Hans barnlige latter er charmerende. Son rire enfantin est charmant. Son rire enfantin est charmant. Du er her! Vous êtes ici. Tu es là ! Hvad hedder du? Comment vous appelez-vous ? Comment tu t'appelles ? Han gentog den samme fejl. Il a refait la même erreur. Il a répété la même erreur. Han efterlod en formue til sin søn. Il a laissé une fortune à son fils. Il a laissé une fortune à son fils. Alt eller intet. Tout ou rien. Tout ou rien. Vi er ikke længere i firserne. Nous ne sommes plus dans les années quatre-vingts. On n'est plus dans les années 80. Hvor er din far nu? Où ton père se trouve-t-il, désormais ? Où est ton père maintenant ? Der ligger en appelsin på bordet. Il y a une orange sur la table. Il y a une orange sur la table. Jeg elsker dig! Je t'aime. Je t'aime ! Jeg arbejder her. Je travaille ici. Je travaille ici. Bogen er lyserød. Le livre est rose. Le livre est rose. Vil du have lidt kaffe? Veux-tu un peu de café ? Tu veux un café ? Jeg har en kat. J'ai un chat. J'ai un chat. Afrika er menneskehedens vugge. L'Afrique est le berceau de l'humanité. L'Afrique est le berceau de l'humanité. Søndag kommer efter lørdag. Dimanche vient après samedi. Dimanche vient après samedi. Fuji-bjerget er Japans højeste bjerg. Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon. Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon. Det vil tage en evighed at forklare det hele. Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer. Ça va prendre une éternité pour tout expliquer. Taler din ven esperanto? Ton ami parle l'espéranto ? Votre ami parle-t-il l'espéranto ? Han er for følsom. Il est trop sensible. Il est trop sensible. Kan Tom lide tomater? Est-ce que Tom aime les tomates ? Tom aime les tomates ? Han ryger ikke. Il ne fume pas. Il ne fume pas. Naturen er grusom. La nature est cruelle. La nature est cruelle. Har du vin? As-tu du vin ? Tu as du vin ? Bob er min ven. Bob est mon ami. Bob est mon ami. Kan du forstå italiensk? Peux-tu comprendre l'italien ? Vous comprenez l'italien ? Velkommen! Bienvenue ! Bienvenue ! Hvorfor har birk hvid bark? Pourquoi les bouleaux ont-ils l'écorce blanche ? Pourquoi le bouleau a-t-il de l'écorce blanche ? Fotografiet er på USB-nøglen. La photographie est sur la clé USB. La photo est sur la clé USB. Min mor er så hyklerisk. Ma mère est tellement hypocrite. Ma mère est tellement hypocrite. Vedbliv at være positiv! Reste positive ! Restez positifs! De elsker os. Ils nous aiment. Ils nous adorent. I går har de ikke spillet tennis. Hier, ils n'ont pas joué au tennis. Hier, ils n'ont pas joué au tennis. Snehvid og Rosenrød holdt moderens lille hytte så ren og pæn, at det var en fryd at se på. Blanche-Neige et Rose-Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c'était un vrai plaisir d'y jeter un coup d'œil. Blanche-neige et rouge rose tenaient la petite cabane de la mère si propre et si jolie que c'était une joie à regarder. Taler du fransk? Parlez-vous français ? Tu parles français ? Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund. Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine. Certains disent que le Japon est une société dominée par l'homme. Hvem har plantet træet? Qui a planté l'arbre ? Qui a planté l'arbre ? Jeg har to døtre. J'ai deux filles. J'ai deux filles. Han er bare en amatør. Il est seulement un amateur. Ce n'est qu'un amateur. Du renoverede et hus. Vous avez rénové une maison. Tu as rénové une maison. Skam få den der tænker ilde derom. Honi soit qui mal y pense. Honte à celui qui y pense mal. Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus. Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. Je préfère aller à pied plutôt que d'attendre le prochain bus. Har du brug for et lift? As-tu besoin que je te conduise ? Tu veux que je t'emmène ? Han opfører sig som et barn. Il se comporte comme un enfant. Il agit comme un enfant. En tredjedel af ni er tre. Un tiers de neuf est trois. Un tiers sur neuf, c'est trois. Goddag, frue. Bonjour, madame. Bonjour, madame. Han forelskede sig i hende ved første blik. Il tomba amoureux d'elle au premier regard. Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. Hunden ser sulten ud. Le chien a l'air d'avoir faim. Le chien a l'air affamé. Denne rose er meget smuk. Cette rose est très belle. Cette rose est très belle. Taler du japansk? Parlez-vous japonais ? Tu parles japonais ? Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set. Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vu. Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue. Vil du danse med mig? Veux-tu danser avec moi ? Tu veux danser avec moi ? Hvad betyder "PTA"? Que signifie "PTA" ? Qu'est-ce que "PTA" veut dire ? Har du en hund? Est-ce que tu as un chien ? Tu as un chien ? Selvfølgelig. Pour sûr. Bien sûr. Jeg spiller på PlayStation 3. Je joue à la Playstation 3. Je joue sur PlayStation 3. Dan kan lide at lave modelbiler. Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures. Dan aime faire des modèles de voitures. Efter søndag kommer mandag. Après le dimanche vient le lundi. Dimanche, c'est lundi. Han kan tale fransk og engelsk. Il peut parler français et anglais. Il parle français et anglais. Ilden brænder. Le feu brûle. Le feu brûle. De er venner. Ils sont amis. Ce sont des amis. Sport er godt for dit helbred. Le sport est bon pour ta santé. Le sport est bon pour votre santé. Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig. Nous sommes en ce moment en pleine guerre civile. Nous sommes actuellement au milieu d'une guerre civile. Et individ er den mindste enhed i samfundet. Un individu est la plus petite unité de la société. Un individu est la plus petite unité de la société. Vores køleskab virker ikke. Notre réfrigérateur ne fonctionne pas. Notre frigo ne marche pas. De mange mobile platforme har igen vist betydningen af teknologiske standarder der bliver efterfulgt af alle. La multiplicité des plates-formes mobiles a redémontré l'importance d'avoir des standards technologiques suivis par tous. Les nombreuses plates -formes mobiles ont montré à nouveau l'importance des normes technologiques suivies par tous. Drik ikke så meget øl. Ne bois pas autant de bière. Ne bois pas beaucoup de bière. Din eks er en psykopat. Ton ex est une psychopathe. Ton ex est un psychopathe. Krig er en forbrydelse mod menneskeheden. La guerre est un crime contre l'humanité. La guerre est un crime contre l'humanité. Godnat allesammen! Bonne nuit à tous ! Bonne nuit, tout le monde ! Tom ligger i sengen med feber. Tom est au lit avec de la fièvre. Tom est au lit avec de la fièvre. Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede. Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent. Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante, soixante, quatre-vingt, quatre-vingt-dix, cent. Den er under stolen. Il est sous la chaise. C'est sous la chaise. Tom spiller guitar. Tom joue de la guitare. Tom joue de la guitare. Han er altid glad. Il est toujours content. Il est toujours heureux. Jeg er ved at læse en bog. Je suis en train de lire un livre. Je lis un livre. Han sukkede dybt. Il soupira profondément. Il soupirait profondément. Hun er meget yngre end Tom. Elle est beaucoup plus jeune que Tom. Elle est bien plus jeune que Tom. Jeg er gift. Je suis mariée. Je suis mariée. Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget. Inutile de me menacer, je ne dirai rien. Ça ne sert à rien de me menacer. Je ne dirai rien. Min mor er altid optaget. Ma mère est toujours occupée. Ma mère est toujours occupée. Hun har brune øjne. Elle a des yeux marrons. Elle a les yeux bruns. Jeg er tørstig. J'ai soif. J'ai soif. Lad ikke hunden sove i vores seng. Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit ! Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit. De er sangere. Ils sont chanteurs. Ce sont des chanteurs. Der er en appelsin på bordet. Il y a une orange sur la table. Il y a une orange sur la table. Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA. Tom a grandi en Allemagne, mais il vit maintenant aux États-Unis. Tom a grandi en Allemagne, mais il vit maintenant aux États-Unis. Bør jeg købe en hybridbil? Devrais-je acheter une voiture hybride ? Je devrais acheter une voiture hybride ? Vi kan rejse gennem tiden. Og vi gør det med den bemærkelsesværdige hastighed af et sekund per sekund. Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d'une seconde par seconde. Nous pouvons voyager à travers le temps, et nous le faisons à la vitesse remarquable d'une seconde par seconde. Det vil koste tredive euro. Cela coûtera trente euros. Ça coûtera 30 euros. Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes. M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau hier soir. M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau hier soir. Hun blev gift i en alder af sytten. Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans. Elle s'est mariée à 17 ans. Har du en bil? Avez-vous une voiture ? Tu as une voiture ? Men jeg var ikke bange. Mais je n'avais pas peur. Mais je n'avais pas peur. Det var ikke min skyld. Ce n'était pas ma faute. Ce n'était pas ma faute. Jeg drikker ikke så meget øl. Je ne bois pas autant de bière. Je ne bois pas beaucoup de bière. Hun er for gammel til ham. Elle est trop vieille pour lui. Elle est trop vieille pour lui. Jeg er ikke din mor. Je ne suis pas votre mère. Je ne suis pas ta mère. Tom har ikke brug for en coach. Tom n'a pas besoin d'un coach. Tom n'a pas besoin d'un coach. Hvad er årsagen? Quelle est la cause ? Quelle en est la cause? Jeg har nogle bøger. J'ai quelques livres. J'ai des livres. Hun har en god røv. Elle a un joli cul. Elle a un joli cul. Hvor er din mor? Où est ta maman ? Où est ta mère ? Min puls er lav. Mon pouls est bas. Mon pouls est faible. Betty sagde aldrig noget. Betty ne disait jamais rien. Betty n'a jamais rien dit. Der er en klar forskel mellem de to. Entre les deux, il y a une énorme différence. Il y a une nette différence entre ces deux-là. Glem ikke at tænke før du taler. N'oublie pas de réfléchir avant de parler. N'oubliez pas de réfléchir avant de parler. En hund løber hurtigere end et menneske. Un chien court plus vite qu'un homme. Un chien court plus vite qu'un humain. Du burde ikke spise her. Tu ne devrais pas manger ici. Tu ne devrais pas manger ici. Min bedstefar er 90 år. Mon grand-père a 90 ans. Mon grand-père a 90 ans. Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn. Tom et Marie vivent sur une ferme et ont seize enfants. Tom et Mary vivent dans une ferme et ont 16 enfants. Jeg afskyr dig. Je te déteste. Je te déteste. Han har syv sønner. Il a sept fils. Il a sept fils. Hvad koster det slips? Combien coûte cette cravate ? C'est combien, cette cravate ? Æblerne er røde. Les pommes sont rouges. Les pommes sont rouges. Det er en dejlig dag. C'est une belle journée. C'est une belle journée. Hvad er dit ønske? Quel est ton souhait ? Qu'est-ce que tu veux ? Jeg var sulten og tørstig. J'avais faim et soif. J'avais faim et soif. Er det blåt? Est-ce bleu ? C'est bleu ? Jeg behøver ikke din hjælp. Je n'ai pas besoin de ton aide. Je n'ai pas besoin de ton aide. Vi forelskede os i hinanden. Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre. On est tombés amoureux l'un de l'autre. Kan vi gå? On peut y aller ? On peut y aller ? Jeg har aldrig set dig le. Je ne t'ai jamais vue rire. Je ne t'ai jamais vu rire. Tak for din forklaring. Merci de vos éclaircissements. Merci pour votre explication. Jeg måtte blive i sengen hele dagen. J'ai dû rester au lit toute la journée. J'ai dû rester au lit toute la journée. Han var meget træt. Il était très fatigué. Il était très fatigué. Han er altid glad. Il est toujours heureux. Il est toujours heureux. Hvor lang tid tror du det vil tage? Combien de temps est-ce que tu crois que ça va prendre ? Combien de temps ça va prendre ? Han havde 50 dollar. Il avait 50 dollars. Il avait 50 $. Hun har en lille sort hund. Elle a un petit chien noir. Elle a un petit chien noir. Lighed er dårligt. L'égalité est mauvaise. La ressemblance est mauvaise. Det er sandt! C'est vrai ! C'est vrai ! Esperanto, et officielt sprog for Europa, nu! L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant ! Espéranto, une langue officielle pour l'Europe, maintenant! Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable. À partir de 1950, les pays européens, dans le cadre de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, commencent à se rapprocher sur le plan économique et politique afin d'assurer une paix durable. Hvad hedder du? Comment tu t'appelles ? Comment tu t'appelles ? Min onkel gav mig en gave. Mon oncle m'a fait un cadeau. Mon oncle m'a fait un cadeau. Hvor er bassisten? Où est le bassiste ? Où est le bassiste ? Jeg studerer. J'étudie. J'étudie. Han har ikke svaret på mit spørgsmål. Il n'a pas répondu à ma question. Il n'a pas répondu à ma question. Bassisten spillede som en gud. Le bassiste jouait comme un dieu. Le Bassiste jouait comme un dieu. Babyen ligger og sover. Le bébé est en train de dormir. Le bébé dort. Hvor mange julemænd findes der? Combien de Pères Noël y a-t-il ? Combien y a-t-il de Pères Noël ? Han rejste til London i 1970. Il est allé à Londres en 1970. Il s'est rendu à Londres en 1970. Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine. J'achète l'argent à un homme qui possède une mine. J'achète l'argent à un homme qui possède une mine. Ingen af disse busser kører til Shinjuku. Aucun de ces bus ne va à Shinjuku. Aucun de ces bus ne va à Shinjuku. Jeg har en lille kat og en hund. J'ai un petit chat et un chien. J'ai un chat et un chien. Hun vil danse. Elle veut danser. Elle veut danser. På Esperanto ender navneord på "o." Flertal dannes ved at tilføje "j." En espéranto le substantif se termine par "o." Le pluriel se forme par ajout du "j." À Esperanto, les noms finissent par "o." La majorité est formée en ajoutant "j." Jeg er begyndt på at læse bogen. J'ai commencé à lire le livre. J'ai commencé à lire le livre. Jeg betalte for dem. J'ai payé pour elles. Je les ai payés. Når du lovet noget, må du også overholde det. Quand tu promets quelque chose, tu dois aussi t'y tenir. Quand tu as promis quelque chose, tu dois le respecter aussi. Har du et kreditkort? Avez-vous une carte de crédit ? Tu as une carte de crédit ? Er der spørgsmål? Y a-t-il des questions ? Des questions ? Han kender byen godt. Il connaît bien la ville. Il connaît bien la ville. Du gjorde hvad du skulle gøre. Tu as fait ce que tu devais faire. Tu as fait ce que tu devais faire. Hvor mange børn har du? Combien d'enfants avez-vous ? Combien d'enfants as-tu ? Tom er altid åben for nye ideer. Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées. Tom est toujours ouvert à de nouvelles idées. Endelig fik de sandheden at vide. Finalement, ils ont su la vérité. Finalement, on leur a dit la vérité. Når du lovet noget, må du også overholde det. Quand tu as promis quelque chose, tu dois aussi t'y tenir. Quand tu as promis quelque chose, tu dois le respecter aussi. Vi kender ham ikke. Nous ne le connaissons pas. On ne le connaît pas. Det er for dem et spørgsmål om liv eller død. Pour eux, c'est une question de vie ou de mort. Pour eux, c'est une question de vie ou de mort. Jeg drømmer hver nat om hende. Je rêve d'elle chaque nuit. Je rêve d'elle toutes les nuits. Ikke røre. Ne touche pas. Ne touchez pas. Jeg er ikke en nazi! Je ne suis pas un nazi ! Je ne suis pas un nazi ! Japan ligger øst for Kina. Le Japon est à l'est de la Chine. Le Japon est à l'est de la Chine. Rør ikke ved knappen. Ne touche pas au bouton. Ne touchez pas le bouton. Hun sagde ikke noget. Elle n'a rien dit. Elle n'a rien dit. Kender hun dig? Est-ce qu'elle te connait ? Elle te connaît ? Regeringen kritiseres fra alle sider. Le gouvernement est critiqué de toutes parts. Le gouvernement est critiqué de tous côtés. Jeg ved hvor hun er. Je sais où elle est. Je sais où elle est. To vandrere fór vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben. Deux promeneurs se sont perdus dans la forêt. Quand les sauveteurs les ont retrouvés quelques semaines plus tard, ils n'avaient que la peau sur les os. Deux rôdeurs se sont perdus dans les bois, et quand les secours les ont trouvés plusieurs semaines plus tard, ils n'étaient que peau et os. Jeg kender ingen af jer. Je ne connais aucun de vous. Je ne connais personne. Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen. Ca nous a pris cinq minutes pour traverser le tunnel. Il nous faut cinq minutes pour traverser le tunnel. Han spiller tennis hver dag. Il joue au tennis tous les jours. Il joue au tennis tous les jours. Han kender mange mennesker. Il connait beaucoup de monde. Il connaît beaucoup de gens. Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse. Tom a éteint la lumière dans le salon et est monté dans sa chambre. Tom a éteint la lumière dans le salon et est monté dans sa chambre. Du har forladt dine børn. Tu as abandonné tes enfants. Tu as quitté tes enfants. Vil du have kaffe eller noget? Veux-tu du café ou autre chose ? Tu veux un café ou quelque chose ? Giv mig en hammer. Donnez-moi un marteau. Donne-moi un marteau. Kan du sidde i lotusstilling? Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ? Tu peux t'asseoir en position de lotus ? Det øl er godt. La bière est bonne. C'est une bonne bière. Han sammenlignede kopien med originalen. Il a comparé la copie à l'original. Il a comparé la copie à l'original. Hendes øjne minder mig om en kats. Ses yeux me font penser à ceux d'un chat. Ses yeux me font penser à ceux d'un chat. Jeg drikker vand. Je bois de l'eau. Je bois de l'eau. Hvad laver Toni? Que fait Tony ? Qu'est-ce que fait Toni ? Taler du italiensk? Parlez-vous italien ? Tu parles italien ? Han har meget travlt med at skrive til sine venner. Il est fort occupé à écrire à ses amis. Il est très occupé à écrire à ses amis. Pak den ind som en julegave. Emballe-le comme un cadeau de Noël. Enveloppez-le comme un cadeau de Noël. Han gjorde det som jeg sagde han skulle. Il a fait ça comme je lui ai dit de faire. Il a fait ce que je lui avais dit de faire. Jeg ønskede at møde dig. Je souhaitais te rencontrer. Je voulais te rencontrer. Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten. Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique. Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique. Morgenmaden er færdig. Le petit-déjeuner est prêt. Le petit-déjeuner est fini. Den person som man lyver mest over for, er en selv. La personne à laquelle on ment le plus est soi-même. La personne à qui vous mentez le plus est vous-même. Jeg er for gammel til ham. Je suis trop vieille pour lui. Je suis trop vieux pour lui. Denne øl er god. Cette bière est bonne. Cette bière est bonne. Tom er meteorolog. Tom est météorologue. Tom est météologue. Er det en ny parfume? Est-ce que c'est un nouveau parfum ? C'est un nouveau parfum ? Er det på denne side af gaden? Est-ce de ce coté de la rue ? C'est de ce côté de la rue ? Hvor finder jeg en god homobar? Où puis-je trouver un bon club gay? Où puis-je trouver un bon bar gay ? Lad os sidde udenfor! Asseyons-nous dehors ! Asseyons-nous dehors ! Vi taler flydende tysk. Nous parlons couramment allemand. Nous parlons couramment allemand. Han har en perfekt krop. Il a un corps parfait. Il a un corps parfait. Jeg har mistet min mobiltelefon. J'ai perdu mon téléphone portable. J'ai perdu mon portable. Tom har mange venner i Boston. Tom a beaucoup d'amis à Boston. Tom a beaucoup d'amis à Boston. Barnet spiser. L'enfant mange. Le bébé mange. Du tager fuldstændig fejl. Vous avez complètement tort. Tu te trompes complètement. Spiser du morgenmad hjemme? Petit-déjeunes-tu à la maison ? Tu déjeunes chez toi ? Hej. Salut. Salut. Der var engang en kone, som så gerne ville have sig et lille bitte barn, men hun vidste slet ikke, hvor hun skulle få et fra. Il y avait une fois, une femme qui aurait bien voulu avoir un tout petit enfant, mais elle ne savait pas du tout comment elle pourrait se le procurer. Il était une fois une femme qui voulait tellement avoir un minuscule enfant, mais elle ne savait même pas où en trouver un. Der er et stort hul i muren. Il y a un gros trou dans le mur. Il y a un gros trou dans le mur. Ofte er det meget vanskeligt at tyde hans skrift og det beviser at han er læge. Il est souvent très difficile de comprendre son écriture, et c'est la preuve qu'il est médecin. Il est souvent très difficile d'interpréter son écriture, ce qui prouve qu'il est médecin. Han spurgte min mor. Il a demandé à ma mère. Il a demandé à ma mère. Slet ikke. Absolument pas. Pas du tout. Jeg har to brødre. J'ai deux frères. J'ai deux frères. Jeg er gang med at veje mig. Je suis en train de me peser. Je suis en train de me peser. Farvel. Adieu ! Au revoir. Gud velsigne dig! Que Dieu te bénisse ! Que Dieu te bénisse ! Jeg ved alt. Je sais tout. Je sais tout. Han er fuld af nye ideer. Il est plein de nouvelles idées. Il est plein de nouvelles idées. Tålmodighed er videnskabens moder. La patience est la mère de la science. La patience est la mère de la science. Kylling! Poule mouillée ! Poulet ! Hun er for gammel til dig. Elle est trop vieille pour vous. Elle est trop vieille pour toi. Jeg er så glad for, at du er her! Je suis tellement content que tu sois là ! Je suis si contente que tu sois là ! Du sagde jeg skulle gøre det. Tu as dit que je devrais le faire. Tu m'as dit de le faire. Spiller hun på klaver? Est-ce qu'elle joue du piano ? Elle joue du piano ? Luft er usynlig. L'air est invisible. L'air est invisible. Han er stærk. Il est fort. Il est fort. Betaler du med kontanter eller med check? Réglez-vous en liquide ou par chèque ? Vous payez en liquide ou en chèque ? Han er kort og fed. Il est petit et gros. Il est court et gros. Jeg ved ikke hvem den person er. Je ne sais pas qui est cette personne. Je ne sais pas qui c'est. Jeg købte bogen i går. J'ai acheté le livre hier. J'ai acheté le livre hier. Drik en øl med mig! Bois une bière avec moi ! Bois une bière avec moi ! Hvor er toiletterne? Où sont les toilettes ? Où sont les toilettes ? Hunden drak vand og gik væk. Le chien a bu de l'eau et est parti. Le chien a bu de l'eau et s'est enfui. Utrolig - Esperanto på andenpladsen. Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang ! Incroyable - Esperanto en deuxième place. Jeg tænker på det hver dag. J'y pense chaque jour. J'y pense tous les jours. Hvordan fik du dem? Comment les as-tu obtenus ? Comment les avez-vous eus ? Jeg ønskede kun at sige farvel. Je voulais juste dire au revoir. Je voulais juste dire au revoir. Hans måde at tænke på er meget barnlig. Sa façon de penser est très puérile. Sa façon de penser est très puéril. Taler han engelsk? Parle-t-il anglais ? Il parle anglais ? Tager du med toget eller kører du i bil? Tu y vas en train ou en voiture ? Tu prends le train ou tu conduis ? Lod du vinduet stå åbent? Avez-vous laissé la fenêtre ouverte? Tu as laissé la fenêtre ouverte ? Sami kiggede på sin mor. Sami a regardé sa mère. Sami a regardé sa mère. Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve. Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler. Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler. Hun er min halvsøster. Elle est ma demi-sœur. C'est ma demi-sœur. Skynd dig! Dépêche-toi ! Dépêchez-vous ! Tom er død. Tom est mort. Tom est mort. En dag mødte jeg ham. Un jour, je le rencontrai. Un jour, je l'ai rencontré. Han kender mange mennesker. Il connaît beaucoup de gens. Il connaît beaucoup de gens. Og fanefeen vendte endnu engang, efter en succesfuld indsats, tilbage til sit hovedkvarter. Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général. Et une fois de plus, après un effort réussi, l'onglet est revenu à son quartier général. Det er lige meget. Ça ne dérange pas. Ça n'a pas d'importance. Jeg er yngre end ham. Je suis plus jeune que lui. Je suis plus jeune que lui. Mange tak! Merci beaucoup ! Merci beaucoup. Der findes mennesker der har 10 gange lettere ved at holde en tale, end en gang deres ord. Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole. Il y a des gens qui ont dix fois plus de facilité à prononcer un discours qu'une fois leurs paroles. Du er alt for mig. Tu es tout pour moi. Tu es tout pour moi. Hvorfor ikke? Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Jeg er allergisk over for katte. Je suis allergique aux chats. Je suis allergique aux chats. Ved du hvad de har sagt? Sais-tu ce qu'ils ont dit ? Tu sais ce qu'ils ont dit ? London er Englands hovedstad. Londres est la capitale de l'Angleterre. Londres est la capitale de l'Angleterre. Jeg ved ikke hvad det er. Je ne sais pas ce que c'est. Je ne sais pas ce que c'est. Det er hårdt. C'est difficile. C'est dur. Han taler russisk. Il parle russe. Il parle russe. Hun gav ham en ørefigen. Elle l'a giflé. Elle lui a donné une ficelle d'oreille. Sproggenkenderen genkender ethvert sprog, men - oh, hvilken tragedie! - forstår nul og niks. Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien. Le linguiste reconnaît n'importe quelle langue, mais - oh, quelle tragédie! - comprend zéro et zéro. Tror du på Gud? Crois-tu en Dieu ? Tu crois en Dieu ? Tom er min bedste ven. Tom est mon meilleur ami. Tom est mon meilleur ami. Jeg er fattig. Je suis pauvre. Je suis pauvre. Det er ikke os alle der kan tale engelsk. Nous ne savons pas tous parler anglais. Nous ne sommes pas tous capables de parler anglais. Mennesket er det eneste dyr der kan le. L'homme est le seul animal capable de rire. L'homme est le seul animal à pouvoir rire. Nej! Non ! Non ! Er dette din cykel? Est-ce ta bicyclette ? C'est votre vélo ? Fuglene sang. Les oiseaux chantaient. Les oiseaux chantaient. Jeg taler ikke japansk. Je ne parle pas japonais. Je ne parle pas japonais. Du er en idiot. Tu es un idiot. T'es un idiot. En måned senere opdagede hun at hun var gravid. Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte. Un mois plus tard, elle s'est rendu compte qu'elle était enceinte. Havnebyen i Hamburg er Europas største byudviklingsprojekt. La ville portuaire à Hambourg est le plus grand projet de développement urbain d'Europe. La ville portuaire de Hambourg est le plus grand projet de développement urbain de l'Europe. De sad i en cirkel. Elles se sont assises en cercle. Ils étaient en cercle. Italien er en halvø. L'Italie est une péninsule. L'Italie est une péninsule. Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål. Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. Tom gav mig ikke noget til jul. Tom ne m'a rien donné à Noël. Tom ne m'a rien donné pour Noël. Banken opbevarer penge for mennesker. La banque garde l'argent pour les gens. La banque garde de l'argent pour les gens. Det er meget vigtigt nu. Det handler om vores fremtid. C'est très important maintenant. Il s'agit de notre futur. C'est très important maintenant, il s'agit de notre avenir. Ingen er fuldkommen. Nul n'est parfait. Personne n'est parfait. Må jeg se dit pas? Puis-je voir votre passeport ? Puis-je voir votre passeport ? Er det en kat? Est-ce que c'est un chat ? C'est un chat ? Den er for stor. C'est trop grand. C'est trop gros. Det er umuligt. C'est impossible. C'est impossible. Jeg venter her indtil hun kommer tilbage. J'attends ici jusqu'à ce qu'elle revienne. Je vais attendre qu'elle revienne. Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk. La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant. La critique du bon sens est l'œuvre principale du philosophe allemand Immanuel Kant. Tom har købt en bil til Mary. Tom a acheté une voiture à Marie. Tom a acheté une voiture pour Mary. Tokyo er en stor by. Tokyo est une grande ville. Tokyo est une grande ville. Ja, men du skal ikke blive til enden. Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout. Oui, mais ne reste pas jusqu'à la fin. Det var et sandt mirakel. C'était un vrai miracle. C'était un vrai miracle. Han har ladet os vente længe. Il nous a fait attendre longtemps. Il nous fait attendre depuis longtemps. Besvar spørgsmålet. Réponds à la question. Répondez à la question. Jeg fandt det let at finde bygningen. J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment. J'ai trouvé ça facile de trouver l'immeuble. Det er min hest. C'est mon cheval. C'est mon cheval. Katte var hellige dyr i det gamle Egypten. Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique. Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique. Jeg har noget at fortælle dig. J'ai quelque chose à te dire. J'ai quelque chose à te dire. Gentag hver sætning efter mig. Répète chaque phrase après moi. Répétez chaque phrase après moi. Vulkanudbruddet truede landsbyen. L'éruption volcanique menaça le village. L'éruption volcanique menaçait le village. Min hund er otte år gammel. Mon chien a huit ans. Mon chien a huit ans. Det er gris eller ingenting! C'est du porc ou rien ! C'est du cochon ou rien ! Beslutningen er endnu ikke endelig. La décision n'est pas encore définitive. La décision n'est pas encore définitive. Hun har ti børn. Elle a dix enfants. Elle a dix enfants. Der findes mange amerikanere som kan tale japansk. Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais. Beaucoup d'Américains parlent japonais. Frankrig er et levende demokrati. La France est une démocratie vivante. La France est une démocratie vivante. På Esperanto ender et afledet biord på "e." En espéranto l'adverbe dérivé se termine par e. À Esperanto, un mot d'abeille se termine par "e." Hvad er dit telefonnummer? Quel est ton numéro de téléphone ? Quel est votre numéro de téléphone ? Her er onde trolde og gode feer. Ici il y a de mauvais trolls et de bonnes fées. Il y a des trolls méchants et de bonnes fées. Denne fabrik producerer cd-afspillere. Cette usine fabrique des lecteurs de CD. Cette usine produit des lecteurs de CD. Det er lørdag. C'est samedi. C'est samedi. Gid jeg kunne køre bil! Si seulement je savais conduire! J'aimerais pouvoir conduire ! Længe leve det persiske sprog! Longue vie à la langue persane ! Vive la langue perse! Himlen er blå. Le ciel est bleu. Le ciel est bleu. Spiser du brød til frokost? As-tu du pain pour déjeuner ? Tu manges du pain au déjeuner ? To vandrere for vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben. Deux promeneurs se sont perdus dans la forêt. Quand les sauveteurs les ont retrouvés quelques semaines plus tard, ils n'avaient que la peau sur les os. Deux randonneurs se sont perdus dans les bois, et quand les sauveteurs les ont trouvés des semaines plus tard, ils n'étaient que peau et os. Jeg er på toilettet. Je suis aux toilettes. Je suis aux toilettes. Hvor er kalenderen? Où est le calendrier ? Où est le calendrier ? Jeg husker huset, som jeg er vokset op i. Je me rappelle la maison où j'ai grandi. Je me souviens de la maison où j'ai grandi. Han var tilfreds med resultatet. Il était satisfait du résultat. Il était satisfait du résultat. Og hvor kommer pengene fra? Et d'où vient l'argent ? Et d'où vient l'argent ? Har du læst Toms bog? As-tu lu le livre de Tom ? Tu as lu le livre de Tom ? Ikke alle bøger er gode bøger. Tous les livres ne sont pas bons. Tous les livres ne sont pas de bons livres. Sektens guru var en kænguru. Le gourou de la secte était un kangourou. Le gourou de la secte était un kangourou. Hun har smukke øjne. Elle a de beaux yeux. Elle a de beaux yeux. Tom forstår ikke sanskrit. Tom ne comprend pas le sanskrit. Tom ne comprend pas le sanskrit. Vejret er i dag dårligere end i går. Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier. Aujourd'hui, le temps est plus mauvais qu'hier. Han har mistet alle sine penge. Il a perdu tout son argent. Il a perdu tout son argent. Jeg hader solen. Je déteste le soleil. Je déteste le soleil. Disse problemer er vigtige for dem. Ces problèmes sont importants pour eux. Ces problèmes sont importants pour eux. Hun drikker for meget øl. Elle boit trop de bière. Elle boit trop de bière. Jeg er kvinde. Je suis une femme. Je suis une femme. Luk vinduet. Fermez la fenêtre ! Ferme la fenêtre. Jeg er gift og har to børn. Je suis marié et ai deux enfants. Je suis mariée et j'ai deux enfants. Dinosaurer er nu uddøde. Les dinosaures sont maintenant éteints. Les dinosaures sont maintenant éteints. Hun har en kat. Katten er hvid. Elle a un chat. Le chat est blanc. Elle a un chat, le chat est blanc. Stop. Det er ikke sjovt længere. Arrête. Ce n'est plus drôle. Ce n'est plus drôle. Jeg er en kvinde. Je suis une femme. Je suis une femme. Jeg tror ikke at dette barn er kommet til Tokyo alene. Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo. Je ne pense pas que cet enfant soit venu seul à Tokyo. Frist mig ikke. Ne me tente pas ! Ne me tentez pas. Jeg undrer mig over, hvorfor han ikke var der. Je me demande pourquoi il n'était pas là. Je me demande pourquoi il n'était pas là. De siger, at hun er meget rig. Ils disent qu'elle est très riche. Ils disent qu'elle est très riche. Jeg ved ikke hvem der gjorde det. Je ne sais pas qui a fait ça. Je ne sais pas qui a fait ça. Nej! Non ! Non ! Den dag vil snart komme hvor vi kan tage en tur til Mars. Bientôt, le jour viendra où nous pourrons voyager sur Mars. Le jour viendra bientôt où nous pourrons aller sur Mars. Jeg taler interlingua. Je parle interlingua. Je parle interlingua. Jeg laver alt arbejdet. Je fais tout le boulot. Je fais tout le boulot. Er det en ny parfume? Est-ce un nouveau parfum ? C'est un nouveau parfum ? Filmen var så sørgelig at alle græd. Le film était si triste que tout le monde a pleuré. Le film était tellement triste que tout le monde pleurait. Han holdt op med at ryge sidste år. Il a arrêté de fumer l'année dernière. Il a arrêté de fumer l'an dernier. Han sov i bilen. Il a dormi dans la voiture. Il dormait dans la voiture. Havet er grønt. La mer est verte. L'océan est vert. Jeg kan ikke hjælpe dig. Je ne peux vous aider. Je ne peux pas t'aider. Han er stærkere end nogensinde. Il est plus fort que jamais. Il est plus fort que jamais. Der er en lang vej herfra til skolen. C'est une longue distance d'ici à l'école. Il y a un long chemin pour aller à l'école. Tom havde intet at læse. Tom n'avait rien à lire. Tom n'avait rien à lire. Vi har en kat. Vi kan alle lide katte. Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats. On a un chat, on aime tous les chats. De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt. Elles sont allées à la montagne mais le temps n'a pas été beau. Ils sont allés à la montagne, mais le temps n'était pas bon. Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix sont des chiffres. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix sont des nombres. I dag er det koldt. Il fait froid aujourd'hui. Aujourd'hui, il fait froid. Jeg har en appelsin og et æble. J'ai une orange et une pomme. J'ai une orange et une pomme. Her er onde trolde og gode feer. On y trouve des trolls diaboliques et de bonnes fées. Il y a des trolls méchants et de bonnes fées. Vi er arabere. Nous sommes arabes. Nous sommes des Arabes. Jeg vil have en blå kage. Je veux un gâteau bleu. Je veux un gâteau bleu. Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang. Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur. Le pont entre le Danemark et la Suède est de près de cinq miles de long. Der er ingen der har løst problemet. Personne n'a résolu le problème. Personne n'a résolu le problème. Vand koger ved en temperatur på 100 grader celsius. L'eau bout à la température de 100 degrés Celsius. L'eau cuit à une température de 100 degrés Celsius. I Afrika er der mange løver. En Afrique il y a beaucoup de lions. En Afrique, il y a beaucoup de lions. Jeg ved ikke hvad klokken er. Je ne sais pas quelle heure il est. Je ne sais pas quelle heure il est. Kom ikke ind! Jeg er nøgen. N'entre pas ! Je suis nu. Ne rentre pas, je suis nu. Vil du være så venlig at lave en kop kaffe til mig. Tu serais vraiment sympa de me faire une tasse de café. S'il vous plaît, faites-moi un café. Sikke utålmodig du er med mig. Qu'est-ce que tu es impatient avec moi ! Tu es impatient avec moi. Han giftede sig for pengene. Il s'est marié pour l'argent. Il s'est marié pour l'argent. I dag er det den tredje oktober. C'est le trois octobre. Aujourd'hui, c'est le 3 octobre. Det er ikke risikofrit at svømme i den flod. Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière. Nager dans cette rivière n'est pas sans danger. Tom besøgte sin onkel og tante. Tom a rendu visite à son oncle et sa tante. Tom est allé voir son oncle et sa tante. Han tog et billede. Il a pris une photo. Il a pris une photo. Jeg cykler altid med cykelhjelm. Je fais toujours du vélo avec mon casque. Je fais toujours du vélo avec un casque. Fuglene sang i skovene. Les oiseaux chantaient dans les bois. Les oiseaux chantaient dans les bois. Tom har et hus. Tom a une maison. Tom a une maison. Jeg svømmer en gang ugentlig. Je nage une fois par semaine. Je nage une fois par semaine. Gerontokratiet leve! Vive la gérontocratie ! Vive la gérontocratie ! Spiser du frokost på dit kontor? Prends-tu ton déjeuner à ton bureau ? Tu déjeunes dans ton bureau ? Min mor taler ikke engelsk. Ma mère ne parle pas anglais. Ma mère ne parle pas anglais. Tom er for ung. Tom est trop jeune. Tom est trop jeune. Hvor er Tom? Où est Tom ? Où est Tom ? Ken er ældre end Seiko. Ken est plus vieux que Seiko. Ken est plus vieux que Seiko. Vær så venlig at slette denne fil! Supprimez ce fichier, s'il vous plaît ! S'il vous plaît effacer ce fichier! Hun er meget ensom. Elle est très seule. Elle est très seule. Det var ikke min skyld. Ce n'était pas de ma faute. Ce n'était pas ma faute. Jeg betaler for øl, og du betaler for pomfritter. Je paie la bière et tu paies les frites. Je paierai pour la bière et tu paieras pour les frites. Han var tilfreds med hotelværelset. Il était satisfait de la chambre d'hôtel. Il était satisfait de la chambre d'hôtel. Det er kun vand. Ce n'est que de l'eau. Ce n'est que de l'eau. Hænderne op! Haut les mains ! Mains en l'air ! Hvornår begynder filmen? Quand est-ce que le film commence ? Quand le film commence-t-il ? I er børn. Vous êtes des enfants. Vous êtes des enfants. Han vidste ikke hvad han skulle gøre af madresterne. Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire. Il ne savait pas quoi faire des restes de nourriture. 1, 3 og 5 er ulige tal. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs. Hans kone er svensker. Son épouse est suédoise. Sa femme est suédoise. Hvem har skrevet "Fyrsten"? Qui a écrit " Le Prince " ? Qui a écrit le "Prince" ? Jeg hader dig. Je te hais. Je te déteste. Det er pigen som jeg kender godt. C'est la fille que je connais bien. C'est la fille que je connais. Nej, det er min søns dvd. Non, c'est le DVD de mon fils. Non, c'est le DVD de mon fils. Det begyndte at sne. Il commença à neiger. Ça a commencé à neiger. Fabien har mange gode ideer. Fabien a beaucoup de bonnes idées. La Fabi a beaucoup de bonnes idées. Han lader altid vinduet være åbent, når han sover. Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort. Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort. I stedet for sukker tog han honning. A la place du sucre, il prend du miel. Au lieu de sucre, il a pris du miel. Passer det dig hvis jeg kommer klokken atten? Est-ce que ça te va si je viens à dix-huit heures ? Ça te va si j'arrive à 18 h ? Alle var lykkelige. Tous étaient heureux. Tout le monde était heureux. Tom har tre katte. Tom a trois chats. Tom a trois chats. Hun slukkede lyset. Elle éteignit la lumière. Elle a éteint la lumière. Tom var den ældste person i rummet. Tom était la personne la plus âgée de la salle. Tom était la personne la plus âgée dans l'espace. De sad i en cirkel. Ils s'assirent en cercle. Ils étaient en cercle. Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig. Nous sommes pour le moment en pleine guerre civile. Nous sommes actuellement au milieu d'une guerre civile. Skal jeg svare på engelsk? Dois-je répondre en anglais ? Dois-je répondre en anglais ? Stop! Stop ! Arrêtez ! Du har tre biler. Tu as trois voitures. Tu as trois voitures. Han er min gamle ven. C'est mon vieil ami. C'est mon vieil ami. Kinas historie er ældre end Japans. L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon. L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon. Hvordan kan du være så passiv? Hvorfor tager du ikke hævn? Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi est-ce que tu ne te venges pas ? Comment peux-tu être si passif ? Tom er farlig. Tom est dangereux. Tom est dangereux. Vi går i biografen. Nous allons au cinéma. On va au cinéma. Jeg spiller på klaver. Je joue du piano. Je joue du piano. Der er ænder i dammen. Il y a des canards dans l'étang. Il y a des canards dans l'étang. Den nye tavlecomputer koster en formue. La nouvelle tablette numérique coûte une fortune. La nouvelle tablette coûte une fortune. Vi blev født på samme dag. Nous sommes nés le même jour. Nous sommes nés le même jour. Toms mor er en meget god kok. La mère de Tom est une très bonne cuisinière. La mère de Tom est très bonne cuisinière. Jeg måtte forblive i sengen hele dagen. J'ai dû rester au lit toute la journée. Je devais rester au lit toute la journée. Hun har smukke øjne blå. Elle a de beaux yeux bleus. Elle a de beaux yeux bleus. Hvor er du nu? Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ? Goddag! Bonjour ! Bonjour ! Hun har en hund. Elle a un chien. Elle a un chien. Min kone har lavet en lækker æblekage til mig. Ma femme m'a fait un délicieux gâteau aux pommes. Ma femme m'a fait un délicieux gâteau aux pommes. Jeg er stolt over min skole. Je suis fier de mon école. Je suis fier de mon école. Jeg kan ikke løfte min højre arm. Je ne peux pas lever mon bras droit. Je ne peux pas lever mon bras droit. Hvor er dit hus? Où est ta maison ? Où est ta maison ? Taler du italiensk? Parles-tu italien ? Tu parles italien ? Svar mig. Réponds-moi. Réponds-moi. Den, som ikke er med os, er imod os. Qui n'est pas avec nous est contre nous. Celui qui n'est pas avec nous est contre nous. Jeg kan ikke kysse dig nu. Je ne peux pas vous embrasser maintenant. Je ne peux pas t'embrasser maintenant. Det er dårligt for hjertet. C'est mauvais pour le cœur. C'est mauvais pour le cœur. Mit modersmål er spansk. Ma langue maternelle est l'espagnol. Ma langue maternelle est l'espagnol. Dette var hans eneste håb. Ça a été son seul espoir. C'était son seul espoir. Sig det til alle. Dis-le à tout le monde. Dis-le à tout le monde. Jeg elsker at se dig smile. J'adore vous voir sourire. J'adore te voir sourire. Mary og Alice er søstre. Mary et Alice sont sœurs. Mary et Alice sont sœurs. Han ankom i god behold. Il est arrivé sain et sauf. Il est arrivé en bonne santé. Brug ikke hans rigtige navn. N'utilise pas son vrai nom. N'utilisez pas son vrai nom. Der står en bil foran bygningen. Il y a une voiture devant l'immeuble. Il y a une voiture devant l'immeuble. Jeg er udlænding her. Je suis une étrangère ici. Je suis un étranger ici. Tak, det er alt. Merci, c'est tout. Merci, c'est tout. Du skriver bedre end jeg gør. Vous écrivez mieux que moi. Tu écris mieux que moi. Jeg går til skolen på gåben. Je vais à l'école en marchant. Je vais à l'école à pied. Burde vi ikke vente på Thomas? Ne devrions-nous pas attendre Thomas ? On ne devrait pas attendre Thomas ? Jeg holder af foråret. J'aime le printemps. J'aime le printemps. John bor i New York. John vit à New York. John vit à New York. Hej! Salut ! Salut ! Du er her! Tu es ici. Tu es là ! Undskyld! Pardon ! Excusez-moi ! Hun gik på en pigeskole. Elle a fréquenté une école de filles. Elle était dans une école de filles. Hvem taler jeg med? Je parle avec qui ? Qui est à l'appareil ? Han og jeg er klassekammerater. Lui et moi sommes camarades de classe. Lui et moi sommes camarades de classe. Dømt til døden. Condamné à mort. Condamné à mort. Ingen er for gammel til at lære. Tu n'es pas trop vieux pour apprendre. Personne n'est trop vieux pour apprendre. Min bror er rig. Mon frère est riche. Mon frère est riche. I aftes skrev jeg et brev. La nuit dernière j'ai écrit une lettre. Hier soir, j'ai écrit une lettre. Min familie tager hvert år til Italien. Ma famille va en Italie tous les ans. Ma famille va en Italie chaque année. Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang. Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur. Le pont entre le Danemark et la Suède est de près de cinq milles anglais. Tom har en lille pik. Tom a une petite bite. Tom a une petite bite. Min tidsfordriv er at læse bøger. Mon passe-temps est de lire des livres. Mon passe-temps, c'est lire des livres. Fuglen er i sin rede. L'oiseau est dans son nid. L'oiseau est dans son nid. Mary ejer et magisk spejl. Marie possède un miroir magique. Mary possède un miroir magique. Det sner. Il neige. Il neige. Fugle lægger æg. Les oiseaux pondent des œufs. Les oiseaux pondent des œufs. Svar mig. Répondez-moi. Réponds-moi. Er I allerede hjemme? Êtes-vous déjà à la maison ? Vous êtes déjà là ? "Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak." "Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Voulez-vous boire quelque chose ?" "Non, merci." Han er syg. Il est malade. Il est malade. Lad os tage en pause, skal vi ikke? Faisons une pause, non ? Faisons une pause, d'accord ? Tom er i badeværelset. Tom est à la salle de bain. Tom est dans la salle de bains. Vores skole ligger i denne landsby. Notre école se situe dans ce village. Notre école est dans ce village. Tom er en god bassist. Tom est un bon bassiste. Tom est un bon bassiste. Pianoet er dyrt. Le piano est cher. Le piano coûte cher. Du snakker. Tu parles. Tu parles. Han har meget travlt med at skrive til sine venner. Il est très occupé à écrire à ses amis. Il est très occupé à écrire à ses amis. Gav hun dig sit telefonnummer? Elle t'a donné son numéro de téléphone ? Elle t'a donné son numéro de téléphone ? Dette er mit favoritprojekt. C'est mon projet préféré. C'est mon projet préféré. Dinosaurusser er nu uddøde. Les dinosaures sont maintenant éteints. Les dinosaures sont maintenant éteints. Tom ønskede at ændre sit liv. Tom souhaitait changer sa vie. Tom voulait changer sa vie. De har valgt en ny regering. Ils ont élu un nouveau gouvernement. Ils ont choisi un nouveau gouvernement. Jeg har en bog. J'ai un livre. J'ai un livre. Jeg har ikke købt dem. Je ne les ai pas achetées. Je ne les ai pas achetés. Tom er en psykopat. Tom est un psychopathe. Tom est un psychopathe. Jeg har en stor hund. J'ai un grand chien. J'ai un gros chien. Han vil komme hos mig i nat. Il viendra chez moi cette nuit. Il viendra chez moi ce soir. Hans kone er fransk. Son épouse est française. Sa femme est française. Hun er taxichauffør. Elle est chauffeur de taxi. Elle est chauffeur de taxi. Det er kommunisme. C'est du communisme. C'est du communisme. Har vi et problem? Avons-nous un problème? On a un problème ? Min kone er læge. Ma femme est médecin. Ma femme est médecin. Han er en god taber. Il est un bon perdant. C'est un bon perdant. Her er mit telefonnummer. Voici mon numéro de téléphone. Voici mon numéro de téléphone. Jeg hedder Farshad. Je m'appelle Farshad. Je m'appelle Farshad. Luk vinduet. Ferme la fenêtre. Ferme la fenêtre. Hun har to tusind bøger. Elle a deux mille livres. Elle a deux mille livres. Hvem er god til at tale tysk? Qui parle bien l'allemand ? Qui est doué pour parler allemand ? Jeg har allerede arbejdet her i mange måneder. J'ai déjà travaillé ici plusieurs mois. Je travaille ici depuis des mois. Min hund løb væk. Mon chien s'est enfui. Mon chien s'est enfui. Jeg kan lide hunde. J'aime les chiens. J'aime les chiens. En kat har ni liv. Un chat a neuf vies. Un chat a neuf vies. Du burde følge hendes råd. Vous devriez suivre son conseil. Tu devrais suivre son conseil. De er brødre. Ils sont frères. Ce sont des frères. Jeg spiser et æble. Je mange une pomme. Je mange une pomme. God jul, alle sammen! Joyeux Noël à tous ! Joyeux Noël à tous ! Har du vin? Avez-vous du vin ? Tu as du vin ? Forrige nat skrev jeg et brev. La nuit dernière j'ai écrit une lettre. La nuit dernière, j'ai écrit une lettre. Han er elsket af alle. Il est aimé de tous. Il est aimé de tout le monde. Han vil rejse til udlandet i det kommende år. Il va voyager à l'étranger l'année prochaine. Il va se rendre à l'étranger l'année prochaine. Hun elsker sine børn. Elle aime ses enfants. Elle aime ses enfants. Han er for gammel til dig. Il est trop vieux pour vous. Il est trop vieux pour toi. Jeg er måske for gammel. Je suis peut-être trop vieux. Je suis peut-être trop vieux. Er den blå? Est-ce bleu ? C'est bleu ? Priserne stiger dag for dag. Les prix augmentent chaque jour. Les prix augmentent de jour en jour. Jeg vil forandre verden. Je veux changer le monde. Je veux changer le monde. De smukkeste blomster har torne. Les plus belles fleurs ont des épines. Les plus belles fleurs ont des épines. Hvad er forskellen mellem det her og det der? Quelle est la différence entre ceci et cela ? Quelle est la différence entre ça et ça ? Det er en hemmelighed. C'est un secret. C'est un secret. Det ser ud til at det