12 - 15.
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag. "

Jehova schob die Empfindungen des Propheten nicht als unbegründet beiseite; er gestattete Hesekiel statt dessen, Rinderdung zu verwenden - ein in vielen Ländern bis auf den heutigen Tag üblicher Brennstoff.
Si Jehova bako sanang "an Kaggibo kan langit asin daga " kundi sia man" an Saro na nagtatao nin tinapay sa mga nagugutom. " (Sal.
Dai hinale ni Jehova an mga saboot kan propeta bilang daing basehan; imbes, tinogotan nia si Ezequiel na gumamit nin baka, na sa dakol na kadagaan nagpapadagos sagkod sa presenteng aldaw.

Jehova ist nämlich nicht nur derjenige, "der Himmel und Erde gemacht hat," sondern auch derjenige, "der Brot gibt den Hungrigen."
Nanodan ni Pablo asin kan iba pang mga Kristiano kan enot na siglo an klaseng ini nin pagkamoot sa mga katokdoan ni Jesus.
Si Jehova bako sanang "an Kaggibo kan langit asin daga " kundi siring man" an nagtatao nin tinapay sa mga nagugutom. "

Paulus und andere Christen des ersten Jahrhunderts lernten diese Art der Liebe durch die Lehren Jesu kennen.
An pagsiyasat sa kun paano asin kun taano ta nagpuka si Jeremias sa asignasyon na itinao sa saiya nin Dios makakatabang sa sato na maaraman kun paano kita puedeng magmaigot sa gibohon na itinao sa sato ni Jehova.
Si Pablo asin an iba pang Kristiano kan enot na siglo nakanood kan klaseng ini nin pagkamoot paagi sa mga katokdoan ni Jesus.

Dadurch erhalten wir Hinweise, wie auch wir an dem Auftrag, den Jehova uns gegeben hat, dranbleiben können.
An karatan an nakapapano sa puso kan dakulang mayoriya nin tawo, asin an saindang kaisipan perming maraot. - Genesis 6: 5.
Tinatabangan kita kaini na masabotan kun paano man kita makapagdadanay sa sugo sa sato ni Jehova.

Bosheit erfüllt das Herz der meisten Menschen, und ihre Gedanken sind allezeit nur schlecht.
Pirme nindong girumdomon ini: An mas importante kisa satong pagmansay sa satong sadiri iyo an kun paano kita minamansay ni Jehova.
An karatan nakapapano sa puso nin kadaklan na tawo, asin an saindang mga kaisipan danay na maraot sana.

Denken wir stets an folgendes: Wie wir uns beurteilen, ist nicht so wichtig, wichtig ist, wie Jehova uns beurteilt.
(Genesis 6: 11) Linaglag man kaiyan an sarong klase nin " kalangitan ' - an mga tawong namahala sa sosyedad na iyan sa daga.
Girumdomon na an pagmansay niato sa satong sadiri bakong arog kahalaga kan pagheling sa sato ni Jehova.

Gruselgeschichten oder sogar einige Märchen haben dir vielleicht Angst eingejagt.
Tibaad pinano kamo nin kahaditan nin mga estoryang makatatakot asin pati nin pirang estorya dapit sa mga engkantada.
Tibaad natakot kamo huli sa mga estorya sa kasaysayan o pati sa nagkapirang eroestorya sana.

Sie betrachten sich als ordnungsgemäß ausgebildet und hinreichend befähigt, die alleinigen professionellen Diener des Gottes der Bibel zu sein.
Ibinibilang ninda an saindang sadiri na nakapag - adal nin tama asin may igong kuwalipikasyon na magin an iyo sanang propesyonal na mga ministro kan Dios kan Biblia.
Ibinibilang ninda an saindang sadiri na tamang - tama, na biyong kualipikado na magin nagsosolong ministro kan Dios kan Biblia.

Harmagedon nicht auf die leichte Schulter nehmen
Kiisay kita makampi sa pangultimong ralaban na ini?
Dai Paglingawan an Armagedon

JEHOVA, der höchste Richter, hat seinem Sohn richterliche Autorität übertragen.
BILANG Supremong Hokom, itinao ni Jehova an hudisyal na kapangyarihan sa saiyang Aki.
SI Jehova, an Supremong Hokom, nagtao nin hudisyal na autoridad sa saiyang Aki.

[ Kasten / Bild auf Seite 6]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 6]
[ Kahon / Ritrato sa pahina 6]

Gebete können nur dann wirklich etwas Gutes bewirken, wenn sie erhört werden.
(Eclesiastes 7: 1; ikomparar an Talinhaga 22: 1.)
An pamibi puedeng magbunga sana nin marahay na mga resulta kun iyan sinisimbag.

Fleischlich gesinnten Menschen fällt es schwer, eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen zu haben.
An mga pamibi mayo nin totoong marahay na magigibo kun dai iyan dinadangog.
An makalaman na mga tawo nadedepisilan na magkaigwa nin timbang na pagmansay sa materyal na mga bagay.

Der öffentliche Vortrag war eigentlich die Schallplattenaufnahme einer Ansprache von J.
An mga tawong makalaman an kaisipan nasasakitan na magin balanse pag - abot sa materyal na mga bagay.
An pahayag - publiko sa katunayan sarong diskurso ni J.

Wollten Reisende dem Gastgeber nicht zur Last fallen, nahmen sie alles Nötige mit - Brot und Wein für sich und für die Esel Stroh und Futter.
An totoo, an pahayag - publiko rekording sa plaka nin sarong diskurso ni J.
Kun habo nindang magin pagabat sa kag - imbitar, dinadara ninda an gabos na kaipuhan ninda - tinapay asin arak - para sa sainda asin para sa asno nin dagami asin kakanon.

Jehovas Zeugen in der ganzen Welt - Kolumbien
(Genesis 18: 4, 5; 19: 2; 24: 32, 33) An mga parabiahe na habong magpagabat sa mga kag - imbitar sa sainda nagbabalon kan mga kinakaipuhan ninda - tinapay asin arak para sa sadiri ninda asin dagami patin sakati para sa mga asno ninda.
Mga Saksi ni Jehova sa Bilog na Kinaban - Colombia

Aus Wertschätzung für Gottes Liebe sollten wir uns vor einem Verlangen nach etwas Bösem hüten, zum Beispiel vor der Neigung zu geschlechtlicher Unmoral - seien wir nun ledig oder verheiratet.
Mga Saksi ni Jehova sa Bilog na Kinaban - Colombia
An pag - apresyar sa pagkamoot nin Dios maninigong magpahiro sa sato na likayan an pagmawot sa maraot na mga bagay, arog baga kan tendensiang gumibo nin seksuwal na inmoralidad - baga man kita daing agom o may agom.

Die meisten Menschen interessieren sich nicht für Gott und seine Vorsätze.
Huli sa pag - apresyar sa pagkamoot nin Dios, kaipuhan na kita magbantay tumang sa pagmawot kan maraot, arog baga kan pagkahilig sa seksuwal na inmoralidad, baga man kita daing agom o may agom.
An kadaklan na tawo mayo nin interes sa Dios asin sa saiyang mga katuyohan.

Das inspirierte Wort Jehovas sagt uns, was wir lehren sollen.
An mayoriya sa mga tawo mayo nin interes sa Dios asin sa saiyang mga katuyohan.
Sinasabi sato kan ipinasabong na Tataramon ni Jehova kun ano an maninigo niatong itokdo.

Unter anderem wurden auch Zeugen Jehovas interviewt.
Sinasabi sa sato kan ipinasabong na Tataramon ni Jehova kun ano an itotokdo niato.
Kabilang sa iba pang bagay, ininterbio an Mga Saksi ni Jehova.

Offenbar zitierte Paulus die Worte des Psalmisten aus der griechischen Septuaginta, als er seine hebräischen Mitgläubigen aufforderte, guten Mutes zu sein und zu sagen: "Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten.
Kabilang nin iba pa, ininterbio an mga Saksi ni Jehova.
Minalataw na kinotar ni Pablo an mga tataramon kan salmista sa Griegong Septuaginta kan sadolon nia an saiyang Hebreong mga kapagtubod na magin makosog an boot asin magsabi: "Si Jehova an sakong paratabang; dai ako matatakot.

Und selbst wenn wir einmal stolpern oder gar "hinfallen," weil wir für einen Augenblick unvollkommenen, ungerechten Gedanken nachgeben, stehen wir mit der Hilfe Jehovas wieder auf. (Lies Sprüche 24: 16.)
Maliwanag na nagkokotar sa mga tataramon kan salmista hale sa Griegong Septuagint, sinabi ni Pablo sa Hebreong mga kapagtubod: "Magkaigwa kita nin kapusoan asin magsabi: " Si Jehova an sakong paratabang; dai ako matatakot.
Dawa kun kita masingkog o " mapukan ' huli sa pagpadaog niato sa bakong sangkap asin bakong matanos na kaisipan, sa tabang ni Jehova yaon giraray kita. - Basahon an Talinhaga 24: 16.

Warum diese besondere Ermahnung, wenn das Zeichen an sich doch klar zu erkennen wäre?
Dawa kun nasingkog kita huling temporaryo kitang nadara nin maraot na makalaman na kaisipan, mabangon giraray kita sa tabang ni Jehova. - Basahon an Talinhaga 24: 16.
Taano ta mahalagang marhay an partikular na sadol na ini, mantang an tanda mismo malinaw na maheheling?

Diese Wahrheiten gehören auch zu unserem Erbe.
24: 42. Kun an tanda mismo risang - risa, taano ta itinao pa an sadol na ini?
An mga katotoohan na ini kabtang man kan satong mana.

LIEDER: 138, 57
An mga katotoohan na ini kabtang man kan satong mana.
MGA KAKANTAHON: 138, 57

Ein ehemaliger hoher Beamter aus einem Nachbarland, der früher die Zeugen mit verfolgte, als sie in seinem Land verboten waren, hatte immer ein bequemes Leben geführt.
MGA KAKANTAHON: 138, 57
An sarong dating halangkaw na opisyal hale sa kataed na nasyon na dating pinaglalamag kan Mga Saksi ni Jehova kan sinda prohibido sa saiyang nasyon nagkaigwa nin komportableng pamumuhay.

Erwägen wir, vor Gericht zu gehen, dann sollten wir bedenken, wie sich das auf uns persönlich und auf den oder die Betreffenden beziehungsweise auf die Versammlung und auf Außenstehende auswirken könnte.
Nagigirumdoman nin sarong dating halangkaw na opisyal hale sa kaharaning nasyon, na dating nagpepersegir man sa mga Saksi kan igwa nin pagprohibir sa nasyon na iyan, an saiyang komportableng estilo nin pamumuhay.
Kun kita napapaatubang sa hudisyal na mga pagbista, marahay na girumdomon niato kun paano ini puedeng makaapektar sa sato bilang indibiduwal asin sa mga indibiduwal saka sa kongregasyon asin sa mga nasa luwas.

Einmal sandte Paulus ihn nach Korinth. Dort hatten Personen, die die Autorität des Apostels infrage stellten, Schwierigkeiten verursacht, die er jetzt ausräumen sollte.
Kun iniisip niatong gumibo nin legal na aksion, maninigo niatong konsideraron an posibleng mga epekto sa sato mismo, sa ibang tawo o mga tawo, sa kongregasyon, asin sa mga tagaluwas.
Sarong beses, sinugo sia ni Pablo sa Corinto, kun saen an mga kinuestion an autoridad kan apostol nagcausa nin mga problema na kaipuhan niang resolberan ngonyan.

IN Griechenland ertragen Jehovas Zeugen schon seit langer Zeit Gegnerschaft.
Kan isugo sia ni Pablo sa Corinto tanganing asikasohon an nagkapirang problema huli sa mga indibiduwal na nagkukuestion sa autoridad kan apostol, sinadol ni Pablo an kongregasyon na makikooperar, tanganing si Timoteo " dai magkaigwa nin ikakatakot ' sa sainda.
SA Grecia haloy nang tinatagalan kan Mga Saksi ni Jehova an pagtumang.

" Wenn das stimmt, und ich würde mein ganzes Geld darauf setzen, kommt dieser Vorstellung ungeheure Bedeutung zu ," sagte der Harvard - Paläontologe und Essayist Stephen Jay Gould.
AN Mga Saksi ni Jehova haloy nang napaaatubang sa pagtumang sa Grecia.
" Kun totoo ini, asin ibubugtak ko an gabos kong kuarta dian, an ideyang ini magkakaigwa nin dakulaon na kahulogan, " an sabi ni Stephen Jyth Guld.

Sie unterstellen euch keine bösen Neigungen, sondern wissen aus Erfahrung, daß junge Menschen für Satans " listige Handlungen ' besonders anfällig sind.
" Kun iyan tama, asin tatayaan ko iyan nin kuwarta, an ideyang ini napakahalaga, ' sabi ni Stephen Jay Gould, an paleontologo asin parasurat nin komposisyon sa Harvard.
Imbes na isipon an maraot na mga tendensia, aram ninda basado sa eksperyensia na an mga hoben partikularmenteng madaling mabiktima kan "mga katusohan " ni Satanas.

Damals war ich 12.
Bakong huli ta iniisip ninda na may hilig kamo sa karatan, kundi aram ninda sa saindang eksperyensia na an mga hobenes nangorognang madaling mabiktima kan "tusong mga gibo " ni Satanas.
Kan panahon na idto 12 anyos ako.

CORINNA war gerade mal 17 Jahre alt, als ihre Mutter verhaftet und in ein sowjetisches Arbeitslager geschickt wurde.
Dose anyos pa sana ako kaidto.
SI CORIN 17 anyos pa sana kan arestaron an saiyang ina asin ipinadara sa kampo nin puersahan na pagtrabaho kan Sobyet.

Und über welches Erzeugnis des heiligen Geistes verfügen wir?
KAN 17 anyos pa sana si Corinna, inarestar an saiyang ina asin dinara sa sarong kampo nin puwersahan na pagtrabaho kan Sobyet.
Asin anong bunga kan banal na espiritu an yaon sa sato?

Verkündigen wir mutig das Königreich, denn die Engel unterstützen uns dabei!
Asin ano an nasa sato na produkto kan banal na espiritu?
May kosog nin boot na ipahayag niato an Kahadean, huli ta sinusuportaran kita kan mga anghel sa paggibo kaiyan!

Bist du bereit, dich selbst zu verleugnen, deinen Marterpfahl aufzunehmen und Jesus beständig zu folgen?
Kosogan nindo an saindong boot, huling sinusuportaran nin mga anghel an paghuhulit kan Kahadean!
Andam daw kamong paindahan an saindong sadiri, pasanon an saindong hariging pasakitan, asin padagos na sumunod ki Jesus?

Im Laufe der Jahre hat die Zentralafrikanische Republik Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern aufgenommen.
Andam daw kamong paindahan an saindong sadiri, pasanon an saindong hariging pasakitan, asin padagos na sumunod ki Jesus?
Sa nag - aging mga taon, an Republika nin Aprika Sentral ibinalyo an mga dulag hale sa laen - laen na nasyon.

12.
Sa nag - aging mga taon, tinabangan kan Republika nin Aprika Sentral an mga dulag hale sa dakol na nasyon.
12 / 15

(b) Welche Haltung nahm eine Synode der Kirche von England in bezug auf homosexuelle geschlechtliche Handlungen ein, und in was sollte nach dem Vorschlag eines Journalisten die Kirche umbenannt werden?
Pinasimpleng Edisyon (Watchtower), 12 / 15
(b) Ano an nagin paninindogan nin sarong konsilyo kan Iglesya nin Inglaterra manongod sa homoseksuwal na mga gibo, asin ano an sinabi nin sarong peryodista na maninigong gibohon kan iglesia?

In den Evangelien werden noch weitere Verwandte Jesu erwähnt, aber wir wollen uns hier auf Jesu engsten Familienkreis konzentrieren und sehen, was wir von den einzelnen Personen lernen können.
(b) Ano an nagin punto - de - vista nin sarong sinodo kan Iglesya nin Inglaterra sa homoseksuwal na mga akto, asin ano an isinuherir nin sarong parabareta na iapod sa iglesya?
Nasambitan kan Ebanghelyo an iba pang paryente ni Jesus, alagad isentro niato digdi an satong atension sa pinakaharaning pamilya ni Jesus asin helingon niato kun ano an manonodan niato sa sainda.

Gottes Prophet beschrieb unsere Zeit mit folgenden Worten: "Siehe, Finsternis, sie wird die Erde bedecken und dichtes Dunkel die Völkerschaften."
Sinambit kan mga Ebanghelyo an iba pang paryente ni Jesus, alagad magkonsentrar kita ngonyan sa pinakaharaning pamilya ni Jesus asin helingon ta kun ano an puede niatong manodan sa sainda.
Ilinadawan kan propeta nin Dios an satong panahon sa mga tataramon na ini: "Uya! an kadikloman mismo makalalakop sa daga, asin an mahibog na kaduloman sa mga nasyon. "

Könige 12: 32 heißt es: "Ferner veranstaltete Jerobeam ein Fest im achten Monat, am fünfzehnten Tag des Monats, gleich dem Fest, das in Juda stattfand, damit er Opfergaben auf dem Altar darbringe, den er in Bethel gemacht hatte."
An propeta nin Dios ilinadawan an panahon na ini kan sia magsabi: "Uya! an kadikloman mismo makalalakop sa daga, asin an saiyang mahibog na kaduloman sa mga nasyon. "
An 2 Hade 12: 32 nagsasabi: "Si Jeroboam nag - andam nin kapiestahan sa ikawalong bulan, sa ika - 15 aldaw kan bulan, siring sa kapiestahan sa Juda, tanganing mag - atang sa altar na ginibo nia sa Betel. "

(Lies Jeremia 51: 6, 45, 50.)
Sa 1 Hade 12: 32, mababasa niato: "Si Jeroboam naggibo nin sarong kapiestahan kan ikawalong bulan kan ikakinseng aldaw kan bulan, kapareho kan kapiestahan na nasa Juda, tanganing makapagdolot sia sa ibabaw kan altar na ginibo nia sa Betel. "
(Basahon an Jeremias 51: 6, 45, 50.)

Das beweist, dass die Worte aus Jesaja 54: 17 wahr sind: "" Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen.
(Basahon an Jeremias 51: 6, 45, 50.)
Pinatutunayan kaini na totoo an Isaias 54: 17: "" Ano man na armas na gibohon tumang sa saimo dai magkakaepekto, asin an arin man na dila na tumindog tumang sa saimo sa paghokom saimong kokondenaron.

Und auf keinen Fall kann er die schätzungsweise 40 bis 60 Millionen ungeborenen Kinder zum Leben bringen, die jedes Jahr abgetrieben werden.
Ipinaheheling kaini an pagigin totoo kan Isaias 54: 17: "" An ano man na armas na gibohon tumang sa saimo dai magkakaepekto, asin an arin man na dila na tumindog tumang sa saimo sa paghokom saimong kokondenaron.
Asin dai nia nanggad kaya na buhayon an kinakarkulong 40 milyones sagkod 60 milyones na dai pa namumundag na aki kada taon.

Auf all jene treffen die Worte des Psalmisten zu: "Wie kommt es, daß der Böse Gott nicht Respekt gezollt hat?
Tunay nanggad, dai nia ikasusulit an kinakarkulong 40 sagkod 60 milyones na omboy na an buhay tinatapos paagi sa aborsion kada taon.
Sa gabos na ini, minaaplikar an mga tataramon kan salmista: "Taano ta dai iginalang kan maraot an Dios?

ANMUTIG ist nicht gerade das Eigenschaftswort, mit dem die meisten eine Gemse oder Bergziege beschreiben würden.
An mga tataramon kan salmista aplikado sa gabos na siring: "Taano an maraot ta naglanghad sa Dios?
AN MGA tataramon na iyan bakong kualidad na naglaladawan sa kadaklan na kanding na bukidnon o kanding na bukidnon.

Später heißt es: "Fortwährend wurden solche, die an den Herrn glaubten, hinzugetan, sowohl Mengen von Männern als auch von Frauen."
AN KAWILIWILING marhay dai gagamiton na adhetibo kan kadaklan sa sato sa paglaladawan sa kanding.
Kan huri, mababasa niato: "An mga nagturubod sa Kagurangnan nagdakol, mga kadaklan nin mga lalaki sagkod babae. "

Andererseits kann es sein, daß man sich sozusagen in das Fernsehen flüchtet, wenn es zu Mißverständnissen gekommen ist oder Gefühle verletzt worden sind.
Sa huri maheheling niato: "An mga nagturubod sa Kagurangnan padagos na nakakadagdag, mga kadaklan nin mga lalaki asin mga babae. "
Sa ibong na lado, kun nagkaigwa nin mga dai pagkasinabotan o nakolgan an boot, an saro tibaad garo baga magduman sa telebisyon.

Es wäre vielleicht effizienter, wenn e i n Ältester alles entscheiden würde.
Sa ibong na lado, an telebisyon puwedeng magserbing dudulagan kun may mga dai pagkasinabotan o kakologan nin boot.
Tibaad mas depisil pa ngani kun an sarong magurang sa kongregasyon magdesisyon kan gabos na bagay.

1 - 3.
Tibaad mas marikas kun saro sanang magurang an magibo kan gabos na desisyon.
1 - 3.

Oftmals zeigen sich positive Reaktionen, wie aus den folgenden Berichten hervorgeht.
1 - 3.
An minasunod na mga report parateng nagpapaheling nin positibong reaksion.

Denn die Bibel stellt eine Zukunft in Aussicht, von der in den Nachrichten nichts zu hören ist.
Sa parate positibo an reaksion, siring sa ipinaheheling kan minasunod na mga bareta:
Huli ta an Biblia nag - aalok nin ngapit na dai nadadangog sa mga bareta.

Und ich erblickte eine Frau, die auf einem scharlachfarbenen wilden Tier saß, das voll lästerlicher Namen war und sieben Köpfe und zehn Hörner hatte.
An Biblia nagtatao nin sarong punto de vista na mayo sa mga bareta.
Asin nakaheling ako nin sarong babae na nangangabayo sa sarong mabangis na hayop na mapula na pano nin mga ngaran nin langhad asin igwa nin pitong payo asin sampulong sungay.

Jehova hat uns sogar Einblick in den himmlischen Teil seiner Organisation gewährt.
Asin nakaheling ako nin sarong babae na nangangabayo sa sarong mabangis na hayop na mapula na pano nin mga ngaran nin langhad asin igwa nin pitong payo asin sampulong sungay.
Tinawan pa ngani kita ni Jehova nin pakasabot sa langitnon na kabtang kan saiyang organisasyon.

Ken und Joanne aus Kanada wollten gern ihr Leben vereinfachen und mehr Zeit im Predigtdienst verbringen.
3: 10.
Si Ken asin Joanne na taga Canada gustong pasimplehon an saindang buhay asin magtao nin mas dakol na panahon sa ministeryo.

Würde er sagen, er lehne die Propheten ab, wäre sein Ruf als gläubiger Jude dahin.
Si Ken asin Joanne na taga Canada gustong pasimplehon an saindang buhay asin tawan nin mas dakol na panahon an mga gibohon na pang - Kahadean.
Kun sabihon nia na sinasayumahan nia an mga propeta, nawara an reputasyon nia bilang nagtutubod na Judio.

(a) Wie können wir Menschen helfen, sich Gott und seinem Sohn zu nahen?
Kun sabihon nia na sia dai nagtutubod sa mga propeta, mararaot an saiyang reputasyon bilang may pagtubod na Judio.
(a) Paano niato matatabangan an mga tawo na rumani sa Dios asin sa saiyang Aki?

Esther lud Ahasverus zu einem zweiten Festessen ein, um sein Wohlwollen zu erlangen.
(a) Paano niato matatabangan an mga tawo na magin dayupot sa Dios asin sa saiyang Aki?
Inimbitaran ni Ester si Assuero sa ikaduwang bangkete tanganing makua an saiyang marahay na boot.

Warum hat man so wenig Geduld?
Tanganing makua an marahay na boot ni Assuero, inimbitaran sia ni Ester sa ikaduwang bangkete.
Taano ta kakadikit kan pasensia?

Emmanuel Paterakis, ein 18jähriger Angestellter von Minos Kokkinakis, war von dessen Veränderungen sehr beeindruckt und bat unverzüglich um biblische Literatur.
Taano ta bihirang marhay an pasensia?
Naghangang marhay si Emmanuel Paterakis, sarong 18 anyos na empleyado kan Moss Deuteronomio, sa mga pagbabagong ginibo nia asin tolos - tolos na naghagad nin literatura sa Biblia.

Es tat ihm sehr leid, mich so zu sehen und zu erfahren, daß Dimitris keine Arbeit hatte.
Si Emmanuel Paterakis, sarong 18 anyos na empleyado ni Kokkinakis, naghanga sa mga pagbabagong idto, asin tolos man siang naghagad nin babasahon sa Biblia.
Naherak siang marhay na maheling ako sa paaging ini asin maaraman na mayo sia nin trabaho.

Es verhält sich genau so, wie es in der Bibel gesagt wird: "Sie erklären öffentlich, Gott zu kennen, aber sie verleugnen ihn durch ihre Werke."
Namondo siang marhay na maheling ako sa kamugtakan na ini asin si Dimitris na mayo nin trabaho.
Siring nanggad iyan kan sinasabi kan Biblia: "Sinda nagpapahayag na midbid ninda an Dios, alagad ta sinda nagpapainda sa saiya paagi sa saindang mga gibo. "

Der andere griechische Ausdruck (philóstorgos) - mit "inniger Zuneigung" übersetzt - kommt in der Bibel nur ein Mal vor und beschreibt ein herzliches, inniges Verhältnis wie in einer Familie.
Arog kan sinasabi kan Biblia: "Sinda nagpapahayag na midbid ninda an Dios, alagad ta sinda nagpapainda sa saiya paagi sa saindang mga gibo. " - Tito 1: 16.
An saro pang termino sa Griego, na trinadusir na "mamomoton na kapadangatan, " minalataw nin saro sanang beses sa Biblia asin naglaladawan nin mainit, mainit na relasyon na arog kan sa sarong pamilya.

Ein Zufluchtsort brauchte allerdings noch mehr als Mauern und Waffen, um auf Dauer Schutz zu bieten.
An ikaduwang tataramon, na trinadusir na "mamomoton na kapadangatan, " sarong beses sanang naglataw sa Biblia asin nanonongod sa pagigin dayupot sa mamomoton na paagi, arog kan sa laog nin pamilya.
Minsan siring, an lugar nin pailihan bako sanang mga lanob asin armas an kaipuhan tanganing makatao nin permanenteng proteksion.

Dann wissen alle, an welchem Tag und zu welcher Stunde von ihnen erwartet wird, anwesend zu sein, um im Familienkreis geistige Gemeinschaft zu pflegen.
Alagad ta an pailihan bako sanang mga lanob asin armas an kaipuhan tanganing magdanay na ligtas.
Dangan aram kan gabos kun anong aldaw asin oras an linalaoman sa sainda na umatender tanganing kamtan an espirituwal na pakikiasosyar bilang pamilya.

Welche Aufgabe fällt den anderen König - Priestern zu?
Kaya an gabos nakakaaram kun arin na aldaw asin anong oras linalaoman sindang presente tanganing magkamit nin espirituwal na pampamilyang pagtorotiripon.
Ano an katongdan kan ibang hade - saserdote?

Familien, die auf Jehova und sein Wort vertrauen, sind wirklich erfolgreich und glücklich
(Salmo 2: 6 - 9; Kapahayagan 11: 15) Ano pa an gigibohon kan ibang hade - saserdote?
An mga pamilya na nagtitiwala ki Jehova asin sa saiyang Tataramon tunay nanggad na mapanggana asin maogma

Unsere Zuversicht gegenüber Gottes Gerechtigkeit festigen
An mga pamilya na nagtitiwala ki Jehova asin sa saiyang Tataramon may marahay na kapangganahan asin kaogmahan
Pakosogon an Saindong Kompiansa sa Katanosan nin Dios

Wieso kann man das sagen?
Pagpakosog kan Satong Kompiansa sa Katanosan nin Dios
Taano man?

In " sehnsüchtiger Erwartung ' bleiben
Taano man?
Pagdadanay na " Nag - aantisipar na Marhay '

Er ist ein Riese, ein brutaler Feind, der seinen Gegner durch Drohungen einschüchtert.
Paghalat na may "Galagang Pag - Antisipar "
Sia sarong maringis na kaiwal, sarong maringis na kaiwal na nan - olang sa saiyang mga kaiwal.

Was ist wichtiger als natürliche Fähigkeiten?
Minsan siring, sa pagtuyatuya sa hukbo kan banwaan ni Jehova, si Goliat na an nagtalaga kan saiyang kaaabtan.
Ano an mas mahalaga kisa sa natural na abilidad?

Im Lauf der Jahrhunderte hat es viele Hohe Priester gegeben. Dennoch ist Jesu Rolle als Hoher Priester absolut einzigartig.
Ano an mas mahalaga kisa sa natural na mga kakayahan?
Sa nag - aging mga siglo, dakul na halangkaw na saserdote an naglingkod bilang Halangkaw na Saserdote, pero daing kapareho an papel ni Jesus bilang Halangkaw na Saserdote.

Wir sind heute Sklaven; und was das Land betrifft, das du unseren Vorvätern gegeben hast, damit sie seinen Fruchtertrag und seine guten Dinge essen, siehe, wir sind Sklaven darin, und sein Ertrag ist reichlich für die Könige, die du wegen unserer Sünden über uns gesetzt hast;... und wir sind in großer Bedrängnis ."
Dakol na lalaki an naglingkod bilang halangkaw na saserdote kaidto, pero daing kapareho nanggad an papel ni Jesus bilang Halangkaw na Saserdote.
Kita mga oripon ngonyan; asin kun manongod sa daga na itinao mo sa satong mga apoon, tanganing kakanon ninda an bunga kaiyan asin an marahay na mga bagay kaiyan, uya! kita mga oripon kaiyan, asin abunda an bunga kaiyan para sa mga hade na ibinugtak mo sa ibabaw niamo huli sa samong mga kasalan;... asin kami nasa dakulang kasakitan. "

War das hier etwa der Fall? Wir erinnerten uns an Yenny, eine hübsche 21jährige Goajiro, die in Maracaibo wohnt. Ein wohlhabender Goajiro wollte einen beträchtlichen Brautpreis für sie zahlen.
Asin ta nagdakul an saiyang bunga [para] sa mga hadi na saimong ibinugtak sa ibabaw niyamo nin huli kan samuyang mga kasalan, asin uya kami sa dakulang kahaditan. ' - Neh. 9: 36, 37.
Sa kamugtakan na ini, nagirumdoman niamo an magayon na 21 anyos na babae na nag - iistar sa siudad nin Gena, kun saen an sarong mayaman na negosyante gustong magbayad nin dakulang bayad para sa nobya para sa sainda.

Dadurch wurden sie auf die Probe gestellt.
Siring sa linalaoman sa liwanag kan Kasuratan, ngonyan an "dakulang kadaklan " nalabihan na sa bilang an natatada kan" sadangoton na arimpompon " sa proporsion na labing 480 sa kada 1.
Bilang resulta, nabalo sinda.

Doch den enormsten Fortschritt wird der bevorstehende Eingriff Christi Jesu und seiner Mitregenten in der himmlischen Königreichsregierung mit sich bringen.
Nag - atubang ini sainda nin pagbalo.
Minsan siring, an pinakadakulang pag - oswag iyo an maabot na pag - interbenir ni Cristo Jesus asin kan saiyang kairibang namamahala sa langitnon na gobyernong Kahadean.

Ist jemand "allzu gerecht" oder, wie es in anderen Bibelübersetzungen heißt, "übertrieben rechtschaffen," könnte ihn das manchmal sogar veranlassen, das Vorgehen Jehovas infrage zu stellen.
An pagigin "labi - labi kamatanos " - o pagigin" sobra kamatanos, " arog kan pagkatradusir nin nagkapirang Biblia - puede pa nganing magin dahelan na kuestionon niato an pag - asikaso ni Jehova sa mga bagay - bagay.
Kun an saro "labi - labi matanos, " o siring kan pagkasabi kan ibang traduksion nin Biblia, kun beses tibaad mapahiro sia kaiyan na pagdudahan an paghiro ni Jehova.

Ein Interessierter kam schließlich.
Sa katapustapusi uminabot an sarong tawong interesado.
Pag - abot nin panahon, sarong interesadong estudyante sa Biblia an nag - abot.

Chr. versammelten sich sehr viele Juden - Erwachsene und Kinder - auf einem großen Platz in Jerusalem und "man las aus dem Buch, dem Gesetz Gottes,... vor."
Yaon duman an mga paratukdo kan Bibliya na " nagbabasa sa [iyo man sanang banal na] libro. ' Pero bako sana iyan an ginibo ninda.
Dakol na Judio - adulto asin aki - an nagtiripon sa mahiwas na lugar sa Jerusalem asin " binasa niman an libro, an ley nin Dios. '

Er war schon immer völlig zu Recht der höchste Herrscher und wird es auch immer bleiben, ganz egal, was irgendein Geschöpf sagt oder tut.
Pirme iyan na magigin siring kaiyan, ano man an sabihon o gibohon nin siisay man na linalang.
Sia pirmeng may deretso bilang an Supremong Namamahala, asin pirme niang gigibohon iyan ano man an sabihon o ginigibo nin siisay man na linalang.

Als nächstes wurden Anne und ich beauftragt, eine kleine Gruppe von Zeugen in der antiken Stadt Sidon zu unterstützen.
Sunod iinasignar kami ni Anne na tabangan an sadit na grupo nin mga Saksi sa suanoy na siudad nin Sidon.
Sunod, kami ni Anne iinasignar na tumabang sa sarong sadit na grupo nin mga Saksi sa suanoy na siudad nin Sidon.

Seiner Familie ging es finanziell immer schlechter.
An saiyang pamilya nagin pobre.
An saiyang pamilya paorog nang paorog na nasasakitan sa pinansial.

Der 11 - jährige Keanu auf Hawaii las in der Schule gerade in dem Buch, als ihn ein Klassenkamerad fragte: "Warum feiert ihr eigentlich keine Feiertage?"
Kan an 11 anyos na si Keanu sa Hawaii nagbabasa kan librong ini sa eskuelahan, an saro sa mga kaklase nia naghapot sa saiya, "Taano ta dai ka nagseselebrar nin mga kapiestahan? "
An 11 anyos na si Kanu sa Hawaii nagbabasa sa libro kan hapoton sia nin sarong kaklase: "Taano ta dai kamo nagseselebrar nin mga kapiyestahan? "

Vielleicht fällt es uns ja leichter, die negativen Gefühle loszulassen, wenn wir für den, der uns gekränkt hat, aufrichtig beten.
An sinserong pamibi para sa mga nakakulog sa sato makakatabang satuya na dai na maghinanakit.
An sinserong pamimibi para sa nagkasala tibaad makatabang sa sato na mahale an negatibong mga saboot.

Ein ausgeglichenes, einfaches Leben zu führen bedeutete für Noah, dem Bau der Arche und seiner Rolle als "Prediger der Gerechtigkeit" volle Aufmerksamkeit zu schenken, und das trotz des Spottes ungläubiger "physischer Menschen."
Para ki Noe, an pagkaigwa nin timbang, simpleng buhay nangangahulogan nin pagdusay kan bilog na atension sa pagpatindog kan dahong asin sa pagigin "sarong parahulit nin katanosan, " sa ibong nin pag - olog - olog nin daing pagtubod na " pisikal na mga tawo. '
An pagkaigwa nin timbang, simpleng buhay nangahulogan nin pagtao nin maingat na atension ki Noe sa pagtogdok kan dahong asin sa papel kaiyan bilang "parahulit nin katanosan, " sa ibong kan pag - olog - olog kan daing pagtubod na" mga tawo. "

Als Teenager beteiligte ich mich gern an homosexuellen Orgien, und dieser Lebensstil machte mir, offen gestanden, Spaß. "
Bilang tin - edyer, boluntad akong nakiayon sa daing pakundangan na pagdodorog nin mga homoseksuwal, asin an totoo, gusto ko an siring na pamumuhay. "
Kan tin - edyer ako, gustong - gusto kong makikabtang sa homoseksuwal na mga homoseksuwal, asin an estilong ini nin pamumuhay nakatabang sako na magin prangka asin maogma. "

Vor welcher Neugier werden wir uns aus Loyalität hüten?
An kaimbodan ililikay kita na mag - usyoso manongod sa ano?
Anong pag - usyoso an lilikayan niato huli sa kaimbodan?

Auch wird es keine Nacht mehr geben, und sie haben kein Lampenlicht nötig, noch haben sie Sonnenlicht, denn Jehova Gott wird ihnen Licht geben. Und sie werden für immer und ewig als Könige regieren ."
Siring man, dai na magkakaigwa nin banggi, asin dai na sinda magkakaipo nin liwanag nin ilaw ni liwanag nin aldaw, huli ta si Jehova Dios magtatao sa sainda nin liwanag, asin sinda maghahade sagkod lamang. " - Kapahayagan 22: 3 - 5.
Siring man, mayo na nin banggi, asin dai na sinda nangangaipo nin liwanag, ni magkakaigwa man sinda nin liwanag sa saldang, huli ta tatawan sinda ni Jehova Dios nin liwanag, asin sinda maghahade sagkod lamang. "

Manche Königreichsverkündiger reisen auf eigene Kosten an Orte, die selten mit der guten Botschaft erreicht werden, um dort zu predigen.
An nagkapirang parabalangibog kan Kahadean nagbibiahe na sadiri ninda an gastos tanganing maghulit sa mga lugar na bihirang mapaabotan nin maogmang bareta.
An nagkapirang parahayag kan Kahadean nagbibiahe pasiring sa sadiri nindang mga lugar, na bihirang maabotan kan maogmang bareta tanganing maghulit duman.

Einmal nahm seine Mannschaft an einem Turnier in Italien teil und wurde in Audienz vom Papst empfangen.
Sa sarong pangyayari kan an saiyang grupo nagkakawat sa sarong torneo sa Italia, sinda inimbitaran sa sarong pormal na pakipag - olay sa papa.
Sarong beses, an saiyang mga tripulante uminiba sa sarong kapwa soldados sa Italia asin inako kan papa paagi sa pakipag - olay sa sainda.

Manche betrachten einen Gegenstand oder ein Symbol als Talisman oder eine Art Schutzzauber. Nichts dergleichen ist der Name Gottes für Gottes Diener.
An nagkapira minamansay an sarong bagay o simbolo bilang anting - anting na milagrosong nagpoprotehir sa sainda, alagad an banwaan nin Dios bakong arog kaiyan an pagmansay sa ngaran nia.
Tibaad isipon nin nagkapira na an sarong bagay o simbolo sarong anting - anting o sarong klase nin anting - anting.

Was hat Fortschritt mit der Verherrlichung unseres himmlischen Vaters zu tun?
Paanong an pag - oswag konektado sa pagpamuraway sa satong langitnon na Ama?
Ano an koneksion kan pag - oswag sa pagpamuraway sa satong langitnon na Ama?

Warum ist die Selbstbeherrschung ein wichtiger Bestandteil des wahren christlichen Glaubens?
Taano an pagpopogol sa sadiri ta mahalagang kabtang kan tunay na Kristianismo?
Taano an pagpopogol sa sadiri ta mahalagang kabtang kan tunay na Kristianismo?

Aihinoria) 1.
Nalaglag an Suanoy na Kinaban (Baha), 3 / 1
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Durch dieses Opfer ist es unvollkommenen Menschen möglich geworden, ein gutes Verhältnis zu Jehova zu haben und von Sünde und Tod befreit zu werden.
An kagadanan nia bilang atang an nagbukas kan dalan tanganing an bakong perpektong mga tawo magkaigwa nin marahay na relasyon ki Jehova asin makalda sa kasalan asin kagadanan.
An atang na iyan nagpangyari sa bakong sangkap na mga tawo na magkaigwa nin marahay na relasyon ki Jehova asin makalda sa kasalan asin kagadanan.

Er wußte, verstreut in den vielen Volksgruppen seiner Zeit lebten einzelne ehrlichgesinnte Menschen.
Aram nia na may mga tawong sadiosan an puso na wararak sa dakol na rasa kan saiyang kaaldawan.
Aram nia na an mga indibiduwal na sadiosan an puso nag - iistar sa dakol na grupong etniko kan saiyang kaaldawan.

Versuchen wir uns zum Beispiel vorzustellen, was Abraham während der dreitägigen Reise nach Moria empfunden haben muss. Er hatte sich dorthin aufgemacht, weil Gott ihm geboten hatte: "Nimm bitte deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du so liebst, Isaak, und mache eine Reise nach dem Land Moria, und opfere ihn dort als ein Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir bezeichnen werde."
Halimbawa, imahinara kun ano an siertong namatean ni Abraham mantang tolong aldaw siang nagbaklay pasiring sa Moria bilang pagkuyog sa pagboot nin Dios: "Daraha tabi an saimong aki, an bugtong mong aki na namomotan mong gayo, si Isaac, asin paduman ka sa daga nin Moria asin duman idolot mo sia bilang dolot na tinotong sa saro sa mga bukid na sasabihon ko sa saimo. " - Gen. 22: 2 - 4.
Halimbawa, isip - isipa kun ano an siertong namatean ni Abraham durante kan tolong aldaw na pagbiahe ni Abraham pasiring sa satuyang siudad, na duman sia nag - istar huling pinagbotan sia nin Dios: "Pakuaa, tabi, an saimong aki, an bugtong mong aki, na namomotan mong gayo, si Isaac, asin paduman ka sa daga nin satuya, asin idolot mo sia bilang dolot na tinotong sa ibabaw kan kabukidan na sasabihon ko sa saimo. "

Im Sinn zu behalten, daß Gottes Tag der Rache kommt, wird uns helfen, aus Jehovas Geduld Nutzen zu ziehen.
An paggirumdom sa pagdatong kan aldaw nin pamalos nin Dios makatatabang sato na aprobetsaran an pagpapasensia ni Jehova.
An paggirumdom na maabot an aldaw nin pamalos nin Dios makatatabang sato na makinabang sa pagpapasensia ni Jehova.

Dementsprechend stellen die Fische in dem Gleichnis Menschen dar.
Kaoyon dian, an sira sa parabolang ini nagrerepresentar sa mga tawo.
Kaya, an mga sira sa ilustrasyon naglaladawan sa tawo.

Später verdarb fälschlich so genannte Erkenntnis wie der Gnostizismus und die griechische Philosophie die Versammlung.
Kan huri, an falsong inaapod na kaaraman, arog baga nin Gnostisismo asin pilosopiyang Griego, nakaraot sa kongregasyon.
Kan huri, an falsong inaapod na kaaraman, arog baga kan Shinto asin Griegong pilosopiya, nakararaot sa kongregasyon.

Der Glaube des Psalmisten wird schließlich belohnt werden.
Sa kahurihurihi, an pagtubod babalosan!
An pagtubod kan salmista sa katapustapusi babalosan.

■ Warum können Christen davon überzeugt sein, daß Gott ihnen helfen wird, die grundlegenden Bedürfnisse zu befriedigen?
□ Taano ta makasisierto an mga Kristiano na tatabangan sinda nin Dios sa saindang pundamental na mga pangangaipo?
□ Taano ta makasisierto an mga Kristiano na tatabangan sinda nin Dios na panigoan an pundamental na mga pangangaipo?

Wie wird dieser Teil von Jesu Mustergebet wahr werden?
Paano maootob an kabtang na ini kan modelong pamibi ni Jesus?
Paano maootob an kabtang na ini kan modelong pamibi ni Jesus?

So kann sich die biblische Botschaft auf nicht vorhersehbare Weise verbreiten.
An mensahe kan Biblia puedeng ikapalakop sa mga paagi na dai masabi an resulta.
Sa paaging ini, an mensahe kan Biblia puedeng ikapalakop sa dai linalaoman na paagi.

Jetzt versuchte Ed sich zu entschuldigen, um in Frieden sterben zu können.
Nagmaigot ngonyan si Ed na maghagad nin dispensasyon tanganing magadan siang matoninong.
Ngonyan, si Ed naghagad nin dispensasyon tanganing magadan na may katoninongan.

Sie sagt ganz klar: "Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst...
Sinasabi sana kaiyan: "An mga buhay nakakaaram na sinda magagadan; alagad kun dapit sa mga gadan, mayo man lamang sinda nin pakaaram...
Malinaw na sinasabi kaiyan: "An mga buhay nakakaaram na sinda magagadan; alagad kun dapit sa mga gadan, mayo man lamang sinda nin pakaaram...

Unter den Gefangenen befindet sich Lot, ein gerechter Mann.
Kabilang sa mga nabihag an sarong tawong matanos, si Lot.
Kabilang sa mga bilanggo si Lot, sarong matanos na tawo.

Dort kamen ihnen drei mutige Männer entgegen, die ihre Notlage erkannt hatten: Schobi, Machir und Barsillai.
Gurano man tibaad kanoble kan siring na mga pasohan, dakol an nagdududa na iyan magigibo sa kinaban na ini na dai nagkakasararo.
Nag - abot duman an tolong makosog an boot na lalaki na namidbid an saindang mamondong kamugtakan - si Saobi, Bhiir, asin Barzilai.

Das sind wohl edle Absichten, aber viele bezweifeln, dass sie sich in der entzweiten Welt von heute verwirklichen lassen.
An isip madaling madisturbo, tibaad nin naghihibing omboy o nin huring nag - abot na naghahanap nin matutukawan.
Minsan ngani may marahay na intension, dakol an nagdududa na iyan maootob sa nababangang kinaban ngonyan.

Leicht wird man von einem weinenden Kind oder einem Zuspätkommenden, der noch einen Platz sucht, abgelenkt.
Nagkomento an sarong estudyante, "Nakaduman na ako sa Kingdom Hall nin sarong beses, asin mayo ni sarong imahen duman. "
Madali sanang irayo an atension nin sarong aki na naghihibi o saro na naghahanap nin lugar.

Es gab da überhaupt keine Bilder von Heiligen oder Statuen. "
10: 29, 30.
Mayo lamang nin imahen nin mga santo o estatuwa. "

Dann wirst du selbst erleben, wie Jehova dich belohnt.
Ano an magigin kamugtakan ninda kun gibohon na ni Jehova an saiyang hudisyal na desisyon?
Sa paggibo kaiyan, maeeksperyensiahan nindo kun paano kamo babalosan ni Jehova.

Womit muß sie rechnen, wenn Jehova sein Strafgericht vollstreckt?
Pakatapos na magtao si Jesus nin marahayon na halimbawa sa saiyang maimbod na mga apostol paagi sa hamak na akto nin paghanaw sa saindang mga bitis, sia nagsabi: "Kun aram nindo an mga bagay na ini, maogma kamo kun gibohon nindo iyan. "
Ano an malalaoman ninda kun gibohon na ni Jehova an saiyang paghokom?

Nachdem Jesus seinen Aposteln die Füße gewaschen und den treuen dadurch ein gutes Beispiel für demütiges Handeln gegeben hatte, sagte er: "Wenn ihr diese Dinge wisst, glücklich seid ihr, wenn ihr sie tut."
Sinambit ni Jesus an mga pangyayaring idto kan inot na siglo bako sana bilang patanid sa mga Kristiyano kaidto manungod sa nagdadangadang na kalaglagan kan Jerusalem, kundi para ipahiling man an pagkakaagid kan mga mangyayari pag bigla nang magpuon an " dakulang kahurasaan. '
Pakatapos na hanawan an bitis kan saiyang mga apostol asin magtao nin marahay na halimbawa nin mapakumbabang gawe - gawe, si Jesus nagsabi: "Kun aram nindo an mga bagay na ini, maogma kamo kun gibohon nindo iyan. "

Er nutzte die Ereignisse des 1. Jahrhunderts auch, um eine Parallele zu den Ereignissen der "großen Drangsal" zu ziehen, die plötzlich ausbrechen wird.
Kaya nungkang tuyohon na gumibo nin bakong madonong - sa lolong pa ngani - na desisyon na puedeng magsapeligro kan mahalagang marhay na mga relasyon sa mga katood asin paryente o, orog sa gabos, sa Dios.
Ginamit man nia an mga pangyayari kan enot na siglo tanganing ikomparar an mga pangyayari sa "dakulang kahorasaan " na biglang maabot.

Triff deshalb nie absichtlich eine unvernünftige oder sogar dumme Entscheidung, die deine Beziehung zu Freunden, zu deiner Familie und vor allem zu Gott gefährden würde.
Ano pa an puedeng gibohon kan mga magurang tanganing papangyarihon na magkaigwa nin sarong kamugtakan na mapapaoswag kan saindang mga aki an pagkamoot ki Jehova?
Kun siring, nungkang gumibo nin bakong rasonable o rungaw pa nganing desisyon na magsapeligro kan relasyon nindo sa saindong pamilya, asin orog sa gabos, sa Dios.

Wie können Eltern noch zu einer Atmosphäre beitragen, in der ihre Kinder Liebe zu Jehova entwickeln?
Pag - aadalan na Edisyon
Paano matatabangan kan Kristiyanong mga magurang an saindang mga aki na magkaigwa nin pagkamuot ki Jehova?

Studienausgabe
Kan magkakuryente na, binasa ni Amy an Torrengbantayan na may artikulo dapit sa programa nin gradwasyon sa Gilead na tinutukar an gabos na bagay na inaagihan niya: Bagong kultura, pagkapungaw, asin bagong mga tawong papakiibanan.
Pag - aadalan na Edisyon

Als das Licht wieder anging, las sie im Wachtturm einen Artikel über eine Gilead - Abschlussfeier.
Halimbawa, an pagsigarilyo asin pagbuburat, na kapwa kontra sa mga prinsipyo kan Biblia, nagsasayang sa limitadong kuwarta.
Kan bumalik an liwanag, binasa nia sa An Torrengbantayan an sarong artikulo manongod sa gradwasyon nin Gilead.

Wir schätzten den größeren Literaturvorrat und die Anstrengungen derer, die dies möglich machten, sehr.
Kaidto, kahagadan sa Katugunan ni Moises na magkaigwa nin barabas an mga lalaki.
Inapresyar ming marhay an mas dakulang suplay nin babasahon asin an mga paghihingoa kan mga naggibo kaiyan.

Das mosaische Gesetz verlangte von Männern, einen Bart zu tragen.
Kita " makapangangapot sa marahay ' kun mamansayon niato an mga bagay sa punto - de - vista ni Jehova asin kun nasa sato an kaisipan ni Cristo.
Kahagadan kan Ley ni Moises sa mga lalaki na magsulot nin barabas.

Wir können " am Guten festhalten ', wenn wir die Dinge vom Standpunkt Jehovas aus betrachten und wenn wir Christi Sinn haben.
Arog ni Hideo, dakol na hoben an garo baga daing direksion, na mayong pagmawot na aboton an ano man na kapakipakinabang na mga pasohan o umoswag.
Puede niatong " pangaptan nin higot an marahay ' paagi sa pagheling sa mga bagay sa punto de vista ni Jehova asin paagi sa pagkaigwa kan isip ni Cristo.

Genauso wie Hideo scheinen sich viele Jugendliche einfach treiben zu lassen, ohne ein lohnendes Ziel erreichen oder irgendwelche Fortschritte machen zu wollen.
Huli ki Jehova asin sa marahay na hatol na itinatao nia, nahimo ming atubangon an mga angat nin pagpadakula sa sainda sa "disiplina asin pagtatanos nin isip ni Jehova. " - Efeso 6: 4.
Sa kaagid na paagi, an dakol na hoben garo baga basta na sana tinotogotan an saindang sadiri na humale na dai nakaabot sa kapakipakinabang na pasohan o gumibo nin ano man na pag - oswag.

Mit der Hilfe Jehovas und dank seines vorzüglichen Rates gelang es uns, sie "in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas" aufzuziehen.
Kun paanong si Noe asin an saiyang matatakton sa Dios na pamilya napreserbar sa arka, an pakaligtas kan mga indibiduwal ngonyan nakadepende sa saindang pagtubod asin sa saindang maimbod na pakikiasosyar sa daganon na kabtang kan unibersal na organisasyon ni Jehova.
Sa tabang ni Jehova asin sa saiyang marahay na hatol, pinadakula niato sinda "sa disiplina asin pagtatanos nin isip ni Jehova. " - Efeso 6: 4.

So wie Noah und seine gottesfürchtigen Familienangehörigen nur in der Arche am Leben bleiben konnten, hängt heute das Überleben des Einzelnen von seinem Glauben ab und von seiner treuen Zusammenarbeit mit dem irdischen Teil der Organisation Jehovas.
*
Kun paanong si Noe asin an matatakton sa Dios na mga miembro kan saiyang pamilya nakaligtas sana sa dahong, an pagkaligtas kan indibiduwal ngonyan nakadepende sa saiyang pagtubod asin maimbod na kooperasyon sa daganon na kabtang kan organisasyon ni Jehova.

*
Kun paanong tinatabangan kita kan pagtubod na gibohon an depisil na mga asignasyon sa paglilingkod sa Dios, pinaooswag man kaiyan an katoninongan asin katrangkilohan.
*

Der Glaube hilft uns nicht nur, schwierige Aufgaben im Dienst für Gott zu erfüllen, sondern er trägt auch zum Frieden und zur inneren Ruhe bei.
Sagkod noarin ako magtitios sa saindo? " - Mateo 17: 14 - 17; Lucas 9: 37 - 41.
An pagtubod bako sanang nagtatabang sa sato na otobon an masakit na mga asignasyon sa paglilingkod sa Dios kundi nagbubunga man iyan nin katoninongan asin katoninongan nin isip.

Wie lange muß ich euch noch ertragen? ."
Kan Abril 9, 1940, an Norway sinakyada kan mga tropang Aleman, asin dai naghaloy an nasyon nasakop.
Sagkod noarin ako kaipuhan na magtagal? "

Am 9. April 1940 fielen deutsche Truppen in Norwegen ein, und bald war das Land besetzt.
Apisar kan saiyang pakikienemigo sa mga Fariseo, si Jano sarong praktikal na politiko.
Kan Abril 9, 1940, an hukbong Aleman buminagsak sa Norway, asin dai nahaloy sinakop an nasyon.

Ungeachtet seiner Feindschaft mit den Pharisäern war Jannäus ein pragmatischer Politiker.
Sa kaparehong paagi, an piguratibong sakal na iinoopresir sa sato ni Jesus "maboot. "
Sa ibong kan saiyang pakipag - iwal sa mga Fariseo, sia nagin makapangyarihan na politiko.

Auch das sinnbildliche Joch, das Jesus uns anbietet, ist "sanft."
Parapo 6: Ini sarong pagliliwat sa satuyang pakasabot.
An piguratibong sakal na itinao ni Jesus sa sato "maboot. "

Absatz 6: Hier handelt es sich um ein geändertes Verständnis.
1 - 3. (a) Paano ipinaheheling sa parate nin mga tawo na dai ninda pinahahalagahan an saindang kabinian?
Parapo 6: Saro ining pagliliwat sa pakasabot.

1 - 3. (a) Woran zeigt sich, dass Menschen moralische Reinheit oftmals falsch einschätzen?
Bako daw na ginadan nia si Urias paagi sa espada kan kaiwal?
1 - 3. (a) Paano niato ikakapaheling na sa parate sala an pagheling nin mga tawo sa kalinigan sa moral?

Dafür, dass er Uria mit dem Schwert des Feindes getötet hat, wird nun das Schwert nicht mehr von seinem eigenen Haus weichen.
Ano an naheling ni Moises, asin ano an nangyari pakatapos kaiyan?
Huli ta ginadan nia si Urias paagi sa espada kan kaiwal, an espada dai na hahaleon sa saiyang sadiring harong.

Was sah Moses, und was geschah anschließend?
Asin binakal nia ki Semer an bukid nin Samaria sa kantidad na duwang talentong plata, saka nagpoon siang magtogdok sa bukid patin inapod na Samaria an ngaran kan siudad na itinogdok nia. "
Ano an naheling ni Moises, asin ano an suminunod na nangyari?

Und er ging daran, den Berg Samaria von Schemer für zwei Talente Silber zu kaufen, und begann auf dem Berg zu bauen und den Namen der Stadt, die er baute,... Samaria zu nennen. "
RINIBONG tinutukduan sa Bibliya an nagdudusay ki Jehova asin nagpapabawtismo.
Asin binakal nia an bukid nin Samaria nin duwang talentong pirak asin pinonan na magtogdok sa bukid asin apodon an ngaran kan siudad na saiyang itinogdok... na Samaria. "

Viele von ihnen sind junge Leute, die in der Wahrheit groß geworden sind und sich für den besten Lebensweg entschieden haben. Hast du Kinder?
Minsan ngani si Jesus sangkap na tawo, sia dai naghingoa nin solo na magdanay sa sangkap na pagkuyog.
An dakol sa sainda hoben pa na nagdakula sa katotoohan asin pinili an pinakamarahay na paagi nin pamumuhay.

Obwohl Jesus ein vollkommener Mensch war, versuchte er nicht, aus eigener Kraft vollkommen gehorsam zu bleiben.
Nangyari ini sa "panahon kan katapusan " - an panahon na nabubuhayan niato ngonyan.
Minsan ngani sangkap na tawo, si Jesus dai naghingoang magin sangkap sa sadiri niang kosog.

Das hat sich in der "Zeit des Endes" zugetragen, in unseren Tagen.
11: 27) Kaya ano an ginibo nin Dios kan magkasala nin magabat si David?
Nangyari ini sa "panahon kan katapusan, " sa satong kaaldawan.

Jehova hat auch einigen in der Christenversammlung Befugnisse übertragen.
Dapat man niatong igalang an autoridad kan mga ninombrahan nin Dios sa laog kan Kristianong kongregasyon.
Tinawan man ni Jehova nin autoridad an nagkapira sa Kristianong kongregasyon.

Abraham sorgt dafür, dass Isaak Rebekka, eine Anbeterin Jehovas, heiraten kann.
Iinareglo ni Abraham an pag - agom ni Isaac ki Rebeca, sarong babae na may pagtubod ki Jehova.
Sinegurado ni Abraham na si Isaac, sarong parasamba ki Jehova, puedeng mag - agom.

Genau das Gegenteil ergab sich daraus, daß die Christen des ersten Jahrhunderts den Frieden mit Gott fanden: Frieden und Einheit untereinander, was Paulus das "vereinigende Band des Friedens" nannte.
Para sa mga Kristiano kan enot na siglo, an pakanompong sa pakipagkatoninongan sa Dios nagbunga kan kabaliktaran: katoninongan asin pagkasararo sa tahaw ninda, an inapod ni Pablo na "nakapagpapasarong bogkos nin katoninongan. "
Sa kabaliktaran, nanompongan kan mga Kristiano kan enot na siglo an pakipagkatoninongan sa Dios - katoninongan asin pagkasararo sa tahaw ninda, na inapod ni Pablo na "sarong dayupot na bogkos nin katoninongan. " - Colosas 3: 14.

Auch allein erziehende Mütter sehen sich vielen Schwierigkeiten gegenüber.
An mga Kristiana na nagsosolong magurang napapaatubang man sa dakol na angat.
An nagsosolong mga ina napapaatubang man sa dakol na kadepisilan.

Eine andere Übersetzung gibt seine Worte wie folgt wieder: "Das tut zu meinem Gedächtnis."
Sono sa saro pang traduksion, sia nagsabi: "Gibohon nindo ini bilang girumdoman (sa Ingles, memorial) sa sako. "
An saro pang traduksion trinadusir an saiyang mga tataramon na: "Ini para sa sakong memorya. "

Die meisten "christlichen" Konfessionen leugnen, dass der Mensch einmal ewig auf der Erde leben soll. Dennoch konnte Satan die Wahrheit nicht auf Dauer verdunkeln.
Minsan ngani an kadaklan na relihion na naghihingakong Kristiano dai nagtotokdo kan paglaom na buhay na daing katapusan sa daga, si Satanas dai pirmeng nagin mapanggana na itago an katotoohan.
An kadaklan na naghihingakong Kristiano nagdedehar na an tawo mabubuhay sagkod lamang digdi sa daga, alagad dai nahimo ni Satanas na raoton an katotoohan sagkod lamang.

" Sucht Jehova...
" Hanapa nindo si Jehova...
" Hanapa nindo si Jehova...

Jehova war für sie eine Realität
Si Jehova Tunay Para sa Sainda
Si Jehova Tunay Para sa Sainda

(b) Wie lässt sich Römer 12: 3 auf eine bescheidene Person anwenden?
(b) Paano makakatabang an Roma 12: 3 tanganing magin hababa an satong buot?
(b) Paano puedeng iaplikar kan Roma 12: 3 an saro na hababa an boot?

Darum: Nimm dir fest vor, die Ziellinie zu erreichen!
Kaya magin determinadong manggana!
Kun siring, magin determinado na aboton an sagkodan.

○ Notizen machen
○ magkua nin nota
□ Gumibo nin nota

Sprachschülern wird empfohlen, nicht nur gut zuzuhören, sondern sich auch an der Aussprache und der Sprechweise von Personen zu orientieren, die die Sprache fließend beherrschen.
An mga nag - aadal nin bagong lenguahe dinadagka na dai sana maghinanyog nin maingat kundi maghingoa man na arogon an pagpronunsiar asin mga paagi nin pagtaram kan mga matibay magtaram.
An mga estudyante sa lenguahe irinerekomendar na bako sanang maghinanyog nin marhay kundi arogon man an pagtaram asin pagtaram nin mga tawo na matibay magtaram.

Es erfordert Zeit, neue Freundschaften zu schließen und sich an eine andere Umgebung zu gewöhnen.
Asin kun intension nindong mag - erok sa binalyohan nindo, pinakamarahay na dai kamo magsongko sa sadiring nasyon tolos - tolos o poropermi.
Kaipuhan an panahon tanganing magkaigwa nin bagong mga katood asin makibagay sa ibang palibot.

Mein Mann, der sich sonst ziemlich schnell Sorgen gemacht hat, war bald recht zuversichtlich, dass sich schon irgendeine Lösung auftun würde. "
An sakong agom, na sa parate madaling mahadit, nagpoon nang maniwala na magkakaigwa nin solusyon. "
An agom ko, na nag - agi nin labi - labing kahaditan, dai nahaloy kompiado na may solusyon. "

Gertrud, einer langjährigen Zeugin Jehovas, wurde als junger Frau einmal unterstellt, sie täusche nur vor, eine Vollzeitverkündigerin des Königreichs zu sein.
Kaidtong hoben pa si Gertrud, sarong haloyan nang parasamba ki Jehova, sia may kaputikan na sinahotan na sarong impostor asin bakong bilog na panahon na parabalangibog kan Kahadean.
Si Gerud, sarong haloy nang Saksi, sarong beses nag - oyon na sia saro sanang bilog na panahon na parabalangibog kan Kahadean.

Wenn es so weit ist, wirst du froh sein, dass du die Anerkennung Gottes gesucht hast und nicht die der Welt.
38: 8 - 12) Sa panahon na iyan, lalo niyatong ipagpapasalamat na hininguwa tang makamtan an pagmidbid kan satong Diyos, bako an pagmidbid kan kinaban.
Kun iyan mangyari, maoogma kamo na hinanap nindo an pag - oyon nin Dios imbes na an kinaban.

Welche besonderen Segnungen wurden den Bewohnern Judas in den Tagen Esras zuteil?
Anong abundang mga bendisyon an nakamtan kan mga nag - eerok sa Juda kan kaaldawan ni Esdras?
Anong espesyal na mga bendisyon an nakamtan kan mga nag - eerok sa Juda kan kaaldawan ni Esdras?

Warum war der Versammler bestens geeignet, Richtlinien dafür zu geben, wie wir unseres großen Schöpfers gedenken können?
Taano an paratipon ta nasa marahayon na kamugtakan na magtao nin mga giya manongod sa paggirumdom sa satong Kaharohalangkaweng Kaglalang?
Taano ta kualipikadong marhay an paratipon na magtao nin mga giya sa paggirumdom niato sa satong Kaharohalangkaweng Kaglalang?

In manchen Bibelübersetzungen steht, Gott hätte Henoch zu sich in den Himmel genommen.
May nagkapirang bersiyon nin Bibliya an nagsasabi na dinara nin Diyos si Enoc sa langit.
An nagkapirang traduksion nin Biblia nagsasabi na dinara nin Dios si Enoc sa langit.

Viele, die durch die Bibel Gottes Werte kennengelernt haben, konnten aus ihrem Herzen Rassismus, Vorurteile und Hass verbannen.
An pakanood kan mga prinsipyo nin Dios na ipinahayag sa Biblia nakatabang sa dakol na haleon sa saindang puso an diskriminasyon sa ibang rasa, pagkaanggot na mayong basehan, asin pagkaongis.
An dakol na nanodan an mga pamantayan nin Dios sa buhay nahimong haleon sa saindang puso an rasismo, prehuwisyo, asin pagkaongis.

Ganz ähnlich wünschte sich Jesus, dass die Bewohner Jerusalems bei ihm Schutz und Geborgenheit suchten.
Gusto man ni Jesus na tawan an mga taga Jerusalem nin espirituwal na sirungan asin proteksiyon.
Sa kaagid na paagi, minawot ni Jesus na an mga nag - eerok sa Jerusalem makanompong sa saiya nin proteksion asin katiwasayan.

" Jehova selbst gibt Weisheit "
" Si Jehova Mismo Nagtatao nin Kadonongan "
" Si Jehova Nagtatao nin Kadonongan "

Ein weiterer Grund für das Leid ist die Unvollkommenheit der Menschen.
An pagkabakong sangkap nin tawo saro pang dahelan kan pagdusa na naeeksperyensiahan niato.
An saro pang dahelan nin pagdusa iyo an pagkabakong sangkap nin tawo.

Streitfrage, die jeden angeht 15. 11.
" Nadangog Nindo an Dapit sa Pakatagal ni Job, " 8 / 15
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Nehmen wir den Tod und die Auferstehung Christi.
Estudyare an pagkagadan asin pagkabuhay liwat ni Cristo.
Estudyare an kagadanan asin pagkabuhay liwat ni Cristo.

Denn die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, sind sie vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt ."
Huli ta an pagkamoot sa kuarta gamot nin gabos na klase nin nakakadanyar na bagay, asin sa pag - aabot sa pagkamoot na ini an nagkapira nagkaralagalag parayo sa pagtubod asin sinaksak an bilog nindang sadiri nin dakol na kakologan. " - 1 Timoteo 6: 9, 10.
Huli ta an pagkamoot sa kuarta gamot nin gabos na klase nin nakadadanyar na bagay, asin sa pag - aabot sa pagkamoot na ini an nagkapira nagkaralagalag parayo sa pagtubod asin sinaksak an bilog nindang sadiri nin dakol na kakologan. " - 1 Timoteo 6: 9, 10.

Unter den Anhängern des Jainismus ist das Fasten weit verbreitet.
An pag - ayuno lakop na ginigibo sa relihion na Jain.
Lakop an pag - ayuno sa tahaw kan mga parasunod ni Jamismo.

Jehovas Zeugen haben keine Mühe gescheut, ihre Rechte auf juristischem Weg zu verteidigen.
□ maghulit sa harong - harong na talingkas sa mga limitasyon na ipinapaotob sa komersial na mga ahente - Murdock v.
An Mga Saksi ni Jehova nagmamaigot na idepensa an saindang mga diretso sa legal na paagi.

Das Ehepaar blieb eine geraume Zeit und bat um einige der ausgelegten Publikationen.
An mag - agom nagdanay nin haloy - haloy asin naghagad nin nagkapirang literatura na nakaeksibir.
An mag - agom na ini nagdanay nin kadikit na panahon asin naghagad nin nagkapirang publikasyon na inandam para sa sainda.

Zum Beispiel wenn jemandem in der Familie die Gemeinschaft entzogen wird, weil er nicht bereut, was er getan hat.
Halimbawa, an mga kualidad na ini kaipuhan nin Kristianong pamilya kun matiwalag an sarong dai nagsosolsol na kapamilya.
Halimbawa, kun an sarong miembro kan pamilya natiwalag huli ta dai sia nagsosolsol sa saiyang ginibo.

Infolgedessen finden es wahre Christen heute angebracht, auf denjenigen hinzuweisen, dessen vorhergesagte Zeugen sie sind, wie es auch Jesus Christus, ihr Führer, tat, als er auf der Erde war.
Kaya, an mga Saksi ni Jehova ngonyan nanompongan na angay na ipamidbid an Saro na sa saiya sinda an ihinulang mga Saksi, siring kan ginibo ni Jesu - Cristo na saindang Lider kan anion pa sia sa daga.
Bilang resulta, angay para sa tunay na mga Kristiano ngonyan na itokdo sa sainda an ihinulang mga saksi ninda, arog kan ginibo kan saindang Poon, si Jesu - Cristo, kan sia yaon digdi sa daga.

Dieses Ausharren wird belohnt.
An pakatagal na iyan may balos!
Binalosan an pakatagal na ini.

Doch häufig waren diese Patienten zunächst gar nicht in der Lage, die Informationsflut zu verarbeiten, die über die Augen auf das Gehirn einstürzte.
Minsan siring, an mga pasyente parateng nabibigla huli sa kadakoldakol na impormasyon hale sa saindang mga mata pasiring sa hotok.
Minsan siring, sa parate dai kaya kan mga pasyenteng ini na pag - adalan an tanog nin impormasyon na naheheling ninda sa hotok.

Sie ist positiv und konstruktiv.
Huli sa pagkamoot ni Cristo sa bilog na katawohan, namomotibar kitang taposon an asignasyon sa sato bago umabot an katapusan.
Iyan positibo asin kapakipakinabang.

Noël nahm die Wahrheit an und ist bis heute unser treuer Glaubensbruder.
Iyan positibo asin nakararahay.
Inako ni Noel an katotoohan, asin sagkod ngonyan sia maimbod na kapwa Kristiano.

Die Wahrheit, die uns frei machen kann, dreht sich somit um Jesus Christus.
Bilang resulta, inako ni Noel an katotoohan, asin sagkod ngonyan sia nagdadanay na maimbod na Saksi.
Kun siring, an katotoohan na puedeng magtao nin katalingkasan sa sato nakasentro ki Jesu - Cristo.

In einem Fall schlußfolgerte ein Richter eigentümlicherweise, "daß die Wurzel des Problems nicht in der religiösen Überzeugung... [der Patientin] lag, sondern in ihrer Weigerung, eine vorher schriftlich niedergelegte Bewilligung einer Bluttransfusion zu unterzeichnen.
Kaya an katotoohan na makabubutas sa sato nakasentro ki Jesu - Cristo.
Sa sarong kaso an sarong huwes nag - isip - isip na "an gamot kan problema bakong basado sa relihiyosong paniniwala [kan pasyente] kundi, imbes, sa pagsayumang mag - ineksion nin nasusurat na permiso para sa pag - ineksion nin dugo.

Diese "reine Sprache" - die Wahrheit aus Gottes Wort - führt heute Menschen aus aller Welt zusammen.
Sa sarong kaso an sarong huwes nagsadiring magkonklusyon "na an pinakaproblema, bakong an relihiyosong mga pagtubod [kan pasyente], kundi an saiyang pagsayuma na pumirma sa patienot na nasusurat na autorisasyon sa pagsasalin nin dugo.
Ngonyan, an "dalisay na tataramon " na ini - an katotoohan kan Tataramon nin Dios - kompuesto nin mga tawo hale sa bilog na kinaban.

Wie kann man sie sich erhalten?
(Sofonias 3: 9) An dalisay na lengguwaheng ini, an katotoohan hali sa Tataramon nin Diyos, pinagsasararo ngunyan an mga tawo hali sa bilog na kinaban.
Paano nindo mapagdadanay an saindong integridad?

" Keine Gewalt außer durch Gott "
Paano niato iyan mapagdadanay?
" Mayong autoridad na dai itinogot nin Dios "

Gottes Loyalgesinnte reden nur zu gern über seine Machttaten
" Mayo nin Autoridad na Dai Itinogot nin Dios "
An mga maimbod nin Dios gustong - gustong ipakipag - olay an manongod sa saiyang makapangyarihan na mga gibo

Kannst du dich erinnern?
An mga maimbod nin Dios naoogmang marhay na pag - orolayan an saiyang makakamhan na mga gibo
Nagigirumdoman daw Nindo?

Jesus warnte seine Nachfolger im voraus: "Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten."
Nagigirumdoman daw Nindo?
Patienot na pinatanidan ni Jesus an saiyang mga parasunod: "Kun ako pinaglamag ninda, kamo man paglalamagon ninda; kun inotob ninda an sakong tataramon, ootobon man ninda iyan sa saindo. "

Wer sich vorübergehend in einem Land aufhält, das nicht sein Heimatland ist, wird manchmal misstrauisch beäugt oder sogar für einen "Übeltäter" gehalten, nur weil er anders ist als die Einheimischen: anders redet, anders auftritt, sich anders kleidet oder einfach nur anders aussieht.
Patienot na pinatanidan ni Jesus an saiyang mga parasunod: "Kun ako pinaglamag ninda, kamo man paglalamagon ninda; kun inotob ninda an sakong tataramon, ootobon man ninda an saindo. "
An saro na temporaryong nag - iistar sa sarong nasyon na bako niang sadiring daga kun beses nan - olog o ibinibilang pa ngani na "paragibo nin maraot " huli sana ta sia napapalaen sa mga tagaduman - laen an pagtaram, laen an gubing, o garo baga napapalaen an itsura.

Als Jehovas Zeugen dann in den 1930er Jahren in Deutschland heftig verfolgt wurden, bekamen die Zeugen im Königreich Jugoslawien Verstärkung durch deutsche Pionierverkündiger, die ihre Heimat verlassen hatten.
An mga dayuhan, na temporaryong mga residente sa ibang nasyon, kinikritika kun minsan.
Kan an Mga Saksi ni Jehova maringis na pinaglamag sa Alemania kan mga taon nin 1930, an mga Saksi ni Jehova sa Yugoslavia nag - ako nin mga asignasyon sa Kahadean paagi sa mga ministrong Aleman na naghale sa saindang dagang tinuboan.

Was hilft uns, in einer solchen Prüfung auszuharren?
Dangan kan mga taon nin 1930 kan an mga Saksi ni Jehova linamag nin grabe sa Alemania, an mga saksi sa Kahadean nin Yugoslavia napasarig kan mga payunir na Aleman na nagdulag sa saindang dagang tinuboan.
Ano an matabang sa sato na matagalan an siring na pagbalo?

Stunden später - nach viel Beten - rückte ich schließlich mit der Sprache heraus.
Ano an matabang sa sato na makatagal sa irarom nin pagbalo?
Pakalihis nin dakol na oras - pakatapos nin dakol na pamibi - sa katapustapusi luminuwas ako sa lenguaheng iyan.

Wie wir noch sehen werden, wurde durch den zu Pfingsten ausgegossenen heiligen Geist für die frühen Christen vieles bewirkt.
Luminihis an nagkapirang oras.
Arog kan maheheling niato, dakol an nahaman kan banal na espiritu na ibinubo kan Pentecostes para sa enot na mga Kristiano.

Er ist "der wahre Gott, Jehova,... der die Erde und ihren Ertrag ausbreitet, der dem Volk auf ihr Odem gibt und Geist denen, die auf ihr wandeln."
Arog kan maheheling niato sa huri, an banal na espiritu na ibinubo kan Pentecostes dakol an nagibo para sa enot na mga Kristiano.
Sia "an tunay na Dios, si Jehova, na nagpapaluwas kan daga asin kan bunga kaiyan, na nagtatao sa banwaan kan hinangos kaiyan asin espiritu sa mga naglalakaw dian. "

Er sagte zu seinen Jüngern: "Ihr [seid] alle Brüder."
Sia an "tunay na Dios, si Jehova,... an Saro na nagpapamugtak sa daga asin sa mga bunga kaiyan, an Saro na nagtatao nin hinangos sa mga tawong nag - eerok dian, asin nin espiritu sa mga naglalakaw dian. " - Isaias 42: 5.
Sinabihan nia an saiyang mga disipulo: "Kamo gabos magturugang. "

Er konnte sie davon überzeugen, dass Jehova ihre Freiheit zu sehr einschränken würde. Doch in Wirklichkeit traf genau das Gegenteil zu.
" Gabos kamo magturugang, " an sabi niya.
Sinierto nia sa sainda na limitadong marhay ni Jehova an saindang katalingkasan, alagad an totoo, kabaliktaran nanggad kaiyan an nangyari.

Die göttliche Belehrung triumphiert dadurch, daß sie Jehovas Volk ein fortschreitendes Verständnis der Bibel vermittelt.
Kinombensir nia si Eva na labi - labi an pamomogol ni Jehova sa katalingkasan nia, mantang sa katunayan an kabaliktaran an totoo.
An banal na pagtotokdo nanggagana paagi sa pagtao nin progresibong pakasabot sa Biblia sa banwaan ni Jehova.

So viele Bücher!
Nanggagana an banal na pagtotokdo paagi sa pagtao sa banwaan ni Jehova nin progresibong pakasabot sa Kasuratan.
Kadakoldakoldakol na libro!

Sie verrät auch, wie Gott durch Christus Jesus alles Böse ein für alle Mal beseitigen wird.
Mga Libro, mga Libro, mga Libro!
Ihinahayag man kaiyan kun paano hahaleon nin Dios, paagi ki Cristo Jesus, an gabos na karatan sagkod lamang.

Wie reagierte er darauf?
Ihinahayag man kaiyan kun paanong paagi ki Cristo Jesus hahaleon nin Dios an karatan nin sararoan sana.
Ano an nagin reaksion nia?

Kurz nach unserer Heirat (Hemsworth, 1949)
Ano an ginibo ni David kan mangyari iyan?
Dai nahaloy pakatapos kan samong kasal (Morth, 1949)

Mit welchem Ergebnis?
Sa Hemsworth, dai pa sana nahahaloy pagkakasal mi kan 1949
An resulta?

Aber wenn der Gott, den jene Menschen nicht kannten, der Höchste war und das Universum erschaffen hatte, warum sollte er dann auf Dinge angewiesen sein, die Menschen beschaffen konnten?
Na may anong resulta?
Alagad kun an Dios na dai aram kan mga tawong idto iyo an Kaharohalangkawe asin linalang an uniberso, taano ta kakaipuhanon nia an mga bagay na linalang nin tawo?

Ameisen sind erstaunlich organisiert.
Pero, kun an Dios na dai midbid kan mga tawong idto iyo an Sarong kaharohalangkawe asin naglalang sa uniberso, taano ta kaipuhan siang paglingkodan nin mga bagay na tibaad darahon nin mga tawo?
Makangangalas an pag - organisar nin mga tanga.

Bemühen wir uns vielmehr, wie der Prophet Daniel zu sein: Er war vertrauenswürdig und man konnte ihm rein gar nichts vorwerfen.
An mga tanga makangangalas an pagkaorganisar.
Imbes, magmaigot kita na magin arog ni propeta Daniel.

Sie sollten also sich selbst im Dienst für Gott aufopfern, und zwar mit ihrem ganzen Herzen, ihrer ganzen Seele, ihrem ganzen Sinn und ihrer ganzen Kraft.
Kun siring, maninigo kitang magin arog kan mapagtitiwalaan na propetang si Daniel, na sa saiya mayong maraot na naheling an iba.
Kaya maninigo nindang isakripisyo an saindang sadiri sa paglilingkod sa Dios sa bilog nindang puso, kalag, isip, asin kosog.

Eltern müssen sich bei Zuchtmaßnahmen stets von Liebe und Weisheit zum Nutzen der Kinder leiten lassen.
Iyo, an mga Kristiano dapat na maghingoa, sa saindang bilog na puso, kalag, isip, asin kosog sa paglilingkod sa Dios.
An mga magurang dapat na perming giyahan nin pagkamoot asin kadonongan sa pagdisiplina sa saindang mga aki.

Statt Begräbnisansprachen mögen Begrüßungsansprachen gehalten werden für diejenigen, die in der Auferstehung zurückkommen - auch unsere Angehörigen, die wir durch den Tod verloren haben.
An disiplina nin magurang maninigo na pirmeng itao na may kaibang pagkamoot asin kadonongan sa kapakinabangan nin mga aki.
Imbes na magtao nin mga pahayag sa lobong, tibaad sabihon na an mga pahayag sa lobong para sa mga bubuhayon liwat, kabale an satong mga namomotan na nagadan.

Zu jedem Kongreß hatten wir etwas hübsches Neues anzuziehen.
Sa panahon na iyan an buhay magigin, bako sanang daing hiro - hirong paggayagaya sa pagkasangkap, kundi aktibo asin makahulogan na pagpartisipar sa magayagayang mga aktibidad.
Sa kada kombension igwa kami nin magayon na bagong gubing.

" Glücklich sind die Mildgesinnten, da sie die Erde erben werden ."
Kada kombension, igwa kami nin isusulog na magayon na bagong mga bado.
" Maogma an mga mahoyo, mantang mamanahon ninda an daga. "

Wie empfindest du das, was die Geistlichen dem Namen Gottes angetan haben?
(Salmo 37: 29) "Maogma an mga mahoyo, mantang mamanahon ninda an daga. "
Ano an saboot nindo manongod sa ginibo kan klero sa ngaran nin Dios?

Inwiefern verfehlte das erste Menschenpaar das Ziel?
4: 3, 4. Ano an saboot mo sa gabos na ginigibo kan klero sa ngaran nin Dios?
Paano nasudya an enot na tawong mag - agom?

Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten ."
Paano suminalto sa marka an enot na mag - agom?
Gibohang saro an sakong puso na matakot sa saimong ngaran. "

Er erinnerte sich an den Namen des Lokführers und daran, daß dieser irgendwo in Wien wohnte.
Gibohang bilog an sakong puso na matakot sa saimong ngaran. " - SAL.
Nagirumdoman nia an ngaran kan kagsadiri asin na sia nag - iistar sa sarong lugar sa Austria.

Doch seit einigen Monaten habe ich jetzt mein persönliches Studium und mein Bibellesen verbessert.
Nagirumdoman nia an ngaran kan makinista asin aram nia na sia nag - iistar sa saro sa mga lugar sa Vienna.
Minsan siring, sa laog nin pirang bulan, napaoswag ko an sakong personal na pag - adal asin pagbasa sa Biblia.

Wir können gute Erfahrungen anderen in der Versammlung erzählen, wobei wir uns natürlich vor einem prahlerischen Unterton hüten.
Alagad nagkapirang bulan na ngonyan, nag - ooswag an sakong personal na pag - adal asin pagbasa sa Biblia.
Puede kitang magsaysay nin marahay na mga eksperyensia sa iba pang miembro kan kongregasyon, na, siempre, linilikayan an pag - olog - olog.

WAS MEINEN SIE?
Minsan ngani maingat na linilikayan na magin mahambog, ihiras an saindong magayon na mga eksperyensia sa iba sa kongregasyon.
ANO AN SINASABI NINDO?

[ Bildnachweis]
ANO AN ISISIMBAG MO?
[ Credit Line]

Furchtlose Königreichsverkündiger in der Gegenwart
[ Credit Line]
Daing Takot na mga Parabalangibog kan Kahadean sa Presente

Als er in der Schule versagte, wurde er dermaßen wütend, daß er Fensterscheiben einwarf.
Daing Takot na mga Parahulit kan Kahadean sa Presenteng Aldaw
Kan sia masudya sa eskuelahan, naanggot siang marhay kaya nagholog sia nin mga bintana.

Wir sind nicht dafür geschaffen, den Tod zu akzeptieren, als würde er zum Leben dazugehören.
Kan hababa an grado nia sa eskuelahan, naanggot siang marhay kaya nandaklag sia nin gapo asin nakapasa nin mga bintana.
Dai kita linalang na akoon an kagadanan, na garo baga kabtang sia kan buhay.

Jakobus schrieb: "Übt daher Geduld, Brüder, bis zur Gegenwart [parousía] des Herrn.... befestigt euer Herz, denn die Gegenwart [parousía] des Herrn hat sich genaht."
Dai kita dinisenyo para magadan.
Si Santiago nagsurat: "Kun siring, magin mapasensia kamo, mga tugang, sagkod sa presensia [pa·rou·siʹa] kan Kagurangnan.... Marigon an saindong puso, huli ta an presensia [pa·rou·siʹa] kan Kagurangnan harani na. "

Sollten sie verheiratet gewesen sein, dann hinderten ihre Familienpflichten sie zumindest nicht daran, längere Reisen zu unternehmen, um verschiedene Aufgaben auszuführen.
Si Santiago nagsurat: "Kaya magin mapasensia kamo, mga tugang, sagkod sa presensia [pa·rou·siʹa] kan Kagurangnan.... Parigona an saindong puso, huli ta an presensia [pa·rou·siʹa] kan Kagurangnan harani na. " - Santiago 5: 7, 8.
Kun sinda may agom, an saindang mga paninimbagan sa pamilya dai nakaolang sa sainda na magbiahe nin halawig tanganing otobon an laen - laen na asignasyon.

Mit diesen inhaltsschweren Worten zeigte Moses, wie wichtig es ist, unsere religiösen oder geistigen Bedürfnisse zu stillen.
Kun may agom, minalataw na sinda may igong katalingkasan sa mga paninimbagan sa pamilya tangani na makapagbiahe nin hararayo sa laen - laen na destino.
Paagi sa makahulogan na mga tataramon na iyan, ipinaheling ni Moises an importansia nin pagpanigo sa satong espirituwal o espirituwal na pangangaipo.

Heute steht beispielsweise Literatur in Grönländisch (47 000 Sprecher), Palau (15 000 Sprecher) und Yap (weniger als 7 000 Sprecher) zur Verfügung.
Paagi sa hararom na mga tataramon na ini, ipinaheling ni Moises an kahalagahan nin pagpanigo sa satong relihiyoso o espirituwal na mga pangangaipo.
Halimbawa, ngonyan igwa na nin mga babasahon sa lenguaheng Günvin, 77,000 na representante sa pagtaram, asin Yapp (mga 7,000 na representante sa pagtaram).

Die Versammlung bedauert zwar, daß der Gemeinderätin eine schlaflose Nacht nicht erspart blieb, aber vielleicht tröstet es sie, daß dies auch König Ahasverus widerfuhr.
Halimbawa, an mga babasahon sa Biblia makukua na ngonyan sa Greenlandico (na ginagamit nin 47,000 katawo), Palauano (na ginagamit nin 15,000), asin Yapes (na ginagamit nin mayo pang 7,000 katawo).
Minsan ngani an kongregasyon nagmomondo na an pastor kan komunidad nagdanay na daing torog sa banggi, tibaad maranga sia kan eksperyensia ni Hadeng Assuero.

Wie können wir trotz unserer Sündhaftigkeit Jehova verherrlichen?
Mantang ikinamomondo kan kongregasyon an molestia sa konsehala na sarong bangging dai napapatorog, puede siang maranga kan bagay na maski si Hadeng Assuero nag - agi man dian.
Sa ibong kan satong makasalan na kamugtakan, paano niato mapapamuraway si Jehova?

Viele ledige Christen führen aber ein genauso glückliches, erfülltes Leben.
Sa ibong nin pagkamakasalan niato, paano ta mapapamuraway si Jehova?
Minsan siring, dakol na Kristianong daing agom an igwa kan iyo man sanang maogma asin nakakokontentong buhay.

Kein Diener Jehovas und treuer Nachfolger Jesu würde von den Symbolen nehmen, wenn er oder sie in Wirklichkeit keinen eindeutigen Beweis hat, gesalbt zu sein.
19: 14) Pero, dakol na Kristianong daing agom an igwa man nin makahulogan asin nakakakontentong buhay.
Mayo nin lingkod ni Jehova asin maimbod na mga parasunod ni Jesus na makikikabtang sa mga emblema kun sia o an tunay na mga parasunod nia mayo nin malinaw na ebidensia na sinda linahidan.

Warum sind liebevolle, einfühlsame Gespräche mit den Kindern so wichtig?
Mayo nin nagdusay na lingkod ni Jehova asin maimbod na parasunod ni Jesus an gugustuhon na magpahiling nin kawaran nin paggalang sa atang ni Jesus paagi sa pakikikabtang sa mga emblema sa Memoryal kun mayo talaga siya nin malinaw na patotoo na siya linahidan na Kristiyano.
Taano ta mahalagang marhay an mamomoton, madinamayon na pakikipag - olay sa satong mga aki?

Thompson) 15. 12. LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN
Taano ta mahalagang marhay an mamomoton asin maheherakon na pakipag - olay - olay sa saindong mga aki?
MGA SAKSI NI JEHOVA

(b) Wie wurde das Gleichnis 1881 in Zion's Watch Tower erklärt?
An mga Maimbod kan Suanoy - Giniyahan kan Espiritu nin Dios, 12 / 15
(b) Paano ipinaliwanag sa Zion's Watch Tower an parabolang ini?

In der Mitte des Himmels verkündet ein Engel eine ewige gute Botschaft.
(b) Kan 1881, paano ipinaliwanag kan Zion's Watch Tower an ilustrasyon na ini?
Sa tahaw kan langit, an sarong anghel nagpapahayag nin daing katapusan na maogmang bareta.

Manche Bibelgelehrte halten Hiskia für den Schreiber dieses Psalms.
May sarong anghel sa tahaw kan langit na nagpapahayag nin daing katapusan na maogmang bareta.
Naniniwala an nagkapirang nag - espesyalisar sa Biblia na si Ezequias an kagsurat kan salmong ini.

Niemand möchte sich auslachen lassen.
An nagkapirang nag - espesyalisar sa Biblia nagsusuherir na si Ezequias an kagsurat kan salmo.
Mayo nin siisay man na gustong magpaabaw - abaw.

Hätte der Schaden durch Hurrikan Katrina bei besserer Vorausplanung begrenzt werden können?
Mayo nin siisay man na nagmamawot na pagngisihan.
Puede daw na limitaran an danyos kan bagyong ini durante nin mas marahay na pagplano antes pa?

Irgendwann zog auch Nahor, Abrahams Bruder, dorthin.
Nainaan daw kutana an mga epekto kan Bagyong Katrina huli sa pag - andam para sa ngapit asin pagplano?
Pag - abot nin panahon, nagbalyo man duman si Nahor, an tugang ni Abraham na si Nahor.

Wie wunderbar war es doch, in der sicheren Hoffnung zu frohlocken, von Jehova Gott gerettet zu werden!.
(Genesis 12: 5) Asin nagdatong an panahon, si Nacor, tugang na lalaki ni Abraham, nagbalyo man duman.
Kanigoan kamakangangalas na maggayagaya sa seguradong paglaom na maligtas ni Jehova Dios!

Meine Seele hat deine Mahnungen eingehalten, und ich liebe sie überaus ."
(Salmo 51: 12) Kanigoan karahay na mag - ogma sa seguradong paglaom sa pagliligtas ni Jehova Dios!
Inotob kan sakong kalag an saimong mga pagirumdom, asin namomotan ko iyan nin labi - labi. "

Sie liebten Gerechtigkeit, waren Gott gehorsam und beachteten seine Warnungen. In 1.
Inootob kan kalag ko an saimong mga pagirumdom, asin namomotan ko iyan nin labi - labi. ' - Salmo 119: 2, 167.
Sinda mamomoton sa katanosan, makinuyog sa Dios, asin naghimate sa saiyang mga patanid.

Eigentum oder Geld kann dem Zweigbüro durch ein rechtsgültig ausgefertigtes Testament vererbt werden.
Sinda mga mamomoton sa katanosan na makinuyog sa Dios asin nagdangog sa saiyang mga patanid.
Maninigong paaramon nin saro an Sosyedad bago ibalyo sa ngaran kan Sosyedad an ano man na daga asin harong.

Und sie nannte triftige Gründe: Sie konnte für die beiden in Israel nicht viel tun, hatte sie doch weder einen Mann, der für sie sorgte, noch heiratsfähige Söhne, und in der Richtung bestand auch keinerlei Hoffnung.
Seguro: An Watch Tower puedeng gibohon na benepisyaryo nin polisa sa seguro sa buhay o nin plano sa pagretiro / pension.
Asin sia nagtao nin balidong mga dahelan: Mayo sia nin magigibo para sa duwang ini sa Israel; ni igwa man sia nin agom na lalaki o aking lalaki na may kakayahan na mag - agom; ni igwa man sia nin ano man na paglaom.

" So vertilgte Jehu den Baal aus Israel ."
Marigon siang nangatanosan na mayong gayo siang magigibo para sa sainda sa Israel, huling mayo na siang agom na masustento sa saiya asin mayo na man siang mga aki na puede nindang magin agom.
" Sa siring ginadan ni Jehu si Baal hale sa Israel. "

Kämpfe den vortrefflichen Kampf des Glaubens, ergreife fest das ewige Leben, wozu du berufen worden bist. "
" Sa siring pinoho ni Jehu si Baal sa Israel. " - 2 Hade 10: 20 - 28.
Makipaglaban ka kan marahay na pakilaban kan pagtubod, mangapot ka nin marigon sa buhay na daing katapusan na huli kaiyan ika inapod. "

Außerdem erwähnte er in seinem Brief an Timotheus: "Ich [möchte], dass die jüngeren Witwen heiraten."
Makipaglaban ka kan marahay na pakilaban nin pagtubod, mangapot ka nin marigon sa buhay na daing sagkod na huli kaiyan ika inapod. "
Dugang pa, sa saiyang surat ki Timoteo, si Pablo nagsabi: "Aram ko na an hoben pang mga babaeng balo mag - agom. "

Jahrhunderts, sagte einmal: "Handle nicht in Wut, denn das hieße, bei Sturm in See stechen."
Dugang pa, sa saiyang surat ki Timoteo, si Pablo nagsabi: "Minamawot ko na an mga babaeng balo na hoben pa magpaagom. "
" Dai ka maanggot, " an sabi nia, "huli ta an boot sabihon, kun magkaigwa nin bagyo sa dagat. "

[ Bild auf Seite 21]
Iyan kaagid nin paglayag sa dagat na may bagyo. "
[ Ritrato sa pahina 21]

Wer Jehova von Herzen liebt, lässt sich von der Gleichgültigkeit oder ablehnenden Haltung einiger Wohnungsinhaber nicht beirren, sondern predigt weiterhin die gute Botschaft.
[ Ritrato sa pahina 21]
An mga namomoot nin odok sa puso ki Jehova dai tinotogotan an pagkaindiperente o pagkontra kan nagkapirang kagharong na makaolang sa paghuhulit kan maogmang bareta.

Gott wollte nicht, dass die Menschen krank werden und sterben
Huli sa hararom niatong pagkamoot ki Jehova, dai ta totogotan na mangluya an satong boot huli sa kawaran nin interes o negatibong reaksion nin nagkapirang kagharong.
Dai mawot nin Dios na an katawohan magkahelang asin magadan

Weltkrieg in die Geschichte eingehen sollte. Doch rund um den Globus ließen es sich Menschen nicht nehmen, weiter das "Photo - Drama" zu besuchen. Was Gottes Königreich alles Wunderbares bringen wird, wurde für sie greifbar und gab vielen Trost.
An katawohan dai linalang tanganing maghelang asin maggurang
Minsan siring, an mga tawo sa bilog na globo dai nag - alangan na padagos na mag - atender sa "Photo - Drama. "

Eine Pionierin hat die Bibel in den vergangenen 12 Jahren etwa 10mal durchgelesen.
Pero dakul na tawo sa bilog na kinaban an padagos na nagtiripon tanganing hilingon an "Photo - Drama, " na nagkukua nin karangahan sa buhay na marhay na mga eksenang nagpapahiling kan maabot na mga bendisyon kan Kahadian.
Sa nakaaging 12 taon, nabasa nin sarong payunir an bilog na Biblia nin mga sampulong beses.

EINWOHNER
An saro pang Saksi, sarong payunir, mga sampulong beses nang nabasa an bilog na Biblia sa nakaaging 12 taon.
POPULASYON

Laut einem Historiker durfte die Tempelsteuer nur mit einer bestimmten altjüdischen Münze bezahlt werden.
POPULASYON
Segun sa sarong historyador, an buhis sa templo dapat na bayadan paagi sana sa sarong partikular na suanoy na sinsilyong Judio.

Auch war der Thron dort über ein Jahr lang unbesetzt.Ptolemäus lässt diese Informationen in seinem Kanon allerdings weg.
Sono sa sarong historyador, sarong espesipikong suanoy na sinsilyong Judio an dapat na pambayad sa buhis sa templo.
Minsan ngani an trono dai nagdanay duman sa laog nin labing sarong taon, hinale ni Galo an impormasyon na ini sa saiyang canon.

Published by permission of the Director of Antiquities and the Cyprus Museum
Siring man, mayo nin hade dian sa laog nin labing sarong taon.Pero, an gabos na ini dai iiniba sa canon ni Ptolemy.
Sa tabang kan sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban, nanodan mi an katotoohan dapit sa Kahadean nin Dios.

Wie erhörte Jehova die Gebete des Paulus?
Ipinublikar na may permiso kan Director of Antiquities asin kan Cyprus Museum
Paano sinimbag ni Jehova an pamibi ni Pablo?

In bezug auf Christen, die gegeneinander vor Gericht zogen, fragte Paulus: "Setzt ihr da diejenigen als Richter ein, auf die man in der Versammlung herabblickt?."
Paano sinimbag ni Jehova an mga pamibi ni Pablo?
Mapadapit sa mga Kristiano na minaatubang sa lambang saro sa korte, si Pablo naghapot: "Kamo daw bilang mga hokom na pinangengenotan sa kongregasyon? "

Jene Murrenden gefielen Gott keineswegs, und wir tun gut daran, nicht ebenso verwerflich zu handeln wie sie.
Mapadapit sa pag - inarakusaran nin mga Kristiano sa hokoman, si Pablo naghapot: "An mga lalaki daw na minimenus sa kongregasyon an ibinugtak nindo bilang hokom [sa literal" pinatutukaw nindo "]? " - 1 Corinto 6: 4.
Dai naogma an Dios sa mga paggumodgumod na idto, asin marahay na likayan niato an paggibo nin maraot arog kan ginibo ninda.

Die Pharisäer zur Zeit Jesu gingen jedoch ins Extrem und " vergrößerten die Fransen ihrer Kleider '.
Dai inoyonan nin Dios an mga paragumodgumod na idto, asin madonong na isikwal niato an maraot na ginibo ninda.
Minsan siring, an mga Fariseo kan kaaldawan ni Jesus nag - orog na marhay asin " pinadakol an gayad kan saindang gubing. '

[ Bild auf Seite 15]
Halimbawa, minsan ngani hinahagad kan Ley ni Moises sa mga Israelita na magsulot nin mga gubing na may mga kabingkabing, an mga Fariseo kan panahon ni Jesus, huling gustong magin lataw sa kadaklan, " pinadakula an mga kabingkabing kan saindang mga gubing ' nin sobrang marhay.
[ Ritrato sa pahina 15]

Wie sollten wir reagieren?
[ Ritrato sa pahina 15]
Ano an maninigong magin reaksion niato?

Laut dem biblischen Bericht erkundigte sich auch Boas über Ruth, die Frau, die er später heiratete.
Ano an maninigong magin reaksion niato?
Segun sa pagkasaysay kan Biblia, hinapot man ni Booz si Rut, an agom ni Rut, na kan huri naagom nia.

Es hat ihn selbst viel gekostet, er gab seinen einziggezeugten Sohn, um das zu ermöglichen.
Oyon sa Biblia, si Booz nagpaheling nin siring na interes ki Rut, an babaeng inagom nia sa huri.
Dakulaon an isinakripisyo niya sa pagtao kan saiyang bugtong na Aki tanganing magin posible iyan.

In ähnlicher Weise sind auch wir aufgefordert, nicht mehr für uns selbst zu leben, sondern für Jehova.
May dakulang pagsasakripisyo sa sadiri, itinao nia an saiyang bugtong na Aki tanganing iyan magin posible.
Kaagid kaiyan, sinasadol kita na dai na mabuhay para sa satong sadiri kundi para ki Jehova.

8, 9. (a) Was zeigt, daß wir vor dem Geist der Welt ständig auf der Hut sein müssen?
Sinasadol kita na paindahan an satong sadiri tanganing magkamit kan pag - oyon ni Jehova asin mga bendisyon na itatao nia sa sato.
8, 9. (a) Ano an nagpapaheling na kaipuhan kitang magdanay na mapagbantay tumang sa espiritu kan kinaban?

(a) Was können wir aus dem Gleichnis vom Senfkorn lernen?
8, 9. (a) Ano an nagpapaheling na dapat kitang dayaday na mag - ingat tumang sa espiritu kan kinaban?
(a) Ano an manunudan ta sa ilustrasyon dapit sa pisog nin mustasa?

Ein Beispiel ist Ádám Szinger.
(a) Anong leksiyon an manunudan ta sa ilustrasyon dapit sa pisog nin mustasa?
An sarong halimbawa iyo si Adam Szinger.

Als Jesus im Fleische offenbar gemacht worden war, enthüllte er loyal das heilige Geheimnis der Gottergebenheit.
An sarong halimbawa iyo si Adam Szinger.
Kan mahayag sa laman, maimbod na ihinayag ni Jesus an banal na hilom nin diosnon na debosyon.

Wie hat er Jehova kennengelernt? Und wie hat er es geschafft, in der Theokratischen Predigtdienstschule mitzumachen?
All rights reserved.
Paano niya namidbid si Jehova, asin paano niya nagibong makikabtang sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro?

In dieser Gegend gibt es keine Straßen; man benutzt Kanus oder andere Boote als Fortbewegungsmittel.
Mantang nahahayag sa laman, si Jesus maimbod na binukasan an banal na hilom nin diosnon na debosyon.
Mayo nin mga tinampo sa lugar na iyan, na ginagamit an mga barotong de - koryente o iba pang baroto bilang paagi nin paghiro.

[ Bild auf Seite 20]
Paano niya nanudan an manungod ki Jehova asin paano siya nakuwalipikar na mag - enrol sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro?
[ Ritrato sa pahina 20]

(Vergleiche 1. Samuel 18: 7 - 9.)
Mayo duman nin mga tinampo, kaya mga baroto asin bangka an ginagamit ninda.
(Ikomparar an 1 Samuel 18: 7 - 9.)

Ungezügelte Geldliebe
[ Ritrato sa pahina 20]
An pagkamoot sa kuarta daing kontrol

Diejenigen, die die Wahrheit annehmen, können ihre Erkenntnis dadurch abrunden, daß sie die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas besuchen sowie selbst in der Bibel und in den verschiedenen christlichen Veröffentlichungen lesen.
Iyan makapapangyari sa saindo na makigayagaya sa mga naggagayagaya asin dai ibilang na personal na insulto kun may ibang mag - ako nin bendisyon o nin pag - omaw. - Ikomparar an 1 Samuel 18: 7 - 9.
An mga nag - aako kan katotoohan puedeng mawaran kan saindang kaaraman paagi sa pag - atender sa mga pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova asin pagbasa mismo kan Biblia asin sa laen - laen na Kristianong publikasyon.

Aber wir sollten im Sinn behalten, daß die Christenversammlung "eine Säule und Stütze der Wahrheit" ist.
Naglilipot an pagkamoot - Mateo 24: 12
Alagad maninigo niatong girumdomon na an Kristianong kongregasyon "sarong harigi asin sulay kan katotoohan. "

Manchmal wird ein Machtwechsel mit Gewalt erzwungen.
Puedeng luboson kan mga minaako kan katotoohan an saindang kaaraman paagi sa pag - atender sa mga pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova siring man sa sainda mismong pagbasa sa Biblia asin manlaenlaen na Kristianong publikasyon. - 2 Juan 1.
Kun beses, an pagkakalaen nin kapangyarihan may kaibang kadahasan.

Was werden wir im nächsten Artikel betrachten?
Alagad maninigong girumdomon ta na an Kristianong kongregasyon "harigi asin tukod kan katotoohan. "
Ano an pag - oolayan niato sa sunod na artikulo?

(4) Harff, J.
An sarong bersion nagsasabi: "Ini daing kuenta. "
(4) Harff, J.

Ein Mann konnte sich wegen "etwas Anstößigem" von seiner Frau scheiden lassen.
Ano an eestudyaran niato sa kasunod na artikulo?
An sarong agom na lalaki puedeng idiborsio an saiyang agom huli sa "sarong bagay na makasusupog. "

Frieden in der heutigen Zeit
(4) Harff, J.
Katoninongan sa Presenteng mga Panahon

Die Schwierigkeit seiner Situation erfährt der Christ täglich: Er befindet sich am Rande der Gesellschaft...
Puwedeng idiborsiyo nin agom na lalaki an saiyang agom huli sa sarong " bagay na makasusupog. '
An problema kan Kristiano sa saiyang situwasyon aroaldaw iyo na sia nasa luwas kan sosyedad...

Sie sollte " die Vorzüglichkeiten dessen weit und breit verkünden, der sie aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hatte '.
Katoninongan Ngonyan
Iyan kaipuhan na " ipahayag nin mahiwas an mga kamurawayan kan saro na nag - apod sa sainda hale sa kadikloman pasiring sa saiyang makangangalas na liwanag. '

Er erzählt: "In unserer Gegend ist Spiritismus weitverbreitet.
An paninindogan kan Kristiano nagtao saiya nin mga problema aroaldaw; nasa luwas sia kan sosyedad...
" Lakop an espiritismo sa lugar mi, " an sabi niya.

Ja, sie gehört zu der "großen Wolke von Zeugen," deren beispielhafter Glaube für uns ein Ansporn sein sollte, "in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren [zu] laufen."
Tanganing "ipahayag [ninda] nin mahiwas an mga kamurawayan kan saro na nag - apod sa [sainda] hale sa kadikloman pasiring sa saiyang makangangalas na liwanag. "
Iyo, iyan kabtang kan "dakulang panganoron nin mga saksi, " na an arogan na pagtubod maninigong magpahiro sa sato na" dumalagan na may pakatagal sa paorumbasan na nasa atubangan ta. "

" Geliebte,... bewahrt euch selbst in Gottes Liebe... mit der Aussicht auf ewiges Leben ."
Sia nagsabi: "An espiritismo kabtang na kan pangaroaldaw na buhay sa samong lugar.
" Mga namomotan,... magdanay kamo sa pagkamoot nin Dios... na igwa kan paglaom na buhay na daing katapusan. " - 1 JUAN 4: 8.

Gemäß Matthäus 28: 19, 20 gebot Jesus seinen Nachfolgern, hinzugehen und Menschen zu Jüngern zu machen, sie zu belehren und sie zu taufen.
Sa katunayan, kabtang sia kan "dakulaon na panganoron nin mga saksi " na an halimbawa nin pagtubod maninigong magpahiro sato na " dumalagan na may pakatagal sa paorumbasan na ibinugtak sa atubangan ta. '
Sa Mateo 28: 19, 20, pinagbotan ni Jesus an saiyang mga parasunod na magduman asin gumibo nin mga disipulo sa mga tawo, tokdoan sinda, asin bautismohan sinda.

Er hob hervor, welchen wichtigen Platz jeder Einzelne von ihnen einnimmt.
" Mga namomotan,... magdanay kamo sa pagkamoot nin Dios,... na nasa isip an buhay na daing katapusan. " - JUDAS 20, 21.
Idinoon nia an mahalagang marhay na kabtang kan kada saro sa sainda.

Fidelia war eine aufrichtige, strenggläubige Katholikin der Kirche des Heiligen Franziskus in La Paz (Bolivien).
Sa Mateo 28: 19, 20, sinabihan ni Jesus an saiyang mga parasunod na paduman asin gumibo nin mga disipulo sa mga tawo, na tokdoan asin bautismohan sinda.
Si Fidelia sarong sinsero, debotong Katoliko sa Iglesia ni San Franziskus sa La Paz, Bolivia.

Doch wenn wir alles selbst tun wollen, stehen wir in der Gefahr, uns aufzureiben und womöglich nicht genügend Zeit für unsere Angehörigen zu haben.
Dinidirehiran man kaiyan an pagtradusir na ginigibo sa bilog na kinaban.
Minsan siring, kun gusto niatong gibohon an gabos na bagay, namemeligro kitang mag - atraso asin tibaad mayo nin igong panahon para sa satong pamilya.

Die Wahrheit ist mein Leben
Si Fidelia sarong sinsero asin debotong parasamba sa Iglesia Katolika ni San Francisco sa La Paz, Bolivia.
An Katotoohan Iyo an Sakong Buhay

Und mit der Hoffnung als unserem Anker können wir die Stürme des Lebens als Diener Jehovas überstehen.
Alagad kun kita mismo an magibo kan gabos, namemeligro kitang masobrahan sa kapagalan asin tibaad makua nin dai man kaipuhan an oras para sa satong pamilya.
Asin igwa kan paglaom na magin angkla niato, kaya niatong tagalan an mga bagyo nin buhay bilang mga lingkod ni Jehova.

(b) Welche Fragen werden beantwortet?
An Katotoohan an Nagin Buhay Ko
(b) Anong mga hapot an sisimbagon niyato?

Wenn du also Jehova darum bittest, er möge dir durch seinen Geist Unterscheidungsvermögen geben, so bete mit Zuversicht, denn Jehova "gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen."
Asin mantang yaon an paglaom bilang satong angkla, masasagupa niato an mga bagyo sa buhay bilang mga lingkod ni Jehova.
Kaya kun hinahagad nindo ki Jehova na tawan kamo nin pakamansay paagi sa saiyang espiritu, mamibi kamo na may kompiansa, huli ta "si Jehova abundang nagtatao sa gabos na dai nin pagbasol. "

Und er ist auch unser Vater.
(b) Anong mga hapot an pag - uulayan ta?
Asin sia man an satong Ama.

Wir sollten aber nie aus den Augen verlieren, dass die Zusammenkünfte, bei denen wir Jehova anbeten, heiliger Natur sind.
Mantang namimibi kamo para sa espiritu ni Jehova na logod tawan kamo nin pakamansay, mamibi kamo na may kompiansa huli ta si Jehova "abundang nagtatao sa gabos na dai nin pagbasol. " - Santiago 1: 5; Mateo 7: 7 - 11; 21: 22.
Minsan siring, maninigo na dai niato noarin man paglingawan na an satong pagsamba ki Jehova sagrado.

Später zeigte sich Ruths liebende Güte, als sie bereit war, Boas, einen älteren Verwandten Noomis, zu heiraten.
Siisay an ama ni Jesus? - Si Jehova, asin sia man an Ama niato.
Kan huri, an mamomoton na kabootan ni Rut ipinaheling kan sia andam nang magpakasal sa may edad nang paryente ni Noemi na si Booz.

Wie können wir Studierende auf Schwierigkeiten vorbereiten?
Minsan siring, dai niato maninigong lingawan an katunayan na an mga pagtiripon para sa pagsamba ki Jehova sagrado.
Paano ta matatabangan an satong mga tinutukduan sa Bibliya na atubangon an mga kadipisilan?

Worüber nachzudenken, sollten wir uns durch Prediger 7: 1, 2 veranlaßt fühlen?
(Rut 1: 16) Kan huri ipinahayag ni Rut an saiyang mamomoton na kabootan kan sabihon nia na andam siang magpaagom sa mas maedad nang paryente ni Noemi na si Booz.
Anong mga bagay an maninigo niatong horophoropon, asin maninigo daw na mapahiro kita kan Eclesiastes 7: 1, 2?

Eine der Mitbewohnerinnen wurde regelmäßig besucht, und so wollte Silvia wissen: "Was sind denn das für Leute?"
Paano nindo aandamon an saindong mga tinotokdoan sa Biblia na atubangon an mga pagbalo?
An saro sa mga babae regular na nagdadalaw, asin naghapot si Silvia: "Ano iyan para sa mga tawo? "

Diese Geistsöhne Gottes führen treu seinen Willen aus.
Ano an maninigo niatong pensaron huli sa Eclesiastes 7: 1, 2?
An espiritung mga aking ini nin Dios maimbod na inootob an saiyang kabotan.

Es kostet Zeit, sich Gedanken über die schwierigeren Aussagen des Wortes Gottes zu machen.
" Sairisay an mga bisita mo? " an hapot ni Silvia.
Kaipuhan an panahon tanganing makapag - isip - isip manongod sa mas depisil na mga tataramon kan Tataramon nin Dios.

Ich wurde 1922 geboren.
(Daniel 7: 9, 10) Maimbod na inootob kan mga aking espiritu na ini an saiyang kabotan.
Namundag ako kan 1922.

Wie die Praxis zeigt, stimmt auch diese Aussage.
Kaipuhan an panahon na pensaron an mas hararom na mga aspekto kan Tataramon nin Dios.
An mga tataramon na iyan totoo man sa praktikal na mga paagi.

Petrus sagte zu Jesus: "Geh von mir weg, denn ich bin ein sündiger Mann," aber Jesus ging weder weg noch verurteilte er Petrus wegen irgendeiner Sünde.
Namundag ako kan 1922.
Si Pedro nagsabi ki Jesus: "Humale ka sa sako, huli ta ako makasalan na tawo, " alagad si Jesus dai naghale ni kinondenar si Pedro huli sa sarong kasalan.

Wäre es unter solchen Umständen nicht das beste, einen Schlußstrich zu ziehen?
(Talinhaga 13: 20) Ini napatunayan man sa eksperyensia.
Bako daw na pinakamarahay na taposon an situwasyon na iyan?

Jehova lädt uns jedoch ein, ihm unser Herz auszuschütten, " denn er sorgt für uns '.
Dai ngani tinuyaw ni Jesus si Pedro huli sa pakikiolay sa saiya na humale.
Minsan siring, inaagda kita ni Jehova na ipahayag sa saiya an nasa satong puso, "huli ta sia may pagmakolog sa sato. "

Was geschah daraufhin?
Bako daw na pinakamarahay sa siring na mga kamugtakan na taposon an pag - agoman?
Ano an resulta?

Als sie ankamen, war das Dorf völlig überlaufen.
Pero inaagda kita ni Jehova na ipahayag niato sa saiya an laog kan satong puso " huli ta sia may pagmakolog sa sato. '
Pag - abot ninda, an baryo biyong nawara.

Er kennt unsere Grenzen, und doch sind wir für ihn so kostbar wie geliebte Kinder.
An resulta?
Aram nia an satong mga limitasyon, alagad kita mahalagang marhay sa saiya arog kan satong namomotan na mga aki.

Glauben wird definiert als "für wahr, richtig, glaubwürdig halten."
Naheling ni Maria asin Jose na matawo an baryo.
An pagtubod tinawan nin kahulogan na "tunay, tama, masasarigan. "

Jesus lehnte es jedoch strikt ab, sich irgendetwas anzuhören, das ihn in seinem Entschluss schwächen könnte, Jehovas Willen zu tun.
Aram nia an satong mga limitasyon, alagad ta kita puedeng magin mahalagang marhay sa saiyang pagheling siring sa namomotan na mga aki.
Minsan siring, marigon na nagsayuma si Jesus na maghinanyog sa ano man na puedeng magpaluya sa saiyang desisyon na gibohon an kabotan ni Jehova.

Bestimmt bist du auch der Meinung, dass Jehova jeder Ruhm und jede Ehre zusteht.
An paniniwala nangangahulogan nin "pag - ako bilang tama, tunay, o totoo. "
Daing duwa - duwa na maoyon kamo na si Jehova maninigo sa gabos na kabantogan asin onra.

Bei einem Flugzeugabsturz, der unter anderem offensichtlich auf eine schlechte Verständigung zwischen dem Piloten und der Bodenstation zurückzuführen war, kamen Anfang 1990 73 Menschen ums Leben.
Nagsayuma si Jesus na magdangog sa ano man na puedeng makapaluya sa saiyang desisyon na gibohon an kabotan ni Jehova.
Kan amay na 1990, 73 katawo an nagadan sa sarong pagbagsak nin eroplano, na minalataw na kaiba an maraot na pangyayari sa pag - oltanan kan piloto asin kan salog.

Woher nahm Priska ihren Eifer und ihren Mut?
Bako daw na mauyon ka na maninigo si Jehova sa gabos na kamurawayan asin onra, kaya gusto niyatong itao sa saiya an pinakamarahay na igwa kita?
Ano an nakatabang ki Prisca na magkaigwa nin kaigotan asin kosog nin boot?

Man sucht zuerst das Hauptstichwort "Eltern" und geht dann die Quellenangaben unter dem Unterstichwort "Betreuung betagter Eltern" durch.
Sa kapinonan nin 1990, 73 katawo an nagadan sa pagbagsak nin sarong eroplano, na an sarong dahelan iyo an dai pakakomunikar kan piloto asin kan nagtatao nin instruksion sa ibaba.
Enot, hinahanap nguna ninda an pangenot na sarabihon na "Mga Magurang, " dangan ginagamit ninda an mga reperensia sa irarom kan terminong" maimbod na pag - ataman sa gurang nang mga magurang. "

Da sich hierbei sowohl eine körperliche als auch eine psychische Abhängigkeit entwickelt, reichen Willenskraft und die Hilfe durch die Bibel allein nicht immer aus, um vom Alkohol loszukommen.
Ano an dahelan kan kaigotan asin kosog nin boot ni Priscila?
Mantang ini nag - ooswag sa pisikal sagkod emosyonal, mayaman na determinasyon, asin tabang kan Biblia, bako pirmeng tanganing makabutas sa inomon na de alkohol.

und "Danke!"?
Enot, hanapon an prinsipal na titulong "Parents. " Tibaad gusto nindong hanapon an mga reperensia sa irarom kan mga subtema, siring kan "caring for aged parents. "
asin, "Salamat! "

Im Predigtdienst haben wir erbauenden Umgang
Huling kaiba sa pagkaadikto sa alkohol an pagdepende kan hawak asin isip sa sarong makosog na kemikal, an siring na mga tawo tibaad mangaipo nin orog pa sa determinasyon asin espirituwal na tabang tanganing makatalingkas sa alkoholismo.
Sa satong ministeryo, igwa kita nin nakapakokosog na pakikiasosyar

Manche versuchen, eine Sprache still für sich allein zu studieren.
" Tabi, " asin "Mabalos po "?
An iba naghihingoang mag - adal nin lenguahe na sinda sana.

Wie hätte man damals etwas, was "in die Tiefen des Meeres" gesunken war, zurückholen können?
Nakakamtan niato an nakakapakosog na pakikiasosyar sa ministeryo sa langtad
Kan panahon na idto, paano daw ibabalik nin saro an nagkapirang bagay "sa kairaroman kan dagat "?

Mai 2011
An nagkapirang nag - aadal nagpoprobar na silensiong mag - adal nin bagong lenguahe na sinda sana.
Mayo 15, 2011

Zwar sind in manchen Ländern und Kulturen arrangierte Ehen immer noch üblich, doch viele suchen sich heutzutage ihren Ehepartner selbst aus.
May posibilidad daw na makua giraray an sarong bagay na iinapon "sa kaladman kan dagat "?
Minsan ngani lakop pa man giraray sa nagkapirang nasyon asin kultura an pag - agoman, dakol ngonyan an naghahanap nin sadiri nindang agom.

Die Antwort finden wir, wenn wir uns genau ansehen, wie treue Männer der alten Zeit in überaus schwierigen Zeiten auf ihre Lauterkeit achteten.
Mayo 15, 2011
Tanganing masimbag an hapot na iyan, siyasaton niato kun paano minansay kan maimbod na mga lalaki kan suanoy an saindang integridad sa masakiton na mga panahon.

Materieller Wohlstand muss kein Hinweis auf Gottes Segen sein.
(Genesis 21: 21; 24: 2 - 4, 58; 38: 6; Josue 15: 16, 17) Baga man kaugalean pa sagkod ngonyan sa nagkapirang kadagaan asin kultura an iinaareglong pag - agom, an dakol ngonyan sinda mismo an nagpipili nin aagomon.
An materyal na prosperidad dai nangangahulogan kan bendisyon nin Dios.

Durch die Salbung mit Gottes Geist bildeten Christi Nachfolger nun eine Gott hingegebene Nation, das "Israel Gottes."
Maheheling niato an simbag kun eestudyaran niato an maimbod na mga tawo kan suanoy na nagpadanay kan saindang integridad durante kan masakit na marhay na mga panahon.
Paagi sa paglahid kan espiritu nin Dios, an mga parasunod ni Cristo minakompuesto na ngonyan nin sarong nagdusay na nasyon, an "Israel nin Dios. "

In biblischen Zeiten mögen sich auch die treuesten Diener Jehovas niedergedrückt gefühlt haben.
An pagkaigwa nin materyal na kayamanan bako pirming tanda nin pagbendisyon nin Diyos.
An maimbod na mga lingkod ni Jehova kan mga panahon kan Biblia tibaad nakamate man nin kamondoan.

Negatives Denken dieser Art untergräbt eine Ehe, es macht sie zu einer freudlosen Last.
An mga parasunod ni Cristo, na linahidan nin espiritu nin Dios, ngonyan saro nang dusay na nasyon, "an Israel nin Dios. " - Galacia 6: 16.
An negatibong kaisipan na ini nakararaot sa relasyon nin mag - agom, ginigibo iyan na daing kagayagayahan na pagabat.

Timotheus nutzte die Vorteile der Ehelosigkeit ebenfalls sehr gut.
Kaidtong mga panahon kan Biblia, maski an pinakamaimbod na mga lingkod ni Jehova tibaad nakamateng nagagabatan.
Ginamit man na marhay ni Timoteo an mga bentaha nin pagigin daing agom.

Und am nächsten Tag ging er mit Barnabas fort nach Derbe. "
An siring na negatibong kaisipan luway - luway na nakararaot sa pag - ibaiba nin mag - agom, na ginigibo iyan na daing kagayagayahan na pagabat.
Asin kan suminunod na aldaw naghale sia kaiba ni Bernabe pasiring sa Derbe. "

Gleich den Judäern, die "mit dem Jubelruf und Lobpreis anfingen," müssen wir zu unserem Glauben Werke hinzufügen.
An hoben na si Timoteo ginamit sa marahay na paagi an saiyang pagigin daing agom.
Arog kan mga taga Judea na "nagpoon sa magayagayang kurahaw asin pag - omaw, " dapat niatong idagdag sa satong pagtubod an mga gibo.

Die einzelnen Gruppen - wie man die Versammlungen damals nannte - , die nicht zugegen waren, holten das aber im August nach, indem sie eine entsprechende Resolution fassten.
Asin pagkaaga siya nagduman sa Derbe na kaiba si Bernabe. '
Minsan siring, kan Agosto, an indibiduwal na mga grupo, na apod kaidto sa mga kongregasyon, ginibo iyan paagi sa pag - establisar nin angay na resolusyon.

Warum verdienen es die Führer der Christenheit, daß ihnen Gerichtsbotschaften verkündet werden, und was wird bald mit ihnen sowie mit allen anderen Anhängern Babylons der Großen geschehen?
Kun paanong an mga taga - Judeang idto " pinonan an magayagayang kurahaw asin pag - omaw, ' iniibanan ta man nin gibo an satong pagtubod.
Taano an mga namomoon sa Kakristianohan ta maninigo sa pagbalangibog nin mga mensahe nin paghokom, asin ano an madali nang mangyari sa sainda asin sa gabos na iba pang parasunod kan Dakulang Babilonya?

Matthäus, ein Steuereinnehmer, schnitt seinen Bericht auf eine überwiegend jüdische Leserschaft zu.
Alagad an mga kompanya, na apod kaidto sa mga kongregasyon, asin an napapasuway na mga grupo na mayo nin representante sa kombension nagtiripon sa lokal kan Agosto na idto tanganing aprobaran an resolusyon sa pag - ako kan ngaran. Ginibo ini kan sadit niamong grupo sa La Grande.
Iinaplikar ni Mateo, sarong parasingil nin buhis, an pagkasaysay na ini sa kadaklan na Judio.

David selbst bereitete den großartigen Tempelbau vor, den sein Sohn Salomo errichten sollte.
" Kan ikaapat na taon ni Joacim na aking lalaki ni Josias, na hade sa Juda, " an tataramon kan Dakulang Paratalaan nin Panahon " uminabot ki Jeremias dapit kan gabos na banwaan sa Juda. '
Si David mismo nag - andam kan kahangahangang pagtogdok kan templo na itotogdok kan saiyang aking si Salomon.

Auch in einer Welt voller Probleme kann man wahres Glück finden. Der Schlüssel dazu ist eine gute Bibelkenntnis.
Si Mateo, na parasingil nin buhis, hinaman an saiyang pagkasaysay para sa kadaklan na Judio.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

Siehe den Wachtturm vom 1. Mai 1999, Seite 19.
Si David mismo an naggibo kan mga areglo para sa detalyadong estruktura kan templo na itotogdok kan aki niang si Salomon.
Helingon An Torrengbantayan na Mayo 1, 1999, pahina 19.

Felix ' Bruder Pallas war einer der reichsten Männer der Antike, und seinen Reichtum - schätzungsweise 45 Millionen Dollar - hatte er fast ausschließlich durch Bestechung und Erpressung angehäuft.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
An tugang na lalaki ni Felix, si Palalas, saro sa pinayaman na mga tawo kan suanoy, asin an saiyang kayamanan - na kinakarkulong 45 milyones an kantidad - haros paagi sana sa suhol asin suhol.

Um das Jahr 65 u.
Helingon An Torrengbantayan na Mayo 1, 1999, pahina 19.
Mga 65 C.E. kaidto.

Können wir, wenn wir diese Worte lesen, nicht die innige Fürsorge, die echte, tiefe Liebe verspüren, die Paulus für diese Versammlung empfand?
An tugang na lalaki ni Felix na si Palas saro sa pinakamayaman na tawo sa suanoy na kinaban, asin an saiyang kayamanan - na kinakalkulong $45 milyones - natipon haros entero paagi sa suhol asin pangingikil.
Mantang binabasa nindo an mga tataramon na iyan, bako daw na mamamatean nindo an mamomoton na pagmakolog na namatean ni Pablo para sa kongregasyon na iyan?

Zunächst schickte man uns in das schöne Lynn Valley im Norden von Vancouver (Kanada).
Kan mga 65 C.E., an tugang sa ina ni Jesus na si Judas nagsurat sa saiyang mga kapwa linahidan na Kristiano, na sinambit nia na " mga inapod. '
Enot, idinestino kami sa magayon na banwaan nin Lidian Valley, sa amihanan na parte kan - Canada.

Ebenso würde er allen anderen staatlichen Verpflichtungen nachkommen, solange von ihm nicht gefordert würde, Cäsar die Dinge zu geben, die Gott gehörten " (The Rise of Christianity).
Anong positibong simbag an ikakatao sa mga hapot na pinalalataw digdi?
Siring man, ootobon nia an gabos na iba pang obligasyon kan gobyerno sagkod na dai nia hinahagad na itao ki Cesar an mga bagay na sa Dios. " - The Rise of Christianity.

Sich solche Fragen zu stellen fällt einem womöglich nicht leicht.
Dai daw niato naririsa sa mga tataramon na iyan an haraning pagmakolog, an tunay, odok na pagkamoot na namatean ni Pablo para sa kongregasyon na idto?
Tibaad bakong pasil para sa saindo na ihapot an siring na mga hapot.

Religiöser Fanatismus machte Saulus (später unter dem Namen Paulus bekannt) zu einem gewalttätigen Christenverfolger.
An enot ming destino iyo an magayon na Kababan nin Lynn sa Amihanan na Vancouver, Canada.
Huli sa pagsaginsagin sa relihion, si Saulo (kan huri inapod na Pablo) nagin madahas na paralamag sa mga Kristiano.

Er wusste offensichtlich, dass der Storch auf seiner Reise auch durch das Land der Verheißung kommt.
Aakoon man nia an gabos na iba pang obligasyon sa Estado, basta dai sia hagadan na itao ki Cesar an mga bagay na sa Dios. "
Malinaw nanggad, aram ni Moises na sa pagbaklay nia, an tinanom maagi man sa Dagang Panuga.

Eine andere Methode, das Interesse wachzuhalten, besteht darin, diejenigen, die wir besuchen, zu ermuntern, weiter über Gottes Wort nachzudenken, nachdem wir weggegangen sind.
An siring na mga hapot tibaad bakong pasil.
An saro pang paagi na papagdanayon na puka an interes iyo an pagparigon sa boot kan mga nagsosongko sa sato na padagos na horophoropon an Tataramon nin Dios pakatapos na kita humale.

In der Bibel lesen wir die ermutigenden Worte: "Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt, indem ihr den Heiligen dientet und noch dient.
Dahelan sa relihiosong panatisismo, si Saulo (na dating apod ki Pablo) nagin sarong madahas na paralamag kan mga parasunod ni Cristo.
An Biblia nagsasabi sa sato: "An Dios bakong biko na malingawan an saindong ginibo asin an pagkamoot na saindong ipinaheling para sa saiyang ngaran, na kamo naglingkod sa mga banal asin padagos pang naglilingkod.

Was haben Gelehrte über Christi "zweites Kommen" und seine Tausendjahrherrschaft gesagt?
Siguradong pamilyar siya sa mga nagbabalyong kagang sa Dagang Panuga.
Ano an sinabi kan mga iskolar manungod sa " ikaduwang pagdatong ' asin Sangribong Taon na Paghade ni Cristo?

Was wollte der Teufel damit erreichen?
An saro pang paagi na mapadanay na buhay an interes iyo an pagparigon sa boot kan mga sinosongko nindo na padagos na isip - isipon an Tataramon nin Dios kun kamo mayo na.
Ano an intension ni Satanas na gibohon iyan?

□ Beschreibe den vorherrschenden Geist der heutigen Welt.
An Biblia nagtatao kan pagparigon na ini sa boot: "An Dios bakong biko na malingawan an saindong ginibo asin an pagkamoot na saindong ipinaheling para sa saiyang ngaran, na kamo naglingkod sa mga banal asin padagos pang naglilingkod.
□ Iladawan an nangingibabaw na espiritu kan kinaban na ini.

Dann wird in Erhörung des Gebets, das Jesus seine Nachfolger lehrte, Gottes "Wille" "wie im Himmel so auch auf der Erde" geschehen.
Ano an isinabi nin nagkapirang iskolar manongod sa "Ikaduwang Pagdatong " ni Cristo asin sa saiyang Milenyal na Paghade?
Dangan, bilang simbag sa pamibi na itinokdo ni Jesus sa saiyang mga parasunod, gigibohon an kabotan nin Dios "kun paano sa langit, siring man sa daga. "

Das erlaubt es uns, unsere Probleme zu analysieren und ihnen wo irgend möglich etwas Positives entgegenzusetzen.
Ano an pasohan kan Diablo?
Tinotogotan kita kaini na siyasaton an satong mga problema asin labanan iyan saen man posible.

[ Bilder auf Seite 17]
□ Iladawan an nangingibabaw na espiritu kan kinaban na ini.
[ Mga Ritrato sa pahina 17]

Aber da befahl Jehojada den Wachen, die Königin zu töten.
(Daniel 2: 44) Sa panahon na iyan, bilang simbag sa pamibi na itinokdo ni Jesus sa saiyang mga parasunod, an "kabotan " nin Dios" gigibohon digdi sa daga nin siring sa langit. "
Alagad pinagbotan ni Joiada an mga guardia na gadanon an reyna.

Ferner war das Alter zu bestimmen und der Text musste übersetzt sowie interpretiert werden.
An sarong importanteng bagay na makakatabang sa sato na makaya an mga problema sa buhay iyo an pag - admitir na may mga bagay na dai nanggad niato kontrolado.
Dugang pa, an edad may edad na, asin an teksto kaipuhan na itradusir saka ipaliwanag.

Im Jahr 1940 erklärte Italien Griechenland den Krieg, und bald darauf fielen deutsche Truppen ins Land ein.
[ Mga Ritrato sa pahina 17]
Kan 1940 an Grecia nagpaluwas nin guerra, asin dai nahaloy pakatapos kaiyan an hukbong Aleman naglaog sa nasyon.

Diese Prophezeiung, die als Grundlage für das Thema der Bibel dient, ist an sich ein Rätsel, ein " heiliges Geheimnis '.
Alagad paagi sa pagboot ni Joiada, ginadan kan mga guardia si Atalia. - 2 Hade 11: 1 - 16.
An hulang ini, na nagserbing basehan kan tema kan Biblia, sarong misteryo, sarong "sagradong hilom. "

In Großbritannien und anderen Teilen Europas denkt man bei der Bezeichnung "Demerara" an goldbraunen Rohrzucker in großen Kristallen, der hauptsächlich aus den Plantagen entlang dieses mit Schlamm und Schlick beladenen Flusses stammt.
Itinao sa grupong iyan an komplikadong trabaho na pagpakarhay asin pagbilog giraray kan codex, na an ibang kabtang nagkasuruhay - suhay na sa saradit na pidaso.
Sa Britania asin sa iba pang lugar sa Europa, an terminong "Berra " (sa Bicol," Kagara ") ginagamit sa paggibo nin magagayon na gaho sa darakulang gaho na sa pangenot gibo sa laboy asin sa irarom kan salog.

Absalom war ehrgeizig und wollte vor anderen gut dastehen. Aber was sagt sein Begräbnis darüber aus, was man wirklich von ihm hielt?
Kan 1940, an Italia nagdeklarar nin guerra sa Grecia, asin dai nahaloy pakatapos kaiyan sinakop kan mga Hukbong Aleman an nasyon.
Gustong magin marahay an kamugtakan ni Absalom sa atubangan nin iba, alagad ano an ipinaparisa kan lobong nia manongod sa kun ano talaga an saboot nin saro manongod sa saiya?

Er förderte auch die Genußsucht und die bewußte Mißachtung der Gesetze Gottes, da sich solches Handeln gemäß seinen Worten zum Guten auswirken würde.
An hulang ini mismo, na nagtatao kan basehan para sa tema kan Biblia, masakit saboton, sarong "sagradong hilom. "
Pinaoswag man nia an paghanap nin kaogmahan asin tuyong dai pag - intindi sa mga ley nin Dios, ta an siring na mga gibo magigin kapakipakinabang sa saiyang mga tataramon.

Aber Gideon lehnt ab.
Sa Britania asin mga kabtang nin Europa, an terminong "demerara " puwedeng ipagirumdom an garo bulaw, arog - kristal na asukar hale sa tubo, na midbid na hale sa mga tanoman sa pangpang kan malaboy asin matundag na salog na ini.
Alagad nagsayuma si Gedeon.

Er zitierte und erfüllte damit die an Gott gerichteten Worte Davids aus Psalm 31: 5: "Deiner Hand vertraue ich meinen Geist an."
Sa ibong kan saiyang pag - ambisyon asin pagprobar na pamurawayon an sadiri, ano an ipinaparisa kan paagi nin paglubong ki Absalom kun dapit sa totoong paghiling sa saiya kan mga tawo?
Kinotar asin inotob nia an mga tataramon ni David sa Salmo 31: 5: "Sa saimong kamot ipinagkakatiwala ko an sakong espiritu. "

Welche Gewähr haben wir dafür, daß es möglich ist, in die Fußstapfen Jesu zu treten, auch wenn es oft eine Herausforderung ist?
Pinatalubo man nia an pagpagusto sa sadiri asin tuyong pag - ignoro sa mga ley nin Dios, na sinasabing an paggawe nin siring kaini magigin kapakipakinabang.
Minsan ngani parateng masakit, ano an garantiya niato na posibleng sunodon an gira ni Jesus?

(a) Wer kommt heute, in der "Zeit des Endes," in den Scheol?
Alagad sinayumahan iyan ni Gedeon.
(a) Siisay ngonyan an maduman sa Sheol sa "panahon kan katapusan "?

Ein wesentlicher Grund für unser Kommentargeben ist ja, andere zu ermuntern.
Kinokotar asin inootob nia an mga tataramon ni David sa Salmo 31: 5, na isinabi sa Dios: "Sa saimong kamot idinodolot ko an sakuyang espiritu. "
Tunay nanggad, an sarong mayor na dahelan kun taano ta maninigo niatong tawan nin komendasyon iyo na parigonon an boot nin iba.

[ Bilder auf Seite 23]
Ano an kasiertohan niato na, minsan ngani parateng sarong angat, posible an pagsunod a gill Jesus?
[ Mga Ritrato sa pahina 23]

Wahrscheinlich sehnst auch du dich nach Erleichterung.
(a) Durante kan "panahon [na ini] kan katapusan, " sairisay an minaduman sa Sheol?
Posibleng marhay na kamo man naghihimuyawot nin pakaginhawa.

Neuerdings wird die Bibel auch als Hilfsmittel in der computergestützten Übersetzung verwendet.
Mantang an sarong mahalagang dahelan sa pagkokomento iyo an maparigon an boot kan iba, dapat na pagmaigotan niatong likayan an pagsabi nin mga bagay na tibaad makadesganar sa sainda.
An nagkapirang modernong traduksion ginagamit man an Biblia bilang pantabang sa pagtradusir kan komputer.

Das himmlische messianische Königreich, in dem Jesus Christus bereits amtet, wird bald gegen die Bösen vorgehen und alle Feinde Jehovas vernichten.
[ Mga retrato sa pahina 23]
An langitnon na Mesiyanikong Kahadean, na dian si Jesu - Cristo namamahala na, madali nang humiro tumang sa mga maraot asin laglagon an gabos na kaiwal ni Jehova.

Wer die christliche Lehre annahm, erkannte die Verantwortung, die Wahrheit an andere weiterzugeben.
Tibaad admitiron nindo na naghihimuyawot kamo nin pakaginhawa.
An mga nag - ako kan Kristianong katokdoan nakamate kan paninimbagan na ihiras sa iba an katotoohan.

Jetzt sind sie im Kreisdienst.
An mga kalidad kan Biblia bilang sarong pantabang sa pagtradusir ginagamit na man ngonyan sa pagtradusir paagi sa komputer.
Ngonyan naglilingkod na sinda sa gibohon sa sirkito.

Ist für Gott jede Form der Anbetung annehmbar?
An langitnon na Mesiyanikong Kahadean, na kapot na ni Jesu - Cristo, sa dai na mahahaloy mahiro tumang sa mga maraot asin lalaglagon an gabos na kaiwal ni Jehova.
Inaako daw nin Dios an lambang klase nin pagsamba?

In seinem Spind hatte er in 18 Sprachen Publikationen, die er seinen Arbeitskollegen gab.
Rinekonoser kan mga uminako sa Kristianong katokdoan an saindang paninimbagan na ihiras sa iba an katotoohan.
Sa saiyang Spind, igwa sia nin 18 babasahon sa Biblia na itinao nia sa saiyang mga katrabaho.

Sie taten den Willen Jehovas
Ngunyan, nagdadalaw sinda sa mga kongregasyon sa sirkito.
Ginibo Ninda an Kabotan ni Jehova

Gerade mal fünf Tage später kam die Antwort: "Kommt, wir brauchen mehr Pioniere!"
Inaako daw nin Dios an Gabos na Klase nin Pagsamba?
Pakalihis sana nin limang aldaw, sinabi niya, "Madia, kaipuhan mi nin dakul pang payunir! "

Da setzten sie Zwangsarbeitsoberste über sie, zu dem Zweck, sie beim Tragen ihrer Lasten zu bedrücken ."
Sa saiyang sulong - sulong igwa siang mga publikasyon sa 18 lenguahe, na itinatao nia sa saiyang mga katrabaho.
Kaya nagbugtak sinda nin mga armas para sa puersahan na pagtrabaho tumang sa sainda, sa katuyohan na pasakitan sinda sa pagdara kan saindang mga pasan. "

Außerdem zeigt uns Jehova durch seine Eigenschaften, was für ein Gott er ist.
Ginibo Ninda an Kabotan ni Jehova
Dugang pa, ginagamit ni Jehova an saiyang mga kualidad tanganing ipaheling kun anong klaseng Dios sia.

Daraufhin strengte Mary sich noch mehr an.
Pakalihis sana nin limang aldaw, nagsimbag an sangang opisina, "Madya, kaipuhan mi nin dakul pang payunir! "
Bilang resulta, orog pang naghingoa si Mary.

4. Wenn Jugendliche Glauben der Eltern infrage stellen 1. 2. Wie Rat geben? 15.
Kaya sinda nagbugtak sa sainda nin mga namomoon sa puersahan na pagtrabaho sa katuyohan na apihon sinda sa saindang pagdara nin magagabat na pasan. "
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Beide sahen, in welchem Zustand sich ihr Mitjude befand, leisteten aber keinerlei Hilfe.
Ihinayag man ni Jehova an saiyang mga kuwalidad o kun anong klaseng Diyos siya.
Naheling kan mag - agom na ini an kamugtakan kan saindang kapwa parasamba alagad mayo sindang nagibong ano man na tabang.

Vielleicht nehmen wir die vier Evangelien als erstes Etappenziel und anschließend die übrigen Christlichen Griechischen Schriften.
Dangan orog na naghihingoa si Mary.
Tibaad enot nindong iiba an apat na Ebanghelyo dangan an iba pang kabtang kan Kristianong Griegong Kasuratan.

In Psalm 55: 22 heißt es: "Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen.
Pareho ninda namasdan an kamugtakan kan kapwa ninda Judio pero daing ginibo na tabangan sia.
An Salmo 55: 22 nagsasabi: "Tawan ki Jehova mismo an pagabat sa saimo, asin sia mismo matabang sa saimo.

Zu Beginn der Zeit des Abschlusses des Systems der Dinge wurden diese gesalbten Jünger Jesu zu einer theokratischen Einheit zusammengefügt.
An enot nindong pasohan sa katuyohan na iyan tibaad tanganing basahon an apat na Ebanghelyo, na susundan nin panduwang pasohan, arog baga kan pagbasa naman kan iba pang kabtang kan Kristianong Griegong Kasuratan.
Sa kapinonan kan pagtatapos kan palakaw nin mga bagay, an linahidan na mga disipulong ini ni Jesus pinagsaro sa teokratikong pagkasararo.

Warum ist der Gehorsam gegenüber Gott für uns so befriedigend?
An Salmo 55: 22 nagsasabi: "Bugtakan an saimong pasan ki Jehova mismo, asin sia matabang sa saimo.
Taano ta nakakakontentong marhay para sa sato an pagkuyog sa Dios?

Ist es wirklich Gottes Vorsatz?
Amay pa sa pagtatapos kan palakaw nin mga bagay, an linahidan na mga disipulong ini ni Jesus dinara sa teokratikong pagkasararo.
Iyan daw Talagang Katuyohan nin Dios?

Passah Nisan Ereignis:
Taano ta nagtatao sa sato nin satispaksion an pagkuyog sa Dios?
Nisan 14:

Er schrieb, daß die Menschen im allgemeinen - Kinder und Jugendliche eingeschlossen - "undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung" sein werden.
Talaga daw na Iyan an Katuyohan nin Dios?
Isinurat nia na an mga tawo sa pankagabsan - pati an mga aki asin hobenes - magigin "dai tataong magbalos, bakong maimbod, dai nin natural na kapadangatan. "

Einmal hat Elia zu Jehova gebetet, und dann hat Jehova Feuer vom Himmel geschickt und ein Opfer verbrannt.
Pangyayari: Nagserbing Anino kan:
Sarong beses, si Elias namibi ki Jehova, dangan nagsugo si Jehova nin kalayo hale sa langit asin sinolo an atang.

Diese Frage stellt sich auch bei Fotos.
Sinabi nia na an mga tawo sa kagabsan, kaiba na an mga aki asin tin - edyer, magigin "dai tataong magbalos, bakong maimbod, dai nin pagkamoot. "
An hapot na iyan minalataw man sa mga retrato.

■ Welche wichtige Streitfrage ist stets mit dem 14. Nisan verbunden?
Sinimbag kaidto ni Jehova an pamibi ni Elias na magpadara nin kalayo hale sa langit tanganing tumtomon an sarong atang.
□ Anong mahalagang isyu an perming konektado sa Nisan 14?

Damit beschäftigt sich der nächste Artikel.
Aplikado man ini sa mga retrato.
An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version).

(Lies Sprüche 22: 7.)
□ Anong mahalagang isyu an perming konektado sa Nisan 14?
(Basahon an Talinhaga 22: 7.)

Auflehnung gegen Rom
Totokaron kan sunod na artikulo an temang iyan.
Pag - iiwal Tumang sa Roma

Juli 1953 führte man uns in den Gerichtssaal.
(Basahon an Talinhaga 22: 7.)
Kan Hulyo 1, 1953, dinara kami sa presinto.

Man hatte gleichsam zum Schaden noch verächtlichen Spott hinzugefügt.
Paglaban sa Roma
Garo baga pinagrabe pa an makasusupog na pag - olog - olog.

Das ist heute nicht anders.
Kan Hulyo 24, 1953, dinara kami sa hokoman.
Totoo man iyan ngonyan.

Wird Gott noch lange zuschauen, wie Menschen den Herrscher übereinander spielen und die Menschheit an den Rand des Abgrunds bringen?
Idto garo pagdagdag nin mapagtuyang insulto sa kolog. - Daniel 5: 3, 4, 23.
Gurano kahaloy na hehelingon nin Dios an mga tawo na nagpapakangkagurangnan sa lambang saro asin dadarahon an katawohan sa gilid kan bungaw?

[ Bild auf Seite 29]
Totoo man iyan ngonyan.
[ Ritrato sa pahina 29]

Welchen Schluss legt all das nahe?
Tutugutan daw nin Diyos na padagos na dominaron kan mga tawo an lambang saro asin isapeligro an puturo kan katawuhan?
Ano an ipinaparisa kaini gabos?

Wodurch redet Abel?
[ Ritrato sa pahina 29]
Paano nagtaram si Abel?

Wie sollten sie all das schaffen?
Huli kan mga tinukar sa inutan, ano an puwedeng magin kongklusyon niyato?
Paano ninda magigibo an gabos na ini?

Wir haben ungefähr das Jahr 60 u.
Paagi sa ano nagtataram si Abel?
Mga 60 C.E. kaidto.

Allein in einem der letzten Jahre haben sich weitere 3 Millionen Menschen mit dem Aidsvirus infiziert.
2: 70) Talagang kadakul nindang kaipuhan gibuhon.
Sa sarong dai pa sana nahahaloy na taon, tolo pang milyon katawo an nagkaigwa nin AIDS.

Das erste Menschenpaar lehnte Jehovas Herrschaft ab - genauso wie viele andere danach.
Balikan niato an mga taon 60 C.E.
Sinayumahan kan enot na tawong mag - agom an pamamahala ni Jehova, kun paanong isinikwal iyan kan dakol na iba pa.

Dadurch, daß sie nicht rauchen, ein sittlich einwandfreies Leben führen und Achtung vor der Heiligkeit des Blutes bekunden, mögen sie von bestimmten Krankheiten verschont bleiben.
Sa sarong nakaagi pa sanang taon, tolong milyon pa an naolakitan.
Paagi sa dai pagsigarilyo, pamumuhay na malinig sa moral, asin pagpaheling nin paggalang sa kabanalan nin dugo, tibaad makaligtas sinda sa nagkapirang helang.

Vielleicht muss man aber auch einfach mit den Folgen seiner Fehler leben.
Totoo na isinikwal kan inot na mag - agom na tawo an pamamahala ni Jehova asin kan dakul na iba pa puon kaidto.
Minsan siring, tibaad kaipuhan niatong mamuhay kaoyon kan mga resulta kan satong mga sala.

Bullinger vor rund 100 Jahren über Offenbarung 7: 4, 9: "Es ist eine einfache Darlegung des Sachverhalts: eine bestimmte Zahl im Gegensatz zu der unbestimmten Zahl im selben Kapitel" (The Apocalypse or "The Day of the Lord ," Seite 282).
Halimbawa, paagi sa paglikay sa pagsisigarilyo, paagi sa moral na pamumuhay, asin paagi sa paggalang sa kabanalan nin dugo, tibaad makalikay sinda na mabiktima nin nagkapirang helang.
Bllleringer nagsurat manongod sa Kapahayagan 7: 4, 9: "Iyan simpleng pagpaheling kan katunayan: sarong depinidong kabilangan, bakong arog kan dai masabing kabilangan sa iyo man sanang kapitulo. "

Ich fühle mich als Teil einer weltweiten liebevollen Familie von Glaubensbrüdern, unter denen wirklich Frieden und Einheit herrschen.
Pero, kun beses, tibaad kaipuhan mo talagang tagalan an mga epekto kan nagibo mo.
Bilang kabtang nin pambilog na kinaban na pamilya nin mamomoton na mga tugang na lalaki asin babae, namamatean ko an tunay na katoninongan asin pagkasararo.

Die Apostel predigten, wenn möglich, öffentlich und von Haus zu Haus. Es gibt aber noch andere Möglichkeiten, Menschen zu erreichen, zum Beispiel durch informelles Zeugnisgeben.
Bullinger mga 100 na taon na an nakaagi: "Simpleng deklarasyon iyan nin katotoohan: sarong may talaan na kabilangan na kabaliktaran nin daing talaan na kabilangan sa mismong kapitulong ini. "
Minsan ngani an mga apostol naghulit sa publiko asin sa harong - harong kun posible, igwa nin iba pang paagi na maabot an mga tawo, arog baga kan impormal na pagpatotoo.

Unser wichtigstes Versprechen ist das Hingabegelübde.
Sa pamilyang ini, pantay - pantay an paghiling mi sa lambang saro.
An satong pinakamahalagang panuga iyo an pagdusay.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Kun saen puwede, an mga apostol naghulit sa publiko asin sa harong - harong, pero igwa man nin ibang paagi na maabot an mga tawo, arog baga nin impormal na pagpatotoo.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Viele Christen haben selbst verspürt, was hinter diesen Worten steckt.
76: 11) An pinakaimportanteng panuga na ginibo niyato iyo an pagdusay niyato kan satong sadiri ki Jehova.
Dakol na Kristiano an personal na nakaeksperyensia kan kahulogan kan mga tataramon na iyan.

Ein Mann ist in erster Linie für seine Frau und seine Kinder verantwortlich. "
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
An agom na lalaki an pangenot na may paninimbagan sa saiyang agom asin mga aki. "

Sowohl Stanka als auch meine Eltern hielten das für zu gefährlich.
Dakol na Kristiano an nakaeksperyensia mismo kan boot sabihon kan mga tataramon na iyan.
Iyan nagin peligrosong marhay para sa sako asin sa sakong mga magurang.

Auch alle anderen Werke des Fleisches trennen Menschen voneinander und von Gott.
An agom na babae asin mga aki nin sarong lalaki pangenot na paninimbagan. "
An gabos na iba pang gibo kan laman nagpapasuhay man sa mga tawo asin siblag sa Dios.

Warum müssen wir unser Äußerstes tun, um "fleckenlos und makellos" zu bleiben? Was erfordert das?
Sa paagi man na iyan, nakaresibi man ako nin mga kopya kan An Torrengbanayan na surat - kamot ni Stanka.
Taano ta dapat niatong gibohon an satong pinakamakakaya na magdanay na "daing digta asin dai nin kanawayan, " asin ano an hinahagad kaini?

Können wir uns noch daran erinnern?
Pinagsusuruway kan iba pang mga gibo nin laman an mga tawo sa lambang saro asin sa Dios.
Nagigirumdoman daw Nindo?

Preiset Jah! ."
Taano ta dapat niatong gibohon an bilog niatong makakaya na magdanay na "daing digta asin dai nin kanawayan, " saka ano an hinahagad kaiyan sa sato?
Omawa nindo si Jah, banwaan! "

Und den Namen ihres Autors verachten sie.
Nagigirumdoman daw Nindo?
Asin ikinaongis ninda an ngaran kan saindang autor.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Omawa nindo si Jah, banwaan! " - Salmo 150: 6.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.

Keine noch so heftige Verfolgung durch Satan wird Jehovas Zeugen je davon abhalten können, ausschließlich Jehova anzubeten, wie er es verdient.
(Jeremias 7: 28) Asin kun manongod sa ngaran kan Autor kaiyan, minimenus ninda iyan.
Mayo ni sarong maringis na paglamag na ginibo ni Satanas an makakaolang sa Mga Saksi ni Jehova sa pagsamba solamente ki Jehova siring sa maninigo sa saiya.

Der auferweckte Abraham wird sich über das wirkliche Leben unter der Herrschaft der von ihm erwarteten "Stadt" sehr freuen.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.
An binuhay liwat na si Abraham maggagayagayang marhay sa tunay na buhay sa irarom kan pamamahala kan "siudad " na hinahalat nia.

" Das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden " - ewiges Leben in der Zukunft und schon heute inneren Frieden sowie Frieden mit Gott.
Mayo nin ano man na pagtumang ni Satanas na makakapapondo sa Mga Saksi ni Jehova sa pagtao ki Jehova kan dai nababangang pagsamba na maninigo sa saiya.
Alagad "an pag - asikaso sa espiritu nangangahulogan nin buhay asin katoninongan " - buhay na daing katapusan sa ngapit asin ngonyan pang panlaog na katoninongan asin pakipagkatoninongan sa Dios.

Und wir beweisen unsere Liebe zu Gott hauptsächlich durch dieses Schlachtopfer der Lobpreisung, die öffentliche Erklärung für seinen Namen.
Kun buhayon na liwat si Abraham, mararanga siang marhay na maeksperyensiahan an totoong buhay sa irarom kan pamamahala kan "siudad " na iyan na hinalat nia.
Asin an pangenot na paagi na ipinapaheling niato an satong pagkamoot sa Dios iyo an atang nin pag - omaw, an pagpahayag sa publiko kan saiyang ngaran.

Es ist somit zutreffend, daß jeder Christ ein gewisses Maß an Charisma, geistigen Gaben, hat.
Sa ibong na lado, "an pagisip kan [espiritu] iyo an buhay asin katoninogñan " - na nangangahulogan nin buhay na daing katapusan sa maabot na panahon saka panglaog na katoninongan patin pakipagkatoninongan sa Dios ngonyan.
Kun siring, totoo nanggad na an lambang Kristiano igwa nin sokol nin pagigin tama, espirituwal na mga balaog.

In Psalm 138: 6 wird gezeigt, wie Gott demütige und hochmütige Menschen ansieht: "Jehova ist hoch, und doch sieht er den Demütigen; aber den Überheblichen kennt er nur von fern."
Asin sa pangenot paagi sa atang na iyan nin pag - omaw, sa pagpahayag na iyan sa publiko kan saiyang ngaran, na ipinaheheling niato an satong pagkamoot sa Dios.
Ilinaladawan kan Salmo 138: 6 an pagheling nin Dios sa mapakumbaba asin maabhaw na mga tawo: "Si Jehova halangkaw, alagad naheheling nia an mapakumbaba; alagad harayo an pagheling nia sa mapalangkaw. "

Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde ."
Malinaw na an lambang Kristiano igwa man minsan paano nin karisma.
Gibohon logod an boot mo, kun paano sa langit, siring man sa daga. "

Was sollte die Verwalterklasse des 1.
(Talinhaga 22: 4) Sa Salmo 138: 6, mababasa niato an pagmansay nin Dios sa mapakumbabang mga indibiduwal asin sa mga mapalangkaw: "Si Jehova halangkaw, alagad naheheling nia an mapakumbaba; alagad harayo an pagheling nia sa mapalangkaw. "
Ano an dapat gibuhon kan grupong mayordomo kan inot na siglo?

Aber wir können eine dieser Zutaten endgültig entfernen; keiner muß ohne Hoffnung sein.
Gibohon logod an boot mo, kun paano sa langit, siring man sa daga. "
Alagad puede niatong haleon sa katapustapusi an arin man sa mga elementong ini; mayo nin siisay man na kaipuhan na mayo nin paglaom.

Wie denken Sie über Jesu Mutter?
An Namamahalang Grupo kan Harong
Ano an saboot nindo manongod sa ina ni Jesus?

Welche grundlegende Lehre können wir aus alldem ziehen?
Alagad puwede nanggad niatong haleon an saro sa mga elemento; mayo sato an kaipuhan na mawaran nin paglaom.
Anong pundamental na leksion an manonodan niato digdi?

Die Aussichten auf Mehrung sind sehr groß.
Paano nindo minamansay an ina ni Jesus?
Dakulaon an posibilidad nin pag - oswag.

Wie die Britannica erklärt, war er ein "Kardinal und Staatsmann, der die Regierungsgeschäfte für Englands König Heinrich VIII. führte....
Ano an pundamental na leksion sa gabos na ini?
Ipinaliliwanag kan Britannica na sia "sarong prominente asin estadista na naggiya sa mga aktibidad kan gobyerno ni Hadeng Henry VIII nin Inglaterra....

Die Frau sprach die Zeugin Jehovas darauf an und bat sie: "Bitte, würden Sie mir wohl die magische Kraft geben, die Sie bei Ihrem Mann benutzt haben, damit mein Mann mich genauso liebt, wie Ihr Mann Sie liebt?"
Sa primero, nagigin hayakpit an pakaheling sa palibot.
Dangan dinolok kan babae an Saksi asin hinapot ini: "Ihagad mo daw sa sako an kapangyarihan nin mahika na ginamit mo sa saimong agom tanganing kamotan ako kan sakong agom siring kan pagkamoot mo sa saimo kan saimong agom? "

Erfahrungsberichte oder Beispiele können als wirkungsvolle Veranschaulichungen aufgegriffen werden, aus denen man eine Lehre ziehen kann.
Dakulaon an potensial sa pag - oswag.
An eksperyensia o halimbawa puedeng gamiton bilang epektibong mga ilustrasyon na puedeng itokdo.

In einer biblischen Prophezeiung wird von dieser Umwandlung ein schönes Bild gezeichnet.
Sinasabi kan Britannica na sia sarong "kardinal asin estadista na nagdominar sa gobyerno ni Hadeng Henry VIII nin Inglaterra....
An sarong hula sa Biblia nagtatao nin magayon na paglaladawan sa pagbabagong ini.

Doch wir wollen niemals zulassen, daß unsere positive Gesinnung durch ihre Unfreundlichkeit Schaden nimmt.
Kaya an babae nagdolok sa Saksing agom na babae asin hinapot sia: "Puede mo daw tabi akong tawan kan panlumay na itinao mo sa saimong agom tanganing kamotan man ako kan agom ko siring kan pagkamoot kan agom mo sa saimo? "
Alagad nungka niatong togotan an saindang maraot na ugale na raoton an satong positibong aktitud.

Wir brauchen Hilfe! "
An epektibong mga ilustrasyon puedeng mga eksperyensia o halimbawa na mapupurotan nin mga leksion.
Kaipuhan mi nin tabang! "

Eine ganze Reihe Philosophen haben im Lauf der Zeit ihre Vorstellungen von einem idealen Staat oder einer besseren Welt ausführlich beschrieben.
Ihinula kan Bibliya an pambihirang pagbabagong ini sa magayunon na paagi.
Sa pag - agi nin panahon, dakol na pilosopo an nagtao nin detalyadong paglaladawan kan saindang mga ideya manongod sa pinakamarahay na estado o mas marahay na kinaban.

Die Betrachtung der Prophezeiung Hoseas hilft uns bestimmt, weiterhin mit Gott zu wandeln und dabei auf ewiges Leben in der von ihm verheißenen neuen Welt zu hoffen.
Alagad nungka niatong togotan an saindang antipatikong aktitud na maapektaran an satong positibong aktitud.
An pag - estudyar sa hula ni Oseas seguradong matabang sa sato na padagos na maglakaw sa kaibanan nin Dios, na naglalaom sa buhay na daing katapusan sa saiyang ipinanugang bagong kinaban.

Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen. "
Kaipuhan mi nin tabang! "
Sa gabos mong dalan girumdomon mo sia, asin itatanos nia mismo an saimong mga dana. "

Hughes, M.H.R., K.C.,
Sa pag - agi nin panahon, nagkapirang pilosopo an detalyadong nagpahayag kan saindang mga ideya manongod sa sangkap na mga Estado, mas marahay na mga kinaban.
Phillips, M.H.R., K.C.

Von einer Frau im Westen Kanadas wird berichtet, sie verfüge über eine besondere Gabe, die mit Engeln zu tun habe.
An pagtokar niato kan hula ni Oseas maninigong makatabang sa sato na padagos na maglakaw sa kaibanan nin Dios na nasa isip an buhay na daing katapusan sa saiyang ipinanugang bagong kinaban.
Mapadapit sa sarong babae sa solnopan na Canada, sinasabi sa sato na sia nagdududa manongod sa sarong espesyal na regalo na may koneksion sa mga anghel.

Ganz offensichtlich steht es unserem gerechten und unveränderlichen Schöpfer zu, festzulegen, was gerecht und was ungerecht ist.
Sa gabos mong dalan girumdomon mo sia, asin itatanos nia mismo an saimong mga dana. "
Malinaw nanggad, an satong matanos asin dai nagbabagong Kaglalang an may deretso na magdeterminar kun ano an matanos asin kun ano an bakong matanos.

LIEDER: 77, 79
Hughes, M.H.R., K.C.,
MGA KAKANTAHON: 77, 79

16, 17.
Huli sa bagay na iyan, an sarong babaeng taga solnopan na Canada sinasabing igwa nin espesyal na balaog may labot sa mga anghel.
16, 17.

Deshalb gebot Jehova, daß für jeden der 273 Überzähligen fünf Schekel als Loskaufspreis bezahlt werden mußten.
Malinaw nanggad, an satong matanos asin dai nagliliwatliwat na Kaglalang igwa nin deretso na magtao kan pamantayan sa kun ano an may hustisya asin daing hustisya.
Huli kaini, ipinagboot ni Jehova na an kada saro sa 273 na siklo dapat na bayadan bilang pantubos.

Er kann unsere Gedanken völlig in Anspruch nehmen und uns das Glück rauben.
MGA KAKANTAHON: 77, 79
Puede niang haleon sa sato an satong isip asin mawara an satong kaogmahan.

[ Fußnoten]
16, 17.
[ Mga Nota sa Ibaba]

Sie genossen also das vollste Vertrauen des Königs.
Huli kaini, ipinagboot ni Jehova na limang siklo para sa lambang saro kan 273 an maninigong ibayad bilang pantubos sa sobra.
Sa siring, nakamtan ninda an lubos na kompiansa kan hade.

Wer "ungerechten Gewinn macht," wird auf seinem Pfad umkommen.
Puedeng iyan na sana an satong pagparaisipon, kaya nawawaran kita nin kaogmahan.
An siisay man na "daing pakinabang na bakong matanos " mapapara sa saiyang dalan.

Inwieweit es Ältesten gelingt, Christus Jesus nachzuahmen, hängt davon ab, wie gut sie ihn kennen.
[ Mga Nota sa Ibaba]
An kapangganahan kan kamagurangan sa pag - arog ki Cristo Jesus nakadepende sa kun gurano ninda sia kamidbid.

Hinter diesen Eigenschaften steckt oft das Gefühl, anderen im Hinblick auf Fähigkeiten, Aussehen, Besitz oder Stellung überlegen zu sein.
An kopero an minanamit sa arak kan hade tanganing dai ini mahilo.
An mga kualidad na ini parateng nagbubunga nin pakamate nin pagigin nakalalabi sa iba kun dapit sa mga abilidad, itsura, rogaring, o posisyon.

Wir verstehen ihre Enttäuschungen, Zweifel, Ängste und Unvollkommenheiten, aber auch ihre Freuden und Erfolge.
An "gabos na nagkukua nin bakong makatanosan na ganansia " malalaglag sa sadiri niang gawe.
Nasasabotan niato an saindang mga pagkadesganar, pagduda, pagkatakot, asin pagkabakong sangkap saka an saindang mga kagayagayahan asin kapangganahan.

Sie kochen vor Wut, weil er ihnen Gottes Strafe angekündigt hat.
Kun sagkod saen maaarog kan kamagurangan si Cristo Jesus nakadepende sa kun gurano ninda sia kamidbid.
Nag - aandam sinda para sa grabeng kaanggotan huli ta sinabi nia sa sainda an paghokom nin Dios.

Victor, der zwei Söhne und eine Tochter großgezogen hat, sagt: "Die Teenagerjahre waren nicht leicht. Dennoch überwogen die guten Zeiten die schlechten.
An tawong arog kaiyan ibinibilang an saiyang sadiri na mas nakakalabi sa iba huli sa abilidad, itsura, kayamanan, o posisyon.
Si Victor, na nagpadakula nin duwang aking lalaki asin babae, nagsabi: "Minsan ngani bakong pasil an mga taon nin pagkahoben, sa ibong kan masakit na mga panahon.

Ich versteckte mich sieben Monate lang an verschiedenen Orten und es gelang mir, Majda eine Postkarte zu schicken.
Masasabutan ta an iniisip asin namamatian kan mga kagsurat kan Bibliya asin kan iba pang mga nasambit sa Kasuratan.
Natago ako nin pitong bulan sa laen - laen na lugar, asin nahimo kong magpadara nin kard sa koreo ki Majda.

Danach nahm ich die Kaufurkunde, die gemäß dem Gebot und den Bestimmungen versiegelte, und die offengelassene; und ich gab dann die Kaufurkunde Baruch, dem Sohn Nerijas, des Sohnes Machsejas, vor den Augen Hanamels, des Sohnes meines Onkels väterlicherseits, und vor den Augen der Zeugen, die sich in die Kaufurkunde einschrieben, vor den Augen aller Juden, die im Wachthof saßen. "
Linalapag siya kan mga tawong angguton saiya huli sa ipinahayag niyang mensahe nin paghukom.
Pakatapos kaiyan kinua ko an kasuratan sa pagbakal sono sa pagboot asin mga regulasyon, asin an bukas na desisyon; dangan itinao ko an kasuratan sa pagbakal ki Baruc na aking lalaki ni Hakeias, sa atubangan kan mga mata kan sakong amaon, asin sa atubangan kan mga saksi na nagtutukaw sa ibabaw kan tukawan, sa atubangan kan gabos na Judio na nagtutukaw sa atubangan kan bantay. "

Jehova kennen zu lernen, hat meinem Leben einen Sinn gegeben. "
Si Victor, na nagpadakula nin duwang aking lalaki asin sarong aking babayi, nagsabi: "Dipisil an mga taon nin pagigin tin - edyer.
An pakamidbid ki Jehova nagtao sa sako nin katuyohan sa buhay. "

Lord Kelvin, einer der Wissenschaftler, die dieses Konzept vorantrieben, fand dafür auch eine Bestätigung in der Bibel: "So wie ein Kleid werden sie alle zerfallen."
Durante kan suminunod na pitong bulan, nakahanap ako nin manlaenlaen na matatagoan.
Para sa dugang pang patotoo, an saro sa mga sientista na nag - abante kan ideyang ini, si Don paghihingoa nagsabi: "Siring sa sarong gubing sinda gabos maaalang. "

Wir können buchstäblichen Fußstapfen nur dann folgen, wenn wir sorgfältig darauf achten, wohin wir treten.
Pakatapos kaiyan kinua ko an kasuratan sa pagbakal, an saro na selyado sono sa togon asin mga regulasyon, asin an saro na iwinalat na bukas; dangan itinao ko an kasuratan sa pagbakal ki Baruc na aking lalaki ni Nerias na aking lalaki ni Masea sa atubangan kan mga mata ni Hanamel na aking lalaki kan amaon ko sa ama asin sa atubangan kan mga saksi, idtong mga nagsurat sa kasuratan sa pagbakal, sa atubangan kan gabos na Judio na nagtutukaw sa Patyo kan Bantay. "
Tanganing masunod an literal na gira, kaipuhan na maingat niatong siyasaton kun saen kita paduman.

Paulus warf die Frage auf: "Verachtest du den Reichtum seiner Güte und Nachsicht und Langmut, indem du nicht erkennst, daß Gottes gütige Wesensart dich zur Reue zu führen sucht?."
An pakamidbid ki Jehova nagtao sako nin katuyohan sa buhay "
Si Pablo naghapot: "Ibinibilang mo daw an kayamanan kan saiyang karahayan asin pagkaherak patin pakatios, na dai naaaraman na an kabootan nin Dios an naggigiya sa saimo sa pagsolsol? "

Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen? ."
(Salmo 102: 25, 26) Arog kan itinutukdo kan Bibliya, naniniwala si Kelvin na kun gugustuhon nin Diyos kaya Niyang pangyarihon na dai maraot an Saiyang mga linalang. - Parahulit 1: 4.
Kaya paano ako makakapaheling nin atension sa sarong daraga? "

Als wir in Swansea (Südwales) waren, wurde meinem Partner Don Rendell die Freistellung vom Wehrdienst verweigert.
Dai kita makasusunod sa literal na mga gira na dai binabantayan an satong tinotongtongan.
Kan kami yaon sa Swansea, timog na Pransia, an sakong agom, si Don Rendell, sinayumahan an serbisyo militar.

Wir sitzen entweder unter einem schattigen Baum oder im Innern eines mit Palmblättern gedeckten Hauses aus Bambus.
Si Pablo naghapot: "Dinedespresyar mo daw an kayamanan kan saiyang kabootan asin pagpopogol patin pakatios, huli ta dai mo aram na an maboot na kualidad nin Dios nagmamaigot na giyahan ka sa pagsolsol? " - Roma 2: 4.
Kita baga man nagtutukaw sa sirong nin sarong kahoy o sa laog nin sarong harong na pano nin tubig.

Sein Ziel war, die Juden zu demoralisieren und sie dazu zu bringen, sich kampflos zu ergeben.
" Kaya paano ako makakapaheling nin atension sa sarong birhen? "
An saiyang pasohan iyo na gadanon an mga Judio asin sutsutan sinda na sumuko.

Kreisdienst bedeutete, durch das ganze Land zu reisen und dabei eine Schreibmaschine, Kartons mit Literatur, Koffer und Taschen mitzuschleppen.
Mantang kami nasa Swansea, South Wales, an sakong kaibaiba, si Don Rendell, dai tinawan nin iksemsion sa militar.
An pansirkitong gibohon nangahulogan nin pagbiahe sa bilog na nasyon, na may darang kahon nin literatura, maleta, asin bag.

Die in Jesaja 43: 21 und 2. Mose 19: 5, 6 aufgezeichneten Worte Jehovas galten von nun an für das geistige Israel Gottes.
Dai nahaloy nakamidbid mi an sarong hoben pang mag - agom na sibot sa pagpuga nin tubo sa sarong kahoy na pugaan na gibo duman.
An mga tataramon ni Jehova na nasusurat sa Isaias 43: 21 asin Exodo 19: 5, 6 aplikado na ngonyan sa espirituwal na Israel nin Dios.

Christus ist im Geiste gegenwärtig Matthäus 24: 3; Johannes 14: 19;
* (2 Ha. 18: 17) An pasohan ni Rabsaces iyo na paluyahon an boot kan mga Judio asin pasukoon na dai sinda minalaban.
Si Cristo yaon ngonyan sa espiritu Mateo 24: 3; Juan 14: 19; 19: 19;

In der Christenheit glauben einige, es handle sich um Jesus selbst.
An gibohon sa sirkito nangangahulogan nin pagbagtas sa puerang lugar mantang dara - dara an sarong makinilya, mga karton nin literatura, mga maleta, asin mga portpolyo.
An nagkapira sa Kakristianohan naniniwala na si Jesus mismo.

" Ich würde alles wieder genauso machen! " (G. Allen) 1. 9.
(Isaias 43: 10) An mga tataramon ni Jehova sa Israel na nakarekord sa Isaias 43: 21 asin Exodo 19: 5, 6 aplikado sa espirituwal na Israel nin Dios poon kan panahon na idto.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

(b) Womit lässt sich das veranschaulichen?
An presensia ni Cristo espirituwal Mateo 24: 3; Juan 14: 19;
(b) Iilustrar.

Das Wasser stellt alles dar, wofür Jehova zum Leben gesorgt hat, auch das Loskaufsopfer Christi Jesu und die Erkenntnis Gottes aus der Bibel.
Naniniwala an nagkapira sa Kakristianohan na nanonongod ini ki Jesus mismo.
An tubig nagrerepresentar sa gabos na probisyon ni Jehova para sa buhay, kaiba an atang na pantubos ni Cristo Jesus asin an kaaraman dapit sa Dios na yaon sa Biblia.

Inwiefern verhielten sich die Pharisäer wie moralische Diktatoren?
Ano an koneksion kan pagtaong onra asin paggalang?
Paano guminawe an mga Fariseo na siring sa moral na mga diktador?

Eine falsche Vision und Wahrsagerei und Wertlosigkeit und den Trug ihres Herzens reden sie prophetisch zu euch ."
An tubig naglaladawan sa espirituwal na mga probisyon ni Jehova para sa buhay, kaiba an atang na pantubos ni Cristo Jesus asin an kaaraman nin Dios na yaon sa Biblia.
An falsong bisyon asin pagtoodtood patin daing kamanungdanan patin an pandadaya kan saindang puso makahulang sinasabi ninda sa saindo. "

Man veranstaltet aufwendige Festmähler, bringt Opfer dar und betet beschwichtigende Formeln her - alles in dem Bemühen, den Geist des Verstorbenen von Vergeltung abzuhalten.
Paano an mga Fariseo guminaweng siring sa moral na mga diktador?
An mga tawo naggibo nin komplikadong mga bangkete, nagdodolot nin mga atang, asin namimibi na may pagranga - na gabos sa paghihingoang raoton an espiritu kan nagadan.

Ich komme wieder. "
Dai ko sinda isinugo, ni pinagbotan ko man sinda o nagtaram ako sa sainda.
Nagbalik giraray ako. "

Freundschaft ist ein Geschenk, das jeder geben und empfangen kann.
Naggigibo nin magayon na mga kapiyestahan, nagdodolot nin mga atang, nagtataram nin mga panranga - gabos sa pagprobar na malikayan an padusa hale sa espiritu kan gadan na tawo.
An pakikikatood regalo na puedeng itao asin akoon nin gabos.

Aber was ist Glaube genau?
Mabalik ako sa saimo, Rapa Nui. "
Alagad ano an pagtubod?

Seine Gegner stecken die Köpfe zusammen und überlegen: "Wenn wir sagen: " Vom Himmel ," wird er zu uns sagen: " Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt? "
An pagkakatood sarong balaog na kayang itao asin akoon nin gabos.
An saiyang mga kaiwal tinitipon an payo asin nag - iisip: " Kun kita magsabi, " Kun kita nagsasabi hale sa langit, ' sasabihon nia sa sato, " Taano ta dai nindo sia tinutubod? '

Sie besuchen die Kreise und Versammlungen, um sie geistig zu erbauen und ihnen zu helfen, die von der leitenden Körperschaft erhaltenen Anweisungen auszuführen.
Pero ano man nanggad an pagtubod?
Sinongko ninda an mga sirkito asin kongregasyon tanganing pakosogon sinda sa espirituwal asin tabangan sinda na maotob an mga instruksion na itinao kan Namamahalang Grupo.

Hat man dich gebeten, an gewissen Punkten zu arbeiten?
Nagpapaharapothapot, an mga kaiwal nangatanosan: "Kun kita magsabing, " Sa langit, ' sia masabi sa sato, " Kun siring, tadaw ta dai kamo nagturubod sa saiya? '
May hinagad daw sa saindo na magtrabaho sa nagkapirang bagay?

Beim Essen fernzusehen, Radio zu hören oder zu lesen war tabu.
An mga tugang na ini nagsosongko sa mga sirkito asin kongregasyon tanganing pakosogon sinda sa espirituwal asin tabangan sindang iaplikar an mga instruksion hale sa Namamahalang Grupo.
An pagdalan nin telebisyon, pagdangog nin radyo, o pagbasa nin telebisyon bakong pasil.

Im Gegenteil!
Sinabihan ka daw na kaipuhan mong gumibo nin nagkapirang pagliliwat?
Dai nanggad!

Die meisten der Israeliten, die aus Ägypten auszogen, disqualifizierten sich dafür, ins Land der Verheißung einzuziehen.
" An pagkakan na magkairibanan importante sa samong pamilya, " an paliwanag ni Vincent.
An kadaklan sa mga Israelita na naghale sa Egipto nag - alangan na lumaog sa Dagang Panuga.

Warum ist es klug, sich eng an die Anleitung zu halten, die Jehova heute durch seine Organisation gibt?
An Torrengbantayan asin Awake!
Taano ta madonong na maingat na sunodon an paggiya na itinatao ni Jehova paagi sa saiyang organisasyon ngonyan?

Dadurch schützen wir unser Denken und lassen Abgefallene mit ihren "leeren Reden," die sich wie Gangrän ausbreiten, nicht an uns heran.
An kadaklan sa mga Israelitang naghale sa Egipto nadiskualipikar na lumaog sa Dagang Panuga.
Sa paggibo kaiyan, pinoprotehiran niato an satong kaisipan asin dai niato tinotogotan an mga apostata na magtaram nin "daing kamanungdanan " na" daing kamanungdanan " na mga tataramon.

Womit sind unsere innigen Gebete zu vergleichen?
Iilustrar an kadonongan kan maingat na pagsunod sa instruksion kan organisasyon ni Jehova ngonyan.
Sa ano niato ikakokomparar an satong odok na mga pamibi?

" Preiset Jah!
An makusog na pagtubod matabang sa sato na labanan an mga apostata asin an saindang nakakaraot na " mga basang na tarabilan ' o tataramon.
" Omawa nindo si Jah, banwaan!

Das Kind sollte sie Jesus nennen. Als Jesus später predigte, sprach er oft von seinem vormenschlichen Leben.
Sa ano puwedeng iagid an saimong udok sa pusong mga pamibi?
Kan si Jesus maghulit kan huri, parate niang sinasambit an saiyang buhay bago sia nagin tawo.

Vielerorts befürchteten die Brüder zu Recht, dass ihr Königreichssaal zerstört werden würde, wenn sie sich gemeinsam versammelten.
" Omawa nindo si Jah, banwaan!
Sa dakol na lugar tama sanang natakot an mga tugang na an saindang Kingdom Hall lalaglagon kun sinda iribang nagtitiripon.

Zunächst besuchten sie einen Steinbruch, aus dessen Gestein einst die Moai herausgeschlagen wurden.
Durante kan saiyang ministeryo, parateng sinasambit ni Jesus an pag - eksister nia bago nagin tawo. - Juan 3: 13; 8: 23, 58.
Sa primero, nag - atender sinda sa sarong agihan nin gapo, na an mga gapo kaiyan hinale kaidto sa Miai.

Die Wahl, Jehova gegenüber loyal zu sein, statt an religiösen Traditionen festzuhalten, bedeutet nicht, dass ich meiner Familie gegenüber illoyal bin.
Sa dakul na lugar, natural sana na matakot an mga tugang huling kun matiripon na magkaibanan an duwang rasa para magsamba, rarauton an mga Kingdom Hall ninda.
An pagpili na magin maimbod ki Jehova imbes na mangapot sa relihiyosong mga tradisyon dai nangangahulogan na bako akong maimbod sa sakong pamilya.

Inwiefern frohlockt Barmherzigkeit triumphierend über das Gericht?
Kan suminunod na aldaw, an nagkapirang lokal na tugang na nagtatrabaho bilang mga giya nin mga turista ipinasyar sa bilog na isla an mga delegado.
Paano an pagkaherak mapangganang nag - oogma tumang sa paghokom?

Jetzt hat die Versammlung einen schönen Königreichssaal, in dem die wahre Anbetung zwar auf bescheidene, aber würdige Weise vertreten wird (Bild 5).
" An pagpili na magin maimbod ki Jehova imbes na sa mga tradisyon sa relihion dai nangangahulogan na ako nagigin bakong maimbod sa sakong pamilya.
Ngonyan an kongregasyon igwa na nin magayon na Kingdom Hall na may hababang boot alagad may dignidad na irinerepresentar kan tunay na pagsamba.

Sie sagte: "Nicht doch, sondern er soll Johannes genannt werden."
Sa anong paagi na an pagkaherak naggagayagaya nin labi - labi tumang sa paghokom?
Sia nagsabi: "Bako, kundi aapodon siang Juan. "

Beachten wir, daß es außer in Daniel 9: 27, was wir bereits betrachtet haben, auch in Daniel 11: 31 und 12: 11 Bezugnahmen auf "das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht," gibt.
(Retrato 4) Ngonyan an kongregasyon igwa na nin magayon na bagong Kingdom Hall na nagrerepresentar sa tunay na pagsamba sa simple sana pero may dignidad na paagi.
Mangnoha na apuera sa pinag - olayan niato sa Daniel 9: 27, igwa man nin mga pagkasambit sa "makababaldeng bagay na nagpapangyari nin kagabaan " sa Daniel 11: 31 asin 12: 11.

Jehova hat sich als eine Festung und als ein starker Turm erwiesen, wenn es darum ging, sein Volk zu beschützen und zu unterstützen.
Sinabi nia: "Dai nanggad! kundi aapodon siang Juan. " - Luc.
Si Jehova nagin kuta asin makosog na torre sa pagprotehir asin pagsuportar sa saiyang banwaan.

Der "Sklave" ist treu und verständig
Mangnoha na, apuera sa naheling niato sa Daniel 9: 27, igwa pa, sa Daniel 11: 31 asin 12: 11, nin mga pagkasambit sa "makababaldeng bagay na nagpapangyari nin kagabaan. "
An Oripon Maimbod Asin May Pakamansay

Dennoch war Gottes Geist deutlich erkennbar, als 1919 auf einem Kongreß in Cedar Point (Ohio, USA) treue Christen erneut mit Kraft erfüllt wurden und die Tätigkeit des Predigens der guten Botschaft vom Königreich wiederaufnahmen. 1922 kehrten sie nach Cedar Point zurück, wo an sie der elektrisierende Aufruf erging: "Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!"
Si Jehova nagin garo kuta asin makosog na torre sa pagprotehir asin pagtabang sa saiyang banwaan.
Minsan siring, risang - risa an espiritu nin Dios kan 1919 sa sarong kombension sa Cedar Point, Ohio, E.U.A., nagpakosog liwat sa fiel na mga Kristiano asin nag - oswag sa paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean. Kan 1922 nagbalik sinda sa Cedar Point, kun saen nadangog ninda an makosogon na pangapodan na: "Ibalangibog an maogmang bareta kan saiyang Hade asin kan saiyang Kahadean! "

Die Flucht der Hugenotten aus Frankreich und ihre Aufnahme in den Gastländern wurde als das "Refuge" bekannt.
An Oripon Maimbod Asin Mapagmansay
An pagdulag kan mga Hugonote hale sa Pransia asin an saindang pag - ako sa bisitang mga lugar inapod na "an legal na kahagadan. "

Jesus gebrauchte seine Kraft, Wunder zu wirken, um Groß und Klein zu versorgen. Berührt uns das nicht tief?
Minsan siring, risang marhay na yaon an espiritu nin Dios kan 1919 kan, sa sarong kombension sa Cedar Point, Ohio, E.U.A., an fiel na mga Kristiano pinakosog liwat asin pinonan giraray ninda an paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean. Kan 1922 nagbalik sinda sa Cedar Point asin napahiro kan pangapodan na "Ipaisi, ipaisi, ipaisi an Hade asin an saiyang kahadean. "
Nakakaranga nanggad na maaraman na ginamit ni Jesus an saiyang kapangyarihan sa paggibo nin mga milagro tanganing atamanon an darakula asin sadit na aki!

Sie wussten: Jesus beständig zu folgen erforderte, "Tag für Tag seinen Marterpfahl" auf sich zu nehmen.
An pagdulag kan mga Hugonote sa Pransia asin an maogmang pag - ako sa sainda sa mga nasyon na nag - aako inapod na Pailihan.
Aram ninda na an padagos na pagsunod ki Jesus naghahagad na " magpasan kan saiyang hariging pasakitan aroaldaw. '

" Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein "
Dai daw kita napapahiro pag naiisip ta kun paano ginamit ni Jesus an kapangyarihan niya na magmilagro tanganing ipahiling an saiyang pagmalasakit asin pagmakulog sa gabos na pamilyang yaon duman, kaiba na an saradit na mga aki?
" Papahidon niya an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na. ' - Kapahayagan 21: 4.

[ Fußnote]
Aram ninda na kaipuhan nindang " pasanon an saindang hariging pasakitan asin padagos na sumunod ki Jesus. ' - Luc. 9: 23, 26.
[ Nota sa Ibaba]

Alle Anwesenden haben außerdem die Aufgabe, jede Woche zu Hause ein paar Kapitel in der Bibel zu lesen.
" Papahidon niya an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na. ' - Kapahayagan 21: 4.
An gabos na presente igwa man nin asignasyon na basahon an pirang kapitulo kan Biblia kada semana sa harong.

" Ihrem Wunsch gemäß "lassen diese Spötter die Tatsache außer Acht, dass die Welt der Tage Noahs mit Wasser überflutet wurde, was als Vorbild für einen künftigen Tag des Gerichts dient.
[ Nota sa Ibaba]
" Sono sa saindang kabotan, " iniignoro kan mga paraolog - olog na ini an katunayan na an kinaban kan kaaldawan ni Noe napano nin tubig, na nagseserbing arogan sa maabot na aldaw nin paghokom.

Vor allem an der Tätigkeit, die er durchführt, und daran, daß er sich eng an Gottes Wort, die Bibel, hält.
An gabos na nag - aatender igwa man nin asignasyon na basahon serosemana an pirang kapitulo kan Biblia sa saindang pribadong mga harong.
Nangorogna sa saiyang ginigibo asin sa saiyang pagdadanay na dayupot sa Tataramon nin Dios, an Biblia.

Als Paulus davor warnte, "Schiffbruch" zu erleiden, hatte er einige im Sinn, die ihr gutes Gewissen "beiseite gedrängt" und ihren Glauben verloren hatten.
" Oyon sa saindang kabotan, " iniignoro kan siring na mga paraolog - olog an katunayan na an kinaban kan kaaldawan ni Noe linantopan nin tubig, na nagtatao nin arogan para sa sarong aldaw nin paghokom sa ngapit.
Kan patanidan kita ni Pablo na dai "mag - agi nin kapahamakan, " nasa isip nia an nagkapira na " pinahiro kan saindang marahay na konsensia ' asin nawaran kan saindang pagtubod.

Die Meinungen über die Bedeutung der Eucharistie sowie über Ablauf und Häufigkeit der Feier gingen im Lauf der Zeit immer weiter auseinander.
Partikularmente paagi sa ginigibo ninda asin sa saindang maingat na pagsunod sa Tataramon nin Dios, an Biblia.
Sa pag - agi nin panahon, an mga opinyon manongod sa kahulogan asin kun paano asin kun paano an selebrasyon paorog nang paorog na nag - oswag.

Im folgenden Artikel geht es dann um die Heiligkeit unserer christlichen Zusammenkünfte.
Kan si Pablo magpatanid manongod sa "pagkabagbag, " nasa isip nia an nagkapira na" isinikwal " an saindang marahay na konsensia asin nawaran kan saindang pagtubod.
Sa masunod na artikulo, pag - oolayan niato an kabanalan kan satong Kristianong mga pagtiripon.

In einem Zeitraum von rund 1 500 Jahren, in denen Jehova mit seinem Volk handelte, ließ er viele neue Facetten seiner Persönlichkeit erkennen.
Pakalihis nin panahon, gradwal na nagkaigwa sa mga denominasyon kan Kakristianohan nin iba pang laen - laen na kahulogan kan Eukaristia asin kan paagi saka pagkaparate kan pagselebrar kaiyan.
Sa laog nin mga 1,500 na taon nin pagtratar ni Jehova sa saiyang banwaan, ihinayag nia an dakol na bagong aspekto kan saiyang personalidad.

Statt kritisch zu sein, sollten wir uns Gedanken machen, wie wir Menschen, die andere Ansichten haben als wir oder aus einem anderen Milieu stammen, in unseren Freundeskreis aufnehmen können.
An sunod na artikulo makonsentrar sa pagigin sagrado kan satong Kristianong mga pagtiripon.
Imbes na magin mapagkritika, maninigo niatong horophoropon kun paano niato aakoon sa satong mga katood an mga tawo na laen an punto de vista kisa sato o saen man.

[ Fußnote]
Sa laog nin mga 1,500 na taon, ihinayag kan pagtratar ni Jehova sa mga Israelita an dakul pang aspekto kan saiyang personalidad.
[ Nota sa Ibaba]

F.
Imbes na magin kritikal sa iba, maninigo tang isipon kun paano ta makukultibar asin mapagdadanay an pakikikatood sa mga iba man an punto de vista asin kamugtakan.
F.

TITELTHEMA | WARUM JESUS STERBEN MUSSTE
[ Nota sa Ibaba]
TEMA SA COVER  TAANO TA MAGIN NAGIN MAIMIBI

Der Bibelbericht zeigt deutlich, daß Jesus wirklich gern mit ihnen zusammen war.
F.
Malinaw na ipinaheheling kan tala sa Biblia na si Jesus tunay na gustong - gustong makaibaiba ninda.

Sie werden anschließend zu Mann und Frau erklärt, und ihre Ehe soll eine lebenslange Verbindung sein.
TEMA SA COVER | TAANO TA SI JESUS NAGSAKIT ASIN NAGADAN?
Dangan ipinaliliwanag ninda an saindang pag - agoman sa agom na lalaki asin babae, asin an saindang pag - agoman sinasabing sarong bilog na buhay na relasyon.

In bezug auf Produkte, die aus Blut gewonnen werden, legen sie jedoch besonderes Gewicht auf das, was Gott sagt, sowie auf ihr persönliches Verhältnis zu unserem Lebengeber.
Ipinaheheling nin malinaw kan pagkasaysay na si Jesus tunay na gustohon na marhay na makiiba sa sainda.
Minsan siring, kun dapit sa mga produkto na hale sa dugo, tinatawan ninda nin espesyal na pagdodoon an sinasabi nin Dios asin an saindang personal na relasyon sa satong Paratao nin Buhay.

Wodurch entwickelte sich bei Moses die Liebe zu Jehova?
Dangan, idinedeklarar na sinda bilang mag - agom, asin linalauman na magdadanay sindang magkaibanan sagkod na sinda nabubuhay.
Paano nagtalubo ki Moises an pagkamoot ki Jehova?

Die Stämme Ruben und Gad sowie der halbe Stamm Manasse, denen Land östlich des Jordan als Erbe gegeben worden war, errichteten in ihrem Gebiet einen riesigen Altar.
Minsan siring, pag - abot sa mga produkto na hale sa dugo, maingat nindang tinuturotimbang an sinasabi nin Dios asin an saindang personal na relasyon sa satong Paratao nin Buhay. - Salmo 36: 9.
An tribo ni Ruben asin Gad patin an kabangang tribo ni Manases, na tinawan nin daga sa sirangan kan Jordan, nagtogdok nin dakulaon na altar sa saindang teritoryo.

Bete zu ihm und bemühe dich um den Frieden Gottes, der " dein Herz und deine Denkkraft behüten wird '.
Paano napatalubo ni Moises an pagkamuot ki Jehova?
Mamibi sa saiya asin pagmaigotan na kamtan an katoninongan nin Dios, na " mag - iingat kan saindong puso asin kan saindong mga pag - isip. '

• Warum musste Apollos der Weg Gottes noch genauer erklärt werden?
An mga tribo ni Ruben, Gad, asin an kabanga nin Manases, na pinamanahan nin daga sa sirangan kan Salog nin Jordan, nagtogdok nin dakulaon na altar sa daga ninda.
• Taano ta kinaipuhan ni Apolos na orog pang ipaliwanag an dalan nin Dios?

Diese Lehre entwickelte sich allmählich; das Wort wurde erstmals im 13.
Mamibi sa saiya, asin maghingoang kamtan an katoninongan nin Dios na mag - iingat kan saindong puso asin kan saindong mga pag - isip.
An doktrinang ini luway - luway na nagtalubo, asin an termino enot na naglataw kan ika - 13 siglo C.E.

Zudem schrieb Paulus an Timotheus: "Tu dein Äußerstes, dich selbst Gott als bewährt darzustellen, als ein Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht handhabt."
• Taano ta kinaipuhan ni Apolos na ipaliwanag sa saiya nin mas kompleto an dalan nin Dios?
Dugang pa, sinabihan ni Pablo si Timoteo: "Gibohon mo an bilog mong makakaya tanganing ikaatubang mo an saimong sadiri na inooyonan nin Dios, sarong paragibo na mayo nin maninigong ikasopog, na ginagamit an tataramon kan katotoohan sa tamang paagi. "

Die ersten Christen nahmen von gewaltbetonter und unmoralischer Unterhaltung Abstand
Luway - luway na naglataw an katokdoan na ini, asin an tataramon na iyan enot na tinawan nin kahulogan saka opisyal na ginamit kan ika - 13 siglo.
Hinale kan enot na mga Kristiano an madahas asin inmoral na aling - alingan

Als er "in das großartige Heiligtum Gottes kam."
Nagsurat man si Pablo ki Timoteo: "Gibohon mo an bilog mong makakaya tanganing ikaatubang mo an saimong sadiri na inooyonan nin Dios, sarong paragibo na mayo nin maninigong ikasupog, na ginagamit an tataramon kan katotoohan sa tamang paagi. " - 2 Timoteo 2: 15.
Sia "naglaog sa dakulang santuaryo nin Dios. "

Er verließ sich voll und ganz auf Jehova und stärkte sein Volk durch seine Worte und Taten.
Linikayan kan enot na mga Kristiano an madahas asin imoral na aling - alingan
Sia lubos na nagsarig ki Jehova asin pinakosog an saiyang banwaan paagi sa saiyang mga tataramon asin gibo.

Durch einen Übersetzer sagte er, seine Nachbarn würden ihm das Haus über dem Kopf anzünden, wenn sie erfahren würden, daß er Gäste hatte, die - wie der Mann, der die Bibel studierte - jüdischer Herkunft waren.
(Sal.
Paagi sa sarong paratradusir, sinabi nia na kun maaraman kan saiyang mga kataed na sia igwa nin mga bisita na arog kan lalaking nag - aadal sa Biblia na may Judiong pinaghalean, an saiyang mga kataed mangenot sa saiya sa laog kan harong.

Zum anderen hätten wir auch erfahren, daß es Augenzeugen gab, die die Auferstehung Jesu bezeugen konnten.
(2 Cron.
Saro pa, nanodan kutana nindo na igwa nin mga nakaheling mismo na nagpapatotoo sa pagkabuhay liwat ni Jesus.

Paulus schrieb daher: "Ich zerschlage meinen Leib und mache ihn zum Sklaven."
Paagi sa sarong interprete, sinabi nia na kun maaraman kan saiyang kataraed na may mga bisita siang Judio - na iyong kamugtakan kan estudyanteng ini sa Biblia - sosoloon ninda an saiyang harong na nasa laog sia asin an saiyang pamilya.
Kun siring, si Pablo nagsurat: "Langog ko an sakong hawak asin inooripon iyan. "

Solche einsatzfreudigen Übersetzer haben die gleiche Einstellung wie die Mitglieder der leitenden Körperschaft, denen es sehr wichtig ist, dass auch kleine Sprachgruppen Veröffentlichungen erhalten.
Solamente paagi sa pagtubod na makukuyog ninda an patanid ni Jesus na dumulag kun an Jerusalem napalilibotan na nin nagkakampong mga hukbo (kan 66 C.E.) mga pirang taon bago iyan malaglag sa kamot nin mga Romano (kan 70 C.E.).
An siring na mahigos na mga paratradusir igwa kan saboot na kapareho kan sa mga miembro kan Namamahalang Grupo, na mahalagang marhay na mag - ako nin sadit na mga publikasyon na iba an lenguahe.

Dieses Recht hat Gott ihnen verliehen.
Nadangog man kutana nindo an ebidensia kan pagkabuhay liwat ni Jesus gikan sa mga nakaheling mismo.
An deretsong iyan itinao sa sainda nin Dios.

Glauben wir daher fest daran, daß er für das sorgen wird, was wir benötigen.
Kaya nasabi ni apostol Pablo: " Linalanog ko an sakong hawak asin inuuripon ko. '
Kun siring, magkaigwa kita nin marigon na pagtubod na itatao nia an satong mga pangangaipo.

Augustinus von Hippo lehrte, die Leiden in der Hölle seien sowohl geistig als auch körperlich
Ipinapahiling kan maiigot na mga paratradusir na iyan an pagmansay kan mga miyembro kan Namamahalang Grupo, na interesadong marhay sa espirituwal na mga pangangaipo dawa kan saradit na grupo nin mga tawo na iba an lengguwahe.
Itinokdo ni Agustin kan Iglesia Katolika na an pagdusa sa impierno kapwa espirituwal asin pisikal

" DIE Verfolgung der Zeugen Jehovas im Reich des Holocausts [im nationalsozialistischen Deutschland] nimmt neben anderen Prüfungszeiten ihren Platz in der Geschichte der Zeugen ein " (Holocaust Studies Annual - The Churches ' Response to the Holocaust, Band 2).
Iyan diretso ninda na itinao nin Dios.
" AN SARONG paglamag sa Mga Saksi ni Jehova sa Imperyo nin Holocaust [E.U.A.], apuera sa ibang panahon nin pagbalo sa kasaysayan kan Mga Saksi ni Jehova, igwa nin lugar sa kasaysayan kan Mga Saksi ni Jehova. "

Alle Anwesenden auf diesem Kongreß, die die Annahme dieser Resolution befürworten, werden gebeten, JA zu sagen! "
An mga taon na iyan magagamit sa marahay sa paglilingkod ki Jehova asin sa pag - oswag sa espirituwalidad.
An gabos na nag - atender sa kombension na ini, na nag - oyon na akoon an resolusyon na ini, hinahagadan na magsabi nin Iyo! "

Und er wurde vor ihnen umgestaltet ."
Si Agustin na taga Hipo nagtokdo na an pagdusa sa impierno espirituwal asin pisikal
Asin sia naliwat sa atubangan ninda. "

Ich brauchte rund 2 Jahre dafür, sie durchzulesen, und hatte das Gefühl, dabei meinen Schöpfer überhaupt erst richtig kennenzulernen.
" AN PAGLAMAG sa mga Saksi ni Jehova sa Kahadean kan Pagkatunaw [Nazi Alemania] nagkaigwa nin lugar sa tahaw nin ibang mga panahon nin pagbalo sa saindang kasaysayan. "
Kinaipuhan kong basahon iyan sa laog nin mga duwang taon, asin namatean ko na kaipuhan kong mamidbid nin tama an sakong Kaglalang.

Welchen Einfluß haben die Weltverhältnisse auf die Lebensanschauung vieler?
" An gabos na yaon sa kombension na ini na pabor sa pag - aprobar sa resolusyon na ini, tabi magsabing IYO! "
Ano an epekto kan mga kamugtakan sa kinaban sa kaisipan nin dakol?

Die Rückkehrer trafen im 7. Monat des Jahres 537 v. u. Z. in der zerstörten Stadt Jerusalem ein.
Asin naliwat an itsura nia sa atubangan ninda. "
An nagbaralik nagdatong sa gabang siudad nin Jerusalem kan ikapitong bulan kan 537 B.C.E.

Wenn der Bruder aufgeschlossen reagiert und die Freude verspürt, anderen zu dienen, freuen sich auch die Ältesten.
Inabot ako nin mga duwang taon tanganing matapos an bilog na Biblia, alagad garo baga kaidto ko pa sana namimidbid an sakong Kaglalang.
Kun an tugang naghihimate asin naeeksperyensiahan an kagayagayahan sa paglilingkod sa iba, an kamagurangan naggagayagaya man.

Und wie verhält es sich mit den vielen neuzeitlichen Beispielen für Demut, die wir in der Christenversammlung finden?
Paano an mga kamugtakan sa kinaban nakaaapektar sa pagmansay kan dakol manongod sa buhay?
Asin kumusta man an dakol na halimbawa nin kapakumbabaan sa modernong aldaw na manonompongan niato sa Kristianong kongregasyon?

Als Grund dafür geben die Übersetzer unter anderem an, der Gottesname, das Tetragramm (JHWH), sei in der Septuaginta nie erschienen.
Nag - abot sinda sa laglag na siudad nin Jerusalem kan ikapitong bulan kan taon na 537 B.C.E.
An sarong dahelan kaini iyo na sinasabi kan mga paratradusir na an ngaran nin Dios, an Tetragrammaton, dai noarin man naglataw sa Septuaginta.

Wenn Anklagen gegen Jehovas Zeugen erhoben wurden, haben Richter oft der Religionsfreiheit Geltung verschafft und daher zu unseren Gunsten entschieden, wofür wir sehr dankbar sind.
Sarong gikanan nin kaogmahan para sa mga elder na maheling an mga lalaki na positibo an reaksion sa siring na mga paghihingoa asin na an mga ini nakakamate nin kagayagayahan sa paglilingkod sa iba. - Gui. 20: 35.
Kun napapaatubang sa mga akusasyon tumang sa Mga Saksi ni Jehova, an mga huwes parateng nagpapalakop nin relihiosong katalingkasan asin kun siring nagdedesisyon para sa sato kun sa ano kita nagpapasalamat na marhay.

Somit sind wir gut beraten, uns zu fragen: "Freue ich mich " in der Hoffnung "?
(2 Cronica 34: 1, 2, 19, 26 - 28; Salmo 131: 1; Juan 1: 26, 27; 3: 26 - 30; Gibo 21: 20 - 26; 1 Corinto 15: 9) Asin kumusta man an dakol na halimbawa sa kapakumbabaan sa presenteng aldaw na nanonompongan niato sa Kristianong kongregasyon?
Kaya marahay na ihapot niato sa satong sadiri, " Nag - oogma daw ako sa paglaom? '

Sie zeigte jedoch sehr großes Interesse an Sandras Worten; deshalb wurde ein Bibelstudium vereinbart.
Imbes, ginamit ninda an "Kagurangnan. " An sarong dahilan kaya ginibo iyan huling, sigun sa nagkapirang paratradusir, an Tetragrammaton (YHWH) na nagrerepresentar sa personal na pangaran nin Diyos nungkang naglataw sa Griegong Septuagint na traduksiyon kan Hebreong Kasuratan.
Minsan siring, sia nagpaheling nin dakulang interes sa sinabi ni Sandra, kaya naponan an sarong pag - adal sa Biblia.

Und entsprechend dem Gebot Jesu wurde weit und breit Zeugnis abgelegt.
(Salmo 2: 10, 11) Sa parate, kun an mga Saksi ni Jehova putik na inaakusar sa korte, sinusuportaran kan mga huwes an katalingkasan nin pagsamba, asin pinasasalamatan niato iyan.
Asin sono sa pagboot ni Jesus, lakop an pagpapatotoo.

Durchaus.
Huli kaiyan, marahay na ihapot ta sa satong sadiri, " "Naggagayagaya daw ako sa paglaom "?
Iyo.