snart vil regne. Il semble qu'il va pleuvoir bientôt. On dirait qu'il va bientôt pleuvoir. De sad i en cirkel. Ils se sont assis en cercle. Ils étaient en cercle. Tom følte sig udelukket. Tom s'est senti exclu. Tom se sentait exclu. Jeg håber at det regner. J'espère qu'il va pleuvoir. J'espère qu'il pleut. Jeg har gjort det instinktivt. Je l'ai fait instinctivement. Je l'ai fait instinctivement. Undskyld! Pardon! Excusez-moi ! Jeg har aldrig været i Tyskland. Je n'ai jamais été en Allemagne. Je n'ai jamais été en Allemagne. Jeg har en guitar. J'ai une guitare. J'ai une guitare. Hun taler tysk. Elle parle allemand. Elle parle allemand. Tom er en rigtig nørd. Tom est un vrai nerd. Tom est un vrai geek. Han har to hunde. Il a deux chiens. Il a deux chiens. Han holder af Disney. Il aime Disney. Il aime Disney. Sukker er sødt. Le sucre est sucré. Le sucre est mignon. De hader edderkopper. Ils détestent les araignées. Ils détestent les araignées. Kan du lære mig at flyve? Peux-tu m'apprendre à voler ? Tu peux m'apprendre à voler ? Han plejede at drikke. Il avait l'habitude de boire. Il buvait avant. Nancy smiler sjældent. Nancy sourit rarement. Nancy sourit rarement. Mary er professionel poledancer. Marie est une danseuse à la barre professionnelle. Mary est une polémique professionnelle. Mine brødre! Mes frères ! Mes frères ! Du er ikke min far! Vous n'êtes pas mon père ! Tu n'es pas mon père ! En fugl har vinger. Un oiseau a des ailes. Un oiseau a des ailes. Jeg har en stor, sort hund. J'ai un grand chien noir. J'ai un gros chien noir. Har værelset et bad? Est-ce que la chambre a un bain ? La chambre a une douche ? Mit hjerte er fransk, men min røv er international! Mon cœur est français mais mon cul est international ! Mon cœur est français, mais mon cul est international ! Han taler engelsk. Il parle anglais. Il parle anglais. I dag er det lørdag. Aujourd'hui c'est samedi. Aujourd'hui, c'est samedi. Taler du fransk? Parles-tu français ? Tu parles français ? Dette hus er berømt. Cette maison est célèbre. Cette maison est célèbre. I går læste jeg en virkelig interessant fortælling. Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante. Hier, j'ai lu une histoire très intéressante. Hvorfor danser du? Pourquoi danses-tu ? Pourquoi tu danses ? Nu, da det er lovligt at gifte sig med en af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv. Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même. Maintenant qu'il est légal d'épouser quelqu'un du même sexe, je me suis rapproché de moi-même. Ideen er ikke ny. L'idée n'est pas nouvelle. L'idée n'est pas nouvelle. Denne kunstner døde ung. Cet artiste est mort jeune. Cet artiste est mort jeune. Picasso er en berømt kunstner. Picasso est un artiste célèbre. Picasso est un artiste célèbre. Toget ankom til Kyoto til tiden. Le train est arrivé à Kyoto à l'heure. Le train est arrivé à Kyoto à l'heure. Ærlighed er en dyd. L'honnêteté est une vertu. L'honnêteté est une vertu. Ukraines hovedstad er Kijev. La capitale de l'Ukraine est Kiev. La capitale de l'Ukraine est Kiev. Lighed er skidt. L'égalité est mauvaise. La ressemblance est mauvaise. Hun begyndte atter at græde. Elle a recommencé à pleurer. Elle a recommencé à pleurer. Taler du italiensk? Est-ce que tu parles italien ? Tu parles italien ? Hades ejer en hjelm som gør ham usynlig. Hadès possède un casque qui le rend invisible. Hadès possède un casque qui le rend invisible. Du snakker. Vous parlez. Tu parles. Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: "Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?" Elle alla voir une vieille sorcière et lui dit: " Je désire un petit enfant de tout mon cœur; pouvez-vous me dire où je puis l'obtenir ? " Elle s'est approchée d'une vieille Hex et lui a dit: Je voulais vraiment avoir un petit enfant, ne me dis-tu pas d'où je vais en trouver un? Dit hus er stort. Votre maison est grande. Ta maison est grande. Kom ikke ind! Jeg er nøgen. N'entrez pas ! Je suis nue. Ne rentre pas, je suis nu. Jeg er ikke en nazist! Je ne suis pas un nazi ! Je ne suis pas un nazi ! Jeg elsker at se dig smile. J'adore te voir sourire. J'adore te voir sourire. Det er muligvis sandt. C'est peut-être vrai. C'est peut-être vrai. Han er bange for hunde. Il a peur des chiens. Il a peur des chiens. Vi har en hund og en kat. Nous avons un chien et un chat. On a un chien et un chat. Selvfølgelig. Bien sûr. Bien sûr. Hvor er din bror? Où est ton frère ? Où est ton frère ? Det er for varmt. Il fait trop chaud. Il fait trop chaud. Hvordan har du det? Comment allez-vous ? Comment vas-tu ? Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog. Selon Tom, le danois est la plus belle langue du monde. Selon Tom, le danois est la plus belle langue du monde. Har du to computere? As-tu deux ordinateurs ? Tu as deux ordinateurs ? Jeg har endnu ikke spist. Je n'ai pas encore mangé. Je n'ai pas encore mangé. Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok. On peut boire trop mais on ne peut jamais boire assez. On peut trop boire, mais on ne boit jamais assez. Han købte et nyt par handsker. Il acheta une nouvelle paire de gants. Il a acheté une nouvelle paire de gants. Det er et foto af Tom og af hans kat. C'est une photo de Tom et de son chat. C'est une photo de Tom et de son chat. Gid jeg havde fulgt Toms råd. Si j'avais suivi le conseil de Tom. J'aurais aimé suivre le conseil de Tom. Jeg elsker dig. Je t'aime ! Je t'aime. Bare prøv det. Essaie juste. Essayez-le. Hvorfor svarer du ikke? Pourquoi tu ne réponds pas? Pourquoi ne réponds-tu pas ? Min mor har taget min temperatur. Ma mère a pris ma température. Ma mère a pris ma température. Jeg ved ikke hvad det er. Je ne sais pas ce que c'est. Je ne sais pas ce que c'est. Klokken er snart tre. Il est bientôt trois heures. Il est presque 3 h. Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba. J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba. J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba. Mary er cosplayer. Mary est une cosplayeuse Mary est cosplayer. Jeg går til skolen på gåben. Je me rends à pied à l'école. Je vais à l'école à pied. Den højre hånd ved ikke hvad den venstre gør. La main droit ne sait pas ce que fait la gauche. La main droite ne sait pas ce que fait la main gauche. Du er den eneste canadier jeg kender. Tu es la seule Canadienne que je connaisse. Tu es le seul Canadien que je connaisse. Vi importerer kaffe fra Brasilien. Nous importons du café du Brésil. Nous importons du café du Brésil. Hvad er det? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Det er dårlige nyheder. Ce sont de mauvaises nouvelles. C'est une mauvaise nouvelle. Du ser hele tiden tv. Vous regardez tout le temps la télévision. Tu regardes la télé tout le temps. Denne sætning er uoversættelig. Cette phrase-ci est intraduisible. Cette phrase est irréalisable. Jeg er veganer. Je suis végétalien. Je suis végétalien. Hun købte grønsager i går. Elle a acheté des légumes hier. Elle a acheté des légumes hier soir. Spis jeres grøntsager! Mangez vos légumes ! Mangez vos légumes ! Hun er smuk. Elle est belle. Elle est belle. Perfekt! Parfait ! Parfait ! Det sner i Paris. Il neige à Paris. Il neige à Paris. Jeg studerer i udlandet. J'étudie à l'étranger. J'étudie à l'étranger. Prinsessen forelskede sig øjeblikkeligt i prinsen. La princesse tomba instantanément amoureuse du prince. La princesse est tombée amoureuse du prince. Hun har en kat og to hunde. Elle a un chat et deux chiens. Elle a un chat et deux chiens. Oceanien er verdens mindste kontinent. L'Océanie est le plus petit continent du monde. L'Océanie est le plus petit continent du monde. Intet vil ændre min verden. Rien ne changera mon monde. Rien ne changera mon monde. Min mor er smuk. Ma mère est belle. Ma mère est belle. Hun gav et ben til hunden. Elle a donné un os au chien. Elle a donné une jambe au chien. Mit telefonnummer er 98 76 54 32. Mon numéro de téléphone est le 9876-5432. Mon numéro de téléphone est 98 76 54 32. Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1). Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus). Les fonctions sinusales et cosinus prennent des valeurs comprises entre -1 et 1 (y compris -1 et 1). Det er et problem du selv må løse. C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même. C'est un problème que vous devez résoudre vous - même. Jeg er Ricardo. Je suis Ricardo. Je suis Ricardo. Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor. Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur. Je n'aime pas cuisiner quand il fait chaud dehors. Det var umuligt at forstå hans spørgsmål. C'était impossible de comprendre ses questions. Il était impossible de comprendre sa question. Hun har små fødder. Elle a de petits pieds. Elle a de petits pieds. Jeg elsker dig, far. Je t'aime papa. Je t'aime, papa. Vi har igen sovet for længe! Nous avons encore dormi trop longtemps ! On a encore dormi trop longtemps ! Jeg er måske for gammel. Peut-être suis-je trop vieux. Je suis peut-être trop vieux. Jeg snakker dansk, svensk og engelsk. Je parle danois, suédois et anglais. Je parle danois, suédois et anglais. Prisen er rigtig. Le prix est correct. Le prix est juste. Hun er meget tungere end ham. Elle est beaucoup plus lourde que lui. Elle est beaucoup plus lourde que lui. Han bliver let træt. Il se fatigue facilement. Il se fatigue facilement. Kaniner har lange ører. Les lapins ont de grandes oreilles. Les lapins ont de longues oreilles. Tak for jeres gæstfrihed. Merci de votre hospitalité. Merci pour votre hospitalité. Kom her! Venez ici ! Viens ici ! Han er stolt over at være musiker. Il est fier d'être musicien. Il est fier d'être musicien. Filmen var så trist at alle græd. Le film était si triste que tout le monde a pleuré. Le film était tellement triste que tout le monde pleurait. I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden. Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. Au début, Dieu créa les cieux et la terre. Hun er stærk. Elle est forte. Elle est forte. Jeg ved ikke. Je ne sais pas. Je ne sais pas. Jeg er en turist. Je suis touriste. Je suis un touriste. Jeg ved ikke hvem der har gjort det. Je ne sais pas qui a fait ça. Je ne sais pas qui a fait ça. Jeg går til skolen til fods. Je me rends à pied à l'école. Je vais à pied à l'école. Halvdelen af æblet var råddent. La moitié de la pomme était pourrie. La moitié de la pomme était pourrie. Hvilken overraskelse! Quelle surprise ! Quelle surprise! Den lille sorte hund er farlig. Le petit chien noir est dangereux. Ce petit chien noir est dangereux. Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve. Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt. Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt. Jeg var i biografen. J'étais au cinéma. J'étais au cinéma. Ingen har løst problemet. Personne n'a résolu le problème. Personne n'a résolu le problème. Fordi jeg ikke har spist morgenmad, er jeg nu meget sulten. Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant. Parce que je n'ai pas déjeuné, j'ai très faim. Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is." Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons " glace ." Quand l'eau gèle et devient dure, on appelle ça de la glace. Ønsker I at blive rige? Voulez-vous devenir riches ? Voulez-vous devenir riche ? Idiot! Idiot ! Imbécile ! Min bedstefar er 90 år gammel. Mon grand-père a 90 ans. Mon grand-père a 90 ans. Katten venter på dig derhjemme. Le chat t'attend à la maison. Le chat t'attend à la maison. De spiser æblerne. Ils mangent les pommes. Ils mangent les pommes. Er der nogen æbler i kassen? Est-ce qu'il y a des pommes dans la caisse ? Il y a des pommes dans la boîte ? Det er ikke nødvendigt. Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas nécessaire. Tom bestilte en øl. Tom a commandé une bière. Tom a commandé une bière. Jeg er vegetar. Je suis végétarien. Je suis végétarienne. God jul! Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! Stig ind i varevognen. Grimpe dans la camionnette ! Monte dans le van. Taler du engelsk? Parlez-vous anglais? Tu parles anglais ? Tom har en sort hund. Tom a un chien noir. Tom a un chien noir. Thomas er høj og tynd. Thomas est grand et maigre. Thomas est grand et mince. Det er for farligt! C'est trop dangereux ! C'est trop dangereux ! Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus. Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. Je préfère aller à pied plutôt que d'attendre le prochain bus. Dette er hans hus. C'est sa maison. C'est sa maison. Tom er en muselmand. Tom est musulman. Tom est un muselman. I går eftermiddag skrev jeg et brev. Hier après-midi, j'ai écrit une lettre. Hier après-midi, j'ai écrit une lettre. Min dag slutter klokken fem. Ma journée se termine à 5 heures. Ma journée se termine à 5 h. Jeg har været stille længe. Je me suis longtemps tut. Je suis silencieuse depuis longtemps. Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene. La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux. La mer est pour les poissons ce que le ciel est pour les oiseaux. Han holdt op med at ryge i fjor. Il a arrêté de fumer l'année dernière. Il a arrêté de fumer l'an dernier. Det er min paraply. C'est mon parapluie. C'est mon parapluie. Nu til dags er det svært at være virkelig dum - fordi konkurrencen er så enorm! Aujourd'hui, c'est difficile d'être très stupide - car la concurrence est vraiment énorme ! Aujourd'hui, il est difficile d'être vraiment stupide - parce que la concurrence est énorme! Hun elsker dig. Elle t'aime. Elle t'aime. Hun gik i en pigeskole. Elle a fréquenté une école de filles. Elle était dans une école de filles. Jeg drak øl i går aftes. J'ai bu de la bière hier soir. J'ai bu de la bière hier soir. Jeg har drukket én øl! J'ai bu une bière. J'ai bu une bière ! Jeg er turist. Je suis touriste. Je suis touriste. Hvornår drikker du kaffe? Quand est-ce que tu bois du café ? Quand est-ce que tu bois du café ? Sidste nat drak jeg øl. La nuit dernière, j'ai bu de la bière. La nuit dernière, j'ai bu de la bière. Åbn dine øjne. Ouvre les yeux. Ouvre les yeux. Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus. Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local. Elle travaille comme infirmière à l'hôpital. Du er en god bassist. Tu es un bon bassiste. Tu es un bon bassiste. Tom barberede sit hoved. Tom a rasé son crâne. Tom s'est rasé la tête. Jeg er muslim. Je suis mahométan. Je suis musulman. Vandet er rent. L'eau est pure. L'eau est propre. Hvor er din mor? Où est votre mère ? Où est ta mère ? Jeg har ikke købt dem. Je ne les ai pas achetés. Je ne les ai pas achetés. Han blev begravet på denne kirkegård. Il fut enterré dans ce cimetière. Il a été enterré dans ce cimetière. Tom er vores bassist. Tom est notre bassiste. Tom est notre bassiste. Nej, det er ikke sandt. Non, ce n'est pas vrai. Non, ce n'est pas vrai. Hun har købt et dusin æg. Elle a acheté une douzaine d'œufs. Elle a acheté une douzaine d'œufs. Ifølge vejrudsigten vil det storme i morgen aften. D'après la météo, ce sera la tempête demain soir. D'après la météo, ça va exploser demain soir. Er det farligt? Est-ce dangereux ? C'est dangereux ? Sikke smukt landskabet er her! Quelle belle campagne que voici ! Le paysage est magnifique ! Han rørte mig. Il m'a ému. Il m'a touché. Vi er enige. Nous sommes d'accord. On est d'accord. Morgenmaden er færdig. Le petit déjeuner est prêt. Le petit-déjeuner est fini. Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur. J'admire beaucoup la culture américaine. Je suis un grand admirateur de la culture américaine. Jim Carrey er en meget berømt og god komiker. Jim Carrey est un bon comique très connu. Jim Carrey est un très bon comique. Vold i skolen er et stort problem. La violence à l'école est un gros problème. La violence à l'école est un problème majeur. De hader edderkopper. Elles détestent les araignées. Ils détestent les araignées. Mary er min mor. Mary est ma mère. Mary est ma mère. Vi adopterede et barn. Nous avons adopté un enfant. On a adopté un enfant. For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma. Pour rien au monde je ne travaillerais dans une telle entreprise. Pour rien au monde, je travaillerais pour une telle entreprise. Tom var i dårligt humør i går. Tom était de mauvaise humeur hier. Tom était de mauvaise humeur hier soir.