Eine Zeit lang half ich im Zweigbüro von Jehovas Zeugen in Mexiko mit.
Nagpaheling sia nin pambihirang interes sa sinabi ni Sandra, kaya inareglo an sarong pag - adal sa Biblia.
Sa laog nin kadikit na panahon, naglingkod ako sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Mejico.

Wenn wir uns wirklich Mühe geben und an diesen Eigenschaften arbeiten, werden wir für Jehova und für andere immer liebenswerter.
Asin bilang pagkuyog sa pagboot ni Jesus, ikinatao an patotoo sa gabos na lugar.
Paagi sa maigot na paghihingoa asin pagkultibar kan mga kualidad na ini, orog niatong mamomotan si Jehova asin an iba.

Gehen wir jetzt auf folgende Fragen ein: Wie können wir die alte Persönlichkeit ablegen, und warum ist das so wichtig?
Iyo.
Pag - olayan niato ngonyan an minasunod na mga hapot: Paano niato mahahale an daan na personalidad, asin taano ta mahalagang marhay ini?

Warum können wir überzeugt sein, daß unsere Hingabe an Jehova nicht vergebens ist?
Beynte tres na taon na ako sa pribilehiyo bilang bilog na panahon na ministro.
Taano ta makasisierto kita na an satong pagdusay ki Jehova bakong basang sana?

Sie erzählt: "Als ledige Schwester war ich unabhängig und habe für mich selbst gesorgt.
An maingat na paghihingoa na mapatalubo an mga kualidad na ini matabang sa sato na magin "orog na kawiliwili sa pagheling ni Jehova sagkod nin mga tawo. " (1 Sam.
Nagigirumdoman nia: "Kan ako daing agom na tugang na babae, independiente ako asin inataman ko an sakong sadiri.

Statt dessen unterstanden die Juden einem Statthalter, der von den Eroberern Babylons eingesetzt wurde, und sie mußten ihren persischen Herren Steuern zahlen.
Sa artikulong ini, pag - uulayan niyato kun paano ta huhubaon an lumang personalidad, kun taano ta kaipuhan na niyatong gibuhon iyan tulos, asin kun taano ta posible pang magbago an saro gurano man kagrabe an tibaad nagibo niyang kasalan.
Imbes, an mga Judio sakop nin sarong gobernador na ninombrahan kan mga nambihag sa Babilonya, asin sinda kaipuhan na magbayad nin buhis sa saindang mga kagurangnan na Persiano.

Warum durfte Moses die Israeliten nicht in das Land der Verheißung führen, doch was bekam er zu sehen?
Taano ta makasasarig kita na an satong pagdusay dai masasayang?
Taano ta dai tinogotan si Moises na giyahan an mga Israelita pasiring sa Dagang Panuga, alagad ano an naheling nia?

Bei Epaphras ' Gebeten für die Kolosser war dies der Fall.
Sinabi niya: "Kan daraga pa ako, dai ako nakadepende sa iba saka ako an bahala sa sadiri ko.
Iyan an ginibo ni Epafras sa saiyang mga pamibi para sa mga taga - Colosas.

Der Teufel wird hinabgeschleudert und in seinem Zorn über die Frau führt er Krieg gegen die "Übriggebliebenen ihres Samens."
Imbes, an mga Judio pinamahalaan nin sarong gobernador na ninombrahan kan mga konkistador nin Babilonya asin kinaipuhan sindang magbayad nin buhis sa saindang mga kagurangnan na Persiano.
Ihinulog an Diablo, asin sa saiyang kaanggotan tumang sa babae, sia nakikipaglaban tumang sa "mga natatada kan saiyang banhi. "

Und tägliches Bibellesen trägt dazu bei, dass dieses Feuer nicht erlischt.
Taano ta dai nahimo ni Moises na giyahan an mga Israelita palaog sa Dagang Panuga, alagad ano an naheling nia?
Asin an aroaldaw na pagbasa kan Tataramon nin Diyos makakatabang sa sato na dai mawara an kalayong iyan.

Z. wurde Ninive vernichtet und nie wieder erbaut.
Arog kaiyan an mga pamibi ni Epafras para sa mga taga Colosas.
Kan 607 B.C.E., linaglag an Ninive asin nungka nang itinogdok liwat.

April, nach Sonnenuntergang statt. Das entspricht dem 14.
An Diablo pinalayas sa langit. Huling grabe an kaanggotan nia sa langitnon na babae, naghale sia " tanganing makiguerra sa mga natatada kan banhi kan babae. ' - Kap. 12: 1, 5, 9, 17.
Ini katimbang kan Nisan 14 pagkasolnop kan saldang.

Denkt auch an die Möglichkeit einer unerwünschten Schwangerschaft oder daran, mit einer Krankheit wie zum Beispiel Aids angesteckt zu werden.
Kun magigin kaugalian niyatong basahon an Bibliya aroaldaw, mapagdadanay tang naglalaad sa satong puso an kalayong iyan.
Isip - isipa man an posibilidad nin dai ginustong pagbados o helang na arog baga nin AIDS.

Die Bibel sagt: "Glücklich ist der Mann, der Jehova fürchtet, an dessen Geboten er große Lust gefunden hat.
(Nahum 3: 1; Sofonias 2: 13) Kan 632 B.C.E., linaglag an Ninive, na nungka nang makakabangon giraray.
An Biblia nagsasabi: "Maogma an tawo na natatakot ki Jehova, na sa saiyang mga togon nawiwili sia nin labi - labi.

Sie blieb zwar von den Unbilden des 20.
An petsang iyan katimbang kan Nisan 14 sa kalendaryong lunar kan Biblia.
Sia nagdanay na siblag sa mga ladawan kan ika - 20 siglo.

Deshalb stützte er sich beim Studium auf die griechische Septuaginta - Übersetzung der Hebräischen Schriften.
Isipon man an posibilidad nin dai ginustong pagbabados o pakakua nin helang, arog kan AIDS.
Huli kaini, durante kan saiyang pag - adal, nagsarig sia sa Griegong traduksion kan Hebreong Kasuratan na Septuaginta.

Daraufhin entgegnete der Fragesteller: "Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?"
An Bibliya nagsasabi: " [Maugma] an tawo na may pagkatakot ki Jehova, asin diyan sa saiyang mga tugon nag - uugma nin labi - labi.
Bilang simbag an naghapot: "Siisay man nanggad an sakuyang kataed? "

Ein entscheidender Punkt ist, daß die Fortpflanzungsfähigkeit eine Gabe unseres Schöpfers ist.
Minsan ngani nadanyaran an libreriya kan grabeng kariribokan kan ika - 20 siglo, an mga manuskrito kaiyan nagdanay na kompleto sa nag - aging duwang guerra mundial asin kan salikopon an Leningrad.
An sarong mahalagang marhay na punto iyo na an kakayahan na mangaki balaog kan satong Kaglalang.

Kommt es heute noch zu Zwangsbekehrungen?
Kaya an bersion na Griegong Septuaginta kan Hebreong Kasuratan an basehan kan saiyang pag - aadal.
Igwa pa daw nin mga sugot ngonyan?

An welchen Beispielen wird das deutlich?
Dangan ihinapot kan naghahapot ki Jesus: "Siisay man nanggad an sakuyang kataed? "
Magtao nin halimbawa.

Ich war gerade erst Anfang 20 und führte ein sexuell freizügiges Leben - schade um diese Jahre.
An sarong importanteng marhay na punto iyo na an mga kakayahan sa pangangaki balaog na hale sa satong Kaglalang.
Kan ako labi pa sanang 20 anyos, nagkaigwa ako nin imoral na pamumuhay - grabeng sakit sa laog kan mga taon na idto.

Besonders seit dem Ersten Weltkrieg hat die Menschheit erschreckende Veränderungen durchgemacht.
Puersahan daw an pangongombertir ngonyan?
Partikularmente poon kan Guerra Mundial I, naeksperyensiahan nin katawohan an makatatakot na mga pagbabago.

Die durch enge Bande zusammengehaltene Familie ist ein weiterer Bereich, wo wir das Gute in anderen suchen können.
Magtao nin halimbawa.
An dayupot na pamilya saro pang lugar na dian puede niatong hanapon an marahay sa iba.

Das muss Jeremia und anderen Dienern Gottes in alter Zeit sehr viel Mut eingeflößt haben.
Nagpondo ako sa pag - eskuela, nagtrabaho, asin sinayang an sakong pagkahoben sa imoral na pamumuhay.
Siertong napakosog nanggad kaini an boot ni Jeremias asin kan iba pang suanoy na mga lingkod nin Dios!

Warum sagte er das?
Nangorogna poon kan Guerra Mundial I, naeksperyensiahan kan katawohan an grabeng mga pagliliwat.
Taano ta sinabi nia iyan?

Was hilft Jehovas Dienern bei persönlichen Entscheidungen, die Einheit zu bewahren?
An dayupot na bogkos nin mga miembro nin pamilya saro pang kabtang na puede niatong hanapon an marahay sa iba.
Ano an makakatabang sa mga lingkod ni Jehova na magdanay na nagkakasararo kun naggigibo nin personal na mga desisyon?

Wir müssen einen reinen Sinn bewahren, in geschäftlichen Angelegenheiten ehrlich bleiben und beim Essen und Trinken maßvoll sein
" (Jer.
Kaipuhan niatong papagdanayon an malinig na isip, magdanay na sadiosan sa mga bagay - bagay sa negosyo, asin magin tama sana sa pagkakan asin pag - inom

Königreichsverkündiger berichten
Taano ta sinabi nia ini?
Bareta kan mga Parabalangibog kan Kahadean

Und was wirklich zählt, ist, wie er über mich denkt. "
Ano an nakatatabang sa banwaan ni Jehova na mapagdanay an pagkasararo kun naggigibo nin personal na mga desisyon?
Asin an talagang mahalaga iyo an saiyang punto de vista sa sako. "

Wer demütig ist, kommt mit anderen besser aus
Dapat niatong papagdanayon na malinig an satong isip, marahay an satong mga gibo sa negosyo, asin tama sana an satong mga ugale
An kapakumbabaan nagbubunga nin mas marahay na relasyon sa iba

" Wenn ich die Bibel studiere, fühle ich mich mehr erfrischt, als wenn ich mich einfach ausruhe ," sagte André.
Bareta kan mga Parabalangibog kan Kahadean
" Kun pinag - aadalan ko an Biblia, an pagmate ko mas nakagiginhawa ako kisa basta na sana ako daing girong, " an sabi ni André.

Und statt Glaubensbrüder zu kritisieren, sollten Älteste sie ermuntern und erbauen.
Pero, aram kong mas nauugma ngunyan si Jehova sa paglilingkod ko kisa kaidtong naghihiling pa ako nin pornograpiya, asin an pagmansay niya an talagang mahalaga. "
Asin imbes na tatsaran an mga kapagtubod, an kamagurangan maninigong parigonon an boot asin pakosogon sinda.

(b) Wieso gewinnt der Bericht durch eine Kenntnis der dortigen Geographie an Aussagekraft?
An pagkaigwa nin kababaan nin isip nakakatabang sa sato na mapagdanay an marahay na relasyon sa iba
(b) Paano an pakaaram sa geograpiya kan lugar na iyan nakadadagdag sa puersa kan kasaysayan?

Dann "schloss [er] die Kinder in seine Arme und begann sie zu segnen, indem er ihnen die Hände auflegte."
" Mas nagiginhawahan ako sa pag - adal sa Biblia kisa pagpahingalo sana, " an sabi nia.
Dangan "kinugos nia an mga aki asin pinonan na bendisyonan sinda, na idinodoon an saiyang kamot sa sainda. "

(1Mo 6: 2, 4) 15.
(Talinhaga 21: 13) Asin imbes na kritikaron an mga kapwa parasamba, an kamagurangan dapat na nakaparirigon sa boot asin nakapakokosog. - 1 Corinto 8: 1.
(Mo 6: 2, 4), 1 / 15

Was werden wir unseren Kindern geben, wenn wir Nachahmer Gottes sind?
(b) Paano makakatabang an satong kaaraman manongod sa kalabot na geograpiya tanganing magin mas makahulogan an pagkasaysay na ini?
Kun kita paraarog sa Dios, ano an itatao niato sa satong mga aki?

Durch seine Studien lernte er die Bedeutung biblischer Wörter kennen, die durch die Kirchenlehre jahrhundertelang verschleiert worden war.
Dangan, "kinugos nia an mga aki asin pinonan na bendisyonan sinda. " - Marcos 10: 14, 16.
Paagi sa saiyang mga pag - adal, nanodan nia an kahulogan kan mga termino sa Biblia na itinago kan doktrina kan iglesia sa laog nin dakol na siglo.

Was erkennen wir daraus, dass Jehova jeden Zweig " wegnimmt ', der keine Frucht trägt?
2 / 15
Ano an manonodan niato sa bagay na " hahaleon ' ni Jehova an gabos na sanga na dai nagbubunga?

5: 1, 2 - Was bedeutete es für Joseph, das Erstgeburtsrecht zu erhalten?
Paagi sa pagigin mga paraarog sa Dios, ano an itatao niato para sa satong mga aki?
5: 1, 2 - Ano an nagin kahulogan para ki Jose kan pag - ako kan pagkamatua?

Dann entfernte man die inneren Organe mit Ausnahme von Herz und Nieren.
Naheheling nia sa saiyang mga pag - adal an kahulogan kan mga termino sa Biblia na natahoban kan doktrina kan iglesia sa laog nin dakol na siglo.
Dangan an panlaog na mga organo, apuera sa puso asin bato, hinahale.

Streit zwischen Luther, Calvin und dem Papst (ein Gemälde aus dem 16. Jahrhundert)
Ano an manonodan ta sa bagay na "hinahale " ni Jehova an lambang sanga na dai nagbubunga?
An iriwal sa pag - oltanan ni Luther, Calvin, asin kan papa (sarong ipininta kaidtong ika - 16 na siglo)

Wie könnte sich im Herzen eines Christen ein Geist des Ehrgeizes festsetzen?
5: 1, 2 - Ano an nagin kahulogan para ki Jose kan pag - ako nia kan deretso kan panganay?
Paano puedeng lumataw sa puso nin sarong Kristiano an espiritu nin ambisyon?

Statt etwas aus Jehovas Reaktion zu lernen und an seiner eigenen Einstellung zu arbeiten, richtete sich Kains ganzer Zorn gegen seinen Bruder.
Kalabot sa sunod na lakdang an paghale kan gabos na organo sa laog nin hawak apuera sa puso asin bato.
Imbes na makanood sa reaksion ni Jehova asin paoswagon an saiyang sadiring aktitud, si Cain nakamate nin grabeng kaanggotan sa saiyang tugang.

Harry Johnson, der die 26.
Drowing kan ikadesisais na siglo na ilinaladawan an pag - iriwal ni Luther, Calvin, asin kan papa
Si Harry Johnson, na naggradwar sa ika - 26 na klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead,

Nach mehr als 50 Jahren im Dienst für Jehova muss ich einfach folgenden Worten des Psalmisten zustimmen: "Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir?."
Paano puedeng magkagamot sa puso nin sarong Kristiano an ambisyosong espiritu?
Pakalihis nin labing 50 taon sa paglilingkod ki Jehova, minaoyon sana ako sa mga tataramon kan salmista: "Ano an ibabayad ko ki Jehova para sa gabos na pakinabang na itinao nia sa sako? "

Allerdings heißt es in Sprüche 24: 16: "Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen; aber die Bösen werden durch Unglück zum Straucheln gebracht werden."
4: 4, 5; Heb. 11: 4) Imbes na makanood sa pangyayaring iyan asin liwaton an saiyang ugale, si Cain naanggot na gayo sa saiyang tugang. - Gen.
Minsan siring, an Talinhaga 24: 16 nagsasabi: "An matanos puwedeng mapukan sagkod sa pitong beses, asin sia siertong matindog; alagad an mga maraot nasisingkog huli sa kapahamakan. "

Doch aus Demut unterließ es Michael, ein Gericht über ihn zu bringen, denn das steht allein Jehova zu.
Ginigirumdom an nakaagi nia bilang miembro kan ika - 26 na klase kan Gilead, si Harry Johnson nagsabi: "Itinokdo samo na ginigiyahan ni Jehova kaidto pa an saiyang banwaan asin gigiyahan nia an saiyang banwaan.
Minsan siring, huli sa kapakumbabaan si Miguel nagsayumang maghokom tumang sa saiya, huli ta si Jehova sana an may deretsong maghokom.

Hesekiel, ein Zeitgenosse Daniels, prophezeite für den "Schlußteil der Tage" ebenfalls einen Angriff auf Gottes Volk.
Ginigirumdom an nakaaging labing 50 taon na paglilingkod ki Jehova, dai akong ibang magigibo kundi otrohon an mga tataramon kan salmista: "Ano an ibabayad ko ki Jehova para sa gabos na pakinabang na itinao nia sa sako? " - Salmo 116: 12.
An katemporanyo ni Daniel na si Ezequiel naghula man nin pagsalakay sa banwaan nin Dios "sa huring kabtang kan mga aldaw. "

Wie man zu Recht gesagt hat, muß bei einem erfolgreichen Pionier vor allem der Wunsch zu dienen vorhanden sein und erst in zweiter Linie die richtigen Verhältnisse.
Halimbawa, mangnuha an mga tataramon sa Talinhaga 24: 16 (NW): "An matanos puwedeng mapukan nin dawa pitong beses, asin siya siyertong matindog; alagad an mga maraot masisingkog dahil sa kalamidad. "
Tama sanang sabihon na an sarong mapangganang payunir dapat na nangorognang magmawot na maglingkod, na ikaduwa an tamang mga kamugtakan.

Es war für Jesus das letzte Mal, dies als Mensch zusammen mit seinen Aposteln zu tun.
Pero, si Miguel mapakumbabang nagpogol na maghokom, ta si Jehova sana an may autoridad kaiyan.
Ini an ultimong beses na ginibo ini ni Jesus bilang tawo kaiba kan saiyang mga apostol.

Die Ehre, uns Freunde Jesu nennen zu dürfen, ist etwas, was uns allen offensteht - ganz gleich, aus welchen Verhältnissen wir kommen.
Si Ezequiel, katemporanyo ni Daniel, naghula man nin pagsalakay sa banwaan nin Dios "sa huring kabtang kan mga aldaw. "
An pribilehio na apodon kitang mga katood ni Jesus sarong bagay na bukas sa sato gabos - ano man an satong kamugtakan.

Herodes handelte bei seiner Geburtstagsfeier in Übereinstimmung mit hellenistischem Brauch; es existiert keinerlei Hinweis auf Geburtstagsfeiern in Israel in prähellenistischer Zeit. "
Namasdan na an mapangganang payunir kaipuhan nguna an pagmawot na maglingkod dangan an tamang kamugtakan.
Si Herodes naghiro sono sa kostumbreng Griego; mayo nin nagpaparisa kan mga selebrasyon nin kumpleanyo sa Israel kan panahon kan Bagong Taon. "

Diese zwei Verse widersprechen sich nicht.
Idto na an kahurihurihi na magigibo iyan kan tawong si Jesus na kaiba an saiyang mga apostol.
Mayo nin kontradiksion sa duwang bersikulong ini.

Wir lesen, dass es zwischen wilden Tieren wie Wölfen und Löwen und zahmen Tieren wie Lämmern und Kälbern Frieden geben wird.
Sa pangenot, an mga tataramon na iyan ni Jesus sa saiyang maimbod na mga apostol aplikado sa gabos na linahidan na Kristiano ngonyan asin, siempre pa, sa kairiba nindang "ibang mga karnero. "
Mababasa niato na magkakaigwa nin katoninongan sa pag - oltanan nin layas na mga hayop, arog baga nin mga lobo asin leon patin layas na mga hayop, arog baga kan mga kordero asin ogbon na baka.

Dann würde es für ihn "Erhebung geben" und sein gutes Verhältnis zu Gott würde bestehen bleiben.
Kan selebraron ni Herodes an saiyang kumpleanyo sia minagawe oyon sa sarong Helenistikong kostumbre; mayo nin prueba nin pagselebrar nin mga kumpleanyo sa Israel kan mga panahon bago an Helenismo. "
Sa panahon na iyan, sia " matao nin giya ' asin magdadanay an saiyang marahay na relasyon sa Dios.

Er hatte die Bergpredigt gehalten.
Mayo nin kontradiksion sa duwang bersikulong ini.
Itinao nia an Sermon sa Bukid.

Wieso kann man einige neuzeitliche Kongresse des Volkes Jehovas als Meilensteine bezeichnen?
Diyan mababasa niyato an dapit sa layas na mga hayop, arog nin lobo asin leon, na matuninong na nag - iiribanan kaiba an ataman na mga hayop, arog nin karnero asin ugbon na baka.
Taano ta masasabing makahulogan an nagkapirang kombension kan banwaan ni Jehova sa modernong aldaw?

Nach einem Jahr hatte ich so weit Fortschritte gemacht, daß ich mich Jehova Gott hingeben und dies durch die Wassertaufe symbolisieren konnte.
An pagkaigwa kaiyan makakatabang tanganing maingatan an marahay na relasyon sa Diyos.
Pakalihis nin sarong taon nag - oswag ako sagkod na idusay ko an sakong sadiri ki Jehova Dios asin simbolisaran ini paagi sa bautismo sa tubig.

José Maglovsky, der damals noch ein junger Bursche war, schrieb später: "Wir hatten einen Stand mit biblischer Literatur, und wenn die Botschaft vom Lautsprecherwagen ertönte, sprachen wir mit den Menschen, die aus ihrer Wohnung kamen und wissen wollten, was da geschah."
Ipinahayag nia an Sermon sa Bukid.
Si Jose Maglovsky, na kan panahon na idto hoben pa, nagsurat kan huri: "Nagkaigwa kami nin kamugtakan na may darang literatura sa Biblia, asin kun an mensahe hale sa awto nin auto, nakikipag - olay kami sa mga tawo na nag - iistar sa saindang harong tanganing aramon kun ano an nangyayari. "

(Lies 1. Korinther 15: 33.)
Paano masasabi na nagin mahahalagang pangyayari an mga kombension kan banwaan ni Jehova sa presenteng panahon?
(Basahon an 1 Corinto 15: 33.)

So schrieb ein Südafrikaner: "Ich stotterte so schlimm, daß ich ein verschlossener Mensch geworden war; ich verließ mich gewöhnlich darauf, daß andere für mich sprachen....
Pakalihis nin sarong taon nag - oswag ako sagkod sa punto nin pagdusay kan sakong buhay ki Jehova Dios, asin sinimbolisaran ko an pagdusay na iyan paagi sa bautismo sa tubig.
Halimbawa, an sarong taga - Aprika del Sur nagsurat: "Naanggot akong marhay kaya ako nagin daing galang na tawo; sa parate naglalaom ako na an iba magtaram para sa sako....

Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist gegenwärtig "rund ein Drittel der Weltbevölkerung mit Mycobacterium tuberculosis infiziert."
Kan huri, nagsurat si José Maglovsky, sarong solterito kan panahon na idto: "Ibinubugtak mi sa sarong lalagan an dara ming mga publikasyon sa Bibliya, asin mantang ibinobrodkast kan awtong may loudspeaker an nakarekord na mensahe, kinakaulay mi an mga tawo na nagruluwas sa harong ninda para hilingon kun ano an nangyayari. "
Segun sa World Health Organization, sa presente "asin un - tersio kan populasyon kan kinaban an may helang sa Mycocible cruis. "

Beim Lesen der Bibel dringt ihr Inhalt wie ein Schwert bis in unsere inneren Gedanken und Beweggründe vor und enthüllt, inwieweit unser Leben dem Willen Gottes entspricht.
(Basahon an 1 Corinto 15: 33.)
Mantang binabasa nindo an Biblia, an laog kaiyan garo espada sagkod sa panlaog na mga kaisipan asin motibo nindo, na ihinahayag kun gurano kabagay kan saindong buhay sa kabotan nin Dios.

Für Jehova ist jeder kostbar.
Estudyare an lalaking taga Aprika del Sur na nagsurat: "Grabe nanggad an sakong pagngaol - ngaol kaidto kaya ako nagin sadiri sana an iniisip, na sa parate nag - aasa sa iba na iyong magtaram para sa sako....
Mahalagang marhay ki Jehova an lambang saro sa sato.

Mit Mutter und Vater 1941 auf dem Kongress in St.
" Un - tersio kan populasyon sa kinaban an igwa ngonyan nin TB, " an report kan World Health Organization.
Kaiba ko si Nanay asin Tatay sa kombension sa St.

Paulus belehrte die Aufseher von Ephesus "öffentlich und von Haus zu Haus," und das schloß ein, daß er sie schulte, im Predigtdienst von Haus zu Haus ungläubigen Personen Zeugnis zu geben.
Mantang binabasa niato an Biblia, an mga laog kaiyan nakalalagbas na garo espada sagkod sa satong mga kaisipan asin motibasyon sa laog, na ihinahayag kun gurano nakasusunod sa kabotan nin Dios an satong buhay.
Tinokdoan ni Pablo an mga paraataman sa Efeso "sa publiko asin sa harong - harong, " asin kabale dian an pagsasanay sa sainda na magpatotoo sa mga daing pagtubod sa ministeryo sa harong - harong.

Was würde die Zukunft bringen?
Para ki Jehova, an lambang saro mahalagang marhay.
Ano an natatagama sa ngapit?

Jesus spricht hier mit einem Verbrecher, von dem wir etwas lernen können.
Tinokdoan ni Pablo an mga paraataman sa Efeso "sa publiko asin sa harong - harong, " asin kalabot digdi an pagtotokdo sa sainda na magpatotoo sa mga daing pagtubod mantang naghaharongharong sa ministeryo sa langtad.
Si Jesus nagtataram digdi manongod sa sarong kriminal na puede niatong manodan.

Doch als wir selbst versuchten, mit anderen über die Botschaft der Bibel zu sprechen, wurde uns auch bewußt, daß " der Glaube nicht ein Besitz aller Menschen ist '.
Ano an natatagama sa ngapit?
Minsan siring, kan probaran mi man na ihiras sa iba an mensahe kan Biblia, narealisar mi na " an pagtubod bakong sadiri nin gabos na tawo. '

Sie werden dastehen, und " vor Staunen wird ihr Atem stocken ', weil Jehova sie nicht nur vor dem furchteinflößenden Tag des Gerichts bewahren wird, sondern danach auch " seine Hand öffnen und das Begehren alles Lebenden sättigen ' wird.
Nagbabasol an kriminal na iyan sa krimen na ginibo niya.
Sinda matindog asin " mangalas huli sa pagngalas ' huli ta iingatan sinda ni Jehova bako sanang sa makangingirhat na aldaw nin paghokom kundi " buksan man nia an saiyang kamot asin paninigoan an mawot nin lambang bagay na may buhay. '

Zwei Insassinnen fingen nach dem Lesen dieser Berichte ein Bibelstudium an " (C.
Minsan siring, kan probaran nindo na ihiras sa iba an mensahe kan Biblia, narealisar man nindo na "an pagtubod bakong sadiri nin gabos na tawo. "
Pakatapos na mabasa an mga pagkasaysay na ini, duwang sentido an nagpoon na mag - adal sa Biblia. " - C.

Schließlich war er selbst schon seit etwa vier Jahren kein freier Mann mehr, als er diese Worte an die Hebräerchristen schrieb.
Bilang reaksion, an mga ini matindog na "napogolan an hinangos asin nagngangalas, " huli ta sinda bako sanang iingatan ni Jehova sa saiyang makangingirhat na aldaw nin paghokom kundi pakatapos kaiyan " bibikladon nia an saiyang kamot asin paninigoan an mawot nin lambang bagay na may buhay. ' - Salmo 145: 16.
Total, sa laog nin mga apat na taon, sia mismo bako nang talingkas na tawo kan isurat nia an mga tataramon na iyan sa Hebreong mga Kristiano.

Paulus schrieb: "Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern laßt in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekanntwerden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten."
Pagkabasa kan mga eksperyensiang ini, duwang preso an nagpoon na mag - adal kan Biblia. " - C.
Si Pablo nagsurat: "Dai kamo maghadit sa ano man na bagay, kundi sa gabos na bagay paagi sa pamibi asin pagngayongayo na may pasalamat ipahayag nindo sa Dios an saindong mga kahagadan; asin an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan mag - iingat kan saindong puso asin kan saindong mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. "

Offensichtlich hatten andere Gelehrte schon vor Hutter eine hebräische Übersetzung des Neuen Testaments angefertigt, zum Beispiel der byzantinische Mönch Simon Atumanus um das Jahr 1360 und der deutsche Gelehrte Erasmus Oswald Schreckenfuchs um das Jahr 1565.
Si Pablo mismo mga apat na taon na man na nakapreso kan isurat niya an mga tataramon na iyan sa mga Kristiyanong Hebreo.
Minalataw na an ibang intelektuwal guminibo na nin sarong traduksion sa Hebreo kan Bagong Tipan, arog baga kan mongheng si Simon Atumanus kaidtong mga 1360, asin kan intelektuwal na Aleman na si Erasmo Osss Ranfsuchs kan mga 1565.

Ein Beispiel für Gottes Beschluß ist in Jesaja 25: 2 zu finden, wo wir lesen: "Du hast eine Stadt zu einem Steinhaufen gemacht, eine befestigte Stadt zu zerfallenden Trümmern, einen Wohnturm von Fremden, daß er keine Stadt mehr sei, der nicht wieder erbaut werden wird, selbst auf unabsehbare Zeit."
" Dai kamo maghadit sa ano man na bagay, " an isinurat ni Pablo, "kundi sa gabos na bagay paagi sa pamibi asin pagngayongayo na may pasalamat ipahayag nindo sa Dios an saindong mga kahagadan; asin an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan mag - iingat kan saindong puso asin kan saindong mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. "
An sarong halimbawa kan desisyon nin Dios manonompongan sa Isaias 25: 2, kun saen mababasa niato: "Ginibo mo an siudad na sarong tambak nin mga gapo, sarong nakukutaan na siudad, torre nin mga estranghero na magin bako nang siudad na dai na itotogdok liwat, minsan sagkod sa panahon na daing talaan. "

Es ist unser innigster Wunsch, unser enges Verhältnis zu Jehova Gott zu bewahren und unserer Tochter den Wert eines gottgefälligen Lebens zu vermitteln.
Minalataw na may mga iskolar kaidto sa Bibliya na itrinadusir man sa Hebreo an Bagong Tipan. Saro diyan si Simon Atoumanos, sarong mongheng Bizantino, kan mga 1360. An saro pa, si Oswald Schreckenfuchs, sarong iskolar sa Bibliya na taga Germany, kan mga 1565.
An satong odok sa pusong pagmawot iyo na papagdanayon na dayupot an satong relasyon ki Jehova Dios asin itokdo sa satong aki an halaga nin diosnon na pamumuhay.

Z. entsteht, ist der erste, den Paulus unter der Leitung Gottes schreibt. Wenig später schickt er den Christen in Thessalonich einen zweiten.
An sarong halimbawa nin hatol nin Dios manonompongan sa Isaias 25: 2, na dian mababasa ta: "Ginibo mo an siudad na sarong tambak nin mga gapo, an may kutang banwaan na kagabaan, an torreng erokan nin mga estranghero na magin bako nang siudad, na dai na itotogdok liwat sagkod sa panahon na daing katapusan. "
Dai nahaloy pagkatapos kaiyan, isinugo nia an ikaduwang Kristiano sa Tesalonica.

So erfolgreich Salomo in vielen Bereichen gewesen war, im allerwichtigsten Lebensbereich - der Treue gegenüber Jehova - versagte er schließlich und enttäuschte seinen Gott!
An samong odok sa pusong kamawotan ngonyan iyo na mapagdanay an samong dayupot na relasyon ki Jehova Dios asin na itokdo sa samong aki an kahalagahan kan pamumuhay na kaoyon kan saiyang mga kahagadan.
Nagin mapanggana nanggad si Salomon sa dakol na paagi - sa pinakamahalagang aspekto nin buhay - an kaimbodan ki Jehova - sa katapustapusi nasudya asin nasudya an linalaoman nia sa saiyang Dios!

Zehn Stämme wurden Jerobeam unterstellt; zwei verblieben in der Geschlechtslinie Davids unter König Rehabeam.
Dai nahaloy pagkatapos kaiyan, nagpadara sia nin ikaduwang surat sa mga Kristiano sa Tesalonica.
Si Jeroboam sinakop nin sampulong tribo; duwang natatada sa linahe ni David sa pangengenot ni Hadeng Roboam.

(a) Wie können Eltern eine gute Kommunikation mit ihren Kindern fördern?
Minsan ngani mapanggana si Salomon sa dakol na paagi, pag - abot nin panahon napamondo nia si Jehova.
(a) Paano matatabangan nin mga magurang an saindang mga aki na magkaigwa nin marahay na komunikasyon?

LIEDER: 168, 21
An sampulong tribo itatao ki Jeroboam; an duwang tribo magdadanay sa mga gikan ni David, na irinerepresentar ngonyan ni Hadeng Roboam.
MGA KAKANTAHON: 16, 21

Als gewissenhafter Hirte versammelte er das Volk und ermutigte es mit den Worten: "Fürchtet euch nicht, noch erschreckt vor dem König von Assyrien...; denn mit uns sind mehr als mit ihm.
(a) Paano mapaooswag nin mga magurang an marahay na komunikasyon sa saindang mga aki?
Bilang mahigos na pastor, tinipon nia an banwaan asin pinakosog sinda paagi sa mga tataramon na: "Dai kamo matakot o matakot huli sa hade nin Asiria... huli ta mas dakol an nasa sato kisa sa saiya.

Nehmen wir uns daher auch künftig Zeit zum Nachsinnen.
MGA KAKANTAHON: 168, 21
Kun siring, magtao kita nin panahon para sa paghorophorop sa ngapit.

Bestätigt die Bibel, dass Jesus Gott ist?
Huling siya mapagmakulog na pastor, tinipon niya an banwaan asin pinarigon sinda sa espirituwal paagi sa pagsabi: " Dai kamo matakot, ni mangluya huli kan hadi sa Asiria, huli ta igwa nin urog kadakul sa satuya ki kan sa saiya.
Ihinahayag daw kan Biblia na si Jesus Dios?

Ihre Ablehnung rief bei ihm Selbstmordgedanken hervor.
Kun siring, padagos kitang magtao nin panahon para sa paghorophorop.
An pagsayuma ninda nagbunga nin paghugot.

Als er einmal vor einer Menschenmenge über geistige Dinge sprach, fiel ihm ein Mann ins Wort und forderte ihn auf: "Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile."
Kaya, basado sa gabos na ebidensiang ini, masasabi daw nindo na an Biblia nagtotokdo na Dios si Jesus?
Sarong beses, mantang sia nagtataram manongod sa espirituwal na mga bagay sa atubangan nin kadaklan, sarong lalaki an kinugos sia asin nagsabi: "Paratokdo, sabihon mo sa sakong tugang na itao nia sa sako an mana. "

• Was hilft uns, gegenüber Jehova loyal zu bleiben?
Gusto na niang maghugot huli sa pagsikwal na ini.
• Ano an makakatabang sa sato na magdanay na maimbod ki Jehova?

Die Massenmedien bezeichneten ihren Sturz als eine "Tragödie."
Sa sarong okasyon kan si Jesus nakikipag - olay sa kadaklan manongod sa nagkapirang bagay na nagtatao nin espirituwal na kaliwanagan, sarong lalaki an suminaliot sa orolay na may kahagadan: "Paratokdo, sabihi man an tugang ko na hirasan ako kan pamana. "
Inapod kan mga hukbo nin Asiria an saindang pagbagsak na "sarong higante. "

Bis sie sich gegen Jehova Gott auflehnten und aus ihrer idyllischen Heimat, dem Garten Eden, verbannt wurden.
• Ano an makakatabang sa sato na magdanay na maimbod ki Jehova?
Sagkod na sinda magrebelde tumang ki Jehova Dios asin pinalayas sa saindang magayon na erokan, an tatamnan nin Eden.

Und wieso kann man sich auf sie verlassen?
An prensa inapod an saiyang pagkapukan na "trahedya. "
Asin taano ta makakapagtiwala kita sa sainda?

Sie alle hast du in Weisheit gemacht.
Dangan, nagrebelde sinda sa Diyos na Jehova asin pinalayas sinda sa Paraisong istaran ninda sa hardin nin Eden.
Iyan gabos ginibo mo sa kadonongan.

Durch ihren Hohenpriester können sie sich " mit Freimut der Rede dem Thron der unverdienten Güte nahen '.
Asin paano kamo makakasierto na an saiyang paggiya masasarigan?
Paagi sa saiyang halangkaw na saserdote, puede sindang " dumolok na may katalingkasan sa pagtaram sa trono nin dai na kutana maninigong kabootan. '

Zurück in Südafrika, nahm sie Verbindung zu den dortigen Bibelforschern auf.
Iyan gabos ginibo mo sa kadonongan.
Pagbalik nia sa Aprika del Sur, nakaolay nia an Mga Estudyante sa Biblia duman.

National Archives
Paagi sa saindang Halangkaw na Saserdote, sinda " minadolok na may katalingkasan sa pagtaram sa trono nin dai na kutana maninigong pagkaherak. '
National Archives

11. Wertvolle Anregungen für meine Gebete 15.
Kan magbalik sia sa Aprika del Sur, kinontak nia an lokal na Mga Estudyante sa Biblia.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Denn wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und wir können auch nichts mit hinaustragen.
National Archives
Huli ta dai kita nagdara nin ano man sa kinaban, asin dai man kita makadadara nin ano man hale dian.

In der Nacht, als er geboren wurde, sangen Engel zum Lobpreis Gottes: "Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens."
Ano an Ihinahayag Dapit sa Saindo kan Saindong mga Pamibi?
Kan banggi na sia mamundag, an mga anghel nag - awit nin pag - omaw sa Dios: " Kamurawayan sa Dios sa kaitaasan, asin sa daga katoninongan sa mga tawo na igwa nin marahay na boot. "

E.
Huli ta dai kita nagdara nin ano man sa kinaban, asin dai man kita makadadara nin ano man hale dian.
E.

Dann wird Gottes Wille geschehen "wie im Himmel so auch auf der Erde."
Kan banggi na sia mamundag, an mga anghel nag - awit nin mga pag - omaw sa Dios: "Kamurawayan sa Dios sa kaitaasan, asin sa daga katoninongan sa mga tawo na igwa nin marahay na boot. "
Sa panahon na iyan, an kabotan nin Dios gigibohon, "kun paano sa langit, siring man sa daga. "

Sie war beeindruckt.
Sa pagdepensa sa tradisyonal na mga relihiyon, an propesor sa relihiyosong mga pag - adal sa sarong unibersidad, si E.
Naghanga sia.

Später wurden wir gebeten, in einem anderen Teil von New Jersey unseren Dienst im chinesischen Gebiet fortzusetzen.
Dangan, an kabotan nin Dios " gigibohon digdi sa daga nin siring sa langit. ' - Kapahayagan 21: 1 - 4; Mateo 6: 10, New International Version.
Kan huri, inimbitaran kaming maglingkod sa teritoryong Intsik an tataramon sa saro pang parte kan New Jersey.

Als Jesus mit seiner Predigttätigkeit begann, geschah dies daher mit einer Erkenntnis, einem Verständnis und einer Tiefe der Empfindungen, wie sie kein anderer Mensch haben konnte.
Napahanga si Wiesława.
Kaya kan ponan ni Jesus an saiyang ministeryo, ginibo nia iyan na may kaaraman, pakasabot, asin rarom nin emosyon na mayo nin ibang tawo.

Selbstbeherrschung haben und daran überströmen
Dangan iinasignar kami sa saro pang lugar sa New Jersey na duman nakapagpadagos kaming maghulit sa mga Intsik.
Abunda an pagpopogol sa sadiri asin abunda

Auch wenn es manchmal durchaus angebracht ist, sich in das Gespräch einzuschalten, könntest du das auf einige wenige kurze Kommentare beschränken.
Kaya kan ponan ni Jesus an saiyang ministeryo, idto may kaaraman, pakarorop, asin rarom nin saboot na dai puedeng mapasa siisay man na ibang tawo.
Minsan ngani kun beses tibaad angay na makipag - olay sa orolay, puede nindong gamiton an pira sanang haralipot na komento.

Seine überwältigende Größe ist offensichtlich.
Togoti an Saindong Pagpopogol sa Sadiri na Magdanay Asin Magsulwak
Malinaw an kadakulaan kaiyan.

Weil wahre Nachfolger Christi "alle... e i n e r" sind.
An saimong dai makontrol na entusiyasmo tibaad makadisganar sa saimong kapartner asin makaparibaraw sa kagharong.
Huli ta an tunay na mga parasunod ni Cristo "gabos... saro sana. "

ZWEI mächtige Heere stehen sich am Tal Ela, südwestlich von Jerusalem, gegenüber.
(b) Ano an reaksion nin mga tawo sa personalidad ni Jesus?
AN SARONG makosog na hukbo napapaatubang sa kababan nin Ela, sa timog - solnopan nin Jerusalem.

In den Versen 7 bis 9 wird Gottes Größe an seinen sittlichen Eigenschaften deutlich gemacht.
Huling an tunay na mga parasunod ni Cristo " gabos kasararo niya. ' - Col. 3: 11; Gal. 3: 28.
An kadakulaan nin Dios risang - risa sa saiyang moral na mga kualidad sa bersikulo 7 sagkod 9.

" Ich weiß, dass ich einiges im Leben falsch gemacht habe, aber ich versuche, nicht darüber nachzugrübeln "
DUWANG makokosog na hukbo an magkahampang sa kababan nin Ela, sa timog - solnopan nin Jerusalem.
" Aram ko na sala an nagkapirang bagay sa buhay ko, alagad pinagmamaigotan kong likayan iyan. " - 1 COR.

(Vergleiche 5. Mose 30: 19.)
Ibinabantog kan bersikulo 7 sagkod 9 an kadakulaan nin Dios paagi sa pagsambit sa saiyang moral na mga kualidad.
(Ikomparar an Deuteronomio 30: 19.)

Xerxes oder Ahasverus * 486 - 475 v. u.
" Aram ko an sakong nakaaging mga sala, alagad pinagmamaigotan kong dai na pagparaisipon iyan "
Si Assuero, o Assuero, * 436 - 4475 B.C.E.

Sich mit anderen Ältesten zu beraten bewirkt eine wertvolle Konzentration von Weisheit.
(Ikomparar an Deuteronomio 30: 19.)
An pagtao nin hatol sa ibang kamagurangan nagbubunga nin mahalagang marhay na pagkonsentrar sa kadonongan.

Das Verlagskomitee ist für alle geschäftlichen und rechtlichen Angelegenheiten zuständig, die beispielsweise mit Sachwerten und dem Drucken zusammenhängen.
Jerjes, o Assuero * 486 - 75 B.C.E.
An Komite kan Sanga an nagdidirehir sa gabos na transaksion sa negosyo asin legal na mga bagay, arog baga kan mga rogaring asin pag - imprenta.

Mit dem richtigen Weitblick bleiben wir davon verschont, uns immer wieder vorwerfen zu müssen: "Hätte ich nur..."
(Talinhaga 15: 22) An pagkonsulta sa ibang magurang nagbubunga nin mahalagang pagkatiripon nin kadonongan.
Paagi sa tamang pagmansay, malilikayan niato na paorootrong magsabi: "Kun ako kutana. "

Ich trainierte, Gegner zusammenzuschlagen, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen. "
An Komite sa Pagpublikar inaasikaso an gabos na sekular asin legal na bagay, arog kan rogaring asin pag - imprenta.
Nag - alangan akong labanan an mga paratumang na mayong naheheling na naheheling. "

Ältere Frauen werden angehalten, "nicht vielem Wein versklavt" zu sein.
Huli sa malinaw na pakarorop na iyan, nungka kitang mapapasa kamugtakan na magsasabi nin halawig na litaniya nin mga "kun kutana. "
Sinasadol an may edad nang mga babae na dai magin "oripon nin dakol na arak. "

In einer so großen Stadt wie Rom war es nicht einfach, unter den vielen, die wegen irgendeines Vergehens einsaßen, einen unbekannten Gefangenen ausfindig zu machen.
" Sinanay ko an sadiri ko na mambugbog na mayong naheheling na mga labod. "
Sa siring kadakulang siudad na arog kan Roma, bakong pasil na hanapon an sarong preso na dai midbid an dakol na nag - aagi nin ano man na sala.

Manchmal fühlte ich mich unwohl, denn die größere Freiheit brachte auch größere Verantwortung mit sich. "
(Talinhaga 23: 20) Pinapatanidan an may edad nang mga babae na dai magin "oripon nin dakol na arak. "
May beses na nakamate ako nin kakulangan nin kakayahan, huli ta an mas dakulang katalingkasan may kaibang mas dakulang paninimbagan. "

In geistiger Hinsicht finden wir Zuflucht, indem wir uns ganz eng an Jehova halten, "an seinen Namen denken" und ihm fleißig dienen.
Sa sarong dakulang siudad na siring sa Roma, bakong pasil na hanapon an sarong dai midbid na bilanggo sa tahaw kan dakol na seguradong nabibilanggo huli sa manlaenlaen na kasalan.
Sa espirituwal na paagi, kita nagpapaili paagi sa pagdadanay na dayupot ki Jehova, "na naghohorophorop sa saiyang ngaran, " asin mahigos na paglilingkod sa saiya.

Wie behandeln viele das Geschenk der Ehe, woraus sich welche Fragen ergeben?
Dangan nagkomento sia: "Kun beses nahahandal ako sa mas dakulang paninimbagan na bunga nin orog na katalingkasan. "
Ano an pagtratar nin dakol sa balaog na pag - agoman, na minagiya sa anong mga hapot?

Ein Bruder, der seit 27 Jahren verheiratet ist, erklärt: "Ein Leben ohne meine Frau ist für mich völlig undenkbar.
Nakakanompong kita nin espirituwal na pailihan paagi sa mapagngayongayong " paghorophorop sa ngaran nin Dios ' asin maigot na paglilingkod sa saiya.
Sarong brother na 27 taon nang may agom an nagsabi: "Dai ko lamang naisip na mabuhay na mayo an agom ko.

Tyrus
Paano minamansay nin dakol an regalo nin pagigin may agom, na minagiya sa anong mga hapot?
Tiro

Warum sollten wir " schnell sein zum Hören, aber langsam zum Reden und zum Zorn '?
(Tal. 27: 11) Iyo, mamamatian man nindo an namatian nin sarong brother na 27 taon nang kasal, na nagsurat: "Dai ko maisip kun ano an magigin buhay ko kun mayo an sakong agom.
Taano ta maninigo kitang " magin listo kun dapit sa pagdangog, alagad maluway kun dapit sa pagtaram asin grabeng kaanggotan '?

Vielleicht konnten wir durch eine ganz bestimmte Einleitung oder durch gute Argumente das Interesse an der Königreichsbotschaft wecken.
Tiro
Tibaad mapukaw nindo an interes sa mensahe kan Kahadean paagi sa sarong introduksion o marahay na pangangatanosan.

Weiter läßt sie uns wissen, daß " das Wort Gottes lebendig ist und Macht ausübt '.
Taano ta maninigo kitang magin " listo kun dapit sa pagdangog alagad maluway kun dapit sa pagtaram asin kaanggotan '?
Sinasabi man kaiyan sa sato na "an tataramon nin Dios buhay asin mapuersa. "

Vielmehr sollte man dagegen angehen.
Tibaad napukaw niato an interes nin saro sa mensahe kan Kahadean paagi sa epektibong introduksion o pangangatanosan.
Imbes, likayan iyan.

Jagst du "Unwirklichkeiten" nach?
Sinasabi man kaiyan sa sato na "an tataramon nin Dios buhay asin mapuersa. "
Sa katunayan, sinusunod daw nindo an "mga bagay na sayang sana "?

Der katholische Schreiber Léon Gry erklärte: "Der dominierende Einfluß der griechischen Philosophie... ließ chiliastische Vorstellungen nach und nach schwinden."
Iyan dapat na daogon.
An Katolikong parasurat na si Léon Gry nagsabi: "An nangingibabaw na impluwensia kan pilosopiyang Griego... luway - luway na nakaraot sa mga ideya kan mga Griego. "

In seinen Augen bist du "eines von diesen Kleinen."
Nagtitiwala ka daw sa ano man na bagay na sayang sana?
Sa pagheling nia, kamo "saro sa saradit na ini. "

Wie betrachtet das Volk Jehovas die Stars dieser Welt, und was sagte ein Zeuge Jehovas dazu?
An Katolikong autor na si Léon Gry nagsurat: "An nangingibabaw na impluwensia nin Griegong pilosopiya... luway - luway na nagpangyari kan pagbagsak nin mga ideyang Kiliastiko. "
Ano an pagmansay kan banwaan ni Jehova sa aling - alingan kan kinaban na ini, asin ano an sinabi nin saro sa Mga Saksi ni Jehova manongod kaini?

Durch solche Ausdrücke werden weitere Aspekte der Persönlichkeit Gottes offenbart, wie zum Beispiel seine Allmacht, seine liebevolle Fürsorge für sein Volk und seine grenzenlose Weisheit.
Para sa saiya, saro ka sa mga " saradit na ini. '
An siring na mga ekspresyon naghahayag kan iba pang aspekto kan personalidad nin Dios, arog baga kan saiyang makakamhan sa gabos na kapangyarihan, an saiyang mamomoton na pagmakolog sa saiyang banwaan, asin an saiyang daing sagkod na kadonongan.

Beachten wir jedoch, was die Bibel in Prediger 9: 11 sagt: "Ich wandte mich, um unter der Sonne zu sehen, daß nicht den Schnellen der Wettlauf gehört noch den Starken die Schlacht, noch auch den Weisen die Speise, noch auch den Verständigen der Reichtum, noch selbst denen, die Kenntnisse haben, die Gunst, denn Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle."
Linilikayan man kan banwaan nin Dios an pag - idolo sa mga sikat sa pag - aling - aling asin karawat kan kinaban.
Alagad mangnoha an sinasabi kan Biblia sa Eclesiastes 9: 11: "Nagbalik ako tanganing maheling sa sirong kan aldaw na mayo sa mabagsik an paorumbasan, ni sa makokosog an ralaban, ni sa madonong man an kakanon, ni sa mga may pakasabot man an kayamanan, ni duman man sa mga may kaaraman an biyaya; huli ta an panahon asin pagkanorongod nangyayari sa sainda gabos. "

Ein wichtiger Bestandteil des geistigen Ernährungsprogramms sind sowohl die Versammlungszusammenkünfte als auch die größeren Zusammenkünfte (1. 3., Seite 14).
(Rut 1: 20; 1 Timoteo 1: 17; Isaias 43: 11; Salmo 23: 1; Daniel 7: 9, 13, 22; 1 Pedro 2: 25; Isaias 30: 20; 54: 5; Deuteronomio 32: 4) Alagad an mga terminong iyan nagpapahayag nin dugang pang mga kabtang kan personalidad nin Dios, arog baga kan saiyang pagigin makakamhan sa gabos, kan saiyang mamomoton na pagmakolog sa saiyang banwaan, asin kan saiyang daing sagkod na kadonongan.
An sarong mahalagang kabtang nin espirituwal na pagpakakan iyo an mga pagtiripon kan kongregasyon asin an mas darakulang pagtiripon. - 3 / 1, pahina 14.

Weiter heißt es darin: "Zypern, das im Schnittpunkt der Schifffahrtsrouten nach Syrien, Kleinasien und Griechenland liegt, scheint zwangsläufig die erste Etappe einer Missionsreise gewesen zu sein."
Pero mangnoha an sinasabi kan Biblia sa Eclesiastes 9: 11: "Nagbalik ako tanganing maheling sa sirong nin aldaw na mayo sa mabagsik an paorumbasan, ni sa makokosog an ralaban, ni sa madonong man an kakanon, ni sa mga may pakasabot man an kayamanan, ni duman man sa mga may kaaraman an biyaya; huli ta an panahon asin pagkanorongod nangyayari sa sainda gabos. "
Idinugang kaiyan: "An mga nagbibiahe pasiring sa Siria, Asia Minor, asin Grecia garo baga iyo an enot na kabtang nin pagbiahe sa pagmimisyonero. "

Gott kann uns auch die nötige Weisheit und Kraft geben, mit einem "Dorn im Fleisch" zurechtzukommen, der uns so schwer zu schaffen macht, als würden wir von einem "Satansengel" geschlagen.
Siring man, sarong mahalagang paagi kan espirituwal na pagpakakan an mga pagtiripon kan kongregasyon asin mas dakulang mga pagtiripon. - 3 / 1, pahina 14.
Puede man kitang tawan nin Dios kan kadonongan asin kosog na kaipuhan tanganing makaya an "sarong tonok sa laman, " na nagpapadepisil sa sato na garo baga kita pinag - oolog - olog nin" halas ni Satanas. "

Hesekiel sagte eine 40jährige Verwüstung Ägyptens voraus.
Sinabi pa kaiyan: "Huling nasa sentro kan mga ruta sa dagat pasiring sa Siria, Asia Minor, asin Grecia, an Chipre garo baga angay sanang iyo an enot na tangga sa pagmimisyonero. "
Ihinula ni Ezequiel an 40 taon na pagkagaba kan Egipto.

Ich verdiene jetzt zwar nur noch einen kleinen Bruchteil von dem, was ich als Radprofi hatte, doch in den vergangenen 20 Jahren haben meine Familie und ich nichts vermisst.
An Dios puedeng magtao sa sato nin kadonongan asin panglaog na kosog na kaipuhan tanganing makayang tioson an "sarong tunok sa laman " na nagpapasakit sa sato na garo baga kita tinatampal nin" sarong anghel ni Satanas. " - 2 Cor. 12: 7 - 10; 1 Tes.
Minsan ngani dikit na sana an ginaganar ko ngonyan, sa nakaaging 20 taon, an sakong pamilya asin pamilya mayo nin interes sa sako.

Jesus sagte weiter: "Gott aber sprach zu ihm: " Du Unvernünftiger, in dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern.
Ihinula ni Ezequiel an 40 - taon na kagabaan nin Egipto.
Sinabi pa ni Jesus: "An Dios nagsabi sa saiya: " Ika na lolong, ngonyan na banggi hahagadon ninda sa saimo an saimong kalag.

auf Seite 29 - 31.
Minsan ngani an ginaganar ko mga ika - 30 parte sana kan ginaganar ko kaidto bilang siklista, dai kami nagkulang kan sakong pamilya kaining nakaaging 20 taon.
sa pahina 29 - 31.

Wenn du das tust, stehen die Chancen besser, daß du eine glückliche Ehe führen wirst.
Ipinagpadagos ni Jesus: "Alagad an Dios nagsabi sa saiya, " Ika na bakong makatanosan, ngonyan na banggi hahagadon ninda sa saimo an saimong kalag.
Kun gigibohon nindo iyan, mas marahay an posibilidad na kamo magkaigwa nin maogmang pag - agoman.

(Vergleiche Apostelgeschichte 6: 3 - 6.)
sa pahina 29 - 31.
(Ikomparar an Gibo 6: 3 - 6.)

Alle Beteiligten sollten Kopien der jeweiligen Dokumente parat haben.
Sa paggibo kaiyan, mas orog an posibilidad na kamo magigin mapanggana sa pag - agom.
An gabos na kalabot dapat na igwa nin mga kopya kan indibiduwal na mga dokumento.

[ Bild auf Seite 17]
Kun nakikikooperar kita sa sainda, nakakakontribwir kita sa pagigin organisado kan kongregasyon. - Ikumparar an Guibo 6: 3 - 6.
[ Ritrato sa pahina 17]

TITELTHEMA | DIE APOKALYPTISCHEN REITER: IHR GEHEIMNIS GELÜFTET
Marahay na an mga kalabot magkaigwa nin kopya kan mahalagang mga dokumento na puwedeng makua enkaso kaipuhanon iyan.
TEMA SA COVER  MGA PAG - APUMIBI - KUN ANO AN SAINDANG BUHAY

Wir alle glaubten, die Seele des verstorbenen Mädchens würde denjenigen, der seinen frühzeitigen Tod verursacht hatte, innerhalb von sieben Tagen vernichten.
[ Ritrato sa pahina 17]
Naniniwala kami na sa laog nin pitong aldaw, lalaglagon kan kalag kan gadan na aking babae an saro na nagpangyari kan saiyang amay na kagadanan.

Natürlich ist es nicht immer so wie bei Olivia, dass alle Kinder Diener Gottes werden.
TEMA SA COVER | AN APAT NA PARAKABAYO - KUN ANO AN EPEKTO NINDA SA SAIMO
Siempre, bakong gabos na aki nagigin mga ministro.

Das lag daran, daß die katholische Geistlichkeit immer kühnere Aktivitäten entfaltete.
Kami gabos naniniwala na sa laog nin pitong aldaw an kalag kan gadan na aki lalaglagon an tawo na nagcausa kan saiyang amay na kagadanan.
Ini huli ta an klerong Katoliko paorog nang paorog na nagin mas pusoan.

Wie sind wir dazu in der Lage?
Totoo, bakong gabos na aki nagdadakula na lingkod nin Dios arog kan nangyari sa mga aki ni Olivia.
Paano niato iyan magigibo?

• Worin ähneln sich die Tage Noahs und unsere?
Ginamit kan klero an gabos na posibleng medyos, kabale an pagbalobagi asin libelo, tanganing pakaraoton an Magturugang na Polaco.
• Ano an pagkakaagid kan kaaldawan ni Noe asin kan satong kaaldawan?

Sie wissen, daß ihr lebensrettendes Werk vom Himmel geleitet wird, wie aus Offenbarung 14: 6 hervorgeht.
Paano daw niato magigibo iyan?
Aram ninda na an saindang nagliligtas - buhay na gibohon ginigiyahan hale sa langit, arog kan sinasabi kan Kapahayagan 14: 6.

Sie alle sollten über die Geschichte der Organisation, mit der sie verbunden sind, gut informiert sein.
• Ano an mga pagkakaagid kan kaaldawan ni Noe asin ngonyan?
Iyan gabos maninigong maaraman nin marhay manongod sa kasaysayan kan organisasyon na asosyado dian.

Im Traktat Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles vorbei?
Aram ninda na an saindang nagliligtas - buhay na gibohon dinidirehiran hale sa langit, siring sa sinasabi kan Kapahayagan 14: 6.
An tract na Kagadanan daw an Katapusan kan Gabos?

Timotheus 3: 2 - 4 auf viele Herrscher zutrifft.
Sinda gabos maninigong maimpormaran na marhay dapit sa historya kan organisasyon na dian asosyado sinda.
An dakol na namamahala tamang - tama sa 1 Timoteo 3: 2 - 4.

Höchstwahrscheinlich half ihm Methodios.
Para sa tract na Puwede Daw Talagang Mabuhay an mga Gadan?
Posibleng marhay na tinabangan sia ni Metodio.

Gerade geboren und schon Flüchtlinge
3: 2 - 4.
Pagkamundag kan Aki Asin Dating mga sunod - sunod na refugee

Noch einmal herzlichen Dank für Ihre Bemühungen. "
Posibleng marhay na nagtabang si Metodio sa trabaho.
Salamat giraray sa saindong mga paghihingoa. "

Es gibt auch viele neuzeitliche Beispiele des Ausharrens.
Bago pa sanang mundag asin dulag na
Dakol man an halimbawa nin pakatagal sa presenteng aldaw.

Da sich Jesu Königtum über die ganze Erde erstreckt, dehnt sich die wahre Anbetung auf allen Kontinenten aus.
Sa liwat, uya an mainit na pasasalamat sa saindong mga paghihingoa. "
Mantang an paghade ni Jesus lakop sa bilog na daga, an tunay na pagsamba lakop sa gabos na kontinente.

Jesus sagte: "Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist."
Kadakol man an modernong panahon na mga halimbawa sa pakatagal.
Si Jesus nagsabi: "Kamo mag - aako nin kapangyarihan kun dumatong na sa saindo an banal na espiritu. "

Ich war froh, ihnen entkommen zu sein.
Mantang an bilog na daga sakop kan paghade ni Jesus, an tunay na pagsamba naglalakop sa gabos na kontinente.
Naogma akong makadulag.

Ein guter Ratgeber ist einfühlsam, respektvoll und gütig
Si Jesus nagsabi: "Kamo mag - aako nin kapangyarihan kun dumatong na saindo an banal na espiritu. "
An marahay na parahatol mapagmalasakit, magalang, asin maboot

Zu der von ihm bestimmten Zeit wird er dies durch Jesus tun.
Naogma ako na nakadulag ako sa sainda.
Sa saiyang itinalaan na panahon, gigibohon nia ini paagi ki Jesus.

Deshalb verkauften sie ihn in die Sklaverei.
An marahay na parahatol nagpapaheling nin empatiya, paggalang, asin kabootan
Kaya ipinabakal ninda sia sa kaoripnan.

Außerdem leben wir zwar während Christi Gegenwart, aber das enthebt uns nicht der Notwendigkeit, Glauben auszuüben und beharrlich zu wachen.
Gigibohon nia iyan paagi ki Jesus sa Saiya mismong itinalaan na panahon.
Dugang pa, minsan ngani kita nabubuhay sa panahon kan presensia ni Cristo, dai kita kaini tinatawan kan pangangaipo na gumibo nin pagtubod asin magdanay na mapagbantay.

Er schrieb, "dass in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen werden, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: " Wo ist diese seine verheißene Gegenwart?
Kaya ipinabakal ninda si Jose para magin uripon.
Sia nagsurat: "Sa huring mga aldaw an mga paraolog - olog madatong na may pag - olog - olog, na maglalakaw segun sa saindang sadiring mga mawot asin nagsasarabi: " Haen man ining ipinanugang presensia nia?

Ihr seid euch durchaus dessen bewusst, dass ihr euren kleinen Sonnenschein nicht dank irgendwelcher eigenen genialen Fähigkeiten zustande gebracht habt.
Apuera kaini, minsan kita nabubuhay durante kan presensia ni Cristo, dai kita nakalilibre sa pangangaipo na tumubod asin magbantay.
Aram nindong marhay na an saindong sadit na aking babae dai nakagibo nin ano man na pambihirang kakayahan na gibohon iyan.

Ein Hauptgradmesser unserer Loyalität Christus gegenüber ist somit unser Gehorsam in Bezug auf das Gebot, mit anderen über das Königreich Gottes zu sprechen.
" Sa huring mga aldaw, " an ihinula ni Pedro, "an mga paraolog - olog madatong na may pag - olog - olog, na naglalakaw segun sa saindang sadiring mga mawot asin nagsasarabi: " Haen man ining ipinanugang presensia nia?
Kun siring, an pangenot na kasangkapan sa satong kaimbodan ki Cristo iyo an pagkuyog niato sa pagboot na makipag - olay sa iba manongod sa Kahadean nin Dios.

Aber ich konnte einfach nicht begreifen, wie ein liebevoller Gott Kindern die Eltern wegnehmen kann.
(Salmo 100: 3) Mga magurang, aram nindong marhay na bakong huli sa pagigin matibayon nindo kaya nakapaluwas kamo kan siring na mahalagang marhay na bagong mamundag na omboy.
Alagad dai ko talaga masabotan kun paano puedeng kuanon nin sarong mamomoton na Dios an mga aki sa saindang mga magurang.

Welchen Eindruck hinterließ Sprüche 3: 5 bei einem jungen Mann, und welche langfristigen Auswirkungen hatte dies?
Huli kaini, an sarong pangenot na paagi na ipinapaheling niato an satong kaimbodan ki Cristo iyo an pagkuyog sa saiyang pagboot na sabihon sa iba an manongod sa Kahadean. - Mateo 28: 18 - 20.
Ano an nagin impresyon kan Talinhaga 3: 5 sa sarong hoben na lalaki, asin ano an panhaloyan na epekto kaini?

Sind wir erschöpft oder fühlen uns unter Druck, dürfen wir nie den Denkfehler begehen, wir könnten den Stress reduzieren, indem wir Abstriche am Dienst für Jehova machen.
Alagad dai ko masabotan kun taano ta " kukuanon ' nin sarong Dios nin pagkamoot an mga magurang sa saindang mga aki.
Kun kita pagal - pagal o nakakamate nin tension, dai niato noarin man pagtogotan an satong sadiri na dayaon an tension paagi sa pag - ontok sa paglilingkod ki Jehova.

Die jüdische Übersetzung von Martin Buber lautet: "Mein Herr gibt den Spruch aus - der Heroldinnen groß ist die Schar."
Paano an Talinhaga 3: 5 nakatudok sa boot kan sarong solterito, asin may anong haloy na resulta?
An Judiong traduksion ni Martin Buber nagsasabi: "An sakong kagurangnan nagtatao kan talinhaga - an Saro na dakula sa kaburonyogan. "

Christus hat "Gaben in Form von Menschen" gegeben, damit "alle zur Einheit im Glauben... gelangen."
Kun kita napapagal o natetension, nungka niatong isipon na an pagbawas sa satong espirituwal na mga aktibidad iyo an solusyon sa problema.
Si Cristo nagtao nin "balaog na mga lalaki " tanganing" an gabos makaabot sa pagkasararo sa pagtubod. "

Timotheus war - vielleicht schon als Jugendlicher - Missionar in fernen Ländern, und er spielte eine herausragende Rolle dabei, die frühchristlichen Versammlungen zu stärken.
An Judiong Tanakh nagsasabi: "An KAGURANGNAN nagtatao nin togon; an mga babae na nagdadara kan bareta dakulang hukbo. "
Si Timoteo, posibleng hoben pa, misyonero sa hararayong kadagaan, asin nagkaigwa sia nin pambihirang kabtang sa pagpakosog sa enot na Kristianong mga kongregasyon.

In den meisten Fällen, in denen man die Absichten eines anderen verkennt, steht zwar kein Leben auf dem Spiel, aber möglicherweise eine Freundschaft.
Tanganing magtaong onra sa Dios asin paoswagon an pagkasararo, an mga Kristiano maninigong "magsulog kan bagong personalidad " asin " magpasarakopsakop huli sa pagkatakot ki Cristo. '
Totoo, sa kadaklan na kamugtakan, an pakaaram sa intension nin iba dai isinasapeligro an buhay, alagad tibaad iyan magin pagkakatood.

Das war kein Einzelfall.
(Salmo 78: 1, 3, 4) Si Timoteo nagin misyonero sa hararayong kadagaan, tibaad kan sia tin - edyer pa, asin prominente an nagin kabtang nia sa pagpakosog sa enot na Kristianong mga kongregasyon. - Gibo 16: 2 - 5; 1 Corinto 4: 17; Filipos 2: 19 - 23.
Ini bakong pambihira.

Einige haben diesen wohldurchdachten Rat so extrem ausgelegt, daß sie es schon für verkehrt hielten, aus diesem Anlaß eine ermunternde Karte zu schreiben!
Sa dakol na kaso, daing buhay na nakataya kun dai nindo masabotan an tunay na intension nin iba, alagad tibaad nakataya an pagkakatood.
Inadmitir nin nagkapira na sobrang marhay an hatol na ini kaya inisip ninda na sala na isurat an sarong nakaparirigon sa boot na kard sa okasyon na iyan!

Jeder hat Grenzen, was Zeit und Kraft angeht.
Bako sanang sarong beses na nangyari iyan.
An gabos may mga limitasyon sa panahon asin kosog.

Aber vielleicht fällt dir der Dienst schwer.
An iba pinalabihan an maygurang na hatol na ini, na naggibo pa ngani nin susundon na sala an pagpadara nin nakaparirigon sa boot na kard sa okasyon na ini!
Pero, tibaad nasasakitan kang maghulit.

Ob du jemand gekränkt hast oder er dich - Jesus macht deutlich, dass es deine Aufgabe ist, dich mit dem Betreffenden auszusprechen, und zwar unverzüglich.
May limitasyon an panahon asin kusog kan lambang indibidwal.
Baga man nakolgan an boot o nakolgan an boot nindo, ipinapaheling ni Jesus na an saindong asignasyon iyo na makipag - olay tolos sa tawong iyan.

Paulus sagt: "Darum ist es nötig, daß wir den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten."
Pero paano kun bako ka gayong maugma sa paghuhulit?
Si Pablo nagsasabi: "Kaya ngani kaipuhan na kita magtao nin orog kisa dating atension sa mga bagay na satong nadangog, tanganing dai kita noarin man matanyog. "

Das bereitete ihr ein gewisses Unbehagen.
Baga man nakakolog kamo nin boot o may saro na nakakolog sa boot nindo, idinodoon kan mga tataramon ni Jesus an pangangaipo na ipakipag - olay nindo tolos - tolos an bagay na iyan sa tawong iyan.
Napurisaw sia kaini.

Corbis - Bettmann
Si Pablo nagsasadol: "Kaya ngani kinakaipuhan na kita magtao nin orog kisa dating atension sa mga bagay na satong nadangog, tanganing dai nanggad kita ikaanod. "
Cor - Bettmann

Wie kann man das Los von Witwen und Waisen erleichtern?
Corbis - Bettmann
Ano an magigibo tanganing magin mas pasil an kamugtakan kan mga babaeng balo asin ilo?

Angebliche Messiasse machten zwar verschiedentlich von sich reden, aber nur Jesus von Nazareth trat 29 u.
Paano puedeng pagianon an pagdusa kan mga babaeng balo asin ilo?
Minsan ngani laen - laen an sinasabi kan naghihingakong mga mesiyas, si Jesus sana an taga Nazaret kan 29 C.E.

Diese abgrundtief bösen und erbitterten Gegner Gottes haben unzählige Menschen dazu gebracht, einen Weg einzuschlagen, der im Gegensatz zu seiner liebevollen Anleitung steht.
Minsan ngani dakol na naghihingakong Mesiyas an naglataw sa manlaenlaen na panahon, si Jesus nin Nazaret naglataw sa kinaban kan 29 C.E.
An maraot asin maringis na mga paratumang na ini sa Dios nagpahiro sa dai mabilang na tawo na lumakaw sa dalan na kontra sa saiyang mamomoton na paggiya.

(a) Wie betonte Jesus die Wichtigkeit der Einheit unter seinen Nachfolgern, und warum ist diese Einheit so wesentlich?
Si Satanas asin an mga demonyo marauton asin daing hirak.
(a) Paano idinoon ni Jesus an halaga nin pagkasararo sa tahaw kan saiyang mga parasunod, asin taano ta mahalagang marhay an pagkasararong ini?

Vom Waffenkonstrukteur zum Lebensretter
(a) Paano idinoon ni Jesus an pangangaipo na magkasararo an saiyang mga parasunod, asin taano ta napakahalaga kan pagkasararong ini?
Hale sa pan - irarom na armas pasiring sa sentro nin buhay

Doch Paulus erkannte, dass woanders noch mehr Bedarf war, und wollte weiter mit Timotheus und Titus als Missionar tätig sein.
Hale sa Paggibo nin mga Armas Pasiring sa Pagliligtas nin Buhay
Minsan siring, narealisar ni Pablo na may orog pang pangangaipo para sa ibang nasyon, asin boot niang magpadagos sa pagmimisyonero kaiba ni Timoteo asin Tito.

Sokrates wurde vor ein Gericht mit 501 Geschworenen gestellt.
Pero nahiling niya na mas nangangaipo nin parahayag sa ibang mga lugar.
Sa sarong korte sa hurado na 501, si Copernico iinatubang sa korte.

So vorzugehen erweist sich in dieser heiklen Situation als ausgesprochen wirkungsvoll.
Si Socrates binista nin 501 hurado.
An siring na aksion nagigin epektibong marhay sa sensitibong situwasyon na ini.

" Ach was, das ist einfach eine Religion, die Geld will, so wie alle anderen ," erwiderte sie.
Epektibo nanggad an pamamaaging iyan nin pag - asikaso sa seryosong situwasyon na idto!
" A, ini relihion sana na gusto nin kuarta kapareho kan gabos na iba pa, " an simbag nia.

Seine Fassade war reich mit Säulen, Nischen und Statuen verziert.
" Ay, relihion sana iyan na gusto nin kuarta arog kan gabos na iba pa, " an simbag nia.
An saiyang templo pano nin mga harigi, harigi, asin estatuwa.

Zuerst waren meine Eltern gar nicht begeistert, dass ich mich mit dieser Religion befasste.
An atubangan kaini nadedekoraran nin maarteng marhay na mga kolumna, inukit, asin mga rebulto.
Kan primero, dai naogma an sakong mga magurang na adalan ko an relihion na iyan.

Zu sehen, wie sich unsere Kinder die Wahrheit zu Eigen machten, war für uns überaus befriedigend.
Kan magpuon akong makiasosyar sa mga Saksi ni Jehova, naanggot na marhay an mga magurang ko.
An pakaheling sa pag - ako kan katotoohan sa samong mga aki nagtao sa samo nin dakulang satispaksion.

Nur seine Zeugen machen die gute Botschaft vom aufgerichteten Königreich Gottes bekannt und lehren Sanftmütige, sodass sie Jünger Jesu Christi werden.
Tunay nanggad, kanigoan na bendisyon an iinula ni Jehova sa samo!
Solamente an saiyang mga Saksi an naghuhulit kan maogmang bareta kan naestablisar nang Kahadean nin Dios asin nagtotokdo sa mga mahoyo tanganing sinda magin mga disipulo ni Jesu - Cristo.

Das hört sich einfach an.
Solamente an saiyang mga Saksi an nagpapaisi kan maogmang bareta kan naestablisar nang Kahadean nin Dios asin nagtotokdo sa mga mahoyo na magin mga disipulo ni Jesu - Cristo.
Iyan garo man sana paghinanyog.

Die hier abgebildeten Kinder spielen, wie sie jemandem Bibelunterricht geben.
An ideya garo baga simple.
An mga aki na ipinaheheling digdi naggigibo nin mga programa nin pagtotokdo sa Biblia.

Unter Jehovas Volk herrschen "Frieden" und "Gerechtigkeit." Deshalb stechen wir von der Welt Satans ab.
An mga aki sa mga retrato inaarog an papel kan sarong nagtotokdo sa Biblia asin estudyante nia.
Sa tahaw kan banwaan ni Jehova, igwa nin "katoninongan " asin" katanosan, " kaya linilikayan niato an kinaban ni Satanas.

Durch Jehovas Organisation habe ich Gott kennen gelernt.
Mantang an "katoninongan " asin" katanosan " lakop sa banwaan ni Jehova, kita napapalaen sa kinaban ni Satanas.
Paagi sa organisasyon ni Jehova, namidbid ko an Dios.

An jenem besonderen Tag kam ich ein paar Stunden vor einer Predigtdienstzusammenkunft am Königreichssaal an.
An organisasyon ni Jehova an nagtabang sako na makua an kaaraman manongod sa Dios.
Kan espesyal na aldaw na idto, pirang oras akong nag - atender sa Kingdom Hall bago makikabtang sa paghuhulit.

Nicht einmal die Idee für den Tempel stammte ja von ihm.
Sarong aldaw kan sa kotse pa ako nakaistar, nag - abot ako sa Kingdom Hall pirang oras bago magpuon an pagtiripon bago maglingkod sa langtad.
Dawa an ideya dapit sa templo dai naggikan sa saiya.

Wer beispielsweise vor der Entscheidung steht, eine neue Arbeit oder eine Beförderung anzunehmen, macht sich natürlich Gedanken über Faktoren wie die Bezahlung oder den Arbeitsweg.
(Tal. 22: 3) Halimbawa, tibaad kaipuhan mong magdesisyon kun baga aakoon an bagong trabaho o paglangkaw kan posisyon sa trabaho.
Halimbawa, kun an saro magdesisyon na akoon an sarong bagong trabaho o halangkaw na posisyon, tibaad iniisip - isip nia an mga bagay na arog baga kan sueldo o trabaho.

Er räumte Adam und Eva Zeit ein, Kinder hervorzubringen, so daß sein ursprünglicher Vorsatz in Verbindung mit der Menschheit schließlich verwirklicht werden würde.
Tinawan nia nin panahon si Adan asin Eva na magkaigwa nin mga aki na paagi kaiyan an saiyang orihinal na katuyohan para sa katawohan sa katapustapusi maootob. - Genesis 1: 28.
Tinawan nia nin panahon si Adan asin Eva na mangaki, kaya an saiyang orihinal na katuyohan para sa katawohan sa katapustapusi maootob.

[ Bilder auf Seite 31]
[ Mga Ritrato sa pahina 31]
[ Mga Ritrato sa pahina 31]

Ja, das vernünftige Verhalten bei Brautpreisverhandlungen trägt zum Familienglück bei.
Iyo, an pagigin makatanosan sa mga pagnegosyar nin bayad para sa nobya nagkokontribwir sa kaogmahan nin pamilya.
Iyo, an marahay na gawe - gawe sa pagbayad nin bayad para sa nobya nakakokontribwir sa kaogmahan nin pamilya.

Dieser Kommentar lässt eine zunehmende Entwicklung in Spanien und in vielen anderen Ländern weltweit erkennen.
Ipinapabanaag kan komentong ini an nagtatalubong tendensia sa España asin sa dakol na iba pang nasyon sa bilog na kinaban.
An komento na ini nagpapaheling nin pag - oswag sa España asin sa dakol pang ibang nasyon sa bilog na kinaban.

Ihr Brüder, könnt ihr danach streben, die Voraussetzungen für größere Vorrechte im Hirtenwerk zu erfüllen - bevor das Ende kommt?.
Mga tugang na lalaki, puwede daw kamong maghingoa tanganing makuwalipikar para sa dugang pang mga pribilehiyo sa gibong ini nin pagpapastor - bago umabot an katapusan? - Tito 1: 6 - 9.
Mga tugang, mahihimo daw nindong makualipikar para sa mas dakulang mga pribilehio sa pagpapastor - bago dumatong an katapusan?

Zedekia erwies sich demnach in den Augen Jehovas als eine " schlechte Feige '.
Kaya si Zedequias talagang nagin " raot na higos ' sa mga mata ni Jehova.
Sa siring, si Zedequias nagin "maraot na iriwal " sa pagheling ni Jehova.

Die Bibel vergleicht unseren christlichen Lauf mit einem Wettlauf, bei dem man als Preis die Rettung erlangt.
An Biblia ibinabaing an satong pagigin Kristiano sa sarong paorumbasan, na an kaligtasan iyo an premyo sa katapusan kaiyan.
Iinagid kan Biblia an satong Kristianong dalan sa sarong paorumbasan para sa kaligtasan.

Durchaus.
Iyo.
Iyo.

Die dem Benjamin erwiesene besondere Gunst gleicht welchem Umstand in der Neuzeit?
An espesyal na pabor na ipinaheling ki Benjamin nakaaagid sa ano sa modernong mga panahon?
An espesyal na pabor na ipinaheling ni Benjamin nakaaagid sa ano sa modernong mga panahon?

Aber sie kannten oder erlebten Jehova nicht als den Einen, der die vollständige Erfüllung dieser Verheißungen veranlasste.
Pero, dai ninda namidbid o naeksperyensiahan si Jehova bilang an saro na nagpangyaring maotob an mga panugang ini. - Genesis 12: 1, 2; 15: 7, 13 - 16; 26: 24; 28: 10 - 15.
Pero, dai ninda namidbid si Jehova bilang an Saro na nagpahiro sa lubos na kaotoban kan mga panugang ini.

15, 16.
15, 16.
15, 16.

Jacob, Reneé, Skye und Shane
Si Jacob, Reneé, Skye, asin Shane
Si Jacob, René, Sikye, asin Shane

" Mit diesem Buch ," sagt er," scheinen sich alle Grundlehren der Bibel zu einem Bild zusammenzufügen wie bei einem Puzzle. "
" Paagi sa librong ini, " an sabi nia, "an gabos na pundamental na katokdoan kan Biblia garo nagsurusurumpay tanganing makabilog nin sarong kompletong ladawan, arog nin sarong jigsaw puzzle. "
" Paagi sa librong ini, " sabi nia, "an gabos na pundamental na katokdoan kan Biblia garo baga kompuesto nin ladawan na garo baga yaon sa sarong konle. "

Was geschah?
Ano an nangyari?
Ano an nangyari?

Das vergossene Blut Jesu Christi machte diesen Bund rechtskräftig und heiligte die daran Beteiligten.
An pinabolos na dugo ni Jesu - Cristo ginigibong balido an tipan na ini asin sinasantipikar an mga partisipante kaiyan.
An pinabolos na dugo ni Jesu - Cristo ginibong balido asin banal an tipan na iyan.

[ Bild auf Seite 7]
[ Picture on page 7]
[ Ritrato sa pahina 7]

; Kono, T.
; Kono, T.
; Koo, T.

David wusste entweder nichts davon oder er duldete es, weil Michal die Tochter König Sauls war.
(1 Cronica 16: 25, 26) - 6 / 1, pahina 29.
Dai aram ni David o tinogotan nia iyan huli ta si Mical an aking babae ni Hadeng Saul.

Sie entließen ihre fremdländischen Frauen.
Pinahale ninda an saindang mga agom na babae na taga ibang daga.
Pinaluwas ninda an saindang agom na tagaibang daga.

TITELTHEMA | ENGEL: GIBT ES SIE WIRKLICH?
TEMA SA COVER | MGA ANGHEL - TOTOO DAW SINDA?
TEMA SA COVER  MGA SAKSI NI JEHOVA - DAW IYAN?

Wären wir enttäuscht, wenn jene Zeit heranrückte und wir zu Hause wären und in bezug auf Entspannung nichts geplant hätten?
Namomondo daw kita kun umabot an panahon na iyan asin kita nasa harong na dai nin ikinaplanong dibersion?
Kun nag - abot na an panahon na iyan asin kamo nasa harong na mayo nin plano para sa pag - aling - aling, mamomondo daw kamo?

Der Schreiber des Bibelbuchs war Jesaja selbst. Es behandelt 46 Jahre - von circa 778 v. u. Z. bis etwas nach 732 v. u. Z.
Isinurat kan propeta mismo, an libro nin Isaias kinokobrehan an peryodo nin 46 na taon, poon kan mga 778 B.C.E. sagkod kaidtong pakatapos kan 732 B.C.E.
Si Isaias mismo an nagsurat kan libro sa Biblia na Isaias, asin sa laog nin 46 na taon - mga 467 B.C.E. sagkod sarong beses pakalihis kan 717 B.C.E.

Durch Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit denen um, die ungehorsam handelten, weil sie die Späher friedlich aufgenommen hatte ."
Huli sa pagtubod si Rahab na patotot dai napara kaibanan kaidtong mga masinuhay, nin huli ta inako nia an mga espiya sa matoninong na paagi. "
Huli sa pagtubod si Rahab na patotot dai uminiba sa mga nagin masumbikal, huli ta sia matoninong na nag - ako sa mga espiya. "

Meine Gesundheit lässt zwar zu wünschen übrig, doch mit der Unterstützung meiner lieben Frau beteilige ich mich so viel wie möglich am Predigtdienst.
May mga problema ako sa salud, alagad sa tabang kan sakong namomotan na agom, nakikikabtang ako sa ministeryo sagkod sa mapupuede.
Minsan ngani maluya an sakong salud, sa tabang kan sakong mahal na agom, pirme akong nakikikabtang sa ministeryo sagkod na mapupuede.

Wie ist es den Zeugen nach nur wenigen Stunden Chinesischkurs möglich gewesen, Bibelbetrachtungen durchzuführen?
Paano nakagibo nin mga pag - adal sa Biblia an mga Saksi na minapoon pa sana sa kursong iyan sa Intsik?
Paano nahimo kan mga Saksi na mamayo nin mga pag - adal sa Biblia pakalihis sana nin pirang oras na pag - adal sa Intsik?

Tante Marys Einfluss
Kun Paano Ako Tinabangan ni Tiya Mary
An Impluwensia ni Tiya Mary

Jochen F.: Soviel ich weiß, sind Jehovas Zeugen gar keine Christen.
Bert: Nadangog ko na bakong Kristiano an Mga Saksi ni Jehova.
Bert: Kun gurano kadakol kan aram ko, an Mga Saksi ni Jehova bakong Kristiano.

Es ist Jehova gewiß wohlgefällig, wenn wir unseren Teil dazu beitragen, die Königreichsinteressen zu fördern.
Si Jehova naoogma nanggad kun ginigibo niato an satong kabtang sa pagpaoswag kan intereses kan Kahadean.
Siertong naoogma si Jehova kun nagkokontribwir kita sa pagpaoswag kan intereses kan Kahadean.

Ein böser Mensch kann bereuen und sich ändern.
An maraot na mga indibiduwal puwedeng magsolsol asin magbago.
An maraot na tawo puedeng magsolsol asin magbakle.

Erstens sagte Paulus zu einer Versammlung, daß er nicht " der Herr über ihren Glauben ' war.
Enot, sinabihan ni Pablo an sarong kongregasyon na bako siang " an kagurangnan kan saindang pagtubod. '
Enot, sinabihan ni Pablo an sarong kongregasyon na bako siang " kagurangnan kan saindang pagtubod. '

Meine Eltern nahmen meine Erziehung ernst.
An sakong mga magurang estriktong marhay sa pagpatood sa sako.
Sineryoso kan sakong mga magurang an pagpadakula sa sako.

Der Hauptbestandteil des Brotes ist Mehl, das durch Mahlen von Getreide gewonnen wird.
An pangenot na sangkap nin tinapay iyo an harina na nakukua sa paggiling nin mga grano.
An pangenot na elemento kan tinapay harina na nakua paagi sa pagkakan nin tipasi.

Diese wollten sich hinter kaiserlichen Erlassen verschanzen, um Christen zu verfolgen und zu denunzieren, damit sie ihrer Besitztümer habhaft werden konnten.
Si Melito makosog an boot na nagsurat sa emperador: "Sarong bagay sana an ipinapakiolay niamo sa saimo, na ika mismo an magsiyasat sa mga nagpundar kan siring na kariribokan [an mga Kristiano], asin maghokom nin matanos kun baga sinda maninigo sa kagadanan asin padusa o sa pagigin ligtas asin inmunidad.
An mga ini nagprobar na talikdan an mga dekreto kan imperyo tanganing paglamagon asin papondohon an mga Kristiano tanganing makua ninda an saindang mga rogaring.

Später, als durch die Heere Babylons Gefahr drohte, bat es Ägypten um Unterstützung, und Pharao erfüllte die Bitte, indem er ein Heer sandte.
Asin mantang binayaan nia si Jehova, binayaan ni Jehova an Jerusalem. Iyan nangyari siring kan ipinatanid ni propeta Azarias ki Hadeng Asa: "Si Jehova yaon sa saindo sagkod na kamo nasa saiya; asin kun sia hahanapon nindo, itotogot nia na sia makua nindo, alagad kun bayaan sia nindo babayaan man nia kamo. " - 2 Cronica 15: 2.
Kan huri, kan humahon kan mga hukbo nin Babilonya, naghagad sinda nin tabang sa Egipto, asin itinao ni Faraon an kahagadan paagi sa pagsugo nin hukbo.

Einige dieser Miterben mit Christus wurden zu Pfingsten 33 u. Z. offenbar.
Nagin malinaw kan Pentecostes 33 C.E. kun sairisay an nagkapira sa kairibang paramanang ini ni Cristo.
An nagkapira sa kairibang paramana na ini ni Cristo nahayag kan Pentecostes 33 C.E.

Nachdem die leitende Körperschaft eine Entscheidung getroffen hatte, "befanden es die Apostel und die älteren Männer zusammen mit der ganzen Versammlung für gut, Männer aus ihrer Mitte auszuwählen und sie mit Paulus und Barnabas nach Antiochia zu senden."
Pakapagdesisyon kan namamahalang grupo, sinasabi sa sato: "Pinagmarahay kan mga apostol asin kan kamagurangan na lalaki kaibanan kan bilog na kongregasyon na magpadara nin mga lalaking pinili sa tahaw ninda pasiring sa Antioquia kaibanan ni Pablo asin Bernabe. "
Pakatapos na magdesisyon an namamahalang grupo, "an mga apostol asin an kamagurangan na lalaki saka an bilog na kongregasyon marahay an piniling mga lalaki hale sa tahaw ninda asin isinugo sinda kaiba ni Pablo asin Bernabe pasiring sa Antioquia. "

Meine Eltern
Si Tatay asin si Nanay
An Sakong mga Magurang

Ist es später, als du denkst?
Mas Halipot Na Daw an Panahon Kisa Paghona Nindo?
Mas halipot na daw an panahon kisa paghona nindo?

Die Taufe, die Johannes vollzog, war ein Symbol, durch das jemand öffentlich seine Reue über seine Sünden gegen das mosaische Gesetz zum Ausdruck brachte, und die Juden sollten dadurch zu Christus geführt werden.
An bautismong ginibo ni Juan sarong hayag sa gabos na simbolo kan pagsolsol nin sarong indibiduwal sa saiyang mga kasalan tumang sa Ley, na magiya sa mga Judio pasiring ki Cristo.
An bautismo ni Juan simbolo na nagpapahayag sa publiko kan pagsolsol nin saro sa saiyang mga kasalan tumang sa Ley ni Moises asin magiya sa mga Judio pasiring ki Cristo.

September bis 3. Oktober
Setyembre 27, 2010 - Oktubre 3, 2010
Setyembre 28, 2011 - Oktubre 3, 2011

Die Erde erhält nur einen winzigen Bruchteil der Energie, die die Sonne produziert.
An nakaaabot sa daga saditon na parte kan gabos na enerhiya na pinoprodusir kan saldang.
An daga sadit sanang parte kan enerhiya na nagpoprodusir kan saldang.

Wenn sich die Priester seinen Rat nicht zu Herzen nähmen und von ihren Wegen umkehrten, hätte das gewiss ernste Folgen.
6 / 15 Inaako daw nin Dios an Gabos na Klase nin Pagsamba?
Kun an mga saserdote dai nag - ako kan saiyang hatol asin minatalikod sa saindang mga dalan, siertong magkakaigwa nin seryosong mga resulta.

Sie ist nach wie vor für Haß und Blutvergießen verantwortlich.
Kun dai ninda kaidto isasapuso an saiyang hatol asin itatanos an saindang mga dalan, seguradong delikado an kaaabtan ninda.
Iyan pa man giraray an responsable sa pagkaongis asin pagpabolos nin dugo.

" Sonnige Berghänge [Palästinas], steiniger Sandboden, Sommerhitze und schnell versickernder Winterregen - all das zusammen macht das einzigartige Land der Weinstöcke aus ," heißt es in dem Buch The Natural History of the Bible.
Iyan ginikanan, asin sagkod ngonyan ginigikanan, nin pagkaongis asin pagpabolos nin dugo.
" An gabos na ini iyo an napapalaen na daga nin poon nin ubas, " an sabi kan The Natural History of the Bible.

Käme ein neues Medikament mit der gleichen Wirkung auf den Markt, würde jeder Arzt es seinen Patienten empfehlen.
" An magapong bakilid nin bulod [nin Palestina], na medyo mabaybay an daga asin masaldang, an init nin tig - init, asin an marikas na pagbolos kan oran sa tiglipot, gabos nagin dahelan na magin pambihirang daga ini nin mga poon nin ubas, " an paliwanag kan librong The Natural History of the Bible.
Kun igwa nin bagong bolong na may kaparehong epekto sa sadan, irinerekomendar iyan nin siisay man na doktor sa saiyang pasyente.

Sie müssen erkennen, daß eine ernste Verantwortung damit verbunden ist, ein Diener des Wortes Gottes zu sein, und daher sollten sie sich "auf eine Weise [betragen], die der guten Botschaft über den Christus würdig ist."
Kun may bagong bolong na arog kaiyan an epekto, haros gabos na doktor sa nasyon magrereseta kaiyan sa saindang mga pasyente.
Kaipuhan na marealisar ninda na an pagigin ministro kan Tataramon nin Dios may kaibang seryosong paninimbagan, kaya sinda maninigong "madara sa paagi na angay sa maogmang bareta manongod ki Cristo. "

(a) Welche irrige Vorstellung beunruhigt einige in Prüfungen?
Kaipuhan nindang maaraman na an pagigin ministro kan Tataramon nin Dios sarong seryosong paninimbagan, asin kun siring sinda dapat na "gumawe sa paagi na angay sa maogmang bareta. "
(a) Anong salang ideya an ikinahadit nin nagkapira kun napapaatubang sa mga pagbalo?

David ärgerte sich nicht über Nathan; er versuchte auch nicht, sich zu rechtfertigen, noch nahm er Zuflucht zu Gegenbeschuldigungen.
(a) Anong salang ideya an nakakapurisaw sa nagkapira na napapaatubang sa mga pagbalo?
Si David dai naanggot ki Natan; ni naghingoa man siang ipangatanosan an saiyang sadiri, ni naghagad man sia nin pailihan.

Die Bibel ist zwar Gottes Botschaft, aber sie zeichnet sich durch eine Wärme, Abwechslung und Anziehungskraft aus, die Menschen anspricht.
Si David dai naanggot ki Natan; dai man sia nagprobar na idepensa an saiyang sadiri ni naggibo nin remedyo paagi sa mga kontra - sahot.
Minsan ngani an Biblia iyo an mensahe nin Dios, iyan midbid sa init, pagkalaenlaen, asin pan - akit na nakakaakit sa mga tawo.

[ Bild auf Seite 13]
Kaya, an Biblia, minsan ngani mensahe gikan sa Dios, igwa kan init, pagkalaenlaen, asin pan - akit na gikan sa tawo.
[ Ritrato sa pahina 13]

Viele der weitverbreiteten religiösen Traditionen sind Gott demnach nicht wohlgefällig, und somit ist es bedenklich, daran festzuhalten.
[ Ritrato sa pahina 13]
Kaya, an dakol sa lakop na relihiyosong tradisyon dai nakapaoogma sa Dios, kaya peligroso na mangapot dian.

Und warum sollen wir ihn anbeten?
Kaya an dakol na popular na relihiyosong tradisyon dai ikinaoogma nin Dios asin kun siring nakadadanyar.
Asin taano ta maninigo niatong sambahon sia?

" Na ja, er erzählte uns ständig, wir kämen alle in die Hölle. "
Asin taano?
" Bueno, pirme nia kaming sinasabi samo na maduman kami gabos sa impierno. "

Ja, wir haben tatsächlich vieles, worüber wir nachsinnen können.
" Permi kaya niang sinasabi samo na gabos kami maduman sa impierno. "
Iyo, kadakol kan puede niatong horophoropon.

Man fragt sich daher unwillkürlich: "Wie kann ich glücklich werden?"
Iyo, dakol an puede niatong horophoropon.
Kaya natural sanang maghapot, " Paano daw ako magigin maogma? '

Die religiösen Gegner Jesu Christi forderten von ihm "ein Zeichen vom Himmel," eine außergewöhnliche Erscheinung, als Beweis dafür, daß er der Messias war.
Kun siring tibaad ihapot nindo, " Paano ko daw manonompongan iyan? '
An relihiyosong mga paratumang ki Jesu - Cristo naghagad sa saiya nin "sarong tanda hale sa langit, " sarong pambihirang pagpaheling, bilang prueba na sia an Mesiyas.

Fünf Jahrhunderte später führte Kardinal Jiménez höchstpersönlich eine Invasion der Spanier in Nordafrika an.
An relihiyosong mga kaiwal ni Jesu - Cristo sarong beses naghagad saiya nin "sarong tanda hale sa langit, " sarong pambihirang eksibisyon tanganing patunayan na sia an Mesiyas.
Pakalihis nin limang siglo, si Kardinal Jimnez nag - organisar nin direktang pagsalakay sa mga taga - Aprika del Norte.

Internationale Normen wurden eingeführt, was zum Beispiel Sicherheitsvorschriften für Schiffe und Flugzeuge betrifft, Gesundheitszeugnisse für Reisende, die sich in bestimmte Gebiete begeben, Postgebührensätze und die Vergabe von Funkfrequenzen.
Pakalihis nin limang siglo, personalmenteng pinangenotan ni Kardinal Ximenes an pananalakay nin España sa Aprika del Norte.
Inestablisar an internasyonal na mga pamantayan, arog baga kan mga kahagadan para sa seguridad para sa mga barko asin eroplano, pag - asikaso sa salud para sa mga nagbibiahe na nagduduman sa nagkapirang lugar, pagpadara nin surat, asin pagtao nin mga mensahe.

Zu allem Unglück verhinderte Amandines Mutter - völlig legal gemäß den Gesetzen des Landes, wo sie nun wohnte - , daß ich meine Tochter wiedersah.
Inestablisar an internasyonal na mga pamantayan, arog baga kan mga pamantayan sa kaligtasan para sa mga bapor asin eroplano, sertipiko sa salud para sa mga nagbibiyahe sa nagkapirang rehiyon, pararehong halaga sa koreo, asin an pagtao nin lugar sa mga banda sa pagbrodkast.
An gabos na kalamidad na napapaatubang sa inang taga - India - na biyong estrikto sono sa mga ley kan nasyon na iniistaran nia - nakaolang sa sako na maheling giraray an sakong aking babae.

Diese brüderliche Liebe herrschte unter Jesu Jüngern nach Pfingsten 33 u.
A, an saiyang ina - paagi sa gabos na legalidad, segun sa mga ley kan nasyon na ineerokan nia - binawalan ako na maheling an sakong aking babae.
An pagkamoot na ini sa tugang lakop sa tahaw kan mga disipulo ni Jesus pakalihis kan Pentecostes 33 C.E.

Ich selbst will dir helfen ."
Naheling an pagkamoot sa mga tugang sa tahaw kan mga disipulo ni Jesus pakatapos kan Pentecostes 33 C.E.
Ako mismo an matabang sa saimo. "

Niemals fehlte sie im Tempel und brachte "Nacht und Tag" heiligen Dienst dar.
Pero, minsan ngani garo baga dai linalaoman, nungka akong nakamate na biyo akong nagsosolo.
Nungka siang nagkulang sa templo asin nagtao nin sagradong paglilingkod "poon asin aldaw. "

Zu seiner Zeit hörte Gott ihr Stöhnen, und Gott gedachte seines Bundes mit Abraham, Isaak und Jakob.
" Parati siyang nasa templo; aldaw - banggi siyang nagsasamba sa Diyos. '
Kan panahon nia nadangog nin Dios an saindang sumpa, asin ginirumdom nin Dios an saiyang tipan ki Abraham, Isaac, asin Jacob.

Ja, Sara brachte ihre Empfindungen ganz direkt zum Ausdruck.
Pag - abot nin panahon dinangog nin Dios an saindang inagrangay asin ginirumdom nin Dios an saiyang tipan ki Abraham, Isaac asin Jacob.
Iyo, ipinahayag ni Sara nin direkta an saiyang saboot.

7, 8.
Iyo, ikinomunikar ni Sara sa prangkang paagi kun ano an namamatean nia.
7, 8.

Das widerliche Aussehen des Tieres, das Johannes sah, spiegelt Jehovas Ansicht über das wider, was es darstellt - es ist ihm zuwider!
7, 8.
An maraot na itsura kan hayop na naheling ni Juan nagpapabanaag kan pagmansay ni Jehova sa kun ano an irinerepresentar kaiyan - iyan kontra sa saiya!

Die göttliche Belehrung befriedigt wie kein anderes Schulungsprogramm das Bildungsbedürfnis der Menschen.
An nakaoongis na itsura kan hayop na naheling ni Juan nagpaparisa kan pagheling ni Jehova sa ipinagrerepresentar kaiyan - iyan makababalde para sa Saiya!
An banal na pagtotokdo daing ibang programa nin pagtotokdo na nagtatao nin pagkakontento sa pangangaipo nin mga tawo.

Aus der Bibel geht hervor, dass Gottes Reich, das heißt seine himmlische Regierung mit Jesus als König, im Jahr 1914 aufgerichtet wurde.
Bakong arog nin ano pa man na programa nin pagtotokdo, an banal na pagtotokdo pinapanigoan an mga pangangaipo sa edukasyon kan mga tawo.
Ihinahayag kan Biblia na an Kahadean nin Dios, an boot sabihon, an saiyang langitnon na gobyerno kaiba ni Jesus bilang Hade, naestablisar kan 1914.

Auf diese Weise sind Millionen Menschen mit der Königreichsbotschaft erreicht worden.
Itinutukdo kan Bibliya na kan 1914, inestablisar an sarong gobyerno sa langit, an Mesiyanikong Kahadian nin Diyos.
Sa siring, minilyon an napaabotan kan mensahe kan Kahadean.

Wenn Gott uns durchforscht
An mensahe kan Kahadean nakaabot sa minilyon sa paaging ini.
Kun an Dios Nagsiyasat sa Sato

Materialistische und sexuelle Begierden standen bei den Menschen an erster Stelle.
Kun Sinisiyasat Kita nin Dios
Inenot kan mga tawo an materyal asin seksuwal na mga horot.

(b) Wie können Eltern Jehova nachahmen, wenn es darum geht, ihre Kinder zu lehren, sich an biblische Grundsätze zu halten?
(Genesis 6: 11) An buhay biyong idinusay sa pagpanigo sa materyal asin seksuwal na mga horot.
(b) Paano maaarog nin mga magurang si Jehova sa pagtokdo sa saindang mga aki na sunodon an mga prinsipyo sa Biblia?

□ Inwiefern wird die Christenheit seit 1919 von einer Heuschreckenplage heimgesucht?
(b) Paano maaarog kan mga magurang si Jehova sa pagtabang sa saindang mga aki na pataluboon an kakayahan na sumunod sa mga prinsipyo sa Biblia?
□ Paano an damat na doron nakaapektar sa Kakristianohan poon kan 1919?

Seitdem sind viele Jahre vergangen, doch mein Vertrauen auf Jehova ist noch genauso stark wie damals. "
□ Sa anong paagi na an damat nin mga doron nagpasakit sa Kakristianohan poon kan 1919?
Poon kaidto dakol nang taon an nag - agi, alagad an sakong kompiansa ki Jehova kapareho kakosog kan sa sako kaidto. "

Jesus empfahl seinen Nachfolgern ein einfaches Leben, weil sie sich auf das Jüngermachen konzentrieren sollten.
Dakol na taon na an nakalihis poon kaidto, alagad an sakong tiwala ki Jehova sagkod ngonyan marigon pa man giraray kapareho kaidto. "
Sinadol ni Jesus an saiyang mga parasunod na mamuhay nin simple huli ta maninigo sindang magkonsentrar sa paggibo nin mga disipulo.

Das alles hat mich sehr ermuntert, Frieden zu bewahren und Jehova zu dienen.
Irinekomendar ni Jesus sa saiyang mga parasunod an simpleng pamumuhay tanganing makakonsentrar sinda sa paggibo nin mga disipulo.
An gabos na ini nagpakosog na marhay sa sakong boot na papagdanayon an katoninongan asin maglingkod ki Jehova.

(Siehe Absatz 18)
Naparigon an boot ko na papagdanayon an matoninong na relasyon ki Jehova asin paglingkodan sia.
(Hilingon an parapo 18)

■ Wer wird durch die sieben Sterne in Christi rechter Hand symbolisiert?
(Hilingon an parapo 18)
□ Siisay an isinisimbolo kan pitong bitoon sa toong kamot ni Cristo?

Anbetung in Wahrheit?
□ Siisay an isinisimbolisar kan pitong bitoon sa toong kamot ni Cristo?
Pagsamba sa Katotoohan?

(b) Was ist über die Länge von Jesu parousía zu sagen?
Pagsamba daw sa Katotoohan?
(b) Ano an masasabi manongod sa lawig kan pa·rou·siʹa ni Jesus?

Zu wissen, wie Jehova denkt, kann uns dabei unterstützen, weise Entscheidungen zu treffen.
(b) Ano an kaipuhan na sabihon manongod sa lawig kan pa·rou·siʹa ni Jesus?
An pakaaram kan pagmansay ni Jehova makakatabang sa sato na gumibo nin madunong na mga desisyon.

Hier spielen eine Menge Faktoren mit hinein: der Ton, die Körpersprache, das Verhältnis zum Kranken, wie vertraut man mit ihm ist und nicht zuletzt, in welchem Moment man diese Frage stellt.
Pag - isipan an sarong halimbawa kun paano makakatabang an pagkaigwa nin kaaraman sa kaisipan ni Jehova tanganing makagibo kita nin madunong na mga desisyon.
Kalabot digdi an dakol na dahelan: an tono nin boses, pagtaram, relasyon sa may helang, pagigin pamilyar sa saiya, asin an madali nang pagpalataw kan hapot na iyan.

Aus diesem Vertrauen heraus unterstützte sie die wahre Anbetung im Tempel.
puedeng mangahulogan nin dakol na laen - laen na bagay sa sarong pasyente.
Huli sa siring na kompiansa, sinuportaran ninda an tunay na pagsamba sa templo.

10. Dauerhafte Freundschaften pflegen 15. 3.
□ Paano ipinaheling ni Jehova an saiyang kakayahan na kaldahon an saiyang banwaan?
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Der erste Sohn, der ihm später von seiner geliebten Frau Rahel geboren wurde, war Joseph.
An pagtitiwala kan babaying balo an nagpahiro sa saiya na suportaran an areglo para sa tunay na pagsamba kan panahon na idto.
An enot na aking lalaki, na kan huri namundag sa namomotan niang agom, si Raquel, iyo si Jose.

Eine Leserin schrieb: "Den größten Einfluß auf meine Heilung hatten die trostreichen Gedanken und die Hinweise auf Bibeltexte in diesen Artikeln.
Katoninongan sa Sarong Maribok na Kinaban, 1 / 1
An sarong parabasa nagsurat: "An pinakadakulang impluwensia sa pagpaomay sa sako iyo an nakararangang mga kaisipan asin giya sa mga teksto sa Biblia sa mga artikulong ini.

Der zweite Artikel geht darauf ein, wie biblische Grundsätze zugewanderten Eltern helfen können, Entscheidungen zum Wohl der Kinder zu treffen.
Kan makakomiter si Ruben nin salang paggawi, itinao ki Jose an deretso bilang panganay. (Gen.
Pag - uulayan sa ikaduwang artikulo kun paano matatabangan kan Kristiyanong mga magurang an saindang mga aki na gumibo nin desisyon para sa ikakarahay kan saindang mga aki.

1967: Es wird ein zehnstöckiges Gebäude mit Verbindungsbrücken hinzugefügt, sodass die Druckerei jetzt zehnmal so groß ist wie das ursprüngliche Gebäude.
An sarong parabasa suminurat: "An may pinakadakulang epekto sa sakong pagrahay iyo an nakararangang mga kaisipan asin Makakasuratan na mga reperensia sa mga artikulong ini.
1967: Igwa iyan nin sampulong eskalon na edipisyo na may koneksion sa pag - imprenta, kaya an imprentahan sampulong doble na ngonyan kan orihinal na edipisyo.

* Diese zentrale Wahrheit hilft uns, einen großen Teil der Bedeutung der Tempelvision Hesekiels zu entschlüsseln.
Ipapaliwanag man sa ikaduwang artikulo kun paano an pag - aplikar sa mga prinsipyo sa Bibliya makakatabang sa nag - imigrar na mga magurang na makagibo nin mga desisyon na kapaki - pakinabang para sa mga aki ninda.
* An pundamental na katotoohan na ini nakatatabang sa sato na itago an dakulang kabtang kan kahulogan kan bisyon ni Ezequiel kan templo.

Wir leben heute in einer Zeit, in der es schwer ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
1967: Itinogdok an sampulong eskalon na edipisyo, kaya nagin posible an sarong magkakoronektar na imprentahan na sampulong beses na mas mahiwas kisa sa orihinal na edipisyo.
Nabubuhay kita sa panahon na masakit maghanap - buhay.

Diese Wiedergabe der Worte des Paulus in der Einheitsübersetzung zeigt deutlich, daß die große Drangsal hereinbricht, "während" die Menschen von Frieden und Sicherheit sprechen.
* An importanteng marhay na katotoohan na ini nakatatabang sa sato na ikahayag an dakol sa kahulogan kan bisyon ni Ezequiel kan templo.
An traduksion na ini kan mga tataramon ni Pablo sa King James Version malinaw na nagpapaheling na an dakulang kahorasaan maabot "sa panahon " na an mga tawo nagtataram manongod sa katoninongan asin katiwasayan.

Doch auch der Wunsch nach Reichtum oder einer angesehenen Stellung in der Welt kann uns von Jehova entfernen.
Asin nagpadagos sia sa pagtrabaho sagkod na magbanggi. - Rut 2: 13, 17.
Minsan siring, an pagmawot nin kayamanan o prominenteng posisyon sa kinaban puedeng irayo kita ki Jehova.

Was, wenn Tim alles abstreitet und die Ältesten Alex nicht glauben?
An pagkatradusir na ini kan mga tataramon ni Pablo sa The New English Bible malinaw na nagpapaheling na an dakulang kahorasaan mangyayari "mantang sinda nagtataram. "
Paano kun nag - aalangan si Steve na makipag - argumento ki Alex asin dai nagtutubod sa saiya an mga elder?

12: 13 - 15.
Pero, dapat kitang mag - ingat na mag - ambisyon na yumaman o magkaigwa nin prominenteng trabaho sa kinaban na ini.
12: 13 - 15.

Bei ihrem Tod erhalten sie ihre Belohnung - die Auferstehung zu Leben im Himmel.
Tibaad isip - isipon nia kun siisay an paniniwalaan kan kamagurangan kun negaran ni Steve an gabos.
Kan sinda magadan, inako ninda an saindang balos - an pagkabuhay liwat pasiring sa langit.

In seiner vormenschlichen Existenz war Jesus also der Erzengel Michael.
12: 13 - 15.
Kaya sa saiyang buhay bago nagin tawo, si Jesus iyo si Miguel na arkanghel.

[ Kasten / Bilder auf Seite 6]
An saindang balos pagkagadan iyo an pagkabuhay liwat sa buhay sa langit.
[ Kahon / Mga Ritrato sa pahina 6]

Eine Schwester von Mary, die sich in der Lokalpolitik engagierte, tat sich mit dem Bürgermeister zusammen und sorgte dafür, dass Onkel Talmadge verhaftet wurde.
Kaya si Miguel na arkanghel iyo si Jesus sa saiyang pag - eksister bago nagin tawo.
Sarong tugang na babae ni Mary, na nakikabtang sa lokal na politika, an nakipag - olay sa alkalde asin sinegurado na arestaron an amaonng si Talme.

Man könnte ein Picknick veranstalten, zusammen etwas Passendes spielen, zelten oder wandern gehen.
[ Kahon / Mga Ritrato sa pahina 6]
Puedeng iareglo nin saro an sarong kawat, na iribang naggigibo nin sarong bagay na angay, nag - aagi, o naglalakaw.

" Von frühester Kindheit an "schulen
An saro niang matuang tugang na babae, na prominente sa mga aktibidad kan distrito, nakipagkasapakat sa alkalde asin ipinaaresto si Tiyo Talmadge.
" Poon sa pagkaomboy " na mga Paadalan sa Paadalan

Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen?
Puedeng iareglo an mga piknik, angay na mga kawat, mga pagkamping, o mga pagbaklay.
Maingat mo daw na binasa an dai pa sana nahahaloy na mga isyu kan An Torrengbantayan asin The Watchtower?

Durch welche Situation auf der Erde hat sich seit 1914 Matthäus 24: 3 - 8 erfüllt, und welche Behauptungen in bezug auf den Völkerbund und die Vereinten Nationen haben sich nicht bewahrheitet?
Tokdoan "Poon sa Pagkaaki "
Poon kan 1914, anong kamugtakan digdi sa daga an naotob, asin anong mga paghihingako manongod sa Liga de Naciones asin Naciones Unidas an dai naotob?

Die Ruhe bewahren und Böses mit Gutem besiegen
Naapresyar daw nindo an pagbasa kan dai pa sana nahahaloy na mga isyu kan An Torrengbantayan asin The Watchtower?
Pagdadanay na kalmado Asin Mapanggana sa Pagdaog sa Karatan

Etwa: "Ach, da kommen schon wieder die Katholiken (oder die Orthodoxen)!"?
Magpoon kan 1914, anong kamugtakan sa daga an nag - otob kan Mateo 24: 3 - 8, asin anong paghihingako para sa Liga de Naciones asin sa Naciones Unidas an nasudya?
" A, ' tibaad ihapot nindo, " haen na an mga Katoliko (o an mga Ortodokso)? '

Wer aber uneigennützig anderen dient, weil er nicht darauf aus ist, etwas dafür zu empfangen, sondern ihm daran liegt, zu geben, was er kann, wird wirklich glücklich sein.
" Padagos na Daogon an Karatan ' - Kontrolon an Kaanggotan
Alagad an siisay man na daing kapasloan na naglilingkod sa iba huli ta an gusto nia, bakong mag - ako, kundi magtao kan kaya nia magigin tunay na maogma.

Diese Gruppe bildete den Grundstock für die erste Versammlung der Zeugen Jehovas auf Zypern.
Iyo daw an, " O, yaon na naman an mga Katoliko (o Ortodokso)! '
An grupong ini an nagin pundasyon kan enot na kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova sa Chipre.

" Immer wenn man denkt, keinen Schritt vorwärts gekommen zu sein, merkt man plötzlich, dass man doch ein ganzes Stück weiter ist. "
Alagad an mga naglilingkod na daing kaimotan, na mas pinagmamakolgan an ikatatao ninda kisa inaasahan nindang akoon, tunay na nakakaeksperyensia nin kaogmahan.
" Kun iniisip mo na dai ka nag - aabante, bigla mong naririsa na dikit ka na sana palan. "

Wenn man sie jedoch sorgfältig untersucht und dabei den Standpunkt des Schreibers und den Zusammenhang im Sinn behält, stellen sie keineswegs Widersprüche dar, sondern sind lediglich Passagen, die zusätzliche Nachforschungen erfordern.
" Sa panahon na an pagmate nindo dai kamo nag - ooswag, biglang marerealisar nindo na nag - oswag na kamo. "
Minsan siring, kun maingat niatong sisiyasaton iyan, na ginigirumdom an punto de vista kan kagsurat asin an konteksto kaiyan, iyan bako sanang nagrerepresentar sa mga kontradiksion kundi mga teksto sana na nagkakaipo sana nin dugang na pagsiyasat.

Ja, Gott lebt!
Alagad kun sisiyasaton nin maingat, na ginigirumdom an punto - de - vista kan parasurat asin an konteksto, iyan bako nanggad na kontradiksion kundi mga teksto na nagkakaipo sana nin dugang na pagsiyasat.
Iyo, buhay an Dios!

Sie waren hungrig und erschöpft.
Iyo, an Dios buhay!
Sinda nagugutom asin pagal - pagal.

Doch Petrus sagte unter Inspiration von Christus Jesus: "Dieser ist der Herr von allen anderen [oder" unser aller Herr ," Pfäfflin]."
Nagutom asin napagal sinda.
Minsan siring, paagi sa pasabong ni Cristo Jesus, si Pedro nagsabi: "Ini an Kagurangnan sa gabos na iba pa [o," satong Kagurangnan, " King James Version]. "

Aber mich Jehova hinzugeben, schützte mich davor, Ziele in Satans Welt zu verfolgen. "
(Deuteronomio 10: 17; Salmo 136: 2, 3) Alagad si Pedro na pinasabngan nagsabi manongod ki Cristo Jesus: "An Sarong ini Kagurangnan nin gabos na iba pa [o," Kagurangnan niato gabos, " Goodspeed]. "
Alagad ta idinusay ko an sakong buhay ki Jehova, asin prinotehiran ako kaiyan sa pag - aabot sa mga pasohan kan kinaban ni Satanas. "

Doch "wir alle straucheln oft," auch beim Reden.
Dakulang marhay an pagkakaiba ni Jehova ki Satanas!
Pero, "kita gabos nasisingkog nin dakol na beses, " kaiba an pagtaram.

Was sollten wir im Sinn behalten, wenn wir " uns dem Thron der unverdienten Güte nahen '?
Pero, dapat niyatong tandaan na pag kita nagtataram, "gabos... kita napapasala nin dakul na beses. "
Ano an maninigo niatong girumdomon kun kita " minadolok sa trono nin dai na kutana maninigong kabootan '?

Unterstützt die Bibel den Austausch von Weihnachtsgeschenken tatsächlich?
Ano an maninigo niatong isaisip kun kita " minadolok sa trono nin dai na kutana maninigong kabootan '?
Talaga daw na sinusuportaran kan Biblia an pagtao nin mga regalo sa Navidad?

Die Bibel sagt uns: "Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl."
An totoo, suportado daw kan Biblia an pagreregalo kun Navidad?
An Biblia nagsasabi sa sato: "Huli kan kagayagayahan na ibinugtak sa atubangan nia tinios nia an hariging pasakitan. "

Das bedeutete, in ganz Indien Kongresse zu organisieren und mit neun verschiedenen Sprachgruppen zusammenzuarbeiten.
Sinasabi sato kan Kasuratan: "Huli sa kagayagayahan na ibinugtak sa atubangan nia tinios nia an pasakitan na kahoy. " - Hebreo 12: 2.
Nangangahulogan ini nin pag - organisar nin mga asamblea asin paglilingkod kaiba an siyam na laen - laen na grupo nin lenguahe sa bilog na India.

Ein Pferd ist weiß, eines rot, ein anderes schwarz, und ein kränklich aussehendes Pferd ist fahl.
Kalabot digdi an pagbiahe sa bilog na India, na nag - oorganisar nin mga asamblea asin naglilingkod kaiba nin siyam na grupo na may laen - laen na lenguahe.
An kabayo puti, an pulang kabayo laen man an kolor, asin an maputing kabayo harigi.

[ Kasten auf Seite 12]
Madali sana sindang madara nin mga tawong hade na sumamba sa mga idolo.
[ Kahon sa pahina 12]

An welche Versammlungen waren die Botschaften Christi gerichtet, die im folgenden Artikel besprochen werden?
An sarong kabayo maputi, an saro mapula, an saro maitom, asin an saro malungsing kolor na medyo berde - madarag.
Sa arin na mga kongregasyon itinao an mga mensahe ni Cristo na ipaliliwanag sa minasunod na artikulo?

Die Liebe war wirklich das Wahrzeichen der Gemeinschaft der ersten Christen, genauso wie Jesus es gesagt hatte.
[ Kahon sa pahina 20]
Tunay nanggad, an pagkamoot an nagpapamidbid na tanda kan pakikiasosyar kan enot na mga Kristiano, arog kan sabi ni Jesus.

Jemand, der Jehova hingegeben ist, kann ebenso geistig straucheln oder fallen.
An mga mensahe ni Cristo sa anong mga kongregasyon an totokaron sa sunod na artikulo?
An saro na dusay ki Jehova puede man na masingkog o mapukan sa espirituwal.

Warum glaubte Noah an etwas, was nie zuvor geschehen war, an etwas, was "noch nicht zu sehen [war]"?
Arog kan sinabi ni Jesus, an pagkamoot nagin an midbidan kan enot na mga Kristianong magturugang.
Taano ta nagtubod si Noe sa sarong bagay na dai pa noarin man nangyari kaidto?

Interessanterweise befindet sich im Südwesten der heutigen Stadt Nazareth ein 12 Meter hoher Steilhang, wo sich dieses Ereignis zugetragen haben könnte.
An indibiduwal na dusay ki Jehova puede man na mabuyo o mapukan sa espirituwal na paagi.
Interesante nanggad, an timog - solnopan na siudad nin Nazaret ngonyan igwa nin 12 metros an langkaw, kun saen tibaad nangyari an pangyayaring ini.

Ein anderer meinte: "Viele Mennoniten beklagen sich darüber, dass es in ihrer Gemeinde an Liebe fehlt.
Taano si Noe ta nagkaigwa nin pagtubod sa sarong bagay na dai pa noarin man nangyari kaidto, bagay na "dai pa naheheling "?
An saro pa nagsabi: "Dakol na Menonita an nagrereklamo na mayo nin pagkamoot sa saindang komunidad.

Nach der bedeutsamen Zusammenkunft von Pfingsten 33 hörten die ersten Christen nicht auf, sich zu versammeln. Stattdessen "widmeten [sie] sich weiterhin der Lehre der Apostel" und waren Tag für Tag "fortgesetzt einmütig im Tempel anwesend."
Interesanteng marhay, sa timog - solnopan kan modernong siudad nin Nazaret igwa nin 12 - metrong kantil na puwedeng pinangyarihan kaini.
Pakatapos kan makahulogan na pagtiripon kan Pentecostes 33 C.E., an enot na mga Kristiano dai nag - ontok sa pagtorotiripon kundi "padagos na nag - atender sa templo na may pagkasararo. "

* Als diese uns sahen, liefen sie schnell herbei, und nachdem wir alle einander kurz Mut gemacht hatten, sangen sie gemeinsam das Königreichslied, in dem es hieß: "Alle Getreuen, alle Ergebnen sind von der Menschenfurcht frei."
An saro pa nagsabi: "Dakol na Menonita an nagrereklamo sa kawaran nin pagkamoot sa saindang komunidad.
* Kan maheling kami kan mga ini, tolos - tolos sindang nag - abot, asin pakatapos na parigonon mi an boot kan lambang saro, iriba nindang inawit an awit na pan - Kahadean, na nagsasabi: "An gabos na maimbod, an gabos na nagpapautang, talingkas sa pagkatakot sa tawo. "

Doch wir können unser Gewissen weiter herausbilden und schulen.
Pagkatapos kan makangangalas na milagro kan Pentecostes 33 C.E., nagtiripon an inot na mga Kristiyano bako sanang sa laog nin halipot na panahon kundi "nagpadagos sinda sa paghimati sa itinutukdo kan mga apostol, sa pakikipagtipon sa lambang saro. "
Minsan siring, puede niatong itadom asin sanayon an satong konsensia.

Im ersten Jahr säten wir zusammen mit zwei weiteren Glaubensbrüdern Wahrheitssamen aus.
* Kan maheling ninda kami, tolos - tolos sindang nagdalagan pasiring sa samo, asin pagkatapos nin halipot na pagparinigonan nin boot, iriba nindang inawit an awit na pang - Kahadean na may mga tataramon na: "Sia na totoo, sia na maimbod, nungkang may kahandalan. "
Kan enot na taon, nagsabwag kami nin mga banhi nin katotoohan kaiba nin duwa pang kapagtubod.

JEHOVA ließ zu, dass Satan die Treue seines Dieners Hiob auf die Probe stellte.
Pero, an satong konsensia puedeng moldehon asin patoodon.
Tinogotan ni Jehova si Satanas na baloon an integridad kan Saiyang lingkod na si Job.

Noch nie sind so viele Menschen aus allen Nationen im Licht der wahren Anbetung vereint gewesen wie heute.
Kaiba an duwang tugang sa Entebbe, ginamit mi an enot na taon mi sa pagtanom nin banhi nin katotoohan.
Dai pa kasuarin man an kadakol na tawo hale sa gabos na nasyon nagkakasararo sa liwanag kan tunay na pagsamba ngonyan.

Kannst du dich noch erinnern?
TINOGOTAN ni Jehova si Satanas na baloon an integridad kan maimbod na lingkod nin Dios na si Job.
Nagigirumdoman daw Nindo?

" Über seine Hausknechte gesetzt ": 1919 wählte Jesus befähigte geistgesalbte Brüder aus, den treuen und verständigen Sklaven zu bilden
Nungka sa kasaysayan na nagkaigwa nin siring kadakol na tawo hale sa gabos na nasyon na nagkatiripon sa naliwanagan na tunay na pagsamba.
" Ninombrahan [ni Jesus] an saiyang mga lingkod sa harong. " Kan 1919, nagpili siya nin kualipikadong linahidan nin espiritung mga tugang tanganing magin an maimbod asin mapagmansay na uripon

Keineswegs, denn auch diese Probleme werden der Vergangenheit angehören.
Nagigirumdoman daw Nindo?
Dai, huli ta an mga problemang ini mawawara na.

Die Bibel sagt, dass alles Leid aufhören wird
Ninombrahan na mamahala sa mga lingkod niya sa harong: Kan 1919, nagpili si Jesus nin may kakayahan na linahidan na mga tugang tanganing magin saiyang maimbod na uripon
Sinasabi kan Bibliya na mawawara na an gabos na pagsakit

(Lies 2. Mose 19: 5, 6.)
Dai, ta an mga ini makalilihis na.
(Basahon an Exodo 19: 5, 6.)

ab, und zwar großenteils bei Leuten, die im Auto saßen.
Itinotokdo kan Biblia na matatapos an pagsakit
Sa kadaklan na lugar, an mga tawo nagtutukaw sa kotse.

" Ein Scheltwort dringt tiefer ein bei einem Verständigen als hundert Schläge bei einem Unvernünftigen ," heißt es in Sprüche 17: 10.
(Basahon an Exodo 19: 5, 6.)
An sabi kan Talinhaga 17: 10 (NW): "An saro na nag - iisip mas hararom an epekto kisa sa sanggatos na kaso nin pagkakasala sa sarong mangmang. "

Die Evolutionstheorie und andere Lehren verleiten dazu, die Natur zu einer Art Gott zu erheben und ihr Kräfte zuzuschreiben, die nur Jehova besitzt.
sa mga panpublikong sadan. An dakol kan libro kinua nin mga tawo na nagtutukawtukaw sa saindang kotse.
An teoriya nin ebolusyon asin iba pang katokdoan naggiya sa sato na ilangkaw an naturalesa sa pormang Dios asin iatribwir iyan sa kapangyarihan na yaon sana ki Jehova.

" Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt [ist] ," schrieb ein gottesfürchtiger Mann," sondern seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas und mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht.... alles, was er tut, wird gelingen ."
" Mas hararom an epekto nin sarong pagsaway sa saro na may pakasabot kisa sa paghampak sa sarong lolong nin sanggatos na beses, " an sabi kan Talinhaga 17: 10.
" Maogma an tawo na dai naglakaw sa hatol kan mga maraot, " an isinurat nin sarong diosnon na tawo, "kundi an saiyang pagkaogmang marhay yaon sa ley ni Jehova, asin sa saiyang ley sia nagbabasa nin pahinghing aldaw asin banggi.... An gabos niang ginigibo mapapakarhay. "

Auch sagten wir oft, wie froh wir doch waren, unsere Jugend in den heiligen Dienst für Jehova gestellt zu haben.
An mga naniniwala sa mga katukduan na arog kan ebolusyon asin nagsasabing mayo nin Diyos, sa katunayan, ginigibo nindang garo diyos an naturalesa.
Parate ming sinasabi sa iba kun gurano kami kaogma na idusay an samong pagkahoben sa sagradong paglilingkod ki Jehova.

" Ich höre von dir nichts Gutes! ," sagte er missbilligend.
" Maogma an tawo na dai naglalakaw sa hatol kan mga maraot, " an isinurat nin matatakton sa Dios na salmista, "kundi an saiyang pagkaogmang marhay yaon sa ley ni Jehova, asin sa saiyang ley sia nagbabasa nin pahinghing aldaw asin banggi.... An gabos niang ginigibo magigin mapanggana. " - Salmo 1: 1 - 3.
" Dai ako nakakadangog nin ano man na marahay sa saimo! " an sabi nia.

Äußerst liebevoll und ohne parteiisch zu sein, nahm sie sich der Erziehung unserer fünf Kinder an, von denen ich zwei mit in die Ehe gebracht hatte.
Parate mi man na sinasabi kun gurano kami kaogma na ginamit mi an samong pagkahoben sa sagradong paglilingkod ki Jehova. - Eclesiastes 12: 1.
Dakulaon an pagkamoot asin daing pagpaorog na inako nia an pagsasanay sa samong limang aki na nagin dahelan na ako mag - agom.

Doch wie es in 2. Samuel 23: 18, 19 heißt, war er der Oberste und Ausgezeichnetste von 30 Kriegsmännern.
" Bakong marahay an nababaretaan ko dapit saimo! " an patanid kaini sa saiya.
Minsan siring, an 2 Samuel 23: 18, 19 nagsasabi na sia an pangenot asin pangenot sa 30 namomoon sa hukbo.

So ziehe er hinauf nach Jerusalem, das in Juda ist, und baue das Haus Jehovas, des Gottes Israels - er ist der wahre Gott - , das in Jerusalem war, wieder auf ""."
Pinadakula nia an lima kong aki, na an duwa kaiyan bako niang aki, na pantay - pantay an pag - asikaso asin may dakulang pagkamoot.
Kaya tumukad sia sa Jerusalem, na yaon sa Juda, asin itogdok liwat an harong ni Jehova na Dios nin Israel - sia iyo an tunay na Dios - na yaon sa Jerusalem. ' "

Solche Formulierungen wurden außerdem in göttlichen Botschaften gebraucht, die gegen Babylon, Edom, Ägypten und das Nordreich Israel gerichtet waren.
Minsan siring, arog kan pagkasabi sa 2 Samuel 23: 18, 19, sia an namamayo sa 30 parapakilaban asin mas midbid kisa arin man sa sainda.
An siring na mga tataramon ginamit man sa mga mensahe nin Dios tumang sa Babilonya, Edom, Egipto, asin amihanan na kahadean nin Israel.

Eigentlich gebe ich kaum informell Zeugnis.
Kaya tumukad sia sa Jerusalem, na yaon sa Juda, asin itogdok giraray an harong ni Jehova na Dios nin Israel - sia iyo an tunay na Dios - na idtoon sa Jerusalem. " ' " - Esdras 1: 1 - 3.
An totoo, bihira akong magpatotoo nin impormal.

Für einen Kranken, der verzweifelt nach Heilung oder einer Möglichkeit weiterzuleben sucht, hören sich solche Angebote wahrscheinlich verlockend an.
Manonompongan nindo an siring na tataramon sa mga mensahe nin Dios tumang sa Babilonya, Edom, Egipto, asin sa kahadean nin Israel sa amihanan. - Isaias 13: 9, 10; 34: 4, 5; Jeremias 4: 28; Ezequiel 32: 2, 6 - 8; Amos 5: 20; 8: 2, 9.
Para sa sarong may helang na desesperadong naghahanap nin bolong o oportunidad, an siring na mga alok posibleng marhay na nakaaakit.

Diese Entscheidung haben manche jedoch recht schnell bereut.
Asin bibihira akong magpatotoo sa impormal na paagi.
Minsan siring, an nagkapira tolos na nagsolsol sa desisyon na iyan.

Vielleicht musste Hanna zu Hause manches über sich ergehen lassen.
Para sa sarong may hilang na gustong - gustong marahay asin maglawig pa an buhay, tibaad magustuhan niyang purbaran an mga "bulong " na ini.
Tibaad kinaipuhan ni Ana na atubangon an dakol na problema sa harong.

hat von Anfang an die Wahrheit verteidigt.
Pero, dai nahaloy, pinagbasolan nin nagkapira an desisyon na iyan.
Puon sa kapinunan, sinuportaran na kan Mga Saksi ni Jehova an katotoohan.

Wenn wir zu zweit spazieren gehen oder zusammen arbeiten, ist er irgendwann so weit, dass er mit der Sprache herausrückt.
Tibaad parateng naeeksperyensiahan ni Ana an sakit na ini sa sainda mismong harong.
Pag naglalakaw ka o nagtatrabaho ka nin duwang beses, nag - aalangan kang makipag - ulay sa saiya.

Dazu müsste er auferweckt werden.
Poon sa kapinonan kaiyan, an Awake!
Kaipuhan niyang buhayon liwat.

Eine Anzahl solcher Mütter steht sogar im allgemeinen Pionierdienst.
Kun kami naglalakawlakaw o nagtatrabaho na magkaibanan, pagtaodtaod suelto na niang ikinakapahayag an saiyang mga saboot.
An nagkapira sa siring na ina naglilingkod pa ngani bilang regular payunir.

Die Art und Weise, wie Jesus Menschen behandelte, die krank oder behindert waren, zeugt von seiner Warmherzigkeit und seinem Mitgefühl sowie von seiner Fähigkeit, den Betreffenden Erleichterung zu verschaffen.
Lininaw mismo iyan ni Jesus.
An paagi nin pagtratar ni Jesus sa mga may helang asin diperensia nagpapaheling kan saiyang pagigin andam asin pakikidamay saka kan saiyang kakayahan na magtao nin kaginhawahan.

(Lies Römer 5: 21.)
An iba regular payunir pa ngani.
(Basahon an Roma 5: 21.)

Eine schimpfte über die andere.
An pagtratar ni Jesus sa mga tawo na maluya an salud o baldado nagtatao nin ebidensia kan saiyang init asin pakikidamay saka kan saiyang abilidad na paginhawahon sinda.
An saro sa sainda pinag - olog - olog an saro pa.

Doch Jesus Christus, der designierte König, hatte Prophezeiungen geäußert, die seine künftige unsichtbare Gegenwart in Königreichsmacht betrafen.
(Basahon an Roma 5: 21.)
Minsan siring, si Jesu - Cristo, an Designadong Hade, naghula manongod sa saiyang dai naheheling na presensia na may kapangyarihan sa Kahadean.

Sie müssen verstehen, nicht nur hören.
Nagsisimbagan na sindang duwa.
Kaipuhan na masabotan ninda iyan, bako sanang pagdangog.

Was hilft beim "Aufstehen"?
Pero an Designadong Hade, si Jesu - Cristo, naghula manongod sa saiyang maabot na dai naheheling na presensia na may kapangyarihan sa Kahadean.
Ano an makakatabang sa sato na tumindog?

Der Apostel Paulus schrieb: "Als wir Feinde waren, [wurden wir] mit Gott durch den Tod seines Sohnes versöhnt."
Kaipuhan nindong magsabot, bako sanang magdangog.
Si apostol Pablo nagsurat: "Kan kita mga kaiwal pa, kita nakapakipag - uli sa Dios paagi sa kagadanan kan saiyang Aki. "

Wie sie uns später erzählte, hätte sie mit dem Studium aufgehört und die Wahrheit wahrscheinlich nie kennengelernt, wenn wir ihr geraten hätten, die Kirchenbesuche einzustellen.
(BPV) Ano an makakatabang sa saiya na " makatindog giraray '?
Sinabi nia sa samo kan huri na nagpondo na sia sa pag - adal asin posibleng marhay na dai nia noarin man nanodan an katotoohan kun sinabihan nia kami na umontok sa pag - atender sa mga pagtiripon kan iglesia.

In einem Land, wo man kleine religiöse Gruppen schnell verdächtigt, Gewalt zwischen Volksgruppen zu schüren, schreibt das Gesetz sogar vor, dass alle religiösen Zusammenkünfte in einem Gotteshaus stattfinden müssen.
Si apostol Pablo nagsurat: "Kan kita mga kaiwal pa, kita nakapakipag - uli sa Dios paagi sa kagadanan kan saiyang Aki. "
Sa sarong nasyon na an sadit na relihiosong mga grupo marikas na sinahotan nin kadahasan sa pag - oltanan nin etnikong mga grupo, sinabi pa ngani kan Ley na an gabos na relihiosong pagtiripon dapat na gibohon sa harong nin Dios.

Was die Bibel lehrt: Böses kommt nicht von Jehova Gott.
Kan huri sinabi nia sa samo na kun sinabi mi sa saiya na dai magsimba, nagpondo kutana sia sa pag - adal asin tibaad nungka na nakanood kan katotoohan.
Kun ano an itinotokdo kan Biblia: An karatan bakong hale ki Jehova Dios.

Im Gegenteil, werde ein Vorbild für die Treuen im Reden, im Wandel, in der Liebe, im Glauben, in der Keuschheit. "
Sa sarong nasyon, an etnikong kadahasan iinaasosyar sa arog kaiyan na saradit na grupo nin relihion, asin hinahagad kan ley na an gabos na relihiosong pagtiripon gibohon sa laog nin harong nin pagsamba.
Kundi magin kamong halimbawa sa mga fiel sa pagtaram, sa gawe - gawe, sa pagkamoot, sa pagtubod, sa kabinian. "

Wird euer Verhältnis jemals wieder so eng werden wie zuvor?
Kun ano an itinotokdo kan Biblia: Bako si Jehova an dahelan nin karatan.
An saindo daw na relasyon magigin mas dayupot kisa kan dati?

Z. am Pfahl starb. Doch der abrahamische Bund war bis 36 u. Z. für das fleischliche Israel noch in Kraft. Jehova hat also die besondere Zeit der Gunst für die Juden länger andauern lassen, weil sie Nachkommen Abrahams waren.
Al kontraryo, magin kang arogan kan mga maimbod sa pagtaram, sa gawe, sa pagkamoot, sa pagtubod, sa kalinigan. "
Minsan siring, an tipan ki Abraham sagkod 36 C.E. may puersa pa para sa Israel sa laman, kaya tinogotan ni Jehova na magpadagos an espesyal na panahon nin pabor para sa mga Judio huli ta sinda gikan ki Abraham.

Gebiete mussten in Einheiten von je 150 bis 200 Haushalten unterteilt werden.
Maibabalik pa daw sa dati an saindong pag - ibanan?
An mga teritoryo kaipuhan na papagdanayon na sararo poon 150 sagkod 200 na harong.

Das bewahrt uns auch davor, aus Habgier oder Geldliebe " vom Glauben abzuirren '.
Alagad paagi sa pagpapadanay na may puersa an Abrahamikong tipan sa Israel sa laman sagkod 36 C.E., pinalawig ni Jehova an peryodo nin espesyal na pabor sa mga Judio basado sa saindang pagigin mga gikan ni Abraham.
An paggibo kaiyan nagpoprotehir man sa sato na dai " rumayo sa pagtubod ' huli sa kahanaban o pagkamoot sa kuarta.

DIE Begeisterung war innerhalb weniger Wochen in Verzweiflung umgeschlagen.
Babarangaon an mga teritoryo sa mga seksiyon na kada saro igwa nin 150 sagkod 200 na harong.
DAI pa sana nahahaloy, an entusiasmo nagin dahelan nin pagkadesesperar.

Wie war schon in alter Zeit vorausgesagt worden, daß Menschen aus allen Nationen Jehova preisen würden?
Lilikayan ta man na " malagalag parayo sa pagtubod ' huli sa kahanaban o pagkamoot sa kuarta.
Paano ihinula kan suanoy na mga panahon na an mga tawo hale sa gabos na nasyon mag - oomaw ki Jehova?

Nachdem David Uria ausgiebig über den Kriegsverlauf befragt hatte, wies er ihn an, nach Hause zu gehen.
AN PAG - OGMA nagin kadaihan nin paglaom sa laog sana nin pirang semana.
Pakatapos nin dakol na hapot manongod ki Urias manongod sa guerra, pinagbotan sia ni David na magpuli.

Als sie " von Kreta ausliefen ', wurde das Schiff " von einem Sturmwind, dem so genannten Euroaquilo, fortgerissen '.
Paano ihinula poon kan suanoy na mga panahon na an mga tawo kan gabos na nasyon mag - oomaw ki Jehova?
Kan sinda "naghilig hale sa Creta, " an barko" iinapon hale sa sarong barko na inaapod na waquilo. "

David schrieb etwas Ähnliches: "Jehova selbst wird das Urteil über die Völker sprechen.
Pakatapos na sia pagparahapoton manongod sa guerra, pinagbotan ni David si Urias na pumuli sa saiyang harong.
Kaagid kaiyan, si David nagsurat: "Si Jehova mismo an masabi kan paghokom sa mga banwaan.

[ Bild auf Seite 7]
Kan maghale sinda "sa Creta, " an barko" makosogon na inabotan " nin "sarong maunos na doros na inaapod na Euroaquilo. "
[ Ritrato sa pahina 7]

Jehova offenbart schwere Sünden oder ein betrügerisches Verhalten heute nicht mehr auf übernatürliche Weise, wie er es in der Vergangenheit manchmal getan hat.
Siring man, si David nagsabi: "Si Jehova mismo an matao nin hatol sa mga tawo.
Ngonyan, dai na ihinahayag ni Jehova an grabeng kasalan o pandadaya sa milagrosong paagi, arog kan ginibo nia kaidto.

Nach einiger Zeit führte sie vier Heimbibelstudien mit interessierten Personen durch.
[ Retrato sa pahina 7]
Pag - abot nin panahon, nagkokondukta sia nin apat na pag - adal sa Biblia sa mga interesado.

Stellen wir uns die Aufregung während jenes " Tages ' vor, wenn dieses großartige Geschehen seinen Anfang nimmt! (Vergleiche Lukas 24: 41.)
Ngonyan, dai milagrosong ihinahayag ni Jehova an magabat na kasalan asin madayang gawe - gawe siring kan ginigibo nia kun beses kan nakaagi.
Imahinara an labi - labing kaogmahan durante kan "aldaw " na iyan kun an makangangalas na pangyayaring ini magpoon na! - Ikomparar an Lucas 24: 41.

" Heute verwende ich das Schwert des Geistes Gottes, die Bibel, um den Menschen eine Botschaft von wahrem Frieden und echter Gerechtigkeit zu bringen - die gute Botschaft von Gottes Königreich. "
Dai nahaloy, apat na an pinangengenotan niang pag - adal sa Biblia kaiba an mga interesado.
" Ginagamit ko ngonyan an espada kan espiritu nin Dios, an Biblia, tanganing darahon sa katawohan an mensahe nin tunay na katoninongan asin katanosan - an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios. "

Das wurde schon sehr früh in der Menschheitsgeschichte deutlich.
Imahinara an kaogmahan durante kan "aldaw " na iyan na mapoon an dakulang pangyayaring ini! - Ikomparar an Lucas 24: 41.
Ipinaheling ini sa kapinonan pa sana kan kasaysayan nin tawo.

Ihre Frage und Jesu Antwort sind in Matthäus, Kapitel 24, Markus, Kapitel 13 und Lukas, Kapitel 21 zu finden.
" Ngonyan ginagamit ko an espada kan espiritu nin Dios, an Biblia, sa pagtao sa mga tawo nin mensahe nin tunay na katoninongan asin hustisya - an maogmang bareta kan Kahadean nin Dios. "
An saindang hapot asin simbag ki Jesus manonompongan sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, asin Lucas kapitulo 21.

(b) Wie gut können sich unser Gehorsam und unsere Unterwürfigkeit auswirken?
Nagin risang - risa ini amay na marhay sa kasaysayan nin tawo.
(b) Paano puedeng makaapektar sa satong pagkuyog asin pagpasakop an pagkuyog?

Timothy begann mit 19 mit dem Pionierdienst und erzählt: "Ich bin gern im Vollzeitdienst, weil ich Jehova dadurch meine Liebe zeigen kann.
Saindong maheheling an hapot ninda asin an simbag ni Jesus sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, asin Lucas kapitulo 21.
Nagpuon siyang magpayunir sa edad na 19, asin sinabi niya: "Gustong - gusto kong maglingkod ki Jehova nin bilog na panahon huling paagi kaiyan puwede kong ipahiling an pagkamuot ko sa saiya.

Um seinen Untertanen Angst einzujagen, trug er eine Krone, verziert mit einer Kobra in Angriffshaltung - als Mahnung, dass Feinde des Königs schnell ausgelöscht würden.
(b) An satong pagkuyog asin pagpapasakop puwedeng magkaigwa nin anong mararahay na epekto?
Tanganing haleon an takot sa saiyang mga sakop, nagdara sia nin korona, na may koronang pan - irarom, bilang pagirumdom na madaling mapara an mga kaiwal kan hade.

Aber diese Einzelnen bilden keinen kollektiven "übelgesinnten Sklaven."
Kasuarin pa sana, si Timothy, na nagpayunir kan siya tin - edyer pa sana, nagsabi: "Gustong - gusto ko an paglilingkod ki Jehova nin bilog na panahon huling iyan an paagi para maipahiling ko sa saiya na namumutan ko siya.
Alagad an mga indibiduwal na ini bakong kompuesto nin dakol na "maraot na oripon. "

Jehova hat uns liebevollerweise alle Hilfen zur Verfügung gestellt, die wir brauchen, um irgendwelche geistigen Schwächen auszumerzen und geistig stark zu bleiben.
Tanganing matakot sa saiya an mga sakop niya, si Faraon nakasulot nin koronang may korteng kobra na handang mag - atake; iyan sarong pagirumdom sa mga kaiwal kan hadi na madali sana sindang mapapara.
Mamomoton na itinao sa sato ni Jehova an gabos na probisyon na kaipuhan niato tanganing haleon an ano man na espirituwal na kaluyahan asin magdanay na makosog sa espirituwal.

Er bemüht sich, die gottgefälligen Eigenschaften seines Hauptes, Jesus Christus, nachzuahmen.
Pero an mga iyan dai minakompuwesto nin sarong maraot na grupong uripon.
Pinagmamaigotan niang arogon an diosnon na mga kualidad kan saiyang Payo, si Jesu - Cristo.

Im Erdgeschoß befanden sich die Büros, und im Keller war die Druckerei.
Si Jehova mamomoton na nagtao sa sato kan gabos na kaipuhan niato tanganing tabangan kita na biyong haleon an ano man na espirituwal na kaluyahan asin tanganing magdanay na makosog sa espirituwal.
Nasa sirong an opisina, asin yaon sa sirong an imprentahan.

Außerdem hielten sich Jesus und die Apostel bei späteren Gebeten nicht starr an die Formulierungen des Mustergebets.
Hinihingoa nia na arogon an diosnon na mga kualidad kan saiyang payo, si Jesu - Cristo.
Dugang pa, sa huring mga pamibi, dai estriktong sinunod ni Jesus asin kan saiyang mga apostol an mga tataramon kan modelong pamibi.

Jesus sagte über seine unsichtbare Gegenwart und das Ende des Systems der Dinge: "Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird."
An mga opisina yaon sa enot na iskalon, asin an imprentahan yaon sa sirong.
Mapadapit sa saiyang dai naheheling na presensia asin katapusan kan sistema nin mga bagay, si Jesus nagsabi: "Magkakaigwa nin dakulang kahorasaan na dai pang kaagid na nangyari poon sa kapinonan kan kinaban sagkod ngonyan, dai pa, ni mangyayari pa giraray. "

Wie die Worte des Apostels Paulus aus Epheser 2: 17, 18 erkennen lassen, schafften die Christen im ersten Jahrhundert - Juden wie Heiden - genau das aufgrund der vereinigenden Wirkung des Loskaufsopfers Christi.
Dugang pa, an mga pamibi ni Jesus asin kan saiyang mga disipulo kan huri dai estriktong naggamit kan espesipikong mga tataramon sa saiyang modelong pamibi.
An mga tataramon ni apostol Pablo sa Efeso 2: 17, 18 nagpapaheling na an mga Kristiano kan enot na siglo - kapwa an mga Judio asin Hentil - nakaabot sa mismong epekto kan pantubos na atang ni Cristo.

Um nicht entdeckt zu werden, verkleidete ich mich manchmal.
Mapadapit sa saiyang dai nahihiling na presensiya asin sa pagtatapos kan sistema nin mga bagay, sinabi ni Jesus na magkakaigwa nin " dakulang kahurasaan na dai pang kaagid na nangyari magpuon sa kapinunan nin kinaban sagkod ngunyan, ni minsan nuarin pa man. '
Kun minsan, para dai ako makua.

Ganz bestimmt möchten wir als Diener Jehovas nichts sagen oder tun, was dazu führen könnte, daß sich irgendeiner unserer Glaubensbrüder gleichsam wie ein glimmender Docht fühlen würde, der im Begriff steht zu erlöschen.
An mga tataramon ni apostol Pablo na nakasurat sa Efeso 2: 17, 18 nagpaparisa na nagibo nanggad iyan kan mga Kristiano kan enot na siglo - mga Judio sagkod mga Hentil - basado sa nakakapagpasarong epekto kan atang ni Cristo.
Bilang mga lingkod ni Jehova, sierto nanggad na habo niatong magtaram o gumibo nin ano man na tibaad magin dahelan na an siisay man sa satong Kristianong mga tugang makamate na sinda garo mitsa na madali nang mapara.

Salzmeer
Tanganing dai marisa, kun beses nagbabalatkayo ako.
Dagat na Asin

Er schrieb: "Nicht als ob ich es schon in die Hand bekommen hätte oder schon vollendet wäre! Doch ich setze alles daran, es zu ergreifen, weil ich ja von Jesus Christus ergriffen bin.
Bilang mga lingkod ni Jehova, siertong habo niato na magsabi o gumibo nin mga bagay na tibaad magin dahelan na an siisay man sa satong mga kapwa parasamba makamate na garo nagbabagang mga mitsa na mapaparong na.
Sia nagsurat: "Bako daw na ako an nag - ako kaiyan o natapos na, alagad ginigibo ko an gabos na paghihingoa na dakopon iyan, huli ta binayaan ko na si Jesu - Cristo?

Manche liegen in einer langen und einer kurzen Fassung vor.
Dagat na Asin
An nagkapira nasa halawig asin halipot na peryodo nin panahon.

Empfahl ihnen der Apostel, sich mit Philosophie und Mystizismus zu befassen, um erfolgreich mit falschen Lehrern debattieren zu können?
Sia nagsurat: "Bako na nakamtan ko na an gabos na ini, o na sangkap na ako, kundi ako naghihingoa na mapangaptan an bagay na huli kaiyan pinangaptan ako ni Cristo Jesus.
Pinagbotan daw sinda kan apostol na mag - adal nin pilosopiya asin tabako tanganing magin mapanggana sa pakikipag - olay sa falsong mga paratokdo?

Worin zeigt sich der weltweite Niedergang der Geschlechtsmoral?
An kadaklan na libro literal an pagkatradusir, na kun minsan sobra kaliteral, mantang an ibang traduksion bakong gayong literal.
Ano an nagpapaheling kan lakop sa globong pagbagsak nin seksuwal na moralidad?

Es wurde ein unvergessliches Essen, von dem die beiden Enkel noch Jahre später ihren eigenen Kindern erzählten. Die Geschichte gehört zu den schönen Erinnerungen, die sie an ihre Großeltern haben.
Nagsuhirir daw an apostol na sinda mag - adal nin pilosopiya asin mistisismo tanganing makipagdebate nin may kapangganahan sa palsong mga paratokdo?
Dai malilingawan na pagkakan idto, na isinaysay kan duwang makoapo pakalihis nin dakol na taon sa saindang sadiring mga aki, asin kabilang iyan sa maogmang mga memorya ninda sa saindang mga apoon.

83: 2 - Was deutet es an, das " Haupt zu erheben '?
Ano an ebidensia na nagruro na an moralidad sa sekso sa bilog na kinaban?
83: 2 - Ano an boot sabihon kan " ilangkaw an payo '?

ES IST um Mitternacht in Philippi.
Paglihis nin pirang taon, maugmang iinistorya kan duwang makuapo sa saindang mga aki an dai malilingawan na pangyayaring idto asin ginirumdom ninda an nakakaugmang pagbisitang idto sa saindang lolo asin lola.
SARONG matangang banggi na kaidto sa Filipos.

Oder es fällt uns vielleicht sowieso schwer, uns längere Zeit zu konzentrieren.
83: 2 - Ano an kahulogan kan " pag - itaas kan payo nin saro '?
O tibaad nasasakitan kitang magpokus sa halawig na panahon.

Er wird genauso handeln wie in Verbindung mit Israel. Damals konnte gesagt werden: "Keine Verheißung war dahingefallen von der ganzen guten Verheißung, die Jehova... gegeben hatte; alles traf ein."
KAMATANGAAN nin banggi kaidto.
Iyo man an gigibohon nia mapadapit sa Israel, asin masasabi: "Mayo ni sarong panuga an nasudya sa gabos na marahay na ipinanuga ni Jehova; iyan gabos naotob. "

Wir haben viel Freude im Kreisdienst
O tibaad ngani talagang halipot an oras na kita nakakokonsentrar.
Dakulaon an samong kagayagayahan sa gibohon sa sirkito

Die Ägypter glaubten, daß beim Tod eines Menschen dessen Geist vor Osiris unter anderem folgende Beteuerungen abgeben müsse: "Ich habe keinen Menschen gequält."
Iyan magigin kapareho kan mga ginibo nin Dios sa Israel, na "mayo ni sarong panuga an nasudya sa gabos na marahay na ipinanuga ni Jehova...; iyan gabos naotob. " - Josue 21: 45.
Naniwala an mga Egipcio na kun magadan an sarong tawo, an saiyang espiritu sa atubangan ni Osiris, kabilang sa iba pang bagay, itatao an minasunod na mga pamibi: "Dai ako pinasakitan nin siisay man na tawo. "

Etwa vierzig Jahre später waren Josua und Kaleb noch am Leben und " folgten Jehova völlig nach '. Von Josua ließ Gott die Israeliten in das Land der Verheißung führen.
Maugmang marhay kami sa pansirkitong gibuhon
Pakalihis nin mga 40 taon, si Josue asin Caleb buhay pa asin " lubos na nagsunod ki Jehova. '

Es befreit wahre Christen von einem schlechten Gewissen.
Naniniwala sinda na an katubigan kaiyan igwa nin kapangyarihan na magtao nin pagigin mabunga asin palabaon pa ngani an buhay.
Pinapatalingkas kaiyan an tunay na mga Kristiano sa maraot na konsensia.

Es ist ein ständiger Kampf zwischen unseren unvollkommenen menschlichen Wünschen und unserem aufrichtigen Wunsch, Gott wohlzugefallen.
14: 6 - 9) Pakalihis nin mga kuarentang taon, buhay pa si Josue asin Caleb saka lubos nindang sinusunod si Jehova, patin ginamit nin Dios si Josue tanganing pangenotan an mga Israelita palaog sa Dagang Panuga.
Iyan nagpapadagos na labanan sa pag - oltanan kan satong bakong sangkap na mga kamawotan bilang tawo asin kan satong odok na pagmawot na paogmahon an Dios.

Diese Warnung steht im letzten Buch der Bibel, und in Verbindung damit wird vorausgesagt, daß für Gott die Zeit kommen wird, in die Angelegenheiten des Menschen einzugreifen, um "die zu verderben, die die Erde verderben."
An atang na ini pinalilibre an tunay na mga Kristiano sa pagkapurisaw nin konsensia.
An patanid na ini manonompongan sa ultimong libro kan Biblia, asin ihinula kaiyan an panahon nin Dios na mag - interbenir sa mga gibo - gibo nin tawo tanganing "laglagon idtong mga naglalaglag kan daga. "

[ Bilder auf Seite 18]
Pirmeng nagkakalaban an satong bakong sangkap na mga mawot bilang tawo asin an satong odok na pagmawot na paogmahon an Dios.
[ Mga Ritrato sa pahina 18]

Einige biblische Beispiele geben Mut, Jehova zu ehren und die wahre Anbetung zu fördern.
(b) Anong puwesto sa kasaysayan an itinao nin sarong bakong Kristianong historyador ki Jesus?
An nagkapirang halimbawa sa Biblia nagpapakosog sa boot na tawan nin onra si Jehova asin paoswagon an tunay na pagsamba.

10.
An patanid na iyan yaon sa ultimong libro kan Biblia, asin iyan naghula nin panahon na an Dios makikilabot sa mga gibo - gibo nin tawo tanganing "laglagon idtong mga naglalaglag kan daga. " - Kapahayagan 11: 17, 18.
10 / 15

Barnabas wollte gern seinen Cousin dabeihaben, aber Paulus wollte davon nichts wissen, weil Markus sie vorher alleingelassen hatte.
[ Mga Ritrato sa pahina 18]
Gusto ni Bernabe na magkaigwa kaiyan an saiyang pinsan, alagad habong maaraman ni Pablo an manongod dian huli ta binayaan iyan ni Marcos nin solo.

Wir kommen wirklich nicht umhin, uns für das persönliche Studium Zeit zu nehmen - " die gelegene Zeit auszukaufen '.
An ibang halimbawa sa Biblia nagtatao nin kapusoan na tawan nin onra si Jehova asin suportaran an dalisay na pagsamba.
Tunay nanggad, dai kita nag - aalangan na magtao nin panahon para sa personal na pag - adal - " tuboson an angay na panahon. '

Warum ist es ein Schutz, mit den elementaren biblischen Grundsätzen gut vertraut zu sein?
2 / 1
Taano ta sarong proteksion an pagigin pamilyar na marhay sa pundamental na mga prinsipyo sa Biblia?

Wie vertrauenswürdig sind menschliche Versprechungen einer besseren Welt?
Gusto ni Bernabe na iiba an saiyang pinsan na si Marcos, alagad habo nanggad iyan ni Pablo huli ta dati na sindang binayaan ni Marcos.
Gurano kamasasarigan an mga panuga nin tawo para sa mas marahay na kinaban?

Betty Jackson
Iyo, kaipuhan niatong tumao nin panahon - " tuboson an angay na panahon ' - para sa personal na pag - adal. - Efeso 5: 16.
Betty Jackson

Nur eine kleine Minderheit gottesfürchtiger Menschen " führt einen harten Kampf für den Glauben, der den Heiligen überliefert worden ist '.
Taano ta sarong proteksion an pangangapot nin marigon sa pundamental na mga prinsipyo sa Biblia?
Saro sanang sadit na minoriya nin matatakton sa Dios na mga tawo an " nakikipaglaban nin maigot para sa pagtubod na itinao sa mga banal. '

Denn das ist des Menschen ganze Pflicht ."
Gurano kamasasarigan an mga panuga nin tawo sa mas marahay na kinaban?
Huli ta ini iyo an bilog na katongdan nin tawo. " - Eclesiastes 12: 13.

Daher konnte der Apostel Paulus zu seinen Glaubensbrüdern sagen: "Gott ist nicht ungerecht, daß er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt." 2, 3.
Si Betty Jackson
Kaya nasabi ni apostol Pablo sa saiyang mga kapagtubod: "An Dios bakong biko na malingawan an saindong ginibo asin an pagkamoot na saindong ipinaheling para sa saiyang ngaran. " - Hebreo 6: 10.

• Wieso kann gesagt werden, dass sich "der Sämann und der Schnitter zusammen freuen"?
Solamente sadit na minoriya nin mga tawong matatakton sa Dios an " nakipaglaban nin maigot para sa pagtubod na itinao sa mga banal. '
• Taano ta masasabi na "an parasabwag asin an paraani naggagayagaya "?

In der großen Drangsal wird es zu spät sein. Welche Gründe haben wir, Gott zu suchen?
Huli ta ini iyo an bilog na katongdan nin tawo. " - Eclesiastes 12: 13.
Sa panahon kan dakulang kahurasaan, huri nang marhay an gabos.

Jehovas Zeugen sind in Fernsehsendungen und Filmen erwähnt worden, wenn beispielsweise jemand zu sehen war, der an eine Tür klopfte.
Kaya, nasabi ni apostol Pablo sa mga kapwa nia Kristiano: "An Dios bakong biko na malingawan an saindong ginibo asin an pagkamoot na saindong ipinaheling para sa saiyang ngaran. " - Hebreo 6: 10.
An Mga Saksi ni Jehova nasambitan sa mga programa sa telebisyon asin pelikula, arog baga kan pakaheling sa saro na nagbukas nin pinto.

• Warum ist Demut so wichtig, um die Autorität Jehovas anzuerkennen?
• Paano an " parasabwag asin an paraani naggagayagayang magkaibanan '?
• Taano ta mahalagang marhay an kapakumbabaan tanganing akoon an autoridad ni Jehova?

Angenommen, ein ganz lieber Bruder, der des Öfteren zu spät kommt, dient Jehova in derselben Versammlung wie ein Bruder, der viel Wert auf Pünktlichkeit legt, allerdings auch leicht aus der Haut fährt.
Sa dakulang kahorasaan, magigin huri na. - Sofonias 2: 2, 3; Roma 13: 11, 12; Kapahayagan 16: 14, 16.
Halimbawa, ipamugtak na an sarong namomotan na tugang na parateng huri nang marhay naglilingkod ki Jehova sa iyo man sanang kongregasyon kapareho nin sarong tugang na lalaki na dakula an pagpahalaga sa pagigin nasa oras alagad madaling magadan.

Doch das Buch der Psalmen wies anscheinend schon längst eine solche Unterteilung auf, denn es ist eine Sammlung einzelner Psalmen oder Lieder, die von mehreren Personen abgefasst wurden.
Nasambitan na an mga Saksi ni Jehova durante kan mga programa sa TV asin pelikula kun may ipinaheheling na nagtotoktok sa pinto.
Minsan siring, an libro nin Salmo minalataw na haloy nang nagtotokdo sa siring na pag - otro, huli ta iyan koleksion nin nagkapirang salmo o awit.

In welchem Zustand sich diejenigen schließlich befinden werden, denen diese großartige Gabe zuteil wird, beschreibt die Offenbarung: "[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein.
• Taano ta mahalaga an kapakumbabaan sa pag - ako sa autoridad ni Jehova?
Ilinaladawan kan Kapahayagan an magigin kamugtakan kan mga maako kan makangangalas na balaog na ini: "Papahidon [nin Dios] an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na, dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog.

Was ist unser größtes Vorrecht, und was können wir zuversichtlich erwarten?
Halimbawa, paano kun an sarong mahoyong tugang na pirmeng huring mag - abot naglilingkod ki Jehova kaiba nin sarong tugang na dai nahuhuri alagad aranggoton?
Ano an pinakadakulang pribilehio niato, asin ano an may kompiansa niatong malalaoman?

Deshalb wurde mir gestattet, meine Tätigkeit im Bethel fortzusetzen.
Minsan siring, an libro nin Salmo minalataw na binarangabanga na haloy pa bago kaiyan, huli ta kompilasyon iyan nin indibiduwal na mga salmo, o awit, na kinomponer nin dakol na tawo.
Kaya tinogotan ako na ipadagos an sakong paglilingkod sa Bethel.

Dadurch erhielt eine Anzahl seiner treuen Jünger die Aussicht, zusammen mit ihm als Könige im Reich Gottes zu regieren. (Lies Lukas 22: 28 - 30.)
An kamugtakan sa katapustapusi kan mga mag - aako kan makangangalas na balaog na iyan sinasabi sa Kapahayagan: "Papahidon [nin Dios] an gabos na luha sa saindang mga mata, asin an kagadanan mawawara na, dai na sagkod magkakaigwa nin pagmondo ni pagtangis ni kolog.
Bilang resulta, an nagkapira sa saiyang maimbod na mga disipulo tinawan nin paglaom na mamahala kaiba nia bilang mga hade sa Kahadean nin Dios. - Basahon an Lucas 22: 28 - 30.

Tatsächlich "haben die Armen nicht nur unter Mangelernährung, schlechten Wohnverhältnissen und unzureichender ärztlicher Versorgung zu leiden, sondern auch unter einer ständigen Existenzangst," stellt die World Book Encyclopedia fest.
Ano an satong pinakadakulang pribilehiyo, asin sa ano kita makasisierto?
Sa katunayan, an The World Book Encyclopedia nagsasabi na "an mga dukha nagsakit bako sanang huli sa kakulangan nin kakanon, maluyang istaran, asin kakulangan nin medikal na pag - ataman kundi huli man sa padagos na pag - eksister. "

Eine solche Ernte ist das Ergebnis echter christlicher Evangelisierung.
Sa siring tinogotan ako na ipadagos an sakong aktibidad sa Bethel.
An siring na pag - ani resulta nin tunay na Kristianong pag - ebanghelyo.

Aus diesem Psalm, um den es im nächsten Artikel geht, erfahren wir, was wir tun müssen, um einmal zu den unzähligen Menschen zu gehören, die Gott für immer preisen dürfen.
Paagi kaiyan tinawan niya nin oportunidad an nagkapira sa maimbod na mga disipulo na makaibanan niya bilang mga hadi sa Kahadian nin Diyos. - Basahon an Lucas 22: 28 - 30.
Ipinapaheling kan salmong ini, na totokaron sa sunod na artikulo, kun ano an dapat niatong gibohon tanganing makabilang sa manampulong ribong tawo na may pribilehiong mag - omaw sa Dios sagkod lamang.

Drehen sich meine Gespräche im Familienkreis oder mit meinen Glaubensbrüdern um Sport, Kleidung, Filme, Essen, meine neuesten Anschaffungen und irgendwelche Belanglosigkeiten, oder steht mein Glaube im Vordergrund? "
Tunay nanggad, "an mga dukha nagsasakit bako sanang huli sa maluyang nutrisyon, raot na mga harong, asin kulang na medikal na pag - ataman, kundi siring man huli sa danay na paghadit manongod sa saindang kamugtakan, " an sabi kan The World Book Encyclopedia.
An sako daw na pakikipag - olay sa pamilya o sa mga kapagtubod ko manongod sa isport, gubing, pelikula, pagkakan, bagong mga bagay, asin ano man na bagong mga bagay, o an sako daw na pagtubod nakasentro? '

Ich aber und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen ."
An siring na ani bunga nin tunay na Kristianong pag - ebanghelyo.
Alagad kun para sa sako asin sa sakong kasararo sa harong, kami maglilingkod ki Jehova. "

Beachtenswert ist hier das Wort "daher," das "angesichts des zuvor Gesagten" bedeutet.
Ipinapaheling kan salmong iyan kun paano kita magigin kualipikado na makabilang sa minilyon na ikakaogma an pag - omaw sa Dios sagkod lamang.
Mangnoha an termino digdi na nangangahulogan na "mag - ingat huli sa isinabi pa sana. "

Jahre später hielt Jesus die berühmte Bergpredigt.
Kun kaibahan ko an sakong pamilya o mga kapagtubod, an pakikipag - olay ko daw nakasentro sa espirituwal na mga bagay o iyan daw pirmeng nakasentro sa mga isport, gubing, pelikula, kakanon, pinakabago kong binakal, o nagkapirang bagay na daing halaga? '
Pakalihis nin dakol na taon, itinao ni Jesus an bantog na Sermon sa Bukid.

" Heilung und Erquickung '
Alagad kun para sa sako asin sa sakong pamilya, kami maglilingkod ki Jehova. " - Josue 24: 15.
" Pagbolong Asin Pagpaginhawa '

Elia sagte: "Nur ich [bin] übrig geblieben."
Mangnoha an pananaram na "bilang resulta, " na nangangahulogan na" huli sa nasambitan sa enotan. "
Si Elias nagsabi: "Ako sana an natada. "

Der Dienst für Jehova hat Priorität - warum?
Pakalihis nin dakol na taon, itinao ni Jesus an saiyang bantog na Sermon sa Bukid.
Taano ta Dapat Pag - enot sa Paglilingkod ki Jehova?

Paulus wies die Versammlung an, "keinen Umgang mehr mit Hurern zu haben, nicht in dem Sinne gänzlich mit den Hurern dieser Welt oder den Habgierigen und Erpressern oder Götzendienern.
" Bolong Asin Kaginhawahan '
Sinabihan ni Pablo an kongregasyon na "dai na makiiba sa mga parapakisaro, ni sa mga parapakisaro kan kinaban na ini o sa mga paslo asin parakikil o mga parasamba sa ladawan.

Dem Betreffenden entgeht völlig, dass er seine Maßstäbe über die Maßstäbe Gottes stellt und deshalb in seinen Augen alles andere als gerecht ist.
Si Elias nagsabi: "Ako na sana an natatada. "
Huling aram na marhay kan tawong iyan an saiyang mga pamantayan sa mga pamantayan nin Dios, bako siang matanos sa pagheling nia.

Warum sollte jeder an Gottes Gericht interessiert sein?
Taano ta Dapat na Enoton an Paglilingkod ki Jehova?
Taano ta maninigong magin interesado an gabos sa paghokom nin Dios?

Im Gleichnis von den verschiedenen Bodenarten machte Jesus deutlich, dass trotz guter Qualität des Samens letztlich der Herzenszustand einer Person dafür ausschlaggebend ist, ob der Samen aufgeht und heranreift oder nicht.
Hinatolan ni Pablo an kongregasyon: "Umontok sa pakikiiba sa mga parapakisaro, bako man na an boot sabihon iyo an mga parapakisaro kan kinaban na ini o an mga paslo asin mga parakikil o mga parasamba sa ladawan.
Sa parabola ni Jesus dapit sa laen - laen na klase nin daga, lininaw nia na sa ibong kan pagigin marahay kan banhi, an kamugtakan kan puso nin saro nakadepende sa kun baga an banhi nagtatalubo asin dai nagtatalubo o dai.

Arius lehrte, Gott sei ungezeugt und ohne Anfang.
Pero, dai nia naaaraman na sa paggibo kaiyan, ibinibilang nia na mas halangkaw an saiyang mga pamantayan kisa sa pamantayan nin Dios asin paagi kaiyan sia nagigin bakong matanos sa pagheling Nia.
Itinokdo ni Arius na an Dios daing prueba asin daing kapinonan.

Wir sind eingeladen, uns an Hand des folgenden Artikels ernsthaft mit diesem Thema zu beschäftigen.
Sa ilustrasyon dapit sa laen - laen na klase nin daga, idinoon ni Jesus na minsan ngani marahay na banhi an isinabwag kan paraoma, an kamugtakan kan puso nin tawo an nagdedeterminar kun baga an banhing iyan matalubo pasiring sa pagkamaygurang o dai.
Inaagda mi kamo na maingat na pag - adalan an temang ini, na ginagamit an minasunod na artikulo.

Ja, wie glücklich wird die Braut sein, alle ihre 144 000 Mitglieder.
Itinokdo ni Ario na an Dios dai namundag asin mayo nin kapinonan.
Iyo, kanigoan an kaogmahan kan nobya, an 144,000 na miembro kaiyan!

(Lies Zephanja 3: 9.)
Inaagda niamo kamo na mapagngayongayong estudyaran an temang ini sa kasunod na artikulo.
(Basahon an Sofonias 3: 9.)

Dieses Ereignis kennzeichnet den Beginn des großen Tages Jehovas.
Magigin maugma nanggad an 144,000 na miyembro kan grupong nobya.
An pangyayaring ini iyo an kapinonan kan dakulang aldaw ni Jehova.

Warum müssen wir lernen, "das Schwert des Geistes" geschickt zu gebrauchen?
(Basahon an Sofonias 3: 9.)
Taano ta dapat kitang makanood na gamiton nin eksperto "an espada kan espiritu "?

Die Aussagen der Bibel sind absolut vertrauenswürdig.
Ini an magigin tanda kan kapinunan kan dakulang aldaw ni Jehova.
An sinasabi kan Biblia biyong mapagtitiwalaan.

Diese Ereignisse der Jahre 539 bis 537 v. u. Z. sind historisch gut belegt.
Taano ta mahalaga na makanood na gamiton na marhay "an espada kan espiritu "?
An mga pangyayaring ini kan 539 - 537 B.C.E. nagpapatunay na marhay sa kasaysayan.

Niemand sollte an dem, was wir sagen oder tun, Anstoß nehmen können.
Lubos kitang makakapagtiwala na totoo an sinasabi kan Bibliya.
Mayo nin siisay man na maninigong makapasingkog sa satong sinasabi o ginigibo.

Er behandelte die Menschen, die zu ihm kamen, mitfühlend, tröstete sie mit freundlichen Worten und machte viele wieder gesund.
An mga pangyayaring idto kan mga taon 539 - 537 B.C.E. masarig na pinapatotoohan ngonyan kan mga historyador.
Tinawan nia nin pagkaherak an mga tawo na nagdolok sa saiya, rinanga sinda paagi sa maboot na mga tataramon, asin pinaomayan an dakol.

Weshalb?
Maninigo na dai makapasingkog sa iba an satong pagtaram ni an satong gawe - gawe.
Taano?

15, 16. (a) Warum ist es wichtig, in Bezug auf Kleidung und äußere Erscheinung nicht die Welt nachzuahmen?. (b) Aus welchem praktischen Grund sollten wir uns nicht nach irgendwelchen Kleider - und Haarmoden richten?
Nagpaheling sia nin pagmalasakit sa mga nagdolok sa saiya asin rinanga nia sinda paagi sa maboot na mga tataramon, na pinapaomayan sa pisikal an dakol.
15, 16. (a) Taano ta mahalagang likayan an pag - arog sa kinaban kun dapit sa pagbado asin pagpakarhay sa sadiri? (b) Anong praktikal na dahilan an dapat tang likayan?

Sie übten Glauben an Jehova aus.
Taano ta nagbalyo sa Pransia an mga taga Poland?
Sinda nagtubod ki Jehova.

[ Kasten auf Seite 8]
15, 16. (a) Taano ta mahalaga na likayan niato an pag - arog sa kinaban may labot sa paggubing asin pag - alinyar? (b) Huli sa anong praktikal na dahelan maninigo niatong likayan an mga uso sa paggubing asin pag - alinyar?
[ Kahon sa pahina 8]

Paulus zog aus der Betrachtung dessen, wie andere behandelt werden sollten, das Fazit: "Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten."
An tolong Hebreo igwa nin pagtubod ki Jehova.
Si Pablo nagkonklusyon: "Dai kamo magpadaog sa karatan, kundi padagos na daogon nin karahayan an karatan. "

Und dann ist da noch die angenehme Gemeinschaft mit unseren Brüdern und Schwestern.
[ Kahon sa pahina 8]
Yaon man an maogmang pakikiasosyar sa satong mga tugang na lalaki asin babae.

1939 wurde bei uns zu Hause ein Buchstudium eingerichtet.
Sinusumaryo ni Pablo an saiyang pagtokar kun paano niato maninigong trataron an iba. Sinasadol nia an mga Kristiano: "Dai kamo magpadaog sa karatan, kundi padagos na daogon nin karahayan an karatan. "
Kan 1939 naponan an sarong pag - adal sa libro sa samong harong.

Zeugen Jehovas auf den Nachbarinseln kamen ihren notleidenden Brüdern schnell zu Hilfe.
Isip - isipa man an manongod sa nakakapakosog na pakikiibaiba niato sa satong Kristianong mga tugang.
An mga Saksi ni Jehova sa kataed na isla tolos - tolos na tinabangan an saindang nangangaipong mga tugang.

Wir sind zwar nicht wie Jehova im absoluten Sinn frei, aber wir können von ihm lernen, unsere Freiheit richtig zu gebrauchen.
Kan 1939 nagpoon na magtiripon sa samong harong an sarong grupo nin pag - adal sa libro.
Minsan ngani bako kitang arog ni Jehova na biyong talingkas, puede kitang makanood sa saiya na gamiton nin tama an satong katalingkasan.

Er wird Finsternis sein und nicht Licht ."
An mga Saksi sa ibang mga isla tuminabang man tolos - tolos sa saindang mga tugang na nangangaipo.
Iyan magigin kadikloman, asin bakong liwanag. "

Wir sind zwar unvollkommen, aber die folgenden Worte des Paulus können uns Mut machen: "Wir haben... diesen Schatz [den Dienst] in irdenen Gefäßen, damit die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes sei und nicht die aus uns selbst."
Si Jehova sana an mayo nin limitasyon an katalingkasan, pero may manunudan kita sa kun paano niya ginagamit an saiyang katalingkasan.
Minsan ngani kita bakong sangkap, puede kitang maranga kan mga tataramon ni Pablo: "Igwa kami kan kayamanan na ini [an ministeryo] sa mga lalagan na gibo sa dalipay, tanganing an puersa na lihis sa ordinaryo magin sa Dios asin bakong an gikan mismo sa samo. "

Wie paßt der Aufschluß zu dem, was ich bereits weiß?
Iyan magigin kadikloman, asin mayo nin liwanag. "
Paano an impormasyon mapadapit sa dati kong aram?

Paulus hatte " die gute Botschaft von Jesus verkündigt '. Deshalb wußten seine Zuhörer, daß mit diesem Richter Christus gemeint war.
Minsan ngani kita bakong sangkap, puede kitang maenkaminar kan mga tataramon ni Pablo: "Igwa kami kan kayamanan [na ministeryong] ini sa mga lalagan na gibo sa dalipay, tanganing an puersa na labi sa ordinaryo magin sa Dios asin bakong an gikan mismo sa samo. "
Huli kaini, aram kan mga nagdadangog ki Pablo na an "maogmang bareta dapit ki Jesus " nanonongod ki Cristo.

Jesaja sagt aber von Jehova: "Du bist eine Feste geworden dem Geringen, eine Feste dem Armen in der Bedrängnis, in der er sich befindet, eine Zuflucht vor dem Regensturm, ein Schatten vor der Hitze, wenn das Schnauben der Tyrannischen gleich einem Regensturm gegen eine Mauer ist.
Ano an koneksion kan impormasyon na ini sa dati ko nang aram? '
Minsan siring, mapadapit ki Jehova, si Isaias nagsasabi: "Ika nagin kuta para sa dukha, kuta sa kasakitan na saiyang namumugtakan, pailihan sa bagyo, limpoy sa init, kun an oran kan mga maringis siring sa bagyo tumang sa lanob.

Jehova ließ die Rebellen eine Zeitlang am Leben und erlaubte Adam und Eva, Nachkommen hervorzubringen.
Mantang si Pablo "nagpapahayag kan maogmang bareta ki Jesus, " aram kan mga nagdadangog sa saiya na an boot niang sabihon si Cristo an Hokom na iyan.
Tinogotan ni Jehova an mga rebelde na mabuhay nin kadikit na panahon asin tinogotan si Adan asin Eva na mangaki.

Als er schließlich aufstand, mussten ihn Mitreisende nach Damaskus führen, denn er war völlig blind.
Alagad ngonyan si Isaias nagtataram manongod ki Jehova, na an sabi: "Ika nagin kakosogan kan hababa, kakosogan kan dukha sa saiyang kasakitan, pailihan sa bagyo, limpoy tumang sa init, kun an putok kan mga maisog siring sa bagyo na minatama sa lanob.
Kan sa katapustapusi tumindog sia, kinaipuhan siang magbiahe pasiring sa Damasco, ta sia biyong buta.

4, 5. (a) Worin besteht der größte Akt der Liebe in der Geschichte?
Tinogotan ni Jehova an mga rebelde na padagos ngunang mabuhay, na nagtogot ki Adan asin Eva na magkaaki. - Genesis 3: 14 - 19.
4, 5. (a) Ano an pinakadakulang akto nin pagkamoot sa kasaysayan?

Kaum jemand hat mehr über die Unsterblichkeit nachgedacht als die Pharaonen in alter Zeit.
Kan sa katapustapusi sia buminuhat, kinaipuhan na kabiton sia nin ibang parabiahe pasiring sa Damasco, huli ta sia dai nakakaheling. - Gibo 9: 3 - 8; 26: 13, 14.
Pipira sana an nag - isip nin orog pa manongod sa inmortalidad kisa sa suanoy na mga Faraon.

Daher müssen wir den Predigtdienstbericht weiterhin unter dem richtigen Blickwinkel betrachten, auch wenn er eine wichtige Rolle dabei spielt, dass wir den Predigteifer bewahren und nicht nachlassen.
4, 5. (a) Ano an kadarudakulaing akto nin pagkamoot sa bilog na kasaysayan?
Kun siring, kaipuhan na padagos niatong mansayon an report sa paglilingkod sa langtad sa tamang punto - de - vista, minsan ngani igwa sia nin mahalagang marhay na kabtang sa pagpapadanay niato kan satong kaigotan sa paghuhulit asin pagdadanay na aktibo.

Deshalb sagte Jesus, man solle in seinem Namen beten.
An mga Faraon kaidto interesadong marhay sa imortalidad.
Iyan an dahelan kun taano ta sinabi ni Jesus na mamibi sa ngaran nia.

[ Bild auf Seite 16]
Sa siring, minsan ngani mahalaga an satong report sa paglilingkod sa langtad, na tinatabangan kitang papagdanayon an satong kaigotan sa paghuhulit asin likayan an paghinugak, dapat na papagdanayon niato an tamang pagmansay dian.
[ Ritrato sa pahina 16]

Seit Eden hat Satan unter den Menschen eine weitgehende Freiheit gehabt, die er in Übereinstimmung mit seinen gegenüber Jesus geäußerten prahlerischen Worten nutzte, um Ereignisse auf der Erde zu steuern.
Dai iyan nangangahulogan na kita maninigong mamibi ki Jesus.
Poon kan Eden, si Satanas nagkaigwa nin dakulang katalingkasan sa tahaw nin katawohan, na ginagamit nia sono sa saiyang pangahas na mga tataramon ki Jesus tanganing kontrolon an mga pangyayari digdi sa daga.

Jehova erklärte durch seinen Propheten: "Ich will den Männern Aufmerksamkeit schenken,... die in ihrem Herzen sprechen: " Jehova wird nicht Gutes tun, und er wird nicht Böses tun "." A.
[ Retrato sa pahina 19]
Paagi sa saiyang propeta, si Jehova nagpahayag: "Tatawan ko nin atension an mga lalaki... na nagsasabi sa saindang puso: " Si Jehova dai magibo nin marahay, asin dai sia maggigibo nin maraot. ' "

Heute gibt es viele Christen, die dem Dienst für Jehova den Vorrang vor ihrer Berufstätigkeit gegeben haben.
Magpoon kaidto sa Eden, si Satanas nagkaigwa nin mahiwas na libertad sa tahaw nin katawohan, asin ginamit nia an katalingkasan na ini tanganing maniobrahon an mga pangyayari sa ibabaw nin daga, kaoyon sa paghahambog nia ki Jesus.
Ngonyan, dakol na Kristiano an ineenot an paglilingkod ki Jehova kisa sa sekular na trabaho.

Er könnte der "Bruder" gewesen sein, der Titus bei dem Verteilen der Spenden für die in Not geratenen judäischen Gläubigen half.
Si Jehova nagpahayag paagi sa saiyang propeta: "Tatawan ko nin atension an mga tawong... nagsasarabi sa saindang puso, " Si Jehova dai maggigibo nin marahay, asin dai sia maggigibo nin maraot. ' "
Tibaad sia an "tugang " na nagtabang ki Tito sa pagtao nin kontribusyon para sa nangangaipong mga nagtutubod sa Judea.

Stattdessen wird in der Bibel das Lösegeld besonders betont, das Christus durch seinen Tod und seine Auferstehung zu himmlischem Leben erbrachte.
Sa panahon niato, ineenot nin dakol na Kristiano an espirituwal na mga aktibidad kisa sa sekular na trabaho.
Imbes, idinodoon kan Biblia an pantubos na itinao ni Cristo paagi sa saiyang kagadanan asin pagkabuhay liwat pasiring sa langitnon na buhay.

David wies die Zurechtweisung nicht zurück.
Posibleng sia "an tugang " na nagtabang ki Tito tanganing pamahalaan an pagtao nin regalo para sa daing sukat na mga kapagtubod sa Judea.
Dai isinikwal ni David an pagsagwe.

Möglicherweise bewirkt ihre Reaktion, dass andere nicht weiter nachfragen.
Imbes, idinodoon kan Biblia an pantubos na itinao ni Cristo paagi kan saiyang kagadanan asin pagkabuhay liwat sa langit.
An reaksion ninda tibaad makaolang sa iba na maghapot pa.

Als sich ihr Zustand stabilisierte, war sie fest entschlossen, nach Russland zu gehen, um dort zu helfen.
(2 Samuel 12: 1 - 13) Dai ikinaanggot ni David an pagsagwe.
Kan magrahay an saiyang kamugtakan, determinado siang magduman sa Rusya tanganing tumabang.

In der Hand hält er eine Buchrolle, die mit sieben Siegeln versiegelt ist.
Tibaad dai na sinda hapoton pa huli sa simbag ninda.
Sa kamot kapot nia an sarong balumbon na tinatakan nin pitong selyo.

Alles Böse kommt letztlich von Satan, dem Teufel.
Pero kan nagrahay - rahay na siya, nagdesisyon siyang magbalyo sa Rusia tanganing tumabang sa gibuhon na pag - ani.
Sa katapustapusi, an gabos na karatan gikan ki Satanas na Diablo.

Man gab mir Papier, und ich beschrieb vier Seiten.
An Sangribong Taon na Aldaw nin Paghokom
Tinawan ako nin papel, asin apat na pahina an naheling ko.

Warum ging Jesus so rigoros vor? Aus Eifer, aus echtem Interesse für das Haus Gottes.
An gikanan nin gabos na karatan iyo si Satanas na Diablo.
An kaigotan, tunay na interes, para sa harong nin Dios, an nagpahiro ki Jesus na gibohon iyan.

Der Apostel Paulus gibt uns in dem Brief an die Philipper die Antwort: "Gott ist es, der um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln."
Tinawan ako nin papel, asin nagsurat ako nin apat na pahina.
Sa saiyang surat sa mga taga Filipos, si apostol Pablo minasimbag: "An Dios an saro na, huli sa saiyang marahay na boot, naghihiro dian sa saindo tanganing kamo magmawot asin humiro. "

Als ich dann selbst zwei Kinder hatte, wollte ich, dass sie das Gleiche erleben. "
An pagmalasakit asin kaigotan ni Jesus para sa harong nin Dios an nagpahiro sa saiya.
Kan magkaigwa ako nin duwang aki, gusto kong maeksperyensiyahan man niya iyan. "

Aber vertrauen wir auch beim Thema Moral voll und ganz auf ihn? Ist es unsere tiefe innere Überzeugung, dass er uns den richtigen Weg vorgibt und dass uns seine Moralgesetze wirklich glücklich machen?
Sinisimbag iyan ni apostol Pablo sa saiyang surat sa mga taga Filipos: "An Diyos, kauyon kan saiyang kagustuhan, iyo an nagpapakusog sa saindo, na tinatawan kamo kan pagmawot saka kan kakayahan na gumibo. "
Pero, talaga daw na nagtitiwala kita sa saiya kun dapit sa moral na mga pamantayan, na nagtitiwala na tama an ginigibo nia para sa sato asin na an saiyang mga ley sa moral nagtatao sa sato nin tunay na kaogmahan?

Andererseits müssen wir bedenken, daß ein Ältester uns nur ein gewisses Maß an Zeit widmen kann, denn er darf die Bedürfnisse seiner eigenen Familie und anderer in der Versammlung nicht vernachlässigen.
Kan duwa na an aki ko, gusto kong maeksperyensiyahan man ninda an arog kaidtong buhay. "
Sa ibong na lado, kaipuhan na girumdomon niato na an sarong magurang sa kongregasyon maninigong magtao sa sato nin limitadong panahon, huli ta dai nia maninigong pabayaan an mga pangangaipo kan saiya mismong pamilya asin kan iba pa sa kongregasyon.

Wir können eine Menge über Gott erfahren, wenn wir zuhören, was sein Sohn zu sagen hatte.
Alagad tibaad bako nanggad madali na magtiwala sa saiya sa mga bagay na may koneksion sa moral, na magin lubos na kombensido sa satong puso na tama asin maresulta sa pinakadakulang kaogmahan an pagpasakop sa saiyang mga dalan asin pamantayan.
Dakol kitang manonodan manongod sa Dios paagi sa paghinanyog sa sasabihon kan saiyang Aki.

Ich las das erste Buch Mose, die Psalmen und das Neue Testament.
(Salmo 55: 4; 1 Timoteo 3: 2) Kadungan kaiyan, kaipuhan na girumdomon niato na limitado an panahon na ikatatao sa sato nin sarong magurang sa kongregasyon, ta dai nia puedeng pabayaan an mga pangangaipo kan sadiri niang pamilya o kan iba sa kongregasyon.
Binasa ko an Genesis, an Salmo, asin an Bagong Tipan.

Prominente Männer von heute, die ohnmächtig werden vor Furcht, deuten die Bestandteile des kombinierten "Zeichens" auf ihre eigene Weise.
Dakol an manonodan niato manongod sa Dios paagi sa paghinanyog sa sasabihon kan Aking ini.
An prominenteng mga tawo ngonyan na nadismayo huli sa takot nagtotokdo sa mga kabtang kan may dakol na kabtang na "tanda " sa sadiri nindang paagi.

Welche Segnungen stehen gehorsamen Menschen unter der Tausendjahrherrschaft Christi in Aussicht?
Binasa ko an Genesis, Salmo, asin Bagong Tipan.
Anong mga bendisyon an naghahalat sa makinuyog na katawohan sakop kan Sangribong Taon na Paghade ni Cristo?

Die zwei wurden von vielen als echte Vorbilder gesehen. Sie waren ein unzertrennliches Paar, bis Mildred im Oktober 2004 ihr Leben auf der Erde vollendete.
Ngonyan, an mga tawo na may labot sa mga nangyayari, na an puso nalulunosan huli sa takot, nagtatao kan saindang sadiring interpretasyon sa mga kabtang kan "tanda " na may dakol na kabtang.
An duwang ini ibinilang nin dakol na tunay na halimbawa - sarong daing katapusan na mag - agom sagkod na matapos ni Mildred an saindang daganon na buhay kan Oktubre 2004.

Die Ereignisse in den Tagen Ehuds lehren uns, dass es katastrophale Folgen hat, wenn wir das tun, was in Jehovas Augen böse ist.
Anong mga bendisyon an maeeksperyensiahan nin makinuyog na katawohan durante kan Sangribong Taon na Paghade ni Cristo?
An mga pangyayari kan kaaldawan ni Aod nagtotokdo sa sato na kapahapahamak an resulta kun gigibohon niato an maraot sa pagheling ni Jehova.

Weshalb beherrscht Furcht die Welt?
Sindang mag - agom midbid na arogan asin may debosyon, saka nagdanay sindang arog kaiyan sagkod na matapos ni Mildred an saiyang daganon na buhay kan Oktubre nin 2004.
Taano an takot ta nagdodominar sa kinaban?

Der verbale Angriff verfehlt meist sein Ziel, da er den anderen nur dazu herausfordert zurückzuschlagen. Seine Empfindungen zum Ausdruck zu bringen wird dagegen kaum als Angriff gewertet, und der Angesprochene mag sich zur Wiedergutmachung veranlaßt fühlen.
An nangyari kan kaaldawan ni Aod nagtotokdo sa sato na kapahapahamak an kaaabtan kun kita maggibo nin maraot sa pagheling ni Jehova.
Minsan ngani an berbal na pag - atake sa parate bakong katuyohan kaiyan, an pagpahayag kaiyan sa iba bako nanggad na pag - atake, asin an pagpahayag kaiyan tibaad magin dahelan na sinda mawaran nin paglaom.

Danach waren wir sieben Jahre lang im Reisedienst unterwegs. 1975 gingen wir in die Vereinigten Staaten zurück, um kranken Verwandten beizustehen. 1980 wurde mein Mann dann Kreisaufseher im spanischsprachigen Gebiet.
" An biktima tibaad mawaran nin katiwasayan, maongis sa mga kapamilya o sa mga naghihingoang tumabang saiya, dai na makapagtiwala sa iba, mataranta sa pag - organisar sa mga detalye, maghona na an kinaban bakong makatanosan, ' an bareta kan O Estado de S.
Kan 1975, nagbalik kami sa Estados Unidos tanganing tabangan an may helang na mga paryente. Kan 1980, an sakong agom nagin paraataman nin sirkito sa teritoryong Kastila.

WENN du ältere Brüder und Schwestern mit weißem Haar siehst, erinnert dich das dann auch manchmal an einen Vers im Bibelbuch Daniel?
Taano an Takot ta Lakop sa Kinaban?
KUN naheheling nindo an gurang nang mga tugang na lalaki asin babae na may uban, ini daw kun beses nagpapagirumdom sa saindo nin sarong bersikulo sa libro sa Biblia na Daniel?

Eduardo wollte unbedingt wieder ein gutes Verhältnis zu seiner Familie haben und sie geistig stärken.
An berbal na pagsalakay parateng nasusudya ta pinoprobokar kaiyan an iba na bumalos, mantang an pagsabi kan saindong pagmate bakong gayong pag - atake, asin an iba tibaad mapahiro na remedyohan an mga bagay.
Gustong - gusto ni Eduardo na magkaigwa giraray nin marahay na relasyon sa pamilya niya asin pakusugon sinda sa espirituwal.

Wirklich, "wer... denkt, er stehe, der sehe zu, daß er nicht falle," daß er nicht auf eine Weise handle, wodurch seine Gebete für seinen Schöpfer unannehmbar würden.
Dangan pitong taon kami sa gibohon sa sirkito. Kan 1975 nagbalik kami sa Estados Unidos tanganing tabangan an mga kapamilya mi na may helang. Kan 1980 inimbitaran an sakong agom sa gibohon sa sirkito sa langtad na Kastila an lenguahe.
Tunay nanggad, "an siisay man na naghohona na nagtitindog mag - ingat na dai sia mapukan " dai sia naghihiro sa paagi na dai aakoon kan saiyang mga pamibi para sa saiyang Kaglalang.

Die ererbte Sünde wird auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu vergeben sein, und die Menschheit wird wieder zur Vollkommenheit gebracht werden.
KUN naheheling nindo an mga may edad na sa kongregasyon na ubanon na, nagigirumdoman daw nindo an sarong pagkasaysay sa libro sa Biblia na Daniel?
An minanang kasalan patatawadon basado sa pantubos na atang ni Jesus, asin an katawohan ibabalik sa pagkasangkap.

Er schwang sich aus seiner Hängematte, zog ein Hemd an und führte sie zu einer versteckten Siedlung, die übersehen worden war.
Determinado si Eduardo na gibuhon an gabos tanganing pakarhayon an relasyon niya sa saiyang pamilya asin pakusugon an espirituwalidad ninda.
Ginagamit nia an saiyang mga bantay, isinapeligro nia an saiyang gubing, asin giniyahan sinda pasiring sa sarong hilom na kolonya na nalingawan na.

Als Theodosius I. im Jahre 395 u. Z. starb, wurde das Römische Reich offiziell in zwei Hälften geteilt.
Tunay na "Mag - ingat an siisay man na naghohona na nagtitindog na dai sia mapukan, " na dai sia gumawe sa paagi na minagibo sa saiyang mga pamibi na dai na maako kan saiyang Kaggibo. - 1 Corinto 10: 12.
Kan 385 C.E., kan magadan si C.E., an Imperyo nin Roma opisyal na pinagbanga sa duwang kabanga.

Im Haus lag ihr Töchterchen mit umgedrehtem Hals.
An minanang kasalan patatawadon basado sa pantubos na atang ni Jesus, asin an katawohan ibabalik sa pagkasangkap.
Sa laog kan harong, an saiyang aking babae igwa nin magayon na liog.

Fragen von Lesern
Kan 395 C.E., kan magadan si Teodosio I, an Imperyo nin Roma opisyal na nabanga sa duwa.
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa

Andererseits können wir dauerhafte Liebe entwickeln, je besser wir unseren Partner kennenlernen und je besser wir gleichzeitig uns selbst verstehen.
Sa laog kan harong, naheling mi an saiyang aking babae - na an payo birik!
Sa ibong na lado, puede niatong pataluboon an nagdadanay na pagkamoot mantang orog niatong namimidbid an satong agom asin mientras na orog niatong nasasabotan an satong sadiri.

Wir dürfen aber nicht zulassen, daß die Unvollkommenheiten anderer unseren Dienst für Jehova beeinträchtigen.
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa
Minsan siring, dai niato maninigong togotan an mga pagkabakong sangkap nin iba na raoton an satong paglilingkod ki Jehova.

; Donzé, G.; DesJardins, C.; DesJardins, D. (5) Larsen, K.; Martínez, D.; Nygren, P.; Waugh, P.; Jones, D.; Hoddinott, J.; Thomas, G. (6) Innes, B.; Fulk, R.; Eriksson, A.; Nilsson, S.; Stedman, J.; Olson, K.; Jacobsen, F.; Luttrell, J.
(2 Samuel 13: 15) Sa ibong na kampi, an nagdadanay na pagkamoot puedeng pataluboon mientras na namimidbid niato an satong aagomon asin mantang orog man niatong naiintindihan an satong sadiri.
; Donzé; D. G.; Desard, C.; Desard, D.D. (5) Larsen; D.

Doch ehe es auf der Erde etwas ändern kann, muss die Menschenherrschaft zunächst durch die Herrschaft Christi abgelöst werden.
Minsan siring, puede nindong dai pagtogotan an mga pagkabakong sangkap nin iba na makaolang sa saindong paglilingkod ki Jehova.
Minsan siring, bago iyan gibohon sa daga, an pamamahala nin tawo dapat ngunang salidahan kan pamamahala ni Cristo.

Wen unterstützte der heilige Geist in alter Zeit, und wen unterstützt er heute?
Pakatapos kan nakapupukaw na programang ini, an bagohan na mga misyonero andam na ngonyan na isugo sa apat na kanto kan daga sa paghiras sa iba kan "kabanalbanaleng pagtubod. "
Sairisay an tinatabangan kan banal na espiritu kan suanoy na mga panahon, asin sairisay ngonyan an nagsusuportar dian?

Wegen des Königreichsbundes war er vor allem gegenüber David barmherzig.
Minsan siring, tanganing mapangyari kan Kahadean nin Dios an mga pagbabago sa daga, an pamamahala nin tawo kaipuhan na salidahan kan pamamahala ni Cristo.
An pangenot na dahelan kan saiyang pagkaherak ki David iyo an tipan para sa Kahadean.

Der Psalmenschreiber bezeichnete sich wiederholt als Diener Gottes.
Sairisay, kan suanoy na mga panahon asin ngonyan an tinabangan kan banal na espiritu?
Paorootrong inapod kan salmista an saiyang sadiri na ministro nin Dios.

In Vers 22 heißt es weiter: "Der Kleine selbst wird zu einem Tausend werden und der Geringe zu einer mächtigen Nation.
Sia nangorognang maheherakon ki David huli sa tipan sa Kahadean.
An bersikulo 22 nagpapadagos: "An sadit mismo magigin sangribo, asin an sadangoton magigin makosog na nasyon.

Jehova sagt: "In meinem heftigen Zorn werde ich dich geschlagen haben, aber in meinem Wohlwollen werde ich mich deiner gewiss erbarmen."
Paorootrong inapod kan salmista an saiyang sadiri na lingkod nin Dios.
Si Jehova nagsasabi: "Sa sakuyang grabeng kaanggotan hampakon taka, alagad sa sakuyang marahay na boot kaherakan ko nanggad. "

Inzwischen hatte ich geheiratet und wusste von meiner Frau, dass sich Jehovas Zeugen in der Bibel gut auskennen; sie hatte schon früher Besuch von ihnen bekommen.
Idinudugang kan bersikulo 22: "An sadit mismo magigin sangribo, asin an sadangoton magigin makosog na nasyon.
Kan panahon na idto, nagpakasal ako, asin aram kan agom ko na an Mga Saksi ni Jehova igwa nin marahay na kaaraman sa Biblia, na dinalaw ninda kaidto.

All die Freunde von nah und fern bringen oft richtig Leben in mein Zimmer.
Si Jehova nagsasabi: "Sa sakuyang gurobgutob linugad taka, alagad ta sa sakuyang marahay na boot kaheherakan taka nanggad. "
An gabos na katood ko hale sa harayo asin harayo parateng dinadara an saindang buhay sa sakong kuarto.

Als David den 80 - jährigen Barsillai einlud, am Königshof zu leben, muss sich dieser sehr geehrt gefühlt haben.
Kan panahon na idto, may agom na ako, asin aram ko na an mga Saksi ni Jehova nagtotokdo sa mga tawo manongod sa Biblia huling nadalaw na ninda kaidto an agom ko.
Kan imbitaran ni David an 80 anyos na si Barzilai na mag - istar sa palasyo, siertong nakamate sia nin dakulang onra.

Daher ist es nur folgerichtig, dass Jehova auch seine Diener auf der Erde organisiert. Unter ihnen soll keine Unordnung herrschen.
Parating pano an kuwarto ko nin mga amigo na nagbibisita hali sa harani asin harayong lugar.
Kun siring, rasonable sanang isipon na inorganisar man ni Jehova an saiyang mga lingkod digdi sa daga, na habong magkaigwa nin kariribokan sa tahaw ninda.

Ihre Reiterin, "Babylon die Große," gehört zu den verruchtesten Kriegsmachern der Geschichte, und sie ist auch "trunken... vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu."
Kan imbitaran ni David an 80 anyos nang si Barzilai na mag - istar sa palasyo kan hadi, siguradong ibinilang ini ni Barzilai na dakulang onra.
An nangangabayo sa saiya, an "Dakulang Babilonya, " saro sa pinakadakulang hukbo sa kasaysayan, asin sia" burat sa dugo kan mga banal asin sa dugo kan mga saksi ni Jesus. "

Im Gefängnis trugen alle Zeugen Jehovas, die mindestens zehn Jahre Haft verbüßen mußten, zeitweise ein besonderes Kennzeichen.
Taano ta rasonableng magkongklusyon na magigin organisado an mga lingkod nin Diyos digdi sa daga?
Sa bilanggoan, an gabos na Saksi na nabilanggo nin kisuerra sampulong taon nagkaigwa nin espesyal na tanda.

" Die Sintflut kam und raffte sie alle weg '.
An nakasakay dian, an "Dakulang Babilonya, " saro sa pinakamaraot na parapundar nin guerra sa kasaysayan, asin sia" naburat kan dugo kan mga banal asin kan dugo kan mga saksi ni Jesus. "
" Nagdatong an baha asin ginadan sinda gabos. '

" Wenn Sie schwierige Situationen proben, wird Ihr Kind gewandter und selbstsicherer ," schrieb eine Frau.
An mga Saksi ni Jehova na sinentensiahan nin kisuerra sampulong taon may napapalaen na identipikasyon sa laog nin pirang panahon ninda sa bilanggoan.
" Kun napapaatubang kamo sa masakit na mga situwasyon, an saindong aki magigin mas matibay asin kompiado sa sadiri, " an isinurat nin sarong babae.

Sicher hingegen ist, dass Jesus seine Kirche, seine wahre Gemeinde, tatsächlich errichtet hat - nämlich auf sich selbst.
" Duminatong an baha asin inanod sinda gabos. '
Minsan siring, tunay nanggad na itinogdok ni Jesus an saiyang iglesia, an saiyang tunay na kongregasyon, sa katunayan, sa saiya man sana.

Betrachte im Vergleich dazu die von Jesus Christus gelehrte biblische Wahrheit in Offenbarung 4: 11, Matthäus 19: 4, Lukas 24: 46, 47, Matthäus 20: 28, 6: 10, Johannes 5: 28, 29, 17: 3 und Lukas 23: 43.
(Talinhaga 1: 10 - 15) "An pag - ensayo para sa masakit na mga situwasyon makaparirigon sa kakayahan asin kompiansa nin sarong aki, " an paliwanag nin sarong babae.
Ikomparar an katotoohan sa Biblia na itinokdo ni Jesu - Cristo sa Kapahayagan 4: 11, Mateo 19: 4, Lucas 24: 46; Mateo 20: 28, 6; Juan 5: 28, 29; asin Lucas 23: 43.

Wir können einen Zwist beilegen und wieder friedliche Beziehungen herstellen, wenn wir uns entschuldigen und einräumen, dass wir etwas falsch gemacht haben.
Minsan siring, magdadanay an katotoohan na an pundasyon na tinugdukan ni Jesus kan saiyang iglesya, an saiyang tunay na kongregasyon, iyo mismo siya.
Puede kitang makipagkatoninongan asin makipagkatoninongan paagi sa paghagad nin tawad asin pag - admitir na sala an satong ginibo.

Jesus legte uns ans Herz, andere so zu behandeln, wie wir behandelt werden wollen.
Ikomparar an katotoohan sa Biblia na itinokdo ni Jesu - Cristo sa Kapahayagan 4: 11; Mateo 19: 4; Lucas 24: 46, 47; Mateo 20: 28; 6: 10; Juan 5: 28, 29; 17: 3; Lucas 23: 43.
Sinadol kita ni Jesus na trataron an iba sa paagi na gusto niatong magin pagtratar sa sato.

TITELBILD:
Puedeng maomayan an danyos asin ikabalik an matoninong na relasyon kun kita mahagad nin tawad asin aadmitiron ta na napasala kita.
COVER:

Welche liebevolle Vorkehrung traf Jehova in Ägypten?
Kun isinasaisip ta an pagbuot ni Jesus na trataron an iba arog kan gusto tang magin pagtratar sa sato, mapapahiro kita kaiyan na sabuton asin pagpasensiyahan sinda dawa masakit iyan na gibuhon. - Mat. 7: 12.
Anong mamomoton na probisyon an ginibo ni Jehova sa Egipto?

Denken Sie auch so?
COVER:
Arog man daw kaiyan an saboot nindo?

Abgesehen davon, daß ich bei dieser Gelegenheit wahrscheinlich mit knapper Not dem Tod entronnen war, lernte ich dadurch auch den Wert der christlichen Neutralität kennen.
Anong mamomoton na probisyon an ginibo ni Jehova sa Egipto?
Apuera sa posibilidad na ako dikit pang magadan sa okasyon na idto, nanodan ko man an halaga nin Kristianong neutralidad.

Der Studierabend kann dir und deiner Familie sehr helfen, vorbildliche Bürger des Königreichs zu sein
Arog man daw kaiyan an saindong pagmansay?
An pampamilyang pagsamba makakatabang na marhay sa saindo asin sa saindong pamilya na magin arogan na mga siudadano kan Kahadean

Die Glieder der großen Volksmenge tun gut daran, zu bedenken, daß sie die Gesalbten nicht für immer hier auf der Erde bei sich haben werden.
Apuera sa posibleng pagkakalda sa kagadanan, nanodan ko kan okasyon na idto an halaga nin Kristianong neutralidad.
Marahay na girumdomon kan dakulang kadaklan na dai ninda makakaibanan digdi sa daga sagkod lamang an mga linahidan.

Verständlicherweise sollte kein anderer für uns Entscheidungen treffen.
Dakula an magigibo kan saindong banggi nin Pampamilyang Pagsamba tanganing ika asin an saimong mga namomotan magin marahay na siudadano kan Kahadean
Siempre, mayo nin siisay man na maninigong gumibo nin mga desisyon para sa sato.

Was, wenn man von Ängsten und Sorgen überwältigt wird?
Marahay na girumdomon kan mga kabilang sa dakulang kadaklan na dai ninda pirmeng makakaibanan digdi sa daga an mga linahidan.
Paano kun an kahaditan nagigin dahelan nin kahaditan?

Doch damit nicht genug, versorgten sie auch noch einen jungen Mann mit Kost und Logis.
Siempre, dai nin siisay man na maninigong gumibo nin mga desisyon para sa saindo.
Minsan siring, huling kulang pa dian, tinawan nia nin kakanon asin kakanon an sarong hoben na lalaki.

Der Apostel Petrus erklärte: "In der Tat, zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt."
Dawa kun may inaagihan kang grabeng problema, matatabangan ka ni Jehova na magin tiwasay.
Si apostol Pedro nagsabi: "Sa katotoohan, sa dalan na ini kamo inapod, huli ta minsan si Cristo nagtios para sa saindo, na winalatan kamo nin modelo tanganing sunodon nindo nin estrikto an saiyang mga lakad. "

Ist angesichts dessen nicht anzunehmen, daß der Eine, der das Leben erschaffen hat, eine Person auch auferwecken kann, indem er ihre Persönlichkeit in einem neugeschaffenen Körper wiederherstellt?
Pero, may permanenteng bisita pa sinda na sarong hoben na lalaki, na pinapaistar asin pinapakakan ninda.
Kun siring, bako daw na makatanosan na isipon na kaya man kan Saro na naglalang kan buhay na buhayon liwat an sarong tawo paagi sa pagbalik kan saiyang personalidad sa bagong mamundag na hawak?

Eine solche Vorrichtung konnte so verstellt werden, daß die Beine gewaltsam gespreizt wurden, was große Schmerzen bereitete.
Sinasabi sa sato kan apostol: "Sa katotoohan, sa dalan na ini kamo inapod, huli ta minsan si Cristo nagtios para sa saindo, na winalatan kamo nin modelo tanganing sunodon nindo nin estrikto an saiyang mga lakad. "
An siring na dalagan nin mga pangyayari puedeng mainaan sagkod sa punto na an mga tabay nagin madahas, na nagresulta sa grabeng kolog.

Am dritten Tag nach seinem Tod wurde Jesus zum Leben als Geistgeschöpf auferweckt, und einige Wochen später fuhr er in den Himmel auf, wo er Jehova Gott den Loskaufspreis darbrachte.
Kun siring, bako daw na rasonable na an Sarong naglalang sa buhay kayang buhayon liwat an sarong tawo paagi sa pagbilog liwat sa saiyang personalidad sa sarong bagong hawak?
Kan ikatolong aldaw pagkagadan nia, si Jesus binuhay liwat bilang espiritung linalang, asin pakalihis nin pirang semana sia nagsakat sa langit tanganing itao ki Jehova Dios an pantubos na atang.

□ Was bewirkt der Geist bei denjenigen, die die himmlische Hoffnung haben?
An siring na mga kasangkapan naliliwat tanganing bikraton an mga tabay, na nagtatao nin makuring kolog.
□ Ano an nagigibo kan espiritu sa mga may langitnon na paglaom?

Eine ausgeglichene Ansicht über Kinder
Kan ikatolong aldaw pagkagadan nia, si Jesus binuhay liwat sa espiritung buhay, asin pakalihis nin pirang semana sia suminakat sa langit tanganing iatubang ki Jehova Dios an pantubos na halaga.
Timbang na Pagmansay sa mga Aki

Heute verspüren wir dieselbe Liebe und dieselbe Verpflichtung gegenüber unserem Nächsten.
□ Ano an laen - laen na paghiro kan espiritu sa mga igwa nin langitnon na pamana?
Ngonyan, naeeksperyensiahan niato an kaparehong pagkamoot asin obligasyon sa satong kataed.

Das hat damit zu tun, daß es keine Naht hat, ebenso wie das von Jesus Christus getragene innere Kleid.
Timbang na Pagmansay sa Pagpadakula nin Aki
Kalabot digdi an kadaihan nin komunikasyon, kun paanong an panglaog na gubing na ibinugtak ni Jesu - Cristo mayo nin lugar.

Zum Beispiel gewann man im 18.
Ngonyan, namamatean ta an iyo man sanang pagkamoot asin obligasyon sa satong kataed.
Halimbawa, kan ika - 18 siglo, nagkaigwa nin pag - oswag.

Dieser Rat ist für jeden Heiratswilligen genauso passend wie für alle, die schon verheiratet sind.
Ini huli ta iyan daing pinagdugtongan, siring sa panlaog na gubing na sulot ni Jesu - Cristo.
An sadol na ini angay para sa gabos na nag - iisip na mag - agom, kun paanong angay iyan para sa gabos na may agom na.

Wir sollten uns stets frei fühlen, mit Gott offen über unsere Fehler zu sprechen und ihn demütig um Vergebung zu bitten.
Halimbawa, kan ika - 18 siglo an nag - oorog na pakasabot sa pagkagibo kan daga nagpaliwanag na an satong planeta gurangon na.
Maninigo na pirme kitang makamate nin katalingkasan na sueltong ipakipag - olay sa Dios an satong mga sala asin mapakumbabang hagadon an saiyang kapatawadan.

SEITE 21
Angay an hatol na ini duman sa mga nag - iisip na mag - agom siring man sa mga may agom na.
PAHINA 21

Assyrische Diener mit Heuschrecken und Granatäpfeln in der Hand
Maninigo na dai kita noarin man mag - alangan na makipag - olay nin prangka sa Dios manongod sa satong mga sala asin mapakumbabang hagadon na logod patawadon nia.
An nombradong mga lingkod na may kapot na mga doron asin darakulang gapo

Jesus selbst offenbarte, daß der einzige Weg zu ewigem Leben über ihn führt, denn er sagte: "Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben."
PAHINA 21
Ipinaheling mismo ni Jesus na an solamenteng dalan pasiring sa buhay na daing katapusan manongod sa saiya, ta sia nagsabi: "Ako iyo an dalan asin an katotoohan patin an buhay. "

Wird es für die Familie wirklich das Ereignis sein und auch Gott Freude bereiten?
Mga surugoon na Asirio na may darang mga doron asin prutas na granada
Iyan daw tunay na magigin okasyon para sa pamilya, asin iyan daw matao nin kaogmahan sa Dios?

Und leider gibt es heute nur allzu viele dieser Eiferer.
Ihinayag mismo ni Jesus na an solamenteng dalan pasiring sa buhay na daing katapusan paagi sa saiya, huli ta ipinahayag nia: "Ako iyo an dalan asin an katotoohan patin an buhay. " - Juan 14: 6.
Makamomondo, kadakol kan maigot na mga lalaking ini ngonyan.

Warum sind Veranschaulichungen eine wertvolle Hilfe beim Lehren?
Iyan daw magigin espesyal na panahon para sa pamilya, asin espesyal daw iyan para sa Dios?
Taano an mga ilustrasyon ta mahalagang pantabang sa pagtotokdo?

Bei einigen Personen konnten wir Veröffentlichungen abgeben; manche haben einfach nur zugehört.
Asin makamomondo na sa katunayan kadakol nin madahas na relihiosong mga panatiko ngonyan.
Nakapasakamot kami nin literatura sa nagkapirang tawo, asin an nagkapira naghinanyog sana.

Als Nächstes zeigt Salomo, dass den zwischenmenschlichen Beziehungen Grenzen gesetzt sind.
Taano ta mahalaga sa pagtotokdo an mga ilustrasyon?
Sunod, ipinapaheling ni Salomon na may mga limitasyon an satong relasyon sa iba.

Jesu Worte aus Johannes 20: 23 beziehen sich nicht auf solche Fälle.
An nagkapira sa sainda tibaad nag - ako nin babasahon; an nagkapira tibaad naghinanyog sana.
An mga tataramon ni Jesus sa Juan 20: 23 dai minaaplikar sa siring na mga bagay.

" Den Reinen sind alle Dinge rein "
Sunod na sinambit ni Salomon an mapamogol na bagay sa mga relasyon nin tawo.
" An Gabos na Bagay Malinig "

Vielleicht kamen einigen die Worte in den Sinn: "Der Lahme [wird] klettern wie ein Hirsch."
An sinabi ni Jesus sa Juan 20: 23 bakong aplikado sa siring na mga kaso.
Tibaad nagirumdoman nin nagkapira an mga tataramon na: "An pilay matukad na garo usa. "

Als König David sich Bathseba nahm, beging er gleich mehrere Sünden; er bereute zwar, aber die Konsequenzen blieben ihm nicht erspart.
" Malinig sa Malinig na mga Tawo "
Kan si Hadeng David mag - agom ki Bat - seba, nakagibo tolos sia nin nagkapirang kasalan; minsan ngani nagsolsol sia, dai nakaolang sa saiya an resulta.

Zu diesem Selbstbetrug kommt es, weil man nicht erkennt, daß Ungehorsam gegenüber Gott - ungeachtet aller Beteuerungen - eigentlich beweist, daß man ihn nicht wirklich liebt.
Tibaad nagirumdoman nin iba an mga tataramon: "An pilay matukad na garo usa. " - Isaias 35: 6.
An pagkaigwa kan siring na pagpopogol sa sadiri huli ta dai niato minimidbid na an pakisuway sa Dios - ano man an mangyari - sa katunayan nagpapatunay na sia dai talaga namomoot sa sato.

3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an - in Taiwan
Minsan ngani pinagsolsolan ni David an saiyang mga kasalan may koneksion ki Bat - seba, dai sia prinotehiran sa mga epekto kan saiyang mga ginibo.
3 Gikan sa Buot na Iprinesentar an Saindang Sadiri - Sa Taiwan

Diese Weisheit und dieses Unterscheidungsvermögen bewirken Gutes, weil biblischer Rat befolgt wird.
Dinadaya ninda an saindang sadiri huli ta dai ninda inaako na ano man an tibaad sabihon ninda, an dai ninda pakakuyog sa Dios nagpapaheling na sinda dai talaga namomoot sa saiya.
An siring na kadonongan asin pakamansay nagbubunga nin marahay huli ta iinaaplikar an hatol kan Biblia.

Aber genügt es, sich ausschließlich mit der Schöpfung zu beschäftigen?
3 Gikan sa Buot na Iprinesentar an Saindang Sadiri - Sa Taiwan
Alagad igo na daw an pag - estudyar sana sa paglalang?

Es wäre zum Beispiel gut, über die Worte des Apostels Paulus aus 2. Korinther 7: 1 nachzusinnen: "Da wir also diese Verheißungen haben, Geliebte, so laßt uns uns selbst reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes, indem wir die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen."
An kadonongan asin pakarorop na ini nagpapaluwas nin marahay na bunga mantang iinaaplikar an hatol na basado sa Biblia.
Halimbawa, marahay na horophoropon niato an mga tataramon ni apostol Pablo sa 2 Corinto 7: 1: "Kaya, mantang igwa kita kan mga panugang ini, mga namomotan, linigan niato an satong sadiri sa lambang ramog nin laman asin espiritu, na sinasangkap an kabanalan sa pagkatakot sa Dios. "

Psalm 145: 3 nennt einen Hauptgrund, Jehova zu preisen.
asin The Origin of Life - Five Questions Worth Asking.
An Salmo 145: 3 nagtatao nin pangenot na dahelan na omawon si Jehova.

Zu jener Zeit wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in der Glut seines Missfallens wird er sie in Bestürzung versetzen. "
Bilang halimbawa, probaring horophoropon an mga tataramon ni apostol Pablo na yaon sa 2 Corinto 7: 1: "Kun siring, mantang igwa kita kan mga panugang ini, mga namomotan, magpakalinig kita sa lambang ramog nin laman asin espiritu, na sinasangkap an kabanalan sa pagkatakot sa Dios. "
Sa panahon na iyan sia magtataram sa sainda sa saiyang kaanggotan, asin sa naglalaad na kabangisan kan saiyang kabangisan riribokon nia sinda. "

Ein Jubeljahr wird das fünfzigste Jahr für euch werden.
Puede ka daw na gumibo nin mga pagliliwat sa saimong buhay, tibaad tanganing maglingkod sa lugar na dian mas dakula an pangangaipo para sa mga parabalangibog kan Kahadean? - Basahon an 1 Timoteo 6: 6 - 8.
An Jubileo magigin an ika - 50 taon para sa saindo.

Castro lebt in Mosambik.
An Salmo 145: 3 nagtatao nin mayor na dahelan na omawon si Jehova.
Sia nag - iistar sa Mozambique.

Durch Jesu Treue wurde auch Satan, der besagte böse Engel, als Lügner entlarvt.
Sa panahon na iyan sia mataram sa sainda sa saiyang kaanggotan asin sa naglalaad niang kabangisan riribokon nia sinda. "
An kaimbodan ni Jesus nagpatunay man na putikon si Satanas, an maraot na anghel na ini.

Eine eingehende Abhandlung über die Dreieinigkeitslehre ist in der Broschüre Sollte man an die Dreieinigkeit glauben? zu finden, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
An ikalimang polong taon na iyan magigin Jubileo para sa saindo.
Para sa detalyadong paliwanag dapit sa Trinidad, helingon an brosyur na Should You Believe in the Trinity? na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Es ist das Jahr 2370 v. u. Z., 2.
Ginigibo man nia iyan para sa mga tawo ngonyan.
An taon 2370 B.C.E., 2 / 15

Nach dem Öffnen des sechsten Siegels wird der Tag des Zornes Gottes und des Lammes durch ein Erdbeben angekündigt.
Ibinuyagyag man kan pagigin fiel ni Jesus an maraot na anghel, si Satanas, bilang sarong putikon.
Pakatapos na bukasan an ikaanom na selyo, ihinula nin linog an aldaw kan kaanggotan nin Dios asin kan Kordero.

Wer so anmaßend ist und sich zu wichtig nimmt, dem wird es wahrscheinlich schwerfallen, Menschen und Geschehnisse um sich herum stets unvoreingenommen und aus dem richtigen Blickwinkel zu sehen.
An kompletong pagtokar kan doktrinang Trinidad manonompongan sa brosyur na Should You Believe in the Trinity?, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
An pagigin arogante asin sobrang marhay an pagheling sa satong sadiri tibaad magin depisil na helingon an mga tawo asin pangyayari sa palibot niato sa gabos na panahon na may bukas na isip asin tamang punto de vista.

Daher werden Christen in der Bibel aufgefordert: "Suche Frieden und jage ihm nach.
Ika - 17 aldaw iyan kan ikaduwang bulan kan taon 2370 B.C.E., asin sinda naglaog sa arka.
Huli kaini, an Biblia nagsasadol sa mga Kristiano: "Papagdanayon nindo an katoninongan asin gibohon iyan.

Das war nicht das Ziel der Brüder, die in Kolosser 4: 10, 11 erwähnt werden.
" Asin naheling ko an mga gadan, an darakula asin saradit, na nagtitindog sa atubang kan trono, asin an mga balumbon biniriklad. "
Bako iyan an pasohan kan mga tugang na nasambitan sa Colosas 4: 10, 11.

Sind diese Ereignisse, die sich vor so langer Zeit abspielten, nur von historischem Interesse?
(Jonas 4: 1 - 3) Kun daing kababaan nin boot na tinatawan niato nin sobrang importansia an satong sadiri, tibaad madepisilan kitang papagdanayon an imparsial asin tamang pagmansay sa mga tawo asin pangyayari sa palibot niato.
An mga pangyayari daw na ini kaidtong haloyon nang panahon an nakaagi interesante sana sa kasaysayan?

Die Gruppe der Christen im 1.
Kaya sinasadol kan Biblia an mga Kristiano: "Hanapon [mo] an katoninongan asin gibohon iyan.
An grupo nin mga Kristiano kan enot na siglo C.E.

Neue Wertvorstellungen
Bako iyan an pasohan kan mga tugang na lalaki na nasambitan sa Colosas 4: 10, 11.
Bagong mga Prinsipyo sa Buhay

Ähnlich war es bei Jesus: Jehova auferweckte ihn von den Toten und erhöhte ihn zu einer übergeordneten Stellung, ja "zur Rechten Gottes."
Makasaysayan sana daw an mga nangyaring idto kaidtong haloyon nang panahon an nakaagi?
Kaagid kaiyan, binuhay liwat ni Jehova si Jesus hale sa mga gadan asin ilinangkaw sia sa superyor na posisyon, iyo, "sa too nin Dios. "

Ein Reinigungswerk
Banal na Espiritu nin Diyos.
Pagdalisay

Male dir die herrliche Zukunft aus, die er dir versprochen hat.
Sarong Naliwat na Pamantayan sa Buhay
Isip - isipa an makangangalas na puturo na ipinanuga niya sa saimo.

6.
Kaagid kaiyan, ibinangon ni Jehova si Jesus hale sa mga gadan asin ilinangkaw sia sa superyor na posisyon "sa too nin Dios. " - Gibo 2: 33; Filipos 2: 9 - 11.
6 / 15

Da Noah der Familienvater war, steht er in dem Bericht über die Sintflut im Mittelpunkt des Geschehens.
Gibong Paglinig
Huling si Noe an payo kan pamilya, an pagkasaysay manongod sa Baha nakasentro sa nangyari.

Wie wird er ausgehen?
Iladawan sa isip an paglaom na itinao sa saimo ni Jehova.
Ano an magigin resulta?

DIE Bahamas sind eine Inselgruppe von 3 000 größeren und kleineren Inseln, die eine 900 Kilometer lange Kette bilden und im türkisfarbenen Meer zwischen Florida und Kuba liegen.
Kagayagayahan sa Pagigin Daing Agom, 6 / 15
AN Bahamas sarong grupo nin 3,000 na isla asin mas saradit na isla, na mga 900 kilometros an laba asin nasa dagat na may kolor na tubig sa pag - oltanan nin Florida asin Cuba.

Jakobus führte nicht alles auf, was Jehova in Verbindung mit der reinen Anbetung fordert.
An pagkasaysay sa Biblia nakasentro sa payo nin pamilya na si Noe, alagad parasamba man ki Jehova an agom ni Noe asin an saiyang mga aking lalaki saka an mga agom ninda.
Dai sinambit ni Santiago an gabos na kahagadan ni Jehova para sa dalisay na pagsamba.

Wie zeigt sich Nächstenliebe?
An resulta?
Paano ta maipapahiling an pagkamuot sa kapwa?

Sie erhielten die Anweisung: "Ihr sollt keine Ungerechtigkeit begehen im Gericht.
AN Republika nin Bahamas - sarong puro nin 3,000 na darakula asin saradit na isla - garo kuwintas na korales sa 900 kilometros na kolor turkesang dagat sa pag - oltanan kan Florida asin Cuba.
Pinagbotan sinda: "Dai kamo maggibo nin karatan sa paghokom.

Offenbar mußte er dazu auf gewisse persönliche Vorteile verzichten.
Dai sinarosaro ni Santiago an gabos na hinahagad ni Jehova mapadapit sa dalisay na pagsamba.
Minalataw na kinaipuhan niang isakripisyo an nagkapirang personal na bentaha.

Wer Jehova eifrig dient, wird niemals von ihm enttäuscht. Das ist sicher!
Paano ta maipapahiling an pagkamuot sa kapwa?
Makakasierto kita na an maigot na paglilingkod ki Jehova nungkang masusudya sa saiya.

Diese Führer behaupten, Gott zu dienen, doch in Wirklichkeit unterstützen die meisten von ihnen die Götter der heutigen Welt - Nationalismus, Militarismus, Reichtum und prominente Persönlichkeiten - , ganz zu schweigen davon, daß sie heidnische Lehren vertreten.
" Dai kamo maggibo nin inhustisya sa paghokom, " an instruksion sa sainda.
An mga namomoon na ini naghihingako na naglilingkod sa Dios, alagad an totoo an kadaklan sa sainda nagsusuportar sa mga dios kan kinaban na ini - nasyonalismo, militarismo, kayamanan, asin prominenteng mga tawo - na dai nag - aalangan na magrepresentar sa paganong mga doktrina.

Sie sind jedoch dankbar, daß Jehova es ihnen ermöglicht hat, die Bedeutung des " Bildes des Tieres ' und des "abscheulichen Dings, das Verwüstung verursacht," zu erkennen.
Minalataw na ini nangahulogan nin pagsakripisyo nin pirang personal na bentaha.
Alagad nagpapasalamat sinda na pinangyari sinda ni Jehova na mamansayan an kahulogan kan " ladawan kan hayop ' asin kan "makababaldeng bagay na nagpapangyari nin kagabaan. "

." Was stand hinter diesem Schwur Gottes, der gleichbedeutend war mit einem persönlichen Bund zwischen Jehova und dem kommenden Priester?
Iyo, nungkang sinusudya ni Jehova an linalauman kan mga maigot na naglilingkod sa saiya.
Ano an nasa likod kan sumpa na ini nin Dios, na nangangahulogan nin personal na tipan sa pag - oltanan ni Jehova asin kan maabot na saserdote?

Fest steht auch: Gott setzt - damals wie heute - alles um, was er sich vorgenommen hat, und lässt unvollkommene, aber glaubensvolle Männer und Frauen mitwirken.
An mga namomoon na iyan naghihingakong naglilingkod sa Dios, alagad an totoo an kadaklan sa sainda sinusuportaran an mga dios kan kinaban na ini - an nasyonalismo, militarismo, kayamanan, asin prominenteng mga indibiduwal - dai na baga sambiton pa an pagtotokdo nin paganong mga doktrina.
Tunay nanggad, an Dios, kan panahon na idto asin ngonyan, ginagamit an gabos niang katuyohan asin nagtatabang sa bakong sangkap alagad may pagtubod na mga lalaki asin babae.

Respektieren wir diejenigen, denen in der Versammlung Verantwortung übertragen wurde, und vertrauen wir einfach immer auf Jehova, den höchsten Richter.
Alagad sinda nagpapasalamat na pinapangyari ni Jehova na mamansayan ninda an kahulogan kan " ladawan kan hayop ' asin kan "makababaldeng bagay na nagpapangyari nin kagabaan. "
Logod na pirme kitang magtiwala ki Jehova, an Supremong Hokom.

(b) Wozu sollten wir entschlossen sein?
(Salmo 110: 4) Ano an nasa likod kan sumpang ini nin Dios na garo man sana personal na tipan sa pag - oltanan ni Jehova asin kan maabot na Saserdote?
(b) Ano an maninigo na magin determinasyon niato?

Warum nicht mit ihnen sprechen, wenn sie nächstes Mal vorsprechen?
Sa paano man, ipinadagos nin Dios - asin ipinapadagos pa man giraray - an paggibo kan saiyang katuyohan, na ginagamit an bakong sangkap alagad maimbod na mga lalaki asin babae.
Taano ta dai makipag - olay sa sainda sa sunod nindang pagdalaw?

Im Grunde sandte er sie mit seinem Segen weg.
An mga anghel ni Jehova nagtatao sa sato nin marahayon na mga halimbawa nin mapakumbabang paglilingkod.
Sa pundamental, isinugo nia sinda paagi sa saiyang bendisyon.

Oder es lag daran, dass er "Reichtum und Herrlichkeit in sehr großem Maße" besaß.
(b) Ano an maninigo na padagos niyatong gibuhon?
O tibaad huli ta sia igwa nin "dakulang kayamanan asin kamurawayan. "

Außerdem gibt es in fast jeder Wohnung eine Ecke mit Ikonen, in der gebetet wird.
Taano ta dai makipag - olay sa sainda sa sunod nindang pagsongko?
Dugang pa, sa haros gabos na harong igwa nin kanto na may mga ladawan na ipinamimibi.

" Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt "
Sa pundamental, pinahale nia sia na may bendisyon nia.
" An Sakong Kahadean Bakong Kabtang kan Kinaban na Ini "

Es handelte sich um die Welt, die mit den Kindern Adams und Evas ihren Anfang nahm.
O dahil daw iyan sa saiyang " dakulang kayamanan asin kamurawayan '?
Iyan an kinaban na nagpoon sa mga aki ni Adan asin Eva.

Darum warnte Jesus seine Jünger: "Haltet eure Augen offen, nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig des Herodes in Acht."
Saro pa, an haros gabos na harong kan mga Ortodokso igwa nin sadiring lugar para sa ladawan, na duman namimibi.
Kaya pinatanidan ni Jesus an saiyang mga disipulo: "Magpuka kamo, magmaan kamo sa lebadura kan mga Fariseo asin sa lebadura ni Herodes. "

1: 6; 2: 10 - 15.
" An Sakong Kahadean Bakong Kabtang kan Kinaban na Ini "
1: 6; 2: 10 - 15.

Viele Diener Jehovas haben eine persönliche Katastrophe vermieden, weil sie in den Zusammenkünften auf Jehova gehört haben.
Iyan an kinaban na nagpoon sa mga aki ni Adan asin Eva.
Dakol sa banwaan ni Jehova an nalikay sa personal na kalamidad huli ta naghinanyog sinda ki Jehova sa saindang mga pagtiripon.

Frage eine reife christliche Vertrauensperson, welche positiven Dinge du tun könntest.
Kaya pinatanidan ni Jesus an saiyang mga disipulo: "Magin mapagmasid kamo; mag - ingat kamo sa lebadura kan mga Fariseo asin sa lebadura ni Herodes. "
Hapoton an sarong maygurang na Kristiano kun anong positibong mga bagay an puede nindong gibohon.

Das gemeinsame Studium des Wortes Gottes gewährleistet ebenfalls, dass Gott in die Ehe einbezogen wird.
1: 6; 2: 10 - 15.
An iribang pag - adal kan Tataramon nin Dios nagtatao man nin garantiya na an Dios kalabot sa pag - agoman.

Internetseiten, die Singles helfen sollen, einen Ehepartner zu finden, werden immer beliebter.
Dakul na lingkod ni Jehova an nakalikay sa kapahamakan huling nagdangog sinda ki Jehova sa mga pagtiripon.
An mga Web site na dinisenyo tanganing tabangan an mga daing agom na makahanap nin magigin agom nagigin mas popular.

Darum sagte Agrippa zu Festus: "Dieser Mensch hätte freigelassen werden können, wenn er sich nicht auf Cäsar berufen hätte."
Humagad nin mga suhestiyon sa sarong maygurang na Kristianong pinagtitiwalaan dapit sa positibong mga bagay na gigibohon.
Kaya sinabihan ni Agripa si Festo: "An tawong ini puedeng butasan kun dai sia nag - apod ki Cesar. "

Damals nahmen viele schnell die Wahrheit an.
An saro pang makakatabang sa mag - agom na papagdanayon an Dios sa saindang pag - agoman iyo an magkaibanan na pag - adal kan Tataramon nin Dios.
Kan panahon na idto, dakol an tolos - tolos na nag - ako kan katotoohan.

" Hab vielen Dank, dass du mir damals vor 29 Jahren den Samen der Wahrheit ins Herz gepflanzt hast und mir ein so gutes Vorbild warst " (Alice)
Nagigin popular an mga Web site sa Internet na dinisenyo tanganing tabangan an mga daing agom na makanompong nin maaagom.
" Salamat na marhay na ika an nagtanom kan banhi nin katotoohan sa sakong puso kaidtong 29 taon na an nakaagi asin nagin marahayon na halimbawa para sa sako. " - Alice

Für Menschen, die die Bibel kennen lernen wollten, ließ die wirkliche "Aufklärung" noch auf sich warten.
Iyan an dahelan na si Agripa nagsabi ki Festo: "Nabutasan na kutana an tawong ini kun dai sia nag - apelar ki Cesar. " - Gibo 26: 30 - 32.
Para sa mga gustong makanood sa Biblia, an tunay na "paliwanagan " nag - abot na.

Abraham wartete eigentlich auf das "himmlische Jerusalem." Es besteht aus Christus Jesus und seinen 144 000 Mitregenten.
Kan mga panahon na idto, dakul an nagpapabawtismo na tulos dawa panginot na mga katotoohan pa sana sa Bibliya an nanudan ninda.
Sa katunayan, hinahalat ni Abraham "an langitnon na Jerusalem, " na kompuesto ni Cristo Jesus asin kan 144,000 na kairibang namamahala nia.

Ein Beispiel dafür ist die Verbindung der Religion mit den UN in der Weltkampagne für Frieden und Sicherheit.
" Salamat na marhay sa pagtanom kan mga banhing idto 29 taon na an nakaagi asin sa pagtao nin marahay na halimbawa na maaarog ko. " - Alice
An sarong halimbawa iyo an koneksion nin relihiyon sa Naciones Unidas sa kinaban para sa katoninongan asin katiwasayan.

Petrus 5: 8 wird Satan mit einem Löwen verglichen, um sein gefährliches, bösartiges Wesen zu beschreiben.
Mapoon pa sana an tunay na kaliwanagan para sa mga naghahanap nin kaaraman sa Biblia.
An 1 Pedro 5: 8 iinaagid si Satanas sa sarong leon tanganing iladawan an saiyang peligroso, madahas na personalidad.

Es kann schon vorkommen, dass eine gedankenlose, verletzende Bemerkung fällt, wenn sie dich korrigieren.
Hinahalat ni Abraham an "langitnon na Jerusalem, " na kompuesto ni Cristo Jesus asin kan 144,000 na kairiba niang mamamahala.
Kun beses, tibaad marisa nindo an dai iniisip asin makolog na komento kun kamo itinatanos kaiyan.

Das Ganze glich einem Feld herrlicher Blumen.
An pakikiiba nin relihiyon sa NU sa pankinaban na kampanya para sa katoninongan asin katiwasayan halimbawa kaini.
Iyan siring sa sarong oma nin magagayon na burak.

Diese Gewissheit hilft uns, "völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein."
Halimbawa, sa 1 Pedro 5: 8, si Satanas inagid sa sarong leon, na naglaladawan kan saiyang peligroso asin maringis na ugale.
An kompiansang ini nakakatabang sa sato na "lubos na makatagal asin magin matinios na may kagayagayahan. "

Wenn Jesus hier vom "Geist" spricht, dann meint er den heiligen Geist.
Kun ika dinidisiplina, tibaad kun beses magtaram sinda nin pabiglabigla. (Tal.
Kun nagtataram si Jesus manongod sa "espiritu, " an boot niang sabihon an banal na espiritu.

Und sie verbitterten ihr Leben fortgesetzt durch harten Sklavendienst ."
Iyan garo sarong magayon na langtad nin mga burak.
Asin pinapait ninda an saindang buhay nin makuri. "

Wie Kevin Bales sagt, werden sie von ihren Ausbeutern kaum besser behandelt als Sklaven - sie werden zu "jederzeit verfügbaren Mitteln, um Geld zu machen" (Die neue Sklaverei).
Makakatabang ini tanganing "matagalan [niyato] an gabos na bagay na may pakatios asin kaugmahan. " - Col.
Sinabi ni Kevin Bales na an mas marahay na pagtratar sa sainda mas marahay kisa sa mga oripon - sinda nagigin "gabos na makukuang paagi tanganing makatipon nin kuarta. "

(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe)
Kan sinambit ni Jesus na magsamba sa espiritu, dai niya sinasabi diyan na dapat entusiyastikong marhay an satong paagi nin pagsamba.
(Para sa aktuwal na format, hilingon an publikasyon)

Was rät sie uns?
An mga nan - aaprobetsar sa sainda, an sabi ni Bales, tinatratar sinda na garo mga oripon - "biyong puedeng iapon na mga kasangkapan na pagkakakuartahan. " - Disposable People.
Anong sadol an itinatao kaiyan sa sato?

Nicht zuletzt dadurch wird es uns gelingen, " das Wort der Wahrheit recht zu handhaben '.
(Para sa aktuwal na format, helingon an publikasyon)
An sarong paagi na magibo niato ini iyo an " paggamit kan tataramon kan katotoohan sa tamang paagi. '

Aufgesperrte Lippen, das heißt unbeherrschte Äußerungen, können einem auch Gottes Missfallen eintragen, denn jeder wird sich vor Gott für seine Worte verantworten müssen.
Ano an suhestiyon niya?
An daing kontrol na ngabil, o daing kontrol na pagtaram, puede man na magbunga kan dai pag - oyon nin Dios, huli ta an gabos maninimbag sa Dios para sa saiyang mga tataramon.

Ein Werk, das unbedingt Respekt abnötigt
Matabang iyan na masegurado na tunay nanggad na "ginagamit [niato] an tataramon kan katotoohan sa tamang paagi. "
Sarong Gibohon na Mahalagang Marhay na Igalang

Welches Gebot gab Gott den Israeliten?
(Talinhaga 13: 3) An naraot na reputasyon, nakolgan na boot, naraot na relasyon, asin pisikal na danyos pa ngani posibleng resulta gabos nin dai inisip asin sa rungaw na pagtaram.
Anong pagboot an itinao nin Dios sa Israel?

Denken wir daran, daß Jehova willige Unterordnung aus Liebe wünscht.
Sarong Gibohon na "Dai Puedeng Dai Makapukaw nin Paggalang "
Girumdomon, boot ni Jehova an boluntad na pagpasakop huli sa pagkamoot.

Zum Beispiel fiel es ihnen schwer, zu akzeptieren, dass man manches über den Gesetzesbund und die Beschneidung nun anders verstand.
Anong pagbuot dapit sa pagpili nin magigin agom an itinao nin Diyos sa mga Israelita?
Halimbawa, nadepisilan sindang akoon na an nagkapirang aspekto kan tipan nin Ley asin pagturi laen na ngonyan.

Dann kann uns auch Entspannung etwas bringen.
Girumdomon, gusto ni Jehova nin boluntad na pagpasakop na minomotibar nin pagkamoot.
Sa paggibo kaiyan, puede man kitang makinabang sa pag - aling - aling.

Die Bibel stützt diese Schlussfolgerung, denn Gott versichert uns in seinem Wort: "Meine Wege [sind] höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken."
Halimbawa, depisil para sa sainda na akoon an orog na liwanag mapadapit sa Ley asin sa pagturi.
Sinusuportaran kan Biblia an konklusyon na ini, ta sinisierto sa sato nin Dios: "An sakong mga dalan mas halangkaw kisa sa saindong mga dalan, asin an sakong mga kaisipan kisa saindong mga kaisipan. "

Als Jesus Christus auf der Erde lebte, ging er hin und wieder an einen einsamen Ort, um ungestört zu beten.
Kun gigibohon niato iyan, puedeng magin kapakipakinabang an limitadong pag - aling - aling.
Kan si Jesu - Cristo yaon digdi sa daga, kun beses sia minaduman sa sarong puerang lugar tanganing mamibi nin pribado.

Wir können auch von Menschen gelobt werden, die es ehrlich meinen und keine Hintergedanken haben.
Pinapatunayan kan Bibliya an siring na pangangatanusan ta sinisiyerto sato nin Diyos: " Halangkaw an sakuyang mga dalan sa saindong dalan, asin an sakuyang mga kaisipan nangungurog sa saindong mga kaisipan. '
Puede man kitang tawan nin komendasyon kan mga sadiosan an puso asin mayo nin maraot na intension.

Wie sonst hätten Tausende in der Mittagspause verpflegt werden sollen?
Kan si Jesu - Cristo yaon sa daga, kun beses solo sana siang minaduman sa sarong lugar na harayo sa mga tawo tanganing mamibi na daing disturbo.
Ano pa an ibang paagi na rinibo an kaipuhan na gibohon sa pahingalo sa odto?

Das geschieht, um die Widerstandskraft der Initianden zu prüfen.
Kita puede man na umako nin pag - omaw hale sa mga tawo na sinserong naniniwala sa sinasabi ninda asin mayo man nin natatagong motibo sa pag - omaw sa sato.
Ginigibo ini tanganing baloon an moral na integridad kan mga miembro kan iglesia.

Mit der Zeit eignete er sich sogar wieder als Ältester.
Ano pa man an epektibong paagi tanganing makapangudto an rinibong nag - atender?
Pag - abot nin panahon, sia nagin kualipikado giraray bilang magurang sa kongregasyon.

Seine Vision macht deutlich, dass der Christus nicht lediglich allgemeine Tendenzen beobachtet, sondern ganz konkrete Situationen.
Ini tanganing probaran an resistensia kan mga barobata na gigibohon na miembro.
Ipinapaheling kan bisyon nia na an naheheling ni Cristo bako sanang an pankagabsan na tendensia kundi an espesipikong mga situwasyon.

Satan bekämpft aber nicht nur Gottes Diener, sondern überschwemmt außerdem die Welt mit seiner Propaganda, um die Menschheit im Griff zu haben.
na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Apuera sa pagtumang sa banwaan nin Dios, tinumang ni Satanas an kinaban paagi sa saiyang propaganda tanganing kontrolon an katawohan.

Wahre Theokratie oder Gottesherrschaft erfordert, beim Hüten der Herde die liebevollen Grundsätze der Bibel anzuwenden, statt die Schafe mit endlosen menschlichen Regeln zu belasten.
Sa tabang kan elder, an brother nagin aktibo giraray sa ministeryo asin pag - abot nin panahon nakuwalipikar na maglingkod giraray bilang elder.
An tunay na teokrasya, o pamamahala nin Dios, naghahagad na sa pagpastor sa aripompon iaplikar kan aripompon an mamomoton na mga prinsipyo kan Biblia imbes na pagabatan an mga karnero nin daing katapusan na mga susundon nin tawo.

Zu dieser Schlußfolgerung sind sie auf Grund dessen gelangt, was Jehovas Zeugen lehren und wie sie sich verhalten, sowie angesichts des Nutzens, den ihre Religion mit sich gebracht hat.
An bisyon naghahayag na naheheling ni Cristo bako sana an pangkagabsan na situwasyon kundi pati an espesipikong mga situwasyon.
Bilang resulta, sinda nakaabot sa konklusyon na ini huli sa itinokdo asin gawe - gawe kan Mga Saksi ni Jehova asin huli sa mga pakinabang na inako ninda sa saindang relihion.

Wieder spürte Maria, wie sich das Kind in ihrem Bauch bewegte.
Dugang pa sa pakikilaban sa mga lingkod nin Dios, si Satanas pinapabahaan an kinaban nin mga propaganda nia, na pinagmamaigotan na papagdanayon an saiyang pamomogol sa katawohan.
Sa giraray, namatean ni Maria kun ano an namatean kan aki sa saiyang tulak.

Namangolwa Sututu
An tunay na teokrasya, o pamamahala nin Dios, naghahagad nin pagpapastor sa aripompon paagi sa pag - aplikar kan mamomoton na mga prinsipyo sa Biblia, bakong pagpagabat sa mga karnero paagi sa daing katapusan na mga reglamentong gibo nin tawo.
Naningwa Sungu

" Die Schöpfung wird von aller Sklaverei frei gemacht werden zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes '
Ini an nagin konklusyon ninda basado sa itinotokdo kan Mga Saksi ni Jehova asin kun paano sinda minagawe, asin basado man sa mga pakinabang na itinatao kan saindang relihion.
" An linalang bubutasan kan gabos na kaoripnan asin magkakaigwa kan mamuraway na katalingkasan kan mga aki nin Dios "

Tatsächlich ist Frieden für denjenigen, der in Gottes Augen untadelig und rechtschaffen ist, nicht auf die Zukunft beschränkt.
Sa giraray, namatean ni Maria na naghihiro an omboy sa tulak nia.
Tunay nanggad, an katoninongan bakong limitado sa ngapit para sa mga daing katuyawan asin tanos sa pagheling nin Dios.

Außerdem kitzelt sie die Ohren ihrer Zuhörer, indem sie das predigt, was die Leute hören wollen.
Namangolwa Sututu
Dugang pa, pinatanog ninda an talinga kan mga nagdadangog sa saiya paagi sa paghuhulit kan gustong madangog kan mga tawo.

Überlass es dann deinem Kind, von sich aus auf die Güte Jehovas zu reagieren.
" An mga linalang patatalingkason sa gabos na pagkaoripon asin magkakaigwa kan mamuraway na katalingkasan kan mga aki nin Dios '
Kun siring, dai pagtogotan an saindong aki na maghimate sa karahayan ni Jehova.

Schnell wurde mir klar, dass Jehova hohe Anforderungen an uns stellt.
Sa katunayan, an katoninongan nin daing kanawayan asin matanos sa pagheling nin Dios bako sanang sa saiyang ngapit.
Dai nahaloy narealisar ko na halangkaw an hinahagad sa sato ni Jehova.

Er zitierte die Aussage über Gottes Ruhe aus 1.
Ginigirok man ninda an talinga kan saindang mga paradangog paagi sa paghuhulit kan gustong dangogon nin mga tawo.
Kinotar nia an sinabi nin Dios manongod sa kapahingaloan nin Dios.

Mose, daß in Israel vom einzelnen und von der Gesamtheit Hygiene gefordert wurde. (b) Worin bestand der Zweck dieser Gesetze?
Dangan pabayaan sia na sia mismo an maghimate sa karahayan ni Jehova.
(b) Ano an katuyohan kan mga ley na ini?

Sie müssen nicht von ihrem Amt zurücktreten, weil sie durch das Alter oder durch irgendwelche Gebrechen behindert sein mögen.
Dai nahaloy naaraman ko na si Jehova Dios igwa nin halangkaw na mga pamantayan na gusto niang sunodon nin mga tawo.
Dai ninda kaipuhan na butasan an saindang katongdan huli ta iyan tibaad huli sa edad o ano man na kamatean.

Hast du Vorrechte in der Versammlung, vielleicht auch ein gewisses Ansehen? Bemühst du dich dann besonders, demütig zu bleiben?
An ikaduwang ebidensia itinao ni Pablo.
Kun igwa ka nin mga pribilehiyo sa kongregasyon, tibaad igwa ka man nin marahay na reputasyon, pinagmamaigutan mo daw na magdanay na mapakumbaba?

Mit seinem rechten Unterarm schlüpft er in eine Metallschlaufe, die am Griff einer Schaufel befestigt ist, und schaufelt damit geschickt Erde in einen Schubkarren.
Igwa nin sarabihon na "an kalinigan ikaduwa sa pagkadiosnon. "
Ginagamit an toong parte kaiyan, si Jesus nag - agi pasiring sa sarong metal na nakatakod sa irarom nin gapo, na ginagamit an ekspertong paggamit kan daga sa paggibo nin pan - ibabaw na daga.

Zu bestimmten Zeiten des Jahres ermuntert die Christenversammlung jeweils zu außergewöhnlichen Anstrengungen im Predigtdienst.
Minsan ngani naoolang na nin edad o mga diperensia sa lawas, dai man sinda kaipuhan na humale sa katongdan.
Sa itinalaan na mga panahon kan taon, an Kristianong kongregasyon sa lambang saro nag - eenkaminar nin pambihirang paghihingoa sa ministeryo.

[ Bild auf Seite 7]
16: 18, NW) Kun may mga pribilehiyo ka sa kongregasyon asin iniisip kan iba na importante ka, hihinguwahon mo daw na magdanay na mapakumbaba?
[ Ritrato sa pahina 7]

Sie wurde von Jehova Gott ins Leben gerufen.
Ilinalaog nia an saiyang toong takyag sa pabilog na metal na nakatakod sa sarong poro nin pala asin ekspertong ipinapala an ati sa karetilya.
Iyan inestablisar ni Jehova Dios.

Wenn wir die Grundsätze hinter diesen Geboten verstehen, wird uns bewusst, wie hilfreich sie uns dabei sind, den typischen Problemen unserer Zeit zu begegnen.
May espesyal na mga panahon kada taon na an Kristianong kongregasyon nagsasadol nin orog kisa ordinaryong paghihingoa sa paghuhulit.
An pakasabot sa mga prinsipyo sa likod kan mga togon na ini matabang sa sato na masabotan kun paano iyan makakatabang sa sato na atubangon an tipikong mga problema na inaatubang niato ngonyan.

Da werden die Füße auf den Tisch gelegt und die Stühle umgestoßen.
[ Ritrato sa pahina 7]
Dangan an mga bitis ibinubugtak sa ibabaw kan lamesa asin an mga tukawan iinapon.

Manchmal sperrten sie mich aber auch aus oder ließen mir nichts zu essen übrig.
Iyan inautorisaran asin inestablisar ni Jehova Dios.
Minsan siring, kun beses inarestar ninda ako o dai ako tinatawan nin kakanon.

Aber als wir wieder hingingen, war die Polizei da.
Pagpanigo sa Satong Espirituwal na Pangangaipo
Alagad kan maghale na kami, yaon an pulis.

Doch wer mit Jehovas Zeugen vertraut ist, weiß, daß sie hohe Achtung vor dem Familienleben haben und sich bemühen, die biblischen Gebote zu befolgen, daß Mann und Frau einander lieben und respektieren und Kinder ihren Eltern gehorchen sollen, ob diese nun Gläubige sind oder nicht.
Ibinubugtak ninda an saindang mga bitis sa lamesa.
Minsan siring, aram kan mga pamilyar sa Mga Saksi ni Jehova na sinda may hararom na paggalang sa buhay pampamilya asin naghihingoang kuyogon an mga pagboot kan Biblia na an agom na lalaki asin babae maninigong magkaminorootmootan asin kuyogon an saindang mga magurang baga man sinda nagtutubod o bako.

Somit sind es "Berichte" von Jehova Gott und Jesus Christus, die den König des Nordens zu seinem letzten großen Feldzug veranlassen.
Kun minsan, dai ninda ako pinapalaog sa harong o dai ninda ako tinatadaan nin kakanon.
Kaya, an "mga bareta " na ini hale ki Jehova Dios asin ki Jesu - Cristo, na nagtutulod sa hade sa amihanan sa saiyang ultimong dakulang kampanya.

Pedro, der aus Mexiko stammt, erklärt: "Man kann jemand, den man nicht kennt, nicht lieben; darum mache ich die Menschen, mit denen ich studiere, gleich zu Beginn des Studiums an Hand der Bibel mit dem Namen Gottes bekannt und halte nach Gelegenheiten Ausschau, Jehovas Eigenschaften hervorzuheben."
Kami nakipag - areglo na mabalik tanganing pasublion sia nin babasahon.
Si Pedro, na taga Mejico, nagsabi: "Dai nindo mamomotan an saro na dai nindo midbid; kaya ipinamimidbid ko tolos an mga inaadalan ko sa Biblia sa kapinonan kan pag - adal sa ngaran nin Dios asin naghahanap nin mga oportunidad na idoon an mga kualidad ni Jehova. "

Zahlreiche Versammlungen hatten dagegen keine Probleme damit, die meisten dieser Lieder zu singen.
Pero, an mga nakamimidbid sa Mga Saksi ni Jehova nakaaaram na halangkawon an pagpahalaga ninda sa buhay pampamilya asin hinihingoa nindang sunodon an mga pagboot kan Biblia na an mag - agom magkaminotan saka magginalangan asin na kuyogon nin mga aki an saindang mga magurang baga man sinda may pagtubod o mayo. - Efeso 5: 21 - 6: 3.
Sa ibong na lado, dakol na kongregasyon an dai nasakitan sa pag - awit kan kadaklan sa mga awit na ini.

Sie mußten ihrem Schöpfer Rechenschaft geben, und diese Rechenschaftspflicht haben auch alle ihre Nachkommen.
(Salmo 48: 2) Kaya, "mga bareta " hale ki Jehova Dios asin Jesu - Cristo an magtutulod sa hade sa amihanan sa saiyang huring dakulang kampanya.
Kinaipuhan nindang manimbag sa saindang Kaglalang, asin an gabos nindang aki gabos may paninimbagan.

F.
Si Pedro, na taga - Mejico, nagpapaliwanag: "Dai puedeng kamotan nin mga tawo an saro na dai ninda midbid, kaya sa kapinonan pa sana kan pag - adal, itinotokdo ko sa sainda an ngaran nin Dios hale sa Biblia, asin naghahanap ako nin mga oportunidad na idoon an mga kualidad ni Jehova. "
F.

Jesus sagte, daß etwas Samen an den Wegrand fällt und festgetreten wird.
Minsan siring, an ibang kongregasyon mayo nin dakulang problema sa pagkanta kan kadaklan sa mga awit na ini.
Sinabi ni Jesus na may sarong banhi na nahoholog sa gilid nin dalan asin magdadanay na marigon.

Sind deine Kinder schon im Teenageralter, dann ist die Erwachet! - Serie "Junge Leute fragen sich" und natürlich das Junge - Leute - Buch (Band 2) für dich besonders interessant.
Sinda may paninimbagan sa saindang Kaglalang, asin an pagigin may paninimbagan na ini abot sa gabos nindang gikan.
Kun an saindong mga aki tin - edyer na, magigin interesante sa saindo an seryeng "Young People Ask... " asin, siempre, an librong Young People Ask - Answers That Work, Volume 2, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Wer nicht sehr gesprächig ist, denkt vielleicht, er sei nicht gerade geeignet dafür, andere zu ermutigen.
F.
Kun bako kitang maingat sa pakikipag - olay, tibaad isipon niato na bako kitang kualipikado na parigonon an boot nin iba.

Vorhof der Priester
Sinabi ni Jesus na an ibang banhi nahoholog sa gilid kan dalan asin nababatayan.
Patyo kan Saserdote

Achte auf den Untadeligen, und behalte den Rechtschaffenen im Auge, denn die Zukunft dieses Mannes wird friedevoll sein ."
An mga artikulo sa serye na "Young People Ask " sa Awake! partikular nang magigin interesante sa mga magurang nin mga hoben, siring man an librong Young People Ask, Volume 2.
Masdan mo an daing kanawayan asin helingon mo an tanos, huli ta an ngapit kan tawong ini magigin matoninong. "

Ich habe gelernt, nicht in Selbstmitleid zu verfallen, sondern Jehova mit Freude zu dienen.
Sala an kaisipan na dai kita magigin nakakapakusog huling bako man talaga kitang paragirong.
Nakanood akong dai magpadaog sa takot sa sadiri kundi maglingkod ki Jehova na may kagayagayahan.

(b) Was bedeutet es, Jesu Joch auf sich zu nehmen?
Patyo kan mga Saserdote
(b) Ano an kalabot sa pag - ako kan sakal ni Jesus?

Durch sie sagt uns Gott: "Dies ist der Weg.
Pagmasdan mo an daing kanawayan asin helingon mo an tanos, huli ta an ngapit kan tawong iyan magigin matoninong. "
Paagi kaiyan, sinasabi sa sato nin Dios: "Iyo ini an dalan.

Das bewies er, "als er die Ägypter mit der Plage schlug" und gleichzeitig die israelitischen Erstgeborenen beschützte.
Nanodan kong ikaogma an paglilingkod ki Jehova na dai naheherak sa sadiri.
Ipinaheling nia ini "kan gadanon nia an mga Egipcio paagi sa damat, " mantang prinotehiran an mga panganay na Israelita.

Sie sprechen Sinn und Herz an und vermitteln eine sichere Zukunftshoffnung.
(b) Ano an napapalabot sa pag - ako kan sakal ni Cristo?
Sinda nagtataram manongod sa isip asin puso, na nagtatao nin seguradong paglaom sa ngapit.

Im ersten Buch gibt er einen Abriss der Weltgeschichte.
Paagi kaiyan an Dios nagsasabi sa sato: "Iyo ini an dalan.
Sa enot na libro kan Biblia, isinurat nia an pagkakalaen kan kasaysayan nin tawo.

bis 10.
Pinatunayan niya ini kan protektaran niya an mga panganay na Israelita " kan [dinamat] niya an mga taga Ehipto. '
Agosto 4 - 10, 2010

Auch heute könnten wir die Frage stellen: "Ist die Welt so schlecht, daß sie die Vernichtung verdient?"
Nakakaapektar iyan sa isip asin puso, na nagtatao nin seguradong paglaom para sa ngapit. - Hebreo 4: 12.
Ngonyan, puede man niatong ihapot: "An kinaban daw maraot na gayo kaya iyan maninigo sa kalaglagan? "

Auch andere Vorgänge unter den ersten Christen waren der göttlichen Vorsehung zuzuschreiben.
An enot na tomo sarong sumaryo kan kasaysayan kan kinaban.
An iba pang pangyayari sa tahaw kan enot na mga Kristiano resulta man kan paggiya nin Dios.

Immer wieder forderte er seinen Bediensteten auf: "Geh bitte hinauf.
Hulyo 4 - 10, 2011
Paorootro niang sinabihan an saiyang katabang: "Matukad ka tabi.

Z., und was wurde damit bezweckt? KURZ nach Pfingsten 32 u. Z. bekamen drei der Apostel Jesu eine bemerkenswerte Vision zu sehen.
Ngonyan man puwede niatong ihapot, An kinaban daw na ini talagang maraot kaya maninigo iyan na laglagon?
DAI nahaloy pakalihis kan Pentecostes 32 C.E., an tolo sa mga apostol ni Jesus nagkaigwa nin pambihirang bisyon.

In ähnlicher Weise erkennen heute viele, die vom Glauben abgeirrt sind, daß die Verlockungen und Ansichten der heutigen Welt nichts als " leerer Trug ' sind.
Sa tahaw kan enot na mga Kristianong idto, an ibang mga pangyayari nasa paggiya man nin Dios.
Siring man ngonyan, an dakol na naparayo sa pagtubod rinerekonoser na an mga pan - akit asin punto - de - vista kan kinaban na ini daing iba kundi "daing kamanungdanan na pandadaya. "

Er erzählte seinen Kollegen in Berleburg von seinem Herzenswunsch, "eine ganz reine Bibelübersetzung zu liefern, die Lutherische Übersetzung zu berichtigen, den Sinn genau nach dem Buchstaben des Wortes Gottes und nach dem Geist herzustellen" (Die Geschichte der Berlenburger Bibel).
(1 Hade 18: 42) Paorootro niang sinadol an saiyang katabang: "Sumakat ka, tabi.
Sinabi nia sa saiyang mga katrabaho sa Berleburg an manongod sa saiyang odok sa pusong pagmawot na " tawan nin dalisay na traduksion an traduksion ni Luther, gumibo nin eksaktong kahulogan sono sa letra kan Tataramon nin Dios asin segun sa espiritu. '

Ihm liegt so viel an uns, dass er jede Einzelheit im Gedächtnis behält, auch unseren genetischen Bauplan, unsere Erinnerungen und die Erfahrungen, die wir über die Jahre gemacht haben.
Kaipuhan Mo Pa Daw na Pauswagon an Saimong Espirituwalidad?
Gustong - gusto nia kitang girumdomon an lambang detalye, kabale na an satong henetikong disenyo, an satong mga memorya, asin an mga eksperyensia niato sa nag - aging mga taon.

Wie im ersten Jahrhundert ermuntern diese begeisterten Christen sich gegenseitig, mit anderen über ihren Glauben zu sprechen.
DAI nahaloy pakalihis kan Pentecostes 32 C.E., an tolo sa mga apostol ni Jesu - Cristo nakaheling nin dai malilingawan na bisyon.
Arog kan enot na siglo, an entusiastikong mga Kristianong ini dinadagka an lambang saro na ihiras sa iba an saindang pagtubod.

Ein vertrautes Verhältnis zwischen verständnisvollen " älteren Männern ' und "den Schwachen" erhöht die Wahrscheinlichkeit einer vollständigen Wiederherstellung der geistigen Gesundheit.
(Talinhaga 14: 20) Kaagid kaiyan, nadidiskobre kan dakol ngonyan na napaparayo sa pagtubod na an mga pan - akit asin punto de vista kan kinaban na ini "basang na daya " sana.
An dayupot na relasyon sa pag - oltanan kan mapagsabot na "gurang na lalaki " asin kan" maluya " nakadadagdag sa posibilidad nin biyong pagbabalik kan espirituwal na salud.

Der speziellere Begriff "Polygynie" bezeichnet die "Ehegemeinschaft eines Mannes mit mehreren Frauen."
Sinabi nia sa mga kapwa nia iskolar sa Berleburg an dapit sa saiyang odok na pagmawot "na magtao nin biyong dalisay na traduksion nin Biblia, na itama an traduksion ni Luther, na itradusir nin eksakto an kahulogan oyon sa ipinasurat sa Tataramon nin Dios asin oyon sa tunay na kahulogan kaiyan. "
An espesyal na termino na "Polyyie " nanonongod sa" pag - agom nin sarong lalaki na may nagkapirang agom na babae. "

Manche könnten denken, es wäre hauptsächlich zum Schutz, damit man nichts Verkehrtes tut.
Pinahahalagahan nia kitang marhay kaya ginigirumdom nia an balang detalye, pati an satong komplikadong kodigo henetiko asin an gabos na taon nin satong mga rekuerdo asin eksperyensia.
Tibaad isipon nin nagkapira na an pangenot na paagi na maprotehiran an saro iyo an paglikay na gumibo nin sala.

Ihre Zahl wird auf 20 000 bis 60 000 geschätzt, was über 10 Prozent der Bevölkerung entspräche.
Kapareho kaidtong enot na siglo, an maigot na mga Kristianong ini nagpaparinigonan nin boot na ihiras an saindang pagtubod sa iba.
An kabilangan ninda uminabot sa 20,000 sagkod sa 60,000,000, na labing 10 porsiento kan populasyon.

Wenn Jehova die Königreichswahrheit im Herzen von Menschen wachsen lässt, drängt die Liebe sie irgendwann dazu, sich Jehova hinzugeben und sich als Zeichen dafür taufen zu lassen.
An siring na dayupot, mapagsabot na relasyon sa pag - oltanan kan "kamagurangan na lalaki " asin kan" maluya " ginigibong mas posible an lubos na pakabalik sa espirituwal na salud.
Kun tinotogotan ni Jehova na tumalubo sa puso nin mga tawo an katotoohan kan Kahadean, an pagkamoot an nagpapahiro sa sainda na idusay an saindang buhay ki Jehova asin magpabautismo bilang simbolo kaiyan.

Statt das liebevolle Haupt seiner Frau zu sein, wie Gott es gewünscht hatte, wurde Adam jetzt ihr Herr und herrschte über sie.
An mas espisipikong termino sa Ingles na "polygyny " tinawan nin kahulogan na" kamugtakan o kaugalean nin pagkaigwa nin labi sa sarong agom na babae sa sarong panahon. "
Imbes na magin an mamomoton na payo kan saiyang agom siring kan gusto nin Dios, si Adan nagin saiyang kagurangnan asin namahala sa saiya.

Was können wir daraus lernen, wie sehr sich der Mann änderte, der der Apostel Paulus wurde?
Tibaad an iniisip nin nagkapira iyo na ikakalikay sinda kaiyan sa paggibo nin kasalan.
Ano an manonodan niato sa pagbabagong ginibo kan tawong nagin si apostol Pablo?

□ Wer verdient heute besondere Achtung?
Kinakalkulo na iyan may kabilangan na poon sa 20,000 sagkod 60,000, na minakompuesto sa labing 10 porsiento kan populasyon.
□ Sairisay ngonyan an nangorognang maninigo sa espesyal na paggalang?

So sehen Polizeibehörden und Einrichtungen der Familienfürsorge einen Zusammenhang zwischen der Finanzkrise und der Zunahme von Wutausbrüchen und häuslicher Gewalt.
Kun an katotoohan dapit sa Kahadean pinapatalubo ni Jehova sa puso kan bagong mga disipulo, sa kahurihurihi sinda minaoswag nin igo kaya namomotibar sinda kan saindang pagkamoot sa Dios na idusay sa saiya an saindang buhay.
Iyan an pagmansay kan mga autoridad sa pulisiya asin kan mga pasilidad nin pamilya sa pag - oltanan kan pinansial na mga gastos asin kan pagdakol nin mga pagputok nin kaanggotan asin kadahasan sa laog kan pamilya.

" Durch Gebrauch ," so sagte Paulus.
Imbes na gumibo nin mamomoton na pagkapayo sa saiyang agom na babae, na iyo an boot nin Dios, si Adan ngonyan nagin saiyang kagurangnan, na nagpapakangkagurangnan sa saiya.
" Paagi sa paggamit, " sabi ni Pablo.

George, der im Süden der Vereinigten Staaten lebt, ist ein Beispiel für einen christlichen Wettläufer, der nicht ermüdet ist.
Ano an manonodan niato sa mga pagbabagong ginibo ni apostol Pablo?
Si George, na taga timog na parte kan Estados Unidos, sarong halimbawa nin sarong Kristianong paradalagan na bakong pagal - pagal.

Nicht lange nach Pfingsten wurden sie ausgepeitscht, weil sie von Jesus gepredigt hatten.
□ Sairisay an maninigo sa partikular na konsiderasyon ngonyan?
Dai nahaloy pakalihis kan Pentecostes, hinampak sinda huli sa paghuhulit ni Jesus.

Jehova ist unser Schöpfer und Lebengeber und damit ist es sein gutes Recht, festzulegen, welche Strafe gerecht und angemessen ist.
An mga pulis asin mga organisasyon na nagtatabang sa mga pamilya ikinokonektar an pagbagsak nin ekonomiya sa pagdakol kan kaso nin pagputok nin kaanggotan asin kadahasan sa pamilya.
Si Jehova an satong Kaglalang asin Paratao nin Buhay, asin sa siring an saiyang marahay na deretso na aramon kun arin na padusa an matanos asin angay.

" Ich habe die Kassetten schätzengelernt ," schreibt eine Frau aus der Bundesrepublik Deutschland.
" Paagi sa paggamit, ' an sabi ni Pablo.
" Inapresyar ko an mga tape, " an isinurat nin sarong babae hale sa Republika nin Alemania.

Womit versuchen sich viele zu trösten, wenn sie einen lieben Angehörigen durch den Tod verloren haben?
Si George, na nag - iistar sa parteng timog kan Estados Unidos, sarong halimbawa nin Kristianong paradalagan na dai nanluya.
Ano an pinagmamaigotan na rangahon nin dakol na nagadanan nin namomotan?

Doch nicht einer von ihnen wird vor Gott vergessen.
Dai nahaloy pakalihis kan Pentecostes sinda hinampak huli sa paghuhulit manongod ki Jesus.
Minsan siring, mayo ni saro sa sainda na nalilingawan nin Dios.

Weil sich in Erfüllung biblischer Prophezeiungen Dinge bereits ereignet haben bzw. gegenwärtig ereignen, die erkennen lassen, daß Satans Weltsystem einem katastrophalen Höhepunkt zustrebt.
Bilang Kaglalang asin Paratao nin Buhay, igwa si Jehova kan gabos na deretso na magdesisyon kun anong padusa an makatanosan asin maninigo.
Huli ta may nangyari nang kaotoban kan hula sa Biblia, asin sa presente an mga pangyayari nagpaparisa na an palakaw kan kinaban ni Satanas pasiring sa kapahapahamak na kulminasyon.

Denken wir auch daran, wie unglaublich gut Jehova uns versorgt!
" Napamahal na sako an mga cassette, " an surat nin sarong babaeng taga - Alemania.
Isip - isipa man kun gurano kadakulang probisyon an itinatao sa sato ni Jehova!

Um welche Krankheit handelt es sich?
Paano naghihingoang maranga an dakol kun nagadanan sinda nin sarong namomotan?
Ano an helang na ini?

König Hiskia muss die Worte dieser treuen Männer förmlich aufgesogen haben.
Alagad ni saro sa sainda dai nalilingawan nin Dios.
Siertong aram ni Hadeng Ezequias an mga tataramon kan maimbod na mga lalaking idto.

Ein Bruder kann dann seiner Verantwortung besser nachkommen.
Huli ta sa mga hula kan Biblia na naririsa sa mga nangyari asin sa mga nangyayari pa, risa na an pankinaban na palakaw ni Satanas pasiring sa kapahapahamak na katapusan.
Sa paggibo kaiyan, an sarong tugang na lalaki magigin mas epektibo sa pag - otob kan saiyang paninimbagan.

Jehova sagt über Menschen, auf die er mit Wohlwollen schauen kann: "Ich werde ihre Vergehung vergeben, und ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken."
Nagngangalas kita sa dagos - dagos na suplay nin abundang espirituwal na pagkakan.
Mapadapit sa mga tawo na may marahay na boot, si Jehova nagsabi: "Ipatawad ko na an saindang sala, asin an saindang kasalan dai ko na gigirumdomon. "

Weil wir vorsichtig sind, erkennen wir Gefahren frühzeitig. Und wir bleiben in schwierigen Situationen unschuldig, wenn wir uns nicht zu Zugeständnissen verleiten lassen.
Ano iyan?
Paagi sa pagigin maingat, naeeksperyensiyahan ta nin amay an mga peligro, asin magdadanay kitang daing kasalan kun napapaatubang kita sa masakit na mga sitwasyon.

Die globalen Entwicklungen in jüngster Zeit haben zu starken Migrationsbewegungen geführt.
Mahalagang marhay na nasasabotan ninda na kaipuhan niang gumamit nin panahon asin kosog tanganing mapanggana niang magibo an saiyang mga paninimbagan sa kongregasyon.
An dai pa sana nahahaloy na pambilog na kinaban na mga pangyayari nagbunga nin makosog na mga mobimiento para sa pagpublikar.

" ICH kann auch ohne Religion ein guter Mensch sein! "
Mapadapit sa mga inooyonan nia, si Jehova nanunuga: " Ipapatawad ko an saindang karatan, asin dai ko na gigirumdomon an saindang kasalan. '
" AKO puede man na magin marahay na tawo kun mayo nin relihion! "

Die schillernde Welt kann sehr verlockend erscheinen.
Masasabing "alerto " kita kun nahihiling niyato nin patiinot an mga peligro, asin nagdadanay kitang" inosente " kun dai niyato tinutugutan na makikompromiso huli sa mga iyan.
An maribok na kinaban na ini tibaad garo baga nakaaakit na marhay.

Wahre Anbeter müssen Bosheit wirklich hassen.
Sa nakaagi pa sanang mga panahon, dakol na tawo an nagbalyo sa ibang lugar huli sa mga pangyayari sa bilog na kinaban.
An tunay na mga parasamba dapat nanggad na ikaongis an karatan.

Weder den Gesalbten noch den anderen Schafen ist das geboten worden.
" PUEDE akong magin marahay dawa bako akong relihioso! "
Dai ini ipinagboot sa mga linahidan ni sa ibang karnero.

Die Assyrer kamen während der Herrschaft Hiskias bis nach Jerusalem.
An kilyab asin dekorasyon kan kinaban tibaad garo baga magayonon.
An mga Asirio nagdatong sa Jerusalem durante kan paghade ni Ezequias.

* Wie abgrundtief ihr Haß auf das Christentum gewesen sein muß!
Bilang sinserong mga parasamba niya, dapat niyatong ikaungis an karatan.
* Daing duwa - duwa na an saindang pagkaongis sa Kristianismo.

Sie erleben ebenfalls die Freude und Befriedigung, die daraus erwächst, wenn man miterlebt, wie sich die Königreichsinteressen mehren, und man mit anderen Christen herzliche und kostbare Freundschaften schließen kann.
Dai pinagbotan an linahidan ni an ibang karnero na gibohon ini.
Naeeksperyensiahan man ninda an kagayagayahan asin satispaksion na bunga kan pakaheling sa pag - oswag kan intereses kan Kahadean asin pagkaigwa nin mainit asin mahalagang marhay na Kristianong mga pagkakatood.

Im Wort Gottes ist jedoch etwas völlig anderes damit gemeint: Es geht darum, einem liebevollen Herrn bereitwillig zu dienen.
(2 Hade 17: 5, 6) Nakaabot an mga Asirio sagkod sa Jerusalem durante kan paghade ni Ezequias.
Minsan siring, an tunay na kahulogan kan Tataramon nin Dios iyo an gikan sa boot na paglilingkod sa sarong mamomoton na kagurangnan.

Und nagt erst einmal etwas am gegenseitigen Vertrauen, fängt auch die Liebe an zu verkümmern.
* Abaa kararom kan saindang pagkaongis sa Kristianismo!
Asin oras na makanompong nin kompiansa sa lambang saro, an pagkamoot minapoon man.

1, 2.
Naeeksperyensiahan man ninda an kagayagayahan asin satispaksion gikan sa pakaheling na nag - ooswag an intereses kan Kahadean asin sa pakapatalubo nin maogma asin mahalagang marhay na Kristianong mga pagkakatood.
1, 2.

18, 19. (a) Wie sollten wir eingestellt sein, und vor welcher Einstellung sollten wir uns hüten, damit wir geistig gesund bleiben?
Pero, an ipinasabong na Tataramon nin Diyos may sinasabi na sarong klase nin pagigin uripon kun sain kalabot an gikan sa buot na paglilingkod sa sarong mamumuton na Kagurangnan.
18, 19. (a) Ano an maninigong magin aktitud niato, asin anong aktitud an maninigo niatong likayan tanganing magdanay na marahay an satong espirituwal na salud?

Jesus machte anderen Gottes Namen bekannt
Asin kun mayo na an tiwala sa laog nin pag - agoman, nagpopoon nang lumuya an pagkamoot.
Ipinamidbid ni Jesus an ngaran nin Dios sa iba

Die Zusammenarbeit mit ihnen war für mich etwas ganz Besonderes.
1, 2.
An paglilingkod kaiba ninda espesyal na marhay para sa sako.

Das bedeutet, daß wir uns keine Filme oder Fernsehprogramme ansehen, die einen verderblichen Einfluß auf unser Denken ausüben können, und daß wir auch nichts Derartiges lesen.
18, 19. (a) Ano an dapat na magin aktitud niato asin anong mga aktitud an dapat niatong likayan tanganing magdanay na makosog sa espirituwal?
Nangangahulogan ini na dai kita nagheheling nin mga pelikula o programa sa telebisyon na puedeng magkaigwa nin nakararaot na impluwensia sa satong kaisipan, asin dai man kita nagbabasa nin ano man manongod dian.

Meere
Ipinamidbid ni Jesus an ngaran nin Dios sa iba
Dagat

Hat er nicht auch durch uns geredet? "
Kanigoan nanggad na pribilehio na makaibanan sinda! - Lucas 12: 32; Kapahayagan 1: 6; 5: 10.
Bako daw na paagi man samo sia nagtaram? "

Unserem himmlischen Vater können wir alles anvertrauen, was uns durch den Kopf geht oder uns ganz tief im Innern bewegt.
Ini nangangahulogan nin paglikay sa ano man na pelikula, programa sa TV, o babasahon na magpaparaot sa satong kaisipan.
Puwede niyatong sabihon sa satong Ama sa langit kun ano an nasa puso ta o kun ano an nasa puso ta.

In ihrem Kampf, das Rechte zu tun, lernen sie, auf Jehova zu vertrauen, und sie erleben persönlich, daß er der lebendige Gott ist, der "Hörer des Gebets."
An Kadagatan
Sa paghihingoa ninda na gibohon an tama, nakakanood sindang magtiwala ki Jehova asin personal na maeksperyensiahan na sia an nabubuhay na Dios, an "Paradangog nin pamibi. " - Salmo 65: 2.

Laßt auch uns mit absolutem Vertrauen fest zu Jehova halten und dabei den Glauben der Propheten aus alter Zeit nachahmen - Menschen "mit Gefühlen gleich den unseren."
Bako daw na paagi man samo na sia nagtaram? "
Mantang pinapagdadanay niato an satong lubos na pagtitiwala ki Jehova, arogon niato an pagtubod kan suanoy na mga propeta - an mga tawo na "may mga pakamate na arog kan sa sato. "

Voraussetzung für eine echte Freundschaft ist Selbstlosigkeit und das Befolgen des Rates Jesu: "Alles daher, was ihr wollt, daß euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun."
Ano man an nasa isip niato o kalaoglaogi kan satong puso, ikakapahayag niato iyan sa satong langitnon na Ama.
Kaipuhan an kadaihan nin kapasloan asin pagkuyog sa hatol ni Jesus: "Kun siring, an gabos na boot nindong gibohon sa saindo nin mga tawo, gibohon man nindo sa sainda. "

Zu meiner großen Freude dienen alle meine leiblichen Brüder und Schwestern und auch die meisten ihrer Kinder nach wie vor unserem wunderbaren Gott, Jehova.
Sa satong paghihingoa na gibohon an tama, nakakanood kitang manarig ki Jehova, asin naeeksperyensiahan niato mismo na si Jehova iyo an nabubuhay na Dios, an "Paradangog nin pamibi. "
Naogma akong marhay na maheling an gabos kong tugang sa laman asin an kadaklan nindang aki na naglilingkod pa man giraray sa satong marahayon na Dios, si Jehova.

Auch Kranke müssen mit Würde behandelt werden. Ein Ältester verlor aufgrund eines Fehlers bei einer Operation die Fähigkeit zu sprechen, zu lesen und zu schreiben.
Mangapot man kita ki Jehova na igwa nin bilog na pagsarig mantang inaarog niato an pagtubod kan mga propeta kan suanoy, mga tawo na "may mga pakamate na arog kan sa sato. "
Kaipuhan man na trataron na may dignidad an mga may helang, asin huli sa sarong sala, nawara nin sarong magurang sa kongregasyon an kakayahan na magtaram kun dapit sa pagbasa asin pagsurat.

Herauszufinden, wie Gott angebetet werden möchte, lohnt sich immer.
(Eclesiastes 11: 1, 2, 6) Siempre, tanganing kamtan an tunay na mga pakikikatood, kita kaipuhan na bakong paslo, asin dapat niatong sunodon an hatol ni Jesus: "Kun siring, an gabos na boot nindong gibohon sa saindo nin mga tawo, gibohon man nindo sa sainda. " - Mateo 7: 12.
Pirmeng kapakipakinabang na maaraman kun paano niato gustong sambahon an Dios.

Später wird sein Name auf Abraham abgeändert. Auf Gottes Gebot hin verlässt Abram die chaldäische Stadt Ur und lebt als Zeltbewohner in einem Land, das Jehova ihm und seinen Nachkommen verspricht.
Sa sakong dakulang kagayagayahan, an gabos na tugang ko asin kadaklan sa miembro kan samong pamilya padagos na naglilingkod sa satong marahayon na Dios, si Jehova.
Sa pagboot nin Dios, binayaan ni Abram an siudad nin Ur kan mga Caldeo asin nag - eerok sa tolda na ipinanuga ni Jehova sa saiya asin sa saiyang mga gikan.

Ihre Hände triefen von Blut.
Nawara nin sarong magurang an saiyang abilidad na magtaram, bumasa, asin sumurat huli ta may salang nagibo durante nin operasyon.
An saiyang mga kamot nag - apod nin dugo.

(Kapitel 35)
Dai nindo noarin man pagbabasolan na hinanap nindo an tunay na pagsamba.
35

Jesus gab seinen Nachfolgern die klare Anweisung: "Wacht... beharrlich," und: "Bleibt... wach."
Sa pagboot nin Dios, naghale si Abram sa Caldeong siudad nin Ur asin nag - erok sa mga tolda sa daga na ipinanuga ni Jehova na itatao sa saiya asin sa saiyang mga gikan.
Itinao ni Jesus an malinaw na instruksion na ini sa saiyang mga parasunod: "Magdanay kamong mapagbantay " asin" magpuka kamo. "

Das passiert vielleicht auch Christen, und es kann eine äußerst unangenehme Erfahrung sein.
An saindang mga kamot nagtuturo nin dugo.
Tibaad iyan man an nangyari sa mga Kristiano, asin iyan tibaad masakiton na eksperyensia.

JESUS CHRISTUS sagte: "Ich [liebe] den Vater."
35
SI Jesu - Cristo nagsabi: "Ako namomoot sa Ama. "

Wieder einmal wird ein biblisches Detail durch archäologische Funde bestätigt.
Sinabi ni Jesus sa saiyang mga parasunod na dapat sindang magin " mapagbantay ' asin "magpuka. "
Sa giraray, an sarong kabtang kan Biblia pinatutunayan nin arkeolohikong mga diskobremiento.

Delphine hat das gemacht.
Ini puwede man na mangyari sa mga Kristiano, asin iyan puwedeng magin maraot nanggad na eksperyensia.
Ginibo nia iyan.

Lerne von Jehova und Jesus, Geduld zu üben
IPINAHAYAG kan Aki ni Jehova na si Jesu - Cristo: " Ako namumuot sa Ama. '
Makanood ki Jehova Asin ki Jesus na Magin Mapasensia

Henoch und Noah zum Beispiel taten, was Jehova ihnen gebot, und gestalteten ihr Leben nach dem, was sie über ihn gemäß seiner Handlungsweise mit den Menschen kannten (15. 1., Seite 13, 14).
Saro naman ining detalye sa Bibliya na pinatunayan kan arkeolohiya.
Halimbawa, ginibo ni Enoc asin Noe an ipinagboot sa sainda ni Jehova asin ginibo ninda an aram ninda manongod sa saiya segun sa saindang relasyon sa katawohan. - 1 / 15, pahina 13, 14.

Daher sprechen sie Gott richtigerweise als "Vater" an, denn durch den "Ewigvater," Jesus Christus, wird er sozusagen ihr Großvater sein.
Iyan an ginibo ni Delphine.
Kaya tama sanang apodon ninda an Dios na "Ama, " huli ta paagi sa" Amang Daing Sagkod, " si Jesu - Cristo, sia magigin saindang apoon.

Haben wir auch dann eine tiefe Liebe zu Gottes Mahnungen, wenn aus irgendeinem Grund "Fürsten" gegen uns reden?.
Makanood sa Pagpapasensia ni Jehova Asin ni Jesus
Igwa daw kita nin hararom na pagkamoot sa mga pagirumdom nin Dios kun may dahelan na magtaram tumang sa sato manongod sa "mga prinsipe "?

Astronomen und Physiker suchen in einer anderen Richtung und lernen immer mehr über unser Sonnensystem, die Sterne und sogar über ferne Galaxien. (Vergleiche 1.
Ginibo ninda an ipinagboot sa sainda ni Jehova asin giniyahan an saindang buhay kaoyon sa kun ano an aram ninda manongod sa saiya sa saiyang tratamiento sa katawohan. - 1 / 15, pahina 13, 14.
An mga astronomo asin astronomo naghahanap nin ibang direksion, asin paorog nang paorog na nakakanood manongod sa satong sistema solar, mga bitoon, asin dawa sa hararayong galaksia.

Was die Klage anbelangt, berichtet Markus, daß "einige unter sich ihren Unwillen aus [drückten]," und "sie wurden sehr ungehalten über sie."
Kun siring, tamang apodon ninda an Dios na "Ama " huli ta sia garo man sana magigin saindang Apoon paagi sa" Amang Daing Sagkod, " si Jesu - Cristo. - Mateo 6: 9; Isaias 9: 6.
Mapadapit sa reklamo, si Marcos nagbabareta na "an nagkapira sa sainda nag - agrangay hale sa saindang sadiring kaanggotan, " asin" sinda naanggot na gayo sa sainda. "

Auch berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt, und redet zueinander mit Psalmen und Lobpreisungen Gottes und geisterfüllten Liedern, und singt und spielt dabei Jehova in eurem Herzen ."
Tibaad may pagkawili kita sa mga pagirumdom nin Dios, alagad paano kun "an mga prinsipe " magtaram tumang sa sato sa dai maaraman na dahelan?
Siring man, dai kamo maburat sa arak, na dian igwa nin karigsokan, kundi padagos kamong mapano nin espiritu, na nagtataram sa lambang saro nin mga salmo asin mga pag - omaw sa Dios patin espirituwal na mga awit, na nag - aawit asin nag - aawit ki Jehova sa saindong puso. "

• Wie bewies Jehova gegenüber Rahab und den Gibeonitern, dass er unparteiisch ist?
Naghahanap sa iba man na direksion, an mga astronomo asin pisiko padakol nang padakol an nanonodan manongod sa satong sistema solar, mga bitoon, dawa hararayong galaksia.
• Paano ipinaheling ni Jehova ki Rahab asin sa mga Gabaonita na sia mayong ipinaoorog?

Trotzdem ist sie so positiv, dass sie sich gedrängt fühlt, anderen Menschen Mut zu machen.
Kun manongod sa reklamo, si Marcos nagbabareta na "may nagkapira na nagpahayag nin paggurobgutob, " asin" sinda nauyam na marhay sa saiya. "
Minsan siring, sia positibong marhay kaya napapahiro siang parigonon an boot nin iba.

Wie der Apostel Paulus voraussagte, würden "in den letzten Tagen" Zustände herrschen, "mit denen man schwer fertig wird."
Siring man, dai kamo maburat sa arak, na dian igwa nin karigsokan, kundi padagos kamong mapano nin espiritu, na nag - oorolay - olay sa mga salmo asin mga pag - omaw sa Dios patin espirituwal na mga awit, na nag - aawit asin inaakompanyaran an saindong sadiri nin musika sa saindong puso ki Jehova. "
Ihinula ni apostol Pablo na magkakaigwa nin " huring mga aldaw na masakit pakibagayan. '

Kim verrät, was ihr solchen Kummer bereitete: "Ich hatte 18 Jahre lang mit einem Mann zusammengelebt und war todunglücklich, weil er mich nicht heiraten wollte.
• Paano si Jehova nagpaheling nin dai pagpaorog ki Rahab asin sa mga Gabaonita?
Ipinaliwanag ni Kim an dahelan kan siring na kamondoan: "Sa laog nin 18 taon, nagkaigwa ako nin romantikong relasyon sa lalaki asin nakamate ako nin grabeng kamondoan huli ta habo niang mag - agom.

" Liebe der meisten erkaltet ' 1. 8.
Sa ibong kan mga problemang ini, sia positibong marhay kaya napapahiro sia na parigonon an ibang tawo.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Es waren die jüngeren Schwestern meines Schwagers.
Pinatanidan kita ni apostol Pablo na " sa huring mga aldaw, ' an mga kamugtakan magigin " makahahandal ' o masakit pakibagayan.
Sinda an nguhod na mga tugang na babae kan sakong bayaw.

Daher meinte der Astronom Allan Sandage: "Es ist nach meiner Ansicht recht unwahrscheinlich, dass eine derartig große Ordnung [im Universum] einem Chaos entsprungen ist.
Ihinahayag an dahelan kan saiyang kamondoan, sinabi nia: "Nakikisaro ako sa sarong lalaki sa laog nin 18 taon na asin bako nanggad akong maogma huli ta habo nia akong pakasalan.
Huli kaini, an pundamentalistang si Allan Wache nagsabi: "Sa paghona ko harayong marhay an posibilidad na an saro sa dakulaon na areglo [sa uniberso] magkaigwa nin pagkariribok.

Meine Frau war Lehrerin gewesen, bevor sie sich mir im Reisedienst anschloss, und daher unterrichtete sie die Kinder während des Krieges selbst.
Taano ta Dapat na Maglingkod ki Jehova?
An sakong agom dating maestra bago uminiba sa sako sa gibohon na nagbibiahe, kaya tinokdoan nia an mga aki durante kan guerra.

Krieg, Völkermord, Terrorismus, Verbrechen und Gesetzlosigkeit beherrschen die ganze Welt.
Mga Saksi ni Jehova sinda.
An guerra, paglaglag sa sarong rasa, terorismo, krimen, asin katampalasanan nangingibabaw sa bilog na kinaban.

So lassen sich manche Biographien weitschweifig über Abstammung, Geburt und Kindheit der Person aus.
An astronomong si Allan Sandage nagsabi: "Para sa sako harayo nanggad na mangyari na an siring na pagkaareglado [sa uniberso] resulta nin pagkadesareglado.
Sa paaging ini, an nagkapirang gikan sa rasa, pagkamundag, asin pagkaniaki kan indibiduwal na iyan tibaad garo baga masakit na marhay.

Die Argumentation des Paulus an dieser Stelle ist kein zwingender Beweis für eine Prädestination des Individuums.
An agom ko sarong maestra bago sia nag - iba sa sako sa gibohon na nagbibiahe, kaya durante kan guerra, tinokdoan nia an mga aki sa harong.
An argumento digdi ni Pablo bakong mapuersang ebidensia nin patienot na pagtalaga kan indibiduwal.

Ganz im Gegenteil.
An mga ralaban, paglaglag sa sarong rasa, terorismo, krimen, asin katampalasanan puminutok sa bilog na kinaban.
Dai.

Bevor der Menschensohn seinen Sieg vollendet, "kommt" er noch auf eine andere Weise.
Sa siring, an nagkapirang biograpiya naggagamit nin kadakol na pahina na idinedetalye an nagin mga magurang, pagkamundag, asin pagkaniaki kan saindang mga karakter.
Bago matapos an saiyang pandadaog, "an Aki nin tawo madatong " sa saro pang paagi.

" Hört auf zu richten ," sagte Jesus," damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch messen.
An pangangatanosan digdi ni Pablo bakong dai maninigaran na argumento apabor sa indibiduwal na patienot na pagtalaga.
" Dai na kamo maghokom, " an sabi ni Jesus, "huli ta an paghokom na ipagboot nindo, iyo man an idadagdag sa saindo; asin an sokol na saindong idadagdag sa saindo.

Wie David in den Psalmen 58 bis 64 zum Ausdruck bringt, sucht er in all seiner Bedrängnis bei Jehova Zuflucht.
Kabaliktaran.
Siring kan ipinahayag ni David sa Salmo 58 sagkod 64, sia nagpaili ki Jehova sa gabos niang kasakitan.

Worum handelt es sich zum Beispiel?
Bago taposon an saiyang pandadaog, an Aki nin tawo madatong sa saro pang paagi.
Ano an nagkapira sa mga ini?

Diese Männer hatten alle griechische Namen, was andeutet, dass die Apostel den ersten Christen helfen wollten, mögliche Spannungen aufgrund ihrer unterschiedlichen Herkunft abzubauen.
" Dai kamo maghukom tanganing dai man kamo paghukuman, ' an sabi ni Jesus. " Huli ta an paghukom na ihinuhukom nindo, iyo man an ihuhukom sa saindo, asin an sukol na isinusukol nindo, ibabalik iyan na isukol man saindo.
An mga lalaking ini igwa kan gabos na ngaran na Griego, na nagpaparisa na gusto kan mga apostol na tabangan an enot na mga Kristiano na mahale an posibleng tension huli sa saindang laen - laen na pinaghalean.

Jesaja ist nicht das einzige Bibelbuch, das uns eine gesegnete Zukunft voraussagt.
Siring kan ipinapahayag sa Salmo 58 - 64, durante kan gabos niang kasakitan, ginibong pailihan ni David si Jehova.
Bako sana si Isaias an libro sa Biblia na nagtatao sa sato nin maogmang ngapit.

Der Teufel behauptet, wir würden Jehova nur dienen, solange es uns leicht fällt.
Ano an nagkapira sa mga ini?
Sinasabi ni Satanas na naglilingkod sana kita ki Jehova basta pasil iyan.

BERÜHMTER Persönlichkeiten gedenkt man gewöhnlich wegen ihrer Taten.
May Griegong pangaran an gabos na lalaking ini, na tibaad nagpapahiling na gusto kan mga apostol na magin mas pamugtak an buot kan mga babaying balo asin mahali an ano man na tensiyon sa laog kan inot na Kristiyanong kongregasyon huli sa magkakalain na pinaghalian. - Gui. 6: 2 - 6.
AN MGA indibiduwal parateng ginigirumdom huli sa saindang mga ginibo.

Was antwortete Jesus?
Bako sanang Isaias an libro sa Biblia na naghula dapit sa mga bendisyon para sa ngapit.
Ano an simbag ni Jesus?

Abram hingegen bekundete Glauben an Jehovas Verheißung, daß sein Same einmal das ganze Land besitzen würde; er stritt sich nicht wegen eines schmalen Gebietsstreifens. Großzügig handelte er damals schon im Einklang mit dem Grundsatz, der heute in 1.
Dangan, kaipuhan niyatong isip - isipon an pinakadahilan kaya nangyayari iyan - hinihingako ni Satanas na naglilingkod sana kita ki Jehova pag kumbenyente sa sato.
Sa ibong na lado, si Abram nagpaheling nin pagtubod sa panuga ni Jehova na an saiyang banhi magkakaigwa kan bilog na daga; dai sia nag - urong - sulong sa sarong hayakpit na lugar; sia buka an palad na naghiro kaoyon kan prinsipyo na yaon ngonyan sa 1 Corinto 11: 23 - 26.

Jehova hat Verständnis dafür, daß wir schwach sind und es selbst nach unserer Taufe vorkommen kann, daß wir sündigen.
NAGIGIRUMDOMAN sa parate an darakulang tawo huli sa ginibo ninda.
Nasasabotan ni Jehova na kita maluya asin tibaad dawa pakatapos kan satong bautismo, kita magkasala.

Frag dich doch bitte: "Bin ich mir darüber im Klaren, wie wichtig es ist, den " Brustpanzer der Gerechtigkeit " zu tragen?"
Paano suminimbag si Jesus?
Nasasabotan daw nindo kun gurano kahalaga na darahon "an takop sa daghan na katanosan "?

Zum einen gilt es, genaue Erkenntnis über Gott zu erlangen, und zum anderen muß man sich gehorsam dem Willen Gottes unterwerfen.
Pero, si Abram nagpaheling nin pagtubod sa panuga ni Jehova na an saiyang banhi sa kahurihurihi sasadirihon an bilog na daga; dai nia ipinakipagdiskutir an sarong sadit na kabtang kaiyan.
An saro iyo an pagkua nin tamang kaaraman manongod sa Dios, asin an makinuyog na pagpasakop sa kabotan nin Dios.

Wir lesen: "Du wirst... [mich] nicht im Scheol lassen.
Nasasabotan ni Jehova na kita maluya asin na minsan pakatapos na mabautismohan puede kitang magkasala.
Mababasa niato: "Dai mo [Jehova] pababayaan sa Sheol.

Aus der Bibel erfahren Sie, wer Gott ist, was es mit seinem Königreich auf sich hat und dass er mit der Menschheit Großes vorhat.
Nasasabotan daw niato an kahalagahan kan pagkaigwa nin "takop sa daghan na katanosan "?
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O.

Für Erforscher der Bibel kommt die Zunahme an Naturkatastrophen noch aus einem anderen Grund nicht überraschend.
An saro pagkua nin tamang kaaraman dapit sa Dios, asin an saro pa makinuyog na pagpasakop sa saiyang kabotan.
Para sa mga estudyante sa Biblia, an pagdakol nin natural na mga kalamidad asin iba pang dahelan bakong makangangalas.

Dank der unverdienten Güte Jehovas betrug allein in den vergangenen drei Jahren die Zahl der neuen Jünger, die sich als Zeugen Jehovas taufen ließen, fast eine Million.
Dai ka man matugot na an saimong [maimbod] makahiling nin kalapaan. '
Huli sa dai na kutana maninigong kabootan ni Jehova sa nakaaging tolong taon, an bilang kan bagong mga disipulo na nabautismohan bilang mga Saksi ni Jehova haros sarong milyon.

Wer reinen Herzens ist, ist in sittlicher und religiöser Hinsicht rein; er gibt sich also nicht mit Dingen ab, die in Jehovas Augen unrein sind.
Kun gusto nindo nin dagdag na impormasyon o gusto nindong may magsongko sa saindo para sa daing bayad na pag - adal sa Biblia, sumurat tabi sa Watch Tower, P.O.
An dalisay na puso malinig sa moral asin espirituwal; kaya, dai sia minarayo sa mga bagay na maati sa pagheling ni Jehova.

Leider nahmen sie sich das nicht zu Herzen, sondern schlugen einen anderen Weg ein.
Para sa mga estudyante sa Biblia, may saro pang dahelan kun taano an pagdakol nin natural na mga kalamidad ta bakong makangangalas.
Makamomondo, dai ninda isinapuso an hatol na iyan. Imbes, binago ninda an saindang dalan.

Naboth stand für Jesus. Folglich wies der Tod Naboths auf Jesu Hinrichtung hin.
(Isaias 60: 22) Paagi sa saiyang dai na kutana maninigong kabootan, haros sarong milyon na bagong disipulo an nabautismohan bilang mga Saksi ni Jehova kan nakaaging tolong taon.
Huling si Nabot nagrerepresentar ki Jesus, itinokdo kan kagadanan ni Nabot an paggadan ki Jesus.

Und wie können wir um den Segen Jehovas ringen?
Huling an dalisay na puso malinig sa moral asin espirituwal, dai iyan nagkokonsentrar sa mga bagay na maati sa pagheling ni Jehova. (1 Cron. 28: 9; Isa.
Asin paano kita puwedeng makipaglaban para sa bendisyon ni Jehova?

Juni 1987, Seite 30, 31.
Sinasabi kaidto na si Ahab asin Jezebel naglaladawan ki Satanas asin sa saiyang organisasyon; si Nabot naglaladawan ki Jesus; kaya an kagadanan ni Nabot makahulang paglaladawan kan paggadan ki Jesus.
Helingon an The Watchtower na Hunyo 15, 1987, pahina 30 - 31.

Isaak Amelo, ein 70jähriger Kaufmann aus Surinam, ist ein Beispiel dafür.
Aramon man kun ano an magigibo mo tanganing "makigumulan, " o makipaglaban, para sa bendisyon ni Jehova.
Isip - isipa an halimbawa ni Isaac Amelo, sarong 70 anyos na negosyante hale sa Fenicia.

Jehovas Zeugen planen internationale Kongresse
Hilingon an The Watchtower na Hunyo 1, 1987, pahina 30 - 31.
An Mga Saksi ni Jehova nagpaplano nin internasyonal na mga kombension

Das hängt mit zwei Geboten zusammen, die Jesus hervorhob: "" Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn. "
Bilang halimbawa, helinga si Izaak Amelo, 70 anyos na negosyante sa Suriname.
Ini konektado sa duwang togon na idinoon ni Jesus: "" Kamotan mo si Jehova na saimong Dios sa bilog mong puso asin sa bilog mong kalag patin sa bilog mong isip. '

Das Judasevangelium ist ein ursprünglich in Griechisch verfasster gnostischer Text, der wahrscheinlich aus dem 2.
An mga Saksi ni Jehova Magkakaigwa nin Internasyonal na mga Kombension
An Ebanghelyo ni Judas orihinal na isinurat sa Griegong teksto na posibleng isinurat kan ikaduwang siglo C.E.

Als Verleumdung bezeichnet man eine falsche, böswillige und diffamierende Äußerung über eine Person.
Huli sa duwang pagboot na itinampok ni Jesus: "" Kamotan mo si Jehova na saimong Dios sa bilog mong puso asin sa bilog mong kalag patin sa bilog mong isip. '
An pagpakaraot sarong putik, maraot an intension, asin mapan - insultong komento manongod sa sarong tawo.

Sein Sohn, Jesus Christus, sagte von sich selbst: "Ich bin das Licht der Welt.
An "Ebanghelyo ni Judas " sarong Gnostikong manuskrito kaidtong ikaduwang siglo C.E., na orihinal na isinurat sa Griego.
An saiyang Aki, si Jesu - Cristo, nagsabi manongod sa saiyang sadiri: "Ako iyo an ilaw kan kinaban.

Und das nicht nur bei Problemen, sondern grundsätzlich: im Predigtdienst, nach den Zusammenkünften oder bei einer Tasse Tee.
An pagbalobagi iyo an putik, maraot an intension, asin mapagpakaraot na tataramon manongod sa sarong tawo.
Apuera sa pag - atubang sa mga problema, sa ministeryo sa langtad, sa Kristianong mga pagtiripon, o sa sarong tasang tasa nin kape, sa pundamental ginigibo ninda iyan.

An jenem Abend wurde eine Bearbeitung des Zukunftsromans Der Krieg der Welten ausgestrahlt.
An saiyang Aki, si Jesu - Cristo, nagsabi dapit sa saiyang sadiri: "Ako an ilaw kan kinaban.
Kan bangging idto, an guerra kan kinaban nagkaigwa nin grabeng epekto sa ngapit.

Ein kurzer Überblick
Iyan maninigo na bako sanang kun may maglataw na mga problema kundi sa ibang kamugtakan man - sa ministeryo, pagkatapos kan mga pagtiripon, o sa iba pang impormal na kamugtakan. "
Sarong halipot na sumaryo

Zusammen mit seinen Mitgläubigen Aquila und Priscilla arbeitete Paulus während seines Dienstes in Korinth als Zeltmacher, um für seinen Lebensunterhalt aufzukommen.
An drama kan bangging idto kinua sa nobelang The War of the Worlds, sarong inimbentong istorya na konektado sa siyensiya.
Kaiba kan saiyang mga kapagtubod na si Aquila asin Priscila, si Pablo nagtrabaho bilang paragibo nin tolda durante kan saiyang ministeryo sa Corinto tanganing sustentohan an saiyang sadiri.

Da Lebensmittel leicht durch Krankheitserreger verunreinigt werden können, wäscht sie sich vor dem Zubereiten von Mahlzeiten die Hände und lässt Speisen nicht offen herumstehen.
An Ihinahayag nin Sumaryo Kaiyan
Huling madaling maatian nin kakanon huli sa kakulangan nin kakanon, sinda nag - aandam asin naglilikay sa pagkakan bago magkakan.

Es war ein ausgefülltes Leben.
Tanganing masustentohan an sadiri sa ministeryo sa Corinto, si Pablo nagtrabaho bilang paragibo nin tolda kaiba an mga kapagtubod niang si Aquila asin Priscila.
Idto sarong sibot na buhay.

Und das war total dumm, wie mir heute klar ist, denn ich wusste gar nichts! " Zum Glück ging ihr später auf, wie sehr sie sich verrannt hatte.
An kakanon puedeng maatian sa manlaenlaen na paagi, kaya naghuhugas sia kan saiyang kamot bago magkapot nin kakanon asin tinatakopan nia ini.
Dai ko aram, " an sabi nia, "huli ta dai ko aram kun gurano an nagin kamondoan nia. "

Korinther 5: 1 - 5 zeigt.
Iyan nakakakontentong buhay, alagad kan taon na iyan may nag - abot na dugang pang angat.
(Basahon an 1 Corinto 5: 1 - 5.)

Die Auferstandenen haben wie alle anderen keine Krankheiten und Behinderungen mehr.
Marahay na sana ta pag - abot nin panahon, narealisar kan sister na talagang sala an kaisipan nia, asin naggibo sia nin darakulang pagbabago.
An mga binuhay liwat, arog kan gabos na iba pa, mayo na nin helang asin diperensia.

Salomo befaßte sich bei seiner Analyse des Lebens auch mit der Überbetonung des Familienlebens.
11: 2; Kap. 21: 2, 9.
Sa pag - analisar sa buhay, tinawan man ni Salomon nin atension an pagtao nin importansia sa buhay pampamilya.

Das ist durchaus verständlich.
An mga binuhay liwat dai na magkakaigwa kan klase nin mga kamatean o diperensia na namamatean sa presente.
Natural sana iyan.

Deine Sorge auf Jehova werfen
Kaiba sa pag - analisar ni Salomon sa buhay an manongod sa pagkapreokupado sa pamilya.
Pagbugtak kan Saindong Kahaditan ki Jehova

Auch erklärte er: "In ihm sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen."
Natural sana iyan.
Sinabi man nia: " Maingat na nakatago sa saiya an gabos na kayamanan nin kadonongan asin nin kaaraman. "

Das, was Anita durchmachte, veranschaulicht, auf welch harte Probe der Widerstand von Familienmitgliedern die christliche Treue stellen kann.
Ibugtak Nindo an Saindong Kahaditan ki Jehova
An inagihan ni Ana nag - iilustrar kan grabeng pagbalo sa Kristianong kaimbodan nin mga miembro nin pamilya.

Das Geschenk der Willensfreiheit
Ipinaliwanag man nia na "maingat na natatago sa saiya an gabos na kayamanan nin kadonongan asin nin kaaraman. "
An Balaog na Kabotan

Wir können jedoch dessen sicher sein, daß Christen, wenn eine Flucht nötig ist, nach wie vor eine klare Trennung zwischen sich und den Organisationen der falschen Religion beibehalten müssen.
Mahihiling ta sa eksperyensiya ni Anita na talagang puwedeng magin pagbalo sa integridad nin sarong Kristiyano an pagkontra kan mga kapamilya.
Minsan siring, makasisierto kita na kun kaipuhan nin pagdulag, an mga Kristiano kaipuhan pa man giraray na magdanay na malinaw an pagkakalaen sa pag - oltanan ninda asin kan falsong mga organisasyon nin falsong relihion.

Damit stellte er nicht nur die Ergebenheit Hiobs infrage, sondern pauschal die jedes Menschen, der Jehova dient.
An Balaog na Libreng Kabotan
Bako sanang kinuestion nia an debosyon ni Job kundi kinuestion nia an gabos na tawo na naglilingkod ki Jehova.

Er ließ sich ein Gebiet geben, wo er predigen konnte, und nach der Schule fuhr er mit dem Fahrrad dorthin und verteilte Traktate.
Pero masisierto niato na kun kaipuhan an pagdulag, kaipuhan na ipadagos nin mga Kristiano na papagdanayon an klarong pagkakalaen sa pag - oltanan ninda asin kan falsong relihiosong mga organisasyon.
Tinogotan nia an saiyang sadiri na maglingkod kun saen puede siang maghulit, asin pakatapos kan klase, nagbiahe sia pasiring asin nakapasakamot nin mga pulyeto.

Die Wunder Jesu - Geschichte oder Mythos?
Paagi sa pagsabing, "An gabos na sadiri nin tawo itatao nia para sa saiyang kalag, " kinuestion kan Diablo an integridad bako sanang ni Job kundi nin siisay man na" tawo " na nagsasamba ki Jehova.
An mga Milagro ni Jesus - Kasaysayan o Kasaysayan Sana?

Ähnlich ein katholischer Katechismus, wo es heißt: "Diese Welt ist... vergänglich."
Gusto na tolos ni Tatay na makikabtang sa mga aktibidad kan kongregasyon.
Kaagid kaiyan, an sarong Katolikong babasahon sa Biblia nagsasabi: "An kinaban na ini... temporaryo sana. "

Würden sie sich wohl einen Ruck geben und Jehovas Zeugen eine Genehmigung erteilen?
An mga Milagro ni Jesus - Kasaysayan o Eroestorya?
Mahagad daw sinda nin permiso na magtao nin permiso sa Mga Saksi ni Jehova?

Persönliche Bibelstudienprojekte können faszinierend und glaubensstärkend sein, dürfen allerdings nicht die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte beeinträchtigen.
An dai pa sana nahahaloy na Katolikong katesismo nag - aatubang man kan ideyang ini: "An satong kinaban... nakatalagang mawara. "
An personal na mga proyekto nin personal na pag - adal sa Biblia puedeng magin kawiliwili asin nakapakokosog sa pagtubod, alagad iyan dai maninigong makaapektar sa pag - andam para sa mga pagtiripon.

Jahrzehntelang dachten Jehovas Diener so.
Mababago daw ninda an saindang saboot asin totogotan daw ninda an mga Saksi na mag - arkila nin pasilidad?
Sa laog nin dakol na dekada, arog kaini an nagin saboot kan banwaan ni Jehova.

Wann und wie begann die unterdrückerische Herrschaft über den Menschen?
An mga proyekto para sa personal na pag - adal sa Biblia puedeng magin kawiliwili asin nakakapakosog sa pagtubod, alagad mag - ingat na dai kaiyan maagawan nin panahon an pag - andam nindo para sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Kasuarin asin paano nagpoon an mapan - aping pamamahala sa katawohan?

Welche Blüte diese Zivilisation einmal erlebte, lassen die Überreste eines großen Palastes erahnen.
Sa laog nin mga dekada, iyan an paghona kan mga lingkod ni Jehova.
An sarong bulan kan sibilisasyon na ini nagpaparisa kan mga tada nin sarong dakulang palasyo.

Das Berichten der Missetat führte somit zu einem Vorgehen, durch das sowohl die Versammlung gereinigt wurde als auch eine Person wieder in Gottes Gunst gelangte, die ihr Verhältnis zu ihm zerstört hatte.
Kasuarin asin paano nagpoon an mapan - aping pamamahala?
Sa siring, an bareta nin paggibo nin sala nagbunga nin sarong aksion na nalinigan sa kongregasyon asin ibinalik sa pabor nin Dios na nakaraot sa saindang relasyon sa saiya.

Die vollständige Bibel oder Teile davon sind in mehr als 2 100 Sprachen und Dialekte übersetzt worden, so daß für mehr als 90 Prozent der Menschen zumindest ein Teil des Wortes Gottes in ihrer Sprache zugänglich ist.
An mga tada nin sarong dakulang palasyo nagpapatunay sa kadakulaan kan kabtang na ini nin sibilisasyon kan Ebla.
An kompletong Biblia, o kabtang kaiyan, trinadusir sa labing 2 100 na lenguahe asin dialekto, kaya sa kisuerra 90 porsiento kan katawohan, minsan paano makukua sa sadiri nindang tataramon an kisuerra kabtang kan Tataramon nin Dios.

Wie reagierten die Israeliten auf das, was Jehova für sie getan hatte, und warum?
Sa siring an pagsumbong kan paggibo nin sala naggiya sa aksion na nagresulta sa paglinig sa kongregasyon asin pakabalik sa pag - oyon nin Dios nin sarong tawo na naraot an relasyon sa Dios.
Ano an nagin reaksion kan mga Israelita sa ginibo ni Jehova para sa sainda, asin taano?

" Der Präsident der Republik stattete dem Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Maputo einen Besuch ab.
Huling makukua na an kompletong Biblia o mga kabtang kaiyan sa labing 2,100 na lenguahe asin dialekto, an labing 90 porsiento kan pamilya nin tawo makakukua nin kisuerra kabtang kan Tataramon nin Dios sa saindang sadiring lenguahe.
" An presidente kan Republika nag - areglo nin pagsongko sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Maputo.

Bei einer Gelegenheit sprach er die herzliche Einladung aus: "Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Paano naghimate an mga Israelita sa ginibo ni Jehova para sa sainda, asin taano?
Sa sarong okasyon, ipinaabot nia an mainit na pangagda: "Madia kamo sa sako, kamo gabos na nagpapagal asin nagagabatan, asin pagiginhawahon ko kamo.

Dadurch, dass wir an das vergossene Blut Jesu glauben, können wir Gottes Freunde sein und so seine Gunst und sein Vertrauen genießen.
" Binisita kan presidente kan Republika an mga pasilidad sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Maputo.
Paagi sa pagtubod sa pinabolos na dugo ni Jesus, puede kitang magin katood nin Dios asin sa siring magkamit kan saiyang pabor asin kompiansa.

In der Bibel wird diese Regierung als "Gottes Königreich" und als "das Königreich der Himmel" bezeichnet.
Sa sarong okasyon, ipinaabot nia an nakaoogma sa pusong imbitasyon: "Madia kamo sa sako, kamo gabos na napapagal asin nagagabatan, asin tatawan ko kamo nin kaginhawahan.
Inaapod kan Biblia an gobyernong ini na "kahadean nin Dios " asin" kahadean kan kalangitan. "

Nachdem Jehova die Erde gereinigt hat, wird sich niemand mehr dem Recht widersetzen oder die Herrschaft des Königreiches ablehnen.
Paagi sa pagtubod sa pinabulos na dugo ni Jesus, makakamtan ta an pag - uyon asin pagtitiwala nin Diyos bilang mga katuod niya.
Pakatapos na linigan ni Jehova an daga, mayo na nin siisay man na malaban sa hustisya o isikwal an pamamahala kan Kahadean.

Dann zog er einfach auf Nimmerwiedersehen in eine andere Stadt.
(Daniel 7: 13, 14) Inaapod kan Biblia an gobyernong ini na "kahadean nin Dios " asin" an kahadean kan kalangitan. "
Dangan nagbalyo sana sia sa ibang siudad tanganing mag - obserbar giraray.

Was zeichnet einen guten Lehrer aus?
Mayo na nin iba pa apuera sa Unibersal na Soberano an makakatao nin garantiya "sa buhay ngonyan asin sa madatong " pakatapos na haleon nia sa daga an mga nagkokontra sa kun ano an matanos paagi sa paghabo sa pamamahala kan Kahadean. - 1 Timoteo 4: 8.
Ano an nagkapirang karakteristiko nin marahay na paratokdo?

5, 6.
Nagkautang sia nin dakula na inabot nin singko mil na dolyar (U.S.).
5, 6.

Gehst du noch zur Schule und die Evolutionstheorie wird besprochen? Dann sei mutig und verteidige deine Überzeugung, dass der Schöpfungsbericht wahr ist. Du wirst vielleicht überrascht sein, wie positiv sich deine Worte auswirken.
Ano an sarong tatak nin marahay na paratokdo?
Kun kamo nag - aadal pa sana sa eskuelahan asin sa teoriya nin ebolusyon, magin makosog an boot asin makombensir kamo na totoo an pagkasaysay dapit sa paglalang, asin tibaad mapangalas kamo sa positibong epekto kan saindong mga tataramon.

Dennoch schickte Gott nicht irgendeinen der Millionen von gerechten Engeln auf die Erde.
5, 6.
Pero, dai isinugo nin Dios sa daga an siisay man sa minilyon na matanos na anghel.

Ramiro hat das Glück kennengelernt, etwas für andere zu tun.
Kun ika nag - eeskuwela pa asin itinutukdo sa klase nindo an ebolusyon, daing takot na idepensa an saimong pagtubod sa paglalang - tibaad masurpresa ka sa magigin reaksiyon kan iba sa saimong paninindugan.
An kaogmahan nakanood na gibohon an sarong bagay para sa iba iyo an kaogmahan.

Was aber hat es mit dem prophetischen Hinweis auf einen Lampendocht auf sich?
Minsan siring, dai isinugo nin Dios an kun siisay sana sa minilyon na matanos na mga anghel na pumadigdi sa daga.
Alagad ano an kahulogan kan makahulang pagkasambit na ini sa sarong ilawan?

Zweifellos fühlte sich Noah durch seinen Sinn für Grundsätze und durch seine Nächstenliebe gedrängt zu predigen, wenn auch naheliegend ist, daß Gott Noah damit beauftragte.
An sarong brother na nakanumpong nin kaugmahan sa paglilingkod sa iba iyo si Ramiro.
Daing duwa - duwa, an saiyang isip para sa mga prinsipyo asin sa saiyang pagkamoot sa kataed nagpahiro ki Noe na maghulit, minsan ngani posibleng marhay na isinugo iyan nin Dios ki Noe.

Er zitierte Bibeltexte und bemühte sich offenbar, nach christlichen Maßstäben zu leben.
Alagad kumusta an makahulang pagkasambit sa mitsa nin lampara?
Kinotar nia an mga teksto sa Biblia asin minalataw na naghingoang mamuhay sono sa Kristianong mga pamantayan.

Gottes Geist war eine treibende Kraft im Leben Jesu
Maski ngani an Dios posibleng nagdirehir na maghulit si Noe, daing duda na an saiyang pakaaram sa prinsipyo asin an saiyang pagkamoot sa kataed nagpahiro man sa saiya na gibohon iyan.
An espiritu nin Dios sarong nagmomotibar na puersa sa buhay ni Jesus

" Mit einer Mitschülerin unterhielt ich mich darüber, was ich nach dem Schulabschluß machen will.
Sia nagkotar sa Biblia, asin minalataw na nagmaigot siang mamuhay kaoyon kan Kristianong mga prinsipyo.
" Nakipag - olay ako sa sarong kaklase manongod sa gusto kong gibohon pakatapos na mag - eskuela.

Er sagte: "Ich fühlte mich erschöpft und... zeigte mich ständig wie betäubt zufolge des Gesehenen."
Kanigoan kanakakakontento na mabuhay sa panahon na iyan sa sarong kinaban na mayo na nin pagsakit!
Sia nagsabi: "Ako pagal - pagal asin... padagos na pinukaw ako huli sa pakaheling. "

Es werden auch diejenigen darunter sein, die in Psalm 2 beschrieben werden - Nationen, Völkerschaften, Könige der Erde und hohe Amtspersonen - , alle, die lieber dem korrupten System der gegenwärtigen Welt den Vorzug geben, als " Jehova mit Furcht zu dienen '.
An espiritu nin Dios an nagin nagpapahirong puersa sa buhay ni Jesus
Kabale man dian an mga ilinadawan sa Salmo 2 - mga nasyon, nasyon, hade kan daga, asin haralangkaw na opisyal - an gabos na mas gustong maglingkod ki Jehova na may takot kisa sa " paglilingkod ki Jehova na may takot. '

" Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein ."
" Ipinapakipag - olay ko sa saro kong kaklase kun ano an gusto kong gibohon kun makatapos ako sa haiskul.
" An siisay man na boot na magin dakula sa saindo kaipuhan na iyo an mani paralingkod sa saindo. " - MATEO 20: 28.

(b) Warum muss man Entscheidungen manchmal neu überdenken, und was ist dann zu tun?
Sabi nia: "Pagal - pagal ako asin... namumungnan huli sa bagay na naheling. " - Daniel 8: 27.
(b) Taano ta tibaad kaipuhan niyatong baguhon giraray an satong desisyon, asin ano an dapat niyatong gibuhon?

Und aus Psalm 105: 18 erfahren wir: "In Fesseln zwangen sie seine Füße, in Eisenbande kam seine Seele."
Kabale man idtong mga ilinaladawan sa ikaduwang Salmo - an mga nasyon, mga banwaan, mga hade kan daga, asin haralangkaw na opisyal - na mas pinili an marigsok na palakaw kan kinaban na ini kisa sa " paglilingkod ki Jehova na may takot. '
Asin an Salmo 105: 18 nagsasabi sa sato: "Paagi sa mga gapos pinasakitan ninda an saiyang mga bitis, namugtak sa mga batbat an saiyang kalag. "

Zu diesem Zweck nahm er eine Ausbildungsstelle in einem Betrieb an, wo 20 Gehörlose beschäftigt waren.
" An siisay man na boot na magin dakula sa saindo dapat na iyo an mani paralingkod sa saindo. " - MATEO 20: 26.
Sa katuyohan na iyan, nag - ako sia nin trabahong pag - eskuela sa sarong pabrika na dian 20 bungog an sibot.

[ Fußnote]
(b) Taano ta dapat niyatong pag - isipan giraray an mga napagdesisyunan ta na, asin paano niyato iyan dapat mansayon?
[ Nota sa Ibaba]

Im Einklang mit dem, was seit den 20er Jahren veröffentlicht worden ist, werden in dem Buch Die Offenbarung - Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! *, das inzwischen in 65 Sprachen gedruckt wird, die korrupten politischen Führer und die habgierigen, prinzipienlosen Geschäftemacher ebenfalls als führende Mitglieder des sichtbaren Samens der Schlange gekennzeichnet.
Asin an Salmo 105: 18 nagsasabi sato: "Paagi sa mga ramal pinasakitan ninda an saiyang mga bitis, namugtak sa mga batbat an saiyang kalag. "
Kaoyon sa ipinublikar poon kan mga taon nin 1920, an librong Revelation - Its Grand Climax At Hand!, * na ngonyan iniimprenta na sa 65 tataramon, ipinamimidbid an maraot na politikal na mga namomoon asin an mahanab, daing kapasloan na mga negosyante bilang pangenot na mga miembro kan naheheling na banhi kan Halas.

Von Eunice Ebuh erzählt
Tanganing magibo iyan, nagin siang painante sa sarong pabrika na may 20 bungog na trabahador.
Isinaysay ni Eunice Ebryt

Ohne Zweifel war Elisa jetzt noch entschlossener, sich eng an seinen Herrn zu halten.
[ Nota sa ibaba]
Daing duda na mas determinado ngonyan si Eliseo na magdanay na dayupot sa saiyang kagurangnan.

Mitte des 7. Jahrhunderts v. u. Z. kamen nomadische Kimmerier vom Schwarzen Meer im Norden und fielen plündernd über Kleinasien her.
Kaoyon sa ipinublikar poon kan mga taon nin 1920, an librong Revelation - Its Grand Climax At Hand!, * na ngonyan naimprenta na sa 65 lenguahe, ipinamimidbid an maraot na politikal na mga namamahala asin an mahanab, daing prinsipyong mga negosyante bilang kabilang sa pangenot na mga miembro kan naheheling na banhi kan Halas.
Kaidtong kabangaan kan ikapitong siglo B.C.E., nag - abot sa Asia Minor hale sa Dagat na Pula sa amihanan.

" Geist "kann sich somit auf die Lebenskraft beziehen, die in allen lebenden Geschöpfen wirksam ist, sowohl in Menschen als auch in Tieren, und die durch die Atmung aufrechterhalten wird.
Isinaysay ni Eunice Ebuh
Kun siring, an "espiritu " nanonongod sa puersa nin buhay na naghihiro sa gabos na nabubuhay na linalang, sa mga tawo sagkod sa mga hayop, asin na pinapagdadanay kaiyan paagi sa paghangos.

Aus Sorge um unsere Sicherheit versetzte uns das Bildungsministerium in die Hauptstadt Kampala.
Daing duwa - duwa na si Eliseo orog na determinado kisa kasuarin pa man na magdanay na dayupot sa saiyang kagurangnan.
Huli sa paghadit manongod sa samong seguridad, ibinalyo kami kan Departamento nin Edukasyon sa kabiserang siudad, an Sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova.

Ergänzend heißt es dazu in der Bibel über Jesus Christus: "Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen."
Sa kabangaan kan ikapitong siglo B.C.E., an nagbabaklay na mga Cimerio nag - abot hale sa Dagat na Itom sa amihanan tanganing salakaton an Asia Minor.
May pagdodoon na sinasabi kan Biblia manongod ki Jesu - Cristo: "Sa katuyohan na ini an Aki nin Dios ipinahayag, arin na baga, tanganing laglagon an mga gibo kan Diablo. "

In biblischem Sinne bezieht es sich nicht auf eine durch einen nuklearen Holocaust herbeigeführte Vernichtung der gesamten Menschheit.
Kaya an "espiritu " puedeng mapanongod sa puersa nin buhay na yaon sa gabos na buhay na linalang, mga tawo sagkod hayop, asin na sinususteniran nin paghangos.
Sa pakahulogan kan Biblia, iyan dai nanonongod sa paglaglag sa bilog na katawohan paagi sa nuklear na pagkatunaw.

2009
Huli sa pagmalasakit sa samong kaligtasan, ibinalyo kami kan Departamento sa Edukasyon sa kabiserang siudad, an Kampala.
2009

Das Verhältnis der beiden Männer zueinander entwickelte sich auf eine Weise, daß Paulus den jungen Timotheus als " sein geliebtes und treues Kind im Herrn ' und als "ein echtes Kind im Glauben" bezeichnen konnte.
3: 15) Dapit digdi, an Biblia nagtao pa nin detalye paagi sa pagsabi kan minasunod manongod ki Jesu - Cristo: "Sa katuyohan na ini an Aki nin Dios ihinayag, tanganing laglagon an mga gibo kan Diablo. "
An relasyon kan duwang lalaking ini nahayag sa paagi na puedeng apodon ni Pablo an hoben na si Timoteo na "an saiyang namomotan asin maimbod na aki dian sa Kagurangnan " asin" tunay na aki sa pagtubod. "

Paulus kann daher nicht im absoluten Sinn gemeint haben, er sei ein Pharisäer, und die anwesenden Pharisäer haben das bestimmt auch nicht so verstanden.
Sa pakahulogan kan Biblia, iyan dai nanonongod sa pagpara sa bilog na katawohan sa sarong nuklear na pagkatunaw.
Kun siring, dai puedeng boot sabihon ni Pablo na sia Fariseo, asin siertong dai iyan nasabotan kan mga Fariseo na yaon duman.

Auf der Insel gibt es mittlerweile 12 Kreise mit insgesamt über 12 000 Verkündigern.
2009
Sa isla, igwa na ngonyan nin 12 sirkito, na may total na labing 12 parahayag.

Er konnte aber schreiben, dass im Vergleich mit irdischen Herrschern Jesus allein unsterblich ist.
Makosog an nagin relasyon sa pag - oltanan kan duwang lalaking ini kaya puedeng apodon ni Pablo si Timoteo na "sakong namomotan asin fiel na aki dian sa Kagurangnan " asin" sarong tunay na aki sa pagtubod. " - 1 Corinto 4: 17; 1 Timoteo 1: 2.
Minsan siring, nakasurat sia na si Jesus sana an inmortal kun ikokomparar sa daganon na mga namamahala.

Jehova Gott konnte die Situation unverzüglich meistern, die sich aus der Rebellion in Eden ergeben hatte.
Kaya an deklarasyon ni Pablo na sia sarong Fariseo siertong igwa nin limitasyon, asin sierto na base sa kontekstong iyan an nagin pakasabot sa mga tataramon ni Pablo kan mga Fariseo na yaon duman.
Puedeng itanos tolos - tolos ni Jehova Dios an situwasyon na ibinunga kan pagrebelde sa Eden.

Die im 2. Absatz erwähnten Jugendlichen gaben beispielsweise zu: "Um des lieben Friedens willen sagten wir nur das, wovon wir wußten, daß unsere Eltern es hören wollten, und verheimlichten unsere wahren Empfindungen."
Igwa na ngonyan nin 12 sirkito sa islang iyan, na may total na 12,000 na parahayag.
Halimbawa, an mga hobenes na nasambitan sa parapo 2 nag - admitir: "Huli sa pagkamoot sa katoninongan sinabi sana niamo an aram niamo na boot na madangog iyan kan samong mga magurang, asin itinago niamo an samong tunay na mga saboot. "

Welch eine Weisheit!
Alagad puedeng sabihon ni Pablo na si Jesus an solamenteng daing kagadanan kun ikokomparar sa mga namamahala sa daga.
Kanigoan na kadonongan!

Ich betrachte die Zeitschriften als kostbare Hilfsmittel, die den Menschen helfen, Jehova kennenzulernen. "
Tolos na naresolberan ni Jehova Dios an situwasyon na ibinunga kan pagrebelde sa Eden.
Ibinibilang ko an mga magasin na mahalagang pantabang sa pagtabang sa mga tawo na mamidbid si Jehova. "

Zu Pfingsten des Jahres 33 u. Z. goß Jehova seinen heiligen Geist aus, und zwar nicht auf ein paar vereinzelte Gläubige, sondern auf eine Gruppe von Männern und Frauen, die "alle am gleichen Ort beisammen" waren - in einem Obergemach in der Stadt Jerusalem.
Halimbawa, an saro sa mga hobenes na nasabihan sa parapo 2 nag - admitir: "Tanganing magin matoninong, isinasabi mi an aram ming gustong madangog kan samong mga magurang, pero nasa irarom pa man giraray kan boot mi an tunay ming mga saboot. "
Kan Pentecostes 33 C.E., ibinubo ni Jehova an saiyang banal na espiritu, bakong sa pira sanang nagtutubod na nagtutubod, kundi sa sarong grupo nin mga lalaki asin babae na "gabos sa iyo man sanang lugar " - sa sarong kuwarto sa itaas sa Jerusalem.

Moses wurde für seine Einstellung belohnt.
Kadonongan nanggad ini!
Binalosan si Moises huli sa saiyang aktitud.

" Schätzen wir immer das Gesetz der Liebe, das Jehova in unser Herz geschrieben hat, und nutzen wir jede Gelegenheit, Liebe zu zeigen.
Mga Pribilehio sa Paglilingkod
" Pirme niatong pahalagahan an ley nin pagkamoot na isinurat ni Jehova sa satong puso asin aprobetsaran an lambang oportunidad na ipaheling an pagkamoot.

Wer zu einer Versammlung der Zeugen Jehovas gehört, ist von Menschen umgeben, die friedlicher und freundlicher geworden sind.
Kan Pentecostes 33 C.E., ibinubo ni Jehova an saiyang banal na espiritu, bakong sa pipirang napapasuway na nagtutubod, kundi sa sarong grupo nin mga lalaki asin babae na nagtiripon "sa sarong lugar, " arin na baga, sa sarong kuarto sa itaas sa siudad nin Jerusalem.
An mga miembro kan kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova napapalibotan nin mga tawo na nagin mas matoninong asin maboot.

(a) Wie können wir unser Bewusstsein zeigen, dass wir selbst und andere Geistiges benötigen?
Tinawan nin balos si Moises huli sa saiyang pagigin mapagpahalaga.
(a) Paano niato ikapaheheling na kaipuhan niato an satong sadiri asin an iba pang espirituwal na mga bagay?

Gern gab er seine himmlische Herrlichkeit auf, um auf die Erde zu kommen und unter sündigen Menschen zu leben.
Logod na pirme niatong pakamahalon an ley nin pagkamoot na isinurat ni Jehova sa satong puso, na inaaprobetsaran an lambang oportunidad na ipaheling an pagkamoot.
Gikan sa boot niang binutasan an saiyang langitnon na kamurawayan tanganing magdigdi sa daga asin mabuhay sa tahaw nin makasalan na mga tawo.

Was muss sie für große Augen gemacht haben, als Jesus, nachdem er gesagt hatte: "Ich bin die Auferstehung und das Leben," ihren Bruder auferweckte!.
Huli kaini, mantang kamo nakikiasosyar sa sarong kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova, kaiba nindo an mga tawo na nagin orog na matoninong asin marahayon an ugale.
Siguradong ugmahon siya kan sabihon ni Jesus: " Ako iyo an pagkabuhay liwat asin an buhay, ' na binuhay liwat an saiyang tugang!

UNSER Lastwagen nähert sich einem Kontrollpunkt, der mit etwa 60 bewaffneten Männern, Frauen und Jugendlichen besetzt ist.
(a) Sa anong mga paagi niato ikakapaheling an pakaaram kan espirituwal na pangangaipo niato asin kan iba?
An satong trak nagdadangadang sa lugar nin negosyo na sakop nin mga 60 armadong lalaki, babae, asin hobenes.

Die medizinische Fachwelt ist sich heute allgemein einig, daß Herzinfarkten nur vorgebeugt werden kann, wenn man ständig auf seine Ernährung und seine Lebensweise achtet und sich regelmäßig untersuchen läßt.
Maogma niang binayaan an saiyang langitnon na kamurawayan tanganing humilig digdi sa daga asin mamuhay sa tahaw nin makasalan na mga tawo.
An langtad nin medisina ngonyan sa pankagabsan minaoyon na an regular na pagkakan, estilo nin pamumuhay, asin regular na pagsiyasat sa mga atake nin puso puedeng makalikay sana sa atake sa puso.

Über ihre Zuverlässigkeit gibt es keinen Zweifel, denn Judas schrieb unter göttlicher Inspiration.
Isip - isipa na sana an pagkabigla niya kan, pagkatapos sabihon ni Jesus na "Ako iyo an pagkabuhay liwat, asin an buhay, " nahiling niya na binuhay liwat ni Jesus an saiyang tugang! - Juan 11: 23 - 25.
Daing duwa - duwa manongod sa saindang pagkamasasarigan, huli ta si Judas nagsurat paagi sa pasabong nin Dios.

Jesus selbst sagte: "Ich bin der vortreffliche Hirte, und ich kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich."
PARANI na an samong trak sa sarong lugar nin inspeksion (checkpoint) na may mga 60 armadong lalaki, babae, asin tinedyer.
Si Jesus mismo nagsabi: "Ako an marahay na pastor, asin midbid ko an sakong mga karnero, patin midbid ako kan sakong mga karnero. "

Nach einem solch bemerkenswerten, im voraus geschriebenen Überblick über die Geschichte sagt der Engel jetzt einige der großartigen Segnungen voraus, die Gottes Volk im "Schlußteil der Tage" genießen würde.
An napagkakaoroyonan na opinyon sa medisina ngonyan iyo na an prebension sa atake sa puso nangangaipo nin danay na pagbabantay nin saro sa saiyang pagkakan asin estilo nin pamumuhay patin regular na pagpaheling sa doktor.
Pakatapos kan pambihirang sumaryo na ini kan kasaysayan kan mga anghel, ihinula ngonyan an nagkapira sa makangangalas na mga bendisyon na kakamtan kan banwaan nin Dios "sa huring kabtang kan mga aldaw. "

Das ganze Universum beweist, dass Jehova der Quell dynamischer Kraft und unerschöpflicher Energie ist.
An pagkamasasarigan kaiyan pinatototoohan kan bagay na si Judas nagsurat paagi sa pasabong nin Dios.
An bilog na uniberso nagpapatunay na si Jehova an Gikanan nin dinamikong kosog asin daing sagkod na enerhiya.

Im Klassenzimmer der Gileadschule
Si Jesus mismo nagsabi: "Ako an marahay na pastor, asin midbid ko an sakong mga karnero patin midbid ako kan sakong mga karnero. " - Juan 10: 14.
Sa Paadalan nin Gilead

Würde jedoch darauf hingewiesen, daß es "als Opfer dargebracht" worden war, würde er es nicht essen, um niemand zum Straucheln zu bringen.
Ngonyan, pakatapos nin siring kapambihirang patienot na pagrepaso sa kasaysayan, ihinula kan anghel an nagkapira sa nagsosopay na mga bendisyon na kakamtan kan banwaan nin Dios "sa huring kabtang kan mga aldaw. " - Daniel 10: 14.
Minsan siring, kun sinasabi na iyan " idinolot bilang atang, ' dai nia iyan kakakanon tanganing dai makapasingkog sa siisay man.

4. Lauterkeit - warum so wichtig?
104: 24) An uniberso nagtatao man nin prueba na si Jehova an Burabod nin dinamikong enerhiya asin dai nauubos na kapangyarihan. - Isa.
Kun Taano ta Mahalagang Marhay an Integridad, 4 / 15

Gewisse Weltereignisse in Kombination mit bestimmten Verhaltensweisen und Eigenschaften der Menschen sind ein Beweis, dass wir in den letzten Tagen leben und Gottes Königreich denen, die ihn lieben, bald nie endende Wohltaten bringen wird.
Sa laog kan klase sa Gilead
An nagkapirang pangyayari sa kinaban na konektado sa nagkapirang gibo asin kualidad nin tawo nagpapatunay na kita nabubuhay na sa huring mga aldaw asin na an Kahadean nin Dios matao nin daing sagkod na mga pakinabang sa mga namomoot sa saiya.

In der Bibel heißt es: "Glücklich sind alle, die zu ihm Zuflucht nehmen."
Pero kun may magsabi na iyan "idinolot bilang atang, " iyan dai nia kakakanon, tanganing malikayan an pagpasingkog sa siisay man. - 1 Corinto 10: 25 - 29.
An Biblia nagsasabi: "Maogma an gabos na nagpapaili sa saiya. "

Paulus erklärte: "In ihm wohnt die ganze Fülle der göttlichen Wesensart körperlich.
Arogon an Pinakanangongorog na Misyonero, 2 / 15
Ipinaliwanag ni Pablo: "Sa saiya yaon an bilog na kapanoan kan banal na naturalesa.

Selbst in unserer problembeladenen Welt kann man glücklich sein, sofern man eine genaue biblische Erkenntnis über Gott, sein Königreich und seinen wunderbaren Vorsatz bezüglich der Menschheit besitzt.
An mga pangyayari sa kinaban kaiba na an mga gawe - gawe asin ugale nin mga tawo nagpapatunay na kita nabubuhay na sa huring mga aldaw asin na dai na mahahaloy an Kahadean nin Dios magdadara nin daing katapusan na mga bendisyon sa mga namomoot sa Dios.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

Sandra, eine Pionierin auf einer Karibikinsel, traf im Haus - zu - Haus - Dienst Ruth an, für die der Karneval ihr Ein und Alles war.
An Biblia nagsasabi: "Maogma an gabos na minapaili sa saiya. " - Salmo 2: 12.
Si Sandra, sarong payunir sa sarong isla sa Pasipiko, nanompongan si Ruth sa ministeryo sa harong - harong, na para sa saiya iyo an Karneval.

Hauptsächlich findet man sie unter denen, die sehr wenig zu tun haben und ziellos durchs Leben gehen. " Welchen Rat gab Paulus gemäß 1.
Ipinaliwanag ni Pablo: "Sa saiya namumugtak an bilog na kapanoan kan banal na kualidad.
Sa pangenot manonompongan nindo iyan sa tahaw kan mga kakadikit an gigibohon asin daing direksion an buhay. "

Jesus warf im Hinblick auf unsere Zeit eine wichtige Frage auf, nämlich: "Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich den Glauben auf der Erde finden?."
Maski sa maribok na kinaban na ini, puwede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
Mapadapit sa satong kaaldawan, si Jesus naghapot nin importanteng hapot: "Kun dumatong na an Aki nin tawo, talaga daw na makukua nia an pagtubod sa daga? "

Gehörst du zu denen, die dies erwarten?
Si Sandra, na sarong payunir, naghuhulit sa harong - harong sa sarong isla sa Caribe kan manuparan nia si Ruth, na nakikiayon na gayo sa mga selebrasyon sa karnabal.
Saro daw kamo na naglalaom kaiyan?

Damit konfrontierte Jehova sie zu Recht mit den Folgen ihrer eigenen Entscheidung.
Manonompongan niato ini orog na sa tahaw kaidtong mga kadikit sana an ginigibo, asin mayo nin partikular na katuyohan sa buhay. "
Kaya tama sanang inatubang sinda ni Jehova sa kaaabtan kan saindang sadiring desisyon.

Sind wir bereit, uns so zu sehen, wie andere uns sehen - vor allem, wie Satan uns womöglich sieht?
Si Jesus nagbangon nin mahalagang marhay na hapot na nasa isip an satong aldaw.
Andam daw kamong mansayon an saindong sadiri siring kan pagheling sa saindo nin iba - nangorogna an tibaad pagheling sa saindo ni Satanas?

Für sie sind die Worte des Paulus aus 2. Korinther 4: 16 - 18 eine große Ermunterung.
Iyan daw an saindong linalaoman?
Para sa sainda, an mga tataramon ni Pablo sa 2 Corinto 4: 16 - 18 dakulang pamparigon sa boot.

Wie bewies Daniel seine Wertschätzung für das Gebet, und wie wirkte sich das auf sein Verhältnis zu Gott aus?
Andam daw kita na helingon an satong sadiri siring kan pagheling sa sato kan iba - nangorogna siring kan tibaad pagheling sa sato ni Satanas?
Paano ipinaheling ni Daniel an saiyang pag - apresyar sa pamibi, asin ano an epekto kaini sa saiyang relasyon sa Dios?

Doch jetzt fühlten sie sich in ihrer Entschlossenheit noch bestärkt.
Sa mga siring an mga tataramon ni Pablo sa 2 Corinto 4: 16 - 18 puwedeng magin dakulang pagpapakosog.
Alagad ngonyan an saindang determinasyon nagin mas makosog.

Solche Situationen haben schon zu furchtbaren Tragödien geführt.
Paano ipinaheling ni Daniel na pinahalagahan nia an pribilehio nin pamibi, asin ano an nagin epekto kaiyan sa saiyang relasyon sa Dios?
An siring na mga situwasyon nagbunga nin grabeng trahedya.

Und das Wetter war auch gewöhnungsbedürftig.
Pero ngunyan, nagkaigwa sinda nin urog pang motibasyon.
Asin bakong marahay an kamugtakan nin panahon.

Auch beschrieb ich meine eigenen Eindrücke der Ausstellung, Vergessene Opfer ." "
Kun beses, may ibinubungang makamomondong mga pangyayari an siring na situwasyon.
Ilinadawan ko man an sakong sadiring impresyon sa pag - atang na nalingawan ko. "

Solche Schlagworte ließen Alexandre, Mitglied einer evangelikalen Kirche, schlußfolgern, es würde einen Mangel an Glauben verraten, wegen seiner Krankheit Arzneimittel zu nehmen.
Saka siyempre, ibang - iba talaga an klima!
An siring na mapan - insultong mga tataramon nagpangyari ki Alexanan, miembro nin sarong iglesiang Luterano, na magkonklusyon na an kakulangan nin pagtubod magpapaheling nin kakulangan nin kakayahan na atubangon an saiyang helang.

French Embassy Press & Information Division
Isinaysay ko man an personal kong impresyon sa eksibit na " Nalingawan Nang mga Biktima. '
E.U.A. & History of Divion

Pharaos Heere werden vollständig vernichtet - nicht einer der Soldaten bleibt am Leben.
An mga sarabihon na arog kaini nagin dahelan tanganing maniwala si Alexandre, miembro nin sarong iglesiang Ebangheliko, na an pagtomar nin bolong para sa saiyang helang magpaparisa nin kakulangan nin pagtubod.
An mga hukbo ni Faraon biyong lalaglagon - mayo ni saro sa sainda an nakaligtas.

Die Bibel ist nicht einfach nur ein gutes Buch.
Lubos an kalaglagan kan mga hukbo ni Faraon kaya mayo ni sarong soldados an natadang buhay! - Exodo 14: 21 - 28; Salmo 136: 15.
An Biblia bako sanang marahay na libro.

Dann fügte er hinzu: "Doch durch Gottes unverdiente Güte bin ich, was ich bin."
An Bibliya bakong ordinaryong libro.
Dangan idinugang nia: "Minsan siring, huli sa dai na kutana maninigong kabootan nin Dios ako iyo man nanggad. "

Die Bibel hat ihnen beispielsweise geholfen, zwischenmenschliche Beziehungen zu verbessern, eine ausgeglichene Ansicht über die Arbeit zu entwickeln, schädliche Gewohnheiten aufzugeben und ein glücklicheres Leben zu führen.
Pero sinabi ni Pablo: "Alagad huli sa daing kapantay na kabuutan nin Diyos, yaon sa sako an katungdan na ini. "
Halimbawa, tinabangan sinda kan Biblia na paoswagon an saindang relasyon sa iba, magkaigwa nin timbang na pagmansay sa trabaho, bayaan an nakakaraot na mga bisyo, asin magkaigwa nin mas maogmang buhay.

Ist Geldverdienen für mich das Wichtigste?
An saro sa mga pakinabang iyo na an paggiya na yaon sa Biblia nakatabang sa sainda na magkaigwa nin mas marahay na relasyon sa tawo, magkultibar nin timbang na pagmansay sa trabaho, maglikay sa nakakadanyar na mga ugale, asin sa siring magkaigwa nin mas maogmang buhay.
Para daw sa sako an paghanap - buhay iyo an pinakamahalagang bagay?

(b) Wie können erwachsene Kinder in solchen Fällen ihren Eltern helfen, sich umzustellen?
Panginot daw sa buhay ko an paghanap nin kuwarta?
(b) Paano matatabangan kan nasa edad nang mga aki an saindang mga magurang na atubangon an siring na mga situwasyon?

Höre wie Georgina und Christine nie auf zu beten.
(b) Sa siring na mga kaso, paano matatabangan nin nasa edad nang mga aki na makapakibagay an saindang mga magurang?
Arog ni Georga asin Christine, dai noarin man umontok sa pagpamibi.

Auf jeden Fall war sie wegen ihrer guten Werke nicht nur bei denjenigen beliebt, denen sie helfen konnte, sondern auch bei Gott, der ihre Gefälligkeit großzügig belohnte.
Asin dai paglingawan na mahalaga an pamibi.
Sa paano man, huli sa saiyang marahay na mga gibo, namotan nia bako sanang an mga natabangan nia kundi pati an Dios, na buka an palad na binabalosan an saiyang kabootan.

Immer mehr Regierungen sind entweder unfähig oder nicht bereit, ihre Bürger zu schützen.
Minsan siring, huli sa marahay niang gibo napamahal sia sa mga natabangan nia, saka sa Dios, na maheherakon na binendisyonan an saiyang marahay na boot. - Gibo 9: 36 - 41.
An nagdadakol na gobyerno magsalang daing kakayahan o habong protehiran an saindang mga siudadano.

Man könnte im Freien etwas Sport treiben: eine Radtour machen oder Tennis, Federball oder Volleyball spielen.
Paorog nang paorog na an mga gobyerno dai kaya o habong protehiran an saindang sadiring mga siudadano.
Puedeng magin kaakit - akit an isport sa luwas - pag - inom o pag - aling - aling, isport, o isport.

Jesus sagte ja, glücklich sei derjenige, der um der Gerechtigkeit willen leidet.
Igwa nin mga isport sa luwas, arog nin pagbisikleta, asin mga karawat nin bola, arog nin tenis, badminton, asin volleyball.
Sinabi ni Jesus na maogma an mga nagsasakit huli sa katanosan.

Der Apostel Paulus verglich die Versammlung mit dem menschlichen Körper und sagte: "Wenn e i n Glied leidet, leiden alle anderen Glieder mit."
Segun sa mga tataramon ni Jesus, an pagdusa nagbubunga nin kaogmahan kun iyan tinatagalan huli sa katanosan.
Ikinokomparar an kongregasyon sa hawak nin tawo, si apostol Pablo nagsabi: "Kun an sarong kabtang nagdudusa, an gabos na ibang kabtang nagdudusa na kadamay kaiyan. "

Was lehrte Jesus über die Liebe?
Iinagid ni apostol Pablo an kongregasyon sa sarong hawak asin sinabi nia na "kun an sarong kabtang nagsasakit, an gabos na ibang kabtang nagsasakit na kadamay kaiyan. "
Ano an itinokdo ni Jesus manongod sa pagkamoot?

• Was muss man tun, um wertvolle Freundschaften zu pflegen und zu erhalten?
Ano an itinokdo ni Jesus dapit sa pagkamoot?
• Ano an dapat nindong gibohon tanganing magkaigwa asin mapagdanay an mahalagang marhay na pagkakatood?

Wer wird zu ihm sagen: " Was tust du? "? ."
• Ano an dapat niatong gibohon tanganing mapagdanay an makosog na pagkakatood?
Siisay an masabi sa saiya, " Ano an ginigibo mo? ' "

Niemand ist von der Bibel her befugt, einen anderen zum Heiraten zu drängen.
Siisay an masabi sa saiya, " Ano an ginigibo mo? ' "
Mayo nin siisay man na autorisado kan Biblia na piriton an iba na mag - agom.

Bei seinen philologischen Untersuchungen schöpfte Raschi alle verfügbaren Quellen aus.
Mayong tawo na igwang Makakasuratan na autoridad na puersahon an iba na mag - agom.
Sa saiyang mga pagsiyasat sa teknolohiya, nakua ni Rashi an gabos na makukuang reperensia.

Trennungen und Scheidungen verursachen zwar ihre eigenen Probleme, aber eine Reihe der Grundsätze, die im nächsten Artikel behandelt werden, können auch Frauen in solchen Situationen helfen.
Sa pag - estudyar sa lenguahe, ginamit ni Rashi an gabos na makukuang reperensia.
Minsan ngani an diborsio asin diborsio nagbubunga kan sadiri nindang mga problema, an nagkapirang prinsipyo na totokaron sa sunod na artikulo puedeng makatabang sa mga babae sa siring na mga situwasyon.

Eine Hilfe können auch biblische Schriften sein, die der geistgesalbte treue und verständige Sklave veröffentlicht.
Minsan ngani an separasyon asin diborsio nagbubunga nin napapalaen na mga problema, an dakol na prinsipyo na tinokar sa minasunod na artikulo puede man na makatabang sa mga babae na nasa kamugtakan na ini.
Puede man na makatabang an mga babasahon sa Biblia na ipinublikar kan linahidan nin espiritu na maimbod asin madonong na oripon.

Anfänglich hatte er das Gefühl, sein Predigtdienst sei so gut wie bedeutungslos, verglichen mit dem, was er als Gesunder getan hatte.
An tabang puwede man na akoon paagi sa mga literatura sa Biblia na ipinublikar kan linahidan nin espiritung maimbod asin madonong na oripon.
Kan primero, namatean nia na an saiyang ministeryo haros daing halaga kun ikokomparar sa ginibo nia bilang marahay na tawo.

Möchten Sie gern besucht werden?
Sa primero, nagsaboot sia na an saiyang ministeryo haros dai nang saysay kun ikokomparar sa nagigibo nia kaidtong marahay pa an salud.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Diese Erkenntnis ist ein Schatz, den wir sorgfältig hüten sollten.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
An siring na kaaraman kayamanan na maninigo niatong tawan nin maingat na atension.

Und dort sollst du einen Altar bauen ."
An siring na kaaraman sarong kayamanan na dapat pakamahalon! - Talinhaga 2: 1 - 5.
Asin duman magpatindog ka nin altar. "

Deshalb besagt die Wiedergabe von Psalm 113: 6 in einigen Bibeln, dass Gott sich demütigt.
Asin diyan mapatindog ka nin altar. "
Huli kaini, an pagkatradusir kan Salmo 113: 6 sa nagkapirang Biblia nagsasabi na an Dios may kababaan an pag - isip.

Tatsächlich befreite Gott ihn bereits am dritten Tag, indem er ihn von den Toten auferweckte.
Sa siring, trinadusir kan nagkapirang Biblia an Salmo 113: 6 na magsabing nagpapakumbaba an Dios.
Sa katunayan, ilinigtas sia nin Dios sa ikatolong aldaw paagi sa pagbuhay liwat sa saiya hale sa mga gadan.

Weder die Gesalbten noch die anderen Schafe werden es je bedauern, dass sie in der verdorbenen Welt von heute nur als zeitweilig Ansässige gelebt haben.
Pakalihis nin tolong aldaw, talagang ilinigtas nin Dios si Jesus paagi sa pagbuhay liwat sa saiya hale sa mga gadan.
Sa maraot na kinaban na ini, an mga linahidan asin an ibang karnero dai noarin man mamomondo na sinda namuhay bilang temporaryong mga residente.

Dreimal versuchte er Jesus: Er sollte Steine in Brot verwandeln; sollte von der Zinne des Tempels springen, worauf er angeblich durch das Eingreifen der Engel gerettet würde und durch dieses Wunder seine Messianität unter Beweis stellen könnte; und er sollte gegen einen einzigen "Akt der Anbetung" gegenüber Satan die Herrschaft über alle Königreiche der Welt erlangen.
(Isa. 54: 5) Dai pagbabasolan kan mga linahidan ni kan ibang mga karnero na sinda namuhay bilang nakikiistar nin temporaryo sa maraot na kinaban na ini.
Tolong beses niang prinobaran na gibohon si Jesus na tinapay an mga gapo, tanganing sia makaligtas paagi sa pag - interbenir kan mga anghel asin tanganing patunayan an saiyang pagigin Mesiyas paagi sa milagrong ini; asin sia kaipuhan na mamahala tumang sa saro sanang "gibo nin pagsamba " ki Satanas sa gabos na kahadean kan kinaban.

Was dürfen wir in Verbindung mit Jehovas zeitlicher Abstimmung bestimmter Vorgänge niemals vergessen?
Tolong beses niang sinugotan si Jesus - gibohon na tinapay an mga gapo; tumagbang sa torre kan templo, na naglalaom na ililigtas sia nin mga anghel asin sa siring matao nin milagrosong tanda na magpapatunay sa saiyang pagigin Mesiyas; asin akoon an pamamahala sa gabos na kahadean kan kinaban na ini karibay nin saro sanang "akto nin pagsamba " ki Satanas.
Mapadapit sa temporaryong paghiro ni Jehova, ano an maninigo niatong girumdomon?

Was zu tun ist für Jehovas Volk immer noch an der Zeit, und warum?
Ano an dai niato noarin man maninigong paglingawan mapadapit sa pag - iskedyul ni Jehova sa mga pangyayari?
Para sa banwaan ni Jehova, ano pa an kaipuhan pang gibuhon, asin taano?

Macht den Kindern die gemeinsame Freizeitgestaltung Spaß, dann sind Fernsehprogramme, Videos, Kinofilme oder Internetspiele, in denen Gewalt, Unmoral oder Drogenmissbrauch vorkommen, viel weniger interessant.
Ano an panahon pa ngonyan na gibohon kan banwaan ni Jehova, asin taano?
Kun an mga aki naoogma sa iribang pag - aling - aling, an mga programa sa telebisyon, video, pelikula, o kawat sa Internet na nagtatampok nin kadahasan, inmoralidad, o pagdodroga bakong gayong interesante.

Das lässt sich noch ändern.
Iyo, an mga aki na naoogma sa pag - aling - aling kan pamilya mas harayo an tendensiang magdalan na sana nin mga programa sa telebisyon, video, pelikula, asin mga kawat sa Internet na nagtatampok nin kadahasan, inmoralidad, asin pagdodroga.
May magigibo pa tanganing mabago an situwasyon.

Mit einem Schwachen ein Bibelstudium durchzuführen, gestattet es uns, ihm regelmäßig und umfassend zu helfen.
Puede kamong gumibo nin mga pagbabago sa bagay na ini.
An pagkondukta nin pag - adal sa Biblia sa sarong maluya nagtotogot sa sato na regular asin kompletong tumabang sa saiya.

Seien wir entschlossen, Jehova das zu geben, was er von uns erbittet: Dienst mit ganzer Seele.
Tunay nanggad, an pamamayo nin pag - adal sa Biblia sa sarong indibiduwal na maluya nagpapangyari sa sato na matabangan sia sa dagos - dagos asin lubos na paagi.
Magin determinado kita na itao ki Jehova an hinahagad nia sa sato - an bilog na kalag na paglilingkod.

Er ist das geistige "Licht der Welt."
Magin determinado kita na itao ki Jehova an hinahagad nia sa sato - an bilog na kalag na paglilingkod.
Sia an espirituwal na "liwanag kan kinaban. "

Sie gab sich Gott hin und ließ sich taufen.
Sia an espirituwal na "ilaw kan kinaban. "
Idinusay nia an saiyang buhay sa Dios asin nabautismohan.

Viele Ehepaare kommen nach Berechnen der Kosten zu dem Schluß, es sei besser, entgegen der Tradition selbst zu bestimmen, wie viele Kinder sie haben.
Idinusay nia an saiyang buhay sa Dios asin nagpabautismo.
Dakol na mag - agom an nagdesisyon na mas marahay na sinda mismo an magdesisyon kun pira an aki ninda kun dapit sa tradisyon.

Viele meinen, es sei bereits da - in ihnen.
Pakakuentaha kan gastos, an dakol na mag - agom nagdedesisyon na pinakamarahay na dai sunodon an tradisyon asin limitaran an bilang nin mga aki ninda.
Dakol an naghohona na yaon na sinda - sa sainda.

*
Dakol an naghohona na iyan yaon na, sa laog ninda.
*

Für welche Werke sollten wir als gereinigtes Volk Eifer zeigen?
*
Bilang lininig na banwaan, sa anong mga gibo kita maninigong magpaheling nin kaigotan?

Weil durch seine Botschaft ihre Selbstgefälligkeit und der Formalismus ihrer Anbetung angegriffen wurden.
Bilang sarong lininig na banwaan, sa anong mga gibo kita maninigo na magin maigot?
Huli ta an saiyang mensahe nag - atake sa saindang kompiansa sa sadiri asin sa saindang pagsamba.

Doch zwei der Kundschafter, Josua und Kaleb, brannten darauf, in das Land der Verheißung einzuziehen.
Huli ta inaatake kan saiyang mensahe an saindang pagkakontento na sa sadiri asin an saindang pormalistikong klase nin pagsamba.
Alagad an duwa sa mga espiya, si Josue asin Caleb, galagang lumaog sa Dagang Panuga.

Außerdem gab es nicht viel zu essen.
Minsan siring, an duwa sa mga espiya, si Josue asin Caleb, galagang lumaog sa Dagang Panuga.
Dugang pa, dikit sana an kakanon.

Ein Schlauch war ein Behälter aus Tierhaut, der für Wasser, Öl, Milch, Wein, Butter oder Käse verwendet wurde.
Apuera kaini, kakadikit an kakanon.
An supot na anit sarong lalagan na gibo sa balukag nin hayop na ginagamit para sa tubig, lana, gatas, arak, anit, o lana.

6 - 8. (a) Wie änderte ein junger Mann seine Einstellung, und mit welchem Ergebnis?
An supot na anit sarong lalagan na anit nin hayop na linalagan nin mga bagay na siring sa tubig, lana, gatas, arak, mantikilya, asin keso.
6 - 8. (a) Paano binago nin sarong hoben na lalaki an saiyang aktitud, asin may anong resulta?

Ein Bruder, der in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig ist, erinnert sich gern an einige Ältere in der Bethelfamilie, die sich regelmäßig Zeit für einen Plausch mit ihm nahmen und ihm Mut machten, als er noch neu im Bethel war.
6 - 8. (a) Paano binago nin sarong hoben na lalaki an pagmansay niya sa paglilingkod sa Diyos, asin ano an nagin resulta?
An sarong tugang na lalaki na naglilingkod sa saro sa mga sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova naoogmang girumdomon an nagkapirang may edad nang miembro kan pamilyang Bethel na regular na nagtatao nin panahon na makaibanan sia asin pinakosog sia mantang sia bagohan pa sa Bethel.

(a) Worauf wurde durch Gottes Erklärung hinsichtlich seines Sohnes die Aufmerksamkeit gelenkt?
Maogmang nagigirumdoman nin sarong tugang na lalaki, na naglilingkod sa sangang opisina, an nagkapirang gurang na Bethelite na regular na nakikipag - olay sa saiya kan sia bagohan pa sa Bethel.
(a) Anong atension an dinara kan kapahayagan nin Dios manongod sa saiyang Aki?

Auch sie werden aufgefordert zu sagen: "Komm!"
(a) Nakasentro sa ano an ipinahayag nin Dios mapadapit sa saiyang Aki?
Sinda sinasadol man: "Madia! "

Die Weigerung zu unterschreiben kommentierte sie wie folgt: "Sie zogen es alle vor, weiter zu leiden und geduldig auf den Tag der Befreiung zu warten."
Sinabihan man sinda na magsabing, " Madya! '
Nagsabi sinda nin arog kaini: "Sinda gabos andam na padagos na magtios asin mapasensiang maghalat sa aldaw nin kaligtasan. "

Was hat Jehova denn geboten?
May labot sa mga nagsayumang magpirma sa deklarasyon, sia nagsurat: "Mas pinili nindang padagos na magsakit asin mapasensiang maghalat sa aldaw nin pakabutas. "
Ano, kun siring, an ipinagboot ni Jehova?

Solche Zahlen sind nur schwer zu belegen. Doch zweifellos leben Milliarden Menschen in bitterer Armut.
Ano an ipinagboot ni Jehova?
Masakit patunayan an siring na kabilangan, alagad daing duwa - duwa na binilyon katawo an nabubuhay sa makuring kadukhaan.

Auch in einer Welt voller Probleme kann man wahres Glück finden. Der Schlüssel dazu ist eine gute Bibelkenntnis.
Sigun sa dai pa sana nahahaloy na pagtantiya, an kayamanan kan mga pinakamayaman, na 1 porsiyento kan populasyon, kapantay na kan total na kayamanan kan gabos na iba pang tawo sa kinaban.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

Und was wir dabei lernen, das kann uns ein ganzes Leben lang begleiten.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
Asin an nanonodan niato digdi puedeng makatabang sa sato sa bilog niatong buhay.

Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen; sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen.... das Werk ihrer eigenen Hände werden meine Auserwählten verbrauchen ."
Pinakosog Paagi sa mga Pagbalo
Dai sinda matogdok asin iba an mag - oontok; dai sinda matanom asin iba an makakan.... An ginibo kan saindang mga kamot lubos na gagamiton kan sakuyang mga pinili. "

Noch wichtiger: Ihr Leben hing vom Verhältnis zu ihrem Lebengeber ab.
Dai sinda matogdok asin iba an maontok; dai sinda matanom asin iba an makakan.... An ginibo kan saindang mga kamot lubos na gagamiton kan sakuyang mga pinili. " - Isaias 65: 21 - 23.
Mas mahalaga, an saindang buhay nakadepende sa saindang relasyon sa Paratao nin Buhay.

Allerdings sollten Christen Gottes Rat im Sinn behalten: "Ein Unerfahrener glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte."
An mas mahalaga, nakadepende an buhay ninda sa relasyon ninda ki Jehova, an Kagtao nin Buhay.
Minsan siring, maninigong girumdomon nin mga Kristiano an hatol nin Dios: "An siisay man na daing kabatidan nagtutubod sa lambang tataramon, alagad an alisto an isip ineestudyaran an saiyang mga lakad. "

Was ist damit gemeint, und was bedeutet das für die "anderen Schafe"?.
Pero, maninigong girumdomon nin mga Kristiano an hatol nin Dios: "An siisay man na kablas nagtutubod sa gabos na tataramon, alagad an madonong naghohorophorop sa saiyang mga lakad. "
Ano an boot sabihon kaiyan, asin ano an kahulogan kaini para sa "ibang karnero "?

• Joseph: 1. Mose 37 - 50.
Paano masasabing totoo iyan, asin ano an koneksion kaiyan sa " ibang mga karnero '?
• Jose: Genesis 37 - 50.

An dem Platz, den Jehova für Ehefrauen vorgesehen hat, bin ich wirklich glücklich und unsere Ehe wird gefestigt.
• Jose: Genesis 37 - 50.
Maogma ako sa iinasignar ni Jehova para sa mga agom na babae, asin makosog an samong pag - agoman.

Es gibt natürlich Zeiten, wo wir besonders dringend Hilfe benötigen.
An areglo ni Jehova para sa Kristianang mga agom talagang nakakapaogma sa sako asin nakakapakosog sa samong pag - agoman.
Siempre, may mga panahon na nangorognang kaipuhan niato an tabang.

Andere erfolgreiche Pioniere stehen schon vor den anderen Familienmitgliedern auf, um in den ruhigen Morgenstunden geistig aufzutanken.
Siempre, may mga panahon na nakakamate kita na nangorognang kaipuhan niatong marhay an tabang.
An iba pang mapangganang payunir nagtitindog na sa atubangan kan ibang miembro kan pamilya tanganing mag - ako nin espirituwal na kaginhawahan durante kan toninong na oras nin tig - init.

Manche geistliche Führer predigen beispielsweise, Gottes Königreich sei ein Zustand im Herzen der Menschen; diese Ansicht entbehrt jedoch jeder biblischen Grundlage.
An ibang mapangganang payunir naeenot na bumangon sa ibang miembro kan pamilya tanganing magkamit nin espirituwal na pagpakosog liwat sa matoninong na oras sa aga.
Halimbawa, an nagkapirang namomoon sa relihion naghuhulit na an Kahadean nin Dios nasa puso nin mga tawo, alagad an punto de vistang ini bakong basado sa Kasuratan.

Wahre Christen denken nicht, daß unser mitfühlender und liebevoller Gott seine Freude daran hätte, irgend jemand zu zerschlagen oder krank zu machen.
Halimbawa, ihinuhulit kan nagkapirang lider nin relihion na an Kahadean nin Dios sarong kamugtakan sa puso kan mga tawo, sarong punto de vista na mayo nin basehan sa Kasuratan.
An tunay na mga Kristiano dai nag - iisip na an satong maheherakon asin mamomoton na Dios maoogmang marhay sa pagronot o helang sa siisay man.

Warum ist dieses Thema von Interesse?
Dai iniisip kan tunay na mga Kristiano na an satong madinamayon asin mapagpadangat na Dios maoogma sa pagronot o pagpahelang sa siisay man.
Taano ta interesante an temang ini?

Allein in den 176 Versen des 119. Psalms wird dieser Gedanke 176mal zum Ausdruck gebracht.
Taano ta Dapat Kang Magin Interesado sa Kahadian nin Diyos?
An mismong 176 na bersikulo kan Salmo 119 nagpapahayag kan ideyang ini nin 176 na beses.

Der Mann erlitt schwere Kopfverletzungen.
Sa 176 sanang bersikulo kan Salmo 119 an puntong ini ipinaririsa nin 176 na beses!
An lalaki nakaeksperyensia nin grabeng danyos sa payo.

Doch Jesus stellte die Ruhe wieder her und sagte warnend zu Petrus: "Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen."
Huli kaiyan, naerido nin grabe an payo kan pulis.
Minsan siring, ibinalik ni Jesus an kapahingaloan asin pinatanidan si Pedro: "An gabos na minabingat nin minasbad sa minasbad man magagadan. "

Und wenn es sich bei dem Betreffenden um deinen Vater oder um deine Mutter handelt, bist du wirklich gesegnet.
Alagad ta iyan pinakalma ni Jesus asin pinatanidan si Pedro: "An gabos na minabingat nin minasbad sa minasbad man magagadan. "
Asin kun an tawong iyan iyo an saimong ama o an saimong ina, talagang binendisyonan ka.

Wie ging er vor?
Asin kun an sarong iyan magurang, tunay na kamo mapalad.
Ano an ginibo niya?

Ja, beim Nachsinnen gilt es, alles, was uns in der heutigen Zeit ablenken könnte, von uns fern zu halten, damit wir für Neues aufnahmefähig sind.
Paano nia iyan ginibo?
Iyo, an paghorophorop naghahagad na likayan niato an ano man na disturbo na tibaad yaon sa sato ngonyan tanganing magin bago.

16, 17. (a) Wie gingen die Israeliten mit dem Bund um, den Gott mit ihnen geschlossen hatte?
Tanganing ikalaog sa isip an bagong impormasyon kun kita naghohorophorop, kaipuhan niatong haleon an mga disturbo kan pamumuhay sa presenteng aldaw.
16, 17. (a) Ano an ginibo kan mga Israelita sa tipan na ginibo nin Dios sa sainda?

Die Erde ist voll deiner Erzeugnisse ."
16, 17. (a) Paano guminawe an Israel may koneksion sa pakipagtipan nin Dios sa nasyon na iyan?
An daga pano kan saimong mga ginibo. "

" Das Verheißene ," so sagte der Apostel Johannes," [ist] das ewige Leben ."
An daga pano kan saimong mga ginibo. "
" An panuga, " sabi ni apostol Juan, "iyo an buhay na daing katapusan. "

Genau an diesem liebevollen Interesse sind echte Christen zu erkennen.
Tunay nanggad, an inapod ni apostol Juan na "panuga na ipinanuga " iyo" an buhay na daing katapusan. "
An siring na mamomoton na pagmakolog nagpapamidbid sa tunay na mga Kristiano.

Auch wir wollen Glauben beweisen, während wir die gute Botschaft verkündigen und den Tag Jehovas erwarten.
An mamomoton na pagmakolog sa iba sarong nagpapamidbid na tanda nin tunay na mga Kristiano. - Juan 13: 34, 35; Col. 1: 10.
Kita logod magpaheling man nin pagtubod mantang ibinabalangibog niato an maogmang bareta asin hinahalat an aldaw ni Jehova.

" Sie gerieten in Furcht, sich ihm [Moses] zu nähern ."
Ipaheling man niato an pagtubod mantang kita naghuhulit kan maogmang bareta asin naghahalat kan aldaw ni Jehova. - Hebreo 11: 7.
" Sinda natakot na dumolok [ki Moises]. "

Die Bankangestellten lobten ihn sehr und sagten: "Wir wünschten, alle Leute wären so ehrlich wie Jehovas Zeugen."
" Sinda nagkatarakot na rumani [ki Moises]. "
Inomaw siang marhay kan mga opisyal kan bangko asin nagsabi: "Minamawot niamo na an gabos na tawo magin onesto arog kan Mga Saksi ni Jehova. "

Zwar drehen sich viele Vorschläge, die in diesem Artikel gemacht werden, um die Frage, wie man Kindern bei einem Familienstudium behilflich sein kann, doch sie lassen sich auch anwenden, wenn keine Kinder anwesend sind.
Sia may init na tinawan nin komendasyon kan mga opisyal kan bangko, na nagsabi: "Kutana an gabos na tawo kapareho kaonesto kan Mga Saksi ni Jehova. "
Minsan ngani dakol na suhestion an itinatao sa artikulong ini tanganing tabangan an mga aki sa saindang pampamilyang pag - adal, iyan puede man na iaplikar kun mayo nin mga aki.

Kurz darauf zogen wir auf die andere Seite der brasilianischen Grenze in eine angenehmere Gegend.
Minsan ngani an dakol na suhestion na iinatubang sa artikulong ini dapit sa pagtabang sa mga aki sa pampamilyang pag - adal, an mga ideya aplikado man sa pampamilyang pag - adal na mayo nin mga aki.
Dai nahaloy pakatapos kaiyan nagbalyo kami sa ibong na kampi kan linderos kan Brazil pasiring sa sarong maogmang lugar.

Wie aus 1.
Sinigurado kan hepe na may nakabantay na mga pulis harani sa harong mi sa laog nin sarong semana, kaya dai na kami rinibok kan mga nagpepersegir.
(Gen.

War Micha wegen dieser traurigen Situation allen Versprechen gegenüber skeptisch?
7: 1, 7) Sa anong katuyuhan?
Nagduda daw si Miqueas sa gabos na panuga mapadapit sa makamomondong situwasyon na ini?

Wie Ohola und Oholiba begeht die Christenheit geistigen Ehebruch, was in den Augen des Gottes, den sie anzubeten behauptet, eine Sünde ist.
Si Miqueas daw nagtogot na sia magin mapagduda sa gabos na panuga huli sa makamomondong kamugtakan na ini?
(Genesis 3: 1 - 6; Kapahayagan 12: 9) Arog kan nangyari ki satuyang agom, an Kakristianohan naggigibo nin espirituwal na pagsambay, na sarong kasalan sa pagheling kan dios na hinihingako nindang sinasamba.

ER WIRD "der Vater all derer" genannt, "die Glauben haben."
Kapareho ni Ohola asin Oholiba, an Kakristianohan naggigibo nin espirituwal na pagsambay, kasalan sa pagheling kan Dios na hinihingako niang sinasamba.
SIISAY an inaapod na "ama kan gabos na igwa nin pagtubod "?

Er wies Titus an, andere daran zu erinnern, "von niemandem nachteilig zu reden, nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen."
INAPOD sia na "ama kan gabos na igwa nin pagtubod. "
Sinabihan nia si Tito na pagirumdomon an iba "na dai magtaram nin maraot tumang sa kiisay man, dai magin parapakisuhay, magin rasonable, nagpapaheling nin bilog na kahoyoan sa gabos na tawo. "

• Wie zeigt sich "eine wartende Haltung" an unserem Verhalten?
Hinatolan man nia si Tito na ipagirumdom sa iba na "dai magtaram nin maraot tumang sa kiisay man, dai magin makiiwalon, magin rasonable, nagpapaheling nin bilog na kahoyoan sa gabos na tawo. " - Tito 3: 1, 2; 1 Timoteo 6: 11.
• Paano niato ikakapaheling an " mapaghalat na aktitud ' sa satong paggawe?

Ihre bösen Werke bewiesen, daß Jesus sie nicht kannte.
• Paano naheheling an "mapaghalat na aktitud " may koneksion sa satong gawe - gawe?
An saindang maraot na mga gibo nagpaheling na dai sinda midbid ni Jesus.

KLASSENÜBERSICHT
Pinatunayan kan saindang maraot na mga gibo na dai sinda midbid ni Jesus.
GINIKANAN NA NASYON

In ähnlicher Weise zeigte der Apostel Johannes, daß es umsonst wäre, wenn jemand behauptete, Gott zu lieben, aber seinen Bruder hassen würde.
ESTADISTIKA KAN KLASE
Kaagid kaiyan, ipinaheling ni apostol Juan na magigin basang sana an siisay man na naghingakong namomoot sa Dios alagad maoongis sa saiyang tugang.

■ Wie sollten wir - motiviert von den Beweisen der Liebe Gottes - gegenüber unseren Nächsten handeln?
Ipinaheling man ni apostol Juan na daing kamanungdanan na maghingako an saro na namomotan nia an Dios kun kinaoongisan nia an saiyang tugang. - 1 Juan 4: 20, 21.
□ Paano kita - na minomotibar kan ebidensia kan pagkamoot nin Dios - maninigong gumawe sa satong kapwa?

Die alten Hebräer bezeichneten den Mandelbaum daher in Anspielung auf seine frühe Blüte als den "Erwachenden."
□ An mga kapahayagan kan pagkamoot ni Jehova maninigong magmotibar sato na gumawe nin paano sa satong pagtaraed?
Huli kaini, an suanoy na Hebreong poon nin olibo inapod an poon nin olibo na "an paramata. "

Nachdem einer unserer Nachbarn sechs Bände der Schriftstudien von C.
An suanoy na mga Hebreo inaapod an poon nin almendro na napagmatang saro, na nagpapasentido sa amay na pamumurak kaiyan.
Pakatapos na an saro sa samong kataraed magkaigwa nin anom na tomo kan Studies in the Scriptures ni C.

Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org).
Pakatapos na mabasa nin sarong kataed an anom na tomo kan Studies in the Scriptures, ni C.
Apuwera sana kun may ibang tanda, an mga kotasyon sa Hebreong Kasuratan kinua sa Magna Banal na Kasuratan (BIC), na ipinublikar kan Philippine Bible Society.

[ Fußnote]
Apuwera sana kun may ibang tanda, an mga kotasyon sa Hebreong Kasuratan kinua sa Magna Banal na Kasuratan (BIC), na ipinublikar kan Philippine Bible Society.
[ Nota sa Ibaba]

Wir alle stehen in demselben Kampf.
[ Nota sa Ibaba]
Kita gabos nakikilaban sa iyo man sanang paagi.

Nenne einen Grund für den Eifer der Zeugen Jehovas.
Kita gabos nasa kaparehong pakipagtusayan.
Ano an sarong dahelan kan kaigotan kan Mga Saksi ni Jehova?

Weil es gemäß der Bibel Sünde ist, nicht den Willen Gottes zu tun, und jede Sünde ist Gesetzlosigkeit.
Ano an sarong dahelan kan kaigotan kan Mga Saksi ni Jehova?
Huli ta an kasalan, sono sa Biblia, dai paggibo kan kabotan nin Dios, asin an gabos na kasalan katampalasanan.

Aber Jehova beruhigte und stärkte ihn.
Huli ta siring sa sinasabi kan Biblia, kasalan an dai pakagibo kan kabotan nin Dios, asin an gabos na kasalan katampalasanan.
Minsan siring, pinakalma asin pinakosog sia ni Jehova.

Auf all seinen Wegen wird Gott diejenigen, die ihm gegenüber loyal sind, keinen Augenblick im Stich lassen.
Alagad ta pinarigon ni Jehova an boot nia asin pinakosog sia.
Sa gabos niang dalan, nungkang babayaan nin Dios an mga maimbod sa saiya.

Hierzu ein Beispiel: Angenommen, ein angesehener Richter, der für seine Unvoreingenommenheit bekannt ist, hat in einem Prozess ein Urteil gefällt.
Sa gabos na dalan nin Dios, noarin man dai nia pababayaan ni sarong segundo an mga maimbod sa saiya.
Sa pag - ilustrar: Ipamugtak ta baga na an sarong midbid na marhay na huwes na midbid huli sa daing binabasaran na pagkaanggot naggibo nin desisyon sa sarong pagbista.

Damit ist nicht gemeint, dass die beiden einfach zusammenleben, noch ist eine so genannte Ehe nach Gewohnheitsrecht gemeint, der mancherorts eine gewisse Rechtsgültigkeit zugebilligt wird, die aber keine uneingeschränkt rechtsgültige Ehe ist.
Sa pag - ilustrar: Imahinara na an sarong huwes na may marahayon na rekord nin paggibo nin makatanosan na mga desisyon nagpaluwas nin sentensia sa sarong kaso sa korte.
Dai ini nangangahulogan na an duwa namumuhay sana nin basta - basta, ni nangangahulogan man iyan nin pinagkatodan nang pag - agoman, na sa nagkapirang lugar may legal na deretsong mag - agom alagad bakong biyong legal an pag - agoman.

Wie sollten sie es nur schaffen, ihren Sohn in einer völlig verdorbenen Nation zu einem Diener Gottes zu erziehen?
Ini dai nanonongod sa basta na sana pagsasaro nin duwang indibiduwal, ni iyan man nanonongod sa pakikisaro na tibaad medyo inaako sa nagkapirang lokalidad alagad bakong lubos na legal na pag - agoman.
Paano sana ninda matatabangan an saindang aki na magin lingkod nin Dios sa sarong maraot na nasyon?

[ Bild auf Seite 10]
Paano niya, asin kan saiyang agom, mapangganang mapapadakula an saindang aki para paglingkudan an Diyos mantang yaon sinda sa nasyon na lakop an karatan?
[ Ritrato sa pahina 10]

MAN schrieb den Pfingsttag des Jahres 33 u.
[ Retrato para sa pahina 7]
AN aldaw nin Pentecostes 33 C.E. kaidto.

Wie könnte eine Selbstanalyse aussehen?
Kan aldaw nin Pentecostes 33 C.E., sarong mahalagang kapiestahan an sineselebrar asin dakol na bisita an nakikikabtang dian.
Ano an puwedeng magin pagmansay nin saro dapit sa pagkaigwa nin sadiri niyang kusog nin buot?

Möge jeder von uns das tun und bis in alle Ewigkeit Freude an den Vorkehrungen Jehovas finden.
Paano niato puedeng analisaron an satong sadiri?
Gibohon logod iyan kan lambang saro sa sato asin makanompong nin kagayagayahan sa areglo ni Jehova sagkod lamang.

4, 5.
An lambang saro logod sa sato padagos na gibohon iyan asin magkaigwa nin dakulang kaogmahan sa mga probisyon ni Jehova sa bilog na panahon na daing sagkod!
4, 5.

Meinte er damit lediglich, wir sollten uns im Gebet an Jehova wenden und ihm gegenüber unsere Besorgnis äußern?
4, 5.
An boot daw niang sabihon iyo na maninigo kitang dumolok ki Jehova sa pamibi asin ipahayag an satong kahaditan sa saiya?

Jesu Taten unterstrichen den Rat, den er bei einer früheren Gelegenheit gegeben hatte: "So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE [Gottes] Gerechtigkeit zu suchen."
Iyan daw pagdolok sana ki Jehova sa pamibi asin pagpahayag kan satong kahaditan?
An ginibo ni Jesus nagdodoon kan hatol nia kaidto: "Kun siring, padagos na hanapon nguna an kahadean asin an... katanosan [nin Dios]. "

Paulus formulierte es wie folgt: "Eine Notwendigkeit ist mir auferlegt.
An mga hiro ni Jesus nagdagdag nin puwersa sa saiyang sadol na itinao na kaidto: " Kaya padagos na hanapon nguna an kahadean asin an katanosan [nin Dios]. '
Arog kaini an pagkasabi dian ni Pablo: "Iyan kaipuhan na gibohon ko.

O mein Gott, mein Heiliger, du stirbst nicht. "
Arog kaini an pagkasabi dian ni Pablo: "Iyan kaipuhan na gibohon ko.
O Dios ko, banal ko, dai ka magadan. "

* Das Volk erklärte sich mit diesem Bund einverstanden, der durch das Blut von Stieren und Ziegenböcken rechtsgültig gemacht wurde.
O sakuyang Dios, sakuyang Banal na Saro, dai ka nagagadan. "
* An banwaan uminoyon sa tipan na ini, na ginibong balido kan dugo nin mga toro asin kanding.

Viele Jahrzehnte lang bereitete das Volk Jehovas auf größeren und kleineren Kongressen schließlich eigene Mahlzeiten zu.
* An banwaan nag - oyon na lumaog sa tipan na ini, asin idto ginibong balido nin dugo nin mga baka asin kanding.
Sa laog nin dakol na dekada, an banwaan ni Jehova nag - andam para sa sadiri nindang pagkakan sa darakulang kombension asin asamblea.

Laß dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten ."
Sa laog nin dakol na dekada pakalihis kaiyan, an banwaan ni Jehova an nag - andam kan saindang sadiring mga pagkakan sa mga asamblea asin kombension.
Dai kamo magpadaog sa karatan, kundi padagos na daogon nin karahayan an karatan. "

Die Zeitung Independent News berichtete zum Beispiel im Jahr 2004, dass in Großbritannien "die Zahl der Opfer durch fremdenfeindliche Angriffe und Übergriffe im vergangenen Jahrzehnt um das Elffache gestiegen ist."
Dai kamo magpadaog sa karatan, kundi padagos na daogon an karatan nin karahayan. " - Roma 12: 17 - 21.
Halimbawa, ibinareta kan peryodiko sa Britania na kan 2004, "an bilang nin mga biktima sa Britania luminangkaw nin doble sa bilang nin mga pag - atake asin pagsalakay sa ibang nasyon kan nakaaging dekada. "

Haben wir wegen eines belastenden Problems zu Jehova gebetet und unser Möglichstes getan, um es zu lösen? Dann dürfen wir den Rest beruhigt Jehova überlassen.
Halimbawa, an Independent News nagbareta kan 2004 na naheling kan Britania "sa nakaaging dekada na naglangkaw nin onseng doble an kabilangan nin mga biktima nin pag - atake o pag - abuso na pagkaongis sa ibang rasa an motibo. "
Kun kita namibi ki Jehova manongod sa sarong magabat na problema asin ginibo niato an satong pinakamakakaya tanganing resolberan iyan, puede kitang magsarig ki Jehova na may katoninongan.

Jehova erfüllt bereits seine Verheißung, " es zu seiner eigenen Zeit zu beschleunigen '.
Pagkatapos mong sabihon ki Jehova sa pamibi an sarong nakakapurisaw na problema, magigin trangkilo ka na daw huling aram mong ginibo mo na an gabos na makakaya mo asin siya na an bahala sa iba pang bagay?
Inotob na ni Jehova an saiyang panuga na " parikason iyan sa kapanahonan kaiyan. '

Welche Segnungen sie doch genießen, wenn sie einander wirklich lieben und nie zulassen, dass demonstratives Schweigen, Stolz oder andere unchristliche Charakterzüge die Harmonie stören!
Iyo na, inootob na ni Jehova an saiyang panuga na "parikason iyan sa mismong kapanahonan kaiyan. "
Kanigoan na mga bendisyon an nakakamtan ninda kun talagang namomotan ninda an lambang saro asin nungka nindang totogotan an ano man na pagigin daing girong, kapalangkawan, o iba pang bakong sa Kristianong mga ugale na makaraot sa pagkaoroyon kan tawong iyan!

Von fern bringt sie ihre Nahrung herbei.
Kanigoan na bendisyon an nakakamtan kan mga mag - agom kun tunay sindang nagkakaminootan asin nungkang tinotogotan na madanyaran an saindang pag - agoman huli sa kapalangkawan, dai paggirong, o iba pang ugale na bakong sa Kristiano!
Hale sa harayo itinatao nia an saiyang kakanon.

Beispiele für Personen, die zielgerichtet lebten, sind in der Bibel zu finden.
Hale sa harayong lugar dinadara nia an saiyang kakanon.
Manonompongan nindo sa Biblia an nagkapirang halimbawa nin mga tawong may katuyohan.

Da... endlich ein Versteck, in dem Henoch kurz durchatmen kann.
An Biblia nagtatao nin mga halimbawa nin mga indibiduwal na may mga pasohan na pinag - aaabot.
Sa katapustapusi, an lugar na dian si Enoc puedeng magpahingalo nin kadikit.

Sie begannen auch, einen Turm zu bauen in der Absicht, sich "einen berühmten Namen" zu machen.
Nakahanap si Enoc nin matataguan asin mapapahingaluan nin madali, pero aram niya na dai niya talaga sinda madudulagan.
Pinonan man nindang magtogdok nin torre na may katuyohan na " gumibo nin bantog na ngaran ' para sa saindang sadiri.

Frage sie doch einmal, was es ihnen gebracht hat oder wie sie dabei gesegnet wurden.
An mga tawong ini nagtogdok man nin sarong torre na an katuyohan gumibo nin "bantog na ngaran " para sa sainda man sana.
Hapoton sinda kun ano an nagin epekto sa sainda o kun paano sinda binendisyonan sa paggibo kaiyan.

12 Dichtung oder Wahrheit? Fakten über Jesus
Hapoton sinda kun paano sinda nakinabang sa paglilingkod sa saiya.
12 Totoo o Katotoohan - Katotoohan Dapit ki Jesus

(Lies 1. Korinther 7: 12 - 14.)
12 Eroestorya Kontra sa Totoo - An Katotoohan Manongod ki Jesus
(Basahon an 1 Corinto 7: 12 - 14.)

Bevor es mit dem Bau losging, nutzte man einige der Häuser auf dem Gelände für die Königreichsdienstschule, durch die Versammlungsälteste geschult werden.
(Basahon an 1 Corinto 7: 12 - 14.)
Bago magpoon an pagtogdok, ginamit an nagkapirang harong sa lugar na iyan para sa Pang - Kahadean na Paadalan sa Pagmiministro, na paagi kaiyan sinasanay an kamagurangan sa kongregasyon.

Die Ernennung von Bruder Pierce zum Mitglied der leitenden Körperschaft wurde am 2. Oktober 1999 bei der Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekanntgegeben.
Bago nagpoon an pagtogdok, an nagkapirang harong na nasa dagang iyan ginamit para sa Pankahadean na Paadalan sa Pagmiministro, na nagtatao nin pagsasanay sa mga paraataman sa kongregasyon.
Si Tugang na Pierce ninombrahan bilang miembro kan Namamahalang Grupo kan Oktubre 2, 1999, sa taonan na miting kan Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Kannst du dich noch erinnern?
Kan Oktubre 2, 1999, iinanunsiyar an pagnombra ki Brother Pierce bilang miyembro kan Namamahalang Grupo sa taunan na miting kan Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Nagigirumdoman daw Nindo?

Das aktualisiert die Erklärung im Wachtturm vom 15. November 1983, Seite 14 - 19.
Nagigirumdoman daw Nindo?
An paliwanag na ini lininaw sa The Watchtower na Nobyembre 15, 1983, pahina 14 - 19.

(Siehe Anfangsbild.)
Paglilinaw ini kan ipinublikar sa Watchtower na Agosto 15, 1983, pahina 14 - 19.
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.)

Es kommt vor, daß sich jemand aus der Versammlung vertrauensvoll an einen Ältesten wendet.
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.)
May beses na an sarong miembro kan kongregasyon mapagngayongayong minadolok sa sarong magurang sa kongregasyon.

Trotzdem sind die Berichte über diese Ereignisse aus alter Zeit auch für uns eine große Kraftquelle.
An sarong miembro nin kongregasyon tibaad magtuga nin hilom sa sarong magurang sa kongregasyon.
Minsan siring, an kasaysayan kan suanoy na mga pangyayaring ini nagtatao sa sato nin dakulang kosog.

Vielleicht kennen ja auch Sie das Gefühl, dass einen die tägliche Tretmühle, für den Lebensunterhalt seiner Familie sorgen zu müssen, nicht nur ermüdet, sondern manchmal schier erdrückt.
Sagkod ngonyan, nakakapakosog na marhay sa sato an makasaysayan na mga pangyayaring ini.
Tibaad namamatean mo man na an pan - aroaldaw na materyales para sa pag - asikaso sa pamilya bako sanang mapagal kundi kun beses garo baga dakulaon.

Wie würde er die Schlange bezwingen?
Kumusta man kamo? Napapagal na daw kamo, o kun beses nagagabatan pa ngani, huli sa aroaldaw na nakakapungot na rutina na pagsustento sa saindong pamilya nin kakanon, gubing, asin istaran?
Paano nia madadaog an halas?

Was hätte wohl der junge Jesus getan, wenn ihn seine Eltern um etwas Ähnliches gebeten hätten?
Paano nia dadaogon an Halas?
Ano daw kutana an gigibohon kan hoben na si Jesus kun hinagad kan saiyang mga magurang an kaagid na mga bagay?

David schrieb: "Sie verteilen meine Kleider unter sich.
Sa paghona nindo ano daw an nagin reaksion kan hoben na si Jesus sa kaagid kaiyan na mga hinahagad sa saiya?
Si David nagsurat: "Ilinuwas ninda an sakong mga gubing.

Werden wir geduldig warten und uns eifrig damit beschäftigt halten, Jehovas Willen zu tun, bis das gegenwärtige böse System der Dinge am großen Tag Jehovas beseitigt wird?
Pagsusurugalan an gubing kan Mesiyas.
Kita daw mapasensiang maghahalat asin sibot sa paggibo kan kabotan ni Jehova sagkod na haleon an presenteng maraot na palakaw nin mga bagay sa dakulang aldaw ni Jehova?

In einem kleinen Gebäude? Kaum.
Sagkod na pohoon an maraot na sistemang ini nin mga bagay durante kan dakulang aldaw ni Jehova, kita daw mapasensiang maghahalat, na sibot sa paggibo kan saiyang kabotan?
Bako daw na sa sarong sadit na edipisyo?

Doch wie einschränkend, wie eingeengt und schmal ist dieser Weg?
Sa laog daw nin sadit na edipisyo?
Alagad paano an mga pagpalabilabi sa inomon na de alkohol, arog baga kan hayakpit asin daing kontrol na paglakaw sa dalan na ini?

Genau das betont auch die Bibel.
Alagad gurano kaestrikto, gurano kahayakpit asin kapiot kan dalan na ini?
Iyan mismo an idinodoon kan Biblia.

Auch in der Offenbarung werden die "Gebete der Heiligen" mit Räucherwerk verglichen; sie steigen wie ein wohlriechender, angenehmer Duft zu Jehova empor.
Ini an idinodoon kan Biblia.
Sa libro nin Kapahayagan, an "mga awit kan mga banal " iinaagid man sa insenso, na garo mahamot, mahamot na parong ki Jehova.

Die Sklavenklasse wird zwar als " treu und verständig ' bezeichnet, Jesus sagte aber nicht, sie sei unfehlbar.
" An magña pamibi nin magña banal " iinaagid kan libro nin Kapahayagan sa insenso huling an inaakong mga pamibi minaitaas pasiring ki Jehova arog nin mahamot na parong.
Minsan ngani an grupong oripon inaapod na "maimbod asin madonong, " si Jesus dai nagsabi na iyan dai nasasala.

Rasch richtete sie reichlich zu essen und Proviant her und zog los, um David und seine Männer abzufangen.
Minsan ngani sinasabi na an grupong oripon "fiel asin may diskresion, " dai sinabi ni Jesus na iyan dai nasasala.
Naggibo sia nin abundang kakanon asin suplay nin kakanon asin naghale tanganing dakopon si David asin an saiyang mga tawohan.

Von den 17 Königreichsverkündigern in der Versammlung blieben nur 7 treu.
Dali - dali siang nag - andam nin bastanteng kakanon asin suplay na pagkakan saka duminuman tanganing abatan si David asin an saiyang mga tawohan.
Sa 17 parahayag kan Kahadean sa kongregasyon, 7 sana an nagdanay na maimbod.

So wie Christus der Versammlung seine Liebe zeigte, muss auch ein Mann durch das, was er sagt und tut, seiner Frau zeigen, dass sie ihm viel bedeutet.
Sa 17 parahayag kan Kahadean sa kongregasyon, 7 sana an nagdanay na maimbod.
Kun paanong ipinahiling ni Cristo sa kongregasyon an saiyang pagkamuot, dapat man na ipahiling kan agom na lalaki paagi sa saiyang pagtaram asin paggawi na talagang pinapahalagahan niya siya.

Nein, ganz und gar nicht.
Kun paanong nagpaheling si Cristo nin pagkamoot sa kongregasyon, an agom na lalaki dapat man na magpaheling nin pagkamoot sa saiyang agom sa tataramon sagkod sa gibo.
Dai nanggad.

Sind Sie auf der Suche nach Gott?
Dai nanggad.
Kamo daw naghahanap sa Dios?

Die Umwelt wird verschmutzt.
Hinahanap mo daw an Dios?
Naatian an palibot.

Das Ganze schlug jedoch zu einem günstigen Zeugnis aus.
Inaatian ninda an daga.
Minsan siring, ini nagbunga nin paborableng patotoo.

(b) Wodurch ist dies im Jahre 1985 bewiesen worden?
An bilog na insidente nagbunga nin marahay na patotoo.
(b) Paano ini ipinaheling kan 1985?

[ Fußnoten]
(b) Paano ini naheling kan 1985?
[ Mga Nota sa Ibaba]

Nach meiner Taufe in Queensland war ich in Tasmanien Pionier und dann Missionar in Tuvalu, Samoa und Fidschi
[ Mga nota sa ibaba]
Nabautismohan ako sa siudad nin Tasmani, asin naglingkod ako bilang misyonero sa Tuvalu, nangorogna sa nasyon na iyan

In den Ursprachen der Bibel vermitteln die mit "Herrlichkeit" wiedergegebenen Wörter den Sinn von Schwere.
Nabawtismuhan ako sa Queensland, nagpayunir sa Tasmania asin nagmisyonero sa Tuvalu, Samoa, saka Fiji
Sa orihinal na mga lenguahe kan Biblia, an mga terminong trinadusir na " kamurawayan ' nangangahulogan nin pagigin magabat.

Keiner von uns ist vollkommen, "wir alle straucheln oft."
Sa Kasuratan, an mga termino sa orihinal na lengguwahe para sa "kamurawayan " may kahulugan na pagigin magabat.
Mayo sa sato an sangkap, "kita gabos nasisingkog nin dakol na beses. "

Er zählte auch die Flüche auf, die über die Israeliten kommen würden, falls sie es sich erwählen sollten, Jehova ungehorsam zu sein.
Kita gabos nagkakasala, asin kita gabos nasisingkog nin dakol na beses.
Kaiba man dian an mga maldisyon na maabot sa mga Israelita kun pipilion nindang makisuway ki Jehova.

Unser Erschaffer hat in seinem inspirierten Wort - der "Bedienungsanleitung," die dazu dient, Menschen am Leben zu erhalten - verboten, Leben mittels Blut zu bewahren.
Sinarosaro man nia an mga maldisyon na aagihan kan mga Israelita kun pilion nindang makisuway ki Jehova.
An Kaggibo sa sato, sa saiyang ipinasabong na Tataramon - "an burabod nin tubig " na dinisenyo tanganing papagdanayon na buhay an mga tawo - ipinangalad an pagpapadanay nin buhay paagi sa dugo.

Vermeiden wir Gerede, das er haßt, hören wir nicht auf Verleumdung, und tun wir unser Bestes, schadenstiftendes Geschwätz zu unterbinden.
Sa saiyang ipinasabong na Tataramon, an libro sa pagpapadanay na buhay kan mga tawo, ibinabawal kan satong Kaggibo an paggamit nin dugo sa pagsustenir sa buhay.
Likayan an pagtaram na ikinaoongis nia, dai kamo maghinanyog sa pagpakaraot, asin gibohon nindo an saindong pinakamakakaya na daogon an nakararaot na tsismis.

Ein Ehepaar, das sich liebt und respektiert, kann seinen Kindern viel leichter beibringen, andere zu lieben und zu achten - nicht zuletzt Jehova.
(Talinhaga 27: 11) Likayan niato an pagtaram na ikinaoongis nia, magsayumang magdangog sa pagpakaraot, asin gibohon an bilog na makakaya tanganing daogon an nakararaot na tsismis.
An mag - agom na namumutan asin iginagalang an lambang saro mas madaling tukduan an saindang mga aki na mamutan asin igalang an iba, lalo na si Jehova.

" Gebt... acht, wie ihr zuhört ."
An mag - agom na may pagkamoot asin paggalang sa lambang saro igwa nin mas marahay na oportunidad na matokdoan an saindang mga aki na mamotan asin igalang an iba, kaiba na si Jehova.
" Tawan nindo nin atension kun paano kamo naghihinanyog. " - MATEO 11: 28.

Wie ein lieber Vater hat er mich immer "mit den Stricken der Liebe" gelenkt.
" Tawan nindo nin atension kun paano kamo naghihinanyog. " - LUCAS 8: 18.
Arog nin sarong mamomoton na ama, pirme nia akong ginigiyahan "paagi sa mga pisi nin pagkamoot. "

Über diese Verse heißt es in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift unter dem Stichwort "Gerechtigkeit": "Der Gebrauch des griechischen Wortes läßt erkennen, daß jemand, der als " guter " Mensch bekannt ist, wohlwollend (geneigt, anderen Gutes zu tun und ihnen zu nützen) und wohltätig ist (er bringt diese Güte durch Taten zum Ausdruck).
Bilang mamomoton na Ama, padagos akong binotong nin Dios "paagi sa mga lubid nin pagkamoot. " - Oseas 11: 4.
Mapadapit sa mga bersikulong ini, an Insight on the Scriptures nagsasabi: "An paggamit kan termino sa Griego na trinadusir na " katanosan ' nagpaparisa na an saro na midbid bilang " marahay na tawo ' may kabootan na naggigibo nin marahay sa iba asin nagpapaheling nin marahay para sa sainda. "

Warum wandte sich Jehova an Kain, und was sagte er ihm?
Sa pagkomento sa mga bersikulong ini sa artikulo manongod sa "Righteousness, " an librong Insight on the Scriptures nagsasabi:" An paggamit sa termino sa Griego nagpapaheling na an tawong bantog, o midbid, sa karahayan saro na maboot (may hilig na gumibo nin karahayan o tawan nin pakinabang an iba) asin matinao (aktibong ipinahahayag an karahayan na iyan).
Taano ta nakipag - olay si Jehova ki Cain, asin ano an sinabi Nia sa saiya?

Korinther 3: 5 - 9.)
Taano ta hininguwa ni Jehova na tabangan si Cain, asin ano an sinabi Niya sa saiya?
(Basahon an 2 Corinto 3: 5 - 9.)

Mein Mann war eine ganze Zeit krank gewesen, und mein Sohn war noch sehr jung.
(Basahon an 1 Corinto 3: 5 - 9.)
An sakong agom nagkahelang sa laog nin kadikit na panahon, asin hoben pang marhay an sakong aking lalaki.

Und Noah konnte erleben, wie Jehova, sein Gott, gleichzeitig Gerechtigkeit belohnte und Bosheit bestrafte.
An sakong agom halawig nang panahon na naghehelang, asin an sakong aki hoben pang marhay.
Asin naeksperyensiahan ni Noe kun paano binalosan ni Jehova, an saiyang Dios, an hustisya asin pinadusahan an karatan.

Nun, Gasa ist an der Küste etwa auf Meereshöhe gelegen [15], während Hebron in östlicher Richtung in 930 Meter Höhe liegt. Welch ein Anstieg!
Arog kan nangyari, nahiling ni Noe na mantang pinoprotektaran kan saiyang Diyos na si Jehova an mga matanos, pinapadusahan man niya an mga maraot.
Bueno, an Gaza nasa baybayon nin dagat [15], mantang an Hebron nasa sirangan pasiring sa 930 metros an langkaw!

Und nötigenfalls wollen wir bereit sein, selbst eingewurzelte Ansichten aufzugeben, wenn sich herausstellt, dass sie verkehrt sind.
Bueno, an Gaza nasa may baybayon na haros pantay sa kapatagan kan dagat. [gl 15] Minsan siring, an Hebron nasa sirangan sa langkaw na 900 metros - patukad nanggad!
Asin kun kaipuhan, magin andam kita na talikdan an satong bakong tamang mga punto de vista kun naririsa niato na sala iyan.

Diese Unterschiede führten wahrscheinlich dazu, daß sich die Sekte in die Wildnis zurückzog.
Asin kun kinakaipuhan, magin andam kita na bayaan dawa an marigon na pinangaptan na mga punto de vista kun nagigin risang - risa na napasala an mga iyan. - Talinhaga 1: 1 - 5; 15: 22.
An mga pagkakalaen na ini posibleng naggiya sa sekta na bumalik sa kaawagan.

Welches Geschehnis zur Zeit des ersten Besuches des Paulus in Jerusalem als Christ zeigte, daß Christus die von den verantwortlichen Brüdern in jener Stadt getroffenen Entscheidungen unterstützte?
An mga pagkakalaen na ini an posibleng nagin dahelan kan pagrayo kan sekta pasiring sa kaawagan.
Anong pangyayari sa panahon kan enot na pagsongko ni Pablo sa Jerusalem bilang Kristiano an nagpaheling na sinusuportaran ni Cristo an mga desisyon na ginibo kan responsableng mga tugang sa siudad na iyan?

Werden wir dann zu den Glücklichen gehören, die auf der Siegerseite stehen?
Kaidtong enot na pagsongko ni Pablo sa Jerusalem bilang Kristiano, ano an nangyari na nagpaheling kun paano sinusuportaran ni Cristo an mga desisyon kan responsableng mga tugang sa siudad na iyan?
Magigin kabilang daw kita sa maogmang mga tawo na nasa lado kan ganador?

Man wird an Hoheslied 2: 4 erinnert, wo es gemäß der Bibel in heutigem Deutsch heißt: "Ins [geistige] Festhaus hat... [ Christus Jesus] mich geführt; Girlanden zeigen an, daß wir uns lieben. "
Makakabilang daw kamo sa mga maogmang makakaligtas sa dakulang kapangganahan na iyan?
An Awit ni Salomon nagpapagirumdom sa sato kan sinasabi kan Biblia sa Ingles sa presenteng aldaw: "Sa [espirituwal na] harong giniyahan ako [ni Cristo Jesus]; an mga taga - Solnopan nagpapaheling na kita namomoot sa sato. "

(a) Was wird uns ausrüsten, Jehova zu ehren und zu verherrlichen?
Ipinagigirumdom kaiyan sa saro an Awit ni Salomon 2: 4, King James Version: "Dinara nia [Cristo Jesus] ako sa [espirituwal na] harong nin bangkete, asin an saiyang bandera na suminakop sakuya pagkamoot. "
(a) Ano an magpapangyari sa sato na tawan nin onra asin pamurawayon si Jehova?

Nachdem wir unsere Ziele ermittelt haben, müssen wir als nächstes überlegen, wie wir sie erreichen können.
(a) Ano an masangkap sato na matawan nin pagpapamuraway asin onra si Jehova?
Pakatapos na magibo an satong mga pasohan, kaipuhan niatong isip - isipon kun paano niato iyan maaabot.

In Gottes neuer Welt wird die menschliche Gesellschaft von Frieden und Zusammenarbeit geprägt sein
Mantang aram na nindo kun ano an saindong mga pasohan, an sunod na lakdang iyo na analisaron kun ano an gigibohon nindo tanganing aboton iyan.
Sa bagong kinaban nin Dios, an sosyedad nin tawo magkakaigwa nin katoninongan asin kooperasyon

Er sagte: "Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind."
An katoninongan asin kooperasyon makakamtan kan sosyedad nin tawo sa bagong kinaban nin Dios
Sia nagsabi: "Pabayae nindo na dumolok sa sako an saradit na aki; dai nindo sinda pogolan, huli ta an kahadean nin Dios para sa mga siring. "

[ Bild auf Seite 20]
" Pabayae nindo na dumolok sa sako an saradang na aki, " an sabi nia. " Dai nindo sinda pagpugolan, huli ta an kahadean nin Dios para sa mga siring sa sainda. "
[ Ritrato sa pahina 20]

Seine Eigenschaften werden für dich dann immer kostbarer, und wenn du über ihn sprichst, werden andere dir das anmerken.
[ Ritrato sa pahina 20]
An saiyang mga kualidad magigin orog na mahalaga para sa saimo, asin kun sasabihon mo sa iba an manongod sa saiya.

Weltweiter Frieden und Einheit in der Gottesanbetung.
Magkakaigwa kamo nin mas hararom na apresasyon sa saiyang mga kualidad, asin maririsa ini mantang sinasabi nindo sa iba an manongod sa saiya. - 1 Tim. 4: 15; Sant.
Sa bilog na kinaban, an katoninongan asin pagkasararo sa pagsamba ki Jehova.

In vielen Ländern werden nach wie vor mehr "Erntearbeiter" benötigt.
Pambilog na Kinaban na Katoninongan Asin Nagkakasararong Pagsamba.
Sa dakol na kadagaan, kaipuhan pa man giraray an mas dakol na paraani.

Falls ja, dann nimm dir Abraham und seinen Glauben zum Vorbild und sei mutig!
Sa dakul na kadagaan, dakul pang trabahador sa espirituwal na pag - ani an kaipuhan.
Kun iyo, magin makusog an buot mantang inaarog mo si Abraham asin an saiyang pagtubod.

Nur wann ist Jehova der Dienst für ihn annehmbar?
Kun iyo, mapakusog ka lugod kan halimbawa ni Abraham asin kan saiyang pagtubod!
Paano maaako ni Jehova an paglilingkod sa saiya?

Viel früher, als Jehova die Erde gründete, " begannen alle Söhne Gottes beifällig zu jauchzen '.
Maigot na Himateon an mga Patanid
Kan lalangon ni Jehova an daga, "an gabos na aki nin Dios nagkururahaw sa pag - omaw. "

Weil Gottes Geist bei seinem versammelten Volk ist, und Frieden ist eine Frucht jenes Geistes.
Haloy pang panahon bago kaini, kan gibohon ni Jehova an daga, "an gabos na aki nin Dios nagkururahaw sa pag - omaw. "
Huli ta an espiritu nin Dios yaon sa saiyang tiripon na banwaan, asin an katoninongan sarong bunga kan espiritung iyan.

Drittens offenbaren wir gottgemäße Gerechtigkeit, wenn wir uns fleißig an der Predigttätigkeit beteiligen.
Huli ta an espiritu nin Dios nasa saiyang banwaan na nagtitiripon, asin an katoninongan sarong bunga kan espiritung iyan.
Ikatolo, ipinaheheling niato an diosnon na hustisya paagi sa mahigos na pakikikabtang sa paghuhulit.

Jh.) entwickelten Richtung platonischer Philosophie. Auch nach seiner Bekehrung blieb Augustinus ' Denken von neuplatonischen Ansichten geprägt.
Ikatolo, kita nagpapaheling nin diosnon na hustisya kun kita mahigos na nakikikabtang sa paghuhulit.
Dawa pakatapos na makombertir si Agustin, an kaisipan ni Agustin padagos na nakaimpluwensia sa saiyang kaisipan.

Warum?
Pagkatapos na makombertir si Agustin, an saiyang kaisipan nagdanay na Neoplatoniko.
Taano?

Miteinander zu reden ist besser, als gegeneinander zu kämpfen. "
Taano?
Mas marahay na makipag - olay sa lambang saro kisa labanan an lambang saro. "

Dann wirst du dich bestimmt mit Interesse an folgendes erinnern:
Mas marahay na mag - olay kisa maglaban. '
Kun siring daing duwa - duwa na gigirumdomon nindo na may interes an minasunod:

Je jünger der Verbrecher ist, desto gefährlicher ist er - das wird immer deutlicher.
Kun iyo, posible na mawiwili kamo sa paggirumdom kan minasunod:
Mientras na mas hoben an kriminal, mas dakula man an peligro kaiyan.

Allerdings hast du nur einen winzigen Bruchteil aller Sterne gesehen, die zur gleichen Galaxie gehören wie die Erde.
Orog na naririsa na mientras na mas hoben an kriminal, mas peligroso sia.
Minsan siring, naheling nindo an sadit sanang kabtang kan gabos na bitoon na kapareho kadakula kan daga.

Es ist nicht unsere Aufgabe zu beurteilen, wer überleben darf und wer nicht.
Minsan siring, an naheling nindo sadit sanang kabtang kan kabilangan nin mga bitoon sa galaksia na kinabibilangan kan daga.
Dai niato kaipuhan na husgaran kun siisay an puedeng makaligtas o kun siisay an dai maliligtas.

(Siehe Anfangsbild.)
Malinaw na bako tang trabaho na hukuman kun baga dapat o dai dapat na laglagon an mga tawo.
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.)

• Welche vier Bedeutungen hat das Wort "Versammlung" in den Christlichen Griechischen Schriften?
(Hilingon an ritrato sa itaas.)
• Ano an apat na kahulogan kan terminong "kongregasyon " sa Kristianong Griegong Kasuratan?

Ihm imponierte sehr, wie sauber und ordentlich es da war und dass es keine Geheimnistuerei gab.
• Sa anong apat na paagi inaaplikar kan Kristianong Griegong Kasuratan an terminong "kongregasyon "?
Dakulaon an nagin epekto sa saiya kan pagigin malinig asin areglado saka kan kadaihan nin hilom.

Wandelt darauf "
Talagang napahanga sia sa kalinigan, pagigin areglado, asin partikularmente na sa pagigin hayag kan trabaho duman.
Maglakaw Kamo Dian "

16, 17. (a) Welche Vorrechte hatten geistig reife ältere Männer im alten Israel?
Maglakaw Kamo Dian "
16, 17. (a) Ano an mga pribilehiyo kan maygurang sa espirituwal na kamagurangan na lalaki sa suanoy na Israel?

Anschließend erklärt ihnen Jesus, welchen Nutzen man aus dieser "Speise" ziehen kann: "Ich bin das Brot des Lebens.
16, 17. (a) Anong mga pribilehio an nakamtan nin maygurang sa espirituwal na kamagurangan na lalaki sa suanoy na Israel?
Dangan ipinaliwanag sa sainda ni Jesus kun paano kita makikinabang sa "kakanon " na ini:" Ako iyo an tinapay nin buhay.

Wer sich diesen Dingen hingibt, kann davon abgehalten werden, gemäß Gottes gerechten Erfordernissen zu leben.
Ipinaliwanag ni Jesus an mga pakinabang na makukua sa "kakanon " na iyan, na nagsasabi sa sainda:" Ako an tinapay nin buhay.
Kun idinudusay niato an satong buhay sa mga bagay na ini, malilikayan niato na mamuhay sono sa matanos na mga kahagadan nin Dios.

Mit frdl. Gen.: Trustees of The British Museum
An pagpadara sa mga ini puedeng makaolang sa sato sa pag - otob sa matanos na mga kahagadan nin Dios.
Sa karahayan nin boot kan The British Museum

Was lehrt uns der Fall Rahabs in bezug auf das Vergelten von Güte und Freundlichkeit?
Sa karahayan nin boot kan mga Administrador kan The British Museum
Ano an itinotokdo sa sato kan kaso ni Rahab manongod sa pagbalos nin kabootan?

Anscheinend waren einige Judenchristen damals an einem bestimmten Punkt stehen geblieben, anstatt sich weiterzuentwickeln.
Ano an itinotokdo sato kan nangyari ki Rahab manongod sa pagbalos sa kabootan?
Minalataw na an nagkapirang Judiong Kristiano kan panahon na idto nagdanay sa sarong partikular na punto imbes na umoswag.

Im Jahr 1956 verließ ich das Bethel, um Etty zu heiraten, eine Pionierin aus den Niederlanden, die ich kennengelernt hatte, als sie bei ihrer damals in London lebenden Schwester zu Besuch war.
Minalataw na an nagkapirang Judiong Kristiano kan enot na siglo dai pa nakakaabante sa pakasabot asin dai uminoswag sa espirituwal.
Kan 1956, naghale ako sa Bethel tanganing mag - agom, sarong payunir na taga Netherlands na namidbid ko kan nagdadalaw sia sa saiyang tugang na babae sa Londres.

Auch nicht e i n e r blieb übrig ."
Kan 1956, nagluwas ako sa Bethel tanganing pakasalan si Etty, sarong payunir na nakamidbid ko kan dalawon nia hale sa Netherlands an saiyang tugang na babae na nag - iistar kaidto sa Londres.
Mayo ni saro sa sainda na natatada pa. "

Wie verhielt es sich mit einem Menschen, der dem " Volk des Landes ," das keine religiöse Schulung erhielt, 613 Gebote auflud und es dann, ohne ihm zu helfen, als gottlos verdammte? "
Mayo ni sarong natada. "
Kumusta man an sarong tawo na dai nag - ako nin espirituwal na pagsasanay sa " banwaan kan daga, ' 613 togon dangan, minsan ngani mayo nin tabang, bilang bakong diosnon? "

Abraham appellierte an Lot: "Laß bitte kein Gezänk mehr zwischen mir und dir... sein."
Kumusta an saro na ipinapapasan an 613 togon sa " mga tawo kan daga ' na dai nagkaigwa nin relihiosong pagsasanay; dangan, mayong ginigibo na tabangan sinda, kinondenar sinda bilang daing Dios? "
Sinabihan ni Abraham si Lot: "Dai mo pagtogotan na magpadagos an iriwal sa pag - oltanan ko asin mo. "

Statt uns glauben zu machen, Leid und Tod würden immer existieren, weist Jehova auf eine Zeit hin, da als letzter Feind der Tod für immer zunichte gemacht werden wird, so daß treue Menschen ewig im wiederhergestellten Paradies auf der Erde leben können.
Si Abraham nakiolay: "Dai mo pagtogotan na magpadagos an ano man na iriwal. "
Imbes na isipon na an pagsakit asin kagadanan magdadanay sagkod lamang, ihinula ni Jehova an panahon na an ultimong kaiwal nin kagadanan paparaon sagkod lamang tanganing an fiel na katawohan mabuhay sagkod lamang sa ibinalik na Paraiso digdi sa daga.

30 Für junge Leser: Schütze dich vor bösen Geistern!
Imbes na patubodon kita na magdadanay an kasakitan asin kagadanan, itinokdo ni Jehova an panahon na "an ultimong kaiwal, an kagadanan, " hahaleon na sagkod lamang asin an maimbod na katawohan mabubuhay nin daing sagkod digdi sa daga na ginibo liwat na Paraiso.
30 Para sa mga Hoben - Mag - ingat sa Maraot na mga Espiritu!

Doch zu uns gehörte auch Eldon Woodworth, ein älterer geistgesalbter Bruder.
30 Para sa mga Hoben - Mag - ingat sa Maraot na mga Espiritu!
Minsan siring, kaiba sa samong harong an may edad nang tugang na lalaki na linahidan nin espiritu na si Eldon talaga.

Gottes Anerkennung war also davon abhängig, dass sie ihm gehorchten. Daran hat sich bis heute nichts geändert.
Pero kaiba mi duman si Brother Eldon Woodworth, sarong may edad nang linahidan na tugang.
Kun siring, an pag - oyon nin Dios nakadepende sa pagkuyog ninda sa saiya, na dai nagbabago sagkod ngonyan.

10, 11. (a) Wie bemühte sich Paulus, eine gemeinsame Grundlage mit seinen Zuhörern beizubehalten?
Importanteng marhay kaidto an pagigin makinuyog tanganing magkaigwa kan pag - oyon nin Dios, asin iyo pa man giraray ngonyan.
10, 11. (a) Paano hiningoa ni Pablo na mapagdanay an puntong iyan kaiba kan mga nagdadangog sa saiya?

Völlig verwirrt, fragte ich mich, was das zu bedeuten habe.
Dai nahaloy pakatapos, dali - dali na inapod man nia an espesyal payunir na lumaog sa harong.
Naribaraw ako. Hinapot ko an sakong sadiri kun ano an kahulogan kaini.

Könnte uns etwas Ähnliches passieren, obwohl rein äußerlich alles in Ordnung zu sein scheint?
An paraoma puedeng magrepresentar sa siisay man na Kristiano na garo baga marahay man alagad an totoo namemeligro sa espirituwal.
Puede daw na mangyari sa sato an kaagid kaiyan, minsan ngani garo baga malinig sa luwas an gabos na bagay?

Das Wort "Etikette" wird von einem französischen Wort abgeleitet, das "Bezeichnungszettel" oder "Zettel mit Hofrangordnung" bedeutete.
An Ingles na terminong "etiquette " (na sa Bicol, mga reglamento sa marahay na ugale) gikan sa pinakagamot sa Pranses na an boot sabihon tiket o etiketa.
An terminong "Etily " hale sa termino sa lenguaheng Pranses na nangangahulogan nin" pag - espiya sa mga palasyo. "

Warum ist es so wichtig, Konflikte schnellstmöglich beizulegen?
Taano ta maninigo tang resolberan tolos an pagpasuruhay?
Taano ta mahalagang resolberan tolos - tolos an mga dai pagkaintindihan?

- 13.
Tunay nanggad na dai sinasalidahan o kinokontra kan sientista an pisikal na mga ley kun naglalaag sia nin dugang pang init o lipot, o dugang pang oksiheno, asin iba pa, tanganing parikason o paluwayon an sarong kemikal na proseso.
Disyembre 7 - 13, 2008

In Wirklichkeit wird eine solche Kampfpause nicht nötig sein.
An totoo, dai kaipuhan an siring na pag - ontok sa pagsalakay.
An totoo, dai na kaipuhan an siring na pagmamaigot sa pakikilaban.

Er betete, und es regnete dreieinhalb Jahre lang nicht.
Namibi sia, asin dai nag - oran sa laog nin tolo may kabangang taon.
Namibi sia, asin dai iyan naglawig nin tolo may kabangang taon.

SEITE 22 • LIEDER: 33, 45
PAHINA 22 • KANTA: 33, 45
PAHINA 22 • KANTA: 33, 45

7, 8.
Tanganing tabangan an mga indibiduwal na gustong tawan nin pakinabang an pambilog na kinaban na gibohon kan Mga Saksi ni Jehova paagi sa sarong klase nin pagplano para sa pag - abuloy, sarong brosyur an inandam sa Ingles asin Kastila na may titulong Charitable Planning to Benefit Kingdom Service Worldwide.
7, 8.

Eltern beweisen dadurch echte Liebe, daß sie ihr Kind züchtigen.
7, 8.
An mga magurang nagpapaheling nin tunay na pagkamoot paagi sa pagdisiplina sa saindang aki.

Obgleich es wünschenswert ist, sein Bestes zu tun, um mit anderen auszukommen, ist es doch gefährlich, sich blindlings dem anzupassen, was gerade populär ist.
An sarong magurang nagpapaheling nin tunay na pagkamoot paagi sa " pagsiyasat sa saiyang aki na may pagdisiplina. ' - Talinhaga 13: 1, 24; 22: 6.
Minsan ngani marahay na gibohon niato an satong pinakamakakaya na magkaigwa nin marahay na relasyon sa iba, peligroso para sa sato na basta na sana sumunod sa popular.

(a) Wie und warum sollten Christen Rat erteilen?
Minsan ngani marahay na gibohon an pinakamakakaya tanganing makaoyon an iba, igwa nin peligro sa butang pag - arog sa kun ano an popular.
(a) Paano asin taano ta maninigong magtao nin hatol an mga Kristiano?

Jesus war nicht nur Marias erstes Kind, sondern er war auch Jehovas erster Sohn, "der Erstgeborene aller Schöpfung," der Einzige, den Gott allein erschaffen hatte.
(a) Paano asin taano ta maninigong magtao nin hatol an mga Kristiano?
Bako sanang si Jesus an panganay na aki ni Maria kundi sia man an panganay na Aki ni Jehova, "an panganay sa gabos na linalang, " an solamenteng linalang nin Dios.

Jehova weiß, wie geschickt Satan ungläubige Menschen verblendet hat.
Bako sanang sia an panganay ni Maria kundi sia an mismong "panganay [ni Jehova] sa gabos na linalang, " an bugtong na Aki nin Dios! - Colosas 1: 15.
Aram ni Jehova kun paano tusong binuta ni Satanas an daing pagtubod na mga tawo.

Was tat David?
An kapitulo 15 kan librong Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 2, puedeng gamiton bilang basehan para sa pag - orolay nin pamilya.
Ano an ginibo ni David?

Am 24.
Aram ni Jehova na epektibong marhay si Satanas sa pagbuta sa mga dai nagtutubod.
(Ex.

Seit 1919 werden Gesalbte in die wieder bestehende Christenversammlung eingesammelt.
(Sal.
Poon kan 1919, an mga linahidan tinitipon sa ibinalik na Kristianong kongregasyon.

Durch logische Schlussfolgerungen lässt sich jedoch der Aufenthaltsort der Dämonen während der Tausendjahrherrschaft Christi ermitteln.
Nabigla ako.
Minsan siring, paagi sa lohikong pangangatanosan, mamimidbid niato an erokan kan mga demonyo durante kan Sangribong Taon na Paghade ni Cristo.

5, 6. (a) Warum ist es so wichtig, aufmerksam hinzuhören, wenn uns ein untätiger Verkündiger sein Herz ausschüttet?
Puon kan 1919, an mga linahidan tinitipon na sa Kristiyanong kongregasyon na ibinalik sa dati, o lininig.
5, 6. (a) Taano ta mahalagang marhay na magtao nin atension kun ipinapahayag nin inaktibo an nasa puso niato?

Das würden wir tun, wenn wir voraussetzten, Christi Opfer decke vorsätzliche Sünden zu, auch solche, die wir weiterhin zu begehen beabsichtigten, wohingegen das nur auf Sünden zutrifft, die wir auf Grund unserer menschlichen Unvollkommenheit begehen und die wir abzulegen versuchen.
Minsan siring, puede kitang magkaigwa nin lohikong konklusyon kun saen mamumugtak an mga demonyo durante kan Milenyal na Paghade ni Cristo.
Ini gigibohon niato kun kita patienot na magtalaan nin tuyong mga kasalan para sa atang ni Cristo, pati an mga intension niato na padagos na gumibo kaiyan, mantang ini totoo sana sa mga kasalan na nakomiter niato huli sa pagkabakong sangkap nin tawo asin hinihingoa niatong haleon.

Völlig aufgelöst zerriss er als Zeichen seiner Trauer die Kleider, zog sich Sacktuch an, streute sich Asche auf den Kopf und stieß mitten in der Stadt laute Klagerufe aus.
5, 6. (a) Taano ta mahalaga na kita maingat na maghinanyog sa mga saboot na ipinapahayag nin inaktibong mga kapagtubod?
Bilang tanda kan saiyang kamondoan, pinatanog nia an saiyang gubing, nagsulot nin telang sako, nag - itaas nin abo sa payo, asin nagkurahaw nin makosog sa tahaw kan siudad.

Deshalb war Papst Damasus stark an einer revidierten lateinischen Übersetzung der Evangelien interessiert.
Iyan puede niatong magibo paagi sa pag - asumir na an atang ni Cristo nagtatahob sa tuyong mga kasalan na intension niatong gibohon nin padagos imbes na mga kasalan na dara nin pagkabakong sangkap nin tawo na pinagmamaigotan niatong haleon.
Iyan an dahelan kun taano ta gustong - gusto kan papa na itradusir sa Latin an mga Ebanghelyo.

Die verheißene gerechte Welt wird bald Wirklichkeit werden.
Huli sa pagkapurisaw, pinakit nia an saiyang bado, nagsulot nin telang sako asin naglaag nin abo sa saiyang payo, dangan nag - agrangay sa tahaw kan siudad.
An ipinanugang matanos na kinaban madali nang magin katunayan.

Tatsächlich wandte sich sein Herz wegen des schlechten Einflusses seiner vielen Frauen von Jehova ab.
Kun siring gustong marhay ni Papa Damaso na magkaigwa nin rebisadong traduksion sa Latin kan mga Ebanghelyo.
An totoo, an saiyang puso tuminalikod ki Jehova huli sa maraot na impluwensia kan saiyang dakol na agom.

Am Ende des Berichts über die neuzeitliche Geschichte des Volkes Gottes in Mexiko hieß es im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1995: "Wer noch nicht lange mit Jehovas Zeugen verbunden ist, wird überrascht sein, welche Prüfungen diejenigen durchmachten, die dabei mitwirkten, das Werk in Mexiko in Gang zu bringen.
An ipinanugang makatanosan na kinaban magigin katunayan sa dai na mahahaloy.
Sa pagtatapos kan kasaysayan sa presenteng aldaw kan banwaan nin Dios sa Mejico, an 1995 Yearbook of Jehovah's Witnesses nagsabi: "An siisay man na bago pa sanang makiasosyar sa Mga Saksi ni Jehova mangalas sa mga pagbalo na inaagihan kan mga nakikabtang sa gibohon sa Mejico.

(Lies Epheser 3: 14 - 16.)
Makamomondo, an puso ni Salomon talagang suminuhay nanggad ki Jehova huli sa maraot na impluwensia kan dakol na agom nia.
(Basahon an Efeso 3: 14 - 16.)

Diese Informationen können später herangezogen werden, um den Ablauf zu rekonstruieren oder um sich daraus nützliche Hinweise für künftige Reisen zu holen.
Sa pagtapos sa report kaiyan dapit sa modernong aldaw na kasaysayan kan banwaan nin Dios sa Mejico, an 1995 Yearbook of Jehovah's Witnesses nagsabi: "Para sa mga tawo na bago pa sanang asosyado sa Mga Saksi ni Jehova, an mga pagbalo na inatubang kan mga nakikabtang sa pagbukas kan gibohon sa Mejico tibaad dumatong bilang sorpresa.
An impormasyon na ini puedeng gamiton sa huri tanganing aramon an direksion o makakua nin kapakipakinabang na giya para sa pagbaklay sa ngapit.

" Weisheit ist bei den Bescheidenen "
(Basahon an Efeso 3: 14 - 16.)
" An Kadonongan Yaon sa mga May hababang Boot "

Zeichnet sich ein christlicher Ältester durch Eifer aus, ist das gewiß lobenswert.
An impormasyon na ini puedeng gamiton sa huri sa pagsiyasat sa nangyari o sa pag - analisar sa impormasyon na puedeng magin kapakipakinabang sa mga pagbiahe sa ngapit.
Tunay nanggad na kaomaw - omaw kun an sarong Kristianong magurang nagpapaheling nin kaigotan.

Wie?
" An Kadonongan Yaon sa mga Hababa an Boot "
Paano?

8, 9.
Tunay nanggad, marahayon an kaigotan bilang sarong magurang sa kongregasyon.
8, 9.

Mit treffenden Worten beschreibt das letzte Bibelbuch die glücklichen Zustände, unter denen jeder leben wird, der auf die göttliche Anleitung vertraut.
Paano?
Angay nanggad, ilinaladawan kan huring libro kan Biblia an maogmang kamugtakan kan gabos na nananarig sa paggiya nin Dios.

Er besteht in Folgendem: "Damit man Weisheit und Zucht erkennt, um die Reden des Verstandes zu erfassen, um die Zucht anzunehmen, welche Einsicht verleiht, Gerechtigkeit und Recht und Rechtschaffenheit, um den Unerfahrenen Klugheit zu geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen."
8, 9.
Sia nagsasabi: "Tanganing an saro makanood nin kadonongan asin disiplina tanganing masabotan an mga tataramon nin pakasabot, tanganing akoon an disiplina na nagtatao nin pakarorop, katanosan asin paghusgar patin pagigin tanos, tanganing magtao nin kadonongan sa mga daing kabatidan, nin kaaraman asin kakayahan sa pag - iisip sa hoben na lalaki. "

Wir müssen zu ihm im Namen Jesu beten und ihn bitten, uns Sinn und Herz zu öffnen und sie für die Wahrheiten, die wir studieren möchten, wirklich empfänglich zu machen.
Marahayon nanggad an pagkasumaryo kan huring libro kan Biblia sa maogmang kamugtakan kan mga nagbubugtak kan saindang pagsarig sa paggiya nin Dios!
Dapat kitang mamibi sa ngaran ni Jesus, na hinahagad sa saiya na buksan an satong isip asin puso asin gibohon iyan na talagang andam na umako kan mga katotoohan na satong pinag - aadalan.

Im Tausch gegen eine Mahlzeit, bestehend aus Brot und einem Linsengericht.
Iyan, sabi nia, "tanganing an saro makanood nin kadonongan asin disiplina, makamansay sa mga tataramon nin pakasabot, mag - ako kan disiplina na nagtatao nin pakarorop, katanosan asin paghusgar patin pagigin tanos, magtao nin pagkaalisto nin isip sa mga daing eksperyensia, nin kaaraman asin kakayahan sa pag - iisip sa hoben na lalaki. "
Bilang karibay nin pagkakan na gibo sa tinapay asin lana.

Bei unserem christlichen Lauf kommt es nicht nur auf einen guten Start an; wir müssen die Strecke auch erfolgreich hinter uns bringen.
Kaipuhan mamibi kita saiya, sa ngaran ni Jesus na hinahagad na bukasan an satong isip asin puso tanganing tunay na magin mapag - ako kan katotoohan sa pinag - aadalan.
An satong Kristianong dalan bako sanang marahay na kapinonan; kaipuhan man niatong mapangganang giyahan an satong sadiri.

Weiter erklärte Jesus mit Bezug auf sich, den Menschensohn: "Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden, die, welche Gutes getan haben, zu einer Auferstehung des Lebens, die, welche Schlechtes getrieben haben, zu einer Auferstehung des Gerichts."
Nin sarong kakanon na tinapay asin ginagang lenteha!
Dugang pa, mapadapit sa Aki nin tawo, si Jesus nagsabi: "An oras maabot na an gabos na nasa mga lolobngan nin girumdoman makadadangog kan saiyang tingog asin maruluwas, idtong naggiribo nin marahay sa pagkabuhay liwat sa buhay, idtong naggiribo nin maraot sa pagkabuhay liwat sa paghokom. "

Er redete kaum mit Tohru, und wenn, dann hatte er immer nur etwas an ihm auszusetzen.
Sa satong Kristianong dalan, bako pang igo na marahay an satong pagpopoon; an biyahe kaipuhan na mapangganang makompleto. - 1 Corinto 9: 24 - 27; 1 Timoteo 1: 19.
Daing gayo sia nakipag - olay sa saiya, asin kun sia pirmeng nan - iinsulto sa saiya.

Wie können wir diese Gedanken beim Predigen der guten Botschaft verwenden? "
Si Jesus nagsabi man: "An oras maabot na an gabos na nasa mga lolobngan na girumdoman makakadangog kan [tingog kan Aki nin tawo] asin maruluwas, idtong naggiribo nin marahay sa pagkabuhay liwat sa buhay, idtong naggiribo nin labi - labi karaot sa pagkabuhay liwat sa paghokom. "
Paano niato magagamit an impormasyon na ini sa paghuhulit kan maogmang bareta? '

(Vergleiche 5. Mose 30: 11.)
Bihira niang kaolayon si Tohru, asin kun kinakaolay nia, sa mapan - insulto pang paagi.
(Ikomparar an Deuteronomio 30: 11.)

Aber was lassen die schweren Prüfungen, die Jesus ertrug, im einzelnen hinsichtlich seines Glaubens erkennen?
Paano niato magagamit an mga puntong ini sa paghuhulit kan maogmang bareta?
Alagad ano an ipinaririsa kan grabeng mga pagbalo na tinagalan ni Jesus bilang indibiduwal manongod sa saiyang pagtubod?

Ein christlicher Ältester und Vater von drei Söhnen und drei Töchtern erzählt: "Im Königreichssaal nahmen wir unsere Kinder so unauffällig wie möglich in Zucht.
(Ikomparar an Deuteronomio 30: 11.)
An sarong Kristianong magurang sa kongregasyon asin ama nin tolong aking lalaki asin tolong aking babae nagsasaysay: "Sa Kingdom Hall, tinokdoan ming marhay an samong mga aki sagkod sa mapupuede.

Was erfahren wir von Jesus über den besten Lebensweg? JEHOVA möchte, dass wir das Beste aus unserem Leben machen.
Alagad ano man nanggad an ihinahayag dapit sa pagtubod ni Jesus kan grabeng mga pagbalo na tinagalan nia?
Ano an manunudan ta ki Jesus manungod sa pinakamarahay na paagi nin pamumuhay?

Er nahm ihn überallhin mit - zum Spielen, zum Essen und ins Bett.
An sarong Kristianong magurang sa kongregasyon asin ama, na nagpapadakula nin tolong aking lalaki asin tolong aking babae, nagsasabi: "Sa Kingdom Hall, kami nagtatao nin kaipuhan na disiplina sa pinakatoninong na paaging posible.
Dinara nia iyan saen man sia magduman - sa karawat, sa pagkakan, asin sa kama.

Solange Israel treu war, erkannte es die Souveränität Jehovas an und betrachtete ihn als seinen König.
Ano an itinokdo ni Jesus manongod sa pinakamarahay na paagi nin pamumuhay?
Sagkod na fiel an Israel, minimidbid ninda an soberaniya ni Jehova asin ibinilang sia na saiyang Hade.

Den Israeliten in alter Zeit war einiges bekannt, was Licht auf die Rolle der Schlange warf.
Saen man sia magduman, guyod - guyod nia iyan - sa pagkawat, sa kakanan, sa saiyang katre.
May aram an suanoy na mga Israelita dapit sa papel kan halas.

Diese Feier steht in engem Zusammenhang mit 1. Mose 3: 15 und dem Kommen des Messias.
An Israel, kan maimbod pa, minidbid an soberaniya ni Jehova asin inako sia bilang saindang Hade.
An selebrasyon na ini konektadong marhay sa Genesis 3: 15 asin sa pagdatong kan Mesiyas.

Die Hauptstadt Israels war Samaria. Es lag auf einem Hügel am Ende eines fruchtbaren Tals.
An mga tawo kan suanoy na Israel may aram na iba pang bagay na nagtao nanggad nin linaw sa papel kan halas na iyan.
An kabisera kan Israel iyo an Samaria, na yaon sa sarong bulod sa poro nin sarong mabungang kababan.

Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen?
An espesyal na selebrasyon na ini konektadong marhay sa Genesis 3: 15 asin sa pag - abot kan Mesiyas.
Maingat mo daw na binasa an dai pa sana nahahaloy na mga isyu kan An Torrengbantayan asin The Watchtower?

Und das sollte täglich getan werden.
An kabiserang siudad kan Israel iyo an Samaria, na namumugtak sa importanteng kalangkawan sa ibabaw kan payo kan mabungang kapatagan.
Asin iyan maninigong gibohon aroaldaw.

Wie betrachtete Jehova ihre Einstellung?
Napahalagahan daw nindo an pagbasa kan dai pa sana nahahaloy na mga isyu kan An Torrengbantayan asin The Watchtower?
Paano minansay ni Jehova an saindang aktitud?

Oktober 2009
Asin ini kinaipuhan na gibohon aroaldaw.
Oktubre 15, 2009

(b) Inwiefern rechtfertigt Jehova sein Volk, wie er es bei Jesus tat?
Ano an punto de vista ni Jehova sa aktitud ninda?
(b) Paano tinatawan ni Jehova nin katanosan an saiyang banwaan, arog kan ginibo nia ki Jesus?

Der Zyklus hat jedoch noch eine weitere Phase.
Oktubre - Disyembre 2009
Minsan siring, may saro pang kabtang an siklo nin buhay.

" Herr Richter, wussten Sie eigentlich, dass es auf der Erde bald keine Richter und auch keine Gerichte mehr geben wird? "
(b) Paano ibinibindikar ni Jehova an saiyang banwaan, arog kan ginibo nia ki Jesus?
" Kagurangnan, aram mo daw na sa dai na mahahaloy mayo na nin mga hokom asin husgado digdi sa daga? "

Welchen Köder legt der Teufel noch aus, und wie können wir ihn meiden?
(Salmo 103: 12; Isaias 43: 25) Alagad may saro pang kabtang an siklong ini.
Ano pang mga pang - akit an ginagamit ni Satanas, asin paano ta siya malilikayan?

Obwohl Versuche unternommen worden sind, den göttlichen Namen zu verheimlichen, erscheint er über 7 000mal in der Bibel.
" Ginoo, aram daw nindo na sa dai na mahahaloy mayo na nin mga hokom asin korte digdi sa daga? " an hapot nia.
Minsan ngani ginibo an mga pagprobar na itago an ngaran nin Dios, minalataw iyan nin labing 7,000 na beses sa Biblia.

Denk auch über die Vorteile nach, die ein reiner Lebenswandel mit sich bringt: Man darf nicht nur auf ewiges Leben hoffen, sondern genießt jetzt schon das bestmögliche Leben, nicht zuletzt dank eines guten Gewissens.
Ano pa an sarong epektibong paon na ginagamit ni Satanas, asin paano ta iyan malilikayan?
Dugang pa, isip - isipa an mga pakinabang nin malinig na gawe - gawe - bako sanang an paglaom na buhay na daing katapusan kundi an pinakamarahay na buhay ngonyan, bako sanang huli sa marahay na konsensia.

Vielleicht braucht er jemanden, der ihm beim Einkaufen und Saubermachen hilft, ihn zu den Zusammenkünften bringt oder ihm aus der Bibel und christlichen Veröffentlichungen vorliest, um nur einiges zu nennen.
Minsan ngani nagkaigwa nin mga pagprobar na itago an ngaran nin Dios, iyan minalataw sa rekord kan Biblia nin labing 7,000 na beses.
Tibaad kaipuhan nia nin saro na tinatabangan sia mantang sia nagmamaneho asin nag - aatender sa mga pagtiripon o nag - aalok nin nagkapirang publikasyon na basado sa Biblia asin Kristianong mga publikasyon.

Geistliche mehrerer Gemeinden haben Aufkleber für die Wohnungstüren ihrer Kirchenmitglieder verteilt, die Jehovas Zeugen untersagen, an den Türen zu klingeln.
Sa kabaliktaran, horophoropon an mga pakinabang na makakamtan kan mga pinapagdanay an malinig na paggawe.
Sa nagkapirang komunidad, an klero nakawaras nin mga imbitasyon para sa mga pinto kan harong kan saindang mga miembro na nag - iinsister na an Mga Saksi ni Jehova lumaog sa mga pinto.

Glenys dagegen begleitete ihren Mann zu einem geselligen Anlaß, behielt aber die Offiziere am Kopfende der Tafel im Auge.
Tibaad kaipuhan an tabang sa pamamakal asin paglinig, transportasyon pasiring sa Kristianong mga pagtiripon, pagbasa kan Biblia asin Kristianong mga publikasyon, asin dakol na iba pang bagay.
Sa ibong na lado, si Gleny nag - iba sa saiyang agom sa sarong sosyal na pagtiripontipon, alagad an mga opisyal nagdanay na nasa itaas kan tabla.

In Verbindung damit ist auch das Gebet eine unschätzbare Hilfe.
Sa manlaenlaen na parokya, an mga klero nagdistribuwir nin mga paisi tanganing idokot sa mga pinto kan harong kan saindang mga parasimba na nagsasabing an mga Saksi ni Jehova dai magtimbre.
Digdi man, an pamibi mahalagang marhay na tabang.

Würdest du nicht auch sagen, dass in beiden Fällen "böse Überlegungen" dahintersteckten?
Sa ibong na kampi, uminiba si Glenys sa saiyang agom sa siring na katiriponan, alagad minasdan nia an mga opisyal sa kabesera kan lamesa.
Bako daw na maoyon kamo na igwa nin "maraot na pangangatanosan " sa duwang pangyayaring ini?

Es ist ermutigend, zu hören, daß andere Menschen an dasselbe glauben wie man selbst, und zu sehen, wie dieser Glaube ihr Leben verändert hat.
An pamibi mapuwersang marhay na pantabang sa bagay na ini. - Salmo 62: 8.
Nakapakokosog liwat sa boot na madangog na an ibang tawo naniniwala sa saindo man sana asin helingon kun paano binago kan pagtubod na ini an saindang buhay.

Im weiteren Verlauf seines Briefes wies Paulus darauf hin, daß diejenigen, die "ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum... setzen, sondern auf Gott,... für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen."
(2 Sam. 13: 1 - 30) Bako daw na "mga maraot na kaisipan " an nasa likod kan mga pangyayaring iyan?
Sa huri kan saiyang surat, idinoon ni Pablo na idtong mga "nagbubugtak kan saindang paglaom, bakong sa kayamanan na bakong segurado, kundi sa Dios,... para sa sainda man sana nin marahay na pasisikadan para sa ngapit, tangani sindang makapangapot nin marigon sa tunay na buhay. "

*
An pakadangog sa ibang tawo na nagpapahayag nin pagtubod sa magkaparehong mga bagay na pinaniniwalaan nindo nakakapakosog asin siring man an pakaheling kun paano an siring na pagtubod nakapabago sa saindang buhay.
*

Wer einen Brief unterschrieben hat, gilt als Verfasser
Sa eroenotan kan surat man sanang iyan, idinoon ni Pablo na an mga " nagbubugtak kan saindang paglaom, bakong sa kayamanan na bakong segurado, kundi sa Dios magririmpos para sa sainda man sana nin marahay na pasisikadan para sa ngapit, tangani sindang makapangapot nin marigon sa tunay na buhay. ' - 1 Timoteo 6: 17 - 19.
An siisay man na nagpirma sa sarong surat ibinibilang na autor

Wann wird es geschehen?
*
Noarin iyan mangyayari?

Warum ist es so wichtig, "die Dinge in der Welt" nicht zu lieben?
An surat minamansay na hale sa saro na nagpirma dian
Taano ta mahalagang marhay na dai mamoot sa "mga bagay kan kinaban "?

Interesse unverzüglich nachzugehen erfordert Vorbereitung und Freimut.
Noarin iyan mangyayari?
An listong pagpatalubo nin interes nagkakaipo nin pag - andam asin pagkapusoan.

Halte dich genau an die Gebote Jehovas.
Taano ta mahalagang marhay an sadol na dai mamuot sa mga bagay na nasa kinaban?
Maingat na sunodon an mga togon ni Jehova.

In der hektischen Welt von heute gibt es nur wenige Tage, an denen alles gut läuft.
Kaipuhan an pag - andam asin pagkapusoan sa tolos - tolos na pagdalaw liwat sa gabos na interesado.
Sa sibot na kinaban ngonyan, pira sanang aldaw an marahay an dalagan.

Am letzten Kongreßtag hört eine begeisterte Menge von 7 000 Zuhörern Bruder Rutherford aufmerksam zu, der jeden einzelnen Kongreßteilnehmer dazu ermuntert, ein Gesandter des Königs der Könige und Herrn der Herren zu sein und dem Volk das herrliche Königreich unseres Herrn zu verkündigen.
(Eclesiastes 12: 13)
Sa ultimong aldaw kan kombension, sarong entusiastikong kadaklan nin 7,000 na nagdadangog an atentong naghinanyog ki Tugang na Rutherford, na ineenkaminar an lambang kombensionista na magin embahador kan Hade nin mga hade asin Kagurangnan nin mga kagurangnan asin ibalangibog sa banwaan an mamuraway na Kahadean kan satong Kagurangnan.

Sie haben sehnsüchtig auf Jehova gewartet.
Sa ribaraw na kinaban na ini, pipira sanang aldaw an minaagi na daing problema.
Sinda galagang naghalat ki Jehova.

Es stimmt zwar, daß sich durch das Bibellesen und das Nachsinnen an unserer tatsächlichen Situation womöglich nichts ändern wird.
Sa ultimong aldaw kan kombension, an ganado an boot na kaburunyogan nin 7,000 atentong naghihinanyog mantang pinaririgon ni Tugang na Rutherford an boot kan lambang kombensionista paagi sa mga tataramon na: "Kamo embahador kan Hade nin mga hade asin Kagurangnan nin mga kagurangnan, na ipinapaisi sa mga tawo... an mamuraway na kahadean kan satong Kagurangnan. "
Totoo, an pagbasa sa Biblia asin paghorophorop sa aktuwal na kamugtakan niato tibaad dai magbago.

Daher nahmen Olive und ich bereitwillig die Aufgabe an.
(Job 2: 3) Sinda naghahalat na may paghidaw ki Jehova.
Kaya, gikan sa boot ming inako ni Olive an asignasyon.

Natürlich nicht!
Totoo, tibaad dai mabago kan pagbasa asin paghorophorop sa Biblia an satong aktuwal na situwasyon.
Siempre dai!

Wie froh können wir sein, daß Jehova mit uns nicht so unbarmherzig verfährt!.
Kaya kapwa niamo inako nin gikan sa boot an destino.
Kanigoan an kaogmahan niato na si Jehova mayo nin siring na daing herak na pagtratar sa sato!

Wahre Anbeter Jehovas, die Nachfolger seines Sohnes, sind daher mit Erleuchtung gesegnet - in geistiger, sittlicher und religiöser Hinsicht - , und sie " leuchten wie Lichtspender in der Welt '.
Siyempre dai!
Kun siring, an tunay na mga parasamba ki Jehova, an mga parasunod kan saiyang Aki, binendisyonan nin kaliwanagan - sa espirituwal, moral, asin espirituwal - asin sinda "nagliliwanag siring sa mga ilaw kan kinaban. "

Wie haben dir Zusammenkünfte geholfen, das anzuwenden, was du aus der Bibel gelernt hast, und dich im Dienst zu verbessern?
Abaa kaogma niato na dai kita pinapakasiyasat ni Jehova sa siring kadaing herak na paagi!
Paano kamo natabangan kan mga pagtiripon na iaplikar an nanodan nindo sa Biblia asin paoswagon an saindong ministeryo?

Welcher Segen ist aufgrund dessen, was durch diese Bündnisse bewirkt wird, zu erwarten?
Kaya an tunay na mga parasamba ki Jehova, an mga parasunod kan saiyang Aki, binibendisyonan nin kaliwanagan - sa mental, moral, asin espirituwal - asin sinda "nagliliwanag siring sa mga ilaw kan kinaban. " - Filipos 2: 15.
Anong bendisyon an malalaoman niato huli sa gigibohon kan mga tipan na ini?

Führen alle Religionen zu Gott?
Paano ka natabangan kan mga pagtiripon na maiaplikar an mga nanudan mo sa Bibliya asin mapauswag an pamamaagi mo nin paghuhulit?
An Gabos daw na Relihion Nagtatao nin Pagsamba sa Dios?

Nein. Sie glaubten Jehova uneingeschränkt und befolgten seine Anweisungen.
Anong bendisyon an malalaoman huli sa nagibo kan mga tipan na ini?
Dai, sinda lubos na nagtubod ki Jehova asin nagsunod sa saiyang mga instruksion.

(Lies Hebräer 13: 2.)
Dai, imbes lubos sindang nagtiwala ki Jehova asin nagsunod sa mga instruksiyon niya.
(Basahon an Hebreo 13: 2.)

Nicht lange nach der Explosion der ersten Atombombe sagte der Atomwissenschaftler Harold C.
(Basahon an Hebreo 13: 2.)
Dai nahaloy pakatapos kan pagputok kan enot na bomba nuklear, si Harold C.

Im Hebräerbrief schrieb der Apostel Paulus: "Die feste Speise aber gehört reifen Menschen, denen, die ihr Wahrnehmungsvermögen [wtl.:" [ihre] Sinnesorgane "] durch Gebrauch [" wie ein Sportler "] geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht."
Dai nahaloy pakatapos na paputokon an enot na bomba atomika, an sientista atomika na si Harold C.
Sa surat ni apostol Pablo sa mga Hebreo, sia nagsurat: "An matagas na kakanon para sa mga maygurang, duman sa mga tawo na huli kaiyan an saindang kakayahan nin pagmansay [mga tawo] napatood na mamidbid kun ano an tama asin sala. "

Solange Jehova allerdings noch Geduld übt, fordern wir so viele Menschen wie möglich auf: "Sucht Jehova, und bleibt am Leben."
Sa saiyang surat sa mga Hebreo, si apostol Pablo nagsabi: "An matagas na kakanon para sa mga maygurang, sa mga huli sa paggamit napatuod [arog nin gymnast] an saindang mga kakayahan sa pagrisa [Sa literal," mga organo kan sentido "] na mamidbid an tama sagkod an sala. "
Minsan siring, sagkod na mapasensia pa si Jehova, sinasadol niato an pinakadakol na mapupuede: "Hanapa nindo si Jehova asin padagos kamong mabuhay. "

Das können wir auch.
Pero, sagkod na nagpapadagos an pasensia ni Jehova, sinasadol niato an pinakadakol na tawo sagkod sa mapupuede: "Hanapon nindo si Jehova, asin padagos na mabuhay. " - Amos 5: 6.
Magigibo man niato iyan.

In vieler Hinsicht sind sie genauso wie alle anderen.
Iyo man kita
Sa dakol na paagi, sinda kapareho kan gabos na iba pa.

Eine Sprache zu lernen ist ein Großprojekt.
Sa dakol na bagay, kapareho sinda nin iba.
Sarong dakulang proyekto an pag - adal nin lengguwahe.

Woran zeigt sich Demut zwischen Ehepartnern, und wie wirkt sich das auf ihre Beziehung aus?
An pag - adal nin bagong lenguahe sarong dakulang gibohon.
Paano ikakapaheling nin mag - agom an kapakumbabaan, asin ano an epekto kaini sa saindang relasyon?

Und was für Männer wurden dafür ausgewählt?
Paano dapat gumawe na siring sa mas hababa an agom na lalaki o babae, asin ano an epekto kaini sa pag - agoman?
Asin anong klaseng mga lalaki an pinili?

Wie die " edelgesinnten ' Beröer in alter Zeit folgen sie nicht Menschen nach, sondern vergleichen jeweils das, was man sie lehrt, mit der Bibel.
Ano na naman na klase nin mga tawo an pinili?
Arog kan suanoy na "marahay an kamawotan " na mga taga Berea, dai sinda nagsusunod sa mga tawo kundi ikinokomparar ninda sa Biblia an itinotokdo sa sainda.

Jeremia zeigte Mut trotz Entmutigung
(Salmo 1: 1 - 3) Arog kan " marahay an kamawotan ' na mga taga Berea kan suanoy, dai sinda nagsusunod sa tawo kundi daing ontok na bineberepikar sa Biblia an mga nanonodan ninda.
Si Jeremias nagpaheling nin kapusoan sa ibong nin panluluya nin boot

DASS es die Familie gibt, verdanken wir Jehova.
Si Jeremias Nagpaheling nin Kapusoan sa Ibong nin Pagkadesganar
BILANG magturugang, utang niato ki Jehova an satong sadiri.

Sein Vater war Grieche, seine Mutter Eunike und seine Großmutter Lois waren dagegen Jüdinnen.
HALI ki Jehova an areglo nin pamilya.
An saiyang ama Griego, an saiyang ina na si Eunice, asin an saiyang lola na si Loida mga Judia.

Diesen verderbten "feinen Herren" des geistlichen Standes gilt die Aufforderung Jehovas: "Wacht auf, ihr Trunkenbolde, und weint; und heult, all ihr Weintrinker, wegen des süßen Weines, denn weggetilgt ist er von eurem Mund."
An saiyang ama sarong Griego, asin an saiyang ina, si Eunice, saka an saiyang lolang si Loida Judio an ginikanan.
An maraot na "mga kagurangnan " na ini nin relihiyosong kamugtakan sinasadol ni Jehova:" Magpuka kamo, kamong mga paraburat asin nagtatangis; asin mag - ingat kamo, kamo gabos na parainom nin arak, huli sa mahamis na arak, huli ta iyan hinale sa saindong ngoso. "

Lasst euch nicht irreführen.
Sa marigsok na mga klerigong iyan, nag - aaningal an pangapodan ni Jehova: "Pagmata kamo, mga paraburat, asin pagtangis kamo; asin pangag - ungal kamo, gabos na mga parainom nin arak, huli sa mahamis na arak, huli ta iyan hinale sa saindong ngoso. "
Dai kamo madaya.

Was denkst du?
Dai kamo magpalagalag.
Ano sa hiling mo?

Aber solche Personen " betrügen sich selbst durch falsche Überlegungen '.
Ano an Masasabi Nindo?
Alagad an siring na mga indibiduwal " dinadaya an saindang sadiri paagi sa putik na pangangatanosan. '

Viele mußten schlechte Gewohnheiten ablegen.
Alagad an siring na mga indibiduwal " dinadaya an saindang sadiri nin putik na pangangatanosan. ' - Santiago 1: 22.
Dakol an kinaipuhan na haleon an maraot na mga bisyo.

EIN Landwirt braucht Geduld.
An dakol may maraot na mga bisyong kaipuhan na haleon.
AN SARONG paraoma nangangaipo nin pasensia.

Er ging diesen Weg, obwohl er von falschen Anbetern umgeben war und womöglich von Mitgliedern des Königshofs verspottet wurde.
AN SARONG paraoma kaipuhan na magin mapasensia.
Sia naglakaw sa dalan na iyan, minsan ngani napalilibotan nin falsong mga parasamba asin tibaad pinag - olog - olog kan mga miembro kan palasyo.

Nun war sie verheiratet und hatte einige Probleme, weshalb sie nach Zeugen Jehovas Ausschau hielt.
Ginibo nia iyan dawa ngani napapalibotan sia nin falsong mga parasamba asin tibaad inolog - olog kan mga nasa palasyo kan hade.
Ngonyan sia may agom na asin may nagkapirang problema, kaya hinanap nia an Mga Saksi ni Jehova.

Und wie können jene Ernannten Jehovas Schafe schonend behandeln?
Ngonyan na may agom na asin naghahadit manongod sa personal na mga problema, nagmamawot sia na maheling an mga Saksi.
Asin paano tatrataron sa mamomoton na paagi kan mga karnero na idto an mga karnero ni Jehova?

Wie können die Schafe die Sklavenklasse weiterhin unterstützen, und welche Aussicht haben sie?
Asin paano puwedeng ipaheling kan siring na mga nombrado an maboot na pagmakolog sa mga karnero ni Jehova?
Paano padagos na masuportaran kan mga karnero an grupong oripon, asin anong paglaom an naghahalat sa sainda?

Obwohl der König des Nordens - vom Standpunkt seines Rivalen aus gesehen - stets drohend gegenwärtig war, konnte er keine Weltherrschaft erlangen.
Paano padagos na makasusuportar sa grupong oripon an mga karnero, na may tinatanaw na anong paglaom?
Minsan ngani an hade sa amihanan - sa punto de vista kan saiyang karibal - perming yaon ngonyan, dai sia puedeng magkamit nin pankinaban na pamamahala.

Es ist daher nicht ungewöhnlich, daß ein Gläubiger bei einem Unglück ausruft: "Mektoub!," was "Es ist geschrieben!"
Minsan siring, dawa ngani - sa pagheling kan saiyang karibal - an hade sa amihanan garo makatatakot, dai nia nasakop an kinaban.
Kun siring, bakong makangangalas na an sarong tawong may pagtubod nagkurahaw sa sarong kalamidad: "Mga sala! "

Am 10. Dezember 1956 heirateten wir.
Sa siring komun para sa sarong nagtutubod na magsabi kun igwa nin kalamidad, "mektoub, " - iyan nasusurat!
Nagpakasal kami kan Disyembre 10, 1956.

Die Menschen in seinem Umfeld spürten ganz deutlich, wie mitfühlend er war.
Ikinasal kami kan Disyembre 10, 1956.
Malinaw na ipinaheling kan mga tawo sa palibot nia an saiyang pagmalasakit.

" Andere gaben ihm Backenstreiche ." Das widerfuhr Jesus in der Passahnacht des Jahres 33 u.
An pagmalasakit ni Jesus malinaw na naheling durante kan ministeryo nia sa daga.
Iyan an nangyari ki Jesus kan banggi nin Paskua kan 33 C.E.

Und davon, dass wir ihnen wohlgefallen, hängt letztlich unser Leben ab.
Nangyari ini sa kamot nin mga namomoon sa relihion kan banggi nin Paskua kan 33 C.E.
Asin an satong pag - oyon sa sainda sa katapustapusi nakadepende sa satong buhay.

Wie wird die Sache ausgehen?
Sa katapustapusi, an satong buhay nakadepende sa pag - oyon ninda. - Juan 5: 27; Santiago 1: 12.
Ano an resulta?

12.
(Salmo 2: 1, 2) Ano an magigin resulta?
12 / 15

Der Engel legt seine Sichel an und schleudert die trotzigen Nationen "in die große Kelter des Grimmes Gottes."
3 / 15
Ibinugtak kan anghel an saiyang kagot asin iinapon an mga nasyon sa ibong kan "dakulang dulay nin ubas kan kaanggotan nin Dios. "

Was kann einer ledigen Schwester helfen, mit der Einsamkeit zurechtzukommen?
Itinigpas kan anghel an saiyang kagot asin ihinolog an nakikilaban na mga nasyon na idto "sa dakulang ligisan kan kaanggotan nin Dios. "
Ano an makatatabang sa sarong daing agom na tugang na babae na makaya an kapungawan?

Was lernen wir daraus, wie Jesus den Versuchungen des Teufels standgehalten hat?
Ano an puedeng gibohon nin sarong daing agom na tugang na babae tanganing makaya an kamondoan?
Ano an manonodan niato sa paagi nin pagpadaog ni Jesus sa mga sugot kan Diablo?

[ Bild auf Seite 12]
Anong mga leksion an manonodan niato sa halimbawa ni Jesus dapit sa paglaban sa mga sugot ni Satanas?
[ Ritrato sa pahina 12]

Und ihr fiel auf, dass sie von verschiedenen Zeugen Jehovas keine unterschiedlichen Antworten auf ihre Fragen erhielt.
[ Ritrato sa pahina 12]
Asin narisa nia na an manlaenlaen na Saksi ni Jehova dai nakakua nin simbag sa saiyang mga hapot.

Gott erklärt: "" Ich werde ganz bestimmt allem, was sich auf der Oberfläche des Erdbodens befindet, ein Ende machen " ist der Ausspruch Jehovas.
Dugang pa, kun sia naghahapot, naobserbaran nia na dai nagkakalaenlaen an opinyon kan laen - laen na Saksi.
An Dios nagsasabi: "" Siertong tataposon ko an gabos na yaon sa ibabaw kan daga, ' an sabi ni Jehova.

Durch den Predigtdienst können wir Jehova ehren und unser Mitgefühl zeigen.
An Dios nagpahayag: "" Uuboson kong biyo an gabos na bagay sa ibabaw kan daga, ' an sabi ni Jehova.
Paagi sa satong ministeryo, matatawan ta nin onra si Jehova asin maipapahiling ta an satong pagmalasakit.

Aber ihr solltet darauf achten, euch nicht zu sehr mit ihnen einzulassen, selbst wenn ihr deshalb manchmal den Eindruck erwecken mögt, Einzelgänger zu sein.
2: 3, 4. Anong mahalagang mga oportunidad an itinatao sa sato kan paghuhulit?
Minsan siring, maninigo kamong mag - ingat na dai magkaigwa nin sobrang pakikiiba sa sainda, dawa kun kun kun beses garo baga kamo mga indibiduwal.

" Wir müssen eine neue Welt schaffen - eine weit bessere Welt - , in der das unabänderliche Recht auf Schutz der Menschenwürde geachtet wird " (US - PRÄSIDENT HARRY TRUMAN, SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN, 25.
Alagad maninigo kamong mag - ingat na dai sumobra an pakiiiba sa sainda, dawa kun garo kamo may beses na nagigin parasolosolo.
" Dapat kitang gumibo nin bagong kinaban - sarong kinaban na mas marahay nanggad - kun saen iginagalang an daing sagkod na deretso sa dignidad nin tawo. " - EUE - ECT SA SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG SARONG LE, GEHE, 25 25.

Nur der wahre Gott kann so etwas von sich behaupten.
Hebreo 11: 1 (NW): "An pagtubod iyo an masarig na kumpiyansa na mangyayari an piglalauman, an pagkaigwa nin nakakakumbinsir na ebidensiya na an mga bagay na dai nahihiling talagang totoo. "
Solamente an tunay na Dios an makasasabi kaiyan.

Die Hausarbeit, der Schulbesuch, die Berufstätigkeit oder so etwas Gewöhnliches wie das Einkaufen scheinen auf den ersten Blick nichts mit unserem Glauben zu tun zu haben.
" Kaipuhan na magtogdok kita nin sarong bagong kinaban - sarong orog nanggad karahay na kinaban - kinaban na iginagalang an daing sagkod na dignidad nin tawo. " - PRESIDENTE KAN E.U.
Sa primero, an mga gibohon sa harong, pag - eskuela, sekular na trabaho, o iba pang ordinaryong trabaho garo baga mayo nin koneksion sa satong pagtubod.

Dann können wir, gestützt auf dieses Wissen, richtige Entscheidungen treffen.
An tunay na Diyos sana, na an pangaran Jehova, an may deretsong magsabi kaiyan.
Dangan, basado sa kaaraman na iyan, makakagibo kita nin tamang mga desisyon.

Und da die Heilige Schrift von Gott inspiriert ist, stammt jede Zurechtweisung, die sich auf die Bibel stützt, eigentlich direkt von Gott.
An gibohon sa harong saka eskuelahan, an sekular na trabaho, pamamakal, asin kaagid kaiyan na mga aktibidad garo baga mayong koneksion sa espirituwal na mga bagay.
Asin mantang an Kasuratan ipinasabong nin Dios, an ano man na pagsagwe na basado sa Biblia direktang hale sa Dios.

Ihren Glauben nachahmen
Kun siring, magagamit iyan sa tamang pagdedesisyon.
Arogon an Saindang Pagtubod

Das Gesetz ließ den Menschen Raum zum Leben und Atmen.
Dugang pa, huling an Kasuratan ipinasabong nin Dios, an gabos na pagsagwe na basado dian talagang pagsagwe hale sa Dios.
An Ley nagtao nin lugar sa buhay asin buhay nin tawo.

Wer jedoch glaubt, nur die Aufseher seien Christus für ihre Taten verantwortlich, würde allerdings einer Selbsttäuschung erliegen.
Arogon an Saindang Pagtubod
Minsan siring, kun kamo naniniwala na an mga paraataman sana an maninimbag ki Cristo huli sa saindang mga gibo, dinadaya nindo an saindong sadiri.

JEHOVA GOTT erschuf unsere Ureltern, Adam und Eva, als Geschöpfe mit einem freien Willen.
An Ley nagtotogot sa sainda na mabuhay asin humangos.
Linalang ni Jehova Dios an enot niatong mga magurang, si Adan asin Eva, na may libreng kabotan.

Unser natürlicher Ekel vor Mist oder Exkrementen hilft uns, Gottes Abscheu gegenüber jeder Form des Götzendienstes zu verstehen.
Minsan siring, dadayaon niato an satong sadiri kun hohonaon niato na an mga paraataman sana an maninimbag ki Cristo para sa saindang mga gibo.
Tinatabangan kita kan satong natural na pan - akit na masabotan an pagkabalde nin Dios sa gabos na klase nin idolatriya.

Die Bibel enthält Augenzeugenberichte und andere klare Beweise dafür, dass der Teufel existiert.
LINALANG ni Jehova Dios an enot niatong mga magurang, si Adan asin Eva, bilang mga libre ahente moral.
An Biblia igwa nin mga pagkasaysay dapit sa mga nakaheling mismo asin iba pang malinaw na ebidensia na nag - eeksister an Diablo.

Und wieder beeilte sie sich! Diesmal, um vom Esel abzusteigen und vor David auf die Knie zu gehen.
(Deuteronomio 29: 17; Ezequiel 6: 9) An satong natural nang paghabo sa odo nagtatabang sa sato na masabotan an pakamate nin pagkabalde nin Dios sa ano man na klase nin idolatriya.
Sa giraray, nag - abot sinda tanganing sumakay sa asno asin magluhod sa atubangan ni David.

Er war vollkommen oder für die Aufgaben, die Jehova ihm bis dahin übertragen hatte, völlig geeignet und wies keinen Mangel auf.
An Biblia nagtatao nin ebidensia kan nakaheling mismo asin nin malinaw na patotoo na nag - eeksister an Diablo.
Sia sangkap, o kompleto, para sa mga asignasyon na itinao sa saiya ni Jehova sagkod kan panahon na idto, asin dai sia nagkulang nin ano man.

Besuchen wir Personen, die Interesse an der Königreichsbotschaft zeigen, recht bald wieder?
Sa giraray sia naghidali, sa panahon na ini, sa pagbaba sa saiyang asno asin sa paghuruhod ki David.
Kamo daw nagdadalaw liwat sa mga nagpapaheling nin interes sa mensahe kan Kahadean?

So wirst du ein gutes Verhältnis zu Jehova erlangen, dem Gott, der an Güte und Barmherzigkeit überfließt und dich mit ewigem Leben belohnen kann. [ Fußnote]
Sa mga asignasyon na inako na nia hale ki Jehova, sia sangkap, kompleto, dai nangangaipo nin ano man.
Sa siring magkakamit kamo nin marahay na relasyon ki Jehova, an Dios nin karahayan asin pagkaherak, asin babalosan kamo nin buhay na daing katapusan.

Daher stimmen die meisten Bibelgelehrten und viele Übersetzungen (einschließlich der jüdischen Bibelübersetzung von Martin Buber, Ausgabe 1980) darin überein, daß es sich hier um Wochen "von Jahren" handelt.
Kun nakakanompong kita nin tawong nagpapaheling nin interes sa mensahe kan Kahadean, kita daw minabalik tolos tanganing pataluboon an interes?
Huli kaini, an kadaklan na nag - espesyalisar sa Biblia asin dakol na traduksion (kaiba an Judiong traduksion kan Biblia na si Martin Buber kan 1980) minaoyon na ini "mga semana nin mga taon. "

Er ist " Gott, der allein Weise '.
Sa siring magkakaigwa kamo nin marahay na relasyon ki Jehova, an Dios na nagsusulwak an karahayan asin pagkaherak, na makababalos saindo nin buhay na daing sagkod!
Sia an "Dios na iyo sana an madonong. "

Doch natürlich führt das, was unvollkommene Menschen entscheiden, nicht zu einer absoluten "gesetzlichen Befestigung" der guten Botschaft.
Kaya an kadaklan na iskolar sa Biblia asin an dakol na traduksion (pati an Judiong Tanakh sa nota sa ibaba para sa bersikulong ini) minaoyon na an mga ini semana "nin mga taon. "
Siempre, an desisyon nin bakong sangkap na mga tawo dai minagiya pasiring sa lubos na "pasasarigan " kan maogmang bareta.

Burundi setzt daher viel aufs Spiel, wenn es sich nicht an sein Versprechen der Religionsfreiheit hält.
46: 9 - 11; Roma 11: 33) Sia an "Dios, na iyo sana an madonong. " - Roma 16: 27.
Kun siring, dakula an nakataya sa Burundi kun dai nia inootob an saiyang panuga nin relihiosong katalingkasan.

Sieh, wie treu der Prophet Moses Gottes Anweisungen befolgt!
Pero siyempre, bako an desisyon nin bakong perpektong mga tawo an lubos na legal na makakapag - establisar kan maugmang bareta.
Helinga kun gurano fiel na sinusunod ni propeta Moises an mga instruksion nin Dios!

Marie - Louise Febronie Meilleur aus Quebec (Kanada), die 1998 im Alter von 118 Jahren starb, war noch 26 Tage älter als Sarah Knauss.
Kaya dakula an isinasapeligro kan Burundi sa dai pag - otob sa panuga kaini na relihiyosong libertad.
Si Marie - Louis Millie, sarong taga - Quebec, Canada, nagadan kan 1998 sa edad na 118, mas matua pa nin 26 na aldaw ki Sarah Klas.

Was war die Folge?
Helinga kun paano an propetang si Moises maimbod na nagkukuyog sa itinao nin Dios na mga instruksion.
An resulta?

(a) Warum wird auch ungetauften Verkündigern, die sündigen, in barmherziger Weise Hilfe zuteil?
Kan si Marie - Louise Febronie Meilleur nin Quebec, Canada, nagadan kan 1998 sa edad na 118, sia mas matua nin 26 na aldaw ki Sarah.
(a) Taano an dai pa bautisadong mga parahayag na nagkasala ta maheherakon man na mag - aako nin tabang?

Seine umfangreiche Forschung
An resulta?
An Saiyang Nagdadanay na Pagsiyasat

Besonders was Christen angeht, die mit Zweifeln zu kämpfen haben, schrieb Judas: "Fahrt auch fort, einigen, die Zweifel haben, Barmherzigkeit zu erweisen; rettet sie, indem ihr sie aus dem Feuer reißt."
(a) Taano ta tatawan man nin maheherakon na tabang an dai pa bautisadong parahayag na nagkasala?
Manongod sa mga Kristiano na may mga pagduda, si Judas nagsurat: "Padagos kamong magpaheling nin pagkaherak sa nagkapira na may mga pagduwaduwa; iligtas nindo sinda paagi sa pag - apon sa sainda hale sa kalayo. "

Jesus erklärte dagegen, dass jemand, der "sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht."
An Saiyang Detalyadong Pagsiyasat
Minsan siring, si Jesus nagsabi: "An siisay man na idiborsio an saiyang agom na babae, kun bakong huli sa pakikisaro, asin mag - agom nin iba nakakaginibo nin pagsambay. "

3.
Sa espesipikong pagtaram manongod sa mga Kristiano na nasasakitan huli sa mga pagduwaduwa, nagsurat si Judas: "Padagos kamong magpaheling nin pagkaherak sa nagkapira na igwa nin mga pagduwaduwa; iligtas nindo sinda paagi sa pag - agaw sa sainda hale sa kalayo. "
3 / 15

Eignen wir uns deshalb Freimut der Rede an, indem wir darauf achten, dass sich unsere Taten mit unseren Worten decken.
Alagad sinabi ni Jesus: "An siisay man na idiborsio an saiyang agom na babae, apuera sana sa dahelan na pakikisaro, asin mag - agom nin iba nakakaginibo nin pagsambay. " - Mat.
Kun siring, kita logod magtaram na may katalingkasan sa pagtaram paagi sa pag - ingat na an satong gawe - gawe kaoyon kan satong sinasabi.

Nein
1 / 1
Dai

Bei der Entscheidung, vor der die Witwe stand, ging es um viel mehr als nur um die Frage: "Was mache ich mit meinem letzten Bissen Brot?"
Kun siring, magkaigwa kita nin katalingkasan sa pagtaram paagi sa pagmamaigot na ioyon an satong mga ginigibo sa satong sinasabi.
Sa pagdesisyon kun ano an gigibohon kan babaeng balo bako sanang manongod sa hapot na: "Ano an ginigibo ko sa sakong ultimong tinapay? "

Sie starben zwar nicht während der Belagerung, aber sie waren gewiß nicht "gerettet."
Dai
Minsan ngani dai sinda nagadan durante kan pagsalikop, tunay na dai sinda "ligtas. "

Joel gibt folgende Antwort: "Nahe ist der Tag Jehovas."
An isyu na napapaatubang sa balo mas mahalaga kisa sa pagdesisyon kun ano an gigibohon sa dikit na sanang kakanon nia.
Itinatao ni Joel an simbag na ini: "An ngaran iyo an aldaw ni Jehova. "

Wie fiel seine Entscheidung aus?
Minsan sinda dai nagadan sa pagsalikop, dai nanggad sinda " nakaligtas. '
Ano an nagin desisyon nia?

" Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit "
Minasimbag si Joel: "An aldaw ni Jehova harani na. "
" Isikwal kan Gabos na Nag - aapod sa Ngaran ni Jehova an Karatan "

Gott mit einem Geist der Willigkeit dienen 15. 11.
Ano, kun siring, an nagin desisyon niang gibohon?
Tampok na mga Kabtang sa Gibo, 11 / 15

Er braucht dazu mitunter eine feste Hand, aber er behandelt sie nie grob oder barsch.
" Isikwal kan lambang nag - aapod sa pangaran ni Jehova an karatan. " - 2 TIM.
Kun beses, kaipuhan nia nin marigon na kamot, alagad nungka nia sindang tinatratar nin maisog o maisog.

wurde an einer Schule in Kalifornien (USA) verwendet.
An siring na ama tibaad estrikto, alagad bako nanggad maringis kun itinatanos an mga aki.
Ginamit an sarong eskuelahan sa California, E.U.A.

Fährt der Fahrer aber viel zu schnell in eine scharfe Kurve und verursacht einen Unfall, kann man dann den Hersteller verantwortlich machen?
ginamit sa sarong eskuwelahan sa California.
Minsan siring, kun an drayber biglang minapasiring sa sarong mainit na bangke asin magresulta sa aksidente, puede daw niang basolon an drayber?

In diesem Moment stand er auf, warf mir einen ernüchternden Blick zu und verließ wortlos das Zimmer.
Imahinaron na kan nagmamaneho sa tinampong grabe an pagkakurbada, luminampas na marhay an drayber sa itinalaan na rikas, asin buminangga siya.
Kan oras man sanang idto, sia nagtindog asin nagtanaw nin nakapapepensar na punto de vista, na binayaan an kuarto.

Auch schreibt er, daß eine Jüdin ihren Säugling tötete, ihn briet und aß. Von jüdischen Ehepaaren, die, noch kurz bevor Jehovas Urteil an Jerusalem vollstreckt wurde - im Jahre 607 v. u. Z. und im Jahre 70 u.
Nagtindog sia, hineling ako sa mapagpensar na paagi, asin biglang naghale sa kuarto.
Kan 607 B.C.E., an Judiong mag - agom dai nahaloy bago gibohon an paghokom ni Jehova sa Jerusalem, kan 607 B.C.E., asin kan 70 C.E., an Judiong mag - agom ginadan asin ginadan an saindang omboy.

Was muß ein Ältester gemäß 2. Timotheus 4: 2 tun?
An pangangaki sa Judiong kinaban sa huring mga taon sagkod sa paghokom ni Jehova tumang sa Jerusalem kan 607 B.C.E. asin 70 C.E. dai masasabing responsableng pag - aki.
Sono sa 2 Timoteo 4: 2, ano an dapat na gibohon nin magurang?

Den Anwesenden gefiel sein Verhalten ganz und gar nicht, und sie übertönten ihn mit Protestrufen.
Sono sa 2 Timoteo 4: 2, ano an maninigong gibohon nin sarong magurang?
Dai lubos na nagustohan kan mga presente an saiyang gawe - gawe, asin pinag - olog - olog ninda sia na may pag - olog - olog.

Sie gaben Artaxerxes, dem Nachfolger des Cyrus, eine völlig verdrehte Darstellung der Situation, so daß er den Tempelbau verbot.
An mga nag - atender dai napahanga sa saiya, asin an saiyang boses nadaog nin mga kapahayagan nin pagdesaprobar.
Tinawan ninda nin biyong biribid na paglaladawan an kasalihid ni Ciro, si Artajerjes, sa situwasyon, kaya ipinagbawal nia an pagtogdok kan templo.

Jesus sagte: "Die Weisheit [erweist sich] durch ihre Werke als gerecht."
Pinagmisrepresentar man ninda an situwasyon sa kasalihid ni Ciro, si Artajerjes, na nagpaluwas nin pagprohibir sa pagtogdok kan templo.
Si Jesus nagsabi: "An kadonongan napatutunayan na matanos paagi sa mga gibo kaiyan. "

Acht Millionen weitere Personen zeigen dadurch Interesse, daß sie mit ihnen die Bibel studieren oder ihre Zusammenkünfte besuchen.
Si Jesus nagsabi: "An kadonongan napatutunayan na matanos paagi sa mga gibo kaiyan. "
An walong milyon pang iba nagpapaheling nin interes paagi sa pakipag - adal sa sainda sa Biblia o pag - atender sa saindang mga pagtiripon.

Die Menschheit sollte auf organisierte Weise wachsen, die Erde bevölkern und das Paradies über den ganzen Erdball ausdehnen.
Otso milyones pa an nagpaheling nin interes sa pag - adal kan Biblia kaiba ninda o sa pag - atender sa saindang mga pagtiripon.
An katawohan kaipuhan na tumalubo sa organisadong paagi, panoon an daga, asin pahiwason an Paraiso sa bilog na globo.

Ja, auch wir legen Zeugnis ab, und du weißt, daß das Zeugnis, das wir geben, wahr ist ."
1: 28) An pamilya nin tawo madakul sa organisadong paagi tanganing istaran an daga asin pahiwason an Paraiso sagkod na makalakop iyan sa bilog na daga.
Iyo man kami nagpapatotoo, asin aram mo na totoo an samong patotoo. "

Die funkelnde Pracht des Sternenhimmels ist überaus herrlich.
Sa katotoohan, kami man, nagpapatotoo, asin aram nindo na an samong patotoo tunay. "
Magayonon an gayon kan mabitoon na kalangitan.

Dasselbe Konzil verstieg sich auch zu einer letzten verurteilenden und beleidigenden Geste gegen John Wyclif, indem es anordnete, seine in England begrabenen Gebeine sollten exhumiert und verbrannt werden.
An satong maliwanag na uniberso pano nin kamurawayan.
An iyo man sanang konsilyo nagkaigwa man nin ultimo asin mapan - insultong akto tumang ki John Wycliffe, na nagboot na an saiyang mga tolang na ilinobong sa Inglaterra pag - olog - ologon asin soloon.

Gemäß der Bibel wird die Beseitigung des gegenwärtigen Systems der Dinge den Weg für das Glück der Menschen in einer neuen Welt endloser Segnungen ebnen.
An iyo man sanang konsilyo naggibo man kan pangultimong kapahayagan nin pagkondenar asin pag - insulto ki John Wycliffe paagi sa pagmanda na bungkalon sa Inglaterra asin soloon an saiyang mga tolang.
Sono sa Biblia, an paghale sa palakaw na ini nin mga bagay magbubukas kan dalan para sa kaogmahan nin katawohan sa sarong bagong kinaban nin daing katapusan na mga bendisyon.

Wer sind eigentlich die Mennoniten?
Sono sa Biblia, an paghale sa presenteng palakaw nin mga bagay magbubukas kan dalan para sa kaogmahan nin katawohan sa sarong bagong kinaban nin daing katapusan na mga bendisyon. - 2 Pedro 3: 13; Kapahayagan 21: 1 - 4.
Siisay man nanggad an mga Menonita?

Wie können wir verhindern, dass es uns genauso ergeht?
An iba nagpaparasabi: "Sa heling ko nanompongan na niato an katotoohan. "
Paano niato malilikayan na mangyari man iyan sa sato?

Denk immer daran: Jehova will das Beste für dich und er belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen.
Paano niato malilikayan na masilo sa paaging iyan?
Girumdomon na gusto ni Jehova an pinakamarahay para sa saindo asin binabalosan nia an gabos na sinserong naghahanap sa saiya.

Der Richter fragte: "Sie sind beide Zeugen Jehovas?"
Tandaan, an pinakaikakarahay mo an gusto ni Jehova, asin siya " an parabalos sa mga naghahanap saiya. '
An huwes naghapot: "Sindang duwang Saksi ni Jehova? "

Was gehört noch dazu, wenn wir Gott "sehen" wollen?
An huwes naghapot, " Pareho kamo Saksi ni Jehova? '
Ano an kalabot sa " pakaheling ' sa Dios?

Von da an betrachteten wir uns als Prediger des Königreiches und gingen von Haus zu Haus.
Ano pa an kaipuhan niyatong gibuhon para mapabilang sa mga nakakahiling sa Diyos?
Poon kaidto ibinilang mi an samong sadiri na mga parahulit kan Kahadean asin naghaharongharong.

Eva wurde, als sie sündigte, nur insofern "wie Gott," als sie es nun selbst übernahm, zu entscheiden, was recht und was unrecht war - doch das hätte sie besser Jehova überlassen sollen.
Poon kaidto hineling mi an samong sadiri bilang mga parahulit kan Kahadean asin nagpoon kaming magharongharong.
(Genesis 3: 1 - 6; Roma 5: 12) Si Eva, kan sia magkasala huli sana ta inako nia ngonyan an paggiya nin Dios na magdesisyon kun ano an tama asin kun ano an sala, alagad maninigo kutanang ipabaya nia iyan ki Jehova.

Meine eigenen Knechte werden trinken, ihr selbst aber werdet dürsten.
An solamenteng paagi na si Eva nagin "arog nin Dios " kan sia magkasala iyo na sia na mismo an nagdesisyon kun ano an tama asin kun ano an sala, sarong bagay na si Jehova kutana an maninigong pinapagdesisyon nia.
An sakong mga lingkod mairinom, alagad kamo magkakaparaha.

" Keiner darf Superman für dumm verkaufen ," dachte er bei sich.
An sakong mga lingkod mairinom, alagad kamo magkakaparaha.
" Mayo nin siisay man na puedeng ipabakal na mangmang, " an nasa isip nia.

Wie Lichtspender in der Welt leuchten
" Mayong makaloloko ki superman, ' an sabi nia sa saiyang sadiri.
Siring sa mga Paradara nin Liwanag sa Kinaban

Im Norden Rumäniens ist für diesen Ältesten und seine Frau am Sonntag nach der Zusammenkunft eine gute Zeit, schafähnliche Menschen zu erreichen.
Lumiwanag Siring sa mga Ilaw sa Kinaban
Sa amihanan na Romania, an kamagurangan na ini asin an saiyang agom, kun Domingo, nagtatao nin marahay na panahon na makaolay an arog - karnerong mga tawo.

Was war in dem Becher, als Christus die Feier zum Gedenken an seinen Tod einsetzte?
Narisa kan elder na ini asin kan saiyang agom na an mga oras pagkatapos kan kada pagtiripon pag Domingo marahay na pagkakataon tanganing makaulay an mga tawong arog karnero sa amihanan na Romania.
Ano an laog kan kopa kan ponan ni Cristo an Memorial kan saiyang kagadanan?

Viele Jahrhunderte später beschrieben die vier Evangelisten etwa 35 Wunder, die Jesus vollbrachte.
Ano an laog kan kopa na ginamit kan establisaron ni Cristo an Memorial kan saiyang kagadanan?
Pakalihis nin dakol na siglo, ilinadawan kan apat na kagsurat kan Ebanghelyo an mga 35 milagro ni Jesus.

Wie reagierte Amos auf die Gegnerschaft Amazjas?
Pakalihis nin dakol na siglo, an apat na kagsurat kan Ebanghelyo isinaysay an mga 35 milagro na ginibo ni Jesus.
Ano an reaksion ni Amos sa pagtumang ni Amasias?

Götzendienst, Ungerechtigkeit, Unterdrückung und sogar Mord waren an der Tagesordnung.
Ano an nagin reaksion ni Amos sa pagkontra ni Amasias?
Lakop an idolatriya, inhustisya, pan - aapi, asin paggadan pa ngani.

Es ist für ihn keine bloße Formsache.
Lakop an idolatriya, inhustisya, pan - aapi, asin tinutuyong paggadan pa ngani.
Iyan bako sanang pagsaginsagin para sa saiya.

Jehovas Prophet machte sich nun auf und ging auf dem gleichen Weg wie Ahab.
An paglilingkod niya ki Jehova bakong basta rutina sana o dahil iyan an kaipuhan gibuhon.
An propeta ni Jehova ngonyan nagduman asin naglakaw sa dalan na kapareho kan ginibo ni Acab.

Der Bericht aus Gottes Wort zeigt uns aber, dass Jehova seine Hand im Spiel hat, wenn es darum geht, seinen Dienern Verantwortung zu übertragen.
Pinonan kan propeta ni Jehova na magbaklay sa iyo man sanang dalan na inagihan ni Acab.
Minsan siring, ipinapaheling kan pagkasaysay sa Tataramon nin Dios na ginagamit ni Jehova an saiyang kamot sa pagtao nin paninimbagan sa saiyang banwaan.

Ja, sie vergötterten Herodes, machten ihn zu einem Gott.
(Gen. 3: 15; 45: 5 - 8) Mantang mayo sa sato an puedeng mag - asa na magkakaigwa kita nin mahalagang katongdan arog kan ki Jose, ipinapaheling kan ipinasabong na pagkasaysay na kalabot si Jehova sa mga pribilehiong nakakamtan kan Saiyang mga lingkod.
Iyo, sinasamba ninda si Herodes, ginibo siang dios.

Anfangs kamen die Brüder in einem Gästehaus in Spodnje Gorje zusammen.
Iyo, sinamba ninda si Herodes, na ginigibo siang dios.
Sa primero, an mga tugang nagtitiripon sa sarong harong sa Spodjejejejeje.

Viele dachten, dass wir nun alle umgebracht würden.
Sa primero, an kongregasyon nagtitiripon sa sarong sadit na otel sa Spodnje Gorje.
Dakol an naghona na kami gabos gagadanon.

Wir kennen das ja auch in unserer Sprache.
Dakol an naghona na gagadanon kami.
Aram ta man iyan sa sadiri tang lengguwahe.

Es stimmt zwar, daß wir Unannehmlichkeiten und Prüfungen ertragen müssen, aber sie werden zugelassen, weil sie zu unserer Formung beitragen, zu einer Formung, die einen erfreulichen Ausgang nehmen wird.
Parate kitang naggagamit kaiyan sa sato mismong pakikipag - olay.
Totoo, kaipuhan kitang magtagal nin mga kasakitan asin pagbalo, alagad iyan tinotogotan huli ta iyan nagkokontribwir sa satong porma, sarong klase nin maogmang resulta.

So nahm beispielsweise ein Komponist und Leiter einer Heavy - metal - Rockband die biblische Wahrheit an, änderte sich und wurde nicht lange danach allgemeiner Pionier.
Totoo, kaipuhan na tagalan niato an mga kasakitan asin pagbalo, alagad an mga iyan itinotogot bilang nakakokontribwir sa pagmolde sa sato, na maogma an resulta.
Halimbawa, inako nin sarong eksperto sa musikang metal an katotoohan sa Biblia, binago an saiyang pamumuhay, asin dai nahaloy sia nagin regular payunir.

Ja, Jehova lässt uns sein Mitgefühl oft durch seine Diener auf der Erde spüren.
Halimbawa, an sarong dating kompositor asin namomoon nin sarong banda na heavy - metal rock inako an katotoohan sa Biblia, naggibo nin mga pagbakle sa saiyang buhay, asin dai nahaloy nagin regular payunir.
Iyo, parate kitang tinatawan ni Jehova nin pagkaherak paagi sa saiyang mga lingkod digdi sa daga.

Verbindung zu unseren Freunden aufgenommen
Iyo, parateng ipinapahiling ni Jehova an pagmalasakit nia paagi sa pagpahiro sa mga lingkod nia digdi sa daga na ipahiling an karakteristikong iyan.
Pag - iba sa Samong mga Katood

ITALIEN
Pakikikomunikar sa Samong mga Katood
- Efeso 6: 1 - 3.

Oder betrachten wir, welche Kraft Gott den Richtern und anderen Personen in Israel gab, wenn es von "Gideon, Barak, Simson, Jephtha, David wie auch von Samuel und den anderen Propheten" heißt, daß sie "aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden."
ITALIA
O horophoropa kun paano tinawan nin Dios nin kosog an mga hokom asin iba pang indibiduwal sa Israel kan sabihon kaiyan na "si Barac, Barac, Samson, Jefte, David siring man si Samuel asin an iba pang propeta " na" napakosog hale sa kaluyahan. "

Er geht weiter und ist erst zu Ende, wenn wir eines Tages vollkommen sind.
O horophoropa kun paano tinawan nin Dios nin kapangyarihan an mga hokom asin iba pa sa Israel: "[Si] Gedeon, Barac, Samson, Jefte, David siring man [si] Samuel asin an iba pang mga propeta, na... napakosog hale sa kaluyahan. " - Hebreo 11: 11, 32 - 34.
Dai mahahaloy, magigin perpekto na kita.

* "Jeder wird seine eigene Last tragen."
An pakikipaglaban nagpapadagos asin mapadagos sagkod na kita bakong perpekto.
* "An lambang saro magpapasan kan saiyang sadiring pasan. "

Wenn ihnen jemand "auf die Kinnbacke" schlagen würde, dann Gott.
* "An lambang saro magpapasan kan saiyang sadiring pasan. "
Sa panahon na iyan, kun may mag - oolog - olog sa sainda, an Dios an magibo kaiyan.

Wie Micha sagen heute alle, die zu Gottes sichtbarer Organisation zählen: "Wir... unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar."
Kun " papatamaan sa panga ' an mga kaiwal nia, an Dios an magibo kaiyan.
Arog ni Miqueas, an gabos na kabilang sa naheheling na organisasyon nin Dios ngonyan nagsasabi: "Kita maglalakaw sa ngaran ni Jehova na satong Dios sagkod sa panahon na daing talaan, sagkod lamang pa ngani. "

Und ich gehe nun hinab, um sie aus der Hand der Ägypter zu befreien und sie aus jenem Land hinaufzubringen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt ."
Ngonyan an gabos na yaon sa naheheling na organisasyon nin Dios nagsasabi kaiba ni Miqueas: "Kun para sa sato, kita maglalakaw sa ngaran ni Jehova na satong Dios sagkod sa daing talaan na panahon, sagkod lamang pa ngani. "
Asin ako mahilig tanganing iligtas ko sinda sa kamot kan mga Egipcio asin darahon ko sinda hale sa dagang iyan pasiring sa dagang marahay asin mahiwas, sa daga na nagbobolos nin gatas asin tangguli. "

(a) Welche Anwendung hat das Gleichnis vom Sämann im Predigtdienst?
Asin ako mahilig tanganing iligtas ko sinda sa kamot kan mga Egipcio asin iluwas sinda sa dagang iyan pasiring sa daga na mataba asin mahiwas, sa daga na nagbobolos nin gatas asin tangguli. "
(a) Ano an aplikasyon kan parabola kan parasabwag sa ministeryo?

Er sprach die erste Lüge aus und betrog Eva, worauf sie Jehova ungehorsam wurde.
(a) Paano aplikado sa satong ministeryo an ilustrasyon dapit sa parasabwag?
Nagtaram sia kan enot na kaputikan asin dinaya si Eva, na nagresulta sa pagsuway kaini ki Jehova.

Die Bibel warnt vor allen Formen der Habgier.
Si Satanas, na sarong anghel na aki nin Dios, ginibo an saiyang sadiri na magin karibal na dios.
An Biblia nagpapatanid tumang sa gabos na klase nin kapasloan.

Das Gericht entschied zu ihren Gunsten mit der Begründung, man könne sie nicht zwingen, örtliche Sitten und Bräuche zu befolgen, die ihren Glaubensansichten widersprächen.
An Biblia nagpapatanid tumang sa gabos na klase nin kahanaban.
An korte nagdesisyon apabor sa sainda, na sinasabi na dai sinda puwedeng piriton na sumunod sa lokal na mga kostumbre na kontra sa saindang relihiosong mga paniniwala.

Auf diese Frage geht der Vortrag ein: "Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion?."
An korte nagdesisyon apabor sa saiya, na nagsasabi na dai sia kaiyan puedeng piriton na sumunod sa lokal na mga kostumbre asin tradisyon na kontra sa saiyang mga paniniwala.
An pahayag na "Igwa daw nin Tunay na Relihiyon sa Pagheling nin Dios? "

Außerdem machte Abraham Erfahrungen durch die Art, wie Gott mit ihm und seiner Familie umging.
An hapot na iyan sisimbagon sa pampublikong pahayag na "Igwa daw nin Tunay na Relihion sa Pagheling nin Dios? "
Dugang pa, si Abraham nagkaigwa nin eksperyensia sa pagtratar nin Dios sa saiya asin sa saiyang pamilya.

Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne. "
Asin nakakua man si Abraham nin eksperyensiya hali sa mga ginibo nin Diyos sa saiya asin sa saiyang pamilya.
Asin igwa sia nin pitong bitoon sa saiyang toong kamot. "

Beobachten die Glieder der Versammlung, daß sich die Ältesten innerhalb der biblischen Grenzen bewegen, fördert das die Achtung vor diesen Männern, und es trägt zu einem herzlichen, liebevollen und friedlichen Geist in der Versammlung bei.
Asin igwa sia sa saiyang toong kamot nin pitong bitoon. "
Kun naheheling kan mga miembro kan kongregasyon na an kamagurangan naghihiro sa laog kan mga limitasyon kan Kasuratan, an paggalang sa mga lalaking ini nagpapaoswag nin mainit, mamomoton, asin matoninong na espiritu sa kongregasyon.

Es wäre schön, wenn Brüder auf diese Schulung günstig reagieren und diese dafür nutzen, sich um Jehovas Schafe zu kümmern.
Kun naheheling kan mga miembro kan kongregasyon na an kamagurangan dai minalampas sa mga limitasyon sa Kasuratan, ini nagpapaoswag nin paggalang para sa mga lalaking ini asin nagkokontribwir sa mainit, mamomoton, asin matoninong na espiritu sa kongregasyon.
Marahayon nanggad kun an mga tugang naghihimate sa pagsasanay na ini asin ginagamit iyan sa pag - asikaso sa mga karnero ni Jehova!

Meine Schwester Doris hatte die 13.
Magin andam man lugod an kuwalipikadong mga brother na akuon an siring na pagsasanay asin madunong na iaplikar iyan mantang nagtatabang sinda sa pag - ataman kan mga karnero ni Jehova.
An tugang kong si Doris an nag - atender sa ika - 13 klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead.

Obwohl es nicht verkehrt ist, sich nützlicher materieller Güter oder einwandfreier Vergnügungen zu erfreuen, dürfen wir von diesen Dingen niemals unser Leben beherrschen lassen.
An tugang kong si Doris naggradwar sa ika - 13 klase nin Gilead asin naglilingkod kaidto sa Brazil.
Minsan ngani bakong sala an pagkaigwa nin kapakipakinabang na materyal na mga rogaring o pag - aling - aling, maninigo na nungka niatong togotan an mga bagay na ini na kontrolon an satong buhay.

BIBELSTUDIEN
Minsan ngani bako man na sala na magkamit nin kapakipakinabang na materyal na mga rogaring asin magkaigwa nin tamang mga pag - aling - aling, dai niato noarin man dapat na togotan an mga bagay na ini na magin an pinakamahalaga sa satong buhay. - Lucas 12: 15.
PAG - ADAL SA BIBLIYA

1, 2.
PAG - ADAL SA BIBLIYA
1, 2.

Die meisten ihrer Klassenkameraden waren sexuell aktiv. Nach dem Wochenende prahlten sie gewöhnlich mit ihren neuesten sexuellen Erlebnissen.
1, 2.
An kadaklan sa saiyang mga kaklase aktibo sa sekso, asin pagkatapos kan katapusan kan semana, parate nindang inoomaw an saindang pinakabagong seksuwal na mga eksperyensia.

Wie verhält es sich mit dem zweiten?
Aktibo sa sex an kadaklan sa mga kaklase niya, asin ugmahon an mga ining iniistorya an pinakabago nindang mga eksperyensiya sa pakikipag - sex kan nag - aging Sabado asin Domingo.
Kumusta man an ikaduwa?

Legt untätigen Verkündigern deshalb eindringlich ans Herz, wieder die Zusammenkünfte zu besuchen und unbedingt sofort damit zu beginnen!
Kumusta man an ikaduwa?
Kun siring, dagkahon an inaktibong mga parahayag na mag - atender giraray sa mga pagtiripon asin magpoon tolos - tolos!

Wozu sollten wir angesichts des nahen Endes der gegenwärtigen bösen Generation entschlossen sein?
Nabubuhay kita sa huring mga aldaw, asin madali na an katapusan kan presenteng sistema nin mga bagay.
Huli sa kaharanihan kan katapusan kan maraot na kapag - arakian na ini, ano an maninigo na magin determinasyon niato?

Als letztes wurden zwei 13geschossige Wohngebäude und ein 5geschossiges Wirtschaftsgebäude mit Parkgarage hinzugefügt. Anfang 1998 wurden sie fertiggestellt.
Mantang haranihon na an katapusan kan maraot na kapag - arakian na ini, ano an maninigo na determinado kitang gibohon?
Bilang ultimo, duwang 13 eskalon na erokan asin limang eskalon na edipisyo sa ekonomiya an idinagdag.

Der Psalmist sagte: "Dieser Gott ist unser Gott auf unabsehbare Zeit, ja für immer.
An pinakahuring idinagdag, na duwang 13 eskalon na dormitoryo asin sarong limang eskalon na edipisyong paradahan asin para sa iba pang gamit, natapos sa kapinonan kan taon na ini.
An salmista nagsabi: "An Dios na ini iyo an satong Dios sagkod sa panahon na daing katapusan, sagkod lamang pa ngani.

Die religiösen Gründe, die ursprünglich den Anstoß zu dem Aufstand gegeben hatten, wichen nun politischen Motiven.
An salmista nagsabi: "An Dios na ini iyo an satong Dios sagkod sa panahon na daing talaan, sagkod lamang pa ngani.
An relihiosong mga dahelan na sa kapoonpooni nagin dahelan kan rebelyon nagin dahelan na bayaan an politikal na mga motibo.

Als Paulus nach Lystra kam, stellte er fest, dass aus Timotheus ein vorbildlicher Christ geworden war, der "bei den Brüdern in Lystra und Ikonion in gutem Ruf" stand.
An relihiosong mga katuyohan na nagpahiro sa rebelyon nasalidahan na ngonyan nin politikal na mga motibo.
Kan si Pablo magduman sa Listra, nanompongan nia na sia nagin arogan na Kristiano na "marahay an patotoo sa mga tugang sa Listra asin Iconio. "

Sie war stolz darauf, nicht in den Götzendienst verstrickt zu sein, von dem sie umgeben war.
Kan magdalaw si Pablo sa Listra, naaraman niya na si Timoteo sarong arugan na Kristiyano, asin " pinatotoohan kan mga tugang na nasa Listra asin Iconio na siya marahay. '
Ipinag - orgolyo nia an dai pakikikabtang sa idolatriya na nakapalibot sa saiya.

Er schrieb: "Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein?
Naoogma sia na bako siang kabtang kan idolatriya na nakapalibot sa saiya.
Sia nagsurat: "Kun an Dios nasa kampi niato, siisay an matumang sa sato?

Die hebräischen und griechischen Wörter, die mit Selbstbeherrschung übersetzt werden, bedeuten wörtlich "Macht oder Kontrolle über sich zu haben."
Sia nagsurat: "Kun an Dios nasa kampi niato, siisay an matumang sa sato?
An Hebreo asin Griegong mga termino na trinadusir na "pagpopogol sa sadiri " literal na nangangahulogan na" magkaigwa nin puersa o kontrol sa sadiri. "

An diesem Tag können Sie den nächstgelegenen Königreichssaal besuchen.
An mga tataramon sa Hebreo asin Griego na trinadusir na "pagpopogol sa sadiri " sa Biblia literal na nangangahulogan na an saro igwa nin kapangyarihan o kontrol sa saiyang sadiri.
Sa aldaw na iyan, puede kamong umatender sa pinakaharaning Kingdom Hall.

Als ich 16 war, besuchte uns Jorge, ein Kindheitsfreund von mir.
Puwede kamong umatender sa aldaw na iyan sa Kingdom Hall na pinakaharani sa saindong harong.
Kan ako 16 anyos na, nagbisita sa samong harong an sarong hoben na lalaki na an ngaran Minsan ngani hoben pa ako.

Wie?
Kan 16 anyos na ako, nagbisita sa harong mi an dati kong kakawat na si Jorge.
Paano?

Dann, so heißt es in der Bibel, "werden [sie] keinen Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg; denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken."
Paano?
Dangan, an Biblia nagsasabi: "Dai sinda magibo nin maraot o manraraot sa bilog kong banal na bukid; huli ta an daga mapapano nanggad kan kaaraman dapit ki Jehova kun paanong an tubig nakatatahob sa mismong kadagatan. "

[ Bild auf Seite 10]
Sa panahon na iyan, sabi kan Biblia, "dai sinda magibo nin maraot o manraraot sa bilog kong banal na bukid; huli ta an daga mapapano nanggad kan kaaraman dapit ki Jehova kun paanong an tubig nakatatahob sa mismong kadagatan. "
[ Ritrato sa pahina 10]

Viele Menschen meinen, es sei im Grunde gut für die Gesundheit, "sich gehenzulassen" oder "Dampf abzulassen."
[ Retrato sa pahina 10]
Dakol na tawo an nag - iisip na marahay para sa salud, " pabayaan an sadiri, ' o " pabayaan an sadiri. '

Selbst wenn jemand von Jehovas gerechten Wegen abweicht, kann er bereuen und umkehren.
An dakol naniniwala na sa pundamental marahay sa salud na "pabuwelohon sana " o" pasangawon iyan. "
Dawa kun an saro minatalikod sa matanos na mga dalan ni Jehova, puede siang magsolsol asin magbakle.

Vor und während dieser Zeit werden über Gottes Volk zweifellos größere Erprobungen des Glaubens und des Gehorsams kommen.
Dawa kun an nagkapira maparayo sa saiyang matanos na mga dalan, puede sindang magsolsol asin magbakle.
Bago asin durante kan panahon na iyan, an banwaan nin Dios daing duwa - duwa na maagi nin mas dakulang pagbalo sa pagtubod asin pagkuyog.

Und später ahmten sie seine Demut nach.
Daing duda na bago asin durante kan panahon na iyan, an banwaan nin Dios makakaeksperyensia nin dakulang mga pagbalo sa saindang pagtubod asin pagkuyog.
Asin kan huri inarog ninda an saiyang kapakumbabaan.

Und natürlich habe ich allmählich gelernt, meine Schwächen und Grenzen demütig zu akzeptieren.
Kan huri, inarog ninda an kapakumbabaan ni Jesus. - Gui.
Siempre, luway - luway kong nanodan na mapakumbabang akoon an sakong mga kaluyahan asin limitasyon.

Danach konnten sie in christliche Kirchen umgewandelt werden.
Asin siempre, luway - luway asin mapakumbaba kong nanodan na akoon an sakong mga kaluyahan saka limitasyon.
Pakatapos kaiyan, puede sindang liwaton sa Kristianong mga simbahan.

In all den Jahren hatte er es so oft durchgelesen, dass er es fast auswendig kannte.
Pakatapos an mga iyan puede nang liwaton na magin Kristianong mga simbahan.
Sa nag - aging mga taon, parate niang binabasa iyan kaya haros natuom na nia iyan.

Gottes Eifersucht zum Nutzen seines Volkes
Sa nag - aging mga taon, dakol na beses na niang nabasa iyan kaya haros tuom na nia iyan.
An Pag - imon nin Dios Para sa mga Pakinabang kan Saiyang Banwaan

[ Bild auf Seite 18]
An Pag - imon nin Dios Nagtatao nin Pakinabang sa Saiyang Banwaan
[ Ritrato sa pahina 18]

Doch die Bibel ist äußerst lebendig, weil sie wie kein anderes Buch zu den Menschen überall auf der Erde in deren Sprache "sprechen" kann.
[ Ritrato sa pahina 18]
Minsan siring, an Biblia buhay na marhay huli ta iyan "mataram " sa mga tawo sa bilog na daga, na laen na marhay sa arin man na ibang libro.

" Die wahre Erkenntnis wird überströmend werden "
Pero an Biblia buhay na buhay ta, bakong arog nin ibang libro, iyan "nakatataram " sa mga tawo sa bilog na kinaban sa sadiri nindang lenguahe.
" An Tunay na Kaaraman Magigin Abunda "

Würden wir einem Freund eine teure Armbanduhr, ein Auto oder sogar ein Haus schenken, dann wäre er wahrscheinlich glücklich und dankbar, und wir würden die Freude verspüren, die das Geben mit sich bringt.
" An Tunay na Kaaraman Magigin Abunda "
Kun tatawan nindo nin mamahalon na bag, kotse, o dawa harong an saindong amigo, posibleng marhay na magigin maogma kamo asin maeksperyensiahan nindo an kagayagayahan sa pagtao.

Warum sollte sich ein Ehemann eingehend damit beschäftigen, wie Jesus mit Frauen umging?
Kun an sarong katood tatawan nindo nin mamahalon na relo, kotse, o harong pa ngani, an katood na iyan posibleng marhay na mapasalamat asin maoogma, asin mamamatean nindo an kagayagayahan nin pagtatao.
Taano ta maninigong maingat na estudyaran nin agom na lalaki an pagtratar ni Jesus sa mga babae?

Diese Entwicklungen passen gut zu Maleachi 1: 11, wo Jehova sagt: "Vom Aufgang der Sonne selbst bis zu ihrem Untergang wird mein Name groß sein unter den Nationen."
Taano ta maninigong pag - adalan kan mga agom na lalaki an mga halimbawa kun paano trinatar ni Jesus an mga babae?
An mga pangyayaring ini tamang - tama sa Malaquias 1: 11, na dian si Jehova nagsasabi: "Poon sa pagsirang kan saldang sagkod sa pagkalaglag kaiyan magigin dakula an sakong ngaran sa tahaw kan mga nasyon. "

Als einige Jünger Anstoß an etwas nahmen, fragte Jesus seine Apostel: "Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?"
Ipinapagirumdom sa sato kan mga pangyayaring ini an sinabi ni Jehova sa Malaquias 1: 11: " Paghali diyan sa pinagsusubangan kan aldaw sagkod sa saiyang pinagsusulnupan, dakula an sakuyang ngaran sa tahaw kan mga [nasyon]. '
Kan an nagkapirang disipulo nasingkog sa sarong bagay, hinapot ni Jesus an saiyang mga apostol: "Ano gusto man nindong maghale? "

Ist die Verkündigung des Königreiches ein Wehe?
Kan masingkog an nagkapirang disipulo, hinapot ni Jesus an mga apostol: "Kamo, gusto man nindong maghale? "
Sarong herak man daw an pagbalangibog kan Kahadean?

Der Zweck des Raterteilens besteht nicht lediglich darin, Informationen zu übermitteln.
Nagtatao daw nin kasakitan an pagbalangibog na ini kan Kahadean?
An katuyohan kan paghatol bako sanang magtao nin impormasyon.

Vielleicht können "die älteren Männer der Versammlung" diese Hilfe am besten leisten.
An katuyohan sa paghatol bako sanang pagtao nin impormasyon.
Tibaad an pinakamarahay na paagi nin pagtao kan siring na tabang iyo "an kamagurangan na lalaki kan kongregasyon. "

Im Jahr 1950 absolvierte unsere Tochter Goldie Elizabeth (die den meisten heute als "Beth" bekannt ist) die Wachtturm - Bibelschule Gilead in South Lansing (New York) und wurde als Missionarin nach Venezuela geschickt.
" An kamagurangan na lalaki kan kongregasyon " puedeng iyo an pinakamarahay na makatatabang. - Santiago 5: 14.
Kan 1950 an samong aking babae, si Estherie Elizabeth, (na midbid ngonyan na "Beth "), naggradwar sa Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead sa South Lansing, Nueva York, asin idinestino bilang misyonera sa Venezuela.

Manchmal finden Mitarbeiter der Müllabfuhr sogar in Mülltonnen die kleinen Wesen - völlig erschöpft vom vielen Weinen nach ihrer Mutti.
Kan 1950 an samong aking si Goldie Elizabeth (na ngonyan midbid kan kadaklan na Beth) naggradwar sa Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead sa South Lansing, Nueva York, asin idinestino sa Venezuela bilang misyonera.
Kun beses, an mga paragibo nin basura nakakanompong nin saradit na persona, na pagal - pagal poon sa dakol na pagtangis hale sa saindang ina.

Früher trug der Gruppenzwang wesentlich dazu bei, daß ein gewisses Maß an Anstand gewahrt wurde.
Posible na an saro kan tolong aldaw na mga pagtiripon na ini gigibohon sa lugar na harani sa saindo. An programa mapoon sa Biernes asin Sabado paagi sa musika sa alas 8: 30 n.a.
Kan nakaagi, an impluwensia nin kairiba nagkaigwa nin dakulang kabtang sa pagpapadanay nin sarong sokol nin marahay na ugale.

Die Gestaltung des Werks
An sarong bagay na kaidto may mayor na kabtang sa pagpapadanay sa kadikit na paggalang sa pag - oltanan nin mga tawo iyo an impluwensia nin kairiba.
An Pag - imbento kan Gibohon

Welches sind wesentliche Elemente einer glücklichen Ehe, und welche Vorteile bestehen bei einem gleichen Joch?
Paggibo kan Publikasyon
Ano an mahalagang marhay na mga elemento nin maogmang pag - agoman, asin anong mga pakinabang an ibinubunga nin iyo man sanang sakal?

Raschis Enkel, Rabbi Samuel ben Meir (Raschbam), ebenfalls ein Bibelgelehrter, erklärte in seinem Kommentar zu 1.
Ano an kinakaipuhan na mga elemento sa maogmang pag - aragoman, asin ano an mga bentaha kan timbang na pakipagsakal?
An makoapo ni Rashi, si Rabi Samuel Monir (Rabam), sarong nag - espesyalisar sa Biblia, nagkomento sa saiyang komentaryo dapit sa 1 Samuel 2: 1.

Doch zu diesen verkehrten Neigungen werden wir vom Geist der Welt angetrieben.
An makoapo ni Rashi, si Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), saro man na intelektuwal sa Biblia.
Minsan siring, bilang resulta kan salang mga tendensiang ini, kita minomotibar kan espiritu kan kinaban.

Nichtsdestoweniger gibt sie zu verstehen, daß Markus im Dienst für Jehova aktiv blieb.
(Eclesiastes 7: 20; Jeremias 17: 9) Alagad, an salang mga inklinasyon na iyan sinusutsutan kan espiritu kan kinaban.
Minsan siring, ipinaririsa kaiyan na si Marcos nagdanay na aktibo sa paglilingkod ki Jehova.

Andere wiederum meinen, Menschen vergleichen sich miteinander, um Selbstzweifel zu zerstreuen oder um ihre Möglichkeiten und Grenzen herauszufinden.
Minsan siring, ipinaririsa nanggad kaiyan na si Marcos nagdanay na aktibo sa paglilingkod ki Jehova.
An iba man naghohona na an mga tawo ikinokomparar an saindang sadiri tanganing haleon an pagduda sa sadiri o aramon an saindang mga kakayahan asin limitasyon.

Nimmt er in Zucht, tut er es in rechtem Maße, nicht übertrieben.
An saro pang ideya iyo na an mga pagkokomparar pagprobar na inaan an kadaihan nin kasegurohan sa satong sadiri, tanganing masabotan kun ano an kaya niatong gibohon asin kun ano an satong mga limitasyon.
Kun dinidisiplina, ginigibo nia iyan sa tamang sokol, bakong sa sobrang sokol.

Jesus Christus sagte zu seinen treuen Aposteln: "Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen.... ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten.
(Genesis 19: 15, 16; Jeremias 7: 23 - 26) Kun sia nagdidisiplina, ginigibo nia iyan sa tamang sokol, bakong sobra.
Sinabihan ni Jesu - Cristo an saiyang maimbod na mga apostol: "Sa harong kan sakong Ama kadakol kan erokan.... Ako maduman tanganing mag - andam nin lugar para sa saindo.

Womöglich dachte der Psalmenschreiber aber an eine viel tiefere Bedeutung.
Sinabihan ni Jesu - Cristo an maimbod niang mga apostol: "Sa harong kan sakong Ama kadakol kan ontokan.... Ako maduman tanganing mag - andam nin lugar para sa saindo.
Minsan siring, tibaad nasa isip kan salmista an mas hararom na kahulogan.

Doch nur auf der Grundlage des Opfers Jesu und seiner Auferstehung, nach der er Gott den Wert seines Opfers im Himmel darbrachte, werden Sünden vergeben und ist Rettung möglich.
Minsan siring, an salmista tibaad may iniisip na mas hararom na kahulogan.
Minsan siring, solamente basado sa atang ni Jesus asin sa saiyang pagkabuhay liwat, na itinao nia sa Dios an halaga kan saiyang atang sa langit, an kapatawadan sa kasalan asin posible para sa kaligtasan.

(b) Welche Fragen erheben sich in bezug auf die Erfüllung von 1.
Alagad basado sa atang ni Jesus, asin sa saiyang pagkabuhay liwat na paagi kaiyan itinao nia an halaga kan atang na iyan sa Dios sa langit, na ipinatatawad an mga kasalan asin posible an kaligtasan. - 1 Pedro 3: 22.
(b) Anong mga hapot an minalataw manongod sa kaotoban kan Genesis kapitulo 1?

[ Fußnoten]
7, 8. (a) Huli sa paglaog kan kasalan sa Eden, paano maaapektaran an kabtang kan babae?
[ Mga Nota sa Ibaba]

" Das Lamm... [wird] sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten ."
[ Mga Nota sa Ibaba]
" An Kordero... aatamanon sinda asin gigiyahan sinda sa mga burabod kan tubig nin buhay. "

Jehova hat durch seinen Sohn vorausgesagt, daß "diese gute Botschaft vom Königreich... auf der ganzen bewohnten Erde" gepredigt wird, bevor das Ende kommt.
" An Kordero... magpapastor sa sainda, asin magiya sa sainda sa mga burabod kan tubig nin buhay. " - KAP.
Paagi sa saiyang Aki, ihinula ni Jehova na "an maogmang baretang ini kan kahadean ihuhulit sa bilog na ineerokan na daga " bago dumatong an katapusan.

Das Engadin ist ein wunderschönes Tal in den östlichen Schweizer Alpen, das im Winter unter einer gewaltigen Schneedecke liegt.
Paagi sa saiyang aki, si Jehova, nagpahayag na "ining maogmang bareta kan kahadean ihuhulit sa bilog na kinaban " bago dumatong an katapusan.
An E.U. sarong magayon na kababan sa sirangan na kabukidan nin Switzerland, na yaon sa irarom nin dakulaon na niebe kun tiglipot.

Wieder andere haben bei Bauprojekten der Organisation fleißig mitgeholfen.
Ini sarong magayon na kababan sa sirangan na Swiss Alps, na kun panahon nin tiglipot natatahoban nin mahibog na niebe, kaya ipinadara ko an sakong mga ski tanganing makaluwas ako sa sakong teritoryo.
An iba pa mahigos na nagsuportar sa mga proyekto nin pagtogdok kan organisasyon.

[ Bild auf Seite 4]
An iba pa nakikikabtang sa pang - Kahadean na mga proyekto sa pagtogdok.
[ Ritrato sa pahina 4]

In Italien gibt es zum Beispiel mittlerweile Versammlungen und Gruppen in 22 Sprachen außer Italienisch.
[ Ritrato sa pahina 4]
Halimbawa, sa Italia igwa na ngonyan nin mga kongregasyon asin grupo sa 22 na lenguahe na Italiano.

Ich verspüre wirklich inneren Frieden ," erzählt Jackie.
Halimbawa, sa Italia igwa nin mga kongregasyon asin grupo sa 22 na lenguahe apuera sa Italiano.
Namamatean ko nanggad an katoninongan nin isip, " an sabi ni Jackie.

Zwei Jahre zuvor, nur drei Tage nach Ruths Geburt, hatte Ferdinand uns allein zurücklassen müssen, war kurz darauf verhaftet worden und war nach einiger Zeit in ein nationalsozialistisches Konzentrationslager gekommen.
Namatean ko nanggad an katoninongan sa kairaroman kan sakong boot, " an sabi ni Jackie.
Duwang taon bago kaini, tolong aldaw sana pagkamundag ni Rut, binayaan kami ni Ferdinand, inarestar, asin pag - abot nin panahon naglaog sa kampo de konsentrasyon kan Nazi.

Welch ein guter Anreiz, weiterhin " Liebe unter uns zu haben '!
Duwang taon bago kaini, tolong aldaw sana pagkamundag ki Ruth, si Ferdinand naghale sa harong, inarestar, asin dinara sa kampo de konsentrasyon kan Nazi.
Kanigoan karahay na dahelan na padagos na " magkaminorootmootan '!

17: 10 - 16.
(Salmo 72: 12 - 14; Mateo 11: 28 - 30; 1 Corinto 11: 1; Efeso 5: 1) Kun siring, kanigoan karahay kan dahelan niato na padagos na " kita magkaminorootmootan '!
17: 10 - 16.

[ Bild auf Seite 23]
17: 10 - 16.
[ Ritrato sa pahina 23]

Bald darauf löste der schlechte Bericht von 10 der 12 israelitischen Kundschafter einen Aufschrei der Empörung wegen der Gefahren aus, die angeblich mit der Einnahme des Landes der Verheißung einhergingen.
[ Ritrato sa pahina 23]
Dai nahaloy pakatapos kaiyan, an maraot na bareta kan 10 sa 12 espiyang Israelita nagbunga nin pagkurahaw nin kaanggotan huli sa peligro na soboot kadungan kan pagsakop kan Dagang Panuga.

Die Meßwerte waren korrekt, aber gemessen wurde nur die Gammastrahlung.
(Bilang 11: 4 - 6) Dai nahaloy an maraot na bareta kan 10 sa 12 espiyang Israelita nagin dahelan nin kurahaw manongod sa ipinamumugtak na mga peligro sa pagdaog sa Dagang Panuga.
Tamang - tama an takop sa payo, alagad an kolor sana kan kolor kaiyan an ginagamit.

*
Eksakto an mga numero, alagad ipinaheheling sana ninda an radyasyon na gamma.
*

1, 2. (a) An welchem "Bauprojekt" sollten wir arbeiten?
*
1, 2. (a) Anong "gibo " an maninigo niatong gibohon?

Vergessen wir nicht, daß Jesus vom Versagen des ungerechten Reichtums sprach.
1, 2.
Girumdomon, si Jesus nagtaram manongod sa pagkasudya kan bakong matanos na kayamanan.

Damals wurden Gesandte hauptsächlich während Zeiten der Feindseligkeit ausgesandt, um festzustellen, ob ein Krieg abgewendet werden konnte.
Mangnoha na si Jesus nagtaram manongod sa pagkasudya kan maraot na mga kayamanan.
Kan panahon na idto, an pangenot na mga sugo isinugo durante kan mga panahon nin pagtumang tanganing aramon kun baga malilikayan an guerra.

Am 8. März 2003 fand die Abschlussfeier der 114. Klasse im Wachtturm - Schulungszentrum Patterson (New York) statt.
Kan suanoy na mga panahon, sa pangenot isinusugo an mga embahador sa mga panahon nin pagkakalaban tanganing helingon kun baga puedeng malikayan an guerra.
Kan Marso 8, 2003, naggradwar an ika - 114 klase sa Sentro nin Edukasyon kan Watchtower sa Patterson, Nueva York.

Dazu heißt es im Kommentar von C.
Kan Marso 8, 2003, an gradwasyon kan ika - 114 klase ginibo sa Sentro nin Edukasyon kan Watchtower sa Patterson, Nueva York.
An komento ni C.

Auch verleiht er Gelassenheit und innere Ruhe, gestützt auf die Erkenntnis, daß Jehova für einen sorgt.
Ipinaglaban ko an mga pobre, mga nagugutom, saka an daing palad na mga tawo.
Sia man nagtatao nin kalmado asin kalmadong isip basado sa pakaaram na si Jehova may pagmakolog sa sato.

(b) Warum besteht für die jungen Leute unter uns kein Grund zu fallen?
Mapadapit digdi, mangnohon an komento kan mga nag - espesyalisar sa Biblia na si C.
(b) Taano ta mayo nin dahelan na magin siring an mga hoben sa tahaw niato?

Wie können wir unsere Wertschätzung dafür zeigen, die Wahrheit zu kennen?
Iyan nagtatao sa igwa kaiyan nin maaliwalas na katoninongan sa isip mantang saiyang namamatean an pagmakolog ni Jehova.
Paano niato ikapaheheling an satong apresasyon sa pakaaram kan katotoohan?

(Siehe Anfangsbild.) (c) Warum ist dieser Bericht über Samuel für Älteste besonders interessant?
(b) Taano ta dai kaipuhan na masingkog an satong mga hobenes?
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.) (c) Taano ta mahalagang marhay para sa mga elder an istoryang ini?

Vielleicht hungert und dürstet er wirklich nach Gerechtigkeit.
Paano ta maipapahiling an satong pasasalamat na naaraman niyato an katotoohan?
Tibaad sia nagugutom asin napapaha nanggad sa katanosan.

Gedankenlose Worte gleichen "Schwertstichen," ermunternde Äußerungen sind dagegen "Heilung."
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.) (c) Taano ta dapat na magin interesado an mga elder ngunyan sa istoryang ini sa Bibliya dapit ki Samuel?
Sa ibong na lado, an dai inisip na mga tataramon na arog baga nin "mga espada " - an nakaparirigon sa boot na mga tataramon" bolong. "

Waren es römische Bürger, wurden sie enthauptet, wenn nicht, warf man sie in Amphitheatern wilden Tieren vor.
Tibaad sia tunay na nagugutom asin napapaha sa katanosan.
Kun igwa nin Romanong mga siudadano, kun bakong huli sa sainda, iinapon sinda sa mababangis na hayop.

(Vergleiche Markus 13: 6 mit 13: 21 - 23.)
An dai inisip na mga tataramon siring kan "mga bono nin espada, " mantang an positibong mga komento" bolong. " - Talinhaga 12: 18.
(Ikomparar an Marcos 13: 6 sa 13: 21 - 23.)

Ich kann nicht einmal meine Hose selbst zuknöpfen oder meinen Mantel anziehen.
Kun sinda mga siudadano nin Roma, sinda nagagadan sa espada; kun bako, ginagadan sinda nin mababangis na hayop sa mga ampiteatro.
Dai ko ngani kaya na magsulot kan sadiri kong gubing o magsulot kan sadiri kong gubing.

Eine Elle misst 44,5 Zentimeter; eine Spanne 22,2 Zentimeter.
(Ikomparar an Marcos 13: 6 sa 13: 21 - 23.)
An sarong sokol na 44.5 metros an laba; 222 metros an laba.

Auf all diesen Gebieten ließen sie die geltenden religiösen Überlieferungen außer acht.
Kun mayo kan saindang tabang asin suporta, magigin imposible ini.
Sa gabos na lugar na ini iniignoro ninda an popular na relihiyosong mga tradisyon.

Eine einzige Unbesonnenheit wie ein Wutausbruch, einmaliger Alkoholmissbrauch oder sexuell unreines Verhalten bei nur einer Begebenheit genügt, den guten Ruf einer geachteten Person zu ruinieren.
(1 Samuel 17: 4) An sarong maniko inaabot nin 44.5 sentimetros, an sarong dangaw inaabot nin 22.2 sentimetros.
An kadaihan nin pagpopogol sa sadiri, arog baga nin pagputok nin kaanggotan, pag - abuso sa inomon na de alkohol, o malaswang gawe - gawe sa saro sanang pangyayari igo na tanganing raoton an marahay na reputasyon nin sarong iginagalang na tawo.

[ Bildnachweis]
Sa gabos na ini, inignoro ninda an popular na relihiosong mga tradisyon.
[ Credit Line]

Es ist zwar ganz in Ordnung, bis zu einem gewissen Grad an das eigene Wohl zu denken, aber es ist auch wichtig, für unsere Glaubensbrüder da zu sein und uns für die Menschen zu interessieren, denen wir die "gute Botschaft vom Königreich" bringen.
An saro sanang pagkaragap, siring kan pagputok nin kaanggotan, sarong akto nin salang paggamit nin inomon na de alkohol, o sarong pangyayari na may kalabot na bakong malinig na paggawe sa sekso, igo na tanganing raoton an marahay na reputasyon nin sarong iginagalang na tawo.
Minsan ngani aregladong girumdomon an sadiri niatong kapakanan, mahalaga man na magpaheling nin pagmakolog sa satong espirituwal na mga tugang asin magin interesado sa mga dinadara niato sa "maogmang bareta kan kahadean. "

Einen Wochenplan für den Predigtdienst aufstellen und versuchen, sich daran zu halten
[ Credit Line]
Gumibo nin iskedyul para sa ministeryo sa langtad sa laog nin sarong semana asin naghihingoang otobon iyan

Dann nimm dir die Zeit, dich eingehend mit der Bibel zu beschäftigen und die "inspirierten Äußerungen [zu prüfen], um zu sehen, ob sie von Gott stammen."
Angay sana na gumibo kita nin rasonableng pag - asikaso sa satong sadiri, alagad an ipinapaheling tang hararom na interes sa mga tugang niato asin sa mga tawo na pinapaabotan niato kan "maogmang baretang ini kan kahadean " maolang sa sato na magin bangkag sa pisikal na ikakarahay niato. - Mat.
Kun iyo, magtao nin panahon na siyasaton an Biblia asin " siyasaton an ipinasabong na mga tataramon tanganing maheling kun baga iyan gikan sa Dios. '

Zu den Hauptproblemen der damaligen Zeit gehörte z. B. die Sklaverei. Die Christen setzten sich jedoch nicht für deren Abschaffung ein.
4: 4. Gumibo nin semanal na iskedyul sa pagluwas sa langtad; hinguwahon na masunod iyan.
An saro sa pangenot na mga problema kan panahon na idto iyo an kaoripnan, alagad an mga Kristiano dai naghingoang haleon iyan.

In der wissenschaftsorientierten Welt von heute schiebt man solche Berichte eher in den Bereich von Mythos und Legende.
Kun siring tumao nin panahon na siyasaton nin orog an Biblia asin "baloon an ipinasabong na mga tataramon kun baga iyan gikan sa Dios. "
Sa kinaban ngonyan na may halangkaw na inadalan, an siring na mga pagkasaysay mas madaling ikalaog sa lugar nin osipon asin osipon.

Handeln wir beispielsweise unverzüglich, wenn wir aus Gottes Wort erfahren, daß wir Änderungen in unserem Leben vornehmen sollten?
Halimbawa, an pangongoripon dakulang problema kaidto, alagad an mga Kristiano dai nagkampanya tanganing haleon iyan.
Halimbawa, kita daw marikas na minahiro kun nanonodan niato sa Tataramon nin Dios na maninigo kitang gumibo nin mga pagliliwat sa satong buhay?

Ob wir verheiratet sind oder nicht, wir alle müssen jeder Form von Unmoral mit aller Kraft widerstehen.
Sa panahon na ini na an siensia maoswag, dakol an nag - iisip na an pagkasaysay na iyan osipon asin eroestorya sana.
Baga man kita may agom o bako, kita gabos kaipuhan na biyong labanan an ano man na klase nin inmoralidad.

Mutig sang sie statt dessen ihr liebstes Königreichslied.
Kaya, kun ipinaririsa kan Tataramon nin Dios na kaipuhan na gibohon an mga pagliliwat sa satong buhay, kita daw minahirong dai nin pag - atraso?
Imbes, sia makosog an boot na nag - aawit kan saiyang namomotan na awit na pan - Kahadean.

Trotzdem sprach er mit seinen Jüngern sehr oft über das, was ihn tief im Herzen bewegte.
May agom man kita o mayo, dapat maigot niyatong labanan an ano man na klase nin imoralidad.
Pero, parate siang nakikipag - olay sa saiyang mga disipulo manongod sa mga bagay na nakapahiro sa saiyang puso.

Es sind Menschen, die "seufzen und stöhnen über all die Abscheulichkeiten," die - angeblich im Namen Jesu Christi - in der Christenheit getan werden.
Imbes, may kapusoan na inawit nia an saiyang paboritong awit na pan - Kahadean.
Sinda an mga tawo na "nag - aaragrangay asin nag - aaragrangay huli sa gabos na makauuyam nin makuring bagay " na ginigibo sa Kakristianohan, na soboot sa ngaran ni Jesu - Cristo.

Jesus schätzt jede ihrer Bemühungen zur Unterstützung seiner geistigen Brüder, seiner künftigen himmlischen Miterben.
Pero parati niyang sinasabi sa mga disipulo niya an talagang namamatian niya.
Inaapresyar ni Jesus an gabos nindang paghihingoa na tabangan an saiyang espirituwal na mga tugang, an saiyang magigin langitnon na kairibang paramana.

Der Apostel Petrus schrieb: "Ihr [seid] nicht mit vergänglichen Dingen, mit Silber oder Gold,... befreit worden."
Sinda "nag - aaragagha asin nag - aaragrangay huli sa gabos na makababaldeng bagay na ginigibo " sa Kakristianohan, na sa ngaran daa ni Jesu - Cristo.
Si apostol Pedro nagsurat: "Dai kamo ilinigtas paagi sa mga bagay na madaling mawara, paagi sa pirak o bulawan. "

In Psalm 37: 21 heißt es: "Der Böse borgt und zahlt nicht zurück."
Inaapresyar ni Jesus an gabos nindang paghihingoa na tabangan an saiyang espirituwal na mga tugang, na magigin saiyang langitnon na kairibang paramana.
An Salmo 37: 21 nagsasabi: "An maraot minautang asin dai nagbabayad. "

Er hatte den Frieden mit Gott angestrebt und gefunden, und er erfuhr, daß diejenigen, die das tun, "keinen Mangel haben."
Si apostol Pedro nagsabi: "Bakong paagi sa mga bagay na matutunawon, paagi sa pirak o bulawan, na kamo ilinigtas. "
Nagkaigwa sia nin pakipagkatoninongan sa Dios asin nanompongan nia na idtong mga naggigibo kaiyan "dai nagkukulang. "

Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben ," schrieb Jakobus.
" An maraot nangungutang asin dai nagbabayad, " an sabi kan Salmo 37: 21.
Inaapod tang maogma idtong mga nakatagal, " an isinurat ni Santiago.

Welche energischen Schritte sind nötig, um Versuchungen zu widerstehen?
Saiyang hiningoang kamtan asin nakamtan an pakipagkatoninongan sa Dios, asin naaraman nia na an mga naggigibo kaiyan "dai magkukulang nin ano man na marahay. "
Anong mapuersang mga lakdang an kaipuhan tanganing malabanan an sugot?

Dass die Meinungen zur Identität des Teufels so weit auseinander gehen, ist kein Wunder.
Inaapod tang maogma idtong mga nakatagal, " an isinurat ni Santiago.
Bakong makangangalas na magkalaen na marhay an mga opinyon manongod sa kun siisay si Satanas.

Warum?
Ano an dapat tang gibuhon kun magkaigwa kita nin salang mga pagmawot?
Taano?

Durch Maleachi hatte Jehova warnend gesagt: "Ich will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden und gegen diejenigen, die mit dem Lohn eines Lohnarbeiters, mit der Witwe und mit dem vaterlosen Knaben betrügerisch handeln."
Bakong makangangalas na an katawohan laen - laen an opinyon sa hapot na kun siisay an Diablo.
Paagi ki Malaquias, si Jehova nagpatanid: "Ako magigin listong saksi tumang sa mga pararatak, asin tumang sa mga parasambay, asin tumang sa mga putikon, asin tumang sa mga minagawe na may bayad nin sarong parasingil nin buhis, sa balo asin sa aking lalaki na daing ama. "

Befinden wir uns vielleicht in einem Loyalitätskonflikt?
Taano?
Kamo daw tibaad napapaatubang sa isyu nin kaimbodan?

Wir sind von Jehova ebenso abhängig wie ein Kind von seinem Vater.
Paagi ki Malaquias, si Jehova nagpatanid: "Ako magigin maliksing saksi tumang sa mga salamangkero, asin tumang sa mga parasambay, asin tumang sa mga nagsusumpa nin putik, asin tumang sa mga nandadaya sa mga tangdan nin parapatangdan, sa balo asin sa ilo. "
Kita nagsasarig ki Jehova kun paanong an sarong aki nagsasarig sa saiyang Ama.

Viele finden es allerdings sehr schwierig, jemand zu lieben, den sie nicht sehen können, und wir Menschen können Jehova Gott nicht sehen, weil er ein Geist ist.
Problemado daw kamo kun kiisay kamo magigin maimbod?
Minsan siring, dakol an nadedepisilan na kamotan an saro na dai ninda naheheling, asin dai niato naheheling si Jehova Dios huli ta sia sarong espiritu.

Abraham war bereit, in seinem Leben große Änderungen vorzunehmen, um die Verheißung zu erben
Kun paanong an aki nagsasarig sa saiyang ama, kaipuhan man niatong magsarig sa satong langitnon na Ama, si Jehova.
Si Abraham andam na gumibo nin dakulang mga pagbabago sa saiyang buhay tanganing magmana kan panuga

Gerechtigkeit ist eine der Haupteigenschaften Jehovas.
Minsan siring, an dakol na tawo nagsasaboot na masakiton na kamotan an saro na dai ninda naheheling, asin kita na mga tawo dai puedeng maheling si Jehova Dios huli ta sia sarong Espiritu.
An katanosan saro sa pangenot na mga kualidad ni Jehova.

Bist du an eine Frau gebunden?
Si Abraham andam na gumibo nin darakulang pagbago sa saiyang buhay tanganing manahon an panuga
Igwa daw Kamo nin Agom na Babae?

Erwähne sie, wenn du gemeinsam mit deinen Kindern betest, bevor sie sich auf den Schulweg machen - vielleicht nachdem ihr zusammen den Tagestext besprochen habt.
An hustisya saro sa pangenot na mga atributo ni Jehova Dios.
Kun namimibi kamo kaiba kan saindong mga aki bago maghale sa eskuelahan, tibaad pakatapos nindong pag - olayan an pan - aroaldaw na teksto.

(b) Welchen hervorragenden Segen schloß der neue Bund ein?
Nagagapos ka sa agom?
(b) Anong pambihirang bendisyon an nakamtan kan bagong tipan?

An jedem sechsten Tag der Woche sollten sie die doppelte Menge aufsammeln, weil der siebte Tag "ein Sabbat für Jehova" sein sollte, an dem jegliche Arbeit verboten war.
Sa katunayan, taano ta dai mamibi manongod sa mga bagay na iyan kairiba an saindong mga aki bago sinda maghale pasiring sa eskuelahan, tibaad pagkatapos na iribang pag - orolayan an pan - aroaldaw na teksto?
Sa kada ikaanom na aldaw kan semana, kaipuhan nindang tiponon an dobleng bilang huli ta an ikapitong aldaw magigin "sarong sabbath ki Jehova, " na ipinagbabawal an gabos na trabaho.

[ Fußnoten]
(b) An bagong tipan may labot sa anong pambihirang bendisyon?
[ Mga Nota sa Ibaba]

SEITE 28
Sa kada ikaanom na aldaw kan semana, kaipuhan na doble an tiponon ninda ta an ikapitong aldaw magigin "sabbath ki Jehova, " na ipinangangalad an gabos na trabaho. - Exodo 16: 4, 5, 22 - 25.
PAHINA 28

Glücklich sind jene Sklaven, die der Herr bei seiner Ankunft wachend findet! ."
[ Mga nota sa ibaba]
Maogma an mga oripon na iyan na sa pagdatong kan Kagurangnan maabotan niang mapagbantay! "

Es wurde ein Heimbibelstudium begonnen und bald danach besuchte der Mann regelmäßig Zusammenkünfte.
PAHINA 28
Naponan an sarong pag - adal sa Biblia, asin dai nahaloy pakatapos kaiyan an lalaki regular nang nag - aatender sa mga pagtiripon.

* Ihnen kann das größte Geschenk zugutekommen, das Gott den Menschen in seiner Liebe gemacht hat. In Johannes 3: 16 steht: "So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe."
Maogma idtong mga oripon na sa pagdatong kan kagurangnan maabotan na nagbabantay! " - Lucas 12: 35 - 37.
* Sa Juan 3: 16, mababasa niato: "An Dios namoot na gayo sa kinaban na itinao nia an saiyang Aking bugtong, tanganing an lambang maggibo nin pagtubod sa saiya dai mapahamak kundi magkaigwa nin buhay na daing katapusan. "

Die Regierung unter der Leitung Jesu Christi wird eine geeinte Welt gewährleisten
Naponan an sarong pag - adal sa Biblia, asin dai nahaloy an lalaki nagpoon nang mag - atender nin regular sa Kristianong mga pagtiripon.
An gobyerno sa irarom kan pagdirehir ni Jesu - Cristo seseguradohon an nagkakasararong kinaban

Im Bibelbuch Sprüche wird das ähnlich ausgedrückt: "Der Name Jehovas ist ein starker Turm.
* An siring na mga tawo may oportunidad na makinabang sa kadarudakulaing akto nin pagkamoot nin Dios, arog kan mababasa niato sa Juan 3: 16: " An Dios namoot na gayo sa kinaban, na itinao nia an saiyang Aking bugtong, tanganing an siisay man na minatubod sa saiya dai mapahamak, kundi magkaigwa nin buhay na dai nin katapusan. '
Siring man, an libro nin Talinhaga nagsasabi: "An ngaran ni Jehova makosog na torre.

TITELSEITE: Ein Pionierehepaar predigt mit fahrbaren Literaturständen mitten in der City
An gobyerno sa kamot ni Jesu - Cristo magarantiya nin nagkakasararong kinaban
COVER: Sarong mag - agom na payunir na naghuhulit na may darang mga literatura sa tahaw kan siyudad

Wie auch immer: Das Sonnenlicht wärmt uns weiterhin - direkt oder indirekt - , obwohl nach wie vor kein Mensch die Werke Gottes in dieser Hinsicht erklären kann.
(Salmo 37: 39) An libro nin Talinhaga naggagamit nin kaagid na pananaram kan iyan magsabi: "An ngaran ni Jehova makosog na torre.
Ano man an kamugtakan, an liwanag kan saldang padagos na nagpapakosog sa sato - direkta man o bakong direkta - minsan ngani mayo nin tawo na kayang ipaliwanag an mga gibo nin Dios sa bagay na ini.

Sie zeigen, daß es sich bei der Offenbarung um aufeinanderfolgende Visionen handelt, die zukünftige Ereignisse betreffen, das heißt Ereignisse, die nach 96 u. Z. eintreten sollten, dem Jahr, in dem der Apostel Johannes die Visionen sah und niederschrieb.
COVER: Mag - agom na payunir na nagpapatotoo sa matawong lugar kan siudad gamit an de ruedang displeyhan nin mga literatura
Ipinaheheling kaiyan na an Kapahayagan nanonongod sa sunod - sunod na bisyon na may labot sa maabot na mga pangyayari, mga pangyayari pakalihis kan 96 C.E., an taon na naheling asin isinurat ni apostol Juan an mga bisyon.

Jehova läßt seinen Propheten Jesaja das Ergebnis dessen beschreiben: "Sie werden keinen Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg; denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken."
Pero, kita padagos na pinaiinitan kan saldang (direkta asin bakong direkta), dawa mayo pa nin tawo na lubos na makapaliliwanag kan mga gibo nin Dios sa bagay na ini.
Ilinaladawan ni Jehova an resulta kaiyan paagi ki propeta Isaias: "Dai sinda magibo nin maraot o manraraot sa bilog kong banal na bukid; huli ta an daga mapapano nanggad kan kaaraman dapit ki Jehova kun paanong an tubig nakatatahob sa mismong kadagatan. "

Noch ein anderes Kennzeichen ist, daß sie wie Jesus Gottes Wort als die Wahrheit anerkennen und sich stets darauf als Autorität berufen.
Ipinaheheling kaiyan na an sunod - sunod na mga bisyon na ini may koneksion sa maabot na mga pangyayari, an boot sabihon, sa maabot pa pakalihis kan taon 96 C.E. kan maheling ni apostol Juan an gabos na bagay na ini asin isurat iyan.
An saro pang tanda iyo na, arog ni Jesus, minimidbid ninda an Tataramon nin Dios bilang katotoohan asin perming apodon iyan bilang autoridad.

Gern denken sie an die Zeit zurück, als sie weit weniger Pflichten hatten, wo es oft lustig zuging und wo das ganze Leben mit allen seinen Möglichkeiten noch vor ihnen lag.
Siisay Man Nanggad si Jesu - Cristo?
Gustong - gusto nindang girumdomon an panahon na mas dikit an saindang paninimbagan, na parateng nag - oolog - olog sa sainda, asin na nasa atubangan ninda an gabos nindang oportunidad sa buhay.

Wozu nach hohen Idealen streben?
Paagi sa saiyang propeta na si Isaias, ilinaladawan ni Jehova an resulta: "Dai sinda magibo nin maraot o manraraot sa bilog na sakuyang banal na bukid; huli ta an daga mapapano nanggad kan kaaraman dapit ki Jehova kun paanong an tubig nakatatahob sa mismong kadagatan. "
Pagmaigotan na aboton an mas halangkaw na mga pasohan?

Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit erlangen
An saro pang tanda iyo na minimidbid ninda an Tataramon nin Dios bilang katotoohan, arog ki Jesus, na perming ginagamit an autoridad kaiyan.
Pagkamit kan Kahadean nin Dios Asin kan Saiyang Katanosan

Glaubte Eva womöglich, sie sei die Frau in der Prophezeiung und Kain der verheißene "Same"?
Naoogma sindang isip - isipon an panahon kaidto na mas kakadikit an saindang mga responsibilidad, an panahon na kadakol an saindang pagpasiramsiram asin may mga oportunidad sa bilog nindang buhay na naghahalat sa sainda.
Tibaad inisip ni Eva na sia an babae sa hula asin si Cain an ipinanugang "banhi "?

Angesichts der Tatsache, dass zwei seiner Söhne hingerichtet worden waren, könnte er sich gefragt haben, ob die Priester an diesem Tag mit gutem Gewissen von dem Sündopfer hätten essen können.
Taano ta magmamaigot pang gibuhon an tama?
Huli sa bagay na ginadan an duwa sa saiyang mga aking lalaki, tibaad inisip - isip nia kun baga puede kutanang kakanon kan mga saserdote an dolot manongod sa kasalan kan aldaw na idto na may marahay na konsensia.

Voller Wißbegierde folgten wir, das heißt mein Mann und ich und noch zwei andere Männer, dem Kolporteur unverzüglich in das Haus des Ladenbesitzers.
Pagkakamit kan Kahadean nin Dios Asin kan Saiyang Katanosan
Kaming mag - agom, kaming mag - agom, kaiba an duwa pang lalaki, tolos - tolos na naglaog sa harong kan colporteur.

Zweck der Studienartikel UND 2.
(Genesis 3: 15; 4: 1) Inisip daw ni Eva na siya an babayi sa hula asin si Cain an ipinanugang "banhi "?
Katuyohan kan Artikulong Pag - aadalan

Heute enthalten ihre drei Ordner um die 400 Artikel.
Huli sa pagkagadan kan duwa sa mga aki nia, tibaad nag - isip - isip si Aaron kun baga sa aldaw na iyan an siisay man sa mga saserdote puedeng kumakan, na may marahay na konsensia, kan dolot manongod sa kasalan.
Sa ngunyan, igwa na sinda nin tulong lado nin 400 na artikulo.

Setzt euch zum Ziel, so früh wie möglich in seinem Leben damit zu beginnen.
Gustong - gusto ming makanood kaya kami mag - agom, an colporteur, asin duwa pang lalaki tolos - tolos na uminiba sa kagsadiri kan talyer pasiring sa saiyang harong.
Magbugtak nin pasohan na ponan iyan sagkod sa mapupuede.

• Wie muss man lehren, um Weisheit zu vermitteln?
Katuyohan kan Artikulong Pag - aadalan
• Anong klaseng pagtotokdo an kaipuhan nindong gibohon tanganing makatao nin kadonongan?

8, 9. (a) Wird jeder Einzelne immer und überall von Jehova beschützt? Woher wissen wir das?
Ngonyan, an saiyang tolong kuaderno igwa na nin mga 400 na artikulo!
8, 9. (a) Paano ta naaraman na pirming pinoprotehiran ni Jehova an lambang indibidwal sa gabos na lugar?

Durch eine angemessene medizinische Versorgung und durch Hygiene wird die Zahl der Todesfälle ebenfalls stark reduziert.
Maninigo na an pasuhan ninda iyo na punan nin amay sa buhay kan umboy an siring na pagsasanay.
An igong medikal na pag - asikaso asin kalinigan nagpapangyari man na inaan an bilang nin mga nagadan.

" Die Sanftmütigen... werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens ."
• Anong klaseng pagtotokdo an nagtatao nin kadonongan?
" An mga mahoyo mismo magmamana kan daga, asin sinda nanggad magkakararanga nin labi - labi sa nagsosopay na katoninongan. " - Salmo 37: 11.

(Lies Markus 3: 22 - 30.)
8, 9. (a) Paano niato naaaraman na mayong garantiya na tatawan tolos kita nin pisikal na proteksion?
(Basahon an Marcos 3: 22 - 30.)

2, 3.
" An mga mahoyo mismo magmamana kan daga, asin sinda nanggad magkakararanga nin labi - labi sa nagsosopay na katoninongan. " - Salmo 37: 11.
2, 3.

□ Auf welche Weise vermittelt Jehova heute Trost?
(Basahon an Marcos 3: 22 - 30.)
□ Paano si Jehova nagtatao nin karangahan ngonyan?

Ist es nicht eine große Ehre, zu dem friedlichen Volk Jehovas zu gehören?
2, 3.
Kanigoan na pribilehio na magin kabtang kan matoninong na banwaan ni Jehova!

Diese Analogie erschien so lange akzeptabel, bis Übersetzer herausfanden, daß es sich bei dem Wort "gereinigt" in der King James Version um eine falsche Wiedergabe einer Form des hebräischen Verbs zadáq ("gerecht sein") handelt, das in Daniel 8: 14 gebraucht wird.
□ Paano an Dios nagtatao nin karangahan ngonyan?
An ensiklopedyang ini haloy nang inaako sagkod na manodan kan mga paratradusir na an termino sa King James Version salang traduksion nin sarong porma kan berbong Hebreo na a·do·taʹon (matanos) na ginamit sa Daniel 8: 14.

[ Fußnote]
4: 3) Pribilehiyo ta nanggad na mapabilang sa matuninong na banwaan ni Jehova!
[ Nota sa Ibaba]

Er wollte sie eingefroren haben, damit seinem Freund die Möglichkeit offensteht, zum Leben zurückzukehren, wenn die Wissenschaft soweit ist, daß sie den Menschen aus wenigen oder nur einer seiner Zellen rekonstruieren kann.
An pagbabaing na ini garo puede na sagkod kan manodan kan mga paratradusir na an " lininigan ' sa King James Version salang traduksion kan sarong porma kan Hebreong berbo na tsa·dhaqʹ (na an boot sabihon "magin matanos ") na ginamit sa Daniel 8: 14.
Boot niang pakalmahon sinda tangani na an saiyang katood magkaigwa nin oportunidad na bumalik sa buhay kun an siensia igo na tanganing maheling ninda an tawo hale sa pipira o saro sanang selula kan saiyang selda.

Der Hauptschuldige ist jedoch nicht der Mensch, sondern der Teufel.
[ Nota sa Ibaba]
Minsan siring, an pangenot na dahelan bakong an tawo kundi an Diablo.

Gottesfurcht entwickeln
Gusto niang ipaelado iyan tanganing tawan nin oportunidad an saiyang katood na mabuhay giraray kun maabot na kan siensia an punto na kaya nang bilogon liwat an mga tawo hale sa pira sana o dawa saro kan saindang selula.
Kultibaron an Pagkatakot sa Dios

Und er fing an, sie viele Dinge zu lehren ."
Bakong tawo an pinakadahilan kan karatan, kundi si Satanas na Diyablo.
Asin sia nagpoon na magtokdo sa sainda nin balakid na bagay. "

Das wäre bedauerlich und beschämend zugleich.
Pagpatalubo nin Diosnon na Takot
Makamomondo asin makasusupog iyan.

Man stelle sich einmal das Bild vor: Millionen Tonnen Meerwasser türmten sich zu parallelen Wänden auf und bildeten einen schützenden Fluchtweg für Israel!
Asin sia nagpoon na magtokdo sa sainda nin dakol na bagay. "
Isip - isipa: Minilyon na tonelada nin tubig an pasiring sa garo - lanob na mga lanob, na nagtatao nin proteksion sa Israel!

Sie sind zu unserem Guten.
Makamomondo asin makasusupog an siring na situwasyon.
Sinda para sa satong ikararahay.

Der Teil, der angeblich unsterblich ist, wird verschiedentlich als "Seele" oder "Geist" bezeichnet.
Daga Asin Harong: An ikakapabakal na daga asin harong puedeng idonar magsalang paagi sa direktang pagregalo o, sa kaso nin residensial na rogaring, paagi sa pagreserba sa nagdonar nin propiedad sagkod na nabubuhay, na puedeng magpadagos na mag - istar dian sagkod na sia nabubuhay.
An kabtang na soboot inmortal laen - laen an kahulogan na "kalag, " o" espiritu. "

So ein Besuch dauerte meist nur ein oder zwei Tage und war sehr arbeitsreich.
Iladawan nindo sa isip an eksena: minilyon na tonelada nin tubig an halangkaw na natitipon sa magkaabay na mga lanob, na nagigin nagpoprotehir na agihan para sa Israel.
Sa parate, an pagdalaw na ini naglawig sana nin saro o duwang aldaw asin sibot - sibot sa trabaho.

Unser Schöpfer hat uns Menschen "in seinem Bilde" erschaffen.
Nagtatao an Diyos nin mga pagbuot huling namumutan niya kita.
Linalang kita kan satong Kaglalang "sono sa saiyang ladawan. "

Der Begriff "Sekte" wird von vielen recht wahllos gebraucht, da sie sich der eigentlichen Wortbedeutung nicht bewußt sind.
An kabtang na ini na inmortal daa inaapod na "kalag " o" espiritu. "
An terminong "Kristianismo " daing gayo ginagamit nin dakol, ta dai ninda nasasabotan an tunay na kahulogan kan termino.

In den nachfolgenden Artikeln erfahren Sie noch mehr über Jesus Christus - den Mann, der eine Botschaft predigte, die Ihr Leben für immer verändern kann.
Sa parate, an pagbisita minalawig sana nin saro o duwang aldaw na pano nin aktibidad.
Sa minasunod na mga artikulo, dakol pa an manonodan nindo manongod ki Jesu - Cristo - an lalaki na naghuhulit kan mensahe na makaliliwat sa saindong buhay sagkod lamang.

Stellen wir uns nur vor: Ihr langersehntes Erbe war zum Greifen nah, und dennoch entgingen ihnen wundervolle Segnungen, weil sie der Versuchung erlagen.
Ginibo kita kan satong Kaglalang " siring sa ladawan niya. '
Imahinara na sana, an haloy na nindong hinahalat na pamana harani na, alagad nakaligtas sinda sa makangangalas na mga bendisyon huli ta napadara sinda sa sugot.

St. Pölten, Kongreßsaal (nur Kroatisch / Serbisch) - 25.
An terminong "kulto " basta na sana ginagamit nin dakol na tibaad dai lubos na nakaaaram manongod sa mga kahulogan kaiyan.
St. P.P., Assembly Hall (sa Ingles, E.U.). - w - BI 5 / 15, pahina 25 - 7.

Würdest du nicht auch sagen, dass es immer wieder ein Genuss ist, die Kommentare unserer lieben Brüder und Schwestern zu hören - egal wie viele Jahre wir schon die Zusammenkünfte besuchen?
An minasunod na mga artikulo orog pang magpapaliwanag sa saimo dapit ki Jesu - Cristo, an tawong naghulit nin mensahe na makakapagpabago kan saimong buhay sagkod lamang.
Bako daw na maoyon kamo na an paghinanyog sa mga komento kan satong namomotan na mga tugang na lalaki asin babae, gurano man kadakol na taon na kitang nag - aatender sa Kristianong mga pagtiripon?

" Ich verlasse immer noch gerne meine vier Wände und begebe mich auf die Entdeckungsreise, die zwischen den Seiten eines Buches auf mich wartet. "
Isip - isipa iyan - madali na kutang makua kan mga Israelita an saindang mana na haloy na nindang hinahalat, pero naiwara ninda an marahayon na bendisyon na iyan huling nagpadaog sinda sa sugot. - Bil.
" Gustong - gusto ko pa man giraray na bayaan an apat kong lanob asin magduman sa sentro nin negosyo na naghahalat sa sako sa pag - oltanan nin sarong libro. "

Das ist vielen bekannt.
Sa pag - agi pasiring sa Kabanalbanale, sa makaladawan na presensia nin Dios, dai dinara kan halangkaw na saserdote an lipod kundi buminalyo sia sa olang na iyan asin luminampas pa, kaya nasa hudian nia iyan.
Aram iyan nin dakol.

Einzelne Verse zu lesen ist gut, dazu den Kontext zu lesen noch besser.
Siertong maoyon kamo na gurano man kadakol nang taon kitang nag - aatender dian, tunay na nakakaogma pa man giraray na maghinanyog sa mga komento kan mga tugang.
An pagbasa sa nagkapirang bersikulo makakatabang sa saindo na orog pang basahon an konteksto.

" Luther erklärte sogar: " Wenn ich den Wessel zuvor gelesen hätte, so ließen meine Widersacher sich dünken, Luther habe alles Wessel entnommen, also stimmt unser beider Geist zusammen. "
" Gustong - gusto ko pa man giraray mag - adventure asin magpasyar sa ibang lugar paagi sa pagbasa, " an sabi niya.
" Sa katunayan, " sabi pa ni Luther, "kun nabasa ko pa sana an manongod sa kiisay man, an sakong mga kaiwal nag - urong - sulong, kinua ni Luther an gabos na bagay sa kiisay pa man, kaya an samong espiritu kaoyon kaiyan. "

Es wurde zwar umbenannt, behielt aber seinen heidnischen Charakter.
Pero puwedeng dai ninda aram na may mga kaiba - iba si Jesus na mga babaying disipulo.
Minsan ngani iyan bakong malinaw, iyan nagdanay na pagano.

Wie hat sich die Unvollkommenheit auf den Geist des Menschen ausgewirkt?
Ugalion na basahon an konteksto imbes na magkonsentrar sana sa sarong teksto.
Paano nakaapektar sa espiritu nin tawo an pagkabakong sangkap?

Genau genommen ist Ehre eine Ausdrucksform von Achtung oder Respekt.
" Ipinahayag pa ngani ni Luther: " Kun mas amay kong nabasa an saiyang mga isinurat, tibaad isipon kan mga kaiwal ko na nanodan ni Luther an gabos ki Wessel, an saiyang kaisipan kaparehong marhay kan sakong kaisipan. ' "
Sa katunayan, an pagtao nin onra sarong kapahayagan nin paggalang.

Das hätte mit Sicherheit verraten, dass sie den Wert des Opfers Jesu gering achteten.
Tinawan iyan nin ibang ngaran - pero an paganong karakteristiko kaiyan nagdanay.
Daing duwa - duwa na ipinapaheling kaini na dai ninda iniintindi an halaga kan atang ni Jesus.

Die Anbetung der Kanaaniter bestand in unsittlicher Ausschweifung, die als religiöser Ritus galt, vollzogen in der Gegenwart ihrer Götter, und in der Ermordung ihrer erstgeborenen Kinder, die den gleichen Göttern als Opfer dargebracht wurden.
Paano an pagkabakong sangkap nakaapektar sa kamugtakan sa isip nin katawohan?
An mga Cananeo nagsamba paagi sa inmoral na pagpalabilabi bilang relihiosong rituwal, sa atubangan kan saindang mga dios, asin sa paggadan sa saindang panganay na mga aki bilang atang sa iyo man sanang mga dios.

Ihr erster Gedanke ist also, Gott zu lobpreisen.
An pagtaong onra nangangahulogan nin pagpaheling nin paggalang.
Kaya an inot nindang iniisip iyo na umawon an Diyos.

Jesaja sagte voraus: "Sie wird ganz bestimmt blühen, und sie wird tatsächlich mit Fröhlichkeit und mit Jubelrufen frohlocken.
An mga Cananeo nagsamba, paagi sa inmoral na pagpangana, bilang relihiosong seremonya, sa atubangan kan saindang mga dios; dangan, paagi sa paggadan sa saindang panganay na mga aki, bilang atang sa mga dios man sanang ini.
Si Isaias naghula: "Iyan siertong mamumurak, asin iyan nanggad magigin magayagaya na may kagayagayahan asin may maogmang kurahaw.

Was zeigt, daß Christus die Tätigkeiten der Versammlungen im ersten Jahrhundert aufmerksam verfolgte?
(Exodo 15: 1, 18) Iyo, an enot na naisip ninda iyo na pamurawayon an Dios.
Ano an nagpapaheling na maingat na tinatawan ni Cristo nin atension an mga aktibidad kan mga kongregasyon kan enot na siglo?

Doch sollten wir uns tatsächlich mit egoistischen, kurzsichtigen Ansichten zufriedengeben - dem Hier und Heute?
Ihinula ni Isaias: "Daing duwa - duwa na iyan mamumurak, asin iyan nanggad magigin magayagaya na may kagayagayahan asin may maogmang kurahaw.
Alagad maninigo daw talaga kitang makontento sa maimot, halipot an pananaw na mga punto de vista - digdi asin ngonyan?

Alles dauerte seine Zeit.
Ano an nagpapaheling na maingat na sinubaybayan ni Cristo an aktibidad kan mga kongregasyon kan enot na siglo?
An gabos na ini naglawig nin kadikit na panahon.

(b) Warum weinten die Israeliten?
Minsan siring, maninigo daw kitang makontento sa paslo, halipot na punto - de - vista - sa ngonyan sana?
(b) Taano ta naghibi an mga Israelita?

Behütet und glücklich
Kun minsan, nagbabakal kami nin buhay na manok, na kaipuhan ming bunoon asin linigan.
Ingatan Asin Magin Maogma

Sie helfen einem, richtige Entscheidungen zu treffen, Probleme zu lösen, eine erfolgreiche Ehe zu führen und Glück zu finden.
(b) Taano ta naghibi an mga Israelita?
Tinatabangan ka kaiyan na makagibo nin tamang mga desisyon, resolberan an mga problema, magkaigwa nin mapangganang pag - agoman, asin makanompong nin kaogmahan.

Hier wird bildlich dargestellt, wie Jehova die Sünden eines reumütigen Menschen nimmt und hinter sich wirft, wo er sie nicht mehr sieht und auch nicht mehr beachtet.
Protektado Asin Maogma
Sa piguratibong pagtaram, ilinaladawan kaiyan kun paano inaako asin sinusuportaran ni Jehova an mga kasalan nin nagsosolsol na tawo, kun saen dai na nia sinda naheheling o tinatawan nin atension.

Paulus dachte während seiner entscheidenden zweiten Haft in Rom, als sein Märtyrertod nahe bevorstand, sehr viel an seine Mitarbeiter.
Matatabangan kamo kaini na gumibo nin tamang mga desisyon, resolberan an mga problema, pangganahan an pag - aragoman, asin manompongan an kaogmahan.
Durante kan saiyang kritikal na ikaduwang pagkabilanggo sa Roma kan madali na siang magadan bilang martir, dakol an nasa isip ni Pablo manongod sa saiyang mga kapwa trabahador.

Nirgends.
(Isaias 38: 17) Digdi ilinaladawan si Jehova na kinukua an mga kasalan nin nagsolsol na paragibo nin sala asin iinapon iyan sa likodan Nia na dian an mga iyan dai na Nia naheheling ni minamangno.
Dai.

Viele denken sogar, es sei nicht weiter schlimm, wenn jemand etwas Verkehrtes glaubt.
Durante kan kritikal na ikaduwang pagkabilanggo ki Pablo sa Roma na nagdadangadang na an kagadanan bilang martir, an mga kapwa trabahador ni Pablo pirme nanggad na nasa saiyang isip.
Sa katunayan, dakol an nag - iisip na an salang paniniwala nin saro bako man na maraot.

Wenn wir an unserem Geistiggesinntsein arbeiten und ein engeres Verhältnis zu Jehova Gott entwickeln, werden andere bemerken, wie wir uns im Umgang mit unseren Angehörigen, Arbeitskollegen und Mitchristen verbessern.
Mayo.
Paagi sa pagpatalubo kan satong espirituwalidad asin pagpatalubo nin dayupot na relasyon ki Jehova Dios, maheheling nin iba kun paano niato mapapaoswag an satong relasyon sa satong mga kapamilya, katrabaho, asin kapwa Kristiano.

Ihr gebt das Gebot Gottes auf und haltet an der Überlieferung der Menschen fest ."
Naghohona an dakol na minsan an salang mga paniniwala dai man gayong nakakaraot sa siisay man.
Tinatawan nindo nin atension an togon nin Dios asin pangaptan nindo nin higot an tradisyon nin mga tawo. "

Sie hofft, die große Drangsal zu überleben und für immer auf der Erde zu leben.
Kun patataluboon nindo an saindong espirituwalidad asin pakokosogon an saindong relasyon ki Jehova Dios, maririparo kan iba an pag - oswag sa pagtratar nindo sa mga miembro kan saindong pamilya, mga katrabaho, asin kapwa mga Kristiano.
Sinda naglalaom na makaligtas sa dakulang kahorasaan asin mabuhay sagkod lamang digdi sa daga.

Der richtige Platz für Schmutzwäsche beispielsweise sollte nicht der Schlafzimmerboden sein.
7: 6 - 8, BPV. An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version).
Halimbawa, an tamang lugar nin ati maninigo na bakong an kuarto kan kuarto.

Die Inschrift nimmt Bezug auf die Ma'aziah (Maasja), die letzte der 24 Priesterabteilungen, die turnusweise im Jerusalemer Tempel Dienst taten.
An mga ini naglalaom na makaligtas sa dakulang kahorasaan asin mabuhay sagkod lamang digdi sa daga.
An inskripsion nagtataram manongod sa Ma'aziah, an ultimo sa 24 grupo nin mga saserdote na naglilingkod sa templo sa Jerusalem.

Und hinabgeschleudert wurde der große Drache..., der die ganze bewohnte Erde irreführt. "
Halimbawa, an lugar para sa maating mga gubing maninigong bako sa salog kan kuarto.
Kaya ihinolog an dakulang dragon, na nandadaya sa bilog na ineerokan na daga. "

1, 2. (a) Welchen besonderen Tag erwarten Christen?
Sinasambit diyan an " Maazias, ' an huri sa 24 dibisyon o grupo nin mga saserdote, na surusalidang naglilingkod sa templo sa Jerusalem.
1, 2. (a) Anong espesyal na aldaw an naghahalat sa mga Kristiano?

Der Abschreiber könnte so den ersten Satzteil, der mit "aufs Feld" endet, übersehen und ausgelassen haben.
Kaya ihinolog an dakulang dragon,... na ilinalagalag an bilog na ineerokan na daga. "
Sa siring, tibaad nalingawan kan parakopya an enot na frase na natapos "sa langtad. "

Wie ein Richter bestätigt, der mit straffälligen Jugendlichen zu tun hat, tragen "der Werteverfall, das Hervorheben negativer Vorbilder und der Erfolg durch schnelles und leichtes Reichwerden" dazu bei, daß "ein übertriebener Konkurrenzgeist gefördert wird."
1, 2. (a) Anong espesyal na aldaw an hinahalat kan mga Kristiano?
Pinapatunayan nin sarong huwes na may koneksion sa mga hobenes na mas hababa an boot, "an mga pamantayan sa buhay, an pag - arog sa negatibong mga halimbawa, asin an kapangganahan paagi sa marikas asin mas magian na imperyo " nagkokontribwir sa" sobrang espiritu nin kompetisyon. "

SEITE 31
Sa siring tibaad nalaktawan kan parakopya an naenot na pagkasambit kan clause na natatapos sa fraseng "sa langtad. "
PAHINA 31

Wie traten sie für die Wahrheit ein?.
Pinatutunayan ini, an sarong huwes na nag - aasikaso sa nagkakasalang mga hoben nagsasabi na "an krisis sa mga pamantayan sa buhay, pagpamuraway sa bakong marahay na mga modelo, asin pag - asenso paagi sa madali asin daing sakit na pagpayaman " nagsusuportar sa" pagpalakop kan sobrang espiritu nin kompetensia. "
Paano sinda kuminampi sa katotoohan? - Juan 8: 32.

Das machte uns viel Mut.
PAHINA 31
Naparigon na marhay kaiyan an samong boot.

Die Dame brach in Tränen aus.
Paano ninda ipagdedepensa an katotoohan? - 1 Timoteo 3: 15.
An babae naghibi.

Deshalb hüten wir uns vor schlechter Gesellschaft, und wir lassen keine Unterhaltung auf uns einwirken, die Brutalität, Unsittlichkeit, Spiritismus, Rebellion oder anderen Werken des Fleisches Vorschub leistet.
Nakapakusog iyan na marhay sa samo.
Huli kaini, linilikayan niato an maraot na pag - iriba, asin linilikayan niato an aling - alingan na nagpapalakop nin kabangisan, inmoralidad, espiritismo, pagrebelde, o iba pang gibo kan laman.

Jesu Frieden stand zum Beispiel mit seiner Königreichsbotschaft in enger Verbindung.
An babae nagpoon na humibi.
Halimbawa, an katoninongan ni Jesus konektadong marhay sa saiyang mensahe kan Kahadean.

Angebrachte Weiblichkeit und Männlichkeit gründen sich zwar auf geistige Eigenschaften, aber auch unsere Körperhaltung und unsere äußere Erscheinung, einschließlich der Kleidung, die wir tragen, und der Art, wie wir sie tragen, sagen etwas über uns aus.
Kun siring, satuyang linilikayan an salang pag - iriba, asin dai niato ilinalantad an satong sadiri sa ano man na klase nin aling - alingan na nagdadagka nin kadahasan, inmoralidad, espiritismo, rebelyon, o ano man na ibang gibo nin laman.
Minsan ngani an pagkababae asin pagkalalaki basado sa espirituwal na mga kualidad, an satong itsura asin itsura, kabale an gubing na sulot niato, asin an satong paagi nin pagsulot kaiyan may sinasabi manongod sa sato.

Mit wem wurde dieser Bund für einen Priester nach der Weise Melchisedeks geschlossen, und mit welchem Ergebnis?
Enot, an katoninongan ni Jesus konektadong marhay sa saiyang mensahe nin Kahadean.
Kiisay ginibo an tipan na ini para sa sarong saserdote na kapareho ni Melquisedec, asin may anong resulta?

Welche Rolle spielt Jesus im Vorsatz Jehovas?
Mantang an balidong pagkababae asin pagkalalaki basado sa espirituwal na mga kualidad, an pisikal na hiro asin itsura, kabale an gubing na isinusulot niato asin an paagi nin pagsulot niato kaiyan, nagtataram manongod sa sato.
Ano an papel ni Jesus sa katuyuhan ni Jehova?

Wie können wir uns denn diese wunderbare Hilfe von Jehova zunutze machen?
Kiisay ginibo an tipan na ini para sa sarong saserdote na arog ni Melquisedec, asin may anong resulta?
Kun siring, paano kita makikinabang sa makangangalas na tabang na ini hale ki Jehova?

Seid demütig und habt Achtung vor den einheimischen Brüdern. "
Ano an papel ni Jesus sa katuyuhan ni Jehova?
Magin mapakumbaba asin magalang sa lokal na mga tugang. "

Er wollte gleich wissen: "Kann ich zu der Zusammenkunft morgen abend kommen?
Kun siring, paano kita makikinabang sa makangangalas na tabang na ini hale ki Jehova?
" Puede daw akong umatender sa pagtiripon sa aga? ' an hapot nia.

Als er das Geschäft betrat, fuhren einige Jugendliche vorbei und schossen hinein.
Magin mapakumbaba, asin igalang an mga tugang sa lokal. "
Paglaog nia sa negosyo, an nagkapirang hoben naghale asin nag - atrasong lumaog.

Dieser muß echter Wertschätzung entspringen.
Sia tolos - tolos na naghapot: "Puede akong mag - atender sa pagtiripon sa agang banggi?
Ini dapat na gikan sa tunay na pag - apresyar.

Dabei führt er Beispiele von Männern und Frauen aus alter Zeit an, die einen solchen Glauben hatten.
Sa paglaog nia sa tindahan, nagkapirang hobenes an nag - aragi sakay sa kotse asin namadil sa lugar na iyan.
Sa paggibo kaiyan, nagtao sia nin mga halimbawa nin suanoy na mga lalaki asin babae na nagkaigwa nin siring na pagtubod.

Wir verhalten uns in politischen Angelegenheiten neutral, weil wir als Gesandte oder als Bevollmächtigte des Königreiches Gottes dienen und uns Gott hingegeben haben.
An mga gibong ini kaipuhan na huli sa tunay na pag - apresyar.
Kita neutral sa politikal na mga bagay huli ta kita naglilingkod bilang mga embahador o sugo kan Kahadean nin Dios asin nagdusay kan satong sadiri sa saiya.

Warum es also nicht gleich angehen?
Asin iinilustrar nia iyan paagi sa mga halimbawa kaidtong panahon nin mga lalaki asin babae na may pagtubod.
Kaya taano ta dai iyan gibohon ngonyan mismo?

Die letzten beiden Zeilen auf der Siegesstele lauten: "Kanaan ist mit allem Übel erbeutet.
Neutral kita sa politikal na mga bagay huling kita naglilingkod bilang mga embahador o representante kan Kahadean nin Dios asin an satong buhay dusay sa Dios.
An ultimong duwang linya kan nanggana sa kapangganahan nagsasabi: "Si Cananan nasa irarom kan gabos na karatan.

Die Leviten sollten "jeden Zehnten in Israel zum Erbteil als Entgelt für ihren Dienst" erhalten.
Kun igwa, taano ta dai magin determinadong gibohon iyan?
An mga Levita tatawan nin "lambang ikasampulong kabtang sa Israel bilang ikasampulong kabtang kan saindang paglilingkod. "

Diese Lösung, so sagt ein Jugendlicher von Puerto Rico, findet man in dem Buch Mache deine Jugend zu einem Erfolg.
Sa huring duwang linya kan inukit na gapo ni Mernepta mababasa an siring kaini: "Sinamsaman an Canaan.
An solusyon na ini, sabi nin sarong hoben sa Puerto Rico, manonompongan sa librong Your Youth - Getting the Best out of It.

Zweifellos ist es besser, Gutes im Dienst Jehovas zu säen und ein Hundertfaches an Ruhe und Zufriedenheit zu ernten.
Dapat na tawan an mga Levita kan "gabos na himoloan [" ikasampulong kabtang, " NW] sa Israel nin siring sa panonondon ["mana, " NW], huli kan saindang paglingkod. "
Daing duwa - duwa na mas marahay na magtanom nin marahay na mga bagay sa paglilingkod ki Jehova asin mag - ani nin sanggatos na beses na kalmado asin kontento.

Würden die Israeliten ihre Feinde mit so einer großen Streitmacht besiegen, könnten sie sich hinterher womöglich brüsten, sich selbst gerettet zu haben.
Iyan an sinabi nin sarong hoben sa Puerto Rico an makukua sa librong Your Youth - Getting the Best out of It.
Kun nadaog kan mga Israelita an saindang mga kaiwal kan siring kadakulang hukbo, tibaad mag - alangan sindang iligtas an saindang sadiri.

Wo liegt die Wahrheit?
Daing duda, mas marahay na magtanom nin marahay sa paglilingkod ki Jehova asin mag - ani nin ginatos na beses na mas dakol na katoninongan asin satispaksion. - Galacia 6: 7, 8.
Haen an Katotoohan?

Was können wir von Andreas und Kornelius für den Umgang mit unseren Verwandten lernen?
Kun daogon ninda an saindang mga kalaban paagi sa siring kadakulang puersa, tibaad managsag an mga Israelita na sinda an nagligtas sa saindang sadiri.
Ano an manonodan niato ki Andres asin Cornelio manongod sa pakikiasosyar sa satong pamilya?

Und man lasse die Zelttücher deiner großartigen Wohnstätte ausspannen.
Saen Manonompongan an Katotoohan?
Asin pahagkoson sa sainda an mga tahob kan saimong dakulang tabernakulo.

Sollten wir uns nicht auch die Zeit nehmen, eifrig zu studieren und nachzusinnen, damit wir tiefe Gedanken der Bibel verstehen?
Ano an manunudan ta sa ginibo ni Andres asin ni Cornelio para sa mga kapamilya asin paryente ninda?
Bako daw na maninigo man kitang magtao nin panahon para sa maigot na personal na pag - adal asin paghorophorop tanganing masabotan niato an hararom na espirituwal na mga bagay?

Wir sind "kein Teil der Welt."
Asin paignitan sa sainda an mga tahob kan saimong dakulang tabernakulo.
Kita "bakong kabtang kan kinaban. "

August bis 5. September
Bako daw na maninigo kitang mahigos na mag - adal asin maghorophorop tanganing masabotan an harararom na espirituwal na katotoohan?
Agosto 28, 2011 - Setyembre 5, 2011

Hier erfahren wir, dass Gideon den Angriff fortsetzte.
Kita "bakong kabtang kan kinaban. " - Juan 17: 14, 16.
Mababasa niato digdi na si Gedeon nagpadagos sa pagsalakay.

Josua erging dies so, und er erinnerte seine israelitischen Brüder an folgendes: "Ihr wißt wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, daß kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist.
Agosto 30, 2010 - Setyembre 5, 2010
Iyan an nangyari ki Josue, asin ipinagirumdom nia sa saiyang mga tugang na Israelita: "Aram nindong gayo sa bilog nindong puso asin sa bilog nindong kalag na mayo ni sarong tataramon sa gabos na marahay na tataramon na isinabi sa saindo ni Jehova na saindong Dios an nasudya.

AUSSERDEM:
Maheheling nindo na ipinadagos ni Gedeon an pagsalakay.
YAON MAN SA ISYUNG INI:

Im siebten Jahr ließ Jehojada Joas zum König ausrufen und Athalja töten.
Naeksperyensiahan iyan ni Josue, asin pinagirumdom nia an saiyang mga kapwa Israelita: "Aram nindong gayo sa bilog nindong puso asin sa bilog nindong kalag na ni sarong tataramon sa gabos na marahay na tataramon na isinabi sa saindo ni Jehova na saindong Dios an nasudya.
Kan ikapitong taon, ipinaapod ni Joiada si Joas na magin hade asin ipinagadan si manlaenlaen na Judio.

Würde aber Jehova nur für die Gesalbten, die " kleine Herde der Königreichserben ', "aufleuchten"?.
YAON MAN SA ISYUNG INI:
Alagad si Jehova daw " masirang ' sana para sa mga linahidan, an "sadangoton na aripompon kan mga paramana kan Kahadean "?

In einem Wörterbuch wird erklärt: "PAROUSIA,... wörtl [ich]: eine Gegenwart, para ([da] bei, [da] neben) und ousia (Sein; abgeleitet von eimi, " sein "), bezeichnet sowohl die Ankunft als auch die darauf folgende Gegenwart.
Kan ikapitong taon, iprinoklamar ni Joiada si Joas bilang hadi dangan ipinagadan si Atalia. (2 Ha.
An The Expository Dictionary of New Testament Words nagsasabi: "Si Abram E.U.A....

Sie können ja absolut nichts mehr tun.
Minsan siring, si Jehova daw "masirang " sana para sa mga linahidan kan " sadangoton na aripompon nin mga paramana kan Kahadean '?
Total, mayo na sindang magigibo.

Bestimmt nicht!.
An Expository Dictionary of New Testament Words ni Vine nagsasabi: "An PAROUSIA,... sa lit [eral], sarong presensia, para, kaiba, asin ousia, pagigin (hale sa eimi, magin), nangangahulogan kapwa nin pag - abot asin nin kasunod na presensia kaiba.
Dai nanggad!

" Glücklich sind diejenigen, die zum Abendessen der Hochzeit des Lammes eingeladen sind ," heißt es in Offenbarung 19: 9.
Dai sinda makakagibo nin ano man!
" Maogma idtong mga inimbitaran sa pamanggihan kan kasal kan Kordero, " an sabi kan Kapahayagan 19: 9.

Babylon würde fallen.
Sierto nanggad na bako!
An Babilonya magagadan.

Wohlstand und Besitzstreben hat für viele absoluten Vorrang.
Sa kabaliktaran, an sinalidahan ni David na si Hading Saul dai naghimati sa konseho.
An kayamanan asin pagmamaigot na magkaigwa nin materyal na mga rogaring iyo an pangenot sa dakol.

Beide Stiere sollten als Opfer zubereitet werden, aber es sollte kein Feuer daran gelegt werden.
" Paladan an mga inalok sa pamanggihan sa [kasal] kan Kordero, ' an sabi kan Kapahayagan 19: 9.
An duwang torong baka dapat na andamon bilang atang, alagad iyan dai maninigong ibugtak bilang kalayo dian.

Nachdem Paulus darauf hingewiesen hatte, daß es Israel wegen seines Unglaubens verwehrt blieb, in Gottes Ruhe einzugehen, richtete er die Aufmerksamkeit auf seine Glaubensbrüder.
Mabagsak an Babilonya.
Pakatapos na idoon na an Israel dai nakalaog sa kapahingaloan nin Dios huli sa kadaihan nin pagtubod, isinentro ni Pablo an atension sa saiyang mga kapagtubod.

Die Versammlung ist vor allem dazu da, Jehova Gott zu preisen.
Para sa dakol, nagin nang prioridad an pagkaigwa nin kayamanan asin mga rogaring.
An kongregasyon sa pangenot yaon sa pag - omaw ki Jehova Dios.

" Sie ist eine dem Menschen innewohnende Fähigkeit ," schreibt Eugene Raudsepp in seinem Buch How Creative Are You?
An duwang tarnera iaatang, alagad dai magmamakot nin kalayo.
" Iyan saro sa natural na abilidad nin tawo, " an isinurat ni Propesor Rudseppppppppp sa saiyang librong Hwre Crereree Are You?

Weiter werden die Segnungen durch diese königliche Priesterschaft in Offenbarung 22: 1, 2 wie folgt beschrieben: "Er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloss in der Mitte ihrer breiten Straße [des Neuen Jerusalem].
Pakasambita kan dai pakalaog kan Israel sa kapahingaloan nin Dios huli sa kadaihan nin pagtubod, dinara ni Pablo an saiyang atension sa saiyang mga kapagtubod.
Ilinaladawan an mga bendisyon kan makahadeng kabilogan na grupo nin mga saserdoteng ini sa Kapahayagan 22: 1, 2: "Ipinaheling nia sa sako an salog kan tubig nin buhay, na malinaw siring sa 14, na naghihilig hale sa trono nin Dios asin kan Kordero pasiring sa tahaw kan tinampo kaiyan [an Bagong Jerusalem].

Sie haben wie Jesus den öffentlichen Beweis dafür erbracht, denn sie ließen sich im Wasser taufen.
Imbes, an areglo nin kongregasyon sa pangenot para sa pag - omaw ki Jehova Dios.
Kapareho ni Jesus, ipinaheling ninda an ebidensiang ini sa publiko huli ta sinda nabautismohan sa tubig.

Daher hieß es: "Die früheren Tage werden nicht zählen."
" Iyan dinisenyo bilang kabtang kan mga tawo, " an isinurat ni Eugene Raudsepp sa saiyang librong How Creative Are You?
Sa siring, sinabi kaiyan: "An enot na mga aldaw dai magdadanay. "

• Wie können sich Christen " in Jehova rühmen '?
Sa paglaladawan pa sa mga bendisyon na itatao kan grupong ini nin mga saserdoteng hade, an Kapahayagan 22: 1, 2 nagsasabi: " Sia nagpahayag sako nin salog kan tubig nin buhay, makintab siring sa kristal, na nagluluwas sa trono nin Dios asin kan Kordero, sa tahaw kan lansangan kaiyan.
• Paano puedeng " mag - omaw ki Jehova ' an mga Kristiano?

Wieder nach Galiläa zurückgekehrt, begann Jesus "von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf zu ziehen, wobei er predigte und die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte."
Kapareho ni Jesus, sinda nagtao nin pampublikong patotoo kaini paagi sa pagpabautismo sa tubig.
Pagbalik sa Galilea, si Jesus "nagduman sa siudad - siudad asin baryo - baryo, na naghuhulit asin nagpapahayag kan maogmang bareta kan kahadean nin Dios. "

Hiob ging zwar übereilt daran, seine eigene Gerechtigkeit zu betonen, aber er tat es ohne ausreichende Erkenntnis und Einsicht.
Huli kaini, sinabi: "An naenot na mga aldaw dai ibibilang. "
Minsan ngani daing pag - alangan na idinoon ni Job an saiyang sadiring katanosan, ginibo nia iyan na mayo nin igong kaaraman asin pakarorop.

Das entspricht eindeutig dem, was Jesus gemäß den Evangelien sagte, und es beweist, daß seine Prophezeiung am "Tag des Herrn" eine größere Erfüllung hat.
• Paano magigibo kan mga Kristiano na " ipaghambog si Jehova '?
Ini malinaw na kaoyon kan isinabi ni Jesus sa mga Ebanghelyo asin nagpapatunay na an saiyang hula magkakaigwa nin mas dakulang kaotoban sa "aldaw kan Kagurangnan. "

Heiliger Vater, wache über sie um deines Namens willen, den du mir gegeben hast, damit sie eins seien, so wie wir es sind ."
Sa pagbuwelta liwat sa Galilea, si Jesus "naglibot sa siudad - siudad asin baryo - baryo, na naghuhulit asin nagpapahayag kan maogmang bareta kan kahadean nin Dios. "
Amang banal, magpuka ka sa sainda huli sa saimong ngaran na itinao mo sako, tanganing sinda magin saro siring sa sato. "

Bei der abschließenden Wiederholung der Hauptpunkte kann er dann auf diese Fragen zurückkommen.
Nagin pabiglabigla si Job sa pagdodoon kan saiyang sadiring katanosan, pero ginibo nia iyan na mayo nin igong kaaraman asin pagmansay.
Dangan, sa pangultimong pag - otro kan pangenot na mga punto, puede niang balikan an mga hapot na ini.

Diese Aktionen sind jedoch nicht nur etwas für junge Leute.
Malinaw na nakakaagid ini sa sinabi ni Jesus sa mga Ebanghelyo asin nagpapatunay na an saiyang hula igwa nin mas dakulang kaotoban sa " aldaw na ini kan Kagurangnan. ' - Kapahayagan 1: 10.
Minsan siring, an mga aktibidad na ini bako sanang para sa mga hoben.

Gott sagt aber nichts von einer Bestrafung in einem Höllenfeuer.
Amang Banal, ingate sinda huli kan saimong ngaran na itinao mo sa sako, tangani na sinda magin saro siring sa sato. "
Minsan siring, dai sinasabi nin Dios an padusa sa nagkakalayong impierno.

(b) Welche große bauliche Entwicklung fand Pfingsten 33 u.
Dangan, sa konklusyon, puede niang balikan an mga hapot na iyan sa pagrepaso kan pangenot na mga punto.
(b) Anong dakulang pangyayari sa pagtotogdok an nangyari kan Pentecostes 33 C.E.?

Da ihre Lebensdauer vergleichsweise kurz ist und sie außerdem meist in einem bestimmten Kulturkreis oder Umfeld leben, verfügen sie auch nur über eine sehr begrenzte Lebenserfahrung.
Minsan siring, an aktibidad na ini bako sanang para sa mga hoben.
Huling an lawig nin buhay halipot sana asin parateng yaon sa kultura o kamugtakan, limitado an eksperyensia ninda sa buhay.

Die Pharisäer wurden die neuen Gesetzesgelehrten und übernahmen die Aufgabe, die die Priester ihrer Ansicht nach nicht erfüllten.
Pero puwede tang iduon na mayong sinabing ano man an Diyos manungod sa pagpadusa sa nagkakalayong impiyerno.
An mga Fariseo tinokdoan kan bagong mga ley asin inako an trabaho na sa paghona ninda dai inotob kan mga saserdote.

Er komponierte sogar Lieder, die bei der Anbetung verwendet wurden.
(b) Ano an dakulang pagtotogdok na nangyari kan Pentecostes nin 33 C.E.?
Naggibo pa ngani sia nin mga awit na ginagamit sa pagsamba.

Nicht mit dem fleischlichen, beschnittenen Israel, das unter dem Gesetz stand, denn durch den neuen Bund wurde der frühere für veraltet erklärt.
An saindang eksperyensia sa buhay halipot nanggad asin sa kagabsan limitado nin mga kultura asin palibot.
Bakong sa laman, tinuring Israel na sakop kan Ley, huli ta an bagong tipan inapod kan naenot na tipan na lihis na sa uso.

Die "begehrenswerten Dinge aller Nationen," Glieder der großen Volksmenge, strömen immer noch hindurch.
An mga Fariseo an nagin bagong intelektuwal sa Ley, na ginigibo an trabaho na sa pagmate ninda dai ginigibo kan mga saserdote.
An "kawiliwiling mga bagay kan gabos na nasyon, " an dakulang kadaklan, padagos na nagbuburunyog.

Darauf folgen Reiter, die Kriege, Hungersnöte und Seuchen darstellen, wie wir sie seit dem Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 erleben.
Nagkomponer pa ngani sia nin mga awit na ginamit sa pampublikong pagsamba.
Suminunod an mga parakabayo, na nagrerepresentar sa mga guerra, tiggutom, asin peste, na naeeksperyensiahan niato poon kan magpoon an Guerra Mundial I kan 1914.

Einer, der uns mit Steinen bedroht hatte!
Bakong an Israel sa laman na tinuri sa irarom kan Pagboot, ta ginibo kan bagong tipan na lipas na an dating tipan na iyan.
An saro na nag - atake sa samo paagi sa mga gapo!

Der eine oder andere könnte sogar der Versuchung erliegen, das Gift der Welt zu probieren, um festzustellen, ob er etwas versäumt hat.
" An kawiliwiling mga bagay kan gabos na nasyon, " na mga miembro kan dakulang kadaklan, sagkod ngonyan nagsusurusoan dian.
An nagkapira tibaad masugotan pa ngani na baloon an hilo kan kinaban tanganing helingon kun baga may nagibo sia.

Wie berührt es dich, dass das Ende so nahe ist?
Sunod na nagluwas an mga parakabayo na nagrerepresentar sa mga guerra, gutom, asin damat, arog kan satong naeksperyensiahan poon kan magpoon an Guerra Mundial I kan 1914.
Ano an epekto sa saimo kan pakaaram na harani na an katapusan?

Der Statthalter Serubbabel und der Hohe Priester Josua waren dabei, als der Tempel 515 v. u. Z. fertig gestellt wurde.
An saro sa mga solterito na nanhumang gagapoon kami!
Yaon duman si Gobernador Zorobabel asin an Halangkaw na Saserdoteng si Josue kan matapos an templo kan 617 B.C.E.

Dazu forderte Jesus einen Mann auf, der ihm nachfolgen wollte, als er wahrscheinlich in Gadara war, südöstlich des Galiläischen Meeres.
An nagkapira tibaad magpadara pa ngani sa sugot na namitan an hilo kan kinaban tanganing maeksperyensiahan an nalipasan ninda! - 1 Juan 2: 15 - 17; Kapahayagan 18: 1 - 5.
Ini an isinadol ni Jesus sa sarong lalaki na gustong sumunod sa saiya kan sia yaon sa Gadara, amihanan - solnopan kan Dagat nin Galilea.

Er sprach: " Nein, damit ihr nicht etwa beim Zusammenlesen des Unkrauts den Weizen mit ihm ausreißt.
Ano an namamatian mo dapit sa pagigin haranihon na kan katapusan?
Sia nagsabi: "Dai, ta tibaad, sa pagtipon kan mga doot, kuanon nindo an trigo kaiba nia.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.
Yaon kaidto si Gobernador Zorobabel asin an Halangkaw na Saserdoteng si Josue tanganing maheling an pagkahaman kan templo kan 515 B. C.E.
An mapagtuyang pagtaram dai kaipuhan na sumimbag nin mapagtuya.

Wer sie liest, könnte allerdings manches falsch verstehen.
Posibleng yaon siya kaidto sa Gadara, sa timog - sirangan kan Dagat nin Galilea, na kinakaulay an sarong lalaki na gustong magin parasunod niya.
Minsan siring, kun babasahon nindo iyan, tibaad sala an pagsabot nindo sa nagkapirang bagay.

" "Welch eine lobenswerte Einstellung, und welch ein gutes Beispiel für Älteste und auch für andere!
Sia nagsabi, " Dai; ta tibaad, sa pagtipon kan mga doot, magabot nindong kaiba ninda an trigo.
" Magpaheling nin kaomaw - omaw na aktitud, asin kanigoan karahay na halimbawa para sa kamagurangan asin para sa iba!

Ein Vollzeitdiener schätzt jede Unterstützung von Herzen.
Dai magbalos nin pagtuya sa pagtuya.
An sarong bilog na panahon na ministro odok sa pusong inaapresyar an ano man na tabang na inaako nia.

Unsere Generation lebt in " kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird ', wie es im dritten Kapitel des zweiten Briefes an Timotheus beschrieben wird.
Pero, posible daw na magkaigwa ka nin salang pakasabot sa binabasa mo?
An satong kapag - arakian nabubuhay sa "delikadong mga panahon na masakit pakibagayan, " arog kan ilinaladawan sa ikatolong kapitulo kan ikaduwang surat ki Timoteo.

Die Gemeinsamkeiten können unmöglich Zufall sein.
Marahayon nanggad ining kuwalidad na ipaheling nin kamagurangan asin nin iba pa!
Dai puedeng nagkanorongod sana an pagkakaagid.

Näheres über die Datierung der Sintflut ist in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Werk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 489 - 491 zu finden.
Pinapahalagahan nindang marhay an ano man na tabang na maitatao mo.
Para sa dugang pang impormasyon manongod sa petsa kan Baha, helingon an Insight on the Scriptures, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova, Tomo 1, pahina 49 - 4, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

[ Es] entstanden Versammlungen, die sich dem Bibelstudium widmeten, und mit der Zeit verstand man die Grundwahrheiten der Heiligen Schrift immer besser.
An 2 Timoteo kapitulo 3 naglaladawan kan satong henerasyon bilang nabubuhay sa "delikadong mga panahon na masakit pakibagayan. "
[ May] mga kongregasyon na idinusay an saindang sadiri sa pag - adal sa Biblia, asin pag - abot nin panahon mas malinaw nang nasabotan an pundamental na mga katotoohan kan Kasuratan.

11, 12. (a) Schildere, was geschah, als Gott zwei Engel nach Sodom sandte. (b) Welche Fragen sind durch diesen Bericht bei einigen entstanden?
An mga pagkakapareho dai puedeng nagkanorongod sana.
11, 12. (a) Ano an nangyari kan isugo nin Dios an duwang anghel sa Sodoma? (b) Anong mga hapot an pinalataw kan pagkasaysay na ini?

1, 2. (a) Warum sind Noah, Daniel und Hiob gute Vorbilder für uns?
Para sa mga detalye manongod sa petsa kan Baha, helingon an Tomo 1, pahina 458 - 60, kan Insight on the Scriptures, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
1, 2. (a) Taano ta marahay na halimbawa para sa sato si Noe, Daniel, asin Job?

Machte er unehrliche Geschäfte?
An mga klase sa pag - adal sa Biblia... inorganisar asin nag - oswag sa pakasabot sa pundamental na mga katotoohan kan Banal na Kasuratan.
Igwa daw sia nin madayang mga transaksion sa negosyo?

Zunächst sah es so aus, als würde er ihn besiegen, und Paolo machte mir viel Mut.
11, 12. (a) Isaysay an nangyari kan magsugo an Dios nin duwang nagmateryalisar na anghel sa Sodoma. (b) An pagkasaysay na ini nagbangon nin anong mga hapot sa isip nin nagkapira?
Kan primero, garo baga nadaog nia sia, asin pinarigon na marhay an boot ko ni Paolo.

Seit Menschengedenken ist es immer wieder zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit gekommen, wobei die Menschenrechte mit Füßen getreten wurden.
1, 2. (a) Taano ta mapapakusog kita kan halimbawa ni Noe, Daniel, asin Job?
Sa bilog na kasaysayan nin tawo, dakol na beses nang nakaeksperyensia nin krimen tumang sa katawohan, na an mga diretso nin tawo sinalidahan.

Andererseits sollte die Ältestenschaft im Sinn behalten, daß Paulus die Versammlung in Korinth scharf rügte, weil sie " Unvernünftige ertrug ', die sich für " superfeine Apostel ' hielten.
paraburat? putikon?
Sa ibong na lado, maninigong girumdomon kan grupo nin kamagurangan na sinagwe ni Pablo an kongregasyon sa Corinto huli ta sinda " nagtagal sa mga bakong matanos ' na naghohona na sinda "labi - labi karahay na mga apostol. "

Dieses Erlebnis veranlasste ihn, die Gebärdensprache zu lernen.
Sa primero, garo baga mararahay siya, asin pinakusog niya nanggad an buot ko. Naghagad kami nin pinakamarahay na sadol nin doktor.
An eksperyensiang ini nagpahiro sa saiya na mag - adal nin pagtaram sa senyas.

Der Apostel Paulus zitiert hier aus Psalm 40: 6 - 8 in der griechischen Übersetzung der Septuaginta, die die Worte "einen Leib hast du mir bereitet" enthält.
Sa bilog na kasaysayan, may mga kaso nin krimen tumang sa katawohan kun saen biyong dai inintindi an deretso nin mga tawo.
Kinotar digdi ni apostol Pablo an Salmo 40: 6 - 8 sa Griegong bersion kan Septuaginta, na igwa kan mga tataramon na "nag - andam nin hawak para sa sako. "

Da die Vision mit dem "Tag des Herrn" zu tun hat, muß er ein Sinnbild für die Weltmacht sein, die in den letzten Tagen, in denen wir seit 1914 leben, anstelle Roms an der Macht ist.
Sa ibong na lado, maninigong girumdomon kan grupo nin kamagurangan na sinagwe ni Pablo an kongregasyon sa Corinto huling " tinitios an bakong makatanosan na mga tawo ' na ipinamidbid an saindang sadiri na "labi - labi kadakulang mga apostol. "
Mantang an bisyon may koneksion sa "aldaw kan Kagurangnan, " iyan seguradong nagrerepresentar sa pambilog na kinaban na kapangyarihan, na sa huring mga aldaw na ini poon kan 1914.

Nun, wir taten so, als würden wir ein Buch lesen; zuvor hatten wir allerdings die Artikel hineingelegt.
An eksperyensiang ini an nagin dahelan na nagpoon siang mag - adal nin pagtaram sa senyas.
Bueno, ginibo niamo an garo baga pagbasa nin sarong libro; pero, an enot niamong pag - aadalan dian iyo an mga artikulo.

2.
Digdi, si apostol Pablo nagkotar sa Salmo 40: 6 - 8 basado sa traduksion kan Griegong Septuagint, na kaiba an mga tataramon na "inandaman mo ako nin hawak. "
2 / 15

Woran zeigte sich Jesu Demut hier auf der Erde?
Mantang an bisyon may labot sa "aldaw kan Kagurangnan, " iyan seguradong nangangahulogan kan kapangyarihan pankinaban na nasa dating namumugtakan kan Roma kun dapit sa kapangyarihan sa huring mga aldaw na ini poon kan 1914.
Paano si Jesus nagpahiling nin kapakumbabaan digdi sa daga?

Seit die Reiter unterwegs sind, wird die Weltlage immer kritischer (Siehe Absatz 4, 5)
Bueno, nagsagin kaming nagbabasa nin sarong libro, alagad sa laog itinago mi an mga artikulo kan Torrengbantayan.
(Hilingon an parapo 4, 5)

Angesichts der Struktur der heutigen Gesellschaft, die von solch einem Fehlverhalten durchdrungen ist, wundert es einen nicht, daß einige Eltern vor Verzweiflung die Hände ringen und in bezug auf die Kindererziehung fast schon resignieren.
(Isa.
Huli sa estruktura kan sosyedad ngonyan na impluwensiado kan siring na salang gawe - gawe, bakong makangangalas na an ibang magurang nasasakitan huli sa pagkadesesperar asin haros dai na kayang padakulaon an saindang mga aki.

Das führt uns dann zu der Frage, warum der Edenbericht jeden von uns angeht.
Bilang tawo, paano si Jesus nagpahiling nin kapakumbabaan?
Tatabangan kita kaini na maaraman kun taano ta may labot kita sa pagkasaysay sa Eden.

8, 9. (a) Welche Vision erhielt der Apostel Johannes?
Mantang may depekto nanggad an materyales kan sosyedad sa presenteng aldaw, makangangalas daw na an ibang magurang nadidisganar na asin haros minasuko na sa pagpadakula sa aki?
8, 9. (a) Anong bisyon an inako ni apostol Juan?

Würde sich Abigail nicht sogar mitschuldig machen, wenn sie nichts unternehmen würde?
Dangan sisiyasaton man niato kun taano ta maninigong magin mahalaga sa lambang saro sa sato an pagkasaysay na iyan.
Kun si Abigail dai magibo nin ano man, bako daw na gigibohon pa ngani nia iyan?

Warum müssen wir besonders unser Herz und unsere Denkkraft behüten?
8, 9. (a) Anong bisyon an inako ni apostol Juan?
Taano ta nangorognang kaipuhan niatong ingatan an satong puso asin isip?

Er möchte nicht, dass irgendjemand stirbt.
Kun dai naghiro si Abigail, sia daw magigin kabtang kan salang ginibo kan saiyang agom?
Habo niyang magadan an siisay man.

Das Sonnenlicht macht die Vielfalt der Farben sichtbar, sodass sich der Erdball in großartige Gewänder zu kleiden scheint.
Taano ta may espesyal na pangangaipo na ingatan niato an satong puso asin mga pag - isip?
Naheheling kan liwanag kan saldang an pagkalaenlaen nin kolor, kaya an globo garo baga nagugubingan nin magagayon na gubing.

Mittlerweile erstrecken sich unsere "Fanggründe" auf 235 Länder und Territorien.
Habo niyang magadan an siisay man.
Ngonyan, an satong "mga kayamanan " yaon na sa 235 kadagaan.

Weil wir unvollkommen sind, neigt unser sinnbildliches Herz dazu, uns zu verraten, und es ist heillos.
Naheheling an dakol na kolor huli sa liwanag kan saldang, kaya an globo garo baga may magayonon na gubing.
Huling kita bakong sangkap, an satong piguratibong puso may tendensiang pasaloiban kita, asin desesperado iyan.

Ihrer Meinung nach können Juden, Muslime und andere "ebensogut in den Himmel kommen" wie Christen, hieß es in einem Artikel der New York Times.
Ngonyan, an satong " mga pinagdadakopan nin mga sira ' pinahiwas na sa 235 kadagaan. - Marcos 13: 10.
Para sa sainda, an mga Judio, Muslim, asin iba pa puedeng "masakat sa langit " arog kan mga Kristiano, sabi nin sarong artikulo sa The New York Times.

Möchten Sie gern besucht werden?
Huli sa satong pagkabakong sangkap, may tendensia an piguratibong puso niato na magin madaya asin desperado.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Es gibt eine fünfte Hilfe, wach zu bleiben.
Sinda naniniwala na an mga Judio, Muslim, asin iba pa "tibaad may posibilidad man na makalaog sa langit [arog kan mga Kristiano], " an sabi nin sarong bareta sa The New York Times.
Igwa nin ikalimang bagay na makakatabang sa sato na magpuka.

Zu einem ähnlichen Schluss kommt G.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Arog man kaiyan an kongklusyon ni G.

Grigori Medwedew, in den 70er Jahren stellvertretender Hauptingenieur im Kernkraftwerk Tschernobyl, erklärt, die in die Atmosphäre geschleuderte "gewaltige Ansammlung langlebiger radioaktiver Nuklide" habe "zehn Hiroshima - Bomben in der Langzeitwirkung" entsprochen.
May ikalimang bagay na satuyang magigibo tanganing magdanay na puka.
Kan dekada nin 1970, si Grririri Medwedew, na kasalihid kan pangenot na mga namomoon sa Departamento sa Pag - adal sa Biblia, nagpaliwanag na an "magrabeng kadahasan sa laog nin halawig na peryodo nin panahon " nagkaigwa nin" sampulong bomba nin bomba nuklear sa laog kan matris. "

" Andere beobachteten mich ," erzählt sie," und bald schauten mir eine Menge Leute über die Schulter.
Nagkaigwa nin kaparehong kongklusyon sa librong A World Undone, ni G.
" An iba nagmamasid sa sako, " an sabi nia, "asin dai nahaloy dakol na tawo an nagmamasid sa sako.

Alles, was er geschaffen hat, untersteht seiner Autorität.
Si Grigori Medwedew, deputadong hepe na inhenyero nuklear sa planta sa Chernobyl durante kan mga taon nin 1970, nagpaliwanag na an "dakulaon na tambak nin nagdadanay na radyoaktibidad " na iinapon sa atmospera" ikakokomparar sa sampulong bomba sa Hiroshima kun manongod sa naghahaloy na mga epekto. "
An gabos niang ginibo kontrolado kan saiyang autoridad.

Der Apostel Johannes äußerte sogar die eindringliche Warnung: "Liebt nicht die Welt noch die Dinge in der Welt."
" Minamasdan ako kan iba, " sabi nia, "asin dai nahaloy kadakol na kan yaon sa likod ko na nag - uusyoso.
Sa katunayan, si apostol Juan nagtao nin mapuersang patanid: "Dai kamo mamoot sa kinaban o sa mga bagay kan kinaban. "

Doch gemäß Origines mußte auch Celsus in bezug auf seine Behauptung, daß "bloß " einfältige " Leute durch diese Lehre der von Jesus geforderten Gottesverehrung zugeführt worden seien," Abstriche machen.
Huling si Jehova Dios an Kaglalang, sia an Supremong Soberano sa uniberso asin nakakalabi sa gabos niang linalang.
Minsan siring, sono ki Origmines, kaipuhan man na talikdan ni Echin an saiyang paghihingako na "an mga tawo " sana an" dinara kan katokdoan na ini kan pagsamba sa Dios na hinahagad ni Jesus. "

Gemäß Offenbarung, Kapitel 6 ist der "Tag des Herrn" durch weltweiten Krieg, weitverbreitete Nahrungsmittelknappheit und tödliche Plagen gekennzeichnet.
Si apostol Juan nagsadol: "Dai kamo mamoot sa kinaban o sa mga bagay kan kinaban. "
Sa Kapahayagan kapitulo 6, an "aldaw kan Kagurangnan " tinandaan nin pambilog na kinaban na guerra, lakop na kakulangan nin kakanon, asin nakagagadan na damat.

Es kann ihnen sehr viel geben, wenn sie unser liebevolles Interesse spüren, und unser Bedürfnis nach Liebe wird auch gestillt.
Pero, sono ki Origen, inadmitir mismo ni Celso na "bako sanang an mga daing inadalan an nadadara kan doktrina ni Jesus na akoon an Saiyang relihiyon. "
Puedeng magin kapakipakinabang para sa sainda na mamatean an satong mamomoton na pagmakolog, asin papanigoan man an satong pangangaipo para sa pagkamoot.

Anders zu sein ist für Jugendliche schlimmer als der Tod. "
Sono sa Kapahayagan kapitulo 6, an "aldaw kan Kagurangnan " tinatandaan nin guerra mundial, lakop na kakulangan sa kakanon, asin nakagagadan na helang.
Para sa mga hoben, an pagigin napapalaen mas maraot kisa sa kagadanan. "

Sie ging gerade los, da bat er sie auch noch um ein bisschen Brot.
An pagkaigwa nin sinserong interes sa mga iyan puedeng makatabang sa sainda nin dakula asin makapanigo sa satong pagmawot na mamoot asin mamotan. - Luc. 6: 38.
Kan maghale sia, pinakiolayan nia sia na magkua pa nin kadikit na tinapay.

Studieren wir die Veröffentlichungen, die wir haben, und besuchen wir, wenn möglich, die Zusammenkünfte in einer Sprache, die wir verstehen.
An pagigin laen para sa mga tinedyer sarong kaaabtan na mas maraot pa sa kagadanan. "
Pag - adalan an satong mga publikasyon, asin mag - atender sa mga pagtiripon kun posible sa lenguaheng nasasabutan nindo.

Es kann vorteilhaft sein, andere, gegebenenfalls sogar die Versammlung, wissen zu lassen, wer für bestimmte Aufgaben zuständig ist.
Sa ibong nin ano man na tibaad pag - agam - agam ni Elias, kinaulay niya an babayi.
Tibaad kapakipakinabang na ipaaram sa iba, tibaad pati sa kongregasyon, kun siisay an may paninimbagan.

Was wird uns durch Gottes unverdiente Güte ermöglicht?
Kun iyo, girumdumon na nagmamakulog si Jehova sa saimo.
Ano an pinagin posible kan dai na kutana maninigong kabootan nin Dios para sa sato?

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näher bringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Kan ipagkatiwala ni Jesus ki Pedro an "mga liabe kan kahadean kan kalangitan, " ginibo nia iyan sa atubangan nin iba pang disipulo.
Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nakalista sa pahina 2.

Erzogen wurde Saulus jedoch nach den strengen Glaubenssätzen der Pharisäer.
Huli sa daing kapantay na kabuutan nin Diyos, igwa kita nin anong pribilehiyo?
Minsan siring, si Saulo nagin sakop kan estriktong mga paniniwala kan mga Fariseo.

Die Zuversicht wird fester, wenn sie sich auf genaue Erkenntnis stützt, und deshalb müssen wir das persönliche Bibelstudium, das Lesen der Bibel und bibelerklärender Veröffentlichungen, zu unserer täglichen Gewohnheit machen.
Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.
Mantang an kompiansa nagtatalubo kun iyan basado sa tamang kaaraman, kaipuhan na gibohon niato an satong pan - aroaldaw na rutina na personal na pag - adal sa Biblia, pagbasa kan Biblia, asin mga publikasyon na basado sa Biblia.

Ob wir in einer landwirtschaftlichen Gesellschaft leben oder nicht, bis auf den heutigen Tag besteht für uns als Christen die wichtigste Tätigkeit darin, diesen geistigen Samen zu säen.
Minsan siring, an pagkapadakula ki Saulo sono sa estriktong mga paniniwala kan mga Fariseo.
Baga man kita nag - iistar o dai sa sarong sosyedad nin mga nasyon, an pangenot na gibohon niato bilang mga Kristiano iyo an pagsabwag kan espirituwal na banhing ini sagkod sa aldaw na ini.

Wovon sollten sie jetzt leben?
An kompiansa nagtatalubo basado sa tamang kaaraman, kaya dapat na gibohon niato an personal na pag - adal sa Biblia, na binabasa pareho an Biblia asin mga literatura na nagpapaliwanag kan Biblia, na kabtang kan satong pan - aroaldaw na rutina.
Sa ano sinda maninigong mabuhay ngonyan?

" Petrus fügte hinzu: "[David hat] vorausschauend von der Auferstehung des Christus geredet, daß er weder im Hades verlassen wurde, noch daß sein Fleisch die Verwesung sah.
Sagkod ngonyan, nag - eerok man kita o dai sa sarong agrikultural na sosyedad, an pagsabwag nin espirituwal na banhi sa paaging ini iyo an pinakamahalagang ginigibo kan mga Kristiano.
Idinugang ni Pedro: "[Si David] nagtaram dapit sa pagkabuhay liwat kan Cristo, na sia dai pinabayaan sa Hades, ni na an saiyang laman nakaheling nin kalapaan.

Wie lautet deine Antwort?
Paano na an pagbuhay ninda ngonyan?
Ano an Isisimbag Nindo?

Den Schwachen bin ich ein Schwacher geworden, damit ich die Schwachen gewinne.
Idinugang ni Pedro: "[Si David] patienot na natanaw an asin nagtaram may labot sa pagkabuhay liwat kan Cristo, na sia dai pinabayaan sa Hades ni nakaheling man nin kalapaan an saiyang laman.
Sa maluya ako nagin maluya, tanganing madara ko an maluya.

Sehen die Kinder sie öfter lesen und studieren, wird das auch für sie eine Selbstverständlichkeit werden.
Paano Nindo Sisimbagon?
An regular na pagbasa asin pag - adal sa Biblia kan saindong mga aki makakatabang man sa sainda na magin madaling makibagay.

(Siehe den Kasten auf Seite 29.)
Sa maluya ako nagin maluya, tanganing madara ko an maluya.
(Helingon an kahon sa pahina 29.)

Leider sagen einige Väter oder Mütter, die aus dem Ausland zurückgekehrt sind und die fehlende Zuneigung und die Gleichgültigkeit ihrer Kinder verspüren, zu ihnen: "Wie könnt ihr nur so undankbar sein, bei all den Opfern, die ich für euch gebracht habe?"
Kun parateng naheheling nin mga aki an saindang mga magurang na nagbabasa asin nag - aadal, mas posibleng marhay na mansayon ninda na normal na kabtang kan sainda mismong buhay an mga aktibidad na ini.
Makamomondo, an nagkapirang ama o ina na nagpuli hale sa ibang nasyon na nakamamate nin kadaihan nin kapadangatan asin pagkaindiperente kan saindang mga aki sinabihan sinda: "Paano sana kamo magigin daing utang na boot, sa gabos na dolot na dinara ko para sa saindo? "

Rettung wird demnach all denen gewährt, die die Rettungsvorkehrung annehmen.
(Helingon an kahon sa pahina 29.)
Kaya an kaligtasan itinatao sa gabos na nag - aako kan probisyon para sa kaligtasan.

Auf ihrer Stirn steht ein Name, der zu ihrem abstoßend schmutzigen Verhalten passt.
Makamumundo, kan mahiling kan nagkapirang nagpuruling magurang an paghinanakit o pagkadaing labot kan mga aki ninda, sinda nakapagsabing, "Ta'no ta dai kamong utang na buot sa gabos na sakripisyo ko sa saindo? "
Sa angog ninda igwa nin ngaran na angay sa saindang marigsok na gawe - gawe.

Eine Laufbahn im Dienst Jehovas hingegen ist ein wertvolles Ziel mit Zukunft.
Sa siring an kaligtasan makakamtan kan gabos na maako kaiyan.
Minsan siring, an karera sa paglilingkod ki Jehova sarong mahalagang pasohan sa ngapit.

Daraufhin herrschte " große Freude ', weil die Juden die Erkenntnis, die sie erlangt hatten, anwandten und ein freudiges Laubhüttenfest feierten.
Ini may ngaran na nakasurat sa saiyang angog na bagay sa saiyang marigsok asin makababaldeng paggawe.
Bilang resulta, nagkaigwa nin "dakulang paggayagaya " huli sa pag - aplikar kan kaaraman na nakua ninda asin pagselebrar nin magayagayang Kapiestahan nin mga Payag - Payag.

In Anbetracht der Zeit, in der wir leben, müssen wir alle die Worte des Apostels Paulus beherzigen, der schrieb: "So wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft, weil die Tage böse sind.
Sa ibong na lado, kun magmamaigot ka para sa teokratikong karera, magkakamit ka nin tunay asin daing sagkod na pakinabang.
Huli sa panahon na nabubuhayan niato, kaipuhan na isapuso niato gabos an mga tataramon ni apostol Pablo: "Magmaan kamong marhay na an saindong paglakaw bakong siring sa mangmang kundi siring sa mga madonong, na tinutubos an angay na panahon para sa saindo man sana, huli ta an mga aldaw maraot.

Warum ist ihnen so sehr daran gelegen?
" Dakulang kagayagayahan " an ibinunga mantang iinaaplikar kan mga Judio an saindang nakuang kaaraman asin naggigibo nin magayagayang Kapiyestahan nin mga Payag - payag.
Taano ta gustong - gusto ninda iyan?

JHWH wird um dein Wohlergehen besorgt sein....
Huli sa mga panahon na nabubuhayan niato, kita gabos kaipuhan na maghimate sa mga tataramon ni apostol Pablo: "Magmaan kamong marhay na an saindong paglakaw bakong siring sa mangmang kundi siring sa mga madonong, na tinutubos an angay na panahon para sa saindo man sana, huli ta an mga aldaw maraot.
Dai ka mahadit manongod sa saimong ikararahay....

Doch widersteht ihm, fest im Glauben, wissend, daß die gleichen Dinge in bezug auf Leiden sich an eurer ganzen Bruderschaft in der Welt vollziehen.
Taano?
Alagad tumangon sia nindo, na marigon sa pagtubod, sa pakaaram na an siring man na mga pagtios nangyayari sa bilog na kasararoan nin saindong mga tugang sa kinaban.

Im Tempel in Jerusalem gab es den inneren Vorhof der Priester mit einem Opferaltar und einem großen Wasserbecken, das die Priester benutzten, um sich vor der Verrichtung des heiligen Dienstes zu reinigen.
Logod na pagmakolgan ni Yahweh [Jehova] an saimong ikakarahay....
Sa templo sa Jerusalem, an patyong nasa laog kan mga saserdote igwa nin altar para sa pag - atang asin dakulang dulay nin tubig na ginagamit kan mga saserdote sa paglinig kan saindang sadiri sa paggibo nin sagradong paglilingkod.

Die falschen Zeugen sagten nicht übereinstimmend gegen Jesus aus.
Alagad tumangon sia nindo, na marigon sa pagtubod, sa pakaaram na an siring man na mga pagtios nangyayari sa bilog na kasararoan kan saindong mga tugang sa kinaban.
An falsong mga saksi dai nagtaram tumang ki Jesus.

CHÄSCHWAN (BUL)
Sa templo sa Jerusalem, igwa nin mas nasa laog na patyo kan mga saserdote na igwa nin altar para sa pag - atang asin dakulang planggana nin tubig, na ginagamit kan mga saserdote sa paglinig sa saindang sadiri bago gumibo nin banal na paglilingkod.
CHAZAN (BLLA)

Wir gehören nicht einfach einer Religion an - obwohl es die wahre ist - , sondern wir möchten einen starken Glauben entwickeln, " als sähen ' wir Gott.
26: 57; Juan 18: 10, 13, 19 - 24.
Bako sanang kabtang kita nin sarong relihion - minsan ngani tunay - kundi boot niatong magkaigwa nin makosog na pagtubod na " garo baga nakaheheling ' sa Dios.

Eine kompromisslose Haltung, die einem "Achtung abringt"
HESVAN (BUL)
Dai Makikikompromisong Punto - de - Vista

■ Wem mußte Jesus entsprechen, und warum?
Bako sanang may relihion kita - maski iyan an tunay - kundi gusto tang pataluboon an makosog na pagtubod, " na garo baga naheheling an Dios. ' - Hebreo 11: 6, 27.
□ Siisay an kaipuhan na magin katimbang ni Jesus, asin taano?

Auch wenn wir nun nicht ins Bethel zurückkonnten, waren wir entschlossen, uns einfach weiter für das Königreich einzusetzen.
" Pagsuway na Maninigo Niatong Igalang "
Minsan ngani dai kami nagbalik sa Bethel, determinado kaming magpadagos sa paglilingkod sa Kahadean.

Dazu zählt, was Jesus gebot: "Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen."
An pagrebelde ni Satanas nagpalataw sa anong mga isyu?
Kabale digdi an ipinagboot ni Jesus: "Kun siring paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo sa mga tawo kan gabos na nasyon. "

Das hängt tatsächlich davon ab, wie jemand die Freiheit nutzt, die die Ehelosigkeit mit sich bringt.
Determinado kaming ipadagos an samong aktibidad na pang - Kahadian.
Iyo, depende ini sa kun paano inaaprobetsaran nin saro an katalingkasan na bunga nin pagigin daing agom.

" Jeder Kluge wird mit Kenntnis handeln "
Kabilang digdi an ipinagboot ni Jesus: "Kun siring, paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo sa mga tawo kan gabos na nasyon. "
" An gabos na alisto an isip mahiro na may kaaraman "

Nach einigen Monaten erhielt ich die Zuteilung, als Sonderpionier in Beppu zu dienen, einer Stadt auf der westlich gelegenen Insel Kyushu.
Depende iyan sa kun paano ginagamit nin sarong tawo an katalingkasan na tao kaiyan.
Pakalihis nin pirang bulan, inasignaran akong maglingkod bilang espesyal payunir sa Beppu, sarong banwaan sa solnopan na isla nin Cushu.

Jehova erwartet, dass wir uns ernsthaft anstrengen, unseren Gebeten die entsprechenden Taten folgen zu lassen und so vorzugehen, wie er es möchte.
" An Gabos na Alisto an Isip Mahiro na May Kaaraman "
Linalaoman ni Jehova na gigibohon niato an satong odok na paghihingoa na sunodon an satong mga pamibi asin humiro kaoyon kan saiyang kabotan.

Sie hat ihrer Mutter aus Ecuador vom ersten Tag an jede Woche einen Brief geschickt - bis ihre Mama 1990 mit 97 Jahren starb.
Pakalihis nin nagkapirang bulan, nakaresibi ako nin asignasyon na maglingkod bilang espesyal payunir sa Beppu, sarong siudad sa solnopan na isla nin Kyushu.
Nagpadara sia nin surat sa saiyang ina hale sa Ecuador poon kan enot na aldaw kan semana sagkod na magadan an saiyang ina kan 1990 sa edad na 97.

Jerusalem - "die Stadt des großen Königs"
Inaasahan ni Jehova na sinsero tang hihingoahon na gumawe sono sa mga pamibi niato asin humiro kaoyon kan kabotan nia.
An Jerusalem - "an Siudad kan Dakulang Hade "

Warum sollten wir mit dem Tag Jehovas eine gewisse Dringlichkeit verbinden?
Poon kan mag - abot kami sa Ecuador, serosemana niang sinusuratan an saiyang ina sagkod kan 1990, kan magadan ini sa edad na 97.
Taano ta maninigo kitang magkaigwa nin partikular na pakamate nin pagkaapurado mapadapit sa aldaw ni Jehova?

Er ist glaubwürdig und wirkt sich nachhaltig zum Guten aus.
An Jerusalem - "An Siudad kan Dakulang Hade "
Iyan masasarigan asin may mapuersang epekto sa ikararahay.

Eine mächtige Kraft im Universum kann uns auf dem bestmöglichen Weg sicher durch die böse Welt von heute führen.
Taano ta maninigo kitang makamate nin pagkaapurado manongod sa aldaw ni Jehova?
An makapangyarihan na puersa sa uniberso puedeng gumiya sa sato sa pinakamarahay na paaging posible sa maraot na kinaban na ini.

Wir werden angebrachte Ordnung achten und uns bemühen, friedliche, gesetzestreue Bürger zu sein.
Iyan totoo asin igwa nin mapuersang epekto sa ikararahay.
Mapagdadanay niato an tamang areglo asin maghihingoang magin matoninong, makinuyog sa ley na mga siudadano.

Aber ist die Bibel auch für uns persönlich eine Hilfe, Jehova näherzukommen?
May makapangyarihan na puersa sa uniberso na mapangganang makakagiya sa sato sa maraot na kinaban na ini.
Pero, tinatabangan ka daw kan Bibliya na mas maparani ki Jehova?

Was erwartet Jehova nach deiner Meinung von uns in bezug auf die Art und Weise, wie wir die christlichen Unterhirten betrachten sollten, für die er als der große Hirte gesorgt hat?
Igagalang niato an marahay na areglo asin maghihingoa kitang magin matoninong, makinuyog sa ley na mga siudadano.
Ano sa paghona nindo an hinahagad sa sato ni Jehova manongod sa kun paano niato maninigong mansayon an Kristianong katabang na mga pastor na saiyang itinao bilang Dakulang Pastor?

Er verzichtete auf Ehre und sagte, er wünsche sich, derselbe Geist würde allen Dienern Jehovas gegeben werden.
Pero sinasabi man daw kan Bibliya kun paano ka mismo mapaparani ki Jehova?
Tinalikdan nia an onra asin nagsabi na mawot nia na an espiritu man sanang iyan itao sa gabos na lingkod ni Jehova.

Ich bin froh und dankbar, diese Perle an meiner Seite zu haben.
Mantang an Kristianong katabang na mga pastor itinao kan Dakulang Pastor, si Jehova Dios, paano daw nindo hinohona na mawot niang mansayon sinda?
Nagpapasalamat akong marhay na kaiba ko an perlas na ini.

Jehova machte sein Versprechen, sein Volk aus dem Babylonischen Exil zu befreien und in Jerusalem die wahre Anbetung wiederherzustellen, genau zur richtigen Zeit wahr.
Imbes na magmawot nin kaumawan sa sadiri, ipinahayag ni Moises na kun puwede sana kutana, gusto niyang tawan man ni Jehova kan balaog na espiritu an gabos Niyang lingkod.
Inotob ni Jehova an saiyang panuga na patalingkason an saiyang banwaan sa pagkadistiero sa Babilonya asin ibalik sa dati an tunay na pagsamba sa Jerusalem sa tamang - tamang panahon.

Die Evangelien geben Einblick in seine Persönlichkeit, seine Lebensweise und seine "Gesinnung."
Nungkang naghagad si Cati nin labi sa kaya kong itao, ni binasol man nia ako huli sa simpleng estilo kan samong buhay.
An Ebanghelyo nagtatao nin pakarorop sa saiyang personalidad, sa saiyang pamumuhay, asin sa saiyang "pag - isip. "

Treten hochrangige Persönlichkeiten in kontroversen Fragen für die Haltung von Jehovas Zeugen ein oder fallen Gerichtsurteile zu ihren Gunsten aus, werden dadurch möglicherweise Vorurteile abgebaut, und die Zeugen erscheinen in einem günstigeren Licht.
Eksakto sa panahon na inotob ni Jehova an saiyang panuga na patalingkason an saiyang banwaan sa pagkadistiero sa Babilonya asin ibalik an tunay na pagsamba sa Jerusalem.
An haralangkaw an ranggong mga indibiduwal na nasa laen - laen na isyu manongod sa paninindogan kan Mga Saksi ni Jehova o mga desisyon apabor sa sainda tibaad haleon an prehuwisyo, asin an mga Saksi garo baga mas paborable.

Höhepunkte aus den Briefen an die Thessalonicher und an Timotheus
An mga Ebanghelyo nagtatao nin pakarorop sa saiyang personalidad, dalan nin buhay, asin "nasa isip na aktitud. "
Tampok na mga Kabtang sa mga Surat sa mga Taga Tesalonica Asin ki Timoteo

Ich gehorchte. "
Kun an prominenteng mga indibiduwal o mga desisyon nin korte lumuwas na apabor sa Mga Saksi ni Jehova may labot sa kontrobersial na mga isyu, puedeng makaina iyan sa mga prehuwisyo asin nagpapangyari sa mga Saksi na trataron nin mas paborable.
Nagkuyog ako. "

Bedeutet das, daß Jehova einigen seiner Diener keinen Schutz bieten konnte?
Tampok na mga Kabtang sa mga Surat sa mga Taga Tesalonica Asin ki Timoteo
Nangangahulogan daw ini na dai kayang protehiran ni Jehova an nagkapira sa saiyang mga lingkod?

Der Apostel Petrus bewies ebenfalls ein Dringlichkeitsbewußtsein.
Nagkuyog ako. "
Si apostol Pedro nagpaheling man nin pakamate nin pagkaapurado.

[ Bild auf Seite 27]
Ini daw nangangahulogan na si Jehova dai nakapagtao nin proteksion sa nagkapira sa saiyang mga lingkod?
[ Ritrato sa pahina 27]

Bald werden sie nämlich auch noch ihre Arbeitsplätze verlieren.
Si apostol Pedro nagpaheling man nin pagkaapurado.
Dai mahahaloy, mawawara na an saindang trabaho.

Auf lange Sicht jedoch wurde Gottes Wille getan.
[ Ritrato sa pahina 27]
Minsan siring, sa katapustapusi ginibo an kabotan nin Dios.

Wer war die wichtigste Person, die jemals in Bethlehem geboren wurde?
Sa dai mahahaloy, mawawaran man sinda nin trabaho!
Siisay an pinakamahalagang persona na namundag kasuarin man sa Betlehem?

Ich hatte die Freude, Brüder und Schwestern in insgesamt 33 Ländern zu besuchen.
Sa katapustapusi, naotob an kabotan nin Dios.
Naogma akong dalawon an mga tugang na lalaki asin babae sa bilog na 33 na kadagaan.

Unsere Kinder können aus der Gemeinschaft mit Vollzeitverkündigern des Königreiches großen Nutzen ziehen
Siisay an pinakamahalagang tawo na namundag kasuarin man sa Betlehem?
An satong mga aki makikinabang nin dakula sa pakikiasosyar sa bilog na panahon na mga parabalangibog kan Kahadean

Auch im Hinduismus gibt es konkrete Vorstellungen über ein Paradies in früherer Zeit.
Nagkapribilehiyo akong makadalaw sa mga lingkod ni Jehova sa 33 na nasyon.
An Hinduismo igwa man nin espesipikong mga ideya manongod sa sarong paraiso kan nakaagi.

Inzwischen war Nonnie aus der Haft entlassen worden und war nach Den Haag zurückgekehrt, um den Pionierdienst fortzusetzen.
An saindong mga aki makikinabang sa pakikiasosyar sa bilog na panahon na mga parabalangibog kan Kahadean
Pakalihis nin pirang taon, pinaluwas na si Nonnie sa presuhan asin nagbalik siya sa The Haag tanganing magpayunir.

Sie erklärt uns, was er mit der Menschheit und der Erde vorhat.
An mga Hindu igwa man nin napapalaen na ideya manongod sa sarong paraiso kan enot na panahon.
Ipinaliliwanag kaiyan kun ano an katuyohan nia para sa katawohan asin sa daga.

(b) In welcher Hinsicht kann uns Psalm 19: 14 eine Hilfe sein?
Mientras tanto nakaluwas na si Nonnie sa bilanggoan, asin nagbalik sia sa The Hague tanganing magpayunir.
(b) Paano makatatabang sa sato an Salmo 19: 14?

Verrat gilt als eines der häufigsten modernen Laster.
Ipinaliliwanag kaiyan an saiyang katuyohan para sa katawohan asin sa daga.
An pagtraydor ibinibilang na saro sa nangingibabaw na modernong bisyo.

Was bedeutet es, "fleckenlos" zu sein?
(b) Sa anong paagi puwedeng makatabang an Salmo 19: 14?
Ano an boot sabihon kan pagigin "daing digta "?

Wenn auch so mancher Prominente sich für besonders wichtig hält, denkt doch unser Schöpfer ganz anders.
Segun sa sarong autor, an pagtraydor saro sa pinakakomun na mga kaluyahan nin mga tawo ngonyan.
Minsan ngani an nagkapirang prominenteng tawo ibinibilang an saindang sadiri na espesyalmenteng importante, laen an pagmansay kan satong Kaglalang.

Die Brüder der Versammlung Krake in Benin hatten früher viel Spott auszuhalten, weil der ehemalige Königreichssaal im Vergleich zu einigen Kirchen sehr einfach war (Bild 4).
Ano an kalabot sa pagigin "daing digta "?
Kan nakaagi, an mga tugang sa Kongregasyon nin Kirke sa Benin nakaeksperyensia nin dakol na pag - olog - olog huli ta an dating Kingdom Hall simple kun ikokomparar sa nagkapirang simbahan.

Als uns dann Tauno, unser älterer Bruder, von einer paradiesischen Erde ohne Ungerechtigkeiten erzählte, schlugen unsere Herzen höher.
Minsan ngani an ibang prominenteng tawo tibaad ibinibilang an saindang sadiri na labi kaimportante, kabaliktaran an iniisip kan satong Kaglalang.
Dangan, kan sabihon samo kan satong matuang tugang na lalaki, si Noemi, an manongod sa sarong paraisong daga na mayo nin inhustisya, an samong puso nagin mas halangkaw.

" Zunächst fühlte ich mich gänzlich ungeeignet, weil ich keinerlei Fremdsprachenkenntnisse hatte ," erzählt Olive.
An mga miembro kan Kongregasyon nin Krake sa Benin nagtios nin grabeng pag - olog - olog kan nakaagi huli ta an dating Kingdom Hall primitibo kun ikokomparar sa nagkapirang simbahan.
" Kan primero, an pagmate ko bako akong kompleto huli ta mayo ako nin ano man na kaaraman sa ibang lenguahe, " an sabi nia.

" Ihr [sollt] aber... die neue Persönlichkeit anziehen "
Kaya kan sinambit kan pinakamatua ming tugang na lalaki na si Tauno an dapit sa paraisong daga na dai na nin inhustisya, napahiro an samong puso.
" Dapat nindong isulot an bagong personalidad. ' - Colosas 3: 12.

Wenn Jesus Menschen leiden sah, half er ihnen aus Liebe.
" Kan primero nakamate ako na bako akong kualipikado huli ta mayo akong kaaram - aram sa mga lenguahe, " an paliwanag ni Olive.
Kan mahiling ni Jesus na nagsasakit an mga tawo, mamumuton niyang tinabangan sinda.

Wie wird man geschickter?
" Kundi na kamo maninigong magin bago sa puwersa na nagpapahiro sa saindong isip, asin maninigong magsulot kan bagong personalidad. " - 4: 23, 24, NW.
Paano kita magigin mas eksperto?

Unser besonderes Verhältnis zu Jehova bewahren
Pag nahihiling ni Jesus na nagsasakit an mga tawo, napapahiro siyang pahilingan sinda nin pagkamuot.
Papagdanayon an Saindong Espesyal na Relasyon ki Jehova

Und was müssen wir tun, um das zu verhindern?
Paano mo mapapauswag an saimong mga kakayahan?
Asin ano an dapat niatong gibohon tanganing malikayan iyan?

Wurde Nero von Gott selbst in seine Stellung gebracht?
Pinapagdadanay an Satong Tamang Pakikiiba ki Jehova
Si Nero daw mismo dinara nin Dios sa saiyang katongdan?

Diese Worte wurden zwar von Jesus geäußert, doch letzten Endes stammen sie von Jehova.
Asin ano an dapat niatong gibohon tanganing malikayan ini?
Minsan ngani sinabi ni Jesus an mga tataramon na iyan, sa katapustapusi iyan hale ki Jehova.

Wir können inbrünstig zu Jehova beten, damit " der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, unser Herz und unsere Denkkraft durch Christus Jesus behütet '.
Personal daw na ibinugtak nin Dios si Nero sa saiyang katongdan?
Puede kitang mamibi nin odok ki Jehova tanganing "an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan mag - iingat kan [satong] puso asin kan [satong] mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. "

Es fällt auf, dass wir von den Folgen der Sünde nur befreit werden können, wenn wir Glauben an Gottes Sohn ausüben.
Totoo, si Jesus an nagtaram kaiyan, alagad sa pundamental gikan iyan ki Jehova.
An paggibo nin pagtubod sa Aki nin Dios matabang sa sato na makabutas sa mga epekto nin kasalan.

(a) Was sollten die anderen Schafe aufgrund biblischer Tatsachen anerkennen?
(Talinhaga 14: 17, 29) Makakadolok kita ki Jehova paagi sa odok na pamibi, "asin an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan mag - iingat kan [satong] puso asin kan [satong] mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. "
(a) Ano an maninigong midbidon kan ibang karnero basado sa katotoohan sa Biblia?

Doch wie jeder kluge Vater hat auch Gott gute Gründe, nicht auf jede Bitte seiner Kinder einzugehen.
Mangnoha na kita puedeng maligtas sa mga epekto nin kasalan solamente kun kita matubod sa Aki nin Dios.
Minsan siring, arog nin siisay man na madonong na ama, igwa nin marahay na mga dahelan an Dios na dai itao an gabos na hinahagad kan saiyang mga aki.

Sie mussten "die Vorhaut" ihres Herzens entfernen, das heißt sich von unreinen Gedanken, Gefühlen und Beweggründen trennen.
(a) An mga katunayan sa Biblia maninigo na makatabang sa ibang karnero na masabotan an ano?
Kaipuhan nindang haleon "an kublit kan saindang puso, " an boot sabihon, an maating mga kaisipan, saboot, asin motibo.

[ Bild auf Seite 10]
Dakol pa an pagkakaagid nindang duwa.
[ Ritrato sa pahina 10]

Warum waren die Abläufe am Sühnetag nicht nur ein Ritual?
Kadungan kaiyan, arog nin siisay man na madonong na ama, may marahay na mga dahelan an Dios na dai simbagon an nagkapirang hinahagad niato.
Taano an mga areglo sa Aldaw nin Pagtubos ta bako sanang sarong rituwal?

Esau fiel nicht über Jakob und diejenigen, die bei ihm waren, her.
Kaipuhan nindang haleon an "kublit " kan saindang puso, an boot sabihon, haleon an maating kaisipan, saboot, asin motibo.
Dai hineling ni Esau si Jacob asin an kairiba nia.

Zusätzlich wurde die Stadt durch ein doppeltes Mauersystem mit zahlreichen Verteidigungstürmen geschützt.
[ Ritrato sa pahina 10]
Dugang pa, an siudad prinotehiran nin duwang sistema nin lanob na igwa nin dakol na depensa.

Sie preist gern ihre Kathedralen, Basiliken, Tempel und Kirchen wegen ihres ehrwürdigen Alters und ihrer Architektur, als ob ihr diese zu einer besonderen Stellung vor Gott verhelfen würden.
Taano ta masasabi ta na an taunan na Aldaw nin Pagbayad sa Kasalan bako sanang sarong ritwal?
Boot nindang omawon an saindang mga templo, templo, asin simbahan huli sa saindang laen - laen na edad asin arkitektura, na garo baga iyan nakatatabang sa saiya na magkaigwa nin espesyal na katongdan sa atubangan nin Dios.

Wie könnten wir uns aber von der Welt unterscheiden, wenn wir uns auf ihr niedriges Niveau herabließen?
(Genesis 32: 9 - 12) Dai sinalakay ni Esau si Jacob asin an saiyang kairiba.
Alagad paano niato mapapalaen an satong sadiri sa kinaban kun dai niato ikinokomparar an satong sadiri sa hababang pamantayan kaiyan?

Beginne stattdessen sofort mit der vermehrten Tätigkeit im Predigtdienst und in der Versammlung. "
Protektado man an siudad nin mahiwas na sistema nin dobleng mga lanob, na suportado nin mga torreng pandepensa.
Imbes, magpoon tolos - tolos sa pagpahiwas kan aktibidad sa ministeryo asin sa kongregasyon. "

Deswegen warnte Paulus Christen auch davor, " dem Teufel Raum zu geben '.
Gustong - gusto nindang omawon an saindang mga katedral, basilica, templo, asin simbahan, na ipinaghahambog an kagurangan kaiyan asin an arkitektura kaiyan, na garo baga ini nagtatao dian nin espesyal na kamugtakan sa atubangan nin Dios.
Iyan an dahelan kun taano ta pinatanidan ni Pablo an mga Kristiano na dai " tawan nin lugar an Diablo. '

Wie kam es dazu?
Paano kita maririsa na napapalaen sa kinaban kun aarogon niato an hababang mga pamantayan kan kinaban?
Taano?

Daher stehen besonders Menschen, die sich außerhalb der Versammlung wahrer Christen befinden, in der Gefahr, ihr Leben zu verlieren, wobei die Bibel jede Auferstehungshoffnung für diejenigen ausschließt, die während des kommenden Gerichtstages Gottes hingerichtet werden.
Imbes, ponan tolos - tolos an saindong dinugangan na mga aktibidad sa ministeryo asin sa kongregasyon.
Kaya, nangorogna an mga nasa luwas kan kongregasyon nin tunay na mga Kristiano namemeligrong mawaran kan saindang buhay, na hinahale kan Biblia an ano man na paglaom na pagkabuhay liwat para sa mga gagadanon durante kan nagdadangadang na Aldaw nin Paghokom nin Dios.

Wie konnte Paulus " beständig die Menschen überzeugen ', und warum sollten wir es heute ebenfalls tun?
Iyan an dahelan na pinatanidan ni Pablo an mga Kristiano na dai " tawan nin lugar an Diablo. '
Paano si Pablo " padagos na nakakombensir sa mga tawo, ' asin taano ta maninigo man niatong gibohon iyan ngonyan?

Heute ist auf der Erde nur noch ein kleiner Überrest derer am Leben, die von Gott zu himmlischem Leben berufen worden sind.
Paano iyan nangyari?
Ngonyan, kadikit na sanang natatada sa daga an buhay pa sa mga inapod nin Dios pasiring sa langitnon na buhay.

Sie hatte weder das Geld noch die Fertigkeiten, die Arbeiten selbst zu erledigen.
Sa siring, an mga nasa luwas kan tunay na Kristianong kongregasyon sa partikular namemeligro na mawaran kan saindang buhay, asin an Biblia dai nagtatao nin ano man na paglaom na pagkabuhay liwat sa mga gagadanon durante kan nagdadangadang na aldaw nin paghokom nin Dios. - Mateo 25: 31 - 33, 41, 46; 2 Tesalonica 1: 6 - 9.
Mayo sia nin kuarta ni abilidad na gibohon an sadiri niang trabaho.

Werden es nicht die letzten Glieder der kleinen Herde, des geistigen Israel Gottes sein, die friedlich "auf dem Mittelpunkt der Erde wohnen"?.
Paano si Pablo " padagos na nangombensir sa mga tawo, ' asin taano ta maninigo na gibohon niato ini ngonyan?
Bako daw na an huring mga miembro kan sadangoton na aripompon, an espirituwal na Israel nin Dios, na matoninong na "nag - eerok sa sentro kan daga "?

Salomo riet: "Du solltest unbedingt das Aussehen deines Kleinviehs kennen."
Ngonyan an nabubuhay na sana sa daga pirang natatada sa mga pinili nin Dios para sa langitnon na buhay.
" Siertong aram mo an kamugtakan kan saimong aripompon, " an sadol ni Salomon.

[ Fußnoten]
Narisa kan kamagurangan sa kongregasyon na an saiyang harong nangangaipo nin dakulang paghirahay.
[ Mga Nota sa Ibaba]

Was sollte ein Ältester immer hochhalten?
Bako daw na sa ultimong mga miembro kan sadangoton na aripompon, an espirituwal na Israel nin Dios, na matoninong na nag - eerok "sa tahaw kan daga "?
Ano an maninigong pirmeng suportaran nin sarong magurang sa kongregasyon?

Die Erben - Christi "Kinder"
Si Salomon naghatol: "Kaipuhan na maaraman mong gayo an kamugtakan kan saimong aripompon. "
An mga Bunga - An "mga Aki " ni Cristo

Sie werden sogar mit den Tieren des Feldes in Frieden leben.
[ Mga Nota sa Ibaba]
Sinda mismo mamumuhay na may katoninongan kaiba kan mga hayop sa oma.

Ganz gleich welche verhängnisvollen Ereignisse über uns hereinbrechen, wir müssen das unerschütterliche Vertrauen haben, dass " Gott uns Zuflucht und Stärke ist '.
Anong saboot an maninigong ipaheling nin sarong Kristianong paraataman?
Ano man na kapahapahamak na mga pangyayari an maabot sa sato, kaipuhan kitang magkaigwa nin marigon na kompiansa na "an Dios pailihan asin kosog para sa sato. "

Auch David betete: "Deine eigenen Wege, o Jehova, lass mich erkennen."
An mga Paramana - "Mga Aki " ni Cristo
Si David namibi man: "Ipaaram mo sa sako an saimong mga dalan, O Jehova. "

Jesus gab sich nicht damit zufrieden, als einziger die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, sondern beauftragte 12 Apostel und danach 70 Evangeliumsverkündiger, hinzugehen und zu predigen.
Makakamit ninda an katoninongan dawa sa mga hayop kan kapatagan. - Isaias 11: 6 - 9; 65: 21, 25.
Imbes na makontento sa paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean, isinugo ni Jesus an 12 apostol dangan 70 paraebanghelyo na magduman asin maghulit.

Wenn Jehova sie umkippt, kann aus ihnen so viel Regen herabströmen, dass der Staub zu Morast wird und die Erdschollen aneinander haften.
Ano man na kalamidad an tibaad maeksperyensiahan niato, kaipuhan na igwa kita nin marigon na kompiansa na "an Dios pailihan asin kosog para sa sato. "
Mantang pinapaoranan sinda ni Jehova nin oran, an oran puedeng mag - oran sa sainda sagkod na an kabokabo magin berde asin mag - iriwal sa lambang saro.

Jehova hatte ihn angewiesen, seine Truppen von 32 000 auf 300 Soldaten zu reduzieren, und Gideon hatte gehorcht.
Si David namibi man: "Ipaaram mo sa sako an saimong mga dalan, O Jehova. "
Pinagbotan sia ni Jehova na inaan an saiyang hukbo nin 32,000 na soldados, asin nagkuyog si Gedeon.

Ich weiß, dass ihr ganz unterschiedliche Bedürfnisse habt.
Dai kontento sa pagigin solo - solong parakomunikar, enot isinugo ni Jesus an 12 apostol dangan an 70 paraebanghelyo na paduman bilang mga parakomunikar kan maogmang bareta kan Kahadean.
Aram ko na laen - laen an pangangaipo nindo.

Du "sprichst" diese Sprache, wenn du anderen verstehen hilfst, was Gottes Königreich ist und wie es Jehovas Namen heiligen wird; wenn du hervorhebst, wie wichtig es ist, dass sein Herrschaftsrecht durchgesetzt wird; und wenn du begeistert darüber sprichst, auf welche Weise treue Menschen für immer gesegnet werden.
Kun an mga iyan pinapatagilid ni Jehova, tibaad bumolos dian an makosogon na oran kaya an kabokabo nagigin laboy asin an mga kumol na daga nagdudurukotan.
Kamo " nag - aako ' kan tataramon na iyan kun tinatabangan nindo an iba na masabotan kun ano an Kahadean nin Dios asin kun gurano iyan kabanal kan ngaran ni Jehova; kun ihinahayag nindo an kahalagahan kan pag - establisar kaiyan; asin kun entusiastiko nindong ihinihiras an mga bendisyon na itatao kaiyan sa fiel na katawohan sagkod lamang.

Wenn man sich aber Jehova zuwendet und ihm mit ganzem Herzen ergeben ist, wird der Schleier weggenommen.
Pinagbotan ni Jehova si Gideon na inaan an saiyang hukbo na 32,000 tanganing magin 300, asin si Gideon nagsunod.
Minsan siring, kun an saro magdolok ki Jehova asin bilog na pusong deboto sa saiya, hinahale an tahob.

" Der führende Beauftragte im Haus Jehovas "schlägt Jeremia und legt ihn über Nacht in den Stock.
Aram ko na an kada saro sa saindo may kanya - kanyang pangangaipo.
" An pangenot na representante sa harong ni Jehova, " an kurahaw ni Jeremias, na ilinaag sia sa laog nin magdamlag.

Wie sollte sich ein Ältester gegenüber seiner ungläubigen Frau verhalten?
Garo man sana ginagamit nindo an lenguaheng iyan kun ipinapaabot nindo sa iba an tamang pakasabot dapit sa Kahadean nin Dios asin kun paano kaiyan papakangbanalon an saiyang ngaran, kun idinodoon nindo an pagbindikar sa soberaniya nin Dios, asin kun maogma nindong ipinapakipag - olay an daing katapusan na mga bendisyon na maeeksperyensiahan nin maimbod na mga tawo.
Paano maninigong trataron nin sarong magurang sa kongregasyon an saiyang agom na daing pagtubod?

Doch in den letzten Jahren hat sich mehr und mehr das Recht auf freie Religionsausübung durchgesetzt. Also wagte man einen Vorstoß und war optimistisch, in der Hauptstadt eine passende Örtlichkeit zu finden.
Minsan siring, kun minabalik ki Jehova na may bilog na pusong debosyon, an suklob nahahale.
Pero, sa nakaagi pa sanang mga taon, mas dakul na tawo an may deretsong magkaigwa nin katalingkasan sa pagsamba, kaya nag - alangan sindang mag - alangan na maghanap nin angay na lugar sa kabisera.

In den Tagen des Timotheus hatten anscheinend einige Christen ähnliche Gedanken.
" An nangengenot na komisyonado sa harong ni Jehova " hinampak si Jeremias asin magdamlag siang ibinugtak sa pandog. - Jeremias 20: 1 - 3.
Minalataw na arog man kaiyan an nasa isip nin nagkapirang Kristiano kan kaaldawan ni Timoteo.

5 WAS WAR FÜR DICH AN DIESEM BERICHT AM WICHTIGSTEN? WARUM?
Ano an maninigong igawe nin sarong magurang sa kongregasyon sa saiyang agom na babae na dai nin pagtubod?
5: 1, NW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Im 1. Jahrhundert forderte die leitende Körperschaft in einem äußerst bedeutsamen Brief dazu auf, sich von Götzendienst, Blut und Hurerei zu enthalten.
Sa siring, sa ibong nin lakop na pagkontra kan nakaagi, an mga Saksi desididong nagpadagos, na may kompiansa na makakakua sinda nin lugar para sa kombension sa kabiserang siudad.
Kan enot na siglo, an namamahalang grupo inenkaminar an sarong mahalagang marhay na surat na lumikay sa idolatriya, dugo, asin pakikisaro.

Wie fühlst du dich in so einem Moment?
Minalataw na an nagkapirang Kristiano kan panahon ni Timoteo igwa kan kaparehong kaisipan.
Ano an namamatian mo sa arog kaiyan na panahon?

Wir dürfen nie vergessen: "Was ihr erduldet, dient euch zur Züchtigung.
5 ARIN NA PARTE KAN ESTORYANG INI AN PINAKANAGUGUSTOHAN MO, ASIN TAANO?
Maninigo na nungka niatong lingawan: "An saindong pakatagal para sa pagdisiplina sa saindo.

So sah Gottes Vorsatz in Verbindung mit der Menschheit aus.
Sa sarong mahalagang marhay na surat, an namamahalang grupo kan enot na siglo nagtao nin instruksion sa mga Kristiano na maglikay sa idolatriya, dugo, asin pakikisaro.
Iyan an katuyohan nin Dios para sa katawohan.

1, 2. (a) Wovon wird das, was wir mit den Augen sehen, oft beeinflusst?
Ano an saboot mo kun nangyayari iyan?
1, 2. (a) Sa parate, ano an puedeng makaapektar sa naheheling niato?

Die mehr als 7 100 Inseln, die die Philippinen ausmachen, liegen auf dem westlichen Bogen des Pazifischen Feuerrings.
Girumdoma: "Huli sa disiplina na kamo nagtatagal.
An labing 7 100 na isla, na minakompuesto kan Pilipinas, nasa solnopan na poro kan kadlagan nin Paziria.

Was lässt sich daraus schließen, dass er so fest zu Jeremia hielt?
Iyan an katuyohan nin Dios para sa rasa nin tawo. - Genesis 1: 27 - 29; 2: 15.
Ano an posibleng dahilan kaya nagdanay siyang maimbod ki Jeremias?

" Stück um Stück "würden die Sünder aus Jerusalem herausgebracht werden, und Jerusalems Wehe würde erst mit seiner Zerstörung enden.
1, 2. (a) Ano an puwedeng makaimpluwensiya sa aktuwal na nahihiling ta?
An mga parakasala dinara hale sa Jerusalem "sa kadikit na panahon, " asin an makuring sakit nin Jerusalem matatapos sana sa pagkalaglag kaiyan.

Was für ein Gehorsam gefällt Gott?
An labing 7,100 na isla na minakompuesto kan Pilipinas yaon sa solnopan na arko kan Pacific Ring of Fire.
Anong klaseng pagkuyog an nakakapaogma sa Dios?

Auf sie geht die heute noch existierende Brüdergemeine zurück.
Ano an ihinahayag kan saiyang marigon na paninindogan sa kaibahan ni Jeremias?
Yaon pa man giraray sa sainda an bautisadong mga tugang ko.

Bis Ende des zweiten Jahrhunderts v. u.
" Pidaso por pidaso, " an mga parakasala iluluwas sa Jerusalem, asin an saiyang kasakitan dai matatapos sagkod na sia malaglag.
Sagkod sa katapusan kan ikaduwang siglo B.C.E.

Wozu haben wir viele Gründe, doch welche Fragen erheben sich?
Sa anong klaseng pagkuyog naoogmang marhay an Dios?
Ano an dakol na dahelan niato, alagad anong mga hapot an minalataw?

Ist es nicht schön, mit anderen über diese biblisch begründete Hoffnung zu sprechen?
Duman, an grupo namidbid kan huri bilang Iglesia nin Moravia (ta an Moravia parte kan kadagaan nin Czech), na nag - eeksister sagkod ngonyan.
Bako daw na nakakaogmang ipakipag - olay sa iba an basado sa Bibliang paglaom na ini?

Daher schlussfolgerten wir, Jehova habe Babylon der Großen gestattet, sein Volk für eine kurze Zeit gefangen zu nehmen.
An pira pareho may halaba asin halipot na bersion.
Kaya nagkonklusyon kita na tinogotan ni Jehova an Dakulang Babilonya na dakopon an saiyang banwaan sa halipot na panahon.

Viele Kirchen haben eine offizielle Lehre über das "Kommen" Jesu, doch nur wenige ihrer Mitglieder erwarten es wirklich.
Igwa kita nin dakol na dahelan na gibohon an ano, alagad anong mga hapot an minalataw?
An dakol na iglesia igwa nin opisyal na katokdoan manongod sa " pagdatong ' ni Jesus, alagad pipira sana sa mga miembro kaiyan an talagang naglalaom kaiyan.

Würde er das unverletzt überstehen, hätte er damit allen bewiesen, dass er wirklich "ein Sohn Gottes" sei.
Bako daw na nakakaogma asin mahalagang marhay na pribilehio an pagsabi sa iba kan paglaom na iyan na basado sa Biblia?
Kun sia nakaligtas na dai naano, pinatunayan nia kutana sa gabos na sia talagang "aki nin Dios. "

Wie kann ich dir helfen? ")
Inisip niyato na huli kaini kaya itinugot ni Jehova na magin bihag sinda kan Dakulang Babilonya sa halipot na panahon.
Paano taka matatabangan? "

Um welche Frau handelt es sich bei dieser Braut?
Dakol na iglesia an may opisyal na doktrina manongod sa "pagdatong " ni Jesus, alagad pira sana sa mga miembro ninda an talagang naghahalat kaiyan.
Siisay an nobyang ini?

Das könnte man mit einem Ehegelübde unter wahren Christen vergleichen.
Inangat nia si Jesus na tumagbang hale sa tore kan templo.
Ini ikababaing sa sumpa sa kasal sa tahaw nin tunay na mga Kristiano.

Das war nicht nur ein freudiges, sondern auch ein sehr ermutigendes Ereignis.
Paano ako makatatabang?)
Ini bako sanang magayagaya kundi nakapakokosog man na okasyon.

Was wird uns helfen, alles zu erdulden?
Kun siring, siisay an nobyang iyan, o agom na babae?
Ano an matabang sa sato na matagalan an gabos na bagay?

• Warum schränkt das Alter jemand nicht von vornherein in seiner Leistungsfähigkeit ein?
Sa nagkapirang paagi, kaagid iyan sa sumpaan sa kasal.
• Taano an paggurang ta bakong limitado sa personal na kakayahan nin saro?

Bei der Firmenleitung stand er in dem Ruf, ein mustergültig ehrlicher Mensch zu sein.
Ano an makatatabang sa sato na matagalan an gabos na bagay?
Sa opisina kan kompanya, igwa sia nin reputasyon bilang onestong tawo.

Dem Volk von Juda wurde zugesichert, es brauche nicht zu kämpfen.
• Taano an edad ta dai pirmeng nagigin limitasyon sa magigibo nin saro?
Inasegurar an banwaan nin Juda na dai ninda kaipuhan na makilaban.

Einige messen vielleicht den Wert einer Zusammenkunft gern an der Lehrfähigkeit derer, die das Programm bestreiten.
Aram kan manehamento an saiyang reputasyon bilang biyong sadiosan.
An nagkapira tibaad naoogma na turotimbangon an halaga nin pagtiripon paagi sa pagtotokdo kan mga minaoyon sa programa.

Der Apostel Paulus war ein erfolgreicher Missionar.
Sinierto sa banwaan nin Juda na dai sinda kaipuhan na makilaban.
Si apostol Pablo sarong mapangganang misyonero.

4, 5. (a) Welche wichtige Frucht sollten Christen hervorbringen?
An nagkapira tibaad may tendensiang husgaran an kualidad nin sarong pagtiripon base sa mga kakayahan sa pagtotokdo kan mga may kabtang.
4, 5. (a) Anong mahalagang bunga an maninigong ibunga nin mga Kristiano?

Was erklärte der Apostel Paulus bezüglich der "obrigkeitlichen Gewalten," und welche Fragen entstehen durch das von Jesus und Paulus Gesagte?
Si apostol Pablo sarong mapangganang misyonero.
Ano an ipinaliwanag ni apostol Pablo manongod sa "haralangkaw na kapangyarihan, " asin anong mga hapot an minalataw huli sa sinabi ni Jesus asin ni Pablo?

Die Zugehörigkeit zu der einzigen von Gott anerkannten internationalen Bruderschaft ist ebenfalls ein Grund zu großer Freude.
4, 5. (a) Kaipuhan na mamunga nin anong mahalagang mga bunga an mga Kristiano?
An pakikiasosyar sa solamenteng internasyonal na kasararoan nin magturugang na inooyonan nin Dios nagtatao man nin dakulang kagayagayahan.

(a) Welche schwierige Zeit begann 1914?
Ano an sinabi ni apostol Pablo manongod sa "haralangkaw na autoridad, " asin anong mga hapot an pinalalataw kan mga tataramon ni Jesus asin ni Pablo?
(a) Anong masakit na panahon an nagpoon kan 1914?

Würdest du in einer ähnlichen Prüfung jeden Götzendienst rundweg ablehnen?
An pagigin kabtang kan solamenteng inoyonan nin Dios na internasyonal na asosasyon nin magturugang saro man na gikanan nin dakulang kagayagayahan.
Kun kamo napapaatubang sa kaparehong pagbalo, biyo daw nindong isisikwal an gabos na idolatriya?

Eltern müssen eifrig darauf bedacht sein, ihre Kinder zu belehren.
(a) Anong dipisil na panahon an nagpuon kan 1914?
An mga magurang dapat na magin maigot sa pagtotokdo sa saindang mga aki.

Was können wir aus ihrem Beispiel lernen?
An mga magurang dapat na magin mahigos na mga paratokdo sa saindang mga aki.
Ano an manonodan niato sa saindang halimbawa?

In vieler Hinsicht entsprechen die Zustände in den Tagen Zephanjas den gegenwärtigen abscheulichen Geschehnissen in der Christenheit.
Anong mahalagang mga leksion an manonodan niato sa mga halimbawa ninda?
Sa dakol na paagi, an situwasyon kan kaaldawan ni Sofonias kapareho kan makatatakot na mga pangyayaring ini sa Kakristianohan.

Es stimmt, wir hatten erwartet, daß Jehova schon eher zur Tat schreitet.
Sa dakol na paagi an situwasyon kan aldaw ni Sofonias katimbang kan makababaldeng mga bagay na nangyayari ngonyan sa Kakristianohan.
Totoo, linaoman niato na si Jehova magibo nin mas marahay.

Und 50 Jahre danach ist das Ende der Kriege immer noch nicht abzusehen.
Totoo, naglaom kami na si Jehova naghiro na kutana kaidto pa.
Asin pakalihis nin 50 taon, dai pa man giraray tapos an guerra.

Die Ältesten konnten auf dem Rückweg nach Ephesus gewiss über vieles nachdenken und reden.
Pakalihis nin labing 50 taon, mayo pang naheheling na paglaom na matatapos an guerra.
Kan papuli na an kamagurangan sa Efeso, posibleng marhay na dakol an pag - isipan asin pinag - oolayan.

Erschwert wird es ihnen vielleicht noch durch einen ungewöhnlich starken Geschlechtstrieb.
Dakol sindang mapaghohorophorop asin mapag - oorolayan mantang nagbabaklay papuli sa Efeso.
Tibaad magin dahelan iyan nin labi - labing kamondoan ninda huli sa pambihirang kadaihan nin kasegurohan sa puso.

Wie der Weltbund der Bibelgesellschaften berichtet, stehen Bibelteile in nur 2 212 der weltweit etwa 6 500 Sprachen zur Verfügung.
An problema ninda tibaad mas grabe huli ta igwa sinda nin pambihira kakosog na pagmawot sa sekso.
An United Bible and Tract Society of New York, Inc., nagbabareta na 2.4 sana an makukuang kabtang kan mga 6,6,500 na lenguahe sa bilog na kinaban.

An die funkelnde Pracht des Sternenhimmels?.
An United Bible Societies nagbareta na sa 6,500 na lenguahe sa kinaban, an mga kabtang kan Biblia makukua sana sa 2,212.
An mabitoon na kagayonan kan mabitoon na kalangitan?

The Complete Encyclopedia of Illustration / J.
An kahanga - hangang kagayunan kan mga linalang?
The Complete Encyclopedia of Illustration / J.

Doch der "Souveräne Herr Jehova" hat Männern und Frauen, die auf ihn vertrauten, seinen Gesetzen gehorchten und sich ihm als ihrem Herrscher unterwarfen, im Laufe der Menschheitsgeschichte immer Gunst erwiesen.
The Complete Encyclopedia of Illustration / J.
Minsan siring, sa bilog na kasaysayan nin tawo, an "maogmang Kagurangnan na Jehova " pirmeng nagpapaheling nin pabor sa mga lalaki asin babae na nananarig sa saiya, nagkukuyog sa saiyang mga ley, asin nagpapasakop sa saiya bilang saindang Namamahala.

Nein.
Lakop nang marhay an maraot na gibo nin tawo kaya talagang ini na an " mga panahon na makahahandal. '
Dai.

Wie gebrauchte Jehova seine Macht zum Nutzen Israels?
Dai.
Paano ginamit ni Jehova an saiyang kapangyarihan tanganing makinabang an Israel?

Es mag nach Entschuldigungen suchen und uns in eine Versuchung hineinführen.
Paano ginamit ni Jehova an saiyang kapangyarihan para sa Israel?
Tibaad naghahanap sia nin mga sarahotan asin darahon kita sa sugot.

7, 8. (a) Auf welche Weise erhörte Jehova das Gebet Elias?
(1 Hade 22: 43; Deuteronomio 12: 2) An satuyang bakong sangkap na puso tibaad probaran na maghanap nin mga sarahotan na ibugtak kita sa dalan nin sugot.
7, 8. (a) Paano sinimbag ni Jehova an pamibi ni Elias?

Aus der Bibel erfahren Sie, wer Gott ist, was es mit seinem Königreich auf sich hat und dass er mit der Menschheit Großes vorhat.
7, 8. (a) Paano sinimbag ni Jehova an pamibi ni Elias?
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O.

Womöglich war Manasse zunächst der Meinung, seine Strafe sei zu hart.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O.
Kan primero, tibaad inisip ni Manases na magabat an padusa sa saiya.

(b) Welcher Vorrechte erfreuen sich viele dieser Schafe heute?
Kan primero, tibaad an paghona ni Manases dai sia maninigo sa grabe nanggad na pagsagwe na itinao sa saiya.
(b) Anong mga pribilehiyo an nakakamtan ngonyan kan dakol sa mga karnerong ini?

Aber Jehova gab liebevollerweise Richtlinien, die seinen Dienern helfen sollten, mit solchen Gegebenheiten fertig zu werden.
(b) Anong mga pribilehiyo an nakamtan kan dakol sa mga karnerong ini ngonyan?
Alagad si Jehova nagtao nin mamomoton na giya tanganing tabangan an saiyang banwaan na maatubang an siring na mga situwasyon.

Da wir die Sünde geerbt haben, sind wir alle zum Tod verurteilt.
Pero, si Jehova mamomoton na nagtao nin mga susundan na matabang sa saiyang mga lingkod na maatubang an siring na mga situwasyon.
Huling nagmana kita nin kasalan, kita gabos nakatalagang magadan.

Moses war zu seiner Zeit "bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen," und doch ließ er sich einmal vom rebellischen Verhalten der Israeliten derart provozieren, dass er die Beherrschung verlor und Jehova nicht die gebührende Ehre gab.
Isipon ini: Huli sa namana tang kasalan, gabos kita may sentensiyang kagadanan.
Kan panahon ni Moises, sia "iyo an pinakamahoyo sa gabos na tawo, " alagad sarong beses tinogotan nia an rebeldeng gawe - gawe kan Israel na maanggot nin grabe kaya nawaran sia nin pagpupugol sa sadiri asin dai tawan nin maninigong onra si Jehova.

Nachzulesen sind diese Prophezeiungen in Jesaja 42: 1 - 7, 49: 1 - 12, 50: 4 - 9 sowie 52: 13 bis 53: 12.
Si Moises - " an pinakamahoyo nanggad ' sa gabos na tawong nabubuhay kaidto - may beses na dai nakontrol an saiyang sadiri asin dai nakapagtao nin kamurawayan sa Dios huli sa pagrebelde kan nasyon nin Israel.
An mga hulang ini sa Isaias 42: 1 - 7, 49: 1 - 12, 50: 4 - 9; 52: 13 - 53: 12.

Alles in allem wurden neun 40 - Fuß - Container vollgepackt und in den Kongo verschickt.
Maheheling nindo an mga hulang ini sa Isaias 42: 1 - 7; 49: 1 - 12; 50: 4 - 9; asin 52: 13 - 53: 12.
Gabos - gabos, siyam na grupo nin 40 katawo an pano - pano nin mga kasangkapan na de - koryente asin ilinaag sa mga distrito nin Congo.

[ Bildnachweis auf Seite 6]
Gabos - gabos, siyam na 12 metros na lalagan an pinano asin pinaktora sa Congo.
[ Picture Credit Line sa pahina 6]

Judas führt diese biblischen Berichte an "als ein warnendes Beispiel."
[ Pasasalamat para sa pinagkuanan kan retrato sa pahina 6]
Sinambit ni Judas an pagkasaysay na ini sa Biblia bilang "sarong nagpapatanid na halimbawa. "

Wir sollten bedenken, dass sich unsere Entscheidung auch auf andere auswirken könnte.
Iinatubang ni Judas an mga talang ini sa Biblia "bilang nagpapatanid na halimbawa. "
Maninigo niatong girumdomon na an satong desisyon puede man na magkaigwa nin epekto sa iba.

Sie beten, obwohl sie Zweifel haben, dass es einen Gott gibt.
Kun iyo, dai ka nanggad nagsosolo.
Sinda namimibi dawa ngani may mga pagduda manongod sa pag - eksister nin Dios.

Der beste Lebensweg überhaupt
An Pinakamarahay na Pamumuhay
An Pinakamarahay na Dalan nin Buhay

Wie steht es mit uns?
Kumusta man kita?
Kumusta man kita?

Sie sagt, daß es im Tod "weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit" gibt und daß die Toten "sich nicht des geringsten bewußt" sind.
Sinasabi kaiyan na sa kagadanan "mayo nin gibohon ni pagplano ni kaaraman " asin na an mga gadan " mayo man lamang nin pakaaram. '
Sinasabi kaiyan na sa kagadanan "mayo nin gibohon ni pagplano ni kaaraman ni kadonongan " asin na an mga gadan" mayo man lamang nin pakaaram. "

Eine Betrachtung des Gleichnisses wird uns helfen, Gottes Barmherzigkeit zu schätzen und nachzuahmen.
An pag - estudyar sa parabolang ini makatatabang sa sato na apresyaron asin arogon an pagkaherak nin Dios. - Lucas 15: 3 - 10.
An pagkonsiderar sa parabola makatatabang sa sato na apresyaron asin arogon an pagkaherak nin Dios.

Neue Gedanken mit bekannten verbinden
Iasosyar an Bagong mga Punto sa Dati
Pag - atubang sa Bagong mga Punto

Und je nach Lebensführung erarbeitet er sich einen guten oder einen schlechten Ruf.
An saiyang pamumuhay maresulta sa pagkaigwa nia nin magsalang marahay o maraot na reputasyon.
Asin ano man an saiyang pamumuhay, sia nag - ooswag sa marahay o maraot na reputasyon.

Gute Organisation war in allen Lebensbereichen nötig, besonders bei der Anbetung.
Kabali sa mahusay na pag - organisar an gabos na aspekto kan saindang buhay asin lalo na an saindang pagsamba.
Kaipuhan an marahay na organisasyon sa gabos na aspekto nin buhay, nangorogna sa pagsamba.

Außerdem lässt das erkennen, wie viel uns daran liegt, dass im ganzen Universum das geschieht, was Gott will.
Dugang pa, sa siring na paagi ipinaheheling niato na hinihimuyawot niatong maheling na mangyari an boot nin Dios sa bilog na uniberso.
Dugang pa, ipinapaheling kaini na gusto niatong gibohon an kabotan nin Dios sa bilog na uniberso.

Solchen Frauen ist, wie sicher auch Maria, bewusst, dass es den Zusammenhalt in der Familie enorm stärkt, wenn man gemeinsam mit Mann und Kindern Gott anbetet.
Aram ninda, arog kan seguradong aram ni Maria, na mapapakosog asin magkakasararo an pamilya kun sinda nagsasamba sa Dios kaiba kan saindang agom asin mga aki.
Siring kan posibleng marhay na narealisar kan siring na mga babae, an pagsamba sa Dios kaiba an mga agom na lalaki asin aki nagpapakosog na marhay sa bogkos nin pamilya.

Ja, der Tag wird kommen, an dem das Geld des gegenwärtigen Systems wertlos sein wird.
Iyo, an aldaw madatong na an kuwarta kan palakaw na ini magigin daing halaga.
Iyo, maabot an aldaw na an kuarta kan palakaw na ini magigin daing halaga.

Juli 1828 mit dem Tod von König Radama I., der das Übersetzungsprojekt voll unterstützt hatte.
Mapagsuportar na marhay si Hadeng Radama sa proyektong pagtradusir.
Kan Hulyo 1, 1828, nagadan si Hadeng Rhima I, na lubos na nagsuportar sa proyektong pagtradusir.

9, 10.
9, 10.
9, 10.

Diese neue Publikation ist so abgefaßt worden, daß sie eine bestimmte Leserschaft anspricht: Menschen, die zwar gebildet sind, aber sehr wenig von der Bibel wissen.
An publikasyon na ini inandam na nasa isip an sarong partikular na grupo nin mga parabasa - idtong mga tibaad edukado alagad kakadikit an aram manongod sa Biblia.
An bagong publikasyon na ini isinurat tanganing makaakit sa sarong partikular na grupo nin mga tawo - an mga tawong edukado alagad kakadikit kan aram manongod sa Biblia.

Doch nicht nur sein Familienleben kam zu kurz. Er berichtet weiter: "Ich musste stundenlang in der brütenden Hitze arbeiten und war von lauter ordinären Leuten umgeben, die andere nur ausnutzen wollten.
" Apuera sa halawig na oras nin pagtrabaho sa mainiton na klima, " an sinabi pa ni Marek, "nalantad ako sa bastos na mga tawo na nagmamaigot na aprobetsaran an iba.
Sinabi pa niya: "Kinaipuhan kong magtrabaho nin pirang oras sa mainit na init kan aldaw asin napapalibutan nin mga tawong sibot - sibot saka gusto sanang aprobetsaran an iba.

Daraufhin überlegt David, wieso Absalom so viele Anhänger für sich gewinnen konnte: "O Jehova, warum sind meiner Widersacher viele geworden?
(2 Sam. 15: 13) Huling nangalas kun paano nagkaigwa si Absalom kan siring na suporta, si David naghapot: "O Jehova, taano ta nagdadakol an sakong mga kaiwal?
Sa puntong iyan, inisip - isip ni David kun taano ta dakolon an nagin parasunod ni Absalon: " O Jehova, taano ta dakol an nagin paratumang sa sako?

Die Versammlungen lagen weit auseinander, und unser Hauptbeförderungsmittel war das Fahrrad.
Hararayo an pag - oltanan nin mga kongregasyon, asin bisikleta an pangenot ming lunadan.
Laen - laen an mga kongregasyon, asin an pangenot na kasangkapan mi iyo an bisikleta.

Finanziell sah es nicht gerade rosig für sie aus, und dem Wiederaufbau stellten sich feindselige Nachbarn in den Weg.
An kamugtakan sa pinansial kan mga nagbaralik na iyan daing kasegurohan, asin inolang kan bakong makikatood na kataraed an pagtogdok liwat.
Bako ining pasil na gibohon para sa sainda, asin natapos an pagtogdok liwat kan antipatikong mga kataraed.

[ Übersicht / Bilder auf Seite 30]
[ Tsart / Ritrato sa pahina 30]
[ Tsart / Mga Ritrato sa pahina 30]

Sorgfältige Planung und Ausgeglichenheit
Maingat na Pagplano Asin Pagigin Timbang
Maingat na Pagplano Asin Pagigin Timbang

Zudem lernen sie es schätzen, dass Gott "eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten" vorgesehen hat.
Inaapresyar man ninda an katuyohan nin Dios na magkaigwa nin "pagkabuhay liwat an mga matanos sagkod an mga bakong matanos. "
Inaapresyar man ninda an probisyon nin Dios na "buhay liwat an mga matanos sagkod an mga bakong matanos. "

ÜBERLEGUNG: Warum haben Menschen Einfühlungsvermögen wie sonst kein anderes Lebewesen auf der Erde?
PAG - ISIPAN: Taano ta may kakayahan kita na magpahiling nin empatiya, sarong kuwalidad na mayo sa ibang linalang?
PAG - ADAL SA BIBLIA: Taano ta an mga tawo igwa nin empatiya na arog kan iba pang nabubuhay na linalang digdi sa daga?

Welches Problem wurde in Jerusalem gelöst, und wie?
Anong problema an napangganahan sa Jerusalem, asin paano?
Anong problema an naresolberan sa Jerusalem, asin paano?

Jane berichtet, daß ihr Mann mit Missionaren - Zeugen, die er in Kenia kennenlernte - gern zusammen war.
Iinestorya ni Jane na an saiyang agom naogma sa pakikiiba kan mga misyonerong Saksi na namidbid kaini sa Kenya.
Si Jane nagsasaysay na an saiyang agom maogmang nakikiasosyar sa mga misyonero - mga Saksi na nakaolay nia sa Kenya.

Doch dann ändern die Inselbewohner ihre Meinung und beginnen zu sagen, Paulus sei ein Gott.
Nagbago an isip kan mga taga isla asin nagpoon na magsabi na si Pablo sarong dios. - Gibo 28: 3 - 6.
Minsan siring, binago kan mga taga isla an saindang punto de vista asin nagpoon na magsabi na si Pablo sarong dios.

Viele merken gar nicht, dass sie von Satan manipuliert werden, doch für uns als Christen sind seine Taktiken kein Geheimnis.
Dakol an buta sa impluwensia ni Satanas, alagad dai dapat na magin ignorante an tunay na mga Kristiano sa mga taktika nia.
Tibaad dai ngani naririsa nin dakol na kontrolado sinda ni Satanas, alagad para sa sato bilang mga Kristiano, an saiyang mga taktika bakong misteryo.

Jesus bezeichnete den Teufel als "Herrscher der Welt" und sagte: "Er kann mir nicht beikommen."
Inapod ni Jesus an Diablo na "namamahala sa kinaban " asin nagsabi:" Mayo siang kapangyarihan sa sako. "
Inapod ni Jesus an Diablo na "an namamahala sa kinaban " asin nagsabi:" Dai nia ako kayang makaibanan. "

Ruth und Boas standen offenbar einfach so früh auf, um keinen Anlass zu falschen Gerüchten zu geben.
(Rut 3: 2 - 13) Minalataw na si Rut asin Booz buminangon nin amay tanganing mayo nin siisay man an magkaigwa nin dahelan na magpoon nin daing basehan na huringhuding.
Minalataw na si Rut asin Booz nagtindog nin amay na marhay tanganing dai magtao nin oportunidad na magreklamo nin putik.

Emotionell war ich zufolge meiner Kriegserinnerungen wie betäubt.
Namagol na an sakong emosyon huli sa mga nahiling ko sa giyera.
Naribaraw ako huli sa sakong pakikilaban.

Voller Vertrauen auf die Bereitschaft Jehovas, Reumütigen Barmherzigkeit zu erweisen, sagte David: "Du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit."
(Salmo 32: 5; 103: 3) May lubos na pagtubod sa pagigin gusto ni Jehova na kaherakan an mga nagsosolsol, si David nagsabi: "Ika, O Jehova, marahay asin andam na magpatawad. " - Salmo 86: 5.
May lubos na kompiansa sa pagigin andam ni Jehova na magpaheling nin pagkaherak sa nagsosolsol na mga tawo, si David nagsabi: "Ika, O Jehova, marahay asin andam na magpatawad. "

Jehovas Denkweise durch das Bibelstudium kennenzulernen kann uns helfen wahrzunehmen, was Gott in einer bestimmten Situation von uns erwartet.
(Tal. 3: 5 - 7, NW) Kun aaramon ta an kaisipan ni Jehova paagi sa pag - adal sa Bibliya, matatabangan kita kaiyan na masabutan an gusto niyang gibuhon niyato sa sarong partikular na sitwasyon.
An pakanood manongod sa kaisipan ni Jehova paagi sa pag - adal sa Biblia makakatabang sa sato na masabotan kun ano an hinahagad sa sato nin Dios sa sarong partikular na situwasyon.

Es ist uns auch eine Hilfe, wenn wir im Sinn behalten, daß vergeben nicht bedeutet, die Verfehlungen anderer zu entschuldigen oder herabzuspielen.
Minsan siring, nakatatabang sa sato kun gigirumdomon ta na an pagpatawad bakong pagkonsinte o pagpasadit sa mga sala na nagibo nin iba.
Tinatabangan man kita kaiyan kun gigirumdomon niato na an pagpatawad dai nangangahulogan nin paghagad nin tawad o pag - olog - olog sa mga sala nin iba.

Wieso könnte durch eine Trauung (oder eine Trauerfeier) eine schwierige Situation entstehen?
Paano puedeng magtao nin kadepisilan an pag - atender sa sarong kasal (o seremonya sa lobong)?
Taano ta puedeng magin depisil an seremonya sa kasal (o lobong)?

Elisa war in geistiger Hinsicht wie ein Erstgeborener für Elia. Genauso wie ein Erstgeborener am Erbe des Vaters zwei Anteile bekam, erhielt Elisa daher wie erbeten zwei Anteile am geistigen Erbe Elias.
(1 Hade 19: 19 - 21; 2 Hade 2: 12) Huli kaini, kun paanong an literal na panganay nakakaresibi nin duwang kabtang kan pamana kan saiyang ama, si Eliseo naghagad asin nakaresibi nin duwang kabtang kan espirituwal na pamana hale ki Elias.
Kun paanong si Eliseo an panganay para ki Elias sa espirituwal, kun paanong an panganay nag - ako nin duwang kabtang sa mana kan ama, siring man si Eliseo nag - ako nin duwang kabtang kan espirituwal na mana ni Elias.

Es ist einfach frustrierend. "
Iyan nakahahayo nanggad. "
Iyan nakapanluluya nanggad sa boot. "

Bei der zitierten hochgestellten Persönlichkeit handelte es sich um Aurelio Peccei, Präsident und Gründer einer bekannten Denkervereinigung, des Club of Rome.
An kinotar na opisyal iyo si Aurelio Peccei, presidente asin kagpundar sa bantog na grupo nin mga parasiyasat na inaapod Asosasyon sa Roma.
An nasambitan sa enotan na personalidad iyo si Galio Peci, presidente, asin kagpundar nin sarong bantog na eksperto sa pagsurat, an Club of Roma.

Was ist mit Ausharren gemeint?
Ano an pakatagal?
Ano an pakatagal?

Durch eine unflexible Haltung wird nur jedes offene und ungezwungene Gespräch unterbunden.
An pagigin bakong rasonable dinedesganar sana an prangka asin sueltong pag - orolay.
Paagi sana sa pagigin bukas an isip asin bukas an isip sa lambang pakikipag - olay.

Sollte Er... nicht imstande sein, die Toten wieder zum Leben zu erwecken? " (Sure 75: 1 - 6, 40).
Bako daw na Sia, (iyo man sana), may kapangyarihan na magtao nin buhay sa mga gadan? " - Surah 75: 1 - 6, 40.
Dai daw... sia... maninigong buhayon liwat an mga gadan? " - Isaias 75: 1 - 6, 40.

Der König des himmlischen Königreichs Gottes sollte aus Abrahams Geschlechtslinie hervorgehen.
An Hade sa langitnon na Kahadean nin Dios madatong paagi sa linya nin mga gikan ni Abraham.
An Hade kan langitnon na Kahadean nin Dios magikan sa linahe ni Abraham.

Stets lenkt er die Aufmerksamkeit auf Jehova und nicht auf sich selbst.
Pirme niang dinadara an atension ki Jehova imbes na sa saiyang sadiri.
Pirme niang dinadara an atension ki Jehova, bakong sa saiyang sadiri.

Seit Christus 1914 mit Königsmacht ausgestattet wurde, gilt mehr denn je: Er ist "bei" seinen Jüngern und erweist sich als ihr aktiver Führer.
Poon kan tawan nin kapangyarihan bilang hade kan 1914, ngonyan orog kisa kasuarin man si Jesus "kaiba " kan saiyang mga disipulo asin aktibo bilang saindang Lider.
Poon kan si Cristo tawan nin makahadeng kapangyarihan kan 1914, orog kisa kasuarin pa man, sia " nasa kaibanan ' kan saiyang mga disipulo asin pinatunayan na sia aktibong Poon ninda.

Als Folge dieser Abtrünnigkeit entstand die Christenheit.
Bilang resulta kan apostasiyang ini, luminataw an Kakristianohan.
Bilang resulta kan apostasiyang ini, an Kakristianohan naglataw.

[ Bildnachweis auf Seite 32]
[ Pasasalamat para sa pinagkuanan kan retrato sa pahina 32]
[ Picture Credit Line sa pahina 32]

Gleich Landwirten im alten Israel streuen Christen heute großzügig den Samen der Königreichswahrheit aus
Siring kan mga paraoma sa suanoy na Israel, an mga Kristiano ngonyan abundang nagsasabwag nin mga banhi kan katotoohan kan Kahadean
Arog kan mga paraoma sa suanoy na Israel, an maimbod na mga Kristiano ngonyan buka an palad na isabwag an banhi kan katotoohan kan Kahadean

Doch unser Leben hat einen tieferen Sinn - einen, der dauerhaftes Glück bringt.
Gabos iyan puwedeng makapaugma, pero may mas urog pang katuyuhan an satong buhay na nagtatao nin nagdadanay na kaugmahan.
Alagad an satong buhay igwa nin hararom na kahulogan - saro na nagtatao nin nagdadanay na kaogmahan.

Die Frau, eine ungetaufte Verkündigerin, sagte zu ihrem Mann: "Siehst du, wenn wir die Zusammenkünfte allem voranstellen, sorgt Jehova immer für alles andere."
Sa masunod na duwang bulan, matatapos mi an dugang pang mga Kingdom Hall. "
An agom na babae, sarong dai pa bautisadong parahayag, nagsabi sa saiyang agom: "Kun ineenot mo an mga pagtiripon, si Jehova pirmeng nagtatao kan gabos na iba pang bagay. "

Mit der Hilfe Jehovas und der Unterstützung von Brüdern wurde ich in einen Gruppenreisepass aufgenommen und konnte somit jenen wundervollen Kongress besuchen.
Sa tabang ni Jehova asin kan nagkapirang tugang, nakaiba ako sa pasaporte para sa sarong grupo asin sa siring nakaatender sa marahayon na kombension na iyan.
Sa tabang ni Jehova asin sa tabang kan mga tugang, dinara ako sa sarong grupo nin mga tawo tanganing makaatender sa makangangalas na kombension na iyan.

Gegen Ende des Jahres 32 u.
Sa pagtatapos kan 32 C.E., si Jesus nagpasiring sa "mga sagkodan nin Judea patin sa ibong nin Jordan, " asin sa giraray nagdorolok sa saiya an mga kadaklan.
Sa paghinanapos kan taon 32 C.E., itinao ni Jesus an banal na espiritu sa saiyang mga disipulo.

Die Bibel weist deutlich auf eine weitere Fallgrube hin, die Schmeichelei darstellen kann, wenn sie beschreibt, wie ein junger Mann von einer Verführerin zur Unmoral verleitet wird.
Malinaw na ipinaheheling kan Biblia an saro pang natatagong peligro nin pambobola kan ilinaladawan kaiyan kun paano an sarong hoben na lalaki inaakit sa inmoralidad nin sarong paratentar na babae.
Malinaw na ipinapaheling kan Biblia an saro pang peligro nin pambobola kun ilinaladawan kaiyan an sarong hoben na lalaki na nan - akit nin seksuwal na inmoralidad.

3.
Ano an mga nangyari sa Namamahalang Grupo sa presenteng mga panahon?
3 / 15

Welche Entwicklungen gab es in der Neuzeit in Verbindung mit der leitenden Körperschaft?
Iyan tumang man sa moral na mga pamantayan na itinao ni Jehova.
Anong mga pangyayari an nangyari sa modernong mga panahon may koneksion sa Namamahalang Grupo?

Auch das widerspricht den sittlichen Maßstäben Jehovas.
Siring kan sinabi kan nagtradusir kan Biblia na si Edgar J.
Ini kontra man sa moral na mga pamantayan ni Jehova.

Treffend sagte der Bibelübersetzer Edgar J.
Kita gabos gikan kan sarong tawong iyan na linalang nin Dios.
Tama an komento kan paratradusir kan Biblia na si Edgar J.

Wir alle stammen von dem einen Menschen ab, den Gott erschuf.
Dugang pa, puede niatong gamiton an satong mga kakayahan, kosog, asin materyal na rogaring tanganing makikabtang sa nagliligtas - buhay na gibohon kan kongregasyon.
Kita gabos naggikan sa tawo na linalang nin Dios.

Zudem haben wir die Möglichkeit, unsere Kraft, unsere Fähigkeiten und unsere Mittel einzubringen, um die Versammlung bei dem lebenswichtigen Predigtwerk zu unterstützen.
(b) Taano ta isinurat sa Bibliya an mga pagkukulang kan mga ninombrahan na manginot?
Dugang pa, puede niatong gamiton an satong kosog, abilidad, asin rekurso tanganing tabangan an kongregasyon sa mahalagang marhay na paghuhulit.

(b) Warum wurden in der Bibel die Unzulänglichkeiten verantwortlicher Männer aufgezeichnet?
May iba pang inskripsion na nanompongan sa kagabaan nin Ninive na nagtatao nin dugang na mga detalye sa pagsalakay ni Senaquerib sa Juda asin sa buhis na ibinayad ni Ezequias.
(b) Taano ta isinurat kan Biblia an mga pagkukulang nin responsableng mga lalaki?

In den Ruinen Ninives wurden weitere Inschriften gefunden, die zusätzliche Informationen über den Einmarsch Sanheribs in Juda und den von Hiskia gezahlten Tribut vermitteln.
Pagkagadan ninda, nagsabi si Tönnes Kleberg, "an Goticong lenguahe asin Goticong mga tradisyon sa Italia nawara, na kakadikit an iwinalat na marka.
Sa kagabaan nin Ninive nanompongan an iba pang inskripsion na nagtatao nin dugang na impormasyon manongod sa pagsalakay ni Senaquerib sa Juda asin sa tributo na ibinayad ni Ezequias.

Tönnes Kleberg schreibt, nach dem Niedergang des Gotenreichs seien "die gotische Sprache und die gotischen Traditionen aus Italien verschwunden, ohne nennenswerte Spuren zu hinterlassen.
Pinahiro kaini si Pablo na padarahan an mga Kristiano sa Corinto nin ikaduwang ipinasabong na surat na igwa nin dakol na mamomoton na sadol. - 2 Corinto 11: 3 - 5.
Tönes Kleberg nagsurat na pagkatapos na mawara an imperyo, "an lenguaheng Esclavonio asin an mga tradisyon na Epicureo naghale sa Italia na mayo nin mga gira.

Deshalb sah sich Paulus veranlaßt, an die Christen in Korinth einen zweiten inspirierten Brief zu schreiben, der viel liebevollen Rat enthielt.
Harani na an Kapiestahan nin mga Tabernakulo.
Iyan an dahelan kun taano ta nagpahiro si Pablo na sumurat sa mga Kristiano sa Corinto nin ikaduwang ipinasabong na surat, na igwa nin dakol na mamomoton na hatol.

Z., und Jesu "Stunde" liegt immer noch in der Zukunft.
Minsan siring, an "banal na paglilingkod " aplikado sana sa bagay na direktang kalabot an pagsamba nin saro sa Dios.
An "oras " ni Jesus nagpapadagos sagkod ngonyan, asin an" oras " ni Jesus nasa ngapit pa.

Der "heilige Dienst" bezieht sich allerdings nur auf das, was unmittelbar mit der Anbetung Gottes zu tun hat.
[ Mga Ritrato sa pahina 27]
Minsan siring, an "sagradong paglilingkod " nanonongod sana sa direktang koneksion kan pagsamba sa Dios.

[ Bilder auf Seite 27]
An sakong ama nakikomunikar sa opisina prinsipal kan Watch Tower Society sa Estados Unidos asin naghagad nin sarong kasangkapan sa transkripsion para sa pagpatanog sa publiko kan nasa plakang mga diskurso sa Biblia.
[ Mga Ritrato sa pahina 27]

Mein Vater nahm Kontakt zum Hauptbüro der Watch Tower Society in den Vereinigten Staaten auf und bat um eine Lautsprecheranlage, damit er die biblischen Schallplattenvorträge in der Öffentlichkeit abspielen konnte.
" [Si Jesus] kinaipuhan na magin kabaing kan saiyang " mga tugang ' sa gabos na bagay, " an isinurat ni apostol Pablo, "tangani na sia magin maheherakon asin maimbod na halangkaw na saserdote...
An sakong ama nagduman sa opisina prinsipal kan Watch Tower Society sa Estados Unidos asin naghagad nin kurso sa radyo tanganing ikapahayag nia sa publiko an mga pahayag sa Biblia.

" [Jesus] musste ," wie Paulus schrieb," in allen Beziehungen seinen, Brüdern " gleich werden, damit er... ein barmherziger und treuer Hoher Priester werde...
Pinatalingkas sa Siudad na Pailihan
" [Si Jesus] kaipuhan na magin kabaing kan gabos niang tugang, " an isinurat ni Pablo, "tanganing sia magin maheherakon asin fiel na halangkaw na saserdote...

Aus der Zufluchtsstadt entlassen
Magpadagos kitang "dumolok na may pagtakig ki Jehova, " na linalanog an satong mga hawak, tanganing makua niato an kaligtasan pasiring sa Bagong Areglo nin Dios.
Pakaluwas sa Siudad na Siudad

Wir müssen weiterhin "bebend zu Jehova... kommen," indem wir unseren Leib zerschlagen, um in Gottes neue Ordnung hinübergerettet werden zu können.
An Dios nagtaram paagi ki Isaias, na nagsasabi: "Sa panahon na iyan an mga mata kan mga buta magkakaburuklat, asin an mismong mga talinga kan mga bungog magkakaburukasan.
Dapat kitang padagos na " dumolok ki Jehova na may pagtakig ' paagi sa pagronot kan satong hawak tanganing makaligtas pasiring sa bagong areglo nin Dios.

Durch ihn verhieß Gott: "Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan.
Buhay Pa an Pagsamba sa Inang - Diosa
Paagi sa saiya, an Dios nanuga: "Sa panahon na iyan an mga mata kan mga buta mabubuklat, asin an mismong mga talinga kan mga bongog pupukawon.

Die Verehrung der Muttergöttin besteht fort
An iba man may problema sa labi - labing kamondoan.
Nagpapadagos an Pagsamba sa Inang - Diosa

Andere hatten Schwierigkeiten aufgrund von Depressionen.
Pero, interesadong - interesado ako sa Biblia.
An iba may mga problema huli sa depresyon.

STUDIENARTIKEL FÜR
Minsan siring, may kahulogan daw para sa mga tawong nabubuhay sa ika - 20 siglo an suanoy na pailihan na mga siudad?
ARTIKULONG PAG - AADALAN SA SEMANA NIN:

Die Bibel war für mich dennoch ein faszinierendes Buch.
Pag - isipan an reaksiyon ni Jesus sa mga pagkukulang kan saiyang mga apostol, lalo na an saindang tendensiyang magdiriskutiran kun siisay an pinakaurog sa sainda.
Minsan siring, an Biblia sarong kawiliwiling libro para sa sako.

Haben die Zufluchtsstädte der alten Zeit eigentlich eine Bedeutung für die Menschen im 20. Jahrhundert?
Pasarigon an Saindong Pag - apresyar sa mga Probisyon nin Dios
An suanoy daw na mga siudad na pailihan igwa nin tunay na kahulogan para sa mga tawo sa ika - 20 siglong ini?

Denken wir nur daran, wie dieser mit den Fehlern seiner Apostel umging, besonders mit ihrem Hang, darüber zu diskutieren, wer der Größte sei.
Paano ipinapaheling kan satong paghuhulit asin pagtotokdo an pagkamoot sa Dios asin sa kapwa?
Isip - isipa kun paano nia trinatar an mga sala kan saiyang mga apostol, nangorogna an saindang tendensia na pag - olayan kun siisay an pinakadakula.

Unsere Wertschätzung für Gottes Vorkehrungen stärken
Pag nangyari na iyan, saka sana mauutob an iba pang hula sa Daniel na nabasa ta.
Pakosogon an Saindong Pag - apresyar sa mga Probisyon nin Dios

Wieso ist das Predigen und Lehren ein Ausdruck unserer Liebe zu Gott und zum Nächsten?
An hoben na si Eric, na nasambitan sa kapinonan, nakapag - isip - isip sa kahurihurihi asin nagpoon giraray na " maglakaw sa katotoohan. '
Paano niato ikakapaheling an satong pagkamoot sa Dios asin sa kapwa paagi sa paghuhulit asin pagtotokdo?

Dann würden sich auch die anderen Prophezeiungen aus Daniel erfüllen.
An ebidensia kan siring na makosog na kombiksion iinatubang sa anom na nakapupukaw sa boot na report hale sa bilog na kinaban.
Dangan maootob man an iba pang hula na isinurat ni Daniel.

Eric, der junge Mann, von dem anfangs die Rede war, kam schließlich zur Besinnung und begann wieder "in der Wahrheit [zu] wandeln."
(b) Ano an magigibo nindo tanganing " sundon an katoninongan ' sa kongregasyon?
Si Eric, an hoben na lalaki na nasambitan sa kapinonan, sa katapustapusi nakapag - isip - isip asin "nagpoon giraray na maglakaw sa katotoohan. "

Diese feste Überzeugung kam durch sechs begeisternde Berichte aus aller Welt zum Ausdruck.
An iba Epicureo, na nagdoon nin kasingawan.
An makosog na kombiksion na ini ipinahayag kan anom na nakaoogmang report hale sa bilog na kinaban.

(b) Wie können wir in der Versammlung " dem Frieden nachjagen '?
Ipinublikar ini bilang kabtang kan pambilog na kinaban na pagtutukdo sa Bibliya na sinusuportaran nin boluntad na mga donasyon.
(b) Paano kita puwedeng " makipagkatoninongan ' sa kongregasyon?

Mehrere von ihnen waren Epikureer, die auf das Prinzip der Lust Nachdruck legten.
Naggayagaya si Aman.
An nagkapira sa sainda mga Epicureo, na nagdoon kan prinsipyo nin kaogmahan.

Haman ist in freudiger Stimmung.
□ Anong Makakasuratan na mga halimbawa nin bakong sangkap na mga tawo na nagin maimbod an yaon sa sato?
Naogmang marhay si Aman.

□ Welche biblischen Beispiele gibt es dafür, daß unvollkommene Menschen loyal waren?
Malinaw na espesyal sa aking ini an Kahadian nin Diyos!
□ Ano an nagkapirang halimbawa sa Kasuratan kan kaimbodan nin bakong sangkap na mga tawo?

Bestimmt hat Gottes Königreich im Herzen dieses Mädchens einen besonderen Platz!
(2 Samuel 7: 11 - 16; 12: 7 - 14) Minalataw na si Bat - seba nagsolsol, huling nagkapribilehio sia na magin ina ni Hadeng Salomon asin magin apoon ni Jesu - Cristo.
An Kahadean nin Dios igwa nanggad nin espesyal na lugar sa puso kan daragitang ini!

Bathseba muss reumütig gewesen sein, denn sie durfte später die Mutter von König Salomo werden und eine Vorfahrin Jesu Christi.
" An pagsuportar sa rehimen lakop sa tahaw kan mga Kristiano, " an positibong sinasabi kan libro, "asin an dakulang mayoriya dai nakapagpahayag nin ano man na pagkontra sa paglamag sa mga Judio.
Siertong nagsolsol si Bat - seba, huli ta pag - abot nin panahon sia nagin ina ni Hadeng Salomon asin apoon ni Jesu - Cristo.

" Die Unterstützung des Regimes war unter den Christen üblich ," heißt es in dem Werk," und die allermeisten erhoben keinerlei Einwände gegen die Verfolgung der Juden.
KUN kamo mabiahe sa sarong mabagyong dagat, anong klaseng sakayan an pipilion nindo?
" An pagsuportar kan rehimen lakop sa tahaw kan mga Kristiano, " an sabi kan reperensia, "asin an mayoriya daing ano man na pagkontra sa paglamag sa mga Judio.

WOMIT wären wir auf stürmischer See lieber unterwegs?
Juan 17 - 21 - Guibo 1 - 10
ANO an mas gusto nindong agihan mantang kamo nagbibiahe pasiring sa magapong dagat?

Johannes 17 - 21 bis Apostelgeschichte 1 - 10
Puon pa sa paglalang, inaadalan na niya an paggawi nin mga tawo.
Juan 17 - 21 - Gibo 1 - 10

Seit Jehova Menschen erschaffen hat, studiert Satan ihr Verhalten.
" Kumusta an pagmati mo? "
Poon kan lalangon ni Jehova an mga tawo, pinag - aadalan ni Satanas an saindang gawe - gawe.

" Wie geht es dir? "
Helingon an 1996 Yearbook of Jehovah's Witnesses, pahina 160 - 2.
" Kumusta ka? "

Siehe das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1996, Seite 160 bis 162.
Hinahagad kaiyan sa sato na permi siang konsideraron.
Helingon an 1996 Yearbook of Jehovah's Witnesses, pahina 160 - 16.

Das erfordert unsererseits, ihn niemals außer acht zu lassen.
Dai aram kun baga si Timoteo duminiretso sa Jerusalem.
Ini naghahagad na dai niato noarin man paglingawan iyan.

Ob Timotheus bis Jerusalem bei ihm blieb, ist nicht bekannt.
Ipinaririsa iyan sa sato kan satong dongo kun pinaparong niato an hamot nin mga burak kun tigsoli.
Dai aram kun baga nagdanay si Timoteo kaiba nia sagkod sa Jerusalem.

Unsere Nase macht uns Gottes Liebe bewußt, wenn wir den süßen Duft von Frühlingsblumen riechen.
Dangan nagkurahaw sia sa Kastila, "¡Los Atalayas!
An satong dongo tinatabangan kita kan pagkamoot nin Dios na masabotan an mahamot na parong nin panahon nin tigsoli.

Er rief: "¡Los Atalayas!
" An pagigin fiel asin tama kan ideya nawara huli sa pagpagayon kan estilo, " an sabi nin sarong autoridad.
Sia nagkagsing: "Si Asos Atayas!

" In dem Bemühen um sprachliche Schönheit blieben Texttreue und genaue Sinnwiedergabe auf der Strecke ," heißt es in einem Fachbuch.
An pamimibi nin patienot manongod sa puwedeng magin masakit na mga situwasyon makakatabang saindo na magdanay na kalmado.
" Sa paghihingoang mapaoswag an gayon nin lenguahe, " an sabi nin sarong reperensia, "an teksto nagdanay na maimbod asin eksakto an kahulogan. "

Zu beten, bevor du in eine möglicherweise kritische Situation kommst, kann dir helfen, die Ruhe zu bewahren.
Kaya kompiado si Noe na mangyayari man an Baha. - Genesis 6: 9 - 22.
An pamibi bago kamo mapaatubang sa sarong masakit na situwasyon puedeng makatabang sa saindo na magdanay na kalmado.

Deshalb war Noah überzeugt, daß die Sintflut kommen würde.
Arog kan sabi kan Roma 1: 4, si Jesus "ipinahayag na may kapangyarihan bilang Aki nin Dios sa espiritu nin kabanalan paagi sa pagkabuhay liwat hale sa mga gadan. "
Kaya si Noe kombensido na madatong an Baha.

In Römer 1: 4 heißt es, daß Jesus "zum Sohn Gottes erklärt wurde nach dem Geist der Heiligkeit durch die Auferstehung von den Toten."
" Gibohon Iyan "
An Roma 1: 4 nagsasabi na si Jesus " ipinaliwanag sa Aki nin Dios oyon sa espiritu nin kabanalan paagi sa pagkabuhay liwat hale sa mga gadan. '

" Danach tun '
Paagi sa paghurop - hurop sa makangangalas na paagi nin pag - utob ni Jehova sa mga panuga niya sa saiyang banwaan, kaidto asin ngunyan, nagigin mas makusog an pagtitiwala ta sa kakayahan niya na gibuhon an saiyang kabutan asin katuyuhan sa ngapit.
" Pakatapos Kaiyan '

Beschäftigen wir uns ganz bewusst damit, auf welche wunderbare Weise Jehova sowohl in alter Zeit als auch in unserer Zeit alles wahr gemacht hat, was er seinen Dienern versprochen hat.
(a) Anong mga bagay an mahihiling sa pamibi ni Jesus na mahalagang marhay para sa gabos na nasa langit asin daga?
Isip - isipa an makangangalas na mga paagi na inotob ni Jehova kapwa an gabos na ipinanuga nia sa saiyang banwaan kan suanoy asin sa satong kaaldawan.

(a) Welche Angelegenheiten von universeller Bedeutung sind in Jesu Gebet zu finden?
Taano ta makasasabi kita na si Jesus marigon kun manongod sa matanos na mga pamantayan ni Jehova?
(a) Anong mga bagay na may unibersal na importansia an manonompongan sa pamibi ni Jesus?

Warum können wir sagen, daß Jesus nicht von den gerechten Maßstäben Jehovas abrückte?
Aram niato ngonyan, na an trabahong ini dai nagtapos kan an Kahadean patindogon kan 1914.
Taano ta masasabi niato na si Jesus dai suminuhay sa matanos na mga pamantayan ni Jehova?

" Heute wissen wir, daß dieses Werk im Jahre 1914, als das Königreich aufgerichtet wurde, noch nicht vollendet war.
Taano ta dai makipagtipon sa sainda ngonyan na taon sa saindang nasyonal na mga kombension o sa saindang semanal na mga pagtiripon sa lokal na Kingdom Hall asin helingon nindo mismo?
" Ngonyan aram niato na dai pa tapos an gibohon na ini kan 1914 kan maestablisar an Kahadean.

Warum des Todes Jesu gedenken?
Dangan, sia buminalyo sa ibang banwaan asin binayaan an utang.
Taano ta Dapat Girumdomon an Kagadanan ni Jesus?

Warum nicht ihre diesjährigen Kongresse oder ihre wöchentlichen Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und sich selbst überzeugen?
Maogmang Bareta sa Maabot!
Taano ta dai mag - atender asin kombensiron an saindong sadiri na mag - atender sa mga pagtiripon na ini o sa semanal na mga pagtiripon ninda sa Kingdom Hall?

Acht Jahre später lernte er die Wahrheit kennen.
(1 Hade 19: 5 - 8, 19; 2 Hade 1: 8; 2: 13; ikomparar an Jeremias 38: 6.) An mga "nagdurulag sa mga kapatagan asin kabukidan asin mga lungib patin mga kuweba kan daga " bilang patamaan nin paglamag seguradong kaiba bako sanang si Elias asin Eliseo kundi pati an 100 na propeta na itinago ni Abdias nin manlimalimang polo sa sarong lungib, na dinadarahan sinda nin tinapay asin tubig kan an parasamba sa ladawan na si Reyna Jezabel magpoon na" laglagon an mga propeta ni Jehova. "
Pakalihis nin walong taon, nanodan nia an katotoohan.

Nötig, sich zu entschuldigen?
Kabaliktaran ki Satanas, si Jesus "nagpakang - daing halaga asin buminaing sa sarong oripon asin nagin kaagid nin mga tawo.
Kamo daw andam na maghagad nin dispensasyon?

Nicht nur Elia und Elisa "irrten in Wüsten und Gebirgen und Höhlen und Klüften der Erde umher," als sie verfolgt wurden, sondern auch die 100 Propheten, die Obadja in Gruppen zu je 50 in einer Höhle versteckte und mit Brot und Wasser versorgte, während die götzendienerische Königin Isebel "Jehovas Propheten vom Leben abschnitt."
Simbagon nindo ako, asin sasabihon ko man sa saindo kun sa anong autoridad ginigibo ko an mga bagay na ini. "
Bako sanang si Elias asin Eliseo "naglibot sa mga desierto asin kabukidan asin lungib patin mga lungib kan daga " kan sinda pinaglalamag kundi pati an 100 na propeta na itinago ni Abdias sa sarong kueba asin nagtao nin tinapay asin tubig sa tubig, mantang an idolatrosong reyna na si Jezabel" iyo an mga propeta ni Jehova dapit sa buhay. "

Im Gegensatz zu Satan "entäußerte sich [Jesus] selbst und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich.
Sa parabola ni Jesus manongod sa mga talento, an kagurangnan nagsabi sa saiyang maimbod na mga lingkod: "Marahay na gibo, marahay asin maimbod na oripon! "
Bakong arog ni Satanas, si Jesus "nag - olog - olog asin buminaing sa sarong oripon asin nagin kaagid nin mga tawo.

Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue. "
Ini totoong bareta - bakong arog kan nadadalan niato sa telebisyon o nababasa sa peryodiko kundi maogmang bareta.
Simbaga nindo ako, asin sabihan ko man kamo kun sa anong autoridad ko ginigibo an mga bagay na ini. "

In Jesu Gleichnis von den Talenten sagte der Herr zu seinen treuen Sklaven: "Wohlgetan, du guter und treuer Sklave!."
Bilang gobernador, nag - asignar si Nehemias nin mga lalaki hali sa banwaan nin Diyos para iyo an mag - asikaso sa manlain - lain na responsabilidad.
Sa parabola ni Jesus dapit sa mga talento, sinabihan kan kagurangnan an saiyang maimbod na mga oripon: "Marahay na gibo, marahay asin maimbod na oripon! "

Diese Nachricht ist wirklich eine gute Nachricht - ganz anders als das, was uns im Fernsehen oder in der Zeitung geboten wird.
24: 14. An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version).
An mensaheng ini tunay nanggad na maogmang bareta - laen na marhay sa ipinagboot sa sato sa telebisyon o sa peryodiko.

Als Statthalter hatte Nehemia die Aufgabe, aus Gottes Volk Personen auszuwählen, die Verantwortung übernehmen konnten.
Si Leo asin Eunice nagadan.
Bilang gobernador, si Nehemias an may paninimbagan na pumili hale sa banwaan nin Dios.

Durch das messianische Königreich verwirklicht Jehova seinen Vorsatz bezüglich der Erde (Siehe Absatz 15 - 18)
AN DANYOS EKONOMIKO: Bago kan kabangaan nin 1930, an gastos sa militar kan kinaban mga $4.5 bilyones (E.U.) kada taon.
Paagi sa Mesiyanikong Kahadian, inootob ni Jehova an saiyang katuyuhan para sa daga (Hilingon an parapo 15 - 18)

Leo und Eunice kamen dabei ums Leben.
30; Luc. i.
Nagadan si Leo asin Eunice.

DER PREIS, DEN DIE VOLKSWIRTSCHAFT ZAHLT: Die Rüstungsausgaben beliefen sich bis zur Mitte der 30er Jahre weltweit auf etwa 4,5 Milliarden US - Dollar im Jahr.
Ngonyan, malinaw niatong namamansayan an ihinula ni propeta Malaquias kaidtong haloy na an nakaagi: "Maheheling... nindo an kalaenan kan matanos asin maraot, kan naglilingkod sa Dios asin kan dai naglingkod sa saiya. " - Malaquias 3: 18.
KAN kabangaan kan mga taon nin 1930, mga 4.5 bilyones na dolyar kada taon an natipon sa bilog na kinaban.

30; Lu. i.
Sa laog nin apat na oras nadadangog mi an mga purutokan, baradilan, pag - agrangay, asin pag - agrotong hale sa laog kan kampo.
30; Lu.

Heute ist deutlich zu erkennen, was der Prophet Maleachi vor langem vorhersagte: "Ihr werdet... den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat."
Iyo, kun kita nagtitiwala ki Jehova, kita minahiro sa kosog na hale sa saiya, bakong sa sato. - Efeso 3: 14 - 18.
Malinaw ngonyan an ihinula ni propeta Malaquias: "Maheheling nindo an kalaenan kan matanos asin maraot, kan naglilingkod sa Dios asin kan dai naglingkod sa saiya. "

Vier Stunden lang hörten wir Explosionen, Schüsse, Schreie und Gestöhn aus dem Lager.
Bilang reaksion sa dakol na kapangganahan ni David, an mga babae kan Israel nag - arawit: "Nagadan ni Saul an saiyang mga rinibo, asin ni David an saiyang manampulong ribo. "
Sa laog nin apat na oras, nakadangog kami nin mga bomba, badil, pagkurahaw, asin pag - agrangay hale sa kampo.

Im Jahre 593 v. u.
(Isaias 43: 23) Dugang pa, mayo nin halaga sa pagheling ni Jehova an mga dolot na itinao nin bakong gikan sa boot asin bakong huli sa pagkamoot.
Kan taon 593 B.C.E., linaglag ni Jehova an Jerusalem.

Wenn wir auf Jehova vertrauen, können wir in seiner Kraft handeln und sind nicht auf die eigene Kraft angewiesen.
Sinabi niya: "Nagpe - personal study kami ni agom kaiba kan mga aki mi gamit an lengguwaheng French, an nagimatan nindang lengguwahe.
Kun kita nagtitiwala ki Jehova, puede kitang humiro sa kosog nia asin dai kita nagsasarig sa sadiri niatong kosog.

Saul setzt David über das Heer und als Reaktion auf die vielen Siege Davids singen die Frauen Israels: "Saul hat seine Tausende niedergeschlagen und David seine Zehntausende."
Paano ninda magigibo ini kun isasalak ninda an mga katokdoan ni Cristo sa mga kaugalean asin kapiyestahan na may paganong ginikanan?
Ibinugtak ni Saul si David sa hukbo asin bilang simbag sa dakol na kapangganahan ni David, an mga babae nin Israel nag - awit: "Si Jonatan pinaluya an saiyang rinibo, asin si David an saiyang manampulong ribo. "

Außerdem sah Jehova es als wertlos an, wenn jemand nur widerstrebend und nicht aus Liebe zu ihm opferte.
Kan si Jesus yaon digdi sa daga, ipinaheling nia kun anong klaseng persona an Ama paagi sa pagkugos asin pagbendisyon nia sa saradit na aki.
Dugang pa, ibinilang ni Jehova na daing halaga kun an saro daing kababaan nin boot asin dai nagdodolot huli sa pagkamoot sa saiya.

Er sagt: "Meine Frau und ich studieren mit beiden Mädchen in Französisch, ihrer Muttersprache.
Sinabi ngunyan ni Rosie na nakatabang an mga tataramon na iyan ni Jesus tanganing dai na siya magparahadit sa kun anong mangyayari sa masunod na aldaw.
Sia nagsabi: "Kami mag - agom nag - aadal sa lenguaheng Pranses kaiba an duwang aking babae.

Wie hätten sie das tun können, wenn sie die Lehren Christi mit Bräuchen und Feiertagen vermischt hätten, die aus dem Heidentum stammten?
Minsan siring, tangani na padagos na nasa isip niato an buhay na daing katapusan, si Jehova an dapat na magin pailihan niato.
Paano ninda magigibo iyan kun ikinokonektar ninda an mga katokdoan ni Cristo sa mga kostumbre asin kapiestahan na hale sa paganismo?

Das sieht man daran, dass Jesus Kinder in die Arme genommen und sie gesegnet hat. Als Jesus auf der Erde war, hat er nämlich immer alles so gemacht, wie es sein Vater Jehova auch gemacht hätte.
na Hunyo 22, 1998 dapit sa topikong iyan.
Kan si Jesus yaon digdi sa daga, ginibo nia an gabos na bagay arog kan ginibo kan saiyang Ama, si Jehova.

Jesu Worte halfen Rosie, sich keine Sorgen mehr um morgen zu machen.
Kabotan nin Dios na " an mga mapakumbaba magmana kan daga. '
An mga tataramon ni Jesus nakatabang ki Rona na likayan an paghadit manongod sa aga.

Möchten wir wirklich ewiges Leben erlangen, dann müssen wir Jehova zu unserer Zuflucht machen.
Nagigirumdoman Daw Nindo?
Kun talagang boot niatong magkamit nin buhay na daing katapusan, dapat niatong gibohon si Jehova na satong pailihan.

Juni 1998 erhalten hatte, in der dieses Thema behandelt wurde.
Sa mas sadit nanggad na kamugtakan, tibaad isipon ta na igwa nin saro na trinatar sa bakong makatanosan na paagi sa laog kan Kristianong kongregasyon.
na Hunyo 8, 1998, na nagpapaliwanag kan temang ini.

In der Bibel heißt es zum Beispiel: "Die Sanftmütigen... werden die Erde besitzen."
Mantang an satong daga padagos na nagbibiahe sa daing katapusan na uniberso, padagos kitang makua nin kaaraman.
Halimbawa, an Biblia nagsasabi: "An mga mahoyo mismo magmamana kan daga. "

Kannst du dich erinnern?
An mga nagkokontrang ini determinadong ipagbawal an Mga Saksi ni Jehova sa Moscow asin sa iba pang lugar.
Nagigirumdoman daw Nindo?

Es könnte sein, daß wir in einem viel kleineren Rahmen, nämlich innerhalb der Christenversammlung, das Gefühl haben, jemand sei unfair behandelt worden.
Kun siring, taano an mga Kristiano daa sa Solnopan ta nagseselebrar nin Navidad?
Sa mas sadit na marhay na kamugtakan, sa laog kan Kristianong kongregasyon, tibaad magsaboot kita na bakong makatanosan an pagtratar sa sato nin iba.

Wie die Erde ihre Reise im endlosen Universum fortsetzt, werden auch wir endlos Wissen aufnehmen.
Seguradong maoswag an kualidad kan saindong espirituwalidad paagi sa pagigin presente sa bilog na tolong aldaw.
Kun paanong an daga padagos na nagbibiahe pasiring sa daing katapusan na uniberso, kita man magkakamit nin daing katapusan na kaaraman.

Ihre Gegner fuhren schwere Geschütze auf, um sie in Moskau und darüber hinaus verbieten zu lassen.
Isinisikwal niato an putik na mga paghihingako kan mga nagsasabing naglilingkod sinda sa Dios asin kadungan kaiyan naglalapastangan sa saiya paagi sa saindang paggawe. - Tito 1: 16.
An saindang mga kaiwal nag - agi nin grabeng mga huma tanganing ibawalan sinda sa Moscow asin iba pa.

Warum feiern die angeblichen Christen in den westlichen Ländern das Weihnachtsfest?
Imahinara an pagkabigla ko kan prangkang sabihon nia na may gusto sia sako!
Taano ta sineselebrar kan naghihingakong mga Kristiano an Navidad sa kadagaan sa Solnopan?

Der Psalmist drückt das mit folgenden Worten aus: "Falls mein eigener Vater und meine eigene Mutter mich verließen, würde ja Jehova selbst mich aufnehmen."
Nagpayunir ako dai nahaloy pagkatapos kan pagklase ko.
Arog kaini an pagkasabi dian kan salmista: "Kun bayaan ako kan sakong sadiring ama asin kan sakong sadiring ina, si Jehova mismo an maampon sa sako. "

Wir lehnen die verdrehten Ansichten derer ab, die vorgeben, Gott zu dienen, durch ihr Verhalten aber nur Unehre auf ihn bringen.
An saiyang banal na espiritu makakapakosog sa sato na gibohon man iyan.
Habo niato an biribid na mga punto de vista kan mga naghihingakong naglilingkod sa Dios alagad ta an saindang gawe - gawe nagbubunga sana nin kadaihan nin onra sa saiya.

Seinen Annäherungsversuch wies ich zurück.
Inako ninda an imbitasyon, asin si Jesus nagkontribwir pa ngani sa kagayagayahan kan okasyon.
Sinayumahan ko an saiyang pagprobar na mag - espiya.

Kurz nach dem Schulabschluss fing ich mit dem Pionierdienst an.
Siyertong aakuon niya asin iaaplikar an espirituwal na tabang. - Tal.
Dai nahaloy pagkatapos kong mag - eskuela, nagpoon akong magpayunir.

Durch seinen heiligen Geist kann er auch uns heute die Kraft geben, das ebenfalls zu schaffen.
Kun beses, tibaad madesganar kitang gayo kaya namemeligro kitang madaog kan mga epekto nin negatibong emosyon.
Paagi sa saiyang banal na espiritu, kaya man nia kitang tawan kan kosog na kaipuhan niato ngonyan.

Sie nahmen die Einladung an, und Jesus trug sogar zur Freude des Anlasses bei.
O ano an pakikisumaro kan liwanag sa diklom? " - 2 Corinto 6: 14 - 17.
Inako ninda an imbitasyon, asin si Jesus nagtabang pa ngani sa kaogmahan kan okasyon.

Er wird dann gern geistige Hilfe annehmen.
Pundamental sa marahay na relasyon ni Enoc ki Jehova an saiyang pagtubod.
Sa panahon na iyan maogma niang aakoon an espirituwal na tabang.

Manchmal setzt uns etwas derart zu, dass wir Gefahr laufen, von negativen Gefühlen überwältigt zu werden.
An New Catholic Encyclopedia nagsasabi na an kalag "linalang nin Dios asin ibinugtak sa hawak kan ipangidam. "
Kun beses, tibaad masugotan kitang marhay kaya namemeligro kitang madaog nin negatibong mga saboot.

Oder welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis? ."
* Makikinabang kita sa pagkonsiderar sa sinasabi kan mga kapitulong ini huling dakol sa mga propesiya sa kabtang na ini an nagkakaigwa na kan pangultimong kaotoban kaiyan sa satong panahon o maootob sa harani nang ngapit.
O ano an pakisumaro kan liwanag sa diklom? "

Henochs gutes Verhältnis zu Jehova beruhte auf seinem Glauben.
Taano ta kalabot sa bautismo an biyong pagladop sa tubig?
An marahay na relasyon ni Enoc ki Jehova nakabasar sa saiyang pagtubod.

In dem Werk New Catholic Encyclopedia heißt es von der Seele, sie werde "von Gott erschaffen und bei der Empfängnis in den Körper eingeflößt."
An arog kaiyan na pagsasanay - baga man sa mga aki o nasa edad na - nagsasabwag nin mga banhi nin kadahasan asin guerra.
An New Catholic Encyclopedia nagsasabi manongod sa kalag: "Sia linalang nin Dios asin bubuhayon liwat sa hawak sa pangingidam. "

* Wenn wir uns diese Kapitel einmal vornehmen, können wir viel daraus lernen, denn viele der Prophezeiungen erfüllen sich hauptsächlich oder endgültig in unserer Zeit oder aber in naher Zukunft.
Totoo nanggad, an naenot daw na mga tataramon kan mga apostol na, "Kami kaipuhan na magkuyog sa Dios bilang poon kisa mga tawo, " minatogot sa Kristianong pagkuyog sa mga tawong namomoon basta dai napapalabot an pakisuway sa Dios? - Gibo 5: 29.
* Mantang pinag - aadalan niato an mga kapitulong ini, dakol kitang manonodan sa kaotoban kan dakol na hula, o ultimo, sa satong panahon o sa harani nang ngapit.

Warum wird man bei der Taufe ganz im Wasser untergetaucht?
Sagkod Saen sa Sirangan an Posibleng Nadumanan kan mga Misyonero?
Taano ta biyong pinabolos sa tubig an bautismo?

Durch das Training - ob bei Kindern oder Erwachsenen - wird der Keim zu Gewalttätigkeit und Krieg gelegt.
Mantang nagtios kan haloy nang hinahalat na pagkadaog na ini, ano an ginibo ni Satanas sa laog kan "halipot na panahon " bago kapotan ni Cristo an lubos niang kapangyarihan digdi sa daga?
An pagpatood, baga man sa mga aki o adulto, nagbubugtak nin kadahasan asin guerra.

Lassen die von den Aposteln früher geäußerten Worte "Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen" tatsächlich zu, daß Christen menschlichen Herrschern gehorchen, wann immer der Gehorsam gegenüber Gott nicht dadurch beeinträchtigt wird?.
Minsan siring, nakapukaw nin bagong interes sa Italianong Biblia an pag - ebanghelyo kan mga Saksi ni Jehova. Kan 1963 ipinublikar kan mga Saksi an New World Translation of the Christian Greek Scriptures sa Italiano.
An mga tataramon daw kan enot na mga apostol na, "Dapat na kuyogon niamo an Dios bilang namamahala imbes na mga tawo " talagang nangangahulogan na an mga Kristiano nagkukuyog sa mga namamahalang tawo, noarin man dai makaapektar sa pagkuyog sa Dios? - Gibo 5: 29.

3. Jehovas "Knecht" - "für unsere Übertretung durchstochen" 15.
Paagi sa pagkamoot sa Tataramon nin Dios, naiingatan sinda tumang sa mga bagay na puedeng makahale kan saindang relasyon sa Dios asin kan paglaom na buhay na daing katapusan.
Tampok na mga Kabtang sa 2 Cronica, 3 / 15

Wie handelt Satan, nachdem er diese lang erwartete Niederlage erlitten hat, während der " kurzen Frist ', bis Christus hier auf der Erde die volle Macht ausübt?
Sa pagrekomendar ni Pablo na horophoropon an mga bagay na madaling kamotan, an boot niatong sabihon mga bagay na nakapaoogma asin kawiliwili o nag - iinspirar nin pagkamoot, imbes na mga bagay na nagpupukaw nin pagkaongis, kapaitan nin boot, o iriwal.
Ano an ginibo ni Satanas pakatapos na maeksperyensiahan an haloy nang linalaoman na pagkadaog na ini, durante kan " halipot na panahon ' ni Cristo digdi sa daga?

Das Ehegelübde erfüllen 1.
" An tataramon nin Diyos buhay "
Taano ta Dapat na Mag - agom?

Durch das Predigtwerk der Zeugen Jehovas ist jedoch das Interesse an der Bibel in Italienisch wieder aufgelebt. 1963 gaben Jehovas Zeugen die Neue - Welt - Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Italienisch heraus.
Sinda minalikay sa labi - labing paghanap nin kayamanan....
Minsan siring, an paghuhulit kan Mga Saksi ni Jehova nakapukaw nin interes sa Biblia sa Italiano. Kan 1963, ilinuwas kan Mga Saksi ni Jehova an New World Translation of the Christian Greek Scriptures sa Italiano.

Durch die Liebe zu Gottes Wort wird er vor allem bewahrt, was ihm sein Verhältnis zu Gott und die Hoffnung auf ewiges Leben nehmen könnte.
PAHINA 10
Paagi sa pagkamoot sa Tataramon nin Dios, iingatan nia an saiyang sadiri sa ano man na puedeng magdara sa saiya kan saiyang relasyon sa Dios asin kan paglaom na buhay na daing katapusan.

Wenn Paulus empfiehlt, etwas zu erwägen, was liebenswert ist, meint er damit Dinge, die gefällig und angenehm sind oder die Liebe fördern, statt Hass, Verbitterung oder Streit auszulösen.
Gurano Pang Panahon an Natatada?
Kun irinerekomendar ni Pablo an paghorophorop sa sarong bagay na madaling kamotan, an boot niang sabihon mga bagay na kawiliwili asin nakaoogma o nagpapaoswag sa pagkamoot imbes na paghale sa pagkaongis, kapaitan, o iriwal.

" Das Wort Gottes ist lebendig "
" Mayo man lamang [sia] nin pakaaram. "
" An Tataramon nin Dios Buhay "

Sie sind ruhige Staatsbürger und ehrliche Steuerzahler....
Tibaad nagdanay si Lucas sa Filipos tanganing direhiran an gibohon duman.
Sinda matoninong asin sadiosan....

SEITE 10
Sia nagsabi pa: "An makasususog sa ginikanan kan gabos na guerra asin iriwal saka kinabanon na mga plano - sa tunay na ginikanan kan gabos na pakana asin katuyohan minsan kan naghihingakong mga Kristiano, na nakararaot na marhay sa saindang relihion asin ginigibo sindang kinabanon an kaisipan - mabibigla na maaraman kun gurano kadakol kan ikaaatribwir sa pagkauri.
PAHINA 10

Wie lange noch?
Ipinaliliwanag kan babaeng nasambitan kasubago an saiyang mga ginibo sa paaging ini: "Paagi sa pag - adal ko sa Biblia, namidbid ko si Jehova bilang tunay na Dios, asin nakapatalubo ako nin personal na relasyon sa saiya.
Gurano kahaloy?

Er war "sich nicht des geringsten bewußt."
Iyan an nangyari sa mga taga - Juda, na an kadaihan nin kaimbodan sa Dios sa huri nagbunga kan pagkadistiyero sa Babilonya.
Sia " mayo man lamang nin pakaaram. '

Vielleicht war Lukas in Philippi geblieben, um die Tätigkeit dort zu beaufsichtigen.
Paano magigibong maogmang eksperyensia nin pamilya an paghuhulit?
Tibaad nagdanay si Lucas sa Filipos tanganing mangataman sa gibohon duman.

Weiter sagte er: "Könnte jemand alle Kriege und Streitigkeiten und weltlichen Pläne zurückverfolgen - auch den wahren Ursprung all der Pläne und Absichten derjenigen ergründen, die sich als Christen bezeichnen, derer, die so sehr dazu beitragen, ihre Religion zu verderben und sich zu verweltlichen - , würde ihn die Feststellung überraschen, wieviel dem Neid zuzuschreiben ist.
Sa Mytilene igwa nin sarong komunidad na pano - pano nin tawo na inaapod Langada, kun saen nag - iistar an mga dulag na Griego.
Idinugang nia: "An siisay man na nag - iinsister sa gabos na guerra asin iriwal asin kinabanon na mga plano - kabale an tunay na ginikanan kan gabos na plano asin intension kan naghihingakong mga Kristiano, na nagtatao nin dakulaon na kontribusyon sa pagraot kan saindang relihion asin sa pag - akit kaiyan sa saiyang sadiri - makangalas sa saiya kun gurano kadakol an pagkauri.

Die oben erwähnte Frau erklärt ihr Vorgehen wie folgt: "Durch mein Bibelstudium lernte ich Jehova als den wahren Gott kennen und ich entwickelte ein persönliches Verhältnis zu ihm.
Imbes, maninigo niatong igalang an saindang mga opinyon, idoon an tibaad pinagkakaoyonan niato, dangan magkonsentrar sa positibong mga aspekto kan satong mensahe. - Gibo 22: 1 - 3; 1 Corinto 9: 22; Kapahayagan 21: 4.
Ipinaliwanag kan babaeng nasambitan sa enotan an saiyang ginibo: "Huli sa sakong pag - adal sa Biblia namidbid ko si Jehova bilang an tunay na Dios asin nagkaigwa ako nin personal na relasyon sa saiya.

Genauso verhielt es sich mit den Bewohnern Judas, die zufolge ihrer Untreue gegenüber Gott schließlich ins Exil nach Babylon kamen.
Ano an maninigong masabotan kan may edad nang mga lingkod nin Dios, asin ano an eestudyaran niato ngonyan?
Totoo man iyan sa mga nag - eerok sa Juda, na sa katapustapusi dinarang bihag sa Babilonya huli sa saindang pagigin bakong fiel sa Dios.

Wie kann der Predigtdienst zu einer schönen Erfahrung für die ganze Familie werden?
An marigsok, maraot na kasaysayan nin katawohan nagpapatunay na iyan igwa nin marigsok, maraot na impluwensia na nasa likod kaiyan.
Paano an ministeryo sa langtad puedeng magin sarong nakakaogmang eksperyensia para sa bilog na pamilya?

In Mytilene gibt es ein dichtbesiedeltes Viertel, Langada genannt, wo griechische Flüchtlinge wohnten.
(b) Anong hapot an maninigong ihapot niato gabos sa satong sadiri?
Sa Mytilene igwa nin matawong kuarto, na an apod Alada, na nag - iistar sa mga dulag na Griego an lenguahe.

Statt dessen sollten wir die Ansichten anderer respektieren, die Gemeinsamkeiten hervorheben und uns dann auf die positiven Gesichtspunkte unserer Botschaft konzentrieren.
Kaya rasonable sanang magkongklusyon na an pagdatong ni Jesus tanganing nombrahan an maimbod na uripon na mamahala sa gabos niyang rugaring, na sinambit sa Mateo 24: 46, 47, nanunungod man sa saiyang pagdatong sa ngapit, sa panahon kan dakulang kahurasaan.
Imbes, maninigo niatong igalang an mga punto de vista nin iba, idoon an pagkakaagid kaiyan, dangan magkonsentrar sa positibong mga aspekto kan satong mensahe.

Was sollten ältere Diener Gottes erkennen, und was werden wir jetzt betrachten?
Makanood nin Kosog nin Boot ki Jesus
Ano an maninigong midbidon kan gurang nang mga lingkod nin Dios, asin ano an eestudyaran niato ngonyan?

Die Gehässigkeit und das Böse in der Menschheitsgeschichte beweisen, daß ein gehässiger, böser Einfluß dahintersteckt.
An paboritismo kaiwal nin dai pagpaorog asin minabalga sa mga prinsipyo nin pagkamoot asin pagkasararo.
An maraot na ugale asin karatan sa kasaysayan nin tawo nagpapatunay na igwa nin maringis, maraot na impluwensia.

(b) Welche Frage sollten wir uns selbst stellen?
May pag - apresyar na inaadmitir ni Kandi: "An mamomoton na paggiya kan sakong mga magurang ginibo akong mas rasonable asin timbang saka magin mas maogmang kaibaiba. "
(b) Anong hapot an maninigo niatong ihapot sa satong sadiri?

Daraus ergibt sich der vernünftige Schluss: Auch Jesu Ankunft, bei der er den treuen Sklaven über seine gesamte Habe setzt, wie in Matthäus 24: 46, 47 beschrieben, ist auf das künftige Kommen in der großen Drangsal zu beziehen.
Sinabi ni Pablo na an siisay man na magkakan kan tinapay asin mag - inom sa kopa, na bakong angay, "magkakasala sa hawak asin sa dugo nin Kagurangnan, " si Jesu - Cristo.
Kun siring, rasonableng isipon na an pagdatong ni Jesus, na dian ninombrahan nia an maimbod na oripon na mamahala sa gabos niang rogaring, siring kan ilinadawan sa Mateo 24: 46, 47 nanonongod sa maabot na pagdatong sa dakulang kahorasaan.

Von Jesus lernen, mutig zu sein
Taano ta masasabi niato na si Salomon marahay na halimbawa para sa sato?
Pakanood ki Jesus na Magin Makosog an Boot

Begünstigung ist ein Feind der Unparteilichkeit, und sie verletzt die Grundsätze der Liebe und der Einheit.
Ihinula ni apostol Pablo na bago mismo laglagon an sistemang ini nin mga bagay, magkakaigwa nin pambihirang kapahayagan nin satanikong propaganda.
An pagigin daing ipinaoorog sarong kaiwal nin dai pagpaorog asin minalapas sa mga prinsipyo nin pagkamoot asin pagkasararo.

Kandi erkennt dankbar an: "Durch die liebevolle Anleitung meiner Eltern wurde ich vernünftiger und ausgeglichener und zu einem angenehmeren Umgang."
Girumdumon an sinabi ni Jesus: "Madya kamo sa sako, kamo gabos na nagpapagal saka nagagabatan, asin papaginhawahon ko kamo.
Si Kandi nag - admitir: "An mamomoton na paggiya kan sakong mga magurang nakatabang sa sako na magin mas rasonable, timbang, asin mas maogmang kaibaiba. "

Er machte deutlich: "Wer also in unwürdiger Weise das Brot isst oder den Becher des Herrn trinkt, wird in Bezug auf den Leib und das Blut des Herrn schuldig sein."
Sararoan na hinale nia an tahob nin kadikloman na haloy nang marhay na nakatahob sa tunay na personalidad kan saiyang Ama, na ipinamimidbid an ngaran nin Dios sa gabos na interesadong magkaigwa nin personal na relasyon sa Saiya. - Juan 17: 6, 26.
Lininaw nia: "An siisay man na kumakan kan tinapay o uminom kan kopa kan Kagurangnan na bakong angay magkakasala mapadapit sa hawak asin sa dugo kan Kagurangnan. "

Was machte Salomo zu einem Vorbild für uns?
Kaya puwede iyan mapasala sa pagpaliwanag sa mga katukduan sa Bibliya, o sa pagtao nin paggiya sa organisasyon.
Anong halimbawa an itinao ni Salomon para sa sato?

Der Apostel Paulus sagte vorher, unmittelbar vor der Vernichtung des gegenwärtigen Systems werde es zu einer auffallenden Äußerung satanischer Propaganda kommen.
Huli kaini, an ano man na desisyon ninda sa siring na mga bagay matapos hagadon an tabang ni Jehova sa pamibi nagpapabanaag kan saiyang kaisipan. - Mat.
Ihinula ni apostol Pablo na bago laglagon an sistemang ini, maabot an sarong risang - risa na kapahayagan nin satanikong propaganda.

Jesus lädt alle ein, die sich abplagen und belastet sind, zu ihm zu kommen, um von ihm neue Kraft zu erhalten.
An gobyerno nin Rusya, huling natatakot na tibaad ibilang ini na sarong pagmimisyonero na posibleng magsapeligro kan pagigin magkatood ninda kan saindang kataed, dai nagtogot ki Borrow na lumaog sa linderos kan Tsina kun madara sia nin "sarong Biblia sa Manchu. "
Inaagda ni Jesus an gabos na napapagal asin nagagabatan na dumolok sa saiya tanganing magkamit nin kosog hale sa saiya.

Ein für alle Mal beseitigte er den Schleier der Finsternis, hinter dem die wahre Persönlichkeit seines Vaters so lange verborgen war, weil er den Gottesnamen allen offenbar machte, die an einem persönlichen Verhältnis zu Gott interessiert waren.
Naglaom sinda sa pagkakamit nin buhay na daing katapusan sa ibabaw nin daga, an orihinal na erokan nin tawo.
Sa gabos na panahon hinale nia an tahob nin kadikloman na haloy nang nakatago sa tunay na pagkatawo kan saiyang Ama huli ta ihinayag nia an ngaran nin Dios sa gabos na interesado sa personal na relasyon sa saiya.

Aus diesem Grund kann sie sich in Lehrfragen oder in organisatorischen Anweisungen irren.
Paano trinatar ni Jesus an mga gustong magin disipulo nia?
Iyan an dahelan kun taano ta iyan tibaad sala sa falsong katokdoan o sa organisasyonal na instruksion.

Aber sie setzen alles daran, ihre Entscheidung exakt an der Anleitung auszurichten, die unter dem Einfluss des heiligen Geistes in Gottes Wort aufgezeichnet wurde.
Pero, supisyente na an mensaheng ini tanganing aseguraron si Jose na an magigin ina mayo nin ano man na salang ginibo.
Alagad ginigibo ninda an gabos nindang makakaya na ioyon nin eksakto an saindang desisyon sa paggiya na isinurat sa Tataramon nin Dios sa irarom kan impluwensia kan banal na espiritu.

Doch aus Borrows Lieblingsidee, sie persönlich nach China zu bringen und dort zu verbreiten, wurde nichts.
Halimbawa, helinga an pagkapahayag kan teologong si J.
Minsan siring, mayong nangyari sa saiyang paboritong mga katood na si Borrowiden na darahon asin ipalakop an mga iyan nin personal sa Tsina.

Sie erwarteten, ewiges Leben auf der Erde zu erlangen, der eigentlichen Wohnstätte des Menschen.
Sa parabola ni Jesus an gastador nagdesisyon na magpuli asin hagadon an kapatawadan kan saiyang ama.
Sinda naglaom na magkamit nin buhay na daing katapusan digdi sa daga, an tunay na erokan nin tawo.

Wie verhielt sich Jesus gegenüber Personen, die seine Jünger werden wollten?
" Ultimo, mga tugang, padagos kamong maggayagaya,... asin an Dios nin pagkamoot asin nin katoninongan mapapasaindo. " - 2 CORINTO 13: 11.
Paano trinatar ni Jesus an mga gustong magin disipulo nia?

Immerhin überzeugte ihn diese Botschaft, dass die werdende Mutter nichts Verkehrtes getan hatte.
Analisaron niato an ilustrasyon na ini sa saro pang punto de vista.
An mensaheng ini nakakombensir sa saiya na mayo man nin sala an ina.

Bezeichnend dafür ist die Schilderung des Theologen J.
Nagkulang daw an daan na tipan?
Mapadapit digdi, estudyare an pagkaladawan kan teologong si J.

In Jesu Gleichnis entschloß sich der verlorene Sohn, nach Hause zurückzukehren und seinen Vater um Vergebung zu bitten.
Kada magdalaw kita sa sarong kagharong, naghihingoa kitang magtanom nin banhi nin katotoohan na sono sa Kasuratan.
Sa parabola ni Jesus, an gastador nagdesisyon na magpuli asin humagad nin tawad sa saiyang ama.

" Schließlich, Brüder, fahrt fort, euch zu freuen,... und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein ."
Alagad, tibaad may maghapot dapit sa Isaias kapitulo 61, na igwa nin hula na naootob sa Kristianong kongregasyon.
" Sa katapustapusi, mga tugang, padagos kamong maggayagaya,... asin an Dios nin pagkamoot asin nin katoninongan masasakaibanan nindo. "

Betrachten wir das Gleichnis einmal aus einem anderen Blickwinkel.
Paagi kaiyan, ipinapahiling ta na talagang namumutan asin pinapahalagahan ta bako sana an mahalagang marhay na regalong ini, kundi urog sa gabos, an Awtor kaiyan, an Diyos na Jehova.
Estudyare an ilustrasyon na ini sa saro pang punto de vista.

Hatte der alte Bund versagt?
Sa paghorophorop kun paano nakaapektar sa saiya an saiyang pagbasa, sia nagsabi: "Nanonodan tang mamotan si Jehova asin si Jesus asin mamuhay na maogma, minsan may mga problema asin kadepisilan, sa pakaaram na an mga panuga ni Jehova dai nasusudya. "
Dai daw nagin mapanggana an daan na tipan?

Jedes Mal, wenn wir bei jemand vorsprechen, versuchen wir ein Samenkorn biblischer Wahrheit zu pflanzen.
Ihinula na an kinaban kan panahon na idto matatapos.
Sa kada pagdalaw niato sa iba, pinagmamaigotan niatong magtanom nin pundamental na katotoohan sa Biblia.

Was hat es denn dann mit der Beschreibung in Jesaja, Kapitel 61 auf sich, einer Prophezeiung, die sich in der Christenversammlung erfüllt?
Paano ko ikinabalik an sakong espirituwalidad?
Kun siring, ano an kahulogan kan paglaladawan sa Isaias kapitulo 61, hula na naootob sa Kristianong kongregasyon?

So zeigt sich unsere Liebe und Wertschätzung nicht nur für sein kostbares Wort, sondern vor allem für den Autor Jehova.
Minsan ngani sia nalagalag, boot nindang maheling sia na nagbuwelta ki Jehova, arog kan aking gastador sa ilustrasyon ni Jesus. - Lucas 15: 11 - 24.
Sa paggibo kaiyan, ipinapaheling niato an satong pagkamoot asin apresasyon bako sanang sa saiyang mahalagang Tataramon kundi nangorogna sa Autor kaiyan, si Jehova.

Darüber, wie sich das Lesen auf sie ausgewirkt hat, sagt sie rückblickend: "Wir lernen, Jehova und Jesus zu lieben und trotz Problemen und Schwierigkeiten ein glückliches Leben zu führen, weil wir wissen, daß sich Jehovas Verheißungen auf jeden Fall erfüllen."
Duwang Klaseng Katanosan
Nagigirumdoman nia an epekto sa sainda kan pagbasa: "Makanood kaming kamotan si Jehova asin si Jesus asin magkaigwa nin maogmang buhay sa ibong nin mga problema asin kasakitan, sa pakaaram na an mga panuga ni Jehova seguradong maootob. "

Vorausgesagt war, dass die damalige Welt enden würde.
Huli ta an Dios nagsugo kan saiyang Aki sa kinaban, bakong tanganing sia maghokom sa kinaban, kundi tanganing ikaligtas an kinaban paagi sa saiya. "
Ihinula na matatapos an kinaban kan panahon na idto.

Wie erhielt ich meine geistige Gesinnung zurück?
Tutukaron sa duwang artikulong ini kun ano an tunay na katalingkasan, kun paano niyato iyan makakamtan, asin kun paano niyato gagamiton an satong relatibong katalingkasan ngunyan tanganing makinabang kita asin an iba.
Paano ako nakabalik sa espirituwal?

Es ist zwar auf Abwege geraten, doch ihnen liegt daran, daß es zu Jehova umkehrt, wie der verlorene Sohn in Jesu Gleichnis zurückgekehrt ist.
An saiyang ipinasabong na Tataramon nagsasadol: "Bilang makinuyog na mga aki, dai na kamo mamolde sono sa dati nindong mga kamawotan kan kamo yaon pa sa kamangmangan, kundi, kaoyon sa Banal na Saro na nag - apod sa saindo, magin man kamong banal sa gabos nindong gawe, huli ta nasusurat: " Kaipuhan kamong magin banal, huli ta ako banal. ' "
Minsan ngani napasala, gusto ninda na bumalik ki Jehova kun paano nagbalik an gastador sa parabola ni Jesus.

Zwei Arten der Gerechtigkeit
An totoo, ginamit iyan kan dakul na obispo sa luwas kan Roma bilang titulo ninda sagkod kan ikasiyam na siglo.
Duwang Klase nin Katanosan

Denn Gott sandte seinen Sohn nicht in die Welt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde ."
An espiritu nakatatabang sato na direktang akoon asin mapangganahan an mga problema paagi sa satong pagbasa kan Biblia.
Huli ta an Dios nagsugo kan saiyang Aki sa kinaban, bakong tanganing sia maghokom sa kinaban, kundi tanganing ikaligtas an kinaban paagi sa saiya. "

Der erste Artikel erklärt, was wahre Freiheit ist und wie wir sie erlangen können. Im zweiten geht es darum, wie relative Freiheit uns und anderen nützen kann.
Tibaad magsaboot an mga tawo na dai sinda kaipuhan na maimbuelto sa kataraed o maobligar sa sainda sa ano man na paagi.
Ipapaliwanag kan inot na artikulo kun ano an tunay na katalingkasan asin kun paano ta makakamtan iyan.

Sein inspiriertes Wort enthält die mahnenden Worte: "Formt euch als gehorsame Kinder nicht mehr nach den Begierden, die ihr früher in eurer Unwissenheit hattet, sondern in Übereinstimmung mit dem Heiligen, der euch berufen hat, werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel, weil geschrieben steht: " Ihr sollt heilig sein, weil ich heilig bin "."
Pero aram niyato na pagpuli ta, yaon man giraray an mga problema saka kahaditan.
An saiyang ipinasabong na Tataramon nagtatao kan sadol na ini: "Bilang makinuyog na mga aki, dai na kamo magpamolde sa dati nindong horot kan kamo yaon pa sa kamangmangan, kundi, kaoyon sa Banal na Saro na nag - apod sa saindo, magin man kamong banal sa gabos nindong gawe, huli ta nasusurat: " Kaipuhan kamong magin banal, huli ta ako banal. ' "

Und tatsächlich nannten sich bis ins 9. Jahrhundert hinein auch viele Bischöfe außerhalb von Rom Papst.
Alagad kun magkaigwa nin todo - todong guerra nuklear, mayo nin matatada minsan saen.
Asin, sa katunayan, poon kan ikasiyam na siglo sagkod kan ikasiyam na siglo, dakol na obispo an inapod iyan sa luwas kan papa.

Der Geist kann uns durch das Bibellesen direkt helfen, Probleme zu erkennen und zu lösen.
Estrikto an saindang pan - mag - agom asin seksuwal na moralidad. "
Paagi sa pagbasa kan Biblia, direkta kitang matatabangan kan espiritu na mamansayan asin resolberan an mga problema.

Mancher denkt vielleicht, es bestehe gar kein Grund, sich mit den Nachbarn abzugeben oder sich ihnen in irgendeiner Hinsicht verpflichtet zu fühlen.
Sinusuportaran man kan satong mga donasyon an mga misyonero, espesyal payunir, asin an mga nasa pansirkitong gibuhon.
Tibaad isipon nin nagkapira na mayo nin dahelan na makipag - olay sa saindang pagtaraed o makamateng obligado sa ano man na paagi.

Wir wissen aber auch nur zu gut, dass uns der Alltag schnell wieder einholt.
Siempre, tanganing umoswag an mga tawo sa kaaraman sa Biblia, labi pa sa sarong pagdalaw an kaipuhan ninda.
Pero, aram ta man na madalion sanang magbago an satong pang - aroaldaw na rutina.

Sollte jedoch jemals ein großer Atomkrieg ausbrechen, gäbe es nirgendwo Überlebende.
Tinatawan daw nindo nin panahon an pagbasa sa mga publikasyon na basado sa Biblia?
Minsan siring, kun pumutok an sarong dakulang guerra nuklear, mayo nin makaliligtas.

Ihre eheliche und geschlechtliche Moral ist ziemlich streng. "
Siring man, an mga magurang asin mga aki maninigong makipag - olay sa lambang saro nin may kabootan.
An saindang pag - agom asin seksuwal na moralidad sobra kaestrikto. "

Durch unseren Beitrag werden Missionare, Sonderpioniere und Kreisaufseher unterstützt.
An superbisor sa treatment plant, na sarong Saksi, naretener sa saiyang trabaho mantang an iba sinisante.
An satong kontribusyon nakakatabang sa mga misyonero, espesyal payunir, asin paraataman nin sirkito.

Natürlich müssen Menschen mehr als nur einmal besucht werden, damit sie in der biblischen Erkenntnis wachsen.
An Griego nagdanay bilang an opisyal na lenguahe, asin - kaiba an emperador na Romano - si Afrodite, Apolo, asin Zeus sinamba nin dakol na tawo.
Siempre, labi pa sa sarong beses sanang pagdalaw an kaipuhan tanganing an mga tawo tumalubo sa kaaraman sa Biblia.

Warum? Genauso wichtig ist ein liebenswürdiger Umgangston zwischen Eltern und Kindern.
Kan Miyerkules na aga, Setyembre 5, 2012, ipinaisi sa pamilyang Bethel sa Estados Unidos asin Canada na nadagdagan nin sarong bagong miyembro an Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.
Sa kaagid na paagi, mahalagang marhay an marahay na komunikasyon sa pag - oltanan nin mga magurang asin aki.

Der Vorarbeiter an der Aufbereitungsanlage, ein Zeuge Jehovas, behielt seine Stelle, während andere entlassen wurden.
Mababasa niato sa nasa kasaysayan na bareta na tolong ribo sinda, na kaidto mismo nagin kabtang kan bago asin nag - ooswag na kongregasyon nin Dios.
An paraataman sa pabrika, na saro sa Mga Saksi ni Jehova, nagdanay sa saiyang trabaho mantang an iba pinaluwas.

Griechisch wurde als Amtssprache beibehalten, und viele Menschen verehrten - neben dem römischen Kaiser - Aphrodite, Apollo und Zeus.
(Ezeq.
Pinapagdanay an Griego bilang opisyal na doktrina, asin dakol na tawo - apuera sa Romanong emperador - an nagsasamba sa Roma na si Sifra asin Zeus.

Am Mittwoch, dem 5. September 2012, wurden die Bethelfamilien in den Vereinigten Staaten und in Kanada darüber informiert, dass die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas mit Wirkung vom 1.
Pero, nagpoon akong magrebelde kan tin - edyer na ako.
Kan Martes, Setyembre 5, 2012, ipinaisi sa mga miyembro kan pamilyang Bethel sa Estados Unidos asin Canada na may epekto an Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.

Vielen ging es wie ein Stich durchs Herz, als sie sich der Schuld am Tod Jesu bewusst wurden; sie bereuten und ließen sich taufen.
Pero an totoo, nagadan ini huli sa grabeng hilang sa dugo na namamana nin dakul na tawo sa rehiyon nin Mediteraneo.
Dakol an nakamate nin pagbasol kan marealisar ninda an kasalan kan kagadanan ni Jesus, nagsolsol, asin nabautismohan.

(Lies 2.
An pakanood asin paggirumdom sa bagong mga detalye kaidto nagigin mas pasil huli ta naheheling na nindo kun ano an koneksion kaiyan sa bilog na ladawan.
(2 Cron.

Als Teenager wollte ich mir dann jedoch nichts mehr sagen lassen.
[ Credit Line]
Pero kan tin - edyer pa ako, habo ko nang makipag - ulay sa sainda.

Sie starb an einer schweren erblichen Blutkrankheit, die im Mittelmeerraum keine Seltenheit ist.
Baga man bilang dulag ki Saul, na napiritan na pumaili sa mapungaw, masakit maabot na mga lugar, o bilang hade na riniribok nin mga enemigo, si David nagkaigwa nin mga panahon na hadit.
Nagadan sia huli sa grabeng helang sa dugo na lakop sa Mediterraneo.

Weitere Details zu lernen und zu behalten wurde dann immer leichter, weil wir sie im Gesamtbild einordnen konnten.
An Gigibohon kan Kahadean nin Dios, 10 / 15
Nagin mas pasil an pag - adal asin pagpadanay nin dugang pang mga detalye huli ta napag - aadalan mi iyan.

[ Bildnachweis]
An klero nin Kakristianohan igwa man nin halawig na rekord nin pagsuportar sa mga guerra asin sa siring may paninimbagan sinda sa kagadanan kan dai mabilang na minilyon na miembro nin iglesia.
[ Credit Line]

Er machte unruhige Zeiten durch - nicht nur, als er vor Saul fliehen und an einsamen, unzugänglichen Orten Zuflucht suchen mußte, sondern auch, nachdem er König geworden war und von Feinden bedrängt wurde.
34: 15) Alagad tanganing kamtan niato an pagsuportar asin pagranga nin Dios, dapat kitang magtiwala sa saiya.
Nag - agi sia nin maribok na mga panahon, bako sanang kan sia dumulag ki Saul asin sa paghanap nin pailihan sa puera, daing kasegurohan na mga lugar kundi kan sia magin hade asin nasa irarom nin pangigipit nin mga kaiwal.

9. Studieren - eine erfreuliche und lohnende Tätigkeit 1. 10.
Huli ta an pagkanta nin mga awit na may relihiosong konotasyon kontra sa saiyang kombiksion na basado sa Biblia.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Außerdem hat die Geistlichkeit der Christenheit seit eh und je Kriege unterstützt und ist dadurch verantwortlich für den Tod von Abermillionen Kirchenmitgliedern.
Iyo, huli sa saiyang tanos na gawe - gawe dai sia nahale sa trabaho!
Dugang pa, an klero nin Kakristianohan haloy nang nagsuportar sa guerra asin sa siring responsable sa pagkagadan kan aktibong mga miembro nin iglesia.

Damit er uns unterstützen und trösten kann, müssen wir freilich auf ihn vertrauen.
Sa laog nin walong bulan pagkatapos ponan an pag - adal nia sa Biblia, sia nagin dai pa bautisadong parahayag, asin dai nahaloy pakatapos kaiyan sia nabautismohan.
Siempre, tanganing tabangan asin rangahon nia kita, dapat kitang magtiwala sa saiya.

Weil sich religiöse Lieder nicht mit ihrer biblischen Überzeugung vereinbaren ließen.
Pero, si Jesus daw asin Pablo "pirming ipinapakipag - ulay, ginigibo, asin ikinakaugmang marhay " an pag - inom nin arak?
Huli ta an relihiosong mga awit bakong kaoyon kan saindang kombiksion na basado sa Biblia.

Ja, dank seiner rechtschaffenen Handlungsweise blieb ihm sein Arbeitsplatz erhalten!
Linalaoman mi na mabalik pa sinda ki Jehova. - Luc. 15: 17 - 24.
Iyo, huli sa saiyang tanos na mga dalan, napagdanay nia an saiyang trabaho!

Nach der Eheschließung machte die Frau rasch Fortschritte, und schon acht Monate nachdem sie mit dem Bibelstudium begonnen hatte, wurde sie eine ungetaufte Verkündigerin. Kurz darauf ließ sie sich taufen.
Bako daw na mauyon kang daing kaagid nanggad an arog kaining katuninungan sa nagkakabarangang kinaban ngunyan? (Sal.
Pakatapos kan kasal, marikas an pag - oswag kan babae, asin walong bulan pakapoon niang mag - adal sa Biblia, sia nagin dai pa bautisadong parahayag, asin dai nahaloy nabautismohan sia.

Doch sprachen Jesus und Paulus ständig über Wein, beschäftigten sie sich nur noch damit oder gingen sie darin auf?
Anong mga kualidad an maninigo niatong kultibaron tanganing makatabang sato na labanan an makalaman na mga inklinasyon?
Alagad si Jesus daw asin Pablo daing ontok sa pagtaram manongod sa arak, na naghohorophorop sana dian, o naghohorophorop dian?

Wir hoffen aber, dass sie noch rechtzeitig zu ihm zurückfinden.
" An darakulang estorya manongod sa mga patriarka sa libro nin Genesis nangyari bago an nasusurat na kasaysayan, na bakong totoo kapareho kan mga estorya ni...
Pero, naglalaom kami na mabalik sinda sa saiya sa tamang panahon.

Ist so eine friedliche Atmosphäre in der heutigen entzweiten Welt nicht wirklich außergewöhnlich?.
3: 4 - 8, 19.
Bako daw na pambihira nanggad an siring na matoninong na kamugtakan sa nababangang kinaban na ini?

Auf welche Eigenschaften sollten wir Wert legen, um fleischlichen Begierden widerstehen zu können?
An sarong ama kaipuhan na magin positibong halimbawa sa saiyang mga aki
Tanganing malabanan an makalaman na mga mawot, anong mga kualidad an maninigo niatong kultibaron?

" Die großen patriarchalischen Erzählungen im Buch der Genesis sind vorgeschichtlich und haben nicht mehr historische Wahrheit als die Fabeln von...
An totoo, an gabos na aki nag - ooswag kun sinda tinatawan nin atension, asin kamawotan ni Jehova na itao niato sa sainda an gabos na pagkamoot asin tabang na kaya niato. - Salmo 10: 14.
" An darakulang estorya kan mga patriarka sa libro nin Genesis makasaysayan asin mayo na nin makasaysayan na katotoohan imbes na kasaysayan...

3: 4 - 8, 19.
Siring sa ipinaheheling kan konteksto, tinatawan ni Pedro an mga kapwa Kristiano nin ipinasabong na sadol dapit sa saindang kaisipan manongod sa mga may autoridad.
3: 4 - 8, 19.

Ein Vater muss seinen Kindern ein gutes Vorbild sein
Mababago pa daw an pundamental na problemang ini?
An ama dapat na magin marahay na halimbawa para sa saiyang mga aki

Es ist keine Frage: Alle Kinder gedeihen, wenn man ihnen Aufmerksamkeit schenkt, und es ist Jehovas Wille, daß wir ihnen all die Liebe zukommen lassen, die wir geben können, und ihnen beistehen.
Helinga an nangyari ki John, na kalabot sa trabaho nia an pag - entertener sa mga politiko, sikat sa isport, asin mahal na mga tawo.
Kun siring, an gabos na aki nagtatalubo paagi sa pagtao nin atension sa sainda, asin kabotan ni Jehova na itao niato sa sainda an gabos na pagkamoot na ikatatao niato asin tabangan sinda.

Mit anderen Worten, er äußerte sich darüber, wie Unterordnung in verschiedenen Bereichen richtigerweise betrachtet werden sollte.
Sa primero, nagkontra an sakong agom sa pag - iba ko kan mga aki sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Sa ibang pagtaram, ipinaliwanag nia kun paano maninigong mansayon sa laen - laen na paagi an pagpasakop.

Wird sich an diesem grundlegenden Problem je etwas ändern?
Kan inoolog - olog asin linalamag huli sa fiel na pagsamba sa Dios, si Jesus mapasensiang nagtios na dai nagrereklamo.
Maliliwat pa daw an pundamental na problemang ini?

Ein Beispiel dafür ist John, der von Politikern, Spitzensportlern und Mitgliedern von Königshäusern als Entertainer engagiert wurde.
Imbes, linibot ninda "an bilog na isla. "
Isip - isipa an halimbawa ni John, na nagin miembro kan mga harong nin mga hade asin politiko.

Mein Mann stellte sich mir zuerst entgegen, als ich die Kinder in die Zusammenkünfte mitnahm.
Mapadapit sa mga diskutiran na tibaad lumataw, an mga agom na lalaki sinasadol: "Padagos na mamotan an saindong agom na babae asin dai kamo maanggot sa sainda na may kapaitan. "
An sakong agom an nag - ataman sa sako kan enot kong iiba an sakong mga aki sa mga pagtiripon.

Wenn Jesus geschmäht und verfolgt wurde, weil er Gott treu anbetete, ertrug er diese Behandlung geduldig, ohne zu klagen.
Mantang an satong mga namumutan hinahalat ta pang buhayon liwat.
Kun si Jesus pinag - oolog - olog asin pinaglalamag huli sa fiel na pagsamba sa Dios, mapasensia niang tinios an pagbolong na ini na dai nagrereklamo.

Statt dessen machten sie sich auf den Weg und bearbeiteten "die ganze Insel."
Kun siring, an Kristianong mga pastor dapat na maheherakon, tunay na mapagmakolog, asin interesadong tumabang.
Imbes, sinda naghale asin naghulit "kan bilog na isla. "

Daher appelliert die Bibel an sie: "Wohnt gleicherweise weiterhin bei ihnen gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst."
Kokonsideraron kan sarong oras an lawig na simposium na may temang "Dumuman Kita sa Harong ni Jehova " an mga pakinabang sa Kristianong mga pagtiripon.
Huli kaini, an Biblia nagsasadol sa sainda: "Padagos na makiiba sa siring na paagi sa sainda oyon sa kaaraman, na tinatawan sinda nin onra siring sa lalagan na mas maluya, an babae. "

Aber wir selbst müssen vielleicht noch darauf warten, dass unsere Lieben auferweckt werden.
Mantang malinaw na iinaplikar na ninda an gabos nindang nanodan, pinarigon an saindang boot na pumoon na ihiras sa iba an saindang kaaraman.
Minsan siring, tibaad kaipuhan niatong maghalat na buhayon liwat an satong mga namomotan.

Deshalb müssen christliche Hirten mitfühlend sein, aufrichtig um das Wohl der anderen besorgt und daran interessiert, ihnen zu helfen.
Sinabihan nia an saiyang mga disipulo: "Kaya paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo sa mga tawo kan gabos na nasyon, na bautismohan nindo sinda sa ngaran kan Ama asin kan Aki patin kan banal na espiritu. "
Kun siring, an Kristianong mga pastor kaipuhan na magin madinamayon, odok an pagmakolog sa ikararahay nin iba, asin interesado sa pagtabang sa sainda.

Eine einstündige Vortragsreihe unter dem Thema "Zum Haus Jehovas laßt uns gehen" wird sich mit dem Nutzen der christlichen Zusammenkünfte beschäftigen.
Pero, an termino sa Griego na trinadusir na "dignos " sa Mateo 10: 29 espesipikong nanonongod sa sadit na mga dignos.
An sarong epektibong simposium na may temang "Magduman Kita sa Harong ni Jehova " mapadapit sa mga pakinabang kan Kristianong mga pagtiripon.

Weil sie offensichtlich alles Gelernte angewandt hatten, wurden sie ermuntert, mit anderen darüber zu sprechen.
Luway - luway na nawaran akong paglaom na dinara an mga surat.
Huling malinaw na iinaaplikar ninda an gabos na nanodan ninda, pinarigon an boot ninda na ipakipag - olay iyan sa iba.

Er sagte zu seinen Jüngern: "Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes."
Gustong - gusto ni Jehova na magtao nin mga bendisyon.
Sinabihan nia an saiyang mga disipulo: "Kun siring paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo sa mga tawo kan gabos na nasyon, na bautismohan nindo sinda sa ngaran kan Ama asin kan Aki patin kan banal na espiritu. "

Doch mit dem entsprechenden griechischen Wort in Matthäus 10: 29 sind genau genommen kleine Sperlinge gemeint.
Lulugadon ka nia sa payo asin lulugadon mo sia sa bool. "
Minsan siring, an katimbang na termino sa Griego na ginamit sa Mateo 10: 29 sa literal nanonongod sa saradit na dignos.

Langsam verlor ich die Hoffnung, daß die Briefe ankommen würden.
Sa siring, kaipuhan asin inaapresyar niato an mamomoton na pagsuportar nin mga kapagtubod.
Luway - luway, nawaran ako nin paglaom na maabot an mga surat.

Jehova möchte Menschen segnen.
May kasabihan an mga taga Benin, Aprika: "An sobrang tubig sa kahurihurihi makakalamos dawa sa mga talapang. "
Boot ni Jehova na bendisyonan an mga tawo.

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen ."
Mantang kinukultibar nindo an mainit na relasyon ki Jehova, mapoponan nindong maeksperyensiahan an saiyang mabooton na proteksion.
Lulugadon ka nia sa payo asin lulugadon mo sia sa bool. "

Nur Jehova besitzt vollkommene Weisheit.
Taano ta mahalagang marhay ki Jesus an Kahadian?
Si Jehova sana an igwa nin sangkap na kadonongan.

Deshalb benötigen und schätzen wir den liebevollen Beistand von Glaubensbrüdern.
Mayo sindang kakayahan na tabangan o kulgan kita, huling "mayo nin gibo ni pagplano ni kaaraman ni kadunungan sa Lulubngan. "
Kun siring, kaipuhan asin inaapresyar niato an mamomoton na tabang kan satong mga kapagtubod.

Eine Redewendung in Benin lautet: "Bei zu viel Wasser ertrinken schließlich sogar die Frösche."
An mapanggana sa pinansial ngonyan na taon bangkarote na sa sunod na taon....
An sarong tataramon sa Benin nagsasabi: "Sa katapustapusi, sa labi - labing suplay nin tubig sia nag - inom nin mga kali. "

Entwickelst du dann ein inniges Verhältnis zu Jehova, wirst du seinen liebevollen Schutz verspüren.
Paano matatabangan sa ministeryo an mga bagohan?
Paagi sa pagpatalubo nin dayupot na relasyon ki Jehova, maeeksperyensiahan nindo an saiyang mamomoton na proteksion.

Warum war das Königreich für Jesus von so großem Interesse?
Minsan an mga miembro kan kongregasyon na nasisiod kaiyan tinatabangan na linigan an saindang sadiri kun sinda nagbabakle asin nagsosolsol.
Taano ta interesadong marhay si Jesus sa Kahadian?

Sie können niemandem helfen oder schaden, denn im Grab gibt es "weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit."
[ Ritrato sa pahina 24]
Dai sinda puedeng tumabang o makakolog sa siisay man, huli ta "mayo nin gibohon ni pagplano ni kaaraman ni kadonongan sa lolobngan. "

Dieses Jahr feiert man Rekordgewinne, nächstes Jahr ist man bankrott....
Ipinaheheling kan Biblia na an mga nagtutubod sa probisyon ni Jehova para sa buhay asin ikinokomporme an saindang buhay sa mga pamantayan nin Dios magkakamit kan saiyang pag - oyon.
Ngonyan na taon igwa nin abundang kuarta, masunod na taon....

Wie kann Neuen im Predigtdienst geholfen werden?
Pinakakan an rinibo paagi sa nagkapira (Hilingon an parapo 4)
Paano matatabangan sa ministeryo sa langtad an mga bagohan?

Selbst wenn sich Glieder der Versammlung in solche Handlungen verstricken, wird ihnen geholfen, sich zu reinigen, wenn sie umkehren und bereuen.
Ililista man sa Disyembre 8 luwas kan Awake!
Dawa kun an mga miembro kan kongregasyon maholog sa siring na mga gibo, tatabangan sindang linigan an saindang sadiri kun sinda bumalik asin magsolsol.

[ Bild auf Seite 24]
An saiyang banwaan digdi sa daga dai pisikal na makikikabtang dian.
[ Ritrato sa pahina 24]

Wie die Bibel zeigt, werden diejenigen Jehovas Wohlgefallen finden, die Glauben an seine Gabe zum Erlangen des Lebens ausüben und im Einklang mit seinen Maßstäben leben.
Dangan nag - awit si David: "Nin huli kaini [huli ta makukua nin mga talagang nagsosolsol an indulto hale ki Jehova] an lambang maimbod mamimibi sa saimo sa panahon sana na ika manonompongan. " - Salmo 32: 6.
Ipinaheheling kan Biblia na an mga inooyonan ni Jehova magsasagibo nin pagtubod sa saiyang balaog na buhay asin namumuhay kaoyon kan saiyang mga pamantayan.

Durch einige wenige wurden Tausende gespeist (Siehe Absatz 4)
Bilang halimbawa, isipon nindo an karangahan na iinaalok nia sa saindo kun magadan an sarong namomotan.
Nagkapira sana an pinakakan (Hilingon an parapo 4)

In der Ausgabe des Erwachet! vom 8.
Siring man, dai kita dapat na makilabot sa mga gibo - gibo kan mga dai kabilang sa hukbo kan Kagurangnan kundi, sa katotoohan, nasa kalaban na lado.
An luwas kan Awake!

Seine Diener auf der Erde werden keinen aktiven Anteil daran haben.
Kun an huring nasambitan iyo an totoo, an saiyang mga tataramon tibaad orog pa nganing nakapukaw nin interes manongod sa saiyang mensahe.
An saiyang mga lingkod digdi sa daga dai magkakaigwa nin aktibong kabtang dian.

Dann sang David: "Deswegen [weil wirklich reumütige Personen Jehovas Vergebung erlangen können] wird jeder Loyalgesinnte zu dir beten zu einer Zeit nur, da du zu finden bist."
Saro pa, sinisiyerto kan pagkabuhay liwat ni Jesus sa mga parasunod niya na sinda man bubuhayon liwat.
Dangan si David nag - awit: "Huli ta an mga tunay na nagsosolsol magkakamit kan kapatawadan ni Jehova... an lambang maimbod mamimibi sa saimo sa panahon sanang manompongan mo. "

Betrachten wir zum Beispiel, wie er uns tröstet, wenn ein geliebter Mensch stirbt.
An Tataramon nin Dios asin an saiyang espiritu nakatabang sa sinserong mga Kristiano na " magkaoroyon. '
Halimbawa, estudyare kun paano nia kita rinaranga kun magadan an sarong namomotan.

Und wir dürfen uns nicht in die Angelegenheiten derer verstricken, die nicht zum Heer des Herrn gehören, sondern in Wirklichkeit auf der gegnerischen Seite stehen.
Sa ibong na kampi, para sa mga may paggalang na nananarig sa Dios, nakararangang maaraman an mangyayari.
Asin maninigo niatong likayan an mga gibo - gibo kan mga bakong kabtang kan hukbo kan Kagurangnan kundi, sa katunayan, marigon na manindogan tumang dian.

Wenn Letzteres der Fall war, hätte seine Botschaft sogar noch größere Neugier geweckt.
" Sa ibong kan saindang pagigin nasa puerang lugar, makangangalas na an mga tawo edukado nanggad.
Kun iyo, an saiyang mensahe kutana nakapukaw nin orog pang interes.

Außerdem war die Auferstehung Jesu für seine Nachfolger die Garantie dafür, dass auch sie auferweckt würden.
(Salmo 133: 1 - 3) Sa sarong nasyon sa Europa, nagsurat an sarong 17 anyos na daragitang Katoliko sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova tanganing ipahayag an saiyang paghanga sa sainda. Sinabi nia: "Iyan an solamenteng organisasyon na aram kong an mga miembro dai nababanga nin pagkaongis, kahanaban, dai pagpahunod, kaimotan, o dai pagkasararo. "
Dugang pa, an pagkabuhay liwat ni Jesus naggagarantiya sa saiyang mga parasunod na sinda man bubuhayon liwat.

Gottes Wort und sein heiliger Geist waren es, die diese aufrichtigen Christen dazu brachten, einstimmig zu entscheiden.
Maliwanag na, an mga dai pinalaog nagmawot na lumaog sa panahon na kombenyente sana para sa sainda.
An Tataramon nin Dios asin an saiyang banal na espiritu an nagpahiro sa sinserong mga Kristianong idto na gumibo nin sararong desisyon.

Dagegen ist es für diejenigen, die Gott respektvoll vertrauen, tröstlich zu wissen, was geschehen wird.
Ano an maninigong magin reaksion niato kun may tsismis manongod sa mga kapagtubod na pinapalakop nin mga kaiwal nin Dios?
Sa ibong na lado, nakararanga para sa mga may paggalang na nananarig sa Dios na maaraman kun ano an mangyayari.

" Trotz ihrer Isoliertheit hatten die Leute eine erstaunliche Allgemeinbildung.
Sa bilog na aldaw iyan an sakong inaatoman. "
" Sa ibong kan saindang pagigin madaling makibagay, an mga tawo nagkaigwa nin makangangalas na pankagabsan na edukasyon.

In einem europäischen Land schrieb eine 17 - jährige Katholikin bewundernd ans Zweigbüro der Zeugen Jehovas: "Sie bilden die einzige Organisation, die mir bekannt ist, unter deren Anhängern es keine zersetzenden Dinge wie Hass, Habgier, Intoleranz, Selbstsucht oder Uneinigkeit gibt."
Dai ta maninigong gibohon an mga katongdan na tao nin Dios mantang nasa impluwensia nin inomon na de alkohol na nabuburat na.
Sa sarong nasyon sa Europa, an sarong 17 anyos na Katoliko nagsurat sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova: "Iyan an solamenteng organisasyon na midbid ko, sa tahaw kan mga parasunod kaiyan mayo nin maraot na mga bagay na arog kan pagkaongis, kahanaban, kapasloan, kapasloan, o pagkabaranga. "

Diejenigen, die nicht eingelassen werden, versuchen offensichtlich, zu einer Zeit einzutreten, die ihnen persönlich angenehm erscheint.
Itinao an mainiton asin nakapakokosog sa espirituwal na pahayag ni Tugang na Albert D.
Malinaw nanggad, an mga dai napapalabot naghihingoa na tumindog sa panahon na garo baga kombenyente para sa sainda mismo.

Wie reagieren wir, wenn Feinde Gottes irgendwelche Gerüchte über Mitchristen in die Welt setzen?
Ramsay na nangatanosan na kan "ika - 5 siglo an pagtaong onra ki Birhen Maria sa Efeso iyo an [binagong] porma kan daan na paganong pagsamba sa Anatolia sa Birhen na Ina. "
Ano an reaksion niato kun an mga kaiwal nin Dios may reklamo manongod sa mga kapwa Kristiano sa kinaban?

Den ganzen Tag befasse ich mich damit. "
Mas orog an pagkamoot kan mayaman na hoben na lalaki sa saiyang mga rogaring kisa pagkamoot nia sa Dios
Sa bilog na aldaw iyan sakong pinaghohorophorop. "

Aufgaben, die mit unserem Dienst für Gott zu tun haben, sollten wir nicht unter Alkoholeinfluss nachkommen.
Minsan ngani tibaad dai man nindo intension o tinutuyo na magkaigwa nin mga prehuwisyo, kaipuhan pa man giraray an determinadong paghihingoa na pahiwason an saindong kaisipan.
Dai niato maninigong akoon an mga asignasyon na konektado sa satong paglilingkod sa Dios sa irarom nin bakong rasonableng mga kamugtakan.

Bruder Albert D.
(Bilang 14: 9) Si Josue asin Caleb daw mga optimista na mayong basehan?
Si Tugang na Albert D.

Ramsay zitiert, nach dessen Ansicht "die Ehre, die der Jungfrau Maria im 5. Jh. in Ephesus zuteil wurde, eine [erneuerte] Form der altheidnischen Verehrung der anatolischen Jungfrau - Mutter war ."
Ano an nakatabang sa saiya?
Kinotar nia an saiyang opinyon na "an onra na inako kan daragang si Maria kan ikalimang siglo sa Efeso sarong porma nin suanoy na pagsamba sa birhen na birhen. "

Der reiche junge Mann liebte seinen Besitz mehr als Gott
Abaa kamangiring mga hayop!
An mayaman na hoben na lalaki namoot sa saiyang mga rogaring nin labi kisa sa pagkamoot nin Dios

Wir werden sicher nicht absichtlich oder wissentlich Vorurteile hegen, aber es kostet uns dennoch entschiedene Anstrengung, in unserem Denken weitherziger werden.
Pahina Treinta y Dos
Minsan ngani tibaad dai kita tuyong magkaigwa nin prehuwisyo o tuyong prehuwisyo, kaipuhan pa man giraray niato an desididong paghihingoa na raoton an satong kaisipan.

War der Optimismus der beiden unvernünftig?
Enot, iyan puedeng gamiton sa pakipag - adal sa mga tawo na nasasakitan na bumasa o daing gayo nasosonoan an pagbasa.
Bako daw na rasonable an optimismo kan duwang ini?

Was half ihm?
Pero tanganing makua an pag - uyon nin Diyos, an pinakaimportanteng dapat niyatong gibuhon iyo na suportaran an tunay na pagsamba asin magdanay diyan.
Ano an nakatabang sa saiya?

Was für groteske Geschöpfe!
An halimbawang isinaysay ni Jesus nasa pinakakritikal na punto.
Kanigoan kamakangangalas na mga linalang!

Seite 32
Mangnoha an saiyang mga tataramon: "Naaaraman nin Dios. "
Pahina Treinta y Dos

Es kann zum einen beim Studium mit Personen gebraucht werden, die Schwierigkeiten mit dem Lesen haben oder die vielleicht nicht gern lesen.
Pero, paano kita dinidisiplina nin Diyos?
Puedeng gamiton iyan sa pag - adal sa Biblia kaiba nin mga tawo na nadedepisilan magbasa o tibaad habong magbasa.

Es ist richtig, sich um die Familie zu kümmern und sich für das Gemeinwohl einzusetzen.
An disiplina na sinasabi sa Biblia igwa nin dakol na aspekto - paggiya, pagtotokdo, pagpatood, pagsagwe, pagtatanos, asin pagpadusa pa ngani.
Tamang - tama na atamanon an pamilya asin magtabang sa kapakanan kan publiko.

Das von Jesus angeführte Beispiel setzt im kritischsten Moment ein.
Sa nagkapirang iglesya an mga nagpapabautismo nagsusulot nin puti o itom na halabang mga gubing.
An halimbawa ni Jesus na nasambitan sa enotan nasa kritikal na panahon.

Beachten wir seine Worte "Gott weiß."
An artikulo na may titulong "Marital Fidelity - What Does It Really Mean? "
Mangnoha an saiyang mga tataramon na: "Aram na gayo nin Dios. "

Wie erzieht uns Jehova?
An nagkapira sa letrang Glagolica minalataw na gikan sa surusurumpay na Griego o Hebreo.
Paano kita dinidisiplina ni Jehova?

Zucht hat im biblischen Gebrauch unterschiedliche Bedeutungsschattierungen: Anleitung, Unterweisung, Schulung, Zurechtweisung, Richtigstellung und sogar Bestrafung.
Determinado an mga hokom kan Sanhedrin na ipagadan sinda.
An disiplina sa Biblia may laen - laen na kahulogan: paggiya, pagtotokdo, pagpatood, pagsagwe, pagtatanos, pagtatanos, asin pagpadusa pa ngani.

In manchen Kirchen tragen die Täuflinge weiße oder schwarze Gewänder.
Kadakol kan kalaenan kan panahon niato asin kan ki Thoreau, na nasambitan sa sinundan na artikulo.
Sa nagkapirang iglesia, an bago pa sanang mabautismohan na puti o itom na gubing.

Der Artikel "Treue in der Ehe: Was ist damit wirklich gemeint?"
An mga nagtataram nin Hebreo binugtakan ini nin mga bokales, pero dai aram nin sierto kan mga tawo ngonyan kun mga ano idto.
Hilingon an artikulong "Mga Maimbod sa Pag - agoman - Ano Talaga an Kahulogan Kaiyan? "

Einige der glagolitischen Buchstaben sind anscheinend auf kursive griechische oder hebräische Buchstaben zurückzuführen, und einige könnten von mittelalterlichen diakritischen Zeichen abgeleitet worden sein.
Poon kaidto si Jesus nagpoon na maghulit asin magsabi: " Magsorolsol kamo, banwaan, huli ta an kahadean kan kalangitan harani na. ' "
Minalataw na an nagkapira sa mga letra na ini hale sa orihinal na mga tekstong Griego o Hebreo, asin an nagkapirang kabtang kan Edad Media tibaad may kaibang makatatakot na mga tanda.

Die Richter des Sanhedrins waren entschlossen, sie zu Tode bringen zu lassen.
" Huli sa saiya kita nabubuhay asin naghihiro patin [nag - eeksister], ' an sabi ni Pablo.
An mga hokom kan Sanhedrin determinadong ipagadan sinda.

Die Zeit Thoreaus, der im vorhergehenden Artikel erwähnt wurde, unterscheidet sich in vieler Hinsicht von der Gegenwart.
(Deuteronomio 10: 12, 13) Pero, ano an kalabot sa pagigin mga oripon nin Dios asin ni Cristo?
An panahon ni Same, na nasambitan sa naenot na artikulo, laen na marhay sa presente.

Wer Hebräisch sprach, fügte die Vokallaute selbst ein; heute weiß man allerdings nicht mit Bestimmtheit, welche Vokale damals gebraucht wurden.
Huli kaini, dapat ihapot nin sarong Kristiano: Ano an ipinaririsa kan mga gibong ini?
An siisay man na nagtataram nin Hebreo nag - introdusir kan tanog nin pagsurat; minsan siring, ngonyan dai aram nin mga tawo kun arin na mga letra an ginagamit kan panahon na idto.

Von dieser Zeit an fing Jesus an zu predigen und zu sagen: " Bereut, denn das Königreich der Himmel hat sich genaht " ."
[ Ritrato sa pahina 9]
Poon kan panahon na idto si Jesus nagpoon na maghulit asin magsabi: " Magsorolsol kamo, banwaan, huli ta an kahadean kan kalangitan harani na. ' "

Paulus sagte: "Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren."
1: 13. Paano posibleng magin masakit para sa sato na magdanay na neutral kun grabe an pagpapahalaga ta sa satong mga pagsadiri?
Si Pablo nagsabi: "Paagi sa saiya kita igwa nin buhay asin naghihiro asin nagdadanay. "

Was ist aber alles damit verbunden, ein Sklave Gottes und Christi zu werden?
Isinurat ni Santiago: "Si Elias sarong tawo na may mga saboot na arog kan sa sato. "
Alagad ano an kalabot sa pagigin oripon nin Dios asin ni Cristo?

Ein Christ muss sich daher fragen: Wovon zeugen diese Leistungen?
Kan isurat iyan ni Juan, an lima sa mga kahadean na iyan buminagsak na, an saro namamahala kaidto, asin an saro "dai pa minadatong. "
Kun siring, dapat na hapoton nin sarong Kristiano an saiyang sadiri: " Ano an ipinaheheling kan mga nagibong ini?

[ Bild auf Seite 9]
Huli ta an pagkamoot sa kuarta gamot nin gabos na klase nin nakakadanyar na bagay, asin sa pag - aabot sa pagkamoot na ini an nagkapira nagkaralagalag parayo sa pagtubod asin sinaksak an bilog nindang sadiri nin dakol na kakologan. " - 1 Timoteo 6: 9, 10.
[ Ritrato sa pahina 9]

Warum könnte es uns schwerfallen, neutral zu bleiben, wenn uns unser Besitz sehr wichtig ist?
Anong mga kadepisilan an napaatubang ki Jeremias sa pagpaabot nia kan saiyang mensahe, asin taano ta apurado iyan?
Taano ta tibaad depisil para sa sato na magdanay na neutral kun an satong materyal na mga rogaring mahalagang marhay sa sato?

Jakobus schrieb: "Elia war ein Mensch mit Gefühlen gleich den unseren."
Nagpapasalamat kami saindo para dian! "
Si Santiago nagsurat: "Si Santiago sarong tawo na may mga pakamate na arog kan sa sato. "

Als Johannes das aufschrieb, waren fünf dieser "Könige" bereits "gefallen," einer war gerade an der Macht und einer war "noch nicht gekommen."
Alagad kun naninindogan kamo sa moralidad kan Biblia, tibaad tuyaon kamo kan ibang hobenes.
Kan isurat iyan ni Juan, an lima sa "mga hadeng " ini" buminagsak na, " saro na nasa kapangyarihan pa sana, asin an saro "dai pa naabot. "

Denn die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, sind sie vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt ."
Pero, puede daw na magkaoroyon an gabos na tawo sa kun anong mga pamantayan an aakoon?
Huli ta an pagkamoot sa kuarta gamot nin gabos na klase nin nakadadanyar na bagay, asin sa pag - aabot sa pagkamoot na ini an nagkapira nagkaralagalag parayo sa pagtubod asin sinaksak an bilog nindang sadiri nin dakol na kakologan. " - 1 Timoteo 6: 9, 10.

Warum war es für Jeremia nicht leicht, seinen Auftrag zu erfüllen, und wieso war seine Botschaft dringend?
Halimbawa, sinasabi sa sato kan Kapahayagan 21: 4, 5 kun ano an gigibuhon niya asin kun taano ta makakapagtiwala kita na gigibuhon niya iyan:
Taano ta bakong pasil para ki Jeremias na otobon an sugo sa saiya, asin taano ta apurado an saiyang mensahe?

Dafür sind wir euch dankbar. "
10, 11. (a) Siisay an nakasakay sa hayop sa bisyon ni Juan?
Nagpapasalamat kami sa saindo. "

Wenn du aber für die biblischen Sittenmaßstäbe eintrittst, mögen dich andere junge Leute verspotten.
Bagong Kasal Asin Nasa Bilanggoan
Alagad kun kamo naninindogan para sa moral na mga pamantayan kan Biblia, tibaad olog - ologon kamo nin ibang hobenes.

Die Frage ist, ob sich alle Menschen darauf einigen können, welche Normen die richtigen sind.
Sa paaging iyan an satong bakong timbang na pagheling sa satong sadiring importansia puedeng magresulta sa mga dai pagkasinabotan asin nadanyaran na relasyon sa mga katood, miembro nin pamilya, asin iba pa.
Hapoton an saindong sadiri, " Posible daw para sa gabos na tawo na maaraman kun arin an tamang mga pamantayan? '

Zum Beispiel erklärt Offenbarung 21: 4, 5, was er tun wird und warum wir uns darauf verlassen können:
Ining marahay na ipinaniwala sa saimo ingatan mo paagi sa banal na espiritu na nag - eerok sa sato. "
Halimbawa, an Kapahayagan 21: 4, 5 nagpapaliwanag kun ano an gigibohon nia asin kun taano ta makakapagtiwala kita dian:

10, 11. (a) Von wem wurde das Tier in der Vision des Johannes geritten?
Gurano kadakol na panahon an maninigong itao nin mga magurang sa saindang mga aki?
10, 11. (a) Sa bisyon ni Juan, siisay an nakasakay sa hayop?

Kurz nach der Hochzeit ins Gefängnis
Bako daw na makawiwiling madangog iyan?
Dai nahaloy pakatapos kan kasal, nabilanggo

Auf diese Weise kann ein übersteigertes Selbstwertgefühl dazu führen, daß Mißverständnisse entstehen und Beziehungen zu Freunden, Familienangehörigen und anderen gestört werden.
TAANO ta orog pa kitang naghuhulit sa ibong nin naggagrabeng kamugtakan sa kinaban?
Sa paaging ini an sobrang pagpahalaga sa sadiri puwedeng magbunga nin dai pagkasinabotan asin pagkaraot nin relasyon sa mga katood, miembro nin pamilya, asin iba pa.

Behüte dieses vortreffliche anvertraute Gut durch den heiligen Geist, der in uns wohnt ."
Malinaw na nasabotan ni disipulo Santiago an nakadadanyar na epekto kan arog kaining klase nin pagduwaduwa.
Ingatan mo an marahay na ipinaniwalang ini paagi sa banal na espiritu na nag - eerok sa sato. "

Wie viel Zeit sollten Eltern denn mit ihren Kindern verbringen?
Kun siring, kun kita mga aki, kita man mga paramana: mga paramana nanggad nin Dios, alagad kaibang mga paramana ni Cristo, basta kita iribang magdusa tangani man kitang iribang mapamuraway. "
Kun siring, gurano kadakol na panahon an maninigong itao nin mga magurang sa saindang mga aki?

Klingt das nicht wunderbar?
An "mga bagay sa kalangitan " na ipinakipag - ulian ki Jehova paagi sa pinabolos na dugo ni Cristo iyo an linahidan na mga Kristiano, na inapod tanganing maghade sa kalangitan kaiba ni Cristo.
Bako daw na makangangalas iyan?

WARUM nimmt trotz immer schlimmerer Weltverhältnisse unsere Predigttätigkeit immer mehr zu?
Gustong - gusto kan sakong mga magurang na basahon An Torrengbantayan asin an iba pang publikasyon na basado sa Biblia.
TAANO ta nag - oorog an satong paghuhulit sa ibong kan naggagrabeng mga kamugtakan sa kinaban?

Der Jünger Jakobus erkannte genau, wie schädlich sich diese Art Zweifel auswirkt.
[ Picture Credit Line sa pahina 31]
Aram na marhay ni disipulo Santiago an danyos kan siring na pagduwaduwa.

Wenn wir also Kinder sind, sind wir auch Erben, nämlich Erben Gottes, doch Miterben mit Christus, vorausgesetzt, dass wir mitleiden, damit wir auch mitverherrlicht werden ."
An gabos na ini nagin dahelan na rumayo an boot nin mga tawo sa Kasuratan, minsan ngani haros gabos tatao nang magbasa asin magsurat.
Kun siring, kun kita mga aki, kita man mga paramana: mga paramana nanggad nin Dios, alagad kapwa mga paramana ni Cristo, basta kita iribang magtios tangani man kitang iribang mapamuraway. "

" Die Dinge in den Himmeln ," die durch das Blut Christi mit Jehova versöhnt werden, sind die gesalbten Christen, die mit Christus im Himmel regieren werden.
; Acevedo, L.
An linahidan na mga Kristiano na mamamahala kaiba ni Cristo sa langit iyo an "mga bagay sa kalangitan " na ikapakipag - uli ki Jehova paagi sa dugo ni Cristo.

Meine Eltern waren eifrige Leser des Wachtturms und anderer biblischer Schriften.
KANTA: 152, 22
An sakong mga magurang maigot na parabasa kan An Torrengbantayan asin iba pang kabtang kan Biblia.

[ Bildnachweis auf Seite 31]
Labi nang 2,000 na taon an nakaagi, si Plato nagsabi na "solamente an mga gadan an nakaheling na kan katapusan nin guerra. "
[ Picture Credit Line sa pahina 31]

Durch all das ist die Bibel für die Leute zu einem fremden Buch geworden, wiewohl das Analphabetentum so gut wie verschwunden ist.
Kan 1970, nagpoon akong magpayunir na an pasohan iyo na magin orog na espirituwal na tawo.
Sa gabos na ini, an Biblia nagin libro nin ibang lenguahe para sa mga tawo, minsan ngani haros nawara na an Biblia.

; Acevedo, L.
Ipinaliwanag nia: "Nasimbag kan Biblia an gabos na hapot ko.
; Acevedo, L.

LIEDER: 152, 22
Iyan man an ginigibo nin mga Kristiano ngonyan.
MGA KAKANTAHON: 152, 22

Vor über 2 000 Jahren sagte Platon: "Ein Ende des Krieges sahen allein die Toten."
Nagtutubod daw kaini an tunay na Kristiano?
Kaidtong labing 2,000 na taon na an nakaagi, si Plato nagsabi: "Sarong katapusan kan guerra an naheling sana an mga gadan. "

Also nahm ich 1970 den Pionierdienst auf mit dem Ziel, meine geistige Gesinnung zu verbessern.
Dawa kan ikaligtas na sa pagkalaglag nin Jerusalem kan 70 C.E., an tunay na mga Kristiano dai nag - ontok sa paghuhulit o nagbuelta sa kinabanon na pamumuhay.
Kaya kan 1970, pinonan kong magpayunir na may pasohan na paoswagon an sakong espirituwalidad.

Sie erzählt: "In der Bibel fand ich Antworten auf jede Frage, die mir nur einfiel.
Isipa kun gurano sinda kaugma na dai sinda nalilingawan ni Pablo.
Sinabi niya: "Nabasa ko sa Bibliya an simbag sa gabos na hapot na nasisimbag ko.

Dasselbe kann von Christen in der heutigen Zeit gesagt werden.
Ipinapahiling niya an pagkamuot asin pagmakulog ni Jehova para sa mga Kristiyanong idto na kontento na sana sa espirituwal na gatas.
Totoo man iyan sa mga Kristiano ngonyan.

Glaubt das auch ein wahrer Christ?
Pero, dai napahanga an daraga.
Iyan daw an paniniwala nin sarong tunay na Kristiano?

Selbst nachdem sie 70 u.
Nagmamakolog nanggad si Jehova dapit sa satong daing sagkod na karahayan.
Dawa pakatapos na laglagon ninda an Jerusalem kan 70 C.E., padagos pa man giraray nindang ginibo iyan.

Wie sehr sie sich alle gefreut haben müssen, dass Paulus sich an sie erinnerte.
An sarong paagi na magigibo ta iyan iyo an pagbasa sa kada sitadong teksto.
Siertong naogma nanggad sinda na nagirumdoman sinda ni Pablo!

Das beeindruckt die Sulamith jedoch überhaupt nicht.
• Taano ta kaipuhan an giya nin Dios sa pagpili nin marahay na aagomon?
Minsan siring, dai ini hinangaan kan Sulamita.

Jehova ist sehr an unserem ewigen Wohl interessiert.
Huli sa saiya inako ko an pagkawara kan gabos na bagay asin ibinibilang ko iyan na dakol na tapok. " - Fil. 3: 8.
Si Jehova interesadong marhay sa satong daing sagkod na ikararahay.

Eine Möglichkeit ist, jeden angeführten Bibeltext nachzuschlagen.
Dangan, an mas nagparuro pa sa situwasyon, nagkahelang an sakong mga magurang, asin iyan nangahulogan nin paghanap nin dagdag na kuarta tanganing ibayad sa mga gastos sa pagpabolong. "
An sarong paagi iyo an pagsiyasat sa kada sitadong teksto.

• Warum benötigt man Gottes Anleitung, um den richtigen Ehepartner auszuwählen?
Ano an siudad na pailihan sa modernong aldaw?
• Taano ta kaipuhan an paggiya nin Dios sa pagpili nin tamang agom?

Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht ."
Paagi sa paggibo kaiyan, magpapadagos kita na maogma, na inoomaw an saro na sa saiya igwa kita nin labi - labi nanggad na kaogmahan, an satong Dios, si Jehova.
Huli saiya tinios ko an pagkawara kan gabos na bagay asin ibinilang ko iyan na dakol. "

Obendrein wurden meine Eltern krank, was die Situation verschlimmerte, denn das bedeutete für mich, zusätzlich Geld für die medizinische Versorgung beschaffen zu müssen. "
An Berat nagreport nin 472 na nag - atender sa Memorial.
Tolong beses na nagkahelang an sakong mga magurang, asin nagin mas masakit an situwasyon, huli ta nangahulogan ini nin pagtao nin dugang pang kuarta para sa medikal na pag - ataman. "

Was ist die neuzeitliche Zufluchtsstadt?
Bilang resulta, maski an dinuduhaging mga parasingil nin buhis asin mga patotot nagsurunod saiya. - Mateo 9: 9 - 13; Lucas 7: 36 - 38; 19: 1 - 10.
Ano an modernong siudad na pailihan?

Dann können wir uns beständig freuen und Jehova, unseren Gott, an dem wir unsere Wonne haben, preisen.
Kun beses, dai naririsa, an Kristiano tibaad duwang pamantayan an sinusunod sa buhay.
Sa paggibo kaiyan, puede kitang padagos na maggayagaya asin mag - omaw sa satong Dios, si Jehova, na sa saiya igwa kita nin labi - labi nanggad na kaogmahan.

Beim Gedächtnismahl waren dort 472 Personen anwesend.
Igwa daw nin tunay na mga dahelan na maniwala na talagang mahahale kan mga banwaan asin nasyon an saindang pagdeskompiar sa kada saro asin nakababangang dai pagkaintindihan?
An nag - atender sa Memorial 472.

Ein Christ kann - ohne sich dessen bewußt zu sein - zuweilen gemäß zwei verschiedenen Maßstäben leben.
Malinaw nanggad an makahulang Tataramon ni Jehova.
An Kristiano, minsan ngani dai aram, kun beses puwedeng mamuhay sono sa duwang pamantayan.

Gibt es triftige Gründe, zu glauben, Völker und Nationen würden gegenseitiges Mißtrauen und trennende Unterschiede jemals wirklich überwinden?
Salamat giraray! "
Igwa daw nin ano man na balidong dahelan na maniwala na an mga tawo asin nasyon talagang madadaog an dai pagtitiwala sa lambang saro asin pagkabaranga?

Die prophetischen Worte Jehovas lassen uns darüber nicht im unklaren.
Ano an maninigo niatong gibohon kun an kadagatan na satuyang dinadakopan nin sira garo baga bakong mabunga?
Bako ining malibog manongod sa makahulang mga tataramon ni Jehova.

Noch einmal vielen Dank! "
Makakakontribwir man kita sa katuninungan kun nakikipag - ulay kita sa mga opisyal nin gobyerno sa magalang na paagi - kaiba na an mga tibaad kontra sa gibuhon ta.
Salamat giraray. "

Die Regierung eines afrikanischen Landes verweigerte beispielsweise aufgrund von Vorurteilen die Baugenehmigung für Königreichssäle.
Isinurat sa artikulong "When Hearts of Stone Turn Responsive, " an kapangganahan na nakamit kan Mga Saksi ni Jehova sa paghuhulit sa mga preso sa Wołów, Polandia.
Halimbawa, huli sa prehuwisyo, sinayumahan kan gobyerno nin sarong nasyon sa Aprika an permiso para sa pagtogdok nin mga Kingdom Hall.

Vor der Freigabe der obengenannten Wachtturm - Ausgabe für die Öffentlichkeit fand am 13.
Kun paanong an tanom minatubo hale sa pisog na magin sarong bagong hawak, an binuhay liwat na hawak kan linahidan na Kristiano laen man sa laman nin tawo.
Bago iluwas an edisyon kan An Torrengbantayan para sa publiko, ginibo iyan kan Abril 13, 1993.

Genauso, wie eine Pflanze gleich einem neuen Körper aus einem Samen emporwächst, so ist der auferweckte Leib gesalbter Christen vom menschlichen Fleischesleib verschieden.
Ano an mga malalaoman para sa pag - ebanghelyo dai mahaloy pakalihis kan 1914?
Kun paanong an sarong tinanom tumubo siring sa bagong hawak hale sa sarong banhi, an binuhay liwat na hawak nin linahidan na mga Kristiano magkakalaen man sa hawak nin tawo.

Wie waren kurz nach 1914 die Aussichten für das Evangelisierungswerk?
Maghalat ka digdi. '
Dai nahaloy pakalihis kan 1914, ano an paglaom para sa pag - ebanghelyo?

Warte hier. "
AN MGA tataramon sa itaas, na manonompongan sa Mateo 19: 26, nagin totoo para sa sarong hoben na babae sa Venezuela.
Maghalat ka digdi. "

DIESE Worte aus Matthäus 19: 26 haben sich an einer jungen Frau in Venezuela bewahrheitet.
Kun Paano Nagigirumdoman an Nagkapira
AN MGA tataramon na ini sa Mateo 19: 26 naotob sa sarong hoben na babae sa Venezuela.

Als was für Menschen manche in Erinnerung geblieben sind
Ano an gigibohon ninda duman?
Nagigirumdoman daw Nindo?

Was tun sie dort?
Namidbid ninda kami, na ikinonektar kami sa magasin, asin mayo nang problema.
Ano an ginigibo ninda duman?

Sie wußten, wer wir waren, brachten uns mit den Zeitschriften in Verbindung, und alles war in Ordnung.
Maogma an gabos na may pakasabot na naheheling an ihinulang kabtang na ini kan "tanda " sa bilog na kahulogan kaiyan!
Aram ninda kun siisay kami asin ikinonektar kami sa mga magasin, asin areglado an gabos na bagay.

Glücklich sind alle, die diesen vorausgesagten Bestandteil des "Zeichens" in seiner ganzen Bedeutung sehen und verstehen!
[ Ritrato sa pahina 11]
Maogma an gabos na nakakaheling asin nakasasabot sa ihinulang kabtang na ini kan "tanda "!

[ Bild auf Seite 11]
Hahagadon ni Saulo an saindang tabang.
[ Ritrato sa pahina 11]

Saulus wollte sie um Hilfe bitten.
Pero, an paglaom nia mayo sa kinaban na idto.
Boot ni Saulo na humagad nin tabang sa sainda.

Seine Hoffnung war aber nicht auf die damalige Welt gerichtet.
Si Aristotle (384 - 322 B.C.E.) estudyante kan bantog na pilosopong si Plato asin kan huri nagtokdo ki Alejandrong Dakula kan aki pa ini.
Minsan siring, an saiyang paglaom bakong sa kinaban kan panahon na idto.

Aristoteles (384 bis 322 v. u. Z.) war Schüler des berühmten Philosophen Platon und später Erzieher von Alexander dem Großen.
An ngaran nia David, na nangangahulogan "Namomotan. "
Si Aristotle (84 - 322 B.C.E.) estudyante kan bantog na pilosopong si Plato asin kan huri nagin paratokdo ni Alejandrong Dakula.

Sein Name ist David, was "Geliebter" bedeutet.
Personal na Simbag Asin Pag - aplikar
An ngaran nia David, na nangangahulogan "Mga Namomotan. "

Persönliche Reaktion und Anwendung
Kan taon 33 kan satong Komon na Kapanahonan, an Nisan 14 nagpoon sa pagsolnop nin aldaw kan Abril 1.
Personal na Reaksion Asin Pag - aplikar

Im Jahre 33 unserer Zeitrechnung begann der 14. Nisan gemäß unserem Kalender am 1. April bei Sonnenuntergang.
Sa pagmansay ninda, an mga tawo dai maninigong husgaran sa mga bagay may labot sa moralidad, nangorogna pag - abot sa sekso.
Kan taon 33 C.E., an Nisan 14 nagpoon sa pagsolnop kan saldang sono sa satong kalendaryo.

Nach dieser Ansicht solle man in Fragen der Moral nicht über andere richten, schon gar nicht, wenn es um Sexualität gehe.
Maagap na marhay, nagpakana si Satanas na raoton an bago, espirituwal na nasyon na ini.
Sa punto de vistang ini, an saro dai maninigong husgaran an iba manongod sa moral, nangorogna kun dapit sa sekso.

Schnell reiften Satans Pläne, diese neue, geistige Nation zu verderben.
Tunay nanggad, dapat niatong labanan an espiritu kan kinaban asin an mga mawot kan laman na pinapalakop kaiyan.
An plano ni Satanas iyo na raoton an bagong espirituwal na nasyon na iyan.

Fakt ist, dass wir dem Geist der Welt und den Begierden, die er fördert, widerstehen müssen.
Nagtataram manongod sa saiya asin sa saiyang agom, si Adan, an anghel nagsabi: "Dai nanggad kamo magagadan.
An totoo, dapat niatong labanan an espiritu kan kinaban asin an mga mawot kaiyan.

Eva und ihren Mann Adam betreffend sagte er: "Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.
Si Isaias nagpadagos sa pagsabi: "Babatayan kan mga bitis an mapalangkaw na mga korona kan mga paraburat kan Efraim.
Si Eva asin an saiyang agom, si Adan, nagsabi: "Dai nanggad kamo magagadan.

Jesaja sagte weiter: "Mit Füßen werden die hoheitsvollen Kronen der Trunkenbolde Ephraims zertreten werden.
Pag - oswag sa Espirituwal, Bautismo, Asin Bethel
Idinugang ni Isaias: "Sa irarom kan mga bitis an mapalangkaw na korona kan mga paraburat kan Efraim lulugadon.

Fortschritte, Taufe, Bethel
Inaprobetsaran ni Satanas an kawaran nin eksperyensia ni Eva paagi sa pagdaya asin pagsugot sa saiya.
Pag - oswag, Bautismo, Bethel

Genau das nutzte Satan aus und stellte ihr eine Falle.
Pakatapos kan maogmang kabtang na ini kan programa, inagda ni Patrick Lafranca asin William Van de Wall an pitong miembro nin Komite kan Sanga na sumaryohon an mga leksion na nanodan ninda sa saindang karera bilang mga misyonero para sa kapakinabangan kan klase.
Iyan mismo an ginamit ni Satanas tanganing tentaran sia.

Langjährige Missionare verraten das Erfolgsrezept Nach diesem schönen Programmteil baten Patrick Lafranca und William Van de Wall sieben Mitglieder von Zweigkomitees, zum Nutzen der Klasse zu umreißen, welche Lektionen sie während ihrer Missionarlaufbahn gelernt haben.
(Jer. 20: 11) "Kun nanluluya an saindong boot, " an sabi ni Tugang na Splane," ipakipag - olay iyan ki Jehova.
Pakalihis nin dakol nang taon na mga misyonero, ihinahayag ni Patrick Lafraca asin William Van de Wall kan Komite kan Sanga an pangenot na mga leksion na nanodan ninda durante kan saindang pagmimisyonero.

" Sag Jehova alles, was dich bedrückt, wenn du entmutigt bist ," empfahl Bruder Splane.
Ano an ginibo ni Esdras tanganing masegurado na an saiyang pagtotokdo epektibo?
" Isabi mo ki Jehova an gabos mong kapurisawan kun ika pinanluluyahan nin boot, " an sadol ni Tugang na Splane.

Wie stellte Esra sicher, dass sein Lehren die entsprechende Wirkung entfaltete?
Dawa ano pa an igawe nin iba, iaaplikar niato an hatol na: "Kun mahihimo, sagkod na iyan nasa saindo, makipagkatoninongan sa gabos na tawo. " - Roma 12: 18.
Paano sinierto ni Esdras na an saiyang pagtotokdo igwa nin kaparehong epekto?

Ungeachtet dessen, wie andere handeln, werden wir den Rat befolgen: "Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden."
Sa katunayan, bilang mga lingkod ni Jehova, an Dios na naghahayag nin mga hilom, dai niato puedeng itago an hilom na ini!
Ano man an ginigibo nin iba, susunodon niato an hatol: "Kun mahihimo, sagkod na iyan nasa saindo, makipagkatoninongan sa gabos na tawo. "

Ja, als Diener Jehovas, des Gottes, der Geheimnisse offenbart, dürfen wir dieses Geheimnis nicht für uns behalten!
Magturugang talaga kami sa espirituwal "
Iyo, bilang lingkod ni Jehova, an Dios na naghahayag nin mga hilom, dai niato maninigong lingawan an hilom na ini para sa sato!

Wir sind einfach Brüder "
Sa Tabang kan Biblia, Napaglabanan Nia an Sugot
Mga tugang kami. " - 2 COR.

Die Bibel half ihm, der Versuchung zu widerstehen
Igwa daw nin ano man na kahulogan para sa mga Kristiano an milagrosong liwanag na ini?
Tinabangan sia kan Biblia na labanan an sugot

Hat das übernatürliche Licht irgendeine Bedeutung für Christen?
• Sa anong paagi na an satong pagmawot na ipahayag an maogmang bareta maninigo na magin siring sa "naglalaad na kalayo " sa satong puso?
Igwa daw nin ano man na kahulogan para sa mga Kristiano an milagrosong liwanag na ini?

• Inwiefern sollte unser Wunsch, die gute Botschaft zu verkünden, wie "brennendes Feuer" in unserem Herzen sein?
Huling tinuyo an ginibo asin habong magsolsol, si Adan asin Eva dai na puedeng itanos.
• Paano maninigong magin siring sa " naglalaad na kalayo ' sa satong puso an satong pagmawot na ipahayag an maogmang bareta?

Als Familie wach bleiben 15. 5.
Makahulogan nanggad, itinampok kan The New York Times Magazine na Setyembre 28, 1997, an artikulong "Gusto Nindang Mabuhay. "
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Als willentliche, reuelose Sünder waren Adam und Eva unverbesserlich.
Sa paggiya kan banal na espiritu, marerealisar sa huri kan mga parasunod ni Jesus na an Kahadean sarong langitnon na gobyerno.
Bilang tuyo, habong magsolsol na mga parakasala, si Adan asin Eva dai nang kapatawadan.

Bezeichnenderweise erschien im New York Times Magazine vom 28. September 1997 der Artikel "Sie wollen leben."
(b) Ano an itinotokdo kan mga relihiyon nin Kakristianohan?
Makahulogan nanggad, kan Setyembre 28, 1997, an artikulo na "Gusto Nindang Mabuhay " nagluwas sa The New York Times Review.

Unter der Leitung des heiligen Geistes sollten Jesu Nachfolger schließlich erkennen, daß das Königreich eine himmlische Regierung ist.
Nagsabi si Pablo: "Paagi sa puso an saro naggigibo nin pagtubod para sa katanosan, alagad ta paagi sa ngoso na an saro nagpapahayag sa publiko para sa kaligtasan. "
Sa paggiya kan banal na espiritu, an mga parasunod ni Jesus sa katapustapusi makaaaram na an Kahadean sarong langitnon na gobyerno.

(b) Was lehren die Kirchen der Christenheit?
Pero, kabaliktaran sa tibaad linalaoman, an mamomoton sa katoninongan na mga Kristianong ini nagdusa nin bakong makatanosan na paglamag - sa mga panahon nin guerra asin nin katoninongan.
(b) Ano an itinotokdo kan mga iglesya nin Kakristianohan?

Paulus sagte: "Mit dem Herzen übt man Glauben zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung."
An daing ontok na atang na ini hinale kan Hunyo 1918.
Si Pablo nagsabi: "Paagi sa puso an saro nagtutubod para sa katanosan, alagad ta paagi sa ngoso na an saro nagpapahayag sa publiko para sa kaligtasan. "

Doch merkwürdigerweise haben diese friedliebenden Christen unter ungerechtfertigter Verfolgung zu leiden - sowohl in Kriegs - als auch in Friedenszeiten. Dieser Widerstand überrascht sie allerdings nicht. Tatsächlich rechnen sie damit.
Arog kan nangyari ki Jeremias, ano an parateng nasa likod kan paglamag sa mga Saksi?
Minsan siring, makangangalas na an mamomoton sa katoninongan na mga Kristianong ini nag - agi nin daing katanosan na paglamag - kapwa sa panahon nin guerra asin sa panahon nin katoninongan - alagad dai sinda nagngangalas.

Dieses beständige Opfer wurde im Juni 1918 entfernt.
Paano nadagdagan pa an masakit na kamugtakan kan gastador, asin paano nadiskobre kan nagkapira ngonyan na "basang na daya " an mga pan - akit kan kinaban?
An danay na atang na ini hinale kan Hunyo 1918.

Was ist wie im Fall Jeremias häufig das Motiv für die Verfolgung der Zeugen Jehovas?
An simbag sinabi ni Jesus kan huri, kan ipaliwanag nia sa saiyang mga disipulo: "An nagsabwag kan marahay na banhi iyo an Aki nin tawo. "
Arog kan nangyari ki Jeremias, ano an parateng motibo sa paglamag sa mga Saksi ni Jehova?

Wodurch wurde das Dilemma des verlorenen Sohnes noch vergrößert, und wie haben heute einige feststellen müssen, daß die Verlockungen der Welt nichts als " leerer Trug ' sind?
Dai magpadaya sa mga sinasabi kan mga tawong nagdedehar na igwa nin Kaglalang.
Paano pinahiwas an problema kan gastador, asin paano nanompongan nin nagkapira ngonyan na an mga pan - akit kan kinaban mayo nin ano man na "daing kamanungdanan na pandadaya "?

Die Antwort gab Jesus etwas später seinen Jüngern: "Der den vortrefflichen Samen sät, ist der Menschensohn."
Kaagid kaiyan, kita ngonyan kaipuhan man na odok na mag - adal kan Tataramon nin Dios asin iaplikar iyan sa satong buhay.
Itinao ni Jesus sa saiyang mga disipulo an simbag kan huri: "An nagtatanom kan marahay na banhi iyo an Aki nin tawo. "

Lassen wir uns nicht von denen irritieren, die die Existenz eines Schöpfers leugnen.
Dai.
Dai niato pagtogotan an mga nagdedehar sa pag - eksister nin sarong Kaglalang.

Auch wir müssen heute Gottes Wort ernsthaft studieren und in unserem Leben anwenden.
Sa kabaliktaran, dakol na hoben na Saksi an nakanompong nin naghihinanyog asin orog pa nganing iginalang kan saindang kairiba paagi sa paninindogan sa saindang mga kombiksion.
Ngonyan, kaipuhan man niatong maigot na pag - adalan an Tataramon nin Dios asin iaplikar iyan sa satong buhay.

Durchaus nicht.
Digdi nakasentro si Jesus sa natatada kan 144,000 na "mga pinili " na buhay pa sa daga.
Dai nanggad.

Im Gegenteil, viele jugendliche Zeugen Jehovas sind auf Interesse gestoßen und bei anderen Jugendlichen sogar in der Achtung gestiegen, weil sie zu ihrer Überzeugung standen.
An lalaki naghapot: "Bakong nag - eeskuela ka dian sa eskuelahan na iyan? "
Al kontraryo, dakol na hoben na Saksi an nagpaheling nin interes, na nag - oorog pa ngani an paggalang sa ibang hobenes huli sa saindang marigon na paninindogan.

Jesus lenkt die Aufmerksamkeit hier auf den Überrest der 144 000 "Auserwählten," die noch auf der Erde leben.
Falsong mga paratokdo sa Kristianong kongregasyon kan enot na siglo!
Digdi dinara ni Jesus an atension sa natatada kan 144,000 na "mga pinili " na buhay pa digdi sa daga.

an. Der Mann fragte ihn: "Gehst du nicht in die Schule dort drüben?"
Tunay nanggad, puedeng hugasan an saiyang mga kasalan kun sia odok na nagsosolsol gikan sa puso asin nagbabakle.
Hinapot sia kan lalaki: "Dai ka nag - eeskuela duman? "

Falsche Lehrer in der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts!.
Si Francis I nagadan kan Marso 1547, asin nawaran si Estienne kan saiyang pinakamakosog na kasurog tumang sa kapangyarihan kan Sorbonne.
Salang mga paratokdo sa Kristianong kongregasyon kan enot na siglo!

Tatsächlich kann er von seinen Sünden reingewaschen werden, wenn er aufrichtig und von Herzen bereut und von seiner Handlungsweise umkehrt.
idto marahayon. " - Genesis 1: 31.
Sa katunayan, kun sia sinsero asin odok sa pusong magsolsol asin tumalikod sa saiyang gawe - gawe, sia puedeng linigan kan saiyang mga kasalan.

Im März 1547 starb Franz I., und mit ihm verlor Estienne seinen stärksten Verbündeten gegen die mächtige Sorbonne.
Minsan siring, mantang an dugo puedeng iproseso pakatapos na isuway sa pangenot na mga elementong iyan, may minalataw na mga hapot manongod sa mga parte na hale sa pangenot na mga elemento kan dugo.
Kan Marso 1547, nagadan si Franz I, asin kaiba nia si Estienne, na nagadanan kan saiyang pangenot na mga kaalyado tumang sa makapangyarihan na marhay na Six.

Wir erfahren aus dem Bericht im Bibelbuch 1.
(b) Anong pagsiyasat sa sadiri an angay na gibohon?
Sinasabi sa sato kan pagkasaysay sa libro sa Biblia na Enot na Hade.

Da Blut nicht nur in seine Hauptbestandteile zerlegt werden kann, sondern sogar noch weiter, tauchen Fragen in Verbindung mit den Fraktionen auf, die aus den hauptsächlichen Blutbestandteilen gewonnen werden.
(b) Ano an espirituwal na dahelan sa pagpadanay nin pisikal na kalinigan asin nin aregladong harong asin kotse?
Mantang an dugo puedeng iapon bako sanang sa pangenot na mga elemento kaiyan kundi patin sa iba pang pangenot na mga elemento kaiyan, minalataw an mga hapot manongod sa mga fraction nin dugo na kinua sa pangenot na mga elemento kaiyan.

(b) Welche Selbstprüfung wäre angebracht?
Dai ini nakaligtas sa atension kan mga soldados na Aleman, na nagpoon na hapoton si Esther.
(b) Anong pagsiyasat sa sadiri an angay?

(b) Aus welchem erhabenen Grund sollte man körperlich rein sein und die Wohnung und den Wagen sauberhalten?
Pero, an hinahagad ni Jesus sa saiyang mga parasunod nakakapanigo sa mga pangangaipo ninda asin abot kan kakayahan ninda.
(b) Huli sa anong halangkaw na dahelan na an saro maninigong magin malinig sa pisikal asin papagdanayon na malinig an harong asin kotse?

Das wiederum machte die deutschen Soldaten stutzig und sie fingen an Esther auszufragen.
Pamamahala nin Klero - Ini Daw an Solusyon?
Ini man an ginibo kan mga soldados na Aleman, asin nagpoon sindang maghapot ki Ester.

Das, was Jesus von seinen Nachfolgern erwartet, ist dagegen auf ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten abgestimmt.
Huli kaini, sinda "nagruluwas " tanganing sabaton sia, na pusoan na ihinuhulit na" an itinalaan na mga panahon kan mga nasyon " matatapos kaidtong 1914. - Lucas 21: 24.
Minsan siring, an kahagadan ni Jesus sa saiyang mga parasunod kaoyon kan saindang mga pangangaipo asin abilidad.

Geistliche in Staatsämtern - Ist das die Lösung?
Si Pablo nagsurat sa ikaduwa niang surat ki Timoteo: "Ika maingat na nagsunod sa sakong katokdoan, sa sakong gawe,... sa mga bagay na nangyari sa sako sa Antioquia, sa Iconio, sa Listra, sa mga paglamag na tinios ko; alagad ta sa gabos na iyan ilinigtas ako kan Kagurangnan. "
An mga ministro daw kan Estado - Iyan daw an solusyon?

Sie zogen daher hinaus, ihm "entgegen," indem sie freimütig predigten, dass die "bestimmten Zeiten der Nationen" im Jahr 1914 ablaufen würden.
Bako daw na mas rasonableng isipon na pagkamoot an nagmomotibar sa mga magurang na ini na protehiran an saindang mga aki asin atamanon sinda?
Huli kaini, naghale sinda sa pagsabat sa saiya, na mapusong naghuhulit na an "itinalaan na mga panahon kan mga nasyon " mangyayari kan 1914.

Paulus schrieb in seinem zweiten Brief an Timotheus: "Du aber bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel,... der Art der Dinge, die mir in Antiochia, in Ikonion, in Lystra widerfuhren, der Art der Verfolgungen, die ich ertragen habe; und doch hat mich der Herr aus ihnen allen befreit."
(Eclesiastes 1: 14) Dai niato nanonompongan sa librong Eclesiastes an mga tataramon nin sarong tawong tatsador o disgustado.
Sa ikaduwa niang surat ki Timoteo, si Pablo nagsurat: "Ika maingat na nagsunod sa sakong katokdoan, sa sakong gawe..., sa klase nin mga bagay na nangyari sa sako sa Antioquia, sa Iconio, sa klase nin paglamag na tinios ko; alagad ta ilinigtas ako kan Kagurangnan hale sa gabos na iyan. "

Wäre es nicht vernünftiger, zu schlußfolgern, daß Liebe diese Eltern veranlaßt, ihre Kinder zu beschützen und für sie zu sorgen?
An boot daw sabihon ni Pablo iyo na superyor an pamamahala nin tawo kisa sa pamamahala nin Dios?
Bako daw na mas rasonableng isipon na an pagkamoot nagpapahiro sa mga magurang na ini na protehiran asin asikasohon an saindang mga aki?

Wir finden im Bibelbuch Prediger nicht die Worte eines zynischen oder verbitterten Mannes.
1, 2. (a) Anong mga halimbawa an nag - iilustrar kan langtad nin siensia na inaapod na biomimetics?
Dai niato nababasa sa libro nin Eclesiastes an mga tataramon nin sarong mapagtuya o mapait an boot na tawo.

Wollte er damit andeuten, dass menschliche Regierungen der Herrschaft Gottes überlegen seien?
Girumdomon na an kabootan nangangahulogan nin pagkaigwa nin aktibong interes sa ikararahay nin iba. - 1 Pedro 3: 8 - 12.
Nangangahulogan daw iyan na mas halangkaw an mga gobyerno nin tawo kisa sa pamamahala nin Dios?

1, 2. (a) Welche Beispiele verdeutlichen den Wissenschaftszweig Biomimetik?
Kaipuhan kong magpadagos na magin tanos. "
1, 2. (a) Anong mga halimbawa an nag - iilustrar kan siklo nin siensia?

Erinnern wir uns daran: Güte äußert sich darin, dass man zum Wohl des anderen etwas unternimmt.
Si Jesus asin an saiyang mga disipulo inimbitaran man sa punsion sa kasal.
Girumdomon, an kabootan ipinahahayag paagi sa paggibo nin aksion para sa ikararahay nin iba.

Nun geht es für mich darum, rechtschaffen zu bleiben. "
Rerepasohon man ninda an ano man na preparasyon sa Kingdom Hall na tibaad hagadon kan ikakasal asin madesisyon kun baga magkakaigwa nin paisi manongod sa paggamit kaiyan.
Ngonyan kaipuhan kong magdanay na tanos. "

Jesus und seine Jünger waren ebenfalls zum Hochzeitsfest eingeladen.
Segun sa Mateo 6: 16 - 18, nagsadol si Jesus na an pag - ayuno maninigo na magin sarong pribadong bagay, sa pag - oltanan nindo asin nin Dios, asin na dai nindo maninigong ipaisi iyan sa iba.
Si Jesus asin an saiyang mga disipulo inimbitaran man sa punsion sa kasal.

Außerdem informieren sie sich über alle gewünschten Vorbereitungen im Saal und entscheiden darüber, ob das Ereignis bekannt gegeben werden soll.
□ Kan enot na siglo C.E., sairisay an ekselenteng halimbawa nin kaigotan para sa tunay na pagsamba, asin paano?
Pag - uulayan man ninda an gabos na gustong gibuhon na pag - andam sa Kingdom Hall tanganing maaraman kun ano an kahulugan kan okasyon na iyan.

Gemäß Matthäus 6: 16 - 18 wies Jesus eindeutig darauf hin, dass Fasten eine ganz private Glaubensangelegenheit ist und es deshalb auch nicht irgendwie publik gemacht werden sollte.
An mga tataramon sa enotan hale sa librong Jeová dentro do judaísmo e do cristianismo (An Jehova sa Judaismo Asin Kristianismo), kan parasurat na taga Brazil na si Assis Brasil.
Sa Mateo 6: 16 - 18, malinaw na sinabi ni Jesus na an pag - ayuno personal na bagay asin kun siring dai maninigong gibohon sa ano man na paagi.

□ Welche herausragenden Beispiele des Eifers für die wahre Anbetung sind aus dem ersten Jahrhundert bekannt, und was taten die Betreffenden?
Nasa isip an pagkaoripon sa kasalan asin kagadanan nin katawohan kaya si Jesus nagsabi sa saiyang mga parasunod: "Bubutasan kamo kan katotoohan. "
□ Anong lataw na mga halimbawa nin kaigotan para sa tunay na pagsamba an aram kaidtong enot na siglo, asin ano an ginibo ninda?

Diese Worte stammen aus dem Buch Jeová dentro do Judaísmo e do Cristianismo (Jehova im Judaismus und im Christentum) des brasilianischen Verfassers Assis Brasil.
Arog kan sabi nin sarong sientista: "Kita bako sanang mas madonong na mga kabalang. "
An mga tataramon na ini hale sa librong Jeová iyo an librong Jeova do Judaimo e Cristianism (si Jehova sa Judaismo asin Kristianismo) kan autor na taga Brazil na si A.

Diesen Umstand - die Menschen sind der Sünde und dem Tod versklavt - hatte Jesus im Sinn, als er zu seinen Nachfolgern sagte: "Die Wahrheit wird euch frei machen."
Dai mawaran nin paglaom.
An bagay na ini - na an katawohan oripon nin kasalan asin kagadanan - nasa isip ni Jesus kan sabihan nia an saiyang mga parasunod: "An katotoohan mapatalingkas sa saindo. "

Ein Wissenschaftler erklärte, "daß wir nicht bloß gescheitere Affen sind."
Dakol an paninimbagan ni Nathan sa pangangataman kan pambilog na kinaban na aktibidad kan Mga Saksi ni Jehova.
An sarong sientista nagsabi: "Bako kaming panatiko. "

Gib die Hoffnung nicht auf.
An tolong pambihirang libro iyo an The Greatest Man Who Ever Lived, Makanood sa Dakulang Paratokdo, asin "Madia Magin Parasunod Taka, " na dinisenyo tanganing matabangan kita na orog na mamidbid si Cristo asin sa siring mas maarog niato sia.
Dai mawaran nin paglaom.

Die Aufsicht über die Tätigkeit der Zeugen Jehovas brachte für Nathan viele Aufgaben mit sich.
Posibleng dai pa aram ni Moises na babangaon nin Diyos an Dagat na Pula tanganing may maagihan sa pagdulag an mga Israelita.
An pangangataman sa gibohon kan Mga Saksi ni Jehova nagkaigwa nin dakol na paninimbagan para ki Nathan.

Die hervorragenden Bücher "Komm, folge mir nach," Der größte Mensch, der je lebte und Lerne von dem großen Lehrer sind zum Beispiel eigens geschrieben worden, damit wir Christus besser kennenlernen und ihn uns zum Vorbild nehmen können.
Kan panahon na isurat ni Santiago an mga tataramon na idto, dai pa naheheling an dakula, o lakop sa globo, na tanda kan presensia ni Cristo.
Halimbawa, an marahayon na mga libro na "Madia, sumunod kamo sa sako, " an pinakadakulang tawo na nabuhay kasuarin man asin nag - aadal manongod sa Dakulang Paratokdo espesyalmenteng isinurat tanganing orog niatong mamidbid si Cristo asin arogon sia.

Er rechnete wohl kaum damit, dass Gott das Rote Meer teilen und so einen Fluchtweg schaffen würde.
An Dugo - Paano Iyan Gagamiton?
Posibleng marhay na dai sia naglaom na an Dios magibo nin kaparehong pagdulag sa Dagat na Pula.

Als Jakobus jene Worte niederschrieb, war das umfassende oder globale Zeichen der Gegenwart Christi noch nicht erkennbar.
Paano kita maninigong maapektaran kan mga detalye manongod as templo asin kan bagay na an mga naglilingkod dian kaipuhan na makaabot sa mga pamantayan nin Dios?
Kan isurat ni Santiago an mga tataramon na iyan, an lakop sa globong tanda kan presensia ni Cristo dai pa naheheling.

Wie durfte Blut verwendet werden?
31 Naghahapot an mga Parabasa
Paano puedeng gamiton an dugo?

Wie sollten uns die Einzelheiten des Tempels und die Tatsache berühren, daß die dort Dienenden den Maßstäben Gottes entsprechen mußten?
Andam siyang magdangog sa iba asin, kun angay, magpahunod sa gusto ninda asin gumibo nin pagliliwat sa saiyang mga kahagadan.
Ano an maninigong magin epekto sa sato kan mga detalye kan templo asin kan bagay na an mga naglilingkod dian kaipuhan na sumunod sa mga pamantayan nin Dios?

31 Fragen unserer Leser
Alagad, kan dagkahon na umatender sa mga pagtiripon sa Kingdom Hall, dai sia naghiro.
31 Naghahapot an mga Parabasa...

Er ist offen dafür, was andere zu sagen haben; und wenn angebracht, geht er auf ihre Wünsche ein und passt seine Erwartungen entsprechend an.
Kun mapupuede, ipadalaw sinda sa Saksi na tataong magtaram kan saindang lenguahe.
Sia prangka sa sasabihon nin iba; asin kun angay, kinokonsiderar nia an saindang mga kamawotan asin ibinabagay an saiyang mga linalaoman.

Als sie jedoch dazu ermuntert wurde, die Zusammenkünfte im Königreichssaal zu besuchen, zeigte sie keine Reaktion.
Minsan siring, an saiyang kapangganahan sa pag - atubang sa mga kadepisilan nakadepende sa pagtitiwala ki Jehova.
Minsan siring, kan enkaminaron sia na umatender sa mga pagtiripon sa Kingdom Hall, dai sia naghimate.

Sorgen wir möglichst dafür, dass ein Zeuge Jehovas sie aufsucht, der ihre Sprache beherrscht.
Alagad an siring daw na katalingkasan naggiya sa mga hippie, siring sa nagin apod sa sainda, sa mas nakakokontentong buhay na may kaogmahan?
Mag - ingat na an saro sa Mga Saksi ni Jehova maakit kan saindang lenguahe.

Entscheidend dafür, dass er Herausforderungen zu meistern wusste, war jedoch sein Vertrauen auf Jehova.
Sa temang "Ritual of Political Cleansing in Japan, " nasambitan kan The New York Times an siring na kaisipan asin ipinaliwanag na an mga politiko sa Hapon na napalabot sa mga iskandalo ibinibilang an sadiri na" nadalisay na " kun sinda iboto liwat kan mga botante.
Minsan siring, an saiyang pagsarig ki Jehova mahalagang marhay sa pag - atubang nia sa mga kadepisilan.

Inhaltsverzeichnis © 2013, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.
An garo baga kapangganahan kan mga paragibo nin maraot tibaad ikauri pa ngani.
Mga Laog

Brachte diese Art Freiheit den "Blumenkindern," wie sie auch genannt wurden, ein befriedigenderes, glücklicheres Leben ein?
Pagkatapos, ipinepresentar ninda an saindang iinandam, na pirmeng minaresulta sa interesanteng pag - orolay kan pamilya.
An siring daw na katalingkasan nangangahulogan nin mas maogma, mas maogmang buhay para sa "mga aki " na inaapod man nindang" mga aki "?

Unter der Überschrift "Ritual politischer Reinigung in Japan" bezog sich die New York Times auf diese Geisteshaltung und erklärte, daß japanische Politiker, die in Skandale verwickelt werden, sich als "gereinigt" betrachten, wenn das Volk sie wiederwählt.
Si Jeconias an ama ni Sealtiel.
Sa irarom kan titulong "Sanalalal na Pagdalisay sa Hapon, " an The New York Times nagtataram manongod sa kaisipan na ini asin nagpaliwanag na an mga politikong Hapones, na napapalabot sa iriwal, ibinibilang an saindang sadiri na" makasalan " kun ibalik na sinda kan banwaan.

Der Scheinerfolg von Übeltätern mag sogar Gefühle des Neids in uns hervorrufen.
An anghel na nagpaisi kan saiyang pagkamundag nagsabi: "Itatao saiya ni Jehova Dios an trono ni David na saiyang ama,... asin dai magkakaigwa nin katapusan an saiyang kahadean. "
An garo baga pagigin mapanggana kan mga paragibo nin maraot tibaad magin dahelan pa ngani nin pagkauri.

heraussuchten und sich darauf vorbereiteten.
Siempre igwa!
Mag - andam asin mag - andam para dian.

Der Vater von Schealtiel war Jechonja.
An totoo, "si Jehova mismo an nagtatao kan tataramon; an mga babae na nagsasabi kan maogmang bareta dakulang hukbo. "
An ama ni Sichona, si Jechonja, iyo an ama kan banwaan.

Der Engel, der seine Geburt ankündigte, sagte: "Jehova Gott wird ihm den Thron Davids, seines Vaters, geben,... und sein Königreich wird kein Ende haben."
An malibog na ideya nagigin klaro asin depinido kun nagpipili kita nin mga tataramon tanganing ipahayag iyan.
An anghel na naghula kan pagkamundag nia nagsabi: "Itatao sa saiya ni Jehova Dios an trono ni David na saiyang ama,... asin dai magkakaigwa nin katapusan an saiyang kahadean. "

Natürlich kann er das.
Ano an mangyayari kun " ibinubugtak niato ki Jehova an gabos niatong kahaditan '?
Siempre, puede niang gibohon iyan.

Ja, "Jehova selbst gibt das Wort; die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer."
Bendisyonan logod ni Jehova an saindong ministeryo, asin balosan logod nia kamo huli sa saindong odok sa pusong mga paghihingoa na tabangan an mga karnero sa saiyang pasabsaban.
Iyo, "si Jehova mismo an nagtatao kan tataramon; an mga babaeng nagsasabi kan maogmang bareta sarong dakulang hukbo. "

Eine vage Idee wird klarer und nimmt Gestalt an, wenn wir sie in Worte kleiden.
Bilang nin mga nasyon na inasignaran: 19
An sarong ideya nagigin mas malinaw asin mas malinaw kun kita nagtataram.

Was geschieht, wenn wir " all unsere Sorge auf Jehova werfen '?
Taano?
Ano an mangyayari kun " ibugtak niato ki Jehova an gabos niatong kahaditan '?

Möge Jehova unseren Predigtdienst segnen, und möge er uns für unsere von Herzen kommenden Bemühungen segnen, den Schafen seiner Weide zu helfen.
Ano an determinado mong gibuhon, asin ano an pag - uulayan niyato sa masunod na artikulo?
Omawon logod ni Jehova an saindong ministeryo, asin bendisyonan logod nia kamo para sa saindong odok sa pusong mga paghihingoa na tabangan an mga karnero kan saiyang pasabsaban.

Anzahl der Bestimmungsländer: 19
Alagad dai paglingawan na kan kaaldawan kan mga apostol, may nagsabi: "Kun dapit sa sektang ini naaaraman mi na sa gabos na lugar iyan pinaglilibak. "
Bilang nin mga nasyon na inasignaran: 19

Warum?
Mas Dakulang Pangangaipo Para sa Pagliligtas Ngonyan
Taano?

Wozu bist du entschlossen, und worum geht es im nächsten Artikel?
Ipinublikar nia kan huri an Paradise Regained, sarong kasumpay na berso kan Paradise Lost.
Ano an determinado mong gibuhon, asin ano an tutukaron sa masunod na artikulo?

Vergessen wir aber nicht, daß schon in den Tagen der Apostel gesagt wurde: "Was diese Sekte betrifft, ist uns bekannt, daß ihr überall widersprochen wird."
An Saindong Buhay - Ano an Katuyohan Kaiyan?
Alagad girumdoma, kan kaaldawan kan mga apostol, sinabi: "Kun dapit sa sektang ini, aram mi na sa gabos na lugar iyan pinag - oolog - olog. "

Befreiung - heute nötiger denn je
Si Villem Vardja responsableng naglingkod sa mga Saksi sa Kongregasyon na Tartu asin kan huri sa Kongregasyon na Otepää sa Estonia, saro sa dating Soviet Socialist Republics.
Kaligtasan Ngonyan Orog Kisa Kasuarin Pa Man

Später schrieb er eine Fortsetzung mit dem Titel Das wiedergewonnene Paradies.
Pero, may iba pang kaipuhan.
Kan huri, nagsurat sia nin pagpapadagos na may titulong An Paraisong Nawara.

Was ist der Sinn unseres Lebens?
12, 13.
Ano an katuyohan kan satong buhay?

Villem Vardja war ein verantwortlicher Bruder in der Versammlung in Tartu und später in Otepää.
Minsan siring, sa hula ni Isaias, an Dios mismo nanunuga na gigibohon nia an siring na kinaban: "Pupulpogon ninda an saindang mga espada na magin tarom nin arado asin an saindang mga budyak na magin mga gunting na panghawan.
Si Vister Varda sarong responsableng tugang na lalaki sa Kongregasyon nin Tartu asin kan huri sa Otega.

Aber noch etwas ist nötig.
Sa huring mga aldaw na ini, "an mga nasyon nagkaaranggot " tumang sa Kahadean nin Dios, asin an Diablo" may dakulang kaanggotan, sa pakaaram na halipot na sana an saiyang panahon. "
Alagad may saro pang bagay na kaipuhan.

[ Bilder auf Seite 12, 13]
Nadadangog mo daw siya?
[ Mga Ritrato sa pahina 12, 13]

Nun verspricht Gott aber durch den Propheten Jesaja, dass er eine solche Welt tatsächlich Wirklichkeit werden lässt: "Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.
Pauruutro siyang nakiulay ki Jesus na palayason an demonyo na yaon sa aki niyang babayi.
Alagad ngonyan an Dios, paagi ki propeta Isaias, nanunuga na ootobon nia an siring na kinaban: "Dadaragopdopon ninda an saindang mga espada na magin tarom nin arado asin an saindang mga budyak na magin mga sanggot.

In den gegenwärtigen letzten Tagen " sind die Nationen zornig ' auf Gottes Königreich, und der Teufel hat "große Wut..., da er weiß, daß er nur eine kurze Frist hat."
1, 2.
Sa huring mga aldaw na ini, "an mga nasyon anggot " sa Kahadean nin Dios, asin an Diablo" may dakulang kaanggotan, sa pakaaram na halipot na sana an saiyang panahon. "

Wiederholt bat sie ihn, aus ihrer Tochter einen Dämon auszutreiben.
(Helingon an mga nota sa ibaba kan Genesis 3: 8 asin 8: 1 sa NW.)
Paorootro siang nakiolay sa saiya na magpaluwas nin demonyo sa saiyang aking babae.

1, 2.
Si Constantelos positibong nagsasabi sa saiyang librong Understanding the Greek Orthodox Church: "An Banal na Tradisyon asin Banal na Kasuratan ibinibilang na duwang aspekto kan kapahayagan nin Dios. "
1, 2.

(Vergleiche die Fußnoten in 1. Mose 3: 8 und 8: 1.)
Minsan siring, huli sa samong ministeryo, nakaduman kami minsan saen.
(Ikomparar an nota sa ibaba kan Genesis 3: 8 asin 8: 1.)

Constantelos behauptet in seinem Buch Understanding the Greek Orthodox Church: "Die heilige Tradition und die Heilige Schrift gelten als zwei Seiten derselben Münze."
An pinonan nin nakagagadan na silyab natapos sa pagputok nin literal na mga kuitis.
Constasaw nagsabi: "An banal na tradisyon asin an Banal na Kasuratan ibinibilang na duwang gilid kan iyo man sanang sinsilyo. "

Wir predigten überall und hatten das Empfinden, als ob Engel um uns lagerten.
3 Istorya nin Buhay - Tios Kaidto Pero Mayaman Na Ngunyan
Naghulit kami sa gabos na lugar, na nagsasaboot na an mga anghel nagkakampo tanganing tabangan kami.

Überall, wo die Nachricht vom Vertragsabschluss bekannt wurde, feierten die Menschen.
Nagsurat si apostol Pablo na "an mga agom na lalaki kaipuhan na mamoot sa saindang agom na babae siring sa saindang sadiring hawak. "
Saen man nadangog an bareta manongod sa kontrata, an mga tawo nagseselebrar.

3 Lebensbericht - Am Anfang so arm, am Ende so reich
Kaya, puwedeng sabihon ni Pablo sa idolatrosong mga taga Listra na an " Diyos na buhay dai nagpabaya na dai magkaigwa nin saksi na siya naggibo nin marahay, asin nagtao sa saindo nin mga uran na hali sa langit asin mga panahon nin tigbungahan, na pinapano niya an saindong mga puso nin kakanon asin nin kaugmahan. '
3 Istorya nin Buhay - Sa Kainot Pa Sana, Mayamanon Pa Man Giraray

Der Apostel Paulus schrieb, dass "Männer verpflichtet [sind], ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber."
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.
Si apostol Pablo nagsurat: "An mga agom na lalaki kaipuhan na mamoot sa saindang agom na babae siring sa saindang sadiring hawak. "

Deshalb konnte Paulus zu den götzendienerischen Einwohnern Lystras sagen, dass sich der lebendige Gott "nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er... Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und... [das] Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte ."
18, 19.
Iyan an dahelan kun taano ta nasabi ni Pablo sa idolatrosong mga nag - eerok sa Listra na an nabubuhay na Dios "dai pinabayaan an saiyang sadiri na dai nin saksi sa bagay na sia guminibo nin marahay, na... nagtao nin oran hale sa langit asin mabungang mga panahon, na pinapano an puso nin kakanon asin kaogmahan. "

Auch in einer Welt voller Probleme kann man wahres Glück finden. Der Schlüssel dazu ist eine gute Bibelkenntnis.
Puede niatong isapuso an panugang ini: "Dai [ni Jehova] papabayaan an mga maimbod sa saiya.
Maski sa maribok na kinaban na ini, puede kamong magkamit nin kaogmahan paagi sa tamang kaaraman sa Biblia manongod sa Dios, sa saiyang Kahadean, asin sa saiyang makangangalas na katuyohan para sa katawohan.

18, 19.
Naoogma akong iwalat saindo an mga kopyang ini. "
18, 19.

Wir können auf folgendes Versprechen zählen: "[Jehova] wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen.
Kan ipaapod nia si Moises asin Aaron, sinabi nia sa sainda: "Buhat kamo, lumuwas kamo sa sakong banwaan,... asin lakaw kamo, paglingkod kamo ki Jehova, siring sa saindong sinabi. "
Makakasierto kita sa panuga na ini: "Dai pababayaan [ni Jehova] an saiyang mga maimbod.

Bestimmt interessiert es Sie, wie diese Probleme in einem internationalen Journal bewertet werden.
Ini gagamiton para sa mga tawo na magibo nin sarong gibohon na nagtataong onra sa Saro na hinihingoa ni Jesus na tawan nin onra.
Daing duwa - duwa na gusto nindong maaraman kun paano inaatubang an mga problemang ini sa sarong internasyonal na Journal.

Er ruft Moses und Aaron zu sich und sagt ihnen: "Macht euch auf, zieht weg aus der Mitte meines Volkes,... und geht, dient Jehova, so wie ihr geredet habt."
Sia nagsabi: "Ako, si Jehova, an saimong Dios, an Saro na nagtotokdo sa saimo na pakinabangon an saimong sadiri, an Saro na nagpapangyari sa saimo na maglakaw sa dalan na maninigo mong lakawan. "
Inapodan nia si Moises asin Aaron asin sinabihan sinda: "Tumindog kamo, humale kamo sa tahaw kan sakong banwaan,... asin paduman kamo, paglingkodan nindo si Jehova, siring sa isinabi nindo. "

Diese Gewalt sollte zum Nutzen der Menschen eingesetzt werden, die ein Werk verrichten, das dem zur Ehre gereicht, den auch Jesus zu ehren sucht.
Binalosan an Pagtubod nin mga Magurang
An autoridad na ini maninigong gamiton para sa kapakinabangan nin mga tawo na naggigibo nin gibohon na magtatao nin onra sa Saro na naghahanap man nin onra ki Jesus.

Er sagt: "Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten läßt, auf dem du wandeln solltest."
Tolos - tolos pagkatapos ko kan pag - adal na iyan, kinontak ako nin nagkapirang Ebanghelikong Protestante.
Sia nagsasabi: "Ako, si Jehova, an saimong Dios, an Saro na nagtotokdo sa saimo na pakinabangon an saimong sadiri, an Saro na nagpapangyari sa saimo na maglakaw sa dalan na maninigo mong lakawan. "

Der Glaube der Eltern wurde belohnt
Tinawan ko na nin saro an sakong kataed, na pakabasa nin duwa sanang kapitulo nagsabi, " Dai ko mabutasan iyan, nakaoogmang marhay iyan. '
Binalosan an Pagtubod nin mga Magurang

Ich besuchte einige ihrer Treffen.
Sa tanog kan amodyong, an reaksion kan kabayong panguerra garo baga nagsasabing, "Aha! "
Nag - atender ako sa nagkapira sa mga pagtiripon ninda.

Ich habe meiner Nachbarin eines gegeben, und nachdem sie nur zwei Kapitel gelesen hatte, sagte sie: " Ich kann nicht damit aufhören, es ist so spannend. "
Nakakaanimar Asin Nakakapahirong Konklusyon
Itinao ko an saro sa sakong kataed, asin pakatapos sana nin duwang kapitulo, sia nagsabi: " Dai ko iyan kayang pumondo, kaya iyan nakaoogmang marhay. '

Beim Schall eines Horns reagiert es, als würde es sagen: "Haha!"
An mga iyan dapat na haleon. - Levitico 26: 30; Jeremias 16: 18.
Kan madangog an tanog nin amodyong, garo man sana sinasabi ninda, "Eha! "

Ein anspornender und bewegender Abschluss
Dai nahaloy, tulong lalaking dai ninda bisto an nag - abot asin nagduman sa tolda ni Abraham.
Sarong Nakapupukaw sa Boot Asin Nakapupukaw sa Boot na pagtatapos

Sie mußten entfernt werden.
Minsan siring, aram nanggad niato na an satong buhay nakadepende sa kabukidan.
Kaipuhan sindang haleon.

Als Abraham zum ersten Mal erfuhr, dass Sara ein Kind bekommen sollte, "fiel Abraham auf sein Angesicht und begann zu lachen."
Tinawan sinda ni Jehova nin autoridad mapadapit sa saindang mga aking lalaki asin babae na "padagos na padakulaon sinda sa disiplina asin pagtatanos nin isip ni Jehova. "
Kan enot na maaraman ni Abraham na magkakaigwa nin aki si Sara, "si Abraham nahulog sa saiyang lalauogon asin nagpoon na mag - olog - olog. "

Was wir jedoch wissen, ist, dass Berge für unser Leben äußerst wichtig sind.
Ano an kinaabtan kan iba na naglapas kan ley nin Dios kaidto? '
Minsan siring, aram niato na an kabukidan mahalagang marhay sa satong buhay.

Jehova hat ihnen die Verantwortung übertragen, ihre Söhne und Töchter " weiterhin in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas aufzuziehen '.
(Genesis 8: 21; Roma 5: 12) Huli kaini, dai kita maninigong madisganar kun nakaririsa kita nin salang motibo sa satong puso.
Tinawan sinda ni Jehova nin paninimbagan na " padagos na padakulaon an saindang mga aking lalaki asin babae sa disiplina asin pagtatanos nin isip ni Jehova. '

Wie ist es anderen ergangen, die in der Vergangenheit Gottes Gesetz gebrochen haben? "
sa siisay man na napapaha sa tubig nin buhay.
Ano an nangyari sa iba na binalga an Ley nin Dios kan nakaagi? "

Daher sollten wir nicht entmutigt sein, wenn wir in unserem Herzen einen verkehrten Beweggrund entdecken.
[ Ritrato sa pahina 17]
Kun siring, dai kita maninigong panluyahan nin boot kun may manompongan kitang salang motibo sa satong puso.

Hast auch du diese begeisternde Einladung gehört?
Basoga kami sa aga kan saimong mamomoton na kabootan [o, "maimbod na pagkamoot "], tangani na kami kumurahaw na may kagayagayahan asin maggayagaya sa gabos niamong aldaw. "
Nadangog daw nindo an nakapupukaw sa boot na pangagdang ini?

[ Bild auf Seite 17]
Dawa ngani an iba diyan itinao para sa sarong partikular na panahon o sitwasyon, dai iyan nuarin man nagkaigwa nin depekto o kakulangan.
[ Ritrato sa pahina 17]

Sättige uns am Morgen mit deiner liebenden Güte [oder: "loyalen Liebe"], damit wir jubeln und uns freuen während all unserer Tage ."
Kun kamo sarong hoben na Kristiano, tibaad nakaeeksperyensia kamo nin makosog na pan - iimpluwensia nin kairiba na arog - arogon an saindang sobrang mga hilig sa paggubing, pag - alinyar, asin musika.
Sa aga, dara an saimong mamomoton na kabootan [o," maimbod na pagkamoot "], tanganing kami mag - ogma asin maggayagaya sa gabos niamong aldaw. "

Sie enthalten nie irgendwelche Fehler oder Mängel, auch wenn manche speziell für eine bestimmte Zeitepoche oder eine besondere Situation gedacht waren.
Asin an proporsion mas halangkaw sa mga lugar na pira sana o mayo nin mga mikrosiruhano.
Iyan nungkang igwa nin ano man na depekto o depekto, minsan ngani an iba espesipikong nag - iisip na gumibo nin sarong partikular na peryodo nin panahon o may espesyal na situwasyon.

Christliche Jugendliche werden möglicherweise von seiten Gleichaltriger massiv unter Druck gesetzt, deren extremen Geschmack in bezug auf Kleidung, die sonstige äußere Erscheinung und die Musik zu übernehmen.
Tibaad nakasolo na kamo.
An ibang hoben na Kristiano tibaad ginigipit nin grabe kan mga kaedad ninda na akoon an sobrang hilig sa paggubing, pag - alinyar, asin musika.

Und das Verhältnis liegt in Ländern, wo es wenig oder keine Mikrochirurgen gibt, gewiß noch höher.
An kagadanan sana nin saro pang sangkap na tawo an puedeng ibayad sa kasalan.
Asin an relasyon siertong mas halangkaw pa ngani sa mga nasyon na kakadikit o mayo nin kuarta.

Möglicherweise irrst du dich.
Pero arog ni Hezekias, lambang saro sa sato puwedeng sabihon ki Jehova sa pamibi: "Ako maimbod asin bilog na puso na naglakaw sa atubangan mo. "
Tibaad kamo an nasa situwasyon nindo.

Nur durch den Tod eines weiteren vollkommenen Menschen ließ sich der Lohn für die Sünde zahlen.
(a) Taano asin paano " iginalang ' kan kongregasyon kan enot na siglo an mga balo?
Solamente paagi sa kagadanan nin saro pang sangkap na tawo na nag - ako kan bayad sa kasalan.

Doch wie Hiskia kann jeder von uns zu Jehova beten: "Ich [bin] vor dir in Wahrhaftigkeit und mit ungeteiltem Herzen gewandelt."
" Nadaya nia an lalaki paagi sa kadakolan kan saiyang pan - agyat.
Minsan siring, arog ni Ezequias, an lambang saro sa sato puedeng mamibi ki Jehova: "Ako naglakaw sa atubangan mo sa katotoohan asin sa bilog na puso. "

(a) Warum und wie "ehrte" die Versammlung im ersten Jahrhundert die Witwen?
Dangan bumuwelta sa Genesis, Exodo, asin Enot na Samuel bago magpadagos sa Kristianong kapanahonan, sa Mateo, Mga Gibo, asin an nagkapirang mga surat na isinurat kan suanoy na mga Kristiano, siring kan Mga Taga - Filipos, Santiago, asin an Enot o Ikaduwang Pedro.
(a) Taano asin paano an kongregasyon kan enot na siglo nagtao nin onra sa mga balo?

" Sie hat ihn durch die Fülle ihrer Überredung verleitet.
Kun gusto nindo nin dagdag na impormasyon o gusto nindong may magsongko sa saindo para sa daing bayad na pag - adal sa Biblia, sumurat tabi sa Watch Tower, P.O.
" Dinaya sia kaiyan paagi sa kadakolan kan nagmomotibar sa saiya.

Mose und 1. Samuel zu, bevor du dich mit dem christlichen Zeitalter befaßt, indem du Matthäus, Apostelgeschichte und einige der an die ersten Christen geschriebenen Briefe, wie zum Beispiel Philipper, Jakobus und 1. und 2. Petrus, liest.
Ano an isinabi ni Jehova bilang simbag sa pamibi ni Habacuc, asin ano an manonodan niato digdi?
Bago nindo pag - adalan an Kristianong kapanahonan, basahon nindo an libro nin Mateo, Gibo, asin nagkapira sa mga surat na isinurat sa enot na mga Kristiano, arog baga kan Filipos, Santiago, asin 2 Pedro.

Aus der Bibel erfahren Sie, wer Gott ist, was es mit seinem Königreich auf sich hat und dass er mit der Menschheit Großes vorhat.
* Igwa nin orog pang mahalaga kisa sa pagkamit nin mga kayamanan!
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O.

Was sagte Jehova auf das Gebet Habakuks hin, und was können wir daraus lernen?
" DANGAN " an Katapusan
Ano an sinabi ni Jehova manongod sa pamibi ni Habacuc, asin ano an manonodan niato digdi?

* Es gibt etwas Wichtigeres, als Reichtum zu erlangen!
An siring daw na mga pagkatradusir oyon sa gramatikong porma kan Juan 1: 1 sa tataramon na Griego??
* Igwa nin mas mahalaga pa kisa pagkamit nin kayamanan!

Lassen sich diese Wiedergaben mit der grammatischen Konstruktion von Johannes 1: 1 in der griechischen Sprache vereinbaren?
Nagsusuherir ini na sa kairairaromi ninda, dakol an naghihimuyawot na ipahayag an saindang namamatean sa saindang pinakamamahal na agom.
An mga traduksion daw na ini kaoyon kan gramatika kan Juan 1: 1 sa lenguaheng Griego?

Das deutet darauf hin, dass sich tief im Innern viele gedrängt fühlen, ihrem geliebten Ehepartner zu sagen, was sie für ihn empfinden.
Mga Hapot Para sa Repaso
Ipinaparisa kaini na sa kairairaromi kan saindang puso, dakol an napapahirong sabihon sa saindang namomotan na agom an saindang namamatean para sa saiya.

Wiederholungsfragen
Pero bako iyan huli sa edad niya; makusog pa si Abraham dawa mga 125 anyos na siya kaidto.
Mga Hapot Para sa Repaso

Er - Abraham - ist zwar schon etwa 125 Jahre alt, aber noch voller Energie.
Dangan gamiton an saindong "kakayahan na mangatanosan " kun minagibo kamo nin personal na mga desisyon. - Roma 12: 1.
Sia, si Abraham, mga 125 anyos na alagad pano pa man giraray nin kosog.

Treffen wir dann unsere Entscheidungen mit "Vernunft."
□ Paano kita maninigong maapektaran kan mga mensahe ni Jesus sa pitong kongregasyon?
Dangan gibohon an saindong mga desisyon na may "kakayahan na mangatanosan. "

■ Wie sollten uns Jesu Botschaften an die sieben Versammlungen berühren?
Imbes na hinguwahon na magin sentro nin atensiyon o na diktahan an iba sa mga dapat gibuhon, magigin kitang mas hababa an buot kun mahagad kita nin sadol sa iba asin magin mapagpahunod sa saindang mga suhestiyon. (Tal.
□ Paano kita maninigong maapektaran kan mga mensahe ni Jesus sa pitong kongregasyon?

Wir wollen dann nicht im Rampenlicht stehen oder uns in alles einmischen und uns vordrängen, sondern wir bitten andere öfter bescheiden um Rat und schließen uns ihren Vorschlägen an.
Mahalaga na hingoahon na klaripikaron an isyu sa espiritu nin pagkamoot.
Imbes na magin prominente o mahilig sa gabos na aktibidad asin aktibidad, magin hababa an boot sa paghagad nin hatol asin pagsunod sa mga suhestion kaiyan.

Es ist wichtig, die Angelegenheit im Geist der Liebe zu bereinigen.
Taano ta importanteng estudyaran niato an estorya manongod ki David asin Saul?
Mahalagang itanos an mga bagay - bagay sa espiritu nin pagkamoot.

Warum ist der Bericht über David und Saul für uns von Interesse?
An paraomang Israelita puedeng magkaigwa nin anong klaseng pasensia?
Taano ta interesado kita sa pagkasaysay dapit ki David asin Saul?

In welcher Hinsicht mußte ein israelitischer Landwirt Geduld üben?
Ginagamit sa laen - laen na paagi an mga idioma may labot sa kamot.
Sa anong paagi na kinaipuhan nin sarong paraomang Israelita na magin mapasensia?

In den verschiedensten Redewendungen wird darauf Bezug genommen.
Iyo.
An mga tataramon na iyan ginagamit sa manlaenlaen na paagi.

Ja.
Sarong aldaw kan 1952 kan ako pumuli hale sa trabaho, inabotan ko na enterong nasolo an samong harong.
Iyo.

Als ich an einem Tag im Jahr 1952 von der Arbeit nach Hause kam, war unser Haus bis auf den Grund abgebrannt.
Alagad kumusta man an dakol na lingkod ni Jehova na dai makapaglingkod bilang regular o auxiliary payunir?
Sarong aldaw kan 1952, kan ako magpuli hale sa trabaho, nawara an samong harong.

Was ist aber mit den vielen Dienern Jehovas, die weder als allgemeiner Pionier noch als Hilfspionier dienen können?
Ilinaladawan sa dekorasyon sa sarong gilid kan saro sa mga plorerang ini an diosa asin may fraseng "premyo para sa mga kompetisyon sa Atena. "
Pero, kumusta man an dakol na lingkod ni Jehova na dai nakapaglilingkod bilang regular payunir o auxiliary payunir?

Eine der Vasen trug auf einer Seite das Bild der Göttin mit der Aufschrift "Preis für die Wettkämpfe von Athene," auf der anderen Seite wurde wahrscheinlich der Wettbewerb dargestellt, bei dem sie als Siegespreis überreicht wurde.
" Tanos an mga Dalan ni Jehova, ' 11 / 15
An retrato kan diosang diosa, na may nakasurat na "mga kompetisyon para sa mga kompetisyon ni Atena, " posibleng marhay na nagladawan sa kompetisyon na itinao sa saiya bilang premyo.

11.
Asin ano man an satong edad o kamugtakan, tama sana na ihapot niato, " Ano an lugar kan paglilingkod sa Dios sa sakong buhay? '
11 / 15

Und ungeachtet unseres Alters oder unserer Umstände sollten wir uns angebrachterweise fragen: "Welchen Platz hat der Dienst für Gott in meinem Leben?"
Pagmidbid sa Espiritu kan Kinaban
Asin ano man an satong edad o kamugtakan, marahay na ihapot niato sa satong sadiri, " Ano an kabtang kan paglilingkod sa Dios sa sakong buhay? '

Woran der Geist der Welt zu erkennen ist
Imahinaron na nadadangog mo an mga boses.
Mga Tanda kan Espiritu kan Kinaban

Kannst du dich in sie hineindenken?
Kan an ama ni Jose na si Jacob, an mga tugang ni Jose, asin an saindang mga pamilya magduman tanganing makaibanan ni Jose sa Egipto, sinda nakinabang na gayo sa ugay na idto nin Dios.
Puede daw nindong ilaog iyan sa saindong isip?

Als Jakob, Josephs Vater, sowie Josephs Brüder und ihre Familien zu Joseph nach Ägypten kamen, zogen sie großen Nutzen aus der göttlichen Vorsehung.
Para sa mga naggagamit kan tinampo, an posisyon na ini nakaina sa ano man na kadepisilan na tibaad resulta nin bakong paborableng mga kamugtakan nin panahon.
Kan si Jacob, an ama ni Jose, saka an mga tugang ni Jose asin an saindang pamilya magduman sa Egipto, sinda nakinabang na marhay sa paggiya nin Dios.

Die Straßenbenutzer hatten dadurch erheblich weniger Unannehmlichkeiten durch schlechtes Wetter.
* Kan 1881, may pangapodan sa Zion's Watch Tower para sa 1,000 parahulit na bilog na panahon na makakadistribwir nin mga literatura sa Biblia.
Huli kaini, an maraot na kamugtakan nin panahon daing gayo nagin masakit.

* Deshalb erfolgte 1881 in Zion's Watch Tower ein Aufruf zu 1 000 Predigern, die ihre ganze Zeit dafür einsetzen könnten, biblische Literatur zu verbreiten.
(1 Hade 17: 1) Pakatapos na maeksperyensiahan an teribleng katotoohan kan kapahayagan na ini, binasol kan hade si Elias huli sa pagdara nin ostrasismo sa Israel.
* Huli kaini, an Zion's Watch Tower nagkaigwa nin pangapodan para sa 1,000 parahulit na puedeng gamiton an bilog nindang panahon sa pagwaras nin literatura sa Biblia.

Nachdem sich diese Voraussage auf furchtbare Weise bewahrheitet hatte, wurde Elia vom König beschuldigt, Israel in Verruf gebracht zu haben.
An gurang sa espirituwal na mga lalaking ini sinabihan na " pastoran an aripompon nin Dios na nasa saindang pangataman, ' na dai "naghahade sa mga mana nin Dios, kundi magin mga halimbawa sa aripompon. "
Pakatapos nin grabeng pag - otob sa hulang ini, sinahotan si Elias kan hade nin pagduhagi sa Israel.

Diesen geistig älteren Männern wird geboten, " die Herde Gottes, die in ihrer Obhut ist, zu hüten ' und " nicht über die zu herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern Vorbilder für die Herde zu werden '.
" An pinoponan niato gabos na ikonklusyon iyo na an maraot na mga palibot na nakaiimpluwensia sa padakol nang padakol na aki tunay nanggad na nagbubunga nin epidemya nin kadahasan, " an sabi ni Dr.
An kamagurangan na lalaking ini sa espirituwal pinagbobotan na " pastoran an aripompon nin Dios na nasa saindang pangataman, ' bakong " magpakangkagurangnan sa mga mana nin Dios, kundi magin mga halimbawa sa aripompon. '

Jüngere wissenschaftliche Forschungen deuten darauf hin, daß aggressives menschliches Verhalten in engem Zusammenhang steht mit biologischen Gehirnfunktionen sowie dem sozialen Umfeld. Dr.
Tunay nanggad, an kadaklan na pilosopo nin Kaliwanagan ibinilang an relihiyon na makauuyam.
An mas bago pa sanang pagsiyasat sa siensia nagsusuherir na an agresibong gawe - gawe nin tawo konektadong marhay sa komplikadong mga paniniwala asin kamugtakan nin sosyedad.

Tatsächlich verabscheuten die meisten Philosophen der Aufklärung die Religion.
Binuhay ni Jesus an aki dai pa nahahaloy pagkagadan kaini. - Lucas 8: 41, 42, 49 - 56.
Sa katunayan, an kadaklan na pilosopo sa kaliwanagan ikinaongis an relihion.

Sie starb zwar in der Zwischenzeit, aber Jesus machte sie wieder lebendig.
Siempre, an satong paghuhulit dapat na suportado nin marahay na gawe - gawe. Ta kun dai, makatatao kita nin katuyawan sa banal na ngaran ni Jehova.
Mientras tanto nagadan sia, alagad binuhay liwat sia ni Jesus.

Freilich muss unsere Predigttätigkeit durch einen guten Wandel untermauert werden, weil wir sonst Schmach auf den heiligen Namen Jehovas bringen könnten.
Idinoon ni Tugang na Jaracz na minsan ngani nadugangan mi an samong kaaraman sa Biblia paagi sa Paadalan nin Gilead, dai mi aram an simbag sa gabos na hapot.
Siempre, an marahay na gawe - gawe dapat na suportado nin marahay na gawe - gawe, ta kun dai puede kitang magdara nin katuyawan sa banal na ngaran ni Jehova.

Bruder Jaracz machte deutlich, daß wir durch die Gileadschule zwar unsere Bibelkenntnis erweitert haben, aber deswegen nicht auf jede Frage eine Antwort wissen.
Si Jehova, an Kaglalang, nagpapadagos na angay na tawan kan satong bilog na kalag na debosyon.
Ipinaliwanag ni Tugang na Jaracz na minsan ngani pinahiwas kan Paadalan nin Gilead an satong kaaraman sa Biblia, dai kaiyan sinimbag an lambang hapot.

Jehova, der Schöpfer, verdient es, daß auch wir ihm stets rückhaltlos ergeben sind.
Sairisay Talaga an mga Ministro nin Dios?
Si Jehova, an Kaglalang, maninigo na papagdanayon niato an satong bilog na pusong debosyon sa saiya.

Wer sind tatsächlich Diener Gottes?
Bilang "parahulit nin katanosan, " si Noe lubos na nagkuyog sa Dios, na pinatatanidan an madahas na kinaban bago kan Baha manongod sa nagdadangadang na paghokom nin Dios.
Sairisay Man Nanggad an mga Ministro nin Dios?

Als ein "Prediger der Gerechtigkeit" gehorchte Noah Gott bedingungslos und warnte die gewalttätige Welt, die vor der Sintflut bestand, vor dem drohenden göttlichen Gericht.
Asin may potensial para sa dugang pang aumento huli ta labi sa 296,000 an nag - atender sa Memorial kan 2001.
Bilang "parahulit nin katanosan, " si Noe lubos na nagkuyog sa Dios asin nagpatanid manongod sa nagdadangadang na paghokom nin Dios tumang sa madahas na kinaban bago kan Baha.

Und es besteht Aussicht auf weitere Zunahme, denn 2001 besuchten mehr als 296 000 Personen das Gedächtnismahl.
Ibinabalangibog ta siya bilang an pinatukaw na langitnon na Hadi kan Mesiyanikong Kahadian.
Asin igwa nin paglaom para sa dugang pang pag - oswag, huli ta kan 2001 labing 290,000 an nag - atender sa Memorial.

Wir verkündigen ihn als den im Himmel herrschenden König des messianischen Königreiches.
Saro kaini an "Daing Katapusan na Maogmang Bareta " na Asamblea, na ginibo sa Yankee Stadium, Nueva York, kan 1963, asin saro pa an" Katoninongan sa Daga " na Internasyonal na Asamblea na ginibo sa iyo man sanang lugar kan 1969.
Ipinapahayag niato sia bilang an langitnon na Hade kan Mesiyanikong Kahadean.

Der eine stand unter dem Motto "Ewige gute Botschaft" und wurde 1963 im Yankee - Stadion (New York) abgehalten, und der andere war der Internationale Kongreß "Friede auf Erden," der 1969 am gleichen Ort stattfand.
Ikapaliliwanag daw Nindo?
An saro nasa irarom kan temang "Daing Sagkod na Maogmang Bareta " asin kan 1963 ginibo sa Yankee Stadium, Nueva York, asin an saro pa iyo an internasyonal na" Katoninongan sa Daga " na ginibo sa iyo man sanang lugar kan 1969.

Kannst du es erklären?
Ano an Isisimbag Nindo?
Ikapaliliwanag daw Nindo?

Was würdest du antworten?
Sa maribok na peryodong ini sa kasaysayan nin katawohan, an kababaan nin boot sarong kualidad na may dakulang halaga para sa tunay na mga Kristiano.
Ano an Isisimbag Nindo?

In der unruhigen Zeit der Menschheitsgeschichte, in der wir heute leben, ist die Eigenschaft der Bescheidenheit für wahre Christen von großem Wert.
Paagi sa paggamit kan pankagabsan na terminong "tawo " imbes na kan ngaran ni Job, ibinugtak ni Satanas sa pagduda an integridad nin lambang tawo.
Sa maribok na panahon na ini sa kasaysayan nin tawo, na nabubuhayan niato ngonyan, an kualidad nin kababaan nin boot may dakulang halaga para sa tunay na mga Kristiano.

Dadurch dass er die verallgemeinernde Aussage "ein Mensch" gebrauchte, statt Hiob namentlich zu erwähnen, brachte Satan die Lauterkeit jedes einzelnen Menschen ins Spiel und zog diese infrage.
Kaya dai sia nag - alangan na isabi kun ano an kaipuhan nindang paoswagon.
Imbes na sambiton an ngaran ni Job, ginamit ni Satanas an pangkagabsan na pananaram na "sarong tawo, " na kinuestion an integridad kan lambang indibiduwal.

Daher scheute er sich nicht, klar herauszustellen, woran sie arbeiten mussten.
[ Credit Line]
Huli kaini, dai sia nag - alangan na aramon nin malinaw kun ano an kaipuhan nindang gibohon.

[ Bildnachweis]
DAI nahaloy pagkamundag ko kaidtong 1921, an samong pamilya buminalyo sa banwaan nin Rodholívos, sa amihanan na Grecia.
[ Credit Line]

KURZ nach meiner Geburt im Jahr 1921 zog unsere Familie nach Rodholivos (Nordgriechenland).
An Desterradong Paraimprenta
DAI nahaloy pagkamundag ko kan 1921, nagbalyo an pamilya mi sa Rovovos, Solnopan na Aprika.

Der Drucker im Ausland
An fraseng "siisay man na nag - iihi sa lanob " sarong idioma sa Hebreo para sa mga lalaki, na minalataw na sarong kapahayagan nin pagduhagi. - Ikomparar an 1 Hade 14: 10.
An Para - imprenta sa Ibang Nasyon

(Vergleiche 1. Könige 14: 10.)
Dangan dapat siang "magbasa dian sa gabos na aldaw kan saiyang buhay. "
(Ikomparar an 1 Hade 14: 10.)

Dann sollte er "darin lesen alle Tage seines Lebens."
Iyo, kamong mga hoben biniyayaan nin kosog - totoong kapakipakinabang na mga bagay na magagamit sa pag - omaw ki Jehova.
Dangan kaipuhan niang " basahon iyan sa gabos na aldaw kan saiyang buhay. '

Ihr jungen Leute habt wirklich noch viel Kraft und Energie, und die könnt ihr gut gebrauchen, um Jehova zu preisen.
Kun siring, an paggiling sarong suanoy na teknika.
Kamong mga hoben igwa pa nin dakulang kosog asin kosog na magagamit sa pag - omaw ki Jehova.

Das Mahlen ist daher eine uralte Technik.
Asin paano mababago an kabotan kan mga tawo?
Kun siring, an pagkakan haloy nang teknolohiya.

Und wie kann der Wille der Menschen geändert werden?
Sinasangkap an Kabanalan sa Pagkatakot sa Dios
Asin paano puedeng liwaton an kabotan nin tawo?

Die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen
Kan huri, ipinaliwanag nia: "Pirme kong iniisip na tunay na paglaom an manongod sa Kahadean....
Pagsangkap kan Kabanalan sa Pagkatakot sa Dios

Er sagte später: "Ich dachte... stets über das Königreich, die wahre Hoffnung, nach....
Pinatunayan ni Judas na falso an saindang maraot na mga pangangatanosan paagi sa pagsambit nin tolong halimbawa nin paghokom ni Jehova sa mga panahon na nakaagi: tumang sa mga Israelita na " dai nagpaheling nin pagtubod '; tumang sa "mga anghel na... nagbaya sa saindang sadiring tamang erokan " tanganing magkasala sa kaibanan nin mga babae; asin tumang sa mga nag - eerok sa Sodoma asin Gomorra, na" naggibo nin labi - labing pakikisaro asin nagsunod sa laman para sa kagamitan na bakong natural. "
Kan huri sia nagsabi: "Danay kong iniisip - isip an manongod sa kahadean, an tunay na paglaom....

Judas widerlegte ihre bösen Überlegungen dadurch, daß er drei Beispiele für Strafgerichte Jehovas in früheren Zeiten anführte: gegen die Israeliten, die "keinen Glauben bekundeten"; gegen die "Engel, die... ihre eigene rechte Wohnstätte verließen" und mit Frauen sündigten; und gegen die Bewohner Sodoms und Gomorras, die "über die Maßen Hurerei begangen hatten und dem Fleisch zu unnatürlichem Gebrauch nachgegangen waren."
Napahiro kan pagkamuot sa Diyos an nagkapira na bayaan an saindang magayon na trabaho tanganing mas lubos na makapaglingkod ki Jehova.
Pinahimutikan ni Judas an saindang maraot na pangangatanosan paagi sa pagsambit sa tolong halimbawa nin paghokom ni Jehova kan nakaagi: tumang sa mga Israelita na "dai nagpaheling nin pagtubod ";" an mga anghel... nagbaya sa saindang sadiring tamang erokan " asin nagkasala sa mga babae; asin tumang sa mga nag - eerok sa Sodoma asin Gomorra, na " nakakomitir nin labi - labing pakikisaro asin nagsunod sa laman na bakong natural. '

Aus Liebe zu Jehova und aus dem Wunsch heraus, mehr für ihn zu tun, haben einige von uns lukrative Berufsaussichten aufgegeben.
(b) Ipaliwanag kun anong mga pagsasakripisyo an ginigibo nindo, bilang hoben, para sa kapakanan kan Kahadean?
An pagkamoot ki Jehova asin an pagmawot na gumibo nin orog pa para sa saiya an nagpahiro sa nagkapira sa sato na mawaran nin marahay na mga oportunidad sa trabaho.

(b) Welche Opfer bringst du als junger Mensch für das Königreich?
Arog kan ipinaparisa ni Jesus, an apostasyang iyan, na pinalakop kan " maraot ' na si Satanas, matalubo asin matahob sa tunay na Kristiyanismo sagkod sa " katapusan ' kan sistema nin mga bagay.
(b) Anong mga pagsasakripisyo an ginigibo nindo bilang hoben para sa Kahadean?

Wie von Jesus angedeutet, sollte die von Satan (dem, der böse ist) geförderte Abtrünnigkeit wachsen und das wahre Christentum bis zum "Abschluss des Systems der Dinge" überdecken.
(Ezequiel 28: 13 - 17) Iyo, an kaabhawan nagpahiro sa mga hade kan Tiro na magin madahas tumang sa banwaan ni Jehova.
Sinabi ni Jesus na an apostasiya na pinapalakop ni Satanas (an maraot) matalubo, asin an tunay na Kristianismo magpapadagos sagkod sa "pagtatapos kan sistema nin mga bagay. "

Ja, Hochmut veranlasste die Könige von Tyrus zu ihrem gewaltsamen Vorgehen gegen das Volk Jehovas.
Kaya, linalapas ninda an mga pagboot nin Dios, na nag - iinapihan, naghaharabonan, naggagaradanan, asin naggagasto nin kadakol na kuwarta, panahon, asin donong sa pagdisenyo nin nakagagadan na mga armas na nangagadan asin nanlalaglag na may makatatakot na kakayahan.
Iyo, an kaabhawan an nagpahiro sa mga hade nin Tiro na gumawe nin madahas tumang sa banwaan ni Jehova.

Demzufolge brechen sie Gottes Gesetze, unterdrücken, bestehlen oder ermorden einander und investieren in großem Umfang Geld, Zeit und Findigkeit, um mörderische Waffen zu entwickeln, die mit erschreckender Effizienz Tod und Verwüstung bringen.
Ibinalyo ni Jehova an buhay kan Aki nia hale sa langit pasiring sa daga, na nagpangyaring mangidam si Maria dawa birhen pa.
Bilang resulta, isinikwal ninda an mga ley nin Dios, nan - aapi, paggadan, asin paggadan sa lambang saro, na ginagamit an dakulang kuarta, panahon, asin kasangkapan sa paggibo nin nakagagadan na mga armas na nagtatao nin makatatakot na kagadanan asin kagabaan.

Jehova hatte das Leben seines Sohnes aus dem Himmel auf die Erde übertragen und in den Mutterleib Marias gepflanzt.
An dai mabilang na sira na laen - laen an kolor kawiliwili sa mga nag - iisnorkel sa malinaw na dagat.
Itinao ni Jehova an buhay kan saiyang Aki hale sa langit pasiring sa daga asin itinanom sa matris ni Maria.

Wer im kristallklaren Wasser schnorchelt, ist einfach hingerissen von den zahllosen Fischen, die in allen Regenbogenfarben schillern.
Paano pinatanidan ni Jesus an gabos na Kristianong nabubuhay sa huring mga aldaw dapit sa espesipikong mga bagay na mabalo sa saindang pagkuyog?
An dai mabilang na sira na nag - aagi sa laen - laen na kolor.

Wie machte Jesus alle Christen, die in den gegenwärtigen letzten Tagen leben, auf bestimmte Dinge aufmerksam, durch die ihr Gehorsam erprobt würde?
Bago kan Baha, dakol na tawo an nabuhay nin dakol na siglo.
Paano pinatanidan ni Jesus an gabos na Kristiano na nabubuhay sa huring mga aldaw na ini dapit sa nagkapirang bagay na pagbalo sa saindang pagkuyog?

Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren.
Asin pati man an pagsambay, incesto, asin homoseksuwalidad.
Dakol na tawo an nabuhay nin ginatos na taon bago kan Baha.

Dasselbe gilt für Ehebruch, Inzest und Homosexualität.
" An mga warning system... talagang nakakapagligtas nin buhay, " an sabi nin sarong dating presidente kan E.U.
Totoo man iyan kun dapit sa pagsambay, pagsambay, asin homoseksuwalidad.

" Frühwarnsysteme können Menschenleben... retten ," sagte ein ehemaliger US - Präsident.
Kan harani na an oras kan saiyang kagadanan, lininaw ini ni Jesus paagi sa pagsabi: "Nag - abot na an oras. "
" An enot na mga sistema nin buhay... puedeng magligtas nin buhay, " an sabi nin sarong dating presidente kan E.U.

Als die Zeit seines Todes näher rückte, machte er das mit den Worten deutlich: "Die Stunde ist gekommen."
Sinda saimong papasaon nin setrong batbat, siring sa lalagan kan paragibo nin koron roronoton mo sinda. "
Mantang nagdadangadang an panahon kan saiyang kagadanan, lininaw nia ini, na nagsasabi: "Nag - abot na an oras. "

Du wirst sie mit eisernem Zepter zerbrechen, wie ein Töpfergefäß wirst du sie zerschmettern ."
Uyon daw an dakul na doktor na talagang nakakabulong iyan? (Tal.
Lulugadon mo sinda paagi sa setrong batbat, siring sa lalagan kan paragibo nin koron roronoton mo sinda. "

Wird es von zahlreichen Fachleuten als glaubwürdig eingestuft?.
Kun makisap siya sa saro sa mga ini, an program sa kompyuter (built - in software) ikukumbertir an nakasurat na mensahe tanganing magprodusir nin elektronikong boses.
Minamansay daw iyan nin dakol na eksperto bilang masasarigan?

Mit jedem dieser Symbole kann Jairo eine vorgefertigte Nachricht vom Computer vorlesen lassen.
Hale duman nagpasiring ako sa Atenas kun saen sinongko ko an sangang opisina kan Watch Tower Society.
Paagi sa kada saro kan mga emblemang ini, puwedeng ipabasa ni Jairo ki Jairo an sarong nakakapakusog na mensahe hali sa kompyuter.

Von dort begab ich mich nach Athen und suchte das Zweigbüro der Watch Tower Society auf.
Inidolo daw an Liga?
Hale duman nagduman ako sa Atenas asin hinanap ko an sangang opisina kan Watch Tower Society.

Wurde der Völkerbund wirklich vergöttert?
An mga binuhay liwat matabang sa pag - aplikar kan mga pakinabang kan pantubos na atang "para sa pagpaomay sa mga nasyon. "
Talaga daw na debotado an Liga de Naciones?

Die Auferstandenen werden mithelfen, die Segnungen des Loskaufsopfers "zur Heilung der Nationen" anzuwenden.
Si Jesus nagsabi pa: "Madia kamo sa sako, kamo gabos na nagpapagal asin nagagabatan, asin pagiginhawahon ko kamo. "
An mga bubuhayon liwat matabang na ikaaplikar an mga pakinabang kan pantubos na atang "sa pagpaomay sa mga nasyon. "

Jesus sagte weiter: "Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken."
19, 20.
Sinabi pa ni Jesus: "Madia kamo sa sako, kamo gabos na nagpapagal asin nagagabatan, asin pagiginhawahon ko kamo. "

19, 20.
Ano an iinilustrar kan halimbawa ni Abigail, asin taano an saiyang paagi nin paghiro ta makatanosan?
19, 20.

(b) Warum dürfen wir niemals aufgeben, das Rechte zu tun?
(b) Taano ta dai kita maninigong pumondo sa paggibo kan tama?
(b) Taano ta maninigo na nungka kitang umontok sa paggibo kan tama?

• Wie können Eltern ihren Kindern helfen, in den Zusammenkünften aufmerksam zu sein?
• Ano an magigibo nin mga magurang tanganing matabangan an saindang mga aki na magtao nin atension sa mga pagtiripon?
• Paano matatabangan nin mga magurang an saindang mga aki na magin atento sa mga pagtiripon?

Ein verheirateter Ältester muss "frei von Anklage... [und] der Mann e i n e r Ehefrau [sein], der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden."
An may agom na magurang sa kongregasyon dapat na "dai nin kanawayan, agom na lalaki nin sarong agom na babae, igwa nin mga aking nagtutubod na dai ikasusumbong huli sa karigsokan ni masinuhay man. "
An may agom na magurang sa kongregasyon dapat na "mayo nin akusasyon, asin an lalaki dapat na agom nin sarong agom na babae, na may mga aking nagtutubod, na dai pinagsahotan nin karigsokan o kasumbikalan. "

Er gab ihnen so Gelegenheit, mit ihm enge Gemeinschaft zu haben.
Sa siring, itinao nia sa sainda an oportunidad na dayupot na makiasosyar sa saiya.
Tinawan nia sinda nin oportunidad na magkaigwa nin dayupot na pakikiasosyar sa saiya.

Das macht glücklich und bringt viel Segen.
Asin makakamtan mo an dakulang kagaya - gayahan saka dakul na bendisyon sa pagigin andam na magtabang.
Nagbubunga ini nin kaogmahan asin dakol na bendisyon.

Millionen "andere Schafe" Jesu blicken erwartungsvoll der Belohnung entgegen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben.
Minilyon na " ibang mga karnero ' ni Jesus an hinahalat - halat nang marhay an balos na buhay na daing katapusan sa Paraisong daga sa maabot na panahon.
Minilyon na "ibang karnero " ni Jesus an galagang naghahalat sa balos na buhay na daing katapusan sa Paraiso digdi sa daga.

David drängte es, Jehova Gott den ganzen Tag lang zu preisen, und das wollte er für immer und ewig tun.
Sa bilog na aldaw pag - oomawon taka, asin pag - oomawon ko an saimong ngaran sa panahon na daing talaan, sagkod lamang pa ngani. "
Si David nakimaherak na omawon si Jehova Dios sa bilog na aldaw, asin boot niang gibohon iyan sagkod lamang.

Sie beteten flehentlich um Gottes Segen in ihrem Leben und unternahmen konkrete Schritte in Übereinstimmung mit Gottes Willen und ihren eigenen Bitten.
Namibi sinda nin odok para sa saiyang bendisyon sa saindang buhay asin positibong naghiro kaoyon kan kabotan nin Dios asin kan sainda mismong mga pakimaherak.
Namibi sinda nin odok para sa bendisyon nin Dios sa saindang buhay asin naggibo nin positibong mga lakdang kaoyon kan kabotan nin Dios asin kan saindang sadiring mga kahagadan.

Was bedeutet es, "Leben in sich selbst zu haben"?
Ano an kahulogan kan pagkaigwa nin "buhay sa saiya man sana "?
Ano an boot sabihon kan pagkaigwa nin "buhay sa saindo man sana "?

[ Bildnachweis auf Seite 3]
[ Picture Credit Line sa pahina 3]
[ Picture Credit Line sa pahina 3]

Wenn es um das aktuelle Geschehen geht, zerreißt Erwachet!
Pag - abot sa mga nangyayari sa presente, linalagbas kan Magmata!
Kun mapadapit sa presente, an Awake!

Und selbst wenn ein Bericht wahr ist, heißt das noch lange nicht, dass er weitergeleitet werden sollte.
Dawa pa totoo iyan, dai nangangahulugan na dapat nang ipamareta iyan.
Asin dawa kun totoo an sarong bareta, dai iyan nangangahulogan na iyan maninigong sabihon.

Viele Schreiber der alten Zeit schmeichelten ihren Herrschern und glorifizierten ihre Königreiche.
Dakul na parasurat kaidto an mararahay na bagay sana an isinusurat mapadapit sa saindang kahadian asin mga namamahala.
An dakol na suanoy na parasurat tinatawan nin onra an saindang mga namamahala asin tinawan nin onra an saindang mga kahadean.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Onkel Nikolaj wurde 85 Jahre alt.
6: 15) Kan panahon na idto, 85 anyos na siya.
Sia 85 anyos.

Inwiefern ähneln die Ereignisse in unserem Jahrhundert denen des ersten Jahrhunderts?
Paano an mga pangyayari sa siglo niato nakaaagid sa mga pangyayari kan enot na siglo?
Paano an mga pangyayari sa siglong ini nakaaagid sa nangyari kan enot na siglo?

Ein anderer Helfer hat sein Auto verkauft, um die Reise zu finanzieren.
An saro pang trabahador binayadan an saiyang pamasahe paagi sa pagpabakal kan saiyang kotse.
An saro pang paratabang ipinabakal an saiyang kotse tanganing sustentohan an biahe.

Viele, die die Bibel studiert haben, konnten außerdem feststellen, daß das, was sie lernten, ihrem Leben wirklich Sinn und ihnen eine Hoffnung gegeben hat.
An dakol pang iba na nag - aadal sa Biblia nadiskobre man na an saindang mga nanodan nagtao nin tunay na kahulogan asin paglaom sa saindang buhay.
Dugang pa, nanompongan kan dakol na nag - adal sa Biblia na an saindang nanonodan nagtao nin tunay na kahulogan asin paglaom sa saindang buhay.

Das sind nicht einfach nur Worte, die wir schon so oft gehört haben mögen, daß wir sie auswendig können.
An mga ini bako sanang mga tataramon na parate ta nang nadadangog na puwede tang otrohon iyan gikan sa memorya.
Ini bako sanang mga tataramon na parate niatong nadangog tanganing matuom.

In Gottes vollkommenem Gesetz, das er der Nation Israel gegeben hatte, hieß es: "Seele wird für Seele sein."
An sangkap na pagboot nin Dios na itinao sa nasyon nin Israel nagsabi: "An kalag manini para sa kalag. "
An sangkap na ley nin Dios para sa nasyon nin Israel nagsabi: "An kalag magigin kalag para sa kalag. "

Oder wie steht es mit unserer Zunge?
O kumusta man an saindong dila?
O kumusta man an satong dila?

Das deutete Jesus mit den Worten an: "Zahlt... Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott ."
Ini ipinarisa ni Jesus kan sia magsabi: "Itao ki Cesar an mga bagay na ki Cesar, alagad sa Dios an mga bagay na sa Dios. "
Ipinarisa ini ni Jesus kan sia magsabi: "Itao nindo ki Cesar an mga bagay na ki Cesar, alagad sa Dios an mga bagay na sa Dios. "

Timotheus erhielt von Paulus den Rat, sich wegen seiner häufigen Erkrankungen die medizinische Wirkung von Wein zunutze zu machen - nicht, zur Wunderheilung Zuflucht zu nehmen.
Kan irinirekomendar an remedyo sa parateng pagkahelang ni Timoteo, itinokdo ni Pablo an nakararahay na paggamit sa arak, bakong pagbolong paagi sa pagtubod.
Sinadol ni Pablo si Timoteo na aprobetsaran an medikal na epekto nin arak huli sa parateng helang kaini - bakong an pagkua nin milagrosong pagpaomay.

Petrus 4: 10 Gesagte für uns so tröstlich?
Taano ta nakakaranga sa sato an mga tataramon sa 1 Pedro 4: 10?
Anong karangahan an makukua niato sa mga tataramon ni Jesus na nakasurat sa 2 Pedro 4: 10?

Bluttransfusionen sind in der modernen Medizin eine übliche Therapie. Werden sie aber ihrem Ruf gerecht?
An mga pag - ineksion nin dugo uso sa modernong medisina, alagad iyan daw talagang nakagigibo kan arog sa dangog kaiyan?
An pag - ineksion nin dugo ordinaryong pagbolong sa modernong medisina, alagad iyan daw nagtatao nin katanosan sa reputasyon kaiyan?

Um dein Ziel, die Taufe, zu erreichen, könntest du dir in folgenden Bereichen Etappenziele setzen: 1. deine Überzeugung, 2. dein Verhalten und 3. deine Dankbarkeit.
Mantang nasa isip iyan, puwede kang magbugtak nin mga pasuhan dapit sa: (1) saimong kumbiksiyon, (2) saimong paggawi, asin (3) saimong pagigin mapagpasalamat.
Tanganing maabot an saimong pasuhan na magpabawtismo, pumili nin sunod - sunod na aspekto kan saimong buhay: (1) an saimong pagtubod, (2) an saimong paggawi, asin (3) an saimong pasasalamat.

Francisco war ein Zeuge Jehovas, und er gab mir eine Ausgabe des Wachtturms mit einem Artikel über Drogen.
Si Francisco saro sa Mga Saksi ni Jehova, asin tinawan nia ako nin sarong isyu kan An Torrengbantayan na may artikulo dapit sa droga.
Si Francisco saro sa Mga Saksi ni Jehova, asin tinawan nia ako nin sarong artikulo sa An Torrengbantayan manongod sa droga.

Dem stand nichts im Wege und so war ich drei Jahre zusammen mit meiner Partnerin dort tätig.
Ginibo ko ini sa laog nin tolong taon kaiba an sarong kapartner na payunir.
Daing nangyari, kaya naglingkod ako duman nin tulong taon kaiba kan kapartner ko.

Sie folgen dem Ruf, der heute in der ganzen Welt immer stärker erschallt, wie es in Jesaja 2: 2, 3 vorhergesagt worden ist: "Und es soll geschehen im Schlußteil der Tage, daß der Berg des Hauses Jehovas [seine wahre Anbetung] fest gegründet werden wird...
Sinisimbag ninda an pag - apod ngonyan na may nag - oorog na kosog sa bilog na kinaban, siring kan ihinula sa Isaias 2: 2, 3: "Asin mangyayari sa huring kabtang kan mga aldawna an bukid kan harong ni Jehova [an tunay na pagsamba sa saiya] magigin marigon...
Sinusunod ninda an pangapodan ngonyan sa bilog na kinaban, siring sa ihinula sa Isaias 2: 2, 3: "Asin mangyayari sa huring kabtang kan mga aldaw na an bukid kan harong ni Jehova [an saiyang tunay na pagsamba] magigin marigon...

Der Begriff "Königreich Gottes" bedeutet somit "Gottes Regierung."
Kun siring, an pananaram na "kahadean nin Dios " nangangahulogan na" gobyerno nin Dios. "
Sa siring, an terminong "kahadean nin Dios " nangangahulogan" gobyerno nin Dios. "

Jesus sagte auch vorher: "Es wird...
Mga Helang na Bakong Madaling Bolongon.
Ihinula man ni Jesus: "Iyan...

Bestimmt haben wir allen Grund, zufrieden zu sein, wenn wir das Lebensnotwendige haben, zum Beispiel ein Dach über dem Kopf und Arbeit, um für die Familie zu sorgen.
Ipinapahiling kaini na dapat kitang magin kontento sa panginot na mga pangangaipo ta sa kada aldaw imbes na magin materyalistiko.
Sierto nanggad na igwa kita nin dahelan na magin kontento kun igwa kita nin pundamental na mga pangangaipo sa buhay, arog baga kan pagkaigwa nin istaran sa palibot kan satong payo asin trabaho tanganing sustentohan an pamilya.

Wir lesen beispielsweise, daß er eine Witwe aus Nain "erblickte," deren verstorbenen Sohn man gerade wegtrug.
Kaya, mababasa niato na "naheling " nia an balo na taga - Nain na an gadan na aki pinapasan parayo.
Halimbawa, mababasa niato na " naheling nia an sarong balo na taga - Nain ' na dinara sa mismong atubangan kan gadan nang aking lalaki.

Und in der Nacht vor seinem Tod bekräftigte Jesus in einem innigen Gebet seine Entschlossenheit, den Willen Gottes zu tun.
Kinumpirmar ni Jesus sa saiyang pamibi kan banggi bago siya gadanon na determinado siyang gibuhon an kabutan nin Diyos.
Asin kan banggi bago sia magadan, pinatunayan ni Jesus an saiyang determinasyon na gibohon an kabotan nin Dios paagi sa odok sa pusong pamibi.

Mit den Augen des Glaubens erkannte Moses, wie kurzlebig der "Genuss der Sünde" war.
Paagi sa mga mata nin pagtubod, nasabutan ni Moises na an " pag - ugma sa kasalan ' temporaryo sana.
Paagi sa mga mata nin pagtubod, nasabotan ni Moises na halipot sana an "pag - abot nin kasalan. "

Welche Prüfung sollten wir im Einklang mit dem Rat des Paulus aus Römer 12: 1, 2 vornehmen?
Kaoyon kan konseho ni Pablo na nasusurat sa Roma 12: 1, 2, anong pagsiyasat sa sadiri an maninigo tang gibohon?
Kaoyon kan hatol ni Pablo sa Roma 12: 1, 2, anong pagbalo an maninigo niatong gibohon?

Es ist das Lied 157 in dem Liederbuch Singt Jehova Loblieder und ist überschrieben: "Bete Jehova in der Jugend an."
Iyan an numero 157 sa songbook na Umawit nin mga Pag - omaw ki Jehova, asin may titulo iyan na "Sambahon si Jehova sa Pagkabarobata. "
Iyan an awit kan 157 sa awit nin pag - awit nin pag - omaw ki Jehova, na may titulong "Pag - omaw ki Jehova Mantang Hoben Pa. "

Ihre Städte wurden verwüstet ."
An saindang mga siudad ginaraba. "
An saindang mga siudad linaglag. "

" BEHALTET die im Sinn, die in Fesseln sind, als ob ihr mit ihnen gebunden worden wäret, und die, die schlecht behandelt werden ."
" GIRUMDOMA nindo an mga nagagapos sa bilanggoan na garo kamo nagapos sa kaibanan ninda, asin an mga minamaltrato. "
" AN MGA nasa bilanggoan nasa isip na garo kamo napapairarom sa sainda, asin idtong mga minamaltrato. "

Dem stimmen nicht alle Katholiken zu, wie der Brief eines Mannes aus Foggia (Italien) an die Tageszeitung Gazzetta del Mezzogiorno zeigt, in dem es heißt: "Ich gehöre nicht zu den Zeugen Jehovas, sondern bin katholisch.
Bakong gabos na Katoliko minaoyon, siring sa ipinaheheling nin sarong surat na ipinadara sa diaryo na Gazzetta del Mezzogiorno hale sa sarong lalaki na nag - iistar sa Foggia, Italia: " Ako bakong saro sa mga Saksi ni Jehova.
Bakong gabos na Katoliko minaoyon, arog kan ipinaheheling kan surat nin sarong lalaki hale sa Foggigia, Italia, sa diaryong Gazo del Mevegiorno, na nagsasabi: "Bako akong Katoliko, kundi Katoliko.

Der Apostel Petrus zitierte Jesaja 40: 8.
Kinotar ni apostol Pedro an Isaias 40: 8.
Kinotar ni apostol Pedro an Isaias 40: 8.

Singt Lieder für Jehova! 15.
An nakaaging 44 taon kan sakong buhay sa bilog na panahon na ministeryo - 32 kaiba an sakong mamomoton na agom - nagin maogmang marhay.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Die letzten 44 Jahre meines Lebens, die ich im Vollzeitdienst verbracht habe - 32 Jahre davon zusammen mit meiner lieben Frau - , waren sehr glückliche Jahre.
Dangan, sa totoong sentido, " an mga mahoyo magmamana kan daga. '
An nakaaging 44 taon ko sa bilog na panahon na ministeryo - 32 na taon kaiyan kaiba an sakong namomotan na agom - maogmang mga taon.

Im wahrsten Sinn des Wortes werden die "Sanftmütigen" dann "die Erde besitzen."
An bantog na Silk Road, an 6,500 kilometros na ruta nin negosyo na nagkokonektar kan Imperyo nin Roma sa Tsina, minaagi sa Capadocia.
Sa tunay na kahulogan kaiyan, "an mga mahoyo mismo magmamana kan daga. "

Die berühmte Seidenstraße, der 6 500 Kilometer lange Handelsweg zwischen dem Römischen Reich und China, führte durch Kappadokien.
Paanong an relasyon kan agom na lalaki sa Dios asin sa kongregasyon naaapektaran kan pagtratar nia sa saiyang agom?
An bantog na ruta nin negosyo, na 6,500 kilometros an laba sa pag - oltanan kan Imperyo nin Roma asin Tsina, nag - agi sa Fenicia.

Wie beeinflusst die Art und Weise, wie ein Mann seine Frau behandelt, sein Verhältnis zu Gott und zur Versammlung?
Ano an mamamatian mo huling aram mong dai mo sinunod an konseho na itinao niya para sa ikakarahay mo?
Paano an pagtratar nin agom na lalaki sa saiyang agom nakakaapektar sa saiyang relasyon sa Dios asin sa kongregasyon?

Du wüsstest, dass du seinen Rat, der zu deinem Besten ist, in den Wind geschlagen hättest.
Binayaan na kan mga siudadano kan Kahadean an siring na hayakpit asin makasadiring kaisipan.
Aram nindo na an saiyang hatol, na para sa ikakarahay nindo, nagpadaog kutana sa doros.

Als Bürger des Königreichs aber haben wir gelernt, über die Folgen unseres Handelns - für uns selbst wie auch für andere - nachzudenken.
An mahalagang lakdang na ini sa pagdara sa organisasyon sa tamang teokratikong kamugtakan nangyari sa katapusan kan "duwang ribo tolong gatos na banggi asin aga, " na nasambitan sa Daniel 8: 14.
Minsan siring, bilang mga siudadano kan Kahadean, nanodan niato na horophoropon an mga resulta kan satong paggawe - para sa sato man sana asin para sa iba.

Dieser wichtige Schritt im Hinblick darauf, die Organisation theokratischen Richtlinien anzupassen, erfolgte am Ende der Zeit von "zweitausenddreihundert Abenden und Morgen," die in Daniel 8: 14 erwähnt werden.
Nagwawalat siya nin literatura, surat, numero kan telepono niya, asin iba pa.
An mahalagang lakdang na ini sa pagsunod sa teokratikong mga areglo nangyari sa katapusan kan peryodo nin "duwang gatos may tolong polong banggi asin aga, " na nasambitan sa Daniel 8: 14.

Unter anderem ließ sie Veröffentlichungen, Briefe und ihre Adresse zurück.
Sinasadol man kita ni Pablo na magkakan nin "matagas na kakanon, " an mas hararom na mga katotoohan kan Tataramon nin Dios.
Kabilang sa iba pang bagay, iwinalat nia an mga publikasyon, surat, asin adres.

Paulus forderte auch dazu auf, "feste Speise" in uns aufzunehmen, das heißt die tiefen Wahrheiten des Wortes Gottes.
Daing duwa - duwa, an mayoriya kan mga tawo na inaadalan nindo sa Biblia masisimbag tolos an nakaimprentang mga hapot, na ginagamit an impormasyon sa pinapanongdan na mga parapo.
Sinadol man kita ni Pablo na kumakan nin "matagas na kakanon, " an hararom na mga katotoohan kan Tataramon nin Dios.

Die meisten, mit denen wir die Bibel studieren, können die gedruckten Fragen anhand der Gedanken in den dazugehörigen Absätzen schnell beantworten.
Napatunayan ni Ronald na ini praktikal na kadonongan.
An kadaklan sa satong mga inaadalan sa Biblia tolos - tolos na makasisimbag sa inimprentang mga hapot hale sa pinag - aadalan na mga parapo.

Ronald stellte fest, daß eine solche Einstellung von praktischer Weisheit zeugt.
4
Nanompongan ni Ronald na an siring na kaisipan nagpapaheling nin praktikal na kadonongan.

4
Siring man, kanigoan kadakulang onra na magin "katabang nin Dios " paagi sa pakikikabtang sa Kristianong gibohon na paggibo nin mga disipulo.
4

Eine große Ehre ist es außerdem, "Gottes Mitarbeiter" zu sein, indem wir uns am christlichen Werk des Jüngermachens beteiligen.
Mapadapit sa pagsamba, ano an hinahagad ni Jehova?
Dakula man an pribilehio niato na magin "mga kapwa trabahador nin Dios, " na nakikikabtang sa Kristianong paggibo nin disipulo.

Was erwartet Jehova in bezug auf die Anbetung von seinen Dienern?
(Basahon an Ezequiel 21: 18 - 22.)
Ano an hinahagad ni Jehova sa saiyang banwaan kun dapit sa pagsamba?

(Lies Hesekiel 21: 18 - 22.)
Paano nia naaraman na an mga marinero natakot ki Jehova, nagdolot sa Saiya nin atang, asin naggibo nin mga panuga?
(Basahon an Ezequiel 21: 18 - 22.)

Wie erhielt Jona Kenntnis davon, daß die Seeleute Jehova fürchteten, ihm ein Schlachtopfer darbrachten und Gelübde ablegten?
SONO sa bersikulong iyan sa Biblia, si Hadeng Salomon nagkaigwa nin labing 25 tonelada nin bulawan sa laog nin sarong taon! Ini magkakahalaga ngonyan nin $240,000,000.
Paano naaraman ni Jonas na an mga marinero natatakot ki Jehova, nagdodolot nin atang, asin nanunuga sa saiya?

NACH diesem Bibelvers bekam König Salomo in einem einzigen Jahr knapp 23 Tonnen Gold, was nach heutigem Wert 240 000 000 Dollar entspricht.
Gusto ni David na pamurawayon an tunay na Dios.
SI Hadeng Salomon kan suanoy na Israel nakaresibi nin haros 23 na tonelada nin bulawan sa laog sana nin sarong taon, na katimbang kan kantidad ngonyan na $10,000.

Sie sagen wie Jesaja: "Hier bin ich!
Arog ki Isaias, sinda nagsabi: "Uya ako!
Sinda nagsasabi siring ki Isaias: "Uya ako!

" Das Wort Jehovas... wuchs weiterhin und breitete sich aus " - trotz der politisch instabilen Lage.
Bilang resulta, "an tataramon ni Jehova padagos na nagtalubo asin naglakop " sa ibong kan siring na kadaihan nin kasegurohan sa politika. - Gibo 12: 24.
" An tataramon ni Jehova padagos na nagtalubo asin naglakop " sa ibong kan masakit na kamugtakan sa politika.

Besonders bemerkenswert ist, daß von der Sprache, die Gott seinen Dienern gibt, gesagt wird, sie sei rein.
Nangorognang maninigong mangnohon na an tataramon na itinatao nin Dios sa saiyang mga lingkod sinasabing malinig.
Nangorognang mahalaga na sinasabi na an tataramon na itinatao nin Dios sa saiyang banwaan malinig.

Sie erwiesen sich nicht als eifersüchtig auf die reine Anbetung Jehovas bedacht.
Bako sindang maimon para sa dalisay na pagsamba ki Jehova.
Dai sinda nagpaheling nin pag - imon para sa dalisay na pagsamba ki Jehova.

Über ihre Lippen kam nie eine Äußerung des Bedauerns hinsichtlich ihres Dienstes für Jehova Gott. Und ich habe es nie bereut, unverheiratet geblieben zu sein und mein Leben ganz und gar in den Dienst Jehovas gestellt zu haben.
Nungka siang nagpahayag nin pagbasol na napaglingkodan nia an saiyang Dios, si Jehova; ni nagbasol man ako na nagdadanay akong daing agom asin idinudusay an sakong buhay nin lubos sa paglilingkod ki Jehova.
Dai noarin man ipinahayag kan saindang ngabil an pagbasol sa saindang paglilingkod ki Jehova Dios, asin nungka kong pinagbasolan an pagdadanay na daing agom asin biyong idinusay an sakong buhay sa paglilingkod ki Jehova.

Möglicherweise hast du viel darüber nachgedacht, welchen Lebensweg du einschlagen sollst.
Posibleng pinagparaisip mo na kun ano an pag - aaaboton mo sa buhay.
Tibaad inisip - isip nindo kun anong dalan nin buhay an dapat nindong lakawan.

Vor über 3 000 Jahren verfasste der Psalmist König David eine schöne Beschreibung von Jehova und zog dabei einen Vergleich zu der Tätigkeit, der er in jungen Jahren nachging.
Labing 3,000 na taon na an nakaagi, nagsurat an salmistang hade na si David nin sarong magayon na paglaladawan ki Jehova, na ginagamit an pagbabaing na ibinasar sa trabaho ni David kan sia hoben pa.
Kaidtong labing 3,000 na taon na an nakaagi, si salmista David nagsurat nin magayon na paglaladawan ki Jehova, na ikinokomparar an aktibidad nia kan sia hoben pa.

An diesen Beispielen sieht man, dass in der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts Meinungsverschiedenheiten nicht zu ethnischen Spaltungen oder zu unnachgiebigem Beharren auf verschiedenen Lehrmeinungen führten.
Ipinapaheling kan mga halimbawang ini na an mga dai pagkaoroyon dai nagbunga nin etnikong pagkabaranga o kawaran nin pagkasararo huli sa matagas na pagkuyog sa nagkapirang doktrina sa laog kan Kristianong kongregasyon kan enot na siglo.
Maheheling niato sa mga halimbawang ini na an Kristianong kongregasyon kan enot na siglo dai nagresulta sa etnikong pagkabaranga o dai pagkaoroyon sa manlaenlaen na paniniwala.

(b) Wie antwortete Jesus Gegnern gelegentlich, doch was tat er nicht?
(b) Anong klaseng mga simbag an kun beses itinatao ni Jesus sa mga nagkokontra, alagad ano an dai nia ginibo?
(b) Paano kun minsan sinisimbag ni Jesus an mga nagkokontra, alagad ano an dai nia ginibo?

Monika, ebenfalls eine Zeugin Jehovas in Afrika, hielt nach dem Tod ihres Mannes einem ähnlichen Druck stand.
An sarong Saksing taga - Aprika na an ngaran Monika nakapanggana sa kaagid na pangigipit pagkagadan kan saiyang agom.
Kaagid kaiyan, pagkagadan kan saiyang agom, an saro sa Mga Saksi ni Jehova sa Aprika, napaatubang man sa kaparehong pangigipit pagkagadan kan saiyang agom.

1, 2.
1, 2.
1, 2.

Gott gestattet den menschlichen Regierungen so lange zu herrschen, bis Christi himmlisches Königreich die vollständige Herrschaft über die Erde übernimmt.
Tinotogotan nin Dios na mamahala an mga gobyerno nin tawo sagkod sa panahon na an langitnon na Kahadean ni Cristo iyo na an biyong mamahala sa dagang ini.
Tinotogotan nin Dios an mga gobyerno nin tawo na mamahala sagkod na an langitnon na Kahadean ni Cristo lubos na mamahala sa daga.

Ein Beispiel ist der Granatapfel.
Estudyare an granada (pomegranate).
Halimbawa, isip - isipa an nangyari sa suanoy na Israel.

Sportanlagen und Fitnesscenter haben regen Zulauf von Personen, die Hilfe dabei suchen.
Huli kaini dakol an naglaog sa mga dyimnasium asin klab na pansalud para sa tabang.
An isport asin de - koryenteng mga isport nakapukaw sa boot nin mga indibiduwal na naghahagad nin tabang.

Er sagt: "Wenn ich die Bibel nicht kennen gelernt hätte, wäre ich bestimmt schon lange tot.
" Kun mayo an edukasyon sa Biblia seguradong haloy na akong gadan.
Sia nagsabi: "Kun dai ko nanodan an Biblia, seguradong haloy na kutana akong gadan.

Wieso müssen manche angesichts einer Tragödie feststellen, daß ihr Glaube unzureichend ist?
Paano nanonompongan nin nagkapira na kulang an saindang pagtubod kun sinda napapaatubang sa trahedya?
Kun napapaatubang sa trahedya, paano maaaraman nin nagkapira na kulang an saindang pagtubod?

Oft wurde ich verächtlich behandelt, gehänselt und ausgelacht. So kam ich mir schon in jungen Jahren wertlos vor.
Kaya, hoben pa nagkaigwa na ako nin saboot na ako daing halaga, " an isinurat nin sarong parabasa kan magasin na ini.
Kan hoben pa ako, pagmati ko mayo akong halaga.

Für ihn war der Judaismus die wahre Religion.
Nagtutubod sia na Judaismo an tunay na relihion.
Para sa saiya, an Judaismo iyo an tunay na relihion.

• Warum wird Abram der " Vater all derer, die Glauben haben ' genannt?
• Taano si Abram ta inapod na "ama kan gabos na igwa nin pagtubod "?
• Taano si Abram ta inapod na "ama kan gabos na igwa nin pagtubod "?

Wenn wir unseren Teil tun, verspricht Jehova, uns zu helfen, Bescheidenheit und andere gottgefällige Eigenschaften zu entwickeln, und unsere "Schulung" zu beenden.
Kun gigibuhon ta an mga ini, nanunuga si Jehova na " kukumpletuhon niya an satong pagsasanay ' asin tatabangan niya kitang magin mas hababa an buot saka mapauswag pa an iba niyatong Kristiyanong mga kuwalidad. - 1 Ped. 5: 10.
Kun gigibohon niato an satong kabtang, nanunuga si Jehova na tatabangan nia kita na kultibaron an kababaan nin boot asin iba pang diosnon na kualidad saka tataposon an satong "pag - aling - aling. "

20, 21. (a) Wer hielt trotz der verächtlichen Haltung jüdischer Führer gegenüber Frauen gespannt nach dem Messias Ausschau, als die Zeit für sein Kommen näher rückte?
Kaya may impresyon kita na an Judaismo kan panahon ni Jesus nagkaigwa man nin hababaon nanggad na pagmansay sa mga babae. "
20, 21. (a) Sa ibong kan daing galang na aktitud kan mga namomoon na Judio manongod sa Mesiyas, sairisay an galagang naghalat sa panahon kan saiyang pagdatong?

Dabei gingen sie von der Überlegung aus, die Patientin hätte womöglich die Operation verweigert und das Krankenhaus verlassen, wenn sich die Ärzte anders verhalten hätten.
An pangangatanosan iyo na kun bako iyan an ginibo kan mga doktor, an pasyente tibaad nagsayuma na magpaoperar asin naghale sa ospital.
Inisip ninda na kun bakong arog kaiyan an ginibo kan mga doktor, tibaad sinayumahan kan pasyente an operasyon asin binayaan an ospital.

Mein Gesicht verbarg ich nicht vor Demütigungen und Speichel ."
An sakong lalauogon dai ko itinago sa makasosopog na mga bagay asin sa lutab. "
Dai ko itinago an sakuyang lalauogon sa makasusupog na mga bagay asin sa pagpaabaw - abaw. "

Ich bewunderte ihren Eifer, und im Dezember jenes Jahres heirateten wir.
Hinangaan ko an saiyang kaigotan, asin kan Disyembre kan taon na idto, ikinasal kami.
Hinangaan ko an saindang kaigotan, asin ikinasal kami kan Disyembre kan taon na idto.

Als die Frau dieses Mannes ein geselliges Beisammensein anläßlich des Vatertages organisierte, lehnte er höflich ab, daran teilzunehmen.
Kan an agom kan lalaking ini mag - organisar nin sarong pagtiripontipon para sa Aldaw ni Tatay, magalang siang nagsayuma na umatender.
Kan an agom na lalaki mag - organisar nin sosyal na pagtiripontipon para sa aldaw kan ama, magalang niang nagsayumang magpartisipar.

Warum müssen wir einen Bund mit unseren Augen schließen, und was gehört dazu?
Taano ta kaipuhan tang " makipagtipan sa satong mata, ' asin paano ta magigibo iyan?
Taano ta dapat kitang makipagtipan sa satong mata, asin ano an kaiba digdi?

Gottes Wort sagt vielmehr: "Der Böse verlasse seinen Weg und der schadenstiftende Mann seine Gedanken."
Imbes, an Tataramon nin Dios nagsasabi: "An maraot na tawo magbaya na sa saiyang dalan, asin an maliwag na tawo sa saiyang mga kaisipan. "
Imbes, an Tataramon nin Dios nagsasabi: "An maraot pagbaya sa saiyang dalan, asin an nakararaot na tawo sa saiyang mga kaisipan. "

Während er betete, "drängten sich... [seine Feinde] hinein und fanden Daniel bittend und um Gunst flehend vor seinem Gott."
(Daniel 6: 10) Mantang sia namimibi, an saiyang mga kaiwal "nagsurusuan asin nanompongan si Daniel na naghahagad asin nakikimaherak nin pabor sa atubangan kan saiyang Dios. "
Mantang sia namimibi, "sia [an saiyang mga kaiwal] naglaog asin nakua si Daniel na nakikimaherak asin nakikimaherak para sa pabor sa atubangan kan saiyang Dios. "

Jehova hat Eltern eine schöne und doch verantwortungsvolle Aufgabe anvertraut - ihre Kinder zu Dienern Jehovas zu erziehen.
Ipinagkatiwala ni Jehova sa mga magurang an sarong mahalagang marhay asin seryosong asignasyon - an sanayon an saindang mga aki na paglingkudan siya.
Itinao ni Jehova sa mga magurang an sarong marahayon alagad responsableng paninimbagan - an pagpadakula sa saindang mga aki bilang mga lingkod ni Jehova.

Wie gefährlich das doch ist - als würde man mit einer unvollständigen Waffenrüstung in den Kampf ziehen!
Kanigoan kapeligroso kaiyan - garo pagduman sa ralaban na an sulot na pangalasag kulang nin mga kabtang!
Peligroso nanggad iyan - na garo baga kita nakikipaglaban paagi sa sarong bilog na pangalasag!

Verlieren kann man nur, wenn man sich nicht an die Regeln hält oder vor der Ziellinie aufgibt.
Saro pa, iyo sana ini an paurumbasan na may premyong buhay na daing katapusan.
An kaipuhan sana iyo an dai pagsunod sa mga susundon o pagbaya sa sagkodan.

Das griechische Wort, das mit "sich widmen" übersetzt wurde, bedeutet auch, fortwährend oder beharrlich an etwas festzuhalten.
An Griegong tataramon na itrinadusir na "paghimati " nagpaparisa nin pagdanay o pagtagal sa sarong gibuhon na may grabeng paghihinguwa.
An termino sa Griego na trinadusir na "mamomoton sa sadiri " nangangahulogan man nin danay o daing ontok na pangangapot sa sarong bagay.

Er hatte seinen Jüngern von vielen erstaunlichen Dingen erzählt, die kommen sollten, und aus diesem Grund fragten sie ihn: "Sage uns: Wann werden diese Dinge sein, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?."
May isinabi sia sa saiyang mga disipulo na dakol na nakakakubhan na mga bagay na maabot, asin sa dahelan na iyan sinda naghapot sa saiya: "Sabihi kami, Noarin mangyayari an mga bagay na ini, asin ano an magigin tanda kan saimong presensia asin kan pagtatapos kan palakaw nin mga bagay? " - Mateo 24: 3.
Sinabi nia sa saiyang mga disipulo an manongod sa dakol na makangangalas na bagay na maabot, asin huli kaini hinapot ninda sia: "Sabihi kami, Noarin mangyayari an mga bagay na ini, asin ano an magigin tanda kan saimong presensia asin kan pagtatapos kan palakaw nin mga bagay? "

Würden alle in der Welt unser Verhalten gut finden, würde das ja eigentlich bedeuten, dass wir uns nicht nach Gott richten, sondern nach dem Teufel.
Huli ta kun yaon sa saindo an pag - oyon kan kinaban, ipinaparisa kaini na kamo namumuhay kaoyon kan mga pamantayan ni Satanas - bakong nin Dios.
An totoo, kun an gabos na nasa kinaban marahay an paggawe, nangangahulogan iyan na kita nagsusunod, bakong sa Dios, kundi sa Diablo.

Wenn Jehova der wahre Gott ist, so folgt ihm nach; wenn es aber Baal ist, so folgt ihm nach ."
Kun si Jehova an tunay na Dios, sumunod kamo sa saiya; alagad kun si Baal, sumunod kamo sa saiya. " - 1 Hade 18: 21.
Kun si Jehova an tunay na Dios, sumunod kamo sa saiya; alagad kun si Baal, sumunod kamo sa saiya. "

Daher verbindet unser himmlischer Vater die liebevolle Einladung, auf seinen Rat zu hören, mit angebrachten Ermahnungen: "Mein Sohn, mein Gesetz vergiß nicht, und meine Gebote möge dein Herz beobachten, denn Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden werden dir hinzugefügt werden.
Sa siring, sa pagpaabot kan mamomoton na pangagda na hinanyogon an saiyang hatol, iiniba man kan satong langitnon na Ama an angay na mga patanid: "Aki ko, dai mo paglingawan an sakong pagboot, asin kuyogon logod kan saimong puso an sakong mga togon, huli ta idadagdag saimo an lawig nin mga aldaw asin mga taon nin buhay asin katoninongan.
Kaya ikinokonektar kan satong langitnon na Ama an mamomoton na pangagda na maghinanyog sa saiyang hatol: "Aki ko, dai mo paglingawan an sakong ley, asin kuyogon logod kan saimong puso an sakong mga togon, huli ta idadagdag saimo an lawig nin mga aldaw asin taon nin buhay patin katoninongan.

Als Paulus über seine sündigen Neigungen nachdachte, rief er aus: "Ich elender Mensch!
Mantang hinohorophorop an saiyang makasalan na mga tendensia, si Pablo mismo nagkagsing: "Herak man sa sako!
Kan horophoropon ni Pablo an saiyang makasalan na mga tendensia, sia nagkagsing: "Herak man sa sako!

So viel tun, wie das Alter es zulässt
Paglilingkod Mantang Itinotogot kan Edad
Paggibo nin Dakol na Bagay na Puedeng Itogot nin Pagkagurang

Wiederholungsfragen
Mga Hapot sa Repaso
Mga Hapot Para sa Repaso

(b) Welchen Wunsch sollten wir in bezug auf Jehovas neues System haben?
(b) Ano an maninigong magin kamawotan niato mapadapit sa bagong palakaw ni Jehova?
(b) Ano an maninigong mawoton niato mapadapit sa bagong palakaw ni Jehova?

Das stärkt unsere Verbundenheit mit ihnen.
Iyan nakakakontribwir sa pagkasararo.
Pinakokosog kaini an satong relasyon sa sainda.

Anscheinend meinten sie, es sei ihm lästig, sich mit Kindern abzugeben.
Alagad bakong arog kaiyan an saboot ni Jesus.
Minalataw na inisip ninda na bakong marahay para sa saiya na makipag - olay sa mga aki.

= 1 914 Jahre
(b) Paano an ilustrasyon ni Jesus aplikado sa mga Kristiano ngonyan?
□ 1,914 taon

(b) Welche Anwendung hat Jesu Gleichnis auf Christen heute?
Nakatabang man sako an cellphone asin kompyuter na lubos na makapaghulit.
(b) Anong aplikasyon an itinao kan ilustrasyon ni Jesus para sa mga Kristiano ngonyan?

Ich kann zwar nicht hingehen, wenn sich meine Glaubensbrüder und - schwestern treffen, aber ich habe trotzdem das Gefühl, so richtig dazuzugehören.
(Oseas 9: 9) Sa ibong na lado, sa pagsabi ni Jehova na, "An saindang kasalan dai ko na gigirumdomon, " sinisierto nia sa sato na oras na patawadon nia an sarong nagsosolsol na nagkasala, dai sia mahiro tumang sa saiya huli sa mga kasalan na iyan pag - abot nin panahon.
Minsan ngani dai ako makalakaw kun an sakong espirituwal na mga tugang na lalaki asin babae minadolok sa sako, namamatean ko pa man giraray na tamang - tama an pagmate ko.

Wenn Jehova dagegen sagt: "Ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken," sichert er uns damit zu, daß er gegen einen reumütigen Sünder, dem er vergeben hat, nicht doch noch irgendwann wegen dieser Sünde vorgehen wird.
Dangan, kinomendaran ni Jesus si Maria asin lininaw na dai ini nagin pabaya.
Sa ibong na lado, kun sinasabi ni Jehova na "dai ko na gigirumdomon an saindang kasalan, " sinisierto nia sa sato na dai pa nia gigibohon an kasalan na iyan tumang sa nagsosolsol na parakasala na pinatawad nia.

Jesus merkt das und sagt freundlich zu ihr: "Martha, Martha, du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge."
Segun ki Jesus asin ki apostol Pedro, anong klaseng pagdusa an nagbubunga nin kaogmahan?
Naheling ini ni Jesus asin maboot na sinabi sa saiya: "Mama, Marta, ika nahahadit asin nahahadit dapit sa dakol na bagay. "

Welche Art von Leiden macht glücklich, wie Jesus und der Apostel Petrus sagten?
Dai lamang hunaon ni Delphine na magigin totoo sa saiya an mga tataramon na ini: " Setentang taon an lawig kan samuyang buhay, o gayod otsenta kun kami makusog.
Anong klaseng pagdusa an nagtatao nin kaogmahan, arog kan sabi ni Jesus asin ni apostol Pedro?

Zum ersten Mal wurde Delphine bewusst, wie wahr die Worte der Bibel sind: "Unser Leben dauert siebzig Jahre, vielleicht sogar achtzig Jahre.
• Ano daw an magigibo tang duwa tanganing mapakarhay an satong paagi nin pakikikomunikar - nangorogna kun dai kita nagkakaoyon sa sarong bagay?
Sa kaenot - enote, narealisar nia an pagigin totoo kan mga tataramon kan Biblia: "An samong buhay naglawig nin pitong polong taon, tibaad walong polong taon pa ngani.

• Was können wir beide tun, um besser miteinander zu kommunizieren - vor allem wenn wir verschiedener Meinung sind?
10, 11.
• Ano an magigibo niato pareho tanganing orog na makikomunikar sa lambang saro, nangorogna kun kita may magkalaen na opinyon?

10, 11.
Tunay nanggad, mientras na orog na binabaliwala nin mga tawo an moral asin espirituwal na mga pamantayan nin Dios, orog man na nagsasakit an sosyedad sa kabilogan.
10, 11.

Je weniger die Grenzen, die Gott festgelegt hat, von den Einzelnen respektiert werden, desto stärker hat die menschliche Gesellschaft als Ganzes darunter zu leiden.
Pero ano talaga an kalabot sa paghabon?
Mantang mas dikit an mga limitasyon na ibinugtak nin Dios, mas grabe man an pagdusa kan sosyedad nin tawo sa kabilogan.

Zum Beispiel sagt die Bibel eindeutig, dass wir nicht stehlen dürfen.
Kun siring, paano kita magigin timbang sa pagpabaya sa saiya kan mga ikinakahadit niato asin sa personal na paghihingoa tang resolberan an mga problema?
Halimbawa, malinaw na sinasabi kan Bibliya na dai kita dapat maghabon.

Nur: Wie finden wir heraus, was wir einerseits selbst zur Lösung eines Problems beitragen sollten und was wir andererseits Jehova überlassen müssen?
O tibaad napangganahan nia an haloy nang bisyo sa tabako alagad saro o duwang beses na napadara sa sugot na magsigarilyo sa pribado.
Pero, paano niato maaaraman kun ano an magigibo niato tanganing maresolberan an sarong problema asin kun ano an dapat niatong ipabaya ki Jehova sa ibong na lado?

Oder er war ein langjähriger Raucher, der mit dieser Gewohnheit zwar gebrochen, aber ein oder zweimal der Versuchung nachgegeben hat, heimlich zu rauchen.
(Miqueas 6: 8) Alagad ano an boot sabihon kan paglakaw sa kaibahan nin Dios?
O tibaad sia sarong haloy nang adikto sa tabako, na nagpadaog sa bisyong ini, alagad ta duwang beses o duwang beses na napadara sa sugot na gumamit nin tabako sa hilom.

Was bedeutet es aber, mit Gott zu wandeln?
An publikasyon na ini dai ipinapabakal. Ini itinatao bilang kabtang nin pambilog na kinaban na pagtutukdo kan Bibliya na sinusuportaran nin boluntad na mga donasyon.
Alagad ano an boot sabihon kan paglakaw sa kaibahan nin Dios?

Diese Zeitschrift wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfügung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstützt wird.
Si apostol Pablo nagtao nin praktikal na sadol kan sia sumurat: "Kaya, bilang mga pinili nin Dios, banal asin namomotan, isolog nindo an mamomoton na mga pagmate nin pagkaherak, kabootan, kababaan nin boot, kahoyoan, asin pakatios.
An publikasyon na ini dai ipinapabakal. Ini itinatao bilang kabtang nin pambilog na kinaban na pagtutukdo kan Bibliya na sinusuportaran nin boluntad na mga donasyon.

Der Apostel Paulus gab praktischen Rat, als er schrieb: "Kleidet euch somit als Gottes Auserwählte, Heilige und Geliebte, mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut.
ANO AN ISISIMBAG NINDO?
Si apostol Pablo nagtao nin praktikal na hatol kan sia sumurat: "Kaya, bilang mga pinili nin Dios, banal asin namomotan, isolog nindo an mamomoton na mga pagmate nin pagdamay, kabootan, kababaan nin boot, kahoyoan, asin pakatios.

WAS WÜRDEST DU SAGEN?
Pero, sa dakulang kadaklan na iyan, nagkaigwa sana nin 9,081 na nakikabtang sa mga emblema.
ANO AN SINASABI NINDO?

Und doch nahmen nur 9 081 Personen aus dieser großen Menge von den Symbolen.
Logod dai kita noarin man magkulang sa pagpasalamat ki Jehova para sa gabos niang karahayan sa sato, iyo, an "labi - labing dai na kutana maninigong kabootan nin Dios, " na dian kaiba an balaog kan saiyang Aki bilang pantubos na atang sa satong mga kasalan.
Minsan siring, 9,081 sana hale sa dakulang kadaklan na ini an nakikabtang sa mga emblema.

Versäumen wir es nie, Jehova zu danken wegen all seiner Güte uns gegenüber, ja wegen "der alles übertreffenden unverdienten Güte Gottes," in der er auch seinen Sohn als ein Loskaufsopfer für unsere Sünden gab.
Ihinahayag nin nagkapirang pagsiyasat na dakol na aki an dai ngani nakakaaram kun siisay man nanggad si Jesus.
Nungka logod niatong pasalamatan si Jehova huli sa gabos niang karahayan sa sato, iyo, huli sa "dai na kutana maninigong kabootan nin Dios " na itinao man nia an saiyang Aki bilang pantubos na atang para sa satong mga kasalan.

So wisse eine große Zahl Kinder nicht einmal, wer genau Jesus sei.
An maboot alagad may pakamansay na mga hapot sa parate puedeng makatabang sa sato na taroson an puso asin " sakdohon ' an siring na mga kapahayagan. - Talinhaga 20: 5.
Dai ngani aram nin dakol na aki kun siisay man nanggad si Jesus.

Freundliche, aber überlegte Fragen können uns oft helfen, das Herz zu erreichen und solche Äußerungen " herauszuschöpfen '.
6: 14, 15; Hag. 1: 14, 15.
An maboot alagad mapag - isip na mga hapot parateng makatatabang sa sato na maabot an puso asin " mag - omaw ' sa siring na mga tataramon.

Das Verbot wurde aufgehoben und nach fünf Jahren war der Tempel fertig.
May sarong misis na sarong beses sinabihan an sarong Saksing babae na nagsosongko saiya: "Aram mo, dapat takang tawan nin komendasyon.
Hinale an pagbabawal, asin pakalihis nin limang taon natapos na an templo.

Eine Frau sagte einmal zu einer Zeugin Jehovas, die bei ihr vorsprach: "Also, ich muß Sie loben.
Makakapagpasensia daw Kamo?
Sarong beses an sarong babae nagsabi sa saro sa Mga Saksi ni Jehova na nagsongko sa saiya: "Kan ako aki pa, dapat takang komendaran.

Kannst du Geduld üben?
An sarong iskolar nagsabi: "An dakol na banyo nagpapatotoo sa estriktong pagsunod sa mga ley sa rituwal na kadalisayan na ginigibo kan mga nag - iistar sa Irayang Siudad kan panahon kan Ikaduwang Templo.
Puede daw kamong magin mapasensia?

Ein Wissenschaftler bemerkt: "Die große Zahl von Bädern bezeugt, wie strikt die Bewohner der Oberstadt in der Epoche des Zweiten Tempels die Gesetze über rituelle Reinheit einhielten.
An mga proselito dai naglingkod bilang saserdote, asin an saindang matuang mga aki dai irenepresentar sa grupo kan mga saserdoteng Levita.
An sarong sientista nagkomento: "An kadakolan kan mga tablang dalipay nagpapatotoo sa estriktong paggalang kan mga nag - eerok sa pinakahalangkaw na siudad kan panahon kan Ikaduwang Templo sa mga ley manongod sa rituwal na kalinigan.

Proselyten dienten nicht als Priester, und ihre Erstgeborenen wurden nicht durch die levitische Priesterschaft vertreten.
" Minsan damat dai minarani sa saindang tolda. '
An mga proselito dai naglingkod bilang saserdote, asin an saindang mga panganay dai irinerepresentar kan kabilogan na grupo nin mga saserdoteng Levita.

" Auch naht sich ihrem Zelt keine Plage. '
Ikatolo, minsan ngani si Eva sana an kaolay nia, ginamit nia an pronoun na "kamo. "
" Dai man nin damat na nagdadangadang sa saindang tolda. "

Drittens: Er sprach Eva nicht mit "du" an, obwohl sie doch allein war, sondern sagte "ihr."
Kan akoon ni Jehova an atang na iyan, garo man sana binakal ni Jesus an rasa nin tawo hale sa pagkaoripon sa kasalan asin kagadanan.
Ikatolo, dai nia inapod si Eva na "ika, " minsan ngani nagsosolo, kundi" ika " an sabi nia.

Als Jehova das Opfer annahm, kaufte Jesus die Menschen sozusagen aus der Sklaverei der Sünde und des Todes los.
Kan 1990 haros sampulong milyon an nag - atender sa Memorial kan kagadanan ni Jesus.
Kan akoon ni Jehova an atang na iyan, garo man sana binakal ni Jesus an katawohan sa kaoripnan sa kasalan asin kagadanan.

Weil im Jahre 1990 nahezu zehn Millionen der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu beiwohnten.
Haen an eskriba?
Huli ta haros sampulong milyon an nag - atender sa Memorial kan kagadanan ni Jesus kan 1990.

Wo der Schriftgelehrte?
Sono sa The New Encyclopædia Britannica, "an Disyembre 25, an aldaw nin pagkamundag ni Mitra, an dios nin liwanag kan Iran asin... an aldaw na debotado sa daing kadaogan na saldang, saka an aldaw pakalihis kan Saturnalia, inadaptar kan iglesya bilang Navidad, an pagkamundag ni Cristo, tanganing labanan an mga epekto kan mga kapiyestahan na ini. "
Haen an eskriba?

In dem Werk The New Encyclopædia Britannica wird gesagt: "Der 25.
Pinagbotan ni Jesus an mga parasunod nia na gumibo nin mga disipulo asin itokdo sa sainda an mga dalan nin pagkamoot nin Dios.
An The New Encyclopædia Britannica nagsasabi: "An Disyembre 25...

Jesus trug seinen Nachfolgern auf, Menschen zu seinen Jüngern zu machen und ihnen zu zeigen, wie sie Gottes Liebe nachahmen können.
Iyo, sinda odok na naghanap ki Jehova "sa bilog nindang puso asin sa bilog nindang kalag. "
Sinabihan ni Jesus an saiyang mga parasunod na gumibo nin mga disipulo sa mga tawo asin tokdoan sinda kun paano ninda maaarog an pagkamoot nin Dios.

Ja, sie suchten Jehova ernsthaft - "mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele."
An 18 kalag na idto dai nagadan huli sa kasalan na ikinaanggot nin Dios.
Iyo, odok nindang hinanap si Jehova "sa bilog nindang puso asin sa bilog nindang kalag. "

Jene 18 Seelen kamen nicht wegen einer Sünde ums Leben, die Gottes Missfallen erregt hatte.
Makatatabang an positibo asin mapag - apresyar na pagmansay sa mga bendisyon sa sato asin sa mga pribilehiyo na itinao nin Dios.
An 18 kalag na idto dai nagadan huli sa kasalan na ikinaaanggot nin Dios.

Eine positive, von Wertschätzung zeugende Ansicht über die Segnungen und die von Gott erhaltenen Vorrechte ist dabei von Nutzen.
Anong mahalagang marhay na pribilehio an nawara ni Adan, pero siisay an tinokdoan ni Jehova, asin taano?
An positibo, may pag - apresyar na punto - de - vista manongod sa mga bendisyon asin pribilehio na tao nin Dios kapakipakinabang.

Welches kostbare Vorrecht verlor Adam, aber wen belehrte Jehova dennoch, und warum?
Bilang resulta an gabos na nagdadanay sa pagtubod binebendisyonan sa kaibanan kan fiel na si Abraham. "
Anong mahalagang marhay na pribilehio an nawara ki Adan, alagad sairisay an tinokdoan pa man giraray ni Jehova, asin taano?

Somit werden die, die am Glauben festhalten, zusammen mit dem glaubenstreuen Abraham gesegnet ."
(Genesis 11: 1; Salmo 96: 1) Kaya an "daga " puedeng nanonongod sa katawohan, o sosyedad nin tawo.
Kaya an mga nagdadanay sa pagtubod binebendisyonan kaiba kan maimbod na si Abraham. "

Mit "Erde" kann also auch die Menschheit oder die menschliche Gesellschaft gemeint sein.
Si Jehova mismo, sarong Diyos na onesto; siya "dai makakapagputik. "
Kun siring, an "daga " puede man na mangahulogan nin katawohan o sosyedad nin tawo.

Nun, Jehova selbst ist ehrlich.
Kada taon, rinibo an nagdudusa sa mga resulta nin dai pagsunod sa mga prinsipyo asin pamantayan sa Tataramon nin Dios.
Bueno, si Jehova mismo onesto.

Jedes Jahr müssen Tausende einen hohen Preis dafür zahlen, daß sie nicht an den Grundsätzen und Maßstäben des Wortes Gottes festhalten.
Pira Sana an Makakaligtas
Kada taon, rinibo an nagagadan huli sa dai pagsunod sa mga prinsipyo asin pamantayan kan Tataramon nin Dios.

Nur wenige überleben
Pero sa bisyon, nahiling ni Juan an iba pa, na dai kabilang sa grupong nobya.
Pipira Sana an Buhay

In der Vision sah Johannes jedoch noch andere, die nicht zur Braut gehören.
Sairisay an iinasignar na magbantay sa kongregasyon, asin paano niato sinda maninigong suportaran?
Minsan siring, sa bisyon, naheling ni Juan an iba pa na bakong kabtang kan nobya.

Wer ist beauftragt, über die Versammlung zu wachen, und wie sollten wir diese Personen unterstützen?
Taano?
Siisay an inasignaran na bantayan an kongregasyon, asin paano niato maninigong suportaran an mga ini?

Warum?
May mga sister na nag - iiba para ipahiling na sinda saro sanang grupo nin ordinaryong mga hiker.
Taano?

Um als harmlose Wandergesellschaft durchzugehen, nahm man auch Schwestern mit.
Siempre, dai kita makakapakikabtang sa teokratikong mga aktibidad sa bilog na aldaw asin sa gabos na panahon.
Tanganing makalaog sa bakong peligrosong sosyedad, an mga tugang na babae ipinag - iba man.

Natürlich können wir nicht tagtäglich von morgens bis abends theokratischen Aktivitäten nachgehen.
Bilang sarong patotoo kaini, an mga Kristianong ini " dinaragopdop na an saindang mga minasbad na magin tarom nin arado asin an saindang mga budyak na magin mga sanggot asin dai na nag - aadal sa pakilaban. '
Siempre, dai niato magigibo an teokratikong mga aktibidad aroaldaw poon aga sagkod banggi.

Als Beweis dafür haben diese Christen unter anderem " ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern geschmiedet und lernen den Krieg nicht mehr '.
Nabigla ako na isip - isipon na an sakong pinakadayupot na katood dai ko na makakaibaiba.
Bilang ebidensia kaini, an mga Kristianong ini " dinara an saindang mga espada na magin tarom nin arado asin an saindang mga budyak na magin mga sanggot patin dai na nag - aadal sa pakilaban. '

Ich war erschüttert, und die Vorstellung, dass mein bester Freund nicht mehr an meiner Seite sein würde, war schrecklich.
Iyan nagsasabi pa: "An mga nagadan puedeng haros 360 milyones katawo.
Grabe an pagkabigla ko, asin makatatakot na isipon na mayo na sa sako an pinakadayupot kong katood.

Weiter wird darin ausgeführt: "Die tatsächliche Zahl der Getöteten kann auch bei fast 360 Millionen liegen.
Nangyari nanggad iyan ta kan 1945 natapos an Giyera Mundiyal II.
Idinugang pa kaiyan: "An totoo, an kabilangan nin mga nagagadan tibaad haros 21 milyones.

Und so kam es später auch: Der Zweite Weltkrieg endete 1945, danach erschien das "wilde Tier" wieder - als die Vereinten Nationen - und Jehovas Zeugen dehnten ihr weltweites Predigen weiter aus.
Mga Leksion Para sa Sato:
Sa huri, natapos an Guerra Mundial II kan 1945, dangan naglataw giraray an "mabangis na hayop " - kan an Naciones Unidas - asin pinahiwas kan Mga Saksi ni Jehova an saindang pambilog na kinaban na paghuhulit.

Lehren für uns:
Kapareho sinda kan "mga lolobngan na pinaputi, na sa luwas magayonon na paghelingon alagad sa laog pano kan mga tolang nin mga gadan asin nin gabos na klaseng karigsokan. "
Mga Leksion Para sa Sato:

Sie glichen "getünchten Gräbern..., die zwar von außen schön scheinen, innen aber voll von Totengebeinen und jeder Art Unreinheit sind."
Mayo lamang kasurusulog na pangalasag si David, asin an solamenteng armas nia sarong lagpitaw.
Garo sinda "mga lolobngan na pinaputi, na magayon sa luwas, alagad sa laog pano nin mga tolang nin mga gadan asin nin gabos na klaseng karigsokan. "

David trug überhaupt keine Rüstung, und seine einzige Waffe war eine Schleuder.
Pero, ano talaga an buot sabihon kan pagsamba sa espiritu asin katotoohan?
Si David mayo man lamang nin darang pangalasag, asin an solo niang armas sarong badil.

Aber was bedeutet es, Gott "mit Geist und Wahrheit anzubeten"?
Sa ibong na lado, nasasabotan kan tunay na mga parasunod ni Cristo kun ano an Kahadean nin Dios asin kun ano an gigibohon kaiyan.
Alagad ano an boot sabihon kan " pagsamba sa Dios sa espiritu asin katotoohan '?

Wahre Nachfolger Christi jedoch haben verstanden, was Gottes Königreich ist und was es zustande bringen wird.
Pakapamibi, ipinasa nia an kopa sa sainda, na sinasabihan sinda na uminom dian.
Minsan siring, nasabotan kan tunay na mga parasunod ni Cristo kun ano an Kahadean nin Dios asin kun ano an gigibohon kaiyan.

Nachdem er einen Segen gesprochen hat, läßt er den Becher unter ihnen herumgehen und fordert sie auf, daraus zu trinken.
Pamumuhay Sono sa Pagtubod sa mga Panuga nin Dios
Pakatapos na makipag - olay para sa bendisyon, ipinalaog nia sa tahaw ninda an kopa asin pinagbotan sinda na uminom kaiyan.

Gemäß dem Glauben an Gottes Verheißungen leben
An mga Kristiano puwedeng magin kompleto para sa ministeryo baga man sinda daing agom o may agom.
Pamumuhay Sono sa Pagtubod sa mga Panuga nin Dios

Christen können sich für den Dienst Gottes völlig eignen, ganz gleich, ob sie ledig oder verheiratet sind.
Kan 1839 kinosogan ninda an saindang boot sa pag - imprenta nin 150 kopya sa imprentahan kan akademya - na mayo nin permiso kan mga sensor. An traduksion ni Pavsky risang marhay an epekto sa mga parabasa, asin nagparadakol an gusto kaiyan.
Baga man sinda daing agom o may agom, an mga Kristiano puedeng magin biyong kualipikado para sa paglilingkod sa Dios.

Er behandelte seine Jünger stets liebevoll und fürsorglich.
An ibang punsion kaidto dai; an kadakulaan kaiyan tibaad sarong dahelan kan kulang na pamamahala.
Pirme niang tinatratar an saiyang mga disipulo na may pagkamoot asin pagmakolog.

Seine Studenten, die ihn bewunderten, schrieben seine Übersetzungen mit und waren so mit der Zeit in der Lage, sein Werk zusammenzutragen. 1839 wagten sie es - ohne Genehmigung der Zensoren - , in der Druckerei der Akademie 150 Exemplare herzustellen.
Mas interesado sinda sa pagkamit kan pag - oyon nin mga tawo kisa pagkamit kan pag - oyon nin Dios. - Galacia 6: 12.
Kan 1839 an saiyang mga estudyante, na naghanga sa saiya, nagsurat na may darang 150 kopya kan saiyang mga traduksion asin nagpoon na iintrodusir an saiyang gibohon.

Bei anderen Festen zur damaligen Zeit war das nicht der Fall; ihre Größe mag unter anderem zu der ungenügenden Aufsicht beigetragen haben.
Matakot ki Jehova Asin Otobon an Saiyang mga Togon, 12 / 1
An iba pang kapiestahan kan suanoy na mga panahon bakong siring; an saindang kadakulaan tibaad nakakontribwir sa pag - asikaso sa sainda.

Ihnen lag mehr an der Anerkennung von Menschen als an dem Wohlgefallen Gottes.
Sa siring an katalingkasan na yaon sa sato iyo mismo an kabaliktaran nin pagkaoripon sa kasalan asin kagadanan, huli ta iyan minagiya pasiring sa buhay.
Mas interesado sinda sa pagmidbid nin tawo kisa sa pag - oyon nin Dios.

" Durch Licht von dir können wir das Licht sehen "1. 12.
Huli sa minanang kasalan, kita gabos nagkakasala sa pagtaram, sa gibo, asin pag - iisip o dai niato nagigibo an maninigo niatong gibohon.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Die Freiheit, die wir dadurch genießen, eine Freiheit, die zum Leben führt, steht völlig im Gegensatz zu der Versklavung unter Sünde und Tod.
Nakapogol sa mga kaiwal an takot na kontrahon an dai maliliwat na dekreto kan Persia na orihinal na pinaluwas ni Ciro.
An katalingkasan na nakakamtan niato bilang resulta katalingkasan na minagiya pasiring sa buhay biyong kabaliktaran kan pagkaoripon sa kasalan asin kagadanan.

Weil wir die Sünde geerbt haben, machen wir alle Fehler bei dem, was wir sagen, tun und denken, oder wir versäumen zu tun, was wir tun müssten.
Sa pagtatapos kaiyan, sarong opisyal hale sa komunidad sa Siudad nin Mejico na Mandarin an tataramon an nag - atender sa gradwasyon, na nagpapaheling kan epekto kan klaseng iyan sa mga namamanwaan na Intsik an tataramon.
Huling nagmana kita nin kasalan, ginigibo niato an gabos na sala sa satong sinasabi asin iniisip, o dai niato ginigibo an dapat niatong gibohon.

Ein unabänderlicher persischer Erlass, der noch von Cyrus stammt, macht den Widersachern Angst und hält sie fern.
An saiyang pagpapahalaga sa espirituwal na mga bagay.
An sarong dai mababagong dekreto nin Persia, na ginibo ni Ciro, nagtatao nin takot sa kaiwal asin irinarayo sinda sa luwas.

Zur Abschlussfeier kam ein Vertreter des Chinesisch (Mandarin) sprechenden Bevölkerungsteils in Mexiko - Stadt, was erkennen lässt, welchen Eindruck die Kursteilnehmer bei der Chinesisch sprechenden Bevölkerung hinterlassen hatten.
Si David "napadongdong... nin makuri, " asin si Epafrodito napurisaw huli ta an bareta dapit sa saiyang helang nagpamondo sa saiyang mga tugang. - Salmo 38: 6; 1 Samuel 1: 7, 10; Job 29: 2, 4, 5; Filipos 2: 25, 26.
Sa gradwasyon, sarong representante kan Intsik (mga taga - Mejico) na nagtataram nin Intsik an nag - abot sa Siudad nin Mejico, na nagpapaheling kan impresyon kan mga estudyante sa populasyon na Intsik an tataramon.

Dadurch, daß sie auf geistige Dinge großen Wert legte.
Puwedeng ibilang si Maimonides na intelektuwal na marhay na tawo na nabuhay bago an Renaissance.
Paagi sa pagbugtak nin dakulang halaga sa espirituwal na mga bagay.

David war "über die Maßen tief gebeugt," und Epaphroditus war niedergeschlagen, weil der Bericht über seine Krankheit seine Brüder beunruhigt hatte.
Alagad an paorootrong pagkalantad puedeng patagason an saro.
Si David "labi - labi karaot, " asin si Epafrodito namondong marhay huli ta an bareta manongod sa saiyang helang ikinapurisaw kan saiyang mga tugang.

Man könnte Maimonides als einen Mann der Renaissance bezeichnen - ein Mann, der seiner Zeit weit voraus war.
An maogmang bareta manongod sa Kahadean nin Dios iyo an pinakamahalaga.
Puedeng apodon si Maimonides na sarong tawo na an ngaran Maimonides, sarong tawo na mas naenot na marhay kisa saiya.

Durch wiederholten Kontakt kann man jedoch abstumpfen.
May kaagid na nangyari sa presenteng mga panahon.
Minsan siring, an paorootrong komunikasyon puedeng magresulta sa kadaihan nin kasegurohan.

Die gute Botschaft von Gottes Königreich ist von größter Wichtigkeit.
Dangan, sono sa mitolohiya, ipinangaki nia an lalaking Amang Langit asin ini an nagin agom nia.
An maogmang bareta kan Kahadean nin Dios iyo an pinakamahalaga.

Etwas Vergleichbares ereignete sich in der Neuzeit.
* Bakong arog kan mga prediksiyon nin mga tawo, na parating konektado sa saindang mga palsong diyos, an mga propesiya sa Bibliya gikan mismo sa Saro na nagsabing: "Puon sa kapinunan sinasabi ko an mangyayari, asin puon pa kaidto an mga bagay na dai pa nahahaman. " - Isaias 46: 10, NW.
May kaagid na nangyari sa modernong mga panahon.

Gemäß der Mythologie gebar sie dann den männlichen Himmelsvater und wurde dessen Frau.
Paano nindo gagamiton an bagong brosyur?
Segun sa mitolohiya, sia nangaki nin lalaking lalaki sa langit asin nagin agom nia.

* Anders als die Vorhersagen von Menschen, die sie oft ihren falschen Göttern zuschrieben, stammen die Prophezeiungen der Bibel von demjenigen, "der von Anfang an den Ausgang kundtut."
Mantang itinatao niato an satong atension sa iba na nangangaipo nin karangahan, nakukua man niato an tunay na kaogmahan sa pagtao sa espirituwal na sentido.
* Bakong arog kan mga prediksion nin mga tawo na parateng isinurat an saindang falsong mga dios, an hula sa Biblia manongod sa "Saro na nagpapaisi kan mangyayari sa huri poon pa sa kapinonan. "

Machen wir guten Gebrauch von der neuen Broschüre?
Nasambitan ni Lucas an mga babaeng naglingkod ki Cristo asin sinasabi nia sa sato na inistimar Sia ni Marta asin Maria.
Ginagamit daw nindo nin marahay an bagong brosyur?

Wenn wir anderen, die Trost benötigen, Aufmerksamkeit schenken, verspüren wir auch das echte Glück, das das Geben auf geistigem Gebiet mit sich bringt.
Padagos nindang ginibo an kabutan nin Diyos dawa kan nagkaigwa sinda nin makusugon na mga kalaban.
An pagtao nin atension sa mga nangangaipo nin karangahan nagtatao man sa sato kan tunay na kaogmahan na ibinubunga nin pagtatao sa espirituwal.

Lukas erwähnt die Frauen, die Christus dienten, und er erzählt, dass Martha und Maria Jesus Gastfreundschaft erwiesen.
Namibi si David: Itago mo [Jehova] logod ako sa hilom na orolay nin mga maraot, sa kadahasan kan mga naggiribo nin katampalasanan, na nagpapatarom kan saindang dila nin siring sa minasbad, nagpunteriya kan saindang pana, an mapait na tataramon, tanganing panaon hale sa tagong mga lugar an saro na dai nin kanawayan. "
Sinambit ni Lucas an mga babae na naglilingkod ki Cristo, asin isinaysay nia na si Marta asin Maria nagpaheling nin pagkamapag - istimar ki Jesus.

Und dabei blieben sie auch - selbst dann, als sie sich mächtigen Feinden gegenübersahen.
An kamagurangan sa Kristianong kongregasyon espesyalmenteng nangangaipo na magin mapasensia.
Nagdanay sinda dian, dawa kan maheling ninda an saindang sadiri na napapaatubang sa makapangyarihan na mga kaiwal.

David sagte im Gebet: "Mögest du [Jehova] mich verbergen vor dem vertraulichen Gespräch von Übeltätern, vor dem Tumult derer, die Schädliches treiben, die ihre Zunge geschärft haben gleich einem Schwert, die ihren Pfeil gezielt haben, bittere Rede, um von verborgenen Orten aus auf einen Untadeligen zu schießen."
Durante kan saro kan saiyang mga pagbiyahe sa paghuhulit, naheling nia an kadaklan asin naherak sia sa sainda.
Si David namibi: "Itago mo logod ako [Jehova] sa hilom na orolay nin mga maraot, sa maribok na orolay kan mga naggigibo nin karatan, sa kabangisan kan saindang dila na siring sa minasbad na inandam an saindang pana, sa mapait na pagtaram hale sa natatagong mga lugar pasiring sa daing katuyawan. "

Besonders Älteste in der Christenversammlung müssen Geduld üben.
Asin nakakapakosog nanggad liwat sa boot para sa sainda na marealisar na an mga hade - saserdoteng kairiba ni Cristo sa langit dati mga lalaki asin babaeng may pagtubod na nakipaglaban man mismo sa personal na mga kaluyahan asin nakaeksperyensia kan mga angat sa buhay na arog kan naeeksperyensiahan niato! - Roma 7: 21 - 25.
An kamagurangan nangorognang kaipuhan na magin mapasensia sa Kristianong kongregasyon.

Auf einer seiner Predigtreisen wurde er von Mitleid ergriffen, als er die Volksmengen sah.
Dian nagpoon an 2,520 taon nin daing dios na pagsakop - "an itinalaan na mga panahon kan mga nasyon, " o Panahon nin mga Hentil.
Sa saro kan saiyang mga biahe sa paghuhulit, sia napahiro nin pagkaherak kan maheling nia an kadaklan.

Und wie viel Mut schöpfen sie aus dem Bewusstsein, dass Könige und Priester mit Christus im Himmel regieren, die als Männer und Frauen des Glaubens genauso mit individuellen Schwächen und Widrigkeiten des Lebens zu kämpfen hatten wie wir alle!.
Sa temang ini, mayo na gayod nin mas parateng kinokotar na teksto sa Biblia kisa sa Deuteronomio 6: 5 - 7.
Asin nakakapakosog nanggad liwat sa boot na maaraman na an mga hade asin saserdote mamamahala kaiba ni Cristo sa langit, na bilang mga lalaki asin babae na may pagtubod napaatubang man sa personal na mga kaluyahan asin kasakitan sa buhay na kapareho niato gabos!

Z. keinen König mehr gehabt. Damals begannen 2 520 Jahre gottloser Herrschaft - "die bestimmten Zeiten der Nationen" oder Zeiten der Heiden.
Dai malingawan ni Samuel an nangyari kan aldaw na idto.
Kan panahon na idto, an 2,520 taon nin bakong diosnon na pamamahala nagpoon - "an itinalaan na mga panahon kan mga nasyon, " o an mga panahon kan mga Hentil.

Mose 6: 5 - 7. Schlagt doch bitte eure Bibel auf und lest die Verse nach.
Si Jehova harani sa mga nalugadan an puso; asin an mga nasasakitan an espiritu saiyang iliniligtas. "
Basahon tabi an Deuteronomio 6: 5 - 7.

Samuel kann einfach nicht vergessen, was an diesem Tag geschah.
Ano an mga pakinabang kun papakosogon nindo an saindong pagkamoot kan enot?
Dai puedeng lingawan ni Samuel an nangyari kan aldaw na idto.

Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er ."
Halimbawa, para sa saiya an tulak kan sira garo baga magigin Sheol, an saiyang lolobngan.
Si Jehova harani sa mga nalugadan an puso; asin an mga nasasakitan an espiritu saiyang iliniligtas. "

Warum ist es gut, die erste Liebe zu vertiefen?
Dai mahaloy an tawong omboy kaya nang makanood nin mga lenguahe, mangatanosan sa mga bagay, makasabot sa moral na mga isyu asin espirituwal na mga pamantayan.
Taano ta maninigo niatong kultibaron an enot na pagkamoot?

Er hat zum Beispiel den Eindruck, der Bauch des Fisches werde für ihn zum Scheol, zu seinem Grab.
Paghinanyog kamo!
Halimbawa, sa paghona nia an tulak kan sira magigin para sa saiya Sheol, an lolobngan nia.

Es dauert nicht lange, bis ein Kind spricht, nachdenkt und Moralbegriffe sowie geistige Werte erkennt.
Iyo, nahihiling ni Jehova an potensiyal kan lambang lingkod niya.
An pakikipag - olay, paghorophorop, asin moralidad sa moral, saka an pagkaigwa nin espirituwal na mga pamantayan dai naghaloy.

Man höre!
Sinabihan man ni Pablo an kapwa linahidan na mga Kristiano: "Ilinobong kamo kaiba nia sa saiyang bautismo, asin huli sa relasyon nindo sa saiya kamo binuhay man liwat na magkairiba paagi sa pagtubod nindo sa paghiro nin Dios, na iyong buminuhay liwat sa saiya sa mga gadan. " - Colosas 2: 12.
Imahinaron na nadadangog mo iyan!

Jehova kennt die Fähigkeiten eines jeden.
Si Noe sana asin an mga kaiba nia sa dahong an nakaligtas sa Baha.
Aram ni Jehova an mga abilidad kan kada saro sa sato.

Paulus sagte zu gesalbten Mitchristen auch: "Ihr seid mit ihm in seiner Taufe begraben, und in Verbindung mit ihm seid ihr auch zusammen auferweckt worden durch euren Glauben an die Wirksamkeit Gottes, der ihn von den Toten auferweckt hat."
Sinabi sa miting na ini, na ginibo sa Switzerland, na sarongat sa lakop na opinyon, an totoo mas halangkaw an kabilangan nin nagagadan na mga pasyente na inineksionan nin dugo kisa mga pasyente na dai inineksionan.
Sinabihan man ni Pablo an linahidan na mga Kristiano: "Kamo ilinobong kaiba nia sa saiyang bautismo, asin may labot man sa saiya kamo binuhay liwat paagi sa saindong pagtubod sa paghiro nin Dios na binuhay sia liwat hale sa mga gadan. "

Nur Noah und diejenigen, die sich mit ihm in der Arche befanden, überlebten die Flut.
Sa anong espisipikong mga paagi na ikapaheheling nin nagdusay na mga Kristiano na sinda nagpapasalamat?
Solamente si Noe asin an kairiba nia sa dahong an nakaligtas sa Baha.

Während des Treffens, das in der Schweiz stattfand, wurde darauf hingewiesen, daß - anders als gemeinhin angenommen - die Sterblichkeitsrate bei Patienten, denen Blut übertragen wird, tatsächlich höher ist als bei anderen Patienten.
Nasasabotan daw kan saindong mga aki an kasaysayan asin pagpunsionar kan daganon na kabtang kan organisasyon nin Dios?
Durante kan miting na ginibo sa Switzerland, idinoon na, bakong arog kan popular, an pagbolong sa mga pasyente na naggagamit nin dugo tunay na mas halangkaw kisa iba pang pasyente.

Welche besonderen Möglichkeiten haben Gott hingegebene Christen, sich als dankbar zu erweisen?
Dakol na tawo ngonyan an nagsasadiring desisyon sa pagpili nin maaagom.
Ano an nagkapirang espesyal na paagi na ikapaheheling nin nagdusay na mga Kristiano an saindang pagpasalamat?

Kennen deine Kinder die Geschichte und den Aufbau des irdischen Teils der Organisation Gottes?
An Hade kaiyan, si Cristo Jesus, inaapod man na Miguel, na nangangahulogan "Siisay an Kabaing nin Dios? "
Aram daw kan saindong mga aki an kasaysayan asin disenyo kan daganon na kabtang kan organisasyon nin Dios?

Heutzutage suchen sich viele ihren Ehepartner selbst.
An ika - 50 anibersaryo kan katalingkasan kan inosenteng mga biktima na ibinilanggo sa Nazi na mga kampo de konsentrasyon para sa pangadan iyo an nagin dahelan kan komento na nasambitan sa enotan sa sarong editoryal sa The New York Times kan Enero 26, 1995.
Ngonyan, dakol an naghahanap kan saindang sadiring agom.

Sein König, Christus Jesus, wird auch Michael genannt, was "Wer ist wie Gott?"
An pananaram na "dai nin natural na kapadangatan " traduksion nin sarong klase nin stor·geʹ na may negatibong prefix na a, na nangangahulogan na" mayo nin. " - Helingon man an Roma 1: 31.
An saiyang Hade, si Cristo Jesus, inaapod man na Miguel, "Siisay an kabaing nin Dios? "

Anlass zu diesem Kommentar in einem Leitartikel der New York Times vom 26. Januar 1995 war der 50. Jahrestag der Befreiung unschuldig eingesperrter Opfer aus den Todeslagern der Nationalsozialisten.
Isip - isipon ini! Kalabot si Jehova asin si Jesus sa pagpapakusog sa sato sa Kristiyanong mga pagtiripon.
Sa pagkomento digdi, an sarong editoryal sa The New York Times kan Enero 26, 1995, iyo an ika - 50 anibersaryo kan katalingkasan nin inosenteng mga biktima sa mga kampo de konsentrasyon nin Nazi.

Jehova und Jesus sind demnach beide unmittelbar daran beteiligt, uns in den Zusammenkünften zu stärken.
; Curry, Y.
Kun siring, si Jehova asin si Jesus pareho direktang kalabot sa pagpakosog sa sato sa mga pagtiripon.

; Curry, Y.
An resulta sarong sosyedad na suruhaysuhay, ribaraw, asin ribong. - 2 Timoteo 3: 1 - 5.
; Curry, Y.

Das Ergebnis ist eine uneinige, ratlose und verwirrte Gesellschaft.
Inistimar kan mayordomong iyan an sampulong tugang na lalaki ni Jose.
An resulta sarong sosyedad na may karibarawan, karibarawan, asin karibarawan.

Dieser kümmerte sich zum Beispiel darum, Josephs zehn Brüdern Gastfreundschaft zu erweisen.
Dai ka magpakadonong sa saimong sadiring mga mata.
Halimbawa, an lalaking ini nagpaheling nin pagkamapag - istimar sa sampulong tugang ni Jose.

Werde nicht weise in deinen eigenen Augen.
Iyan man an dahelan kun taano ta iiniba ni Pablo "an takop sa daghan na katanosan " kan ilista nia an manlaenlaen na kabtang kan satong espirituwal na pangalasag. - Efeso 6: 14.
Dai ka magin madonong sa saimong sadiring mga mata.

Aus dem gleichen Grund führte Paulus den "Brustpanzer der Gerechtigkeit" als Bestandteil unserer geistigen Waffenrüstung auf.
Mayo sa sato an pagdebate kun paano ginibo ni Jehova an milagrong idto, kun paanong dai niato ihinahapot kun paano nia " ginibo ' an duwang darakulang ilaw na sumirang sa saiyang ikaapat na "aldaw " nin paglalang.
Sa kaparehong dahelan, iiniba ni Pablo "an takop sa daghan na katanosan " bilang kabtang kan satong espirituwal na pangalasag.

Es steht nicht zur Diskussion, wie Jehova jenes Wunder wirkte, ebensowenig wie wir wissen, auf welche Weise Jehova die zwei großen Lichter " machte ', die am vierten Schöpfungs "tag" sichtbar wurden.
" Tumangon Nindo an Diablo " Arog kan Ginibo ni Jesus
Dai kaipuhan na pag - olayan kun paano ginibo ni Jehova an milagrong ini, kun paanong dai niato aram kun paano nia " ginibo ' an duwang dakulang liwanag na naheling sa ikaapat na "aldaw " nin paglalang.

" Widersteht dem Teufel "genau wie Jesus
Ipinaliwanag nia na an banwaan sadiri nia asin pinagbawalan akong maghulit duman.
" Tumangon Nindo an Diablo " Arog kan Ginibo ni Jesus

Er erklärte mir, dass das "seine" Stadt sei, und verbot mir, dort zu predigen.
(Basahon an 1 Corinto 10: 24.)
Sinabi nia sa sako na ini an "saiyang siudad, " asin pinagbotan nia ako na maghulit duman.

(Lies 1. Korinther 10: 24.)
Halimbawa, imbes na admitiron na an daing ingat na mga siruhano asin maating mga kamugtakan an dahelan kan mga danyos na ini, dakol an naniniwala na an pangkukulam o pagkaanggot nin gadan nang mga apoon an dahelan kan mga trahedyang ini.
(Basahon an 1 Corinto 10: 24.)

Ein tragischer Ausgang der Operation wird beispielsweise nicht auf Fahrlässigkeit und unhygienische Verhältnisse zurückgeführt, sondern auf Verzauberung oder eine Verärgerung der Ahnen.
Dai man.
Halimbawa, an sarong makaturotristeng resulta kan operasyon iyo an paghale, bakong sa mga kamugtakan na daing epekto, kundi sa pag - olog - olog o pagkaanggot nin mga apoon.

Ganz und gar nicht!
Makaoogma, an "mga tagaibang daga " na ini ikinokontribuwir an saindang mga kayamanan na panahon, kosog, asin kuwarta sa" banal na paglilingkod aldaw asin banggi. "
Dai nanggad!

Freudig stellen diese "Ausländer" ihr "Vermögen" an Zeit, Energie und finanziellen Mitteln zur Verfügung, indem sie "Tag und Nacht" "heiligen Dienst" darbringen.
Paano sia mismo nakaduduman sa pagtiripon?
An "mga tagaibang daga " na ini magayagayang ginagamit an saindang" kuarta " sa pagtao nin panahon, kosog, asin pinansial na pondo, na nagtatao nin "banal na paglilingkod aldaw asin banggi. "

Christen werden das Ereignis genießen können, wenn sie darauf achten, sich von der Welt mit ihrem Aberglauben und ihren Ausschweifungen getrennt zu halten, wenn sie nicht zulassen, daß theokratische Aktivitäten dadurch beeinträchtigt werden, und wenn sie Bescheidenheit beweisen statt eine auffällige Zurschaustellung.
Paagi sa pagsierto na sinda nagdadanay na siblag sa kinaban kaiba an mga superstisyon asin pagpalabilabi kaiyan, paagi sa dai pagtogot dian na makaentremeter sa regular na teokratikong mga aktibidad, asin paagi sa pagpaheling nin kababaan nin boot imbes na pagpaabaw - abaw, ikaoogma nin mga Kristiano an okasyon na iyan.
Magigin maogma an mga Kristiano kun sinda mag - iingat na magdanay na siblag sa kinaban paagi sa saindang superstisyon asin pagpalabilabi, kun dai ninda totogotan na makaapektar sa teokratikong mga aktibidad an kababaan nin boot asin kun sinda nagpapaheling nin kababaan nin boot imbes na pagpaabaw - abaw.

Dasselbe trifft auf vernünftigen biblischen Rat von freundlichen Versammlungsältesten zu.
Siring man an Makakasuratan na hatol hale sa maboot na kamagurangan sa kongregasyon.
Totoo man iyan sa madonong na Makakasuratan na hatol nin maboot na kamagurangan sa kongregasyon.

Welche herausragende Ehre haben wir als Zeugen Jehovas, und wie berührt dich das?
Anong onra an yaon sa mga Saksi ni Jehova sana, asin ano an pagmati mo dapit digdi?
Anong pambihirang pribilehio an yaon sa sato bilang Mga Saksi ni Jehova, asin ano an epekto kaini sa saindo?

Ich freundete mich mit einem der Arbeiter an, mit José María.
Mabuot siya asin itinao niya sako an atensiyon na hinahanap - hanap ko sa sadiri kong pamilya.
Gustong - gusto kong makaiba an saro sa mga trabahador, kaiba si Jose Maria.

Und er wollte, daß seine Nachfolger dasselbe taten.
Asin boot nia na iyan man an gibohon kan saiyang mga parasunod.
Asin gusto nia na arog man kaiyan an gibohon kan saiyang mga parasunod.

Dazu müssen wir die Evangelienberichte aufmerksam studieren und regelmäßig darüber nachsinnen, was Jesu Leben und sein Beispiel uns vermitteln.
Iyo, nagkakaipo ini nin pagtao nin maingat na atension sa pagkasaysay sa Ebanghelyo asin regular na paglaog sa satong isip nin pakasabot dapit sa buhay asin halimbawa ni Jesus.
Tanganing magibo iyan, kaipuhan niatong maingat na pag - adalan an mga pagkasaysay sa Ebanghelyo asin regular na horophoropon kun ano an itinotokdo sa sato kan buhay asin halimbawa ni Jesus.

Warum dienten die frühen Christen nicht als Soldaten?
Taano an enot na mga Kristiano ta dai naglingkod bilang mga soldados?
Taano an enot na mga Kristiano ta dai naglingkod bilang mga soldados?

Für Kinder mit Lernschwierigkeiten ist Lesen und Studieren eine besondere Herausforderung.
An mga aking may problema sa pakanood nakakaeksperyensia nin napapalaen na mga kadepisilan sa pagbasa asin pag - adal.
An pagbasa asin pag - adal sarong partikular na angat para sa mga aki na nadedepisilan sa pag - adal.

In dieser Zeit wird die Farbe aufgetragen und getrocknet und das Papier abgekühlt, um es zu Zeitschriften falzen zu können.
Sa laog kan panahon na iyan, an makina nag - iimprenta saka pinapamara an tinta asin pinapalipot an papel tanganing iyan matiklop na magin mga magasin na marikas na dinadara nin mga transportador na nasa itaas tanganing ilaag sa kahon asin ipaktora pasiring sa mga kongregasyon.
Durante kan panahon na iyan, an kolor kan kolor kan pahina asin an papel ginagamit sa pag - andam kaiyan para sa pagwaras nin mga magasin.

Wer kam aus dem Haus, um mit ihm den Sieg zu feiern?
Ipinahiling ni Jesus na sinusuportaran niya an pagigin makatanusan kan soberaniya nin Diyos.
Siisay an nagluwas sa harong tanganing umiba sa saiya sa pagselebrar kan kapangganahan?

Doch ich sage euch: Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist, da er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt ."
Asin nangyari na an aki niyang babayi, an solo niyang aki, an nagluwas tanganing iselebrar an kapangganahan niya.
Alagad ako nagsasabi sa saindo: Padagos na kamotan an saindong mga kaiwal asin ipamibi idtong mga naglalamag sa saindo, tanganing mapatunayan nindo na kamo mga aki kan saindong Ama na nasa kalangitan, mantang pinapasirang nia an saiyang saldang sa mga maraot asin sa marahay asin pinapaoranan nia an mga matanos asin bakong matanos. "

Er schrieb: "Ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde...
Alagad ako nagsasabi sa saindo: [Padagos] nindong kamutan an saindong mga kaiwal, asin ipamibi nindo an mga naglalamag sa saindo, tanganing kamo magin mga aki kan saindong Ama na nasa langit, huli ta pinapasirang niya an saiyang aldaw sa mga maraot asin sa mga marahay asin pinapauranan an mga matanos asin bakong matanos. '
Sia nagsurat: "Naheling ko an sarong bagong langit asin sarong bagong daga...

Abgesehen von Ausrüstung und Ausbildung war für den Erfolg des römischen Heeres der Gehorsam des einzelnen Soldaten gegenüber seinem Heerführer ausschlaggebend.
Isinurat nia: "Naheling ko an sarong bagong langit asin sarong bagong daga...
Apuera sa mga kasangkapan asin pagsasanay, an kapangganahan kan hukbong Romano nakakontribwir sa pagkuyog kan indibiduwal na soldados sa saiyang komandante militar.

Der Teufel verfolgt uns Zeugen Jehovas heute, weil er uns von unserer Lauterkeit abbringen und seine herausfordernde Behauptung beweisen will.
Apuera sa kasangkapan asin pagsasanay, an kapangganahan kan Romanong hukbo nakadepende sa pagkuyog kan mga soldados sa saindang komandante.
Ngonyan, pinaglalamag kita kan Diablo bilang Mga Saksi ni Jehova huli ta hinihingoa niang raoton an satong integridad asin patunayan an saiyang mapan - angat na paghihingako.

* Doch nicht alle Familien sind geeint.
(Job 1: 8 - 2: 9; 16: 2; 27: 5; 31: 6) Pinaglalamag kan Diablo an mga Saksi ni Jehova ngonyan sa paghihingoang raoton an saindang integridad asin patunayan na totoo an saiyang angat.
* Pero, bakong gabos na pamilya nagkakasararo.

In der von Gott verheißenen neuen Welt werden alle Spuren von Ungerechtigkeit ausgelöscht sein
* Alagad bakong gabos na pamilya nagkakasararo.
Sa ipinanuga nin Dios na bagong kinaban, an gabos na gira nin inhustisya hahaleon na

Die Christenheit hat dadurch, daß sie eine heidnische Lehre zu einem Eckstein ihrer Philosophie und Theologie gemacht hat, ohne Frage Gott entehrt.
An gabos na gira nin inhustisya paparaon sa ipinanuga nin Dios na bagong kinaban
An Kakristianohan daing duwa - duwa na nagtao nin onra sa Dios paagi sa paggibo nin paganong doktrina na magin pundasyon kan saiyang pilosopiya asin teolohiya.

Wenn wir Mitgefühl zeigen, können wir viele Freunde gewinnen.
Daing duda na sa pagtogot na an sarong paganong katokdoan magin saro sa mga pundasyon kan saiyang pilosopiya asin teolohiya, an Kakristianohan nagtao nin langhad sa Dios mismo!
Paagi sa pagpaheling nin pakikipagkapwa, magkakaigwa kita nin dakol na katood.

Unschuldige Kinder wurden auf grausame Weise falschen Göttern geopfert.
Aram man niato na poon kan matapos an pankagabsan na pag - apod sa grupong langitnon, minilyon an nagin tunay na Kristiano.
An inosenteng mga aki maringis na iinatang sa falsong mga dios.

" Dies bedeutet ewiges Leben, daß sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus ."
(Talinhaga 27: 9) Magkakaigwa kita nin dakol na katood paagi sa pagpaheling nin pakikipagkapwa.
" Ini nangangahulogan nin buhay na daing katapusan, an saindang paglaog sa isip nin kaaraman dapit sa saimo, na iyo sanang tunay na Dios, asin dapit sa saro na saimong sinugo, si Jesu - Cristo. " - JUAN 17: 3.

(Lies 2. Petrus 3: 13.)
(Levitico 18: 3 - 25) An inosenteng mga aki maringis na iinaatang sa falsong mga dios.
(Basahon an 2 Pedro 3: 13.)

Der Apostel Johannes äußerte etwas sehr Beruhigendes über Gottes Gebote oder Anforderungen.
" Ini nangangahulogan nin buhay na daing katapusan, an saindang pagkua nin kaaraman dapit saimo, na iyo sanang tunay na Dios, asin sa saro na saimong sinugo, si Jesu - Cristo. " - JUAN 17: 3.
Si apostol Juan nagpahayag nin sarong bagay na nagtatao nin makuring kamondoan sa mga togon, o kahagadan, nin Dios.

Dadurch zeigte Jesus nicht nur seine von Gott verliehenen Kräfte, Wunder zu wirken, sondern auch sein zartes Mitgefühl, das ihn veranlaßte, diese Kräfte zu gebrauchen.
(Basahon an 2 Pedro 3: 13.)
Sa paggibo kaiyan, ipinaheling ni Jesus bako sanang an saiyang itinao nin Dios na kapangyarihan na gumibo nin mga milagro kundi pati an saiyang mamomoton na pakikidamay, na nagpahiro sa saiya na gamiton an kapangyarihan na iyan.

STUDIENARTIKEL SEITE 17 - 21
Si apostol Juan nagsasabi sa sato nin sarong bagay na nakapakokosog na marhay sa boot manongod sa mga togon, o kahagadan, nin Dios.
ARTIKULONG PAG - AADALAN 3 PAHINA 17 - 21

Sein Prophet Zephanja erklärt: "Der große Tag Jehovas ist nahe.
Kaya ipinaheling ni Jesus bako sana an saiyang milagroso, itinao nin Dios na mga kapangyarihan kundi siring man an mamomoton na mga pagmate na nagmomotibar saiya na gamiton an kapangyarihan na iyan. - Marcos 1: 40 - 42.
An saiyang propetang si Sofonias nagpapaliwanag: "An dakulang aldaw ni Jehova harani na.

Die Strafe verdient
ARTIKULONG PAG - AADALAN 3 PAHINA 17 - 21
Maninigo an Disiplina

Modell eines phönizischen Kriegsschiffes (Bireme)
Iyan harani na, asin igwa nin paghihidale na gayo kaiyan. "
Sarong modelo nin barkong gibo sa dalipay (Bireme)

Die Bibel gibt hier eine gute Empfehlung: "Seid alle gleich gesinnt, bekundet Mitgefühl, habt brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen."
An Padusa Maninigo
An Biblia nagtatao nin marahay na sadol: "Kamo gabos magin parareho an isip, nagpapaheling nin pakikipagkapwa, may kapadangatan na sa magturugang, madinamayon sa mapagpadangat na paagi. "

[ Fußnoten]
Sadit na representasyon nin suanoy na barkong pangguerra kan Fenicia, sarong "bireme "
[ Mga Nota sa Ibaba]

" Es war bewegend zu sehen, wie sie sich freuten und wie dankbar sie für die Liebe der weltweiten Bruderschaft waren ," erzählt Stephanie.
Itinatao kan Bibliya an paggiyang ini: " Magkaigwa lugod kamo gabos nin saro sanang pag - iisip, mga mahihirakon, mamumuton siring sa magturugang, malumoy an puso, mapakumbaba. '
" Nakakapukaw sa boot na maheling sinda na naggagayagaya asin nagpapasalamat sa pagkamoot kan pambilog na kinaban na kasararoan nin magturugang, " an sabi ni Stephanie.

Ich habe die Welt besiegt ."
[ Mga Nota sa Ibaba]
Nadaog ko an kinaban. "

Man fühlte sich zu diesem zugänglichen und liebenswürdigen Menschen hingezogen.
" Napahiro an samong puso kan saindang kagaya - gayahan asin pasasalamat huli sa pagkamuot kan pambilog na kinaban na kasararuan nin magturugang, " an sabi ni Stephanie.
An mga tawo naakit sa madaling dolokon asin maboot na mga tawong ini.

Doch dann verschlechterte sich der Gesundheitszustand ihres Mannes, und vor 18 Jahren mußte sie die größte Prüfung ihres Lebens ertragen, als ihr Mann starb.
Nadaog ko an kinaban. " - JUAN 16: 33.
Alagad ta naggrabe an salud kan saiyang agom, asin kinaipuhan niang tagalan an pinakagrabeng pagbalo sa saiyang buhay 18 taon na an nakaagi kan magadan an saiyang agom.

Doch der Dienst bei Tag und bei Nacht, auf den in Offenbarung 7: 15 Bezug genommen wird, ist sogar noch persönlicherer Natur.
Huling si Jesus madaling dolokon asin maboot, an mga tawo naaakit sa saiya.
Minsan siring, an ministeryo sa aldaw asin banggi na nasasambitan sa Kapahayagan 7: 15 mas personal pa ngani.

; Rivera, E.
Alagad, nagruro an salud kan saiyang agom, asin kinaipuhan niang pangganahan an pinakadakulang pagbalo sa saiyang buhay - an kagadanan kaini 18 taon na an nakaagi.
; Ana, E.

Der Stadtschreiber beruhigte letztendlich die in Aufruhr geratene Menge.
(Salmo 86: 9) Pero an aldaw - bangging paglilingkod na nasambitan sa Kapahayagan 7: 15 orog pa nganing personal.
Sa katapustapusi, pinakalma kan sekretaryo kan siudad an kadaklan na naribok.

[ Bilder auf Seite 26]
; Rivera, E.
[ Mga Ritrato sa pahina 26]

Dieser Kongress stärkte mich für das, was ich im Jahr darauf erlebte, als ich eingeschult wurde: Meine Cousinen und ich wurden von der Schule gewiesen, weil wir nicht die Fahne grüßten.
Sa katapustapusi napatoninong kan rehistrador kan siudad an kariribokan.
Pinakosog ako kan kombension na ini huli sa sunod na eksperyensia ko kan ako sinasanay kan suminunod na taon - an sakong pinsan asin ako pinahale sa eskuelahan huli ta dai kami nag - itaas nin bandera.

Der Krieg, der 1914 ausbrach, wurde von einer schrecklichen Nahrungsmittelknappheit begleitet, denn die übliche Nahrungsmittelproduktion war für über vier Jahre unterbrochen.
[ Mga Ritrato sa pahina 26]
An guerra na nagpoon kan 1914 may kaibang makatatakot na kakulangan nin kakanon, huli ta an ordinaryong paggibo nin kakanon nainaan sa laog nin labing apat na taon.

Er konnte sieben Mitgefangenen helfen, ihr Leben zu ändern und seine Glaubensbrüder zu werden.
An kombension na ini nagpakosog sa sako na maatubang an nangyari kan suminunod na taon, an taon na mapoon na akong mag - eskuela sa elementarya. Pinahale ako asin an mga pinsan ko sa eskuelahan huli sa dai pagsaludo sa bandera.
Natabangan nia an pitong kapwa preso na bagohon an saindang buhay asin magin espirituwal na mga tugang nia.

Warum verdient Jehova unseren Dank?
Kaya, an guerrang puminotok kan 1914 may kaibang teribleng mga kakulangan nin pagkakan, ta naistorbo an normal na pagprodusir nin kakanon sa laog nin labing apat na taon.
Taano ta maninigo niatong pasalamatan si Jehova?

Was zeigt, daß Jehovas Zeugen allgemein einen guten Ruf haben?
Natabangan nia an pitong kriminal na magbakle asin magin saiyang espirituwal na mga tugang.
Ano an nagpapaheling na an Mga Saksi ni Jehova sa pankagabsan igwa nin marahay na reputasyon?

Trage nicht auffällig Edelsteine, goldene Ringe oder teure Uhren.
Taano ta maninigo tang pasalamatan si Jehova?
Dai kamo kumua nin magagayon na mutya, bulawan na singsing, o mamahalon na mga relo.

(b) Wie hängt die Verwirklichung ihrer Hoffnung mit Christus und der "Offenbarung der Söhne Gottes" zusammen?
Ano an nagpapaheling na aram kan iba an reputasyon kan Mga Saksi ni Jehova?
(b) Paano an kaotoban kan saindang paglaom ki Cristo asin sa "kapahayagan kan mga aki nin Dios "?

Trotz Widerstandes gab es aber solche " die zum ewigen Leben richtig eingestellt waren und gläubig wurden '.
Likayan an pagpaheling nin alahas, bulawan na singsing, o mamahalon na relo.
Minsan siring, sa ibong nin pagtumang, an mga ini "may tamang tendensia sa buhay na daing katapusan asin nagturubod. "

Der Papst stelle sich zwar als friedfertiger Mann dar, doch seien, so Royko weiter, "seine Anhänger dafür bekannt, daß sie einige Millionen Liter Blut vergießen, wenn sie wütend sind."
(b) Paano an daganon na paglaom konektado ki Cristo asin sa " paghahayag kan mga aki nin Dios '?
Minsan ngani an papa ilinaladawan an saiyang sadiri bilang matoninong na tawo, idinugang nia: "An saiyang mga parasunod midbid huli sa pagpabolos ninda nin pirang milyon na toro nin dugo kun sinda anggot. "

Unverheiratet, doch für den Dienst Gottes völlig geeignet
Minsan siring, sa ibong nin pagtumang, yaon an mga " may tamang tendensia sa buhay na daing katapusan asin nagin mga paratubod. '
Daing Agom Pero Andam Para sa Paglilingkod sa Dios

" Über Sprüche 27: 11, Matthäus 26: 52 und Johannes 13: 35 nachzudenken, hat meinen Entschluss gestärkt, den Militärdienst zu verweigern.
Seguro iniisip ninda na kun mapapara nin sarong lado an sa ibong, iyan magpapatunay na an saindang pagsamba saimo tama. "
" An paghorophorop sa Talinhaga 27: 11, Mateo 26: 52 asin Juan 13: 35 nakatabang sa sako na magdesisyon na magsayumang makikabtang sa serbisyo militar.

Der Gelehrte E.
Daing Agom Alagad Kompleto Para sa Paglilingkod sa Dios
An iskolar na si E.

Selbst wenn persönlichkeitsbedingte Schwierigkeiten auftreten, bemühen sie sich sehr, "einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben."
" An paghurop - hurop ko sa Talinhaga 27: 11, Mateo 26: 52, asin Juan 13: 35, nakapakusog sa paninindugan kong magsayuma na magsuldados.
Dawa kun minalataw an personal na mga problema, sinda nagmamaigot na "padagos na magpatiriostios asin sueltong magpatarawadtawadan. "

Solche klugen Menschen schützen ihren Körper vor den vielen heute grassierenden sexuell übertragbaren Krankheiten und erhalten sich ihr mentales und emotionelles Wohlbefinden.
Sinasabi kan intelektuwal na si E.
An siring na madonong na mga tawo pinoprotehiran an saindang hawak tumang sa lakop na mga helang na ikinaoolakit paagi sa pagdodorog ngonyan asin nagkakamit kan saindang mental asin emosyonal na ikararahay.

" Glaubt nicht jeder inspirierten Äußerung ," schreibt er," sondern prüft die inspirierten Äußerungen, um zu sehen, ob sie von Gott stammen ."
Dawa kun may mga problema sa personalidad, sinda naghihingoa na "magpatiriostios asin magpatarawadtawadan. " - Colosas 3: 12 - 14.
" Dai kamo tumubod sa gabos na ipinasabong na tataramon, " an isinurat nia, "kundi baloon nindo an ipinasabong na mga tataramon kun baga iyan gikan sa Dios. "

Nach einer Weile kam die Tochter Pharaos an den Nil, um zu baden.
(1 Samuel 16: 7; 2 Cronica 16: 9) An mga madonong na siring kaiyan iniingatan an saindang hawak sa dakol na helang na ikinakaolakit paagi sa pagdodorog na lakop ngonyan saka napapagdanay an saindang mental asin emosyonal na ikakarahay.
Pag - abot nin panahon, an aking babae ni Faraon nagduman sa Salog nin Nilo tanganing magluto.

Das waren die Geschichten, die Christen zurückweisen sollten.
Imbes, "baloon an ipinasabong na mga tataramon kun baga iyan gikan sa Dios. "
Ini an mga estorya na maninigong isikwal nin mga Kristiano.

" Was soll an unserer Zeit anders sein? "
Dangan an aking babae ni Faraon duminatong sa Nilo tangani na magkarigos.
" Ano an magigin laen sa satong panahon? '

Fürchtet sie nicht ."
Ini an mga estorya na maninigong sayumahan kan mga Kristiano.
Dai kamo matakot sa sainda. "

Mit ihrer Hilfe begann sie, die Bibel genauer zu untersuchen.
" Ano an kalaenan kan satong kaaldawan? '
Sa tabang nia pinonan niang siyasaton an Biblia.

Jehova hat tiefe Liebe zur Menschheit, und sein Handeln mit den Menschen im Lauf der Zeit zeugt von dieser Liebe.
Dai kamo matakot sa sainda. "
Si Jehova igwa nin hararom na pagkamoot sa katawohan, asin an saiyang pagtratar sa katawohan sa pag - agi nin panahon nagpapaheling kan pagkamoot na iyan.

LIEDER: 57, 48
Sa tabang ninda pinonan niang analisaron nin mas maingat an sinasabi kan Biblia.
MGA KAKANTAHON: 57, 48

Jesus führte Folgendes aus: "Das Königreich der Himmel [ist] einem reisenden Kaufmann gleich, der schöne Perlen suchte.
Si Jehova may hararom na pagkamoot sa kinaban nin katawohan, asin an tratamiento nia sa mga tawo sa nag - aging mga panahon nagpapaheling kan pagkamoot na iyan.
Si Jesus nagsabi: "An kahadean kan kalangitan nakaaagid sa sarong nagbibiaheng negosyante na naghahanap nin magagayon na perlas.

Es richtete sich gegen Neid und Habgier und lautet: "Du sollst nicht das Haus deines Mitmenschen begehren.
KANTA: 57, 48
Idto tumang sa pagkauri asin kapasloan, na sinasabi: "Dai mo pagmawoton an harong kan saimong kapwa.

Jesus sagt zu ihnen: "Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Königreich zu geben."
Ini an sinabi ni Jesus: "An kahadean kan kalangitan nakakaagid sa sarong nagbibiaheng negosyante na naghahanap nin marahay na klase nin mga perlas.
Sinabihan sinda ni Jesus: "Dai kamo matakot, sadangoton na aripompon, huli ta an saindong Ama nag - oyon na itao sa saindo an kahadean. "

Die Apostel Jesu Christi waren jedoch "ungelehrte und gewöhnliche Menschen."
An Ley nagsasabi: "Dai mo pagmawoton an harong kan saimong kapwa.
Minsan siring, an mga apostol ni Jesu - Cristo "daing inadalan asin ordinaryo. "

Moses zeigte das in seinem Gebet.
Dian sinasabi ni Jesus sa sainda: "Dai kamo matakot, sadangoton na aripompon, huli ta an saindong Ama nag - oyon na itao sa saindo an kahadean. "
Ipinaheling ini ni Moises sa saiyang pamibi.

Die Bibel äußert sich nicht dazu.
Pero, an mga apostol ni Jesu - Cristo mga tawong "daing inadalan asin ordinaryo. "
Dai sinasabi kan Biblia.

Später bewarben sie sich darum, bei internationalen Bauprojekten mitzuhelfen, wurden aber nicht eingeladen.
Ipinarisa ini ni Moises paagi sa pamibi.
Kan huri nag - aplay sinda na tumabang sa internasyonal na mga proyekto nin pagtogdok alagad dai inimbitaran.

Meine Mutter und andere unterstützten mich und so schaffte ich es, 6 Monate hintereinander genauso viel im Dienst zu sein wie ein Pionier.
Mayong sinasabi an Biblia.
Tinabangan ako kan sakong ina asin kan iba pa, kaya nahimo kong magin sibot sa ministeryo sa laog nin anom na bulan arog kan paglilingkod nin sarong payunir.

(b) Wie können wir mit dem in Apostelgeschichte 14: 22 Gesagten umgehen?
Kan huri, nag - aplay sinda para magtabang sa mga proyekto nin internasyonal na pagtutugdok pero dai sinda naapod.
(b) Paano niato aatubangon an sinasabi sa Gibo 14: 22?

▪ Jesus machte Folgendes deutlich: Seine Nachfolger beteiligen sich nicht an Kriegen.
Sa tabang kan sakong ina asin nin iba pa, nahimo kong maabot an kahagadan na oras para sa sarong payunir sa laog nin anom na bulan.
▪ Lininaw ni Jesus na an saiyang mga parasunod dai nakikikabtang sa mga giyera.

Andererseits hat er das Empfinden, andere würden den korrekten Maßstäben, an die er sich hält, nicht ganz entsprechen und sie seien nicht annähernd so tüchtig, wie sie seiner Meinung nach sein sollten.
(b) Paano niato puedeng mansayon an katunayan na nasambitan sa Gibo 14: 22?
Sa ibong na lado, namatean nia na an iba dai nakakaabot nin lubos sa tamang mga pamantayan na sinusunod nia, na mayo nin kakayahan na gibohon an ano man na gusto nia.

Inzwischen waren die Enkelin von Wayne und Virginia und danach auch ihre Tochter Zeugen Jehovas geworden.
▪ Malinaw na ipinarisa ni Jesus na an saiyang mga parasunod dai makikiguerra.
Pag - abot nin panahon, an makoapong babae kan Mga Saksi ni Jehova nagin saro sa Mga Saksi ni Jehova, asin pakalihis kaiyan, an saiyang aking babae nagin Saksi ni Jehova.

Zwei Älteste telefonierten regelmäßig mit mir, um nachzufragen, wie es mir ging.
Pero, naririsa nia na an iba dai nakaaabot sa saiyang sobra kasuripot na mga pamantayan, asin bako man lamang sindang episiente na arog kan gusto nia.
Tanganing hapoton kun ano an pagmate ko, duwang magurang sa kongregasyon an regular na nakikipag - olay sa sako.

Damals war ich gerade einmal 25 Jahre alt. Allen Brüdern, die so freundlich waren und mir geduldig beistanden, bin ich immer noch von ganzem Herzen dankbar.
Mientras tanto, an makoapong babae ni Wayne asin Virginia dangan an saindang aking babae nagin mga Saksi ni Jehova.
Kan panahon na idto, 25 anyos pa sana ako, asin nagpapasalamat pa man giraray ako sa gabos na brother na nagin mabuot asin mapasensiyang marhay sa sako.

Im Jahr 1714 versetzte dann Alexander Helladius, ein griechischer Reisender und Übersetzungsgegner, Seraphim einen vernichtenden Schlag.
Duwang magurang sa kongregasyon an regular na inaapodan ako tanganing kumustahon ako.
Dangan, kan 1714, si Alejandro Readini, sarong Griegong barko asin paratradusir, nagcausa nin grabeng kapahamakan ki Seraphim.

Wir meinen nicht diejenigen, die, bedingt durch eine körperliche Behinderung oder ihr hohes Alter, nachlassen.
Beinte - singko anyos pa sana ako kaidto, alagad nagigirumdoman ko pa man giraray na may odok na pag - apresyar an kabootan asin pasensia kan mga Saksing idto na nagin matinabang na marhay sa sako.
Dai niato minamansay an mga nagluluya huli sa pisikal na diperensia o halangkaw nang edad.

Die Frau gebiert "einen Sohn, einen Männlichen," der sogleich zu Gottes Thron entrückt wird.
Minsan siring, kan 1714 may nakakalunos na ginibo si Alexander Helladius, sarong Griegong biahero asin kalaban kan pagtradusir kan Biblia.
An babae nangaki nin "sarong lalaki, sarong lalaking lalaki, " na tolos - tolos na dadarahon sa trono nin Dios.

Doch David gab seinen Fehler unverzüglich zu; er sagte zu dem Propheten Nathan: "Ich habe gegen Jehova gesündigt."
Dai niato pinanonongdan an mga may pisikal na limitasyon asin minaluya huli sa epekto nin paggurang.
Minsan siring, tolos - tolos na inadmitir ni David an saiyang sala, na sinasabi ki propeta Natan: "Ako nagkasala tumang ki Jehova. "

Wenn sie zuhören, sind wir begeistert.
An babae nangaki nin "sarong aking lalaki, sarong lalaki, " na dinara tolos sa trono nin Dios. - Kapahayagan 12: 1 - 6, 9; Genesis 3: 15; Daniel 2: 44; 7: 13, 14.
Kun sinda naghihinanyog, naoogma kita.

Gleichzeitig könnte man denken: Das ist viel zu schön, um wahr zu sein.
Minsan siring, tolos - tolos na inako ni David an saiyang sala, na inaadmitir ki propeta Natan: "Nagkasala ako tumang ki Jehova. "
Kadungan kaiyan, posibleng marhay na marahayon iyan tanganing magin totoo.

Wie berührt dich das Beispiel Jesu?
Kun sinda maghinanyog, kita naoogma.
Ano an epekto sa saindo kan halimbawa ni Jesus?

Viele wenden sich der wahren Anbetung zu, denn die falsche Religion hat sie enttäuscht und widert sie an.
Pero, tibaad naiisip mo man na imposibleng mangyari iyan.
Dakol an minadolok sa tunay na pagsamba, huli ta an falsong relihion nasudya asin nakaraot sa sainda.

Nimmt die Angst vor einem möglichen Verlust des Reichtums extreme Formen an, wird der Betreffende wohl nicht nur unter Schlaflosigkeit zu leiden haben.
Sa anong mga paagi nagkakaigwa nin epekto sa sato an halimbawa ni Jesus?
Kun an pagkatakot sa posibilidad na mawaran nin kayamanan magin sobra, posibleng marhay na an tawong iyan dai mag - aagi nin labi - labing kapagalan.

PUERTO RICO
Bilang resulta, dakol na desganado o nababalde sa falsong relihion an minaiba sa tunay na pagsamba.
PERERE RICO

Gleichzeitig wurde ab 1914 eine gekürzte Fassung präsentiert, das sogenannte Heureka - Drama.
Kun an paghadit manongod sa posibilidad na mawara an kayamanan nin saro sumobra, an kalabot bako sanang dai pakatorog.
Kadungan kaiyan, poon kan 1914 ipinaheling an sarong makahulogan na marhay na drama, an inaapod na Drama.

(a) Inwiefern war Jesus ein vorzügliches Beispiel in bezug auf das Beten?
PUERTO RICO
(a) Paano si Jesus nagtao nin marahay na halimbawa sa pamimibi?

Jeweils zwei wurden für ein Haus abgestellt, um beim Aufräumen behilflich zu sein und dann dafür zu sorgen, daß alles so schnell wie möglich wieder seinen normalen Verlauf nahm.
An mas halipot na bersiyon, an "Eureka Drama, " ilinuwas man kan 1914.
An duwa hinale sa sarong harong tanganing tumabang sa paghirahay, dangan sinisierto ninda na an gabos na bagay bumalik nin madali sagkod sa mapupuede.

Der Apostel Paulus beschrieb diesen Kampf wie folgt: "Das Gute, das ich eigentlich will, tue ich nicht, und das Böse, das ich eigentlich nicht will, gerade das tue ich."
(a) Paanong si Jesus marahay na halimbawa kun dapit sa pamimibi?
Ilinadawan ni apostol Pablo an pakikipaglaban na ini: "An marahay na minamawot ko dai ko ginigibo, asin an maraot na hinahaboan ko iyo an ginigibo ko. "

; Shams, B.
Sinda isinugo nin manduwaduwa sa kada harong tanganing tumabang sa paglinig asin ikabalik sa normal an mga bagay sa pinakamadaling panahon.
; Shams, B.

Wenngleich sie und diejenigen, die unter ihrem Einfluß stehen, gegen uns kämpfen, haben wir folgende Zusicherung: "" Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen.
Ilinadawan ni apostol Pablo an pakikilaban na ini sa minasunod na paagi: "Bakong an marahay na boot kong gibohon an aktuwal kong ginigibo; an maraot na habo kong gibohon iyo an ginigibo ko. "
Minsan ngani sinda asin an mga nasa irarom kan saindang impluwensia nakikilaban tumang sa sato, igwa kita kan garantiyang ini: "" Ano man na armas na gibohon tumang sa saimo dai magkakaepekto, asin an arin man na dila na tumindog tumang sa saimo sa paghokom saimong kokondenaron.

Der vormenschliche Jesus war es gewesen, durch den die Menschenwelt erschaffen worden war.
; Shams, B.
An bago nagin tawong si Jesus iyo an saro na paagi sa saiya linalang an kinaban nin katawohan.

Wer sich daher heute als ein Zeuge Jehovas taufen lassen möchte, wird völlig im Wasser untergetaucht.
Minsan ngani sinda asin an mga naiimpluwensiahan ninda nakikilaban tumang sa sato, igwa kita kan asegurasyon na ini: "" An ano man na armas na gibohon tumang sa saimo dai magkakaepekto, asin an arin man na dila na tumindog tumang sa saimo sa paghokom saimong kokondenaron.
Kun siring, an bautismo bilang saro sa Mga Saksi ni Jehova ngonyan biyong ibinabalik sa tubig.

□ Wie können wir das Singen der Königreichslieder wirklich würdigen?
Sa saiyang pag - eksister bago nagin tawo, si Jesus nagin an saro na paagi sa saiya linalang an kinaban nin katawohan.
□ Paano niato tunay na inaapresyar an pagkanta nin mga awit na pan - Kahadean?

Sie geben sich alle Mühe, so zu reden, dass sich alle Anwesenden nach einer Zusammenkunft erfrischt und gestärkt fühlen.
(1967, Tomo II, pahina 56) Kaya ngonyan, an bautismo bilang saro sa mga Saksi ni Jehova sarong boluntad na lakdang na kalabot an biyong pagladop sa tubig.
Ginigibo ninda an gabos na paghihingoa na magtaram sa paagi na an gabos na nag - aatender nakakamate na sinda nakagiginhawa asin napakokosog pakatapos nin pagtiripon.

Was Paulus bezüglich des Gesetzes sagte, war unanfechtbar.
□ Paano kita makapaheheling nin igong apresasyon sa pagkanta niato kan mga awit na pan - Kahadean?
Dai nasasala an sinabi ni Pablo manongod sa Ley.

Die von Petrus gebrauchte Wendung "tut euer Äußerstes" ähnelt seinem zuvor geäußerten Appell, all unser "ernsthaftes Bemühen" beizutragen.
(Isa. 32: 2) Sinda nagmamaigot na magtaram sa paaging nakakaginhawa asin nakakapakosog sa gabos na nag - atender pagkatapos kan pagtiripon. - Mat. 11: 28; Gibo 15: 32.
An pananaram ni Pedro na " gibohon an bilog nindong makakaya ' kaagid kan saiyang naenot na sadol na makikabtang sa gabos niatong "maigot na paghihingoa. "

Wie zeigt uns das Beispiel Noahs, was es bedeutet, Glauben zu haben?
Dai madidiskutir an pangangatanosan ni Pablo mapadapit sa Ley.
Paano kita tinatabangan kan halimbawa ni Noe na masabutan kun ano an kahulugan kan pagkaigwa nin pagtubod?

Dadurch dass sie ins Ausland gegangen sind, können sie ihrer Familie zu Hause vielleicht manchen Komfort bieten.
3: 14. An pananaram na "giboha an bilog nindong makakaya " kaagid kan naenot na sadol ni Pedro na magtao nin" gabos na odok na paghihingoa. "
Paagi sa pagbalyo sa ibang nasyon, tibaad makatao sinda nin nagkapirang kaginhawahan sa saindang pamilya.

Doch sobald Petrus auf den Windsturm blickte, bekam er Angst.
Paano kita natatabangan kan halimbawa ni Noe na masabutan an kahulugan kan pagkaigwa nin pagtubod?
Alagad kan maheling ni Pedro an bagyo, natakot sia.

Ähnlich verhält es sich in den Vereinigten Staaten. Dort ergab eine Studie der Universität von Kalifornien (Berkeley), die 2002 an 6 545 Personen durchgeführt wurde, dass "Personen, die einmal die Woche einen Gottesdienst besuchen, bedeutend länger leben als diejenigen, die nie oder nur gelegentlich einen besuchen."
Paagi sa pagduman sa ibang nasyon, tibaad mahimo nindang tawan an saindang pamilya nin modernong mga kagianan.
Kaagid kaiyan, nadiskobre nin sarong pagsiyasat sa Unibersidad nin California, California, E.U.A., na ginibo sa 6,545 katawo kan 2002, na "an mga nag - aatender sa sarong relihiosong seremonya sarong beses kada semana mas halawig an buhay kisa duman sana nungkang nag - aatender minsan saro. "

Man sagt, dass diese Einstellung die menschliche Gesellschaft für emotionale Probleme, Depressionen und Selbstmorde anfälliger macht.
Pero, huling gusto nindang paglingkudan an Diyos, nagsulsol sinda asin nagbago.
Sinasabi na an kaisipan na ini ginigibong mas madali para sa sosyedad nin tawo an emosyonal na mga problema, depresyon, asin paghugot.

Ich zog nach Bad Hofgastein, das in einem hübschen Alpental liegt, und besuchte die Hotelfachschule.
Kaagid kaiyan, sa Estados Unidos, nanompongan sa sarong pag - adal kan 2002 sa 6,545 katawo na ginibo kan Unibersidad nin California (UC), sa Berkeley, na "an mga tawo na nag - aatender sa mga serbisyo relihioso nin sarong beses kada semana mas halabang marhay an buhay kun ikokomparar sa mga bihirang marhay na nag - aatender o nungkang nag - atender. "
Nagduman ako sa Ogagastein, na yaon sa magayon na apartment, asin nag - aatender ako sa paadalan para sa mga hotel.

Alkoholische Getränke bilden da keine Ausnahme. Jeder Gott hingegebene Christ sollte sich nach besten Kräften vor den vorherrschenden gottlosen Ansichten hüten.
May nagpahayag kan opinyon na huli sa aktitud na ini an sosyedad nin tawo nagin mas may tendensiang magkaproblema sa emosyon, magkadepresyon, asin maghugot.
Bakong pambihira an paggamit nin inomon na de alkohol, asin an lambang nagdusay na Kristiano maninigong gibohon an pinakamakakaya nia na likayan an lakop na maraot na mga punto de vista.

Er sagt offen, was er denkt: "Unser Gesetz richtet doch einen Menschen nicht, es habe ihn denn zuvor gehört und habe erkannt, was er tut?"
Kan matapos ko an pag - aprentis sa hotel sa ginikanan kong banwaan na Graz, pinaeskuwela pa ako kan sakong ina sa sarong eskuwelahan para sa hotel management na yaon sa Bad Hofgastein, sarong banwaan harani sa kababan kan Alps.
Sinasabi nia nin prangka kun ano an paghona nia: "Bakong ipinagboot kan satong ley na an sarong tawo makadangog na kaiyan asin nakakaaram kan saiyang ginigibo? "

Das ist uns allen klar.
An lambang nagdusay na Kristiano maninigong magmaigot na likayan an lakop na mga pagmansay na bakong diosnon.
Aram niato gabos iyan.

In allen Jahrhunderten haben Gottes loyale Diener an seine Verheißung über einen Samen geglaubt, der Satan vernichten und den von ihm verursachten Schaden wieder beheben würde.
Sia nagtaram: "Dai hinohokoman kan satong ley an sarong tawo na dai nguna nadadangog sa saiya asin naaaraman kun ano an saiyang ginigibo, bako daw? "
Sa laog nin dakol na siglo, an maimbod na mga lingkod nin Dios nagtubod sa saiyang panuga manongod sa sarong Banhi na malaglag ki Satanas asin mahale kan danyos na ginibo Nia.

Eine solche auf das Gebet gestützte Vertrautheit mit Jehova gab Stephanus die Kraft, einen qualvollen Märtyrertod zu erleiden.
Daing duda na aram mo man mismo na totoo ini.
An siring na pakikidayupot ki Jehova paagi sa pamibi nagtao ki Esteban nin kosog na tagalan an makologon na pagkagadan bilang martir.

Manche versuchen, selbst Arbeit zu schaffen, aber das ist sehr schwer.
Sa nag - aging mga siglo, an maimbod na mga lingkod nin Dios nagtutubod sa panuga ni Jehova manongod sa Banhi na iyo an malaglag ki Satanas asin mahale kan danyos na ginibo kaini.
An nagkapira naghihingoang makakua nin trabaho, alagad masakit na marhay iyan.

Ich hatte noch nie ein Bibelstudium gehabt und dachte, sie benötige jemand, der erfahrener ist als ich, vielleicht jemand in ihrem Alter. "
An siring na pakikidayupot ki Jehova paagi sa pamibi nakasustenir ki Esteban sa sakit kan saiyang pagkagadan bilang martir.
Dai pa ako noarin man nagkokondukta nin pag - adal sa Biblia, na iniisip na kaipuhan nia an saro na mas may kabatidan kisa sako, tibaad mas may edad pa. "

Als der junge Mann entgegnete, er tue nichts Böses, sagte der Zeuge: "Du tust aber auch nichts für Gott."
Pinoprobaran kan iba na mag - establisar nin sadiring trabaho, alagad masakit ini.
Kan sabihon kan hoben na lalaki na dai sia naggigibo nin maraot, an Saksi nagsabi: "Dai ka man naggigibo nin ano man para sa Dios. "

" Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden ," heißt es in der Bibel.
Pagmati ko kaipuhan ni Doris nin mas eksperyensiyadong matukdo saiya, tibaad saro na kaedad niya. "
" Sia na naglalakaw na kaiba nin mga madonong magigin madonong, " an sabi kan Biblia.

Woran sollten Älteste denken, wenn sie (a) Rat geben?
Kan an hoben na lalaki magsimbag na dai man siang ginigibong maraot, an Saksi nagsabi: "Ni may ginigibo ka man para sa Dios. "
Ano an maninigong girumdomon kan kamagurangan kun nagtatao nin hatol?

Jehovas Zeugen nehmen die Ehre für diese Ausdehnung nicht für sich in Anspruch.
Mahalagang marhay an pagpili kan tamang klase nin kairiba.
Dai inaako kan Mga Saksi ni Jehova an kredito para sa pagpahiwas na ini.

Ich war praktisch nicht mehr in der Wahrheit. "
Ano an maninigong isaisip nin kamagurangan (a) kun naghahatol?
Haros mayo na ako sa katotoohan. "

Die Frau sollte ihrerseits "tiefen Respekt vor ihrem Mann haben."
Dai sinasadiri nin mga Saksi ni Jehova an kaomawan para sa pag - oswag na ini.
An agom na babae maninigo man na magkaigwa nin "hararom na paggalang sa saiyang agom. "

Inwiefern führten die Priester und die Propheten das Volk irre?
Haros napaluwas ako sa katotoohan. "
Paano nadaya kan mga saserdote asin propeta an banwaan?

Henry H. Halley erklärte in einem Handbuch, das in den letzten 70 Jahren Millionen Menschen zurate gezogen haben: "Das Alte Testament wurde geschrieben, um für das Kommen [des Messias] Erwartung zu wecken und um ihm den Weg zu bahnen."
" An agom na babae [man] maninigong magkaigwa nin hararom na paggalang sa saiyang agom. "
Sa sarong libro na ipinublikar kan nakaaging 70 milyones na tawo, si Henry H.

Der Vertrauensschwund hat aber auch auf den Familienkreis übergegriffen, was an den erschreckend hohen Scheidungsraten zu erkennen ist.
Paano dinadaya kan mga saserdote asin mga propeta an banwaan?
Minsan siring, an pinagtitiwalaan na agom na lalaki nagpaheling man nin kompiansa sa laog kan pamilya, arog kan maheheling sa makatatakot na marhay na bilang nin diborsio.

Später in Ephesus stellten die beiden ihr Haus für Zusammenkünfte zur Verfügung und arbeiteten mit vereinten Kräften daran, Neuen wie Apollos die Wahrheit besser verstehen zu helfen.
Sa sarong libro nin mga reperensia na ginamit nin minilyon sa nag - aging 70 taon, si Henry H. Halley positibong nagsabi: "An Daan na Tipan isinurat tanganing pukawon an pag - antisipar sa, asin buksan an dalan para sa, Pagdatong kan [Mesiyas]. "
Kan huri, ginibo kan mag - agom na ini sa Efeso an saindang harong para sa mga pagtiripon asin sararo sindang naghingoa na tabangan an mga bagohan na arog ni Apolos na masabotan an katotoohan.

Nach dem Tod von Herodes sagte der Engel zu Joseph, er könne ruhig nach Israel zurückkehren.
Nag - orog man an pagdiskompiar sa pamilya, siring sa ipinaheheling nin dakol na pagdidiborsio.
Pagkagadan ni Herodes, sinabihan kan anghel si Jose na puede siang bumalik sa Israel na toninong.

Dein Glaube hat dich gerettet; geh hin in Frieden. "
Paghaloyhaloy, kan nasa Efeso, ginamit ninda an saindang harong para sa pagtiripon kan kongregasyon asin magkaibanan sinda sa pagtabang sa mga bagohan, arog ni Apolos, na tumalubo sa espirituwal.
An saimong pagtubod nagligtas sa saimo; paduman ka sa katoninongan. "

Jehova hat die Prophezeiung, einen größeren Propheten als Moses zu erwecken, eindeutig erfüllt.
Kan magadan si Herodes, sinabihan kan anghel si Jose na magbuelta sa Israel, "huli ta idtong naghaharanap sa kalag kan aki garadan na. "
Malinaw nanggad, inotob ni Jehova an hula na magpatindog nin mas dakulang propeta kisa ki Moises.

Einige beschwerten sich daraufhin bei der Kirchenleitung und er musste natürlich Rede und Antwort stehen.
An pagtubod ginigibo kitang daing takot huli ta kita nagsasarig ki Jehova bilang paraligtas.
An nagkapira nagreklamo sa opisina kan iglesia, asin siyempre, kaipuhan niang magtaram asin simbagon an hapot na iyan.

Auch wenn man dort noch gelegentlich zur Kirche geht, gehört der Bibelbericht über Adam und Eva für viele doch eher ins Reich der Märchen und Mythen.
Daing duda na inotob ni Jehova an hula na magsugo nin propeta na arog ki Moises.
Minsan ngani may beses na nagsisimba, an rekord kan Biblia manongod ki Adan asin Eva puede nanggad na magin kabtang kan kahadean nin mga osipon asin osipon nin dakol.

Andererseits ist in der Bibel auch von Wertlosem die Rede und wir werden gewarnt, unsere Mittel dafür zu verschwenden.
An nagkapira sa sainda nagreklamo sa mga may autoridad sa iglesia, asin siempre, hinagadan sia nin paliwanag.
Sa ibong na lado, an Biblia nagtataram manongod sa mga bagay na daing kamanungdanan asin nagpapatanid sa sato na likayan an paggamit kan satong materyal na mga rogaring.

Die Liebe, die sowohl er als auch Oma für Jehova empfanden, half ihnen zweifellos, " alles zu ertragen '.
Dawa kun sinda nagsisimba paminsanminsan, ibinibilang nindang eroestorya sana an pagkasaysay kan Biblia dapit ki Adan asin Eva.
An pagkamoot na namatean nia asin ni Oma para ki Jehova daing duwa - duwa na nakatabang sa sainda na " tagalan an gabos na bagay. '

Wie gut doch die Worte des Propheten Zephanja auf diese treuen Christen passen!
Sa ibong na lado, an Biblia nagsasabi man dapit sa mga bagay na daing kamanungdanan asin nagpapatanid na dai pagsayangon an satong mahahalagang bagay sa pagmamaigot na magkamit nin mga bagay na daing kamanungdanan.
Angay nanggad an mga tataramon ni propeta Sofonias sa fiel na mga Kristianong ini!

Erinnern wir uns noch an Albert, der im vorigen Artikel erwähnt wurde?
An pagkamoot nia asin ni Oma ki Jehova siertong nakatabang sainda na " magtios kan gabos na bagay. '
Nagigirumdoman daw nindo si Albert, na nasambitan sa naenot na artikulo?

Ann Sullivan, die Lehrerin von Helen Keller, wusste nur zu gut, wie frustrierend der Kampf mit einer Körperbehinderung ist.
Minaaplikar nanggad sa fiel na mga Kristianong idto an mga tataramon ni propeta Sofonias!
Aram na marhay kan maestra ni Helen F.

Weniger klar ist, inwieweit durch diesen Verzicht Morbidität und Mortalität vermindert werden, aber diese Verminderung ist wahrscheinlich höher einzuschätzen als das Risiko, das damit verbunden ist, keine Transfusion zu erhalten " (Kursivschrift von uns).
Nagigirumdoman daw nindo si Albert, na nasambitan sa sinundan na artikulo?
Daing duwa - duwa kun sagkod saen an epekto kan pagigin daing kabatidan asin pagigin makosog na ini, alagad posibleng marhay na an siring na pagmansay mas halangkaw kisa sa peligro nin dai pag - ineksion nin dugo. " - Samo an italiko.

Sie wohnten in kleinen Städten und weideten ihre Herden.
Aram na marhay kan maestra ni Keller, si Ann Sullivan, an kadesganaran nin sakit na labanan an diperensia sa pisikal.
Nag - iistar sinda sa saradit na banwaan asin pinapastoran an saindang mga aripompon.

Er führt aus: "Während die Präsenz der Assyrer in Palästina offensichtlich Spuren hinterließ, gibt es seltsamerweise kaum Funde aus der Zeit nach der Zerstörung durch die Babylonier....
Bakong gayong malinaw kun guranong helang asin kagadanan an nalilikayan kan ginigibong ini, pero iyan posibleng labi sa peligro nin dai pagpaineksion nin dugo. " (Samo an italiko.)
Sia nagsurat: "Mantang an mga hukbo kan mga Asirio malinaw na nagwalat nin gira sa Palestina, haros mayo nin nadiskobre poon kan panahon na laglagon kan mga Babilonyo....

Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist ."
Maugma sindang inako ni Faraon huling midbid asin rinerespeto niya si Jose.
An lambang saro sa sato magpanigo sa saiyang kapwa sa marahay para sa pagpakosog sa saiya. "

Damals waren bereits rund 20 Brüder wegen ihrer neutralen Haltung im Gefängnis von Adelaide, und ich stieß schon bald zu ihnen.
Ipinaliwanag nia: "Minsan ngani an mga Asirio nagwalat nin malinaw na ebidensia kan saindang presensia sa Palestina, igwa nin pambihirang kawaran nin ebidensia pakatapos kan panlaglag kan Babilonya....
Kan panahon na idto, mga 20 tugang na lalaki an nasa karsel huli sa saindang neutral na paninindogan, asin dai nahaloy nanompongan ko sinda.

Güte ist Tugend, das höchste moralische Niveau sowie die Eigenschaft oder der Zustand des Gutseins.
An lambang saro sa sato magpanigo sa saiyang kapwa sa marahay para sa pagpakosog sa saiya. " - Roma 15: 1 - 3.
An karahayan iyo an karahayan, an pinakahalangkaw na pamantayan sa moral, an kuwalidad, o an kamugtakan nin pagigin marahay.

Möchten Sie gern besucht werden?
Kan panahon na idto, may mga 20 tugang na lalaki sa karsel sa Adelaide huli sa neutral na paninindogan ninda, asin dai nahaloy magkairiba na kami.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

(b) Auf welch dreierlei Weise hilft die Bibel, mit der rauhen Wirklichkeit fertig zu werden?
An karahayan iyo an pagigin ekselente sa moral.
(b) Sa anong tolong paagi tinatabangan kan Biblia an mga tawo na mapangganahan an makolog na katunayan?

Was lässt sich aus Galater 6: 2, 5 schlussfolgern?
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Ano an ipinaparisa kan Galacia 6: 2, 5?

In Brooklyn erfolgt der Versand von Bibeln und biblischer Literatur von diesem Gebäude (Furman Street 360) aus, das eine Geschoßfläche von 93 000 Quadratmetern hat
(b) Sa anong tolong paagi tinatabangan kan Biblia an sarong tawo sa pag - atubang sa makolog na mga katunayan?
Sa Brooklyn, an imprentahan nin mga Biblia asin literatura sa Biblia hale sa edipisyong ini (Furman Street), na may hiwas na 930,000 metros an langkaw

Sie berichtet: "Mein Vater lehrte mich, hart zu arbeiten, um finanziell unabhängig zu werden.
Ano an puede niatong masabotan sa Galacia 6: 2, 5?
" Tinokdoan ako ni Tatay na magtrabaho nin maigot tanganing magin independiente sa pinansial, " an sabi nia.

Im vergangenen Jahr bezeugten 8 756 Personen ihren Glauben, zu diesen zu gehören, indem sie anläßlich der Gedächtnismahlfeier von den Symbolen nahmen.
Sia nagsasabi: "Tinokdoan ako kan sakong ama na maghigos sa trabaho tanganing magin independiente sa pinansial.
Kan nakaaging taon, 8,7666 an nagpatotoo sa saindang pagtubod na sinda kabilang sa mga ini paagi sa pakikikabtang sa mga emblema sa Memorial.

Die meisten von ihnen hatten ja wahrscheinlich Nahrung mit ausgeteilt, als Jesus durch ein Wunder die Volksmengen gespeist hatte.
Kan nakaaging taon, 8,756 an nagpatotoo sa paniniwala ninda na sinda kabilang digdi paagi sa pakikikabtang sa mga emblema durante kan selebrasyon nin Memorial.
Posibleng marhay na an kadaklan sa sainda nagdara nin kakanon kan milagrosong pinakakan ni Jesus an mga kadaklan.

Ein anderer langjähriger Zeuge Jehovas begründet seinen Glauben an die Wahrheit, die wir predigen, wie folgt: "Durch mein jahrelanges Studium wurde mir klar, dass sich Jehovas Zeugen wirklich bemühen, das Vorbild der ersten Christen nachzuahmen.
An dose nagnombra nin pitong kuwalipikadong tugang na lalaki tanganing panginutan an mahalagang gibuhon na pagdistribwir nin kakanon.
An saro pang haloy nang Saksi ipinaliwanag an dahelan kan saiyang pagtubod sa katotoohan na ihinuhulit niato: "Huli sa sakong dakol na taon nin pag - adal, narealisar ko na an Mga Saksi ni Jehova tunay na naghihingoa na arogon an halimbawa kan enot na mga Kristiano.

[ Bild auf Seite 7]
Sinabi nin saro pang brother na haloy nang Saksi kun taano ta naniniwala siya sa katotoohan na ihinuhulit ta: "Nakumbinsir ako kan pag - adal ko sa nag - aging mga taon na talagang naghihinguwa an mga Saksi na arugon an Kristiyanismo kan inot na siglo.
[ Ritrato sa pahina 7]

(a) Wie brach Absalom seinem Vater David die Treue, und was verriet er damit über sich?
[ Ritrato sa pahina 7]
(a) Paano nagin maimbod si Absalom sa saiyang ama na si David, asin paano niya ipinahiling an saiyang kaimbudan?

Und jeder Einzelne in der Versammlung muss entschlossen sein, den Umgang mit Ausgeschlossenen zu meiden.
(a) Paano masasabing dai nagin maimbod si Absalom ki David, asin ano an ihinayag kaiyan manongod sa saiya?
Asin an lambang miembro kan kongregasyon dapat na magin determinado na likayan an pakikiiba sa mga natiwalag.

Sie haben sich vor dir gefreut, wie man sich freut in der Erntezeit, wie die, welche frohlocken, wenn sie die Beute verteilen ."
Asin kaipuhan na magin determinado an gabos na miembro kan kongregasyon na dai makiiba sa mga tiwalag. - 2 Juan 9 - 11.
Sinda naggayagaya sa atubangan mo, kun paano an mga tawo naggagayagaya sa panahon nin pag - ani, kun paanong an mga naggagayagaya sa pagwaras kan sinamsaman. "

* Wie reagierte der König?
Sinda naggayagaya sa atubangan mo arog kan paggayagaya sa tig - anihan, arog kan mga magayagaya kun nagbabaranga sinda nin sinamsaman. "
* Ano an reaksion kan hade?

Also erst in der Zeit des Endes würde man die Prophezeiungen verstehen.
* Ano an nagin reaksiyon kan hadi?
Huli kaini, an hula masasabotan sana durante kan panahon kan katapusan.

Viele wären gern mit den Seligers in Briefkontakt gewesen.
Kaya an hulang ini masasabutan sana pakalihis nin halawig na panahon, sa panahon kan katapusan.
Dakol an gustong makipag - olay sa sainda sa surat.

Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen ."
Dakol an nakipagsuratan sa mag - agom na Seliger.
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag, asin an saindang dugo magigin mahalagang marhay sa saiyang mga mata. "

Die gesamte Versammlung wird aus unserem Geist der Einheit Nutzen ziehen, wenn wir alle weiterhin der göttlichen Belehrung entsprechend handeln.
Gikan sa pan - aapi asin sa kadahasan saiyang tutuboson an saindang kalag, asin an saindang dugo magigin mahalagang marhay sa saiyang mga mata. " - Salmo 72: 12 - 14.
An bilog na kongregasyon makikinabang sa satong espiritu nin pagkasararo kun kita gabos padagos na mahiro kaoyon kan banal na pagtotokdo.

" Zweifle Autorität an "steht auf einem Autoaufkleber.
An gabos na miembro kan kongregasyon makikinabang sa espiritu nin pagkasararo na satong nakakamtan kun padagos na iaaplikar niato gabos an banal na pagtotokdo. - Salmo 133: 1 - 3.
An "duwang marahay na autoridad " nasa ibabaw nin sarong barkong de rueda.

Werden einerseits Neugetaufte die Herausforderung annehmen und sich anstrengen, " damit ihr Fortschritt allen Menschen offenbar wird '?
" Kuestionon an Autoridad " sabi nin sarong istiker sa bamper.
Aakoon daw kan bagong mabautismohan an angat asin maghihingoa "tanganing an saindang pag - oswag mahayag sa gabos na tawo "?

Echte Christen benötigen keine prunkvollen Kirchengebäude, um Gott anzubeten.
Sa sarong lado, kun kamo nabautismohan pa sana, aakoon daw nindo an angat na magmaigot kamo tanganing " an saindong pag - oswag mahayag sa gabos '?
An tunay na mga Kristiano dai nangangaipo nin relihiosong mga edipisyo tanganing sambahon an Dios.

Ihr Fundament sind also "die Worte Gottes."
An pagsamba na isinasagibo kan tunay na mga Kristiano dai nagkakaipo nin maadornong relihiosong mga edipisyo.
An pundasyon kaiyan iyo an "mga tataramon nin Dios. "

Wie schon in der Vergangenheit wird es immer Menschen geben, die Liebe von der Art üben, die Jehova erwartet und die ihm gebührt.
Kaya marigon iyan na nakabasar sa "mga sinabi nin Dios. "
Arog kan nakaagi, an mga tawo pirmeng magpapaheling nin pagkamoot sa paagi na hinahagad ni Jehova asin maninigo sa saiya.

Bitte lesen Sie den Artikel "Unsere geliebten Verstorbenen - Wo sind sie?"
Nagkaigwa asin magkakaigwa pirme nin mga nagpapaheling kan klase nin pagkamoot na hinahagad ni Jehova sagkod maninigo sa saiya.
Basahon tabi an artikulong "An Samong Namomotan na Namomotan - Haen daw Sinda? "

• Inwiefern ist uns ein Programm für regelmäßiges Bibellesen von Nutzen?
Tabi basahon an artikulong "An Saindong Gadan Nang mga Namomotan - Haen daw Sinda? "
• Paano kita nakikinabang sa programa nin regular na pagbasa sa Biblia?

Menschen - also wir alle - benötigen Gottes Anleitung.
• Paano kita makikinabang sa programa nin regular na pagbasa kan Biblia?
An mga tawo - kita gabos - nangangaipo kan paggiya nin Dios.

Weiter besagt das Gesetz: "In keinem Fall sollte der Betrag 10 000 F CFA (20 Dollar) übersteigen."
(Jeremias 10: 23) An mga tawo - kita gabos - nagkakaipo kan paggiya nin Dios.
Idinugang pa kan Ley: "Dai noarin man maninigong gastoson an kantidad na 10,000 (U.S.). "

Die Erkenntnis Gottes ist vernünftig, unveränderlich und lebengebend.
Idinugang pa kan ley: "Iyan dai maninigong lumabi sa kantidad na 10,000 F CFA (EU $20.00). "
An kaaraman dapit sa Dios rasonable, dai nagbabago, asin nagtatao nin buhay.

15, 16.
An kaaraman nin Dios daing depekto, marigon, nagtataong buhay.
15, 16.

Die Versammlung verlor mit Jakobus einen heiß geliebten Apostel.
15, 16.
An kongregasyon nawaran nin namomotan na marhay na apostol kaiba ni Santiago.

Er erzählt: "Ich wollte die " Freiheit " genießen, die die Welt zu bieten hat."
Kaya, an kongregasyon nawaran nin sarong namomotan na apostol.
Sinabi niya: "Gusto kong makamtan an " katalingkasan ' na iinaalok kan kinaban. "

Kurz vor dem Einzug in das Land der Verheißung sagte Moses vor der versammelten Nation Israel: "Nur hüte dich und gib gut Acht auf deine Seele, damit du die Dinge nicht vergisst, die deine Augen gesehen haben, und damit sie nicht aus deinem Herzen weichen alle Tage deines Lebens; und du sollst sie deinen Söhnen und deinen Enkeln bekannt geben."
Sinabi niya: "Gusto kong maeksperyensiyahan an " katalingkasan ' na inaalok kan kinaban. "
Kan madali nang lumaog sa Dagang Panuga, sinabihan ni Moises an tiripon na nasyon nin Israel: "Mag - ingat ka asin magtao ka nin atension sa saimong kalag, tanganing dai mo malingawan an mga bagay na naheling kan saimong mga mata asin tanganing dai iyan sumuhay sa saimong puso sa gabos na aldaw kan saimong buhay; asin ipaaram mo iyan sa saimong mga aki asin sa saimong mga makoapo. "

Es geht kein Weg daran vorbei.
Sa nagkatiripon na nasyon nin Israel na andam nang lumaog sa Dagang Panuga, si Moises nagsabi: "Ingatan mo sana an saimong sadiri asin atamanon mong marhay an saimong kalag, tanganing dai mo malingawan an mga bagay na naheling kan saimong mga mata asin dai iyan mapasuhay sa saimong puso sa gabos na aldaw kan saimong buhay; asin ipaaram mo iyan sa saimong mga aki asin sa saimong mga makoapo. "
Mayo nin paagi na magibo iyan.

N. van der Bijl erzählt
Dai mapupuwede na mayo kita kaini.
Van der Bijl

Wie wichtig Freundlichkeit, Großzügigkeit und Gastfreundschaft anderen - vor allem Bedürftigen - gegenüber ist, läßt sich daraus ersehen, wie Jehova mit den Israeliten verfuhr, als sie es unterließen, diese Tugenden zu üben.
N. Van Der Bijl
An halaga nin kabootan, pagigin buka an palad, asin pagkamapag - istimar sa iba, nangorogna sa mga nangangaipo, maheheling sa paagi nin pagtratar ni Jehova sa Israel kan gibohon ninda an mga kuwalidad na ini.

Ein "Schleier" hindert Ungläubige daran, die gute Botschaft zu erkennen.
An halaga nin kabootan, pagigin buka an palad, asin pagkamapag - istimar sa iba, nangorogna sa mga nangangaipo, maheheling sa nagin pagtratar ni Jehova sa mga Israelita kan mapabayaan ninda an mga kualidad na ini.
An saro na "daing pagtubod " dai nakaoolang sa mga daing pagtubod na maaraman an maogmang bareta.

Als seine Frau Sara starb, trauerte und weinte er um sie.
An mga mata kan siring na mga dai nagtutubod " natatahoban ' sa maogmang bareta.
Kan magadan an saiyang agom, si Sara, naghibi asin nagtangis.

Antichrist 1.
Sinabi kan Bibliya na si Abraham nagpuon na " magmundo asin magtangis ki Sara. '
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Welche Herzensangst dies bei ihm ausgelöst haben muß!
(2 Samuel 15: 13, 14) Kanigoan na kamondoan an siertong dinara kaini sa saiya!
Sierto nanggad na ini nakatudok sa saiyang puso!

□ Welche biblischen Beispiele zeigen, wie man sich früher um Ältere kümmerte?
□ Ano an satong mga halimbawa sa Biblia nin pag - ataman sa mga gurang?
□ Anong mga halimbawa sa Biblia an nagpapaheling kun paano inaataman kaidto an mga gurang?

Inhaltsverzeichnis © 2014, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.
Sarong lalaki na midbid sa ngaran na Rashi.
Mga Laog

Ein Mann, bekannt unter dem Namen Raschi.
Enot, yaon an seguradong suporta kan espiritung mga lingkod ni Jehova.
An sarong lalaki na midbid sa ngaran na Rashi.

Da ist zunächst die unermüdliche Unterstützung der Diener Jehovas aus dem geistigen Bereich zu nennen.
Huling nasa edad na, sinabihan sia ni apostol Pablo: "Ika magpadagos sa mga bagay na saimong nanodan asin nakombensir na paniwalaan, mantang aram mo kun kiisay mo iyan nanodan asin na poon sa pagkaomboy naaraman mo na an banal na mga kasuratan, na nakakapagpadonong sa saimo para sa kaligtasan paagi sa pagtubod mapadapit ki Cristo Jesus. " - 2 Timoteo 3: 14, 15.
Enot, yaon an daing kapagalan na pagsuportar kan banwaan ni Jehova hale sa rona nin mga espiritu.

Als Erwachsener wurde er von dem Apostel Paulus aufgefordert: "Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist, da du weißt, von welchen Personen du sie gelernt hast, und da du von frühester Kindheit an die heiligen Schriften gekannt hast, die dich weise zu machen vermögen zur Rettung durch den Glauben in Verbindung mit Christus Jesus."
Sinabi pa ni Kesia: "Nanudan kong magtiwala nin lubos ki Jehova, asin dai niya kami pinabayaan.
Bilang adulto, sinadol sia ni apostol Pablo: "Magdanay ka sa mga bagay na saimong nanodan asin nakombensir na paniwalaan, mantang aram mo kun kiisay mo iyan nanodan asin na poon sa pagkaomboy naaraman mo na an banal na mga kasuratan, na nakapadonong sa saimo para sa kaligtasan paagi sa pagtubod mapadapit ki Cristo Jesus. "

" Ich habe gelernt, mich mehr auf Jehova zu verlassen, und er hat es wirklich gut mit uns gemeint.
Inareglar nia an saiyang programa nin pag - adal sa unibersidad tanganing mas dakol na oras an magamit nia sa kongregasyon asin sa paghuhulit.
" Nakanood akong orog na magtiwala ki Jehova, asin marahay nanggad an nagin epekto kaiyan sa samo.

Sie organisierte ihr Hochschulstudium so, daß sie mehr Zeit mit der Versammlung und im Predigtdienst verbringen konnte.
An matanos iyo an kinakalda dawa sa kasakitan, asin an maraot iyo an minasalida sa saiya. "
Inorganisar ninda an saindang edukasyon sa unibersidad tanganing makatao sia nin mas dakol na panahon sa kongregasyon asin sa ministeryo sa langtad.

Der Gerechte wird sogar der Bedrängnis entrissen, und der Böse kommt statt seiner hinein ."
" Paagi sa liwanag na gikan sa saimo nakaheheling kami nin liwanag. " - Salmo 36: 9.
An matanos mismo mapapaatubang sa kasakitan, asin an maraot madatong imbes na sa saiya. "

Ehrfürchtige Männer wie König David haben zu jeder Zeit Jehova als den Quell des Lebens und des Lichts anerkannt.
An gutom sa parate nagpapasakit sa mga nasyon na may guerra sibil o rebelyon, asin bakong pambihira na olangon nin naglalaban na mga puwersa na makaabot an mga ayuda sa nagkakaipo.
An may onrang mga lalaki na arog ni Hadeng David minidbid si Jehova bilang an Burabod nin buhay asin liwanag sa gabos na panahon.

Von Hungersnot sind oft die Länder heimgesucht, in denen Bürgerkriege oder Aufstände toben, und nicht selten sind es die gegnerischen Parteien, die verhindern, daß die Hilfsgüter die Bedürftigen erreichen.
Alagad ipinaliwanag kan propeta na an lambang saro responsable sa mga resulta kan saiyang gawe.
Parateng apektado nin makuring kakulangan nin kakanon an mga nasyon na may mga guerra sibil o rebelyon, asin sa parate an nagkokontrang mga lado dai nakaaabot sa mga nangangaipo.

Der Prophet wies jedoch darauf hin, daß jeder für die Folgen seines Lebenswandels verantwortlich ist.
Kun minamasdan ta an komplikadong mga problema na nagpapasakit sa maraot na sistemang ini, kanigoan an pasasalamat niato na kita bakong kabtang kan organisasyon ni Satanas!
Minsan siring, idinoon kan propeta na an gabos may paninimbagan sa mga resulta kan saiyang gawe - gawe.

Wie dankbar wir doch sind, kein Teil der Organisation Satans zu sein, wenn wir beobachten, daß das gegenwärtige böse System von schier unlösbaren Problemen geplagt wird!
An "kaaraman dapit ki Jehova. "
Kanigoan an pagpasalamat niato na kita bakong kabtang kan organisasyon ni Satanas mantang naheheling niato na an presenteng maraot na palakaw pano - pano nin dai masabing mga problema!

Die "Erkenntnis Jehovas."
Taano ta kun minsan itinutugot ni Jehova na mag - agi kita nin problema?
" An kaaraman dapit ki Jehova. "

Warum wartet Jehova manchmal, bis er uns aus Schwierigkeiten rettet?
Imbes, namomotan ka nia asin may pagmakolog sia sa kapakanan mo.
Taano ta kun beses naghahalat si Jehova sagkod na iligtas nia kita sa kasakitan?

Vielmehr liebt er dich und möchte dein Bestes.
Alagad an mga hukbo nin Kakristianohan sa parate nagraralabanlaban, tumang sa mga kapagtubod.
Imbes, namomotan nia kamo asin gusto nia an pinakamarahay para saindo.

Doch häufig kämpfen Heere innerhalb der Christenheit gegeneinander, gegen ihre eigenen Glaubensbrüder.
Kaya grabe an pagkakasala sa dugo kan Batikano!
Minsan siring, an mga hukbo sa Kakristianohan parateng nakikilaban tumang sa lambang saro, tumang sa saindang sadiring espirituwal na mga tugang.

Auf dem Vatikan lastet daher eine furchtbare Blutschuld.
Nanodan ko na mientras na pinagmamaigotan kong magkaigwa nin Kristianong personalidad, may sadiri pa man giraray akong midbidan.
Sa siring, an Batikano igwa nin grabeng kasalan sa dugo.

Wenn ich eine christliche Persönlichkeit entwickeln will, heißt das nicht, dass ich meine Identität aufgeben muss.
Makaoogma, kita "nakakamidbid " sa Dios asin sa saiyang Aki, si Jesu - Cristo, asin naghihingoa na kamtan an buhay na daing katapusan.
Tanganing makultibar ko an Kristianong personalidad, dai boot sabihon kaini na kaipuhan kong bayaan an sakong midbidan.

Glücklicherweise haben wir Gott und seinen Sohn, Jesus Christus, "kennen" gelernt und streben nach ewigem Leben.
Nagpaparisa daw ini kan katapusan kan pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay?
Makaoogma, " namidbid ' niato an Dios asin an saiyang Aki, si Jesu - Cristo, asin naghingoang kamtan an buhay na daing katapusan.

Zeichnet sich damit das Ende sozialer Klassenunterschiede ab?
Determinadong tawan nin onra an saiyang Ama, si Jesus nag - arang nin kosog na makatagal
Nangangahulogan daw ini na matatapos na an pagpalaenlaen huli sa kamugtakan sa buhay?

Fest entschlossen, seinen Vater zu ehren, betete Jesus um Kraft zum Ausharren
(Salmo 83: 18) Huminanga ako kan maheling ko kun gurano kaeksaktong ihinula kan Biblia an magigin mga kamugtakan durante kan "magña huring aldao. "
Determinadong tawan nin onra an saiyang Ama, si Jesus namibi para sa kosog na makatagal

Ich staunte nicht schlecht, als ich sah, wie genau die Bibel die Zustände voraussagt, die in "den letzten Tagen" herrschen würden.
An estorya kan buhay ni Tugang na Vaca mababasa sa Setyembre 8, 1985 isyu kan Awake!
Nagngalas ako kan mahiling ko mismo an sinasabi kan Bibliya manungod sa magigin kamugtakan kan " huring mga aldaw. '

Seinen Lebensbericht kann man im Erwachet! vom 8. September 1985 nachlesen.
Nakatagama an sarong makangangalas na ngapit
Para sa estorya nin buhay, helingon an Awake!, Setyembre 8, 1985.

Eine wunderbare Zukunft steht bevor
Kan panahon na idto an ibang miembro kan mga tripulante kan Lightbearer magsalang buminulag na pasiring sa ibang parte kan kinaban o puminuli sa sadiring nasyon.
Sarong Makangangalas na Ngapit sa Ngapit

Zu der Zeit waren die anderen Besatzungsmitglieder der Lightbearer überall in der Welt zerstreut oder wieder nach Hause zurückgekehrt.
Kaiba sa inot na mga nanudan mi an propesiya sa Genesis 3: 15.
Pag - abot nin panahon, an ibang miembro kan hukbo nin Lightber sa bilog na kinaban nagkawararak o nagbalik sa saindang harong.

Mose 3: 15.
Mayaman an Sodoma, asin daing duwa - duwa na an agom ni Lot naogma sa materyal na mga pakinabang nin buhay sa siudad.
(Basahon an Genesis 3: 15.)

Sodom war eine blühende Stadt, und Lots Frau genoß sicherlich die materiellen Vorzüge des Stadtlebens.
An siring na mamomoton na mga magurang maninigong tawan nin komendasyon huli sa mga sakripisyong ginigibo ninda.
An Sodoma sarong maoswag na siudad, asin an agom ni Lot siertong nagkakamit kan materyal na mga bentaha kan buhay sa siudad.

Solchen liebevollen Eltern ist es wirklich hoch anzurechnen, dass sie diese Opfer bringen.
An hula minasimbag: "Huli ta nagdadangadang an aldaw ni Jehova, ta iyan harani na!
Mahalagang marhay nanggad para sa siring na mamomoton na mga magurang na gumibo kan siring na mga pagsasakripisyo!

Die Antwort erfahren wir aus den folgenden Worten der Prophezeiung: "Denn der Tag Jehovas kommt, denn er ist nahe!
Alagad girumdomon, si Jehova an nagdadagka sa mga tawo pasiring sa saiya asin sa saiyang Aki.
An simbag makukua sa mga tataramon kan hula: "Huli ta an aldaw ni Jehova madatong, huli ta iyan harani na!

Aber bedenken wir, dass Jehova Menschen zu sich und seinem Sohn zieht.
An pag - atubang kan mga argumento sa korte de apelasyon nagpoon kan Hulyo 1997, asin si Misae na ngonyan malungsi na alagad determinado yaon duman na nasa silyang de rueda.
Pero tandaan na dinadagka ni Jehova an mga tawo na rumani sa saiya asin sa saiyang Aki.

Die Verhandlung wurde im Juli 1997 eröffnet, und eine mittlerweile blasse, aber entschlossene Misae Takeda war im Rollstuhl zugegen.
An Diyos na ipinapamidbid sa Bibliya, si Jehova, nagtao nin magayon na halimbawa para sa mga magurang.
Nabuksan an pagbista kan Hulyo 1997, asin an sarong preso na ngonyan inaapod na Tkeda nasa silyang de rueda.

Der Autor der Bibel, Jehova Gott, macht es Eltern vor, wie man seiner Rolle als Erzieher gerecht wird.
An sarong mag - agom na nagpapayunir sa laog nin labi nang pitong taon nagsasabi: "Ano pa daw an maninigong ginigibo nin sarong mag - agom na kapareho mi an edad asin mga kamugtakan?
An Autor kan Biblia, si Jehova Dios, gustong - gusto kan mga magurang na otobon an saindang papel bilang paratokdo.

Ein Ehepaar, das schon über sieben Jahre im Pionierdienst steht, sagt: "Was sollte ein Ehepaar in unserem Alter und in unserer Situation sonst tun?
Pagtubos nin Panahon Para sa Pagbasa Asin Pag - adal, 10 / 1
An sarong mag - agom na labing pitong taon nang nagpapayunir nagsabi: "Ano an maninigong gibohon nin mag - agom sa satong edad asin sa satong kamugtakan?

1. 9. Warum sollte man gegen Perfektionismus angehen?
Parating naghihibi si Hana huling pirmi siyang tinutuya kan karibal niyang si Penina.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

So erging es zum Beispiel Hanna.
Kan 1986, si Shigechiyo Izumi kan Hapon nagadan sa edad na 120.
Iyan an nangyari ki Ana.

Im Jahr 1986 starb der Japaner Shigechiyo Izumi im Alter von 120 Jahren.
Dangan yaon an halimbawa ni Jose na taga España.
Kan 1986 an Hapon na si Shigechiyo Izumi nagadan sa edad na 120.

Oder denken wir an José aus Spanien.
Tinabangan sia ni Felipe, asin dai naghaloy an sinserong lalaking ini nagin bautismadong Kristiano.
Isip - isipa man si Jose na taga España.

Philippus half ihm, und kurz danach wurde dieser aufrichtige Mann ein getaufter Christ.
Dangan, si Jehova mismo nagpaheling sa bisyon.
Tinabangan sia ni Felipe, asin dai nahaloy pakatapos kaiyan an sinserong lalaking ini nagin bautisadong Kristiano.

Dann erscheint Jehova selbst in der Vision.
Dangan, helinga an bersikulo 5 sagkod 7.
Dangan si Jehova naheling mismo sa bisyon.

Betrachten wir nun die Verse 5 bis 7.
Si propeta Miqueas nagsabi: "Kun para sa sako, ki Jehova ako maghahalat.
Pag - olayan niato ngonyan an bersikulo 5 sagkod 7.

Der Prophet Micha sagte: "Was... mich betrifft, nach Jehova werde ich ständig Ausschau halten.
Paano kita tinatabangan kan Kristianong ministeryo na magin mapakumbaba?
Si propeta Miqueas nagsabi: "Kun para sa sako, ki Jehova ako padagos na maghahalat.

Wie hilft uns der christliche Predigtdienst, demütig zu sein?
Ano an Isisimbag Nindo?
Paano kita tinatabangan kan Kristianong ministeryo na magin mapakumbaba?

Wie würden wir antworten?
An kadonongan nagpapangyari sato na mapangganang gamiton an kaaraman asin pakasabot sa pagresolber nin mga problema, sa paglikay o pag - olang sa mga peligro, sa pagtabang sa iba, asin sa pag - aabot sa mga pasohan.
Ano an Isisimbag Nindo?

Weisheit befähigt uns, Erkenntnis und Verständnis erfolgreich einzusetzen, um Probleme zu lösen, um Gefahren zu vermeiden oder abzuwenden, um anderen zu helfen und um Ziele zu erreichen.
Sa laog nin mga 1,500 na taon, an siisay man na Israelitang gustong mamuhay kaoyon kan katuyohan nin Dios dapat magsunod sa Ley.
An kadonongan nagpapangyari sa sato na mapangganang gamiton an kaaraman asin pakasabot sa pagresolber sa mga problema, sa paglikay o paghale sa peligro, sa pagtabang sa iba na maabot an mga pasohan.

Rund 1 500 Jahre lang war das für jeden Israeliten, der am Vorsatz Jehovas mitwirken wollte, zwingend notwendig gewesen.
Siguraduhon na natataros kan katotoohan an puso kan saindong mga aki (Hilingon an parapo 14, 15)
Mga 1,500 na taon nang kalabot an siisay man na Israelita na gustong makikabtang sa katuyohan ni Jehova.

Achtet darauf, dass die Wahrheit das Herz eurer Kinder erreicht (Siehe Absatz 14, 15)
Bilang simbag sa mga sugot kan Diablo, si Jesus nagkotar nin mga teksto.
Mag - ingat na maabot kan katotoohan an puso kan saindong mga aki (Hilingon an parapo 14, 15)

Als Jesus vom Teufel versucht wurde, antwortete er mit Zitaten aus den heiligen Schriften.
(Exodo 28: 36 - 38) Iyan nagserbing nagkikilyab na pagirumdom na bakong arog kan paganong mga nasyon na nagsasamba sa maating mga dios, an Israel nagsasamba sa sarong malinig, banal na Dios.
Kan sugotan kan Diablo, si Jesus nagsimbag paagi sa pagkotar sa Kasuratan.

Sie dienten als eine unübersehbare Mahnung und erinnerten die Israeliten daran, daß sie im Gegensatz zu den nichtisraelitischen Nationen, die unreine Gottheiten verehrten, einen reinen, heiligen Gott anbeteten.
1, 2. (a) Anong dai linalaoman na mga trahedya an naeksperyensiahan ni Job?
Sinda nagserbing mapuwersang pagirumdom asin ipinagirumdom sa mga Israelita na, bakong arog kan mga nasyon na bakong Israelita na nagsasamba sa marigsok na mga dios, sinda nagsasamba sa malinig, banal na Dios.

1, 2. (a) Von welchen Unglücksschlägen wurde Hiob heimgesucht?
An iba sa sainda nagkokonsulta sa mga libro na nagtatao nin giya o sa mga parakonseho (counselor) asin posibleng naggagastos nin dakula tanganing makua an giya na sa hiling ninda kaipuhan ninda.
1, 2. (a) Anong mga kalamidad an naeksperyensiahan ni Job?

Auf der Suche nach Rat wenden sich nicht wenige an professionelle Berater oder studieren Ratgeber zur Lebenshilfe und geben dafür womöglich eine Menge Geld aus.
Asin sinabi pa ngani nin sarong biograpo ni Metodio na an saindang ina may dugong Eslavo.
Para sa dakol na naghahanap nin sadol, an mga parakonseho o parakonseho sa pag - adal sa Biblia puedeng magtao nin dakol na kuarta tanganing tabangan sinda.

Und ein Methodios - Biograph erwähnt sogar, daß ihre Mutter slawischer Herkunft war.
Tatao sindang makabawi nin kosog.
Asin sinabi pa ngani nin sarong ayam na an saiyang ina may sadiring ginikanan.

Beide wissen, wie man neue Kraft gewinnt.
Mahalagang Marhay an Pagtubod sa Pagkabuhay Liwat
Pareho nindang aram kun paano magkakaigwa nin bagong kapangyarihan.

Glauben an die Auferstehung unbedingt erforderlich
(Salmo 32: 9) Imbes kaiyan, maeeksperyensiahan niato an may pagkamoot na kapatawadan nin sarong mamomoton, maheherakon na Dios, "an Ama nin maboot na mga pagkaherak asin an Dios nin gabos na karangahan. " - 2 Corinto 1: 3.
Mahalagang Marhay an Pagtubod sa Pagkabuhay Liwat

Statt dessen können wir erleben, wie ein liebender, barmherziger Gott, "der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes," bereitwillig vergibt.
Sa katunayan, sa kisuerra sarong pangyayari, inimbestigaran na marhay kan mapagdudang mga nagkokontra an sarong pagpaomay tanganing pakaraoton si Jesus.
Imbes, maheheling niato an sarong mamomoton, maheherakon na Dios, "an Ama nin maboot na mga pagkaherak asin an Dios nin gabos na karangahan. "

Bei mindestens einer Gelegenheit untersuchten skeptische Gegner eine Heilung sogar ganz genau, um Jesus in Verruf zu bringen.
[ Ritrato sa pahina 25]
Sa kisuerra sarong okasyon, an mapagdudang mga paratumang naggibo pa ngani nin maingat na pagsiyasat tanganing tawan nin katuyawan si Jesus.

[ Bild auf Seite 25]
Maogma akong naglingkod sa laog nin labing 60 taon sa bilog na panahon na paglilingkod, na an huring 45 taon kaiba ko an sakong maimbod na agom.
[ Ritrato sa pahina 25]

Über 60 schöne Jahre habe ich im Vollzeitdienst verbracht, die letzten 45 davon zusammen mit meiner treuen Frau.
Pero, dai naheheling kan dakol na sientista an ebidensia paagi sa " mga mata kan saindang puso, ' maski ngani tibaad magngalas sinda sa pagkadisenyo kan mga bagay na naheheling ninda paagi sa mga mata kan saindang hawak.
Sa laog nin labing 60 taon, ginamit ko an labing 60 taon sa bilog na panahon na paglilingkod, an ultimong 45 taon kaiyan, kaiba an sakong maimbod na agom.

Viele Wissenschaftler bewundern zwar mit ihren Augen, wie alles gemacht ist, aber sie sehen die Beweise nicht mit " den Augen ihres Herzens '.
Manonompongan an Katotoohan
Minsan ngani an dakol na sientista hinahangaan an pagkagibo sa gabos na bagay, dai ninda naheheling an ebidensia paagi sa "mga mata kan saindang puso. "

Die Wahrheit lässt sich finden
Pag - uulayan an mahalagang kuwalidad na iyan sa sarong masunod na isyu kan magasin na ini. An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version)
Makukua an Katotoohan

Mit dieser wichtigen Eigenschaft werden wir uns in einer der nächsten Ausgaben dieser Zeitschrift beschäftigen.
Kinukustion o hinahaboan na ngonyan an mga paniniwalang iyan.
Sa sunod na luwas kan magasin na ini, pag - oolayan niato an mahalagang marhay na kualidad na ini.

Nun werden diese Glaubensansichten in Frage gestellt oder verworfen.
Sa bersikulo 10, nasasambitan ni Judas an mga "nagtataram na may panlilibak sa gabos na bagay na talagang dai ninda aram. "
Ngonyan an mga paniniwalang ini kinuestion o isinikwal.

Wie aus Vers 10 hervorgeht, erwähnte Judas Personen, die "lästerlich über alles [reden], was sie in Wirklichkeit nicht kennen."
(Para sa aktuwal na format, hilingon an publikasyon)
An bersikulo 10 nagsasabi na si Judas nagtataram manongod sa mga tawo na " nagtataram nin maraot dapit sa gabos na dai ninda aram. '

(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe)
Kan inot na siglo, kinaipuhan ni apostol Pablo na ipagirumdom sa mga kapwa Kristiyano an halimbawa nin kaigutan ni Jesus.
(Para sa aktuwal na format, hilingon an publikasyon)

Einigen Christen im ersten Jahrhundert ging es auch so, weshalb der Apostel Paulus sie ermahnte, sich am Eifer Jesu ein Beispiel zu nehmen, "damit ihr nicht müde werdet und in euren Seelen ermattet."
Ano daw an ultimong paghokom nin Dios sa saiya?
Totoo man iyan sa nagkapirang Kristiano kan enot na siglo, kaya sinadol sinda ni apostol Pablo na arogon an kaigotan ni Jesus "tanganing dai kamo mapagal asin manluya an saindong kalag. "

Wie lautet Gottes endgültiges Urteil über Babylon?
Kinonsiderar ni Jesus an mga limitasyon kan saiyang mga disipulo.
Ano an pangultimong paghokom nin Dios tumang sa Babilonya?

Jesus berücksichtigte die Grenzen seiner Jünger.
Kaya minsan ngani an tekstong Hebreo na iinintrodusir ni Shem - Tob dai naggagamit kan Tetragrammaton, an paggamit kaiyan kan "an Ngaran, " siring kan sa Mateo 3: 3, nagsusuportar sa paggamit kan" Jehova " sa Kristianong Griegong Kasuratan.
Tinawan ni Jesus nin konsiderasyon an mga limitasyon kan saiyang mga disipulo.

In dem hebräischen Text, den Schemtow anführte, ist das Tetragrammaton zwar nicht zu finden, aber der Gebrauch des Ausdrucks "der Name," wie zum Beispiel in Matthäus 3: 3, stützt die Verwendung von "Jehova" in den Christlichen Griechischen Schriften.
Pero, may manonodan kitang mahalagang leksion sa pangyayaring ini.
Minsan ngani mayo kan Tetragrammaton, an Hebreong teksto na trinadusir na "an ngaran, " arog kan pagkagamit sa Mateo 3: 3, nagsusuportar sa paggamit kan" Jehova " sa Kristianong Griegong Kasuratan.

So störend das auch war, kann man doch etwas Wichtiges daraus lernen.
Pero, iyan sarong pundamental na kahagadan sa mga Kristiano.
Sa ibong kan masakit na kamugtakan na ini, may manonodan kitang mahalagang leksion digdi.

Für Christen aber ist Ehrlichkeit ein grundlegendes Erfordernis.
Asin an mga kabayo kaiyan mas marikas kisa mga leopardo, asin sinda mas maringis kisa mga lobo sa banggi.
Minsan siring, para sa mga Kristiano an pagkaonesto sarong pundamental na kahagadan.

Und ihre Pferde haben sich als schneller denn Leoparden erwiesen, und sie haben sich als grimmiger denn Abendwölfe erwiesen.
• Sa anong mga paagi puedeng gamiton ni Satanas an direktang pagsalakay?
Asin an saindang mga kabayo nagin mas marikas, huli ta sinda nagin mga layas na ayam, asin nagin sindang mga paragibo nin karnero kun banggi.

• Auf welche Weise könnte Satan einen Frontalangriff unternehmen?
(Deuteronomio 7: 3, 4; 1 Corinto 7: 39) Si Rahab nagkaigwa kan dakulang pribilehio na magin apoon kan Mesiyas.
• Sa anong mga paagi puedeng gumibo nin pakana si Satanas?

Rahab wurde die großartige Ehre zuteil, eine Vorfahrin des Messias zu werden.
Huling kun may minasuway sa satong hawak na padagos na nabubuhay sa lugar nin mga espiritu pagkagadan ta, masasabing bakong totoo an sinabi nin Diyos na kagadanan an bayad sa kasalan.
Si Rahab tinawan kan dakulang onra na magin apoon kan Mesiyas.

Er hatte ihm gesagt, die Strafe für die Sünde sei der Tod. Würde irgendetwas von uns nach dem Tod weiterleben, würden wir ja im Grunde genommen doch nicht sterben.
Sa ibong kan satong mga limitasyon, pinapahalagahan na marhay ni Jehova an satong bilog na pusong pagsamba
Sinabi sa saiya ni Jesus na kagadanan an padusa sa kasalan, asin kun an siisay man sa sato padagos na mabuhay pagkagadan, garo man sana dai kita magagadan.

Ungeachtet unserer Grenzen schätzt Jehova es sehr, wenn wir ihm von ganzem Herzen dienen
Anong patanid kan salmista an angay ngonyan?
Ano man an satong mga limitasyon, pinapahalagahan na marhay ni Jehova an satong bilog na pusong paglilingkod sa saiya

" Somit waren auch die beschnittenen Juden "unbeschnittenen Herzens."
Kaya dawa an turi na mga lalaking Judio "bakong turi sa puso. " (Jer.
Kaya, an tinuring mga Judio "bakong turi sa puso. "

" Von Jehova Belehrte "
" Tinokdoan ni Jehova "
" Tinokdoan ni Jehova "

Der Teufel ist ein Meisterverbrecher, dem es reicht, hinter den Kulissen zu agieren und moralische Verdorbenheit unerkannt zu fördern.
Kaagid kaiyan, si Satanas saro man na pinakautak nin mga kriminal na patago sanang namamahala, na nagpapalakop nin moral na karatan.
An Diablo ekspertong paradaya, na may igong kosog tanganing palakopon an moral na karatan na dai aram kan iba.

" Deshalb verkaufte Jehova sie in die Hand Jabins, des Königs von Kanaan, der in Hazor regierte; und sein Heeroberster war Sisera...
" Ipinabakal sinda ni Jehova sa kamot ni Jabin na hade kan Canaan, na naghahade sa Hazor; asin an hepe kan saiyang hukbo iyo si Sisara...
" Huli kaini ipinabakal sinda ni Jehova sa kamot ni Sisara na hade sa Canaan, na namamahala sa Salog nin Canaan; asin an saiyang komandante militar iyo si Sisara...

Für uns ist es aus diesem Grund wichtiger denn je, unser Denken nach dem Denken Gottes auszurichten.
(Jeremias 8: 6) Sa siring, mas dakula kisa kasuarin pa man an pangangaipo na kita makaoyon sa kaisipan nin Dios.
Kun siring, orog kisa kasuarin man, kaipuhan niatong ioyon an satong kaisipan sa kaisipan nin Dios.

Statt sich klar und deutlich gegen die Zügellosigkeiten auszusprechen, billigte die Kirche sie.
Imbes na magprotesta tumang sa malaswang gawe, an iglesia inaprobaran iyan.
Imbes na magtaram nin malinaw tumang sa malaswang gawe - gawe, inako iyan kan iglesia.

Wenn wir vor Entscheidungen stehen, müssen wir auf mögliche Gefahren achten und uns davor hüten, uns vom ersten Eindruck täuschen zu lassen.
Kun napapaatubang kita sa mga pagdedesisyon, dapat kitang magin listo sa posibleng mga peligro asin magmaan na dai madaya nin enot na mga impresyon.
Kun napapaatubang sa pagdedesisyon, kaipuhan kitang magmaan sa posibleng mga peligro asin magmaan na dai madaya kan enot na impresyon.

Doch seine Herrschaft endete plötzlich und unvermittelt, als Simons Schwiegersohn Ptolemäus ihn und zwei seiner Söhne bei einem Festmahl unweit von Jericho ermordete.
Minsan siring, biglang natapos an saiyang pamamahala kan asesinaron sia kan saiyang manugang, si Tolomeo, pati an saiyang duwang aking lalaki mantang sinda nagbabangkete harani sa Jerico.
Alagad an saiyang paghade natapos nin bigla asin bigla kan gadanon sia kan manugang na lalaki ni Simon asin an duwa sa saiyang mga aking lalaki sa sarong bangkete harani sa Jerico.

9, 10.
9, 10.
9, 10.

[ Fußnote]
[ Nota sa ibaba]
[ Nota sa Ibaba]

Jesus sagte ja: "Wundert euch nicht darüber, denn die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind,... [meine] Stimme hören und herauskommen werden."
Sinabi ni Jesus: " Dai kamo magngalas kaini huli ta an oras madatong na an gabos na nasa lulubngan makakadangog kan sakong tingog asin maruluwas. '
Si Jesus nagsabi: "Dai kamo magngalas kaini, huli ta an oras maabot na an gabos na nasa mga lolobngan na girumdoman makadadangog kan sakong tingog asin maruluwas. "

Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden ."
Kamong mga ama, dai nindo pag - uyamon an saindong mga aki, tanganing dai sinda pangluyahan nin buot. "
Mga ama, dai nindo pagpaanggoton an saindong mga aki, tanganing dai sinda panluyahan nin boot. "

[ Bild auf Seite 9]
[ Ritrato sa pahina 9]
[ Ritrato sa pahina 9]

Was für ein tragisches Ende für diesen Propheten!.
Kanigoan kamakamomondong katapusan kan saiyang pagigin propeta! - 1 Ha. 13: 19 - 25.
Kanigoan kamakamomondong resulta para sa propetang ini!

Doch der Psalmist schrieb auch: "Man lasse mich auf die Verordnung Jehovas hinweisen; er hat zu mir gesagt: " Du bist mein Sohn...
Minsan siring, an salmista nag - awit man: "Pabayae akong sambiton an pagboot ni Jehova; sia nagsabi sa sako: " Ika an sakong aki...
Minsan siring, an salmista nagsurat man: "Ipaaram mo sa sako an pagboot ni Jehova; sia nagsabi sa sako: " Ika an sakong aki...

• Welche Rolle sollte Jesus gemäß Jakobs Sterbebettprophezeiung spielen?
• Ano an magigin papel ni Jesus segun sa sinabi sa hula ni Jacob kan sia madali nang magadan?
• Segun sa hula ni Jacob, ano an magigin papel ni Jesus kan sia magadan?

Es ist eine der kostbarsten Gaben Jehovas.
Saro iyan sa pinakamahalagang mga regalo ni Jehova.
Iyan saro sa pinakamahalagang balaog hale ki Jehova.

" Es [wird] sich erweisen..., dass ich mit dir bin ," sagte er zu Moses.
" Ako makakaibanan mo, " an sabi nia ki Moises.
" Magigin ako nasa saimo, " an sabi nia ki Moises.

Wie zeigte sich der Mut eines israelitischen Mädchens?
Paano nagpaheling nin kosog nin boot an sarong daragitang Israelita?
Paano nagpahiling nin kusog nin buot an sarong Israelitang aking babayi?

Das geschriebene Wort hat viele Vorteile.
An nasusurat na Tataramon igwa nin dakol na bentaha.
An nasusurat na Tataramon igwa nin dakol na bentaha.

Nida "könnte... [eusébeia] in 1 Tim 2,2 in einer Reihe von Sprachen passenderweise mit " so leben, wie Gott möchte, daß wir leben " oder " so leben, wie Gott gesagt hat, daß wir leben sollen " wiedergegeben werden."
Nida, "sa nagkapirang lenguahe [an eu·seʹbei·a] sa 1 Tim 2.2 puwedeng tradusiron nin tama na " mamuhay sono sa gusto nin Dios na magin pamumuhay niato ' o " mamuhay sono sa sinabi nin Dios na maninigong magin pamumuhay niato. ' "
Si Nida "nag - erok sa 1 Tim, 2,222 sa nagkapirang lenguahe na angay na inapod na " mamuhay sono sa kabotan nin Dios na kita mamuhay, ' o " mamuhay siring sa pagkasabi nin Dios na kita dapat na mabuhay. ' "

Welch eine Erleichterung für Paulus, als Titus schließlich eintraf und ihm von der positiven Reaktion der Korinther auf seinen Brief berichten konnte!
Abaa kanakagiginhawa kan si Tito sa katapustapusi nag - abot tanganing ibareta ki Pablo an positibong reaksion kan mga taga - Corinto sa saiyang surat!
Kanigoan na kaginhawahan para ki Pablo kan sa katapustapusi magdatong si Tito tanganing sabihon sa saiya an positibong reaksion kan mga taga Corinto sa saiyang surat!

In Philipper 2: 3, 4 werden wir sinngemäß aufgefordert: "Tut nichts aus Streitsucht oder Egoismus, sondern achtet andere in Demut höher als euch selbst.
Pag - isipan an sadol na yaon sa Filipos 2: 3, 4: "Likayan nindo an paggibo nin ano man na bagay dahil sa hilig na makipagdaugan o dahil sa pagigin mapagpaimportante sa sadiri, kundi may kapakumbabaan nindong ibilang an iba na mas urog kisa saindo, mantang tinatawan nindo nin atensiyon bako sana an sadiri nindong kapakanan, kundi an kapakanan man kan iba. "
Sa Filipos 2: 3, 4, garo man sana kita sinasadol: "Dai kamo maggibo nin ano man huli sa iriwal o kaimotan, kundi sa kababaan nin pag - isip na ibinibilang an iba na mas halangkaw kisa saindo.

Satan geht wie ein Krimineller vor, der nach begangener Tat überall sorgfältig seine Fingerabdrücke beseitigt, um seine Identität zu verbergen und weiter unentdeckt Straftaten zu begehen.
Bilang ilustrasyon: Puedeng haleon nin sarong kriminal an marka kan saiyang mga moro sa pinangyarihan nin krimen tanganing ikatago nia an saiyang tunay na midbidan asin sa siring ikapadagos an saiyang ilegal na aktibidad na dai nadidiskobre nin iba.
Siring sa kriminal na kriminal, maingat na hinahale ni Satanas an saiyang salang impormasyon sa gabos na lugar tanganing itago an saiyang midbidan asin padagos na gumibo nin ilegal na mga krimen.

Die Anhänger der Christenheit tun im allgemeinen überhaupt nichts, um Gottes kostbaren Namen zu ehren.
Dawa sa Kakristianohan an mayoriya daing ginigibo tanganing tawan nin onra an mahal na marhay na ngaran nin Dios.
Sa pankagabsan, an mga parasunod kan Kakristianohan mayo nin ginigibo tanganing magtaong onra sa mahal na marhay na ngaran nin Dios.

Und er fragte die Stärkeren (vielleicht diejenigen, deren Gewissen ihnen erlaubte, am Sabbat zu arbeiten oder bestimmte Speisen zu essen, die unter dem Gesetz verboten waren): "Warum blickst du auch auf deinen Bruder hinab?."
Asin hinapot nia an mga mas makosog an konsensia (idto gayod na tinotogotan kan saindang konsensia na magkakan nin nagkapirang kakanon na ibinawal kaidto sa irarom kan Ley o magtrabaho kun Sabbath): "Tadaw man ta minemenos mo an saimong tugang? "
Asin hinapot nia an mas makosog (tibaad an mga tinogotan kan saindang konsensia na magtrabaho sa aldaw nin Sabbath o kumakan nin nagkapirang kakanon na ipinangangalad kan Ley): "Taano ta naheheling mo man an saimong tugang? "

Wofür stehen die einzelnen Teile dieses Baums?
Sa ano nagrerepresentar an manlaenlaen na kabtang kan kahoy na iyan?
Sa ano nagrerepresentar an indibiduwal na mga kabtang kan kahoy na iyan?

Unterdessen danken die Christen in Pella ihrem Gott von Herzen für ihre Befreiung.
Mientras tanto, an mga Kristiano sa Pella odok sa pusong nagpasalamat sa Dios sa saindang pagkaligtas.
Mientras tanto, odok sa pusong nagpapasalamat an mga Kristiano sa saindang Dios para sa saindang kaligtasan.

Im biblischen Sprachgebrauch ist Gottesfurcht etwas Zuträgliches.
Sa pagkagamit sa Biblia, an pagkatakot sa Dios sarong positibong ideya.
Sa Biblia, an pagkatakot sa Dios sarong bagay na kapakipakinabang.

Doch nicht selten wird im Laufe der Zeit das Verlangen danach immer größer, und man nimmt weit mehr zu sich, als für die Ernährung vernünftig und ausreichend ist.
(Eclesiastes 5: 18) Alagad, an pagmawot may koneksion dian natural na tumalubo paghaloy nin panahon, na minalihis pa sa tamang - tama sanang nakaoogma asin supisyente.
Pero, pag - abot nin panahon, nag - oorog an pagmawot kaiyan, asin sa parate mas dakol an nakukua nin saro kisa sa pagkakan nin tama asin igo.

Führe Beispiele aus deiner Umgebung an.
Magtao nin nagkapirang lokal na halimbawa.
Tumao nin mga halimbawa hale sa saindong palibot.

Auch weinten wir, wenn wir Zions gedachten.
Nagtarangis man kami kun nagigirumdoman mi an Sion.
Kaagid kaiyan, kun ginigirumdom niato an Sion, kita nagtatangis.

Ruth war gegenüber der an Jahren fortgeschrittenen Noomi freundlich und respektvoll
Pinahelingan ni Rut an gurang nang si Naomi nin kabootan asin paggalang
Si Rut maboot asin magalang ki Noemi kan sia gurang na

Paulus machte "die Sorge um alle Versammlungen" zu schaffen.
Si Pablo pinurisaw nin "paghadit para sa gabos na kongregasyon. "
Nagkaigwa si Pablo nin "paghadit para sa gabos na kongregasyon. "

; Blackburne - Kane, D.
; Blackburne - Kane, D.
; Blackburne - Kane, D.

Doch wie denken Sie darüber?
Ano man an masasabi mo manongod dian?
Alagad ano an saboot nindo?

W.
W.
W.

Allerdings versäumen es viele Eltern, auch die Erkenntnis zu vermitteln, die zu ewigem Leben führt.
Minsan siring, dai iiniiba kan dakol na magurang sa edukasyon na ini an kaaraman na puedeng maggiya pasiring sa buhay na daing katapusan.
Minsan siring, dakol na magurang an mayo kan kaaraman na minagiya pasiring sa buhay na daing katapusan.

Schaut auf die Loyalen!
Helinga an Maimbod!
Helinga an mga maimbod!

" Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen? ."
" Ano totoo na an Dios nagsabi na dai kamo magkakan sa gabos na kahoy kan tatamnan? " an hapot nia.
" Ano totoo na an Dios nagsabi na dai kamo magkakan sa gabos na kahoy kan tatamnan? "

Vielleicht kennen wir ähnliche Fälle von einsamen Menschen, die auf tragische Weise den Tod fanden.
Tibaad may midbid kamong iba pang mapungaw na natapos an buhay sa makaturotristeng paagi.
Tibaad aram man nindo an kaagid na mga kaso nin nagsosolong mga tawo na makamomondong nagadan.

Er hat eine Klasse treuer, ergebener Menschen vorherbestimmt, die Christus daran teilhaben lassen wird, dem Leid ein Ende zu machen, das Satan, der Teufel, zusammen mit Adam und Eva über die Menschheitsfamilie gebracht hat.
Minsan siring, talagang itinalaga nia an sarong grupo nin fiel asin debotong mga tawo na makikikabtang ki Cristo sa paghale sa danyos na dinara ni Satanas na Diablo, kaiba ni Adan asin Eva, sa pamilya nin tawo. - Lucas 12: 32; Hebreo 2: 14 - 18.
Patienot niang itinalaga an sarong grupo nin fiel asin debotadong mga tawo na makikikabtang ki Cristo sa pagtapos kan kasakitan na dinara ni Satanas na Diablo sa pamilya nin tawo.

Jesus antwortet: "Wahrlich, ich sage euch: In dem Maße, wie ihr es einem der geringsten dieser meiner Brüder getan habt, habt ihr es mir getan."
Sia nagsimbag: "Sa katotoohan sinasabi ko sa saindo, Huli ta ginibo nindo iyan sa saro sa pinakasadangoton kan sakong mga tugang, ginibo nindo iyan sa sako. "
Si Jesus nagsimbag: "Sa katotoohan sinasabi ko sa saindo, Huli ta ginibo nindo iyan sa saro sa pinakasadangoton kaining sakong mga tugang, ginibo nindo iyan sa sako. "

" Drei lange Jahre gingen ins Land.
[ Retrato sa pahina 24]
" Nag - agi an tolong taon.

[ Bild auf Seite 24]
□ IKA - 7 BISYON 12: 1 - 17
[ Ritrato sa pahina 24]

■ 7. VISION 12: 1 - 17
Taano ta mahalagang marhay para sa sainda asin ki Jehova an pagpiling ini?
□ IKA - 7 BISYON 12: 1 - 17

Warum war es ihnen und Jehova so wichtig, für Ersatz zu sorgen?
Iyan automatiko; dai na nindo kaipuhan pang pag - isipan iyan.
Taano ta mahalagang marhay para sa sainda asin ki Jehova na magin kasalihid ninda?

Darauf ist unser Unterschenkel wahrscheinlich ganz automatisch nach oben geschnellt, ohne unser bewusstes Zutun.
22: 6) Si Ewa asin Ryszard nagsabi, "Nagtatagama kami nin panahon na konduktahan nin kanya - kanyang pag - adal sa Biblia an lambang aki. "
Posibleng marhay na an pan - akit na ini luway - luway na minapasiring sa itaas, na dai man tinutuyong ginigibo an gusto niatong gibohon.

Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass es in Gottes Wort heißt: "Erzieh einen Knaben gemäß dem Weg für ihn."
An falsong relihiyon iyo an nagpangyari sa paggadan sa mismong Aki nin Dios asin nagin instrumento ni Satanas sa pagtumang sa tunay na Kristianismo, siring sa ipinatanid ni Jesus asin kan saiyang mga apostol. - Mateo 7: 15; Gibo 20: 29, 30; 2 Pedro 2: 1.
Minsan siring, girumdomon na an Tataramon nin Dios nagsasabi: "Patoodon mo an aki oyon sa dalan para sa saiya. "

Die falsche Religion machte Gottes Sohn zum Märtyrer und wurde Satans Werkzeug im Kampf gegen das wahre Christentum, so wie Jesus und seine Apostel es angekündigt hatten.
Si apostol Pablo nagsurat: "Kun dai nin pagtubod imposible na mapaogma [an Dios] nin marhay, huli ta an minadolok sa Dios kaipuhan na magtubod na sia iyo nanggad asin na sia nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. "
Ginibong martir kan falsong relihion an Aki nin Dios asin nagin instrumento ni Satanas sa pakikilaban tumang sa tunay na Kristianismo, siring kan ihinula ni Jesus asin kan saiyang mga apostol.

Paulus schrieb: "Ohne Glauben... ist es unmöglich,... [ Gott] wohlzugefallen, denn wer sich Gott naht, muß glauben, daß er ist und daß er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird ."
Paano ta " masusunod nin estrikto an mga lakad ni Jesus '?
Si Pablo nagsurat: "Kun dai nin pagtubod imposible... na mapanigoan [an Dios], huli ta an minadolok sa Dios kaipuhan na magtubod na sia iyo nanggad asin na sia nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. "

Wie können wir " Jesu Fußstapfen genau nachfolgen '?.
Lihis pa dian an ginigibo kan mga paratradusir kan Biblia sa nagkapirang lenguahe sa Aprika.
Paano niato " sunodon nin estrikto an mga lakad ni Jesus '?

Übersetzer, die die Bibel in einige afrikanische Sprachen übertragen, gehen sogar noch einen Schritt weiter.
Huli kaini, sia nagpapasensia sa sato, "huli ta sia mismo nakaaaram na gayo kan pagkaporma sa sato, na ginigirumdom na kita kabokabo. "
An nagkapirang paratradusir kan Biblia sa nagkapirang lenguaheng Aprikano naggigibo pa ngani nin dugang na lakdang.

Deshalb ist er geduldig mit uns, "denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, daß wir Staub sind."
An tawo daw nakaginibo nin ano man na hayag na kasalan, arog baga kan pangingikil o paghabon?
Kaya sia mapasensia sa sato, "huli ta sia mismo nakaaaram na gayo kan pagkaporma sa sato, na ginigirumdom na kita kabokabo. "

Beging dieser Mann irgendeine offenkundige Sünde, wie zum Beispiel Erpressung oder Diebstahl?
Taano ta bako?
An tawong ini daw nakagibo nin ano man na hayag na kasalan, arog baga nin paghabon o paghabon?

Warum nicht?
Alagad dai na hinalat ni Abraham na gamiton kan mga estranghero an saindang diretso; sia nagsadiring boot.
Taano?

Doch Abraham wartete nicht, bis die Fremden von diesem Privileg Gebrauch machten, sondern ergriff die Initiative.
(Talinhaga 18: 14) Puede pa ngani kitang masingkog asin umontok sa pakikiasosyar sa kongregasyon sagkod na maniwala kita na ikinatao na an hustisya.
Minsan siring, si Abraham dai naghalat sagkod na gamiton kan mga estranghero an pribilehiong iyan.

Wir mögen sogar zum Straucheln kommen und so lange keine Gemeinschaft mehr mit der Versammlung pflegen, bis wir meinen, der Gerechtigkeit sei Genüge getan worden.
An Biblia ngonyan nagin sarong bago asin mahiwas an impluwensiang autoridad.
Tibaad ngani kita nasisingkog asin pumondo sa pakikiasosyar sa kongregasyon sagkod na sa paghona niato igo na an hustisya.

Die Bibel gewann nun neue und weitreichende Bedeutung.
Kun iyo, andam ka daw na magkuyog sa saiya kun iyan mangangahulugan na papasimplehon mo an klase kan saimong pamumuhay?
An Biblia ngonyan nagkaigwa nin bago asin mahiwas na kahulogan.

Wenn ja, sind wir dann auch bereit, ihm zu gehorchen, wenn es um einen niedrigeren Lebensstandard geht?.
1: 36) Pagkatapos na makalda an Israel sa Egipto kan ika - 16 na siglo B.C.E., si Moises nagsugo nin 12 lalaki tanganing mag - espiya sa Canaan, alagad 2 sana sa mga espiya - si Caleb asin Josue - an nagsadol sa banwaan na magkaigwa nin lubos na pagtitiwala sa Dios asin lumaog sa dagang iyan. (Bil.
Kun iyo, andam daw kamong kuyogon sia kun dapit sa mas hababang klase nin pamumuhay?

Z. aus Ägypten befreit worden war, sandte Moses 12 Männer aus, um Kanaan auszukundschaften. Aber nur zwei von ihnen - Kaleb und Josua - forderten die Israeliten auf, Gott völlig zu vertrauen und das Land zu betreten.
Ano an pinakapanginot ki Jesus durante kan saiyang ministeryo digdi sa daga, asin anong relihiyosong tradisyon an siguradong dai niya inuyunan?
Si Moises nagsugo nin 12 lalaki tanganing espiyahan an Canaan, alagad duwa sana sa sainda - si Caleb asin Josue - an nag - enkaminar sa mga Israelita na lubos na magtiwala sa Dios asin lumaog sa dagang iyan.

Was war Jesu wichtigstes Anliegen, und welche Tradition muss er verabscheut haben?
An gabos na Kasuratan ipinasabong nin Dios asin kapakipakinabang para sa pagtokdo, sa pagsagwe, sa paghusay kan mga bagay, sa pagdisiplina sa katanosan, tanganing an tawo nin Dios magin lubos na may kakayahan, andam nanggad para sa lambang marahay na gibo. "
Ano an pangenot na hinahanap ni Jesus, asin anong tradisyon an siertong ikinaaanggot nia?

Jede von Gott eingegebene Schrift ist auch dienlich zur Belehrung, zur Beweisführung, zur Zurechtweisung, zur Schulung in der Gerechtigkeit, damit ausgestattet sei der Mann Gottes, wohlgerüstet zu jedem guten Werk ."
Bako daw na ini sarong abnormal?
An lambang ipinasabong na kasuratan para man sa pagtokdo, sa pangangatanosan, sa pagsagwe, sa pagdisiplina sa katanosan, tanganing an lalaki nin Dios magin angay nanggad para sa lambang marahay na gibo. " - 2 Timoteo 3: 16, 17.

Wäre das normal?
Sa siring na kaso, an regalo sarong suhol.
Normal daw iyan?

In einem solchen Fall handelt es sich bei der Gabe um ein Bestechungsgeschenk.
Ano ngonyan an naheheling niato sa Albania?
Sa siring na kaso, an regalo sarong suhol.

Was ist heute in Albanien zu beobachten?
Halimbawa, sinasabi kaiyan sa sato na kan ibugtak an pundasyon kan daga, an mga anghel "maogmang nagkururahaw, asin an gabos na aki nin Dios [an mga anghel] nagkururahaw sa pag - omaw. " - Job 38: 4 - 7.
Ano an nangyayari ngonyan sa Albania?

Es heißt zum Beispiel, daß die Engel "miteinander jubelten und alle Söhne Gottes [die Engel] beifällig zu jauchzen begannen," als die Grundlage der Erde gelegt wurde.
Si Emilia, na nasambitan sa naenot na artikulo, nagsabi: "An basta sana paghihingoa nin solo bakong igo tanganing magrahay an situwasyon sa sakong harong.
Halimbawa, an mga anghel "nag - ogma sa lambang saro, asin an gabos na aki nin Dios [an mga anghel] nagkururahaw sa pag - omaw " kan ibugtak an pundasyon kan daga.

Emilia, die im vorigen Artikel erwähnt wurde, stellt fest: "Aus eigener Kraft konnte ich an meiner Lage zu Hause nichts ändern.
Bako daw na huli kaiyan nagin mas dayupot kamong mag - aramigo?
Si Emilia, na nasambitan sa naenot na artikulo, nagsabi: "Sa sadiri kong kosog dai ko kayang liwaton an sakong situwasyon sa harong.

Das hat bestimmt eure Freundschaft vertieft.
Tinawan man ni Jehova nin oportunidad na maghimati sa saiyang patanid an mga tawo sa Nineve, an kabisera kan Asiria.
Daing duwa - duwa na napararom kaiyan an pakikikatuod mo ki Jehova.

Jehova ließ auch die Bewohner von Ninive, der assyrischen Hauptstadt, warnen.
Tinokdoan nia an mga Israelita kun paano sia sasambahon sa dalisay na paagi.
Pinatanidan man ni Jehova an mga taga Ninive, an kabisera kan Asiria.

Er lehrte die Israeliten, ihn auf eine reine Art und Weise anzubeten.
Pero si Jodie may kakayahan na turotimbangon an moralidad kan saiyang desisyon.
Tinokdoan nia an mga Israelita na sambahon sia sa malinig na paagi.

Jodie ist dagegen fähig, die Sittlichkeit seiner Entscheidung zu bewerten.
Ihinapot ni Jehova an hapot na nasa isip nindo: "Sairisay ining nagrurulupad na garo panganoron, asin garo mga salampati sa mga gaha kan saindang harong - harong? "
Sa ibong na lado, sia may kakayahan na turotimbangon an moral na mga pamantayan kan saiyang desisyon.

Jehova stellt die Frage, die uns dabei in den Sinn kommt: "Wer sind diese, die geflogen kommen so wie eine Wolke und wie Tauben zu ihren Taubenschlägen?."
Ano an makakatabang sa sato na mangatanusan nin epektibo basado sa Kasuratan?
Ipinagigirumdom sa sato ni Jehova an hapot na ini: "Siisay an mga ini na minadolok na garo panganoron, asin garo mga salampati sa mga gaha kan saindang harong - harong? "

Wie können wir gut mit der Bibel argumentieren?
Isip - isipon an nagkapira sa mga kualipikasyon ni Jesus.
Ano an makakatabang sa sato na mangatanosan basado sa Kasuratan?

Mit einigem davon wollen wir uns nun einmal beschäftigen.
Isip - isipon an marahay na mga balaog ni Jehova: an saiyang dakol na gibo nin paglalang - na makukua kan gabos ano man an sosyal o pinansial na kamugtakan - an saiyang natural na mga probisyon na kakanon asin inomon, an marahay na kamugtakan nin salud na yaon sa saindo, an saindong kaaraman sa katotoohan sa Biblia, asin sa pangenot, an balaog na saiyang Aki.
Estudyaran niato ngonyan an nagkapira kaiyan.

Lassen wir uns die guten Gaben Jehovas durch den Kopf gehen: seine vielfältigen Schöpfungswerke - sie sind jedem zugänglich, ungeachtet des gesellschaftlichen Ranges oder der wirtschaftlichen Lage eines Menschen - , die Versorgung mit Essen und Trinken durch die Natur, das gewisse Maß an Gesundheit, das man hat, die Erkenntnis der biblischen Wahrheit und vor allem die Gabe seines Sohnes.
Kun siring, kanigoan kaimportante na kita magpatalubo nin pagkamoot sa mga pagirumdom ni Jehova, arog nanggad kan ginibo kan salmista!
Isip - isipa an marahayon na mga balaog ni Jehova - an saiyang manlaenlaen na linalang - makukua kan gabos, ano man an posisyon sa sosyedad o kamugtakan sa pagbuhay nin saro - an pagkakan asin pag - inom paagi sa naturalesa, an sokol nin salud na yaon sa sato, an kaaraman sa katotoohan sa Biblia, asin nangorogna an balaog kan saiyang Aki.

Wie wichtig ist es daher, daß wir Liebe zu Jehovas Mahnungen entwickeln, genauso wie der Psalmist es tat!
Akoon an Biblia bilang "an tataramon nin Dios "
Mahalaga nanggad, kun siring, na pataluboon niato an pagkamoot sa mga pagirumdom ni Jehova, arog kan ginibo kan salmista!

Nimm die Bibel als "Gottes Wort" an
7, 8.
Akoon an Biblia Bilang "An Tataramon nin Dios "

7, 8.
(b) Ano an manunudan niyato sa kun paano rinesolberan ni Jehova an problema?
7, 8.

(b) Was können wir daraus lernen, wie Jehova das Problem löste?
Sa dakol na taon an paghuhulit sa Tahiti dinirehiran kan sangang opisina kan Watch Tower Society sa Fiji, mga 3,500 kilometros an rayo.
(b) Ano an manonodan niato sa paagi nin pagresolber ni Jehova sa problema?

Das Predigtwerk auf Tahiti wurde viele Jahre vom Zweigbüro der Watch Tower Society auf den 3 500 Kilometer entfernten Fidschiinseln geleitet.
An komentong iyan, na isinurat kan 1789 kan Amerikanong estadista na si Benjamin Franklin, hinangaan nin nagkapira bilang madonong na komento.
An paghuhulit sa Tahiti nagpadagos sa laog nin dakol na taon hale sa sangang opisina kan Watch Tower Society pasiring sa 3,500 kilometros an rayo.

" NUR zwei Dinge auf dieser Welt sind uns sicher: der Tod und die Steuer ," schrieb der amerikanische Staatsmann Benjamin Franklin im Jahr 1789.
" An kahalagahan asin kagayagayahan kan siensia na pinag - aadalan ko hale sa paminsanminsan na mga pagkadiskobre nin sarong bagay na bago asin sabihon sa sakong sadiri, " Arog palan kaiyan an pagkagibo nin Dios dian. '
" MAY duwang bagay sa kinaban na ini na segurado niamo - an kagadanan asin buhis, " an isinurat kan Amerikanong estadista na si Benjamin Franklin kan 179.

" Wirklich bedeutend und begeisternd ist die Arbeit in meinem Wissenschaftsbereich in jenen seltenen Momenten, wo man etwas Neues entdeckt und sich sagt: " So hat Gott das also gemacht. "
Prinobaran nia an nagkapirang relihion alagad dai pa man giraray sia nakontento.
" An talagang interesante asin nakakapukaw sa boot iyo an trabaho sa langtad nin siensia sa bihirang panahon na ini na may nadiskobreng bago asin nagsasabi, " Ini an ginibo nin Dios. ' "

Keine der zahlreichen Religionen, mit denen er sich befaßte, konnte ihn jedoch zufriedenstellen.
(Bersikulo 21b) Bilang resulta, si Jose ibinugtak kan opisyal sa sarong responsableng katongdan.
Minsan siring, mayo sa dakol na relihion na saiyang pinag - adalan an nakatao sa saiya nin pagkakontento.

Der Beamte übertrug ihm dann sogar eine verantwortliche Stellung.
(b) Ano an katuyohan nin pag - aling - aling, asin paano an paggirumdom kaini makatatabang sa sato na ibugtak an satong mga prioridad?
Dangan tinawan sia kan opisyal nin katongdan na may paninimbagan.

(b) Welchen Zweck hat Entspannung, und wie kann uns dieser Gedanke helfen, die richtigen Prioritäten zu setzen?
Huli ta sia magigin siring sa kalayo nin paradalisay asin siring sa sabon kan mga paralinig nin gubing.
(b) Ano an katuyohan nin pag - aling - aling, asin paano makatatabang sa sato an kaisipan na ini na magbugtak nin tamang mga prioridad?

Denn er wird wie das Feuer eines Läuterers sein und wie die Lauge von Wäschern.
(Salmo 119: 33, 34; Colosas 1: 9, 10) Si Jesus "nagdolot nin mga pagngayongayo patin nin mga kahagadan man sa Saro na makakapagligtas sa saiya hale sa kagadanan. "
Huli ta sia magigin siring sa kalayo nin paradalisay asin siring sa mga paragibo nin gubing.

Jesus "brachte... Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen vor dem dar, der ihn aus dem Tod erretten konnte ."
Magpasalamat kamo sa saiya, omawa nindo an saiyang ngaran.
Si Jesus "nagdolot nin mga pagngayongayo patin nin mga kahagadan sa Saro na makapagliligtas sa saiya hale sa kagadanan. "

Dankt ihm, segnet seinen Namen.
Paano mahihiling sa paagi niyato nin paggamit sa satong katalingkasan na pumili kun gurano ta kanamumutan si Jehova?
Magpasalamat kamo sa saiya, omawa nindo an saiyang ngaran.

Was sagt der Gebrauch unserer Entscheidungsfreiheit über die Tiefe unserer Liebe zu Jehova aus?
Ta kun dai, tibaad ikabugtak nia an pundasyon kaiyan alagad dai iyan matapos, asin an gabos na nakaheling magturuya sa saiya. " - Lucas 14: 28, 29.
Ano an ipinaparisa kan paggamit niato kan satong libreng kabotan manongod sa rarom kan satong pagkamoot ki Jehova?

Sonst könnte er den Grund dazu legen, aber nicht imstande sein, ihn zu Ende zu bringen, und alle Zuschauenden könnten anfangen, ihn zu verspotten ."
An kahoy nin pakamidbid kan marahay asin maraot nagrerepresentar sa pribilehio na para sa Dios sana - an deretso na magdeterminar kun ano an marahay asin kun ano an maraot.
Ta kun dai puede niang ibugtak an dahelan kaiyan, alagad ta dai nia iyan matatapos, asin an gabos na nagmamasid magpoon na mag - olog - olog sa saiya. "

Der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse stand für ein Recht, das nur Gott allein zusteht, nämlich zu entscheiden, was gut und böse ist.
May sinabing patanid si apostol Pablo may koneksiyon sa bulawan na ugbon na baka: "An mga bagay na ini nagin mga leksiyon para sa sato, tanganing dai kita... magin mga parasamba sa idolo, arog kan ginibo kan nagkapira sa sainda.
An kahoy nin pakamidbid kan karahayan asin karatan nagrerepresentar sa deretso na para sana sa Dios - an magdesisyon kun ano an marahay asin maraot.

Der Apostel Paulus nahm auf die Begebenheit mit dem goldenen Kalb Bezug. " Diese Dinge nun sind Vorbilder für uns geworden, damit wir nicht...
An buhok daw ni Samson an nagtao sa saiya nin kosog?
Mapadapit sa pangyayaring ini, si apostol Pablo nagtaram manongod sa bulawan na ogbon na baka: "Ngonyan an mga bagay na ini nagin satong mga halimbawa, tanganing dai kita...

War Simsons Haar die Quelle seiner Kraft?
Ini nagtatao nin dugang na responsibilidad sa natadang mga empleyado, na huli kaini kaipuhan na pasanon an ekstrang trabaho.
An buhok daw ni Samson iyo an gikanan kan saiyang kosog?

Von den verbleibenden Mitarbeitern wird dann womöglich verlangt, die Belastungen aufzufangen und mehr zu arbeiten.
Depende sa isyu o sa edad nia, tibaad kaipuhan man niatong hapoton an sadiri: " Talaga daw na may autoridad ako na simbagon an hapot na ini? '
Dangan an natatadang mga trabahador tibaad hagadon na atubangon an mga sakit asin gumibo nin orog pa.

Je nachdem, worum es geht und wie alt der Betreffende ist, müssten wir uns vielleicht sogar fragen: "Habe ich überhaupt das Recht, mich zu dieser Frage zu äußern?"
Kaipuhan kitang magin puka huli ta an Diablo naghihingoang sibaon kita, pero sa bagay na ini dai kita nagsosolo, huli ta idinagdag ni Pedro: "Tumangon sia nindo, na marigon sa pagtubod, sa pakaaram na an siring man na mga pagtios nangyayari sa bilog na kasararoan nin saindong mga tugang sa kinaban. "
Depende sa punto asin edad kan indibiduwal, tibaad kaipuhan pa ngani niatong hapoton an satong sadiri, " Igwa daw ako nin deretso na ipahayag an hapot na iyan? '

Wir müssen wachsam sein, weil der Teufel uns verschlingen möchte, aber wir sind in dieser Hinsicht nicht allein, wie Petrus weiter ausführte: "Widersteht ihm, fest im Glauben, wissend, daß die gleichen Dinge in bezug auf Leiden sich an eurer ganzen Bruderschaft in der Welt vollziehen."
An pagkakalaen sa kahulogan kan duwang tataramon na ini puedeng iagid sa sarong pahayag sa Kingdom Hall.
Kaipuhan kitang magin mapagbantay huli ta boot kan Diablo na sibaon kita, alagad dai kita nagsosolo sa bagay na ini, arog kan padagos na sinabi ni Pedro: "Manindugan kamo tumang sa saiya, na marigon sa pagtubod, sa pakaaram na an siring man na mga pagtios nangyayari sa bilog na kasararoan nin saindong mga tugang sa kinaban. "

Der Bedeutungsunterschied beider Wörter lässt sich an einem Vortrag veranschaulichen, wie er im Königreichssaal gehalten wird.
An luwas na Nobyembre 1, 1922 kan The Watchtower nagsabi manongod sa terminong "organisasyon ":" An organisasyon sarong kasararoan nin mga tawo sa katuyohan na gibohon an sarong nabilog na plano. "
An pagkakalaen kan mga termino puedeng iilustrar nin sarong pahayag manongod sa kun paano iyan ginigibo sa Kingdom Hall.

Im Wacht - Turm vom 1. November 1922 (englisch) hieß es mit Bezug auf das Wort "Organisation": "Eine Organisation ist eine Gemeinschaft von Personen zum Zweck der Ausführung eines Vorhabens."
May mga T - shirt na igwa nin retrato kan nagadan na ginigibo asin idinidistribwir tanganing isulot kan mga nagmomondo.
An The Watch Tower na Nobyembre 1, 1922 (sa Ingles, Nobyembre 1, 1922) nagsabi: "An organisasyon sarong organisasyon nin mga tawo para sa katuyohan nin sarong katuyohan. "

T - Shirts werden mit seinem Porträt bedruckt und später verteilt, damit sie von den Trauergästen getragen werden können.
Pagkatapos kan Baha, may kasabihan: "Siring ki Nimrod na makusog na paraayam tumang ki Jehova. " (Gen.
Ginagamit an saiyang kakayahan sa pag - imprenta asin sa huri iwinaras tanganing ikapalakop ninda an saindang kamondoan hale sa mga nagmomondo.

Eine Redensart, die nach der Sintflut aufkam, lautete: "So wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova."
Kaipuhan sindang magbiahe nin hararayo tanganing makanompong nin teritoryong huhulitan, alagad ginigibo ninda an paghihingoa!
An sarong paagi nin pagtaram na naglataw pakalihis kan Baha iyo an: "Siring ki Nimrod, sarong makosog na paraayam tumang ki Jehova. "

Sie müssen weit fahren, um Gebiet für den Predigtdienst zu finden, aber sie nehmen diese Anstrengungen auf sich.
Ano an puwedeng magin dahilan kaya dai kita makikinabang sa sarong itinaong konseho hali sa Kasuratan?
Sinda kaipuhan na magbiahe nin harayo tanganing makanompong nin teritoryo para sa ministeryo, alagad ginigibo ninda iyan.

Wie kann uns eine Chance entgehen, uns der Denkweise Gottes anzupassen?
Nungka na makapatatalubo si Abel nin siring na relasyon sa Dios kun dai nguna sia nagkaigwa nin kaaraman manongod sa personalidad ni Jehova asin sa saiyang mga katuyohan.
Paano niato malilikayan na maimpluwensiahan kan kaisipan nin Dios?

Abel hätte niemals ein solches Verhältnis zu Gott entwickelt, wenn er nicht zunächst Erkenntnis erworben hätte über die Persönlichkeit Jehovas und über seine Vorsätze.
Sa anong paagi niato maaarog an timbang na halimbawa ni Jesus?
Nungka kutanang napatalubo ni Abel an siring na relasyon sa Dios kun dai nguna nia nakamtan an kaaraman manongod sa personalidad ni Jehova asin sa saiyang mga katuyohan.

Wie können wir die Vernünftigkeit Jesu nachahmen?
Ano an nagkapirang paagi na maipapahiling ta an satong pagpapahalaga sa ministeryo?
Paano niato maaarog an pagkamakatanosan ni Jesus?

Freiheit für die Maya 1.
An pagkaladawan nia sa pagkagadan kan maestro nia, si Socrates, nagpapaheling nin mga paniniwala na kaparehong marhay kan sa mga Zealot nin Masada pakalihis nin mga siglo.
Tampok na mga Kabtang sa Genesis - I, 1 / 15

Wenn ja, woran ist das zu erkennen?
Matatabangan kita kan halipot alagad mapuersang surat ni Judas.
Kun iyo, paano?

Z. lebte. An der Art und Weise, wie er den Tod seines Lehrers Sokrates schilderte, ist zu erkennen, daß er eine ganz ähnliche Überzeugung hatte wie die Zeloten in Masada Jahrhunderte später.
□ Anong liwanag an itinao dapit sa pagpasakop sa "haralangkaw na kapangyarihan "?
An paagi nin paglaladawan nia kan pagkagadan kan saiyang paratokdo, si Taciano, nagpapaheling na sia igwa nin kombiksion na kapareho kan sa mga Zealot kan pakalihis nin dakol na siglo.

Der kurze, aber kraftvolle Brief des Judas kann uns helfen.
An mga Saksi ni Jehova nagpatunay na dai sinda nasosopog na matakot sa Dios asin pamurawayon sia, minsan sa paggamit kan saiya mismong personal na ngaran, Jehova.
An halipot alagad mapuersang surat ni Judas makatatabang sa sato.

□ Was wurde durch Licht bezüglich der Unterordnung unter die "obrigkeitlichen Gewalten" erhellt?
Ano an nagpapaheling na isinaboot kan mga Israelita an pag - awit?
□ Anong liwanag an itinao manongod sa pagpasakop sa "haralangkaw na kapangyarihan "?

Jehovas Zeugen haben bewiesen, daß sie sich nicht schämen, Gott zu fürchten und ihm die Ehre zu geben, ja auch seinen Eigennamen Jehova zu gebrauchen.
An sarong babae nagreklamo na dakula an nagin pagbabago kan saiyang agom sagkod na naraot an saindang relasyon huli sa pagigin adik kaini sa Internet.
Pinatunayan kan Mga Saksi ni Jehova na dai sinda nasosopog na matakot sa Dios asin pamurawayon sia patin gamiton an saiyang personal na ngaran, an Jehova.

Was zeigt, daß die Israeliten das Singen ernst nahmen?
; Mapula, E.
Ano an nagpapaheling na sineryoso kan mga Israelita an pag - awit?

Eine Frau klagt: "Mein Mann zerstört mit seiner Sucht nicht nur unsere Ehe. Er hat sich dramatisch verändert. "
Al kontraryo, perming ipinagigirumdom sa saro an mga arkitekto na nagdisenyo kaiyan, an mga pintor asin iskultor na nagdekorar kaiyan, an mayayaman na paratabang na naggasto dian, o an mga "santo " na pinagdusayan kaiyan.
An sarong agom na babae nag - agrangay: "An sakong agom bako sanang rinaraot an samong pag - agoman kundi naggibo sia nin dakulang mga pagbabago. "

; Mapula, E.
Kaoyon kan saindang pagigin sadiri ni Jehova asin pagigin parasunod ni Jesus patin sakop kan Kahadean nin Dios, an Mga Saksi ni Jehova nagdanay na neutral sa nasyonal asin internasyonal na ralaban kan ika - 20 asin ika - 21 siglo.
; Mapula, E.

Im Gegenteil, man wird ständig an die Architekten erinnert, die sie entwarfen, an die Bildhauer und die anderen Künstler, die sie ausgestalteten, an die wohlhabenden Gönner, die sie finanzierten, oder an die "Heiligen," denen sie geweiht sind.
" Aki ko, " an sadol kan madonong na hade, "dai ka maglakaw sa saindang dalan.
Sa kabaliktaran, dayaday na ipinagigirumdom sa sainda an saindang mga nagibo, an saindang mga retrato, asin an iba pang eksperto sa arte, an mayaman na mga parasustenir sa sainda, o an "mga banal " na idinusay sa sainda.

In Übereinstimmung damit, dass Jehovas Zeugen Gott gehören und Jesu Nachfolger sowie Untertanen des Königreiches Gottes sind, haben sie sich in den nationalen und internationalen Auseinandersetzungen des 20. und 21.
Dai daw ini nakaparirigon sa satong boot?
Kaoyon sa pagigin sadiri nin Dios asin sakop kan Kahadean nin Dios, an Mga Saksi ni Jehova igwa nin nasyonal asin internasyonal na iriwal kan ika - 20 asin ika - 21 siglo.

" Mein Sohn ," rät der weise König," geh nicht des Weges mit ihnen.
Nagdatong na an haloy - hinalat na Mesiyas.
" Aki ko, " an sadol kan madonong na hade, "dai ka umiba sa sainda sa dalan.

Ist das nicht ermunternd für uns?
An daga napalilibotan na nin nag - iitok na basurahan.
Kanigoan na pamparigon sa boot iyan para sa sato!

Der langerwartete Messias war gekommen.
Sa siring na mga panahon an katoninongan risa pati kan mga tagaluwas.
Nag - abot na an haloy nang hinahalat na Mesiyas.

Die Erde wird zunehmend von einer "Mülldeponie" umkreist.
Mantang naghuhulit pa si Pedro, an banal na espiritu nagdatong sa bagong mga nagturubod, na nagkabarautismohan asin nagin an enot na Hentil na mga parasunod ni Cristo. - Gibo, kapitulo 10.
An daga paorog nang paorog na nagigin pano nin "pan - akit. "

Eine nähere Betrachtung dieser Beispiele zeigt, daß Rat nicht so mild sein darf, daß sein Sinn verlorengeht.
maresolberan an mga kadipisilan pag maglataw iyan.
An pagsiyasat sa mga halimbawang ini nagpapaheling na an hatol dai maninigong magin mahoyo sagkod na mawara an isip.

Ihre Tochter und andere Familienangehörige waren sehr dagegen.
Imbes, rinerekonoser niato na an nagkapira sa sainda tibaad igwa "nin kaigotan para sa Dios " minsan ngani mayo nin tamang kaaraman.
An saiyang aking babae asin an iba pang miembro kan pamilya kontrang marhay.

Noch während Petrus predigte, fiel der heilige Geist auf die neuen Gläubigen, worauf man sie taufte und sie die ersten nichtjüdischen Nachfolger Christi wurden.
An kasaysayan kan ika - 20 siglo nagtataong patotoo na an pagkaongis bakong kalayo na mapaparong na sana.
Mantang naghuhulit si Pedro, an banal na espiritu nakaabot sa bagong nagturubod, kaya sinda binautismohan, asin sinda nagin enot na Hentil na mga parasunod ni Cristo.

bestehende Probleme lösen kann.
Si Janusz, na nakaistar sa Sirangan na Europa, nagin sibot na marhay sa saiyang negosyo nin paghardin.
Puedeng maresolberan an mga problemang nag - eeksister.

Wir erkennen statt dessen an, daß einige von ihnen womöglich "Eifer für Gott haben," es ihnen jedoch an genauer Erkenntnis fehlt.
An siisay man na nagmamaigot na gibohon iyan mayo nin madadakop.
Imbes, minimidbid niato na an nagkapira sa sainda tibaad igwa nin "pag - imon para sa Dios, " minsan ngani mayo sinda nin tamang kaaraman.

Die Geschichte des 20.
Alagad "an marahay na komunikasyon durante kan pampamilyang pag - adal posible sana kun an mga linya nin komunikasyon bukas sa ibang panahon, " an sabi nin sarong ama.
An kasaysayan kan ika - 20 siglo nagpapaheling na an katawohan nasa irarom kan pamamahala kan Kahadean nin

Janusz, ein Bruder in Osteuropa, ging ganz in seinem Geschäft auf.
An punto iyo na an espiritu nin Dios nagtao ki Samson nin pambihirang kosog sa pisikal.
Si Janusz, sarong tugang sa Sirangan na Europa, naglaog sa saiyang negosyo.

Genauso frustrierend wirkt es sich aus, wenn man mit leeren Händen dasteht, weil man die falschen Ziele verfolgt hat.
Mga Hapot sa Repaso
An pagkaigwa nin salang mga pasohan puedeng magkaigwa nin kaagid na nakapanluluya sa boot na mga resulta.

" Gute Kommunikation beim Familienstudium ist nur möglich, wenn auch sonst ein offener Gedankenaustausch gepflegt wird ," räumt ein Vater allerdings ein.
Kan Sabado, Enero 18, 1941, an mga autoridad kan Comunidad na sakay nin mga anom na limosina nagduman sa sangang opisina tanganing kompiskaron an propiedad.
" An marahay na komunikasyon sa pampamilyang pag - adal posible sana, dawa kun igwa nin bukas na komunikasyon, " an inadmitir nin sarong ama.

Der Gedanke ist, daß Gottes Geist Simson außergewöhnliche Körperkraft verlieh.
Nawaran ako nin apetito asin perming halangkaw an sakong kalintura.
An ideya iyo na an espiritu nin Dios nagtao ki Samson nin pambihirang pisikal na kosog.

Wiederholungsfragen
Sarong aldaw, sarong ministro nin Church of Christ an nakaulay mi ni Bud mapadapit sa mga tekstong dai pamilyar sako.
Mga Hapot Para sa Repaso

Januar 1941 fuhren Staatsbeamte in ungefähr sechs schwarzen Limousinen vor unserem Zweigbüro vor, um das Eigentum zu beschlagnahmen.
Ipinapaheling kan mga pagkasaysay na ini na kun beses an tunay na mga parasamba nagkakaigwa nin dai pagkakaoyon.
Kan Enero 1, 1941, an mga opisyal kan gobyerno sa atubangan kan samong sangang opisina nagbiahe pasiring sa mga anom na itom na baryo nin Lim 24: 7.

Ich verlor den Appetit und hatte ständig hohes Fieber.
Pagkagadan ni Metodio kan 885 C.E., an mga disipulo nia pinahale sa Moravia kan mga kalaban nindang Franco.
Nawara ko an sakong gana asin pirme akong halangkaw an kalintura.

Das rüttelte mich auf und ich dachte intensiv darüber nach, was ich eigentlich glaubte.
Si Pablo talingkas na kumakan nin ano man na klaseng pagkakan, pero aram nia na an iba kaidto may sensitibong mga konsensia.
Inisip - isip ko kun ano talaga an pinaniniwalaan ko.

Wie diese Berichte zeigen, sind auch Diener Jehovas gegen zwischenmenschliche Konflikte nicht immun.
An gibohon sa Bethel sa Magdeburg, na sinirrahan kan mga Nazi, pinonan giraray.
Ipinapaheling kan mga pagkasaysay na ini na an banwaan ni Jehova bakong libre sa personal na iriwal.

Nachdem Methodios 885 u.
May pagdodoon na sinasabi ni apostol Juan: "An bilog na kinaban namumugtak sa kapangyarihan kan maraot. "
Si Metodio kan 885 C.E.

Von 1963 an baute ich zwei Jahre lang an einem Versteck zum Drucken in unserem Haus.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Sa laog nin duwang taon poon kan 1963, nagtogdok ako nin sarong tagoan nin mga pag - imprenta sa samong harong.

So wurde die Arbeit im Bethel Magdeburg, das von den Nationalsozialisten geschlossen worden war, wiederaufgenommen.
An Pagkatapos nin Gabos na Guerra - Magigibo Daw Iyan?
Sa siring, ibinalik an gibohon sa Bethel sa Magdeburg, na ginibo kan mga Nazi.

Mit aller Deutlichkeit sagte der Apostel Johannes: "Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist."
Dai.
Malinaw na sinabi ni apostol Juan: "An bilog na kinaban namumugtak sa kapangyarihan kan maraot. "

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
An kapangganahan kan mga Saksi ni Jehova tumang sa paglamag sa Europa sarong kapangganahan kan espiritu nin Dios, sarong kapahayagan kan kapangyarihan para sa karahayan na minaresulta sa pagtubod na ibinubunga kan banal na espiritu sa mapakumbabang mga Kristiano.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

" HARMAGEDON " - Was bedeutet dieser biblische Name?
Kun nagmamakolog sato an Dios, taano ta haloyon an saiyang paghalat na itanos an kamugtakan na ini?
An Ngaran na Ini sa Biblia - Ano an Kahulogan Kaiyan?

Nein.
Nag - abot an baretang iyan kan panahon na nahahadit na ako ki Arthur huling na - diagnose siya na may Parkinson's disease.
Dai.

Der Triumph der Zeugen Jehovas über Verfolgung in Europa war ein Triumph des Geistes Gottes, eine Demonstration der Kraft zum Guten, die sich aus dem Glauben ergibt, den der heilige Geist in demütigen Christen erweckt.
□ Anong haloyan na programa an napapalabot sa pagkamundag nin sarong aki?
An kapangganahan kan Mga Saksi ni Jehova huli sa paglamag sa Europa sarong kapangganahan kan espiritu nin Dios, sarong pagpaheling nin puersa para sa ikararahay na bunga nin pagtubod na itinatao kan banal na espiritu sa mapakumbabang mga Kristiano.

Wenn sich Gott um uns kümmert, warum wartet er dann so lange damit, dieser Situation ein Ende zu machen?
Ano an maninigong magdeterminar sa magigin reaksion niato?
Kun an Dios may pagmakolog sa sato, taano ta haloyon na siang naghahalat na taposon an situwasyon?

Ich machte mir gerade Sorgen über Arthurs Gesundheit. Man stellte bei ihm die Parkinsonkrankheit fest.
Asin banggi kaidto. "
Nahadit ako manongod sa salud ni Arthur, asin nadiskobre na may helang sia sa parke.

■ Welches langfristige Programm bringt die Geburt eines Kindes mit sich?
Napaluha ako sa enot na naresibi ko hale sa sakong pamilya (na ngonyan nakadistiero).
□ Anong panhaloyan na programa an nagdadara kan pagkamundag nin sarong aki?

Was sollte dann den Ausschlag für unser Verhalten geben?
Siyempre, an tekstong iyan nanunungod sa pagigin bukas - palad kan satong Ama sa langit, an Diyos na Jehova.
Kun siring, ano an maninigo niatong gibohon?

Und es war Nacht ."
An Panos Institute sa Londres nagsasabi na an polusyon "puwedeng nagin dahelan nin luway - luway na panglobong kapahamakan na liniliwat an mismong mga linderos kan daga asin dagat. "
Asin banggi na. "

Beim Lesen des ersten Briefes, den ich von meinen Angehörigen (die jetzt in der Verbannung waren) erhielt, stiegen mir Tränen in die Augen.
" Kaidto pirme kong sinasabi sa sakong ama na pangarap kong maglingkod sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova.
Kan mabasa ko an enot na surat na naresibi ko hale sa sakong pamilya (na ngonyan desterrado), napaluha ako.

Damit bezieht sie sich auf die Großzügigkeit von Jehova Gott, dem Vater im Himmel.
Dai nahaloy an grupo sa Sibasa nagin sarong dakulang kongregasyon.
Iyan nanonongod sa pagigin buka an palad kan Ama sa langit, si Jehova Dios.

Das in London ansässige Panos - Institut vertritt die Ansicht, daß die Verschmutzung "eine langsam fortschreitende globale Katastrophe ausgelöst haben könnte, die sogar die Grenzen von Land und Meer verändert."
Nanompongan an interesadong mga tawo. Naponan an bagong mga pag - adal sa Biblia.
An baryo nin Pasos sa Londres naniniwala na an polusyon puedeng "nagresulta nin luway - luway na panglobong kapahamakan, na minsan an daga asin dagat nagbago. "

Eine eingehendere Besprechung der Gründe für das Versagen der Vereinten Nationen ist im Wachtturm vom 1. Oktober 1985 zu finden. [ Kasten auf Seite 5]
Sunod, nagbuelta sinda sa grupo nin mga nagtatrabaho sa Rehistro Sibil para sa pag - andam kan pinakamamawot na sertipiko sa kasal.
Para sa mas detalyadong paliwanag kan mga dahelan kan pagkasudya kan Naciones Unidas, helingon An Torrengbantayan na Oktubre 1, 1985.

Meinem Vater hatte ich immer von meinem Traum erzählt, einmal im Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig zu sein.
Iyo, an kaotoban kan Kasuratan mas mahalaga ki Jesus kisa pakadulag sa maringis saka makasusupog na kagadanan.
Pirme kong sinasabi sa sakong ama an manongod sa pangarap ko na maglingkod sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova.

Bald war aus der Gruppe in Sibasa eine große Versammlung geworden.
Minsan siring, an mga yaon sa lado nin Dios dai nadadaog kan Diablo.
Dai nahaloy, nagin dakulang kongregasyon an grupo sa Sibasa.

Interessierte Personen wurden gefunden, und es war möglich, Bibelstudien einzurichten.
Minsan siring, igwa man nin maraot na oripon, na bakong fiel ni may diskresion.
Nanompongan an interesadong mga tawo, asin nakapoon sinda nin mga pag - adal sa Biblia.

Als nächstes kehrten sie zu den Standesbeamten zurück, die die lang ersehnte Heiratsurkunde ausstellten.
Angay idto na itanos.
Sunod, nagbalik sinda sa opisyal kan gobyerno na nag - establisar kan haloy nang hinahalat na areglo.

Ja, daß sich die Schriften erfüllten, war Jesus wichtiger, als einem grausamen und erniedrigenden Tod zu entgehen.
18, 19.
Iyo, an kaotoban kan Kasuratan mas mahalaga ki Jesus kisa dumulag sa maringis asin makasosopog na kagadanan.

Doch kann der Teufel die Menschen, die auf Gottes Seite stehen, nicht besiegen.
An siring na mga kapahayagan nin simpatiya nakatabang sa saiya na makatagal. - Hebreo 13: 5.
Minsan siring, dai kayang daogon ni Satanas an mga nasa lado nin Dios.

Es gab aber auch einen "übelgesinnten" Sklaven, der weder treu noch verständig war.
Naglalakop an impluwensia kan Fascismo sa Hungaria.
Minsan siring, igwa man nin "maraot " na oripon na bakong maimbod asin may diskresion.

Keine Frage: Petrus war von Sentimentalität geblendet.
3: 9, NW (Hilingon an parapo 11)
Malinaw nanggad, si Pedro may kosog nin boot.

18, 19.
Kaya, an lambang Kristiano maninigong magkaigwa nin hararom na kaaraman asin pakasabot manongod sa Ama, si Jehova, asin sa nagin buhay asin mga katokdoan kan Aki, si Cristo Jesus.
18, 19.

Solche von Mitgefühl zeugenden Taten halfen ihr zu überleben.
Nakabilanggo si apostol Pablo sa Roma huli sa inimbentong sahot na sedisyon.
An siring na mamomoton na mga gibo nakatabang sa saiya na makaligtas.

Ungarn geriet zunehmend unter den Einfluss des Faschismus.
(b) Paano niato ikaaaplikar an ilustrasyon ni Santiago dapit sa tawo asin salming?
Sa katunayan, an Hungaria paorog nang paorog na naimpluwensiahan kan paniniwala sa kapaladan.

3: 9) (Siehe Absatz 11)
Sa mas mayaman na mga harong, sarong oripon an mahanaw kan mga bitis. - Hokom 19: 21; 1 Samuel 25: 40 - 42.
3: 9) (Hilingon an parapo 11)

Deshalb sollte jeder Christ ein tiefgehendes Wissen und Verständnis über den Vater, Jehova, sowie über das Leben und die Lehren seines Sohnes, Christus Jesus, haben.
Si disipulo Santiago nagsabi: "An kadonongan hale sa itaas enot sa gabos mabini, dangan mapagpatoninong, rasonable, andam na magkuyog, pano nin pagkaherak asin marahay na mga bunga, dai nagpapalaenlaen na may ipinapaorog, bakong mapagsaginsagin. " - Sant.
Kun siring, an lambang Kristiano maninigong magkaigwa nin hararom na kaaraman asin pakasabot manongod sa Ama, si Jehova, asin manongod sa buhay asin mga katokdoan kan saiyang Aki, si Cristo Jesus.

Z. Der Apostel Paulus steht wegen angeblicher Anstiftung zum Aufruhr in Rom unter Arrest.
Dai siya nagin orgulyoso kan tinawan siya nin awtoridad.
Kan enot na siglo C.E., si apostol Pablo sakop nin Roma huli sa soboot pagkontra sa kariribokan.

(b) Wie läßt sich die von Jakobus gebrauchte Veranschaulichung eines Mannes vor dem Spiegel auf uns anwenden?
Dakula nanggad an pagkakalaen kan pagmansay nia sa autoridad asin kan saboot na ipinaheling kan enot na agom na babae!
(b) Paano aplikado sa sato an ilustrasyon ni Santiago manongod sa tawo na nasa atubangan nin salming?

Ein wohlhabender Gastgeber überließ das Waschen der Füße gewöhnlich einem Sklaven.
An mga dekorasyon sa Pasko heling - heling sa atubangan nin mga tindahan.
An sarong mayaman na kag - imbitar parateng irinarayo an bitis sa oripon.

Der Jünger Jakobus schrieb: "Die Weisheit von oben... ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch."
(Isaias 42: 8) Asin sinasabihan nia an mga nagsusuportar sa saiya: "Dai ka matakot, huli ta ako nasa saimo.
Si disipulo Santiago nagsurat: "An kadonongan hale sa itaas enot sa gabos mabini, dangan matoninong, makatanosan, andam na magkuyog, pano nin pagkaherak asin marahay na mga bunga, dai nang ipinaoorog, bakong parasaginsagin. "

Als Moses Verantwortung übertragen bekam, ließ er nicht zu, dass ihm das zu Kopf stieg.
Asin sa langit, nabubuhay siya "sagkod nuarin pa man. " - Roma 6: 9; Kap. 1: 5, 18; Col. 1: 18; 1 Ped. 3: 18.
Kan si Moises tawan nin mga pribilehio, dai nia tinogotan na iyan makaapektar sa saiyang isip.

Wie eine Frau ihrem Mann tiefen Respekt entgegenbringt
(c) Ano an ginibo ni Elias?
Kun Paano an Agom na Babae Nagpapaheling nin Hararom na Paggalang sa Saiyang Agom

In den Schaufenstern ist kaum etwas anderes zu sehen als Weihnachtsdekorationen.
An saro iyo an espiritu nin pagrebelde.
Haros mayo nang ibang naheheling sa mga bintana kundi mga dekorasyon sa Navidad.

Und zu denen, die für ihn eintreten, sagt er: "Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir.
Hinanyoga mantang ilinaladawan iyan kan propeta, na sinasabi: "Sa pagkahayag kaiyan an saimong arko nahalean nin takop.
Asin sa mga naninindogan para sa saiya sia nagsasabi: "Dai ka matakot, huli ta ako nasa saimo.

Er lebt "für immer und ewig" im Himmel.
Bilang reaksion sa sarong artikulo sa Torrengbantayan na nagpatanid manongod sa mga taktika ni Satanas, an sarong Kristiano nagsabi: "Nungka kong naisip na hinihingoa palan ni Satanas na gamiton an sakong mga saboot tanganing paluyahon an boot ko.
Sia nabubuhay "sagkod lamang " sa langit.

(c) Was tat Elia?
May saro pang nakakadagdag sa lakop na pakamate na ini nin "kawaran nin kahulogan asin halaga. "
(c) Ano an ginibo ni Elias?

Eine davon ist der Geist der Rebellion.
Kaya nagdesisyon si Saul na sia na mismo an magdolot kan mga atang.
An saro dian iyo an espiritu nin pagrebelde.

Hören wir uns die Beschreibung des Propheten an, der sagt: "In seiner Blöße wird dein Bogen aufgedeckt.
Kun dapit sa mga mayaman, tama sanang sinadol sinda ni Pablo " na maggibo nin marahay, tanganing sinda magyaman sa mga marahay na gibo, na magin andam sa pagwaras, na may boot sa pagdamay. '
Maghinanyog sa paglaladawan kan propeta, na nagsasabi: "Sa saiyang ngoso an saimong busog mahahayag.

Nach dem Lesen eines Wachtturm - Artikels, in dem auf Satans Methoden aufmerksam gemacht wurde, schrieb eine Glaubensschwester: "Nie war mir bewusst, dass Satan versucht, meine Empfindungen zu manipulieren, um mich zu entmutigen.
* Nahihiling daw nindo kun taano ta nakakaparigon iyan sa sato?
Pakatapos na basahon an sarong artikulo sa Torrengbantayan manongod sa mga taktika ni Satanas, an sarong Kristiana nagsurat: "Dai ko man lamang narealisar na hinihingoa ni Satanas na kontrolon an sakong emosyon tanganing paluyahon an sakong boot.

Noch etwas verstärkt dieses allgegenwärtige Gefühl der inneren Leere und Sinnlosigkeit.
(b) Taano ta kan huri ibinalik nin Dios an Israel sa daga kaiyan?
Orog pang nag - oorog an pakamateng ini nin kadaihan nin halaga asin kadaihan nin halaga.

Da nahm sich Saul die Freiheit heraus, selbst zu opfern.
Sa katunayan, an mga naghinanyog sa saiya "nagngalas nin labi - labi sa saiyang paagi nin pagtotokdo. "
Bilang resulta, si Saul nagkaigwa nin katalingkasan na iatang an sadiri nia.

Für die Reichen galt der Rat des Paulus, "Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen."
Arog kan tibaad aram na nindo, an "kaiwal " sarong grupo nin relihiyosong mga deboto, mga miembro nin sarong kulto.
Para sa mayayaman, an hatol ni Pablo na " gumibo nin marahay, magin mayaman sa marahay na mga gibo, magin matinao, andam na manhiras. '

Ist das nicht auch für uns eine Ermutigung?
Alagad, magayagaya nindang ginibo an mga pagsasakripisyong ini.
Bako daw na nakakaranga man iyan sa sato?

(b) Warum führte Gott die Israeliten wieder in ihr Land zurück?
Pagkamadaling Makibagay Kun Napapaatubang sa Nagbabagong mga Kamugtakan
(b) Taano ta ibinalik nin Dios an mga Israelita sa saindang daga?

Seine Zuhörer waren "über seine Art zu lehren höchst erstaunt."
An Dios nagpadara man nin nakadadangdang na doros hale sa sirangan.
An saiyang mga paradangog "nagngalas nin makuri sa saiyang paagi nin pagtotokdo. "

Wie wahrscheinlich bekannt ist, handelte es sich bei dem "Feind" um eine Gruppe religiöser Fanatiker, Mitglieder einer Sekte.
Mayo sa sato an may ama sa laman na makakatao kan buhay na maninigo kutanang para sa sato - an sangkap na buhay.
Posibleng marhay na aram nindo na an "laban " iyo an grupo nin mga panatiko sa relihion, mga miembro nin sarong sekta.

Doch sie brachten dieses Opfer gern.
" Asin sa enot na taon ni Ciro na hade sa Persia, tanganing makuyog an tataramon ni Jehova sa ngoso ni Jeremias [manongod sa pagigin 70 taon an lawig kan pagkadistiyero (Jeremias 25: 12; 29: 10, 14) ], pinukaw ni Jehova an espiritu ni Ciro na hade sa Persia kaya pinapangyari nia na umagi sa bilog niang kahadean an sarong kurahaw, asin siring man sa surat, na nagsasabi: " Iyo ini an isinabi ni Ciro na hade sa Persia, "An gabos na kahadean sa daga itinao sa sako ni Jehova na Dios kan kalangitan, asin pinagbotan nia ako na itogdok sia nin harong sa Jerusalem, na yaon sa Juda.
Minsan siring, gikan sa boot nindang ginibo iyan.

(Vergleiche Matthäus 23: 23; Jakobus 2: 13.) Flexibilität bei veränderten Umständen
An duwang boses na iyan totoong marhay na kabtang nin pag - agoman.
(Ikomparar an Mateo 23: 23; Santiago 2: 13.)

Auch sendet Gott einen sengenden Ostwind.
Dugang pa, sa klinika, posibleng marhay na napapalibotan sinda nin mga tawo na laen an mga paniniwala.
Nagsugo man an Dios nin makatatakot na sistema nin mga pangyayari sa kinaban.

Kein menschlicher Vater kann seinen Kindern das geben, was Gott vorgesehen hatte - vollkommenes Leben.
" Sa halipot na panahon, " an sabi nia ki Pablo, "makokombensir mo akong magin Kristiano. " - Gibo 26: 27, 28.
Mayo nin amang tawo na makatatao sa saiyang mga aki kan mga probisyon nin Dios - sangkap na buhay.

" Und im ersten Jahr des Cyrus, des Königs von Persien, erweckte Jehova den Geist des Cyrus, des Königs von Persien, damit sich das aus dem Mund Jeremias ergangene Wort Jehovas [daß die Gefangenschaft 70 Jahre dauern werde] erfülle, so daß er einen Ruf durch sein ganzes Reich ergehen ließ und auch schriftlich, der besagte: " Dies ist, was Cyrus, der König von Persien, gesagt hat: "Alle Königreiche der Erde hat Jehova, der Gott der Himmel, mir gegeben, und er selbst hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem, das in Juda ist.
(" Taano ta iginigiit mo an saimong sadiri?
" Asin kan enot na taon ni Ciro na hade nin Persia, ibinangon ni Jehova an espiritu ni Ciro na hade nin Persia, tanganing an tataramon ni Jehova na itinaram hale sa ngoso ni Jeremias [na an pagkabihag 70 taon], tanganing tawan nia ako nin reputasyon paagi sa saiyang bilog na imperyo asin nasusurat: " Ini an sabi ni Ciro na hade kan Persia, " Ini an sabi sa sako kan gabos na kahadean sa daga, na itinao sa sako ni Jehova na Dios sa Jerusalem.

Und diese beiden Stimmen sind in der Ehe etwas sehr Reales.
An mga Israelitas "daing ontok na... inolog - olog an saiyang mga propeta, sagkod na an kabangisan ni Jehova lumaad tumang sa saiyang banwaan. "
Asin an duwang tingog na ini tunay na marhay sa relasyon nin mag - agom.

Im Pflegeheim sind diese Brüder zudem meistens mit andersgläubigen Personen zusammen, was ihre Lage zusätzlich erschweren kann.
sa Disyembre 8, 1996 na isyu kan Awake!, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Dugang pa, sa mga klinika sa pag - ataman sa mga gurang, an mga tugang na ini parateng nakikiasosyar sa daing pagtubod na mga indibiduwal, na tibaad orog pang magpadepisil sa saindang situwasyon.

" In kurzem würdest du mich überreden, ein Christ zu werden ," erwiderte er Paulus.
Orog ko siang namidbid paagi sa pagkatampok nindo kan saiyang mga kahaditan asin kapurisawan.
" Sa halipot na panahon pokombensir mo ako na magin Kristiano, " an simbag nia ki Pablo.

("Warum verausgabst du dich immer so?
Ibinalyo nin nagkapirang grupo nin Menonita, na determinadong magin siblag sa modernong kinaban, an saindang mga komunidad sa mga lugar kun saen tinotogotan sinda kan lokal na mga gobyerno na mamuhay na mayo nin interbension.
(An Marahay na Bareta Biblia) Taano ta pirmeng arog kaiyan an sinasabi mo?

Die Israeliten "verspotteten [unablässig] seine Propheten, bis der Grimm Jehovas gegen sein Volk stieg."
Taano ta dai mo ipakipag - ulay sa sainda an mga plano mo?
An Israel "padagos na nag - olog - olog sa saiyang mga propeta sagkod na an kabangisan ni Jehova luminuwas tumang sa saiyang banwaan. "

Dezember 1996 der Zeitschrift Erwachet!, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Sa ngaran kan Kadarudakulaing Kaglalang,... pinangyari kan mga tawo an pinakamakababaldeng mga karingisan tumang sa saindang mga kapwa linalang. "
Para sa dugang pang impormasyon, helingon an Awake!, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Ich habe das Gefühl, daß ich ihn durch die Art und Weise, wie Ihr seine Sorgen und Nöte beleuchtet habt, besser kennengelernt habe.
Taano ta kaipuhan na "isulog [niato] an bilog na pangalasag hale sa Dios "?
Namatean ko na an paagi nin pagpaliwanag nindo kan saiyang mga kahaditan asin kapurisawan nakatabang sa sako na magin mas pamilyar sa saiya.

Manche Mennonitengemeinden sind in dem Entschluss, sich von der modernen Welt getrennt zu halten, an Orte gezogen, wo die Behörden sie ungestört lassen.
Parate nindang ipinapakipag - olay ki Nanay an mga katotoohan sa Biblia, na nagpahiro sa saiya na idusay an saiyang buhay ki Jehova.
An nagkapirang komunidad nin mga Menonita nagdesisyon na magdanay na siblag sa presenteng kinaban, sa mga lugar na dian tinotogotan kan mga autoridad na sinda sana.

Sprich doch mit einigen von ihnen über deine Ziele.
Pero, mayo lamang nin nagpaparisa na may siisay man sa mga saserdote na nagkotar sa ley nin Dios na nagsasabi na dai inaako an may diperensiang mga hayop.
Ipakipag - olay sa nagkapira sa sainda an saindong mga pasohan.

Im Namen des allmächtigen Schöpfers... haben Menschen die abscheulichsten Grausamkeiten gegen ihre Mitgeschöpfe verübt. "
Girumdoma, an pagpopogol sa sadiri saro sa mga bunga kan espiritu nin Dios. - Efeso 5: 18; Galacia 5: 19 - 23.
Sa ngaran kan makakamhan sa gabos na Kaglalang,... ginibo nin mga tawo an pinakamaraot na karatan tumang sa saindang mga kapwa linalang. "

Warum müssen wir "die vollständige Waffenrüstung Gottes" anlegen?
" Kanigoan kamahalagang marhay kan saimong mga kaisipan!
Taano ta dapat niatong isulog "an bilog na pangalasag hale sa Dios "?

Ich erinnere mich noch an die feine, einfühlsame Art der beiden und an ihre echte Liebe zu Jehova.
Iyan suanoy nang marhay.
Nagigirumdoman ko pa an maboot, madinamayon na ugale kan mag - agom asin an saindang tunay na pagkamoot ki Jehova.

Nicht das Geringste deutet darauf hin, dass ein Priester Gottes Gesetz zitiert hätte, um darauf hinzuweisen, dass fehlerhafte Tiere unannehmbar waren.
INAAPOD iyan nin iba na an kagurang - guranging propesyon - an sa patotot, puta, o pampam.
Dai ini nagpaparisa na kinotar nin sarong saserdote an Ley nin Dios tanganing ipaheling na dai inaako an may depektong mga hayop.

Es darf auch nicht außer acht gelassen werden, daß die Selbstbeherrschung zu den Früchten des Geistes Gottes gehört.
(a) Taano an mga Saksi ta naglilingkod nin boluntad asin mayo nin bayad?
Dai man paglingawan na an pagpopogol sa sadiri saro sa mga bunga kan espiritu nin Dios.

" Wie kostbar... deine Gedanken für mich sind!
Halimbawa, estudyare an eksaktong petsa na irinekord sa Kasuratan.
" Kanigoan... kahalaga kan saimong mga kaisipan para sa sako!

Beides ist uralt.
Sakuyang bangkay - sinda maburuhat.
An duwa pareho may edad na.

ES WIRD das älteste Gewerbe der Welt genannt - das Gewerbe einer Dirne oder Hure oder Prostituierten.
Lalong idinodoon kaini an pamibi na an mga taga Colosas " sa katapustapusi tumindog na lubos. '
IYAN an apod kan kaenot - enoteng negosyo kan kinaban - an negosyo nin sarong patotot o patotot.

(a) Warum sind Jehovas Zeugen freiwillig und ohne Bezahlung tätig?
Minsan ngani an enot na tawong mag - agom tuyong nagkasala, tinogotan sinda ni Jehova na magkaaki.
(a) Taano an Mga Saksi ni Jehova ta boluntad asin mayong sueldo?

Nehmen wir als Beispiel das konkrete Datum, das die Heilige Schrift nennt.
Uminabot pa ngani sa punto na gustong - gusto kong mayo sa harong an ka live - in ko tanganing makahiling ako nin pornograpikong mga video. "
Halimbawa, estudyare an inaapod kan Kasuratan na espesipikong petsa.

Eine Leiche von mir - sie werden aufstehen.
Dai ninda mamawoton na paluwayon an saindang mga kapwa paradalagan paagi sa pagtambak sa sainda nin dai kinakaipuhan na mga reglamento sa kongregasyon. - Helingon an pagkakalaen kan Mateo 11: 28, 29 sa Mateo 23: 2 - 4.
Sarong bangkay hale sa sako - sinda matindog.

Das verleiht dem Gebet Nachdruck, daß die Kolosser " schließlich in Vollständigkeit dastehen ' sollten.
Dati na kamong mga ministro asin aktibo sa ministeryo sa laog na nin mga taon....
Ini nagdodoon kan pangangaipo na an mga taga Colosas " sa katapustapusi tumindog na lubos. '

Obwohl die ersten beiden Menschen willentlich gesündigt hatten, gestattete ihnen Jehova, Kinder hervorzubringen.
Sa banwaan nin Jipijapa, sa solnopan na Ecuador, itinao sa samo an ngaran nin sarong interesado - Carlos Mejía, pero mayong adres.
Minsan ngani tuyong nagkasala an enot na tawong mag - agom, tinogotan sinda ni Jehova na mangaki.

Es wurde so schlimm, dass ich es kaum erwarten konnte, bis meine Lebensgefährtin aus dem Haus ging und ich mir pornografische Videos ansehen konnte. "
An klero nin Kakristianohan tampalasan huli ta ilinagalag ninda an minilyon paagi sa pagpalakop nin mga katokdoan, kapiestahan, asin gawe - gawe na sarongat sa Biblia.
Nagin grabeng marhay an situwasyon kaya gustong - gusto ko nang magluwas sa harong tanganing magheling nin pornograpikong mga video. "

(Vergleiche Matthäus 11: 28, 29 mit Matthäus 23: 2 - 4.)
Pakatapos na magbuyboy si David, dai sia nagpadaog sa negatibong pakamate nin kadaihan nin kamanungdanan.
(Ikomparar an Mateo 11: 28, 29 sa Mateo 23: 2 - 4.)

Ihr seid bereits Diener Gottes und seid schon jahrelang als solche tätig gewesen....
□ Paano linaoman kan mga eskriba asin Fariseo na magkamit nin matanos na kamugtakan sa Dios?
Kamo mga ministro na nin Dios asin dakol nang taon na naglingkod bilang siring....

Wir hatten gehört, dass sich in Jipijapa, einer Stadt im Westen Ecuadors, ein Mann für die Bibel interessierte. Doch alles, was wir von ihm wussten, war sein Name: Carlos Mejía - sonst nichts.
Maninigo na siring man kaiyan kun nasusugotan kita na gumibo nin maraot.
Nadangog mi na may sarong lalaking interesado sa Biblia sa Jipija, sarong banwaan sa solnopan na Ecuador, alagad an gabos na aram mi manongod sa saiya iyo an ngaran nia, Carlos Mejía - mayo pa.

" Gesetzlos "ist die Geistlichkeit der Christenheit unter anderem deshalb, weil sie unbiblische Lehren, Feiertage und Verhaltensweisen begünstigt und unterstützt und dadurch Millionen in die Irre geführt hat.
" Mamibi nin daing ontok.
An sarong dahelan na an klero nin Kakristianohan "dai nin ley " iyo na sinusuportaran asin sinusuportaran ninda an bakong sono sa Kasuratan na mga katokdoan, kapiestahan, asin gawe - gawe asin sa siring minilyon an nadaya.

Nachdem David seine Sünde bekannt hatte, gab er sich keinem negativen Gefühl der Wertlosigkeit hin.
21: 5, NW; Par. 9: 10, NW) Sa Kristiyanong Griegong Kasuratan, sinasabi man sa sato: "Sagkod na igwa kita nin oportunidad, gumibo kita nin marahay sa gabos "; asin" ano man an lebel kan mga kakayahan na itinao sa kada saro sa sato, gamiton niyato iyan sa paglilingkod sa lambang saro. "
Pagkatapos na ipahayag ni David an saiyang kasalan, dai sia nagpaheling nin negatibong saboot manongod sa kadaihan nin halaga.

■ Wie erwarteten die Schriftgelehrten und Pharisäer, einen gerechten Stand vor Gott zu erlangen?
Dai nahaloy, gusto na ni Riana na maglingkod kun sain mas nangangaipo nin parahayag.
□ Paano naglaom an mga eskriba asin Fariseo na magkamit nin matanos na kamugtakan sa atubangan nin Dios?

So ähnlich sollte unsere Reaktion ausfallen, wenn wir mit einer Versuchung konfrontiert werden.
Igwa daw nin kayamanan na maninigo sa siring na sakripisyo?
Arog man kaiyan an maninigong magin reaksion niato kun kita napapaatubang sa sugot.

" Betet unablässig.
Mantang nagdadangadang an Armagedon, ginagamit ni Satanas an mga pagbalo asin panggigipit tanganing paluyahon kita sa espirituwal.
" Mamibi nin daing ontok.

In den Christlichen Griechischen Schriften wird uns gesagt: "Lasst uns denn, solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken," und: "In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander... dient."
Paano ta maaarog an marahayon na halimbawa ni Pablo sa pagigin mapagpasalamat?
An Kristianong Griegong Kasuratan nagsasabi sa sato: "Mantang igwa kita nin marahayrahay na panahon para kaiyan, gumibo kita kan marahay sa gabos " asin" sono sa sokol nin balaog na naako nin lambang saro, gamiton iyan sa paglilingkod sa lambang saro. "

Schon bald wollte sich Riana dort einsetzen, wo größerer Bedarf bestand.
Dangan inatubang kami kan hepe de pulisiya asin sa mahoyong boses sinabi na puede na kaming humale.
Dai nahaloy, nagbalyo siya sa lugar na mas dakula an pangangaipo.

Existiert ein Schatz, der solch ein Opfer wert ist?
Arog kaini an pagkakasabi kan sarong talinhaga sa Biblia: "An trangkilong puso iyo an buhay kan laman. "
Sarong kayamanan daw an halaga kan siring na sakripisyo?

Seither hat er "große Wut, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat."
Mga 100 an kayang makaraot nin mga edipisyo, asin sarong makusugon na linog an nangyayari kada taon.
Poon kaidto, sia nagkaigwa nin "dakulang kaanggotan, huli ta aram nia na halipot na sana an saiyang panahon. "

Paulus war dankbar und zeigte das auch. Wie können wir sein gutes Beispiel nachahmen?
Alagad, tandaan na dai niato pinalalataw an mga bagay na ini tanganing idoon an mga karatan sa buhay ngonyan.
Paano niato maaarog an marahay na halimbawa ni Pablo?

Dann wandte er sich uns zu und sagte in freundlichem Ton, wir dürften gehen.
Bilang resulta, sia nagkamit nin marahay na relasyon sa Dios, nagpaheling nin pagtubod sa saiya, nagsarig sa saiya, asin nagkuyog sa saiya.
Dangan dinolok nia kami asin maboot na sinabi na puede kaming magduman.

Ein biblischer Spruch drückt es folgendermaßen aus: "Ein gelassenes Herz ist das Leben des fleischlichen Organismus."
Bako daw na an paggrabe kan mga bagay na ini nagin lataw sa mga bareta sa kinaban sa satong ika - 20 siglo? - Mateo 24: 3, 7 - 14; Lucas 21: 7, 10, 11; 2 Timoteo 3: 1 - 5.
An sarong talinhaga sa Biblia nagsasabi: "An trangkilong puso iyo an buhay kan laman. "

Rund 100 davon verursachen erhebliche Schäden, und durchschnittlich ein Mal pro Jahr ereignet sich ein extrem schweres Erdbeben.
Dinisenyo tanganing mabasa sa laog nin 100 minutos, pinalipot kan bagong bersion na iyan an Hebreong Kasuratan sa 17 kabtang na tigsararong pahina asin an Griegong Kasuratan sa 33 na kabtang na tigsararong pahina, na sa siring linalaktawan, arog kan pagkasabi nin sarong kritiko, an gabos na "nakakasawa na parte. "
Mga 100 kaini an nagcausa nin grabeng danyos, asin sa promedyo, sarong beses kada taon nagkaigwa nin grabeng linog.

Es sei jedoch nochmals erwähnt, daß wir nicht die negativen Aspekte des heutigen Lebens betonen wollen.
Makakasarig kamo na dai lilingawan ni Jehova an saindong mga paghihingoa.
Minsan siring, sa giraray, maheheling niato na habo niatong idoon an negatibong mga aspekto kan buhay ngonyan.

Demzufolge hatte er ein gutes Verhältnis zu Gott, er glaubte an ihn, vertraute auf ihn und gehorchte ihm.
• Paano kita puedeng maapektaran nin takot, asin paano niato mapapangganahan an satong mga ikinakatakot?
Bilang resulta, igwa sia nin marahay na relasyon sa Dios, pagtubod sa saiya, pagsarig sa saiya, asin pagkuyog sa saiya.

Ist es nicht auffällig, daß, wie die Nachrichten aus aller Welt belegen, gerade unser Jahrhundert in immer erschreckenderem Maße von diesen Dingen heimgesucht wird?.
Si Marcos nagpadagos na sibot sa paglilingkod ki Jehova, asin binendisyonan sia ni Jehova.
Bako daw na risang - risa na ipinaheheling kan bareta hale sa bilog na kinaban na an siglong ini padagos na apektado nin makatatakot na marhay na mga pangyayaring ini?

Diese Bibel ist eine Kurzfassung, die in nur 100 Minuten gelesen werden kann. Die Hebräischen Schriften umfassen 17 Seiten und die Griechischen Schriften 33. Man ließ alle "langweiligen Nebensächlichkeiten" weg, wie es ein Literaturkritiker ausdrückte.
Paano nagkaigwa nin eksperyensiya si Abraham na nakapakusog sa pagtubod niya ki Jehova?
An Bibliang ini sarong halipot na sumaryo na nababasa sana sa 100 na minuto, kaiba an Hebreong Kasuratan asin an Griegong Kasuratan 33 na pahina.

Du kannst darauf zählen, dass Jehova das nie vergessen wird.
Dakol na aldaw kong hinalat an pagbalik ninda - alagad daing nangyari.
Makakasierto kamo na nungkang lilingawan iyan ni Jehova.

• Was für eine Rolle könnten Ängste spielen? Wie kann man sie in den Griff bekommen?
Igwa na kita kan pribilehio na magin paradara nin liwanag.
• Ano an puedeng magin kabtang nin kahaditan, asin paano niato iyan mapapangganahan?

Er blieb im Dienst Jehovas beschäftigt, und Jehova segnete ihn.
(a) Ano ngonyan an ikakasimbag kan mga mahoyo?
Sia nagdanay na sibot sa paglilingkod ki Jehova, asin binendisyonan sia ni Jehova.

Wie konnte Abraham mit Jehova Erfahrungen machen und so seinen Glauben stärken?
Bilang mga Kristiyano, normal sana na gusto tang mapaniguan an materyal na pangangaipo ta pati kan satong pamilya.
Paano naeksperyensiahan ni Abraham an tabang ni Jehova tanganing pakosogon an saiyang pagtubod?

Ich wartete tagelang auf ihre Rückkehr - doch umsonst.
" An daing datang tawo " tibaad bako sanang gumamit nin "kabikoan sa pagtaram " kundi hinihingoa man na itago an saiyang mga motibo paagi sa hiro kan hawak, siring sa " pagkimlat kan saiyang mata. '
Hinahalat ko an saindang pagbalik sa laog nin dakol na aldaw - alagad mayong nangyari.

Jetzt dürfen wir Lichtträger sein.
Alagad dawa an "malinig " na dugo puedeng magtao nin peligro nin impeksion paagi sa temporaryong pag - ampat sa sistema nin inmunidad nin pasyente.
Ngonyan puede na kitang magin mga paradara nin liwanag.

(a) Welchem Ruf folgen sanftmütige Menschen heute?
Pambihira nanggad na kaotoban nin hula!
(a) Anong pangapodan an sinusunod ngonyan kan mga mahoyo?

Wir haben schließlich den natürlichen Wunsch, für uns und unsere Familie zu sorgen.
(Ezequiel 21: 6, 7; Mateo 24: 30) An makangingirhat na mga pangyayari madali nang dumatong.
Total, igwa kita nin natural na pagmawot na sustentohan an satong sadiri asin an satong pamilya.

" Ein nichtsnutziger Mensch "versucht seine Beweggründe vielleicht nicht nur durch" Verdrehtheit der Rede "zu verbergen, sondern auch durch Körpersprache wie Augenzwinkern.
Ginigirumdom ninda an sinabi kan saindang Kagurangnan ki apostol Tomas: "Huli ta naheling mo ako kaya tuminubod ka?
An "daing kamanungdanan na tawo " tibaad hingoahon na itago an saiyang motibo bako sanang paagi sa" pagpaabaw - abaw kan pagtaram " kundi siring man paagi sa pisikal na pagtaram.

Doch sogar "sauberes" Blut kann ein Infektionsrisiko darstellen, da es das Immunsystem des Patienten vorübergehend schwächt.
Sa ibang kadagaan haros mayo na siang impluwensia.
Minsan siring, dawa an "daing kontrol " na dugo puedeng magresulta sa helang na helang, na temporaryong rinaraot an sistema nin ekolohiya kan pasyente.

So kam es, dass Jesus in Bethlehem geboren wurde - genau wie vorhergesagt.
An gabos na ini nagtatao nin dakulang pagabat asin paninimbagan sa mga hoben na Kristiana, pero dai sinda kaini ipinupuwera sa saindang Makakasuratan na mga obligasyon.
Bilang resulta, si Jesus namundag sa Betlehem, siring kan ihinula.

Furchteinflößende Ereignisse liegen unmittelbar vor uns.
Paano puwedeng magin siod an kuwarta?
An makangingirhat na mga pangyayari harani na.

Sie rufen sich in den Sinn, was ihr Herr zum Apostel Thomas sagte: "Weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt?
Kun siring, paano napalabot an kapakumbabaan ni Jehova?
Ginigirumdom ninda an sinabi kan saindang kagurangnan ki apostol Tomas: "Huli ta naheling mo ako, nagtubod ka?

In manchen Ländern ist ihr Einfluß dagegen buchstäblich gleich Null.
(Bersikulo 1, 15) An patotot inaapod na "Dakulang Babilonya, an ina kan mga patotot asin kan makababaldeng mga bagay kan daga, " asin sia" naburat kan dugo kan mga banal. "
Sa ibong na lado, sa nagkapirang kadagaan an saindang impluwensia literal na dai naheheling.

Das bringt für junge Christinnen einen enormen Druck und große Verantwortung mit sich, aber es befreit sie nicht von ihren biblischen Verpflichtungen.
Iyo, an ibang mga karnero, na may paglaom na mabuhay nin daing sagkod digdi sa daga, makikigaya - gaya sa bilog na uniberso kun mangyari na an kasal kan Kordero sa langit.
Bilang resulta, an hoben na mga Kristiana nag - aagi nin grabeng pangigipit asin magabat na paninimbagan, alagad dai sinda pinapatalingkas kaiyan sa saindang Makakasuratan na mga paninimbagan.

Wie kann Geld zu einer Schlinge werden?
Alagad kan kapot ko na an huring polo, sinabi nia na puwede ko nang ibalik an mga gubing sa bag, kaya an Biblia dai naheling.
Paano puwedeng magin siod an kuarta?

Doch was hatte Jehovas Demut damit zu tun?
Andam na an apat na anghel na butasan an mapanlaglag na mga doros na iyan.
Pero, ano an kalabot sa kapakumbabaan ni Jehova?

Die Hure trägt den Namen "Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde," und sie ist trunken "vom Blute der Heiligen."
Minsan an matanos na si Noe, Daniel, asin Job dai makapagliligtas sa sainda kun ipaabot na nin Dios an saiyang mga paghokom sa daga.
An patotot may ngaran na "Dakulang Babilonya, an ina kan mga patotot asin kan makababaldeng mga bagay kan daga, " asin sia burat" sa dugo kan mga banal. "

Lass dich nicht von der Angst vor etwas beherrschen, was eventuell gar nicht eintrifft. Warum nicht?
Kaidtong nagkapirang taon na an nakaagi an titulong ini nin bareta nagluwas sa Mainichi Shimbun.
Dai mo pagtugutan na kontrulon ka kan pagkatakot sa sarong bagay na tibaad dai mangyari.

Ja, die anderen Schafe, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben, haben an der allumfassenden Freude über die Hochzeit des Lammes im Himmel teil.
Sa ibong na kampi, nasasabihan ni Pablo an pakikikabtang sa "gibong marahay, " na nagtataong onra sa Dios asin nagbubunga nin" kamurawayan asin onra " gikan sa saiya.
Iyo, an ibang karnero, na may paglaom na mabuhay sagkod lamang digdi sa daga, nakikikabtang sa abundang kagayagayahan sa kasal kan Kordero sa langit.

Doch als ich zum letzten Hemd kam, sagte er, ich könne die Sachen wieder in die Tüte stecken, und so blieb die Bibel unentdeckt.
13, 14.
Minsan siring, kan mag - abot ako sa ultimong eskalon, sinabi nia na puede ko nang ibalik an sakong mga gamit sa bag, kaya an Biblia nagdanay.

Die vier Engel sind bereit, die verheerenden Winde loszulassen.
Tabangan Sinda na " Magpadagos sa Pagkamaygurang '
An apat na anghel andam na butasan an mapanlaglag na doros.

Nicht einmal Gerechte wie Noah, Daniel und Hiob hätten sie befreien können, als Gott seine Gerichte über das Land brachte.
" Magkaigwa Kamo nin Mamomoton na Kapadangatan sa Lambang Saro, " 10 / 1
Dawa an mga matanos, arog ni Noe, Daniel, asin Job, dai kutana nagligtas sa sainda kan itao nin Dios an saiyang mga paghokom sa daga.

Diese Schlagzeile erschien vor einigen Jahren in der Mainichi Shimbun.
Labi sa Kadonongan nin Tawo an Kaipuhan
Nagkapirang taon na an nakaagi, an pangenot na baretang ini nagluwas sa Snaichi Shimbun.

Paulus spricht hier auch von einem "Wirken des Guten," wodurch Gott geehrt wird und das dazu führt, daß man von ihm "Herrlichkeit und Ehre" empfängt.
" [Si Abraham] inapod na katuod nin Diyos. ' - SANT. 2: 23.
Si Pablo nagtataram man manongod sa "mga sanga nin karahayan, " na nagtatao nin onra sa Dios asin nagreresulta sa pagkamit nin" kamurawayan asin onra " hale sa saiya.

13, 14.
Nagin kompromiso an suminunod na pagprobar kan Romanong gobernador na patalingkason si Jesus.
13, 14.

Helft ihnen, " zur Reife voranzudrängen '
" An Maimbod na Sugo Sarong Kaomayan "
Tabangan Sindang " Magpadagos sa pagkamaygurang "

" Habt innige Zuneigung zueinander ' 1. 10.
Dangan, iiniba ni Moises si Aaron asin Hur sa haraning bulod na diyan matatanaw ninda an lugar kan ralaban.
MGA SAKSI NI JEHOVA

Mehr als menschliche Weisheit nötig
Sa ibong nin mga kurahaw na "sa katapustapusi katalingkasan " sa Sirangan na Europa, an situwasyon sinumaryo nin sarong dating presidente sa lugar na iyan kan sia magsabi:" An pagputok nin populasyon asin an pag - init kan daga, an mga labot sa ozone asin an AIDS, an peligro sa nuklear na terorismo asin an naghihiwas na siwang sa pag - oltanan kan mayaman na amihanan asin kan pobreng timog, an peligro nin gutom, an pagdiit kan kabtang kan kinaban na maiistaran asin kan mineral na mga kayamanan kan planeta, an paghiwas kan kultura na impluwensiado nin komersial na telebisyon asin an nag - oorog na peligro nin mga guerrang rehiyonal - ini gabos, kaiba an rinibo pang ibang bagay, nagrirepresentar sa pankagabsan na peligro sa katawohan. "
Labi Pa sa Kadonongan nin Tawo

Abraham wurde "Freund Jehovas" genannt
Asamblea sa sarong kadlagan harani sa Tesalonica, huring kabtang kan dekada nin 1960
Si Abraham inapod na "katood ni Jehova "

Als Nächstes versuchte es der römische Statthalter mit einem Kompromiss.
An mga paghihingoa ni Ezequias na protehiran asin dugangan an suplay na tubig sa Jerusalem puedeng magtokdo sa sato nin praktikal na leksion.
Sunod, pinagmaigotan kan Romanong gobernador na kombertiron sia.

" Ein treuer Gesandter ist Heilung "
Inapod ni Jesus an maabot na panahon na iyan na "pagbago kan gabos " na bagay.
" An sarong fiel na embahador bolong "

Moses ging währenddessen mit Aaron und Hur auf einen Hügel, von dem aus sie das Schlachtfeld überblicken konnten.
Ano man an kamugtakan niyato, makakapagpatotoo kita sa mga tawong nagduduman sa satong harong, arog kan mga tibaad nagtatao sa sato nin lain - lain na serbisyo.
Mientras tanto, nakipag - olay si Moises ki Aaron asin Hur sa sarong bulod na hale dian natatanaw ninda an lugar nin ralaban.

Obwohl man in Osteuropa begeistert darüber ist, "endlich Freiheit" zu haben, beschrieb der ehemalige Präsident eines jener Länder die Situation wie folgt: "Die Bevölkerungsexplosion und der Treibhauseffekt, Ozonlöcher und Aids, die Gefahr des Atomterrorismus und die sich dramatisch vergrößernde Kluft zwischen dem reichen Norden und dem armen Süden, drohende Hungersnöte, der Raubbau an der Biosphäre und an den Bodenschätzen des Planeten, die zunehmende Beeinflussung der Gesellschaft durch kommerzielle Fernsehsender und die wachsende Gefahr regionaler Kriege - all das, kombiniert mit Tausenden von weiteren Faktoren, stellt eine generelle Bedrohung der Menschheit dar."
Ngonyan, an mga kuta, lalagan na dalipay, asin tata na nakua sa Jezreel nagpangyaring kustionon nin nagkapira an mga konklusyon na ini.
Minsan ngani entusiastiko manongod sa pagkaigwa nin "grabeng katalingkasan " sa Sirangan na Europa, an dating presidente kan saro sa mga nasyon na iyan ilinadawan an situwasyon sa paaging ini:" An populasyon kan populasyon asin kan lugar nin guerra, kan mga Osconcher asin AIDS, kan peligro sa nuklear asin kan naggagrabeng kariribokan sa timog - solnopan, kan gutom sa pag - oltanan nin rinibong tawo, kan nag - oorog na kariribokan sa daga asin kan naggagrabeng mga guerra nin tawo, na nag - oorog na peligro sa tahaw nin rinibong tawo. "

Ein Kongress in einem Wald in der Nähe von Saloniki (Ende der 1960er Jahre)
Asin an kahadean mismo dai itatao sa arin man na ibang banwaan.
Sarong kombension sa kadlagan harani sa Tesalonica, sa katapusan kan dekada nin 1960

Aus Hiskias Bemühungen, den Wasservorrat Jerusalems zu schützen und zu vergrößern, können wir wiederum eine praktische Lehre ableiten.
4: 8. Horophoropon an halimbawa ni Moises.
An mga paghihingoa ni Ezequias na protehiran asin pahiwason an suplay na tubig kan Jerusalem nagtotokdo man sa sato nin praktikal na leksion.

Jesus meinte genau diese Zeit, als er sagte, dass "die Welt erneuert" würde.
An paghanap nin kuwarta parateng nagtutulod sa mga tawo na piriton na lumangkaw an saindang puwesto.
Iyan an panahon na sinabi ni Jesus na "bago an kinaban. "

Manche treue Christen sind vielleicht ans Haus gefesselt oder leben im Pflegeheim, liegen im Krankenhaus oder sitzen wegen ihres Glaubens sogar im Gefängnis: Aber wer weiß, ob nicht jemand, mit dem sie irgendwie zu tun haben, gern etwas vom Evangelium hören will.
" Magherilingan Kita sa Kahadean nin Dios "
An nagkapirang maimbod na Kristiano tibaad nasa harong o nasa klinika sa pag - ataman sa mga gurang, nasa ospital, o nabibilanggo pa ngani huli sa saindang pagtubod.

Durch die jetzt in Jesreel gefundenen Befestigungen, Töpferwaren und Tore werden einige dieser Schlußfolgerungen in Frage gestellt.
Sa bisyon ni Ezequiel dapit sa templo, sairisay an irinerepresentar kan mga saserdote asin kan bakong saserdoteng mga Israelita?
An mga kuta, lalagan na dalipay, asin tata na yaon ngonyan sa Jezreel kinuestion an nagkapira sa mga konklusyon na ini.

Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen.
(Genesis 24: 12, 14, 27) Gikan sa boot man daw na gigibohon iyan ni Betuel paagi sa pagtogot ki Rebeca na umiba sa surugoon ni Abraham?
Asin an kahadean mismo dai itatao sa arin man na ibang banwaan.

Könnte ich noch mehr dafür tun, dass ich mich Gott immer näher fühle?.
Naponan siang adalan sa Biblia, asin mantang an katotoohan sa Biblia nagpopoon na magkaepekto sa saiyang puso, an mga pagbabago nia naheheling kan gabos.
May magigibo pa daw ako tanganing orog na magin dayupot sa Dios? - Sant. 4: 8.

Das Verlangen nach mehr Geld ist für viele die Triebfeder für das berufliche Vorwärtskommen.
Insurance Asin Retirement Plans: Donasyon na an korporasyon kan Mga Saksi ni Jehova an ginigibong benepisyaryo nin life insurance policy, individual retirement account, o retirement / pension plan.
Para sa dakol, an pagmawot nin mas dakol na kuarta iyo an pangenot na dahelan nin sekular na trabaho.

" Auf Wiedersehen in Gottes Königreich! "
An iba kaini nagsusuportar sa Biblia, alagad an iba garo baga kontra dian.
" Pag - iribaiba Liwat sa Kahadean nin Dios! "

Wen stellen die Priester in Hesekiels Tempelvision dar, und wen die nichtpriesterlichen Stämme?
Puwede mong punan an pakikipag - ulay sa sarong hoben sa pagsabi: "Gusto kong basahon saimo an sarong teksto na may mahalagang marhay na hapot.
Sa bisyon ni Ezequiel kan templo, sairisay an ilinaladawan kan mga saserdote, asin sairisay an mga tribong bakong saserdote?

Den Segen für Jakob erwirken
Pinatutunayan ini ni apostol Pablo sa saiyang surat sa mga taga - Roma, na nagsurat: "Kun an mga tawo nin mga nasyon na mayo nin ley [nin Dios] minagibo sa saindang naturalesa nin mga bagay kan ley, an mga tawong ini, minsan ngani mayo nin ley, iyo na mismo an ley sa saindang sadiri.
Paggibo kan Bendisyon Para ki Jacob

Wäre Bethuel bereit, es auch zu tun, und würde er Rebekka erlauben, mit Abrahams Diener wegzugehen?
Sairisay an kaiba sa sinambit ni Pablo na " mga bakong matanos '?
Andam daw si Betuel na gibohon iyan, asin totogotan daw nia si Rebeca na humale kaiba kan surugoon ni Abraham?

Es wurde ein Bibelstudium mit ihm begonnen. Als die biblische Wahrheit in sein Herz drang, fielen die Veränderungen, die er vornahm, allen auf.
Nadipisilan man an mga Bethelite hali sa ibang mga nasyon sa Europa na pinabalyo sa sangang opisina sa Germany.
Naponan an sarong pag - adal sa Biblia sa saiya, asin kan an katotoohan sa Biblia mataros sa saiyang puso, an mga pagbabagong ginibo nia nangyari sa gabos.

Versicherungen und Vorsorgepläne: Es besteht die Möglichkeit, eine Körperschaft von Jehovas Zeugen als Begünstigten einer Lebens - oder Rentenversicherung oder einer Sparanlage zur privaten Altersvorsorge einzusetzen.
Taano si Pablo ta dai na kaipuhan na sumurat sa mga taga - Tesalonica manongod sa "mga panahon asin kapanahonan "?
Box 2044, 1060 Manila, o sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova na naglilingkod sa saindong nasyon.

Einige davon stützten die Bibel, andere schienen ihr jedoch zu widersprechen.
Kan suanoy na mga panahon, an pantatak instrumento na ginagamit tanganing tatakan an sarong dokumento.
An nagkapira kaini basado sa Biblia, alagad an iba garo baga kontra dian.

Mit einem Jugendlichen könnte man so ins Gespräch kommen: "Ich würde dir gern eine wichtige Frage vorlesen.
Minalaba an saindang liog sa pagtingag sa bagong 30 iskalon na edipisyong erokan, na saro sa dakol na edipisyong iniistaran kan labing 3,000 na boluntaryong ministro na nagtatrabaho duman.
Sa pakikipag - olay sa sarong tin - edyer, puede nindong sabihon: "Gusto kong basahon sa saimo an sarong importanteng hapot.

Der Apostel Paulus bestätigt das in seinem Brief an die Römer mit den Worten: "Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne [Gottes] Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun, so sind diese Menschen, obwohl sie ohne Gesetz sind, sich selbst ein Gesetz.
Makakadolok kamo na may kapakumbabaan sa "Paradangog nin pamibi, " na nakakasierto na tatawan nia nin atension an saindong personal na mga problema. - Salmo 65: 2.
Sa pagpatunay kaini, si apostol Pablo nagsurat sa mga taga Roma: "Kun an mga tawo kan mga nasyon na mayo nin ley [nin Dios] minagibo sa saindang naturalesa nin mga bagay kan ley, an mga tawong ini, minsan ngani mayo nin ley, iyo na mismo an ley sa saindang sadiri.

Und wer gehört zu den "Ungerechten"?
Iyo ini an minanang rogaring kan mga lingkod ni Jehova, asin gikan sa sako an saindang katanosan. " - Isa.
Asin sairisay an kabilang sa "mga bakong matanos "?

In verschiedenen Ländern Europas wurden Brüder und Schwestern gebeten, von ihrem Bethel in das Zweigbüro in Deutschland zu wechseln.
Naggibo sia nin sadit na masisirongan asin nagdanay dian tanganing maghalat saka masdan an Nineve.
Sa manlaenlaen na nasyon sa Europa, an mga tugang na lalaki asin babae inimbitaran na magbalyo hale sa Bethel pasiring sa sangang opisina sa Alemania.

Warum brauchte Paulus den Thessalonichern nicht über "die Zeiten und die Zeitabschnitte" zu schreiben?
An pilosopong si Heracleito na taga - Efeso ibinaing sa kadikloman nin karigsokan an madiklom na dalan pasiring sa altar kan templo asin ibinilang niang mas grabe pa sa hayop an moral sa templo.
Taano ta dai kaipuhan na suratan ni Pablo an mga taga Tesalonica manongod sa "mga panahon asin kapanahonan "?

In alter Zeit machte man mit einem Prägewerkzeug, dem Siegel, einen Abdruck auf ein Schriftstück.
ISINAYSAY NI TIMOLEON VASILIOU
Kan suanoy na mga panahon, an selyo, an selyo, ginibong dokumento sa sarong dokumento.

Sie recken den Hals, um das neue 30stöckige Wohngebäude zu betrachten - eines der vielen Wohngebäude für die über 3 000 Diener Gottes, die hier freiwillig mitarbeiten.
An Tinandaan na Panahon na Lumataw an "Tanda "
Kinua ninda an saindang liog tanganing pag - olayan an bagong 30 eskalon na erokan - saro sa dakol na erokan para sa labing 3,000 na ministro na gikan sa boot na nagtatrabaho digdi.

Du kannst den "Hörer des Gebets" demütig anrufen und sicher sein, dass er sich deiner individuellen Bedürfnisse annimmt.
Ngonyan, an mga sangang ini nasangkapan na makatabang sa dakulang mga pugro nin "mga salampati. "
Puede kamong mapakumbabang mag - apod sa "Paradangog nin pamibi, " na kompiado na aasikasohon nia an saindong indibiduwal na mga pangangaipo.

Das ist der Erbbesitz der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus ."
" Isolog Nindo an Kagurangnan na si Jesu - Cristo "
Iyo ini an rogaring na rogaring kan mga lingkod ni Jehova, asin an saindang katanosan gikan sa sako. "

Er baute sich eine kleine Hütte, ließ sich darin nieder und wartete ab.
(Salmo 119: 113; Kapahayagan 3: 16) Huling bilog na puso niatong pinaglilingkodan si Jehova, sia an " satong taguan ' asin sususteniran nia kita.
Nagtogdok sia nin sadit na payag - payag, binayaan iyan, asin naghalat.

Der aus Ephesus stammende Philosoph Heraklit verglich den dunklen Gang zum Altar jenes Tempels mit der Finsternis der Schändlichkeit, und er hielt die Tempelsitten für schlimmer als die Verhaltensweise von Tieren.
Iba Pang Akto nin Pagtubod
An pilosopong taga Efeso na si Herato ikinokomparar an madiklom na dalan pasiring sa altar kan templong iyan sa kadikloman nin kadikloman, asin ibinilang nia an templo na mas grabe pa kisa sa gawe - gawe nin hayop.

Von Timoleon Vasiliou erzählt
Si Fabiana nakanompong man nin dakulang karangahan asin katoninongan nin isip sa saiyang makuring sakit paagi sa pakanood manongod sa mga panuga nin Dios sa ngapit.
ISINAYSAY NI JEHlele Vaseou

Die gekennzeichnete Zeit, in der das "Zeichen" erscheinen muß
An hineling ni Jesus bako sanang an panluwas na itsura asin inobserbaran nia an kalaoglaoging saboot ni Pedro, an makuring pagsolsol kaini.
An Ihinulang panahon na dapat na lumataw an "tanda "

Heute sind diese Zweige ausgerüstet, großen Schwärmen von "Tauben" zu helfen.
3 An Banal na Espiritu - Taano ta May Karibarawan?
Ngonyan, an mga sangang ini andam nang tumabang sa darakulang sanga nin "mga tipasi. "

" Den Herrn Jesus Christus anziehen '
Kan magrebelde an sarong Moabitang hade tumang sa Israel, si Joram, Josafat, asin an hade nin Edom luminuwas tanganing makipaglaban sa saiya.
" Isolog Nindo an Kagurangnan na Jesu - Cristo '

Da wir Jehova von ganzem Herzen dienen, ist er unser "Ort der Verborgenheit" und stützt uns.
Ano an masasabi manongod sa mga parasurat asin paratogtog kan kadaklan na musika ngonyan?
Huling kita naglilingkod ki Jehova nin bilog na puso, sia an satong "hilom na lugar nin karatan, " na sinusuportaran kita.

Weitere Glaubenstaten
Kun totogotan niato na kita maimpluwensiahan kan siring na palakaw, an " mga mata kan satong puso ' madaling magrurumarom.
Dugang Pang mga akto nin Pagtubod

Auch Fabiana hat dadurch, daß sie Gottes Verheißungen für die Zukunft kennenlernte, trotz ihres Leids viel Trost und Herzensfrieden gefunden.
Para magin tunay an satong pagpapatawad, dapat na kontrulon niyato an satong kaisipan tanganing dai ta " bilangon an mga maraot na ginibo sa sato kan iba. '
Siring man, an pakanood manongod sa mga panuga nin Dios para sa ngapit nagtao nin dakulang karangahan asin katoninongan nin isip sa ibong kan saiyang pagdusa.

Jesus richtete seinen Blick über die Äußerlichkeiten hinaus und achtete auf die innersten Empfindungen des Petrus, auf seine tiefe Reue.
Kan kaaldawan ni Job, si Satanas mapalataw nin sarong mahalagang marhay na isyu.
Nagtanaw si Jesus nin lihis pa sa panluwas na itsura asin nagtao nin atension sa kairairaroming saboot ni Pedro, an saiyang odok sa pusong pagsolsol.

3 Der heilige Geist: Was stellt man sich darunter vor?
(b) Ano an dapat na gibuhon kan mga lingkod ni Jehova ngunyan?
3 An Banal na Espiritu - Ano an Kalabot Dian?

Als sich der König von Moab gegen Israel auflehnt, ziehen Joram, Josaphat und der König von Edom gegen ihn in den Krieg.
Inaarog niyato siya kun iginagalang ta an punto de vista kan ibang tawo.
Kan an hade nin Moab magrebelde tumang sa Israel, si Joram, Josafat, asin an hade nin Edom nakipaglaban sa saiya.

Die Nation Israel tat sich offenbar in der Kunst der Musik hervor.
Kun manongod sa mga nawawalat kan Israel, dai sinda magibo nin karatan, ni magtataram nin kaputikan, ni may makukua man sa saindang ngoso na madayang dila; huli ta sinda mismo makarakan asin mahirigda, asin mayo nin siisay man na mapatakig sa sainda. "
Minalataw na an nasyon nin Israel nagin eksperto sa musika.

Würden wir uns von einem solchen System beeinflussen lassen, könnten die " Augen unseres Herzens ' leicht getrübt werden.
Tandaan na an Diyos an " mabugtak sa saindang mga puso ' kan pag - atakeng iyan sa palsong relihiyon - asin puwedeng bigla iyan na mangyari, ano man na oras!
Kun totogotan niato an siring na sistema na makaimpluwensia sa sato, an "mga mata kan satong puso " madaling matahoban.

Damit wir von Herzen vergeben können, müssen wir unsere Gedanken bewusst steuern - denn Liebe "rechnet das Böse nicht an."
13, 14.
Tanganing magin mapagpatawad kita nin gikan sa puso, dapat niyatong isentro an satong isip sa kaisipan ni Jehova, huling an pagkamuot "dai [nahihiling] an maraot. " - 1 Cor. 13: 5.

In den Tagen Hiobs wollte Satan eine brennende Streitfrage zur Sprache bringen.
(Sal. 51: 17) Nagsurat si apostol Pablo sa pinepersegir kaidtong mga Kristiyano sa Tesalonica: "Lugod na an satuyang Kagurangnan na Jesu - Cristo mismo asin an Diyos na satuyang Ama, na namuot sa sato saka nagtao sa sato nin daing sagkod na karangahan asin magayon na paglaom paagi sa daing kapantay na kabuutan, iyo an magranga kan saindong mga puso asin magparigon sa saindo. "
Kan kaaldawan ni Job, gusto ni Satanas na ipakipag - olay an sarong naglalaad na isyu.

(b) Wozu sind Jehovas Diener heute moralisch verpflichtet?
Alagad dai liningawan ni Jehova an orihinal na katuyohan nia para sa katawohan, ni sia man magigin bakong mapanggana.
(b) Ano an moral na obligasyon kan banwaan ni Jehova ngonyan?

Respektieren wir die Ansichten anderer, folgen wir seinem Beispiel.
Maninigong isipon nin saro na an Biblia dai babasahon na siring sana sa ano man na klase nin babasahon.
Kun sinusunod niato an mga punto de vista nin iba, sinusunod niato an saiyang halimbawa.

Was die Übriggebliebenen Israels betrifft, sie werden keine Ungerechtigkeit tun noch Lügen reden, noch wird in ihrem Mund eine trügerische Zunge gefunden werden; denn sie selbst werden weiden und tatsächlich lagern, und niemand wird dasein, der sie aufschreckt ."
Imbes, iyan sinasangga asin pinapatablada, o pinapabalik sa espasyo.
Kun dapit sa mga nawawalat pa sa Israel, dai sinda magibo nin karatan, ni magtataram nin kaputikan, ni may makukua man sa saindang ngoso na madayang dila; huli ta sinda mismo mapasabsab asin totoong magdadara, asin mayo nin siisay man na magpapatakig sa sainda. "

Vergessen wir nicht: Gott wird es "ihnen ins Herz geben," sich gegen alle falschen Religionen zu wenden, und das kann jederzeit und plötzlich geschehen.
Kun magin mapanggana an mga desisyon niya, na nagpapahiling na patiinot niyang pinag - isipan iyan na marhay, malinaw na igwa na siya nin praktikal na kadunungan.
Girumdomon, " ibubugtak nin Dios sa saindang puso ' an pagtumang sa gabos na falsong relihion, asin ini puedeng mangyari ano man na oras asin bigla.

13, 14.
An Maogmang Bareta Ibinabalangibog sa Bilog na Kinaban
13, 14.

An Christen in Thessalonich, die verfolgt wurden, schrieb Paulus: "Mögen... unser Herr Jesus Christus selbst und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat und durch unverdiente Güte ewigen Trost und gute Hoffnung gegeben hat, eure Herzen trösten und euch... befestigen."
Kun naoogma kitang marhay sa ley nin Dios, an satong mga aldaw puedeng magin siring kan sa kahoy.
Sa mga Kristiano sa Tesalonica na pinaglamag, si Pablo nagsurat: "Magin logod an satong Kagurangnan na si Jesu - Cristo mismo asin an Dios na satong Ama, na namoot sa sato asin nagtao sa saindo nin daing katapusan na karangahan asin marahay na paglaom paagi sa dai na kutana maninigong kabootan, rangahon asin parigonon an saindong puso. "

Jehova hat aber nicht vergessen, was er ursprünglich mit der Menschheit vorhatte, und sein Wille geschieht letztendlich immer.
Helingon an "Magdanay Kamo sa Pagkamoot nin Dios, " pahina 207 - 209.
Minsan siring, dai nalingawan ni Jehova an orihinal na katuyohan nia para sa katawohan, asin an saiyang kabotan pirmeng naootob.

Es gilt im Sinn zu behalten, daß wir die Bibel nicht so lesen können wie irgend etwas anderes.
Minsan ngani makamomondo na iyan kulang ngonyan, an pagigin sadiosan parateng minimidbid asin inaapresyar bilang nakaaakit na kuwalidad.
Kaipuhan na girumdomon niato na dai niato nababasa an Biblia nin arog sa ano pa man.

Ganz ohne Frage: Jehova verfügt über eine "Fülle dynamischer Kraft."
Nagigirumdoman daw Nindo?
Malinaw nanggad, si Jehova igwa nin "dakol na dinamikong kosog. "

Verraten seine Entscheidungen kluge Vorausschau und führen sie zum Erfolg, wird seine praktische Weisheit deutlich sichtbar.
Pakalihis nin pirang semana, inapudan si Arthur kan sangang opisina kan Britania para ipaaram na sa sunod na aldaw mapuon na siya sa pansirkitong gibuhon!
An madonong na pagmansay sa saiyang mga desisyon asin an epekto kaiyan sa kapangganahan malinaw na nagpapaheling kan saiyang praktikal na kadonongan.

(Vergleiche 1. Korinther 1: 18; 9: 22, 23.)
" Dai ko ikakapadagos ini.
(Ikomparar an 1 Corinto 1: 18; 9: 22, 23.)

Unsere Tage können wie die Tage eines Baumes werden, wenn wir Lust haben an Gottes Gesetz.
Siring sa pagtubod, an tunay na paglaom basado sa tunay na bagay, katunayan, katotoohan.
An satong mga aldaw puedeng magin siring sa mga aldaw nin kahoy kun kita naoogma sa ley nin Dios.

Siehe Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 207 - 209.
Huling mayo kan aldaw na idto an hepe kan pulisiya, ipinaheling ko sa abogado an dokumentadong surat hale sa sangang opisina sa Toronto na nagpapaliwanag kan samong deretso na maghulit.
Helingon an pahina 207 - 209 kan librong "Magdanay Kamo sa Pagkamoot nin Dios. "

Ehrlichkeit ist heutzutage leider Mangelware, wird aber oft als wünschenswert angesehen und geschätzt.
Bako daw na linalaglag nin polusyon an palibot ngonyan?
Makamomondo, an pagkasadiosan lakop ngonyan alagad parateng ibinibilang na kawiliwili asin pinahahalagahan.

Können wir uns noch daran erinnern?
Kaya an ubas angay na ilustrasyon para sa bunga kan Kahadian na nagigin bunga kan mga parasunod ni Cristo.
Nagigirumdoman daw Nindo?

Schon nach wenigen Wochen wurde Arthur vom britischen Zweigbüro angerufen. Er sollte am nächsten Tag mit dem Kreisdienst beginnen.
Dangan pag - abot nin tiglipot, halipot an mga oras na aldaw.
Pakalihis sana nin pirang semana, ipinaapod si Arthur kan sangang opisina sa Britania tanganing maglingkod bilang paraataman sa sirkito kan sumunod na aldaw.

" Ich bring ' es nicht fertig.
An total na 7,402 na bagohan na tugang na lalaki asin babae sinimbolisaran an saindang pagdusay ki Jehova, mientras na an urupakan paorootrong nag - aaningal sa palibot kan mahiwason na istadyum.
" Dai ko kaya. '

Wie der Glaube gründet sich echte Hoffnung auf Tatsachen, auf Wirklichkeit und Wahrheit.
Tinatabangan nin mga Saksi ni Jehova "an gabos na klase nin tawo [na] makaligtas asin makaabot sa tamang kaaraman kan katotoohan. " - 1 Timoteo 2: 4.
Arog kan pagtubod, an tunay na paglaom nakabasar sa mga katunayan, katunayan, asin katotoohan.

Da der Polizeichef an diesem Tag nicht da war, übergab ich dem Anwalt einen Brief des Zweigbüros in Toronto, der unser Recht zu predigen bis ins Kleinste fundiert darlegte.
Pag - isipan an mga Kristiyanang si Euodias asin Sintique kan inot na siglo.
Huling mayo an hepe de pulisiya kan aldaw na idto, tinawan ko an abogado nin surat hale sa sangang opisina sa Toronto na nagtao kan samong deretso na maghulit sagkod sa pinakahalangkaw na grado.

Wird die Erde heute nicht durch die Umweltverschmutzung verdorben?
Alagad paano an kinaban ginagamit kan mga Kristiano sa presenteng panahon?
Bako daw na an polusyon nakararaot sa daga ngonyan?

[ Fußnote] Diese Organisation setzt sich aus Männern zusammen, die offen zugeben, Versprechen gebrochen zu haben.
Maninigong girumdomon kan gabos na maatender an ginibo ni Jehova para sa sainda paagi kan saiyang namomotan na Aki, si Cristo Jesus.
An organisasyon na ini kompuesto nin mga lalaki na hayag na nag - admitir na nasudya an saindang mga panuga.

Die Wintermonate sind kalt und die Tage kurz.
Ano an natatagama sa Dakulang Babilonya, asin paano ini papangyayarihon?
An mga bulan nin tiglipot malipot, asin an mga aldaw halipot.

Insgesamt 7 402 neue Brüder und Schwestern symbolisierten ihre Hingabe an Jehova, und der Applaus wollte kein Ende nehmen.
Igwa daw nin espesyal na kahulogan an bilang nin mga moro sa bitis kan imahen?
Gabos - gabos, 72,402 na bagong tugang na lalaki asin babae an sinimbolisaran an saindang pagdusay ki Jehova, asin habo nindang matapos an pag - awit.

Jehovas Zeugen helfen " allen Arten von Menschen, gerettet zu werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit zu kommen '.
Kumusta kun dai nagtubod si Abraham na kaya nin Dios na buhayon liwat si Isaac asin otobon an Saiyang ipinanugang sarong banhi paagi sa saiya?
An Mga Saksi ni Jehova nagtatabang sa "gabos na klase nin tawo na maligtas asin makaabot sa tamang kaaraman sa katotoohan. "

Betrachten wir das Beispiel von zwei gesalbten Christinnen des 1.
May marahay na dahelan kita na humagad kaiyan sa satong pamibi sa aroaldaw.
Estudyare an halimbawa nin duwang linahidan na Kristiana kan enot na siglo.

Inwieweit machen wir heute denn von der Welt Gebrauch?
Si Timoteo - Andam Asin Gusto na Maglingkod
Kun siring, paano niato ginagamit an kinaban ngonyan?

Alle Anwesenden sollten sich an das erinnern, was Jehova durch seinen lieben Sohn, Jesus Christus, für sie getan hat.
Sa ano dapat mag - ingat an saro kun nagpaplano para sa maabot na panahon?
An gabos na presente maninigong girumdomon an ginibo ni Jehova para sa sainda paagi sa saiyang namomotan na Aki, si Jesu - Cristo.

Was steht Babylon der Großen bevor, und wie wird es herbeigeführt werden?
10, 11.
Ano an natatagama sa ngapit para sa Dakulang Babilonya, asin paano iyan mangyayari?

Hat die Anzahl der Zehen im Traum vom Standbild etwas zu bedeuten?
Kaya baga man kita naghuhulit sa publiko o nag - aatender sa satong mga pagtiripon, maeeksperyensiahan ta an kagayagayahan.
May kahulogan daw an dakol na moro sa bitis sa pangatorogan manongod sa imahen?

Was wäre gewesen, wenn Abraham nicht geglaubt hätte, daß Gott in der Lage ist, Isaak aufzuerwecken und seine Verheißung hinsichtlich eines Samens durch ihn zu erfüllen?
An Bukid nin Atos Ngonyan
Ano kun si Abraham dai nagtubod na kaya nin Dios na buhayon liwat si Isaac asin otobon an Saiyang panuga manongod sa sarong banhi paagi sa saiya?

Wir sollten diese Bitte jeden Tag im Gebet äußern.
Napapaiba an mga magurang niya sa mga taga duman.
Ipamibi niato iyan aroaldaw.

Wieso ist bei der Zukunftsplanung Vorsicht geboten?
Pag - abot nin panahon, nabilog an Kongregasyon nin Carlyle, asin naogma kami na magkaigwa nin kabtang digdi.
Taano ta maninigong mag - ingat manongod sa pagplano para sa ngapit?

10, 11.
Para ki Moises, " an mga pag - ulog - ulog ki Cristo urog pang kayamanan ki kan mga kayamanan kan Ehipto. '
10, 11.

Dementsprechend können wir sowohl im Predigtdienst in der Öffentlichkeit als auch beim Besuch der Zusammenkünfte Freude verspüren.
Si Kardinal Mazarin asin si Kardinal Richelieu: Hale sa librong Ridpath's History of the World (Tomo VI dangan Tomo V).
Sa paggibo kaiyan, maeeksperyensiahan niato an kagayagayahan sa pampublikong ministeryo sagkod sa pag - atender niato sa Kristianong mga pagtiripon.

Der Berg Athos heute
An mga bersikulong iyan nagsasabi: " Sa ano man dai kamo mahadit; kundi sa gabos na bagay huli sa pamibi asin pagngayongayo na may pagpasalamat, ipahayag nindo sa Dios an saindong mga hinahagad. Asin an katoninongan nin Dios, na minalampas sa gabos na pakasabot, maingat kan saindong mga puso asin kan saindong mga pag - isip dian ki Cristo Jesus. '
An Bukid nin Atos Ngonyan

Ihre Eltern waren anders als die meisten dort.
Totoo, an dai pagkolog sa kataed nin saro kabtang nin tunay na relihion, alagad labi pa an kaipuhan.
An saiyang mga magurang bakong arog kan kadaklan na yaon duman.

Im Lauf der Zeit wurde die Versammlung Carlyle gegründet, und wir waren glücklich, einen Anteil daran gehabt zu haben.
Posibleng huli sa isog ni Juda sa pakikilaban kaya sia inapod na Macabeo, na an boot sabihon "pamokpok. "
Pag - abot nin panahon, naestablisar an Kongregasyon nin Carlyle, asin maogma kaming nakikikabtang dian.

Moses achtete "die Schmach des Christus für größeren Reichtum... als die Schätze Ägyptens."
Paagi ki propeta Oseas, sinadol sinda: "Magbalik kamo, O Israel, ki Jehova na saindong Dios, huli ta nasingkog kamo sa saindong kasalan.
Ibinibilang ni Moises an "pag - olog - olog kan Cristo na orog pang kayamanan kisa kayamanan kan Egipto. "

Kardinal Mazarin und Kardinal Richelieu: Aus dem Buch Ridpath's History of the World (Bd. 6 bzw.
" An Liwanag Nagdatong sa Kinaban "
Si Kardinal Mazarin asin Kardinal diyan: Hale sa librong Ridpath's History of the World (B.C.E.).

Dort heißt es: "Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten."
Sa paghuna - huna na an Diyos makakapabangon minsan hali sa mga gadan; na hali diyan man garo man sana inako niya siya liwat. '
Iyan nagsasabi: "Dai kamo maghadit sa ano man na bagay, kundi sa gabos na bagay paagi sa pamibi asin pagngayongayo na may pasalamat ipahayag nindo sa Dios an saindong mga kahagadan; asin an katoninongan nin Dios na minalampas sa gabos na kaisipan mag - iingat kan saindong puso asin kan saindong mga pag - isip paagi ki Cristo Jesus. "

Dem Nächsten keinen Schaden zuzufügen gehört zwar zur wahren Religion, aber es ist noch mehr erforderlich.
7: 2; 13: 12, 13) Siring man ngunyan, "bilang mga katiwala, an inaasahan sa sainda iyo na magin maimbod sinda. "
Minsan ngani an kapwa bakong kabtang kan tunay na relihiyon, orog pa an kaipuhan.

Möglicherweise wegen seines militärischen Geschicks erhielt Judas den Beinamen "Makkabäus," was "der Hammer" bedeutet.
Paano prinobaran nin mga sektaryano na raoton an organisasyon ni Jehova kan kaaldawan ni Juan, asin paano ninda iyan ginibo sa mismong aldaw niato?
Posible na huli sa militar na kaaabtan ni Judas, tinawan sia nin ngaran na "mga gapong graniso, " na an boot sabihon" an parasingil nin buhis. "

Durch den Propheten Hosea erging an sie die Aufforderung: "Kehre doch zurück, o Israel, zu Jehova, deinem Gott, denn du bist in deinem Vergehen gestrauchelt.
18: 41) Bako daw na napapahiro kita kan siring na mga istorya na pag - isipan kun baga arog man kaiyan kakusog an satong pagtubod?
Paagi ki propeta Oseas, sinadol sinda: "Magbalik ka, O Israel, ki Jehova na saimong Dios, huli ta ika yaon sa saimong sala.

" Das Licht ist in die Welt gekommen '
An lolo ko nagtutugtog nin biyolin asin konduktor nin sarong orkestra na nag - espesyalisar sa klasikal na relihiyosong musika.
" An Liwanag Nagdatong sa Kinaban "

Doch rechnete er damit, dass Gott imstande sei, ihn sogar von den Toten aufzuerwecken; und in sinnbildlicher Weise empfing er ihn auch von dort. "
Ini nangangahulogan na magadan mantang aktibo pa sa gibohon nin saro.
Alagad sia naglaom na mahihimo nin Dios na buhayon sia minsan hale sa mga gadan; asin hale dian inako man nia sia sa piguratibong paagi. "

Wie haben Sektierer in den Tagen des Johannes versucht, Jehovas Organisation zu verderben, und wie haben Sektierer dies in unseren Tagen getan?
Sinabi man ni Jesus sa babaying Samaritana na "an oras " kan pagbabago sa paagi nin pagsamba sa Diyos" madatong. "
Kan kaaldawan ni Juan, paano naghingoang raoton an organisasyon ni Jehova, asin paano ini ginibo kan mga matonista sa satong kaaldawan?

Bei solchen Berichten fragen wir uns doch sicher, ob wir auch so überzeugt sind.
Minsan ngani an materyal na prosperidad mismo dai minagiya pasiring sa espirituwal na prosperidad, an buka an palad na paggamit kan satong mahahalagang bagay - an satong panahon, an satong kosog, asin an satong materyal na mga kayamanan - tanganing tawan nin onra si Jehova nagbubunga nin mayaman na mga bendisyon.
Sa siring na mga pagkasaysay, puede niatong hapoton an satong sadiri kun baga igwa man kita kan siring na kombiksion.

Mein Großvater spielte Geige und leitete ein Orchester, das sich auf klassische Kirchenmusik spezialisiert hatte.
Dakol nang taon na parateng ginagamit kan The Watch Tower an ngaran ni Jehova.
An sakong lolo nag - ayon sa sako sa musika kan simbahan, na pinangenotan an sarong musika na ginibo sa klasikong musika.

Das bedeutet, sich bis zum letzten Atemzug für seine Arbeit zu engagieren.
An mga milagrong idto mga patanaw kan kahangahangang mga bagay na gigibohon pa nia bilang Hade.
Nangangahulogan ini nin pakikikabtang sagkod sa katapusan kan saiyang trabaho.

Bei seinem Gespräch mit der Frau hatte Jesus auch gesagt, dass "die Stunde" oder die Zeit für diese Veränderung kommen würde.
Igong torog na nakapaoomay. Masiram na kakanon na nakahahale nin gutom. Awit nin gamgam, ngisi nin sarong aki, maaliwalas na asul na langit, nakarerepreskong huyop - huyop - an gabos na ini asin dakol pa puedeng maeksperyensiahan niato sa sarong aldaw.
Sa pakikipag - olay nia sa babae, sinabi man ni Jesus na maabot "an oras, " o panahon, para sa pagbabagong ini.

Materieller Wohlstand an sich führt zwar nicht zu geistigem Wohlstand; wer jedoch seine wertvollen Dinge - Zeit, Kraft und materielle Mittel - großzügig zur Ehre Jehovas einsetzt, wird von ihm reichlich gesegnet.
Paagi sa mga tataramon asin gibo, ilinadawan ni David si Jehova, bakong bilang depisil manigoan asin makatatakot na Dios, na binabantayan an ano man na paglapas sa Saiyang mga ley, kundi bilang sarong mamomoton, may pagmakolog, asin mapagpatawad na Ama kan Saiyang daganon na mga aki.
Minsan ngani an materyal na prosperidad mismo dai nagbubunga nin espirituwal na prosperidad, an mga buka an palad na ginagamit an saindang mahahalagang bagay - panahon, kosog, asin materyal na kayamanan - abundang binebendisyonan ni Jehova.

Über Jahre hinweg war der Name Jehova im Wacht - Turm hervorgehoben worden.
Halimbawa, nagkaigwa siya nin interesante asin mabungang pakikipag - ulay sa sarong babayi na masakdo nin tubig sa bubon ni Jacob, harani sa siyudad nin Sicar.
Sa laog nin dakol na taon, idinoon kan The Watch Tower an ngaran na Jehova.

Jene Wunder waren eine Vorschau auf die großartigen Dinge, die er als König in der Zukunft bewirken wird.
Gustong - gusto ko an pagbasa nin Bibliya, lalo na sa apat na Ebanghelyo.
An mga milagrong idto patanaw kan makangangalas na mga bagay na gigibohon nia sa ngapit bilang Hade.

Selbst wenn die Zeiten noch so schwer sind, gibt es wahrscheinlich einige einfache Dinge, die Augenblicke der Erleichterung bringen: das Mitgefühl eines Freundes; die beruhigende Berührung eines geliebten Menschen; eine gute Nachtruhe, die wieder Kraft gibt; ein schmackhaftes Mahl, das den quälenden Hunger lindert; das Lied eines Vogels; ein Kinderlachen; ein strahlend blauer Himmel; eine erfrischende Brise - all das und noch mehr können wir an einem einzigen Tag erleben.
Taano an enot na mga disipulo ni Jesus ta " padagos na makatataram kan tataramon nin Dios sa bilog na pagkapusoan '?
Minsan ngani masakit pa man giraray an mga panahon, tibaad igwa nin nagkapirang simpleng bagay na nagtatao nin kaginhawahan: an pakikidamay nin sarong katood; an kaogmahan nin sarong namomotan; an marahay na torog sa banggi na nagtatao nin kosog; sarong masiram na pagkakan na nagtatao nin makuring gutom; an awit nin gamgam; an magayon na langit; an mainit na bitoon sa langit; an gabos na iyan puede niatong maeksperyensiahan sa saro sanang aldaw.

Er vermittelte in Wort und Tat von Jehova das Bild eines lieben, fürsorglichen, versöhnlichen Vaters seiner irdischen Kinder, nicht das eines fordernden, furchterregenden Gottes, der auf jeden Verstoß gegen seine Gesetze heftig reagiert.
Sa paghihingoang itanos an mga bagay, ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova an sarong tract na nagsimbag sa mga hapot na siring kaini: Sairisay an Mga Saksi ni Jehova?
Paagi sa tataramon asin gibo, ihinayag nia an paglaladawan ni Jehova sa sarong mamomoton, mapagmakolog, mapagpatawad na ama kan saiyang daganon na mga aki, bakong sa maringis, makatatakot na Dios na maisog na minahiro tumang sa ano man na paglapas sa saiyang mga ley.

Beispielsweise führte er am Jakobsbrunnen in der Nähe von Sychar mit einer Frau ein lebhaftes und fruchtbares Gespräch.
Si Jehova "mamomoton sa katanosan asin hustisya, " an sabi sa Salmo 33: 5.
Halimbawa, pinangenotan nia an sarong entusiastiko asin mabungang pakipag - olay sa sarong babae harani sa Komite sa Tawohan ni Jacob.

Ich las gern in der Bibel, besonders in den Evangelien.
An sarong halimbawa na puedeng sambiton nin dakol iyo an paggamit nin mga oripon sa pagtogdok nin mga piramid. Iyan sa pangenot nagin lolobngan kan mapalangkaw na mga Faraon.
Gustong - gusto kong magbasa kan Bibliya, lalo na sa mga Ebanghelyo.

Warum konnten die ersten Jünger Jesu das Wort Gottes "fortgesetzt mit allem Freimut reden"?
Mapahahalagahan niato an magurang, agom, o katood na pinopogolan kitang magduman sa mga lugar na maninigong dai niato dumanan, pinopogolan kitang magdalan nin mga bagay na maninigong dai niato dalanon, o pinopogolan kitang maggibo nin mga bagay na maninigong dai niato paggibohon.
Taano ta nahimo kan enot na mga disipulo ni Jesus na " padagos na magtaram kan tataramon nin Dios na may bilog na pagkapusoan '?

Um das Bild wieder zurechtzurücken, veröffentlichten Jehovas Zeugen ein Traktat, in dem Fragen beantwortet wurden wie: Wer sind Jehovas Zeugen?
(Genesis 24: 12 - 14) Asin siisay an nag - abot asin eksaktong naggibo kan mga iyan?
Tanganing itanos an retrato, an Mga Saksi ni Jehova nagpublikar nin pulyeto na minasimbag sa mga hapot na arog baga kan: Siisay an Mga Saksi ni Jehova?

Er "liebt Gerechtigkeit und Recht," heißt es in Psalm 33: 5.
Siring sa itinukdo kaiyan sa saindo, magdanay kamo na [kasaro] niya. '
Sia "mamomoton sa katanosan asin hustisya, " an sabi kan Salmo 33: 5.

Und die heutigen Errungenschaften des Menschen gehen oft nicht nur auf Kosten der Armen und Benachteiligten, sondern auch auf Kosten unseres Planeten.
An paggamit nin mga ladawan sa pagsamba, na kontra sa malinaw na katokdoan kan Biblia, dai makakatabang sa mga tawo na makua an pag - oyon nin Dios asin makamtan an kaligtasan.
Asin an mga nagibo nin tawo ngonyan parateng kalabot bako sanang an gastos kan mga dukha asin daing sukat kundi pati an gastos sa planetang ini.

Schätzen wir also Eltern, Ehepartner oder Freunde, die uns raten, irgendwo lieber nicht hinzugehen, uns etwas besser nicht anzusehen oder etwas lieber nicht zu tun.
An mapaghalat na aktitud tinatabangan man kitang likayan an kapangahasan.
Kun siring, pahalagahan nanggad niato an satong mga magurang, agom, o katood na nagsasadol sa sato na dai magduman sa mga lugar na mas marahay an pagheling sa sato o mas gusto niatong likayan an paggibo kaiyan.

Und wer kam und tat genau das?
Sa gabos na siglong idto, prinobaran na nin mga tawo an kadakol na klase nin sistema sosyal, ekonomiko, politikal, asin relihioso.
Asin siisay an nagduman asin ginibo iyan?

Alle Gesalbten brauchen die biblische Unterweisung wie jeder andere auch.
Sa ibong na lado, kun dai intindihon nin sarong tawo an Ley asin gumibo sia kan sadiri niang mga desisyon manongod sa gawe - gawe asin pagsamba, maraot an magigin resulta.
An gabos na linahidan nangangaipo nin espirituwal na pagtotokdo, arog kan iba.

Die Verwendung von Ikonen oder Heiligenbildern in der Anbetung verstößt gegen die eindeutige biblische Lehre. Daher können wir dadurch weder Gottes Wohlgefallen noch Rettung erlangen.
Ano an inagihan kan mga lingkod ni Jehova sa Malawi?
Huling an paggamit nin mga ladawan o imahen sa pagsamba kontra sa malinaw na katokdoan kan Biblia, dai niato makukua an pag - oyon nin Dios o kaligtasan.

Eine wartende Haltung kann uns auch vor Vermessenheit bewahren.
Kaya, mapasensiyang gamiton an saindong Pampamilyang Pagsamba asin an iba pang mga oportunidad tanganing tabangan an saindong mga aki na magkaigwa nin dayupot na relasyon ki Jehova.
An mapaghalat na aktitud puede man na makatabang sa sato na malikayan an kapangahasan.

In all den Jahrhunderten hat der Mensch viele verschiedene soziale, wirtschaftliche, politische und religiöse Systeme ausprobiert.
; Thom, O.
Sa nag - aging mga siglo, prinobaran nin tawo an dakol na laen - laen na sosyal, ekonomiko, politikal, asin relihiosong palakaw.

Wenn jemand dagegen das Gesetz missachtete und in Bezug auf sein Verhalten und seine Anbetung eigene Wege ging, hatte das schlimme Folgen.
Kun ini ginigibo huli sa satong paninindogan sa mga prinsipyo sa Biblia arog baga kan neutralidad o kabanalan nin dugo, malinaw an satong konsensia.
Sa ibong na lado, an dai paggalang sa Ley asin paggawe saka pagsamba sa saiya magkakaigwa nin maraot na mga resulta.

Was haben Jehovas Diener in Malawi durchgemacht?
Sa lolobngan an mga gadan biyong daing ginigibo, dai naghihiro, mayo nin pagmate, o mayo nin ano man na klase nin kaisipan.
Anong mga pagbalo an tinagalan kan banwaan ni Jehova sa Malawi?

Seid deshalb geduldig und nutzt den Studierabend sowie andere Gelegenheiten, um euren Kindern zu helfen, ein enges Verhältnis zu Jehova aufzubauen.
Segurado mi na an hula mo saro na naman na mapagal na pasan! '
Kun siring, magin mapasensia, na ginagamit an banggi nin Pampamilyang Pagsamba asin iba pang mga oportunidad na tabangan an saindong mga aki na mapatalubo an dayupot na relasyon ki Jehova.

; Thom, O.
Ano pa an sarong " ugale ' nin espirituwal na mga aki, asin anong peligro an dinadara kaiyan?
; Thom, O.

Geschieht dies, weil wir für biblische Grundsätze eintreten und beispielsweise unsere Neutralität bewahren oder uns des Blutes enthalten, so haben wir ein reines Gewissen.
Minsan siring, ginigirumdom na an pagigin maboot an parateng tama na gibohon, an sarong lingkod ni Jehova maninigong magmaigot sagkod sa mapupuede na makombensir an mga bakong marahay an ugale.
Kun ini huli ta sinusuportaran niato an mga prinsipyo sa Biblia asin, arog baga kan pagpapadanay kan satong neutralidad o paglikay sa dugo, igwa kita nin malinig na konsensia.

Die Toten im Scheol können nichts mehr tun, sich nicht bewegen, nicht fühlen und nicht denken.
Kun siring maninigong mapakumbabang kuyugon nia an sadol ni Pablo: "An mga babae maninigong... magin pormal, bakong parabalobagi. "
An mga gadan sa Sheol mayo na nin magigibo, dai naghihiro, dai nakakamate, asin dai makakapag - isip.

Bestimmt ist deine Prophezeiung wieder nur eine lästige Bürde! "
Dai.
Daing duwa - duwa na an saimong hula magabat na pagabat giraray! "

Worin besteht ein weiteres "Merkmal" geistiger Kleinkinder, und welche Gefahr entsteht dadurch?
Iyan naggiya sa pagkasala giraray.
Ano an saro pang espirituwal na omboy, asin anong peligro an itinatao kaini?

Dennoch sollte ein Diener Jehovas darauf bedacht sein, diejenigen zu gewinnen, die ihm nicht freundlich gesinnt sind, denn es ist gewöhnlich besser, gütig und freundlich zu bleiben.
Aasahan mo daw na an mga bola maggugrupo - grupo segun sa kolor - an asul na bola iribanan, siring man an yelo, asin an iba pa?
Minsan siring, an sarong lingkod ni Jehova maninigong maghingoang madara an mga daing kabootan sa saiya, huli ta sa parate mas marahay na magdanay na maboot.

Dann sollte sie demütig den Rat des Paulus befolgen: "Frauen müssen... ernsthaft sein, nicht verleumderisch."
Sarong malipot na aldaw sa España, duwang Saksi an nakanompong nin gurang nang babae na may saklay na an harong nagyeyelo na huli ta naubosan na nin songo.
Kun siring mapakumbaba nindang himateon an hatol ni Pablo: "An mga babae kaipuhan na magin pormal, bakong parapakaraot. "

Keineswegs.
Sarong Modernong Biblia sa Latin
Dai nanggad.

Dann gab er wieder nach und kaufte erotische Literatur, weil er wegen eines anderen Problems frustriert und entmutigt war.
(b) An nagkapira sa satong mga tugang na babae naghihingoang daogon an anong mga pagmate?
Dangan nagbalik sia asin nagbakal nin mga babasahon na nakakapukaw nin interes huli sa pagkadesganar asin panluluya nin boot huli sa saro pang problema.

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Bälle nach Farben geordnet liegen bleiben - also alle blauen beieinander, genauso alle gelben und alle grünen?
Iyan importanteng paagi tanganing magkaigwa nin balanseng relasyon sa kinaban.
Ano an posibleng marhay manongod sa pagigin areglado kan kolor - an boot sabihon, an gabos na asul, an gabos na kolor, asin an gabos na berdeng dahon?

Eine moderne lateinische Bibel
Kun sinasalingoy ko an sakong ministeryo, tunay na masasabi ko: "Mayo nang mas marahay kisa sa katotoohan. "
Sarong Modernong Biblia sa Latin

(b) Mit was für Gefühlen haben manche zu kämpfen?
Orog pang horophoropon an rarom kan pagkamoot ni Jehova sa paggibo nin probisyon para sa pantubos.
(b) Anong klaseng emosyon an linalabanan nin nagkapira?

Das ist eine wichtige Voraussetzung für ein ausgeglichenes Verhältnis zur Welt.
Kun an sarong mayaman na daing pagtubod na may mga singsing na bulawan asin gubing na mamahalon umatender sa sarong pagtiripon siring man an sarong dai nagtutubod na "tawong dukha na may gubing na maati, " sinda pareho kutana maninigong istimaron na marhay, alagad an mayaman pinahehelingan nin espesyal na atension.
Ini sarong mahalagang marhay na kahagadan sa pagkaigwa nin timbang na relasyon sa kinaban.

Wenn ich so auf meinen Dienst zurückblicke, kann ich wirklich sagen: "Es gibt nichts Besseres als die Wahrheit."
Tawan nin Onra an Politikal na mga Namomoon
Kun ginigirumdom ko an sakong ministeryo, masasabi ko nanggad, " Mayo nang mas marahay kisa sa katotoohan. '

Denke des weiteren daran, welch große Liebe Jehova bei der Beschaffung des Lösegeldes bekundete.
Naheling kaiyan an daga na nabasa kan dugo nin minilyon.
Girumdoma man an dakulang pagkamoot na ipinaheling ni Jehova sa pagtao kan pantubos.

Wenn ein reicher Ungläubiger mit goldenen Ringen und prächtiger Kleidung in eine Zusammenkunft kam und gleichzeitig ein ungläubiger "Armer... in unsauberer Kleidung," hätten eigentlich beide gleich wohlwollend aufgenommen werden sollen; offensichtlich wurde dem Reichen jedoch besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
(Sal.
Kun an sarong mayaman na tawong dai nin pagtubod nag - aatender sa pagtiripon na may darang bulawan asin mamahalon na gubing asin kadungan kaiyan sarong daing pagtubod na "parasulot nin gubing na daing digta, " pareho sinda maninigong maogmang akoon; minsan siring, malinaw na an mayaman tinawan nin espesyal na atension.

Ehre politische Machthaber Wie wissen wir, daß mit dem in 1.
An kaligtasan ki Jehova. " - Jonas 2: 9.
An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version).

Sie hat erlebt, wie die Erde mit dem Blut von Millionen Menschen getränkt wurde.
Ihinula an pampublikong ministeryo kan Mesiyas sa Galilea.
Naheling kaiyan an paghale kan daga sa dugo nin minilyon na tawo.

(Vergleiche 1.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
(Ikomparar an 1 Corinto 15: 58.)

Rettung gehört Jehova ."
(Salmo 104: 15) Minsan siring, igwa nin makontra, na an paggamit nin alkohol nagbubugtak nin pisikal asin moral na peligro.
An kaligtasan sadiri ni Jehova. "

Der öffentliche Dienst des Messias in Galiläa war vorhergesagt worden.
An enot na mga Kristiano nagtotorotiripon sa pribadong mga harong
Ihinula an pampublikong ministeryo kan Mesiyas sa Galilea.

Möchten Sie gern besucht werden?
Pinasabngan niya si Pedro na magsurat: "Kaya mga namumutan, mantang patiinot na nindong aram ini, magin mapagbantay kamo tanganing dai kamo mailagalag kaiba ninda paagi sa pandadaya kan mga tawong daing pigsusunod na pamantayan asin tanganing dai kamo bumagsak sa saindong pagigin marigon.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Kaum einer würde jedoch leugnen, daß der Alkoholgenuß sowohl physische als auch moralische Gefahren heraufbeschwören kann.
An kagsurat kan Kapidaso ni Muratori nagpapatanid na igwa na nin palsipikadong mga isinurat na nagsisirkular sa saiyang kaaldawan.
Minsan siring, pipira sana an madehar na an alkohol puwedeng magbunga kapwa nin pisikal asin moral na mga peligro.

Die ersten Christen kamen in Privatwohnungen zusammen
" Asin pakalihis kan tolo may kabangang aldaw an espiritu nin buhay na hale sa Dios naglaog sa sainda, asin sinda nagtirindog, asin an dakulang pagkatakot nagdatong sa mga nakaheheling sa sainda....
An enot na mga Kristiano nagtiripon sa pribadong mga harong

Aber er erwartet von uns, entschlossen gegen unsere sündigen Neigungen anzukämpfen.
Sa saiyang punto de vista, kalabot sa paglakaw sa "mismong mga pagboot nin buhay " an" dai paggibo nin inhustisya. "
Alagad linalaoman nia kita na magin determinadong labanan an satong makasalan na mga tendensia.

Bedeutsam ist, dass in dem Fragment eine Offenbarung des Petrus erwähnt wird, es aber darüber heißt, einige meinten, Christen sollten sie nicht lesen.
Sairisay an nagsusuportar sa mga pamantayan kan Biblia sa paggawe, dawa may posibilidad na sinda ibilang na lihis na sa uso?
Makahulogan nanggad, sinasambit kan kapidasong rolyo an sarong kapahayagan ni Pedro, alagad sinasabi kaiyan na an nagkapira naghona na an mga Kristiano dai maninigong magbasa kaiyan.

" Nach den dreieinhalb Tagen kam von Gott her Geist des Lebens in sie, und sie stellten sich auf ihre Füße, und große Furcht befiel die, die sie sahen....
" Ako tunay na nagpapagal, na naghihingoa kaoyon sa paghiro nia asin na naghihiro sa sako na may kapangyarihan. "
" Pakalihis kan tolo may kabangang aldaw, an espiritu nin buhay gikan sa Dios nagdatong sa sainda, asin sinda nagsarig sa saindang mga bitis, asin an mga nakaheling sa sainda nakaeksperyensia nin dakulang takot....

Von seinem Standpunkt aus verlangt das Einhalten der "Satzungen des Lebens," dass man "kein Unrecht tut."
Bako man akong arog ki Moises, Gedeon, o David. '
Sa punto de vista nia, an pag - ina sa "mga dalan nin buhay " naghahagad nin" dai paggibo nin sala. "

Wer hält biblische Verhaltensmaßstäbe hoch, auch auf die Gefahr hin, als altmodisch zu gelten?
Tinawan po ako ni Nanay nin kuarta na pambakal nin ice cream, alagad nagdesisyon ako na itao iyan sa saindo para sa bolong.
Siisay an nagdadanay na halangkaw an pamantayan kan Biblia sa paggawe, kabale na an posibilidad na magin lihis na sa uso?

" Ich [arbeite] wirklich hart, indem ich mich anstrenge, gemäß seiner Wirksamkeit, die mit Macht in mir am Werk ist ."
Sa mataktikang paagi, ipinaliwanag sa saiya na an saro na igwa kan banal na espiritu natural sanang mamomotibar na gumibo kan gibohon nin Dios.
" Tunay nanggad na ako nagmamaigot na marhay sa pag - otob kan sakong sadiri, sono sa saiyang paghiro na may kapangyarihan sa sako. " - ISAIAS 40: 26.

Schließlich bin ich ja kein Moses, Gideon oder David. "
Sinadol ni Pablo an mga kapagtubod: "Idolot nindo an saindong hawak bilang sarong atang na buhay, banal, inaako nin Dios, sarong sagradong paglilingkod na igwa kan saindong kakayahan na mangatanosan. "
Total, bako akong Moises, Gedeon, o David. "

Mutti gab mir Geld für ein Eis, aber ich möchte es lieber Dir für Medikamente geben.
Sa pagdodoon kan pangangaipo na magin mapagbantay, ibinaing ni Jesus an saiyang mga disipulo sa mga oripon na hinahalat an pagpuli kan saindang kagurangnan hale sa saiyang kasal.
Tinawan ako ni Nanay nin kuarta para sa sarong yelo, alagad gusto kong itao iyan sa saimo para sa bolong.

Taktvoll erklärte ihr die Zeugin, daß derjenige, der den heiligen Geist hat, selbstverständlich auch veranlaßt wird, Gottes Werk zu tun.
(Salmo 133: 1, 3) Inaako niato an bendisyon na iyan kun kita presente asin atentong nagsusubaybay sa espirituwal na programa.
Sa mataktikang paagi, ipinaliwanag kan Saksi na an Saro na igwa kan banal na espiritu mapahiro man na gibohon an gibohon nin Dios.

Paulus forderte Mitchristen auf, ihre "Leiber als ein lebendiges, heiliges, für Gott annehmbares Schlachtopfer darzustellen, das ist ein heiliger Dienst gemäß... [ihrer] Vernunft."
Huli kaini, dai niato ginagamit nin lubos an kinaban na ini.
Sinadol ni Pablo an mga kapwa Kristiano na " idolot an saindang hawak na siring sa buhay na atang, banal, inaako nin Dios, sarong sagradong paglilingkod na igwa kan saindang kakayahan na mangatanosan. '

Jesus hob die Notwendigkeit, wachsam zu sein, dadurch hervor, daß er seine Jünger mit Sklaven verglich, die die Rückkehr ihres Herrn von seiner Hochzeit erwarteten.
Taano ta madonong na dai mag - apura na mag - agom mantang hoben pa?
Idinoon ni Jesus an pangangaipo na magpuka paagi sa pagkomparar kan saiyang mga disipulo sa mga oripon na naghahalat sa pagbalik kan saindang kagurangnan hale sa saiyang kasal.

Dieser Segen kommt uns zugute, wenn wir anwesend sind und das geistige Programm aufmerksam mitverfolgen.
Sia asin an mga oripon nia nagharapot ngonyan: "Ano ining ginibo niato, ta pinahale niato an Israel sa pagpaoripon sa sato? "
Makikinabang kita sa bendisyon na ini paagi sa pagigin presente asin paagi sa maingat na pag - obserbar sa espirituwal na programa.

Deswegen machen wir nicht vollen Gebrauch von der Welt.
Dakol ngonyan an nagbabalyo sa ibang lugar huli sa siring na mga dahelan; posibleng ginibo man nindo iyan.
Huli kaini, dai niato ginagamit nin lubos an kinaban.

Warum ist es klug, sich nicht in der Jugend in die Ehe zu stürzen?
Dai pa sana nahahaloy, iyan man an ginibo ni Aaron asin Miriam.
Taano ta madonong na dai mag - agom mantang hoben pa?

Er und seine Diener sagten daraufhin: "Was haben wir da getan, daß wir Israel aus dem Sklavendienst für uns weggesandt haben?."
▪ Pirmeng isaisip an peligro kan espirituwal na pagtorog
Bilang simbag sia asin an saiyang mga lingkod nagsarabi: "Ano an ginibo mi na kinua mi an Israel hale sa kaoripnan para sa samo? "

Auch heute ziehen nicht wenige aus solchen Gründen um, wie mancher aus eigener Erfahrung weiß.
Marahay an pagkasabi ni Propesor Stephen Neill manongod sa epekto kan guerra sa saiyang History of Christian Missions: "An mga nasyon sa Europa, na may makosog an boses na mga paghihingako na solo ninda an Kristianismo asin sibilisasyon, buta asin tarantang duminaguso sa sarong guerra sibil na babayaan sindang pobre asin mayo ni kadikit na karahayan. "
Siring man ngonyan, an dakol ginagamit an saindang sadiring eksperyensia tanganing aprobetsaran an siring na mga dahelan.

Ja, sie hatten sogar ähnlich argumentiert wie Korah.
Huli kaini, an siisay man puedeng magin parasunod ni Jesus kun talagang boot nia.
Iyo, igwa pa ngani sinda nin pangangatanosan na kapareho kan ki Core.

▪ Uns vor geistiger Schläfrigkeit hüten
na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
▪ Likayan an espirituwal na pagtungka

Wie sich jener Krieg auswirkte, beschreibt Professor Stephen Neill treffend in seinem Werk Geschichte der christlichen Mission: "Die europäischen Nationen mit ihrem volltönenden Anspruch, das Monopol für das Christentum und die Zivilisation zu besitzen, stürzten sich blindlings in einen Bürgerkrieg, der sie wirtschaftlich verarmt und ohne einen Fetzen Moral zurückließ."
Kun iyo, tibaad malipasan ta an mahalagang impormasyon na puwedeng makatabang na marhay sa sato.
Sa pagtaram manongod sa epekto kan guerrang iyan, si Propesor Stephen Neill, sa saiyang librong History of the Christian Mission, nagsurat: "An mga nasyon sa Europa, na kadakol kan hinahagad na magkaigwa kan Kristianismo asin kan sibilisasyon, daing pag - alangan na naglaog sa sarong guerra sibil, na binayaan an kadukhaan asin moral na gawe - gawe. "

Jeder kann also Jesu Nachfolger werden, wenn er es wirklich will.
Dai nahaloy, an mga Kristiano nagkaigwa nin taonan na mga kapiestahan na siring kadakol kan sa mga pagano mismo.
Kun siring, an lambang saro puedeng magin parasunod ni Jesus kun talagang boot nia.

Wenn ja, dann könnten wir uns um Informationen bringen, die uns sehr nützen würden.
(Basahon an Lucas 7: 20 - 22.)
Kun iyo, puede kamong kumua nin impormasyon na magtatao nin dakulang pakinabang sa saindo.

Schon bald hatten die Christen ebenso viele jährliche Feste wie die Heiden.
(Sal. 37: 11; Kap.
Dai nahaloy, an mga Kristiano nagkaigwa nin dakol na taonan na kapiestahan, arog kan mga Hentil.

(Lies Lukas 7: 20 - 22.)
Bilang mga disipulo, maninigo na nungka kitang magin kontento na sa sadiri. Imbes, maninigo kitang humanap nin mga paagi na dumakol an bunga.
(Basahon an Lucas 7: 20 - 22.)

Diese "werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens."
(Lamentacion 1: 1 - 2: 22)
An mga ini "manonompongan nanggad an saindang labi - labi nanggad na kaogmahan sa nagsosopay na katoninongan. " - Salmo 37: 11.

Wir dürfen als Jünger nicht selbstgefällig werden, sondern sollten nach Möglichkeiten Ausschau halten, mehr Frucht hervorzubringen.
SA Marso 31, 2018, mantang pasulnop an saldang, an mga lingkod nin Diyos asin an dakul na interesado magtitiripon para sa taunan na paggirumdom sa Pamanggihan kan Kagurangnan.
Bilang mga disipulo, maninigo kitang humanap nin mga paagi na magbunga nin orog pa.

9. Jehova zu gefallen ist für mich das Wichtigste (T.
Poon kan enot na siglo, an mga paagi na ginagamit sa pagprodusir nin nasusurat na materyal nabagong marhay.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

(Klagelieder 1: 1 bis 2: 22)
Pakalihis nin mga siglo, itinao ni Jesu - Cristo sa saiyang mga parasunod an sugong ini: "Paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo sa mga tawo kan gabos na nasyon,... na tokdoan nindo sinda na otobon an gabos na bagay na ipinagboot ko sa saindo. "
(Awit ni Salomon 1: 1 - 2: 22)

März 2018 versammeln sich Jehovas Diener und viele interessierte Personen bei Sonnenuntergang zur Abendmahlsfeier.
Saro pa, an dakulang kadaklan nin "ibang karnero, " na ibinubulag kan namamahalang Hade sa saiyang toong kamot nin pag - oyon, nag - ako kan saiyang imbitasyon:" Madia, kamong mga benendisyonan kan sakong Ama, manaha nindo an kahadean na inandam para sa saindo poon pa kan lalangon an kinaban. "
Mantang nag - aatender sa selebrasyon kan Pamanggihan kan Kagurangnan, an mga lingkod ni Jehova nag - aatender sa Memorial kan Marso 1, 1913, asin dakol na interesadong tawo an nagtitiripon sa aldaw kan Pamanggihan kan Kagurangnan.

Seit dem ersten Jahrhundert haben sich die Methoden der Herstellung von Schriftstücken gewaltig verändert.
PAHINA 20
Poon kan enot na siglo, naliwat nang marhay an paagi nin paggibo nin mga dokumento.

Jahrhunderte später gab Jesus Christus seinen Nachfolgern den Auftrag: "Geht... hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen,... lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe."
Iyan personal na desisyon. "
Pakalihis nin dakol na siglo, pinagbotan ni Jesu - Cristo an saiyang mga parasunod: "Paduman kamo asin gumibo kamo nin mga disipulo sa mga tawo kan gabos na nasyon,... na tokdoan nindo sinda na otobon an gabos na bagay na ipinagboot ko sa saindo. "

Des weiteren ergeht an eine große Volksmenge "anderer Schafe," die der herrschende König zu seiner Rechten, der Seite seiner Gunst, stellt, die Einladung: "Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist."
Sarong Espiya sa Canaan
Dugang pa, sa sarong dakulang kadaklan nin "ibang karnero, " na pinangengenotan kan namamahalang Hade sa saiyang toong kamot, an pangagda:" Madia, kamong mga binendisyonan kan sakong Ama, manaha nindo an kahadean na inandam para sa saindo poon pa kan lalangon an kinaban. "

SEITE 20
Tanganing magin mapanggana an mga parasunod ni Cristo, kaipuhan na organisadong marhay an gibuhon.
PAHINA 20

Und was können wir daraus über Jehova und Jesus lernen?
An apat na mas saradit na grupong ini nin mga tolda iniistaran kan mga pamilya kan tribo ni Levi.
Asin ano an manonodan niato digdi manongod ki Jehova asin ki Jesus?

Es war meine ganz persönliche Entscheidung. "
An mga halimbawa kan dakulang "panganoron [na ini] nin mga saksi " puedeng makaenkaminar sa sato na padagos na dumalagan na may pakatagal sa satong Kristianong paorumbasan. - Hebreo 11: 32 - 38; 12: 1.
Iyan personal kong desisyon. "

Kundschafter in Kanaan
․ ․ ․ ․ ․
Mga espiya sa Canaan

All das durfte nicht dem Zufall überlassen bleiben, sondern musste gut organisiert werden.
Dangan, sarosaroon an mga subtopic para sa mga artikulong may koneksion dian.
An gabos na ini dapat na papagdanayon, bakong paagi sa pagkanorongod sana, kundi paagi sa marahay na pag - organisar.

In diesen vier kleineren Gruppen von Zelten wohnten die Familien des Stammes Levi.
[ Picture Credit Lines sa pahina 10]
Sa apat na saradit na grupong ini nin mga tolda, an mga pamilya kan tribo ni Levi nag - eerok.

Das Beispiel dieser großen "Wolke von Zeugen" kann uns ermutigen, unseren Wettlauf als Christen mit Ausharren zu laufen.
Paano maninigong mawoton nin mga hoben na dusay sa Dios na gamiton an saindang pagkahoben asin kosog?
An halimbawa kan dakulang "pa·rou·siʹa nin mga saksi " na ini puedeng magpakosog sa sato na dumalagan na may pakatagal sa paorumbasan bilang mga Kristiano.

․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
Kasabay kan pag - itok kan daga, minilyon an matiripon tanganing iselebrar an Memoryal kan kagadanan ni Cristo.
. . . . .

Dann sucht man anhand der Unterstichwörter nach passenden Artikeln.
(1 Cronica 28: 20) Si Hadeng Salomon kan suanoy na Israel nag - ako nin masakit na asignasyon na gumibo nin sarong bagay na nungka nia pang nagibo bago kaiyan - an magtogdok nin sarong templo sa Jerusalem.
Dangan hanapon an angay na mga artikulo, na ginagamit an mga termino sa ibaba.

[ Bildnachweis auf Seite 10]
An mga gigibohon sa Kristianong lobong maninigo na dai makapurisaw sa konsensia kan mga kapagtubod o makasingkog sa iba na nakakaaram kan satong mga tinutubod asin itinotokdo manongod sa mga gadan.
[ Picture Credit Line sa pahina 10]

Wie sollten junge Leute, die Gott hingegeben sind, ihre Jugend und ihre Kraft gebrauchen?
Huli ta sa paglaog mismo sa simbahan, nagpapaskil an ministro nin listahan kan gabos na nagdonar na pigsunod - sunod sigun sa kantidad na pigtao.
Paano maninigong gamiton kan nagdusay na mga hoben an saindang pagkahoben asin kosog?

Während sich die Erde einmal um die Achse dreht, kommen nach und nach Millionen zusammen und gedenken des Todes Christi.
Kan butasan sinda, " pinarigon ni Pablo asin Silas an boot kan mga tugang asin naghale. '
Mantang an daga nagigin sentro nin aktibidad, minilyon an luway - luway na nagtitiripon tanganing girumdomon an kagadanan ni Cristo.

Salomo, ein König im alten Israel, hatte eine schwierige Aufgabe erhalten: Er sollte etwas tun, was für ihn völlig neu war - in Jerusalem einen Tempel bauen.
Sa panahon kan pagsurat kan enot na rolyo, si Baruc nakaeksperyensia nin sarong panahon nin kapurisawan.
Si Hadeng Salomon kan suanoy na Israel nag - ako nin depisil na asignasyon - an paggibo nin sarong templo na biyong bago sa saiya.

Was bei diesem Anlass geschieht, sollte weder das Gewissen unserer Glaubensbrüder beunruhigen noch Außenstehende, die mit unseren Glaubensansichten vertraut sind, verwirren.
Dakul an nasasakitan na magkaigwa nin matuninong na isip.
Sa okasyon na ini, an konsensia kan satong espirituwal na mga tugang ni an mga tagaluwas na pamilyar sa satong relihiosong mga tinutubod maninigong dai mahadit nin labi - labi.

Im Eingangsbereich der Kirche hing eine Liste mit den Namen aller Spender, geordnet nach Höhe des Spendenbetrags.
Kan Disyembre 31, 1934, nag - abot an pinakamahalagang pangyayaring ini sa buhay ko. "
Sa laog kan simbahan igwa nin lista nin mga ngaran kan gabos na nagdonar, na kompleto sa kantidad kan kontribusyon na ini.

Nach ihrer Freilassung "sprachen... [ Paulus und Silas den Brüdern] Mut zu und gingen fort ."
An sinabi ni Gamaliel nagdodoon sana kan katunayan na an gibohon na suportado nin Dios dai puedeng masudya.
Kan paluwason na sinda, si Pablo asin Silas " pinakosog an boot kan mga tugang asin nagpadagos. '

Beim Schreiben der ersten Buchrolle machte Baruch eine schwere Zeit durch.
Dai ako nag - aaram, iyan man palan an ginibo ni Pat.
Kan isurat ni Baruc an enot na balumbon, napaatubang sia sa masakit na situwasyon.

Frieden "bedeutet.
Huling si Noe lingkod nin Dios, aram nia na kaya ni Jehova na laglagon an mga maraot.
An katoninongan.

Am 31. Dezember 1934 war dann jener bedeutsame Tag in meinem Leben herbeigekommen. "
6, 7.
Dangan, kan Disyembre 31, 1934, uminabot an importanteng aldaw na idto sa sakong buhay. "

Gamaliels Aussage macht einfach nur deutlich, daß ein Werk unmöglich scheitern kann, wenn Gott es unterstützt.
Ginamit nin Dios si propetisa Debora tanganing ipaabot an saiyang mga paghokom asin an saiyang instruksion.
An sinabi ni Gamaliel malinaw na nagpapaheling na imposible an sarong gibohon kun iyan suportado nin Dios.

Was ich nicht wusste: Pat tat dasselbe.
(Nehemias 12: 26, 27) Minalataw na sa katapusan kan ikalimang siglo B.C.E., tapos na nin biyo an pagtogdok liwat kan Jerusalem bilang sarong mayor na siudad kan suanoy na kinaban.
Dai ko aram, arog man kaiyan an ginibo ni Pat.

Betrübt nicht Jehovas heiligen Geist 15. 5.
Ano an kamugtakan kaiyan kun manongod sa integridad?
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Als Diener Gottes wußte Noah, daß Jehova die Gottlosen vernichten konnte.
Bilang reaksion sa komentong ini, nagsurat an sarong propesor sa teolohiya na sia naghanga sa "marahay na teolohiya " na ihinulit kan namomoon na ini sa relihion.
Bilang mga lingkod nin Dios, aram ni Noe na kayang laglagon ni Jehova an mga maraot.

6, 7.
(2) Kiisay na mga halimbawa an makakatabang sa sato na umuswag sa espirituwal?
6, 7.

Gott bediente sich der Prophetin Debora, um seine richterlichen Entscheidungen und Anweisungen zu übermitteln.
Stewart Perowne kan librong Salmo, na enot na ipinublikar kan 1864?
Ginamit nin Dios an propetisang si Debora tanganing ipaabot an Saiyang hudisyal na mga desisyon asin instruksion.

Gegen Ende des fünften Jahrhunderts v. u. Z. war Jerusalem offenbar vollständig wieder aufgebaut und zählte zu den großen Städten der Antike.
An Sampulong Togon kaipuhan na dai maggirong kun an nakataya kaligtasan kan sadiri. "
Sa paghinanapos kan ikalimang siglo B.C.E., an Jerusalem minalataw na biyong itinogdok liwat asin kabilang sa mayor na mga siudad kan suanoy.

Wie schneidet sie ab, wenn es um Integrität geht?
May makosog na interes, estudyaran nguna niato an Ikatolong Libro nin Salmo.
Ano an nagin epekto kaiyan sa integridad?

Ein Professor für Theologie schrieb als Antwort auf diese Bemerkung, ihn habe die "vernünftige Theologie" jenes Religionsführers beeindruckt.
An daing agom na mga lalaking iyan, kapareho ni Pablo asin tibaad kan nagkapira sa kairiba nia sa pagbiahe, magigin libre na magbiahe tanganing tumabang sa saindang mga tugang.
Bilang simbag sa komentong ini, an sarong propesor sa teolohiya nagsurat: "An rasonableng teolohiya " kan namomoon na ini sa relihion naghanga sa saiya.

Was bedeutet es, ein Geistesmensch zu sein? 2.
Naeksperyensiahan ko an katotoohan kan panuga ni Jesus kan sia magsabi, " Bubutasan kamo kan katotoohan '!
(2) Ano an buot sabihon kan pagigin tawong espirituwal?

Stewart Perowne, die 1864 zum erstenmal erschien?
Kun pababayaan sana, an ibubunga "maraot na puso na daing pagtubod, " asin an paghale dian sa parate masakit na marhay.
(b) Kan 1864, ano an nangyari kan enot na ipublikar an Estados Unidos, asin ano an nagin resulta?

" Jehovas Sklavin! "
Halimbawa, horophoropa an nakaaging mga pagprobar na taposon an paghuhulit sa Nazi Alemania, Sirangan na Europa, asin dakol na nasyon sa Aprika.
" An Oripon na Babae ni Jehova! "

Die Zehn Gebote müssen verstummen, wenn es um Sein oder Nichtsein geht. "
An pansirkitong gibohon nakatabang sa sako na magin mas harani ki Jehova.
An Sampulong Togon kaipuhan na daing ontok kun dapit sa saiyang sadiri o pagigin daing agom. "

Konzentrieren wir uns zunächst auf das dritte Buch der Psalmen.
Minsan siring, kun baga personal kitang makakaiba duman dependeng marhay sa satong pagigin mapakumbaba asin andam na sumunod sa paggiya nin Dios.
Enot, magkonsentrar sa ikatolong libro kan Salmo.

Alleinstehende wie Paulus und wahrscheinlich einige seiner Reisegefährten waren beispielsweise ungebunden, so daß sie reisen konnten, um ihren Brüdern beizustehen.
Naggamit si Pablo nin sarong tataramon na literal na nangangahulogan na "pagpadalagan sa harong. "
Halimbawa, an mga daing pagtubod, arog ni Pablo asin posibleng marhay na an nagkapira sa saiyang kairiba sa pagbiahe, nagtogot sa sainda na magbiahe tanganing tabangan an saindang mga tugang.

Ich erlebte, wie wahr Jesu Versprechen ist: " Die Wahrheit wird euch frei machen ."
□ Paano an mga indibiduwal puwedeng makinabang sa kaaraman na ini?
Naheling ko an pagigin totoo kan panuga ni Jesus: "An katotoohan mapatalingkas sa saindo. " - Juan 8: 32.

Wird nichts dagegen unternommen, ist das Ergebnis "ein böses Herz des Unglaubens," und es ist normalerweise sehr schwer, von solch einem Lauf wieder völlig abzulassen.
Minimidbid nia kun gurano kahalaga ki Jehova kan pag - asikaso sa pamilya.
Kun mayo man nin ginibong aksion, an resulta "maraot na puso na daing pagtubod, " asin sa parate masakit na marhay na biyong talikdan an siring na dalan.

Man betrachte beispielsweise die bereits unternommenen Versuche, dem Predigtwerk im nationalsozialistischen Deutschland, in Osteuropa und in vielen Ländern Afrikas ein Ende zu machen.
Sa Salmo 37: 11, an nagkapirang bersion nagsasabi na an mga mapakumbaba magmamana kan "daga. "
Halimbawa, horophoropa an ginibo nang paghihingoa na taposon an paghuhulit sa Nazi Alemania, Sirangan na Europa, asin dakol na nasyon sa Aprika.

Der Reisedienst hat mir geholfen, Jehova näherzukommen.
An tataramon na "onra " parateng ginagamit sa Biblia tanganing iparisa an paggalang, halangkaw na pagheling, asin konsiderasyon na maninigo niatong ipaheling sa iba.
An gibohon na nagbibiahe nakatabang sa sako na magin mas dayupot ki Jehova.

Werden wir persönlich dabei sein? Das hängt zum großen Teil davon ab, ob wir uns von Herzen gern von Gott führen lassen.
Aram kaidto ni Jesus na an saiyang mga parasunod bibiktimahon kan mga "nagsasabi kan gabos na klase nin maraot na kaputikan tumang " sa sainda.
Sa dakulang kabtang, nakadepende iyan sa satong odok sa pusong pagmawot na giyahan kita nin Dios.

Paulus verwendete einen Ausdruck, der wörtlich "eine Hausverwaltung" bedeutet.
Sarong Personal na Desisyon
Ginamit ni Pablo an pananaram na literal na nangangahulogan na "sarong namamahala sa harong. "

■ Wie können einzelne aus dieser Erkenntnis Nutzen ziehen?
(2 Hade 24: 20, An Banal na Biblia; 25: 8 - 10) Ginaba ninda an siudad, kaiba na an sagradong templo kaiyan, asin an dakol sa mga nakaistar dian dinara nindang bihag sa Babilonia.
□ Paano makikinabang an mga indibiduwal sa siring na kaaraman?

Er erkennt, welche Bedeutung Jehova der Sorge für die Angehörigen zuschreibt.
Aram ko iyan. Nanamitan ko iyan.
Nasasabotan nia kun gurano kahalaga ki Jehova an pag - ataman sa pamilya.

In Psalm 37: 11 heißt es in zahlreichen Übersetzungen, daß die Demütigen "das Land" besitzen werden.
Huli kaini, si Timoteo midbid na marhay nin dakol na Kristiano huli sa saiyang pag - oswag sa espirituwal.
An dakol na traduksion kan Salmo 37: 11 nagsasabi na an mga mapakumbaba " makasasadiri kan daga. '

Das Wort "ehren" wird in der Bibel häufig gebraucht, um den Respekt, die Achtung und die Rücksichtnahme anzuzeigen, die wir anderen erweisen sollten.
Sinadol ni apostol Pablo an mga Kristiano na "ibugtak an saindang paglaom, bakong sa kayamanan na bakong segurado, kundi sa Dios. "
An terminong "onra " parateng ginagamit sa Biblia tanganing ipaheling an paggalang, paggalang, asin konsiderasyon na maninigo niatong ipaheling sa iba.

Jesus wusste, dass seine Nachfolger zur Zielscheibe von Menschen werden würden, die "alle möglichen bösen Lügen" über sie erzählen.
Helingon niato.
Aram ni Jesus na an saiyang mga parasunod magigin punteriya nin mga tawo na nagtataram nin "gabos na klase nin maraot na kaputikan. "

Eine persönliche Entscheidung
Sa siring, pagkatapos na sarosaroon an mga gibo nin pagtubod kan maimbod na mga lingkod kan nakaagi, si Pablo nakapagsabi: "Huling kita nalilibotan nin siring kadakulang pagñanoron nin magña saksi, pabayaan ta man an gabos na kagabatan, asin an kasalan na masayon na makakabit [" madaling nakakasabod, " NW] sato, asin dumalagan kita sa pakatios ["na may pakatagal, " NW] dian sa paorombasan na nasa atubang ta. " - Heb. 12: 1.
Sarong Personal na Desisyon

Sie zerstörten die Stadt samt dem heiligen Tempel und führten viele Einwohner gefangen nach Babylon.
May posibilidad na dai lubos na pahalagahan nin saro an mga bagay na yaon na sa saiya puon kan aki pa siya.
An siudad, kaiba an banal na templo kaiyan, linaglag an siudad asin dinarang bihag sa Babilonya an dakol na nag - eerok dian.

Ich weiß wovon ich rede, ich hab es selbst erlebt.
(a) Paano inimpluwensiahan ni Satanas an isip asin puso nin mga tawo, asin ano an resulta? Taano ta nagsurat si Pablo nin mapuwersang sadol sa mga taga - Efeso?
Aram ko kun ano an sinasabi ko, asin naeksperyensiahan ko mismo iyan.

So erfuhren viele Brüder, welche Fortschritte Timotheus gemacht hatte.
Kan panahon na ini, dai nasambitan an katoninongan.
Bilang resulta, dakol na tugang an nakanood manongod sa espirituwal na pag - oswag ni Timoteo.

Der Apostel Paulus forderte Christen auf, "ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott."
Hilingon ta an pira sa mga sinabi niya manungod sa saiyang Ama:
Sinadol ni apostol Pablo an mga Kristiano na " ibugtak an saindang paglaom, bakong sa kayamanan na bakong segurado, kundi sa Dios. '

Das möchten wir einmal untersuchen.
Mapadapit sa tinapay na ginamit kan establisaron an Memorial, si Jesus nagsabi: "Ini nangangahulogan kan sakong hawak na manongod sa saindo. "
Helingon niato.

Am Ende seines Berichts über die zahlreichen Glaubenstaten treuer Diener Gottes aus der Vergangenheit spornte er sie an: "Da wir denn von einer so großen Wolke von Zeugen umgeben sind, so lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen."
Kan mabaretaan na nagdadangadang si Jesus, si Marta, babae na minahiro tolos, nagdalagan sa pagsabat sa saiya.
Sa pagtatapos kan saiyang salaysay manongod sa dakol na maimbod na lingkod nin Dios kan nakaagi, sinadol nia sinda: "Huli ta napalilibotan kita nin dakulang panganoron nin mga saksi, pabayaan ta man an gabos na kagabatan asin an kasalan na pasil sanang nakagagapos sa sato, asin dumalagan kita na may pakatagal sa paorumbasan na nasa atubang ta. "

Was man von Kindheit an hat, schätzt man oft nicht so sehr.
Nakapaparehong mga Kaso
Sa parati, bakong gayong mahalaga kun ano an igwa ka puon kan aki ka pa.

Weiter gab er klar zu verstehen, daß sich die Welt aufgrund der geistigen und religiösen Finsternis in einem sittlichen Morast befindet und immer tiefer sinkt.
Siisay an nagpapatuod sa sarong Kristianong "atleta "?
Lininaw man nia na huli sa espirituwal asin espirituwal na kadikloman, an kinaban nasa moral na kadikloman asin padagos na nag - oorog.

Diesmal wird von Frieden nichts gesagt.
Ginigibo ini ni Jehova paagi sa mga halimbawa nin pakatagal na nasusurat sa saiyang Tataramon, an Biblia.
Daing sinasabi manongod sa katoninongan sa panahon na ini.

Was verriet Jesus denn unter anderem über seinen Vater, mit dem er unvorstellbar lange zusammen war?
Makakatabang sa mga elder kun tinatawan ta sinda nin angay na onra asin paggalang mantang dai man sinda tinatrato na garo mga artista.
Ano an nagkapira sa mga bagay na ihinayag ni Jesus manongod sa saiyang Ama, na haloy nang kaibaiba nia?

Jesus sagte bei der Einsetzung des Gedächtnismahls über das Brot: "Dies bedeutet meinen Leib, der für euch ist."
Dangan iinopresir nia sa mga tawo an saiyang personal na pag - asegurar dapit sa paagi na makamtan an tunay na kaginhawahan asin karangahan.
Kan ponan ni Jesus an Memorial, sia nagsabi: "Ini nangangahulogan kan sakong hawak na manongod sa saindo. "

Als Martha, eine Frau der Tat, von Jesu Kommen hörte, lief sie ihm entgegen.
2: 8 - 13, 15, 18, 19) Minsan siring, kan huri sinabi ni Jehova ki Josue na "an lanob kan siudad matutumpag. "
Kan madangog ni Marta, sarong babaeng aktibo, an pagdatong ni Jesus, sia duminalagan sa pagsabat sa saiya.

Testfälle
• Ano an manonodan sa halimbawa ni Pedro, Santiago, asin Juan?
Mga Pagbalo sa Pag - eksamin

Wer ist der "Trainer" eines christlichen Wettkämpfers?
(Ikomparar an Mateo 12: 17 - 21.)
Siisay an "parabiahe " nin sarong Kristianong kompetisyon?

Jehova tut dies durch die Beispiele des Ausharrens, die in seinem Wort, der Bibel, aufgezeichnet sind.
May karingisan niang ginadan an duwang heneral nin hukbo.
Ginigibo ini ni Jehova paagi sa mga halimbawa nin pakatagal na nasusurat sa saiyang Tataramon, an Biblia.

Wenn wir Älteste ehren und achten, ohne sie dabei wie Berühmtheiten zu behandeln, helfen wir ihnen noch auf andere Weise.
Ano an nagin epekto kan siguradong paglaom na ini sa kaisipan asin paggawi niya ngunyan?
Paagi sa pagtao nin onra asin paggalang sa kamagurangan na dai tinatratar na garo baga may kakayahan, tinatabangan niato sinda sa iba pang mga paagi.

Außerdem sicherte er ihnen persönlich zu, daß es einen Weg zu wahrer Befreiung und zu echtem Trost gebe.
(Job 33: 6, 7; Mat.
Dugang pa, personal niang sinierto sa sainda na igwa nin dalan pasiring sa tunay na kaligtasan asin tunay na karangahan.

Später sagte Jehova jedoch zu Josua: "Die Mauer der Stadt wird einstürzen."
An katamaan kan mga pagboot sa sainda nin Dios pinagdudahan na ngonyan.
Minsan siring, kan huri sinabihan ni Jehova si Josue: "An lanob kan siudad maluwas. "

• Welche Lehre können wir aus dem Beispiel des Petrus, Jakobus und Johannes ziehen?
Mangnuhon - " mga namumuot. '
• Anong leksion an manonodan niato sa halimbawa ni Pedro, Santiago, asin Juan?

(Vergleiche Matthäus 12: 17 - 21.)
Halimbawa, kan sia asin an saiyang mga disipulo mag - abot sa siudad nin Sicar pagkatapos nin bilog na agang pagbaklay, an mga disipulo naghale tanganing magbakal nin pagkakan.
(Ikomparar an Mateo 12: 17 - 21.)

Brutal ermordete er zwei andere Heeroberste.
Sono sa Black's Bible Dictionary, si Jesus "espisipikong hinagad [an pagtubod] bilang kahagadan sa saiyang mga milagro nin pagbolong. "
Ginadan nia an duwang kapwa soldados.

Wie wirkt sich diese sichere Hoffnung auf ihr Leben aus?
Pinahiro sinda kaiyan na isikwal an ano man na impormasyon na falso asin an totoo sana an iiba.
Ano an epekto kan seguradong paglaom na ini sa saindang buhay?

Nein, sie versorgen ihn sofort.
[ Ritrato sa pahina 21]
Dai, tolos - tolos ninda siang inataman.

Die Rechtmäßigkeit der Gebote, die Gott ihnen gegeben hatte, wurde in Frage gezogen.
Pagkatapos nin limang taon na pag - eskuwela, bilog na panahon na man akong nagtrabaho sa kolkhoz.
Kinuestion an katanosan kan itinao sa sainda nin Dios na mga pagboot.

Es sollten gleich mehrere Liebhaber sein.
Minsan siring, sarong beses an biading parapakilimos na ini nag - ako nin sarong balaog na an halaga nakalalabing marhay kisa pipirang saradit na sinsilyo.
Iyan dapat na labi - labi sa arin man na ibang agom na babae.

Einmal zum Beispiel kamen er und seine Jünger mittags nach einem anstrengenden Fußmarsch in Sychar an.
Ogmahon ako kan an saro sa sakong mga pinsan naghingoang tabangan ako.
Halimbawa, sarong beses sia asin an saiyang mga disipulo nag - abot kan sumunod na aldaw pakatapos nin mapagal na paglakaw sa siudad nin Tesalonica.

In dem Werk Black's Bible Dictionary heißt es, Jesus habe "[Glauben] ausdrücklich als Voraussetzung für seine Wunderheilungen genannt."
Dangan sa ikaduwang surat niya, inutro ni Juan an puntong ini: " Dakul na madaya an nagralaog sa kinaban, na mga dai nagpapahayag na si Jesu - Cristo napadigdi sa laman.
Sa pagkomento manongod sa terminong "pagtubod " (sa Bicol," pagtubod ") na itinao ni Jesus para sa saiyang milagrosong mga pagpaomay, an libro nin Black's Bible Dictionary nagsasabi: "An pagtubod malinaw na inapod ni Jesus na kahagadan para sa saiyang milagrosong pagpaomay. "

Er veranlaßte sie, zweifelhafte Informationen jeglicher Art zu verwerfen und ausschließlich Tatsachen zu verwenden.
Sinabi pa kan padi na kun babayadan siya kan sakong mga magurang, puwede niyang ipamibi si Johnny para makahali sa Limbo dangan makasakat sa langit.
Pinahiro nia sinda na isikwal an ano man na klase nin salang impormasyon asin gamiton an mga katunayan sana.

[ Bild auf Seite 21]
Kaipuhan kan mga Karnero ni Jehova an Maboot na Pag - ataman
[ Ritrato sa pahina 21]

Dann arbeitete auch ich ganztags auf der Kolchose.
Sia nagpoon man na mag - adal sa Biblia.
Dangan nagtrabaho man ako nin bilog na panahon.

Bei einer Gelegenheit erhielt dieser behinderte Bettler jedoch etwas, was weit mehr wert war als ein paar kleine Münzen: Er wurde geheilt!.
Taano ta garo magkaiba? - Lucas 3: 23; Mateo 1: 16.
Minsan siring, sarong beses, an baldadong ini nag - ako nin sarong bagay na mas mahalagang marhay kisa pira sanang saradit na sinsilyo - naomayan sia!

Ich hatte weder eine Bibel noch biblische Literatur.
Sa siring, hinale na an solamenteng obligatoryong pag - ayuno na sinambit sa Biblia.
Mayo ako nin Biblia ni literatura sa Biblia.

In seinem zweiten Brief findet er wieder deutliche Worte: "Viele Betrüger sind in die Welt ausgegangen, Personen, die das Kommen Jesu Christi im Fleische nicht bekennen.
(Salmo 15: 4) Minsan ngani tibaad dai mangyari an siring sa linalaoman niato, maninigo kitang magin andam na gumibo nin mga pagsasakripisyo na bayadan an satong utang, huling iyan an satong Kristianong paninimbagan.
Sa ikaduwa niang surat, malinaw niang sinabi: "Dakol na madaya an naglaog sa kinaban, mga tawo na dai nagpapahayag kan pagdatong ni Jesu - Cristo sa laman.

Er bot meinen Eltern an, für Johnny zu beten, damit er aus der Vorhölle in den Himmel käme - allerdings nur gegen Bezahlung.
Iniignoro an panluwas na itsura, pinili nin Dios si David na magin hade kan Israel, oyon sa prinsipyo na: "An pagheling nin Dios bakong arog kan pagheling nin tawo, huling an tawo nagheheling sa kun ano an naheheling kan mga mata; alagad kun manongod ki Jehova, hineheling nia kun ano an puso. " - 1 Samuel 16: 7.
Inimbitaran nia an sakong mga magurang na mamibi para sa saiya tanganing sia pumadigdi sa langit, minsan ngani iyan huli sana sa bayad.

Jehovas Schafe benötigen liebevolle Fürsorge
Kun iyan an nanodan nindo sa pagbalo sa saindo asin guminibo na kamo nin kinakaipuhan na mga pagbabago, nakinabang kamo dian.
An mga Karnero ni Jehova Nangangaipo nin Mamomoton na Pag - ataman

So fing auch sie an, die Bibel zu studieren.
Sa nakalihis na 15 taon, tinabangan ninda si José asin Rose, na sa ngunyan pareho nang mga nasa 85 anyos.
Kaya nagpoon man siang mag - adal sa Biblia.

Woran liegt das?.
Sia lubos na nagtiwala sa Dios, dai nanluya.
Taano?

Auf diese Weise wurde die einzige in der Bibel erwähnte Fastenpflicht abgeschafft.
" Tawe ako, tabi, nin kadikit na tubig hale sa saimong dulay, " an sabi sa saiya ni Eliezer.
Sa siring hinale an solamenteng kahagadan para sa pag - ayuno na nasambitan sa Biblia.

Auch wenn sich unsere Lage anders entwickelt als erwartet, sollten wir bereit sein, Opfer zu bringen, um unsere Schulden zu bezahlen, denn dazu sind wir als Christen verpflichtet.
An Biblia nagsasabi: "Si Jehova mamomoton sa hustisya. "
Minsan ngani iba man an satong situwasyon kisa linalaoman niato, maninigo kitang magin andam na magsakripisyo tanganing mabayadan an satong utang, huli ta kita bilang mga Kristiano obligadong gibohon iyan.

Gott erwählte David nicht wegen seines Aussehens zum König von Israel, sondern hielt sich an den Grundsatz: "Nicht wie der Mensch sieht, sieht Gott, denn der Mensch sieht das, was vor den Augen erscheint; Jehova aber, er sieht, wie das Herz ist."
(Salmo 34: 21) An gabos na padagos na nagtutumang sa banwaan nin Dios napapaatubang sa pinakamaraot na posibleng kapahamakan.
Imbes na pilion si David bilang hade kan Israel, kinuyog nin Dios an prinsipyong ini: "An pagheling nin Dios bakong arog kan pagheling nin tawo, huling an tawo nagheheling sa kun ano an naheheling kan mga mata; alagad kun manongod ki Jehova, hineheling nia kun ano an puso. "

Hast du aus der Prüfung diese Lehre gezogen und die nötigen Änderungen vorgenommen, dann war es eine nützliche Erfahrung.
An sarong bantog na eksepsiyon kaiyan iyo an kan bistahon si Esteban kan mga miyembro kan Sanhedrin asin ipinagapo siya sagkod na magadan. - Gui. 6: 8 - 15; 7: 54 - 60.
An pag - aplikar kan leksion na ini asin paggibo kan kinakaipuhan na mga pagliliwat nagtatao nin kapakipakinabang na eksperyensia.

Seit mittlerweile 15 Jahren unterstützen sie José und Rose, die jetzt beide Mitte 80 sind.
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P. O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.
Sa laog nin 15 taon na ngonyan, sinuportaran ninda si Jose asin Rose, na ngonyan 80 anyos na.

Nehemia setzte sein volles Vertrauen auf Gott und gab nicht nach.
Alagad dai mi iyan makakan.
Si Nehemias lubos na nagtiwala sa Dios asin dai nag - ontok.

" Gib mir bitte einen kleinen Schluck Wasser aus deinem Krug ," sagte Elieser zu ihr.
Nagtogot si Jesus na magdigdi sa daga asin mamundag bilang sarong tawong omboy.
" Tawe ako, tabi, nin kadikit na tubig hale sa saimong dulay, " an sabi sa saiya ni Eliezer.

Die Bibel erklärt: "Jehova liebt das Recht."
Taano ta sia nakikipaglaban?
An Biblia nagsasabi: "Si Jehova mamomoton sa hustisya. "

Alle, die Gottes Volk weiterhin widerstehen, erwartet das schlimmste Unheil.
An mga prinsipyo na sinunod kan mga lingkod nin Dios kan nakaagi iinaaplikar pa man giraray sa mga kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova kun mapadapit sa pagpaheling nin pagmakolog asin pagtao nin tabang sa mga nag - aagi nin kasakitan.
An gabos na padagos na nagtutumang sa banwaan nin Dios naghahalat sa pinakagrabeng kapahamakan.

Die bekannte Steinigung des Stephanus bildete eine Ausnahme; die Mitglieder des Sanhedrins brachten ihn vor Gericht und ließen ihn steinigen.
Si Jesus dai tinentaran nin sarong maraot na yaon sa laog nia.
An bantog na paglanghad ni Esteban napapalaen; an mga miembro kan Sanhedrin dinara sia sa korte asin sinolo sia.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Bilang mga parasunod ni Cristo, inaarog niato an saiyang halimbawa nin bilog na kalag na debosyon, na namumuhay "bako nang huli sa mga horot nin tawo, kundi huli sa kabotan nin Dios. "
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag - adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.

Doch keiner von uns konnte es essen.
Kun kamo boot na magin saro sa mga parasunod ni Jesus, nasasabotan daw nindo kun taano ta ipinagboot nia iyan, kun ano an hinahagad kaiyan na gibohon nindo, asin kun ano an puwedeng magin kahulogan kaiyan para sa saindong ngapit?
Alagad mayo sa samo an makakan kaiyan.

Jesus war bereit, auf die Erde zu kommen und als menschliches Baby geboren zu werden.
Sa pagtatapos kan inot na siglo, nagpuon na an apostasyang ini.
Si Jesus andam na magdigdi sa daga asin mamundag bilang sarong omboy na tawo.

Warum kämpft er?
Iyan orog nanggad na mamuraway kisa ano man na daganon na gobyerno na nagsakop sa literal na Jerusalem, dawa kaidtong kaaldawan ni Salomon.
Taano ta nakikipaglaban sia?

Die Grundsätze, an die sich Diener Gottes früher hielten, wenn es darum ging, sich um Notleidende zu kümmern und ihnen zu helfen, sind in den Versammlungen der Zeugen Jehovas immer noch gültig.
Kanigoan na katoninongan!
An mga prinsipyo na dati sinusunod kan mga lingkod nin Dios sa pag - asikaso asin pagtabang sa mga nangangaipo balido pa man giraray sa mga kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova.

Jesus Christus glaubte, daß der Teufel wirklich existiert.
Paanong an kamagurangan kalabot sa pagresolber nin mga problema?
Si Jesu - Cristo nagtubod na talagang nag - eeksister an Diablo.

Als Nachfolger Christi ahmen wir sein Beispiel der rückhaltlosen Ergebenheit nach, indem wir "nicht mehr für die menschlichen Begierden, sondern nach dem Willen Gottes" leben.
Mantang nalinigan na sa espirituwal na ramog, sinda nagdusay kan saindang sadiri sa saindang langitnon na Ama asin naghihingoang sundon an saiyang mga pagboot, nangorogna sa pangengenot sa lakop sa kinaban na paghuhulit kan maogmang bareta kan napatindog nang Kahadean nin Dios. - Mateo 24: 14.
Bilang mga parasunod ni Cristo, inaarog niato an saiyang halimbawa nin bilog na pusong debosyon paagi sa pamumuhay "bako nang huli sa mga mawot nin tawo, kundi huli sa kabotan nin Dios. "

Wenn es dir viel bedeutet, ein Nachfolger Jesu zu sein, solltest du dich fragen: "Ist mir klar, warum er dieses Gebot gab? Wie kann es sich auf meine Zukunft auswirken?
(Giya: Helingon an Talinhaga 17: 17; 18: 24.)
Kun mahalagang marhay para sa saindo an pagigin parasunod ni Jesus, hapoton an saindong sadiri: " Aram ko daw kun taano ta itinao nia an pagboot na ini, asin ano an puedeng magin epekto kaiyan sa sakong ngapit?

Jahrhunderts hatte diese Abtrünnigkeit eingesetzt.
Kun magadan an sarong namomotan, tibaad haros magmondo kita nin grabe, alagad an pagtubod sa mga panuga na yaon sa Tataramon nin Dios makatatabang sato na makaya an siring na kamondoan.
An apostasiya nagpoon kan enot na siglo C.E.

Diese Himmel sind unvergleichlich herrlicher als alle irdischen Regierungen, die jemals in der Stadt Jerusalem herrschten, selbst als die der Tage Salomos.
(Isa. 30: 21) Kun kamo igwa nin may pagtubod na mga magurang na talagang namomoot ki Jehova, igwa kamo nin dugang pang bendisyon.
An kalangitan na ini mas mamuraway kisa sa gabos na daganon na gobyerno na namahala sa siudad nin Jerusalem kasuarin man, minsan kan kaaldawan ni Salomon.

Welche Ruhe!
Minsan siring, sa parate ginigibo ninda iyan tanganing mas libre sinda sa paglilingkod ki Jehova.
Kanigoan na kapahingaloan!

Wieso war es Sache der Ältesten, strittige Angelegenheiten zu regeln?
(Job 37: 23, 24; Salmo 89: 14) Tanganing magkaigwa nin katoninongan sa uniberso, kaipuhan na midbidon kan mga linalang ni Jehova an saiyang diretso na mag - establisar kan mga pamantayan para sa kun ano an matanos asin kun ano an maraot.
Taano ta areglohon kan kamagurangan an mga bagay na may labot sa ley?

Von geistiger Unreinheit befreit, haben sie sich ihrem himmlischen Vater hingegeben und bemühen sich, seine Gebote zu halten, und zwar auf äußerst bemerkenswerte Weise dadurch, daß sie in dem weltweiten Predigen der guten Botschaft von Gottes aufgerichtetem Königreich führend vorangehen.
Bakong rasonable iyan. - Eclesiastes 8: 9.
Huling pinatalingkas sa espirituwal na karigsokan, idinusay ninda an saindang sadiri sa saindang langitnon na Ama asin naghingoang otobon an saiyang mga togon sa pambihirang marhay na paagi paagi paagi nin pangengenot sa pambilog na kinaban na paghuhulit kan maogmang bareta kan naestablisar nang Kahadean nin Dios.

(Tipp: Lies Sprüche 17: 17; 18: 24.)
Pero, sa paghinanapos kan siglong iyan, an pisikong si Sir Isaac Newton nagpresentar nin laen na marhay na ideya.
(Hilingon an Talinhaga 17: 17; 18: 24.)

Beim Tod eines geliebten Menschen droht uns die Traurigkeit womöglich zu überwältigen, aber der Glaube an die Verheißungen des Wortes Gottes kann uns helfen, diesen Kummer zu ertragen.
An mga milagrong ginibo ni Jesus digdi sa daga mga patanaw kan maabot na mas dakula pang mga bendisyon sa saiyang pamamahala bilang hadi.
Kun kita magadan nin sarong namomotan, tibaad mag - agi kita nin labi - labing kamondoan, alagad an pagtubod sa mga panuga kan Tataramon nin Dios makatatabang sa sato na tagalan an kamondoan na iyan.

Wenn du gläubige Eltern hast, die Jehova aufrichtig lieben, kannst du wirklich froh sein.
Matakot, arog kan mga tawong nasa palibot ninda?
Kun igwa kamo nin may pagtubod na mga magurang na tunay na namomoot ki Jehova, puede kamong magin maogma.

Das tun sie jedoch häufig, weil sie sich ungehindert für Jehova einsetzen möchten.
Paghuhulit sa Gabos na Klase nin Tawo
Minsan siring, sa parate ginigibo ninda ini huli ta boot nindang paglingkodan nin libre si Jehova.

Damit im Universum Frieden herrschen kann, müssen Jehovas Geschöpfe sein Recht anerkennen, die Maßstäbe für das, was gerecht und was böse ist, festzulegen.
Kumusta man kamo na may mga isinakripisyo tanganing paglingkudan si Jehova nin bilog na panahon?
Tanganing magkaigwa nin katoninongan sa uniberso, kaipuhan na midbidon kan mga linalang ni Jehova an saiyang deretso na magbugtak nin mga pamantayan sa kun ano an matanos asin maraot.

Das wäre sicher nicht gerechtfertigt.
(b) Ano an magigin kahulogan para sa sato kan pagkua nin tamang kaaraman sa nakabubutas na mga katotoohan?
Daing duwa - duwa na bako iyan na makatanosan.

Jahrhundert, rund 3 000 Jahre nach Hiob, lautete die geltende wissenschaftliche Meinung, das Universum sei mit etwas gefüllt.
(Eclesiastes 3: 1) Tama sana, kabale dian an pagpaheling nindo nin mamomoton na pagmakolog sa mga relasyon sa pamilya.
Mga 3,000 na taon pakalihis kan enot na siglo C.E., an nag - espesyalisar sa siensia na si Job nagsabi na an uniberso pano nin sarong bagay.

Sie waren jedoch nur ein Vorgeschmack von den Wundern, die Jesus als König in Gottes neuer Welt vollbringen wird!
Itinatao kaiyan an mga argumento na apabor dian paagi sa pag - anunsiar, na sinasabing malinaw na: An kaogmahan naggigikan sa pagkakaigwa kan gabos na materyal na bagay asin serbisyo na mababakal nin pirak.
Pero, sinda patanaw sana kan mga milagrong gigibohon ni Jesus bilang Hade sa bagong kinaban nin Dios!

Sollten sie sich der Verzweiflung hingeben wie die Menschen um sie herum?
An Ley Bago si Cristo
Maninigo daw sindang mawaran nin paglaom, arog kan ginigibo nin mga tawo sa palibot ninda?

Alle Arten von Menschen erreichen
(Levitico 4: 3; 8: 12; 2 Samuel 22: 51; Hebreo 11: 24 - 26) Si Jesus, an ihinulang Mesiyas, iyo an pinakapangenot na representante ni Jehova.
Pakaabot sa Gabos na Klase nin Tawo

Wie steht es mit denen, die Opfer gebracht haben, um den Vollzeitdienst für Jehova aufzunehmen?
Maski ngani nasa silyang de rueda na ako ngonyan, dai ini nagin dakulang kaolangan.
Kumusta man an mga naggibo nin pagsasakripisyo tanganing lumaog sa bilog na panahon na paglilingkod ki Jehova?

(b) Was wird eine genaue Erkenntnis über die befreienden Wahrheiten für uns bedeuten?
[ Blurb sa pahina 30]
(b) Ano an magigin kahulogan para sa sato kan tamang kaaraman sa naliligtas na mga katotoohan?

Darin inbegriffen ist unser berechtigtes, liebevolles Interesse an unseren familiären Beziehungen.
(Salmo 103: 10 - 14; Gibo 3: 19) Saiyang sinasaligsig asin ginigirumdom an satong marahay na mga gibo.
Yaon dian an satong makatanosan, mamomoton na interes sa satong relasyon sa pamilya.

Mittels der Werbung wird den Leuten die ausdrückliche Botschaft vermittelt: Glücklich macht die Inanspruchnahme aller Güter und Dienstleistungen, die es für Geld zu kaufen gibt.
(a) Anong personal na mga bagay an angay na ipamibi?
An mga anunsio nagtatao nin malinaw na mensahe sa mga tawo: Maogmang inaako an ano man na materyal na bagay o serbisyo na tibaad bakalon nin kuarta.

Das Gesetz vor der Zeit Christi
Nakadepende kita sa dai nagbabago asin maaasahan na mga ley nin naturalesa na inestablisar ni Jehova.
An Ley Bago kan Panahon ni Cristo

Jesus war der vorhergesagte Messias, der herausragende Repräsentant Jehovas.
Namidbid ko si Grace kan 1947, asin ikinasal kami kan Hulyo 16, 1949.
Si Jesus an ihinulang Mesiyas, an pangenot na representante ni Jehova.

Dass ich auf den Rollstuhl angewiesen bin, ist bisher kein größeres Hindernis gewesen.
Huling sinasabi sa sato kan Bibliya: " An langit [sadiri] ni Jehova, [alagad] an daga itinao niya sa mga aki nin mga tawo. '
An sakong pangangaipo sa silyang de rueda bako nanggad na olang.

[ Herausgestellter Text auf Seite 30]
Sagkod sa panahon na iyan - asin dawa pagkapoon kan pagsalakay ni Gog - an Mga Saksi ni Jehova magpapadagos sa saindang pagsuportar sa Kahadean nin Dios.
[ Blurb sa pahina 30]

Er siebt unsere guten Werke aus und erinnert sich an sie.
Sa dai na mahahaloy, pakatapos kan "dakulang kahorasaan, " kun malaglag na an halakbang na dalan asin an mga yaon dian, mapasensia niang poponan na giyahan an makinuyog na katawohan sa natatada pang kabtang kan piot na dalan sagkod sa poro kaiyan, an pagkasangkap bilang tawo.
Tinatawan nia nin atension an satong marahay na mga gibo asin ginigirumdom nia iyan.

(a) Welche persönlichen Angelegenheiten können wir im Gebet vortragen?
Paano si Jesus nasangkapan na gibohon an saiyang katongdan bilang Payo kan Kristianong kongregasyon?
(a) Anong personal na mga bagay an puede niatong ipamibi?

Wir sind von den unveränderlichen und verlässlichen Naturgesetzen abhängig, die Jehova festgelegt hat.
Helingon an Salmo 103: 22, nota sa ibaba.
Kita nakadepende sa dai nagbabago asin masasarigan na mga ley nin naturalesa na inestablisar ni Jehova.

Ich sah Grace zum ersten Mal 1947 und am 16.
Posible daw an nagdadanay na pagkamuot?
Sa kaenot - enote, naheling ko si Grace kan 1947 asin kan ika - 16 na klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead.

Die Bibel erklärt: "Jehova gehören die Himmel, aber die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben."
Kaipuhan na patunayan niato na kita mga mamomoton sa katanosan, arog kan walong nakaligtas sa Baha.
An Biblia nagsasabi: "An kalangitan rogaring ni Jehova, alagad an daga itinao nia sa mga aki nin mga tawo. "

Bis dahin - und auch nachdem Gogs Angriff begonnen hat - werden Jehovas Zeugen weiterhin Gottes Königreich unterstützen.
An saro pa nagsabi na an karahayan ni Abias "risang - risa..., kun paanong an mga bitoon maliwanagon kun madiklom an langit, asin an mga sedro magayonon kun napapalibotan nin mga kahoy na mayong dahon. "
Sagkod sa panahon na iyan - asin poon kan magpoon an pagsalakay ni Gog - an Mga Saksi ni Jehova magpapadagos na suportaran an Kahadean nin Dios.

In Kürze, nämlich nach der "großen Drangsal," wenn der breite Weg samt allen, die ihn gehen, ein Ende gefunden hat, wird Jesus die gehorsame Menschheit das letzte Stück des schmalen Weges geleiten, an dessen Ende menschliche Vollkommenheit steht.
Kaipuhan nin manampulong ribong taon bago marisa an pagbabago kan siring na mga grupo nin mga bitoon.
Sa dai na mahahaloy, pakalihis kan "dakulang kahorasaan, " kun an halakbang na dalan, kaiba an gabos na naglalakaw dian, taposon na ni Jesus an ultimong kabtang kan piot na dalan nin pagkasangkap nin tawo.

Worüber verfügt Jesus, um seine Stellung als Haupt der Christenversammlung wahrzunehmen?
(Isaias 14: 4, 14; 2 Corinto 4: 4) Prinobaran pa ngani ni Satanas na kombensiron si Jesus na "lumuhod asin gumibo nin sarong akto nin pagsamba " sa saiya.
Ano an nagkapirang paagi na minimidbid ni Jesus an saiyang katongdan bilang Payo kan Kristianong kongregasyon?

Siehe Psalm 103: 22, Fußnote.
Sa sarong pangyayari, inolog - olog kan mga Israelita si Moises huli ta mayo daa nin tubig.
Helingon an Salmo 103: 22, nota sa ibaba.

Ist dauerhafte Liebe überhaupt möglich?
" Alagad, siring kahalaga ngonyan, kapinonan sana ini kan saindong buhay bilang misyonero. "
Posible daw Talaga an Nagdadanay na Pagkamoot?

Wie die acht Überlebenden der Flut müssen wir uns als gerechtigkeitsliebend erweisen.
Pagkadiskubre ta tulos kan mga tendensiyang iyan, sarong kadunungan na humiro tulos - tulos bago pa kita " mabihag ni Satanas sa pagsunod kan saiyang kabutan. '
Arog kan walong nakaligtas sa Baha, kaipuhan kitang magpaheling nin mamomoton na kabootan.

" So wie die Sterne am hellsten leuchten, wenn der Himmel dunkel ist, und die Zedern am prächtigsten erscheinen, wenn die umstehenden Bäume kahl sind ," so" augenfällig "sei das Gute an Abija gewesen, erklärte ein anderer Gelehrter.
Sarong Kayamanan na Dapat Pakamahalon
" Kun paanong an mga bitoon nagliliwanag nin maliwanag kun madiklom an langit, asin an mga sedro garo man sana nag - iitaas kun an mga kahoy na nasa palibot na, " sabi nin saro pang intelektuwal, "an marahay na mga bagay na naheling " ni Abijah, sabi nin saro pang intelektuwal.

Es dauert viele Jahrtausende, bis sich solche Sternformationen merklich verändern.
Sa katapustapusi tinipon nia giraray an mga nabihag sa Israel asin Juda, na ibinalik sinda sa saindang dagang tinuboan asin binendisyonan sinda nin abundang katiwasayan asin prosperidad.
Sa laog nin rinibong taon, an siring na mga bitoon biyong nagbabago.

Satan versuchte sogar, Jesus dazu zu bringen, " niederzufallen und ihm einen Akt der Anbetung zu erweisen '.
Russell na makidebate sa laog nin anom na aldaw, na naglalaom na pawaran nin dangog an pagigin madonong ni Tugang na Russell sa Biblia.
Prinobaran pa ngani ni Satanas na tentaran si Jesus na " gumibo nin akto nin pagsamba sa saiya. '

Sie beklagten sich beispielsweise bei Moses, weil sie meinten, es gäbe kein Wasser mehr.
Tinakpolan an mga lanob asin pinintahan.
Halimbawa, nagreklamo sinda ki Moises huli ta naghona sinda na mayo na nin tubig.

" Doch so wertvoll das jetzt auch ist, es ist nur der Anfang eures Lebens als Missionare. "
Nawara nin biyo an sakong dignidad.
" Alagad gurano man iyan kahalaga ngonyan, iyan sana an kapinonan kan saindong buhay bilang misyonero. "

Sobald wir eine solche Neigung entdecken, müssen wir handeln - bevor wir "für [Satans]... Willen lebendig gefangen "werden.
Dai daw Nagbabago an Uniberso?
Oras na manompongan niato an siring na tendensia, dapat kitang humiro - bago kita "malaom na buhay para sa kabotan [ni Satanas]. "

Ein kostbarer Schatz
Nakaabot iyan sa kamugtakan na luminataw an saro pang maraot na emosyon - an pagkaongis.
Sarong Mahalagang Marhay na Kayamanan

Er ließ die Gefangenen von Israel und Juda schließlich in ihr Heimatland zurückkehren und segnete sie mit echter Sicherheit und Wohlfahrt.
KUN PAANO AKO NAKINABANG: Kun dai ako nag - adal kan Biblia asin nagbago kan sakong estilo nin pamumuhay, tibaad gadan na ako ngonyan.
Pag - abot nin panahon, tinogotan nia an mga bihag nin Israel asin Juda na bumalik sa saindang dagang tinuboan asin bendisyonan sinda nin tunay na katiwasayan asin prosperidad.

Eaton stattgefunden. Man hatte mir von diesem Geistlichen der Bischöflichen Methodistenkirche erzählt, der Bruder Russell zu einer sechstägigen Debatte herausgefordert hatte in der Hoffnung, Bruder Russells biblische Gelehrsamkeit in Mißkredit zu bringen.
Pakalihis nin nagkapirang bulan, ipinadara ako sa sarong guardiadong marhay na kampo sa Valmiera, kun saen nagtrabaho ako bilang elektrisista.
Isinaysay sa sako ni Eaton an manongod sa klerigong ini kan Iglesia nin Büdcho, na kinuestion si Tugang na Russell sa sarong anom na aldaw na debate, na naglalaom na pag - olog - ologon an kaaraman sa Biblia ni Tugang na Russell.

Die Wände wurden ausgebessert und gestrichen.
Dali - dali sindang naghale sa bakilid nin kabubuldan na duman kaiba ninda an saindang mga aripompon.
An mga lanob napapalibotan nin mga lanob.

Selbstachtung hatte ich längst keine mehr.
Bako.
Mayo na ako nin paggalang sa sadiri.

Ist das Universum starr?
* An siring na mga eksperyensia dakolon na marhay tanganing sabihon na nagkanorongod sana.
An uniberso daw daing kasalasala?

Es kam soweit, daß bei mir eine andere Gefühlsregung, nämlich Haß, auf unschöne Weise zutage trat.
Tunay nanggad, bako ini an gira na gusto niatong sundan.
Nagkaigwa ako nin saro pang emosyon - an pagkaongis - na daing kaagid.

WIE ES MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Hätte ich die Bibel nicht studiert und mein Leben nicht geändert, würde ich wahrscheinlich schon gar nicht mehr leben.
Sa ibong kaiyan, tibaad mag - alangan kang bagohon an saimong mga paniniwala, nangorogna kun haloy mo nang pinaniniwalaan iyan.
KUN PAANO AKO NAKINABANG: Kun dai ako nag - adal sa Biblia asin dai binago an sakong buhay, posibleng marhay na dai na kutana ako mabubuhay.

Nach ein paar Monaten wurde ich in Valmiera in einem Lager mit verschärftem Regime untergebracht, wo ich als Elektriker arbeitete.
Pero, paagi sa pagtaram bilang depensa, sinunod nia an marahayon na halimbawa nin sarong dai nginaranan na daragitang Israelita na dinarang bihag kan mga Sirio.
Pakalihis nin pirang bulan, nag - istar ako sa sarong kampo sa Valmiersia na may darang mga rehimen, kun saen ako nagtatrabaho bilang paratrabaho.

Sie sprudelten vor Begeisterung und strahlten übers ganze Gesicht.
Cameron: Sige hilingon ta.
Nagngalas sinda huli sa entusiasmo asin pagngalas.

Nein.
O masayuma daw sindang sambahon iyan asin huli kaiyan iaapon sinda sa nagkakalayong horno?
Dai.

* So etwas ereignet sich viel zu oft, um es als bloßen Zufall abzutun.
Sa mahalaga asin bantog na hula ni Jesus na itinao nia sa saiyang mga disipulo sa Bukid nin mga Olibo, ihinula nia an espesipikong mga pangyayari asin kamugtakan na susundan tolos kan pagdatong kan Kahadean na iyan.
* An mga pangyayaring ini parateng marhay na nangyayari tanganing sabihon na nagkanorongod sana.

Sie zeichnen sich durch Negatives, durch Nörgelei und Kritik aus.
Mga aki, an Jesus man sanang ini katood nindo; nagadan sia para sa saindo, asin mabubuhay kamo sagkod lamang kun kukuyogon nindo an saiyang mga pagboot. - Juan 15: 13, 14.
Paagi sa negatibong mga tataramon, paagi sa mapan - insultong pagtaram, asin paagi sa pagtatsar.

Doch in Sachen Glauben umzudenken ist gar nicht so ohne, besonders wenn man von etwas schon lange überzeugt ist.
Sarong Indibiduwal o Sarong Grupo?
Minsan siring, an pagbabago sa satong pagtubod puedeng magin depisil, nangorogna kun haloy na kitang kombensido sa sarong bagay.

Genauso wie ein kleines, beispielhaftes Mädchen aus Israel, dessen Namen wir nicht kennen, von dem wir aber wissen, dass es von den Syrern gefangen genommen wurde.
Ano man an sitwasyon mo, tandaan na dai mo puwedeng piriton an iba na akuon an katotoohan. Imbes, ipahiling mo paagi sa saimong paggawi na talagang kapaki - pakinabang an pagsunod sa dalan ni Jehova.
Arog nin sarong sadit asin arogan na daragita sa Israel, na an ngaran dai niato midbid, aram niato na iyan dinara kan mga Sirio.

Oliver M.: Na dann versuchen wir mal, das zusammenzubringen.
An kasaysayan kan sangribong taon pakatapos kan paghade ni Hadeng Salomon daing sinasabi manongod sa Tadmor.
Cameron: Tanganing magibo iyan, dapat tang hinguwahon na tiponon iyan.

Oder sollen sie sich weigern, das Bild anzubeten, was für sie bedeuten würde, in einen Feuerofen geworfen zu werden?
Ibinareta kan nagbibiaheng paraataman na "an nagkapira naglalakaw nin 17 kilometros [10 milya] tanganing umatender sa mga pagtiripon kun Domingo asin kaipuhan na humale sa pagtiripon na naghihidaling makapuli tanganing magin presente sa pag - apod sa saindang ngaran.
O maninigo daw sindang magsayumang sambahon an ladawan kan magigin kahulogan kaiyan para sa sainda na iapon sa nagkakalayong horno?

Als Jesus einmal mit seinen engsten Freunden auf dem Ölberg bei Jerusalem saß, äußerte er eine bedeutsame Prophezeiung. Darin sagte er sehr konkret voraus, welche Zustände auf der Erde herrschen würden, unmittelbar bevor dieses Königreich kommt.
An nasyon dai mabingat nin minasbad tumang sa nasyon asin dai na sinda mag - aadal sa pakilaban. "
Sarong beses, kan si Jesus asin an saiyang pinakadayupot na mga katood nagtutukaw sa Bukid nin mga Olibo harani sa Jerusalem, nagtao sia nin mahalagang hula na espesipikong marhay na nagsasabi kun ano an mangyayari sa daga bago dumatong an Kahadean na iyan.

Ihr Kinder, dieser Jesus ist euer Freund, er starb für euch, und ihr werdet ewig leben, wenn ihr seinen Geboten gehorcht.
LEGAL NA MGA KAPANGGANAHAN
Kamong mga aki, si Jesus an saindong katood, nagadan sia para sa saindo, asin kamo mabubuhay sagkod lamang kun kukuyogon nindo an saiyang mga togon.

Eine Einzelperson oder eine Klasse?
Mahalagang marhay na kahagadan iyan para sa satong kaligtasan.
Saro daw na indibiduwal o sarong grupo?

Vergessen wir nicht: Wir können anderen die Wahrheit nicht aufzwingen, aber wir können ihnen vorleben, wie gut es sich auswirkt, so zu leben.
Puedeng Magin Mapanggana an Pag - agoman sa Presenteng Kinaban, 3 / 1
Girumdomon, dai niato puedeng itago sa iba an katotoohan, alagad puede niatong maeksperyensiahan sa sainda an mga pakinabang nin pamumuhay sa paaging ini.

Über die Entwicklung Tadmors in den tausend Jahren nach der Herrschaft König Salomos schweigt sich die Geschichte aus.
Sa huri, paagi sa gatas nia sa suso, sia nagtatao man nin mga selula para sa inmunidad asin kapakipakinabang na mga kemikal para sa saiyang omboy.
An kasaysayan dai naotob durante kan sangribong taon pakalihis kan paghade ni Hadeng Salomon.

Wie der reisende Aufseher berichtet, "laufen einige 17 Kilometer, um sonntags die Zusammenkünfte zu besuchen, und machen sich gleich nach deren Ende eilig auf den Weg, um rechtzeitig zum Appell zurück zu sein.
Aram man na marhay an saiyang kahigosan sa trabaho asin paggalang sa autoridad.
An nagbibiaheng paraataman nagbareta: "May nagkapirang 17 kilometros an rayo tanganing umatender sa mga pagtiripon kun Domingo, asin tolos - tolos sindang minapasiring sa dalan para sa napapanahon na pakiolay.

Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen. "
Kaya, an mga pakinabang sa pantubos puwede nang bumolos sa katawohan.
An nasyon dai mabingat nin espada tumang sa nasyon, ni mag - aadal pa man sinda sa pakilaban. "

ERFOLGE VOR GERICHT
Kun nagtatao nin siring na mga kapahayagan nin kapadangatan sa tugang, puwede niatong ihapot sa satong sadiri, " May pagpaorog daw an sakuyang kapadangatan sa tugang?
SIERMERERER

Sie sind eine Voraussetzung, um gerettet zu werden.
Si Cristo - An Kapangyarihan nin Diyos, 6 / 15
Iyan sarong kahagadan para sa kaligtasan.

9. Worauf bauen wir?
Tinokdoan ninda akong gumamit kan mano - manong gilingan nin trigo, na ginamit kan mga payunir kan panahon na iyan tanganing gumibo nin harina asin sa siring mainaan an gastos sa kakanon.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Später bekommt der Säugling mit der Muttermilch auch Immunzellen und hilfreiche Substanzen.
Dangan sia nakimaherak sa mga nagbibiahe: "Kun ako ibinibilang nindong maimbod ki Jehova, dumagos kamo sa sakong harong. "
Pag - abot nin panahon, an omboy nagkakaigwa man nin mga selula asin pantabang sa pag - ataman sa aki.

Er wurde offensichtlich innerhalb der Erd atmosphäre in einen anderen Teil der Erde versetzt.
Nagkokomento sa mga nadiskobreng ini, an The Medical Journal of Australia (MJA) nagsasabi: "An pagigin relihioso iinasosyar man sa... mas hababang presyon nin dugo, mas hababang kolesterol... asin mas hababang insidente ngani nin kanser sa bituka. "
Minalataw na ibinalyo sia sa ibang parte kan daga sa laog kan daga.

Außerdem wußte man nur allzu gut, daß er respektvoll war und sich bei der Arbeit nicht schonte.
Si Santiago nagsurat na " an bunga nin katanosan itinatanom sa katoninongan manongod sa mga naggigibo nin katoninongan. '
Dugang pa, aram na marhay na sia magalang asin dai nag - aalangan sa trabaho.

Der Nutzen des Lösegeldes konnte also der Menschheit zufließen.
Si Andrew, sarong Kristianong magurang sa kongregasyon sa Solnopan na Aprika, duwang beses na nagbibiahe nin 95 kilometros kada semana tanganing atamanon an saiyang naghehelang na ama, na mayo sa pagtubod.
Kaya an mga pakinabang kan pantubos puedeng itao sa katawohan.

Bei solchen Äußerungen brüderlicher Zuneigung können wir uns fragen: Bin ich parteiisch, was meine brüderliche Zuneigung betrifft?
(Exodo 3: 7, 8) Mga 500 na taon pagkatapos na an mga Israelita makatalingkas sa Egipto, pinagirumdom sinda ni Jehova: "Ako an nagdara sa Israel paluwas sa Egipto asin nagligtas sa saindo sa kamot kan Egipto asin sa kamot kan gabos na kahadean na nag - aapi sa saindo. "
Sa siring na mga kapahayagan nin kapadangatan sa tugang, puede niatong ihapot sa satong sadiri: " Ako daw daing ipinaoorog kun dapit sa sakong kapadangatan sa tugang?

15. 4.
Kun kuyogon nia an saiyang agom na lalaki asin magduman sia sa presinto, personal na desisyon nia iyan.
4 / 15

Sie brachten mir bei, mit einer Handmühle Weizen zu mahlen. Solche Mühlen wurden damals von Pionieren benutzt, um die Ausgaben für Lebensmittel zu senken.
Si Jehova dai mapabaya sa saiyang banuaan huli kan saiyang dakulang gñaran. "
Tinokdoan ninda ako na gumamit nin gilingan na trigo, na ginagamit kan mga payunir kan panahon na idto sa paghirahay kan mga gastos sa pagkakan.

Sie bat die Reisenden inständig: "Wenn ich nach eurem Urteil Jehova treu bin, so tretet in mein Haus ein."
Kapareho daw kan pagheling ni Jehova an pagheling nindo sa gurang nang mga miembro kan satong Kristianong kasararoan nin magturugang?
Nakimaherak sia sa mga pasahero: "Kun ibinibilang nindo na fiel si Jehova, lumaog kamo sa sakong harong. "

Über die Ergebnisse heißt es im Medical Journal of Australia (MJA): "Religiosität wird auch mit... niedrigerem Blutdruck, niedrigerem Cholesterin... und sogar mit einem geringeren Darmkrebsrisiko in Verbindung gebracht."
An mga nagpapangana sa pornograpiya parating itinatago an gibo ninda.
Mapadapit sa resulta kaiyan, an The Journal of Australia (J) nagsasabi: "An pagigin rasonable konektado man sa... mas hababang pag - imprenta, mas hababang grado nin dugo..., asin mas hababa pa ngani sa mas hababang grado. "

Und wie Jakobus schrieb, "wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften."
Iyo, maski an kadikit na kaaraman dapit sa mga linalang puedeng gibohon si Jehova na orog na tunay para sa saindo.
Asin arog kan isinurat ni Santiago, "an banhi kan bunga nin katanosan itinatanom sa irarom nin matoninong na mga kamugtakan para sa mga nakikipagkatoninongan. "

Andrew, ein christlicher Ältester aus Westafrika, fuhr zweimal in der Woche fast 100 Kilometer weit, um seinen kranken Vater zu pflegen, der nicht gläubig war.
Dinesisyonan na daw nin Dios an saindong magigin ngapit?
Si Andrew, sarong Kristianong magurang sa kongregasyon sa Solnopan na Aprika, nagbibiahe nin haros 100 kilometros kada semana tanganing atamanon an saiyang may helang na ama na daing pagtubod.

Etwa 500 Jahre nachdem Jehova die Israeliten aus Ägypten befreit hatte, erinnerte er sie: "Ich bin es gewesen, der Israel aus Ägypten heraufgeführt und der euch dann aus der Hand Ägyptens und aus der Hand aller Königreiche, die euch bedrückten, befreit hat."
Maogmang nagigirumdoman kan pamilya an pag - awit nin mga awit na pan - Kahadean asin iribang pag - adal kan Biblia durante kan saindang halawig na mga pagbiahe.
Mga 500 na taon pakatapos na iligtas ni Jehova an mga Israelita sa Egipto, ipinagirumdom nia sa sainda: "Ako an Saro na nagdara sa Israel paluwas sa Egipto asin ilinigtas kamo sa kamot nin Egipto asin sa kamot kan gabos na kahadean na nagpapasakit sa saindo. "

Wenn sie ihrem Mann gehorcht und in die Wahlkabine geht, ist das ihre persönliche Entscheidung.
An nawarang kagayagayahan puedeng ikabalik liwat.
Kun kinukuyog nia an saiyang agom na lalaki asin nagdedesisyon, personal na desisyon nia iyan.

Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen ."
Panahon nang pumondo, magkakan, asin probaran na magtorog na nakapatong an samong bitis sa dashboard.
Dai pababayaan ni Jehova an saiyang banwaan huli sa saiyang dakulang ngaran. "

Sehen wir als Jüngere die Älteren in unserer christlichen Bruderschaft so, wie Jehova sie sieht?
Ikinarsel man kami sa laog nin walong bulan, an panahon na kahagadan para sa serbisyo militar.
Bilang hoben, inaarog daw niato an pagmansay ni Jehova sa mga may edad na sa satong Kristianong kasararoan nin magturugang?

Ich wollte unbedingt aufhören, aber nach Jahren war ich immer noch süchtig. "
Imbes, tatabangan nia kita na mansayon nin tama an pagbalo.
Gustong - gusto kong pumondo, alagad sa laog nin dakol na taon, nabangkag pa man giraray ako. "

Selbst ein begrenztes Wissen über die Schöpfung kann bewirken, daß Jehova für uns realer wird.
An pagtubod logod nindo magin arog kan ki Noe, Abraham, asin Moises.
Minsan an limitadong kaaraman dapit sa paglalang puedeng magpangyari ki Jehova na magin tunay para sa sato.

Hat Gott deine Zukunft bereits vorherbestimmt?
Halimbawa, an mga paraataman dapat na dai nin kanawayan, tamang - tama sana sa mga pag - uugale, marahay an kaisipan, areglado, mapag - istimar, kualipikadong magtokdo, asin arogan bilang payo nin pamilya.
Patienot na daw na itinalaga nin Dios an saindong ngapit?

Die Familie erinnert sich gern daran, wie man während der langen Fahrten Königreichslieder sang und gemeinsam die Bibel studierte.
Dai ka mag - alangan na gamiton an saimong talento tanganing suportaran an intereses kan Kahadean.
Nagigirumdoman kan pamilya an pag - awit nin mga awit na pan - Kahadean asin iribang pag - adal sa Biblia durante kan halawig na pagbaklay na ini.

Verlorene Freude läßt sich wiedergewinnen.
Taano ta maninigo na dai niato paglaoman an mga tawo na iyo an magtao nin pagliligtas?
Puedeng ikabalik an kagayagayahan huli sa nawarang kagayagayahan.

Zeit, dass wir anhalten, uns etwas zu essen besorgen und dann versuchen, mit den Füßen auf dem Armaturenbrett ein wenig Schlaf zu bekommen.
Pinapangyari ni Jehova na an saiyang mga propeta gumamit nin malinaw na mga komparasyon tanganing ipaheling an kalaenan nia bilang an tunay asin nabubuhay na Dios asin kan mga idolo, na dai nakakatabang sa sainda mismo ni sa mga nagsasamba sa sainda.
Kaipuhan ming pumondo nguna sa pagkua nin kakanon dangan probaran ming pukawon an kadikit na torog paagi sa mga bitis mi.

Auch die nötigen acht Monate Grundwehrdienst standen wir unter Arrest.
An probisyon nin Dios na pantubos para sa kaligtasan nin katawohan iyo an pinakalataw na halimbawa kan aspektong ini nin hustisya nin Dios.
Igwa man kami nin walong bulan na pundamental na serbisyo sa pagdepensa sa sadiri.

Vielmehr wird er uns helfen, die Prüfung im rechten Licht zu sehen.
Pirmeng girumdomon an duwang pundamental na katotoohan. An saro iyo na bakong an Dios an nagdisenyo kan pagkabakong sangkap na yaon sa palibot niato.
Imbes, tatabangan nia kita na magkaigwa nin tamang pagmansay sa pagbalo.

Möge unser aller Glaube dem Glauben eines Noah, eines Abraham oder eines Moses gleichen.
(b) Paano risang - risa ngonyan an kawaran nin natural na kapadangatan?
An sato logod na pagtubod magin arog kan ki Noe, Abraham, o Moises.

Aufseher müssen zum Beispiel untadelig sein, mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes, ordentlich, gastfreundlich, lehrfähig und vorbildliche Familienhäupter.
[ Ritrato sa pahina 25]
Halimbawa, an mga paraataman dapat na magin daing kanawayan, tama sana sa mga ugale, marahay na kaisipan, areglado, mapag - istimar, nagtotokdo, asin arogan na mga payo nin pamilya.

Setz sie doch ein, um das Königreich Jehovas zu unterstützen.
Naghangang marhay an pamilya Dorado sa tratamiento sa samo gabos duman.
Gamiton iyan tanganing suportaran an Kahadian ni Jehova.

Warum sollten wir die Befreiung nicht von Menschen erwarten?
Arog kan mga saserdote asin Levita kaidto, para sa mga linahidan ngonyan, sarong pribilehio an paglilingkod ninda.
Taano ta dai niato maninigong laoman an kaligtasan nin tawo?

Jehova ließ von seinen Propheten anschaulich den Gegensatz aufzeigen zwischen ihm, dem wahren, lebendigen Gott, und Götzen, die weder sich selbst noch ihren Anbetern helfen konnten.
An Tataramon nin Dios nagsasabi man: "An mga aki nin Dios asin an mga aki kan Diablo namimidbid sa bagay na ini: An gabos na dai naggigibo nin katanosan bakong gikan sa Dios, ni an saro na dai namomoot sa saiyang tugang....
Malinaw na ipinaheling ni Jehova sa saiyang propeta an kalaenan nia sa tunay, nabubuhay na Dios asin sa mga idolo na dai makatatabang sa saiyang sadiri o sa mga nagsasamba sa sainda.

Gottes Vorkehrung eines Lösegeldes zur Rettung von Menschen ist das beeindruckendste Beispiel für diesen Aspekt der göttlichen Gerechtigkeit.
Huling pano nin kompiansa sa sadiri, pinalapag nia sa dagat an saiyang mga karuwahe asin kabalyero.
An probisyon nin Dios na pantubos para sa kaligtasan nin tawo iyo an pinakamakangangalas na halimbawa kan aspektong ini kan hustisya nin Dios.

Behalten wir zwei grundlegende Wahrheiten im Sinn: Zum einen sind die unvollkommenen Verhältnisse, unter denen wir leben, nicht auf Gott zurückzuführen.
Nanunudan nindang magin kontento asin magmakulog sa iba imbes na magin mahanab asin makasadiri. - Filipos 2: 4; 1 Timoteo 6: 6.
Girumdomon an duwang pundamental na katotoohan: Enot, an bakong sangkap na mga kamugtakan sa satong buhay bakong gikan sa Dios.

(b) Worin zeigt sich heute das Fehlen natürlicher Zuneigung?
4, 5.
(b) Paano naheheling ngonyan an kadaihan nin natural na kapadangatan?

[ Bild auf Seite 25]
An linahidan nin espiritung mga Kristiano kan kaaldawan ni Pablo interesado sa pa·rou·siʹa ni Jesus.
[ Ritrato sa pahina 25]

Familie Dorado war sehr beeindruckt, als sie sah, wie wir alle dort behandelt wurden.
Iyan an sabi nin popular na mga sarabihon.
Naghangang marhay an pamilya ni Dorado kan maheling ninda kami gabos na tinatratar duman.

Wie die Priester und Leviten in alter Zeit, so betrachten auch gesalbte Christen heute ihren Dienst als etwas Kostbares.
Interesado sia sa iba, asin ginamit nia an lambang oportunidad na sabihon sa iba an mensahe kan Biblia.
Arog kan suanoy na mga saserdote asin Levita, an linahidan na mga Kristiano ngonyan ibinibilang na mahalagang marhay an saindang ministeryo.

In Gottes Wort heißt es ferner: "Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt, stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt.... wir [sollten] einander lieben..., nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete."
Idto sinayumahan man.
An Tataramon nin Dios nagsasabi man: "An mga aki nin Dios asin an mga aki kan Diablo namimidbid digdi: An gabos na dai naggigibo nin katanosan bakong gikan sa Dios, ni an saro na dai namomoot sa saiyang tugang.... Kita maninigong magkaminorootmootan; bakong arog ki Cain, na naggikan sa maraot asin guminadan sa saiyang tugang. "

Er strotzte vor Selbstvertrauen und trieb seine Reiter und Streitwagen an, den Israeliten nachzujagen.
kundi linalang ․
Nagpadaog sia sa sobrang kompiansa asin sinutsutan an saiyang mga parakabayo asin karuwahe na hanapon an mga Israelita.

Man lernt, Habgier und Egoismus durch Zufriedenheit und aufrichtiges Interesse an anderen zu ersetzen.
" An Dalan Asin an Katotoohan Patin an Buhay "
An saro nakakanood na salidahan an kahanaban asin kaimotan nin pagkakontento asin tunay na interes sa iba.

4, 5.
Pag - abot kan taon 1957, igwa na nin mga sangribong parahayag kan "maogmang bareta " sa Panama.
4, 5.

In den Tagen des Paulus waren geistgesalbte Christen an Jesu parousía interessiert.
Nakakakontentong Simbag sa mga Hapot sa Biblia
Kan kaaldawan ni Pablo, an linahidan nin espiritung mga Kristiano interesado sa pa·rou·siʹa ni Jesus.

Solche Aussagen findet man immer wieder in Werbeslogans.
Nagigibo na ngonyan ni Frieda asin Adam na sambahon si Jehova na mayong olang.
An siring na pananaram parateng yaon sa mga anunsio nin anunsio.

Doch genau das machten einige Landwirte im ersten Jahrhundert.
Si Jehova nagsimbag: "Lamaga, ta totoong gayong [aabotan] mo sia, asin... ikakaligtas mo an gabos. "
Minsan siring, iyan mismo an ginibo nin nagkapirang paraoma kan enot na siglo.

Sie war auch sehr an anderen interessiert und ließ keine Gelegenheit aus, ihnen von der Bibel zu erzählen.
Enot, an pagtagal niato na may kaimbodan sa paghuhulit dai maninigong magdepende sa kun baga naghihinanyog sa sato o dai an mga tawo.
Sia interesado man na marhay sa iba, asin dai nia noarin man tinogotan an ano man na oportunidad na sabihon sa sainda an manongod sa Biblia.

Auch das wurde abgelehnt.
Dakol na nag - eespesyalisar an naniniwala na an templong nasambitan iyo an templo sa Jerusalem, na orihinal na itinogdok kan panahon ni Salomon.
Sinayumahan man iyan.

Der Tod ist auf die Sünde Adams
Ini mas dakol sa nakaaging peak sa bautismo na 7,136 na nakarekord kan an 253,922 na kombensionista nagtiripon sa Siudad nin Nueva York kan 1958.
An Kagadanan Iyo an Kasalan ni Adan

" Der Weg und die Wahrheit und das Leben "
An daga magigin paraiso na pano nin mga tawo na maogma asin may marahay na salud saka buhay na daing katapusan. (Gen.
" An Dalan Asin an Katotoohan Asin an Buhay "

Im Jahre 1957 gab es in Panama etwa 1 000 Verkündiger der "guten Botschaft."
Imbes na togotan ini na paluyahon kita sa espirituwal, mag - arang kita nin kadonongan.
Kan 1957 igwa nin mga 1,000 parahayag kan "maogmang bareta " sa Panama.

Konkrete Antworten auf biblische Fragen
Saro pa, linahidan siya ni Jehova bilang Hadi asin Halangkaw na Saserdote.
Mga Hapot sa Kasuratan na Sinimbag

Frieda und Ádám können Jehova heute ungehindert dienen.
Dangan dinara kami sa korte, asin anom an sinentensiahan nin kagadanan.
Ngonyan, libre nang makapaglilingkod ki Jehova, an mag - agom na ini nagkaigwa nin katalingkasan na maglingkod ki Jehova.

Jehova antwortete: "Jage ihr nach, denn du wirst sie ganz bestimmt einholen, und du wirst ganz gewiss Befreiung schaffen."
Pero, ano an kalabot sa " pagtao kan satong mga taon, kan satong kosog, asin kan bunga kan satong pagpapagal sa mga dai kamidbid, o taga ibang daga '?
Si Jehova nagsimbag: "Maglakaw ka dian, huli ta siertong kukuanon mo sinda, asin siertong matao ka nin kaligtasan. "

Unser treues Ausharren im Predigtwerk sollte vor allem nicht davon abhängen, ob die Menschen uns zuhören oder nicht.
Bako para sa Dios "na nagbubuhay sa mga gadan asin nag - aapod sa mga bagay na dai pa na garo baga iyo na. "
An satong maimbod na pakatagal sa paghuhulit maninigo na sa pangenot dai nakadepende sa kun baga kita dinadangog o dai nin mga tawo.

Mit diesem Haus ist nach Ansicht vieler Forscher der zur Zeit Salomos erbaute Tempel in Jerusalem gemeint.
Kaya an kompiansa ni Pablo sa saiyang mga tugang na lalaki saka babae bakong napasala, harayo sa katunayan, o basta na sana naghahalat kan marahay.
Sono sa dakol na parasiyasat, an harong na ini nanonongod sa templo na itinogdok kaidtong kaaldawan ni Salomon sa Jerusalem.

Es waren mehr Täuflinge als bei der bis dahin größten Taufe von 7 136 Personen bei dem Kongreß in New York 1958, den 253 922 besucht hatten.
Kun tig - init naghuhulit kami sa bilog na estado nin Pennsylvania.
Kan panahon na idto, labi pa sa 6,7 136 an nabautismohan sa kombension sa Siudad nin Nueva York kan 1958, 253,922 an nag - atender.

Um den Glauben an diese ermutigende Aussicht nicht zu verlieren, brauchen wir allerdings die Hilfe des heiligen Geistes Gottes.
Isinurat ni Russell na an tunay na mga Kristiano "maninigo na manompongan na kabilang sa mga pinakamakinuyog sa ley sa presenteng panahon "
Minsan siring, tanganing mapagdanay an satong pagtubod sa nakapakokosog na paglaom na ini, kaipuhan niato an tabang kan banal na espiritu nin Dios.

Statt uns dadurch in geistiger Hinsicht schwächen zu lassen, sollten wir um Weisheit beten.
" Huli ta itinutulod kami kan pagkamoot ni Cristo, huli ta iyo ini an samuyang paghokom, na an sarong tawo nagadan manongod sa gabos; kaya, kun siring, an gabos nagadan; asin sia nagadan para sa gabos tanganing idtong mga nabubuhay dai na mabuhay para sa sainda man sana, kundi para sa saiya na nagadan para sa sainda asin binuhay liwat. " - 2 Corinto 5: 14, 15; Roma 8: 35 - 39.
Imbes na togotan iyan na paluyahon kita sa espirituwal, maninigo kitang mamibi na logod tawan kita nin kadonongan.

Außerdem salbte er ihn nicht nur zum König, sondern auch zum Hohen Priester.
An iba na dating nagpahilingnin marahayon na mga kuwalidad dai nakua an pag - uyon nin Diyos.
Dugang pa, linahidan sia ni Jesus bako sanang bilang hade kundi siring man bilang halangkaw na saserdote.

Dann wurden wir vor Gericht gestellt, und 6 von uns wurden zum Tod verurteilt.
Halimbawa, sa dakol na mas dakulang siudad sa Amerika del Norte, nagkaigwa nin lagdoan na pag - abot nin mga tawo hale sa Tsina asin Rusya.
Dangan binista kami, asin anom sa samo an sinentensiahan na magadan.

Was ist aber damit gemeint, unsere Jahre, unsere Kraft und die Früchte unserer Arbeit Fremden oder Ausländern zu geben?
Midbid daw Nindo an Dios nin Personal?
Pero, ano an boot sabihon kan pagtao kan satong mga taon, kosog, asin bunga kan satong trabaho sa mga estranghero o taga ibang daga?

Nicht für den Gott, "der die Toten lebendig macht und die nicht vorhandenen Dinge ruft, als ob sie vorhanden wären."
Sa kabaliktaran, nagin maboot sia sa saiya.
Bakong para sa Dios "na nagtatao nin buhay sa mga gadan asin nag - aapod sa mga bagay na dai pa nakakamtan. "

Das Vertrauen, das Paulus in seine Brüder und Schwestern setzte, war somit weder unangebracht noch unrealistisch, noch unbegründeter Optimismus.
An saro sa mga satelayt na iyan kayang durungan na ihatod an 30,000 na mensahe sa telepono!
Kaya an kompiansa ni Pablo sa saiyang mga tugang na lalaki asin babae bakong sala ni bakong realistiko ni daing basehan na optimismo.

Während des Sommers waren wir überall im Staat Pennsylvanien tätig.
Haranihon na kita sa mamuraway na aldaw na eestablisaron kan Kahadian nin Diyos an katuninungan asin ibabalik sa pagigin perpekto an gabos na maimbod na tawo.
Durante kan tig - init, naglilingkod kami sa bilog na nasyon sa Pennsylvania.

Russell schrieb, daß Christen "alle Ursache [haben], ihre Achtung vor dem Gesetz in jeder Weise zu bezeugen"
Si Tugang na Rodriguez binobolong para sa sarong impeksion.
Russell nagsurat na an mga Kristiano "igwa kan gabos na dahelan na ipaheling an saindang paggalang sa ley sa gabos na paagi. "

" Denn die Liebe, die der Christus hat, drängt uns, denn so haben wir geurteilt, daß e i n Mensch für alle gestorben ist; also waren alle gestorben; und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt worden ist ."
Sa parate an omboy itinatago sa laog kan harong asin dai itinotogot na maheling iyan kan mga tawo na bakong kapamilya. "
" Huli ta an pagkamoot kan Cristo nagpahiro sa samo, huli ta iyo ini an samuyang paghusgar, na an sarong tawo nagadan para sa gabos; kaya, an gabos nagadan; asin sia nagadan para sa gabos tanganing idtong mga nabubuhay dai na mabuhay para sa sainda man sana, kundi para sa saiya na nagadan para sa sainda asin binuhay liwat. "

Andere hatten zwar bemerkenswerte Eigenschaften, standen aber nicht in Gottes Gunst.
Tinatakla an pilar na asero.
Minsan ngani an iba igwa nin pambihirang mga kualidad, sinda mayo kan pabor nin Dios.

Einige größere Städte in Nordamerika verzeichneten beispielsweise einen großen Zustrom von Einwanderern aus China und Russland.
An mga nag - eerok "iba an lenguahe, " sa literal" mga barbaro " (sa Griego, barʹba·ros).
Halimbawa, an nagkapirang mayor na siudad sa Amerika del Norte nakaeksperyensia nin dakulang pag - oswag nin mga dayo hale sa Tsina asin Rusya.

Wie gut kennst du Gott?
Minsan siring, nalampasan iyan ni Arne.
Sagkod saen nindo midbid an Dios?

Im Gegenteil, er behandelte sie freundlich.
Girumdomon man na an halaga nin sarong Kristiano sinosokol, bakong sono sa kadakolan kan ginigibo nia, kundi sono sa saiyang pagtubod asin rarom nin pagkamoot.
Al kontraryo, maboot nia sindang trinatar.

Die Kapazität eines solchen Satelliten läßt die Übertragung von 30 000 gleichzeitig geführten Telefongesprächen zu.
An reklamong ini pinaniniwalaan na nanonongod sa "hilom na pribadong pagtiripon sa pagmukna nin mapan - aping aksion. "
An kakayahan na gumibo nin siring na mga plano nagpapangyari sa pag - ineksion nin 30,000,000 na durungan na menor de edad.

Nie waren wir dem herrlichen Tag näher, an dem Gottes Königreich der Erde Frieden und treuen Menschen Vollkommenheit bringt.
Minalataw na, kun sa materyal, kadikiton an rogaring nia.
Nungka kitang nagin dayupot sa mamuraway na aldaw na an Kahadean nin Dios matao nin katoninongan asin kaimbodan sa katawohan.

Schwester Rodriguez wurde wegen einer Infektion behandelt.
Paano an mga namomoon sa relihiyon nagpaheling nin pakipagkatood sa kinaban?
Si Tugang na Rodriguez trinatar huli sa helang.

Das Baby muss normalerweise hinter verschlossenen Türen bleiben und wer nicht zur Familie gehört, darf es nicht sehen. "
Kaoyon sa arogan na itinao ni Jesus asin sinunod kan saiyang mga apostol, kun an mga Kristiano sa modernong aldaw minagibo nin sono sa topikong pag - adal sa sarong tema sa Kasuratan, sinda nagkokotar sa laen - laen na kabtang kan bilog na Biblia.
An omboy sa parate kaipuhan na magdanay na bukas an mga pinto, asin an mga bakong miembro kan pamilya dai dapat na makaheling kaiyan. "

Die Stahlträger verrosten.
Huri nang marhay na naaaraman nin dakol kun gurano man nanggad kahalagang rogaring an saindang kabinian.
An mga paradara nin niebe nag - oorog.

Dort leben "fremdsprachige Leute," wörtlich: "Barbaren" (griechisch: bárbaros *).
Pero aram ta na may pagmati siya, asin aram ta man kun taano ta itinugot niyang mangyari an gabos na idto.
Dian nag - eerok an "mga tawong nagtataram nin Griego, " sa literal," mga estranghero. "

Doch er überstand die Krise.
Minsan ngani limitado an tabang sa saiya kan sia aki pa, si Josias nagdakula na maimbod ki Jehova
Alagad ta napangganahan nia an krisis.

Denke daran, daß der Wert eines Christen nicht an dem Ausmaß seiner Tätigkeit gemessen wird, sondern an seinem Glauben und an der Tiefe seiner Liebe.
" An poon nin mga saserdote asin mga Fariseo tiniripon an Sanhedrin asin nagpoon na magsabi: " Ano an satong gigibohon, huli ta an tawong ini naggigibo nin dakol na tanda?
Girumdomon, an halaga nin sarong Kristiano ibinabagay, bakong sa sokol kan saiyang aktibidad, kundi sa saiyang pagtubod asin rarom kan saiyang pagkamoot.

Diese Klage soll sich auf "geheime Zusammenkünfte, bei denen bedrückende Maßnahmen beschlossen wurden," beziehen.
[ Mga Ritrato sa pahina 27]
An reklamong ini nanonongod sa "hilom na mga pagtiripon na dian ginibo an masakit na mga aksion. "

In materieller Hinsicht hatte er offenbar nur sehr wenig.
Totoo, iyan an enot na kahulogan kan pagboot nin Dios ki Noe.
Sa materyal na paagi, minalataw na kakadikit kan saiyang materyal na rogaring.

Auf welche Weise haben religiöse Führer ihre Freundschaft mit der Welt unter Beweis gestellt?
Kadungan kaiyan, nagsadiring boot sia na pagianon an situwasyon, na ginagamit an saiyang pagkamapag - imbento tanganing makadulag sa mga naglalapag sa saiya.
Paano ipinaheling kan mga namomoon sa relihion an saindang pakikikatood sa kinaban?

Mose bis Maleachi auf sowie Hunderte von weiteren Bezugnahmen auf die Hebräischen Schriften. Wenn heutige Christen ein biblisches Thema behandeln, zitieren sie daher im Einklang mit dem Vorbild, das zunächst Jesus und später seine Apostel gaben, verschiedene Stellen aus der gesamten Bibel.
Kan enot na mga panahon Kristiano, an ibang desisyon na ginibo kan namamahalang grupo tibaad depisil na saboton kaidto.
Huli kaini, kun pinag - oolayan kan mga Kristiano ngonyan an sarong tema sa Biblia, na kinotar ni Moises asin kan huri kan saiyang mga apostol, kinokotar ninda an laen - laen na kabtang kan bilog na Biblia.

Vielen wird der eigentliche Wert moralischer Reinheit zu spät bewusst.
Kaya an "pakikisambay, " sa ibang pagtaram, seksuwal na imoralidad, an solamenteng Makakasuratan na basehan para sa diborsio na puedeng tumapos sa relasyon bilang mag - agom.
Narerealisar nin dakol na an tunay na halaga nin kalinigan sa moral huri nang marhay.

In einem Bibeltext wird das sehr schön in Worte gefasst, vielleicht kennen Sie diesen Text sogar.
An mga tibaad nagdanay sa Ascalon pakatapos kan pananakop ni Nabucodonosor malinaw na nawara na bilang grupong etniko.
An sarong teksto sa Biblia nag - aapod nin atension sa puntong ini, tibaad pamilyar pa ngani kamo sa tekstong iyan.

Obwohl Josia als Kind weitestgehend auf sich allein gestellt war, wuchs er zu einem Menschen heran, der Jehova treu ergeben war
Mayo nin Ekumenismo
Minsan ngani si Josias solong marhay kan sia aki pa, sia nagdakula sa sarong tawo na maimbod ki Jehova

" Infolgedessen versammelten die Oberpriester und die Pharisäer den Sanhedrin und begannen zu sagen: " Was sollen wir tun, denn dieser Mensch tut viele Zeichen?
Anong mga komendasyon asin sadol an itinao ni Jesus sa mga Kristiano sa Smirna asin Filadelfia?
Bilang resulta, tiniripon kan poon na mga saserdote asin Fariseo an Sanhedrin asin nagpoon na magsabi: " Ano an satong gigibohon, huli ta an tawong ini naggigibo nin dakol na tanda?

[ Bilder auf Seite 27]
Pagkaaga, mas kalmado na kami para pag - ulayan an nangyari asin abuton an puso kan samong aki.
[ Mga Ritrato sa pahina 27]

Das war zugegebenermaßen die erste Bedeutung des Gebotes, das Gott Noah gab.
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?
Totoo, ini an enot na kahulogan kan pagboot na itinao nin Dios ki Noe.

Gleichzeitig unternahm er selbst etwas, um die Lage erträglicher zu machen; er ließ sich etwas einfallen, um seinen Verfolgern zu entkommen.
Gikan sa saro pang sirang nin liwanag, nasabotan na bako sanang duwa kundi tolong toril nin karnero an nasambitan ni Jesus.
Kadungan kaiyan, naggibo sia nin inisyatiba na pakarhayon an situwasyon, na nag - iisip na dumulag tanganing makadulag an saiyang mga paralamag.

Manche Entscheidungen, die die leitende Körperschaft zur Zeit der ersten Christen fällte, waren zum jeweiligen Zeitpunkt vielleicht schwer zu verstehen.
Naghibi ako kan binabasa ko an manongod sa mga pasakit na inaagihan kan samong mga tugang.
An nagkapirang desisyon na ginibo kan namamahalang grupo kan enot na siglong mga Kristiano tibaad depisil saboton.

Demnach ist "Hurerei" beziehungsweise sexuelle Unmoral nach der Bibel der einzig gültige Scheidungsgrund.
Kan sia 17 anyos, naheling ni Markietta an sarong ekselenteng oportunidad na makipag - olay sa ibang kaklase nia manongod sa saiyang pagtubod.
Sa siring, an "pakikisaro " asin seksuwal na inmoralidad, oyon sa Biblia, iyo sana an balidong prinsipyo sa moral.

Diejenigen, die möglicherweise in Askalon zurückgeblieben waren, nachdem Nebukadnezar die Stadt erobert hatte, büßten offensichtlich ihre ethnische Identität ein.
An konsensia kan iba an nagpapahiro sa sainda na sayumahan an gabos na bagay na kinua hale sa dugo (hayop o tawo), dawa sarong sadit na fraction nin saro sanang pangenot na elemento.
Pakatapos na sakopon ni Nabucodonosor an siudad, minalataw na nawara an saindang etnikong midbidan.

Kein Ökumenismus
Totoo, sa nagkapirang kultura inoobserbaran kan mga lalaki an emosyonal na mga pangangaipo kan mga babae asin nagmamaigot na panigoan an mga iyan.
Bakong Anti - Semitismo

Welches Lob und welche Ermunterung richtete Jesus an die Christen in Smyrna und Philadelphia?
Nagkaigwa kami nin nagkapirang dai malilingawan na eksperyensia.
Anong komendasyon asin pagpakosog an itinao ni Jesus sa mga Kristiano sa Smirna asin Filadelfia?

Er sah seinen Fehler ein und nahm die Einschränkungen ohne Wenn und Aber hin.
An gabos na makua kan saimong kamot na gibohon, gibohon iyan sa bilog mong kakayahan, huli ta mayo nin gibohon ni pagplano ni kaaraman ni kadonongan sa Sheol [an pankagabsan na lolobngan nin katawohan], an lugar na saimong padudumanan. " - Eclesiastes 9: 5, 10.
Naheling nia an saiyang sala asin inako an restriksion na dai nia ginigibo.

Möchten Sie gern besucht werden?
(Helingon an kahon sa pahina 31.)
Gusto daw Nindong Songkoon Kamo?

Auf Grund eines weiteren Lichtstrahls sah man, daß Jesus nicht nur von zwei, sondern von drei Schafhürden gesprochen hatte.
" Mga Aki nin Liwanag "
Huli sa saro pang kilyab nin liwanag, naheling na si Jesus nagtaram bako sanang manongod sa duwa kundi manongod sa tolong toril nin karnero.

Immer wenn ich las, welche Torturen unsere Brüder durchmachten, musste ich weinen.
Tamang - tama sa saiyang karakter, inignoro ni Jeronimo an mga kritiko nia.
Kun binabasa ko an manongod sa makuring sakit na inaagihan kan samong mga tugang, naghihibi ako.

Als Markietta 17 Jahre alt war, fand sie eine hervorragende Möglichkeit, mit Klassenkameraden über ihren Glauben zu sprechen.
[ Nota sa Ibaba]
Kan 17 anyos si Markieta, nagkaigwa siya nin marahayon na oportunidad na ipakipag - ulay sa mga kaklase niya an saiyang pagtubod.

Anderen erlaubt ihr Gewissen nicht, irgendetwas anzunehmen, was aus Blut (von Tieren oder Menschen) gewonnen wird, nicht einmal eine verschwindend kleine Fraktion aus einem der Hauptbestandteile.
Namomondo an iba na saro sana an isinurat na pangyayari kan si Jesus aki pa.
An iba dai tinotogotan an saindang konsensia na akoon an ano man na hale sa dugo (hale sa mga hayop o tawo), dawa an sadit na fraction hale sa saro sa pangenot na mga elemento kaiyan.

Es stimmt zwar, dass in manchen Kulturen auch Männer die emotionellen Bedürfnisse ihrer Frau beachten und darauf einzugehen versuchen.
An mga Saksi bakong paragadan o parahabon, ni sinda "parapakilabot sa mga bagay nin iba, " na huli kaini bako sindang peligro. - 1 Pedro 4: 15.
Totoo, sa nagkapirang kultura, an mga agom na lalaki nagtatao nin atension asin naghihingoang asikasohon an emosyonal na mga pangangaipo kan saindang agom.

Mein neuer Partner war John Sempey. Wir hatten unvergessliche Erlebnisse.
Linalang ni Jehova Dios an tawo oyon sa Saiyang ladawan, na kasugad Nia.
An bago kong kapartner iyo si John Sempey, asin nagkaigwa kami nin dai malilingawan na mga eksperyensia.

Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft, denn es gibt weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [dem allgemeinen Grab der Menschheit], dem Ort, wohin du gehst ."
Diosnon na Sadol sa mga Nag - aako nin Pag - ataman Asin sa mga Nagtatao Kaiyan
An gabos na makua kan saimong kamot na gibohon, gibohon iyan sa bilog mong kakayahan, huli ta mayo nin gibohon ni pagplano ni kaaraman ni kadonongan sa Sheol [an pankagabsan na lolobngan nin katawohan], an lugar na saimong padudumanan. "

(Siehe den Kasten auf Seite 31.)
Mangnoha an "naglalaad na espada. "
(Helingon an kahon sa pahina 31.)

" Kinder des Lichts "
Imbes, an ibang karnero ngonyan naglalaom na makaantos na buhay sa sarong daganon na paraiso.
" Mga Aki nin Liwanag "

Seinem Charakter entsprechend ließ er sich durch die Anwürfe seiner Kritiker nicht beirren.
COVER: Sa kadaklan na kongregasyon, an mga tugang nagtitiripon nin 7: 30 nin aga, o mas amay pa, para sa paghuhulit.
Kaoyon kan saiyang personalidad, dai nia tinogotan na madaog sia kan pan - iinsulto kan mga kritiko sa saiya.

[ Fußnote]
An nagkapirang pagtiripon sa lenguaheng Ruso ginigibo sa tolong kongregasyon; labi sa sanggatos katawo an nagtiripon dai pa sana nahahaloy para sa sarong asamblea sa Ruso.
[ Nota sa Ibaba]

Manche bedauern, daß aus Jesu Kindheit nur von einer einzigen Begebenheit berichtet wird.
Minsan siring, pinakiibanan nia an saiyang bakong sangkap na mga disipulo bilang dayupot na mga katood.
An iba nagbabasol na saro sanang pangyayari an isinaysay sa pagkaniaki ni Jesus.

Jehovas Zeugen selbst sind weder Mörder noch Diebe, noch " mischen sie sich in die Sachen anderer Leute ein ', und daher stellen sie keine Bedrohung dar.
Dakol an tibaad maghohonang iyo.
An Mga Saksi ni Jehova mismo bakong paragadan ni parahabon, ni sinda " nag - iiba sa mga bagay - bagay nin iba, ' kaya dai sinda nagtatao nin peligro.

Jehova Gott hat den Menschen in seinem Bild, das heißt ihm ähnlich, geschaffen.
Namutan na marhay ni Pablo si Timoteo; inapod niya ini na " sakong namumutan asin maimbod na aki sa Kagurangnan. '
Linalang ni Jehova Dios an tawo oyon sa saiyang ladawan, an boot sabihon, sa kaparehong paagi.

Von Gott stammender Rat für Personen, die betreut werden oder jemanden betreuen
Huling determinado na magdanay na may integridad sa Dios, linikayan ni Job na magparaheling na may seksuwal na pagmawot sa sarong babae.
An itinao nin Dios na hatol para sa mga nag - aataman o nag - aataman

Man beachte, daß hier von der " flammenden Klinge eines Schwerts ' die Rede ist.
An mga relihiyon daw sa kinaban " nagsakay ' sa duwang organisasyon, na pinagmamaigotan na giyahan an dalagan kaiyan?
Mangnoha na an pinanonongdan digdi iyo "an naglalaad na espada. "

TITELSEITE: In den meisten Versammlungen treffen sich die Brüder schon morgens um halb acht oder noch früher für den Predigtdienst.
Maninigong magin malinaw na an satong banal na pagsamba maogmang pagsamba.
COVER: Sa kadaklan na kongregasyon, ginigibo kan mga tugang an saindang ministeryo nin alas 8: 00 o labi pa.

In drei Versammlungen werden einige Zusammenkünfte in Russisch abgehalten, und bei einem Kongreß in russischer Sprache waren kürzlich mehr als einhundert Personen anwesend.
Kisuerra sarong desesperadong babae an ginadan asin kinakan an saiyang aking omboy, bilang kaotoban kan prediksion: "Makakan ka kan bunga kan saimong tulak, an laman kan saimong mga aking lalaki asin kan saimong mga aking babae... huli sa pagkapikiti asin sakit na ipanggigipit sa saimo kan saimong kaiwal. " - Deuteronomio 28: 53 - 57.
Sa tolong kongregasyon an nagkapirang pagtiripon ginigibo sa Ruso, asin sa sarong kombension sa Ruso, labing sanggatos katawo an nag - atender kasuarin pa sana.

Trotzdem behandelte er seine unvollkommenen Jünger als enge Freunde.
Magtaram nin "Makangangalas na mga Bagay nin Dios "
Pero, trinatar nia an saiyang bakong sangkap na mga disipulo bilang dayupot na mga katood.

Viele denken das vielleicht.
Minsan siring, igwa pa man giraray nin libreng kabotan an katawohan, asin sa pag - agi nin panahon, may mga tawong bakong sangkap na ginamit ini sa responsableng paagi sa paglilingkod ki Jehova.
Tibaad iyan an paghona nin dakol.

Er bezeichnete ihn als den, "den ich liebe, als wäre er mein eigener Sohn."
Sa artikulong ini, an terminong "pag - aling - aling " asin" paglilibang " parehong nanonongod sa panahon na itinatagama niato para sa mga aktibidad na nakakapaogma sa sato.
Inapod nia si Jesus na "an namomotan ko, na garo baga sia an sakong sadiring Aki. "

Hiob wollte Gott unbedingt die Treue halten und achtete deshalb darauf, keine Frau mit unmoralischen Hintergedanken anzuschauen.
(2 Cronica 23: 11, 16 - 19; 24: 11 - 14; 2 Hade 12: 2) Kan magadan sia sa edad na 130, si Joiada tinawan kan pambihirang onra na ilobong sa kaibahan kan mga hade huli ta "naggibo sia nin marahay sa Israel asin sa tunay na Dios patin sa Saiyang harong. " - 2 Cronica 24: 15, 16.
Huling determinado si Job na magdanay na maimbod sa Diyos, determinado siya na dai maghiling nin imoral na mga bagay sa siisay man na babayi.

Haben die Religionen der Welt die beiden Organisationen geritten in dem Bemühen, deren Kurs zu bestimmen?
An katokdoan ni Jesus nagtatao sato nin dakulang karangahan asin paglaom para sa ngapit.
An mga relihiyon daw kan kinaban na ini nangenot sa paghihingoang kontrolon an direksion kaiyan?

Man sollte eindeutig erkennen können, daß unsere heilige Anbetung eine freudige Anbetung ist.
Ano talaga an ipinaparisa kan pagkabuhay liwat?
Malinaw nanggad, an satong banal na pagsamba sarong magayagayang pagsamba.

Mindestens eine Frau tötet in ihrer Verzweiflung ihren Säugling und isst ihn auf, wodurch sich die Vorhersage erfüllt: "Dann wirst du die Frucht deines Leibes essen müssen, das Fleisch deiner Söhne und deiner Töchter,... wegen der Einengung und der Bedrängnis, mit der dein Feind dich einengen wird."
Kan hapoton an piskal nin sarong abogado kun baga nakaatender na sia sa mga pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova, sia nagsimbag: "Dai na kaipuhan. "
Huli sa pagkadesesperar nin sarong babae, ginadan nia an saiyang omboy asin kakakanon sia, na inootob an hulang ini: "Sa panahon na iyan kakakanon mo an bunga kan saimong tulak, an laman kan saimong mga aking lalaki asin kan saimong mga aking babae... huli sa gutom asin kasakitan na paagi kaiyan an saimong kaiwal makakan sa saimo. "

Redet über "die großen Dinge Gottes"!
Pamibi kan Kagurangnan, 9 / 15
Magtaram kan "makangangalas na mga bagay nin Dios "!

Die Menschen verfügten aber weiterhin über einen freien Willen, und im Verlauf der Geschichte machten einige unvollkommene Menschen auf verantwortungsbewußte Weise davon Gebrauch, um Jehova zu dienen.
An hapot ni Tomasz nasimbag kan sia natawan nin sarong kopya nin An Torrengbantayan na Polaco.
Minsan siring, an mga tawo igwa pa man giraray nin libreng kabotan, asin sa bilog na kasaysayan, an nagkapirang tawong bakong sangkap ginamit iyan sa responsableng paagi sa paglilingkod ki Jehova.

Mit "Entspannung," "Unterhaltung" und ähnlichen Ausdrücken ist in diesem Artikel alles gemeint, was wir in unserer Freizeit unternehmen, um uns zu erholen oder zu vergnügen.
Alagad kan 1545 an mga pangyayari nagin dahelan na an biyong kaanggotan kan mga propesor sa Sorbonne isinentro ki Estienne.
Sa artikulong ini, an "pag - aling - aling, "" disiplina, " asin kaagid na pananaram nanonongod sa gabos na ginigibo niato sa satong pag - aling - aling tanganing maomayan o mag - oroogma.

Als Jehojada im Alter von 130 Jahren starb, wurde ihm die außergewöhnliche Ehre zuteil, bei den Königen begraben zu werden, denn "er hatte in Israel und in Bezug auf den wahren Gott und SEIN Haus Gutes getan."
An Judiong Sanhedrin sarong grupo administratibo na tinawan kan mga Romano kapwa nin sibil asin relihiosong autoridad.
Kan magadan si Joiada sa edad na 130, tinawan sia kan pambihirang onra na makilobong sa mga hade, huli ta "sia naggibo nin marahay sa Israel asin sa tunay na Dios patin sa harong. "

Das, was Jesus lehrte, gibt uns großen Trost und eine sichere Hoffnung für die Zukunft.
Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nalilista sa pahina 2.
An itinokdo ni Jesus nagtatao sato nin dakulang karangahan asin seguradong paglaom para sa ngapit.

Was ist mit "Auferstehung" genau gemeint?
An satong positibong aktitud asin halimbawa puedeng magkaigwa nin kaagid na epekto sa mga nakakaibaiba niato.
Ano an eksaktong kahulogan kan "pagkabuhay liwat "?

Und auf die Frage einer Anwältin, ob sie je eine Zusammenkunft der Zeugen besucht habe, antwortete sie: "Das war nicht nötig."
Halimbawa, sinadol nia an duwang Kristiana - si Euodias asin Sintique - na husayon an saindang dai pagkasinabotan. - 1 Corinto 1: 10; Efeso 4: 1 - 3; Filipos 4: 2, 3.
Asin kan hapoton kun baga nag - atender sia sa pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova, sia nagsimbag: "Dai ini kaipuhan. "

Ausgeglichene Ansicht über Alkohol 1.
Ano an " espiritu kan kinaban '?
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Tomasz ' Frage wurde beantwortet, als er eine Ausgabe des Wachtturms in Polnisch erhielt.
Kaidto nagsisimba an mga magurang ko, alagad nagpondo sinda sa pag - atender kan kaming mga aki saradit pa.
An hapot ni Tomasz sinimbag kan maresibi nia an isyu kan An Torrengbantayan sa Polaco.

Die Ereignisse des Jahres 1545 brachten es mit sich, daß sich der gesamte Zorn der Sorbonne auf Estienne richtete.
Sa siring nagtotokdo sia sa duwang paagi: Idinidemonstrar nia kun paano hahanapon an nakatatabang na impormasyon asin mapakumbaba siang nagpapaheling nin paggalang ki Jehova paagi sa pagdara kan atension sa ipinublikar kan organisasyon nin Dios.
An mga pangyayari kan 1545 nagbunga kan bilog na kaanggotan ni Estienne ki Estienne.

Der jüdische Sanhedrin war ein Verwaltungsorgan, dem die Römer sowohl zivile als auch religiöse Befugnisse gewährt hatten.
(a) Anong salang mga punto de vista manongod sa pakikisaro an nagin dahelan na ikompromiso nin nagkapirang hoben an saindang integridad?
An Judiong Sanhedrin sarong administrasyon na tinawan nin autoridad sibil asin relihioso.

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näher bringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen, Niederselters, Am Steinfels, 65618 Selters, oder an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Sinda may paninimbagan na mamahala asin magprotehir sa mga komunidad nin tawo, asin para digdi sinda nagbubugtak nin mga regulasyon kun dapit sa paggibo kan pampublikong mga bagay.
Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nakalista sa pahina 2.

Ähnlich können sich unsere positive Einstellung und unser Beispiel auf die auswirken, die mit uns Umgang haben.
(Job 22: 3) Oyon si Bildad sa punto de vistang ini, huli ta sia nagsabi: "Yaon ngani an bulan, asin bako iyan na maliwanag; asin an mga bitoon mismo bakong malinig sa... pagheling " nin Dios. - Job 25: 5.
Kaagid kaiyan, an satong positibong aktitud asin halimbawa puedeng makaapektar sa mga kaibaiba niato.

Er ermahnte beispielsweise zwei Christinnen - Euodia und Syntyche - , ihre Differenzen beizulegen.
Paano inimbitaran na magsabi man nin "Madia! "
Halimbawa, sinadol nia an duwang Kristiana - si Euodias asin Sintique - na resolberan an saindang dai pagkaintindihan.

Wie kann ich noch besser einen Geist bekunden, der Gott gefällt?
Aarogon Daw Nindo an Pagkaherak nin Dios?
Paano ko orog pang ikapaheheling an espiritu na nakapaoogma sa Dios?

Eine Zeitlang gingen meine Eltern in die Kirche, aber sie hörten damit auf, als wir Kinder noch klein waren.
Kun ginigibo ta an kabotan nin Dios, ootobon nia an "panuga sa buhay ngonyan. "
Sa laog nin kadikit na panahon nagsisimba an sakong mga magurang, alagad nagpondo sinda sa pag - ataman sa samo.

Auf diese Weise lehrt er in zweifacher Hinsicht: Er demonstriert, wie man nützliche Informationen finden kann, und er zeigt demütig Achtung vor Jehova, indem er die Aufmerksamkeit auf das lenkt, was Gottes Organisation veröffentlicht hat.
" Harani si Jehova sa gabos na nag - aarang sa saiya sa katotoohan. ' - Salmo 145: 18.
Sa duwang paaging ini sia nagtotokdo: Ipinaheling nia kun paano makakakua nin kapakipakinabang na impormasyon, asin mapakumbaba niang ipinaheheling an paggalang ki Jehova paagi sa pagsentro kan atension sa ipinublikar kan organisasyon nin Dios.

(a) Welche falsche Ansicht zu sexueller Unmoral hat manche jungen Leute ihre sittliche Vollständigkeit gekostet?
Bigla na sana, may makosogon na lagatob sa pinto.
(a) Anong salang pagmansay sa seksuwal na inmoralidad an nakaraot sa integridad nin nagkapirang hoben?

Sie haben die Verantwortung, menschliche Gemeinwesen zu regieren und zu schützen, und geben zu diesem Zweck Verordnungen heraus, die öffentliche Angelegenheiten regeln.
Tibaad sabihon ninda sa aki na sala an magputik, maghabon, o makidorog sa siisay man na bako niang agom.
May paninimbagan sinda na pamahalaan asin protehiran an mga komunidad nin tawo, na naggigibo nin mga pagboot tanganing itanos an mga bagay - bagay sa publiko.

Bildad war der gleichen Auffassung, denn er erklärte: "Da ist sogar der Mond, und er ist nicht hell; und die Sterne selbst haben sich in seinen [Gottes] Augen nicht als rein erwiesen."
Tanganing maabot an pasohan na ini, pinonan an lakop sa kinaban na programa nin pagsasanay.
Iyan man an punto - de - vista ni Bildad, ta sia nagsabi: "Igwa minsan an bulan, asin bako iyan na maliwanag; asin an mismong mga bitoon dai nagin malinig sa... pagheling [nin Dios]. "

Wie wurden diejenigen, die die Einladung annahmen, ermuntert, ebenfalls "Komm!" zu sagen?
An saiyang klero nabantog sa saindang inmoral na mga gibo.
Paano pinarigon an boot kan mga nag - ako kan imbitasyon na magsabing, "Madia! "?

Wirst du Gottes Barmherzigkeit nachahmen?
Pano - pano nin tawo an hall.
Aarogon daw Nindo an Pagkaherak nin Dios?

Wenn wir Gottes Willen tun, wird er die "Verheißung auf gegenwärtiges...
Kaidtong panahon kan Memorial kan kagadanan ni Jesus kan 1996, 773 nang parahayag an aktibo sa langtad, asin tinipon kan mga ini an 6,523 katawo sa saindang pagtiripon sa Memorial, labing walong doble sa kabilangan nin mga parahayag!
Kun gigibohon niato an kabotan nin Dios, sia magigin "an Saro na nagpapangyari nin kagabaan sa presenteng aldaw...

" Jehova ist nahe allen,... die ihn in Wahrhaftigkeit [aufrichtig] anrufen ."
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
" Si Jehova harani sa gabos... na nag - aarang sa saiya sa katotoohan. " - SALMO 145: 18.

Plötzlich ertönt von der Tür her ein wildes Hämmern.
ANALISARON AN EKSENA. - BASAHON AN GENESIS 12: 1 - 4; 18: 1 - 15; 21: 1 - 5; 22: 15 - 18.
Bigla na sana, may makosog na oran hale sa pinto.

Beispielsweise sagen sie dem Kind, dass es verkehrt ist, zu lügen, zu stehlen oder mit jemand Sex zu haben, mit dem man nicht verheiratet ist.
Papagdanayon na Bilog an Puso Para ki Jehova
Halimbawa, tibaad sabihon ninda sa saindang aki na sala na magputik, maghabon, o magkaigwa nin seksuwal na relasyon sa saro na bako nindong agom.

Zu diesem Zweck startete man ein weltweites Schulungsprogramm.
Kristianong mga Lalaki Asin Babae - Tunay na mga Lalaki Asin Babae
Sa katuyohan na ini, pinonan an pambilog na kinaban na programa nin pagtotokdo.

Ihre Geistlichkeit ist für ihre unmoralische Handlungsweise bekannt.
Dinara ni Samuel Herd, na miembro kan Namamahalang Grupo, an programa sa tampok na kabtang kaiyan sa saiyang pahayag na, "Padagos na Magtaram Dapit sa Makangangalas na mga Bagay nin Dios. "
An saiyang klero midbid huli sa saiyang inmoral na gawe - gawe.

Der Saal ist voll mit unseren Leuten.
Paano minaaplikar sa sato an paglaladawan na ini?
Pano - pano an Kingdom Hall nin mga tawo.

Als 1996 die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu abgehalten wurde, waren 773 Verkündiger im Predigtwerk tätig, und auf ihre Einladung hin wohnten 6 523 Personen den Zusammenkünften zur Feier des Gedächtnismahls bei - mehr als achtmal so viele, wie es Verkündiger gibt!
(Exodo 28: 29, 30) Saro pa, an kuwalipikadong kamagurangan na lalaki iyo an mga representante ni Jehova sa teokrasya asin inasikaso an pagpaotob sa Pagboot nin Dios.
Kan an Memorial kan kagadanan ni Jesus selebraron kan 1996, 7,737 parahayag an aktibo sa paghuhulit, asin 6,523 an nag - atender sa mga pagtiripon kan Memorial - labing walong doble kan bilang nin mga parahayag!

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Laen an tutob kan bagong edisyon na ini.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

MOSE 12: 1 - 4; 18: 1 - 15; 21: 1 - 5; 22: 15 - 18.
(1 Hade 17: 10 - 15) Ilinaladawan kan simpleng mga tataramon na ini an sarong akto nin dakulang pagtubod - dakulaon, sa katunayan, kaya inomaw ni Jesu - Cristo an babaeng balo na iyan pakalihis nin haros sangribong taon! - Lucas 4: 25, 26.
12: 1 - 4; 18: 1 - 15; 21: 1 - 5; 22: 15 - 18.

Diene Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen
An kabanalan boot sabihon bako sanang relihiyosong kalinigan asin pagigin daing digta kundi pagigin man siblag, o pagkasagrado.
Padagos na Maglingkod ki Jehova na May Bilog na Puso

Christliche Männer und Frauen - echte Männer und echte Frauen
Anong mga bendisyon an nakakamtan mo huli sa pagdusay mo ki Jehova?
Kristianong mga Lalaki Asin Babae - Tunay na mga Lalaki Asin Babae

Samuel Herd von der leitenden Körperschaft brachte das Programm zu einem Höhepunkt mit der Ansprache "Redet weiter über die großen Dinge Gottes."
MGA ARTIKULONG PINAG - ADALAN
Ipinaheling ni Samuel Herd kan Namamahalang Grupo an programa bilang tampok na kabtang kan pahayag na "Padagos na Magtaram Manongod sa Dakulang mga Bagay nin Dios. "

Was entnehmen wir diesem Wortgemälde für uns?
An literal na mga kapon nagin arog kaiyan huli sa mga depekto pagkamundag, aksidente o tuyong pagkapon.
Ano an manonodan niato sa marahayon na tataramon na ini?

Außerdem amteten geeignete ältere Männer als Vertreter Jehovas in der Theokratie und überwachten die Einhaltung des Gesetzes Gottes.
Pero sinda orog pang nagkukururahaw: " Ipako sia! ' "
Dugang pa, an kualipikadong kamagurangan na lalaki, na nagrerepresentar ki Jehova sa teokrasya, nangengenot man sa pag - otob kan ley nin Dios.

Die Titelseite ist anders gestaltet.
Nasyonalismo, tribalismo, asin rasismo.
Laen man an tutob.

Diese einfachen Worte beschreiben eine echte Glaubenstat; so groß war der Glaube der Witwe, daß Jesus Christus sie nahezu tausend Jahre später lobend erwähnte.
An mga ley na ini partikularmenteng biniribid sa mga bagay dapit sa sekso.
An simpleng mga tataramon na ini naglaladawan nin tunay na akto nin pagtubod; dakulaon nanggad an pagtubod kan balo kaya inomaw sia ni Jesu - Cristo pakalihis nin haros sangribong taon!

Mit Heiligkeit ist nicht nur geistige oder religiöse Reinheit und Keuschheit gemeint, sondern auch ein Abgesondertsein oder Geheiligtsein.
Sia dapat na interesado sa sarong bagay, an paggibo kan kabotan nin Dios na tabangan an mga tawo na manindogan sa Saiyang kampi.
An kabanalan nangangahulogan bako sanang nin espirituwal o relihiosong kalinigan asin kabinian kundi nin pagigin siblag, o pagigin banal.

Zu welchen Segnungen führt es, sich Jehova hinzugeben?
Sa pan - aroaldaw nindang mga aktibidad, an mga bungog napapaatubang sa mga kadepisilan na haros dai aram kan iba.
Anong mga bendisyon an ibinubunga kan pagdusay nin saro kan saiyang sadiri ki Jehova?

Nehmt euch als Familie an Jesus Beispiel!
An mga hapot na ini sisiyasaton sa masunod na artikulo.
Arogon an Halimbawa ni Jesus Bilang Pamilya

Ein "Eunuch," ein zeugungsunfähiger Mann, konnte mit dieser Behinderung zur Welt gekommen sein, oder sie war Folge eines Unfalls oder menschlichen Eingriffs.
An ikatolong pagkagamit sa ilustrasyon kan splag·khniʹzo·mai kalabot an madinamayon na Samaritano na "napahiro nin pagkaherak " sa makaheherak na kamugtakan nin sarong Judio na hinabonan asin binayaan na haros gadan na.
(Genesis 2: 16, 17; 3: 1 - 6; Roma 5: 12) An sarong tawong daing kakayahan na lalaki puedeng mamundag na igwa kan diperensiang ini, o iyan resulta nin aksidente o pag - interbenir nin tawo.

Sie aber schrien fortgesetzt nur noch mehr: " An den Pfahl mit ihm! "
(Salmo 1: 1) An pangenot na "marigsok " iyo si Satanas na Diablo.
Alagad ta sinda padagos na nagkukurahaw nin orog pa: " Sakoko sia! '

Nationalismus, Tribalismus und Rassismus.
Huli sa pagkabakong sangkap nin tawo, tibaad may lumataw na mga problema.
An nasyonalismo, rasismo, asin rasismo.

Diese Gesetze waren besonders verschroben, wenn es um geschlechtliche Dinge ging.
Asin dai nakaligtas an Biblia.
An mga ley na ini partikularmenteng marigsok kun dapit sa seksuwal na mga bagay.

Er sollte sich für eins interessieren: den Willen Gottes zu tun, um Menschen zu helfen, sich auf die Seite Gottes zu stellen.
Mayo kami nin aram na mas marahay o kabanga man lang an karahayan sa nanompongan mi sa Tataramon nin Dios....
Maninigo siang magin interesado na gibohon an kabotan nin Dios tanganing tabangan an mga tawo na manindogan sa lado nin Dios.

Im Alltag werden Gehörlose mit Schwierigkeiten konfrontiert, von denen sich Hörende gar keine Vorstellung machen.
Sa anom na bilyon na nag - eerok sa daga, mga anom na milyon na parasamba ki Jehova, o mga 1 sa 1,000, an nakanompong kan "mismong kaaraman nin Dios. "
Sa pan - aroaldaw na buhay, an mga pula napapaatubang sa mga problema na dai kayang imahinaron kan mga naghihinanyog.

Mit diesen Fragen befaßt sich der folgende Artikel.
Bako, iyan pusog asin tanos na marhay.
Totokaron kan sunod na artikulo an mga hapot na ini.

Das dritte Gleichnis, in dem splagchnízomai gebraucht wird, handelt von dem barmherzigen Samariter, der zufolge der Notlage eines Juden, der ausgeraubt und halb tot liegengelassen worden war, "von Mitleid bewegt" wurde.
Taano?
An ikatolong ilustrasyon na dian ginagamit an mi·ra·tiʹmai nagtataram manongod sa tataong makipagkapwa - tawo na Samaritano na " napahiro nin pagkaherak ' huli sa kasakitan nin sarong Judio na nagadan asin binayaan na haros gadan na.

Der oberste aller "Bösen" ist Satan, der Teufel.
Si Aseem, sarong ama sa India na an aki may sarong klase nin epilepsy, nagsabi: "Maski ngani pagalon asin nadidisganar kaming mag - agom, sinisiyerto ming may panahon kaming magtukaw, mag - ulay, asin mamibi na magkaibanan.
An pangenot sa gabos na "maraot " iyo si Satanas na Diablo.

Auf Grund menschlicher Unvollkommenheit können Schwierigkeiten oder Probleme entstehen.
Basado sa lista nin mga adres na nasa saiya, aram nia na an sangang opisina kan Watch Tower Society sa Dinamarca nasa banwaan nin Holbæk.
Huli sa pagkabakong sangkap nin tawo, puedeng lumataw an mga problema o problema.

Die Bibel war davon nicht ausgenommen.
Huling nagsasaboot na dai siang ikakatabang, si Jonas nagbaba sa kubyerta asin nakakua nin lugar na mahihigdaan.
Bakong puera an Biblia.

Ja, wir kennen nicht einmal etwas, was auch nur halb so gut wäre, wie das, was wir in dem Worte Gottes gefunden haben....
Ipinapaliwanag kan Biblia na an mga babae, baga man may agom o daing agom, maninigong magpasakop sa pagkapayo kan may kualipikasyon sa espirituwal na mga lalaki na nangangataman sa Kristianong kongregasyon.
Iyo, dai ngani niato aram kun ano an pinakamarahay, kun ano an nanompongan niato sa Tataramon nin Dios....

Von den heute sechs Milliarden Erdbewohnern haben nur die rund sechs Millionen Anbeter Jehovas - also nur jeder Tausendste - die "wahre Erkenntnis Gottes" gefunden.
Si Enoc kabilang sa dakulaon na "panganoron nin mga saksi " bago kan mga Kristiano, na marahayon na mga halimbawa nin pagtubod.
Sa anom na bilyon na nag - eerok sa daga ngonyan, mga anom na milyon sana kan nagsasamba ki Jehova - an boot sabihon, mga sangribo sana - an nakanompong kan "mismong kaaraman nin Dios. "

Nein, dafür war die Bewegung zu gleichmäßig; es war etwas Längliches. Genau!
Ikaogma an Saindong Pagkahoben
Dai, iyan man sana an nangyayari; pambihira nanggad!

Warum nicht?
Pero tibaad pinahohorophorop man kamo kaiyan kun taano ta kaipuhan na resolberan paagi sa mga armas an dakol na pag - iriwal.
Taano?

Aseem aus Indien, dessen Sohn immer wieder Krampfanfälle bekommt, weiß zu berichten: "Auch wenn meine Frau und ich manchmal frustriert und total erschöpft sind, nehmen wir uns bewusst Zeit, uns zusammenzusetzen, um zu reden und miteinander zu beten.
Si Jesus nagsabi: "Magkakaigwa nin dakulang kahorasaan na dai pang kaagid na nangyari poon sa kapinonan kan kinaban sagkod ngonyan. "
" Dawa ngani kun beses nadedesganar asin pagal - pagal kaming mag - agom, " an sabi ni Akam na taga India, na an aking lalaki parateng nag - aagi nin dakol na beses na nag - aagi nin mga trahedya sa emosyon, "nag - aalangan kaming tumukaw tanganing makipag - olay asin mamibi.

Der Adressenliste entnahm sie, daß sich das dänische Zweigbüro der Watch Tower Society in Holbæk befindet.
Dai Lilingawan ni Jehova an Saindong Gibo
Itinao nia an lista sa samo na yaon an sangang opisina kan Watch Tower Society sa Holblek.

Völlig kraftlos begibt er sich unter Deck, sucht sich einen Platz, wo er sich hinlegen kann und schläft fest ein.
An nagkapirang mga pagboot tibaad kaipuhan sa satong mga Kingdom Hall, halimbawa, tanganing maka - ekonomiya sa koryente o likayan na an mga saradit na aki gamiton an harong nin Dios nin pagsamba bilang lugar nin kawatan pakatapos nin pagtiripon.
Sia naghale na biyong daing maginibo, na naghahanap nin lugar na puede siang tumukaw asin magtorog nin nanok.

Wie die Bibel zeigt, sollten sich unverheiratete genauso wie verheiratete Frauen geistig reifen Männern unterordnen, die in der Versammlung die Aufsicht haben.
Durante kan suminunod na mga dekada, namidbid kan saiyang listong mga disipulo na an ihinulang mga bagay sa katunayan nangyayari sa makahulogan na paagi.
Ipinaheheling kan Biblia na an mga babaeng daing agom, arog kan mga agom na babae na may agom, maninigong magpasakop sa maygurang sa espirituwal na mga lalaki na nangangataman sa kongregasyon.

Henoch gehörte zu der "großen Wolke von [vorchristlichen] Zeugen," die einen wirklich vorbildlichen Glauben hatten.
(Ex. 12: 1 - 7, 21 - 23, 29) Sa mga kamugtakan na idto, si Moises asin an kamagurangan na lalaki nagin paradara nin mga instruksiyon ni Jehova sa banwaan niya.
Si Enoc kabilang sa "dakulang panganoron nin [Kristianong] mga saksi " na igwa nin tunay na arogan na pagtubod.

Genieße die Jugendzeit
Kaidto, tuod sindang mag - atender sa asamblea na may air - con asin harani sa harong.
Pag - atubang sa Panahon nin Pag - aling - aling

Doch womöglich fragt man sich auch unwillkürlich, weshalb so viele Streitigkeiten mit Waffen ausgetragen werden müssen.
An terminong Griego na trinadusir na "parasaginsagin " nangangahulogan na" saro na minasimbag " asin nangangahulogan man na sarong aktor sa entablado.
Pero, tibaad isip - isipon nindo kun taano ta kadakol na iriwal an kaipuhan na husayon paagi sa mga armas.

Jesus sagte: "Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird."
Minsan ngani an saindang mga hawak laman pa asin bakong sangkap, ipinahayag sinda nin Dios na matanos asin inampon sinda bilang espirituwal na mga aki nia.
Si Jesus nagsabi: "Magkakaigwa nin dakulang kahorasaan na dai pang kaagid na nangyari poon sa kapinonan kan kinaban sagkod ngonyan, dai pa, ni mangyayari pa giraray. "

Jehova vergisst nie deine mühevolle Arbeit
Naheling na dai ini nagpapahayag kan tamang ideya, huli ta an marahay na boot nin Dios dai ipinahahayag sa mga maraot.
Dai noarin man linilingawan ni Jehova an saindong pagpapagal

Zum Beispiel mögen für unsere Königreichssäle einige Regeln erforderlich sein, um den Stromverbrauch einzuschränken oder kleine Kinder daran zu hindern, nach den Zusammenkünften Gottes Haus der Anbetung als Spielplatz zu benutzen.
Sa katongdan na iyan, dedeterminaran ni Jesus kun baga si Jose Caifas asin Poncio Pilato igwa nin ano man na posibilidad na mabuhay sa ngapit. - Mateo 23: 33; Gibo 24: 15.
Halimbawa, an satong mga Kingdom Hall tibaad nagkakaipo nin nagkapirang susundon tanganing limitaran an salang paggamit nin koryente o olangon an saradit na aki sa paggamit kan harong nin pagsamba sa Dios.

Z. In den folgenden Jahrzehnten konnten seine wachsamen Jünger erkennen, daß sich das, was vorhergesagt worden war, eindeutig abspielte.
Huli sa madonong na hatol na iyan, paano ka magibo nin realistikong mga pasohan para sa saimong sadiri asin magigin timbang sa personal na pag - adal, pag - asikaso sa pamilya, paglilingkod sa langtad, sekular na trabaho, asin iba pang mahalagang aktibidad?
Sa suminunod na pirang dekada, naheling kan saiyang mapagbantay na mga disipulo na malinaw na nangyayari an ihinula.

Damals waren Moses und die älteren Männer die Überbringer der Anweisungen Jehovas für sein Volk.
Sinambit ni Tertullian an nagpapamidbid na tandang ini kan kinotar nia an mga komento kan kinabanon na mga tawo manongod sa mga Kristiano asin nagsabi: "" Helinga, ' an sabi ninda, " na namomotan nanggad ninda an lambang saro... asin kun paanong andam sinda na magadan para sa lambang saro. ' " - Apology, kapitulo XXXIX, 7.
Kan panahon na idto, si Moises asin an kamagurangan na lalaki an mga mensahero nin paggiya ni Jehova para sa Saiyang banwaan.

Sie waren es gewohnt, Kongresse in klimatisierten Gebäuden in der Nähe ihres Wohnorts zu besuchen.
W.
Natuod na sindang mag - atender sa mga kombension sa temporaryong mga edipisyo harani sa saindang komunidad.

Das mit "Heuchler" wiedergegebene griechische Wort bedeutet "der Antwort gibt" und bezeichnet auch einen Schauspieler.
An mga parapakisaro asin parasambay nakikisuway sa Dios, hinahalean nin onra an pagdodorog, mayo nin paggalang sa pagigin sagrado nin pag - agoman, asin nagkakasala tumang sa sadiri nindang hawak.
An termino sa Griego na trinadusir na "nag - alok nin simbag " nangangahulogan man na" minasimbag. "

Obwohl sie einen Körper aus Fleisch und Blut haben und unvollkommen sind, spricht Gott sie gerecht und nimmt sie als seine geistigen Söhne an.
Huling pinapahiro kita kan pagpapahalaga sa katotoohan sa Bibliya na udok sa pusong kuyugon an pagbuot na kamutan an Diyos asin an satong mga tugang. - 1 Ped.
Minsan ngani sinda igwa nin hawak na laman asin dugo patin bakong sangkap, an Dios nagtataram nin matanos asin inaako sinda bilang saiyang espirituwal na mga aki.

Man erkannte, daß dadurch nicht der richtige Gedanke ausgedrückt wird, denn Gottes Wohlgefallen kommt nicht gegenüber den Bösen zum Ausdruck.
Mantang ipinaotob kan Estado an kampanya nin pagkaongis asin diskriminasyon tumang sa gabos na Judio, an mga Saksi padagos na nagkuyog sa Bulawan na Reglamento sa Paggawe.
Nasabotan nindo na ini dai nagpapahayag kan tamang ideya, huli ta an pag - oyon nin Dios dai ipinahahayag sa mga maraot.

In dieser Eigenschaft wird Jesus entscheiden, ob Joseph Kaiphas und Pontius Pilatus künftig leben dürfen oder nicht.
Huli sa pag - ignoro sa mga instruksion kan mga anghel, nawara nia an saiyang buhay.
Sa kualidad na ini, pipilion ni Jesus kun baga si Jose tinotogotan na mabuhay sa ngapit si Caifas asin Poncio Pilato.

Wie kannst du die Messlatte für dich realistisch anlegen und den Spagat schaffen zwischen persönlichem Studium, Familie, Predigtdienst, Arbeit und was sonst noch so ansteht?
Kun an laad maparong, dai iyan nagduduman sa kun saen.
Ano an puwede mong gibuhon tanganing magin realistiko an saimong pag - adal, pampamilyang pagsamba, ministeryo, trabaho, asin iba pang aktibidad?

Tertullian spielte auf dieses Erkennungszeichen an, als er die Bemerkungen von Nichtchristen über Christen zitierte und sagte: "" Seht ," sagen sie, " wie sie sich gegenseitig lieben... und wie sie für einander zu sterben bereit sind "" (Verteidigung des Christentums, Kapitel XXXIX, 7).
Hinatolan ni Pablo si Timoteo: "Padagos mong pangaptan an arogan nin nakapakokosog na mga tataramon na nadangog mo sa sako kaiba kan pagtubod asin pagkamoot na mapadapit ki Cristo Jesus. "
Nasambitan ni Tertuliano an nagpapamidbid na tandang ini kan kotaron nia an mga komento kan mga bakong Kristiano manongod sa mga Kristiano asin nagsabi: "" Uya! ' sinda nagsasabi, " Helinga nindo kun paano sinda nagkakaminorootmootan,... asin kun paano sinda andam na magadan para sa lambang saro. ' "

W.
Paghinanyog Asin Pakarorop
W.

Ein Hurer oder ein Ehebrecher ist Gott ungehorsam, er nimmt Geschlechtsbeziehungen die Würde, missachtet die Heiligkeit der Ehe und sündigt sogar gegen den eigenen Körper.
Igwa iyan nin kompletong kurso sa pag - adal, na kinokobrehan an pundamental na mga katokdoan kan Biblia.
An parapakisaro, o parasambay, masumbikal sa Dios, naggigibo nin seksuwal na relasyon, dai iniintindi an kabanalan nin pag - agoman, asin nagkakasala pa ngani tumang sa saiya mismong hawak.

Weil uns Liebe zur biblischen Wahrheit dazu bewegt, gern das biblische Gebot zu befolgen, Gott und unsere Brüder zu lieben.
Sarong dating among an nag - alok sa sako nin magayon na trabahong pang - opisina, alagad an pinili kong trabaho iyo an paglinig tanganing mas dakol na panahon kong makaibanan si Saul asin tanganing yaon ako pagretira nia sa klase.
Huli ta an pagkamoot sa katotoohan sa Biblia nagpapahiro sa sato na maogmang kuyogon an pagboot kan Biblia na kamotan an Dios asin an satong mga tugang.

Während der Staat eine Haß - und Diffamierungskampagne gegen alle Juden führte, hielten sich Jehovas Zeugen weiter an die Goldene Regel.
Kan sinda magpoon na mag - adal sa Biblia kaiba nin Mga Saksi ni Jehova, sinda, kapareho nin kadakol na iba pa, may mga problema nin mag - agom.
Mantang an Estado nag - iintrodusir nin pagkabaranga asin pagkaongis tumang sa gabos na Judio, padagos na sinunod kan Mga Saksi ni Jehova an Bulawan na Reglamento sa Paggawe.

Offensichtlich sehnte sie sich nach den Dingen, die sie verlassen hatte.
" Dai Ko Ikinasosopog an Maogmang Bareta "
Malinaw na hinihidaw nia an mga bagay na binayaan nia.

Wenn man sie ausbläst, brennt sie nicht irgendwo anders weiter.
Tunay nanggad, kun an arin man na lado sa sarong kontrata magadan o mabaldado sa aksidente, magigin mamomoton para sa sarong Kristiano na makatao nin sarong nasusurat na rekord kan saiyang mga paninimbagan o pinansial na mga linalaoman.
An siring na pag - apon sa sainda sa laen - laen na lugar dai nagtatao nin lugar sa sainda.

Paulus gab Timotheus den Rat: "Halte dich weiterhin an das Muster gesunder Worte, die du von mir gehört hast, mit Glauben und Liebe, die mit Christus Jesus verbunden sind."
Dai tinogotan na maheling an sakong mga magurang, tolos akong dinara sa sarong sadit na kampo de konsentrasyon para sa mga babae sa Lichtenburg sa may salog na Elbe.
Sinadol ni Pablo si Timoteo: "Padagos mong pangaptan an arogan nin ikararahay na mga tataramon na nadangog mo sa sako, na may pagtubod asin pagkamoot na mapadapit ki Cristo Jesus. "

Zuhören und Einsicht
May iba na sobra an pagheling sa sadiri nindang opinyon asin inangat pa ngani an autoridad ni Pablo.
Maghinanyog Asin Pakamansay

Sie enthält einen umfassenden Studienkurs, der die Grundlehren der Bibel behandelt.
AN SARONG hoben na babae na an ngaran Keiko * saro sa Mga Saksi ni Jehova sa laog nin labi nang 20 taon.
Igwa iyan nin mahiwas na kurso nin pag - adal na nagpapaliwanag kan pundamental na mga katokdoan kan Biblia.

Obwohl mir ein früherer Arbeitgeber einen lukrativen Bürojob anbot, entschied ich mich dafür, putzen zu gehen.
(Salmo 32: 3, 4) An nakatataros sa pusong mga tataramon na iyan puedeng nagpabanaag kan hararom na kolog nin boot na namatean ni Hadeng David kan suanoy na Israel, kolog na kagibohan nia mismo paagi sa pagtago imbes na pagbuyboy kan magabat na kasalan.
Minsan ngani inalok ako nin opisina kan dating among ko, nagdesisyon ako na magduman sa ibang nasyon.

Als die beiden anfingen, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren, hatten sie Eheprobleme wie so viele andere auch.
Sa saiyang masunod na bisyon, an saro sa mga lalauogon siring sa kerubin imbes na sa baka, na tibaad nagpaparisa sa dakulang kapangyarihan kan mga kerubin.
Kan sinda magpoon na makipag - adal sa Biblia sa Mga Saksi ni Jehova, nagkaigwa sinda nin mga problema sa pag - agoman, arog kan dakol na iba pa.

" Sich der guten Botschaft nicht schämen '
(Talinhaga 11: 2) Dahel daw ta sia an nangengenot sa publiko kan pagdara sa Kaban na iningatan kan saiyang pamilya sa pribado kaya sia nagin mapalangkaw?
" Dai Ikinasopog an Maogmang Bareta "

Wenn ein Vertragspartner stirbt oder durch einen Unfall zum Invaliden wird, wäre es ein Zeichen christlicher Liebe, wenn er für schriftliche Aufzeichnungen über seine Verpflichtungen oder finanziellen Außenstände gesorgt hätte.
Limitado sana an nagin kapangganahan sa pagtogdok liwat kan kadaklan sa ibang grupo sa pag - ayuda.
An pagtao nin nasusurat na rekord kan mga obligasyon nin saro o kan mga kamugtakan sa luwas kan komunidad magigin tanda nin Kristianong pagkamoot kun an saro magadan o magadan huli sa aksidente.

Ohne meine Eltern noch einmal sehen zu dürfen, kam ich sofort auf die Lichtenburg an der Elbe, ein kleines Konzentrationslager für Frauen.
Ano an basehan kan paglilingkod na inaako ni Jehova?
Minsan ngani dai pa naheheling kan sakong mga magurang, tolos - tolos akong nagduman sa Salog nin Elbe, sarong sadit na kampo de konsentrasyon para sa mga babae.

Es gab auch andere, die sich auf ihre Meinung zuviel einbildeten und sogar so weit gingen, die Autorität von Paulus in Frage zu stellen.
(Genesis 1: 27) Ano an buot sabihon kaiyan?
Igwa man nin iba na nag - isip - isip nin sobra manongod sa saindang punto - de - vista, sagkod pa ngani sa punto - de - vista na pagdudahan an autoridad ni Pablo.

KEIKO *, eine jüngere Frau, ist schon mehr als 20 Jahre lang Zeugin Jehovas.
Kinalda sia hale sa gadan na kamugtakan sa espirituwal, hale sa pagigin panatikong paralamag sa mga parasunod ni Cristo pasiring sa pagigin pinaglalamag na Kristiano mismo.
SI John, * sarong hoben na babae, labi nang 20 taon na saro sa Mga Saksi ni Jehova.

Mit diesen wehmütigen Worten beschrieb König David von Israel möglicherweise den Schmerz, den er sich selbst zugefügt hatte, indem er eine schwere Sünde verheimlichte, statt sie zu bekennen.
Sia nagsabi: "Dispensara ako, Jehova, alagad ta bako akong malinaw na espiker, maski poon kasuodma ni poon pa bago kaiyan ni poon kan saimong pakipag - olay sa saimong lingkod, huli ta ako maluway sa ngoso. " - Exodo 3: 11; 4: 1, 10.
Paagi sa makolog sa boot na mga tataramon na ini, tibaad ilinadawan ni Hadeng David kan suanoy na Israel an kolog na ginibo nia sa saiyang sadiri paagi sa pagtago nin magabat na kasalan imbes na pagtuga kaiyan.

In seiner nächsten Vision war das Gesicht des Stiers durch das eines Cherubs ersetzt, vielleicht um die größere Macht der Cherube anzuzeigen.
(Talinhaga 6: 6 - 11; 10: 26) Dugang pa, an pagkuyog sa hatol na dai "mauri sa mga naggigibo nin karatan " nakaoolang sa saro sa paggibo nin krimen o sa pagsugal bilang paagi na mainaan an kadukhaan.
Sa suminunod na bisyon, an lalauogon kan toro sinalidahan nin sarong torong baka, na posibleng tanganing magrepresentar sa mas dakulang kapangyarihan kan mga kerubin.

Ließ das öffentliche Geleit der Lade, die seine Familie in Verwahrung gehabt hatte, bei ihm eine gewisse Überheblichkeit aufkommen?.
Halimbawa, an hutok kan monarch butterfly garo sana puro kan bolpen kadakula.
An pag - ako daw kan Kaban na ginibo kan saiyang pamilya sa aktuwal na paagi nagtao sa saiya nin kadikit na pagpaabaw - abaw?

Die meisten anderen Katastrophenhilfeeinheiten hatten nur begrenzte Erfolge im Wiederaufbau zu verzeichnen.
Sa Biblia, an berbong "magsolsol " sa parate tinatradusir hale sa Griegong termino na sa literal nangangahulogan" pakatapos maaraman, " bilang kabaliktaran nin "maaraman antes pa. "
An kadaklan na iba pang probisyon para sa ayuda limitado sana an nagibo sa pagtogdok liwat.

Wie kann man Jehova wohlgefällig dienen?
An resulta iyo na pipira sanang tawo an yaon sa harong kun aldaw.
Paano an saro makakapaglingkod ki Jehova nin gikan sa boot?

Was bedeutet das?
Nangangahulogan ini na an hula ni Jesus sa Mateo 24: 4 - 22, asin an mga kaagid sa Marcos asin Lucas, naotob poon kan 33 C.E. sagkod sa kahorasaan kan 70 C.E.
Ano an boot sabihon kaiyan?

Er war aus einem in geistiger Hinsicht toten Zustand befreit worden - ein fanatischer Verfolger der Nachfolger Christi war selbst zu einem verfolgten Christen geworden.
Dangan, puede man ining magpaorog kan satong apresasyon sa pangangaipo na ihulit an maogmang bareta.
Sia pinatalingkas na sa sarong kamugtakan na gadan sa espirituwal - sarong panatikong paralamag sa mga parasunod ni Cristo mismo nagin pinaglalamag na Kristiano.

Er sagte: "Entschuldige, Jehova, aber ich bin kein gewandter Redner, weder seit gestern noch seit vorher, noch seitdem du zu deinem Knecht redest, denn ich bin schwerfällig von Mund."
[ Blurb sa pahina 9]
Sia nagsabi: "Salamat, Jehova, alagad bako akong matibay magtaram, poon sa kapinonan ni poon kan bago pa, ni poon kan makipag - olay ka sa saimong lingkod, huli ta ako maluya an ngoso. "

Die Furcht vor Repressalien hielt sogar einige von dieser Tätigkeit ab. Mit der Zeit nahm jedoch unser öffentliches Predigtwerk stark zu.
Dai na kaya nin sarong tawo na naglilingkod bilang presidente na lubos na pangatamanan an gibong pan - Kahadean sa bilog na daga.
Minsan siring, pag - abot nin panahon, an samong paghuhulit sa publiko nagin makosog.

Das Gehirn des Monarchfalters hat nur etwa die Größe einer Kugelschreiberspitze.
Ano an masasabi dapit sa teokrasya kan panahon pagkagadan kan mga apostol?
An hotok kan nabubuhay sa planetang Daga igwa sana nin kosog nin sarong sekretaryo.

In der Bibel ist das Verb "bereuen" oftmals die Wiedergabe eines griechischen Wortes, das wörtlich "nachher erkennen" bedeutet, im Gegensatz zu "vorher erkennen."
Kun siring taano ta dai baloon an saindong memorya paagi sa minasunod na mga hapot:
Sa Biblia, an berbong "pagranga " sa parate trinadusir hale sa termino sa Griego na sa literal nangangahulogan" mamidbid nin orog. "

Jakob beschreibt wünschenswerte und nicht wünschenswerte Eigenschaften
Minsan guranong pamimirit dai makakapirit sa mga Kristianong neutral na iyan na " magbingat nin minasbad ' tumang sa saindang kapwa.
Ilinadawan ni Jacob an kawiliwili asin bakong kawiliwiling mga kualidad

Tagsüber trifft man deswegen kaum jemand zu Hause an.
* Kun dapit sa mga aki, bako sinda an naggigibo kan sadiri nindang mga reglamento kundi utang ninda an diosnon na pagpapasakop kapwa sa saindang ama asin ina, siring sa ipinaliliwanag ni Pablo sa Efeso 6: 1 - 3: "Mga aki, magin makinuyog sa saindong mga magurang na nasa Kagurangnan, huli ta ini matanos: " Tawan mo nin onra an saimong ama asin an saimong ina '; na iyo an enot na pagboot na may panuga: " Tanganing iyan magdolot nin karahayan sa saimo asin ika magdanay nin haloy sa daga. ' "
Sa katuyohan na iyan, pipira sana an nanonompongan sa harong.

Leviratsehe 1.
Ililigtas giraray ni Jehova an mga tanos kun laglagon na nia an presenteng maraot na kinaban.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Das bedeutet, daß sich Jesu Voraussage gemäß Matthäus 24: 4 - 22 sowie die Parallelberichte aus Markus und Lukas zwar ab 33 u. Z. bis zur Drangsal im Jahre 70 u. Z. erfüllten.
Ipinaheling man nia an pagigin mapag - apresyar.
Ini nangangahulogan na an hula ni Jesus sa Mateo 24: 4 - 22 asin an kaagid na mga kaagid ni Marcos asin Lucas naotob poon kan 33 C.E. sagkod sa kahorasaan kan 70 C.E.

Wie sollten Älteste über die geistige Speise denken, für die Gott durch den treuen Sklaven sorgt?
Mauugma daw ini pag nahiling siya?
Paano maninigong mansayon kan kamagurangan an espirituwal na kakanon na itinatao nin Dios paagi sa maimbod na oripon?

Dadurch wird uns deutlicher bewusst, wie dringend die gute Botschaft gepredigt werden muss.
(Ikomparar an Lucas 9: 23, 24.)
Tatabangan kita kaini na masabotan an pangangaipong ihulit an maogmang bareta.

[ Herausgestellter Text auf Seite 9]
Edukasyon Asin Espirituwalidad
[ Blurb sa pahina 9]

Es war einem einzelnen Mann, der als Präsident diente, nicht mehr möglich, das Königreichspredigtwerk auf der ganzen Erde richtig zu beaufsichtigen.
Sa boot ko ngonyan aram ko na an simbag.
An sarong lalaki na naglingkod bilang presidente dai na kayang pangenotan nin tama an paghuhulit kan Kahadean sa bilog na daga.

Was kann über die Theokratie in nachapostolischer Zeit gesagt werden?
An madonong na si Hadeng Salomon nagsabi: "An kamangmangan nin daganon na tawo iyo an minapabiko sa saiyang dalan. "
Ano an masasabi manongod sa teokrasya pakalihis kan peryodo nin panahon?

Dann prüfe doch einmal dein Gedächtnis durch folgende Fragen.
" Galaga kong hinahalat an sakong pag - adal kada Mierkoles, " an sabi nia, "ta saro - sarong nasisimbag an sakong mga hapot na may nakakakombensir na prueba sa Biblia. "
Kun siring taano ta dai baloon an saindong memorya paagi sa minasunod na mga hapot?

Durch keinen noch so starken Druck können diese neutralen Christen dazu gezwungen werden, gegen ihre Mitmenschen " das Schwert zu erheben '.
Sairisay an mga matanos na babangonon?
Mayo nin ano man na grabeng pangigipit na puedeng magtulod sa neutral na mga Kristianong ini na " palaadon an minasbad ' tumang sa saindang kapwa.

* Ebensowenig dürfen die Kinder nach eigenem Gutdünken handeln; sie schulden ihrem Vater und ihrer Mutter gottgefällige Unterordnung, worauf Paulus in Epheser 6: 1 - 3 hinweist: "Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht: " Ehre deinen Vater und deine Mutter ," welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist: " Damit es dir gutgeht und du lange Zeit auf der Erde bleibst. " "
Kan si Jesus akoon ni Maria asin Marta sa saindang harong, gusto ni Marta na magin marahay na paraistimar paagi sa pag - andam nin "dakol na bagay " para ki Jesus.
* Ni maninigo man na gibohon kan mga aki an gusto ninda; utang ninda an diosnon na pagpapasakop sa saindang ama asin ina, arog kan ipinaririsa ni Pablo sa Efeso 6: 1 - 3: "Mga aki, magin makinuyog sa saindong mga magurang na nasa Kagurangnan, huli ta ini matanos: " Tawan mo nin onra an saimong ama asin an saimong ina '; na iyo an enot na pagboot na may panuga: " Tanganing iyan magdanay ka sa saimo asin sa haloy na panahon sa daga. ' "

Genauso wird Jehova die Rechtschaffenen retten, wenn er der gegenwärtigen bösen Welt ein Ende macht.
Inaapresyar ni Jehova an gabos na naglilingkod sa saiya nin gikan sa boot, asin bebendisyonan nia an saindang espiritu nin pagsakripisyo sa sadiri. - Marcos 10: 29, 30.
Kaagid kaiyan, ililigtas ni Jehova an mga tanos kun taposon na nia an maraot na kinaban na ini.

Außerdem war er ein dankbarer Mensch.
Duman, sinabi ninda sa maraot na si Hadeng Herodes na hinahanap ninda an aki na magigin hade kan mga Judio.
Saro pa, sia mapag - apresyar na tawo.

Würde er sie mögen?
An kinaban na pinamamahalaan ni Satanas naghahanap pa man giraray nin paagi tanganing mapapundo an iriwal sa laog man kan nasyon o sa pag - ultanan nin mga nasyon.
Sia daw an magibo kaiyan?

(Vergleiche Lukas 9: 23, 24.)
Jewish Antiquities, Libro 18, kapitulo 3, parapo 5.
(Ikomparar an Lucas 9: 23, 24.)

Ausbildung und geistige Gesinnung
An ibang komentarista sa Biblia nagkonklusyon na iyan pisikal na helang, na nangangatanosan na an paglahid nin lana usong kaugalean sa pagbolong kaidtong panahon.
Edukasyon Asin Espirituwal na Aktitud

Ich glaube, heute weiß ich die Antwort.
S.
Naniniwala ako na aram ko na ngonyan an simbag.

Der weise König Salomo sagte: "Die Torheit eines Erdenmenschen ist es, die seinen Weg verdreht."
Imbes, sinasabi mi man an mga tataramon kan salmista: "An Dios iyo an satong pailihan....
An madonong na si Hadeng Salomon nagsabi: "An kalolongan nin daganon na tawo iyo an biko sa saiyang dalan. "

" Ich konnte den Mittwoch jeweils kaum abwarten, denn dann fand mein Studium statt und meine Fragen wurden eine nach der anderen anhand überzeugender biblischer Argumente beantwortet. "
Nag - aandam na sia kaidto na umayon ki David kan dayaon sia ni Ziba asin nagboluntaryo ini na sia na sana an maiba.
" Gustong - gusto kong mag - atender sa Misa, huling ginibo an sakong pag - adal, asin an mga hapot ko nasimbag sa sunod - sunod na paagi basado sa mapuersang mga argumento sa Biblia. "

Wer sind die Gerechten, die auferweckt werden?
An mga tawong regular na naghihiling nin pornograpiya nagkakaigwa nin "daing kontrol na seksuwal na hurot, " asin puwede iyan magresulta sa pagigin adikto sa sekso.
Sairisay an mga matanos na bubuhayon liwat?

Als Maria und Martha Jesus in ihr Haus aufnahmen, wollte Martha eine gute Gastgeberin sein und bereitete für Jesus "viele Dinge" zu.
Sa pag - agi nin panahon, sinda binendisyonan sa dakol na paagi asin nakikabtang pa ngani sa gibohon sa sirkito asin distrito.
Kan akoon ni Maria asin Marta si Jesus sa saindang harong, si Marta gustong magin mapag - istimar na kag - imbitar asin nag - andam nin "dakol na bagay " para ki Jesus.

Jehova schätzt alle, die ihm bereitwillig dienen, und er wird ihre aufopferungsvolle Einstellung segnen.
An dating paralamag, na nagduman sa Damasco tanganing arestaron an mga disipulo ni Jesus, nagpoon na maghulit sa mga sinagoga asin magpatunay na si Jesus iyo an Cristo. - Gibo 9: 20 - 22.
Inaapresyar ni Jehova an mga gikan sa boot na naglilingkod sa saiya, asin bebendisyonan nia an saindang mapagsakripisyong espiritu.

Der Stern, dem sie nachgezogen waren, hatte sie nicht direkt nach Bethlehem, sondern erst nach Jerusalem geführt.
Sa ibang pagtaram, si Juan na Bautisador iyo si Elias sa sentido na ginibo nia an sarong gibohon na kapareho kan ki Elias.
An bitoon na inagihan ninda bakong direktang nagpasiring sa Betlehem kundi pasiring sa Jerusalem.

Die Welt unter dem Einfluss des Teufels sucht immer noch nach Mitteln und Wegen, nationale und internationale Konflikte zu lösen.
Alagad dai ngani niato maiimahinar an kalaenan kan mga kamugtakan ni Jesus digdi sa daga asin kan mga kamugtakan nia sa langit, na duman kaibanan nia an saiyang Ama saka an mga linalang na anghel na naglilingkod ki Jehova na may dalisay na mga motibo.
Sagkod ngonyan, sa irarom kan impluwensia kan Diablo, an kinaban naghahanap nin mga paagi, paagi, nasyonal, asin internasyonal na ralaban.

Jüdische Altertümer, 18.
Paano niato mapalalaad liwat an satong kagayagayahan sa puso?
Tampok na mga Kabtang sa Gibo, 2 / 15

Manche Bibelkommentatoren schließen auf eine körperliche Erkrankung, da das Einreiben mit Öl in jenen Tagen eine übliche medizinische Behandlung war.
An salmistang si Asaf namibi: "Tabangi kami, O Dios nin samong kaligtasan, para sa kamurawayan kan saimong ngaran; asin kaldaha kami. "
An nagkapirang komentarista sa Biblia nagsusuherir nin pisikal na helang, huli ta an paggamit nin lana kan mga aldaw na idto ordinaryong medikal na pagbolong.

S.
• Kiisay kita maninigong magpaheling nin pagkamoot, asin taano?
S.

Daher erklären Jehovas Zeugen: Was uns betrifft, so regen wir nicht dazu an, aufgrund der sich wandelnden politischen Szene falsche Hoffnungen in bezug auf Weltfrieden zu hegen, sondern wir stimmen in die Worte des Psalmisten ein: "Gott ist uns eine Zuflucht.... die Söhne des Erdenmenschen sind ein Dunst, die Menschensöhne sind eine Lüge.
Sambiton an nagkapirang bakong marahay na reaksion na tibaad ikapaheling niato kun kita tinatawan nin hatol, asin ipaliwanag kun taano ta dapat magtiaga an Kristianong mga pastor sa paghihingoang tabangan kita.
Huli kaini, an Mga Saksi ni Jehova nagpapahayag: "Kun para sa sato, dai kita nadadara nin falsong mga paglaom mapadapit sa pankinaban na katoninongan huli sa nangyayaring politikal na kamugtakan, kundi minaoyon kita sa mga tataramon kan salmista: " An Dios pailihan niato.... An mga aki nin daganon na tawo sarong kaputikan.

Er hatte gerade Vorbereitungen getroffen, sich David anzuschließen, als Ziba ihn hinterging und sich anbot, an seiner Stelle zu gehen.
Sagkod na umabot an panahon na iyan, kaipuhan na labanan niato an sugot na pagreklamo manongod sa iba o manongod sa satong masakit na mga kamugtakan.
Nag - andam pa sana sia tanganing umiba ki David kan si Ziba asin nag - alok na magduman sa lugar na iyan.

Wer sich ständig Pornografie ansieht, verliert die Kontrolle über "sexuelle Gelüste," was sexsüchtig machen kann.
Marigon akong nagsayuma, na huli kaiyan an opisyal naanggot na marhay, biglang buminuhat, asin guminibo nin sarong autorisasyon na ako idetener. An autorisasyon maheheling sa retrato.
An daing ontok na pagheling nin pornograpiya puedeng magin dahelan nin pagkawara nin kontrol sa "daing kontrol na horot, " na puedeng magin dahelan nin sobrang pag - abuso sa sadiri.

Im Laufe der Zeit wurden sie auf vielerlei Weise belohnt und waren sogar im Kreis - und im Bezirksdienst tätig.
Kaya an tawo minapatarom sa lalauogon nin ibang tawo. "
Pag - abot nin panahon, sinda binalosan sa dakol na paagi asin naglingkod pa ngani sa pansirkito asin pandistritong gibohon.

Der ehemalige Verfolger, der nach Damaskus gekommen war, um Jesu Jünger festzunehmen, predigte mit einemmal in den Synagogen und bewies, daß Jesus der Christus war.
Harani Na an Pagliligtas kan Kahadean nin Dios!
An dating paralamag na nagduman sa Damasco tanganing arestaron an mga disipulo ni Jesus naghulit sa mga sinagoga asin pinatunayan na si Jesus iyo an Cristo.

Johannes der Täufer war also in dem Sinne Elia, daß er ein Werk ausführte, das sich mit dem des Elia vergleichen ließ.
Si Jehova Naghahagad nin "Pagtubod na Mayo nin Pagsaginsagin "
Huli kaini, sa sentido na si Elias naggigibo nin sarong gibohon na kapareho kan ki Elias, si Juan na Bautisador.

Aber wie groß die Umstellung für Jesus gewesen sein muss - das können wir wohl nicht einmal ansatzweise nachempfinden! Im Himmel war er mit seinem Vater zusammen gewesen und hatte unter Engeln gelebt, die Jehova aus reinem Herzen dienten.
Kaya daw na maipahiling nin sarong hoben an arog kaiyan na pagkamaygurang?
Minsan siring, dai niato maiimahinar kun gurano kadakula kan pagbabagong iyan para ki Jesus - sa langit sia kaiba kan saiyang Ama asin namuhay kaiba kan mga anghel na naglilingkod ki Jehova gikan sa malinig na puso.

Wie können wir unsere Freude des Herzens wieder entfachen?
(Talinhaga 27: 11) Parigonon niato an boot kan ibang mga Kristiano na tagalan an paglamag asin, bilang resulta, magkaigwa kan nagpapadagos na "pribilehio na daing takot na magtao nin sagradong paglilingkod [ki Jehova] na may kaimbodan asin katanosan sa atubangan nia sa satong bilog na pagkabuhay " - sagkod lamang pa ngani. - Lucas 1: 68, 69, 74, 75.
Paano niato mapupukaw liwat an satong kagayagayahan sa puso?

Der Psalmist Asaph betete: "Hilf uns, o Gott unserer Rettung, um der Herrlichkeit deines Namens willen; und befreie uns."
Kaya posibleng dai ninda kayang bayadan an gabos na pagkakan asin iba pang pangangaipo kan saindang grupo na tibaad mga 20 katawo.
An salmistang si Asaf namibi: "Iligtas mo kami, O Dios kan samong kaligtasan, huli sa kamurawayan kan saimong ngaran; asin iligtas mo kami. "

• Wen sollten wir lieben, und warum?
TINATABANGAN kita kan nasusurat na Tataramon ni Jehova na maaraman kun ano an pagmansay nia sa kasalan asin kun ano an reaksion nia kun nagkakasala kita.
• Siisay an maninigo niatong kamotan, asin taano?

(b) Warum sind die Ältesten dennoch verpflichtet, zu versuchen, uns zu helfen?
[ Kahon / Retrato sa pahina 8]
(b) Taano ta obligado pa man giraray an kamagurangan na hingoahon na tabangan kita?

Bis dahin müssen wir der Versuchung widerstehen, uns über andere oder über unsere eigene schwierige Lage zu beklagen.
Isinikwal ni Jehova an enot na hade kan Israel, si Saul, huli sa saiyang pagkatakot sa banwaan asin sa saiyang kadaihan nin diosnon na takot.
Mientras tanto, kaipuhan niatong labanan an sugot na magreklamo manongod sa iba o manongod sa satong sadiring masakit na kamugtakan.

Da ich mich beharrlich weigerte, sprang der Beamte wütend auf und ließ den Schutzhaftbefehl ausstellen, der hier abgebildet ist.
Tibaad pag - olog - ologon nin mga mapagduda an ideyang pagkabuhay liwat nin mga tawo hale sa mga gadan, alagad iyan lubos na kaoyon kan katunayan na "an Dios pagkamoot " asin na sia" an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. " - 1 Juan 4: 16; Hebreo 11: 6.
Huling daing takot akong nagsayuma, naanggot an opisyal asin ipinagibo an proteksion na ipinaheheling digdi.

So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen ."
Sa ibang pagtaram, an sarong indibiduwal na gustong makikabtang sa boluntad na pagtatao puedeng gibohon iyan nin proporsionado.
Kaya an tawo minapatarom sa lalauogon nin ibang tawo. "

8. Tut weiter Gutes 15.
An Odok na Pamibi ni Jonas
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Jehova verlangt " ungeheuchelten Glauben '
" An dai namumuot, ' an paliwanag kan Bibliya, " dai nakakamidbid sa Diyos. '
Hinahagad ni Jehova an "pagtubod na Mayo nin Pagtubod "

Können junge Leute wirklich schon so reif sein?
Imbes, nagpoon sia sa nakakapukaw sa boot na pag - asegurar na ini: "Ikinapahayag na kitang matanos huli sa pagtubod, [kaya] makipagkatoninongan na kita sa Dios paagi sa satong Kagurangnan na Jesu - Cristo. "
Talaga daw na maygurang nang marhay an mga hoben?

Ermutigen wir einander dazu, unter Verfolgung auszuharren, damit Jehova uns " das Vorrecht gewährt, ihm ohne Furcht heiligen Dienst darzubringen mit Loyalität und Gerechtigkeit vor ihm alle unsere Tage ', ja für immer.
Helingon an mga kapitulo 10 asin 11 kan librong Kaaraman na Minagiya Pasiring sa Buhay na Daing Katapusan, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Logod na dagkahon niato an lambang saro na tagalan an paglamag tanganing " itao sa sato ni Jehova an pribilehio na dai nin takot na magtao sa saiya nin sagradong paglilingkod na may kaimbodan asin katanosan sa atubangan nia sa gabos niatong aldaw, ' iyo, sagkod lamang.

Deshalb hatten sie wahrscheinlich nicht die Mittel für Nahrung und alles andere, was eine Gruppe von etwa 20 Personen sonst noch brauchte.
Pero, puede ining pondohon.
Kaya posibleng marhay na mayo sinda nin kuarta para sa kakanon asin ano man na kaipuhan pa nin sarong grupo nin mga 20 katawo.

AUS der Bibel erfahren wir, wie Jehova über Sünden denkt und wie er reagiert, wenn wir sündigen.
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
SA Biblia, nanonodan niato kun paano minamansay ni Jehova an satong mga kasalan asin kun ano an reaksion nia kun kita magkasala.

[ Kasten / Bild auf Seite 8]
Ngonyan, mas dakol nang aram an mga astronomo manongod sa grabeng kadakulaan kan uniberso asin sa kapangyarihan asin puersa na nagsusustenir dian.
[ Kahon / Ritrato sa pahina 8]

Jehova verwarf Saul, den ersten König von Israel, weil er Menschen mehr fürchtete als Gott.
Ano an itinotokdo sa sato kan pagkasaysay na ini? Na dai niato puedeng isipon na mayo nin peligro an pakikiibaiba sa mga bakong kapagtubod.
Isinikwal ni Jehova si Saul, an enot na hade kan Israel, huli ta mas natatakot sia sa mga tawo kisa sa Dios.

Skeptiker spotten vielleicht über die Vorstellung, daß Menschen von den Toten zurückkehren, aber sie ist vollkommen im Einklang damit, daß " Gott Liebe ist ' und daß er "denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird."
Iyan daw igwang sagkodan?
An mga mapagduda tibaad mag - olog - olog manongod sa ideya na an mga tawo minabalik hale sa mga gadan, alagad iyan sangkap na oyon sa "Dios pagkamoot " asin" nagigin an parabalos sa mga maigot na naghahanap sa saiya. "

In anderen Worten: Wer freiwillig etwas geben möchte, kann das in angemessenem Maß tun.
An kapahayagan nin paghokom ni Jehova ki Adan asin Eva nagpaisi nin saro pang kabtang nin mga problema na matalubo.
Sa ibang pagtaram, an gikan sa boot na pagtao puedeng gibohon iyan sa tamang sokol.

Jonas inbrünstiges Gebet
An sakong mga tabay asin pagsokmolan guminatok na marhay kaya dai na ako makatindog.
An Odok na Pamibi ni Jonas

Die Bibel erklärt: "Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennengelernt, weil Gott Liebe ist."
Nasa isip an mga puntong iyan, siyasaton niato an duwang aspekto na pinagkakainteresan - pagkamundag asin pagkagadan.
An Biblia nagpapaliwanag: "An dai namomoot dai nakakamidbid sa Dios, huli ta an Dios pagkamoot. "

Gleich in der Einleitung bringt er einen sehr beruhigenden Satz, hinter dem sich aber eine zündende Wahrheit verbirgt: "Lasst uns, da wir nun zufolge des Glaubens gerechtgesprochen worden sind, uns des Friedens mit Gott erfreuen durch unseren Herrn Jesus Christus."
Seguradong depisil para ki Maria na mangaki sa sarong kuadra.
Sa introduksion, nagtao sia nin nakapupukaw na marhay sa boot na frase, alagad sa likod nin nakatatahob na katotoohan, sia nagsabi: "Ngonyan mantang kita ipinahayag nang matanos huli sa pagtubod, makipagkatoninongan sa Dios paagi sa satong Kagurangnan na si Jesu - Cristo. "

Siehe Kapitel 10 und 11 in dem Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt, herausgegeben von der Wachtturm - Gesellschaft.
Si C.
Helingon an kapitulo 10 asin 11 kan librong Kaaraman na Minagiya Pasiring sa Buhay na Daing Katapusan, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Aber man kann davon loskommen.
O magtitiwala daw ako sa sadiri ko asin hihinguwahon na itanos iyan? ' - Tal. 11: 2; basahon an Miqueas 7: 7.
Alagad malilikayan nindo iyan.

Herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Bako Sanang Kasaysayan
Ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.

Heute wissen Astronomen sehr viel mehr über die Unermeßlichkeit des Universums und die darin wirkenden Kräfte.
Pangangaipo na sanayon an saimong "magña pakamate sa pagmidbid, " o kakayahan sa pagrisa.
Ngonyan, mas dakol an aram nin mga astronomo manongod sa kadaihan nin kasegurohan kan uniberso asin sa naghihirong mga puersa kaiyan.

Dieser Bericht macht eines ganz deutlich: Man kann einfach keinen engen Umgang mit Personen haben, die nicht an Jehova glauben, und gleichzeitig hoffen, dass einem schon nichts Schlimmes passiert.
Arog kan linalauman niya, mantang siya nasa Macedonia, nadangog niya ki Tito na an surat niya nakapahiro man nanggad sa mga taga Corinto na magmundo asin magsulsol, asin iyan ikinaugmang marhay ni Pablo. - 2 Cor.
Malinaw na ipinapaheling kan pagkasaysay na ini na dai kita puedeng magkaigwa nin dayupot na relasyon sa mga dai nagtutubod ki Jehova mantang naglalaom kita na mayo nin maraot na mangyayari sa sato.

Hat er Grenzen?
Si Maria asin Jose mayo na sa kuadra; imbes, nasa harong na sinda kan panahon na idto.
Igwa daw sia nin mga limitasyon?

Jehovas Urteilsspruch über Adam und Eva kündigte noch einen weiteren Schwierigkeitsfaktor an.
Durante kan Paghade nin Sangribong Taon ni Cristo, si Jesus asin an saiyang 144,000 na kairibang namamahala dadarahon an daga asin an katawohan sa kamugtakan na katuyohan nin Dios.
An paghokom ni Jehova ki Adan asin Eva nag - atubang nin saro pang problema.

Meine Beine und Gelenke waren so angeschwollen, dass ich mich nicht mehr aufrichten konnte.
Sa tabang kan espiritu nin Dios, an mga apostol asin kamagurangan na lalaki nagkonklusyon na an obligatoryong pagpaturi natapos na kadungan kan Ley.
An mga tabay asin tabay ko pano - panong marhay kaya dai na ako nakakabangon.

Betrachten wir mit diesen Faktoren im Sinn zwei einschlägige Beispiele: eine Geburt und einen Todesfall.
Pero tatabangan kita ni Jehova saka kan saiyang namumutan na Aki asin tatawan ninda kita nin kadunungan para maitao an siring na pagsasanay.
Estudyaran niato an duwang bagay na ini sa sentido nin pagkamundag asin pagkagadan.

Aber alles, was die beiden ausfindig machen konnten, war ein Stall.
Limang bulan sana bago kaini, sinelebrar mi an ika - 60 anibersaryo ni Helen sa bilog na panahon na ministeryo.
Alagad an ano man na manompongan kan mag - agom na ini sarong sedro.

C.
Tibaad nagsasaboot sinda na imposible nang magrahay an saindang abilidad sa pagkomunikar pagkatapos kan aldaw nin kasal.
C.

Warum könnten wir fälschlicherweise denken, wir selbst oder jemand anders seien ungerecht behandelt worden?
Ini huli ta "an tataramon nin Dios buhay asin mapuersa asin mas matarom kisa arin man na espada na may duwang tarom asin nakalalagbas sagkod sa pagbulag kan kalag asin espiritu, saka kan mga pagsokmolan asin hotok kaiyan, asin nakamamansay kan mga kaisipan asin intension kan puso. " - Hebreo 4: 12.
Taano ta tibaad salang isipon niato na kita o an iba trinatar nin bakong makatanosan?

Nicht bloß Geschichte
2: 13. Hapoton an saimong sadiri, " Talaga daw na aram ko an katotoohan?
Bakong Kasaysayan Sana

Wie wichtig ist es, sein "Wahrnehmungsvermögen" zu trainieren?.
Paano nindo makakamtan an siring na tamang kaaraman?
Gurano kahalaga na sanayon niato an satong "kakayahan sa pagrisa "?

Und so kam es auch. Während Paulus noch in Mazedonien war, erfuhr er von Titus, dass sein Brief sie traurig gestimmt hatte und sie bereuten.
Dai nahaloy, nabautismohan sia asin ngonyan naglilingkod bilang magurang sa kongregasyon.
Minsan siring, mantang nasa Macedonia pa, naaraman ni Pablo ki Tito na an saiyang surat nagresulta sa kamondoan asin pagsolsol ninda.

Außerdem wohnten Maria und Joseph inzwischen in einem Haus und übernachteten nicht mehr in einem Stall.
(1) Deakin, D.
Dugang pa, si Maria asin Jose nag - istar na ngonyan sa sarong harong asin dai na nakaistar sa sarong hotel.

Während der Tausendjahrherrschaft werden Jesus Christus und seine 144 000 Mitherrscher die Erde und die Menschen in den Zustand bringen, den Gott vorgesehen hatte.
Kaya an pagkamoot ki Jehova sa bilog niatong kalag nangangahulogan na ginagamit niato an satong buhay sa pag - omaw sa saiya asin pagpatunay kan satong pagkamoot sa saiya.
Durante kan Sangribong Taon na Paghade ni Jesu - Cristo asin kan 144,000 na kairibang namamahala nia, dadarahon nia an daga asin katawohan sa kamugtakan na katuyohan nin Dios.

Mit der Hilfe des Geistes Gottes kamen die Apostel und die älteren Männer zu dem Schluss, dass die Beschneidungspflicht mit dem Gesetz geendet hatte.
[ Ritrato sa pahina 27]
Sa tabang kan espiritu nin Dios, an mga apostol asin kamagurangan na lalaki nagkonklusyon na an pagturi konektado sa Ley.

Doch Jehova und sein geliebter Sohn werden uns dabei unterstützen und uns die nötige Weisheit geben.
Nagduman sia sa templo asin sinabihan an agom kan padi, " Nakombertir na ako sa Kristianismo! ' "
Pero, tatabangan kita ni Jehova asin kan saiyang namumutan na Aki na magibo iyan asin tatawan kita kan kadunungan na kaipuhan ta.

Nur fünf Monate zuvor hatten wir ein Jubiläum gefeiert. Helen war 60 Jahre im Vollzeitpredigtdienst.
Anong makangangalas na pakinabang an inaani ngonyan pa kan mga lingkod ni Jehova, asin taano?
Limang bulan sana bago kaini, si Helen nagin bilog na panahon na ministro.

Diese Paare haben geheiratet und sind jetzt der Meinung, dass die Kommunikation bei ihnen hoffnungslos verfahren ist.
Minsan siring, dai ninda nakakamtan an mga pakinabang na puedeng makua sa pag - adal sa Biblia.
An mag - agom na ini nag - agom asin ngonyan naniniwala na an komunikasyon sa sainda dai nang paglaom.

" Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen ."
O itinokdo nia daw saindo na an Kahadean sarong bagay sana na nag - eeksister sa puso?
" An tataramon nin Dios buhay asin mapuersa asin mas matarom kisa arin man na espada na may duwang tarom asin nakalalagbas sagkod sa pagbulag kan kalag asin espiritu, saka kan mga pagsokmolan asin hotok kaiyan, asin nakakabatid kan mga kaisipan asin intension kan puso. "

Daraus ergibt sich für jeden von uns die Frage: Habe ich die Wahrheit wirklich erkannt?
An pagigin mahigos na estudyante sa Tataramon nin Dios asin aktibong pakikikabtang sa mga pagtiripon kan kongregasyon siertong makakatabang na magibo iyan.
Marahay na ihapot kan lambang saro sa sato, " Talaga daw na namidbid ko an katotoohan? '

Wie erlangt man diese genaue Erkenntnis?
An mga Israelitas mga oripon na nagkakaipo nin pagkakalda sa kaoripnan sa Egipto kan an mga magurang ni Moises humirong may pagtubod.
Paano makukua an tamang kaaraman na ini?

Nach kurzer Zeit ließ er sich taufen, und heute dient er als Versammlungsältester.
9: 16 - 18.
Dai nahaloy nabautismohan sia, asin ngonyan naglilingkod sia bilang magurang sa kongregasyon.

(1) Deakin, D.
(Isa. 48: 17, 18) Puwede mo daw dagdagan an pakikikabtang mo sa ministeryo, sa gibuhon na talagang nagtataong onra ki Jehova asin nagpapahiling kan pagmalasakit mo sa iba? - 1 Tim.
(1) Deakmin, D.

Jehova mit unserer ganzen Seele zu lieben bedeutet demnach, unser Leben zu seinem Lobpreis einzusetzen und so unsere Liebe zu ihm zu beweisen.
An mga Israelita sa laman bako nang an banwaan na inaapod sa ngaran nin Diyos.
Kun siring, an pagkamoot ki Jehova sa bilog niatong kalag nangangahulogan nin paggamit kan satong buhay sa pag - omaw sa saiya asin sa siring nagpapaheling kan satong pagkamoot sa saiya.

[ Bild auf Seite 27]
" Huli sa saindong pakatagal makakamtan nindo an saindong kalag, " an sabi ni Jesus.
[ Ritrato sa pahina 27]

Sie ging zum Tempel und sagte der Frau des Priesters: " Ich habe mich zum Christentum bekehrt! "
Sairisay an naggamit kaiyan?
Nagduman sia sa templo asin nagsabi sa agom kan saserdote: " Nakombertir ako sa Kristianismo! '

Welchen wunderbaren Segen ernten Jehovas Diener schon jetzt, und warum?
Aakoon nia an hayop na iaatang solamente kun iyan daing depekto, o bilog.
Anong makangangalas na bendisyon an inaako dawa ngonyan kan banwaan ni Jehova, asin taano?

Doch dabei geht einem viel verloren.
Bako nanggad; sinda mga miembro kan espirituwal na Israel nin Dios, na gabos nakikiasosyar ki Cristo sa espirituwal na banhi ni Abraham.
Minsan siring, may posibilidad na mawaran kamo nin paglaom.

Oder hat er dir gesagt, es sei lediglich ein Zustand im Herzen?
Ano an maninigong magin kaisipan niato manongod sa mga kaluyahan sa laman na masakit na mapangganahan?
O sinabi daw nia saindo na iyan saro sanang kamugtakan sa puso?

Selbst intensiv Gottes Wort zu studieren und sich engagiert in den Zusammenkünften einzubringen, kann einem dabei enorm weiterhelfen.
Apuera kan pagtao saiya nin lihis sa natural na mga bisyon asin kapahayagan, si apostol Pablo man nakaheling nin nagkapirang aspekto kan katuyohan nin Dios sa "malibog " na paagi, o sa literal," malibog na tataramon. "
An personal na pag - adal kan Tataramon nin Dios asin maigot na pakikikabtang sa Kristianong mga pagtiripon makakatabang na marhay.

9: 16 - 18.
Yaon kami sa dakulang selda na igwang mga kama sa gilid kan lanob.
9: 16 - 18.

Das Leid anderer zu lindern macht uns glücklicher und optimistischer.
Maglakaw sa Dalan nin Integridad
An pagresolber sa pagsakit nin iba nagtatao sa sato nin orog na kaogmahan asin marahay na paglaom.

Die Nachkommen der Israeliten waren nun nicht mehr würdig, Gottes Namen zu tragen.
Paanong nagin makahulogan para ki C.
An mga gikan kan mga Israelita bako nang angay na magdara kan ngaran nin Dios.

" Durch euer Ausharren werdet ihr eure Seele erwerben ," sagte Jesus.
An kapakumbabaan ni David nakabasar sa saiyang pagmidbid na si Jehova labi - labi an kadakulaan kisa bakong sangkap na mga tawo sa gabos na paagi.
" Paagi sa saindong pakatagal makakamtan nindo an saindong kalag, " an sabi ni Jesus.

Wer hat es genutzt?
Siisay na namamahala an kayang
Siisay an naggamit kaiyan?

Das Opfertier war nur annehmbar, wenn es fehlerlos, ohne Gebrechen war.
Durante kan pagtiripon, an sarong tugang na babae tibaad kaipuhan na mag - interpretar para sa mga tugang na lalaki, mga tugang na babae, mga aki, asin kamagurangan.
An atang na hayop inaako sana kun iyan daing depekto, mayo nin kamatean.

Keineswegs; es handelt sich um die Glieder des geistigen Israels Gottes, die alle mit Christus zum geistigen Samen Abrahams gehören.
2 / 15
Dai; sinda an mga miembro kan espirituwal na Israel nin Dios, na gabos kaiba ni Cristo sa espirituwal na banhi ni Abraham.

© Verlag: Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft, Selters / Ts.
Ibasar sa Tataramon nin Dios an Saindong Itinotokdo
An publikasyon na ini dai ipinapabakal.

Der Apostel Paulus erhielt nicht nur übernatürliche Visionen und Offenbarungen; er sah auch gewisse Aspekte des Vorsatzes Gottes "in verschwommenen Umrissen," wörtlich: "in rätselhaftem (obskurem) Ausdruck."
(Nehemias 1: 11) Sa mga palasyo sa suanoy na Tahaw na Sirangan, an kopero kan hade bakong hamak na surugoon.
Apuera sa milagrosong mga bisyon asin kapahayagan, naheling ni apostol Pablo an nagkapirang aspekto kan katuyohan nin Dios na "dai masabotan, " sa literal," sa misteryosong pananaram. "

In unserem großen Schlafsaal waren die Betten an den Wänden entlang aufgestellt.
Siisay an tibaad nangurugnang nangangaipo kan satong atensiyon?
Sa samong dakulang kuarto sa pagtorog, an mga higdaan ibinugtak sa gilid kan mga lanob.

In unversehrter Lauterkeit wandeln
Sa siring, nagkaigwa kan oportunidad na ihinula ni Jesus.
Maglakaw sa Integridad

Inwiefern war 1914 ein bedeutsames Jahr für C.
An mga nangengenot bilang mga paratokdo nangorognang may paninimbagan na magin nakakaparigon nin boot sa iba.
Paano nagin makahulogan na taon para ki C.

David war demütig, weil er erkannte, dass Jehova unvollkommenen Menschen in jeder Hinsicht haushoch überlegen ist.
15, 16. (a) Taano ta kaipuhan kitang magturuhok sa itataong balos sa sato?
Mapakumbabang minidbid ni David na si Jehova nakalalabi sa bakong sangkap na mga tawo sa gabos na bagay.

WER KANN...
An saro sa mga nag - organisar nagsabi na an "katuyohan kan paggamit kan landscaping bilang tema kan taon iyo na ipagirumdom sa sato gabos an impluwensia kan berdeng palibot sa satong pangaroaldaw na buhay asin ikararahay niato. "
SIISAY an Dapat na Magin Tawo...

Im Laufe einer Zusammenkunft muss eine Schwester womöglich für Brüder, Schwestern, Kinder und Älteste dolmetschen.
(Daniel 12: 4; Amos 8: 11, 12) Alagad an sadit na grupo nin linahidan na mga Kristiano igwa nin regular na mga suplay nin espirituwal na pagkakan na itinatao nin Dios "sa igong panahon, " kun paanong sinierto ni Jehova na si Elias napakakakan durante kan makuring kakulangan nin kakanon kaidtong saiyang kaaldawan.
Mantang nag - aatender sa pagtiripon, an sarong tugang na babae tibaad kaipuhan na mag - andam para sa mga tugang na lalaki, tugang na babae, aki, asin magurang sa kongregasyon.

Belehrt, um Jehovas Willen zu tun 15.
Ika daw dakul na taon nang Saksi ni Jehova na nagmamawot na makaibanan an saimong agom sa pagsamba ki Jehova?
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Unser Lehren auf Gottes Wort stützen
Sa siring si Abram nagtao nin marahay na halimbawa para sa sato.
Ibinabasar an Saindong Pagtotokdo sa Tataramon nin Dios

Im alten Orient war dieses Amt keine niedere Stellung - ganz im Gegenteil: Ein Mundschenk war ein hoher Beamter.
(a) Taano ta kapakipakinabang para ki Moises an pakasabot sa mga kualidad ni Jehova?
Sa suanoy na Haraning Sirangan, an katongdan na ini bakong halangkaw na posisyon - pero halangkaw na opisyal.

Wem sollten wir unsere Aufmerksamkeit schenken?
Peligroso an magpabarobalyo nin lugar sa laog kan siudad.
Kiisay kita maninigong magtao nin atension?

So tat sich die von Jesus vorhergesagte Gelegenheit zur Flucht auf.
Paagi sa pagtao nin disiplina na basado sa Kasuratan, puwede tang matabangan an satong aki o an tinutukduan ta sa Bibliya na maabot an pasuhan na magin parasunod ni Cristo.
Sa siring, an oportunidad na ihinula ni Jesus nagpoon na dumulag.

Hierzu sind besonders diejenigen aufgerufen, die als Lehrer die Führung übernehmen.
Garo baga may nadadangog sindang tingog sa likod ninda na nagsasabing: "Iyo ini an dalan.
Nangorognang totoo ini sa mga nangengenot bilang paratokdo.

15, 16. (a) Warum müssen wir uns auf die Belohnung konzentrieren?
Pinag - olog - olog sia kan saiyang kasaroan na si Daniel, asin sia saka an saindang tolong aki minamaltrato kaini sa pisikal.
15, 16. (a) Taano ta dapat kitang magkonsentrar sa balos?

Eine Dame, die zu den Organisatoren gehörte, sagte, der Zweck des Jahresmottos "Gartengestaltung" würde darin bestehen, "uns alle daran zu erinnern, welchen Einfluss Grünanlagen auf unseren Alltag und unser Wohlbefinden haben."
Lininaw sa sato an mga bagay na kinokondenar kan Kasuratan.
An sarong babae na miembro kan mga ahensia nagsabi na an pangenot na katuyohan kan taon iyo na "an madonong na pag - aling - aling " na ini" ipagirumdom sa sato gabos an impluwensia kan komplikadong mga kasangkapan sa satong pan - aroaldaw na buhay asin ikararahay. "

Die kleine Gruppe gesalbter Christen erhielt dagegen regelmäßig von Gott geistige Speise "zur rechten Zeit," so wie Jehova dafür gesorgt hatte, daß Elia seinerzeit während der Hungersnot ernährt wurde.
O paano kun ika mismo an nagibuhan nin sala?
Minsan siring, an sadit na grupo nin linahidan na mga Kristiano regular na nag - aako nin espirituwal na kakanon "sa igong panahon, " kun paanong sinegurado ni Jehova na si Elias pakakanon durante kan gutom.

Dienst du Jehova schon seit vielen Jahren und wünschst dir sehnlichst, dass sich auch dein Ehepartner für Jehova entscheidet?
Naheling nia si Victory asin an mga aki kaini na inako an katotoohan, idinusay an saindang buhay ki Jehova, asin an kada saro sunod - sunod na naglaog sa pambilog na panahon na paglilingkod bilang payunir.
Dakul na taon ka nang naglilingkod ki Jehova, asin gusto mo daw na maglingkod man ki Jehova an saimong agom?

Abram ist somit ein vorzügliches Beispiel für uns.
Kaya bakong makangangalas na hininguwa tulos kan mga teologo sa Unibersidad nin Paris - an Sorbonne - na pasilensiyuhon si Lefèvre.
Kaya si Abram sarong marahay na halimbawa para sa sato.

(a) Wieso war es für Moses eine Hilfe, Jehovas Eigenschaften zu schätzen?
An Kapidaso ni Muratori kabtang nin sarong kodiseng manuskrito na may 76 na pahinang pergamino, na an kada saro may sokol na 27 por 17 sentimetro.
(a) Paano nakatabang ki Moises an pag - apresyar sa mga kuwalidad ni Jehova?

Es war gefährlich, von einem Viertel in ein anderes zu gehen oder zu fahren.
Kun beses, an media saka an sekular na mga autoridad tinatawan nin falsong mga ngaran an banwaan nin Dios, na minimisrepresentar an satong Kristianong mga tinutubod asin pamumuhay.
Peligrosong bumalyo hale sa un - kuarto pasiring sa ibang lugar o magbiahe.

Mit Schulung oder "Erziehung," die sich auf biblische Grundsätze stützt, helfen wir unserem Kind oder Bibelschüler, ein Jünger Jesu zu werden.
Nasasabotan na marhay kan mga ini an nagin saboot ni apostol Pablo kan iladawan nia an pakikilaban na ginibo nia sa pagsayuma sa kasalan.
Paagi sa pagsasanay, o "disiplina, " na basado sa mga prinsipyo sa Biblia, tinatabangan niato an satong aki o an saiyang mga inaadalan sa Biblia na magin disipulo ni Jesus.

Sie hören praktisch ein Wort hinter sich sagen: "Dies ist der Weg.
" Sa mga propeta nin Jerusalem nakaheling ako nin labi - labi karaot na mga bagay, na naggigibo nin pagsambay asin naglalakaw sa kaputikan...
Garo man sana nadadangog ninda an sarong tataramon sa likod ninda na nagsasabi: "Iyo ini an dalan.

Daniel, ihr Lebensgefährte, machte sich über sie lustig und misshandelte sie und die drei gemeinsamen Kinder.
▪ Parateng mamibi para sa suporta asin paggiya kan espiritu nin Dios. - Zac. 4: 6; Luc. 11: 9, 13.
Pinag - olog - olog sia ni Daniel, an saiyang buhay, asin minamaltrato sia saka an tolong aki ninda.

[ Fußnote] Siehe Hilfe zum Verständnis der Bibel, S. 1098, herausgegeben von der Wachtturm Bibel - und Traktat - Gesellschaft.
Kaipuhan na sinda andam na magsakripisyo para sa saindang mga aki.
[ Nota sa Ibaba] An Marahay na Bareta Biblia (Bikol Popular Version), na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Uns ist deutlich erklärt worden, was die Heilige Schrift alles verurteilt.
Kinakarkulo na igwa nin mga 2 milyon sagkod sa 100 na milyon na klase (species) nin nabubuhay na bagay.
Malinaw niatong ipinaliwanag kun ano an kinokondenar kan Kasuratan.

Und was mache ich, wenn mich jemand aus der Versammlung ungerecht behandelt?
(Genesis 9: 25) Orog pa, an mga Cananeo bantog sa saindang bikong mga gawe, asin pinakamahalaga, dai sinda nagsasamba ki Jehova.
Asin ano an gigibohon ko kun bakong makatanosan an pagtratar sa sako nin sarong miembro kan kongregasyon?

Er hat erlebt, wie seine Tochter und seine Enkelkinder sich die Wahrheit zu eigen machten, sich Jehova hingaben und ihrerseits den Vollzeitdienst als Pioniere aufnahmen.
Nakikinabang an mga aki kun pinaparigon nindo an boot ninda asin inoomaw sinda.
Naheling nia an saiyang aking babae asin an saiyang mga makoapong babae na nag - ako kan katotoohan, nagdusay kan saindang buhay ki Jehova, asin nag - ako man kan bilog na panahon na ministeryo bilang payunir.

Kein Wunder, dass Theologen der Universität von Paris, der sogenannten Sorbonne, schon bald versuchten, Lefèvre mundtot zu machen.
Iladawan sa isip an eksena.
Bakong makangangalas na dai nahaloy prinobaran kan mga teologo kan Unibersidad nin Paris, si Lefèvre, na magin an apod dian!

Das Muratorische Fragment gehört zu einem handgeschriebenen Kodex aus 76 Pergamentblättern, die je 27 mal 17 Zentimeter messen.
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.)
An kapidasong papirong ini kabtang nin sarong sadit na kodise na may numerong 76 na pidaso nin papiro, na an kada saro may timbang na 27 metros.

Zuweilen wird Gottes Volk sowohl von den Medien als auch von der Obrigkeit in ein schlechtes Licht gerückt, indem unsere christlichen Glaubensansichten und unsere Lebensweise falsch dargestellt werden.
(Salmo 143: 10; Mateo 6: 9, 10) Teokratiko an mga nombramiento kan Kristianong mga paraataman, o kamagurangan, asin ministeryal na lingkod huli ta an proseso nin pagrekomendar asin pagnombra sa siring na responsableng mga lalaki ginigibo sono sa areglo nin Dios na sinasabi sa Banal na Kasuratan.
Kun beses, an mga lingkod nin Dios tinatawan nin maraot na impresyon kapwa kan media asin kan autoridad paagi sa salang pag - atubang sa satong Kristianong mga tinutubod asin pamumuhay.

Solche Personen können sehr gut nachempfinden, wie dem Apostel Paulus zumute war, als er den Kampf gegen die Sünde beschrieb.
Minsan siring, mga sarong siglo bago gibohon an Alexandrine Codex, an Vatican Codex (asin an katemporanyong Sinaitic Manuscript) trinadusir an hula ni Pedro na an "daga asin an mga gibo - gibo dian mahahayag. "
Nasasabotan na marhay kan siring na mga indibiduwal an namatean ni apostol Pablo kan iladawan nia an pakikilaban tumang sa kasalan.

" An den Propheten Jerusalems habe ich Gräßliches gesehen: Ehebruch begehen und in Falschheit wandeln...
Napalabot ako sa laen - laen na grupo asin institusyon na Protestante, arog kan Orange Order - sarong organisasyon na dusay sa pagpreserbar kan Protestanteng relihion asin pamumuhay. "
" Sa mga propeta nin Jerusalem nakaheling ako nin makatatakot na mga bagay, na naggigibo nin pagsambay asin naglalakaw sa kaputikan...

▪ Bete oft um Hilfe und Anleitung durch Gottes Geist.
Bilang an "dios kan sistemang ini nin mga bagay, " si Satanas padagos na nagpapalakop nin salang mga pakamate nin pag - orgolyo asin kaabhawan.
▪ Mamibi para sa tabang asin paggiya kan espiritu nin Dios.

Sie müssen bereit sein, für ihre Kinder Opfer zu bringen.
* Mga embahador sinda na kasalida ni Cristo digdi sa daga.
Kaipuhan na andam sindang magsakripisyo para sa saindang mga aki.

Schätzungen zufolge gibt es zwischen 2 Millionen und 100 Millionen Spezies.
Haloy nang sinabi kan Biblia: " An tawo nagsasakop sa tawo sa saiyang ikakaraot. ' (Par.
Kinakarkulo na igwa nin 2 milyones sagkod 100 milyones na dolyar.

Außerdem waren die Kanaaniter für ihre entarteten Praktiken bekannt, und - was am bedeutsamsten war - sie beteten nicht Jehova an.
Kun beses kita natatakot na gayo kaya kita nagigin mga bilanggo, mantang an mga dapat ibilanggo nakalilibre. "
Apuera kaini, midbid an mga Cananeo huli sa saindang maraot na mga gibo, asin - an pinakamahalaga - dai sinda nagsamba ki Jehova.

Kinder blühen auf, wenn man ihnen Mut macht und sie lobt. Aber sie brauchen auch klare Regeln und eine konsequente Erziehung.
Dapat na magkaigwa nin hararom na epekto sa sato an pakaaram manongod sa makangangalas na mga ginibo ni Jehova para sa saiyang banwaan sa Dagat na Pula, sa Salog nin Jordan, asin sa Bukid nin Sinai.
An mga aki nagtatalubo paagi sa pagtao nin pagparigon sa boot asin komendasyon, alagad kaipuhan man ninda an malinaw na mga susundon asin disiplina.

Mal dir die Situation aus: Hörst du, wie die Leute miteinander reden?
Puede pa ngani iyan na makaapektar sa satong salud.
Iladawan sa isip an eksena.

(Siehe Anfangsbild.)
Pero, siisay an matao nin mga Biblia?
(Hilingon an ritrato sa kapinunan kan artikulo.)

Die Ernennung der christlichen Aufseher oder Ältesten und der Dienstamtgehilfen erfolgt theokratisch, weil der Empfehlungs - und Ernennungsvorgang in Verbindung mit diesen verantwortlichen Männern so durchgeführt wird, wie Gott es in der Heiligen Schrift festgelegt hat.
29: 11) Iyo, malinaw nanggad an pagbuot sa mga Levita na suportaran an dalisay na pagsamba!
An pagnombra sa Kristianong mga paraataman, o kamagurangan, asin ministeryal na lingkod sa teokratikong paagi ta ginigibo an pagnombra asin pagnombra sa responsableng mga lalaking ini sono sa areglo nin Dios sa Kasuratan.

Der Codex Alexandrinus entstand allerdings gut hundert Jahre später als der Codex Vaticanus (und der etwa gleich alte Codex Sinaiticus). Sie geben das von Petrus Vorausgesagte wie folgt wieder: "Die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden."
(Isaias 60: 8 - 10; Daniel 12: 6 - 12; Malaquias 3: 17, 18; Mateo 24: 9; Kapahayagan 11: 1 - 13) Apuera sa pagtokdo na kita nabubuhay na sa "huring mga aldaw, " an kaotoban kan mga hulang ini ibinibindikar si Jehova bilang an iyo sanang tunay na Dios. - 2 Timoteo 3: 1.
Minsan siring, pakalihis nin labi nang sanggatos na taon, an kodise nagin an Vatican Codex (asin an dating Vatican Codex) arog kaini an pagkasabi kaiyan ni Pedro: "An daga asin an mga gibo - gibo dian mahahayag. "

Ich gehörte verschiedenen protestantischen Organisationen an wie dem Oranierorden - einer Organisation, die bestrebt ist, Glauben und Lebensweise der Protestanten zu erhalten. "
May kaisogan daw siang sinagwe ni Jesus huli sa dai pagkurahaw nin, "Marigsok, marigsok, " siring sa hinahagad kan Pagboot nin Dios?
Kabale ako sa laen - laen na organisasyon nin Protestante, arog baga kan Oniter - organisasyon na naghihingoang papagdanayon an pagtubod asin pamumuhay kan mga Protestante. "

Als "der Gott dieses Systems der Dinge" fördert Satan immer noch unangebrachten Stolz und Hochmut.
Mantang an liwanag mahalagang marhay sa buhay, dai kita maninigo na magngalas na mabasa sa Genesis na an liwanag luminataw sa enot na aldaw nin paglalang.
Si Satanas, "an dios kan sistemang ini nin mga bagay, " padagos na nagpapalakop nin salang pag - orgolyo asin kaabhawan.

* Sie sollten sich wie "Gesandte an Christi statt" verhalten.
Alagad dai sinda nagpuli.
* Kaipuhan nindang gumawe bilang "mga embahador na karibay ni Cristo. "

Schon vor Langem stellte ein Bibelschreiber fest, dass "der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat."
Anong halimbawa an itinao ni Jesus na kabaliktaran ki Satanas?
Kaidtong haloy na an nakaagi, an sarong parasurat sa Biblia nagkomento: "An tawo nagsakop sa tawo sa saiyang ikararaot. "

Bisweilen sind wir so verängstigt, daß wir uns wie Gefangene fühlen, während diejenigen, die hinter Schloß und Riegel gehören, frei herumlaufen. "
An mga bitoon kun minsan nagsisimbolisar sa espiritung mga linalang na anghel, alagad si Cristo dai magamit nin tawo tanganing magsurat nin mga mensahe para sa espiritung mga linalang.
Kun beses natatakot kaming marhay kaya an pagmate mi garo kami mga preso, mantang an mga nasa likod asin nan - iiba sa mga daanga. "

Was Jehova am Roten Meer, am Jordan und am Sinai Großartiges für sein Volk getan hat, sollte uns tief berühren.
An tinapay nagrirepresentar sa sangkap na hawak na laman ni Jesus, na manongod dian si Pablo nagsurat: "Kan [si Jesus] pumadigdi sa kinaban sia nagsabi: "" Habo ka nin atang asin dolot, kundi inandaman mo ako nin hawak.
An ginibo ni Jehova sa Dagat na Pula, sa Salog nin Jordan, asin sa Bukid nin Sinai para sa saiyang banwaan maninigong magkaigwa nin hararom na epekto sa sato.

Sogar unserer Gesundheit kann er schaden.
Huling sia bako sanang an pinakadakulang Persona sa bilog na uniberso kundi sia man an Paraprotehir sa mga namomotan nia.
Dawa an satong salud puedeng makadanyar sa saiya.

Aber wer sollte die Bibeln zur Verfügung stellen?
PINAPAITOK nin sarong lalaki sa Tibet an sarong prayer wheel, sarong bungbong na may laog na isinurat na mga pamibi.
Alagad siisay an matao kan Biblia?

Die Leviten hatten also den klaren Auftrag, die reine Anbetung voranzubringen.
Kaya, kun nababasa niato sa Biblia na si Cristo "iyo an payo kan hawak, an kongregasyon, " kombensido kita na sia bakong Payo sa titulo sana.
Kun siring, malinaw na isinugo an mga Levita na mangenot sa dalisay na pagsamba.

Die Erfüllung dieser Prophezeiungen zeigt nicht nur deutlich, daß wir in den "letzten Tagen" leben, sondern rechtfertigt Jehova auch als den allein wahren Gott.
Bautismohan! - Alagad Taano?
An kaotoban kan mga hulang ini bako sanang malinaw na nagpapaheling na kita nabubuhay na sa "huring mga aldaw " kundi nagtatao man nin katanosan ki Jehova bilang an iyo sanang tunay na Dios.

Wies Jesus ihn barsch zurecht, weil er nicht "Unrein, unrein!" gerufen hatte, wie es Gottes Gesetz forderte?.
An kongregasyon naggibo nin areglo sa pag - ataman sa saiya sa laog nin tolong taon na paghelang.
Si Jesus daw maringis na sinagwe sia huli ta dai sia "nag - apod nin maati, marigsok, " siring sa kahagadan kan Ley nin Dios?

Aber sie kehrten nicht zurück.
Huling marahay an kaisipan, dai kita matetentaran kan mga pan - akit kan kinaban na ini
Alagad dai sinda nagbalik.

Was für ein Beispiel gab Jesus im Gegensatz zu Satan?
An puso daw nin saro na naglalakaw sa dalan ni Jehova puedeng magin daing pakamate sa siring na mga bagay?
Kabaliktaran ki Satanas, anong halimbawa an itinao ni Jesus?

Sterne symbolisieren zwar manchmal buchstäbliche Engel oder Geistgeschöpfe, aber Botschaften an sie würde Christus wohl kaum von einem Menschen aufzeichnen lassen.
An halimbawa nin ama iyo an pinakamahalaga.
Minsan ngani an mga bitoon kun beses nagrerepresentar sa literal na mga anghel o espiritung linalang, posibleng marhay na dai sinda papasuraton ni Cristo nin mga mensahe hale sa siisay man na tawo.

Das Brot stellt den vollkommenen Fleischesleib Jesu dar; Paulus schrieb diesbezüglich: "Daher sagt er [Jesus] bei seinem Eintritt in die Welt: "" Schlachtopfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, aber einen Leib hast du mir bereitet.
Puede niatong papagdanayon an satong kagayagayahan sa atubangan nin pagkadaing labot kun magtatagama kita nin igong panahon para sa maigot na pag - adal kan Kasuratan.
An tinapay nagrerepresentar sa sangkap na hawak na laman ni Jesus, na manongod kaiyan si Pablo nagsurat: "Kun siring sia [si Jesus] nagsasabi sa kinaban kan sia lumaog: "" Dai ka nin atang asin dolot, kundi inandaman mo ako nin hawak.

Sondern weil er auch für alle, die er liebt, ein echter Bergungsort ist.
Makamomondo, sainda kun siring na " tinawan nin lugar an Diablo ' na aprobetsaran sinda bilang madaling mabiktima. - Efeso 4: 27.
Imbes, sia saro man na tunay na pailihan para sa gabos na namomotan nia.

IN Tibet dreht ein Mann eine Gebetsmühle (ein zylindrischer Behälter mit aufgeschriebenen Gebeten).
Dai siya nakakua nin karangahan sa relihiyon niyang Budista.
SA Tirbet an sarong tawo nagbubugtak nin sarong gilingan para sa pamibi (sarong lalagan na gibo sa dalipay na gibo sa dalipay) na may nakasurat na mga pamibi.

Wenn wir also in der Bibel lesen, daß Christus "das Haupt des Leibes, der Versammlung," ist, sind wir davon überzeugt, daß er nicht lediglich dem Titel nach das Haupt ist.
An iyo man sanang pagkasaysay nagtataram man manongod sa demonyo na "prinsipe nin Grecia. "
Kaya kun nababasa niato sa Biblia na si Cristo "an payo kan hawak, an kongregasyon, " kombensido kita na sia bako sanang iyo an payo.

Gileadabschlußfeier 1.
48: 17) Ipaheling sa saimong mga paryente na ika sarong halimbawa kun dapit sa pamumuhay bilang Kristiano.
Taano ta Dapat Pag - adalan an Tataramon nin Dios?

Die Versammlung traf Vorkehrungen, daß sie während der drei Jahre ihrer Krankheit gepflegt werden konnte.
Nalangkag sindang marhay kaya inisip pa ngani ninda na an Dios maluway o huri na.
An kongregasyon naggibo nin mga areglo tanganing atamanon sia durante kan tolong taon kan saiyang helang.

Wenn wir gesunden Sinnes sind, werden wir uns durch die Verlockungen der Welt nicht verführen lassen
Minsan ngani an tinapay ibinibilang na simpleng kakanon, bako nanggad simple an kemikal na prosesong aagihan kaiyan tanganing an nagkapirang pundamental na sangkap magin masiram na tinapay.
Kun kita marahay an kaisipan, dai niato totogotan an mga pan - akit kan kinaban na akiton kita

Könnte das Herz von jemandem, der auf dem Weg Jehovas wandelt, in der einen oder anderen Hinsicht gefühllos werden?

Posible daw na an puso nin saro na naglalakaw sa dalan ni Jehova magin daing simpatiya sa nagkapirang paagi?

Eine wichtige Rolle spielt dabei sein eigenes Beispiel.

An halimbawa ni Jesus igwa nin mahalagang marhay na papel sa bagay na ini.

Wir können trotz Gleichgültigkeit unsere Freude bewahren, wenn wir uns genügend Zeit nehmen, eifrig die Heilige Schrift zu studieren.

Sa ibong nin pagkaindiperente, mapagdadanay niato an satong kagayagayahan kun tatawan niato nin igong panahon an maigot na pag - adal sa Kasuratan.

Traurigerweise " geben sie dem Teufel Raum ', diese Gelegenheit auszunutzen, da sie für ihn eine leichte Beute sind.

Makamomondo, sinda " nagtatao nin lugar sa Diablo ' tanganing aprobetsaran an oportunidad na ini, ta sinda madaling mabiktima nia.

Sie tat mir so leid! Ihr Glaube als Buddhistin gab ihr keinen Trost.

Grabe an kamunduan niya, pero dai siya naranga kan saiyang pagtubod bilang saro sa Mga Saksi ni Jehova.

Im selben Bericht ist auch von dem "[Dämonen -] Fürsten von Griechenland" die Rede.

An pagkasaysay man sanang iyan nagtataram manongod sa "mga prinsipe kan Grecia. "

Leben wir unseren Verwandten vor, was einen echten Christen ausmacht.

Halimbawa, pag - isipan kun ano an kalabot sa tunay na Kristiyanong pamilya.

Sie waren so ungeduldig geworden, daß sie Gott sogar als langsam betrachteten oder meinten, er verspäte sich.

Sinda nagin daing pasensia, na iniisip pa ngani na maluway an pagheling ninda sa Dios o na sia nag - aalangan.

Es gilt vielleicht als einfache Nahrung, aber die chemischen Vorgänge, durch die ein paar simple Zutaten in schmackhaftes Brot verwandelt werden, sind alles andere als einfach.

Iyan tibaad ibinibilang na simpleng kakanon, alagad bakong pasil an kemikal na proseso na ginigibong masiram na tinapay an nagkapirang sangkap.