>>da<< Bussjåføren så ikke fotgjengeren. Buschaufføren så ikke fodgængeren. Buschaufføren så ikke fodgængeren. >>da<< Han är min bror. Han er min bror. Han er min bror. >>da<< Hovedkontoret vårt er i Osaka. Vort hovedkontor er i Osaka. Vores kontor er i Osaka. >>da<< När flyttade du till Berlin? Hvornår flyttede du til Berlin? Hvornår flyttede du til Berlin? >>sv<< Falder der meget sne om vinteren her? Snöar det mycket här om vintern? Faller det mycket snö på vintern här? >>da<< Hun går sjelden ut. Hun går sjældent ud. Hun går sjældent ud. >>da<< Jeg møtte en ulv i en drøm. Jeg mødte en ulv i en drøm. Jeg mødte en ulv i en drøm. >>nb<< Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. >>da<< Muiriel er 20 nå. Muiriel er 20 nu. Muiriel er 20 nu. >>da<< De satt i sofaen i stua vår. De sad i sofaen i vores stue. De sad i sofaen i vores stue. >>da<< Vad är den bästa lösningen? Hvad er den bedste løsning? Hvad er den bedste løsning? >>da<< Jag fick en underbar idé. Jeg fik en vidunderlig idé. Jeg fik en vidunderlig idé. >>sv<< God fortsättning! God fortsättning på julen! God fortsättning! >>da<< Kan du räkna på franska? Kan du tælle på fransk? Kan du tælle på fransk? >>da<< Vi trodde att det var ett flygande tefat. Vi troede at det var en flyvende tallerken. Vi troede, det var en flyvende tallerken. >>sv<< Hvad er dit fornavn? Vad heter du i förnamn? Vad är ditt förnamn? >>da<< Jeg er dårlig til å svømme. Jeg er dårlig til at svømme. Jeg er dårlig til at svømme. >>da<< Musen ønsker ikke å dø. Musen ønsker ikke at dø. Musen vil ikke dø. >>da<< Tom skjenket likør. Tom skænkede likør. Tom skød ligene. >>da<< Er du sikker? Er du sikker? Er du sikker? >>nb<< Har du nogensinde pjækket fra skolen? Har du noen gang skulka skolen? Har du noensinne gått fra skolen? >>sv<< Lad den være. Låt den vara. Låt den vara. >>da<< Hittade du vad du sökte? Fandt du det du søgte efter? Fandt du, hvad du ledte efter? >>da<< Vill du ha fisk? Vil du have fisk? Vil du have fisk? >>da<< Hvorfor har vi årstider? Hvorfor har vi årstider? Hvorfor har vi årstider? >>sv<< Bar båda hjälmar? Bar båda hjälm? Bar båda hjälmar? >>da<< Smør, brød og grønn ost; den som ikke kan si det, er ingen oppriktig friser. Smør, brød og grøn ost; den som ikke kan sige det, er ikke en oprigtig friser. Smør, Brød og Grøn Ost; den, som ikke kan sige det, er ingen oprigtig Friser. >>da<< Vi er veldig glade for å ha henne her. Vi er vældig glade for at have hende her. Vi er meget glade for at have hende her. >>sv<< Vi har spist æg. Vi har ätit ägg. Vi har ätit ägg. >>da<< Kan du si meg veien til stasjonen? Kan du fortælle mig vejen til stationen? Kan du fortælle mig vejen til stationen? >>da<< Mange mørkhudede menn var på vei til moskeen. Mange mørkhudede mænd var på vej til moskeen. Mange mørkehudede mænd var på vej til moskeen. >>sv<< Jag är din bror. Jag är din broder. Jag är din bror. >>da<< Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma ihåg hennes adress. Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse. Uanset hvor meget jeg prøver, kan jeg ikke huske hendes adresse. >>sv<< Lunchen är klar. Lunchen är färdig. Lunchen är klar. >>da<< Det är nog nu! Nu kan det være nok! Det er nok nu! >>da<< Siden når? Siden hvornår? Siden hvornår? >>nb<< I dag har hun plukket tyttebær og blåbær. I dag har hun plukket tyttebær og blåbær. I dag har hun plukket tystebær og brutter. >>da<< Hun har ingen brødre. Hun har ingen brødre. Hun har ingen brødre. >>da<< Tokyo er en stor by. Tokyo er en stor by. Tokyo er en stor by. >>sv<< Hun har en hund. Hon har hund. Hon har en hund. >>sv<< Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. Jag kan inte besvara din fråga. Jag kan inte svara på din fråga. >>nb<< Oslo är Norges huvudstad. Oslo er Norges hovedstad. Oslo er Norges hovedstad. >>sv<< Kaniner kan godt lide gulerødder. Kaniner gillar morötter. Kaniner gillar morötter. >>da<< Vad betyder "Tatoeba"? Hvad betyder "Tatoeba"? Hvad betyder "Tatoeba"? >>nb<< Han bor i et æble. Han bor i et eple. Han bor i et eple. >>nb<< Jeg gjorde alt for dem. Jeg gjorde alt for dem. Jeg gjorde alt for dem. >>sv<< Jag måste bege mig nu. Jag måste ge mig av nu. Jag måste gå mig nu. >>sv<< Våren er her. Våren är här. Våren är här. >>nb<< Fyren orkede ikke at gå hele vejen, så han tog bussen. Fyren orket ikke å gå hele veien, så han tok bussen. Fyren orker ikke å gå hele veien, så han tok bussen. >>da<< Mor er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er. Mor er mere nervøs for eksamensresultatet end jeg er. Mor er mere nervøs for eksamensresultatet, end jeg er. >>sv<< Husker du dem? Minns du dem? Minns du dem? >>da<< Vi har ikke noe problem. Vi har ikke et problem. Vi har ikke noget problem. >>nb<< Jag är din bror. Jeg er broren din. Jeg er broren din. >>da<< Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji. Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget. Min bror har aldrig bestaet Mt Fuji. >>sv<< Hvor ligger den amerikanske ambassade? Var ligger den amerikanska ambassaden? Var ligger den amerikanska ambassaden? >>sv<< Jeg har været i Kina i mindre end en måned. Jag har varit i Kina i mindre än en månad. Jag har varit i Kina i mindre än en månad. >>da<< Ni är så vackra. I er så smukke. I er så smukke. >>da<< Vi giftet oss for syv år siden. Vi giftede os for syv år siden. Vi blev gift for syv år siden. >>nb<< Jag ville varna Tom. Jeg ville advare Tom. Jeg ville advare Tom. >>da<< Kyoto er berømt for sine gamle templer. Kyoto er berømt for sine gamle templer. Kyoto er berømt for sine gamle tempeler. >>da<< Aper klaterer i trær. Aber klatrer i træer. Aper klichéerer i træer. >>sv<< Du har feilstavet navnet mitt. Du har felstavat mitt namn. Du har felstavat mitt namn. >>nb<< Jeg har næsten ikke en krone tilbage. Jeg har nesten ikke en krone igjen. Jeg har nesten ikke en krone igjen. >>sv<< Jeg er vegetar. Jag är vegetarian. Jag är vegetarian. >>sv<< Jag minns inte hans namn. Jag kan inte komma på vad han heter. Jag minns inte hans namn. >>nb<< Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord. Dette er første gang regjeringen har gjort landsdekkende undersøkelser angående selvmord. Dette er første gang regjeringen har utført nasjonal undersøkelse av selvmord. >>sv<< Hvem er din lærer? Vem är din lärare? Vem är din lärare? >>sv<< Hvornår spiller de fodbold? När spelar de fotboll? När spelar de fotboll? >>da<< Din hund är här. Din hund er her. Din hund er her. >>da<< Hun ble tatt opp ved Universitetet i Waseda. Hun blev optaget ved universitetet i Waseda. Hun blev optaget ved universitetet i Waseda. >>da<< Etter en halvtime startet jeg å spørre folk om de visste hvor jeg kunne finne taxier ettersom det ikke var taxier på taxiholdeplassen. Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen. Efter en halv time begyndte jeg at spørge folk, om de vidste, hvor jeg kunne finde taxaer, fordi der ikke var taxaer på taxaholdet. >>da<< Min mor sa ofte at tid er penger. Min mor sagde tit at tid er penge. Min mor sagde ofte, at tid er penge. >>nb<< Jeg er træt af lektier. Jeg er lei av lekser. Jeg er lei av leksene. >>sv<< Vil du gerne have røræg? Skulle du vilja ha lite äggröra? Vill du ha soptunnan? >>sv<< Han liker musikk veldig godt. Han tycker mycket om musik. Han gillar musik mycket väl. >>nb<< Jeg er gift med en polsk kvinde. Jeg er gift med en polsk kvinne. Jeg er gift med en polsk kvinne. >>nb<< Tiden läker alla sår. Tiden leger alle sår. Tiden leger alle sår. >>nb<< Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem. Moren min jobber på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem. Min mor jobber på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem. >>sv<< Kør videre. Kör vidare. Kör vidare. >>nb<< Busholdepladsen tager form. Bussholdeplassen tar form. Busholdeplassen tar form. >>da<< Vem säger det? Hvem siger det? Hvem siger det? >>da<< Jag mindes alla. Jeg huskede alle. Jeg husker alle. >>nb<< Vi lærer spansk. Vi lærer spansk. Vi lærer spansk. >>sv<< Det här är hans bil, tror jag. Detta är hans bil, tror jag. Det här är hans bil, tror jag. >>sv<< Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt. Du blir van att bo själv väldigt fort. Du kommer att bli van vid att bo ensam mycket snabbt. >>da<< Vad har du? Hvad har du? Hvad har du? >>sv<< Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev. Jag skulle vilja skicka ett rek. Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev. >>sv<< Det er sikkert at spise fisken. Det är säkert att äta fisken. Det är säkert att äta fisken. >>da<< De snakker. De snakker. De taler. >>nb<< Jag har en katt och en hund. Jeg har en katt og en hund. Jeg har en katt og en hund. >>da<< Hun er trettitre. Hun er treogtredive. Hun er 30. >>nb<< Jeg er ikke enig med ham. Jeg er ikke enig med ham. Jeg er ikke enig med ham. >>nb<< Drengen som står derovre er min søn. Gutten som står der borte er min sønn. Gutten som står der borte er sønnen min. >>da<< Han er innlagt på sykehus. Han er indlagt på sygehuset. Han er indlagt på hospitalet. >>sv<< Jeres hus er stort. Ert hus är stort. Ert hus är stort. >>nb<< Hvem er det der spiller guitar? Hvem er det som spiller gitar? Hvem er det som spiller gitar? >>nb<< Jeg klarer ikke at gå længere. Jeg klarer ikke å gå lengre. Jeg klarer ikke å gå lenger. >>nb<< Hvor er din ven? Hvor er vennen din? Hvor er vennen din? >>da<< Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal. Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastiksal. Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastikstue. >>da<< Jeg er hjemme. Jeg er hjemme. Jeg er hjemme. >>da<< Jag steg upp tidigt i går. I går stod jeg tidlig op. Jeg steg tidligt op i går. >>sv<< Dit spørgsmål er ulogisk. Din fråga är ologisk. Din fråga är omöjlig. >>da<< Han behandlar mig alltid som ett barn. Han behandler mig altid som et barn. Han behandler mig altid som et barn. >>sv<< Der er sket en masse lort i mit liv. Det har varit en hel del skit i mitt liv. Mycket skit har hänt i mitt liv. >>sv<< Har du brug for penge? Behöver du pengar? Behöver du pengar? >>da<< Hvor er datamaskinen din? Hvor er din computer? Hvor er din computer? >>nb<< Vores uddannelsessystem er elendig. Utdanningssystemet vårt er elendig. Utdanningssystemet vårt er elendig. >>nb<< Jag ska fråga honom imorgon. Jeg skal spørre ham i morgen. Jeg skal spørre ham i morgen. >>nb<< Vi vil snart vide sandheden. Vi vil snart få vite sannheten. Vi vil snart vite sannheten. >>da<< Tom gjorde det för skojs skull. Tom gjorde det for sjovs skyld. Tom gjorde det for sjov. >>da<< Du tar fullstendig feil. Du tager fuldstændig fejl. Du tager helt fejl. >>da<< Sommaren är över. Sommeren er forbi. Sommeren er slut. >>sv<< Er dette ikke imod reglerne? Är inte detta mot reglerna? Är detta inte emot reglerna? >>sv<< Han er vant til å sitte oppe langt ut på natta. Han är van att sitta uppe sent på natten. Han är van att sitta uppe långt ut på natten. >>sv<< Bob er min ven. Bob är min kompis. Bob är min vän. >>da<< Hun begynte å snakke til hunden. Hun begyndte at tale til hunden. Hun begyndte at tale til hunden. >>nb<< Profeten Muhammed dog i Medina år 632. Profeten Muhammed døde i Medina i 632. Profeten Fischer døde i Medina i 632. >>nb<< Tom är inte här längre. Tom er ikke her lenger. Tom er ikke her lenger. >>da<< Jag kommer från Norge. Jeg kommer fra Norge. Jeg kommer fra Norge. >>nb<< Bob har været forlovet med Mary i over et år. Bob har vært forlovet med Mary i over et år. Bob har vært forlovet med Mary i over et år. >>nb<< Du kan komma du också, om du vill. Du kan komme du også, om du vil. Du kan komme du også, hvis du vil. >>nb<< Tom løj i sengen. Tom løy i sengen. Tom løy i senga. >>sv<< Tom leger med sin legetøjslastbil. Tom leker med sin leksakslastbil. Tom leker med sin leksaksbil. >>nb<< Mange engelske ord stammer fra latin. Mange engelske ord stammer fra latin. Mange engelske ord stammer fra latin. >>nb<< Dina råd har varit till stor hjälp. Dine råd har vært til stor hjelp. Dine råd har vært til stor hjelp. >>da<< Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter. Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte. Jeg kan lide hunde og min søster elsker katte. >>nb<< Fienden flydde efter vårt första angrepp. Fienden flyktet etter vårt første angrep. Fienden flyktet etter vårt første angrep. >>sv<< Tom masserer sine knæ. Tom masserar sina knän. Tom masserar sina knän. >>sv<< Hvor er Britney Spears? Var är Britney Spears? Vad är det som händer? >>nb<< Han er så stædig som et æsel. Han er like sta som et esel. Han er så sta som et åle. >>da<< Helsingfors är Finlands huvudstad. Helsinki er Finlands hovedstad. Helsinki er Finlands hovedstad. >>sv<< Kender du hende? Känner du henne? Känner du henne? >>da<< Jag är småhungrig. Jeg er småsulten. Jeg er sulten. >>da<< Maria studerar socialpsykologi och nu för tiden utforskar hon den europeiska transnationella bloggosfärens utveckling. Mary læser socialpsykologi og nu for tiden udforsker hun den europæiske transnationale blogosfæres udvikling. Maria studerer social psykologi, og nu undersøger hun udviklingen af den europæiske tværnationale blogsfære. >>sv<< Tom er gift med en lærer. Tom är gift med en lärare. Tom är gift med en lärare. >>nb<< Jag har en vän i England. Jeg har en venn i England. Jeg har en venn i England. >>da<< Katten har två öron. Katten har to ører. Den kat har to ører. >>da<< Små fisker svømmer i akvariet. Små fisk svømmer i akvariet. Små fisker svømmer i kasernen. >>sv<< Han lå med lukkede øjne på sofaen. Han låg med slutna ögon på soffan. Han låg med stängda ögon på soffan. >>da<< Golden Gate-bron är gjord av järn. Golden Gate-broen er lavet af jern. Golden Gate bro er lavet af jern. >>da<< Jag har tre bröder. Jeg har tre brødre. Jeg har tre brødre. >>nb<< Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt. Det som ser lett ut ved første øyekast viser seg å være vanskelig. Det som ser lett ut ved første øyekast, viser seg å være vanskelig. >>sv<< Min kat elsker rejer. Min katt älskar räkor. Min katt älskar räkor. >>da<< Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser. >>da<< Vi drar så fort du er klar. Vi tager af sted når du er klar. Vi tager af sted, så snart du er klar. >>nb<< Det er lang tid siden, at jeg har set ham. Jeg har ikke sett ham på lenge. Det er lenge siden jeg har sett ham. >>da<< Jag går upp i vikt, för jag äter mycket godis. Jeg tager på fordi jeg spiser meget slik. Jeg går op i vægt, for jeg spiser meget slik. >>da<< Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom. Jeg tror at denne medicin kan hjælpe mod din sygdom. Jeg tror, denne medicin kan hjælpe med din sygdom. >>sv<< Min datter kan lide æggeblommer. Min dotter tycker om äggulor. Min dotter gillar äggulor. >>da<< Hon grät sig till sömns. Hun græd sig i søvn. Hun græd sig til søvn. >>sv<< Hvem er din fjende? Vem är din fiende? Vem är din fiende? >>da<< Det snør. Det sner. Det sner. >>da<< Varför trodde du inte på mig? Hvorfor troede du ikke på mig? Hvorfor troede du ikke på mig? >>da<< Städa rummet. Gør værelset rent. Ryd rummet. >>da<< Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig. Jeg har altid en flaske mineralvand med mig. Jeg har altid en flaske mineralvand med mig. >>sv<< Bob är min vän. Bob är min kompis. Bob är min vän. >>nb<< Han er omtrent på din alder. Han er omtrent på din alder. Han er omtrent på din alder. >>sv<< Det er kaldt. Det är kallt. Det är kallt. >>sv<< På Esperanto ender navneord på "o." Flertal dannes ved at tilføje "j." På esperanto slutar substantiv på "o." Plural bildas genom att tillfoga "j." På Esperanto slutar namnord på "o." Flertalet bildas genom att lägga till "j." >>sv<< Han är anpassningsbar. Han är flexibel. Han är anpassningsbar. >>nb<< Den här gamla bilen är din om du vill ha den. Denne gamle bilen er din om du vil ha den. Denne gamle bilen er din hvis du vil ha den. >>nb<< Fra hvilken retning? Fra hvilken retning? Fra hvilken retning? >>nb<< Vi är från Ryssland. Vi er fra Russland. Vi er fra Russland. >>da<< Jeg hater meg selv. Jeg hader mig selv. Jeg hader mig selv. >>sv<< Nyheten om de två företagens sammanslagning kom ut igår. Nyheten om de två företagens sammanslagning kom ut i går. Nyheten om de två företagens sammanslagning kom ut igår. >>sv<< Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba! Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba! Jag är inte din fru längre, din fru är Tatoeba! >>da<< Det er klart som blekk. Det er klart som blæk. Det er klart som bleg. >>da<< "Hvem er det?" "Det er din mor." "Hvem er det?" "Det er din mor." "Hvem er det?" "Det er din mor." >>da<< Det er den mannen jeg så i går. Det er den mand jeg så i går. Det er den mand, jeg så i går. >>da<< Jeg kjente ikke melodien. Jeg kendte ikke melodien. Jeg kendte ikke melodien. >>da<< Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet. Jeg tager det som et tegn på kærlighed. Jeg forstår det som et tegn på kærlighed. >>da<< Det er iskaldt. Det er iskoldt. Det er iskalt. >>sv<< En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. >>nb<< Jeg er sulten som en ulv. Jeg er sulten som en ulv. Jeg er sulten som en ulv. >>nb<< Vem där? Hvem da? Hvem der? >>da<< Vi kommer aldrig överens. Vi kommer aldrig overens. Vi kan aldrig nå til enighed. >>da<< Jag vill inte höra några ursäkter. Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger. Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger. >>sv<< Hvem venter du på? Vem väntar du på? Vem väntar du på? >>nb<< Du er ansvarlig for det du har gjort. Du er ansvarlig for det du har gjort. Du er ansvarlig for det du har gjort. >>da<< Nyfikenhet dödade katten. Nysgerrighed dræbte katten. nysgerrighed dræbte katten. >>nb<< Du er gammel nok til at tage vare på dig selv. Du er gammel nok til å ta vare på deg selv. Du er gammel nok til å ta vare på deg selv. >>da<< Använd detta. Anvend dette. Brug dette. >>da<< Hvor mange bøker leser du i måneden? Hvor mange bøger læser du om måneden? Hvor mange bøger læser du i måneden? >>nb<< Taler du latin? Snakker du latin? Snakker du latin? >>nb<< Arbejdsmarkedet er ikke mættet. Arbeidsmarkedet er ikke mettet. Arbetsmarkedet er ikke mett. >>da<< Det är kallt. Det er koldt. Det er koldt. >>nb<< Smerten er for det meste forsvundet. Smerten har for det meste forsvunnet. Smerten er for det meste forsvunnet. >>da<< Jeg er overbevist om at du er uskyldig. Jeg er overbevist om at du er uskyldig. Jeg er overbevist om, at du er uskyldig. >>sv<< Vilken av de två är tyngst? Vilkendera är tyngre? Vilken av de två är tyngdst? >>da<< Hvem drepte Tom? Hvem dræbte Tom? Hvem dræbte Tom? >>sv<< Dette er et historisk øjeblik. Detta är ett historiskt ögonblick. Det här är ett historiskt ögonblick. >>sv<< Jag har bröder. Jag har brorsor. Jag har bröder. >>sv<< Jeg fik en e-bogslæser til jul. Jag fick en läsplatta i julklapp. Jag fick en e-bokläsare till jul. >>nb<< Hvorfor bruger du Tatoeba? Hvorfor bruker du Tatoeba? Hvorfor bruker du Tatoeba? >>da<< Jeg tror han har rett. Jeg tænker at han har ret. Jeg tror, han har ret. >>nb<< De lyssnar inte på mig. De hører ikke på meg. De hører ikke på meg. >>nb<< Hun tog hatten på. Hun tok på seg hatten. Hun tok på hatten. >>nb<< Stormen gjorde stor skade på afgrøden. Stormen gjorde stor skade på avlingen. Storm gjorde stor skade på avgrøden. >>da<< Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser. Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi. Toms øjne var blodsprængte, efter han havde siddet oppe hele natten og bekymret sig over sine finanser. >>sv<< Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung. Jag spelade ofta fotboll när jag var ung. Jag spelade ofta fotboll när jag var ung. >>sv<< Hvor er det nærmeste hotel? Var ligger närmaste hotell? Var är närmaste hotell? >>da<< Du er i bedre form enn jeg er. Du er i bedre form end jeg er. Du er i bedre form, end jeg er. >>sv<< Jeg ved at det her er svært. Jag vet att det här är svårt. Jag vet att det här är svårt. >>da<< Hundene, kattene og hestene er dyr. Hundene, kattene og hestene er dyr. Knægter, katte og hestene er dyr. >>sv<< Jeg hårdkogte et æg. Jag hårdkokte ett ägg. Jag har kokat ett ägg. >>nb<< En fugl i hånden er bedre end ti på taget. En fugl i hånden er bedre enn ti på taket. En fugl i hånden er bedre enn ti på taket. >>nb<< Han er ikke fra Hokkaido. Han er ikke fra Hokkaido. Han er ikke fra Hockaido. >>nb<< Jeg kan lide at spille piano. Jeg liker å spille piano. Jeg liker å spille piano. >>sv<< Hvem er alle disse mennesker? Vilka är alla dessa människor? Vem är alla dessa människor? >>nb<< Du sa inte sanningen. Du fortalte ikke sannheten. Du sa ikke sannheten. >>sv<< Pilla inte på såret. Peta inte på såret. Pilla inte på såret. >>da<< Jag är också lärare. Jeg er også lærer. Jeg er også lærer. >>sv<< Hvad gør du for at få tiden til at gå? Vad gör du för att få tiden att gå? Vad gör du för att få tiden att gå? >>da<< Kommer du tilbake i morgen? Kommer du tilbage i morgen? Kommer du tilbage i morgen? >>da<< Det lønner seg ikke å spise tastaturet. Det betaler sig ikke at spise tastaturet. Det betaler sig ikke at spise tastaturet. >>da<< Ikke alle lamper er magiske. Ikke alle lamper er magiske. Ikke alle lamper er magiske. >>da<< Er hund är här. Jeres hund er her. Din hund er her. >>sv<< Det er varmt i dag. Det är varmt idag. Det är varmt idag. >>sv<< Jeg boede i Rom. Jag bodde i Rom. Jag bodde i Rom. >>sv<< Tom trodde jeg var gal. Tom trodde att jag var galen. Tom trodde att jag var galen. >>da<< Jag gick hemifrån vid sju. Jeg tog hjemmefra klokken syv. Jeg gik hjemmefra ved syv. >>nb<< Han er indlagt på sygehuset. Han er innlagt på sykehus. Han er innlagt på sykehuset. >>nb<< Jeg har brug for en bedre ordbog. Jeg trenger en bedre ordbok. Jeg trenger en bedre ordbok. >>da<< Tom är olycklig. Tom er ulykkelig. Tom er ulykkelig. >>sv<< Du kom ikke i skole i går. Du kom inte till skolan i går. Du kom inte till skolan igår. >>sv<< Frågorna hänger ihop. Frågorna går in i varandra. Frågorna hänger ihop. >>sv<< Tom gråter. Tom gråter. Tom gråter. >>da<< Denne boken ble trykt i England. Denne bog blev trykt i England. Denne bog blev trykt i England. >>sv<< Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år. Det går inte att förutsäga vad som kommer att hända nästa år. Det går inte att förutsäga vad som kommer hända nästa år. >>nb<< Han er større end alle andre drenge. Han er større enn alle andre gutter. Han er større enn alle andre gutter. >>sv<< Selv guder dør når ingen længere tror på dem. Även gudar dör när ingen tror på dem längre. Till och med gudar dör när ingen längre tror på dem. >>da<< Hvem venter du på? Hvem venter du på? Hvem venter du på? >>nb<< Hun besøgte Kanazawa for to år siden. Hun besøkte Kanazawa for to år siden. Hun besøkte Kanazawa for to år siden. >>da<< Skulle du vilja ha lite äggröra? Vil du gerne have røræg? Vil du have noget æggerør? >>nb<< Jeg var bange for at jeg skulle komme for sent. Jeg var redd jeg skulle komme for sent. Jeg var redd jeg skulle komme for sent. >>sv<< Det her flag er meget smukt. Den här flaggan är mycket vacker. Den här flaggan är väldigt vacker. >>nb<< Tom er anklaget for mord. Tom er anklaget for mord. Tom er anklaget for drap. >>da<< Jeg åpnet døren og så to gutter som sto side om side. Jeg åbnede døren og så to drenge som stod ved siden af hinanden. Jeg åbnede døren og så to drenge, der stod side om side. >>nb<< Hvorfor malede du bænken rød? Hvorfor malte du benken rød? Hvorfor malte du bunnen rød? >>da<< Jeg har hodepine. Jeg har ondt i hovedet. Jeg har hovedpine. >>da<< Jag fick ett erbjudande jag inte kunde motstå. Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå. Jeg fik et tilbud, jeg ikke kunne modstå. >>da<< Bare fire hester deltok i kappløpet. Kun fire heste deltog i kapløbet. Kun fire heste deltog i kapløbet. >>da<< Hans liv var i fara. Hans liv er i fare. Hans liv var i fare. >>sv<< Hon kan inte heller komma. Hon kan heller inte komma. Hon kan inte heller komma. >>da<< Er katten på stolen eller under stolen? Er katten på stolen eller under stolen? Er katten på stolen eller under stolen? >>sv<< Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål. Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga. Jag visste inte hur jag skulle svara på hans frågor. >>da<< Skipet endret kurs. Skibet ændrede kurs. Skibet ændrede kurs. >>nb<< Hej då! Ha det! Ha det! >>sv<< Du siger ikke sandheden. Du berättar inte sanningen. Du säger inte sanningen. >>sv<< Der er mange byer i dette land. Det finns många städer i det här landet. Det finns många städer i detta land. >>da<< Mari og Maki er søstre. Mari og Maki er søstre. Mari og Maki er søstre. >>da<< Jag fick en fantastisk idé. Jeg fik en vidunderlig idé. Jeg fik en fantastisk idé. >>sv<< Tom trøster Mary. Tom tröstar Mary. Tom Tweet Mary. >>nb<< Hun er mere berømt end dig. Hun er mer berømt enn deg. Hun er mer berømt enn deg. >>nb<< Pengarna är på bordet. Pengene er på bordet. Pengene er på bordet. >>nb<< Den svømmer. Den svømmer. Den svømmer. >>sv<< Bogen ligger på bordet. Boken ligger på bordet. Boken ligger på bordet. >>sv<< Jeg drak ikke te i går. Jag drack inte te igår. Jag drack inte te i går. >>nb<< Vær ikke dum. Ikke vær dum. Ikke vær dum. >>da<< Etter min mening kan han ikke arbeide. Efter min mening kan han ikke arbejde. Efter min mening kan han ikke arbejde. >>nb<< Stormen gjorde stor skade på hendes ejendom. Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes. Storm gjorde stor skade på hennes eiendom. >>nb<< Han plejer at spise hurtigt. Han pleier å spise raskt. Han pleier å spise fort. >>sv<< Alkohol løser ingen problemer. Alkohol löser inga problem. Alkohol löser inga problem. >>sv<< Romanerne, han skrev, er interessante. Romanerna han skrev är intressanta. Romanerna han skrev är intressanta. >>da<< Jeg sto opp sent i dag morges. Jeg stod sent op i morges. Jeg stod op sent i morges. >>da<< Den er snart parat. Den er snart parat. Den er snart parat. >>sv<< Raketten er i kredsløb omkring månen. Raketen är i omloppsbana runt månen. Rörelsen är i cirklar runt månen. >>nb<< Toms mor er en meget god kok. Toms mor er en meget god kokk. Toms mor er en veldig god katt. >>sv<< Ta bort lådan. Tag bort lådan. Ta bort lådan. >>da<< Det er mange hester i mitt nabolag. Der er mange heste i mit nabolag. Der er mange heste i mit kvarter. >>da<< I byn gick man man ur huse. Landsbybeboerne mødte op fuldtalligt. I landsbyen gik man ud af huse. >>da<< Jag hör inte hemma här. Jeg hører ikke til her. Jeg hører ikke til her. >>da<< Det är ungefär lika stort som ett ägg. Det er cirka på størrelse med et æg. Det er lige så stort som et æg. >>da<< Sannheten kom endelig ut ved rettssaken hans. Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag. Sandheden kom endelig ud ved hans retssag. >>da<< Er jeg en feig egoist? Er jeg en fej egoist? Er jeg en fej egoist? >>sv<< Hur många grader ska ugnen stå på? Vilken temperatur ska ugnen stå på? Hur många grader ska ugnen stå på? >>sv<< Vi använder endast 10% av vår hjärna. Vi använder endast 10% av hjärnan. Vi använder bara 10% av vår hjärna. >>nb<< Da jeg var lille fik jeg meget gratis. Da jeg var liten fikk jeg mye gratis. Da jeg var liten, fikk jeg veldig gratis. >>sv<< Tom døde. Tom dog. Tom dog. >>da<< Gör inte detta. Gør ikke dette. Lad være med det her. >>da<< Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta? Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte? Jeg vil ikke have den dukke, jeg vil have din dukke. >>sv<< Jeg forstår. Jag förstår. Jag förstår. >>sv<< De blomster gror i varme lande. De blommorna växer i varma länder. Blommorna växer i varma länder. >>sv<< Huset är i brand. Huset står i brand. Huset är i brand. >>da<< Vem är din lärare? Hvem er din lærer? Hvem er din lærer? >>nb<< Jag är berlinare. Jeg er berliner. Jeg er berliner. >>nb<< Han mistede livet ved en ulykke. Han mistet livet i en ulykke. Han mistet livet ved en ulykke. >>nb<< Det her forklarer alt! Dette forklarer alt! Det her forklarer alt! >>sv<< Jeg fik dig. Jag fick dig. Jag fick dig. >>sv<< Jeg ville ønske, at jeg ikke var sådan en idiot. Jag önskar att jag inte var en sån idiot. Jag önskar att jag inte var en sån idiot. >>nb<< Han går dit varje dag. Han går dit hver dag. Han går dit hver dag. >>da<< Han er min bror. Han er min bror. Han er min bror. >>sv<< Jeg har ondt i halsen. Jag har ont i halsen. Jag har ont i halsen. >>da<< Datorn är en komplicerad maskin. Computere er komplicerede maskiner. Computeren er en kompliceret maskine. >>nb<< Var snäll och vänta i fem minuter. Vennligst vent fem minutter. Vær så snill og vent i fem minutter. >>da<< Jeg jakter elg på fritida. Jeg tager på elgjagt i fritiden. Jeg jager engle på min fritid. >>sv<< Hvordan siger man "farvel" på tysk? Hur säger man "adjö" på tyska? Hur säger man "dödande" på tyska? >>da<< Når jeg blir stor vil jeg bli konge. Når jeg bliver stor vil jeg være konge. Når jeg bliver stor, vil jeg blive konge. >>da<< Jeg kan dessverre ikke spise lunsj med deg i dag. Jeg kan desværre ikke spise frokost med dig i dag. Jeg kan desværre ikke spise frokost med dig i dag. >>da<< "Den gamle och havet" är en roman av Hemingway. "Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway. "Den gamle og havet" er en roman af >>nb<< Jeg er enig med dig vedrørende denne sag. Jeg er enig med deg om denne saken. Jeg er enig med deg om denne saken. >>sv<< I går var det torsdag. Igår var det torsdag. I går var det torsdag. >>sv<< Hvor har du set disse kvinder? Var har du sett de här kvinnorna? Var har du sett de här kvinnorna? >>sv<< Du gjorde det mycket bra. Det gjorde du mycket bra. Du gjorde det mycket bra. >>sv<< Jeg ser frem til det. Jag ser fram emot det. Jag ser fram emot det. >>sv<< Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. Jag köpte en grön soffa i går, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. >>nb<< Jeg har lidt besvær med at få kompileret denne software. Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren. Jeg har litt problemer med å få kompilert denne programvaren. >>da<< Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här. Jeg havde ingen anelse om at Tom ikke var lykkelig her. Jeg anede ikke, Tom ikke var lykkelig her. >>nb<< Mina föräldrar förstår mig inte - bara mormor förstår mig. Foreldrene mine forstår meg ikke - bare mormor forstår meg. Foreldrene mine forstår meg ikke - bare bestemor forstår meg. >>da<< Hvor mange dager vil det ta? Hvor mange dage vil det tage? Hvor mange dage vil det tage? >>da<< Jag tycker inte om kött. Jag föredrar vegetarisk mat. Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad. Jeg kan ikke lide kød, jeg foretrækker vegetarisk mad. >>nb<< Jeg tænkte at det måske var brugbart. Jeg tenkte det kunne være til nytte. Jeg tenkte at det kanskje var uvanlig. >>nb<< Her kommer toget! Her kommer toget! Her kommer toget! >>nb<< Selv om han ikke er rig, er han dog lykkelig. Selv om han ikke er rik, er han dog lykkelig. Selv om han ikke er rik, er han lykkelig. >>sv<< Ikke fisk i denne elva. Det er forbudt. Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet. Inte fisk i den här floden, det är förbjudet. >>da<< Han studerar. Han studerer. Han studerer. >>sv<< Tom sad ved siden af mig. Tom satt bredvid mig. Tom satt bredvid mig. >>da<< Det er ikke sikkert hun vet at vi er her. Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her. Det er ikke sikkert, hun ved, at vi er her. >>da<< Jeg gjør alt du ber meg om. Jeg gør alt hvad du beder mig om. Jeg gør alt, hvad du beder mig om. >>da<< Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om. Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om. Det var aldrig svært for os at finde noget at tale om. >>sv<< Du får väl hålla tillgodo med det som vi har. Du får väl nöja dig med det som vi har. Du får väl hålla tillgodo med det som vi har. >>da<< Jag tror att han heter Tom. Jeg tror at han hedder Tom. Jeg tror, han hedder Tom. >>sv<< Tom har en tvillingebror som hedder John. Tom har en tvillingbror som heter John. Tom har en flickvän som heter John. >>sv<< Jeg tror at Tom havde ret. Jag tror att Tom hade rätt. Jag tror att Tom hade rätt. >>da<< Han är alltid kvick och slagfärdig. Han er altid kvik og slagfærdig. Han er altid kvik og hård. >>sv<< Jeg er gift og har to barn. Jag är gift och har två barn. Jag är gift och har två barn. >>da<< Det är emot mina principer. Det er imod mine principper. Det er imod mine principper. >>da<< Jag är inte ansvarig för det Tom gjort. Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort. Jeg er ikke ansvarlig for det, Tom har gjort. >>sv<< Tom lever fra hånden i munden. Tom lever ur hand i mun. Tom lever från handen i munnen. >>nb<< Hans barnlige latter er charmerende. Hans barnslige latter er sjarmerende. Hans barnlige latter er sjarmerende. >>da<< Jag saknar ord. Jeg savner ord. Jeg mangler ord. >>da<< Jeg tjener 100 euro om dagen. Jeg tjener hundrede euro om dagen. Jeg tjener 100 euro om dagen. >>sv<< En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler. En trekant har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar. En triangel har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar. >>da<< Frukosten serveras klockan sju. Morgenmaden serveres klokken syv. Morgenmaden serveres klokken syv. >>nb<< Hun ringede til psykiateren. Hun ringte psykiateren. Hun ringte psykiateren. >>nb<< Hun har plukket toogtyve æbler, medens resten af familien har plukket yderligere seksten af disse sunde frugter. Hun har plukket tjueto epler, mens resten av familien har plukket ytterligere seksten av disse sunne fruktene. Hun har plukket tjue epler, mens resten av familien har plukket ytterligere 16 av disse sunde frukter. >>sv<< Denne skrivemaskinen har blitt mye brukt. Denna skrivmaskin har använts mycket. Den här skrivbordet har använts mycket. >>sv<< Lad mig være! Lämna mig i fred! Låt mig vara! >>sv<< Er du tilfreds med resultatet? Är du nöjd med resultatet? Är du nöjd med resultatet? >>da<< Jesus gick på vatten. Jesus gik på vandet. Jesus gik på vand. >>nb<< Du kan tage min bil, hvis du vil. Du kan bruke bilen min, hvis du vil. Du kan ta bilen min, hvis du vil. >>nb<< Han vet väldigt väl hur man lurar folk. Han vet veldig godt hvordan man lurer folk. Han vet vel hvordan man lurer folk. >>da<< Konen min hater katter. Min kone hader katte. Min mor hader katte. >>nb<< Hvor bor han? Hvor bor han? Hvor bor han? >>da<< Alle vil treffe deg. Du er berømt! Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt! Alle vil se dig. >>da<< Våren är här. Foråret er her. Forårerne er her. >>da<< Hun avbrøt meg. Hun afbrød mig. Hun afbrød mig. >>da<< Han har en hund. Han har en hund. Han har en hund. >>da<< Saknar du mig? Savner du mig? Savner du mig? >>da<< Fem gånger sju är trettiofem. Fem multipliceret med syv er femogtredive. Fem gange syv er 30. >>sv<< Elsker du meg? Älskar du mig? Älskar du mig? >>sv<< Elsker du din mor? Älskar du din mor? Älskar du din mamma? >>nb<< Du bör inte lämna barnet ensamt. Du bør ikke la barnet være alene. Du bør ikke forlate barnet alene. >>da<< Han er immun mot fristelser. Han er immun over for fristelser. Han er immun mod fristelser. >>da<< Hon hatar honom. Hun hader ham. Hun hader ham. >>nb<< Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der fortsat meget bitterhed mellem tyskere og russere, specielt i områder som blev okkuperet af Sovjetunionen. Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen. Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er det fortsatt svært anstendig mellom tyskerne og russerne, spesielt i områder som ble okkupert av Sovjetunionen. >>da<< Är den här spindeln giftig? Er denne edderkop giftig? Er denne spindel giftig? >>sv<< Han var synligt nervøs. Han var synligt nervös. Han var synligt nervös. >>da<< Min bror fant løsningen. Min bror har fundet løsningen. Min bror fandt løsningen. >>nb<< Man behöver verkligen inte vara ett stort geni för att översätta från danska till norska; till och med jag klarar av det. Att lära sig tala danska är med säkerhet mindre lätt. Du trenger virkelig ikke å være et stort geni for å oversette fra dansk til norsk; selv jeg klarer å gjøre det. Lære seg å snakke dansk, er sikkert mindre lett. Man trenger virkelig ikke å være et stort geni for å oversette fra dansk til norsk; selv jeg klarer det. Å lære å snakke dansk er sikkert mindre lett. >>nb<< Er din hest sort? Er hesten din svart? Er hesten din svart? >>da<< Jag brände papperet. Jeg brændte papiret. Jeg brændte papiret. >>sv<< I lande som Norge og Finland er der masser af sne om vinteren. I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna. I länder som Norge och Finland finns det massor av snö på vintern. >>nb<< Han leder efter et job. Han leter etter en jobb. Han leter etter en jobb. >>nb<< Hvor mange æbler? Hvor mange epler? Hvor mange epler? >>da<< Det er for sent for deg. Det er for sent for dig. Det er for sent for dig. >>da<< Min følelse av ansvar er et fengsel. Min ansvarsfølelse er et fængsel. Min følelse af ansvar er et fængsel. >>nb<< Løs problemet. Løs problemet. Løs problemet. >>da<< Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi. Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi. Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi så får du en regering, der kan tage ansvar for landets økonomi. >>nb<< Gratulerer! Gratulerer! Gratulerer! >>da<< Gör dig inget besvär! Gør dig ingen omstændeligheder! Gør dig ikke noget ondt! >>da<< Denne romanen var en av hennes siste verk. Denne roman var en af hendes sidste værker. Denne roman var en af hendes sidste værker. >>sv<< Hvor lenge tenker du å bli? Hur länge tänker du stanna? Hur länge tänker du stanna? >>da<< Se fotnoten på side 5. Se fodnoten på side 5. Se fodnoten på side 5. >>nb<< Hendes karriere var rig på succeser. Karrieren hennes var full av suksesser. Hennes karriere var rik på suksesser. >>da<< Han er minst seksti år gammel. Han er mindst tres år gammel. Han er mindst 60 år gammel. >>da<< Hun ønsker å bli simultanoversetter. Hun ønsker at blive simultantolk. Hun ønsker at blive simultanoversetter. >>nb<< Jeg var på nippet til at give op da jeg pludselig fandt løsningen. Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen. Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen. >>sv<< Jeg vil ha et eple. Jag vill ha ett äpple. Jag vill ha ett äpple. >>da<< Jag arbetar för det här företaget. Jeg arbejder for dette firma. Jeg arbejder for dette firma. >>sv<< Det er varmt i dag. Det är varmt i dag. Det är varmt idag. >>da<< Det blåser idag. Det blæser i dag. Det blæser i dag. >>sv<< Jeg læste brevet for ham. Jag läste brevet för honom. Jag läste brevet åt honom. >>sv<< Du kan ikke lide mig. Du tycker inte om mig. Du gillar inte mig. >>sv<< Du skylder mig en øl. Du är skyldig mig en öl. Du är skyldig mig en öl. >>da<< Är du trött? Er du træt? Er du træt? >>sv<< Vi kan ikke stole på hvad hun siger. Vi kan inte lita på vad hon säger. Vi kan inte lita på vad hon säger. >>sv<< Haier er gode svømmere. Hajar är goda simmare. Haier är bra simmare. >>da<< Begge to er i live. Begge to er i live. Begge to er i live. >>nb<< Jeg kan lide din artikel. Jeg liker din artikkel. Jeg liker artikkelen din. >>da<< Vi må reagere raskere. Vi må reagere hurtigere. Vi må reagere hurtigere. >>nb<< Kan du fortælle mig vejen til stationen? Kan du si meg veien til stasjonen? Kan du fortelle meg veien til stasjonen? >>da<< Jeg pusser tennene to ganger om dagen. Jeg børster tænder to gange om dagen. Jeg tager mine tænder to gange om dagen. >>da<< Han uppför sig som ett barn. Han opfører sig som et barn. Han opfører sig som et barn. >>nb<< Jeg stødte på en gammel ven. Jeg støtte på en gammel venn. Jeg støtte på en gammel venn. >>da<< Livet er fullt av hemmeligheter. Livet er fuld af hemmeligheder. Livet er fyldt med hemmeligheder. >>nb<< Hun har en kage i ovnen. Hun har bolle i ovnen. Hun har en kake i ovnen. >>da<< Vi har slut på mjölk. Vi har ikke mere mælk. Vi har ikke mere mælk. >>nb<< Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker. Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker. Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker. >>da<< Jag har dig. Jeg har dig. Jeg har dig. >>sv<< Der foregår ikke noget. Ingenting händer. Inget händer. >>nb<< Skeppet sjunker. Skipet synker. Skipet synker. >>sv<< Det bord her er hvidt. Det här bordet är vitt. Det här bordet är vitt. >>sv<< Jeg er ikke sulten. Jag är inte hungrig. Jag är inte hungrig. >>nb<< Jag ville minnas. Jeg ville huske. Jeg ville huske. >>da<< Jag heter Jack. Jeg hedder Jack. Jeg hedder Jack. >>sv<< Jeg er sulten. Jag är hungrig. Jag är hungrig. >>da<< Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan. Den mand døde af lungekræft for en uge siden. Den mand døde af lungekræft for en uge siden. >>nb<< Har du ett stoppur? Har du en stoppeklokke? Har du et stoppur? >>sv<< Jeg vil ikke se hende nu. Jag vill inte se henne nu. Jag vill inte träffa henne nu. >>da<< Jeg kan overhodet ikke finne noen feil i hans teori. Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori. Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori. >>da<< Jeg hater vinter. Jeg hader vinter. Jeg hader vinter. >>nb<< Hun gav børnene to æbler hver. Hun ga barna to epler hver. Hun ga barna to epler hver. >>da<< Jeg trenger en bedre ordbok. Jeg har brug for en bedre ordbog. Jeg har brug for en bedre ordbog. >>sv<< Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger. Jag vill inte höra några ursäkter. Jag vill inte höra några ursäkter. >>nb<< Jeg får det skidt når jeg ser blod. Jeg føler meg dårlig når jeg ser blod. Jeg får det dårlig når jeg ser blod. >>sv<< Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. Jag kan inte tacka nog för din vänlighet. Jag kan inte tacka dig nog för din vänlighet. >>da<< Jeg kjente ingen som hadde vært i samme situasjon som meg. Jeg kendte ingen som havde været i samme situation som mig. Jeg kendte ingen, der havde været i samme situation som mig. >>nb<< To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg endnu ikke helt sikker. To ting er uendelige: universet og menneskets idioti. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker. To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumheten, men når det gjelder universet er jeg enda ikke helt sikker. >>da<< Tom dricker inte. Tom drikker ikke. Tom drikker ikke. >>da<< Jag ville solbada. Jeg ville solbade. Jeg ville solbade. >>sv<< De blev mördade. De mördades. De blev mördade. >>da<< Det är nog bäst att jag går. Det er nok bedst at jeg går. Jeg må hellere gå. >>sv<< Der ligger en appelsin på bordet. Det ligger en apelsin på bordet. Det ligger en apelsin på bordet. >>sv<< Vi hater edderkopper. Vi hatar spindlar. Vi hatar spindlar. >>da<< Det finns många städer i det här landet. Der er mange byer i dette land. Der er mange byer i dette land. >>nb<< Jeg har mistet mit fotografiapparat. Jeg har mistet fotografiapparatet mitt. Jeg har mistet fotografiet mitt. >>da<< Min dotter tycker om äggulor. Min datter kan lide æggeblommer. Min datter kan lide æggeguler. >>da<< Jag väntar här. Jeg venter her. Jeg venter her. >>sv<< På grund av sjukdom kunde jag inte delta i mötet. På grund av sjukdom kunde jag inte delta på mötet. På grund av sjukdom kunde jag inte delta i mötet. >>sv<< Jag kan inte tänka mig något annat. Jag kan inte tänka mig någonting annat. Jag kan inte tänka mig något annat. >>sv<< Hvis ven er du? Vems vän är du? Vems vän är du? >>sv<< Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket. Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat. Tom är den enda som Mary nånsin älskat. >>sv<< Dø! Dö! Dö! >>da<< Vilken temperatur ska ugnen stå på? Hvilken temperatur skal ovnen stå på? Hvilken temperatur skal ovnen stå på? >>sv<< Tom nægtede at han var tyven. Tom förnekade att det var han som var tjuven. Tom vägrade att vara tjuven. >>sv<< Hvem venter du på? Vem väntar du på? Vem väntar du på? >>da<< De hade köpt en ny dammsugare. De havde købt en ny støvsuger. De havde købt en ny stà ̧vsuger. >>da<< Det er telefon til deg. Der er telefon til dig! Der er telefon til dig. >>nb<< Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt. Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes. Jeg kan ikke lese pokergreia hennes. >>sv<< Øynene mine gjør vondt. Mina ögon gör ont. Mina ögon gör ont. >>da<< Jeg savner mine venner. Jeg savner mine venner. Jeg savner mine venner. >>nb<< Jeg kan ikke bruge denne maskine. Jeg kan ikke bruke denne maskinen. Jeg kan ikke bruke denne maskinen. >>sv<< Jeg har en båd og en bil. Jag har en båt och en bil. Jag har en båt och en bil. >>nb<< Den här boken gör mer skada än nytta. Denne boken er mer til skade enn nytte. Denne boka gjør mer skade enn nytte. >>sv<< Jeg heter Farshad. Jag heter Farshad. Jag heter Farshad. >>da<< Jeg støtter deg uansett hva som skjer. Jeg støtter dig uanset hvad der sker. Jeg støtter dig uanset hvad der sker. >>da<< Jeg var dårlig i engelsk. Jeg var dårlig til engelsk. Jeg var dårlig i engelsk. >>nb<< Gør det nu! Gjør det nå! Gjør det nå! >>nb<< Glem ikke at katten også er et familiemedlem og skal behandles derefter. Glem ikke at katten også er et familiemedlem, og skal behandles deretter. Ikke glem at katten også er en familie og skal behandles etterpå. >>da<< Jag har en vän som klipper sitt eget hår. Jeg har en ven som klipper sit eget hår. Jeg har en ven, der klipper sit eget hår. >>sv<< Væk det ikke. Väck det inte. Försvinn inte. >>da<< Han är bra på att sjunga. Han er god til at synge. Han er god til at synge. >>da<< Tom gråter. Tom græder. Tom græder. >>da<< Hvor bor han? Hvor bor han? Hvor bor han? >>sv<< Jeg skal gi deg en god pris. Jag ska ge dig ett bra pris. Jag ska ge dig ett bra pris. >>da<< Hun kan ikke spille golf. Hun kan ikke spille golf. Hun kan ikke spille golf. >>sv<< Jeg savner mine venner. Jag saknar mina vänner. Jag saknar mina vänner. >>nb<< Skynd dig! Fort deg! Skynd deg! >>nb<< Vad tänker du på? Hva tenker du på? Hva tenker du på? >>nb<< Du må ikke tale så højt her. Du må ikke snakke så høyt her. Du må ikke snakke så høyt her. >>da<< Hur stor? Hvor stor? Hvor stor? >>nb<< Tom er en ven af en af mine venner. Tom er en venn av en venn av meg. Tom er en venn av en av vennene mine. >>da<< Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss. Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus. Jeg foretrækker at gå til fods foran at vente på næste bus. >>nb<< Jeg forstår ikke. Jeg forstår ikke. Jeg forstår ikke. >>sv<< Idag är sista dagen i januari. I dag är det sista dagen i januari. Idag är sista dagen i januari. >>sv<< Han ser stærk ud. Han ser stark ut. Han ser stark ut. >>da<< Jeg svømmer en gang i uken. Jeg svømmer en gang ugentlig. Jeg svømmer en gang om ugen. >>da<< Världens vanligaste namn är Muhammed. Verdens mest almindelige navn er Muhammad. Verdens mest almindelige navn er Henrik. >>da<< Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen. Næste uge kommer elektrikeren og reparerer strømledningen. I næste uge kommer generatoren og laver strømledningen. >>nb<< Du vil få det at vide når du kommer på besøg. Du vil få vite dette når du kommer på besøk. Du vil få det å vite når du kommer på besøk. >>da<< Fra nå av, skal jeg jobbe hardere enn jeg har gjort til nå. Fra nu af er jeg flittigere end jeg har været indtil nu. Fra nu af skal jeg arbejde hårdere, end jeg har gjort nu. >>da<< När var sista gången du använde den? Hvornår anvendte du den sidst? Hvornår var sidste gang, du brugte den? >>sv<< Hva har skjedd mellom deg og Tom? Vad har hänt mellan dig och Tom? Vad har hänt mellan dig och Tom? >>sv<< Sommerfugle er smukke. Fjärilar är vackra. Mördare är vackra. >>nb<< Nästan inga tyskar jag känner gillar surkål. Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål. Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål. >>nb<< Vækkeuret ringer. Vekkerklokka ringer. Vekseluret ringer. >>sv<< Stå still! Stå stilla! Stå still! >>nb<< Denna blomma är gul, men alla de andra är blåa. Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå. Denne blomst er gul, men alle de andre er blå. >>nb<< Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde. Spørsmålet kan bare tolkes på en måte. Spørsmålet kan bare tolkes på én måte. >>sv<< Sand kærlighed eksisterer ikke! Sann kärlek existerar inte. Sann kärlek finns inte! >>da<< Spindeln kittlar mig. Edderkoppen kilder mig. Spindeln kilder mig. >>sv<< Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm. Jag drack en kopp kaffe på ett kafé i Stockholm. Jag drack en kopp kaffe på ett café i Stockholm. >>da<< Jag vet inte vad klockan är. Jeg ved ikke hvad klokken er. Jeg ved ikke, hvad klokken er. >>da<< Navnet hans står ikke på listen. Hans navn står ikke på listen. Hans navn står ikke på listen. >>nb<< Hon hatar honom. Hun hater ham. Hun hater ham. >>sv<< Robin er Batmans ven. Robin är Batmans vän. Robin är Batmans vän. >>da<< De fleste datamaskiner i dag er basert på von Neumann-arkitekturen. De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen. De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen. >>nb<< Tom är inte här. Tom er ikke her. Tom er ikke her. >>nb<< Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig. Den engelske kanal skiller England og Frankrike. Den engelske kanalen skiller England og Frankrike. >>da<< Ikke ta det Tom sier for god fisk. Tag ikke det Tom siger, for gode varer. Tag ikke det, Tom siger for god fisk. >>sv<< Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv. Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv. Sluta fråga mig om en drink! >>da<< Vem är han? Hvem er han? Hvem er han? >>da<< Jeg har formatert din harddisk ved en feil. Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk. Jeg har formateret din harddisk ved en fejl. >>da<< Hjelp meg med å realisere min store drøm! Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm! Hjælp mig med at realisere min store drøm! >>nb<< Vi var trætte efter den lange gåtur. Vi var utslitte etter den lange gåturen. Vi var trøtte etter den lange prosessen. >>nb<< Livet är en cirkus. Livet er et sirkus. Livet er et sirkus. >>nb<< Hon gråter. Hun gråter. Hun gråter. >>nb<< Jeg fodrer guldfisken. Jeg mater gullfisken. Jeg mater gullet. >>sv<< Prøv igjen. Försök igen. Försök igen. >>da<< Jeg er slett ikke overbevist. Jeg er slet ikke overbevist. Jeg er slet ikke overbevist. >>da<< Jeg inviterte Jane på middag. Jeg inviterede Jane til middag. Jeg inviterede Jane til middag. >>sv<< Kan du lide sommeren? Tycker du om sommar? Gillar du sommaren? >>da<< Det er et helt unikt vennskap som er videre-foredlet gjennom mange år. Det er et helt unikt venskab som er videreforædlet gennem mange år. Det er et helt unikt venskab, der er videreforedlet gennem mange år. >>da<< Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet. Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed. Bladet afslørede en velbevaret hemmelighed. >>da<< Hon känner mig. Hun kender mig. Hun kender mig. >>sv<< Du får brug for en nøgle. Du kommer att behöva en nyckel. Du behöver en nyckel. >>sv<< Jeg tror han hedder Tom. Jag tror att han heter Tom. Jag tror att han heter Tom. >>nb<< Jeg tager ikke på picnic hvis det regner i morgen. Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen. Jeg drar ikke på toalettet hvis det regner i morgen. >>nb<< Latin är ett dött språk. Latin er et dødt språk. Latin er et dødt språk. >>da<< Så stor du er! Så stor du er! Hvor er du stor! >>sv<< Jeg ville huske. Jag ville minnas. Jag skulle minnas. >>sv<< Jeg har først fødselsdag om en måned. Min födelsedag är först om en månad. Jag har födelsedag om en månad. >>sv<< Tom ringede. Tom ringde. Tom ringde. >>sv<< Den är ju kruttorr. Den är ju snustorr. Den är ju kruttorr. >>sv<< Var någonstans ligger flygplatsen? Var ligger flygplatsen? Var någonstans ligger flygplatsen? >>da<< Hun børstet håret mitt. Hun børstede mit hår. Hun børstede mit hår. >>nb<< Tecknet visar att svaret är rätt. Tegnet viser at svaret er riktig. Tegnet viser at svaret er riktig. >>sv<< Slå dig ner! Slå dig ned! Slå dig ner! >>da<< Röker du? Ryger du? Røger du? >>da<< Du borde inte titta ner på honom. Du burde ikke se ned på ham. Du burde ikke kigge ned på ham. >>nb<< Jeg tager hånd om det. Jeg tar hånd om det. Jeg tar meg av det. >>nb<< Hvad var det at drengen hed? Hva var guttens navn? Hva var det at gutten het? >>da<< Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det? Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det? Hvordan kan jeg forklare det, så alle forstår det? >>nb<< Han taler bedre engelsk end jeg gør. Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør. Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør. >>da<< Jeg har en ny e-postadresse. Jeg har en ny e-postadresse. Jeg har en ny e-mailadresse. >>nb<< Oversættelsen er meget tro mod originalen. Oversettelsen er meget tro mot originalen. Oversettelse er veldig tro mot originalet. >>nb<< Ett, tre och fem är udda tal. En, tre og fem er oddetall. En, tre og fem er ulige tall. >>da<< Hun er vampyrjeger. Hun er vampyrjæger. Hun er vampyrjeger. >>da<< Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer. Automobilindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan. Bilindustrien er en af Japans vigtigste fødevarer. >>sv<< Disse regler gælder for alle uden undtagelse. Dessa regler gäller alla utan undantag. Dessa regler gäller för alla utan undantag. >>da<< Det stemmer. Det er sandt. Det er rigtigt. >>nb<< Jim så sig til højre og venstre før han gik over vejen. Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien. Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien. >>da<< Han går videre. Han går videre. Han går videre. >>da<< Det regner. Det regner. Det regner. >>sv<< Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf. Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget. Jag vet inte hur man spelar golf. >>nb<< Han stiller hele tiden dumme spørgsmål. Han spør stadig dumme spørsmål. Han stiller hele tiden dumme spørsmål. >>nb<< Han mumlede et eller andet. Han mumlet et eller annet. Han moret et eller annet. >>sv<< Man opkaldte mig efter min onkel. Jag blev uppkallad efter min morbror. Man kallade upp mig efter min farbror. >>sv<< Guldprisen svinger daglig. Guldpriset fluktuerar dagligen. Guldpriset svänger dagligen. >>da<< Maria ankom sykehuset. Maria ankom til sygehuset. Maria ankom hospitalet. >>da<< Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. >>da<< Talar du Portugisiska? Taler du portugisisk? Taler du portugisisk? >>da<< Det tror jeg ikke. Det tror jeg ikke. Det tror jeg ikke. >>sv<< For mig er det rent volapyk. Det är rena grekiskan för mig. För mig är det rent skitsnack. >>da<< Hva er lykke? Hvad er lykke? Hvad er lykke? >>sv<< Fugle flyver. Fåglar flyger. Fåglar flyger. >>da<< Jag hämtar en. Jeg henter en. Jeg henter en. >>da<< Dette er et essensielt punkt. Dette er et essentielt punkt. Dette er et essentielt punkt. >>da<< Jeg har det bra. Jeg har det godt. Jeg har det fint. >>da<< Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge. Det bliver svært at overtale Tom til at synge. Det bliver svært at overtale Tom til at synge. >>sv<< Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs? Hur många dagar var jag när den här bilden togs? Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs? >>sv<< Hun har en skrue løs. Hon har en skruv lös. Hon har en skruvloss. >>sv<< Alle veje fører til Rom. Alla vägar leder till Rom. Alla vägar leder till Rom. >>sv<< Hvor er æblerne? Var är äpplena? Var är äpplena? >>nb<< Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk? Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk? Hvordan kan man se forskjell på god og dårlig engelsk? >>da<< Varför mig? Hvorfor mig? Hvorfor mig? >>da<< Ta min. Tag min. Tag min. >>da<< Jeg er ikke ferdig med leksene ennå. Jeg er endnu ikke færdig med lektierne. Jeg er ikke færdig med lektierne endnu. >>da<< Sköldpaddor har inte tänder. Skildpadder har ikke tænder. Skildpadder har ikke tænder. >>nb<< Ring mig! Ring meg! Ring meg! >>da<< Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den. Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den. Tom købte den bil, fordi hans kone kunne lide den. >>nb<< Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer. Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer. Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer. >>sv<< Hvor bor du, forresten? Var bor du, förresten? Var bor du, förresten? >>da<< Igår var det torsdag. I går var det torsdag. I går var det torsdag. >>da<< Nästan. Næsten. Næsten. >>nb<< Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste. Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester. Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester. >>sv<< Hun plejede at drikke øl. Hon brukade dricka öl. Hon brukade dricka öl. >>da<< Disse opplysningene er konfidensielle. Disse oplysninger er fortrolige. Disse oplysninger er fortrolige. >>sv<< Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. >>sv<< Taler du arabisk? Talar du arabiska? Pratar du arabiska? >>da<< Er dette din sykkel? Er dette din cykel? Er det din cykel? >>sv<< Det er imod mine principper. Det är emot mina principer. Det är emot mina principer. >>da<< Jeg kan ikke forestille meg et liv uten deg. Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig. Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig. >>nb<< Jeg har ondt i hovedet. Jeg har vondt i hodet. Jeg har vondt i hodet. >>da<< Tegnet viser at svaret er riktig. Tegnet viser at svaret er rigtigt. Tegnet viser, at svaret er rigtigt. >>da<< Lämna oss. Forlad os. Lad os gå. >>sv<< Må man fotografere i dette hus? Får man fotografera i detta huset? Måste man fotografera i det här huset? >>da<< Jag svek Tom. Jeg svigtede Tom. Jeg forrådte Tom. >>da<< Firmaet går i rødt. Firmaet går i rødt. Firmaet går i rødt. >>da<< Varför läser du franska? Hvorfor studerer du fransk? Hvorfor læser du fransk? >>da<< Öga för öga, tand för tand. Øje for øje, tand for tand. Øjne for øje, tand for tand. >>da<< Denne byen er kald og ensom uten deg. Denne by er kold og ensom uden dig. Denne by er kold og ensom uden dig. >>sv<< Jeg havde ikke brug for din hjælp. Jag behövde inte din hjälp. Jag behövde inte din hjälp. >>da<< Mannen oppførte seg veldig merkelig. Manden opførte sig meget mærkelig. Manden opførte sig meget mærkeligt. >>da<< De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn. De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn. De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn. >>da<< Jag tänkte på dig. Jeg tænkte på dig. Jeg tænkte på dig. >>sv<< Tom lå længe vågen og tænkte over hvad han skulle gøre. Tom låg vaken länge och tänkte på vad han skulle göra. Tom låg länge vaken och funderade på vad han skulle göra. >>sv<< Chips er ikke godt for dit helbred. Chips är inte bra för din hälsa. Chips är inte bra för din hälsa. >>sv<< Vi kan vel vente til han kommer hjem? Vi kan väl vänta tills han kommer hem? Vi kan väl vänta tills han kommer hem? >>da<< Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka. Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen. Tom ringer til sin mor tre-fire gange om ugen. >>da<< Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort. Antallet af europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort. Antallet af europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort. >>da<< Prinsen forelsket seg i en tømmerhugger sin datter. Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter. Prins forelsket sig i en tømmerhugger sin datter. >>da<< Du måste läsa mellan raderna. Du skal læse mellem linjerne. Du skal læse mellem linjerne. >>nb<< Jeg elsker duften af pandekager om morgenen. Jeg elsker lukten av pannekaker om morgenen. Jeg elsker lukten av kaker om morgenen. >>da<< Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten? Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår? Hvilken årstid kan du bedst lide, foråret eller efteråret? >>sv<< Hun ville gerne vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet. Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. Hon ville veta om fotografern kunde ta bort hatten från bilden. >>sv<< Hvor er Toms klasseværelse? Var är Toms klassrum? Var är Toms klassrum? >>nb<< Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden? Kan du si meg hvordan man kommer til den amerikanske ambassaden? Kan du fortelle meg hvordan man går til den amerikanske ambassaden? >>da<< Detta är omöjligt. Dette er umuligt. Det er umuligt. >>da<< Har du lyst til å ta en spasertur? Har du lyst til en spadseretur? Har du lyst til at tage en tur? >>nb<< Han kom till mig om natten. Han kom til meg om natta. Han kom til meg om natten. >>nb<< Vi kom for sent på grund af bilkøer. Vi kom for sent på grunn av trafikkorken. Vi kom for sent på grunn av bilkøer. >>da<< Mørke er fravær av lys. Mørke er fravær af lys. Mørk er fravær af lys. >>sv<< Jeg har ventet hele livet på den her dag. Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen. Jag har väntat hela livet på den här dagen. >>nb<< Denne sang er let at lære. Denne sangen er lett å lære. Denne sangen er lett å lære. >>nb<< Mit lille barnebarn skriger meget højt. Mitt lille barnebarn skriker veldig høyt. Mitt lille barnebarn skriker veldig høyt. >>sv<< Han kender mange mennesker. Han känner många människor. Han känner många människor. >>da<< Det er for sent for meg. Det er for sent for mig. Det er for sent for mig. >>nb<< Hvad er årsagen? Hva er årsaken? Hva er grunnen? >>sv<< Bussen standsede så passagererne kunne stå på. Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på. Bilen stannade så passagerarna kunde stå på. >>da<< Bak skyene er himmelen alltid blå. Bag skyerne er himlen altid blå. Bag skyerne er himlen altid blå. >>da<< De gjorde alt for dem. De gjorde alt for dem. De gjorde alt for dem. >>sv<< Klimaet er behageligt. Klimatet är behagligt. Klimatet är bekvämt. >>sv<< Vintern kommer. Vintern närmar sig. Vintern kommer. >>sv<< Hur tar jag mig lättast dit? Hur tar jag mig dit lättast? Hur tar jag mig lättast dit? >>nb<< Jeg vil hellere gå end vente på en bus. Jeg vil heller gå enn å vente på en buss. Jeg vil heller gå enn vente på en buss. >>nb<< Bättre sent än aldrig. Bedre sent enn aldri. Bedre sent enn aldri. >>sv<< Ingen af disse æg er friske. Inga av de här äggen är färska. Inga av dessa ägg är färska. >>da<< Far ska opereras. Far skal opereres. Far skal opereres. >>nb<< Jeg er i et frygteligt dilemma. Jeg er i et fryktelig dilemma. Jeg er i et forferdelig dilemma. >>nb<< Teaterstykket varer i to og en halv time. Teaterstykket varer i to og en halv time. Det varer i to og en halv time. >>da<< Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan bidra til at vi fortsatt har lav rente og orden i økonomien. Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, der kan bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien. Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi så får du en regering, der kan bidrage til, at vi stadig har lav rente og orden i økonomien. >>sv<< Elefanter har en lang snabel. Elefanter har lång snabel. De har en lång snabel. >>sv<< Livet er et sirkus. Livet är en cirkus. Livet är en cirkus. >>da<< Gulvet er så skittent at det må vaskes. Gulvet er så beskidt at det skal vaskes. Det er så beskidt, at det skal vaskes. >>da<< Följ efter bilen. Følg efter bilen. Følg efter bilen. >>sv<< Låt oss spatsera litet på stranden. Låt oss spatsera lite på stranden. Låt oss spansera lite på stranden. >>nb<< Fem tusind dollar er mange penge. Fem tusen dollar er mye penger. Fem tusen dollar er mange penger. >>nb<< Lykken står den kække bi. Lykken står den kjekke bi. Gjennomsnittlig står den kjekken bi. >>sv<< Fandt du det du søgte efter? Hittade du vad du sökte? Hittade du det du letade efter? >>nb<< Følg nøje med, jeg vil vise dig hvordan det skal gøres. Følg nøye med, jeg skal vise deg hvordan det gjøres. Følg nøye med, jeg vil vise deg hvordan det skal gjøres. >>nb<< Jag tar det som ett tecken på kärlek. Jeg tar det som et tegn på kjærlighet. Jeg tar det som et tegn på kjærlighet. >>nb<< Detta är hans enda chans. Dette er hans eneste sjanse. Dette er hans eneste sjanse. >>nb<< Det er skønt med spadsereture om natten. Det er deilig å spasere om natten. Det er flott med romvesener om natten. >>da<< Det pleide å være en stor park her. Der plejede at være en stor park her. Der plejede at være en stor park her. >>nb<< Tom sov på luftmadrassen. Tom sov på luftmadrass. Tom sov på luftmadrassen. >>sv<< Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken. Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären. Köp en tuberkulos till mig när du är i affären. >>sv<< Det händer ingenting. Ingenting händer. Det händer ingenting. >>sv<< Hun elsker ham. Hon älskar honom. Hon älskar honom. >>da<< Se på huset med det røde taket. Se på huset med det røde tag. Se huset med det røde tag. >>sv<< Och vad sade de till mig? Och vad sa de till mig? Och vad sade de till mig? >>nb<< Denne stol er lavet af plast. Denne stolen er laget av plastikk. Denne stolen er laget av plast. >>da<< Jeg er i et fryktelig dilemma. Jeg er i et frygteligt dilemma. Jeg er i et forfærdeligt dilemma. >>sv<< Jeg kan godt lide chokolade. Jag tycker om choklad. Jag gillar choklad. >>da<< Jeg svømmer en gang i uken. Jeg svømmer en gang om ugen. Jeg svømmer en gang om ugen. >>da<< Jag talar japanska, engelska och franska. Jeg taler japansk, engelsk og fransk. Jeg taler japansk, engelsk og fransk. >>da<< Han tycker i princip om alla alpina sporter. Han kan i princippet lide alle alpine sportsgrene. Han synes principielt om alle alpine sporter. >>da<< Gutten kom løpende. Drengen kom løbende. Drengen kom løbende. >>da<< Det här är mitt hus. Det her er mit hus. Det her er mit hus. >>sv<< Vi er invitert på middag. Vi är bjudna på middag. Vi är inbjudna på middag. >>sv<< Det regnede meget den vinter. Det regnade mycket den vintern. Det regnade mycket den vintern. >>da<< Vi fulgte en gammel skikk. Vi fulgte en gammel skik. Vi fulgte en gammel skik. >>da<< Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne. Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende. Jeg bliver altid nervøs, når jeg kommer tæt på hende. >>da<< Jag sov väldigt bra. Jeg sov meget godt. Jeg sov rigtig godt. >>da<< Tom gillar inte att prata om sport. Tom bryder sig ikke om at snakke om sport. Tom kan ikke lide at tale om sport. >>da<< Män är svin. Mænd er svin. Mænd er svin. >>sv<< Jag är urless på det. Jag är utled på det. Jag är urless på det. >>sv<< Tom er en meget stærk mand. Tom är en mycket stark man. Tom är en mycket stark man. >>nb<< Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge. Danmark er det sydligste av de nordiske landene, og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge. Danmark er det sørligste av de nordiske landene og ligger sørover for Sverige og sør for Norge. >>da<< Han är min dubbelgångare. Han er min dobbeltgænger. Han er min dobbeltgænger. >>da<< Tom tycker inte om att prata om sport. Tom bryder sig ikke om at snakke om sport. Tom kan ikke lide at tale om sport. >>nb<< Det är inte långt från hotellet. Det er ikke langt unna hotellet. Det er ikke langt fra hotellet. >>da<< Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt. Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk. Jeg foretrækker at spise vegetarisk. >>sv<< Hold rebet. Håll repet. Håll repet. >>nb<< Det er sandt. Det stemmer. Det er sant. >>da<< Min søster er enke. Min søster er enke. Min søster er enke. >>sv<< Vad gör du idag? Vad gör du i dag? Vad gör du idag? >>nb<< Tag dig sammen! Ta deg sammen! Ta deg sammen! >>da<< La den stå i kjøleskapet til den stivner. Lad den stå i køleskabet til den stivner. Lad den stå i køleskabet til den stivner. >>da<< Han mente ikke å såre deg. Det var ikke hans mening at såre dig. Han ville ikke såre dig. >>nb<< Dette er ikke det bedste eksempel. Dette er ikke det beste eksempel. Dette er ikke det beste eksempelet. >>da<< Godt nytt år! Godt nytår! Godt nytår! >>da<< Man skall älska sin mor. Man skal elske sin mor. Man skal elske sin mor. >>sv<< Hvad ved du? Vad vet du? Vad vet du? >>sv<< Solenergi er en ny energikilde. Solenergi är en ny energikälla. Solenergi är en ny energikälla. >>nb<< Når jeg ser på dette fotografi mindes jeg altid mine lykkelige dage på landet. Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet. Når jeg ser på dette bildet husker jeg alltid mine lykkelige dager på landet. >>sv<< For lang tid siden var der en bro her. För länge sedan fanns det en bro här. För länge sen fanns det en bro här. >>sv<< Hun er altid kvik og slagfærdig. Hon är alltid kvick och slagfärdig. Hon är alltid smart och slagfärdig. >>sv<< Du må vente på den neste bussen. Du måste vänta på nästa buss. Du måste vänta på nästa buss. >>nb<< Hekse græder ikke. Hekser gråter ikke. Hexe gråter ikke. >>nb<< Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1). Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1). Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inklusive -1 og 1). >>sv<< Hvordan er det muligt? Hur är det möjligt? Hur är det möjligt? >>da<< Hun tok på seg hatten. Hun tog hatten på. Hun tog hatten på. >>nb<< Det er en kat. Det er en katt. Det er en katt. >>nb<< Se på huset med det røde tag. Se på huset med det røde taket. Se på huset med det røde taket. >>da<< Hvorfor gjør du det du gjør? Hvorfor gør du det du gør? Hvorfor gør du det, du gør? >>sv<< Jeg arbejder her. Jag arbetar här. Jag jobbar här. >>sv<< Kaniner liker gulrøtter. Kaniner gillar morötter. Kaniner gillar gulrötter. >>nb<< Jeg er en helt. Jeg er en helt. Jeg er en helt. >>sv<< Egentlig ikke. Egentligen inte. Inte direkt. >>nb<< Vi ses! Vi sees! Vi ses! >>nb<< Det afhænger af konteksten. Det avhenger av kontekst. Det avhenger av sammenhengen. >>nb<< Idræt har gjort ham til den han er. Idrett har gjort ham til den han er. Idræt har gjort ham til den han er. >>da<< Det er svinekaldt i dag. Det er svinekoldt i dag. Det er svinekaldt i dag. >>da<< Ha en trevlig dag, Tom. Hav en god dag, Tom! Hav en god dag, Tom. >>sv<< Tom græder. Tom gråter. Tom gråter. >>sv<< Jeg taler ikke tysk. Jag pratar inte tyska. Jag talar inte tyska. >>da<< Det er mange setninger uten oversettelse. Der er mange sætninger uden oversættelse. Der er mange sætninger uden oversættelse. >>sv<< De är panka. De är barskrapade. De är panka. >>da<< Det här är mycket viktigt för oss. Det her er meget vigtigt for os. Det her er meget vigtigt for os. >>da<< Allt i denna värld är blott en dröm. Alt i denne verden er bare en drøm. Alt i denne verden er bare en drøm. >>da<< Mitt språk är inte med i listan! Mit sprog er ikke på listen! Mit sprog er ikke opført på listen! >>nb<< Hun har en kat. Katten er hvid. Hun har en katt. Katten er hvit. Hun har en katt, katten er hvit. >>da<< Tom är skild. Tom er skilt. Tom er skilt. >>nb<< Tæl fra et til ti. Tell fra en til ti. Tell fra en til ti. >>da<< Jeg har møtt ham flere ganger. Jeg har mødt ham flere gange. Jeg har mødt ham flere gange. >>da<< Hvor mange epler? Hvor mange æbler? Hvor mange æbler? >>sv<< Han er en mand, vi alle respekterer. Han är en man som vi alla respekterar. Han är en man som vi alla respekterar. >>sv<< Hvor er Mississippi? Var ligger Mississippi? Var är Mississippi? >>da<< Jeg kan nesten ikke se. Jeg kan næsten ikke se. Jeg kan næsten ikke se. >>da<< Betty slog ihjäl sin egen mor. Betty slog sin egen mor ihjel. Betty slog sin egen mor ihjel. >>nb<< Vi har en pave. Vi har en pave. Vi har en pave. >>da<< Han sendte meg et bursdagskort. Han sendte mig et fødselsdagskort. Han sendte mig et fødselsdagskort. >>nb<< Jeg kan læse uden briller. Jeg kan lese uten briller. Jeg kan lese uten briller. >>da<< Dette er det største hotellet i byen. Dette er det største hotel i byen. Det her er det største hotel i byen. >>sv<< Hvor er vi nu? Var är vi nu? Var är vi nu? >>da<< Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt. Du har købt flere frimærker end nødvendigt. Du har købt flere frimærker, end det er nødvendigt. >>da<< Tom sluttet å røyke. Tom er holdt op med at ryge. Tom holdt op med at ryge. >>sv<< Tom grinede. Tom skrattade. Tom skrattade. >>sv<< Hvornår kan vi mødes igen? När kan vi mötas igen? När kan vi träffas igen? >>da<< Han foreslo at vi skulle utsette avreisen. Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen. Han foreslog, at vi skulle udsætte afrejsen. >>nb<< Fantasien påvirker alle sider af vores liv. Fantasien påvirker alle sider av livene våre. Fantasien påvirker alle sider av livet vårt. >>sv<< De fajtades. De tampades. De fajtades. >>nb<< Det är uppenbart att han gillar henne. Det er åpenbart at han liker henne. Det er åpenbart at han liker henne. >>da<< Har du noen gang skulka skolen? Har du nogensinde pjækket fra skolen? Har du nogensinde skyld i skolen? >>sv<< Du skal være her til klokken fem. Du ska stanna här till klockan fem. Du måste vara här till klockan fem. >>sv<< Løsenet er "Muiriel." Lösenordet är "Muiriel." Lösenordet är "Muiriel." >>nb<< Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven? Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen? Hvordan slipper man av med muldvarper i hagen? >>nb<< Ideen er ikke ny. Ideen er ikke ny. Idéen er ikke ny. >>nb<< Jeg har netop spist. Jeg spiste nettopp. Jeg har akkurat spist. >>da<< Jeg drikker kaffe. Jeg drikker kaffe. Jeg drikker kaffe. >>nb<< Hvor er du fra? Hvor er du fra? Hvor er du fra? >>da<< Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen. Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta. Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandcreme. >>nb<< Tom tog til stranden i sidste uge. Tom drog til stranden forrige uke. Tom dro til stranden i forrige uke. >>sv<< Hent Tom. Hämta Tom. Hämta Tom. >>nb<< Vort hovedkontor er i Osaka. Hovedkontoret vårt er i Osaka. Vårt hovedkontor er i Osaka. >>sv<< Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag. Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag. Jag vet inte om han vill besöka oss nästa söndag. >>sv<< Hvem stjal æblet? Vem stal äpplet? Vem stal äpplet? >>nb<< Velkommen til Wikipedia. Velkommen til Wikipedia. Velkommen til Wikipedia. >>sv<< Glødelamper bruger strøm. Glödlampor förbrukar el. Glödlampor använder ström. >>nb<< Jeg snakkede med hende i en time. Jeg snakket med henne i en time. Jeg snakket med henne i en time. >>sv<< Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge. Danmark är sydligast av de nordiska länderna och ligger sydväst om Sverige och söder om Norge. Danmark är det sydligaste av de nordiska länderna och ligger söderut för Sverige och söder om Norge. >>sv<< Jeg er berliner. Jag är berlinare. Jag är berliner. >>sv<< Jeg gav en bog til Mary. Jag gav en bok till Mary. Jag gav Mary en bok. >>da<< En hunds nos är väldigt känslig. En hunds næse er meget følsom. En hunds næse er meget følsom. >>da<< Hva? Hvad? Hvad? >>nb<< Han er bange for hunde. Han er redd for hunder. Han er redd for hunde. >>sv<< Det er en af livets realiteter. Det är en av livets realiteter. Det är en av livets realiteter. >>da<< Hjelp meg med å realisere min store drøm! Hjælp mig med at gennemføre min store drøm! Hjælp mig med at realisere min store drøm! >>nb<< Han är min bror. Han er min bror. Han er min bror. >>sv<< Sannheten er at jeg elsker deg. Sanningen är att jag älskar dig. Sanningen är att jag älskar dig. >>da<< Jeg besøkte borgene. Jeg besøgte borgene. Jeg besøgte kautionerne. >>sv<< Jeg foretrækker te fremfor kaffe. Jag föredrar te över kaffe. Jag föredrar te framför kaffe. >>nb<< Jag går i skolan varje dag. Jeg går på skolen hver dag. Jeg går på skolen hver dag. >>sv<< Hvornår holder du ferie i år? När tar du semester i år? När håller du semester i år? >>da<< En fågel sket på min mosters bil. En fugl sked på min mosters bil. En fugl sket på min tantes bil. >>sv<< Glem det. Glöm det. Glöm det. >>da<< När kartan inte överensstämmer med verkligheten är det verkligheten som gäller. Når kortet ikke stemmer overens med virkeligheden, da er det virkeligheden der gælder. Når kortet ikke er i overensstemmelse med virkeligheden, er det virkeligheden, der gælder. >>sv<< Jeg har været overalt. Jag har varit överallt. Jag har varit överallt. >>nb<< Hvorfor er himmelen blå? Hvorfor er himmelen blå? Hvorfor er himmelen blå? >>da<< Han er litt over førti. Han er lidt over fyrre år gammel. Han er lidt over fyrre. >>nb<< Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka. Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka. Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka. >>sv<< Ett år har tolv månader. Ett år består av tolv månader. Ett år har tolv månader. >>da<< Han forlangte bedre betaling. Han forlangte bedre betaling. Han krævede bedre betaling. >>sv<< Stands bilen. Stanna bilen. Stanna bilen. >>da<< I snøen var ikke den hvite kaninen synlig. I sneen var den hvide kanin ikke synlig. I sneen var den hvide kanin ikke synlig. >>da<< Thai er det offisielle språket i Thailand. Thai er Thailands officielle sprog. Thai er det officielle sprog i Thailand. >>da<< Om bare legen hadde kommet litt fortere. Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere. Hvis bare lægen var kommet lidt hurtigere. >>da<< Hvis jeg lager en eksempelsetning, kan du rette den for meg? Hvis jeg laver en eksempelsætning, kan du så rette den for mig? Hvis jeg laver et eksempel, kan du rette det for mig? >>sv<< Det är jätteskämmigt. Det är jättepinsamt. Det är jätteskämmigt. >>da<< Vem upptäckte Amerika? Hvem opdagede Amerika? Hvem opdagede Amerika? >>da<< Jag har aldrig träffat dig i verkligheten. Jeg har aldrig mødt dig i virkeligheden. Jeg har aldrig mødt dig i virkeligheden. >>da<< Vi har nesten sluppet opp for penger. Vi er næsten løbet tør for penge. Vi har næsten sluppet op for penge. >>da<< Det verkar som att han känner till det. Det ser ud som om han kender til det. Det ser ud til, han kender til det. >>nb<< Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her. Det er ikke sikkert hun vet at vi er her. Det er ikke sikkert at hun vet at vi er her. >>da<< Si meg grunnen til at de ikke er tilstede. Sig mig grunden til at de ikke er tilstede. Sig mig, hvorfor de ikke er her. >>da<< Det er en fin dag. Det er en fin dag. Det er en fin dag. >>sv<< Hvorfor skal alle lære engelsk? Varför måste alla lära sig engelska? Varför måste alla lära sig engelska? >>da<< Jag ger inte upp. Jeg giver ikke op. Jeg giver ikke op. >>sv<< Jeg har lånt et bord. Jag har lånat ett bord. Jag har lånat ett bord. >>nb<< Hvorfor afslog du hans tilbud? Hvorfor avslo du tilbudet hans? Hvorfor nektet du hans tilbud? >>da<< Katedralen dominerer bybildet. Katedralen dominerer bybilledet. Katedralen dominerer bybilledet. >>sv<< Har du borstat tänderna? Har du borstat dina tänder? Har du borstat tänderna? >>nb<< Det vil ikke hjælpe dig. Det vil ikke hjelpe deg. Det vil ikke hjelpe deg. >>da<< Det låg glasskärvor över hela golvet. Der lå glasskår over hele gulvet. Der lå glasskærme over hele gulvet. >>nb<< Alt hvad jeg har, er min sårede krop og en håndfuld dårlige minder. Alt jeg har er min sårede kropp og en håndfull dårlige minner. Alt jeg har, er min sårede kropp og en håndfull dårlige minner. >>da<< Når Maria blir atten, skal hun ta førerkort. Når Maria bliver atten, tager hun kørekort. Når Maria bliver 18, tager hun kørekort. >>da<< God natt. God nat. Godnat. >>sv<< Der er et æble på bordet. Det finns ett äpple på bordet. Det finns ett äpple på bordet. >>sv<< Han sa ja. Han sade ja. Han sa ja. >>sv<< Det her er et stort hus. Det här är ett stort hus. Det här är ett stort hus. >>nb<< Min bedstefar var soldat under krigen. Bestefaren min var soldat under krigen. Min bestefar var soldat under krigen. >>nb<< Jeg kunne ikke lide den film. Jeg likte ikke den filmen. Jeg likte ikke den filmen. >>sv<< Alt du trenger å gjøre er å snakke. Allt du behöver göra är att tala. Allt du behöver göra är att prata. >>sv<< Hvor dårligt er det? Hur illa är det? Hur dåligt är det? >>nb<< Hjertet har sine grunde som fornuften ikke kender. Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner. Hjertet har sine grunner som fornuft ikke kjenner. >>nb<< Vad ska du göra på sommarlovet? Hva skal du gjøre i sommerferien? Hva skal du gjøre på sommerleiren? >>sv<< På den tiden dro Yuri ofte til London. På den tiden åkte Yuri ofta till London. På den tiden åkte Yuri ofta till London. >>sv<< De elsker deres børn. De älskar sina barn. De älskar sina barn. >>da<< Kyckling, tack. Kylling, tak. Kylling, tak. >>da<< "Jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for evig og alltid," svarte den lille svarte kaninen. "Jeg ville bare ønske jeg kunne være med dig for evig og altid," svarede den lille sorte kanin. "Jeg ville bare ønske, jeg kunne være sammen med dig for evigt og altid," svarede den lille sorte kanin. >>sv<< Vad ska du göra efter skolan i dag? Vad ska du göra i dag efter skolan? Vad ska du göra efter skolan i dag? >>da<< Det är sant. Det er sandt. Det er sandt. >>da<< Tom sålde sitt företag till Mary. Tom solgte sin virksomhed til Mary. Tom solgte sit firma til Mary. >>sv<< Jeg hårdkogte et æg. Jag hårdkokade ett ägg. Jag har kokat ett ägg. >>da<< Jag råder dig att åka hem. Jeg råder dig til at tage hjem. Jeg råder dig til at tage hjem. >>da<< Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år? Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året? Ved du, hvor mange mennesker der dør af sult i verden om året? >>da<< Pilen missade sitt mål. Pilen ramte ved siden af sit mål. Pilen gik glip af sit mål. >>nb<< Det sneede fra mandag til fredag. Det snødde fra mandag til fredag. Det snøet fra mandag til fredag. >>da<< God jul och gott nytt år! God jul og godt nytår! Glædelig jul og godt nyt år! >>nb<< Men dette er også et spørgsmål om tid. Men dette er også et spørsmål om tid. Men dette er også et spørsmål om tid. >>da<< Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner. Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner. Hvis du vil giftes med min datter, må du respektere vores familietraditioner. >>nb<< I går var det torsdag. I går var det torsdag. I går var det torsdag. >>nb<< Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord. Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord. Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, skapte det en gang en setning med et uvanlig antall ord. >>da<< Jeg har nesten ikke en krone igjen. Jeg har næsten ikke en krone tilbage. Jeg har næsten ikke en krone igen. >>sv<< Vi bryder os ikke om regnen. Vi ogillar regnet. Vi gillar inte regnet. >>sv<< Han klarade det. Han hann. Han klarade det. >>da<< Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk? Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk? Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk? >>sv<< Jeg læste mit horoskop hver dag. Jag läste mitt horoskop varje dag. Jag läste mitt vapen varje dag. >>nb<< Jeg bliver ofte forvekslet med min bror. Jeg blir ofte forvekslet med min bror. Jeg blir ofte forvekslet med broren min. >>sv<< Han er en god taber. Han är en bra förlorare. Han är en bra förlorare. >>da<< De böckerna tillhör min syster. De bøger tilhører min søster. De bøger tilhører min søster. >>da<< Sluta vara så nyfiken. Hold op med at være så nysgerrig. Hold op med at være nysgerrig. >>da<< På den tiden dro Yuri ofte til London. Dengang tog Yuri ofte til London. På det tidspunkt tog Jurij ofte til London. >>nb<< Hvad? Hva? Hva? >>da<< Köpenhamn är huvudstaden i Danmark. København er hovedstaden i Danmark. København er hovedstaden i Danmark. >>nb<< Jeg har en pen. Jeg har en penn. Jeg har en penn. >>sv<< Aber klatrer i træer. Apor klättrar i träd. Aber klättrar i träd. >>da<< Kan jag få mer kaffe? Kan jeg få mere kaffe? Må jeg få mere kaffe? >>sv<< Man skal elske sin mor. Man skall älska sin mor. Man ska älska sin mamma. >>nb<< Bilindustrien er en af vigtigste industrier i Japan. Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer. Bilindustrien er en av de viktigste industriene i Japan. >>nb<< Han kom på femtepladsen i løbet. Han kom på femteplass i løpet. Han kom på femteplass i løpet. >>da<< Jag behöver en ny cykel. Jeg har brug for en ny cykel. Jeg skal bruge en ny cykel. >>sv<< Snälla lugna ner dig. Snälla lugna ned dig. Snälla lugna ner dig. >>da<< Mina föräldrar älskar varandra. Mine forældre elsker hinanden. Mine forældre elsker hinanden. >>nb<< Jeg har ikke brede hofter. Jeg har ikke brede hofter. Jeg har ikke brede høyder. >>da<< Tom packar. Tom pakker. Tom pakker. >>da<< Det här är ett stort hus. Det her er et stort hus. Det her er et stort hus. >>nb<< Jeg arbejder hårdere end alle andre her. Jeg jobber hardere enn alle andre her. Jeg jobber vanskeligere enn alle andre her. >>nb<< Jeg kan skrive 50 ord i minuttet. Jeg kan skrive 50 ord i minuttet. Jeg kan skrive 50 ord i minutter. >>nb<< Hvor bor du, for resten? Hvor bor du, forresten? Hvor bor du, for resten? >>sv<< Jeres hund er her. Er hund är här. Er hund är här. >>da<< Tom drack ett glas äppeljuice. Tom drak et glas appelsinjuice. Tom drak et glas æblejuice. >>da<< Brent barn skyr ilden. Brændt barn skyr ilden. Brent barn skyder ilden. >>da<< Damaskus ligger i Syrien. Damaskus ligger i Syrien. Damaskus ligger i Syrien. >>da<< Var dette en feig handling? Var det en fej handling? Var det her en fej handling? >>da<< Han sluttet å røyke i fjor. Han holdt op med at ryge i fjor. Han holdt op med at ryge sidste år. >>sv<< Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto. Jag bodde i Tokyo för några år sen, men nu bor jag i Kyoto. >>sv<< Mary har kunstige bryster. Mary har konstiga bröst. Mary har konstgjorda bröst. >>nb<< Banken är inte öppen på söndagar. Banken er ikke åpen på søndager. Banken er ikke åpen på søndager. >>da<< Jag var din mors förste pojkvän. Jeg var din mors første kæreste. Jeg var din mors første kæreste. >>da<< Hon måste vara död. Hun må være død. Hun må være død. >>sv<< Jeg så ham med mine egne øyne. Jag såg honom med mina egna ögon. Jag såg honom med mina egna ögon. >>da<< Jag står till ditt förfogande. Jeg står til din rådighed. Jeg står til din rådighed. >>da<< Jag försökte varna er. Jeg forsøgte at advare jer. Jeg prøvede at advare jer. >>sv<< Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det. Jag har försökt övertala Tom att göra det. Jag har försökt övertala Tom att göra det. >>da<< Det var et stort jordskjelv i går natt. Der var et stort jordskælv i går nat. Det var et stort jordskælv i går aftes. >>da<< Hon älskar honom. Hun elsker ham. Hun elsker ham. >>sv<< Vi har ingen bil. Vi har ingen bil. Vi har ingen bil. >>sv<< Han taler russisk. Han talar ryska. Han talar ryska. >>da<< Vad påminner denna hatten dig om? Hvad minder denne hat dig om? Hvad minder denne hat dig om? >>da<< Når står du vanligvis opp? Hvornår plejer du at stå op? Hvornår står du normalt op? >>da<< Du blev lurad. Du blev snydt. Du blev snydt. >>sv<< Tom är granne till Mary. Tom är Marys granne. Tom är granne till Mary. >>nb<< Det er for sent for mig. Det er for sent for meg. Det er for sent for meg. >>nb<< Det som udgør forskellen mellem positiv og negativ tænkning, er hvad vi fokuserer på. Når vi tænker på smukke ting eller vores chancer for at opnå noget godt, så fokuserer vi vores tanker på gode, nyttige og positive ting. Jo mere vi fokuserer på positive tanker, jo mere skaber vi smukke ting omkring os. Det som utgjør forskjellen mellom positiv og negativ tenkning, er hva vi fokuserer på. Når vi tenker på vakre ting, eller våre sjanser for å oppnå noe godt, så fokuserer vi våre tanker på gode, nyttige og positive ting. Jo mer vi fokuserer på positive tanker, jo mer skaper vi vakre ting rundt oss. Det som utgjør forskjellen mellom positiv og negativ tenkning, er hva vi fokuserer på. Når vi tenker på vakre ting eller vår sjanse til å oppnå noe godt, så fokuserer vi på gode, nyttige og positive ting. Jo mer vi fokuserer på positive tanker, jo mer vi skaper vakre ting rundt oss. >>da<< Kommer ni att vänta på oss vid stationen? Vil du vente på os ved stationen? Vil I vente på os ved stationen? >>nb<< Taler du kinesisk? Snakker du kinesisk? Snakker du kinesisk? >>da<< Hjälp! Hjælp! Hjælp! >>nb<< Först till kvarn får först mala. Den som kommer først til mølla får først male. Først til igjen får først male. >>da<< Tom kör. Tom kører. Tom kører. >>nb<< Min drøm er blevet til virkelighed. Drømmen min har blitt virkelighet. Min drøm er blitt til virkelighet. >>nb<< Denne bog blev trykt i England. Denne boken ble trykt i England. Denne boka ble trykt i England. >>nb<< Vi har ikke noget vand. Vi har ikke vann. Vi har ikke noe vann. >>da<< Ja, sa hon, du har rätt. "Ja" sagde hun, "du har ret." Ja, hun sagde, du har ret. >>nb<< Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem. Hvis det ikke finnes noen løsning, så er det ikke noe problem. Hvis det ikke finnes noen løsning, er det heller ikke noe problem. >>sv<< Hun kunne lide den. Hon tyckte om den. Hon gillade den. >>sv<< Tillykke med fødselsdagen! Grattis på födelsedagen! Grattis på födelsedagen! >>sv<< Han er min dobbeltgænger. Han är min dubbelgångare. Han är min flickvän. >>da<< Jag behöver en bättre ordbok. Jeg har brug for en bedre ordbog. Jeg har brug for en bedre ordbog. >>nb<< Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15. Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15. Banken åpner klokka 9 og stenger klokka 15. >>nb<< Linjen har været optaget i 30 minutter nu. Linjen har vært opptatt i 30 minutter nå. Linjen har vært opptatt i 30 minutter nå. >>da<< John har en bil från Japan. John har en bil fra Japan. John har en bil fra Japan. >>nb<< Din var bedre. Din var bedre. Din var bedre. >>nb<< Tom gråter. Tom gråter. Tom gråter. >>da<< Å besøke landet ditt har vært en drøm jeg har lenge hatt. At besøge dit land har været en drøm som jeg længe har haft. At besøge dit land har været en drøm, jeg har haft længe. >>nb<< "Brand" råbte han. "Brann" ropte han. "Brann" ropte han. >>nb<< Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner. Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner. Vi skiller mellom sideordnende og underordnede konjunksjoner. >>da<< Hvem har knust koppen? Hvem har knust koppen? Hvem har knust det? >>da<< Han gjorde alt for dem. Han gjorde alt for dem. Han gjorde alt for dem. >>nb<< Han kender borgmesteren. Han kjenner borgermesteren. Han kjenner borgermesteren. >>da<< Jag kan inte. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. >>sv<< Han er den minister der er ansvarlig for miljøbeskyttelse. Han är ministern som ansvarar för miljöskyddet. Han är den minister som ansvarar för miljöskyddet. >>nb<< Island hørte til Danmark. Island hørte til Danmark. Island hørte til Danmark. >>sv<< Katten har sovet på bordet. Katten har sovit på bordet. katten har sovit på bordet. >>da<< Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia. Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie. Mine yndlingsstoffer på gymnasiet var geometri og historie. >>sv<< Dan blev også tortureret. Dan blev också torterad. Dan blev också torterad. >>nb<< Jeg har to døtre. Jeg har to døtre. Jeg har to døtre. >>nb<< Jeg stødte på en gammel ven i bussen. Jeg støtte på en gammel venn på bussen. Jeg støtte på en gammel venn i bussen. >>da<< Tom kom hem. Tom kom hjem. Tom kom hjem. >>nb<< Jeg har ingen penge på mig. Jeg har ingen penger med meg. Jeg har ingen penger på meg. >>nb<< Hvad laver du deroppe? Hva gjør du der oppe? Hva gjør du der oppe? >>sv<< Jag skojar inte. Jag skämtar inte. Jag skojar inte. >>da<< Han lever i lyx. Han lever i luksus. Han lever i luksus. >>da<< Vi vet ingenting om honom. Vi ved ikke noget om ham. Vi ved intet om ham. >>sv<< Hva ville verden vært uten kvinner? Vad skulle världen vara utan kvinnor? Vad skulle världen ha varit utan kvinnor? >>sv<< Den er til Tom. Den är till Tom. Den är till Tom. >>da<< Jag drack inte te igår. Jeg drak ikke te i går. Jeg drak ikke te i går. >>da<< Detta är första gången som jag är gravid. Dette er første gang jeg har været gravid. Det er første gang, jeg er gravid. >>da<< Hun gjør lekser nå. Hun laver sine lektier nu. Hun laver lektier nu. >>sv<< Det er for mørkt til at jeg kan lese. Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa. Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa. >>da<< Inget saknas. Der mangler intet. Intet mangler. >>nb<< Hvad slags hjælp har du brug for? Hva slags hjelp trenger du? Hva slags hjelp trenger du? >>sv<< Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år. Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag. Jag blir sexton nästa gång jag fyller år. >>da<< Kan jag hjälpa dig? Kan jeg hjælpe dig? Kan jeg hjælpe dig? >>nb<< Politiet tog ham på fersk gerning. Politiet tok ham på fersk gjerning. Politiet tok ham på fersk gjerninger. >>da<< Sannheten er at jeg elsker deg. Sandheden er, at jeg elsker dig. Sandheden er, at jeg elsker dig. >>da<< Du måste ta buss nummer 12. Du skal tage bus nummer tolv. Du må tage bus nummer 12. >>nb<< Vores skole ligger nær ved stationen. Skolen vår er nær stasjonen. Skolen vår ligger nær stasjonen. >>da<< Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe. Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted. Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på et sted. >>da<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska. Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal. Det her ur virker ikke som det skal. >>sv<< Morgenmaden serveres klokken syv. Frukosten serveras klockan sju. Frukosten serveras klockan sju. >>sv<< Huset faldt sammen i et jordskælv. Huset föll samman i ett jordskalv. Huset föll ihop i en jordbävning. >>da<< Hun har tatt på. Hun har taget på. Hun har taget på. >>da<< Jag läser inte. Jeg læser ikke. Jeg læser ikke. >>da<< Hon ska byta tåg i Stockholm. Hun skal skifte tog i Stockholm. Hun skal skifte tog i Stockholm. >>da<< Det finnes ingen dumme spørsmål. Der findes ingen dumme spørgsmål. Der er ingen dumme spørgsmål. >>da<< Ring meg opp! Ring mig op! Ring til mig! >>da<< Hvorfor var du i fengsel? Hvorfor var du i fængsel? Hvorfor var du i fængsel? >>sv<< Har skotterne deres eget sprog? Har skottarna sitt egna språk? Har skotten sitt eget språk? >>sv<< Hun smilede. Hon log. Hon log. >>nb<< Har du ris? Har du ris? Har du ris? >>sv<< Tom elsker mig, og jeg elsker ham. Tom älskar mig, och jag älskar honom. Tom älskar mig och jag älskar honom. >>sv<< Foråret er her. Våren är här. Vården är här. >>da<< Jag bor på Malta. Jeg bor på Malta. Jeg bor på Malta. >>nb<< Hun kan lide ham. Hun liker ham. Hun liker ham. >>sv<< Jeg tror ikke på Gud. Jag tror inte på Gud. Jag tror inte på Gud. >>da<< Åh herregud! Åh min gud! Åh gud! >>sv<< Hun er sangerinde. Hon är sångerska. Hon är förbannad. >>nb<< Jeg har altid villet møde dig. Jeg har alltid ville møte deg. Jeg har alltid villet møte deg. >>da<< Hvor er telefonkatalogen min? Hvor er min telefonbog? Hvor er min telefonmappe? >>sv<< Hvorfor vil du sælge den? Varför vill ni sälja den? Varför vill du sälja den? >>nb<< Min søster er ældre end min bror. Min søster er eldre enn min bror. Søsteren min er eldre enn broren min. >>nb<< Slottet står ved en smuk sø. Slottet står ved en vakker innsjø. Slottet står ved en vakker sjø. >>da<< Jeg leser ikke. Jeg læser ikke. Jeg læser ikke. >>sv<< Jag håller på att städa vardagsrummet. Jag håller på och städar vardagsrummet. Jag håller på att städa vardagsrummet. >>sv<< Tom spiste sig mæt. Tom åt sig mätt. Tom åt sig mätt. >>sv<< Tom spiste så meget han kunne. Tom åt så mycket han orkade. Tom åt så mycket han kunde. >>sv<< Jeg blev gennemblødt. Jag blev genomblöt. Jag blev upprörd. >>da<< Kan jeg få se førerkortet ditt? Må jeg se dit kørekort? Må jeg se dit kørekort? >>da<< Glöm vad jag sa. Glem hvad jeg sagde. Glem, hvad jeg sagde. >>da<< Hvor har du parkert bilen? Hvor parkerede du bilen? Hvor har du parkeret bilen? >>sv<< Vil du vente på os ved stationen? Kommer ni att vänta på oss vid stationen? Vill du vänta på oss vid stationen? >>nb<< Han är en man som vi alla respekterar. Han er en mann som vi alle respekterer. Han er en mann som vi alle respekterer. >>nb<< Vær så venlig at vise mig billederne. Vennligst vis meg bildene. Vær så snill å vise meg bildene. >>sv<< Det er et dejligt vejr i dag. Det är vackert väder idag. Det är ett underbart väder idag. >>sv<< Vi var meget sultne. Vi var väldigt hungriga. Vi var mycket hungriga. >>sv<< Hvad koster en øl? Vad kostar en öl? Vad kostar en öl? >>nb<< Du vil få det skidt hvis du spiser så meget. Du vil bli dårlig hvis du spiser så mye. Du vil få det dårlig hvis du spiser så mye. >>da<< Jag låg i koma i tre år. Jeg lå i koma i tre år. Jeg lå i koma i tre år. >>da<< Drömmer katter? Drømmer katte? drømmer katte? >>da<< Försök att se det som det är. Prøv at se tingene som de er. Prøv at se det som det er. >>nb<< Jeg elsker dig. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. >>da<< Min far lytter til klassisk musikk. Min far lytter til klassisk musik. Min far lytter til klassisk musik. >>nb<< Tom har det som blommen i et æg. Tom har det som plommen i egget. Tom har det som pitten i et egg. >>sv<< Hvorfor er himlen blå? Varför är himlen blå? Varför är himlen blå? >>sv<< Jeg er ligesom min far. Jag är lik min pappa. Jag är som min far. >>sv<< Hajer er gode svømmere. Hajar är goda simmare. Simmare är goda simmare. >>da<< Den här stolen är gjord av plast. Denne stol er lavet af plastic. Denne stol er lavet af plast. >>nb<< Er der en bus der kører til indkøbscenteret? Er det en buss som går til kjøpesenteret? Er det en buss som kjører til kjøretøyet? >>sv<< Selvfølgelig! Självklart! Självklart! >>nb<< Dette fænomen er meget let at forklare. Dette fenomenet er veldig lett å forklare. Dette fenomenet er veldig enkelt å forklare. >>da<< Jag var mycket glad. Jeg var meget glad. Jeg var meget glad. >>sv<< Min katt dog igår. Min katt dog i går. Min katt dog igår. >>sv<< Gud eksisterer. Gud existerar. Gud existerar. >>da<< Han er sterkere enn deg. Han er stærkere end dig. Han er stærkere end dig. >>da<< Kulramen är en kinesisk uppfinning. Kuglerammen er en kinesisk opfindelse. Kulrammen er en kinesisk opfindelse. >>da<< Neste uke skal jeg besøke Nara. I næste uge skal jeg besøge Nara. Næste uge skal jeg besøge Nara. >>da<< Noe mangler. Der mangler noget. Der mangler noget. >>sv<< Det regner kraftigt. Det regnar kraftigt. Det regnar starkt. >>da<< Hvor mye betalte du for den? Hvor meget betalte du for den? Hvor meget betalte du for den? >>nb<< Tom hader når det sner. Tom hater når det snør. Tom hater når det sner. >>nb<< Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet. Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast. Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyekast. >>da<< Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene. Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene. Vi måtte lukke vinduet på grund af sprængladningerne. >>da<< Jeg ble bitt av mygg. Jeg blev bidt af myg. Jeg blev bidt af myg. >>nb<< Jeg er ikke gammel. Jeg er ikke gammel. Jeg er ikke gammel. >>da<< Är det blått? Er det blåt? Er det blåt? >>nb<< Vi hatar spindlar. Vi hater edderkopper. Vi hater spindler. >>da<< Jeg er enig med deg om denne saken. Jeg er enig med dig vedrørende denne sag. Jeg er enig med dig i denne sag. >>sv<< Jeg leser ikke. Jag läser inte. Jag läser inte. >>da<< Jag tycker om att översätta dina meningar. Jeg kan godt lidt at oversætte dine sætninger. Jeg kan godt lide at oversætte dine meninger. >>nb<< Hun tog det med fatning. Hun tok det med fatning. Hun tok det med fattning. >>sv<< Ingen er der. Ingen är där. Ingen är där. >>sv<< Mark tog sine ting og gik. Mark tog sina saker och gick. Mark tog sina saker och gick. >>nb<< Der var få mennesker på stranden. Det var få mennesker på stranden. Det var få mennesker på stranden. >>da<< Noen stjal kontantene mine. Nogen stjal mine kontanter. Nogen stjal mine kontanter. >>sv<< Kirken ligger midt i landsbyen. Kyrkan ligger mitt i byn. Kyrkan ligger mitt i byn. >>sv<< Du kommer fra Sverige. Du kommer från Sverige. Du kommer från Sverige. >>sv<< Det var for tre uger siden. Det var för tre veckor sedan. Det var för tre veckor sen. >>nb<< Hold A vandt kampen mod hold B. Lag A vant kampen mot lag B. Hold A vant kampen mot lag B. >>da<< Vi lyver alle. Vi lyver alle. Vi lyver alle sammen. >>da<< De är gymnasieelever. De er gymnasieelever. De er gymnasieelever. >>sv<< Ut härifrån! Allihopa! Ut härifrån! Allihop! Ut härifrån! >>sv<< Hvem er det, der sover i min seng? Vem är det som sover i min säng? Vem sover i min säng? >>sv<< Disse tre smukke piger er alle mine niecer. De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar. De här tre vackra tjejerna är alla mina systrar. >>da<< Varför kom du inte? Hvorfor kom du ikke? Hvorfor kom du ikke? >>sv<< Jeg taler interlingua. Jag talar interlingua. Jag pratar interlingua. >>sv<< Hurtigere! Snabbare! Snabbare! >>da<< Tom nickade tyst. Tom nikkede tavst. Tom nikkede stille. >>nb<< De exporterar mycket frukt såsom apelsiner, grapefrukter och citroner. De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner. De eksporterer mye frukt som appelsiner, Grapefrukter og citroner. >>sv<< Var är närmaste butik? Var ligger närmaste butik? Var är närmaste butik? >>nb<< Vi glæder os alle til at du kommer. Vi gleder oss alle til at du kommer. Vi gleder oss alle til at du kommer. >>da<< Var ligger närmaste hotell? Hvor er det nærmeste hotel? Hvor ligger de nærmeste hoteller? >>nb<< Undersøgelsen er i gang. Undersøkelsen er pågående. Undersøgelsen er i gang. >>sv<< Er bilen udstyret med airbag? Är bilen utrustad med airbag? Är bilen utrustad med kackerlackor? >>sv<< I er farlige. Ni är farliga. Ni är farliga. >>da<< Jeg er så lei av deg. Jeg er så træt af dig. Jeg er så træt af dig. >>da<< Er det en buss som går til kjøpesenteret? Er der en bus der kører til butikscenteret? Er der en bus, der går til indkøbscentret? >>nb<< Jeg stod op klokken fem den morgen. Jeg sto opp klokken fem den morgenen. Jeg sto opp klokka fem den morgenen. >>nb<< Maria er en ødeland når det drejer sig om penge. Maria er en ødeland når det gjelder penger. Maria er en øde land når det gjelder penger. >>da<< Jag försökte varna dig. Jeg forsøgte at advare dig. Jeg prøvede at advare dig. >>nb<< Så varmt det er i dag! Så varmt det er i dag! Så varmt det er i dag! >>da<< Han spør stadig dumme spørsmål. Han stiller hele tiden dumme spørgsmål. Han spørger stadig dumme spørgsmål. >>sv<< Under soffan finns många dammråttor. Det finns många dammråttor under soffan. Under soffan finns många dammråttor. >>da<< Vill du se ett magitrick? Vil du se et magisk trick? Vil du se et magitrick? >>sv<< Jeg leder efter en gave til min ven. Jag letar efter en gåva till min vän. Jag letar efter en present till min vän. >>sv<< Udpeg det. Peka ut det. Utnämna det. >>nb<< Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig. Jeg blir fylt meg glede hver gang jeg ser deg. Jeg blir fylt med glede hver gang jeg ser deg. >>nb<< Lad mig spise i fred. La meg spise i fred. La meg spise i fred. >>nb<< Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. >>sv<< Åh! Min computer er i stykker! Åh! Min dator är trasig. Min dator är trasig! >>sv<< De købte den. De köpte den. De köpte den. >>sv<< Ingen forstår meg. Ingen förstår mig. Ingen förstår mig. >>nb<< Gør det her ondt? Gjør dette vondt? Gjør dette vondt? >>nb<< Han har ikke råd til en ny bil. Han har ikke råd til en ny bil. Han har ikke råd til en ny bil. >>sv<< Är du fortfarande hemma? Är ni fortfarande hemma? Är du fortfarande hemma? >>nb<< Dette er forkert. Dette er forkjært. Dette er feil. >>nb<< Jag behöver en ny cykel. Jeg trenger en ny sykkel. Jeg trenger en ny sykkel. >>nb<< Hvordan går det? Hvordan går det? Hvordan går det? >>nb<< De har en meget god læreplan på det universitet. De har en meget bra læreplan på det universitetet. De har en veldig god læreplan på det universitetet. >>sv<< Du lyver! Du ljuger! Du ljuger! >>da<< Jag har glömt min pinkod! Jeg har glemt min pinkode! Jeg har glemt min pinkode! >>da<< Gå vekk, Tom. Gå væk, Tom! Gå væk, Tom. >>da<< Jeg var i perlehumør. Jeg var i perlehumør. Jeg var i perlebægeret. >>da<< Det här är deras hus. Dette er deres hus. Det her er deres hus. >>da<< Tom är hög. Tom er stenet. Tom er høj. >>sv<< Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer. Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar. Det finns ingen anledning att reparera något som fortfarande fungerar. >>sv<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd. Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap. Alla människor har fötts fria och med samma mänskliga värd och mänskliga rättigheter, och de är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i brödraskapets ande. >>sv<< Kan du lide golf? Gillar du golf? Gillar du golf? >>da<< Vad vill du ha? Hvad vil du have? Hvad vil du have? >>da<< Tom visste inte vad Mary talade om. Tom vidste ikke, hvad Mary talte om. Tom vidste ikke, hvad Mary talte om. >>nb<< Jag pratar inte japanska. Jeg snakker ikke japansk. Jeg snakker ikke japansk. >>da<< Apor är intelligenta. Aber er intelligente. Aper er intelligente. >>da<< Når jeg finner noe jeg liker, er det alltid for dyrt. Når jeg finder noget jeg kan lide, er det altid for dyrt. Når jeg finder noget, jeg kan lide, er det altid for dyrt. >>sv<< Vent til det bliver din tur. Vänta på din tur. Vänta tills det blir din tur. >>da<< Jag vet var Tom arbetar. Jeg ved hvor Tom arbejder. Jeg ved, hvor Tom arbejder. >>da<< Vi har to døtre og to sønner. Vi har to døtre og to sønner. Vi har to døtre og to sønner. >>da<< Använd den här. Anvend den her. Brug den her. >>da<< Fire øyne ser mer enn to. Fire øjne ser mere end to. Fire øjne ser mere end to. >>sv<< Jeg elsker Mary så meget. Jag älskar Mary så mycket. Jag älskar Mary så mycket. >>nb<< Denne hal rummer 2000 personer. Denne hallen rommer 2000 personer. Denne hallen inneholder 2000 personer. >>da<< Jeg har alltid ønsket å treffe deg. Jeg har altid ønsket at møde dig. Jeg har altid villet se dig. >>da<< Tom masserar hans knän. Tom masserer hans knæ. Tom masserer hans knæ. >>da<< Endelig! Endelig! Endelig! >>sv<< Man opkaldte mig efter min onkel. Jag blev uppkallad efter min farbror. Man kallade upp mig efter min farbror. >>da<< Er det et postkontor i nærheten? Er der et posthus i nærheden? Er der et postkontor i nærheden? >>da<< Plastfolie tillverkas av polyethylen. Husholdningsfilm er lavet af polyethylen. Plastfolie fremstilles af polyethylen. >>sv<< Anvend det her. Använd det här. Använd det här. >>nb<< Man skal smede, mens jernet er varmt. Smi mens jernet er varmt. Man skal smede, mens järnet er varmt. >>nb<< Jeg vil skrive en bog. Jeg vil skrive en bok. Jeg vil skrive en bok. >>nb<< Jeg hader overraskelser. Jeg hater overraskelser. Jeg hater overraskelser. >>da<< Hun er gravid. Hun er gravid. Hun er gravid. >>da<< Tom är här. Tom er her. Tom er her. >>nb<< Jeg er en jordbo. Jeg er en jordboer. Jeg er en jordbo. >>da<< Hva er problemet? Hvad er problemet? Hvad er problemet? >>sv<< Overdriv ikke! Överdriv inte. Inte alls! >>da<< Du må ikke snakke så høyt her. Du må ikke tale så højt her. Du må ikke tale så højt her. >>da<< Sköldpaddan dog. Skildpadden døde. Skildpadden døde. >>da<< I går var det fredag och i övermorgon är det måndag. I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag. I går var det fredag, og i morgen er det mandag. >>nb<< I Japan er det meget varmt om sommeren. I Japan er det veldig varmt om sommeren. I Japan er det veldig varmt om sommeren. >>da<< Det er forferdelig. Det er forfærdeligt. Det er forfærdeligt. >>sv<< Tom spiser af Marys hånd. Tom äter ur Marys hand. Tom äter av Marys hand. >>da<< Hovedstaden i Japan er Tokyo. Hovedstaden i Japan er Tokyo. Hovedstaden i Japan er Tokyo. >>sv<< Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen. Jag måste åka till Danmark i morgon. Jag måste åka till Danmark i morgon. >>nb<< Allt du behöver göra är att tala. Alt du trenger å gjøre er å snakke. Alt du trenger å gjøre er å snakke. >>da<< Tre glassar, tack. Tre is, tak. Tre glas, tak. >>sv<< Anvend denne. Använd denna. Använd den här. >>da<< Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kan forstå. Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kan forstå. Hjertet har sine grunde, som forstanden ikke kan forstå. >>da<< Det här är omöjligt. Dette er umuligt. Det her er umuligt. >>da<< Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne. Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende. Jeg giftede mig ikke med hende, fordi jeg elskede hende. >>sv<< Det er mitt sete. Det är min sittplats. Det är mitt säte. >>da<< Herr Wilder gav mig din e-postadress. Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. Jeg fik din e-mailadresse. >>da<< Dette er den eneste hunden i verden som kan gripe en ball på denne måten. Dette er den eneste hund i verden der kan gribe en bold på den måde. Det her er den eneste hund i verden, der kan gribe en bold på denne måde. >>sv<< Jeg elsker astronomi. Jag älskar astronomi. Jag älskar astronomi. >>sv<< Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet. Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen. Det spelar ingen roll vilket team som vinner spelet. >>da<< Klockan är 9.15. Klokken er 9:15. Klokken er 9.15. >>da<< Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet. Når jeg ser på dette fotografi mindes jeg altid mine lykkelige dage på landet. Når jeg ser dette billede, husker jeg altid mine lykkelige dage på landet. >>sv<< Jeg er en sulten edderkop. Jag är en hungrig spindel. Jag är en hungrig spindel. >>sv<< Jeg trenger en bedre ordbok. Jag behöver en bättre ordbok. Jag behöver en bättre ordbok. >>sv<< Savner du mig? Saknar du mig? Saknar du mig? >>sv<< Profeten Muhammed døde i Medina i 632. Profeten Muhammed dog i Medina år 632. Profeten håller på att dö i Medina år 632. >>sv<< Efter søndag kommer mandag. Efter söndag kommer måndag. Efter söndag kommer måndag. >>sv<< Hvor er toilettet? Var ligger toaletten? Var är toaletten? >>nb<< Gott nytt år! Godt nytt år! Godt nytt år! >>da<< Ta en drink. Tag en drink. Tag en drink. >>nb<< Til trods for at halvdelen af butikkerne var typiske turistbutikker, var byen fantastisk. Til tross for at halvparten av butikkene var typiske turistbutikker var byen fantastisk. Selv om halvparten av båtene var typiske turistbutikk, var byen fantastisk. >>da<< Jeg kjenner ikke sannheten Jeg kender ikke sandheden. Jeg kender ikke sandheden. >>da<< Det vil gjøre skade på kornet. Det vil skade kornet. Det vil skade kornet. >>sv<< Regjeringens politikk mislyktes fullstendig. Regeringens politik misslyckades kapitalt. Regeringens politik misslyckades fullständigt. >>da<< Solen vil snart gå ned. Solen vil snart gå ned. Solen vil snart gå ned. >>sv<< Jag är er bror. Jag är er broder. Jag är er bror. >>da<< Jag slog honom på schack. Jeg slog ham i skak. Jeg slog ham på skak. >>sv<< Hjelp! Hjälp! Hjälp! >>da<< Du är fortfarande ung. Du er stadigvæk ung. Du er stadig ung. >>sv<< Hendes pigenavn er Pupkina. Hennes flicknamn är Pupkina. Hennes bröstvårtor är Pupkina. >>da<< Vad såg du? Hvad så du? Hvad så du? >>sv<< Han lever i luksus. Han lever i lyx. Han lever i lyx. >>sv<< Vi skal møtes på stasjonen klokken ni. Vi ska mötas på stationen klockan nio. Vi ska träffas på stationen klockan nio. >>sv<< Folk spiser meget sent i Spanien. Folk äter väldigt sent i Spanien. Folk äter mycket sent i Spanien. >>nb<< Han är en hjälte. Han er en helt. Han er en helt. >>nb<< Djævelen er et egern. Djevelen er en ekorn. Djevelen er et eike. >>da<< Hvilke filmer går nå? Hvilke film går nu? Hvilke film går nu? >>nb<< Deres navne er Tom og Ken. Navnene deres er Tom og Ken. Deres navn er Tom og Ken. >>nb<< Hold øjnene åbne. Hold øynene åpne. Hold øynene åpne. >>sv<< Muiriel er 20 nu. Muiriel är 20 nu. Muiriel är 20 nu. >>da<< Hvor kjøpte du denne kjolen? Hvor købte du denne kjole? Hvor købte du den kjole fra? >>da<< Du kan sitere meg. Du kan citere mig. Du kan citere mig. >>nb<< Hvornår plejer du at stå op? Når står du vanligvis opp? Når pleier du å stå opp? >>sv<< Jag vill sända detta paket till Kanada. Jag vill skicka detta paket till Kanada. Jag vill sända detta paket till Kanada. >>da<< Vad sägs om att spela tennis på lördag? Hvad med at spille tennis på lørdag? Hvad med at spille tennis på lørdag? >>da<< Kaniner gillar morötter. Kaniner kan godt lide gulerødder. Kaniner kan lide morødder. >>da<< Kapteinen elsker skipet sitt som en far sitt barn. Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn. Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn. >>sv<< De har købt en ny støvsuger. De har köpt en ny dammsugare. De har köpt en ny dammsugare. >>nb<< Hvorfor vil du tale med mig? Hvorfor vil du snakke med meg? Hvorfor vil du snakke med meg? >>sv<< Skal vi tage i biffen? Ska vi på bio? Ska vi gå på bio? >>da<< Jeg trenger litt sukker. Jeg har brug for lidt sukker. Jeg har brug for noget sukker. >>sv<< Jeg har en halvbror. Jag har en halvbror. Jag har en halvbror. >>da<< Jag saknar dig. Jeg savner dig. Jeg savner dig. >>sv<< Jeg er højrehåndet. Jag är högerhänt. Jag är förbannad. >>da<< Hva var det jeg sa? Hvad sagde jeg? Hvad sagde jeg? >>nb<< Jeg åbnede en konto i min datters navn. Jeg åpnet en konto i min datters navn. Jeg åpnet en konto i min datters navn. >>da<< Domkirken dominerer fortsatt bybildet. Domkirken dominerer stadigvæk bybilledet. Domkirken dominerer stadig bybilledet. >>nb<< Vi skyndte os til togstationen. Vi skyndte oss til togstasjonen. Vi skyndte oss til togstasjonen. >>sv<< Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. Jag är inte ansvarig för det Tom gjorde. Jag är inte ansvarig för vad Tom gjorde. >>da<< Det är varmt i dag. Det er varmt i dag. Det er varmt i dag. >>da<< Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. >>sv<< Hvad er der på dagsordenen i dag? Vad står på dagens agenda? Vad finns på dagordningen i dag? >>nb<< Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen. Jeg elsker lukten av kaffe om morgenen. Jeg elsker lukten av kaffe om morgenen. >>sv<< Fadil älskade att skida. Fadil älskade att åka skidor. Fadil älskade att skida. >>da<< Jeg ville ikke dø. Jeg ville ikke dø. Jeg ville ikke dø. >>da<< Hatar du fortfarande franska? Hader du stadigvæk fransk? Hater du stadig fransk? >>da<< Hun liker å spille tennis. Hun kan lide at spille tennis. Hun kan lide at spille tennis. >>sv<< Skulle du kunna ögna igenom de där papperna lite? Skulle du kunna ögna igenom de där pappren lite? Skulle du kunna öga igenom de där papperna lite? >>da<< Det var omtrent ti. Klokken var cirka ti. Det var cirka ti. >>da<< Jag kan inte dansa heller. Jeg kan heller ikke danse. Jeg kan heller ikke danse. >>sv<< Fuglen er i himmelen. Fågeln är i himlen. Fågeln är i himlen. >>nb<< Der er så mange selvgode mennesker. Det er så mange selvgode mennesker. Det er så mange selvgode mennesker. >>nb<< Vi blev stillet på række. Vi ble stilt på rekke. Vi ble satt på rad. >>da<< Etter oss syndfloden. Efter os syndfloden. Efter os. >>da<< Hun gjorde alt for dem. Hun gjorde alt for dem. Hun gjorde alt for dem. >>da<< Köpte du en ny bil? Købte du en ny bil? Købte du en ny bil? >>sv<< Denne metode er langsom men sikker. Den här metoden är långsam men säker. Denna metod är långsam men säker. >>da<< Det gäller att ha is i magen. Det gælder om at have is i maven. Det drejer sig om at have is i maven. >>nb<< Hvem er han? Hvem er han? Hvem er han? >>sv<< Jeg er glad for at se dig! Jag är glad att se dig! Jag är glad att se dig! >>da<< Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998. Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998. Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998. >>da<< Mange bekker små, gjør en stor å. Mange bække små gør en stor å. Mange bækker små, gør en stor at. >>da<< Är du inte riktigt klok? Er du ikke rigtig klog? Er du ikke rigtig klog? >>da<< Tom är föräldralös. Tom er forældreløs. Tom er forældreløs. >>nb<< Skolen ligner et fængsel. Skolen ligner et fengsel. Skolen ser ut som et fengsel. >>sv<< Han gav mig kaffe på trods af at jeg havde bedt om te. Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te. Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te. >>da<< Beviset overlates til leseren. Beviset overlades til læseren. Beviset overlades til læseren. >>da<< Tre baguetter, tack. Tre baguetter, tak. Tre baguetter, tak. >>nb<< Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker. Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker. Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker. >>nb<< Jeg ville hellere have en kat end en hund. Jeg ville heller hatt en katt enn en hund. Jeg ville heller ha en katt enn en hund. >>sv<< Følg efter bilen. Följ efter bilen. Följ efter bilen. >>nb<< Hun er meget stolt over sin frimærkesamling. Hun er veldig stolt over frimerkesamlingen sin. Hun er veldig stolt av sin frimerkesamling. >>sv<< Jeg råder dig til at tage hjem. Jag råder dig att åka hem. Jag råder dig att åka hem. >>sv<< Mangelen på åpenhet er et problem. Bristen på öppenhet är ett problem. Bristen på öppenhet är ett problem. >>da<< Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra. Jeg vil gerne se træerne du plukkede disse æbler fra. Jeg vil gerne se de træer, du plukkede disse æbler fra. >>sv<< Hvorfor kom du ikke? Varför kom du inte? Varför kom du inte? >>da<< Min bror fant løsningen. Min bror fandt løsningen. Min bror fandt løsningen. >>sv<< Har du ramat in fotografierna vi framkallade? Har du ramat in fotografierna som vi framkallade? Har du ramat in fotografierna vi framkallade? >>sv<< Kan du säga det en gång till? Kan du repetera det? Kan du säga det en gång till? >>nb<< Er du ny her? Er du ny her? Er du ny her? >>da<< Hvem blant oss liker ikke å være berømt? Hvem af os kan ikke lide at være berømt? Hvem blandt os kan ikke lide at være berømt? >>sv<< Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll. Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll. Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll. >>nb<< Det finns inga dumma frågor. Det finnes ingen dumme spørsmål. Det er ingen dumme spørsmål. >>da<< Bob är min kompis. Bob er min ven. Bob er min ven. >>da<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma. Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme. Jeg troede, jeg sagde, du ikke skulle komme. >>da<< Mitt korttidsminne blir kortare och kortare. Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere. Min korte hukommelse bliver kortere og kortere. >>sv<< Emily skriver et brev. Emily skriver ett brev. Emily skriver ett brev. >>sv<< När man talar om trollen står de i farstun. När man talar om trollen. När man talar om trollen står de i farstun. >>da<< Tom gillar inte att prata om sport. Tom kan ikke lide at snakke om sport. Tom kan ikke lide at tale om sport. >>nb<< Der lever ikke længere fisk i denne elv. Det lever ikke lenger fisk i denne elven. Det lever ikke lenger fisk i denne elva. >>sv<< Hun bed i æblet. Hon bet i äpplet. Hon bet i äpplet. >>nb<< Kan jeg få nogle rene håndklæder? Kan jeg få noen rene håndklær? Kan jeg få noen rene håndklær? >>nb<< Hvordan kommer jeg til busstationen? Hvordan kommer jeg meg til busstasjonen? Hvordan kommer jeg til bussstasjonen? >>nb<< Folk er bange for krig. Folk er redde for krig. Folk er redde for krig. >>sv<< De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner. De exporterar mycket frukt såsom apelsiner, grapefrukter och citroner. De exporterar mycket frukt, som apelsiner, Grapefruit och citroner. >>sv<< Vi klarer os. Vi klarar oss. Vi klarar oss. >>da<< Vi har en ny granne. Vi har en ny nabo. Vi har en ny nabo. >>da<< Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro. Du kan føle dig fuldstændigt afslappet i min tilstedeværelse. Du kan føle dig helt afslappet i min tilstedeværelse. >>da<< Se for deg, for argumentets skyld, en stammegruppe der insest mellom mor og sønn var anerkjent. Forestil dig, for argumentets skyld, en stammegruppe hvor blodskam mellem mor og søn blev tolereret. Se for dig, for argumentets skyld, en stammegruppe, hvor indsigt mellem mor og søn var anerkendt. >>da<< Vi såg många skepp i hamnen. Vi så mange skibe i havnen. Vi så mange skibe i havnen. >>sv<< Hvor er det nærmeste hotel? Var finns närmaste hotell? Var är närmaste hotell? >>da<< Romanerna han skrev är intressanta. Romanerne, han skrev, er interessante. Romanerne, han skrev, er interessante. >>nb<< Jeg er meget glad for at se dig igen. Jeg er veldig glad for å se deg igjen. Jeg er veldig glad for å se deg igjen. >>da<< Han skreller eplet sitt. Han skræller sit æble. Han skriger sit æble. >>da<< Utan dig är jag ingenting. Uden dig er jeg intet. Uden dig er jeg ingenting. >>da<< Regnet varte i tre dager. Regnen varede i tre dage. Regnet varede i tre dage. >>da<< Han reiste til London i 1970. Han rejste til London i 1970. Han rejste til London i 1970. >>sv<< For længe siden fandtes der en bro her. För länge sedan fanns det en bro här. För länge sen fanns det en bro här. >>sv<< Julen faldt det år på en lørdag. Julen föll på en lördag det året. Jul föll det år på en lördag. >>nb<< Denne roman var en af hendes sidste værker. Denne romanen var en av hennes siste verk. Denne romanen var en av hennes siste verk. >>nb<< Mike er god til at synge. Mike er god til å synge. Mike er god til å synge. >>da<< Vi har ikke vann. Vi har ikke noget vand. Vi har ikke vand. >>da<< Tre is, takk. Tre is, tak. Tre is, tak. >>nb<< "Hvem skrev denne bog?" "Det gjorde John." Hvem skrev denne boken? John. "Hvem skrev denne boka?" "Det gjorde John." >>sv<< Glædelig jul og godt nytår! God jul och gott nytt år! God jul och goda nyår! >>sv<< Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi. Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser. Toms ögon var blodtryckta efter att ha suttit uppe hela natten och var bekymrade över sin ekonomi. >>sv<< De bøger er deres. Dessa böcker är deras. Böckerna är deras. >>sv<< Jeg henter en. Jag hämtar en. Jag hämtar en. >>da<< Min bestemor har en tvillingbror. Min bedstemor har en tvillingebror. Min bedstemor har en tvillingbror. >>da<< Han är min lärare. Han er min lærer. Han er min lærer. >>da<< Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år. Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år. Hvis jeg ikke stryger, kan jeg tage lappen i år. >>nb<< Løven er konge af junglen. Løven er kongen av jungelen. Deretter er kongen av junglen. >>da<< I et ord: livet er kort. I et ord: livet er kort. I et ord: livet er kort. >>nb<< Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret. Mine meninger har kanskje endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett. Mine meninger har kanskje forandret seg, men ikke det faktum at jeg har rett. >>da<< Mennesker kan ikke overleve på Mars. Mennesker kan ikke overleve på Mars. Mennesker kan ikke overleve på Mars. >>nb<< Nederländerna är ett litet land. Nederland er et lite land. Nederland er et lite land. >>nb<< Begge to er i live. Begge to er i live. Begge to er i live. >>sv<< Er det her ikke imod reglerne? Är inte det här mot reglerna? Är det här inte emot reglerna? >>da<< Det er virkelig et problem. Det er virkelig et problem. Det er virkelig et problem. >>sv<< Vi ses ved huset! Vi ses vid huset! Vi ses vid huset! >>da<< Denne elven renner ut i Stillehavet. Denne flod løber ud i Stillehavet. Denne flod løber ud i Stillehavet. >>da<< Jeg tenker, altså er jeg. Jeg tænker, altså er jeg. Jeg tænker, altså er jeg. >>nb<< Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke kan udføre politiske handlinger på egen hånd. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsageligt repræsentative og ceremonielle. Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle. Norge er et konstitusjonell monarki, og det betyr at kongen ikke kan utføre politiske handlinger på egen hånd. Han er landets formelle oppgave, men hans oppgaver er hovedsakelig representative og sivilisasjonelle. >>sv<< Jag är säker på att det skulle vara ett misstag att berätta för Tom. Jag är säker på att det vore ett misstag att berätta för Tom. Jag är säker på att det skulle vara ett misstag att berätta för Tom. >>nb<< Vores hund graver sine ben ned i haven. Hunden vår graver ned beinene sine i hagen. Hunden vår graver beina sine ned i hagen. >>nb<< Jeg har aldrig hørt ham lyve. Jeg har aldri hørt at han har løyet. Jeg har aldri hørt ham lyve. >>nb<< Skämtar du? Du tuller? Tuller du? >>nb<< Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen. Jeg elsker lukten av pannekaker om morgenen. Jeg elsker lukten av kaker om morgenen. >>da<< Herr Wilder ga meg din e-postadresse. Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. Jeg fik din e-mail-adresse. >>sv<< Jag brände pappret. Jag brände papperet. Jag brände pappret. >>da<< Kan du prata kinesiska? Kan du tale kinesisk? Kan du tale kinesisk? >>sv<< Min søn tror på julemanden. Min son tror på jultomten. Min son tror på tomten. >>da<< Jag vill bo i Italien. Jeg ønsker at bo i Italien. Jeg vil bo i Italien. >>sv<< Det er ikke så enkelt som jeg troede. Det är inte så enkelt som jag trodde. Det är inte så enkelt som jag trodde. >>da<< Kan du simma? Kan du svømme? Kan du svømme? >>da<< Tyver brøt seg inn i huset hans. Tyve brød ind i hans hus. Tyve brød ind i hans hus. >>da<< Det er det ingen tvil om. Det er det ingen tvivl om. Det er der ingen tvivl om. >>nb<< Hun elskede ham stadigvæk. Hun elsket ham fremdeles. Hun elsket ham fortsatt. >>da<< Bland deg ikke i andres affærer! Bland dig ikke i andres anliggender. Bland dig ikke i andres anliggender! >>sv<< Jeg er snart tilbake. Jag kommer tillbaka snart. Jag är snart tillbaka. >>nb<< Jeg er Ricardo. Jeg er Ricardo. Jeg er jubileumssjefen. >>da<< Jag blev uppkallad efter min farbror. Man opkaldte mig efter min onkel. Jeg blev opkaldt efter min onkel. >>nb<< Att slå två flugor i en smäll. Å slå to fluer i en smekk. Å slå to fluer i en smekk. >>nb<< Vores hovedkontor er i Osaka. Hovedkontoret vårt er i Osaka. Vårt hovedkontor er i Osaka. >>sv<< Er du ny her? Är du ny här? Är du ny här? >>nb<< Farvel. Farvel. Ha det. >>nb<< Jeg er tørstig. Jeg er tørst. Jeg er tørst. >>da<< Vi overrakte ham en klokke. Vi overrakte ham et ur. Vi overbragte ham et ur. >>sv<< Personligen föredrar jag öl framför whisky. För min del föredrar jag öl framför whisky. Personligen föredrar jag öl framför whisky. >>da<< Jeg kan lese uten briller. Jeg kan læse uden briller. Jeg kan læse uden briller. >>sv<< Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto. Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto. Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto. >>da<< Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans. Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder. Vi bor ikke i lande, vi bor i vores sprog. >>nb<< Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen. Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken. Du er det eneste mennesket jeg kjenner som ikke tar en eller annen form for medisin minst én gang i uka. >>nb<< Desværre indeholder historien få eksempler på folk som lærer noget af sin egen historie. Dessverre inneholder historien få eksempler på folk som lærer noe av sin egen historie. Dessverre inneholder historien få eksempler på folk som lærer noe av sin egen historie. >>sv<< "Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år." "Hur gammal är du?" "Jag är sexton år." "Hur gammal är du?" "Jag är sexton år." >>nb<< Min mor er altid optaget. Moren min er alltid opptatt. Moren min er alltid opptatt. >>sv<< Jeg savner deg. Jag saknar dig. Jag saknar dig. >>sv<< Han gav ikke et eneste ord til svar. Han gav inte ett enda ord till svar. Han gav inte ett enda ord till svar. >>nb<< Han småsov hele tiden. Han småsov hele tiden. Han småsov hele tiden. >>nb<< Jeg tænker at han har ret. Jeg tenker han har rett. Jeg tenker at han har rett. >>da<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma. Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme. Jeg troede, jeg sagde, du ikke skulle komme. >>sv<< Du burde holde deg vekke fra Tom. Du borde hålla dig borta från Tom. Du borde hålla dig borta från Tom. >>da<< Jag vill dricka något kallt. Jeg vil drikke noget koldt. Jeg vil drikke noget koldt. >>da<< Han løp. Han løb. Han løb. >>da<< Jeg har ofte diskutert Israel med denne type personer. Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type personer. Jeg har ofte diskuteret Israel med denne slags personer. >>sv<< Du skuffer mig. Du gör mig besviken. Du gör mig besviken. >>da<< Jeg tar hånd om det. Jeg tager hånd om det. Jeg tager mig af det. >>nb<< Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt. Været var ikke bare kaldt, men fuktig òg. Det var ikke bare kaldt, men også fuktig. >>sv<< Jag måste gå nu. Jag måste bege mig nu. Jag måste gå nu. >>sv<< Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud. Jag tycker att du borde vila; du ser sjuk ut. Jag tycker att du borde vila. Du ser sjuk ut. >>nb<< Jeg har blå øjne. Jeg har blå øyne. Jeg har blå øyne. >>da<< Løs problemet. Løs problemet. Løs problemet. >>da<< Hun er veldig stolt over frimerkesamlingen sin. Hun er meget stolt over sin frimærkesamling. Hun er meget stolt af sin frimærkesamling. >>sv<< Nu har jeg glemt hvad du hedder. Nu har jag glömt vad du heter. Nu har jag glömt vad du heter. >>da<< Jeg sto opp sent i dag morges. Jeg stod sent op i dag til morgen. Jeg stod op sent i morges. >>da<< Vill du ha lite äggröra? Vil du have røræg? Vil du have noget æggerør? >>nb<< Han er stædig som et æsel. Han er like sta som et esel. Han er sta som et åle. >>nb<< Der er noget galt med motoren. Noe er galt med motoren. Det er noe galt med motoren. >>da<< Ikke drikk vannet! Drik ikke vandet! Drik ikke vandet! >>sv<< Han har en skrue løs. Han har en skruv lös. Han har en skruvloss. >>sv<< Jeg vil spise æblet. Jag ska äta äpplet. Jag vill äta äpplet. >>sv<< Gör som läkaren sagt. Gör som läkaren har sagt. Gör som läkaren sagt. >>da<< Vad heter Tom i efternamn? Hvad hedder Tom til efternavn? Hvad hedder Tom i efternavn? >>da<< Jag talar inte kinesiska. Jeg taler ikke kinesisk. Jeg taler ikke kinesisk. >>sv<< Kan jeg låne pennen din? Kan jag låna din penna? Får jag låna din penna? >>da<< Hur är det möjligt? Hvordan er det muligt? Hvordan er det muligt? >>da<< Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet. Et øjebliks tøven kan koste en pilot livet. Et øjebliks tvivl kan koste en pilot livet. >>nb<< Du är skyldig mig en öl. Du skylder meg en øl. Du skylder meg en øl. >>da<< Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul? Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul? Har du besluttet dig for, hvor du skal fejre jul? >>da<< Han kan gjøre seg forstått på engelsk. Han kan gøre sig forståelig på engelsk. Han kan gøre sig forstået på engelsk. >>nb<< Djævlen er et egern. Djevelen er en ekorn. Drittsekken er et eike. >>sv<< Ørnen er hvid. Örnen är vit. Odjuret är vitt. >>sv<< Jeg besøger dig på næste søndag. Jag besöker dig nästa söndag. Jag besöker dig nästa söndag. >>da<< Han ändrade plötsligt sin inställning. Han ændrede pludselig sin holdning. Han ændrede pludselig sin holdning. >>da<< Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa. Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe. Tom kan ikke beslutte sig for hvilket kamera han skal købe. >>da<< Vår oppgave er å gjenoppbygge muren. Vores opgave er at genopbygge muren. Vores opgave er at genopbygge muren. >>da<< Var still. Vær stille. Vær stille. >>sv<< John har en bil fra Japan. John har en bil från Japan. John har en bil från Japan. >>da<< Fjellet er dekket av snø hele året. Fjeldet er dækket af sne hele året. Bjergene er dækket af sne hele året. >>nb<< "Hvem er det?" "Det er din mor." "Hvem er det?" "Det er din mor." "Hvem er det?" "Det er moren din." >>nb<< Der er to elever fraværende i dag. Det er to elever borte i dag. Det er to elever borte i dag. >>da<< Matias er fra Uruguay. Han er en uruguayaner. Matias er fra Uruguay. Han er uruguayaner. Matias er fra Uruguay. >>nb<< Faren slog hende. Faren slo henne. Faren slo henne. >>nb<< Han drikker for meget øl. Han drikker for mye øl. Han drikker for mye øl. >>sv<< Tvätta dina händer. Tvätta händerna. Tvätta dina händer. >>sv<< Jeg spiser en agurk. Jag äter en gurka. Jag äter en gurka. >>nb<< Hvorfor har vi årstider? Hvorfor har vi årstider? Hvorfor har vi årstider? >>da<< Han hjälpte de fattiga. Han hjalp de fattige. Han hjalp de fattige. >>da<< Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere. Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere. Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det skal være til stor hjælp for vores brugere. >>da<< Var är han? Hvor er han? Hvor er han? >>da<< Somliga smackar när de äter. Nogle smasker når de spiser. Nogle smager, når de spiser. >>da<< Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå. Denne blomst er gul, men alle de andre er blå. Denne blomst er gul, men alle de andre er blå. >>da<< Jag förlorade allt jag hade. Jeg mistede alt hvad jeg havde. Jeg mistede alt, hvad jeg havde. >>sv<< Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. Jag är inte ansvarig för det som Tom gjorde. Jag är inte ansvarig för vad Tom gjorde. >>sv<< Snön ligger fortfarande på backen. Snön ligger fortfarande på marken. Snön ligger fortfarande på backen. >>nb<< Han venter nok på hende. Han venter nok på henne. Han venter nok på henne. >>nb<< Denne kat er så stor som den der. Denne katten er så stor som den der. Denne katten er så stor som den der. >>nb<< Fortæl altid sandheden. Fortell alltid sannheten. Fortell alltid sannheten. >>sv<< Bliv her. Stanna här. Stanna här. >>da<< Tre av mina barn dog. Tre af mine børn døde. Tre af mine børn døde. >>sv<< Vejret blev bedre. Vädret blev bättre. Vädret blev bättre. >>da<< Han var i Frankrike. Han var i Frankrig. Han var i Frankrig. >>da<< Vi är män. Vi er mænd. Vi er mænd. >>sv<< I modsætning til de fleste operaer har den ikke et permanent orkester. Till skillnad från de flesta operor har den inte en permanent orkester. Till skillnad från de flesta operan har den inte ett permanent orkester. >>da<< Nej, tack. Jag är gravid. Nej tak, jeg er gravid. Nej tak, jeg er gravid. >>nb<< Han sælger sko. Han selger sko. Han selger sko. >>nb<< Var ligger din skola? Hvor er skolen din? Hvor ligger skolen din? >>da<< Jag gjorde det inte. Jeg gjorde det ikke. Jeg gjorde det ikke. >>nb<< Tom bliver treti i marts. Tom blir tretti i mars. Tom blir tretti i mars. >>nb<< Rusland er mit fødeland. Men jeg har aldrig været der. Russland er mitt fødeland. Men jeg har aldri vært der. Russland er mitt fødeland, men jeg har aldri vært der. >>sv<< Landsbybeboerne mødte op alle mand af hus. I byn gick man man ur huse. Byborna träffade upp alla män av hus. >>da<< När spelar de fotboll? Hvornår spiller de fodbold? Hvornår spiller de fodbold? >>da<< Är du fortfarande arg på mig? Er du stadigvæk gal på mig? Er du stadig vred på mig? >>da<< Jeg er Ricardo. Jeg er Ricardo. Det er mig. >>da<< Jeg gjorde det ikke med vilje. Jeg gjorde det ikke med vilje. Jeg gjorde det ikke med vilje. >>da<< Jag kommer att sakna dig, Tom. Jeg kommer til at savne dig, Tom. Jeg vil savne dig, Tom. >>da<< Jeg har mistet paraplyen min. Jeg blir nødt til å kjøpe en ny. Jeg har mistet min paraply. Jeg bliver nødt til at købe en ny. Jeg har mistet min paraply og bliver nødt til at købe en ny. >>sv<< Savnede du mig? Saknade du mig? Saknade du mig? >>da<< Min onkel har en stor familie. Min onkel har en stor familie. Min onkel har en stor familie. >>nb<< Når Maria bliver atten, tager hun kørekort. Når Maria blir atten, skal hun ta førerkort. Når Maria blir 18, tar hun førerkort. >>sv<< Hon köpte tre nya plektrum. Hon köpte tre nya plektrer. Hon köpte tre nya plektrum. >>da<< Ta en titt på de här. Tag et kig på de her. Se lige de her. >>da<< Jeans är mode bland flickor nu för tiden. Jeans er på mode blandt piger for tiden. Jeans er mode blandt piger nu for tiden. >>nb<< Hjertet har sine grunde som forstanden ikke forstår. Hjertet har sine grunner som forstanden ikke forstår. Hjertet har sine grunner som forstanden ikke forstår. >>sv<< Jeg kommer fra Norge. Jag kommer från Norge. Jag kommer från Norge. >>nb<< Rom blev ikke bygget på en dag. Roma ble ikke bygd på en dag. Rom ble ikke bygget på en dag. >>da<< Tom spiller ikke etter reglene. Tom spiller ikke efter reglerne. Tom spiller ikke efter reglerne. >>da<< Han er sta som et esel. Han er stædig som et æsel. Han er sta som et æble. >>nb<< Denne elv løber ud i Stillehavet. Denne elven renner ut i Stillehavet. Denne floden løper ut i Stillehavet. >>sv<< Tom bryder sig ikke om at snakke om sport. Tom gillar inte att prata om sport. Tom gillar inte att prata om sport. >>da<< Rökning förbjudet. Rygning forbudt. Rygning forbudt. >>sv<< Han graver sin egen grav. Han gräver sin egen grav. Han gräver sin egen grav. >>sv<< Du måste besöka en läkare. Du måste uppsöka en läkare. Du måste besöka en läkare. >>nb<< På det store torv ved havnen er der cafeer og restauranter. På det store torget ved havnen er kafeer og restauranter. På det store tørv ved havnen er det caféer og restauranter. >>nb<< Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det. Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke. Jeg har ikke spist suppe, og jeg vil ikke gjøre det. >>sv<< Studerar du kemi? Pluggaru kemi? Studerar du kemi? >>da<< Han kom på femteplass i løpet. Han kom på femtepladsen i løbet. Han kom på femtepladsen i løbet. >>sv<< Det var hans bil, ikke min, der brød sammen i går. Det var hans bil, och inte min, som gick sönder i går. Det var hans bil, inte min som bröt ihop igår. >>sv<< Jag åker till Boston imorgon. Jag åker till Boston i morgon. Jag åker till Boston imorgon. >>da<< Tom lover skottene gull og grønne skoger. Tom lover skotterne guld og grønne skove. Tom lover skotterne guld og grønne skove. >>sv<< Dette tastatur er perfekt. Det här tangentbordet är perfekt. Det här tangentbordet är perfekt. >>da<< Det snør i Paris. I Paris sner det. Det snor i Paris. >>da<< Köpte ni en ny bil? Købte I en ny bil? Købte I en ny bil? >>nb<< Går du i privatskola? Går du på privatskole? Går du på privatskole? >>da<< Vi sees! Vi ses! Vi ses! >>nb<< Nævn ikke krigen! Ikke nevn krigen! Ikke nevn krigen! >>da<< Tom har förarbevis. Tom har førerbevis. Tom har kørekort. >>da<< Hun kjøpte ordboka, òg. Hun købte også ordbogen. Hun købte også ordbogen. >>da<< Jeg er litt misunnelig for hans suksess. Jeg misunder ham hans succes en smule. Jeg er lidt jaloux for hans succes. >>nb<< Den er snart parat. Den er snart parat. Den er snart klar. >>da<< Han småsov hele tiden. Han småsov hele tiden. Han sov hele tiden. >>nb<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed. Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet. Jeg tar det som et tegn på kjærlighet. >>da<< Gråter du? Græder du? græder du? >>nb<< Den er til min familie. Den er til min familie. Den er til familien min. >>da<< Det sista tåget har redan farit. Det sidste tog er allerede kørt. Det sidste tog er allerede gået. >>nb<< Bydelen er en sand labyrint af snoede gader og små torve. Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg. Bydelen er en sann labyrint av snodde gater og små torve. >>da<< De flesta tyskar kan tala engelska. De fleste tyskere kan tale engelsk. De fleste tyskere kan tale engelsk. >>sv<< Vill du ha mer kakor? Vill du ha fler kakor? Vill du ha mer kakor? >>nb<< Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan. Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer. Autoindustrien er en av de viktigste industriene i Japan. >>da<< Vi var väldigt hungriga. Vi var meget sultne. Vi var meget sultne. >>da<< Det är min cd. Det er min cd. Det er min cd. >>nb<< När kan vi äta? Når kan vi spise? Når kan vi spise? >>nb<< Du taler flydende engelsk. Du snakker flytende Engelsk. Du snakker flytende engelsk. >>sv<< Søndag kommer efter lørdag. Söndag kommer efter lördag. Söndag kommer efter lördag. >>nb<< Hold op med at bide dine negle. Slutt å bite neglene dine. Slutt å bite dine negler. >>sv<< Jeg skriver en setning på tysk. Jag skriver en mening på tyska. Jag skriver en uppsättning på tyska. >>sv<< Gør dig ingen omstændeligheder! Gör dig inget besvär! Gör dig inga omständigheter! >>da<< Körsbärsträden blommar. Kirsebærtræerne står i blomst. Kørebærtræerne blomstrer. >>nb<< Ni får välja vilken bok som helst. Du kan velge hvilken bok som helst. Du får velge hvilken bok som helst. >>sv<< Jeg elsker at rejse. Jag älskar att resa. Jag älskar att resa. >>da<< Mitt språk är inte med på listan! Mit sprog er ikke på listen! Mit sprog er ikke på listen! >>nb<< Hvorfor er himlen blå? Hvorfor er himmelen blå? Hvorfor er himmelen blå? >>nb<< Mina planer misslyckades rejält. Mine planer mislyktes totalt. Planene mine mislyktes. >>nb<< Han är min bror. Han er broren min. Han er min bror. >>nb<< Det är en anakronism. Dette er en anakronisme. Det er en anakronisme. >>sv<< Jeg taler tysk. Jag talar tyska. Jag talar tyska. >>da<< Jeg har holdt vekten lav selv om mange av mine venner har gått opp i vekt når de har blitt eldre. Jeg har holdt min vægt nede selv om mange af mine venner har taget på i vægt efterhånden som de er blevet ældre. Jeg har holdt vægten lav, selv om mange af mine venner er gået op i vægt, når de er blevet ældre. >>da<< Både Tom och Mary är från Kanada. Både Tom og Mary er fra Canada. Både Tom og Mary er fra Canada. >>nb<< Smed, mens jernet er varmt. Smi mens jernet er varmt. Det er varmt, mens järnet er varmt. >>da<< Vekkerklokka ringer. Vækkeuret ringer. Ugeruren ringer. >>da<< Er du klar til å spille? Er du klar til at spille? Er du klar til at spille? >>sv<< Jeg havde en hamster som hed Cookie. Jag hade en hamster som hette Cookie. Jag hade en hamster som hette Cookie. >>sv<< Hva heter den nye vennen din? Vad heter din nya vän? Vad heter din nya vän? >>sv<< 1950'erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest. 1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna. 1950-talet präglas av ett kallt krig mellan Öst och Väst. >>da<< Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska. Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk. Jeg synes, du er blevet meget bedre på engelsk. >>da<< Jag kysste henne på pannan. Jeg kyssede hende på panden. Jeg kyssede hende på panden. >>da<< Det är min cd. Det er min CD. Det er min cd. >>da<< Penger bringer ikke alltid lykke. Penge bringer ikke altid lykke. Penge bringer ikke altid lykke. >>sv<< Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde. Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete. Jag måste hitta ett deltidsarbete. >>nb<< Faderen slog hende. Faren slo henne. Faderen slo henne. >>sv<< Jeg er fri som en fugl. Jag är fri som en fågel. Jag är fri som en fågel. >>sv<< Vi takserede skaden til tusind dollar. Vi uppskattade skadan till tusen dollar. Vi tog hand om skadan till tusen dollar. >>da<< Du är en idiot. Du er en idiot. Du er en idiot. >>nb<< Jeg drikker kaffe. Jeg drikker kaffe. Jeg drikker kaffe. >>da<< Var kan man köpa bussbiljetter? Hvor kan man købe busbilletter? Hvor kan man købe bus billetter? >>da<< Länge leve drottningen! Længe leve dronningen! Længe leve dronningen! >>sv<< Drømmer du på fransk? Drömmer du på franska? Drömmer du på franska? >>sv<< Tom kan ikke gå. Tom kan inte gå. Tom kan inte gå. >>nb<< "Nej," gentog englænderen. "Nei," gjentok engelskmannen. "Nei," gjentok engelskmannen. >>da<< Jag är trött på läxor. Jeg er træt af lektier. Jeg er træt af lektier. >>da<< Ingen trøstet ham når han var trist. Ingen trøstede ham når han var ked af det. Ingen trøstede ham, da han var trist. >>da<< Min mamma känner Toms mamma. Min mor kender Toms mor. Min mor kender Toms mor. >>sv<< Lugna ner er. Lugna ned er. Lugna ner er. >>da<< Egentligen inte. Egentlig ikke. Egentlig ikke. >>da<< Instinktene styrte meg. Instinkterne styrede mig. Instruktionerne styrte mig. >>sv<< Mange bække små gør en stor å. Många bäckar små gör en stor å. Många bäckar små gör en stor å. >>nb<< Jeg har inviteret alle mine venner. Jeg har invitert alle vennene mine. Jeg har invitert alle vennene mine. >>nb<< Du får inte parkera bilen på denna gata. Du må ikke parkere bilen i denne gaten. Du får ikke parkere bilen på denne gaten. >>da<< Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben. Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben. Man kan ikke stoppe tandcremen tilbage i tuben. >>da<< Dette er et forferdelig klima. Dette er et forfærdeligt klima. Det her er et forfærdeligt klima. >>nb<< Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk? Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk? Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk? >>da<< Detta är hennes bok. Dette er hendes bog. Det er hendes bog. >>sv<< Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt. Din vikarie har redan valts ut. Hon som ska vikariera för dig har redan blivit utvald. >>nb<< Jeg bor i gåafstand til skolen. Jeg bor i gåavstand til skolen. Jeg bor i gåavstand til skolen. >>da<< Jag har en katt. Jeg har en kat. Jeg har en kat. >>sv<< Hvor er din skole? Var ligger din skola? Var är din skola? >>nb<< De har hinanden. Dere har hverandre. De har hverandre. >>da<< Den engelske kanal skiller England og Frankrike. Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig. Den engelske kanal skiller England og Frankrig. >>da<< Facebook har fått en så viktig rolle i vårt samfunn, at et økende antall arbeidsgivere - og enda noen psykologer - mener at folk som ikke har en profil på det sosiale nettverket, er "mistenkelige." Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere - og endda nogle psykologer - mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige." Facebook har fået en så vigtig rolle i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere - og endnu nogle psykologer - mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mestlige." >>da<< Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1). Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1). Funktionerne sinus og cosinus accepterer værdier mellem -1 og 1 (herunder -1 og 1). >>da<< Vi trenger flere norske setninger. Vi har brug for flere norske sætninger. Vi har brug for flere norske sætninger. >>sv<< Tom vasker sin bil. Tom tvättar sin bil. Tom tvättar sin bil. >>da<< Jeg mater gullfisken. Jeg fodrer guldfisken. Jeg spiser guldfisken. >>sv<< Ingen vil overleve. Ingen kommer att överleva. Ingen kommer att överleva. >>da<< Denne stolen er laget av plastikk. Denne stol er lavet af plastik. Denne stol er lavet af plast. >>nb<< Middagen er næsten færdig. Middagen er nesten klar. Middag er nesten ferdig. >>da<< Jeg vil vite hvem som blir med oss. Jeg vil vide hvem der kommer med os. Jeg vil vide, hvem der kommer med os. >>sv<< Kom! Kom! Kom! >>sv<< Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året? Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år? Vet du hur många människor som dör av svält över hela världen per år? >>nb<< Jeg vil vide hvem der kommer med os. Jeg vil vite hvem som blir med oss. Jeg vil vite hvem som kommer med oss. >>sv<< Hun købte den på afbetaling. Hon köpte den på avbetalning. Hon köpte den på avbetalning. >>da<< Svaret är nej. Svaret er nej. Svaret er nej. >>sv<< Jeg har ikke en bil. Jag har ingen bil. Jag har ingen bil. >>nb<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti. null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti. >>nb<< Han døde da han var 70 år. Han døde da han var 70 år. Han døde da han var 70 år gammel. >>sv<< Vi sees! Vi ses! Vi ses! >>da<< Hvordan går det? Hvordan har du det? Hvordan går det? >>nb<< Du har rätt. Du har rett. Du har rett. >>nb<< Toget er ikke kommet endnu. Toget har ikke kommet ennå. Togene er ikke kommet ennå. >>nb<< Hon grät. Hun gråt. Hun gråt. >>nb<< Jeg elsker at gå i biografen. Jeg elsker å gå på kino. Jeg elsker å gå på kino. >>da<< Tom sover ikke. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>sv<< Det sade de inte. Det sa de inte. Det sade de inte. >>sv<< Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te. Han gav mig kaffe trots att jag bett om te. Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te. >>da<< Jag skriver till Erwan Le Bourdonnec. Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec. Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec. >>da<< Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal. Skoleafslutningen foregår i skolens gymnastiksal. Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastikstue. >>da<< Sommaren är förbi. Sommeren er forbi. Sommeren er forbi. >>sv<< Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse. Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro. Du kan känna dig helt avslappnad i min närvaro. >>sv<< Klä på er fort. Kläd på er fort. Klä på er fort. >>nb<< Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"? Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"? Hvordan skriver man "Eyjafjelljökull"? >>sv<< En hund har fire ben. En hund har fyra ben. En hund har fyra ben. >>sv<< Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett. Detta är den högsta byggnad som jag någonsin sett. Det här är den högsta byggnaden som jag någonsin har sett. >>da<< Broren min er god til å spille tennis. Min bror er dygtig til tennis. Min bror er god til at spille tennis. >>sv<< Vennligst vent fem minutter. Var snäll och vänta i fem minuter. Vänta fem minuter. >>da<< Liker du svarte katter? Kan du lide sorte katte? Kan du lide sorte katte? >>nb<< Du vil aldrig være alene. Du vil aldri være alene. Du vil aldri være alene. >>sv<< Jeg er kvinde. Jag är kvinna. Jag är kvinna. >>nb<< Hun har solbriller. Hun har solbriller. Hun har briller. >>da<< Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker. Det vil gå over af sig selv i løbet af to uger. Det vil gå over af sig selv i løbet af to uger. >>sv<< Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog. Enligt Tom är danska världens vackraste språk. Enligt Tom är danska världens vackraste språk. >>nb<< Vejrmeldingen tog grundigt fejl. Værmeldingen tok grunding feil. Gjennomsnittsmeldingen tok grundig feil. >>sv<< Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet. Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet. Diktatorn hade alla sina hjälpares fullständiga lojalitet. >>sv<< Dette er første gang jeg flyver. Det här är första gången jag flyger. Det här är första gången jag flyger. >>da<< Rettferdigheten må skje fyllest. Retfærdigheden må ske fyldest. Retfærdigheden skal ske fyldest. >>sv<< Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden. Från och med 1950 börjar de europeiska länderna inom ramen för Europeiska kol- och stålgemenskapen närma sig varandra ekonomiskt och politiskt för att garantera varaktig fred. >>da<< Det var en ubeskrivelig situasjon. Det var en ubeskrivelig situation. Det var en uanstændig situation. >>da<< Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstformer och seder blivit begravna under betong, stål och glas. Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas. Over alt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstformer og skikke blevet begravet under beton, stål og glas. >>da<< I går eftermiddag skrev jag ett brev. I går eftermiddag skrev jeg et brev. I går eftermiddag skrev jeg et brev. >>da<< Hur gammal är du? Hvor gammel er du? Hvor gammel er du? >>sv<< Jeg er Toms kone. Jag är Toms fru. Jag är Toms fru. >>sv<< Tom fick nej. Tom fick korgen. Tom fick nej. >>da<< Det är dig som hon älskar, inte mig. Det er dig hun elsker, ikke mig. Det er dig, hun elsker, ikke mig. >>da<< Tom vet Marys hunds namn. Tom kender navnet på Marys hund. Tom kender Marys hunds navn. >>da<< Så länge man har ett mål, finns det hopp. Så længe man har et mål, er der håb. Så længe man har et mål, er der håb. >>da<< Vem kan utföra det här arbetet? Hvem kan udføre dette arbejde? Hvem kan udføre dette arbejde? >>nb<< Lad dem være i fred. La dem være i fred. La dem være i fred. >>sv<< Jeg drikker kaffe. Jag dricker kaffe. Jag dricker kaffe. >>da<< Kan du gi meg mobilnummeret ditt? Kan du give mig dit mobilnummer? Kan du give mig dit bord? >>nb<< Mor er mere nervøs for eksamensresultatet end jeg er. Mor er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er. Mamma er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er. >>da<< Jeg lette etter noe som ikke fantes. Jeg ledte efter noget som ikke fandtes. Jeg ledte efter noget, der ikke fandtes. >>sv<< Har vi tilstrækkelig med stole? Har vi tillräckligt med stolar? Har vi tillräckligt med stolar? >>sv<< Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan? Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan? Hur många självmord tror du att det händer varje år i Japan? >>da<< Når høsten kommer, klistrer barna vakre lauvblader i kollasjer. Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i collager. Når høsten kommer, tager børnene smukke blade i checks. >>sv<< Det er cirka på størrelse med et æg. Det är ungefär lika stort som ett ägg. Det är ungefär på storlek med ett ägg. >>da<< Jeg ser en løve. Jeg ser en løve. Jeg ser en løve. >>nb<< Tom og Maria hjælper ofte hinanden. Tom og Maria hjelper ofte hverandre. Tom og Maria hjelper ofte hverandre. >>nb<< Jeg vidste ikke at hun var syg. Jeg visste ikke at hun var syk. Jeg visste ikke at hun var syk. >>da<< Glödlampor förbrukar el. Glødepærer forbruger elektrisk strøm. Glødelamper bruger elektricitet. >>da<< Var god och tag plats! Værsgo og tag plads! Tag plads! >>da<< Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig. Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig. Jeg kan godt lide ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig. >>nb<< Han har en livlig fantasi. Han har en livlig fantasi. Han har en livlig fantasi. >>da<< Hur mycket kostar den här kameran? Hvad koster dette kamera? Hvor meget koster det her kamera? >>da<< Portugal er ikke et islamsk land. Portugal er ikke et islamisk land. Portugal er ikke et islamisk land. >>nb<< Romerne forfulgte de kristne. Romerne forfulgte de kristne. Romerne forfulgte de kristne. >>da<< Byen min er ikke som den pleide å være. Min by er ikke som den plejede at være. Min by er ikke som den plejede at være. >>sv<< Drik dig ikke fuld! Drick dig inte full! Drick inte full! >>da<< Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk. Det er vanskeligt at oversætte et digt til et andet sprog. Det er svært at oversætte et digt til et andet sprog. >>sv<< Ved du hvad det betyder? Vet du vad det betyder? Vet du vad det betyder? >>sv<< Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste. Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar. Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar. >>da<< Jag är bäst. Jeg er bedst. Jeg er den bedste. >>nb<< Jeg så naboens hund løbe rundt på gårdspladsen. Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen. Jeg så naboens hund løpe rundt på gården. >>sv<< Vi myste i soffan. Vi mös i soffan. Vi messade i soffan. >>da<< Hon brukade dricka öl. Hun plejede at drikke øl. Hun plejede at drikke øl. >>sv<< Træffer du hende ofte? Träffar du henne ofta? Träffar du henne ofta? >>nb<< Skibet ændrede kurs. Skipet endret kurs. Skipet forandret kurs. >>nb<< Længst inde er jeg en optimist. Innerst inne er jeg en optimist. Lengest inne er jeg en trollmann. >>sv<< Hold op med at være så nysgerrig. Sluta vara så nyfiken. Sluta vara så nyfiken. >>sv<< De togs till fånga. De togs tillfånga. De togs till fånga. >>da<< Dette er hans eneste sjanse. Dette er hans eneste chance. Det her er hans eneste chance. >>da<< Jeg er lærer også. Jeg er også lærer. Jeg er også lærer. >>sv<< Hun er gift med en udlænding. Hon är gift med en utlänning. Hon är gift med en utlänning. >>nb<< Alle veje fører til Rom. Alle veier fører til Rom. Alle veier fører til Roma. >>da<< Han är en mycket attraktiv man. Han er en virkelig attraktiv mand. Han er en meget attraktiv mand. >>da<< Vår skola ligger i den här byn. Vores skole ligger i denne landsby. Vores skole ligger i denne landsby. >>nb<< Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog. Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk. Jo eldre du er, desto vaskeligere er det å lære et språk. >>nb<< Denne stol er lavet af plastik. Denne stolen er laget av plastikk. Denne stolen er laget av plast. >>da<< Jeg er tørst. Jeg er tørstig. Jeg er tørst. >>nb<< Tokyo är en av de största städerna. Tokyo er en av de største byene. Tokyo er en av de største byene. >>nb<< Han er sporløst forsvundet. Han er sporløst forsvunnet. Han er borte. >>nb<< Jeg vil gerne se træerne du plukkede disse æbler fra. Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra. Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra. >>sv<< Vil du have en snegl på øjet? Vill du ha en snigel på ögat? Vill du ha en snopp på ögat? >>sv<< Hold bolden med begge hænder. Håll bollen med båda händerna. Håll bollen med båda händerna. >>nb<< Det er en lang historie. Det er en lang historie. Det er en lang historie. >>nb<< Jeg har brug et værelse til to personer. Jeg trenger et rom for to personer. Jeg trenger et rom til to personer. >>sv<< Hvorfor købte du en skildpadde? Varför köpte du en sköldpadda? Varför köpte du en sköldpadda? >>da<< Katten har sovet på bordet. Katten har sovet på bordet. katten har sovet på bordet. >>da<< Jag talar tyska. Jeg taler tysk. Jeg taler tysk. >>da<< Skipet er nå i havnen. Skibet er nu i havnen. Skibet er nu i havnen. >>da<< Var är de? Hvor er de? Hvor er de? >>nb<< Selvfølgelig svarede jeg: "Ja." Jeg svarte selvsagt ja. Selvsagt svarte jeg: "Ja." >>sv<< Alle tror nok jeg er gal. Alla tror nog att jag är galen. Alla tror nog att jag är galen. >>da<< Du er ansvarlig for det du har gjort. Du er ansvarlig for det du har gjort. Du er ansvarlig for det, du har gjort. >>da<< Ta dig samman! Tag dig sammen! Tag dig sammen! >>da<< Vad gjorde du? Hvad lavede du? Hvad gjorde du? >>sv<< De bäddar ur sängen var tredje vecka. De byter sängkläder var tredje vecka. De bäddar ur sängen var tredje vecka. >>nb<< Dette er en dvd. Dette er en DVD. Dette er en DVD. >>da<< Han är dj. Han er dj. Han er dj. >>nb<< Han er stærkere end dig. Han er sterkere enn deg. Han er sterkere enn deg. >>sv<< Han är andratenor. Han är andretenor. Han är andratenor. >>da<< Hun blir dårlig bare ved synet av en slange. Hun får det dårligt bare ved synet af en slange. Hun bliver dårlig bare ved synet af en slange. >>sv<< Han tømte ølglasset i én slurk. Han tömde ölglaset i ett enda drag. Han tömde ölflaskan i en klunk. >>sv<< Tom tog av sig sina kläder och gick in i duschen. Tom tog av sig kläderna och gick in i duschen. Tom tog av sig sina kläder och gick in i duschen. >>nb<< Hvad er klokken? Hvor mye er klokka? Hva er klokka? >>sv<< Kan du vise meg hva du har kjøpt? Kan du visa mig vad du har köpt? Kan du visa mig vad du har köpt? >>nb<< Jeg synes at du er blevet meget bedre til engelsk. Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk. Jeg synes du har blitt mye bedre til engelsk. >>da<< Jag växte upp på landet. Jeg voksede op på landet. Jeg voksede op på landet. >>da<< Hon är gammal. Hun er gammel. Hun er gammel. >>da<< Det var en avslappnad atmosfär på festen. Der var en afslappet atmosfære til festen. Der var en afslappet atmosfære til festen. >>da<< Jag förlorade allt jag hade. Jeg mistede alt jeg havde. Jeg mistede alt, hvad jeg havde. >>da<< Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig? Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig? Har du svært ved at forstå, hvad kvinder og børn siger til dig? >>da<< Hun har gjort store framsteg i det siste. Hun har gjort store fremskridt på det sidste. Hun har gjort store fremskridt på det seneste. >>nb<< Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi. Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi. Jeg ber deg stemme på arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi. >>da<< Hon ville ha pengarna tillbaka. Hun ville have pengene tilbage. Hun ville have pengene tilbage. >>sv<< Jeg spiser meget kød. Jag äter mycket kött. Jag äter mycket kött. >>nb<< Jag vill lära mig standardengelska. Jeg vil lære standard engelsk. Jeg vil lære vanlig engelsk. >>nb<< Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende. Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne. Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne. >>da<< Ligger skolen din langt fra der du bor? Ligger din skole langt fra hvor du bor? Ligger din skole langt fra, hvor du bor? >>sv<< Det är rena grekiskan för mig. För mig är det rena grekiskan. Det är rena grekiskan för mig. >>nb<< Vi får se. Vi får se. Vi får se. >>sv<< Hun er ikke sygeplejerske, men læge. Hon är inte sjuksköterska, utan läkare. Hon är inte sjuksköterska, utan läkare. >>da<< Har du en annen idé? Har du en anden idé? Har du en anden idé? >>sv<< Han holder af at se TV. Han gillar att se på tv. Han gillar att titta på TV. >>nb<< Hvor mange dage vil det tage? Hvor mange dager vil det ta? Hvor mange dager vil det ta? >>da<< Jag försörjer min familj. Jeg forsørger min familie. Jeg sørger for min familie. >>sv<< Han er stolt over at være musiker. Han är stolt över att vara musiker. Han är stolt över att vara musiker. >>da<< I går spilte jeg tennis for første gang. I går spillede jeg tennis for første gang. I går spillede jeg tennis for første gang. >>da<< Han har enda ikke lest boken. Han har endnu ikke læst bogen. Han har endnu ikke læst bogen. >>sv<< Jeg står til din rådighed. Jag står till ditt förfogande. Jag står till ditt förfogande. >>da<< Det är farligt att bada i den här floden. Det er farligt at bade i denne flod. Det er farligt at bade i denne flod. >>sv<< Japan og Sydkorea er nabolande. Japan och Sydkorea är grannländer Japan och Sydkorea är grannländer. >>da<< Er det noen suvenirbutikker her? Er der nogle souvenirbutikker her? Er der nogen souvenirforretninger her? >>da<< Jag är gravid. Jeg er gravid. Jeg er gravid. >>sv<< Glem ikke jeres pas. Glöm inte era pass. Glöm inte ert pass. >>sv<< Nej. Nej. Nej. >>nb<< Det är ganska kallt. Det er ganske kaldt. Det er ganske kaldt. >>nb<< Jeg savner mine venner. Jeg savner mine venner. Jeg savner vennene mine. >>da<< Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar. Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre. Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre. >>nb<< Vi er vældig glade for at have hende her. Vi er veldig glade for å ha henne her. Vi er veldig glade for å ha henne her. >>sv<< Fugle synger tidlig om morgenen. Fåglar sjunger tidigt om morgonen. Fåglar sjunger tidigt på morgonen. >>da<< Hon gör en höna av en fjäder. Hun gør en myg til en elefant. Hun laver en høne af en fjer. >>nb<< Dette er en midlertidig sætning. Dette er en midlertidig setning. Dette er en midlertidig setning. >>sv<< Jeg er nødt til at gå. Jag måste gå. Jag måste gå. >>da<< Hon pratar mycket. Hun taler meget. Hun taler meget. >>da<< Katten ser inte hunden. Katten ser ikke hunden. Den kat kan ikke se hunden. >>sv<< Jeg tjener hundrede euro om dagen. Jag tjänar 100 euro om dagen. Jag tjänar hundra euro om dagen. >>nb<< Jeg er sulten. Jeg er sulten. Jeg er sulten. >>nb<< Han vidste tilsyneladende alt om mig. Han visste tilsynelatende alt om meg. Han visste visst alt om meg. >>sv<< Jeg forstår ikke. Jag förstår inte. Jag förstår inte. >>da<< Vet du inte vad som hände i går? Ved du ikke hvad der skete i går? Ved du ikke, hvad der skete i går? >>nb<< Är det blått? Er det blått? Er det blått? >>da<< Teorien hans er vanskelig å forstå. Hans teori er vanskelig at forstå. Hans teori er svær at forstå. >>da<< Ni har blod på era händer. I har blod på jeres hænder. I har blod på jeres hænder. >>sv<< Kirsebærtræerne står i blomst. Körsbärsträden blommar. Jävla träd står i blomma. >>sv<< Godmorgon, Mike. God morgon, Mike. Godmorgon, Mike. >>sv<< Det var held i uheld at ingen døde. Det var tur i oturen att ingen dog. Det var en olyckshändelse att ingen dog. >>sv<< Tak. Tack. Tack. >>sv<< Der var ikke en levende sjæl der. Det var inte en levande själ där. Det fanns ingen levande själ där. >>sv<< Borsta tänderna. Borsta era tänder. Borsta tänderna. >>da<< Nara er en by jeg liker veldig godt. Nara er en by jeg vældig godt kan lide. Nara er en by, jeg kan lide. >>sv<< Jeg er sikker. Jag är säker. Jag är säker. >>da<< Hun var ung og uskyldig. Hun var ung og uskyldig. Hun var ung og uskyldig. >>da<< Dette toget går til New York. Dette tog går til New York. Dette tog går til New York. >>da<< Vi har precis fått information om att fienden ligger i bakhåll på vägen två mil längre fram. Vi har lige fået informationer om at fjenden ligger i baghold på vejen to mil længere fremme. Vi har lige fået oplysninger om, at fjenden ligger i baghold på vejen to kilometer længere fremme. >>da<< Hvor er vennen din? Hvor er din ven? Hvor er din ven? >>da<< Jag känner inte för att gå ut i kväll. Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften. Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften. >>nb<< Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs. Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes. Jeg kan ikke lese pokergreia hennes. >>da<< Rätt! Rigtigt! Det er rigtigt! >>sv<< Det er to elever borte i dag. Det är två elever borta idag. Det är två elever borta idag. >>da<< Hitta katten. Find katten. Find katten. >>sv<< Hvor ligger jeres skole? Var ligger er skola? Var ligger er skola? >>da<< Hon gör en höna av en fjäder. Hun gør en fjer til fem høns. Hun laver en høne af en fjer. >>da<< Jag har blåa ögon. Jeg har blå øjne. Jeg har blå øjne. >>sv<< Det her er mit hus. Det här är mitt hus. Det här är mitt hus. >>da<< Kan jag vara till hjälp? Kan jeg være til hjælp? Kan jeg hjælpe dig? >>da<< Hon är så stor! Hun er så stor! Hun er så stor! >>nb<< Jag ville inte att det här skulle hända. Jeg ønsket ikke at dette skulle skje. Jeg ville ikke at dette skulle skje. >>da<< Teoremet er åpenbart sant for endelige mengder. Teoremet er åbenbart sandt for endelige mængder. Teoremet er åbenbart sandt for endelige mængder. >>da<< Vad gör den här stolen här? Hvad laver denne stol her? Hvad laver denne stol her? >>da<< Ansökan avslogs. Ansøgningen blev afslået. Ansøgningen blev afvist. >>da<< Jag kan komma klockan tre. Jeg kan komme klokken tre. Jeg kan komme klokken tre. >>sv<< Jag mår dåligt. Jag mår inte bra. Jag mår dåligt. >>sv<< Hon kommer kanske imorgon. Hon kommer kanske i morgon. Hon kommer kanske imorgon. >>sv<< Han har gennemlæst bogen. Han har läst ut boken. Han har läst boken. >>sv<< Så længe man har et mål, er der håb. Så länge man har ett mål, finns det hopp. Så länge man har ett mål finns det hopp. >>sv<< Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk. Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska. Jag tycker att du har blivit mycket bättre på engelska. >>nb<< Vi fandt et fodaftryk i sandet. Vi fant et fotavtrykk i sanden. Vi fant et bakgrunn i sanden. >>da<< Förstår du mig? Forstår du mig? Forstår du mig? >>da<< Jeg ringer deg i kveld klokken syv. Jeg ringer til dig i aften klokken syv. Jeg ringer til dig i aften klokken syv. >>sv<< Jeg kan ikke huske hendes navn. Jag kommer inte ihåg vad hon heter. Jag minns inte hennes namn. >>nb<< Bob og Mary spiller blokfløjte. Bob og Mary spiller blokkfløyte. Bob og Mary spiller blokkskjelv. >>nb<< Hvad siger du? Hva sier du? Hva sier du? >>sv<< Han er en mann som vi alle respekterer. Han är en man som vi alla respekterar. Han är en man som vi alla respekterar. >>sv<< Tom bryder sig ikke om at snakke om sport. Tom tycker inte om att prata om sport. Tom gillar inte att prata om sport. >>nb<< Har du en hund? Har du en hund? Har du en hund? >>sv<< Kan du stoppe Tom? Kan du stoppa Tom? Kan du stoppa Tom? >>sv<< Jeg liker mørk sjokolade. Jag gillar mörk choklad. Jag gillar mörk choklad. >>da<< Har du rökt? Har du røget? Har du røget? >>nb<< Jeg ser et gyldent kors. Jeg ser et gyldent kors. Jeg ser et gyllent kors. >>nb<< Han har en japansk bil. Han har en japansk bil. Han har en japansk bil. >>da<< Bra att veta. Godt at vide. Godt at vide. >>sv<< Hvor mange grader skal ovnen stå på? Hur många grader ska ugnen stå på? Hur många grader ska ugnen stå på? >>nb<< Lommeregnere er lige så billige at købe som et par sokker, og lige vigtig for tusinder af britiske skolebørn som en blyant og et viskelæder. Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær. Pengeregnere er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusenvis av britiske skolebarn som en penn og et viskelæder. >>da<< Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke? Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til? Jeg er meget følsom over for kulde. >>da<< Han mumlet et eller annet. Han mumlede et eller andet. Han hastede et eller andet. >>sv<< Jeg ved hvor Tom arbejder. Jag vet var Tom arbetar. Jag vet var Tom jobbar. >>nb<< Hun ønsker at blive simultantolk. Hun ønsker å bli simultanoversetter. Hun vil bli simultantolk. >>nb<< Siden hvornår? Siden når? Siden når? >>da<< Jag blev uppkallad efter min morbror. Man opkaldte mig efter min onkel. Jeg blev opkaldt efter min onkel. >>sv<< Jeg har rejst over hele Rusland. Jag har rest över hela Ryssland. Jag har rest över hela Ryssland. >>da<< Dö! Dø! Dø! >>nb<< Jag har inga nära vänner. Jeg har ingen nære venner. Jeg har ingen nære venner. >>nb<< Ikke alle fugle kan flyve. Ikke alle fugler kan fly. Ikke alle fugler kan fly. >>sv<< Hvad er det her til? Vad är det här till? Vad är det här till för? >>da<< Var ligger den danska ambassaden? Hvor ligger den danske ambassade? Hvor ligger den danske ambassade? >>nb<< Kameraet er gammelt. Kameraet er gammelt. Kamera er gammelt. >>da<< Jeg tok med meg kameraet mitt. Jeg tog mit kamera med. Jeg tog mit kamera med. >>da<< Det finns inget att klaga på. Der er intet at klage over. Der er intet at klage over. >>da<< Varifrån kommer du? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? >>da<< Afrika er menneskehetens vugge. Afrika er menneskehedens vugge. Afrika er menneskehedens vugge. >>da<< Denne brosjyren er gratis. Denne brochure er gratis. Denne brochure er gratis. >>da<< Livet er et sirkus. Livet er et cirkus. Livet er et cirkus. >>sv<< Hur var din dag idag? Hur var din dag i dag? Hur var din dag idag? >>da<< Havre er verdifull mat. Havre er et værdifuldt fødemiddel. Havre er værdifuld mad. >>sv<< Vad har du tagit med dig, Tom? Vad har Tom tagit med sig? Vad har du tagit med dig, Tom? >>da<< Han stack ett strå i en myrstack. Han stak et strå i en myretue. Han stak et strå i en myrstack. >>sv<< Hvorfor er himmelen blå? Varför är himlen blå? Varför är himlen blå? >>sv<< Du skal tage bus nummer tolv. Du måste ta buss nummer 12. Du måste ta buss nummer tolv. >>nb<< Mina planer misslyckades kapitalt. Mine planer mislyktes totalt. Planene mine mislyktes kapital. >>da<< Bestefaren min ble drept under andre verdenskrig. Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. >>nb<< Tilkald politiet! Tilkall politiet! Tilkall politiet! >>sv<< Vi ser fjernsyn sammen. Vi tittar på tv tillsammans. Vi tittar på TV tillsammans. >>da<< Tom måtte bite i det sure eplet. Tom måtte bide i det sure æble. Tom måtte bide i det sure æble. >>nb<< Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kender. Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kjenner. Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kjenner. >>da<< Ingen rök utan eld. Ingen røg uden ild. Ingen røg uden ild. >>sv<< I morgen skal jeg spille tennis. I morgon ska jag spela tennis. I morgon ska jag spela tennis. >>nb<< Taler du engelsk? Snakker du engelsk? Snakker du engelsk? >>da<< Har du saknat mig? Har du savnet mig? Har du savnet mig? >>da<< Såg du blicken han gav mig? Så du det blik han gav mig? Så du det blik, han gav mig? >>sv<< Passwordet er "Muiriel." Lösenordet är "Muiriel." Passworden är "Muiriel." >>sv<< Vil I have te eller kaffe? Vill ni ha te eller kaffe? Vill ni ha te eller kaffe? >>sv<< Han liker å synge populære sanger. Han gillar att sjunga populära sånger. Han gillar att sjunga populära sånger. >>da<< Vilken lättnad! Sikke en lettelse! Sikke en lettelse! >>da<< Nyfiken i en strut! Det angår ikke dig! nysgerrig i en strud! >>da<< Du får ikke komme inn. Du må ikke komme ind. Du må ikke komme ind. >>da<< Tom är så mycket äldre än jag. Tom er så meget ældre end jeg er. Tom er så meget ældre end mig. >>sv<< Jeg genkendte hende ved første blik. Jag kände igen henne vid första ögonkastet. Jag kände igen henne vid första blicken. >>nb<< Du måste vänta på nästa buss. Du må vente på neste buss. Du må vente på neste buss. >>nb<< Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per. Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per. Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per. >>sv<< Han har et godt hjerte. Han har ett gott hjärta. Han har ett bra hjärta. >>sv<< Jeg vil bare hvile. Jag vill bara vila. Jag vill bara vila. >>sv<< Hvor tit sker det? Hur ofta händer det? Hur ofta händer det? >>nb<< Vores by bliver større og større. Byen vår blir større og større. Vår by blir større og større. >>nb<< Jeg hverken drikker eller ryger. Jeg verken drikker eller røyker. Jeg verken drikker eller røyker. >>nb<< Efter min mening kan han ikke arbejde. Etter min mening kan han ikke arbeide. Etter min mening kan han ikke jobbe. >>nb<< Min bror er en idiot. Broren min er en idiot. Broren min er en idiot. >>sv<< Jeg er bange for edderkopper. Jag är rädd för spindlar. Jag är rädd för spindlar. >>da<< Tror du på spøkelser? Tror du på spøgelser? Tror du på spøgelser? >>da<< Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn. Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn. Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn. >>sv<< Hun var ung og uskyldig. Hon var ung och oskyldig. Hon var ung och oskyldig. >>nb<< Der er heste i nærheden. Det er hester i nærheten. Det er hester i nærheten. >>da<< De här tre vackra flickorna är allihopa mina systerdöttrar. Disse tre smukke piger er alle mine niecer. Disse tre smukke piger er alle mine søstre. >>nb<< Han er stædig som et æsel. Han er sta som et esel. Han er sta som et åle. >>sv<< Vi iagttog ham indtil han var ude af syne. Vi iakttog honom tills han var utom synhåll. Vi överträffade honom tills han var ute ur sikte. >>nb<< Jeg er trist. Jeg er trist. Jeg er trist. >>nb<< Han skrev en bog i Kina. Han skrev en bok i Kina. Han skrev en bok i Kina. >>da<< Får jag följa dig hem? Må jeg følge dig hjem? Må jeg følge dig hjem? >>da<< Den här metoden är långsam men säker. Denne metode er langsom, men sikker. Denne metode er langsom, men sikker. >>nb<< Små fisk svømmer i akvariet. Små fisker svømmer i akvariet. Små fisk svømmer i kaien. >>da<< God natt og sov godt! Godnat og sov godt! Godnat og sov godt! >>da<< Var köpte du biljetten? Hvor købte du billetten? Hvor købte du billetten? >>da<< Jag känner inte honom. Jeg kender ham ikke. Jeg kender ham ikke. >>da<< Svenska är lätt. Svensk er let. Svensk er let. >>sv<< Kom mig ikke for nær. Jeg er forkølet. Kom inte för nära mig. Jag är förkyld. Kom mig inte för nära. >>nb<< Alla tror nog att jag är galen. Alle tror nok jeg er gal. Alle tror nok at jeg er gal. >>da<< Jag känner inga blinda män. Jeg kender ingen blinde mænd. Jeg kender ingen blinde mænd. >>sv<< Jeg har rygproblemer. Jag har ryggproblem. Jag har ryggproblem. >>da<< Är du upptagen? Er du optaget? Er du optaget? >>sv<< Hon pratar engelska som om det vore hennes modersmål. Hon talar engelska som om det vore hennes modersmål. Hon pratar engelska som om det vore hennes modersmål. >>nb<< Han bider negle. Han biter negler. Han biter negler. >>sv<< Jag är ingen expert. Jag är inte någon expert. Jag är ingen expert. >>nb<< De gav oss jobben. De tildelte oss jobben. De ga oss jobben. >>da<< Hon vill veta vem det var som skickade blommorna. Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne. Hun vil vide, hvem der sendte blomster. >>da<< Det er for mørkt til at jeg kan lese. Det er for mørkt til at jeg kan læse. Det er for mørkt til, at jeg kan læse. >>sv<< Når jeg bliver stor vil jeg være konge. När jag blir stor ska jag bli kung! När jag blir stor vill jag vara kung. >>da<< Kan jag använda din telefon? Må jeg bruge din telefon? Må jeg bruge din telefon? >>da<< Jag pantsatte min gitarr så att jag kunde betala hyran. Jeg pantsatte min guitar så jeg kunne betale huslejen. Jeg pantsatte min guitar, så jeg kunne betale husleje. >>nb<< Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme. Jeg kan ikke klandre Tom for ikke å ønske å komme. Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke vil komme. >>da<< Er du den nye barnepiken? Er du den nye barnepige? Er du den nye barnepige? >>sv<< Hvilken temperatur skal ovnen stå på? Vilken temperatur ska ugnen stå på? Vilken temperatur ska ugnen stå på? >>da<< Jag var på dåligt humör. Jeg var i dårligt humør. Jeg var i dårligt humør. >>nb<< Er der en bus der kører til butikscenteret? Er det en buss som går til kjøpesenteret? Er det en buss som kjører til butikkssenteret? >>da<< Solen skiner på himlen. Solen skinner på himlen. Solen skinner på himlen. >>da<< Den er til min familie. Den er til min familie. Den er til min familie. >>sv<< Mine øjne gør ondt. Mina ögon gör ont. Mina ögon gör ont. >>sv<< Jeg blir ofte forvekslet med min bror. Jag blir ofta förväxlad med min bror. Jag förväxlas ofta med min bror. >>nb<< Han blev arg och slog henne. Han ble sint og slo henne. Han ble sint og slo henne. >>da<< Jag sov mycket gott. Jeg sov meget godt. Jeg sov meget godt. >>da<< Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit. Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid. Jeg har en kat og en hund, katten er sort og hunden er hvid. >>sv<< Seriøst? Seriöst? Allvarligt? >>da<< Tom blev bortförd. Tom blev bortført. Tom blev bortført. >>sv<< Har du lust att komma förbi en sväng imorgon? Har du lust att komma förbi en sväng i morgon? Har du lust att komma förbi en sväng imorgon? >>nb<< Tåget har inte kommit ännu. Toget har ikke kommet ennå. Dette toget har ikke kommet ennå. >>nb<< Jeg græder mig i søvn hver dag. Jeg gråter meg i søvn hver dag. Jeg gråter meg i søvn hver dag. >>nb<< Sig bare sandheden. Bare si sannheten. Bare si sannheten. >>nb<< Det er for dyrt! Det er for dyrt! Det er for dyrt! >>da<< Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt. Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt. Det ser ud til, at den onlinebutiks hjemmeside er oversat med Google Oversættelse. >>nb<< Vad? Hva? Hva? >>nb<< Når jeg bliver stor vil jeg være konge. Når jeg blir stor vil jeg bli konge. Når jeg blir stor, vil jeg være konge. >>da<< Vi har bodd her siden juli. Vi har boet her siden juli. Vi har boet her siden juli. >>da<< Du är mitt barn. Du er mit barn. Du er mit barn. >>da<< Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej. Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej. Du skal lære engelsk, hvad enten du ønsker det eller ej. >>da<< Hver dag føler jeg meg bedre og bedre. Hver dag føler jeg mig bedre og bedre. Hver dag føler jeg mig bedre og bedre. >>nb<< Du er min bedste ven! Du er min beste venn! Du er min beste venn! >>da<< Jag har två bröder och en syster. Jeg har to brødre og en søster. Jeg har to brødre og en søster. >>da<< Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk. Tom taler spansk, og Betty taler også spansk. Tom taler spansk, og Betty taler også spansk. >>nb<< "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." >>sv<< Kati drikker hver dag. Kati dricker varje dag. Kati dricker varje dag. >>sv<< Der ligger en appelsin på bordet. Det ligger en apelsin på bordet. Det ligger en apelsin på bordet. >>nb<< 999.999 plus 1 er 1.000.000. 999 999 pluss en gir en million. 999.999 pluss 1 er 1000 000 >>da<< Jag vill förändra världen. Jeg vil forandre verden. Jeg vil ændre verden. >>da<< De vasker hendene. De vasker hænderne. De vasker hænderne. >>sv<< Tal aldrig med fremmede. Prata aldrig med främlingar. Prata aldrig med främlingar. >>sv<< Jeg er sikker på at du har ret. Jag är säker på att du har rätt. Jag är säker på att du har rätt. >>da<< Han mistet nesten livet i den ulykken. Han mistede næsten livet i den ulykke. Han mistede næsten livet i den ulykke. >>sv<< Tre baguetter, tak. Tre baguetter, tack. Tre baguetter, tack. >>da<< Glöm det. Glem det. Glem det. >>nb<< Vi lyver alle. Vi lyver alle. Vi lyver alle. >>da<< Hunden följde mig. Hunden fulgte mig. Hunden fulgte efter mig. >>sv<< Jeg trenger papir. Jag behöver papper. Jag behöver papper. >>sv<< Du er i bedre form end jeg er. Du är i bättre form än jag. Du är i bättre form än jag. >>nb<< Slottet var förfallet. Slottet var forfallent. Slottet var forfallet. >>nb<< Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge. Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege. Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket, var en øyelege. >>nb<< Min onkel gav mig en gave. Onkelen min gav meg en presang. Onkelen min ga meg en gave. >>sv<< København er hovedstaden i Danmark. Köpenhamn är huvudstaden i Danmark. Köpenhamn är huvudstaden i Danmark. >>nb<< Vi talte bl.a. om vejret. Vi snakket blant annet om været. Vi snakket bl.a. om været. >>sv<< Han har en stor familie. Han har en stor familj. Han har en stor familj. >>sv<< Hvor er der en lufthavn? Var finns det en flygplats? Var finns en flygplats? >>sv<< Må jeg spise dette? Får jag äta den här? Får jag äta det här? >>sv<< Prøv at se tingene som de er. Försök att se saken som den är. Försök att se saker som de är. >>da<< Hvor er du fra? Hvor er du fra? Hvor er du fra? >>da<< Jag hittade hennes mor död. Jeg fandt hendes mor død. Jeg fandt hendes mor død. >>da<< Både hennes morfar och farfar är döda. Både hendes morfar og farfar er døde. Både hendes bedstefar og farfar er døde. >>sv<< Jeg er også lærer. Jag är också lärare. Jag är också lärare. >>da<< Vi har ikke nok av noe. Vi har ikke nok af noget. Vi har ikke nok af noget. >>sv<< Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd. Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap. Alla människor har fötts fria och lika i värdighet och rättigheter, och de är utrustade med förnuft och samvete, och de bör handla mot varandra i en broders ande. >>sv<< Du fortalte ikke sannheten. Du sa inte sanningen. Du berättade inte sanningen. >>nb<< Bilen är blå. Bilen er blå. Bilen er blå. >>sv<< Han brukar gå upp klockan sex. Han brukar stiga upp klockan sex. Han brukar gå upp klockan sex. >>da<< Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen. Jeg har ventet hele livet på den her dag. Jeg har ventet hele mit liv på denne dag. >>sv<< Vår tid er begrenset. Vår tid är begränsad. Vår tid är begränsad. >>da<< Katten har sovit på bordet. Katten har sovet på bordet. Den kat har sovet på bordet. >>da<< Barn elsker å leke på stranden. Børn elsker at lege på stranden. Børn elsker at lege på stranden. >>nb<< Jag läser allt. Jeg leser alt. Jeg leser alt. >>da<< Han var tillfreds med resultatet. Han var tilfreds med resultatet. Han var tilfreds med resultatet. >>sv<< Klä på dig fort. Kläd på dig fort. Klä på dig fort. >>nb<< Det var en genomtänkt handling. Det var en gjennomtenkt handling. Det var en gjennomtenkt handling. >>da<< Det nya huset ligger här. Det nye hus er her. Det nye hus ligger her. >>sv<< Han la boken på hyllan. Han lade boken på hyllan. Han la boken på hyllan. >>nb<< Jag antog att Tom jobbade tillsammans med er. Jeg antok Tom jobbet sammen med dere. Jeg antog at Tom jobbet sammen med deg. >>da<< Lås dörren! Lås døren! Lås døren! >>sv<< Tom kunne ikke besvare et eneste spørgsmål i gårsdagens test. Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test. Tom kunde inte svara på en enda fråga. >>da<< Finnes det liv på Mars? Er der liv på Mars? Er der liv på Mars? >>nb<< Hun sendte mig et brev. Hun sendte meg et brev. Hun sendte meg et brev. >>sv<< Tom lo af Mary. Tom skrattade åt Mary. Tom skrattade åt Mary. >>sv<< Huset är i brand. Huset står i lågor. Huset är i brand. >>da<< Jag såg filmen fem gånger. Jeg så filmen fem gange. Jeg så filmen fem gange. >>sv<< Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig. Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt. Jag var väldigt trött, så jag la mig tidigt. >>sv<< Dine gæster venter allerede. Dina gäster väntar redan. Dina gäster väntar redan. >>da<< Du er lykkelig, hvis du mener, at du er lykkelig. Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig. Du er lykkelig, hvis du mener, at du er lykkelig. >>sv<< Tom lo. Tom skrattade. Tom skrattade. >>da<< De smilte. De smilede. De smilede. >>da<< De som lyver mest, er mennesker som har et eller annet de vil skjule. De som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule. De, der lyver mest, er mennesker, der har noget, de vil skjule. >>da<< Jeg snakker alltid fransk med Tom. Jeg taler altid fransk med Tom. Jeg taler altid fransk med Tom. >>sv<< Stop! Stanna! Sluta! >>da<< Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg? Hvem ville have været din kæreste hvis jeg aldrig havde mødt dig? Hvem ville have været din kæreste, hvis jeg aldrig havde mødt dig? >>nb<< Har du bestemt dig for om du cykler eller tager bussen til byen? Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen? Har du bestemt deg for om du sjekker eller tar bussen til byen? >>sv<< Dette er hans bil, tror jeg. Detta är hans bil, tror jag. Det här är hans bil, tror jag. >>sv<< Går du på privatskole? Går du i privatskola? Är du på väg till sjukhuset? >>nb<< Løsen? Passord? Løsen? >>sv<< Det er ikke blod. Det er tomatsauce. Det är inte blod. Det är tomatsås. Det är inte blod, det är tomatsås. >>nb<< Du løj for mig, gjorde du ikke? Du løy til meg, sant? Du løy for meg, ikke sant? >>sv<< Var finns närmaste hotell? Var ligger närmaste hotell? Var finns närmaste hotell? >>da<< Jag är så trött på dig. Jeg er så træt af dig. Jeg er så træt af dig. >>da<< Jeg forstår ikke spørsmålet. Jeg forstår ikke spørgsmålet. Jeg forstår ikke spørgsmålet. >>da<< Tom blir tretti i mars. Tom bliver treti i marts. Tom bliver 30 i marts. >>da<< Hun er bevistløs. Hun er bevidstløs. Hun er bevistløs. >>nb<< Island hörde till Danmark. Island hørte til Danmark. Island hørte til Danmark. >>da<< Jeg er like gammel som deg. Jeg er lige så gammel som dig. Jeg er lige så gammel som dig. >>da<< Hun satt på en hard stol. Hun sad på en hård stol. Hun sad på en hård stol. >>nb<< Hun har smukke øjne. Hun har vakre øyne. Hun har vakre øyne. >>da<< Ikke regn med at han låner deg penger. Regn ikke med at han låner dig penge. Du skal ikke regne med, at han låner dig penge. >>da<< Få studenter kan forstå latin. Få studenter kan forstå latin. Få studerende kan forstå latin. >>sv<< Ideen er ikke ny. Idén är inte ny. Tanken är inte ny. >>da<< Kom hit! Kom her! Kom her! >>da<< Det var svart. Det var sort. Det var sort. >>sv<< Sverige har sit eget sprog. Sverige har sitt eget språk. Sverige har sitt eget språk. >>nb<< Försök igen. Prøv igjen. Prøv igjen. >>nb<< Tom vidste at Mary var i fare. Tom visste at Mary var i fare. Tom visste at Mary var i fare. >>da<< Alt jeg har er min sårede kropp og en håndfull dårlige minner. Alt hvad jeg har, er min sårede krop og en håndfuld dårlige minder. Alt jeg har er min sårede krop og en håndfuld dårlige minder. >>nb<< Jag hade en vision. Jeg hadde en visjon. Jeg hadde en visjon. >>da<< Julen står för dörren. Julen står for døren. Jul står for døren. >>nb<< Hun hader ham. Hun hater ham. Hun hater ham. >>sv<< Ret mig venligst når jeg laver en fejl. Snälla rätta mig när jag gör fel. Rätta mig när jag gör ett misstag. >>nb<< Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger. Nordmenn har vanligvis ikke store problemer med å forstå hva en svenske sier. Nordmenn har normalt ikke store problemer med å forstå hva en sjåfør sier. >>sv<< Vi bliver aldrig enige. Vi kommer aldrig överens. Vi kommer aldrig överens. >>da<< Självklart! Selvfølgelig! Selvfølgelig! >>sv<< De kommer fra Sverige. De kommer från Sverige. De kommer från Sverige. >>nb<< Er der en bus der kører til butikscentret? Er det en buss som går til kjøpesenteret? Er det en buss som kjører til butikkssenteret? >>sv<< Denne kunstner døde ung. Den här konstnären dog ung. Den här konstnären dog ung. >>da<< Bra fråga. Godt spørgsmål. Godt spørgsmål. >>nb<< Liisa säger att hon är frisk igen. Liisa sier hun er frisk igjen. Liisa sier at hun er frisk igjen. >>sv<< Min fødselsdag er først om en måned. Min födelsedag är först om en månad. Min födelsedag är först om en månad. >>da<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd. Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd. Alle mennesker er født frie og med samme menneskerettigheder og menneskerettigheder, de er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hinanden i broderskabets ånd. >>nb<< Han følte sig rig for han levede i en tid hvor man ikke vidste bedre. Han følte seg rik, for han levde in en tid da man ikke visste bedre Han følte seg rik for han levde i en tid hvor man ikke visste bedre. >>da<< Jag har skrivit ett brev. Jeg har skrevet et brev. Jeg har skrevet et brev. >>da<< Vi måste alltid följa reglerna. Vi skal altid følge reglerne. Vi skal altid følge reglerne. >>sv<< Katten har sovet på bordet. Katten har sovit på bordet. katten har sovit på bordet. >>sv<< Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre. Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra. Tom låg vaken länge och funderade på vad han borde göra. >>sv<< Det vidste jeg ikke. Det visste jag inte. Jag visste inte det. >>sv<< Hvad lavede du? Vad gjorde du? Vad gjorde du? >>sv<< Var är toaletten? Var ligger toaletten? Var är toaletten? >>da<< Skipet gikk på grunn. Skibet gik på grund. Skibet gik på grund. >>nb<< Hvor er det smukkeste sted i verden? Hvor er det vakreste stedet i verden? Hvor er det vakreste stedet i verden? >>nb<< Hvad siger du? Hva er det du sier? Hva sier du? >>sv<< "Hvor er Tom." "Han er syg." "Var är Tom?" "Han är sjuk." "Var är Tom." "Han är sjuk." >>nb<< For Gud er alle mennesker lige. For Gud er alle mennesker like. For Gud er alle mennesker like. >>nb<< Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken. Jeg liker å ta døtrene mine til parken. Jeg liker å ta med døtrene mine til parken. >>sv<< Det er farligt at bade i denne flod. Det är farligt att bada i den här floden. Det är farligt att bada i den här floden. >>nb<< Tom sover ikke. Tom sover ikke. Tom sover ikke. >>da<< Är katten på stolen eller under den? Er katten på stolen eller under den? Er katten på stolen eller under den? >>nb<< Hvilken flod er den længste i verden? Hvilken er den lengste elven i verden? Hvilken elv er den lengste i verden? >>sv<< Jeg ønsket ikke at dette skulle skje. Jag ville inte att det här skulle hända. Jag ville inte att det här skulle hända. >>da<< Hon har vind i seglen just nu. Hun har vind i sejlene lige nu. Hun har vind i sejlene lige nu. >>sv<< Jeg kan komme klokken tre. Jag kan komma klockan tre. Jag kan komma klockan tre. >>da<< Takk for informasjonen. Tak for informationen. Tak for oplysningerne. >>da<< Det er mange vakre parker i London. Der er mange smukke parker i London. Der er mange smukke parker i London. >>sv<< Jeg har to katter. Jag har två katter. Jag har två katter. >>da<< Han ser inte ut som en intelligent pojke. Han ligner ikke en intelligent dreng. Han ligner ikke en intelligent dreng. >>nb<< Han bestemte sig for at studere fysik på universitetet. Han bestemte seg for å studere fysikk på universitetet. Han bestemte seg for å studere fysikk på universitetet. >>sv<< Længe leve det persiske sprog! Länge leve det persiska språket! Länge leve det persiska språket! >>sv<< Betty slog sin egen mor ihjel. Betty slog ihjäl sin egen mor. Betty dödade sin egen mamma. >>da<< Han jobbet så hardt at han ødela helsen sin. Han arbejdede så hårdt at han ødelagde sit helbred. Han arbejdede så hårdt, at han ødelagde sin helhed. >>sv<< Du har en timme på dig. Du har en timma på dig. Du har en timme på dig. >>da<< De bor der. De bor der. De bor der. >>da<< Du gör mig besviken. Du skuffer mig. Du gør mig skuffet. >>nb<< Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. >>da<< Jag har ingen bil. Jeg har ikke en bil. Jeg har ingen bil. >>sv<< Hvem er det der spiller guitar? Vem är det som spelar gitarr? Vem spelar gitarr? >>sv<< Vad skrev du igår? Vad skrev du i går? Vad skrev du igår? >>nb<< Skibet grundstødte. Skipet gikk på grunn. Skipet grunnløse. >>sv<< Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog. Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod. Det krävs mycket tålamod att lära sig ett främmande språk. >>da<< Jag har en fråga. Jeg har et spørgsmål. Jeg har et spørgsmål. >>nb<< Han tog sin blyant og gav sig til at skrive. Han tok sin blyant og ga seg til å skrive. Han tok sin penn og ga seg til å skrive. >>nb<< Kernekraft er dyr og farlig. Kjernekraft er dyrt og farlig. Kjernekraft er dyr og farlig. >>sv<< Han prøvde å avlede oppmerksomheten. Han försökte att avleda uppmärksamheten. Han försökte föda uppmärksamheten. >>da<< Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes. Stormen gjorde stor skade på hendes ejendom. stormen gjorde stor skade på hendes ejendom. >>da<< Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den. Den her guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den. >>sv<< Der er regn på vej. Det är regn på väg. Det är regn på väg. >>da<< Tom drack en alkoholfri öl. Tom drak en alkoholfri øl. Tom drak en alkoholfri øl. >>da<< Det är inte jul i dag. Det er ikke jul i dag. Det er ikke jul i dag. >>sv<< Dags att stiga upp. Det är dags att stiga upp. Dags att stiga upp. >>nb<< Denne larve vil blive til en nydelig sommerfugl. Denne larven vil bli til en nydelig sommerfugl. Denne larven vil bli til en nydelig sommerfugl. >>sv<< Populisterne har vundet. Populisterna har vunnit. Populisterna har vunnit. >>nb<< Gud være med os. Gud være med oss. Gud være med oss. >>nb<< Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. >>nb<< Hun begyndte at tale til hunden. Hun begynte å snakke til hunden. Hun begynte å snakke til hunden. >>da<< Prata du på, jag gör som jag vill. Tal du bare, jeg gør hvad det passer mig. Tal til mig. Jeg gør, som jeg vil. >>da<< Navnet ditt står først på listen. Dit navn står først på listen. Dit navn står først på listen. >>nb<< Der findes mange dårlige mennesker i verden. Det finnes mange dårlige mennesker i verden. Det finnes mange dårlige mennesker i verden. >>da<< Jag älskar min katt. Jeg elsker min kat. Jeg elsker min kat. >>sv<< Låt mig fråga en fråga. Låt mig ställa en fråga. Låt mig fråga en fråga. >>da<< Skriv till mig. Skriv til mig. Skriv til mig. >>sv<< Hun blev påkørt af en bil. Hon blev påkörd av en bil. Hon blev knäpp av en bil. >>da<< Ideen er ikke ny. Ideen er ikke ny. Idéen er ikke ny. >>sv<< Kumi talte ikke om sin klub. Kumi talade inte om sin klubb. Kumi pratade inte om sin klubb. >>da<< Krigen er ikke uunngåelig. Krigen er ikke uundgåelig. Krigen er ikke uundgåelig. >>sv<< Hun spiser ikke kød, ikke sandt? Hon äter inte kött, eller hur? Hon äter inte kött, eller hur? >>nb<< Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. Han bor i Osaka. >>sv<< Du er dum. Du är dum. Du är dum. >>da<< Jeg har ingen anelse hva det dreier seg om. Jeg aner slet ikke hvad det drejer sig om. Jeg aner ikke, hvad det drejer sig om. >>da<< Jag kan inte prata tyska. Jeg kan ikke tale tysk. Jeg kan ikke tale tysk. >>da<< Hvor er pennen? Hvor er pennen? Hvor er pennen? >>da<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma. Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma. Jeg læste, at præsidenten i Brasilien er en kvinde. >>nb<< Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg. Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg. Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg. >>sv<< Du burde sove. Du borde sova. Du borde sova. >>da<< Han kan tala med andar. Han kan tale med ånder. Han kan tale med ånder. >>da<< Hun hater ham. Hun hader ham. Hun hader ham. >>sv<< Nej tak, jeg drikker ikke. Nej tack, jag dricker inte. Nej tack, jag dricker inte. >>da<< Han har blont hår. Han har blondt hår. Han har blomstret hår. >>nb<< Folket tog ham jublende til konge. Folket tok ham jublende til konge. Folket tok ham jublende til konge. >>sv<< Jeg så alt. Jag såg allt. Jag såg allt. >>da<< Jag skulle vilja ha två kilo äpplen. Jeg vil gerne have to kilo æbler. Jeg vil gerne have to kilo æbler. >>nb<< Hun er vampyrjæger. Hun er vampyrjeger. Hun er vampyrjeger. >>sv<< Tom drikker ikke. Tom dricker inte. Tom dricker inte. >>da<< Tom har en tvillingbror som heter John. Tom har en tvillingbror som hedder John. Tom har en tvillingbror ved navn John. >>da<< Hun nektet å ta imot pengene. Hun nægtede at tage imod pengene. Hun nægtede at tage imod pengene. >>sv<< Hvorfor er ikke Tom her? Varför är inte Tom här? Varför är inte Tom här? >>da<< Vad? Hvad? Hvad? >>sv<< Jeg er en berliner. Jag är berlinare. Jag är en berliner. >>sv<< Hvor mange gange skal jeg sige det til dig? Hur många gånger måste jag säga det till dig? Hur många gånger ska jag säga det till dig? >>sv<< En, tre og fem er oddetall. Ett, tre och fem är udda tal. Ett, tre och fem är odjur. >>da<< Vilken färg är ditt hår? Hvilken farve har dit hår? Hvilken farve er dit hår? >>da<< Jeg har to katter. Jeg har to katte. Jeg har to katte. >>nb<< Hun kan hverken skrive eller læse. Hun kan verken skrive eller lese. Hun kan ikke skrive eller lese. >>nb<< Hun laver sine lektier nu. Hun gjør lekser nå. Hun gjør leksene sine nå. >>nb<< Hun blev gift i en alder af sytten. Hun ble gift i en alder av søtten. Hun ble gift i en alder av 17 år. >>da<< Ingen angriper meg ustraffet. Ingen angriber mig ustraffet. Ingen angriber mig. >>sv<< Tom ligger på ryggen. Tom ligger på rygg. Tom ligger på ryggen. >>nb<< Atombomber er en fare for menneskeheden. Atombomber er en fare for menneskeheten. Atombomber er en fare for menneskeheten. >>sv<< Han er en mand som vi alle respekterer. Han är en man som vi alla respekterar. Han är en man som vi alla respekterar. >>nb<< Jeg er så træt af dig. Jeg er så lei av deg. Jeg er så lei av deg. >>nb<< Tre is, tak. Tre is, takk. Tre is, takk. >>da<< Den sjuka mannens liv är i fara. Den syge mands liv er i fare. Den syge mands liv er i fare. >>sv<< Spis din suppe mens den er varm. Ät soppan din mens han är varm. Ät din soppa medan den är varm. >>nb<< Hvorfor gør du det du gør? Hvorfor gjør du det du gjør? Hvorfor gjør du det du gjør? >>nb<< De smilede. De smilte. De lenket. >>da<< Ken sluttet å snakke og begynte å spise. Ken holdt op med at tale og begyndte at spise. Ken holdt op med at snakke og begyndte at spise. >>nb<< Det var jo en misforståelse fra først til sidst. Det var jo en misforståelse fra først til sist. Det var jo en misforståelse fra først til sist. >>da<< Varför är du så trött? Hvorfor er du så træt? Hvorfor er du så træt? >>da<< Min mor går på diet. Min mor er på diæt. Min mor går på diæt. >>nb<< Du kan inte prata så högt här. Du må ikke snakke så høyt her. Du kan ikke snakke så høyt her. >>sv<< Jeg er stolt af dig. Jag är stolt över dig. Jag är stolt över dig. >>da<< Är ni fortfarande tillsammans? Kommer I stadigvæk sammen? Er I stadig sammen? >>sv<< Jag flyttar till Stockholm nästa vecka. Jag ska flytta till Stockholm nästa vecka. Jag flyttar till Stockholm nästa vecka. >>da<< Jeg har ikke sett ham på lenge. Det er lang tid siden, at jeg har set ham. Jeg har ikke set ham længe. >>da<< Jeg er ikke partisk. Jeg er ikke partisk. Jeg er ikke partisk. >>da<< Har du hørt om brannen i går? Har du hørt om branden i går? Har du hørt om branden i går? >>da<< Hvilket språk snakker de i Korea? Hvilket sprog taler de i Korea? Hvilket sprog taler de i Korea? >>nb<< Vi ved begge at dette ikke er rigtigt. Vi vet begge at dette ikke er riktig. Vi vet begge at dette ikke er riktig. >>nb<< Passer den her? Passer denne? Passer den her? >>nb<< Jeg kan kun tale for mig selv. Jeg kan bare snakke for meg selv. Jeg kan bare snakke for meg selv. >>da<< Muiriel är 20 nu. Muiriel er 20 nu. Muiriel er 20 nu. >>da<< Dette fjellet er dekket av snø hele året. Dette bjerg er dækket af sne hele året. Det her bjerg er dækket af sne hele året. >>da<< Jeg besøkte også et par museer. Jeg besøgte også et par museer. Jeg besøgte også et par museer. >>sv<< Tom har en bankkonto på Caymanøerne. Tom har ett bankkonto på Caymanöarna. Tom har ett bankkonto på Antarktisöarna. >>da<< Det är inte blod. Det är tomatsås. Det er ikke blod. Det er tomatsovs. Det er ikke blod. >>da<< Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser. >>da<< Det snødde kontinuerlig i fire dager. Det sneede konstant i fire dage. Det snød kontinuerligt i fire dage. >>da<< Vad betyder det här ordet? Hvad betyder dette ord? Hvad betyder dette ord? >>sv<< Der var fuld af nullermænd under min seng. Det var fullt med dammråttor under min säng. Det var fullt av nollor under min säng. >>da<< Barnet har blitt utsatt for stråling. Barnet er blevet udsat for stråling. Barnet er blevet udsat for stråling. >>da<< Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg. Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg. Kære vælger, på mandag er der valg, og det er et vigtigt valg. >>sv<< Jeg er stolt av dere. Jag är stolt över er. Jag är stolt över er. >>sv<< Det siges at der snart kommer et valg. Det påstås att det snart kommer ett val. Det sägs att det snart kommer ett val. >>da<< Han gav oss kläder, och pengar också. Han gav os klæder, og også penge. Han gav os tøj og penge. >>sv<< Der er ingen hastighedsbegrænsning. Det finns ingen hastighetsbegränsning. Det finns ingen hastighetsbegränsning. >>nb<< Citroner er sure. Sitroner er sure. Citroner er sure. >>da<< Oversett denne setningen til engelsk. Oversæt denne sætning til engelsk. Oversæt denne sætning til engelsk. >>nb<< Tågen er lettet. Tåken har lettet. Tågen er lettet. >>sv<< Jeg har boet i Koenji. Jag har bott i Koenji. Jag har bott i Koenji. >>nb<< Herrer først. Herrer først. Mine herrer først. >>da<< Spring! Løb! Løb! >>da<< Jag kan sjunga det på engelska. Jeg kan synge det på engelsk. Jeg kan synge det på engelsk. >>sv<< Pojkband var mycket populära vid den tiden. Pojkband var mycket populära på den tiden. Pojkband var mycket populära vid den tiden. >>da<< Hun har plukket tjueto epler, mens resten av familien har plukket ytterligere seksten av disse sunne fruktene. Hun har plukket toogtyve æbler, medens resten af familien har plukket yderligere seksten af disse sunde frugter. Hun har plukket 20 æbler, mens resten af familien har plukket yderligere 16 af disse sunde frugter. >>sv<< Tom håller på att borsta tänderna. Tom är och borstar tänderna. Tom håller på att borsta tänderna. >>sv<< Er du ny her? Är du ny här? Är du ny här? >>da<< Denne heisen går ikke høyere enn sjette etasje. Denne elevator går ikke højere end til sjette etage. Denne elevator går ikke højere end sjette etage. >>da<< Har du en bror, Peter? Har du en bror, Peter? Har du en bror, Peter? >>sv<< Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig. Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen. Som pensionist är jag nu min egen chef - äntligen. >>nb<< Bra språk är det språk som klarar att uttrycka en tanke klarare än den är tänkt. Godt språk er det språk som makter å uttrykke en tanke klarere enn den er tenkt. Bra språk er det språk som klarer å uttrykke en tanke klarere enn den er tenkt. >>sv<< Da jeg begyndte på at lære esperanto var jeg i teenagealderen. Jag började studera esperanto när jag var i tonåren. När jag började lära mig det var jag i tonårsåldern. >>sv<< Tom liker å fiske. Tom gillar att fiska. Tom gillar att fiska. >>nb<< De är som dag och natt. De er ulike som natt og dag. De er som dag og natt. >>sv<< Han har en udenlandsk bil. Han har en utländsk bil. Han har en utländsk bil. >>da<< Messen pleide å være på Latin. Messen plejede at være på latin. Messen plejede at være på Latin. >>sv<< Hvad sagde du til dem? Vad sa du till dem? Vad sa du till dem? >>nb<< De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska. De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk. De kranglet om hvilket språk som var enklest mellom tysk og fransk. >>da<< Toget har allerede gått. Toget er allerede kørt. Toget er allerede gået. >>da<< Skynda dig! Skynd dig! Skynd dig! >>sv<< Hun venter. Hon väntar. Hon väntar. >>sv<< Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde. Jag gav tiggaren alla pengar jag hade. Jag gav tiggaren alla pengar jag hade. >>da<< Språkkunnskaper stimulerer hjerneaktiviteten. Sprogkundskaber stimulerer hjernens aktivitet. Sprogkundskaber stimulerer hjerneaktiviteten. >>sv<< Hvem er du? Vem är du? Vem är du? >>nb<< Det jeg skal til at fortælle dig, er helt uofficielt. Det jeg skal til å fortelle deg, er helt uoffisielt. Det jeg skal til å fortelle deg, er helt uavhengig. >>nb<< På klare dage kan man se Fuji-bjerget. På klare dager kan man se Fuji-fjellet. På klare dager kan man se Fuji-fjellet. >>nb<< Hvor mange bøger læser du om måneden? Hvor mange bøker leser du i måneden? Hvor mange bøker leser du i måneden? >>nb<< Du burde ikke gå ud. Du burde ikke gå ut. Du burde ikke gå ut. >>da<< Tycker du om Tom? Kan du lide Tom? Kan du lide Tom? >>sv<< Han fortalte mig at han elskede mig. Han berättade för mig att han älskade mig. Han sa att han älskade mig. >>nb<< Nancy vil have et par røde sko. Nancy vil ha et par røde sko. Nancy vil ha noen røde sko. >>da<< Jag vill inte se henne nu. Jeg vil ikke se hende nu. Jeg vil ikke se hende nu. >>nb<< Der var en jævn stigning i indbyggertallet. Det var en jevn økning av innbyggere. Det var en jevn økning i innbyggertallet. >>nb<< Det vil gå over af sig selv i løbet af to uger. Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker. Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker. >>da<< Jeg liker måten du går på. Jeg kan lide måden du går på. Jeg kan godt lide den måde, du går på. >>da<< La oss snakke om dette senere. Lad os tale om dette senere. Lad os tale om det senere. >>sv<< Dette bord er hvidt. Det här bordet är vitt. Det här bordet är vitt. >>da<< Jeg snakker interlingua. Jeg taler interlingua. Jeg taler interlingua. >>nb<< De sad fast i elevatoren i fire timer. De satt fast i heisen i fire timer. De satt fast i heisen i fire timer. >>nb<< Jag håller på och äter ett äpple. Jeg holder på å spise et eple. Jeg spiser et eple. >>sv<< Har du savnet mig? Har du saknat mig? Har du saknat mig? >>da<< Jag vet att detta är svårt. Jeg ved at dette er svært. Jeg ved, det er svært. >>sv<< Jeg har aldri røkt. Jag har aldrig rökt. Jag har aldrig rökt. >>da<< Hun ble gift i en alder av søtten. Hun blev gift i en alder af sytten. Hun blev gift i en alder af sødt. >>sv<< Han er australier. Han är australier. Han är förbannad. >>da<< La meg spise først. Lad mig spise først. Lad mig spise først. >>sv<< Dette er et skovrigt område. Det här är ett skogrikt område. Detta är ett skogsområde. >>nb<< Du kan bruge denne pen. Du kan bruke denne pennen. Du kan bruke denne pennen. >>da<< Du kommer att behöva en nyckel. Du får brug for en nøgle. Du får brug for en nøgle. >>nb<< Har du lyst til en spadseretur? Har du lyst til å ta en spasertur? Har du lyst til en gjenferd? >>nb<< Jeg hårdkogte et æg. Jeg hardkokte et egg. Jeg har kokt et egg. >>nb<< Hon var ung och oskyldig. Hun var ung og uskyldig. Hun var ung og uskyldig. >>nb<< Bevis at P er en delvis ordnet mængde. Vis at P er en delvis ordnet mengde. Bevis at P er en delvis ordnet kvantitet. >>da<< Han var taus som graven. Han var tavs som graven. Han var taus som graven. >>sv<< Nogle gange taler han lidt underligt. Han snackar lita konstigt ibland. Ibland pratar han lite konstigt. >>nb<< Hun svømmer. Hun svømmer. Hun svømmer. >>sv<< Goddag. God dag. Hej. >>sv<< Han bor seks huse fra mig. Han bor sex hus från mig. Han bor sex hus från mig. >>sv<< De diskuterte problemet. De diskuterade problemet. De diskuterade problemet. >>da<< I går köpte han grönsaker. I går købte han grøntsager. I går købte han grøntsager. >>da<< Tom kom løpende med et brev fra Judy. Tom kom løbende med et brev fra Judy. Tom kom løbende med et brev fra Judy. >>da<< Han elsket å reise. Han elskede at rejse. Han elskede at rejse. >>sv<< Jeg ønsker at bo i Italien. Jag vill bo i Italien. Jag vill bo i Italien. >>nb<< Jeg har en hvid hund og en sort hund. Jeg har en hvit hund og en svart hund. Jeg har en hvit hund og en svart hund. >>da<< Takk! Tak! Tak! >>da<< Jag bor i norra Sverige. Jeg bor i det nordlige Sverige. Jeg bor i det nordlige Sverige. >>nb<< Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak. Jeg leter etter en leppestift som matcher denne neglelakken. Jeg leter etter en leppe som passer til denne dritten. >>nb<< Jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv. Jeg er naturligvis glad, men ikke glem at du gjør alt dette først og fremst for deg selv. Jeg gleder meg selvfølgelig, men glem nå ikke at du gjør alt dette først og fremmest for deg selv. >>da<< Tegn med blyant. Tegn med blyant. Tegn med blyant. >>da<< Har du en plan? Har du en plan? Har du en plan? >>da<< Det hände så snabbt. Det skete så hurtigt. Det skete så hurtigt. >>da<< Det här är första gången jag flyger. Dette er første gang jeg flyver. Det her er første gang, jeg flyver. >>da<< Jeg kjøpte meg denne superraske popkornmaskinen i julepresang. Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv. Jeg købte denne superraske popkornmaskine i julegave. >>da<< Jag läste brevet för honom. Jeg læste brevet for ham. Jeg læste brevet for ham. >>da<< I går regnade det. I går regnede det. I går regnede det. >>nb<< Stop ham! Stopp ham! Stopp ham! >>nb<< Jag är också lärare. Jeg er lærer også. Jeg er også lærer. >>da<< Han torkade svetten från ansiktet. Han tørrede sveden fra ansigtet. Han tørrede sveden fra ansigtet. >>da<< Jeg lot døren stå åpen. Jeg lod døren stå åben. Jeg lod døren stå åben. >>da<< Noe er galt med denne vaskemaskinen. Der er noget galt med denne vaskemaskine. Der er noget galt med denne vaskemaskine. >>nb<< Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen. Han foreslo at vi skulle utsette avreisen. Han foreslo at vi skulle utsette avreisen. >>da<< Denne lille historien er for enkel til å forklare alt. Denne lille historie er for simpel til at forklare alt. Denne lille historie er for enkel til at forklare alt. >>da<< Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet. Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet. Wikipedia er den bedste encyclopedin online. >>nb<< En gammal man vilade sig i skuggan av trädet. En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet. En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet. >>da<< Byborna bygger en träbro över floden. Landsbybeboerne bygger en træbro over floden. Byboerne bygger en træbro over floden. >>da<< En hund har fyra tassar. En hund har fire poter. En hund har fire sække. >>da<< Klokken min må repareres. Mit ur skal repareres. Min klokke må repareres. >>da<< Jag dansar riktigt illa. Jeg danser virkelig dårligt. Jeg danser virkelig dårligt. >>nb<< Hvem vil have varm chokolade? Hvem vil ha varm sjokolade? Hvem vil ha varm sjokolade? >>nb<< Vi hader edderkopper. Vi hater edderkopper. Vi hater negler. >>da<< Jeg bor i gåavstand til skolen. Jeg bor i gåafstand til skolen. Jeg bor i gåafstand til skolen. >>da<< Hans hobby är bodybuilding. Hans hobby er bodybuilding. Hans hobby er bodybuilding. >>nb<< Sprogkundskaber stimulerer hjernens aktivitet. Språkkunnskaper stimulerer hjerneaktiviteten. Språkkunskaper stimulerer hjernens aktivitet. >>da<< Fortsätt gräva. Fortsæt med at grave. Bliv ved med at grave. >>da<< Vis at P er en delvis ordnet mengde. Bevis at P er en delvis ordnet mængde. Vis, at P er en delvis ordnet mængde. >>da<< Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne. Nogle siger at hvis du træder på en regnorm, vil det begynde at regne. Nogle siger, at hvis du træder på en meitemark, så begynder det at regne. >>sv<< Jeg er lærer. Jag är lärare. Jag är lärare. >>da<< Paul kommer av prinsippet ikke for sent for en avtale. Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale. Paul kommer af princippet ikke for sent til en aftale. >>nb<< Hvad i helvedet laver du? Hva i helvete er det du driver med? Hva i helvete gjør du? >>da<< Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer. Bilindustrien er en af vigtigste industrier i Japan. Bilindustrien er en af Japans vigtigste fødevarer. >>da<< Sami är Laylas allt. Sami er Laylas helt. Sami er det hele. >>nb<< Du er ikke længere bare et barn. Du er ikke lenger bare et barn. Du er ikke bare et barn lenger. >>da<< Jag vill inte översätta den här meningen. Jeg vil ikke oversætte denne sætning. Jeg vil ikke oversætte denne mening. >>da<< Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner. Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner. Vi skelner mellem sideordnede og underordnede konjunkturer. >>da<< Alle vet at han liker henne, og hun liker ham. Alle ved at han kan lide hende, og hun kan lide ham. Alle ved, at han kan lide hende, og hun kan lide ham. >>sv<< För länge sedan fanns här en bro. För länge sedan fanns det en bro här. För länge sedan fanns här en bro. >>nb<< Det er et spørgsmål om personlig smag. Det er et spørsmål om personlig smak. Det er et spørsmål om personlig smak. >>da<< Jeg liker å kjøpe klær. Jeg kan lide at købe tøj. Jeg kan lide at købe tøj. >>da<< All elsker sin far. Alle elsker deres far. Alle elsker sin far. >>da<< Han sprider osanna rykten. Han udspreder usande rygter. Han spreder osanna rygter. >>da<< En bombe går av. En bombe går af. En bombe går af. >>sv<< Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen. Sista ansökningsdag är i övermorgon. Den sista dagen för ansökan är i övermorgon. >>sv<< Det er nu eller aldrig. Det är nu eller aldrig. Det är nu eller aldrig. >>sv<< Wikipedia er den bedste encyklopædi på internettet. Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet. Wikipedia är den bästa encyklopædi på Internet. >>nb<< Hunden er død. Hunden er død. Hunden er død. >>da<< Kina er tjue ganger så stort som Japan. Kina er tyve gange så stort som Japan. Kina er tyve gange så stort som Japan. >>da<< Jeg synger. Jeg synger. Jeg synger. >>sv<< Vi såg barnet kliva på bussen. Vi såg barnet stiga på bussen. Vi såg barnet kliva på bussen. >>nb<< De plantede æbletræer. De plantet epletrær. De plantet epletre. >>sv<< Hvor er dine nøgler? Var är dina nycklar? Var är dina nycklar? >>sv<< Tom har kørekort. Tom har körkort. Tom har körkort. >>nb<< Han er en livskunstner. Han er livskunstner. Han er en livsforlatelse. >>da<< Jag har bara smör i kylskåpet. Jeg har kun smør i køleskabet. Jeg har kun smør i køleskabet. >>da<< Detta är första gången jag talar tyska med en tysk. Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker. Det er første gang, jeg taler tysk med en tysk. >>sv<< Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt. Ibland är det viktigt att fatta ett snabbt beslut. Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt. >>da<< Jag har ont i halsen. Jeg har ondt i halsen. Jeg har ondt i halsen. >>da<< Hvorfor var du fraværende i går? Hvorfor var du fraværende i går? Hvorfor var du fraværende i går? >>sv<< Anvend dette. Använd detta. Använd det här. >>da<< Vi snakket om mange ting. Vi talte om mange ting. Vi talte om mange ting. >>sv<< Hvorfor er du så træt? Varför är du så trött? Varför är du så trött? >>nb<< Hej. Hei. Hei. >>da<< Jeg kan ikke tro at jeg glemte det. Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. Jeg kan ikke tro, jeg glemte det. >>sv<< Jeg forsøgte at advare dig. Jag försökte varna dig. Jag försökte varna dig. >>da<< Utdanningssystemet vårt er elendig. Vores uddannelsessystem er elendig. Vores uddannelsessystem er elendigt. >>sv<< Ni har en timme på er. Ni har en timma på er. Ni har en timme på er. >>sv<< Nogen ringede på dørklokken. Någon ringde på dörrklockan. Någon ringde på bakdörren. >>da<< Tom så meg ikke. Tom så mig ikke. Tom så mig ikke. >>da<< Dette gamle bordet er fortsatt i bruk. Dette gamle bord er stadig i brug. Dette gamle bord er stadig i brug. >>nb<< Jeg håber vi mødes igen. Jeg håper vi møtes igjen. Jeg håper vi møtes igjen. >>sv<< Du må bruge mit skrivebord hvis du vil. Du kan använda mitt skrivbord om du vill. Du måste använda mitt skrivbord om du vill. >>sv<< Han stiger upp tidigt. Han kliver upp tidigt. Han stiger upp tidigt. >>nb<< Jeg er ikke analfabet. Jeg er ikke analfabet. Jeg er ikke analfabet. >>da<< Så vidt jeg vet har han ikke kommet fram enda. Så vidt jeg ved, er han ikke kommet frem endnu. Så vidt jeg ved, er han ikke kommet frem endnu. >>da<< Seriøst? Mener du det alvorligt? Seriøst? >>nb<< Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger. Tom måtte til slutt bite i det sure eple og ta ansvar for sine handlinger. Tom måtte til slutt bite i det sure eplet og ta ansvar for sine handlinger. >>sv<< Han gav os klæder, og også penge. Han gav oss kläder, och pengar också. Han gav oss kläder och pengar. >>da<< Vi måste arbeta tills vi dör. Vi skal arbejde til vi dør. Vi må arbejde, indtil vi dør. >>nb<< Tack för informationen. Takk for informasjonen. Takk for informasjonen. >>sv<< Denne klub har halvtreds medlemmer. Den här klubben har femtio medlemmar. Den här klubben har femtio medlemmar. >>nb<< George har et utroligt stort adamsæble. George har et utrolig stort adamseple. George har et utrolig stort adamseple. >>sv<< Tom voksede op i Tyskland, men nu bor han i USA. Tom växte upp i Tyskland, men nu bor han i USA. Tom växte upp i Tyskland, men nu bor han i USA. >>nb<< Radion är på bordet. Radioen er på bordet. Radioen er på bordet. >>nb<< Det er hans specialitet. Det er hans spesialitet. Det er hans spesial. >>nb<< Kaptajnen bad os forlade skibet. Kapteinen ba oss forlate skipet. Kapteinen ba oss forlate skipet. >>da<< Hun selger mat. Hun sælger mad. Hun sælger mad. >>nb<< Jag har fullt upp just nu. Jeg har det travelt for tiden. Jeg har fullt opp akkurat nå. >>sv<< Hvad er Toms efternavn? Vad heter Tom i efternamn? Vad är Toms efternamn? >>da<< København er en sykkel-vennlig by. København er en cykelvenlig by. København er en cykelvenlig by. >>da<< Jeg snakker ikke japansk. Jeg taler ikke japansk. Jeg taler ikke japansk. >>nb<< Det stemmer. Det stemmer. Det stemmer. >>da<< Jag måste gå. Jeg er nødt til at gå. Jeg er nødt til at gå. >>da<< Saknade du mig? Savnede du mig? Har du savnet mig? >>da<< Dette er en virkelig salomonisk løsning. Dette er en virkelig salomonisk løsning. Dette er en virkelig salomonisk løsning. >>nb<< Han har hovedpine. Han har hodepine. Han har hodepine. >>nb<< Der er mange gamle templer i Kyoto. Det er mange gamle tempel i Kyoto. Det er mange gamle tempeler i Kyoto. >>nb<< Nøglen ligger på bordet. Nøkkelen ligger på bordet. Nøkkelen ligger på bordet. >>sv<< Goddag! God dag! Hej! >>sv<< Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om. Tom kunde inte komma ihåg vad det hade pratat om. Tom kom inte ihåg vad de hade pratat om. >>da<< Kommer du ihåg mig? Husker du mig? Kan du huske mig? >>da<< Han er fra Frankrike. Han er fra Frankrig. Han er fra Frankrig. >>da<< Ken och Meg är båda två mina vänner. Ken og Meg er begge to mine venner. Ken og Meg er begge mine venner. >>sv<< Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om. Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om. Tom kom inte ihåg vad de hade pratat om. >>nb<< Klubben har flere end 50 medlemmer. Klubben har mer enn 50 medlemmer. Den har flere enn 50 medlemmer. >>da<< Är du törstig? Er du tørstig? Er du tørstig? >>sv<< Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation. Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation. Interlingua är ett modernt verktyg för internationell kommunikation. >>sv<< God dag! God dag! God dag! >>sv<< Min familie bor i det hus. Min familj bor i det där huset. Min familj bor i det huset. >>nb<< Hold op med at spørge mig om en drink! Gå hen og hent en selv. Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv. Slutt å spørre meg om en drink! >>nb<< Tyve person omkom i branden. Tjue personer omkom i brannen. Tjue personer døde i brannen. >>sv<< Venter I på os ved stationen? Väntar ni på oss vid stationen? Väntar ni på oss vid stationen? >>da<< Er det en buss som går til kjøpesenteret? Er der en bus der kører til indkøbscenteret? Er der en bus, der går til indkøbscentret? >>da<< Det var få elever igjen i klasserommet. Der var få elever tilbage i klasseværelset. Der var få elever tilbage i klasserummet. >>nb<< Jag är japan, men du är amerikan. Jeg er japaner, men du er amerikaner. Jeg er Japan, men du er amerikaner. >>da<< Penger er makt. Penge er magt. Penge er magt. >>da<< Jeg trenger en taxi! Jeg har brug for en taxi! Jeg skal bruge en taxa! >>da<< Jag gömde mig under sängen. Jeg gemte mig under sengen. Jeg gemte mig under sengen. >>da<< Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn. Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn. Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn. >>sv<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni. Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. >>da<< Detta är deras hus. Dette er deres hus. Dette er deres hus. >>nb<< Min kat har en stor, hvid, busket hale. Katten min har en stor, hvit, buskete hale. katten min har en stor, hvit, busket hale. >>da<< Jag har en katt och en hund. Jeg har en kat og en hund. Jeg har en kat og en hund. >>da<< De så en katt klatre opp i treet. De så en kat der klatrede op i træet. De så en kat klatre op i træet. >>da<< Jag går till stranden. Jeg går til stranden. Jeg går til stranden. >>da<< Alle bussene er fulle. Alle busserne er fulde. Alle bussene er fulde. >>sv<< Læs så mange bøger som muligt. Läs så många böcker som möjligt. Läs så många böcker som möjligt. >>da<< Får jag äta den här? Må jeg spise dette? Må jeg spise den her? >>sv<< Ikke dårligt! Inte dåligt. Inte illa! >>da<< La oss vente og se. Lad os vente og se. Lad os vente og se. >>da<< Vi ses vid huset! Vi ses ved huset! Vi ses ved huset! >>da<< Prata aldrig med främlingar. Tal aldrig med fremmede. Tal aldrig med fremmede. >>sv<< Hun elsker Tom. Hon älskar Tom. Hon älskar Tom. >>sv<< Edderkoppen er død. Spindeln är död. Sköldpaddan är död. >>sv<< Jorden er mindre end Solen. Jorden är mindre än solen. Jorden är mindre än solen. >>sv<< Jag tror vi är överens. Jag tror att vi är överens. Jag tror vi är överens. >>nb<< Disse to brødre ligner hinanden. Disse to brødrene ligner på hverandre. Disse to brødrene ser ut som hverandre. >>da<< Hon bet i äpplet. Hun bed i æblet. Hun bed i æblet. >>nb<< Skriv med pen. Skriv med penn. Skriv med pen. >>da<< Vi fant et fotavtrykk i sanden. Vi fandt et fodaftryk i sandet. Vi fandt et fodaftryk i sandet. >>nb<< I næste uge skal jeg besøge Nara. Neste uke skal jeg besøke Nara. Neste uke skal jeg besøke Nara. >>sv<< I går købte han grønsager. I går köpte han grönsaker. I går köpte han bröstvårtor. >>da<< Jag är gift och har två barn. Jeg er gift og har to børn. Jeg er gift og har to børn. >>sv<< Ja. Ja. Ja. >>sv<< Plötsligt så var vi framme. Plötsligt var vi framme. Plötsligt så var vi framme. >>da<< Du burde starte så tidlig som mulig. Du burde starte så tidlig som muligt. Du burde starte så tidligt som muligt. >>sv<< Sig til hende at jeg er på vej. Säg till henne att jag är på väg. Säg till henne att jag är på väg. >>da<< Jag är lite hungrig. Jeg er en smule sulten. Jeg er lidt sulten. >>sv<< Italien er omgivet af Middelhavet. Italien är omgivet av Medelhavet. Italien är omgiven av Medelhavet. >>sv<< Endelig vil jeg gerne takke alle som kom og lyttede. Avslutningsvis vill jag tacka alla som kom och lyssnade. Slutligen vill jag tacka alla som kom och lyssnade. >>nb<< De gav deres heste vand. De gav vann til hestene deres. De ga hestene vann. >>nb<< Hvad er det? Hva er det? Hva er det? >>da<< Alkohol löser inga problem. Alkohol løser ingen problemer. Alkohol løser ingen problemer. >>sv<< Jeg vet ingenting om det. Jag vet ingenting om det. Jag vet inget om det. >>da<< Ken har flere bøker enn deg. Ken har flere bøger end dig. Ken har flere bøger end dig. >>sv<< Nu går vi i seng. Nu kryper vi till kojs. Nu går vi och lägger oss. >>da<< Och detta är min sida. Og dette er min side. Og det er min side. >>da<< Tom slo opp med kjæresten sin. Tom slog op med sin kæreste. Tom slog op med sin kæreste. >>da<< Hun tar etter sin mor. Hun ligner sin mor. Hun tager efter sin mor. >>sv<< Svaret er nej. Svaret är nej. Svaret är nej. >>nb<< Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand. Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann. Tre fjerdedeler av jordens overflade er vann. >>da<< Han kommer ofta för sent. Han kommer ofte for sent. Han kommer tit for sent. >>nb<< Automobilindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan. Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer. Automobilindustrien er en av de viktigste industriene i Japan. >>nb<< Maria har taget på. Maria har lagt på seg. Maria har tatt på seg. >>da<< Han hittade inte det, som han sökte efter. Han fandt ikke det han søgte efter. Han fandt det ikke, som han ledte efter. >>nb<< Öppna fönstret. Åpne vinduet. Åpne vinduet. >>sv<< Her er Japans flag. Här är Japans flagga. Här är Japans flagga. >>da<< Hur har din fru det? Hvordan har din kone det? Hvordan har din kone det? >>sv<< Undskyld mig, hvad tid er det? Ursäkta, hur sent är det? Ursäkta mig, när är det dags? >>da<< Kan du gi meg mobilnummeret ditt? Må jeg få dit mobilnummer? Kan du give mig dit bord? >>da<< Jeg snakker ikke engelsk. Jeg taler ikke engelsk. Jeg taler ikke engelsk. >>sv<< Hvorfor ikke? Varför inte? Varför inte? >>da<< Jag klädde av mig och hoppade in i duschen. Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren. Jeg var klædt af og sprang ind i bad. >>sv<< Hans oversættelse ligger tæt på originalen. Hans översättning ligger nära originalet. Hans översättning ligger nära originalet. >>nb<< Hans forældre var lærere. Hans foreldre var lærere. Foreldrene hans var lærere. >>da<< Hun drømte om ville jaguarer. Hun drømte om vilde jaguarer. Hun drømte om ville jaguarer. >>da<< Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan. Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder. Hvis virkeligheden ikke stemmer med kortet, gælder kortet. >>sv<< Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke. Tom kommer inte, och inte Mary heller. Tom kommer inte, och Mary kommer inte heller. >>da<< Min katt dödade denna musen. Min kat dræbte denne mus. Min kat dræbte denne mus. >>sv<< Et land uden bordel er ikke et land. Ett land utan horhus är inget land. Ett land utan bordell är inte ett land. >>sv<< Sommeren er ovre. Sommaren är över. Sommaren är över. >>da<< Nå vil jeg hverken høre "hvis" eller "men." Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men." Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men." >>nb<< Er din kone god til at lave mad? Er din kone flink å lage mat? Er kona di god til å lage mat? >>da<< Kyrkan står mitt i byn. Kirken står midt i landsbyen. Kirken står midt i landsbyen. >>nb<< Løven er junglens konge. Løven er kongen av jungelen. Deretter er junglens konge. >>sv<< Følg reglene. Följ reglerna. Följ reglerna. >>sv<< Tom slog ner honom. Tom slog ned honom. Tom slog ner honom. >>da<< Du är min väninna. Du er min veninde. Du er min veninde. >>nb<< Vem ska trösta dem? Hvem vil trøste dem? Hvem skal trøste dem? >>da<< Alle vet at månen er lagd av ost. Alle ved at månen er lavet af ost. Alle ved, månen er lavet af ost. >>nb<< Hvor er toilettet? Hvor er toalettet? Hvor er toalettet? >>da<< Vi løp i alle retninger. Vi løb i alle retninger. Vi løb i alle retninger. >>sv<< Jeg er slet ikke interesseret i politik. Jag än inte alls intresserad av politik. Jag är inte alls intresserad av politik. >>da<< Jag vill inte översätta denna mening. Jeg vil ikke oversætte denne sætning. Jeg vil ikke oversætte denne mening. >>sv<< De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör. Dessa blommor blommar tidigare än andra. De här blommorna blommar tidigare än vad andra gör. >>sv<< Tom var nysgerrig. Tom var nyfiken. Tom var nyfiken. >>nb<< Tom är en mycket stark man. Tom er en mye sterk mann. Tom er en veldig sterk mann. >>da<< Respekterer deg selv. Respekter dig selv. Respekter dig selv. >>da<< Hun er ikke hans søster, men hans mor. Hun er ikke hans søster, men hans mor. Hun er ikke hans søster, men hans mor. >>da<< Jag älskar denna stad. Jeg elsker denne by. Jeg elsker denne by. >>da<< Jeg har en hvit hund og en svart hund. Jeg har en hvid hund og en sort hund. Jeg har en hvid hund og en sort hund. >>nb<< Jeg hører fra ham en gang om måneden. Jeg hører fra ham en gang i måneden. Jeg hører fra ham en gang om måneden. >>da<< Du snakker i gåter. Du taler i gåder. Du taler i gåder. >>da<< Det är ofarligt att äta fisken. Det er sikkert at spise fisken. Det er farligt at spise fisken. >>nb<< Jeg har aldrig været i Tyskland. Jeg har aldri vært i Tyskland. Jeg har aldri vært i Tyskland. >>nb<< Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? >>nb<< Hun spiller tennis hver dag. Hun spiller tennis hver dag. Hun spiller tennis hver dag. >>da<< Tom er uforskammet. Tom er uforskammet. Tom er uhøflig. >>da<< Jag vet att det är svårt. Jeg ved at det er svært. Jeg ved, det er svært. >>da<< Jag såg allt. Jeg så alt. Jeg så alt. >>da<< Jeg kan bevise det. Jeg kan bevise det. Jeg kan bevise det. >>nb<< De lyssnar inte alltid på sina föräldrar. De lytter ikke alltid på sine foreldre. De hører ikke alltid på foreldrene sine. >>sv<< Oro gjorde mig sömnlös igår natt. Oro gjorde mig sömnlös i går natt. Oro gjorde mig sömnlös igår natt. >>da<< Han är inte sig själv idag. Han er ikke sig selv i dag. Han er ikke sig selv i dag. >>da<< Jag är en banan. Jeg er en banan. Jeg er en banan. >>sv<< Værsgo og tag plads! Var god och tag plats! Varsågod och sitt! >>sv<< Dette er min computer. Detta är min dator. Det här är min dator. >>sv<< Jeg er træt af lektier. Jag är trött på läxor. Jag är trött på läxor. >>da<< Har du en speciell meny för vegetarianer? Har du en særlig menu for vegetarer? Har du en særlig menu for vegetarer? >>da<< Han tar cykeln till skolan. Han tager cyklen til skole. Han tager cyklen til skolen. >>nb<< Jag är väldigt glad att se dig igen. Jeg er veldig glad for å se deg igjen. Jeg er veldig glad for å se deg igjen. >>da<< Når katten er borte, danser musene på bordet. Når katten er ude, danser musene på bordet. Når katten er væk, danser musene på bordet. >>da<< Han läste brevet många gånger. Han læste brevet mange gange. Han læste brevet mange gange. >>da<< Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere. Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere. Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere. >>da<< Hun helte melk i koppen. Hun hældte mælk i koppen. Hun helte mælk. >>sv<< Fortsæt med at grave. Fortsätt gräva. Fortsätt gräva. >>da<< Hun er veldig redd for slanger. Hun er meget bange for slanger. Hun er meget bange for slanger. >>nb<< Imens hørte vi skuddene. Imens hørte vi skuddene. I mellomtiden hørte vi våpnene. >>nb<< Det ser ud til at blive regn. Det ser ut til å bli regn. Det ser ut til å bli regn. >>sv<< Hun er på vej. Hon är på väg. Hon är på väg. >>da<< Jag blandar majonnäs med ketchup. Jeg blander mayonnaise med ketchup. Jeg blander majonnæs med ketchup. >>nb<< Han hade tänkt att gifta sig med henne. Han hadde tenkt å gifte seg med henne. Han hadde tenkt å gifte seg med henne. >>da<< Er katten ute av huset, danser musene på bordet. Er katten ude af huset, danser musene på bordet. Er katten ude af huset, danser musene på bordet. >>nb<< Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. >>sv<< Varför denna kalabalik? Vadan denna kalabalik? Varför denna kalabalik? >>sv<< Han lyver aldri. Han ljuger aldrig. Han ljuger aldrig. >>da<< Jeg solgte den for ti dollar. Jeg solgte den for ti dollars. Jeg solgte den for ti dollars. >>sv<< Kirsebærtræerne blomstrer. Körsbärsträden blommar. Jävla träd blommar. >>da<< Jag heter Hopkins. Jeg hedder Hopkins. Jeg hedderval. >>da<< Jeg vet ikke. Jeg ved ikke. Det ved jeg ikke. >>sv<< Hvor er toilettet? Var är toaletten? Var är toaletten? >>nb<< Han overnatter hos sin onkel. Han overnatter hos onkelen sin. Han er hos onkelen sin. >>da<< Jag fick dig. Jeg fik dig. Jeg fik dig. >>da<< Kaniner liker gulrøtter. Kaniner kan godt lide gulerødder. Kaniner kan lide gulerode. >>sv<< Hvor kommer du fra? Varifrån kommer du? Var kommer du ifrån? >>nb<< Vi bor i et hus. Vi bor i et hus. Vi bor i et hus. >>da<< Hon går på en diet. Hun er på diæt. Hun går på en kost. >>nb<< Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i collager. Når høsten kommer, klistrer barna vakre lauvblader i kollasjer. Når efteråret kommer, tar barna vakre blader i collager. >>nb<< Det føles som om jeg er vågnet op fra et mareridt. Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt. Det føles som om jeg har våknet opp fra et mareritt. >>sv<< Jag minns inte hans namn. Jag kommer inte på vad han heter. Jag minns inte hans namn. >>nb<< Du burde starte så tidlig som muligt. Du burde starte så tidlig som mulig. Du burde starte så tidlig som mulig. >>da<< Jag förstår inte tyska. Jeg forstår ikke tysk. Jeg forstår ikke tysk. >>sv<< De har inte acklimatiserat sig än. De är fortfarande ovana vid klimatet. De har inte acklimatiserat sig än. >>sv<< Han stod på gulvet. Han stod på golvet. Han stod på golvet. >>da<< Jeg så ham med mine egne øyne. Jeg så ham med mine egne øjne. Jeg så ham med mine egne øjne. >>sv<< Koppen är på bordet. Koppen står på bordet. Koppen är på bordet. >>da<< Jag vill bara vila. Jeg vil bare hvile. Jeg vil bare hvile mig. >>sv<< Han døde af kræft sidste år. Han dog i cancer förra året. Han dog av cancer förra året. >>sv<< Hos Tom og Maria kunne jeg godt tænke mig engang at være en flue på væggen. Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen. Hos Tom och Maria skulle jag en gång vilja vara en fluga på väggen. >>sv<< Jeg venter her. Jag väntar här. Jag väntar här. >>sv<< Tag en drink. Ta en drink. Ta en drink. >>sv<< Hvis side er du på? Vems sida är du på? Vems sida är du på? >>nb<< Hun købte også ordbogen. Hun kjøpte ordboka, òg. Hun kjøpte også ordboka. >>nb<< Øvelse gør mester. Øvelse gjør mester. Overhodet gjør mester. >>da<< Kontroller brukernavnet og e-postadressen. Kontroller brugernavnet og e-postadressen. Tjek brugernavn og e-mail-adresse. >>sv<< Jeg var din mors første kæreste. Jag var din mors förste pojkvän. Jag var din mammas första pojkvän. >>da<< Jeg tenker han har rett. Jeg tænker at han har ret. Jeg tænker, han har ret. >>sv<< Mina ögon är blåa. Mina ögon är blå. Mina ögon är blåa. >>da<< Oversettelsen er meget tro mot originalen. Oversættelsen er meget tro mod originalen. Oversættelsen er meget tro mod originalen. >>sv<< Hvad betyder "Tatoeba"? Vad betyder "Tatoeba"? Vad betyder "Tatoeba"? >>da<< Denna rädsla är förståelig. Denne frygt er forståelig. Denne frygt er forståelig. >>da<< Han selger drikke. Han sælger drikke. Han sælger drikke. >>nb<< Det er ulovligt at kopiere fra bøger uden forfatterens tilladelse. Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse. Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse. >>nb<< Jeg kendte ingen som havde været i samme situation som mig. Jeg kjente ingen som hadde vært i samme situasjon som meg. Jeg kjente ingen som hadde vært i samme situasjon som meg. >>sv<< Han hittade inte det, som han sökte efter. Han fann inte det, som han sökte efter. Han hittade inte det, som han sökte efter. >>nb<< Jeg ringer til dig i aften klokken syv. Jeg ringer deg i kveld klokken syv. Jeg ringer deg i kveld klokken sju. >>nb<< Har du en plan? Har du en plan? Har du en plan? >>nb<< Han er bange. Han er redd. Han er redd. >>sv<< Han er sanger. Han är sångare. Han är sångare. >>nb<< Hej allihopa! Hei alle sammen! Hei, alle sammen! >>da<< Fåglarna sjunger. Fuglene synger. Fugle synger. >>da<< De sårede ble fraktet med sykebil. De sårede blev transporteret med ambulance. De sårede blev transporteret med en ambulance. >>sv<< Det gælder om at have is i maven. Det gäller att ha is i magen. Det gäller att ha is i magen. >>da<< De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna. De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene. De tolv stjernetegn er: Vejren, Oxen, Thvillingerne, Kræftan, Lejonet, Jomfruen, Vågen,nomenklaturen, skytten, Stenbogen, Vandtumanden og Fiskerne. >>da<< Jag vet inte. Jeg ved ikke. Det ved jeg ikke. >>da<< Trevlig resa! God rejse! God tur! >>sv<< Det går som det går. Det blir som det blir. Det går som det går. >>sv<< Han opfører sig som et barn. Han uppför sig som ett barn. Han beter sig som ett barn. >>da<< Tom sköt sig själv i knät. Tom skød sig selv i knæet. Tom skød sig selv i knæet. >>da<< Har du bil? Har du bil? Har du bil? >>nb<< Far er holdt op med at ryge. Pappa sluttet å røyke. Pappa har sluttet å røyke. >>nb<< Messen plejede at være på latin. Messen pleide å være på Latin. Messen pleide å være på latin. >>sv<< I går var det torsdag. I går var det torsdag. I går var det torsdag. >>sv<< Du må være på stasjonen senest klokken fem. Du måste vara på stationen senast klockan fem. Du måste vara på stationen senast klockan fem. >>nb<< Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn. Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn. Tom og Mary bor på en leilighet og har 16 barn. >>nb<< Jeg kan desværre ikke spise frokost med dig i dag. Jeg kan dessverre ikke spise lunsj med deg i dag. Jeg kan dessverre ikke spise lunsj med deg i dag. >>da<< Ljug inte för mig! Det var du som gjorde det. Lyv ikke for mig! Det var dig der gjorde det. Det var dig, der gjorde det. >>nb<< Jag såg honom för tre år sedan. Jeg så ham for tre år siden. Jeg så ham for tre år siden. >>da<< Hun er mer berømt enn deg. Hun er mere berømt end dig. Hun er mere berømt end dig. >>da<< Katten sover på stolen. Katten sover på stolen. katten sover på stolen. >>sv<< Hamburg er den nest største byen i Tyskland. Hamburg är den näst största staden i Tyskland. Hamburg är den näst största staden i Tyskland. >>da<< De bildade en ny regering. De dannede en ny regering. De dannede en ny regering. >>da<< Jag är änka. Jeg er enke. Jeg er enke. >>nb<< Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem. Hvis det ikke finnes noen løsning, så er det ikke noe problem. Hvis det ikke er en løsning, så er det ikke noe problem. >>sv<< Det eneste du behøver at gøre, er at tale. Allt du behöver göra är att tala. Det enda du behöver göra är att prata. >>nb<< Skyd ikke! Ikke skyt! Ikke skyt! >>sv<< Han har en hund. Han har hund. Han har en hund. >>da<< Jag har en halvbror. Jeg har en halvbror. Jeg har en halvbror. >>da<< Varför måste alla lära sig engelska? Hvorfor skal alle lære engelsk? Hvorfor skal alle lære engelsk? >>da<< Och det här är min sida. Og dette er min side. Og det her er min side. >>sv<< Jeg henter mine nøgler. Jag hämtar mina nycklar. Jag hämtar mina nycklar. >>da<< Toget vårt er forsinket. Vores tog er forsinket. Vores tog er forsinket. >>sv<< Førerhunde hjælper personer som ikke kan se. Ledarhundar hjälper personer som inte kan se. Ledarhundar hjälper människor som inte kan se. >>da<< Han fann inte det, som han sökte efter. Han fandt ikke det han søgte efter. Han fandt det ikke, som han ledte efter. >>da<< Tom lever ur hand i mun. Tom lever fra hånden i munden. Tom lever af hånden i munden. >>da<< Har ni julledigt i Japan? Har I en juleferie i Japan? Har I haft jul i Japan? >>da<< Han døde for fem år siden. Han døde for fem år siden. Han døde for fem år siden. >>sv<< På grund av sjukdom kunde jag inte delta i mötet. På grund av sjukdom kunde jag inte delta vid mötet. På grund av sjukdom kunde jag inte delta i mötet. >>da<< Emily skriver ett brev. Emily skriver et brev. Emily skriver et brev. >>da<< Var är äpplena? Hvor er æblerne? Hvor er æblerne? >>da<< Jeg kan ikke finne noen feil med teorien hans. Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori. Jeg kan ikke finde nogen fejl med hans teori. >>sv<< Han læste bogen fra første til sidste side. Han läste boken från första till sista sidan. Han läste boken från första till sista sidan. >>da<< Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam? Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame? Du sagde, du havde en smuk bagside, var det bare vildledende reklame? >>da<< Det finns inte plats för alla. Der er ikke plads til alle. Der er ikke plads til alle. >>da<< Har skottarna sitt egna språk? Har skotterne deres eget sprog? Har skotterne deres eget sprog? >>sv<< Jeg vil gerne have to kilo æbler. Jag skulle vilja ha två kilo äpplen. Jag vill ha två kilo äpplen. >>nb<< Jeg har altid ønsket at møde dig. Jeg har alltid ville møte deg. Jeg har alltid ønsket å møte deg. >>sv<< Teheran ligger i Iran. Teheran ligger i Iran. Teheran ligger i Iran. >>nb<< Jeg er lige så gammel som dig. Jeg er like gammel som deg. Jeg er like gammel som deg. >>da<< Mormor har varit på besök några dagar. Mormor har været på besøg i nogle dage. Bedste har været på besøg et par dage. >>da<< Faren min døde før jeg ble født. Min far døde før jeg blev født. Min far døde, før jeg blev født. >>da<< Hon röker 20 cigaretter om dagen. Hun ryger 20 cigaretter om dagen. Hun ryger 20 cigaretter om dagen. >>sv<< Konen min hater katter. Min fru hatar katter. Min flicka hatar katter. >>nb<< Jeg købte en ny computer i forrige måned. Jeg kjøpte ny datamaskin forrige måned. Jeg kjøpte en ny datamaskin i forrige måned. >>sv<< Han har goda möjligheter inför framtiden. Hon har goda möjligheter inför framtiden. Han har goda möjligheter inför framtiden. >>sv<< Jeg kan ikke tale tysk. Jag kan inte prata tyska. Jag kan inte tala tyska. >>da<< Bratislava är Slovakiens huvudstad. Bratislava er Slovakiets hovedstad. Bratislava er Slovakiets hovedstad. >>sv<< Jeg har to katte. Jag har två katter. Jag har två katter. >>da<< Han er ikke lærer, men lege. Han er ikke lærer, men læge. Han er ikke lærer, men læge. >>da<< Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig. Jeg undskylder hvis jeg har såret dig. Undskyld, hvis jeg har såret dig. >>sv<< Sig til ham at han skal hjælpe mig. Säg till honom att han ska hjälpa mig. Säg åt honom att hjälpa mig. >>nb<< Smagte maden? Falt maten i smak? Smakte maten? >>da<< Du forstår meg. Du forstår mig. Du forstår mig. >>da<< Ta den du liker best, samme hvilken det er. Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er. Tag den, du kan lide bedst, uanset hvilken det er. >>da<< En firkant er en geometrisk figur med fire kanter og fire vinkler. En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler. En firkant er en geometrisk figur med fire kanter og fire vinkler. >>sv<< Jeg kan lide folkesange. Jag tycker om folksånger. Jag gillar folksånger. >>sv<< Blev nogen skadet? Skadades någon? Blev någon skadad? >>sv<< Skru ned for fjernsynet. Skruva ned tv:n. Stäng av TV:n. >>da<< Kan man hitta en telefon i närheten? Kan man finde en telefon i nærheden? Kan man finde en telefon i nærheden? >>nb<< Jeg tjener hundrede euro om dagen. Jeg tjener 100 euro om dagen. Jeg tjener hundre euro om dagen. >>nb<< Jeg kyssede hende på panden. Jeg kysset henne på pannen. Jeg kysset henne på pannen. >>da<< Han møtte sin venn mens han badet i sjøen. Han mødte sin ven medens han badede i havet. Han mødte sin ven, mens han badede i søen. >>sv<< Vintern är på väg. Vintern närmar sig. Vintern är på väg. >>da<< Hvor kan jeg kjøpe epler? Hvor kan jeg købe æbler? Hvor kan jeg købe æbler? >>nb<< Maria lærer mig norsk. Maria lærer meg norsk. Maria lærer meg norsk. >>da<< Tyskerne har også humor. Tyskerne har også humor. Tyskerne har også humor. >>nb<< Talar du italienska? Snakker du italiensk? Snakker du italiensk? >>da<< Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. Jeg fortalte ham hvad han skulle gøre. Jeg fortalte ham, hvad han skulle gøre. >>nb<< Katten ligger oppe på bordet. Katten ligger oppå bordet. katten ligger oppe på bordet. >>sv<< Er du træt? Är du trött? Är du trött? >>da<< Jeg har ikke råd til å kjøpe et kamera til over 300 dollar. Jeg har ikke råd til at købe et kamera til over 300 dollar. Jeg har ikke råd til at købe et kamera til over 300 dollars. >>da<< Han var rasende. Han var rasende. Han var rasende. >>da<< Vad är lycka? Hvad er lykke? Hvad er lykke? >>sv<< Jeg mistede alt jeg havde. Jag förlorade allt jag hade. Jag förlorade allt jag hade. >>sv<< Efter vinteren kommer foråret. Efter vintern kommer våren. Efter vintern kommer våren. >>nb<< Jeg er straks tilbage. Jeg er straks tilbake. Jeg er straks tilbake. >>da<< Neymar är brasiliansk. Neymar er brasiliansk. Neymar er brasiliansk. >>nb<< Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv! Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv! Det er ikke en kniv. >>da<< Det er 45 elever i klassen. Der er femogfyrre elever i klassen. Der er 45 elever i klassen. >>nb<< Tom hader Mary. Tom hater Mary. Tom hater Mary. >>da<< Jag spelade ofta fotboll när jag var ung. Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung. Jeg spillede ofte fodbold, da jeg var ung. >>da<< Kom tilbake! Kom tilbage! Kom tilbage! >>da<< Moren min kjøpte to flasker appelsinjuice. Min mor købte to flasker appelsinjuice. Min mor købte to flasker. >>nb<< Han er en ulv i fåreklæder. Han er en ulv i fåreklær. Han er en ulv i fåreklær. >>sv<< Jeg er best. Jag är bäst. Jag är bäst. >>da<< I går var det torsdag. I går var det torsdag. I går var det torsdag. >>da<< Han är så söt. Han er så sød. Han er så sød. >>sv<< Vi ventede. Vi väntade. Vi väntade. >>da<< Jeg hjelper deg gjerne. Jeg vil gerne hjælpe dig. Jeg vil gerne hjælpe dig. >>da<< Han løy til meg. Han løj overfor mig. Han løj for mig. >>da<< I dag går jeg til sengs tidlig. I dag går jeg tidlig i seng. I dag går jeg i seng tidligt. >>nb<< Jeg er arbejdsløs. Jeg er arbeidsløs. Jeg er arbeidsløs. >>da<< Hun strøk kjolen sin. Hun strøg sin kjole. Hun strøg sin kjole. >>da<< Jag har en vän vars pappa är lärare. Jeg har en ven, hvis far er lærer. Jeg har en ven, hvis far er lærer. >>nb<< Jeg kaldte katten "Tama." Jeg kalte katten "Tama." Jeg kalte katten "Tama." >>da<< Hans översättning ligger nära originalet. Hans oversættelse ligger tæt på originalen. Hans oversættelse ligger tæt på originalen. >>da<< Bedre sent enn aldri. Bedre sent end aldrig. Bedre sent end aldrig. >>nb<< Du er den sidste person jeg havde forventet at se her. Du er den siste personen jeg hadde forventet å se her. Du er den siste personen jeg hadde forventet å se her. >>da<< De byter sängkläder var tredje vecka. De skifter sengetøj hver tredje uge. De skifter sengetøj hver tredje uge. >>nb<< Er hun en læge? Er hun en lege? Er hun lege? >>da<< Jag kommer att ringa för att få det bekräftat. Jeg vil ringe for at få det bekræftet. Jeg ringer for at få det bekræftet. >>da<< En parlamentarisk krise er det siste landet trenger akkurat nå. En parlamentarisk krise er den sidste ting som landet har brug for lige nu. En parlamentarisk krise er det sidste land har brug for lige nu. >>da<< Hur mycket kostar den här kameran? Hvor meget koster dette kamera? Hvor meget koster det her kamera? >>nb<< Jag har aldrig rökt. Jeg har aldri røkt. Jeg har aldri røkt. >>da<< Han är stark. Han er stærk. Han er stærk. >>da<< Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen. Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet. Det er lige meget, hvilket hold der vinder kampen. >>sv<< Brukar du använda hårsprej? Brukar du använda hårspray? Brukar du använda hårsprej? >>sv<< Vi har brug for en ambulance. Vi behöver en ambulans. Vi behöver en ambulans. >>nb<< Italien er et land, der synes at være uregerligt. Italia er et land som synes å være uregjerlig. Italia er et land som synes å være skremt. >>da<< Toget har ikke kommet ennå. Toget er ikke kommet endnu. Togene er ikke kommet endnu. >>sv<< Det er min cd. Det är min cd. Det är min cd. >>da<< Ni hundre og nitti-ni tusen ni hundre og nitti-ni pluss en blir en million. Ni hundrede og nioghalvfems tusinde ni hundrede og nioghalvfems plus en er en million. Ni hundrede og ni-ni tusind ni hundrede og ni-ni plus en bliver en million. >>nb<< Var försiktig på vägen hem. Vær forsiktig på veien hjem. Vær forsiktig på vei hjem. >>da<< Klimatet är behagligt. Klimaet er behageligt. Klimaet er behageligt. >>da<< Får man fotografera i detta huset? Må man fotografere i dette hus? Må man fotografere i dette hus? >>da<< Jeg har alltid ville møte deg. Jeg har altid villet møde dig. Jeg har altid villet møde dig. >>nb<< Älskar du mig? Elsker du meg? Elsker du meg? >>nb<< Varifrån kommer du? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? >>sv<< Hur lång tid tog det honom att skriva den här romanen? Hur lång tid tog det honom att skriva denna roman? Hur lång tid tog det honom att skriva den här romanen? >>nb<< Katten ligger på måtten. Katten ligger på matten. katten ligger på måten. >>nb<< Brændt barn skyer ilden. Brent barn skyr ilden. Brennt barn skyer ilden. >>nb<< Mörker är frånvaro av ljus. Mørke er fravær av lys. Mørker er ute av lys. >>sv<< Tallinn er Estlands hovedstad. Tallinn är Estlands huvudstad. Tallinn är Estlands huvudstad. >>da<< Tom är en hippie. Tom er en hippie. Tom er en hippie. >>da<< Er du ny her? Er du ny her? Er du ny her? >>nb<< Jeg kan bevise det. Jeg kan bevise det. Jeg kan bevise det. >>da<< Hur mjölkar man en ko? Hvordan malker man en ko? Hvordan mælker man en ko? >>sv<< Igår eftermiddag skrev jag ett brev. I går eftermiddag skrev jag ett brev. Igår eftermiddag skrev jag ett brev. >>nb<< Vi tager afsted når du er klar. Vi drar så fort du er klar. Vi drar når du er klar. >>da<< Tom grät. Tom græd. Tom græd. >>da<< Vask kvedene grundig. Vask kvæderne grundigt. Vask kvæderne grundigt. >>nb<< Hun skændtes altid med sine brødre. Hun kranglet alltid med sine brødre. Hun kranglet alltid med sine brødre. >>da<< Mangelen på åpenhet er problematisk. Manglen på åbenhed er problematisk. Manglen på åbenhed er problematisk. >>sv<< Livet er for grusomt. Livet är för grymt. Livet är för hemskt. >>nb<< Hvor er du nu? Hvor er du nå? Hvor er du nå? >>sv<< Jeg hader vinter. Jag hatar vintern. Jag hatar vinter. >>sv<< En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. >>nb<< Han ryger ikke. Han røyker ikke. Han røyker ikke. >>sv<< Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger. Jag har mer än nog med tid, men inte nog med pengar. Jag har mer än tillräckligt med tid, men inte tillräckligt med pengar. >>da<< De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva. De fratager os muligheden for at forsørge os selv. De tager muligheden for at forsørge os selv. >>da<< Løven er kongen av jungelen. Løven er konge af junglen. Der er kongen af junglen. >>sv<< Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka. Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka. Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka. >>nb<< Ta dig samman! Ta deg sammen! Ta deg sammen! >>sv<< Var god ta plats! Vad god och tag plats! Var god ta plats! >>sv<< Hvor er toalettet? Var är toaletten? Var är toaletten? >>sv<< Folkemassen demonstrerede for menneskerettigheder. Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter. Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter. >>da<< Jag tror att Tom hade rätt. Jeg tror at Tom havde ret. Jeg tror, Tom havde ret. >>da<< Vad är ditt problem? Hvad er dit problem? Hvad er dit problem? >>da<< Krig er en forbrytelse mot menneskeheten. Krig er en forbrydelse mod menneskeheden. Krig er en forbrydelse mod menneskeheden. >>nb<< Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det? Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det? Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det? >>nb<< Mener du det alvorligt? Seriøst? Mener du alvor? >>da<< Jag har bott i Koenji. Jeg har boet i Koenji. Jeg har boet i Koenji. >>nb<< Alexander, en vän till mig, pratar spanska. Aleksander, en venn av meg, snakker spansk. Alexander, en venn av meg, snakker spansk. >>da<< Dessa böcker är deras. De bøger er deres. Disse bøger er deres. >>nb<< Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. Jeg kan ikke tro at jeg glemte det. Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. >>sv<< Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget. Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji. Min bror har aldrig stoppat Fuji-berget. >>da<< Jag vill sova. Jeg vil sove. Jeg vil sove. >>nb<< Manglen på åbenhed er problematisk. Mangelen på åpenhet er problematisk. Manglen på åpenhet er problematisk. >>sv<< Gør det hurtigt. Gör det fort. Gör det snabbt. >>sv<< Skriv til mig! Skriv till mig. Skriv till mig! >>nb<< Min far er optaget lige nu. Faren min er opptatt akkurat nå. Faren min er opptatt akkurat nå. >>da<< Hon är en seriös person. Hun er en seriøs person. Hun er en seriøs person. >>sv<< Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder. Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan. Om verkligheten inte stämmer överens med kartan, så är det kartan som gäller. >>da<< Han snakker kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke noen av delene. Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene. Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke nogen af delene. >>nb<< Hun er treogtredive. Hun er trettitre. Hun er tre år gammel. >>nb<< I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år. Vi tilbyr i år det samme språkkurset som i fjor. I år tilbyr vi samme språkkurs som i fjor. >>da<< Är det relevant? Er det relevant? Er det relevant? >>da<< Vi stänger vid 19. Vi lukker ved nittentiden. Vi lukker ved 19. >>nb<< Tror du på spøgelser? Tror du på spøkelser? Tror du på spøkelser? >>nb<< Jeg er slet ikke overbevist. Jeg er slett ikke overbevist. Jeg er ikke overbevist. >>sv<< Tom er adopteret. Tom är adopterad. Tom är adopterad. >>nb<< Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt! Alle vil treffe deg. Du er berømt! Alle ønsker å treffe deg. Du er berømt! >>sv<< Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner. Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner. Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner. >>da<< Mitt armbandsur behöver lagas. Mit armbåndsur skal laves. Mit armbånd skal repareres. >>da<< Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk. Jeg synes at du er blevet meget bedre til engelsk. Jeg synes, du er blevet meget bedre i engelsk. >>da<< Skolen ligner et fengsel. Skolen ligner et fængsel. Skolen ligner et fængsel. >>sv<< Jeg bor i det nordlige Sverige. Jag bor i norra Sverige. Jag bor i norra Sverige. >>nb<< Hvis værelse er dette? Hvem sitt rom er dette? Hvem sitt rom er dette? >>sv<< Tom er fortvivlet. Tom är förtvivlad. Tom är förbannad. >>da<< Skipet seiler mot Honolulu i morgen. Skibet sejler mod Honolulu i morgen. Skipet sejler modtåget i morgen. >>da<< Katteøyne er veldig følsomme for lys. Katteøjne er meget følsomme for lys. Katteøjene er meget følsomme for lys. >>da<< Nej. Nej. Nej. >>da<< Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet. Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede. Dronningen spurgte mig: "Er du klar til at blive konge?" Jeg rødmede. >>nb<< Jag dricker kaffe. Jeg drikker kaffe. Jeg drikker kaffe. >>sv<< Han fandt ikke det han søgte efter. Han hittade inte det han sökte efter. Han hittade inte det han sökte efter. >>sv<< Kaniner tycker om morötter. Kaniner gillar morötter. Kaniner tycker om morötter. >>da<< Middagen er nesten klar. Middagen er næsten færdig. Middag er næsten klar. >>da<< Hon kom hem sent på kvällen. Han kom hjem sent om aftenen. Hun kom hjem sent om aftenen. >>da<< Hvorfor gjorde vi ikke noe? Hvorfor gjorde vi ikke noget? Hvorfor gjorde vi ikke noget? >>nb<< Jeg forstår ikke spørgsmålet. Jeg forstår ikke spørsmålet. Jeg forstår ikke spørsmålet. >>da<< Klokken var omtrent ti. Klokken var cirka ti. Klokken var omtrent ti. >>sv<< Tom gråt. Tom grät. Tom grät. >>nb<< Hunden er menneskets bedste ven. Hunden er menneskets beste venn. Hunden er menneskets beste venn. >>sv<< Mannen klødde seg på haken og tenkte på hva han skulle gjøre. Mannen rev sig på hakan och funderade på vad han skulle göra. Mannen klädde sig på hakan och tänkte på vad han skulle göra. >>sv<< Han er så sød. Han är så söt. Han är så söt. >>da<< Bestefaren min ble drept under andre verdenskrig. Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. >>da<< Kor anses vara heliga djur i Indien. Køer betragtes som hellige dyr i Indien. Kor betragtes som hellige dyr i Indien. >>sv<< Det regnede i tre dage. Det regnade i tre dygn. Det regnade i tre dagar. >>da<< Vi er naboer. Vi er naboer. Vi er naboer. >>da<< Jag tar det som ett tecken på kärlek. Jeg forstår det som et tegn på kærlighed. Jeg tager det som et tegn på kærlighed. >>sv<< I lande som Norge og Finland er der meget sne om vinteren. I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna. I länder som Norge och Finland finns det mycket snö på vintern. >>da<< En million mennesker mistet livet i krigen. En million mennesker mistede livet i krigen. En million mennesker mistede livet i krigen. >>da<< Rie och jag har gått i samma skola. Rie og jeg har gået i den samme skole. Rie og jeg har gået i samme skole. >>nb<< Jag har inte så mycket pengar som du tror. Jeg har ikke så mye penger som du tror. Jeg har ikke så mye penger som du tror. >>sv<< Det ringer i mine ører. Det ringer i mina öron. Det ringer i mina öron. >>sv<< Der er kun to uger til jul. Det är bara två veckor till jul. Det finns bara två veckor till jul. >>sv<< Han løb. Han sprang. Han sprang. >>sv<< Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det. Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det. Jag noterade hans namn för att jag inte skulle glömma det. >>nb<< Ro i takt, alle sammen! Ro i takt, alle sammen! Ro i takt, alle sammen! >>nb<< Han gav sit liv og reddede babyen. Han gav livet sitt og reddet babyen. Han ga sitt liv og reddet babyen. >>da<< Du brøt reglene. Du brød reglerne. Du brød reglerne. >>sv<< Jeg har aldrig stemt. Jag har aldrig röstat. Jag har aldrig röstat. >>nb<< Passwordet er "Muiriel." Passordet er "Muiriel." Passwordet er "Muiriel." >>sv<< Kommer I stadigvæk sammen? Är ni fortfarande tillsammans? Kommer ni fortfarande tillsammans? >>sv<< Pilen ramte ved siden af sit mål. Pilen missade sitt mål. Pilen träffade bredvid sitt mål. >>nb<< Tom har boet her i tre år. Tom har bodd her i tre år. Tom har bodd her i tre år. >>sv<< Tack för ditt mejl! Tack för mejlet! Tack för ditt e-post! >>da<< Äggulor är gula. Æggeblommer er gule. Æggul er gule. >>da<< Han drikker for mye øl. Han drikker for meget øl. Han drikker for meget øl. >>sv<< Fugle synger tidlig om morgenen. Fåglar sjunger tidigt på morgonen. Fåglar sjunger tidigt på morgonen. >>sv<< Trafikken stod stille. Trafiken stod stilla. Översten stod stilla. >>sv<< En dna-test viste at han var uskyldig. Ett DNA-test visade att han var oskyldig. Ett DNA-test visade att han var oskyldig. >>da<< Jag är från Kanada. Jeg er fra Canada. Jeg er fra Canada. >>da<< Hon kommer kanske. Hun kommer måske. Måske kommer hun. >>nb<< Kaoru er rejst til Amerika. Kaoru har reist til Amerika. Kaoru har reist til Amerika. >>sv<< Vad sa han? Vad sade han? Vad sa han? >>sv<< Der er en kat i køkkenet. Där är en katt i köket. Det finns en katt i köket. >>da<< Du er en morder. Du er en morder. Du er en morder. >>da<< Med dig är det sommar året om. Med dig er det sommer hele året rundt. Med dig er det sommer året rundt. >>da<< Har du fortfarande en nyckel till Toms lägenhet? Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed? Har du stadig en nøgle til Toms lejlighed? >>da<< Han talar ryska. Han taler russisk. Han taler russisk. >>da<< Åh! Min dator är trasig. Åh! Min computer er i stykker! Min computer er ødelagt. >>sv<< Jeg har lært Tom at spille guitar. Jag har lärt Tom att spela gitarr. Jag har lärt Tom spela gitarr. >>sv<< Hvor mange penge har du? Hur mycket pengar har du? Hur mycket pengar har du? >>da<< Vi är i knipa. Vi er i knibe. Vi er i knibe. >>sv<< Jeg ejer en yacht. Jag äger en yacht. Jag äger en båt. >>sv<< Ring til mig senere. Ring mig senare. Ring mig senare. >>nb<< Hunkatten spiser. Hunnkatten spiser. Hunkatten spiser. >>nb<< Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser. Regjeringsbeslutningen hadde katastrofale økonomiske konsekvenser. >>sv<< Låt oss klä granen. Låt oss klä julgranen. Låt oss klä granen. >>nb<< Dengang tog Yuri ofte til London. På den tiden dro Yuri ofte til London. Da dro Yuri ofte til London. >>da<< Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt. Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate. Det ser ud til, at den onlinebutiks hjemmeside er oversat med Google Oversættelse. >>da<< Det er en markant forskjell mellom de to. Der er en klar forskel mellem de to. Der er en markant forskel mellem de to. >>sv<< Hvor er du nu? Var är du nu? Var är du nu? >>nb<< Nordlyset i nat var fantastisk. Nordlyset i natt var fantastisk. Nordlyset i natt var fantastisk. >>nb<< Tom skænkede likør. Tom skjenket likør. Tom ga likkjør. >>nb<< Hun foretrækker hårdkogte æg. Hun foretrekker hardkokte egg. Hun foretrekker hardkokte egg. >>da<< Jeg syns folk har en tendens til å fokusere på feil ting. Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting. Jeg synes, folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting. >>da<< Var är dina nycklar? Hvor er dine nøgler? Hvor er dine nøgler? >>da<< En katt har en svans och fyra ben. En kat har en hale og fire ben. En kat har en hale og fire ben. >>nb<< Hvem bestilte pizza? Hvem bestilte pizza? Hvem bestilte pizza? >>nb<< Jeg forstår. Jeg forstår. Jeg forstår. >>sv<< Er du optaget? Är du upptagen? Är du upptagen? >>da<< Jag äger en yacht. Jeg ejer en lystyacht. Jeg ejer en yacht. >>sv<< Jeg drak kaffen. Jag drack kaffet. Jag drack kaffet. >>sv<< Det där är skitsnack. Det där är nonsens. Det där är skitsnack. >>da<< Hold dette! Hold det her! Hold det her! >>da<< Hon har tio barn. Hun har ti børn. Hun har ti børn. >>da<< Ett DNA-test visade att han var oskyldig. En dna-test viste at han var uskyldig. En DNA-test viste, at han var uskyldig. >>sv<< Finnes det ingen annen måte? Finns det ingen annan metod? Finns det inget annat sätt? >>nb<< Kan jag parkera min bil här? Kan jeg parkere bilen min her? Kan jeg parkere bilen min her? >>da<< Jeg ropte om hjelp. Jeg råbte om hjælp. Jeg råbte om hjælp. >>nb<< Jeg har let feber. Jeg har en lett feber. Jeg har lett feber. >>nb<< Dem som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule. De som lyver mest, er mennesker som har et eller annet de vil skjule. De som lyver mest, er mennesker som har noe de vil skjule. >>nb<< Manden som læser avisen derovre er min onkel. Mannen som leser avisen der borte er min onkel. Mannen som leser avisen der borte er onkelen min. >>sv<< Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast. Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet. Miljontals människor förstår interlinguan vid första ögonkastet. >>da<< Gull er mye tyngre enn vann. Guld er meget tungere end vand. Guld er meget tungere end vand. >>da<< Japansk har noe til felles med koreansk. Japansk har noget tilfælles med koreansk. Japansk har noget til fælles med koreansk. >>sv<< Tom var stor. Tom var stor. Tom var stor. >>nb<< Hvor kan jeg købe æbler? Hvor kan jeg kjøpe epler? Hvor kan jeg kjøpe epler? >>da<< Han sluttet å røyke i fjor. Han holdt op med at ryge sidste år. Han holdt op med at ryge sidste år. >>sv<< Jeg har ingen bil. Jag har ingen bil. Jag har ingen bil. >>sv<< Kona mi kuttet fingeren sin når hun brukte en kjøkkenkniv. Min fru skar sig i fingret när hon använde en kökskniv. Min fru skar sitt finger när hon använde en kökskniv. >>sv<< Jeg elsker denne by. Jag älskar den här staden. Jag älskar den här stan. >>sv<< Hon spolade ned resterna av innehållet i flaskan i avloppet. Hon spolade ned resterna av flaskans innehåll i avloppet. Hon spolade ned resterna av innehållet i flaskan i avloppet. >>da<< Okej. Okay. Okay. >>sv<< Jeg tror Tom vil kunne lide det. Jag tror Tom skulle tycka om det. Jag tror att Tom kommer att gilla det. >>sv<< Har du nogensinde været i udlandet? Har du någonsin varit i utlandet? Har du nånsin varit utomlands? >>da<< Han har hund. Han har en hund. Han har hund. >>da<< Jag gav tiggaren alla pengar jag hade. Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde. Jeg gav tiggeren alle de penge, jeg havde. >>da<< Det här är ett stort hus. Dette er et stort hus. Det her er et stort hus. >>sv<< Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie. Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia. Min favoritfack i high school var geometri och historia. >>da<< Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege. Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge. Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog, var en øjenlæge. >>da<< Tom skrattade åt Mary. Tom lo ad Mary. Tom lo af Mary. >>nb<< Dette var lettere sagt end gjort. Dette var lettere sagt enn gjort. Dette var lettere sagt enn gjort. >>da<< Det er morfaren hennes. Det er hendes morfar. Det er hendes bedstefar. >>da<< Löven ändrar färg på hösten. Løvet ændrer farve om efteråret. Løvene ændrer farven på efteråret. >>nb<< Klokken seks passer mig meget godt. Klokka seks passer meg veldig bra. Klokken seks passer meg veldig bra. >>nb<< Jeg har mistet min paraply. Jeg bliver nødt til at købe en ny. Jeg har mistet paraplyen min. Jeg blir nødt til å kjøpe en ny. Jeg har mistet paraplyen min, jeg må kjøpe en ny. >>nb<< Vad består aspirin av? Hva består aspirin av? Hva består aspirin av? >>da<< Han bor utanför stan. Han bor udenfor byen. Han bor uden for byen. >>nb<< Vill du ha fisk? Vil du ha fisk? Vil du ha fisk? >>nb<< Du har forspildt din chance. Du har forspilt sjansen din. Du har forspilt sjansen din. >>nb<< Regner det meget i Tyskland? Regner det mye i Tyskland? Regner det mye i Tyskland? >>sv<< Jeg tænder på hendes stemme. Jag tänder på hennes röst. Jag tänder på hennes röst. >>sv<< Han er snill. Han är snäll. Han är snäll. >>sv<< Elsker du Tom? Älskar du Tom? Älskar du Tom? >>da<< Det är rena grekiskan för mig. For mig er det rent volapyk. Det er ren græsk for mig. >>sv<< Hvorfor studerer du fransk? Varför läser du franska? Varför studerar du franska? >>da<< Ikke spark hunden! Spark ikke hunden! Spark ikke hunden! >>sv<< Jag minns inte hans namn. Jag kommer inte på hans namn. Jag minns inte hans namn. >>sv<< Hvor så du disse kvinder? Var såg du de här kvinnorna? Var såg du de här kvinnorna? >>sv<< Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage. Jag vet inte exakt när jag kommer tillbaka. Jag vet inte exakt när jag kommer tillbaka. >>da<< Skolen vår er nær stasjonen. Vores skole ligger nær ved stationen. Vores skole er tæt på stationen. >>sv<< Fisken var iallafall så här stor. Fisken var i alla fall så här stor. Fisken var i alla fall så här stor. >>da<< Är du på biblioteket? Er du på biblioteket? Er du på biblioteket? >>da<< Han fjäskade för henne. Han sleskede for hende. Han faldt for hende. >>sv<< Hvad skal du i aften? Vad ska du göra ikväll? Vad ska du göra ikväll? >>da<< Är det där mina glasögon? Er de der mine briller? Er det mine briller? >>nb<< Du måste hjälpa henne. Du må hjelpe henne. Du må hjelpe henne. >>da<< Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet. Hun ville vide, om fotograferne kunne fjerne hatten fra billedet. >>nb<< Jag har blåa ögon. Jeg har blå øyne. Jeg har blå øyne. >>nb<< Er du enig? Er du enig? Er du enig? >>nb<< Han spiller tennis hver dag. Han spiller tennis hver dag. Han spiller tennis hver dag. >>da<< Jeg kysset henne på pannen. Jeg kyssede hende på panden. Jeg kyssede hende på panden. >>sv<< Jeg danser virkelig dårligt. Jag dansar verkligen dåligt. Jag dansar verkligen dåligt. >>nb<< Træstolen er dyr. Trestolen er kostbar. Trestolen er dyr. >>sv<< Vil du se et magisk trick? Vill du se ett magitrick? Vill du se ett magiskt trick? >>sv<< Han sade sanningen. Han sa sanningen. Han sa sa sanningen. >>nb<< Han burde indrømme sin skyld. Han burde innrømme sin skyld. Han burde innrømme sin feil. >>da<< Var ligger flygplatsen? Hvor ligger lufthavnen? Hvor ligger lufthavnen? >>sv<< Du må ikke parkere bilen i denne gaten. Du får inte parkera bilen på denna gata. Du får inte parkera bilen på den här gatan. >>nb<< Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont. Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min. Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min. >>da<< Vem är din favoritskådespelare? Hvem er din yndlingsskuespiller? Hvem er din yndlingsspiller? >>da<< De ska ha köpt en ny dammsugare. De skal have købt en ny støvsuger. De skal have købt en ny stà ̧vsuger. >>da<< Jag tycker om choklad. Jeg kan godt lide chokolade. Jeg kan lide chokolade. >>da<< I fjor var han tre måneder på sjøen. I fjor var han tre måneder på havet. Sidste år var han tre måneder på søen. >>nb<< De sad i sofaen i vores stue. De satt i sofaen i stua vår. De satt i sofaen i rommet vårt. >>sv<< Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien. Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien. Kvinnor får inte köra bil i Saudiarabien. >>nb<< Adjö! Ha det! Adjø! >>nb<< Jeg synes om din artikel. Jeg liker din artikkel. Jeg liker artikkelen din. >>sv<< Man overlever ikke uden vand. Man överlever inte utan vatten. Man överlever inte utan vatten. >>da<< Bokhvete har blitt dyrere. Boghvede er blevet dyrere. Boghvede er blevet dyrere. >>da<< Hur många språk finns det i Europa? Hvor mange sprog findes der i Europa? Hvor mange sprog er der i Europa? >>da<< Kan du stoppa Tom? Kan du stoppe Tom? Kan du stoppe Tom? >>da<< Det er imot mine prinsipper. Det er imod mine principper. Det er imod mine principper. >>da<< Låt oss fatta oss kort. Lad os fatte os i korthed. Lad os fatte os kort. >>sv<< Jesus gik på vandet. Jesus gick på vatten. Jesus gick på vattnet. >>da<< Vem äger den här bilen? Hvem er denne bils ejer? Hvem ejer denne bil? >>da<< De avisade bron med salt. De afisede broen med salt. De avisde broen med salt. >>da<< Om sommeren liker jeg å svømme naken i dammen. Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen. Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen. >>da<< Finns det en busshållplats här i närheten? Er der her i nærheden et busstoppested? Er der et busstoppested her i nærheden? >>da<< Det står en bil foran bygningen. Der står en bil foran bygningen. Der står en bil foran bygningen. >>sv<< Jag tänker åka till Boston imorgon. Jag tänker åka till Boston i morgon. Jag tänker åka till Boston imorgon. >>sv<< Hun opbevarer sin opsparing i en skotøjsæske. Hon förvarar sina besparingar i en skokartong. Hon sparar sina besparingar i en skokläderska. >>da<< Dette er mitt favorittprosjekt. Dette er mit favoritprojekt. Det her er mit yndlingsprojekt. >>nb<< Priserne er faldet. Prisene har gått ned. Prisene er falt. >>sv<< Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang. Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången. Jag gillar den långsamma ryttaren i den där låten. >>da<< Tom gömmer sig bakom soffan. Tom gemmer sig bag sofaen. Tom gemmer sig bag sofaen. >>da<< Rör mig inte! Rør ikke ved mig! Rør mig ikke! >>da<< Pengene ligger på bordet. Pengene ligger på bordet. Pengene ligger på bordet. >>sv<< Jeg vil lære standard engelsk. Jag vill lära mig standardengelska. Jag vill lära mig standard engelska. >>sv<< Hatten er din. Hatten är din. hatten är din. >>sv<< Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til? Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke? Jag är väldigt känslig för kylan. >>sv<< Deras konsert planeras bli en audivisuell upplevelse. Deras konsert planeras bli en audiovisuell upplevelse. Deras konsert planeras bli en audivisuell upplevelse. >>nb<< Han er et hensynsløst menneske. Han er en skruppelløs person. Han er et hensynsløst menneske. >>da<< Her er alt i orden. Her er alt i orden. Her er alt i orden. >>sv<< Han udspreder falske rygter. Han sprider osanna rykten. Han sprider falska rykten. >>sv<< Jeg vet hvor han er. Jag vet var han är. Jag vet var han är. >>da<< Jeg hater overraskelser. Jeg hader overraskelser. Jeg hader overraskelser. >>sv<< Min hund spiste min hjemmeopgave. Min hund åt min läxa. Min hund åt min hemuppgift. >>sv<< Hvor skidt er det? Hur illa är det? Hur dåligt är det? >>sv<< Min första impuls var att klippa till honom. Min första impuls var att lappa till honom. Min första impuls var att klippa till honom. >>nb<< En mand er gået amok. En mann har gått amok. En mann har gått amok. >>sv<< Jag har glömt min PIN-kod! Jag har glömt min pinkod! Jag har glömt min PIN-kod! >>sv<< Jeg er enke. Jag är änka. Jag är änka. >>nb<< Himlen var skyfri. Himmelen var skyfri. Himmelen var skyfri. >>nb<< Jeg studerer engelsk. Jeg studerer engelsk. Jeg studerer engelsk. >>sv<< Båda svaren är korrekta. Bägge svaren är korrekta. Båda svaren är korrekta. >>sv<< Vær ikke for streng ved dig selv! Var inte för sträng med dig själv. Var inte för sträng mot dig själv! >>sv<< Om du trycker på "spara," så startas nedladdningen. Om du trycker på "spara," startas nedladdningen. Om du trycker på "spar," så startas nerladdningen. >>sv<< Er der et busstoppested her i nærheden? Finns det en busshållplats här i närheten? Finns det ett badkar här i närheten? >>da<< Passordet er "Muiriel." Passwordet er "Muiriel." Adgangsordet er "Muiriel." >>sv<< Hvilken farve har dit hår? Vilken färg är ditt hår? Vilken färg har ditt hår? >>da<< Jeg vil gjerne kommer! Jeg kommer gerne! Jeg vil gerne komme! >>da<< Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom. Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom. Livet er en dødelig seksuelt overført sygdom. >>da<< Færre og færre polakker ønsker at arbeide som jordbærplukkere. Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere. Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærpastaer. >>sv<< Er du stadigvæk gal på mig? Är du fortfarande arg på mig? Är du fortfarande galen i mig? >>da<< Hon hatar spindlar. Hun hader edderkopper. Hun hader spinde. >>sv<< Det eneste sprog, Tom kan tale, er fransk. Det enda språk som Tom kan tala är franska. Det enda språk som Tom kan tala är franska. >>sv<< Försök bara att stoppa mig! Försök du bara att stoppa mig! Försök bara att stoppa mig! >>da<< Jag tar med en grammatika nästa gång. Jeg tager en grammatikbog med næste gang. Jeg tager en grammatika med næste gang. >>sv<< Jeg hader edderkopper. Jag hatar spindlar. Jag hatar spindlar. >>sv<< Hvor meget koster det her kamera? Hur mycket kostar den här kameran? Hur mycket kostar den här kameran? >>nb<< Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse. Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse. Vårt gjeldende industrisamfunn basert på fossile drivstoffer vil en dag bryte sammen. >>nb<< Du ville blive overrasket over hvor meget man kan lære på en uge. Du ville blitt overrasket over hvor mye en kan lære på en uke. Du ville bli overrasket over hvor mye du kan lære på en uke. >>nb<< Jag är bäst. Jeg er best. Jeg er best. >>nb<< Hej. Hei. Hei. >>sv<< Penge er menneskeracens gud. Pengar är guden av den mänskliga rasen. Pengar är men världens gud. >>da<< De hatar spindlar. De hader edderkopper. De hader spinde. >>da<< Jag spelade fotboll i går. Jeg spillede fodbold i går. Jeg spillede fodbold i går. >>da<< Han kastet en mengde gamle brev. Hun har smidt en masse gamle breve ud. Han smed en masse gamle breve. >>nb<< Han er en perfektionist. Han er en perfeksjonist. Han er en perfektionist. >>sv<< De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup. De har ännu inte fastlagt datumet för sitt bröllop. De har ännu inte bestämt datumet för sitt bröllop. >>da<< Bob är min vän. Bob er min ven. Bob er min ven. >>da<< Ett land utan horhus är inget land. Et land uden bordel er ikke et land. Et land uden horhus er ikke et land. >>nb<< Hajar är goda simmare. Haier er gode svømmere. Haier er gode svømmere. >>nb<< Der er en klar forskel mellem de to. Det er en markant forskjell mellom de to. Det er en klar forskjell mellom de to. >>da<< Nordlyset i natt var fantastisk. Nordlyset i nat var fantastisk. Nordlyset i nat var fantastisk. >>sv<< Ifølge avisen var der et jordskælv i Peru. Enligt tidningen var det ett jordskalv i Peru. Enligt tidningen fanns det en jordbävning i Peru. >>sv<< Jeg har røde øjne. Jag har röda ögon. Jag har röda ögon. >>sv<< Vores skole ligger i denne landsby. Vår skola ligger i den här byn. Vår skola ligger i den här byn. >>sv<< Han er min lærer. Han är min lärare. Han är min lärare. >>sv<< Hun lå med lukkede øjne på sofaen. Hon låg med slutna ögon på soffan. Hon låg med stängda ögon på soffan. >>da<< Epler er vanligvis grønne, gule eller røde. Æbler er normalt grønne, gule eller røde. Æbler er normalt grønne, gule eller røde. >>da<< John är här om fem minuter. John er her om fem minutter. John er her om fem minutter. >>da<< Var är den vackraste platsen i världen? Hvor er det smukkeste sted i verden? Hvor er verdens smukkeste sted? >>da<< Vennligst snakk litt høyere. Vær så venlig at tale lidt højere. Vær venlig at tale lidt højere. >>sv<< Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig. Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig. Jag tycker om honom, inte för att han är artig, men för att han är ärlig. >>nb<< Lyssna inte på den här mannen. Ikke hør på denne mannen. Ikke hør på denne mannen. >>sv<< Jeg havde ingen anelse om at Tom ikke var lykkelig her. Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här. Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här. >>da<< Maria har gått opp i vekt. Maria har taget på i vægt. Maria er gået op i vægt. >>sv<< Jeg har tabt min tegnebog. Jag har tappat min plånbok. Jag har förlorat min plånbok. >>sv<< Skal vil danse? Ska vi dansa? Vill du dansa? >>sv<< Fem multipliceret med syv er femogtredive. Fem gånger sju är trettiofem. Fem multiplicerade med sju är fem dollar. >>nb<< Denne blomst er den smukkeste af alle blomster. Denne blomsten er den vakreste av alle blomster. Denne blomst er den vakreste av alle blomster. >>da<< De plantet epletrær. De plantede æbletræer. De plantet æbletræer. >>sv<< Umuligt! Omöjligt! Omöjligt! >>sv<< Gråter du? Gråter du? Gråter du? >>nb<< Ja. Ja. Ja. >>sv<< Hvad skal du i aften? Vad ska du göra i kväll? Vad ska du göra ikväll? >>da<< Du förstår mig. Du forstår mig. Du forstår mig. >>da<< Hun gav faren sin et slips. Hun gav sin far et slips. Hun gav sin far et slips. >>sv<< Frankrig ligger i Vesteuropa. Frankrike ligger i Västeuropa. Frankrike ligger i Västeuropa. >>sv<< Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt. Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt. Du har köpt fler frimärken än vad som behövs. >>sv<< Han er forfatter. Han är författare. Han är författare. >>da<< Jeg ville ikke ofre meg. Jeg ville ikke ofre mig. Jeg ville ikke ofre mig selv. >>da<< Tom dödade Mary. Tom dræbte Mary. Tom dræbte Mary. >>nb<< Han ligger på sofaen. Han ligger på sofaen. Han ligger på sofaen. >>nb<< Du förstår mig. Du forstår meg. Du forstår meg. >>sv<< Jeg forstår ikke tysk. Jag förstår inte tyska. Jag förstår inte tyska. >>sv<< Ikke hør på denne mannen. Lyssna inte på den här mannen. Lyssna inte på den här mannen. >>sv<< Vi spiller ofte skak. Vi spelar ofta schack. Vi spelar ofta schack. >>da<< Han overnatter hos onkelen sin. Han overnatter hos sin onkel. Han var hos sin onkel. >>sv<< Søndagens kamp bliver afgørende. Matchen på söndag kommer att bli avgörande. Söndagens kamp blir avgörande. >>da<< Mötet avlystes. Mødet blev aflyst. Mødet blev aflyst. >>sv<< Du behöver bara be om det. Ni behöver bara be om det. Du behöver bara be om det. >>nb<< Maden i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien. Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania. Maten i mitt land er ikke svært forskjellige fra den i Spania. >>da<< Han er redd. Han er bange. Han er bange. >>nb<< Vi importerer te fra Indien. Vi importerer te fra India. Vi importerer te fra India. >>sv<< Alle har en akilleshæl. Alla har en akilleshäl. Alla har en akilleshäl. >>da<< Fantastisk! Fantastisk! Fantastisk! >>da<< Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien. Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien. Det er så mørkt om vintrene i Skandinavien. >>da<< Han går på kryckor. Han går på krykker. Han går på krydstogt. >>da<< Nunnorna sjunger. Nonnerne synger. nonnerne synger. >>nb<< Tom spiller ikke efter reglerne. Tom spiller ikke etter reglene. Tom spiller ikke etter reglene. >>sv<< Skipet synker. Skeppet sjunker. Skeppet sjunker. >>sv<< Du är längre än mig. Du är längre än jag. Du är längre än mig. >>da<< Jag pratar inte japanska. Jeg taler ikke japansk. Jeg taler ikke japansk. >>da<< Premier deles ut ved slutten av konkurransen. Præmier uddeles ved slutningen af konkurrencen. Premier uddeles ved slutningen af konkurrencen. >>nb<< Jag klädde av mig och hoppade in i duschen. Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen. Jeg kledde av meg og hoppet inn i dusjen. >>da<< Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti. Lokale partimedlemmer prøver at få valgkredsene for distriktet lagt sådan at det gavner deres parti. Lokale partimedlemmer prøver at få valgkredsene for distriktet lagt, så det gavner deres parti. >>sv<< Vi er i knibe. Vi är i knipa. Vi är i knipa. >>da<< Det han sa kan vara sant. Det han sagde, kan være sandt. Det, han sagde, kan være sandt. >>da<< Godnatt! Godnat! Godnat! >>sv<< Jeg er Ricardo. Jag är Ricardo. Jag är hon. >>da<< Kan du skydda mig? Kan du beskytte mig? Kan du beskytte mig? >>da<< Hvem er han? Hvem er han? Hvem er han? >>da<< Tom växte upp i Tyskland, men nu bor han i USA. Tom voksede op i Tyskland, men nu bor han i USA. Tom voksede op i Tyskland, men nu bor han i USA. >>da<< Tom vil bevise for oss at de vet alt. Tom vil bevise overfor os at de ved alt. Tom vil bevise for os, at de ved alt. >>nb<< Jeg læste aldrig bogen. Jeg leste aldri boka. Jeg leste aldri boka. >>da<< Börja inte nu igen! Begynd nu ikke igen! Begynd nu ikke igen! >>da<< Vad gör vi om Tom säger nej? Hvad gør vi hvis Tom siger nej? Hvad gør vi, hvis Tom siger nej? >>sv<< Jeg er for gammel for denne verden. Jag är för gammal för den här världen. Jag är för gammal för den här världen. >>sv<< Tom tog sin gasmaske af. Tom tog av sin gasmask. Tom tog av sig gasmasken. >>da<< Han bor i en landsby. Han bor i en landsby. Han bor i en landsby. >>da<< Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket. Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget. Fattigdom er ikke den, der har lidt, men den, der har brug for meget. >>nb<< Jeg forstår det som et tegn på kærlighed. Jeg tar det som et tegn på kjærlighet. Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet. >>nb<< Tom kom løbende med et brev fra Judy. Tom kom løpende med et brev fra Judy. Tom kom løbende med et brev fra Judy. >>sv<< Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet. Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. Hon ville veta om fotografern kunde ta bort hatten från bilden. >>nb<< Han satte hende med vilje i fare. Han satte henne med vilje i fare. Han satte henne i fare med vilje. >>nb<< Hvad betyder det? Hva betyr det? Hva betyr det? >>sv<< Tom ble truffet av ei pil. Tom blev träffad av en pil. Tom blev träffad av en pil. >>da<< Denne larven vil bli til en nydelig sommerfugl. Denne larve vil blive til en nydelig sommerfugl. Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl. >>sv<< Tom har sällan på sig hatt. Tom bär sällan hatt. Tom har sällan på sig hatt. >>sv<< Lad os snakke om det. Låt oss prata om det. Låt oss prata om det. >>sv<< Lukk døra. Stäng dörren. Stäng dörren. >>sv<< Blir du hjemme? Blir du hemma? Stannar du hemma? >>nb<< Men der er et problem. Men det er et problem. Men det er et problem. >>da<< Fotball er favorittsporten min. Fodbold er min favoritsport. Fodbold er min yndlingsport. >>sv<< Vad som är tillåtet för Jupiter, är inte tillåtet för oxen. Vad som är tillåtet för Jupiter, är inte tillåtet för en oxe. Vad som är tillåtet för Jupiter, är inte tillåtet för oxen. >>da<< Han lot oss vente i mer enn en time. Han lod os vente i mere end en time. Han lod os vente i mere end en time. >>da<< Denne sangen er lett å lære. Denne sang er let at lære. Denne sang er let at lære. >>nb<< Jeg kommer gerne! Jeg kommer gjerne! Jeg kommer gjerne! >>sv<< Han hittade inte det han sökte efter. Han fann inte det, som han sökte efter. Han hittade inte det han sökte efter. >>da<< Hun kranglet alltid med sine brødre. Hun skændtes altid med sine brødre. Hun skændtes altid med sine brødre. >>sv<< Tom åbnede ikke øjnene. Tom öppnade inte ögonen. Tom öppnade inte ögonen. >>nb<< Jeg ringer til dig en anden gang. Jeg ringer deg en annen gang. Jeg ringer deg en annen gang. >>nb<< Dragen er et fantasidyr. Dragen er et fantasidyr. Drakten er et fantasidyr. >>sv<< Han sleskede for hende. Han fjäskade för henne. Han tjatade för henne. >>nb<< Jeg solgte den for ti dollar. Jeg solgte den for ti dollar. Jeg solgte den for ti dollar. >>nb<< Drik ikke vandet! Ikke drikk vannet! Ikke drikk vannet! >>sv<< Tomi er heroinmisbruker. Tomi är heroinberoende. Tomi är heroinmissbrukare. >>sv<< Skildpadder har ikke tænder. Sköldpaddor har inte tänder. Mördare har inga tänder. >>da<< Han var synligt nervös. Han var synligt nervøs. Han var synlig nervøs. >>da<< Jeg ante ingenting om hvor plassen jeg skulle sove befant seg. Jeg havde ingen anelse om hvor pladsen, hvor jeg skulle sove, befandt sig. Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle sove. >>sv<< Hun var kledd i sort. Hon var klädd i svart. Hon var klädd i svart. >>sv<< Hele området er avsperret på grunn av en politietterforskning. Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning. Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning. >>sv<< Sami er Laylas helt. Sami är Laylas allt. Sami är en hjälte. >>nb<< Er denne stige solid nok til at bære mig? Er denne stigen solid nok til å bære meg? Er denne stige solid nok til å bære meg? >>da<< Det var fullt med dammråttor under min säng. Der var fuld af nullermænd under min seng. Det var fyldt med støvrotter under min seng. >>sv<< Jag skall läsa boken. Jag ska läsa boken. Jag skall läsa boken. >>nb<< Den menneskelige hjerne vejer omtrent tre pund. Den menneskelige hjerne veier omkring tre pund. Den menneskelige hjernen veier omtrent tre pund. >>da<< Han kom i god behold. Han ankom i god behold. Han kom i god behold. >>da<< Jag tar den. Jeg tager den. Jeg tager den. >>sv<< Å slå to fluer i en smekk. Att slå två flugor i en smäll. Att slå två flugor i en smäll. >>da<< Det är inte så enkelt som jag trodde. Det er ikke så enkelt som jeg troede. Det er ikke så enkelt, som jeg troede. >>da<< Vi vet ingenting om honom. Vi ved ingenting om ham. Vi ved intet om ham. >>da<< Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter. Folkemassen demonstrerede for menneskerettigheder. Folkemassen demonstrerede for menneskerettighederne. >>nb<< Jeg har set hende før. Jeg har sett henne før. Jeg har sett henne før. >>sv<< Min bror er dygtig til tennis. Min bror är bra på tennis. Min bror är bra på tennis. >>da<< Känner du henne? Kender du hende? Kender du hende? >>nb<< Vores høner lagde mange æg i går. Hønene våre la mange egg i går. Hønene våre la mange egg i går. >>da<< Han läste boken från början till slut. Han læste bogen fra begyndelsen til enden. Han læste bogen fra begyndelsen til sidst. >>da<< Kan jeg få noen rene håndklær? Kan jeg få nogle rene håndklæder? Må jeg få noget rent håndklæde? >>sv<< Hun kommer fra Frankrig. Hon kommer från Frankrike. Hon kommer från Frankrike. >>da<< Bill er på vei til New York. Bill er på vej til New York. Bill er på vej til New York. >>da<< Öppna munnen! Åbn munden! Luk munden op! >>da<< Det ringer i mina öron. Det ringer i mine ører. Det ringer i mine ører. >>da<< Det er ulovlig å kopiere fra bøker uten forfatterens tillatelse. Det er ulovligt at kopiere fra bøger uden forfatterens tilladelse. Det er ulovligt at kopiere fra bøger uden forfatterens tilladelse. >>nb<< Livet är för grymt. Livet er for grusomt. Livet er for kult. >>nb<< Er det dækket af min forsikring? Er det dekket av forsikringen min? Er det dekket av min forsikring? >>da<< Han är astronaut. Han er astronaut. Han er astronaut. >>nb<< Man skal elske sin mor. Man skal elske sin mor. Man skal elske moren sin. >>sv<< Jeg kommer tilbage om en time. Jag kommer tillbaka om en timme. Jag kommer tillbaka om en timme. >>da<< Hon är på väg. Hun er på vej. Hun er på vej. >>da<< Han fjäskade för henne. Han fedtede sig ind hos hende. Han faldt for hende. >>sv<< Jeg liker tennis. Jag tycker om tennis. Jag gillar tennis. >>nb<< Hvor købte du denne kjole? Hvor kjøpte du denne kjolen? Hvor kjøpte du denne kjolen? >>sv<< Vi har kendt hinanden i mange år. Vi har känt varandra i många år. Vi har känt varandra i många år. >>da<< Tom undervisar. Tom underviser. Tom underviser. >>da<< Dan blev också torterad. Dan blev også tortureret. Dan blev også tortureret. >>da<< Den sjuke ligger i sängen. Den syge ligger i sengen. Den syge ligger i sengen. >>nb<< De fleste japanske templer er lavet af træ. De fleste japanske templer er laget av tre. De fleste japanske tempelene er laget av tre. >>sv<< Tom lever fra hånden og i munden. Tom lever ur hand i mun. Tom lever från handen och i munnen. >>sv<< Jeg venter på min tur. Jag väntar på min tur. Jag väntar på min tur. >>sv<< Han er ikke fra Hokkaido. Han är inte från Hokkaido. Han är inte från Hockaido. >>sv<< Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett. Det här är den vackraste solnedgång som jag någonsin har sett. Det här är den vackraste solnedgång jag någonsin sett. >>sv<< Det regner. Det regnar. Det regnar. >>nb<< Han er min bror. Han er min bror. Han er min bror. >>da<< Vi ble stilt på rekke. Vi blev stillet på række. Vi blev stillet på række. >>da<< Beviset er trivielt. Beviset er trivielt. Beviset er trivsomt. >>da<< Din fråga är ologisk. Dit spørgsmål er ulogisk. Dit spørgsmål er økologisk. >>nb<< Det bliver svært at overtale Tom til at synge. Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge. Det blir vanskelig å overtale Tom til å synge. >>sv<< Har du et hus? Har du ett hus? Har du ett hus? >>nb<< Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib. Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet. Kaptein var den siste personen som forlot det synkende skipet. >>da<< Hon är varken i köket eller i vardagsrummet. Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen. Hun er hverken i køkkenet eller i stuen. >>sv<< Solen er meget langt fra Jorden. Solen är mycket långt från Jorden. Solen är väldigt långt från jorden. >>sv<< Liker du Seinfeld? Gillar du Seinfeld? Gillar du Seinfeld? >>da<< Svara på frågan. Besvar spørgsmålet. Svar på spørgsmålet. >>sv<< Det är väldigt varmt idag. Det är väldigt varmt i dag. Det är väldigt varmt idag. >>da<< Sockorna stinker. Sokkerne stinker. Sukkerne stinker. >>da<< Det är min fru. Det er min hustru. Det er min kone. >>nb<< Jeg løb efter solen. Jeg løp etter sola. Jeg løp etter solen. >>nb<< Det bliver en meget vanskelig opgave at rette op på underskuddet. Det blir en veldig vanskelig oppgave å rette opp underskuddet. Det blir en svært vanskelig oppgave å rette opp underskuddet. >>da<< Hjelp! Hjælp! Hjælp! >>sv<< Gud er død. Vi drepte ham. Gud är död. Vi dräpte honom. Gud är död, vi dödade honom. >>sv<< Glødepærer bruger strøm. Glödlampor förbrukar el. Glödlampor använder ström. >>nb<< Jag är Ricardo. Jeg er Ricardo. Jeg er jubileumssjefen. >>sv<< Tom slog edderkoppen ihjel. Tom dödade spindeln. Tom dödade plånboken. >>da<< De blommorna växer i varma länder. De blomster gror i varme lande. De blomster vokser i varme lande. >>sv<< For mig er det noget volapyk. För mig är det rena grekiskan. För mig är det skitsnack. >>da<< Har du grävt upp potatisar? Har du gravet kartofler op? Har du begravet kartofler? >>da<< Han begikk selvmord. Han begik selvmord. Han begik selvmord. >>da<< Man har funnit olja under Nordsjön. Man har fundet olie under Nordsøen. Man har fundet olie under Nordsøen. >>sv<< Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt. Det som ser enkelt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt. Det som ser lätt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt. >>da<< Det är en encellig organism. Det er en encellet organisme. Det er en encellet organisme. >>da<< Bilen er blå. Bilen er blå. Bilen er blå. >>da<< Hvem bestilte pizza? Hvem bestilte pizza? Hvem bestilte pizza? >>nb<< Han tycker mycket om musik. Han liker musikk veldig godt. Han liker musikk. >>sv<< Tjejen är ensam. Kvinnan är ensam. Tjejen är ensam. >>sv<< Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien. Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien. Det är så mörkt på vintern i Skandinavien. >>da<< Jeg elsker lukten av kaffe om morgenen. Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen. Jeg elsker lukningen af kaffe om morgenen. >>sv<< Jag minns inte hans namn. Jag kan inte komma på hans namn. Jag minns inte hans namn. >>nb<< Hendes have er et kunstværk. Hagen hennes er et kunstverk. Haien hennes er et kunstverk. >>da<< Åtte plus ti er atten. Otte plus ti er atten. Otte plus ti er atten. >>nb<< Har du et bord ved vinduet? Har du et bord ved vinduet? Har du et bord ved vinduet? >>da<< Han gillar att se på tv. Han holder af at se tv. Han kan lide at se tv. >>nb<< Du tager fuldstændig fejl. Du tar fullstendig feil. Du tar fullstendig feil. >>sv<< Jag tror jag avstår den här gången. Jag tror jag avstår denna gång. Jag tror jag avstår den här gången. >>sv<< Jag bor i Kanton. Jag bor i Guangzhou. Jag bor i Kanton. >>sv<< Rie og jeg har gået i den samme skole. Rie och jag har gått i samma skola. Rie och jag har gått i samma skola. >>da<< Snakker du engelsk? Taler du engelsk? Taler du engelsk? >>da<< Han er større enn alle andre gutter. Han er større end alle andre drenge. Han er større end alle andre drenge. >>sv<< Disse regler gælder for alle uden undtagelse. Dessa regler gäller för alla utan undantag. Dessa regler gäller för alla utan undantag. >>da<< Vi kan väl vänta tills han kommer hem? Vi kan vel vente til han kommer hjem? Kan vi ikke vente, til han kommer hjem? >>nb<< Jag klandrar honom inte för det. Jeg klandrer ham ikke for det. Jeg klandrer ham ikke for det. >>sv<< Älskar du din mamma? Älskar du din mor? Älskar du din mamma? >>da<< En fånge rymde från fängelset. En fange undslap fra fængslet. En fange flygtede fra fængslet. >>nb<< Har du mistet noget? Har du mistet noe? Har du mistet noe? >>da<< Den är till Tom. Den er til Tom. Den er til Tom. >>da<< Kom tillbaka! Kom tilbage! Kom tilbage! >>da<< Jeg ble dypt rørt av fortellingen. Jeg blev dybt rørt af fortællingen. Jeg blev dybt rørt af historien. >>da<< Hur har du det? Hvordan går det? Hvordan har du det? >>sv<< Hvorfor lyver du? Varför ljuger du? Varför ljuger du? >>nb<< Hvad er den længste flod i verden? Hvilken er den lengste elven i verden? Hva er den lengste elva i verden? >>sv<< Hvide duer er smukke fugle. Vita duvor är vackra fåglar. Vita duvor är vackra fåglar. >>nb<< De har taget på. De har lagt på seg. De har tatt på seg. >>sv<< Spiller det nogen rolle? Spelar det någon roll? Spelar det nån roll? >>da<< Polisen trodde inte på hennes historia. Politiet troede ikke på hendes historie. Politiet troede ikke på hendes historie. >>da<< Bussen var så godt som helt tom. Bussen var så godt som helt tom. bussen var så godt som helt tom. >>nb<< Röker du? Røyker du? Røyker du? >>da<< Han fikk prisen. Han fik prisen. Han fik prisen. >>da<< Jeg går og handler i morgen. Jeg går ud og handler i morgen. Jeg går ud og handler i morgen. >>nb<< Den som ikke kan et fremmed sprog, ved ingenting om sit eget. Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget. Den som ikke kan et fremmed språk, vet ingenting om sitt eget. >>nb<< Jeg tager det som et tegn på håb. Jeg tar det som et tegn på håp. Jeg tar det som et tegn på håp. >>da<< Jeg er ikke din dukke. Jeg er ikke din dukke. Jeg er ikke din dukke. >>da<< Ska vi på bio? Skal vi tage i biffen? Skal vi i biografen? >>sv<< Købte du en ny bil? Köpte du en ny bil? Köpte du en ny bil? >>sv<< Er den blå? Är den blå? Är den blå? >>da<< På klare dager kan man se Fuji-fjellet. På klare dage kan man se Fuji-bjerget. På klare dage kan man se Fuji-fjellet. >>da<< Jeg besøkte også et par museer. Også nogle museer har jeg besøgt. Jeg besøgte også et par museer. >>sv<< Aldrig i livet! Aldrig i livet! Aldrig i livet! >>sv<< Vi har främmat i morgon kväll. Vi har främmande i morgon kväll. Vi har främmat i morgon kväll. >>sv<< Skall jag hjälpa dig? Ska jag hjälpa dig? Skall jag hjälpa dig? >>sv<< Vi lukker ved nittentiden. Vi stänger vid 19. Vi stänger vid nittontiden. >>da<< Tom vet Marys hunds namn. Tom kender Marys hunds navn. Tom kender Marys hunds navn. >>da<< Den här boken tillhör mig. Denne bog tilhører mig. Denne bog tilhører mig. >>da<< Hur mycket har du betalt för dem? Hvor meget har du betalt for den? Hvor meget har du betalt for dem? >>sv<< Jeg har en sår hals og nesen renner. Jag har ont i halsen och näsan rinner. Jag har en sår hals och näsan rinner. >>sv<< Det er ikke jul i dag. Det är inte jul i dag. Det är inte jul idag. >>sv<< Tom är färdig. Tom är klar. Tom är färdig. >>sv<< Tom ville nok vælge den her. Tom skulle nog välja det här. Tom skulle nog välja den här. >>sv<< Synes du om klassisk musik? Tycker du om klassisk musik? Gillar du klassisk musik? >>da<< Jag gillar kaffe mer än svart te. Jeg kan bedre lide kaffe end sort te. Jeg kan lide kaffe mere end sort te. >>sv<< Det er ganske kaldt. Det är ganska kallt. Det är ganska kallt. >>da<< Det enda som fanns kvar var lite avskrap i botten på kastrullen. Det eneste der var tilbage, var lidt afskrab i bunden af kasserollen. Det eneste, der var tilbage, var lidt afhugget i bunden af kastrullen. >>nb<< Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen. Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig. Som pensjonær er jeg nå min egen sjef - endelig. >>da<< Han är sjuk. Han er syg. Han er syg. >>sv<< Hvad er klokken? Vad är klockan? Vad är klockan? >>da<< Planen var å kjøpe noen småting til. Min hensigt var at købe nogle yderligere småting. Planen var at købe nogle ting mere. >>nb<< Libanon bliver en slagmark i den syriske krig. Libanon blir en slagmark i den syriske krig. Libanon blir en krigsforbryter i den syriske krigen. >>sv<< Jeg foretrækker at gå end at tage bussen. Jag går hellre än att ta bussen. Jag föredrar att gå än att ta bussen. >>da<< Jeg måtte forbli i senga hele dagen. Jeg måtte forblive i sengen hele dagen. Jeg måtte forblive i sengen hele dagen. >>da<< Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet. Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse. Jeg håber, at alle dine drømme bliver virkelighed. >>nb<< Tom døde. Tom døde. Tom døde. >>sv<< Han forstod ikke bogens dybere mening. Han förstod inte bokens andemening. Han förstod inte bokens djupare åsikt. >>nb<< Jeg har det godt. Jeg har det bra. Jeg har det bra. >>nb<< Jeg lod døren stå åben. Jeg lot døren stå åpen. Jeg lot døren stå åpen. >>da<< Kör vidare. Kør videre. Kør videre. >>nb<< Du kan ikke løfte pianoet alene. Du kan ikke løfte pianoet alene. Du kan ikke løfte pianoet alene. >>da<< Det er fint å være hjemme igjen. Det er skønt at være hjemme igen. Det er rart at være hjemme igen. >>nb<< Roser blomstrer om foråret. Roser blomstrer om våren. Roser blomstrer om våren. >>sv<< Han elsker musik. Han älskar musik. Han älskar musik. >>sv<< Hvad med at spille tennis på lørdag? Vad sägs om att spela tennis på lördag? Vad sägs om att spela tennis på lördag? >>sv<< Det er bare en drøm. Det är bara en dröm. Det är bara en dröm. >>nb<< Der skulle ikke mere end tre mand til for at sprænge hele Dovrefjeldet. Det skulle ikke mer enn tre mann til for å sprenge hele Dovrefjell. Det skulle ikke mer enn tre mann til for å sprenge hele Dovre-kvelden. >>nb<< Du kan ikke få en god karakter uden at anstrenge dig. Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt. Du kan ikke få en god karakter uten å satse deg. >>da<< Har du en penn? Har du en pen? Har du en pen? >>nb<< Jeg troede du havde brug for penge. Jeg trodde du trengte penger. Jeg trodde du trengte penger. >>sv<< Jeg elsker denne by. Jag älskar denna stad. Jag älskar den här stan. >>sv<< Værsgo at tage plads! Varsågod att ta plats! Varsågod och sitt! >>nb<< Lokalet var tomt. Rommet var tomt. Lokalet var tomt. >>da<< Jag saknar Boston. Jeg savner Boston. Jeg savner Boston. >>da<< Hon översatte det ord för ord. Hun oversatte det ord for ord. Hun oversatte det ord for ord. >>da<< Han visste tilsynelatende alt om meg. Han vidste tilsyneladende alt om mig. Han vidste alt om mig. >>da<< Den här flaggan är mycket vacker. Dette flag er meget smukt. Dette flag er meget smukt. >>nb<< Jeg begravede min hund på dyrekirkegården. Jeg begravet hunden min på dyrekirkegården. Jeg begravde hunden min på dyrekirkegården. >>nb<< Han studerer. Han studerer. Han studerer. >>da<< Det kan jeg forsikre deg om. Det kan jeg forsikre dig om. Det kan jeg forsikre dig om. >>da<< Jag tittade på tv. Jeg så tv. Jeg så tv. >>nb<< Guld er dyrere end bly. Gull er dyrere enn bly. Gull er dyrere enn bly. >>sv<< Tusen takk! Tack så mycket! Tack så mycket! >>sv<< Teorien hans er vanskelig å forstå. Det är svårt att förstå hans teori. Hans teori är svår att förstå. >>da<< Jeg hater øyenbrynene mine. Jeg hader mine øjenbryn. Jeg hader mine øjne. >>da<< Jordbävning kan inträffa när som helst. Jordskælv kan ske når som helst. Der kan ske jordskælv når som helst. >>sv<< Rigtige mænd drikker te. Riktiga män dricker te. Riktiga män dricker te. >>da<< Et kyss i skogen er bedre enn ti på hånden. Et kys i skoven er bedre end ti på hånden. Et kys i skoven er bedre end ti på hånden. >>da<< Har vi någon? Har vi nogen? Har vi nogen? >>da<< Ingenting er enklere enn å finne feil ved andre. Intet er lettere end at finde fejl ved andre. Intet er nemmere end at finde fejl ved andre. >>da<< Hur illa är det? Hvor dårligt er det? Hvor slemt er det? >>da<< Jeg er ikke en pingvin. Jeg er ikke en pingvin. Jeg er ikke en pingvin. >>sv<< Han har bra auditivt minne. Han har bra hörselminne. Han har god auditivt minne. >>sv<< Har du svårt att gå ner i vikt? Har du svårt att gå ned i vikt? Har du svårt att gå ner i vikt? >>sv<< Her er et ledigt bord. Här är ett ledigt bord. Här är ett ledigt bord. >>sv<< Tom døde. Tom dog. Tom dog. >>da<< Jag är inte törstig. Jeg er ikke tørstig. Jeg er ikke tørstig. >>da<< Riktiga män dricker te. Rigtige mænd drikker te. Rigtige mænd drikker te. >>da<< Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene? Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne? Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne? >>sv<< Er du på biblioteket? Är du på biblioteket? Är du på biblioteket? >>da<< Min bror är intresserad av det man kallar popmusik. Min bror er interesseret i det man kalder popmusik. Min bror er interesseret i det, man kalder popmusik. >>da<< Jag har två katter. Jeg har to katte. Jeg har to katte. >>da<< Tom är lika lång som Jim. Tom er lige så høj som Jim. Tom er lige så lang som Jim. >>sv<< Huset brænder. Huset brinner. Huset brinner. >>sv<< Helsingfors er hovedstaden i Finland. Helsingfors är huvudstad i Finland. Helsingfors är huvudstaden i Finland. >>sv<< Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Maria? Visste inte du att Tom inte gillade Maria? Visste du inte att Tom inte gillade Maria? >>da<< Prinsessan låg och blundade. Prinsessen lå og blundede. Prinsesse lå og faldt. >>nb<< Forestil dig, for argumentets skyld, en stammegruppe hvor blodskam mellem mor og søn blev tolereret. Se for deg, for argumentets skyld, en stammegruppe der insest mellom mor og sønn var anerkjent. Tenk deg, for argumentets skyld, en stammegruppe hvor blodskam mellom mor og sønn ble tolereret. >>da<< Vi ses i övermorgon. Vi ses i overmorgen. Vi ses i morgen. >>nb<< Er dette din dvd? Er dette din DVD? Er dette DVD-en din? >>da<< Hennes hobby är styrketräning. Hendes hobby er styrketræning. Hendes hobby er styrketræning. >>da<< Vi kom med samma buss. Vi kom med den samme bus. Vi kom med samme bus. >>nb<< Man siger at hun er rig. De sier at hun var rik. Man sier at hun er rik. >>nb<< Jeg har fået nok af dine løgne! Jeg har fått nok av løgnene dine! Jeg har fått nok av dine løgner! >>sv<< Vil du have noget at drikke? Vill du ha något att dricka? Vill du ha nåt att dricka? >>da<< Du vet at jeg ikke liker egg. Du ved at jeg ikke kan lide æg. Du ved, jeg ikke kan lide æg. >>da<< Jeg reparerer huset. Jeg reparerer huset. Jeg laver huset. >>da<< Nei, dette er min sønns DVD. Nej, dette er min søns dvd. Nej, det er min søns DVD. >>nb<< Han rejste til London i 1970. Han reiste til London i 1970. Han dro til London i 1970. >>nb<< Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag. Sannheten kom endelig ut ved rettssaken hans. Sannheten kom endelig frem i lyset ved hans rettssak. >>da<< Det er en rød rose i vasen. Der er en rød rose i vasen. Der er en rød rose i vasen. >>nb<< Forstyr mig ikke mens jeg studerer. Ikke forstyrr meg mens jeg studerer. Ikke forstyr meg mens jeg studerer. >>nb<< Jag har bytt jobb. Jeg har skiftet jobb. Jeg har byttet jobb. >>nb<< Jeg synes at det er spild af tid. Jeg synes det er bortkastet tid. Jeg syns det er bortkastet tid. >>da<< Vannet er godt. Vandet er godt. Vandet er godt. >>da<< Man har ljugit för dig. Man har løjet over for dig. Man har løjet for dig. >>da<< Hun ga barna to epler hver. Hun gav børnene to æbler hver. Hun gav børnene to æbler hver. >>sv<< Gør det for kærlighedens skyld. Gör det för kärlekens skull. Gör det för kärlekens skull. >>sv<< Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe. Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa. Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa. >>nb<< Jag undervisar. Jeg underviser. Jeg underviser. >>da<< Maria er en ødeland når det gjelder penger. Maria er en ødeland når det drejer sig om penge. Maria er en øde land, når det gælder penge. >>sv<< Man skal elske sin mor. Man skall älska sin mor. Man ska älska sin mamma. >>nb<< Telefonen var stille. Telefonen var stille. Telefonen var stille. >>sv<< Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben. Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben. Man kan inte stoppa tuben tillbaka i tuben. >>da<< For godt til å være sant. For godt til at være sandt. For godt til at være sandt. >>da<< Jeg forstår ikke helt hva du mener. Jeg forstår ikke helt hvad du mener. Jeg forstår ikke, hvad du mener. >>da<< Det är naturligt för dig att tänka så. Det er naturligt for dig at tænke sådan. Det er naturligt for dig at tænke sådan. >>sv<< Glem ikke at stemme. Glöm inte att rösta. Glöm inte att rösta. >>nb<< Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe? Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? >>da<< Jag brände pappret. Jeg brændte papiret. Jeg brændte papiret. >>sv<< Neymar er brasiliansk. Neymar är brasiliansk. Neymar är brasiliansk. >>sv<< Jeg er ikke sulten lenger. Jag är inte hungrig längre. Jag är inte hungrig längre. >>sv<< Var är tidningen? Var ligger tidningen? Var är tidningen? >>da<< Det här är Toms sköldpadda. Hon heter Mary. Dette er Toms skildpadde. Hun hedder Mary. Hun hedder Mary. >>da<< Vi var utslitte etter den lange gåturen. Vi var trætte efter den lange gåtur. Vi var trætte efter den lange tur. >>da<< Ni kommer att behöva en nyckel. I får brug for en nøgle. I får brug for en nøgle. >>sv<< Han fann inte det, som han sökte efter. Han fann inte det han sökte efter. Han hittade inte det, som han sökte efter. >>sv<< Emily skrev sætningen. Emily skrev meningen. Emily skrev meningen. >>da<< Vad ska vi göra åt det? Hvad skal vi gøre ved det? Hvad skal vi gøre ved det? >>nb<< Hvad jeg ønsker mig, er et tekstbehandlingsprogram. Det jeg ønsker, er et tekstbehandlingsprogram. Hva jeg ønsker meg, er et tekstbehandlingsprogram. >>sv<< Tom drak en alkoholfri øl. Tom drack en alkoholfri öl. Tom drack en alkoholfri öl. >>da<< Två gånger om året är dag och natt lika långa. To gange om året er dag og nat lige lange. To gange om året er dag og nat lige lange. >>sv<< En tredjedel er mindre end en halv. En tredjedel är mindre än en halva. En tredjedel är mindre än en halv. >>da<< Tom er forelsket i Maria. Tom er forelsket i Maria. Tom er forelsket i Maria. >>sv<< Hun må være død. Hon måste vara död. Hon måste vara död. >>da<< Hon arbetade hemifrån. Hun arbejdede hjemmefra. Hun arbejdede hjemmefra. >>da<< Soldaten ofret seg selv for å redde vennens liv. Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv. Soldaten ofrede sig selv for at redde hans vens liv. >>da<< Hur mycket kostar den här kameran? Hvor meget koster det her kamera? Hvor meget koster det her kamera? >>sv<< Vi ses! Vi ses! Vi ses! >>da<< Alle veier fører til Rom. Alle veje fører til Rom. Alle veje fører til Rom. >>sv<< Du skal sætte stikket i først. Du måste plugga in kontakten först. Du måste sätta i ansiktet först. >>nb<< Han är van att sitta uppe sent på natten. Han er vant til å sitte oppe langt ut på natta. Han er vant til å sitte oppe sent om natten. >>da<< Jeg trenger et rom for to personer. Jeg har brug et værelse til to personer. Jeg skal bruge et værelse for to personer. >>da<< Vi importerer te fra India. Vi importerer te fra Indien. Vi importerer te fra Indien. >>da<< Jeg tror søstrene dine vil like denne boken. Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog. Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog. >>da<< Skyen er grå. Skyen er grå. Skyen er grå. >>da<< Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen? Har du bestemt dig for om du cykler eller tager bussen til byen? Har du besluttet dig for, om du cykler eller tager bussen til byen? >>sv<< Jeg er vakker. Jag är vacker. Jag är vacker. >>da<< Jeg begravet hunden min på dyrekirkegården. Jeg begravede min hund på dyrekirkegården. Jeg har begravet min hund på dyrekirkegården. >>sv<< Denne boken er populær blant studenter. Den här boken är populär hos studenter. Den här boken är populär bland studenter. >>da<< Jag gjorde ingenting. Jeg gjorde ingenting. Jeg gjorde ingenting. >>da<< Jeg vil se sola danse på påskemorgen. Jeg vil se solen danse påskemorgen. Jeg vil se solen danse på påskemorgen. >>da<< De løp inn i hagen for å unnslippe de blodtørstige hundene. De løb ind i haven for at undslippe de blodtørstige hunde. De løb ind i haven for at undgå de blodtørstige hunde. >>nb<< Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag. Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag. Jeg vil ikke snakke med deg i dag. >>sv<< Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde. Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta. Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta. >>sv<< Han kommer ofte for sent. Han kommer ofta för sent. Han kommer ofta för sent. >>da<< Kameraet er gammelt. Kameraet er gammelt. Kamera er gammelt. >>nb<< Det er en fordel at kunne bruge en computer. Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin. Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin. >>nb<< Også nogle museer har jeg besøgt. Jeg besøkte også et par museer. Også noen museer har jeg besøkt. >>sv<< Vi er alle ligeværdige. Vi är alla lika mycket värda. Vi är alla lika. >>da<< Det der er en dukke. Det der er en dukke. Det der er en dukke. >>sv<< Barnen bytte basebollkort. Barnen böt basebollkort. Barnen bytte basebollkort. >>nb<< Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor. Hennes søster er en fantastisk kone og mor. Søsteren hennes er en vidunderlig kone og mor. >>da<< Är det vad du ville köpa? Er det hvad du ville købe? Er det, hvad du ville købe? >>sv<< Jeg vil have is. Jag vill ha glass. Jag vill ha glass. >>da<< De gav hestene sine vann. De gav deres heste vand. De gav hestene vand. >>da<< De gjorde alt for ham. De gjorde alt for ham. De gjorde alt for ham. >>sv<< Vi ses om to år. Vi ses om två år. Vi ses om två år. >>nb<< Det ligger en apelsin på bordet. Der ligger en appelsin på bordet. Det ligger en appelsin på bordet. >>da<< För mig är det rena grekiskan. For mig er det rent volapyk. For mig er det rene græsk. >>nb<< Regn ikke med at han låner dig penge. Ikke regn med at han låner deg penger. Ikke regn med at han låner deg penger. >>nb<< Du er min engel. Du er min engel. Du er min engel. >>da<< Oppdag en ny verden! Opdag en ny verden! Opdag en ny verden! >>sv<< Hvad i helvedet har I gang i? Vad fan håller ni på med? Vad i helvete håller ni på med? >>da<< Säg hej till Tom från mig. Sig hej til Tom fra mig. Sig hej til Tom fra mig. >>da<< Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner. Vi skelner mellem sideordnende og underordnende bindeord. Vi skelner mellem sideordnede og underordnede konjunkturer. >>sv<< Vad vill du jag ska säga, det är sån musik som jag gillar. Vad vill du att jag ska säga? Det är sådan musik jag gillar. Vad vill du jag ska säga, det är sån musik som jag gillar. >>nb<< De kan producere de samme varer meget billigere. De kan produsere de samme varene mye billigere. De kan produsere samme varer mye billigere. >>sv<< I dag er det den varmeste dag i dette år. I dag är det årets varmaste dag. I dag är det den hetaste dagen i detta år. >>sv<< Jeg gør det gerne. Jag gör det gärna. Jag gör det gärna. >>da<< Au, kaffen er glovarm! Av, kaffen er brandvarm! Av, kaffen er glovarm! >>sv<< Jeg kan ikke huske adressen hennes. Jag kommer inte ihåg hennes adress. Jag minns inte hennes adress. >>da<< Nøkkelen ligger på bordet. Nøglen ligger på bordet. Nøglen ligger på bordet. >>sv<< Jeg taler ikke japansk. Jag pratar inte japanska. Jag pratar inte japanska. >>da<< Hvilken klasse går du i? Hvilken klasse går du i? Hvilken klasse går du i? >>sv<< Han beundrede min nye bil. Han beundrade min nya bil. Han beundrade min nya bil. >>sv<< Verdens mest almindelige navn er Muhammad. Världens vanligaste namn är Muhammed. Världens vanligaste namn är Muhammad. >>da<< Spelar det någon roll? Spiller det nogen rolle? Betyder det noget? >>nb<< Jeg ved ikke hvornår jeg sidst opdaterede Windows. Jeg vet ikke når jeg oppdaterte Windows sist. Jeg vet ikke når jeg sist oppdaterte Windows. >>sv<< Jeg troede at jeg forstod dig. Jag trodde att jag förstod dig. Jag trodde att jag förstod dig. >>da<< Dette er huset han bor i. Dette er huset han bor i. Det her er huset, han bor i. >>nb<< Jeg er ikke en pingvin. Jeg er ikke en pingvin. Jeg er ikke en pingvin. >>sv<< Vi lukker ved nittentiden. Vi stänger vid kl. 19. Vi stänger vid nittontiden. >>sv<< Han havde få tænder. Han hade få tänder. Han hade få tänder. >>sv<< Det her er meget vigtigt for os. Det här är mycket viktigt för oss. Det här är mycket viktigt för oss. >>sv<< Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde. Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna. Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna. >>da<< God morgon! Godmorgen! Godmorgen! >>da<< Hun selger dop på konserter. Hun sælger stoffer ved koncerter. Hun sælger stoffer til koncerter. >>nb<< Hvor er nærmeste bank? Hvor er nærmeste bank? Hvor er nærmeste bank? >>sv<< Jeg var i dårligt humør. Jag var på dåligt humör. Jag var i dåligt humör. >>sv<< Tom har planer. Tom har planer. Tom har planer. >>nb<< Hun får det dårligt bare ved synet af en slange. Hun blir dårlig bare ved synet av en slange. Hun får det dårlig bare ved synet av en slange. >>da<< Bilen min er liten sammenlignet med din. Sammenlignet med din, er min bil lille. Min bil er lille sammenlignet med din. >>da<< Angrip! Angrib! Angrip! >>da<< Broren min er en idiot. Min bror er en idiot. Min bror er en idiot. >>da<< Jeg er en helt. Jeg er en helt. Jeg er en helt. >>nb<< Kan du give mig dit mobilnummer? Kan du gi meg mobilnummeret ditt? Kan du gi meg ditt skrivbord? >>da<< Har du en hund? Har du en hund? Har du en hund? >>nb<< Hvor er min telefonbog? Hvor er telefonkatalogen min? Hvor er min telefonbok? >>sv<< Tak! Tack! Tack! >>nb<< Skoleåret begynder den 10. april. Skoleåret begynner den 10. april. Skoleåret begynner den 10. april. >>da<< Det var nära! Det var tæt på! Det var tæt på! >>da<< Min lillebror ser på TV. Min lillebror ser tv. Min lillebror ser tv. >>nb<< Tom er en meget stærk mand. Tom er en mye sterk mann. Tom er en veldig sterk mann. >>da<< Grönt är min favorit färg. Grøn er min yndlingsfarve. Grøn er min favorit farve. >>sv<< Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston. Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston. Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston. >>da<< Det här bordet är vitt. Det bord her er hvidt. Det her bord er hvidt. >>da<< Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten. Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten. Jeg glemte at sætte et frimærke på kuverten. >>sv<< Fra tid til anden, lærer jeg esperanto. Då och då studerar jag esperanto. Från tid till annan lär jag mig att göra det. >>da<< Du har rett til å være lykkelig. Du har ret til at lykkelig. Du har ret til at være lykkelig. >>sv<< Jag minns detta ord. Jag minns det här ordet. Jag minns detta ord. >>sv<< De fleste bryder sig ikke om søndage, men det gør jeg. De flesta gillar inte söndagar, men det gör jag. De flesta tycker inte om söndagar, men det gör jag. >>da<< Finns det vatten på Mars? Er der vand på Mars? Er der vand på Mars? >>sv<< Ingen er perfekt. Ingen är perfekt. Ingen är perfekt. >>sv<< Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse. Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet. Jag hoppas att alla dina drömmar går i uppfyllelse. >>da<< Den här maten luktar ruttet. Denne fødevare lugter råddent. Den her mad lugter af ruten. >>sv<< Du lyver altid for mig. Du ljuger alltid för mig. Du ljuger alltid för mig. >>da<< Han har skrivit många böcker om Kina. Han har skrevet mange bøger om Kina. Han har skrevet mange bøger om Kina. >>nb<< Jag har blå ögon. Jeg har blå øyne. Jeg har blå øyne. >>nb<< Disse oplysninger er fortrolige. Disse opplysningene er konfidensielle. Disse informasjonene er konfidensielle. >>nb<< Hvilken er dyrest af de to? Hvilken er dyrest av de to? Hvilken er dyrest av de to? >>da<< Köpenhamn är Danmarks huvudstad. København er Danmarks hovedstad. København er Danmarks hovedstad. >>nb<< Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog. Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk. Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk. >>sv<< Har du bil? Har du bil? Har du bil? >>sv<< Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastiksal. Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal. Skolan avslutar skolan i gymmet. >>nb<< Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000. Århus, Danmarks neste største by, har postnummeret 8000. >>da<< Hej. Hej. Hej. >>sv<< Jeg betaler Tom godt. Jag betalar Tom bra. Jag betalar Tom bra. >>sv<< Han sagde til mig at han elskede mig. Han sa till mig att han älskade mig. Han sa till mig att han älskade mig. >>da<< Han har på sig strumpor och skor. Han har strømper og sko på. Han har sokker og sko på. >>sv<< Finns det ett direktflyg mellan Boston och Sydney? Finns det något direktflyg mellan Boston och Sydney? Finns det ett direktflyg mellan Boston och Sydney? >>da<< Flickan hoppar. Pigen springer. Pigen hopper. >>da<< Hun forelsket seg i den nye læreren. Hun forelskede sig i den nye lærer. Hun elskede sig i den nye lærer. >>nb<< Du kan välja vilken bok du vill. Du kan velge hvilken bok du ønsker. Du kan velge hvilken bok du vil. >>da<< Jag spelade ofta fotboll när jag var ung. Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung. Jeg spillede ofte fodbold, da jeg var ung. >>da<< På fredag har vi inflyttningsfest! På fredag holder vi indflytterfest! På fredag har vi indflydelsesfest! >>nb<< Motion är bra för hälsan. Mosjon er godt for helsen. Motion er bra for helse. >>nb<< Jag hoppas att du inte är arg på mig. Jeg håper du er ikke sint på meg. Jeg håper du ikke er sint på meg. >>da<< En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon. En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne. En fed hvid kat sad på en mur og betragtede dem med søvnige øjne. >>nb<< Musen løber fra den sultne kat. Musen løper fra den sultne katten. Musen løper fra den sultne katten. >>sv<< Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen. Hon är varken i köket eller i vardagsrummet. Hon är varken i köket eller i köket. >>nb<< Jeg vil gerne hjælpe dig. Jeg hjelper deg gjerne. Jeg vil gjerne hjelpe deg. >>nb<< Taler I engelsk? Snakker dere engelsk? Snakker dere engelsk? >>nb<< Min kuffert er ødelagt. Kofferten min er ødelagt. Min koffert er ødelagt. >>da<< Hon har hund. Hun har en hund. Hun har en hund. >>sv<< Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. Herr Wilder gav mig din e-postadress. Jag fick din e-postadress. >>da<< Tycker du om sommar? Holder du af sommeren? Kan du lide sommer? >>nb<< Det finns en restaurang här. Det er en restaurant her. Det er en restaurant her. >>da<< Tom ligger på rygg. Tom ligger på ryggen. Tom ligger på ryggen. >>nb<< Et stykke brød var ikke nok til at stille hans sult. Et stykke brød var ikke nok til å stille sulten hans. Et stykke brød var ikke nok til å stille sulten hans. >>da<< Skipet synker. Skibet synker. Skibet synker. >>da<< Din cykel är mycket nyare än min. Din cykel er meget nyere end min. Din cykel er meget nyere end min. >>sv<< Er det et ja eller et nej? Är det ett ja eller ett nej? Är det ett ja eller ett nej? >>da<< Hur rik är Tom egentligen? Hvor rig er Tom egentlig? Hvor rig er Tom egentlig? >>nb<< Når jeg ser dette billede, mindes jeg altid min far. Når jeg ser dette bildet, minnes jeg alltid min far. Når jeg ser dette bildet, husker jeg alltid faren min. >>da<< Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju. Tokyo, som er Japans største by, er vågen 24-7. Tokyo, Japans største by, er 20. >>da<< Smakte maten? Smagte maden? Smagte maden? >>da<< Thomas er fattig. Thomas er fattig. Thomas er fattig. >>sv<< Er du stået sent op? Gick du upp sent? Är du sen? >>nb<< Jag behöver papper. Jeg trenger papir. Jeg trenger papir. >>sv<< Hun har ti børn. Hon har tio barn. Hon har tio barn. >>da<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar. Der var engang en konge der havde tre døtre. Der var engang en konge, der havde tre døtre. >>da<< Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker. Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker. Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker. >>da<< Jeg venter en kunde i dag. Jeg venter en kunde i dag. Jeg venter en kunde i dag. >>nb<< Jeg er gammel nok til at bo for mig selv. Jeg er gammel nok til å bo alene. Jeg er gammel nok til å bo for meg selv. >>nb<< Johnny flyttede til Spanien for nogle måneder siden, så han er endnu ikke vant til at tale spansk. Johnny flyttet til Spania bare noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå. Johnny flyttet til Spania for noen måneder siden, så han er ennå ikke vant til å snakke spansk. >>sv<< Slottet var forfallent. Slottet var förfallet. Slottet var förfallet. >>nb<< Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden. Omstendighetene tvang oss å fortelle sannheten. De tvang oss til å fortelle sannheten. >>sv<< Først i går fik vi det at vide. Först i går fick vi reda på det. Först i går fick vi veta det. >>da<< Du ska tala svenska. Du skal tale svensk. Du skal tale svensk. >>da<< Jeg liker å spille piano. Jeg kan lide at spille piano. Jeg kan lide at spille klaver. >>da<< Han studerer. Han studerer. Han studerer. >>nb<< Boken ligger på bordet. Boken ligger på bordet. Boka ligger på bordet. >>da<< De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar. Disse tre smukke piger er alle mine niecer. Disse tre smukke piger er alle mine brors døtre. >>nb<< Viser de film på flyet? Viser de film på flyet? Viser de filmer på flyet? >>da<< Hun har bolle i ovnen. Hun har brød i ovnen. Hun har bolle i ovnen. >>da<< Vær snill å sende meg saltet. Vær så venlig at række mig saltet. Send mig saltet. >>nb<< Angrib! Angrip! Angrip! >>sv<< Det var tæt på! Det var nära! Det var nära! >>da<< Tom åt så mycket han orkade. Tom spiste så meget han orkede. Tom spiste så meget, han kunne. >>sv<< Det är galet varmt idag. Det är galet varmt i dag. Det är galet varmt idag. >>sv<< Du är väl inte skraj? Du är väl inte rädd? Du är väl inte skraj? >>nb<< Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet. Jeg er overbevist om at Maria aldri vil miste håpet. Jeg er overbevist om at Maria aldri vil miste håpet. >>sv<< Find katten. Hitta katten. Hitta katten. >>sv<< Ønsker du at spise? Vill du äta? Vill du äta? >>sv<< Vi har ikke råd til at spise ude. Vi har inte råd att äta ute. Vi har inte råd att äta ute. >>da<< Jeg var din mors første kjæreste. Jeg var din mors første kæreste. Jeg var din mors første kæreste. >>sv<< Hvor er du nå? Var är du nu? Var är du nu? >>da<< Han er broren min. Han er min bror. Han er min bror. >>da<< Jeg føler meg dum. Jeg føler mig dum. Jeg føler mig dum. >>sv<< Han är bara avis. Han är bara avundsjuk. Han är bara tidning. >>nb<< Du burde undgå at ringe til nogen efter klokken ti om aftenen. Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden. Du burde unngå å ringe noen etter klokken ti om kvelden. >>nb<< Jeg har hans navn på tungen. Jeg har navnet hans på tungen. Jeg har hans navn på tungen. >>nb<< Hun bor alene i en lejlighed. Hun bor alene i en leilighet. Hun bor alene i en leilighet. >>da<< Hon är asiat. Hun er asiat. Hun er ærgret. >>sv<< Var la du plektrumet? Var la du plektret? Var la du plektrummet? >>sv<< Dette er en virkelig salomonisk løsning. Detta är en riktigt salomonisk lösning. Detta är en verklig salomonisk lösning. >>sv<< Han är stolt över att vara doktor. Han är stolt över att vara läkare. Han är stolt över att vara doktor. >>da<< Tom är där. Tom er der. Tom er der. >>nb<< Generalen beordrede en massakre på alle krigsfanger. Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger. Generalen beordret en massakre på alle krigsmenn. >>da<< En 3D-scanner möjliggör scanning av 3-dimensionella objekt. En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter. En 3D-scanner giver mulighed for scanning af 3-dimensionelle objekter. >>sv<< Jeg sidder ikke og spiser. Jag sitter inte och äter. Jag sitter inte och äter. >>da<< Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv. Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv. Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedearkiv. >>da<< Jag hämtar mina nycklar. Jeg henter mine nøgler. Jeg henter mine nøgler. >>da<< Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det. Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det. Jeg skrev hans navn ned, fordi jeg ikke ville glemme det. >>da<< Hur många tomtar finns det? Hvor mange julemænd findes der? Hvor mange tomte er der? >>nb<< Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. >>da<< Du gjorde det igjen. Du gjorde det igen. Du gjorde det igen. >>sv<< Jeg vil forandre verden. Jag vill förändra världen. Jag vill förändra världen. >>nb<< Jeg tror hun er 40 år. Jeg tror hun er 40 år. Jeg tror hun er 40 år. >>sv<< Læreren har ret. Läraren har rätt. Läraren har rätt. >>sv<< Jeg elsker det occitanske sprog. Jag älskar det occitanska språket. Jag älskar det okcitanska språket. >>sv<< Förslaget väckte stor anklang. Förslaget vann stor anklang. Förslaget väckte stor anklang. >>da<< Det er et spørsmål om personlig smak. Det er et spørgsmål om personlig smag. Det er et spørgsmål om personlig smag. >>da<< Det regnar i dag. Det regner i dag. Det regner i dag. >>da<< Hagen hennes er et kunstverk. Hendes have er et kunstværk. Hun er et kunstværk. >>da<< Jeg er ikke kanadier. Jeg er ikke canadier. Jeg er ikke kanadier. >>nb<< Hun har ingen brødre. Hun har ingen brødre. Hun har ingen brødre. >>nb<< Kontroller brugernavnet og e-mailadressen. Kontroller brukernavnet og e-postadressen. Sjekk brukernavnet og e-postadressen. >>sv<< Jeg er fra Canada. Jag är från Kanada. Jag är från Kanada. >>sv<< Hvem er den der mand? Vem är den där mannen? Vem är den där mannen? >>sv<< Er de amerikanere? Är de amerikaner? Är de amerikaner? >>da<< Jeg er sulten. Jeg er sulten. Jeg er sulten. >>da<< Hvorfor kunne han ikke komme? Hvorfor kunne han ikke komme? Hvorfor kunne han ikke komme? >>sv<< Er der meget sne i dit land? Finns det mycket snö i ditt land? Finns det mycket snö i ditt land? >>nb<< Har du en anden idé? Har du en annen idé? Har du en annen idé? >>sv<< Han må elske dig. Han måste älska dig. Han måste älska dig. >>sv<< Vi har to børn. Vi har två barn. Vi har två barn. >>sv<< Hun er aggressiv. Hon är aggressiv. Hon är aggressiv. >>nb<< Sig mig grunden til at de ikke er tilstede. Si meg grunnen til at de ikke er tilstede. Si meg grunnen til at de ikke er her. >>nb<< Hun børstede mit hår. Hun børstet håret mitt. Hun børstet håret mitt. >>sv<< Når kan vi spise? När kan vi äta? När kan vi äta? >>nb<< Dette er en sætning. Dette er en setning. Dette er en setning. >>da<< Jag tycker att du borde vila; du ser sjuk ut. Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud. Jeg synes, du skal hvile dig. Du ser syg ud. >>da<< Hvis Marys mors sønn er min bror, da er Mary søsteren min. Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster. Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster. >>da<< Du er ikke lenger bare et barn. Du er ikke længere bare et barn. Du er ikke længere et barn. >>sv<< Det kan ikke være så dårligt. Det kan inte vara så dåligt. Det kan inte vara så dåligt. >>da<< En dator är en komplex maskin. En computer er en kompleks maskine. En computer er en kompliceret maskine. >>da<< Kan ni inte göra det? Kan I ikke gøre det? Kan I ikke gøre det? >>sv<< Jeg går ud og leger. Kommer du med? Jag går ut och leker. Följer du med? Jag går ut och leker. >>sv<< Det ville være synd å gi opp nå. Det vore synd att ge upp nu. Det vore synd att ge upp nu. >>da<< Jeg har leid et rom i Paris for en måned. I Paris har jeg lejet et værelse for en måned. Jeg har hyret et værelse i Paris for en måned. >>sv<< Huset faldt sammen i et jordskælv. Huset föll samman i en jordbävning. Huset föll ihop i en jordbävning. >>nb<< Jeg hørte en hund gø i det fjerne. Jeg hørte en hund gjø i det fjerne. Jeg hørte en hund gøy i det fjerne. >>sv<< Takk! Tack! Tack! >>da<< De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte. De ledte højt og lavt efter den savnede dreng, men til ingen nytte. De ledte højt og lavt efter den savnede dreng, men til ingen nytte. >>sv<< Jeg kan simpelthen ikke lide ham. Jag tycker helt enkelt inte om honom. Jag gillar honom helt enkelt inte. >>nb<< Dine råd har været til stor hjælp. Dine råd har vært til stor hjelp. Dine råd har vært til stor hjelp. >>da<< För länge sedan fanns här en bro. For længe siden fandtes der en bro her. For længe siden var her en bro. >>sv<< Det regnede kraftigt hele dagen. Det regnade kraftigt hela dagen. Det regnade hårt hela dagen. >>da<< Husker du meg? Husker du mig? Kan du huske mig? >>da<< Jeg drikker ikke, og jeg røyker ikke heller. Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke. Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke. >>da<< Brevet inneholder et hvitt pulver. Brevet indeholder et hvidt pulver. Brevet indeholder et hvidt pulver. >>nb<< Hunden løb efter katten. Hunden løp etter katten. Hunden løp etter katten. >>da<< Jag har två bröder. Jeg har to brødre. Jeg har to brødre. >>sv<< Går det att låna om den här boken? Går det att förlänga lånetiden på den här boken? Går det att låna om den här boken? >>nb<< Min søster bor i nærheden af Yokohama. Søsteren min bor i nærheten av Yokohama. Søsteren min bor i nærheten av Yokohama. >>sv<< Jeg har en katt og en hund. Jag har en katt och en hund. Jag har en katt och en hund. >>nb<< Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere. Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere. Av en eller annen grunn virket mikrofonen ikke tidligere. >>nb<< Hun hældte mælk i koppen. Hun helte melk i koppen. Hun brukte melk. >>sv<< Jeg ejer en lystyacht. Jag äger en yacht. Jag äger en lystyacht. >>nb<< De mødes en gang om ugen. De møtes en gang i uka. De møtes en gang i uka. >>da<< Jag såg vad du gjorde. Jeg så hvad du gjorde. Jeg så, hvad du gjorde. >>da<< Den boken finns inte i utbudet. Den bog er ikke på tilbud. Denne bog findes ikke i udbuddet. >>da<< Han gillar indisk mat. Han kan lide indisk mad. Han kan lide indisk mad. >>sv<< Fadil var ti år ældre end Layla. Fadil var tio år äldre än Layla. Fadil var tio år äldre änglarna. >>sv<< Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere. Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. >>da<< Hva koster det? Hvor meget koster det? Hvad koster det? >>nb<< På atomniveau ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanik. På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk. På atomnivå ser vi kvantmekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk. >>nb<< Jeg har ikke hørt fra ham siden. Jeg har ikke hørt fra ham siden. Jeg har ikke hørt fra ham siden. >>sv<< Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus. Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss. Jag föredrar att gå till fots för att vänta på nästa buss. >>da<< Jeg er ikke berømt. Jeg er ikke berømt. Jeg er ikke berømt. >>da<< Jeg kom sist natt. Jeg ankom sidste nat. Jeg kom sidst i nat. >>sv<< Jeg sa at Tom skulle roe seg ned. Jag sa åt Tom att ta det lugnt. Jag sa att Tom skulle lugna ner sig. >>da<< Helsingfors är huvudstaden i Finland. Helsingfors er hovedstaden i Finland. Helsinki er hovedstaden i Finland. >>da<< Var kan jag köpa äpplen? Hvor kan jeg købe æbler? Hvor kan jeg købe æbler? >>da<< De ventet på ham i timevis. De ventede på ham i timevis. De ventede på ham i timevis. >>da<< Hur har du det? Hvordan har du det? Hvordan har du det? >>nb<< Jeg kan ikke lide dette ur. Jeg liker ikke denne klokken. Jeg liker ikke dette uret. >>da<< Skruva ner tv:n. Skru ned for fjernsynet. Skru ned for fjernsynet. >>da<< Jag hatar vintern. Jeg hader vinteren. Jeg hader vinteren. >>sv<< Jeg huskede alle. Jag mindes alla. Jag minns alla. >>sv<< Hvor mange julemænd findes der? Hur många tomtar finns det? Hur många julmän finns det? >>sv<< Katten sov på bordet. Katten sov på bordet. katten sov på bordet. >>sv<< Hvad læser du? Vad läser du? Vad läser du? >>da<< Hvem er det som spiller gitar? Hvem er det der spiller guitar? Hvem spiller guitar? >>nb<< Jeg studerer i udlandet. Jeg studerer utenlands. Jeg studerer utlandet. >>da<< När jag öppnade dörren hade jag sönder låset. Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen. Da jeg åbnede døren, havde jeg ødelagt låsen. >>nb<< Mor, jeg vil gerne have at du køber et granatæble til mig! Mamma, jeg vil du skal kjøpe meg et granateple! Mamma, jeg vil at du skal kjøpe et granateple til meg! >>nb<< Hun giver hvert barn to æbler. Hun deler ut to epler til hvert barn. Hun gir hvert barn to epler. >>da<< Jeg er overbevist om at Maria aldri vil miste håpet. Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet. Jeg er overbevist om, at Maria aldrig vil miste håbet. >>da<< Tom hatar spindlar. Tom hader edderkopper. Tom hader spinde. >>nb<< Vent lidt! Så skal jeg hente et håndklæde. Vent litt så skal jeg hente et håndkle. Vent litt, så skal jeg hente et håndklæde. >>da<< Er dette din DVD? Er dette din dvd? Er det her din DVD? >>da<< För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet. For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet. For Markku kom Liisas kommentar som et slag i ansigtet. >>sv<< Jeg hedder Jack. Jag heter Jack. Jag heter Jack. >>da<< Vi er enige. Vi er enige. Vi er enige. >>da<< Jeg liker å ta døtrene mine til parken. Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken. Jeg kan lide at tage mine døtre til parken. >>nb<< Jeg er hjemme. Jeg er hjemme. Jeg er hjemme. >>sv<< Hvem kommer med mig? Vem kommer med mig? Vem följer med mig? >>sv<< Han cykler til skole. Han cyklar till skolan. Han cyklar till skolan. >>da<< Hønene våre la mange egg i går. Vores høner har lagt en masse æg i går. Vores høner lagde mange æg i går. >>da<< Jag älskar det occitanska språket. Jeg elsker det occitanske sprog. Jeg elsker det occitanske sprog. >>nb<< Hvorfor købte du en skildpadde? Hvorfor kjøpte du en skilpadde? Hvorfor kjøpte du en skilpadde? >>nb<< Vi er venner. Vi er venner. Vi er venner. >>da<< Min framtid ligger i era händer. Min fremtid ligger i jeres hænder. Min fremtid ligger i jeres hænder. >>nb<< Hjælp mig med at realisere min store drøm! Hjelp meg med å realisere min store drøm! Hjelp meg å realisere min store drøm! >>sv<< Jeg har kun drukket to glas vin. Jag har bara druckit två glas vin. Jag har bara druckit två glas vin. >>sv<< Man har løjet over for dig. Man har ljugit för dig. Man har ljugit för dig. >>sv<< Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte. Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta. Hon bad mig leta efter hennes barn medan hon var borta. >>da<< Julen föll på en lördag det året. Julen faldt det år på en lørdag. Jul faldt på en lørdag det år. >>da<< En, tre og fem er oddetall. En, tre og fem er ulige tal. En, tre og fem er oddetaller. >>sv<< Jeg er hjemme. Jag är hemma. Jag är hemma. >>da<< Tom älskar mig, och jag älskar honom. Tom elsker mig, og jeg elsker ham. Tom elsker mig, og jeg elsker ham. >>da<< Han hade ingen anledning att vara arg. Han havde ingen grund til at være vred. Han havde ingen grund til at være vred. >>sv<< Der lå et påkørt dyr på vejen. Det låg ett överkört djur på vägen. Det låg ett sjukt djur på vägen. >>nb<< Jeg er ikke partisk. Jeg er ikke partisk. Jeg er ikke partisk. >>sv<< Disse hovedtelefoner virker ikke. De här hörlurarna fungerar inte. Dessa hörlurar fungerar inte. >>da<< La meg være i fred! Lad mig være i fred! Lad mig være! >>da<< Han er livskunstner. Han er livskunstner. Han er livsforræder. >>da<< Jag har varit i Kina i mindre än en månad. Jeg har været i Kina i mindre end en måned. Jeg har været i Kina i mindre end en måned. >>nb<< Jeg ankom sidste nat. Jeg kom sist natt. Jeg ankom siste natt. >>sv<< Kongen længe leve! Länge leve konungen! Kungen lever länge! >>sv<< Hvor er I nu? Var är ni nu? Var är ni nu? >>da<< Ska vi på bio? Skal vi tage i biografen? Skal vi i biografen? >>da<< Jeg ville heller hatt en katt enn en hund. Jeg ville hellere have en kat end en hund. Jeg ville hellere have en kat end en hund. >>da<< Han spiller tennis hver dag. Han spiller tennis hver dag. Han spiller tennis hver dag. >>da<< Himmelen er blå. Himlen er blå. Himlen er blå. >>nb<< Ingen förstår mig. Ingen forstår meg. Ingen forstår meg. >>sv<< Oslo er simpelthen unik. Oslo är helt enkelt unikt. Oslo är helt unik. >>da<< Ge mig en dag eller två. Giv mig en dag eller to. Giv mig en dag eller to. >>sv<< Hva er lykke? Vad är lycka? Vad är lycka? >>sv<< Sandheden er, at jeg elsker dig. Sanningen är att jag älskar dig. Sanningen är att jag älskar dig. >>da<< Maria begynner gradvis å tvile om vennen hennes er pålitelig. Maria begynder lidt efter lidt at tvivle på om hendes ven er pålidelig. Maria begynder gradvist at tvivle på, om hendes ven er pålidelig. >>sv<< Tom vidste ikke, hvad Mary talte om. Tom visste inte vad Mary pratade om. Tom visste inte vad Mary pratade om. >>nb<< Hon försökte göra självmord. Hun prøvde å ta selvmord. Hun prøvde å begå selvmord. >>sv<< Min lærer er hr. Haddad. Min lärare är herr Haddad. Min lärare är mr Haddad. >>da<< Jag vill ha glass. Jeg vil have is. Jeg vil have is. >>da<< Han fortsatte å gå i to timer. Han fortsatte med at gå i to timer. Han fortsatte med at gå i to timer. >>nb<< Hvis jeg laver en eksempelsætning, kan du så rette den for mig? Hvis jeg lager en eksempelsetning, kan du rette den for meg? Hvis jeg gjør en eksempelsett, kan du så rette den for meg? >>da<< Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta. Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte. Hun bad mig se efter hendes baby, mens hun var væk. >>da<< Vi kan inte lita på vad hon säger. Vi kan ikke stole på hvad hun siger. Vi kan ikke stole på, hvad hun siger. >>nb<< Pizzaerne i San Marino smagte faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom. Pizzaene i San Marino smakte faktisk bedre enn de jeg spiste i Roma. Pizzaene i San Marino smakte faktisk bedre enn dem jeg spiste i Roma. >>da<< Stäng fönstret. Luk vinduet. Luk vinduet. >>sv<< Han sidder i møde. Han sitter i möte. Han sitter i möte. >>nb<< Han försökte att avleda uppmärksamheten. Han prøvde å avlede oppmerksomheten. Han prøvde å avlede oppmerksomheten. >>da<< Det regnar kraftigt. Det regner kraftigt. Det regner kraftigt. >>da<< Overlat det til meg. Overlad det til mig. Giv mig det. >>da<< Telefonen ringer. Telefonen ringer. Telefonen ringer. >>nb<< Bogen er på bordet. Boken ligger på bordet. Boka er på bordet. >>da<< Hon kunde inte komma för hon var sjuk. Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg. Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg. >>sv<< Jag såg henne igår. Jag såg henne i går. Jag såg henne igår. >>da<< Kan jag få ett glas vatten? Må jeg få et glas vand? Må jeg få et glas vand? >>nb<< Den här boken är populär hos studenter. Denne boken er populær blant studenter. Denne boka er populær hos studenter. >>sv<< Min katt dödade denna musen. Min katt dödade denna mus. Min katt dödade denna musen. >>nb<< Hjertelig tak. Hjertelig takk. Hjertelig takk. >>nb<< Min mor sagde tit at tid er penge. Min mor sa ofte at tid er penger. Min mor sa ofte at tid er penger. >>da<< Mannen som leser avisen der borte er min onkel. Manden som læser avisen derovre er min onkel. Manden, der læser avisen derovre, er min onkel. >>sv<< Åpne vinduet. Öppna fönstret. Öppna fönstret. >>nb<< Hans navn står ikke på listen. Navnet hans står ikke på listen. Hans navn står ikke på lista. >>sv<< Ikke enhver fugl kan synge. Det är inte alla fåglar som kan sjunga. Inte varje fågel kan sjunga. >>da<< Har du mistet noe? Har du mistet noget? Har du mistet noget? >>nb<< Børst dine tænder hver dag. Puss tennene dine hver dag. Slå tennene dine hver dag. >>da<< Tom hater når det snør. Tom hader når det sner. Tom hader, når det snor. >>nb<< Dette er en i sandhed salomonisk løsning. Dette er en virkelig salomonisk løsning. Dette er en sallomonisk løsning. >>da<< Jeg er ikke enig med ham. Jeg er ikke enig med ham. Jeg er ikke enig med ham. >>da<< Lämna mig. Forlad mig. Lad mig være. >>sv<< Dags att sticka. Dags å dra. Dags att sticka. >>nb<< Bare bliv stående. Bare bli stående. Bare bli stående. >>sv<< Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie. Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia. Min favoritfack i high school var geometri och historia. >>sv<< Afrika er menneskehetens vugge. Afrika är mänsklighetens vagga. Afrika är mänsklighetens vagga. >>da<< Jag har lärt Tom franska. Jeg har lært Tom fransk. Jeg har lært Tom fransk. >>da<< Är ni på Facebook? Er I på Facebook? Er I på Facebook? >>nb<< Jeg er bankansat. Jeg er bankansatt. Jeg er bankarbeider. >>sv<< Længe leve dronningen! Länge leve drottningen! Länge leve drottningen! >>sv<< De aflyste mødet. De avlyste mötet. De avlyssnade mötet. >>da<< Det hjelper ikke å klage. Det hjælper ikke at klage. Det hjælper ikke at klage. >>da<< Jag ser på tv varje dag. Jeg ser TV hver dag. Jeg ser tv hver dag. >>da<< Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme. Hvis det regner i morgen, bliver jeg hjemme. Hvis det regner i morgen, bliver jeg hjemme. >>da<< Jag är kvinna. Jeg er kvinde. Jeg er kvinde. >>sv<< Rør mig ikke! Rör mig inte! Rör mig inte! >>da<< Dette er den beste måten å løse problemet på. Dette er den bedste måde at løse problemet på. Det her er den bedste måde at løse problemet på. >>sv<< Jeg vil bo i Italien. Jag vill bo i Italien. Jag vill bo i Italien. >>sv<< For guds skyld. För Guds skull. För Guds skull. >>sv<< Tom begyndte at klatre. Tom började klättra. Tom började klättra. >>da<< Sett en sengetid og gå til sengs innen tretti minutter før eller etter dette tidspunktet. Fastsæt en sengetid, og gå så i seng på dette tidspunkt plus/minus en halv time! Sæt en seng og gå i seng inden 30 minutter før eller efter dette tidspunkt. >>da<< Vi var på bio i går. Vi var i biografen i går. Vi var i biografen i går. >>da<< Ikke vær dum. Vær ikke dum. Vær ikke dum. >>sv<< Jeg tror at han hedder Tom. Jag tror att han heter Tom. Jag tror att han heter Tom. >>da<< Du er en engel! Du er en engel! Du er en engel! >>da<< John har en japansk bil. John har en japansk bil. John har en japansk bil. >>nb<< Ingen forstår mig. Ingen forstår meg. Ingen forstår meg. >>da<< Hva er fornavnet ditt? Hvad er dit fornavn? Hvad er dit fornavn? >>sv<< Du kan ikke have forstået hvad han sagde. Du kan inte ha förstått vad han sa. Du kan inte ha förstått vad han sa. >>da<< Den är för liten. Den er for lille. Den er for lille. >>da<< Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran. Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen. Jeg pantsatte min guitar for at betale husleje. >>da<< Jeg lå i sengen hele dagen i går. Jeg lå i sengen hele dagen i går. Jeg lå i sengen hele dagen i går. >>nb<< Hen grät. Hun gråt. Hun gråt. >>nb<< Det är förnedrande för henne. Det er nedverdigende for henne. Det er nedværdigende for henne. >>sv<< Smerten ville ikke gå væk. Smärtan ville inte ge vika. Smärtan skulle inte gå bort. >>sv<< Bananer er gule. Bananer är gula. Bananer är gula. >>da<< Jag väntar på min tur. Jeg venter på min tur. Jeg venter på min tur. >>da<< Kina er mye større enn Japan. Kina er meget større end Japan. Kina er meget større end Japan. >>nb<< Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen. Etter en halvtime startet jeg å spørre folk om de visste hvor jeg kunne finne taxier ettersom det ikke var taxier på taxiholdeplassen. Etter en halv time begynte jeg å spørre folk om de visste hvor jeg kunne finne taxier, for på drosjelaget var det ingen. >>sv<< Jeg ville bare tjekke min e-mail. Jag ville bara kolla min mail. Jag ville bara kolla mitt mejl. >>da<< En taxi står och väntar. En taxa står og venter. En taxa står og venter. >>da<< Jag är inte hungrig. Jeg er ikke sulten. Jeg er ikke sulten. >>sv<< Godt Nytår! Gott nytt år! Gott nytt år! >>nb<< Jeg er dårlig til at svømme. Jeg er dårlig til å svømme. Jeg er dårlig til å svømme. >>nb<< Jeg ringer til dem i morgen når jeg kommer hjem. Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. >>da<< Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto. Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto. Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto. >>da<< Jeg vil heller gå enn å vente på en buss. Jeg vil hellere gå end vente på en bus. Jeg vil hellere gå end vente på en bus. >>sv<< Tal højere så alle kan høre dig. Tala högre så att alla kan höra dig. Tala högre så att alla kan höra dig. >>nb<< Hon är alkoholist. Hun er alkoholiker. Hun er alkoholiker. >>da<< Har du en ordbok? Har du en ordbog? Har du en ordbog? >>nb<< De vasker hænderne. De vasker hendene. De vasker hendene. >>sv<< Bogen er på bordet. Boken är på bordet. Boken är på bordet. >>nb<< Jeg fortalte ham hvad han skulle gøre. Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. >>da<< Alla vill lära känna dig. Du är berömd! Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt! Alle vil lære dig at kende. >>da<< Doktor, jeg heter Mutaz. Doktor, jeg hedder Mutaz. Doktor, jeg hedder Mutaz. >>nb<< Vask kvæderne grundigt. Vask kvedene grundig. Vask gjengjeldene grundig. >>sv<< Afsløringen kom som et chok for alle involverede. Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade. Förstörelsen kom som en chock för alla inblandade. >>da<< Du behöver inte göra det där nu. Du behøver ikke at gøre det nu. Du behøver ikke gøre det nu. >>nb<< Jag kysste henne på pannan. Jeg kysset henne på pannen. Jeg kysset henne på pannen. >>da<< Ser jag trött ut? Ser jeg træt ud? Ser jeg træt ud? >>da<< Den är för stor. Den er for stor. Den er for stor. >>da<< Det har slutat regna. Det er holdt op med at regne. Det er holdt op med at regne. >>nb<< Min bror bruger denne cykel. Broren min bruker denne sykkelen. Broren min bruker denne sykkelen. >>sv<< Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex. Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex. Två och en halv procent av brittiska kvinnor föredrar choklad snarare än sex. >>sv<< Har du fundet dine kontaktlinser? Har du hittat dina kontaktlinser? Har du hittat dina kontaktlinser? >>da<< Jag vann över honom på schack. Jeg vandt over ham i skak. Jeg vandt ham på skak. >>da<< Det er gjort store framsteg. Der er gjort store fremskridt. Der er gjort store fremskridt. >>nb<< Jeg har hovedpine. Jeg har hodepine. Jeg har hodepine. >>sv<< Jag är van vid att jobba hårt. Jag är van vid att arbeta hårt. Jag är van vid att jobba hårt. >>sv<< Godt spørsmål. Bra fråga. Bra fråga. >>da<< Ingen forstår meg. Ingen forstår mig. Ingen forstår mig. >>da<< Allemansrätten tas för givet av många svenskar. Allemandsretten tages for givet af mange svenskere. Allemandsretten tages for givet af mange svensker. >>sv<< Jeg fandt hendes mor død. Jag hittade hennes mor död. Jag hittade hennes mamma död. >>da<< Ledarhundar hjälper personer som inte kan se. Førerhunde hjælper personer som ikke kan se. Leder hunde hjælper folk, der ikke kan se. >>nb<< Jeg har en bog. Jeg har en bok. Jeg har en bok. >>da<< Vad heter Tom i efternamn? Hvad er Toms efternavn? Hvad hedder Tom i efternavn? >>sv<< Nederland er et lite land. Nederländerna är ett litet land. Nederland är ett litet land. >>da<< Jeg chatter med vennen min fra Japan på skype. Jeg chatter med min ven fra Japan på Skype. Jeg taler med min ven fra Japan på skype. >>nb<< Du måste vänta på nästa buss. Du må vente på den neste bussen. Du må vente på neste buss. >>sv<< Mad! Mat! Mat! >>nb<< De følger ikke efter mig. De følger ikke etter meg. De følger ikke etter meg. >>nb<< De prøver. De prøver. De prøver. >>nb<< Tom är ganska fantastisk. Tom er ganske fantastisk. Tom er ganske fantastisk. >>nb<< Tegn med blyant. Tegn med blyant. Tegn med penn. >>sv<< Må jeg kysse dig? Får jag kyssa dig? Får jag kyssa dig? >>da<< Död? Død? Død? >>nb<< Ankommer de klokken seks eller klokken syv? Kommer du klokken seks eller klokken syv? Kommer de klokka seks eller klokka sju? >>sv<< Kan hun fransk? Kan hon franska? Kan hon franska? >>da<< Behöver du pengar? Har du brug for penge? Har du brug for penge? >>sv<< Gartneren var en morder. Trädgårdsmästaren var en mördare. Gartnern var en mördare. >>da<< Ordboken inneholder cirka en halv million ord. Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord. Ordbogen indeholder omkring en halv million ord. >>sv<< Tom lo ad Mary. Tom skrattade åt Mary. Tom skrattade åt Mary. >>sv<< Moren min elsker musikk. Min mor älskar musik. Min mamma älskar musik. >>nb<< Der er næsten ingen mælk i glasset. Det er nesten ikke melk i glasset. Det er nesten ingen melk i glasset. >>da<< Min bil är tysk. Min bil er tysk. Min bil er tysk. >>sv<< Lad mig være i fred! Lämna mig i fred! Lämna mig ifred! >>sv<< Hun er en dyktig tennisspiller. Hon är en duktig tennisspelare. Hon är en bra tennisspelare. >>nb<< Jeg vil låne dig nogle af min brors bøger. Jeg låner deg noen av broren min sine bøker. Jeg vil låne deg noen av min brors bøker. >>da<< Hva med 12:45? Hvad med 12:45? Hvad med 12:45? >>nb<< Tryk på denne knap for at starte maskinen. Trykk på denne knappen for å starte maskinen. Trykk denne knappen for å starte maskinen. >>sv<< Hun taler russisk. Hon talar ryska. Hon talar ryska. >>da<< Det är inte blod. Det är tomatsås. Det er ikke blod. Det er tomatsauce. Det er ikke blod. >>da<< Jeg underviser. Jeg underviser. Jeg underviser. >>sv<< Jeg interesserer mig meget for fodbold. Jag är mycket intresserad av fotboll. Jag är mycket intresserad av fotboll. >>nb<< Jeg lavede noget lignende. Jeg gjorde noe lignende. Jeg laget noe lignende. >>da<< Jag önskar dig lycka till. Jeg ønsker dig held og lykke. Jeg ønsker dig held og lykke. >>sv<< Helsingfors är huvudstaden i Finland. Helsingfors är huvudstad i Finland. Helsingfors är huvudstaden i Finland. >>sv<< Er den her en hingst eller en hoppe? Är detta en hingst eller ett sto? Är den här en hingst eller en hoppa? >>da<< Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni. Det var en fugtig grå sommerdag i slutningen af juni. >>da<< I går kväll skrev jag ett brev. I går aftes skrev jeg et brev. I går aftes skrev jeg et brev. >>sv<< Jeg kan anbefale et godt hotel. Jag kan rekommendera ett bra hotell. Jag kan rekommendera ett bra hotell. >>sv<< Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere. Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare. Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. >>nb<< Det var bare et kys. Det var bare et kyss. Det var bare et kyss. >>da<< Jeg skal møte noen studenter. Jeg skal møde nogle studenter. Jeg skal møde nogle studerende. >>sv<< Jeg pleide å tro at ingen brydde seg. Jag brukade tro att ingen brydde sig. Jag brukade tro att ingen brydde sig. >>nb<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar. De har snød fortsatt i fire dager. Det fortsatte å snø i fire dager. >>sv<< Ska ni med på afterski i kväll? Ska ni med på after ski i kväll? Ska ni med på afterski i kväll? >>nb<< Min bror fandt løsningen. Min bror har funnet løsningen. Broren min fant løsningen. >>nb<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed. Jeg tar det som et tegn på kjærlighet. Jeg tar det som et tegn på kjærlighet. >>da<< Robin är Batmans vän. Robin er Batmans ven. Robin er Batmans ven. >>sv<< Han spiste æblet. Han åt äpplet. Han åt äpplet. >>da<< Han dro til Amerika for å studere engelsk. Han tog til Amerika for at studere engelsk. Han tog til Amerika for at studere engelsk. >>da<< Er det en katt eller en hund? Er det en kat eller en hund? Er det en kat eller en hund? >>sv<< Det er ikke langt unna hotellet. Det är inte långt från hotellet. Det är inte långt borta från hotellet. >>da<< Det må være en misforståelse. Det må være en misforståelse. Det må være en misforståelse. >>nb<< Vi overnattede i Hakone. Vi overnattet i Hakone. Vi overnattet i Hakone. >>da<< Jag vill ha en gitarr. Jeg vil have en guitar. Jeg vil have en guitar. >>da<< Den här motorn har 6 cylindrar. Denne motor har 6 cylindere. Denne motor har 6 cylindere. >>nb<< Hun har smidt en masse gamle breve ud. Han kastet en mengde gamle brev. Hun har kastet ut mange gamle meldinger. >>nb<< Han har fået en ny kvinde i sit liv. Han har en ny kvinne i livet hans. Han har fått en ny kvinne i sitt liv. >>nb<< Jeg er fortsat single. Jeg er fortsatt singel. Jeg er fortsatt single. >>da<< Hvilken er den lengste elven i verden? Hvilken flod er den længste i verden? Hvilken er den længste flod i verden? >>sv<< Jeg læser mit horoskop hver dag. Jag läser mitt horoskop varje dag. Jag läser mitt sällskap varje dag. >>sv<< Jeg skulle aldri blitt lærer. Jag skulle aldrig ha blivit lärare. Jag skulle aldrig bli lärare. >>nb<< Jeg mødte en ulv i en drøm. Jeg møtte en ulv i en drøm. Jeg møtte en ulv i en drøm. >>da<< Är han fortfarande kvar? Er han stadig der? Er han her stadig? >>nb<< "Jeg kan ikke tabe," svarede Djævelen. "Alle dommerne er hernede i helvedet." "Jeg kan ikke tape," svarte Djevelen. "Alle dommerne er her nede i Helvete." "Jeg kan ikke tape," svarte Djevelen. "Alle dommerne er her nede i helvete." >>nb<< Vi har taget på i vægt. Vi har gått opp i vekt. Vi har tatt på i vekt. >>sv<< Hvorfor afbryder du mig hele tiden? Varför avbryter du mig hela tiden? Varför avbryter du mig hela tiden? >>da<< Japansk har noe til felles med koreansk. Japansk har noget til fælles med koreansk. Japansk har noget til fælles med koreansk. >>nb<< Jag talar interlingua. Jeg snakker interlingua. Jeg snakker interlingua. >>da<< Anpassning är nyckeln till överlevnad. Tilpasning er nøglen til overlevelse. Tilpasning er nøglen til overlevelse. >>nb<< Må jeg få dit mobilnummer? Kan du gi meg mobilnummeret ditt? Kan jeg få ditt bord? >>nb<< Kan du komme til festen? Kan du komme på festen? Kan du komme til festen? >>da<< Hitler førte Tyskland inn i krig. Hitler førte Tyskland i krig. Hitler førte Tyskland ind i krig. >>da<< Gjør det nå! Gør det nu! Gør det nu! >>sv<< En af dem lyver. En av dem ljuger. En av dem ljuger. >>da<< Kan noen ta telefonen? Kan nogen tage telefonen? Kan nogen tage telefonen? >>nb<< Jeg har to parakitter derhjemme. Jeg har to parakitter hjemme. Jeg har to parakiter hjemme. >>sv<< Denna produkt är tillverkad i Italien. Den här produkten är tillverkad i Italien. Denna produkt är tillverkad i Italien. >>da<< Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner. Hjertet har sine grunde som fornuften ikke kender. Hjertet har sine grunde, som fornuft ikke kender. >>sv<< Lukk døren. Stäng dörren. Stäng dörren. >>da<< Jag letar efter en gåva till min vän. Jeg leder efter en gave til min ven. Jeg leder efter en gave til min ven. >>da<< Jeg studerer engelsk. Jeg studerer engelsk. Jeg studerer engelsk. >>nb<< De sårede blev transporteret med ambulance. De sårede ble fraktet med sykebil. De sårede ble transportert med ambulanse. >>nb<< John och Mary har känt varandra sedan 1976. John og Mary har kjent hverandre siden 1976. John og Mary har kjent hverandre siden 1976. >>da<< Hvor mye er klokka? Hvad er klokken? Hvor meget er klokken? >>da<< Jeg ønsket ikke å dø. Jeg ønskede ikke at dø. Jeg ville ikke dø. >>da<< Du burde starte så tidlig som mulig. Du burde starte så tidligt som muligt. Du burde starte så tidligt som muligt. >>da<< Om kvelden er vinterskogen full av fotspor og skispor. Ved aftenstid er vinterskoven fuld af fodspor og skispor. Om aftenen er vinterskoven fuld af fodspor og skispor. >>sv<< Vi skal arbejde til vi dør. Vi måste arbeta tills vi dör. Vi måste jobba tills vi dör. >>sv<< Vem läser? Vem är det som läser? Vem läser? >>sv<< Det är varmt idag. Det är varmt i dag. Det är varmt idag. >>nb<< Jag förstår. Jeg forstår. Jeg forstår. >>sv<< Godaften! God kväll! God kväll! >>sv<< Hvem kan udføre dette arbejde? Vem kan utföra det här arbetet? Vem kan utföra detta arbete? >>sv<< Hvor er du? Var är du? Var är du? >>nb<< Hun var klædt i sort. Hun var kledd i sort. Hun var kledd i svart. >>da<< Han arbetar som lärare, men egentligen är han spion. Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion. Han arbejder som lærer, men han er faktisk spion. >>sv<< Både hans morfar og farfar er døde. Både hans morfar och farfar är döda. Både hans farfar och farfar är döda. >>nb<< Företaget håller på att gå i konkurs. Selskapet er i ferd med å gå konkurs. Selskapet er i ferd med å gå konkurs. >>da<< Ät din soppa medan den är varm. Spis din suppe mens den er varm. Spis din suppe, mens den er varm. >>da<< Detta är hans bil, tror jag. Dette er hans bil, tror jeg. Det er hans bil, tror jeg. >>nb<< I går var det torsdag. I går var det torsdag. I går var det torsdag. >>sv<< Golden Gate-broen er lavet af jern. Golden Gate-bron är gjord av järn. Golden Gate-bron är gjord av järn. >>da<< Kommer du klokken seks eller klokken syv? Ankommer de klokken seks eller klokken syv? Kommer du klokken seks eller klokken syv? >>sv<< Jeg ville solbade. Jag ville solbada. Jag ville solbada. >>da<< Huset brinner. Huset brænder. Huset brænder. >>nb<< Han har ikke hoved til hovedregning. Han har ikke hode til hoderegning. Han har ikke hoved til hovedregning. >>sv<< Jag spelade fotboll igår. Jag spelade fotboll i går. Jag spelade fotboll igår. >>da<< Midori åt flest appelsiner. Midori spiste flest appelsiner. Midori spiste flest appelsiner. >>sv<< Hvor er det vakreste stedet i verden? Var är den vackraste platsen i världen? Var är det vackraste stället i världen? >>sv<< Jeg gjorde ingenting. Jag gjorde ingenting. Jag gjorde ingenting. >>nb<< Det sner. Det snør. Det sner. >>da<< Dette er en ny modell. Dette er en ny model. Det her er en ny model. >>nb<< Hvor længe vil dette tov holde? Hvor lenge vil dette tauet holde? Hvor lenge vil dette tovet holde? >>sv<< Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg. Hon kunde inte komma för hon var sjuk. Hon kunde inte komma för att hon var sjuk. >>da<< Jag är en vegetarian som äter massor av kött. Jeg er en vegetar som spiser masser af kød. Jeg er vegetar, der spiser masser af kød. >>sv<< Jeg arbejder her. Jag jobbar här. Jag jobbar här. >>nb<< Ikke alle studenterne var til stede. Ikke alle studentene var tilstede. Ikke alle studentene var til stede. >>da<< Vad har hänt med din hand? Hvad er der sket med din hånd? Hvad er der sket med din hånd? >>sv<< Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften. Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll. Du var den vackraste kvinnan vid festen ikväll. >>nb<< Tokyo er en stor by. Tokyo er en stor by. Tokyo er en stor by. >>da<< Han är en mycket attraktiv man. Han er en meget attraktiv mand. Han er en meget attraktiv mand. >>sv<< I går regnede det. I går regnade det. Igår regnade det. >>nb<< Gråter du? Gråter du? Gråter du? >>sv<< Han er min bror. Han är min bror. Han är min bror. >>da<< Jag är redan rik. Jeg er allerede rig. Jeg er allerede rig. >>nb<< Han fik prisen. Han fikk prisen. Han fikk prisen. >>da<< Stanna bilen. Stands bilen. Stop bilen. >>da<< Jeg skulle ønske jeg kunne svømme. Jeg ville ønske jeg kunne svømme. Jeg ville ønske, jeg kunne svømme. >>da<< Våren kommer etter vinteren. Foråret kommer efter vinteren. foråret kommer efter vinteren. >>nb<< Kan du spille guitar? Kan du spille gitar? Kan du spille gitar? >>da<< Jeg vant igjen. Jeg vandt igen. Jeg vandt igen. >>sv<< Lad mig gå! Låt mig gå! Släpp mig! >>nb<< I sin ungdom var min mor meget smuk. I sin ungdom var min mor veldig vakker. I sin ungdom var moren min veldig vakker. >>da<< Det vil ikke hjelpe. Det vil ikke hjælpe. Det vil ikke hjælpe. >>nb<< Det er der ingen tvivl om. Det er det ingen tvil om. Det er det ingen tvil om. >>nb<< Det er et helt unikt venskab som er videreforædlet gennem mange år. Det er et helt unikt vennskap som er videre-foredlet gjennom mange år. Det er et helt unikt vennskap som er videreført gjennom mange år. >>sv<< Edderkopper er ikke insekter. Spindlar är inte insekter. Mördare är inte insekter. >>da<< Den här fågeln kan inte flyga. Denne fugl kan ikke flyve. Denne fugl kan ikke flyve. >>sv<< Hvor gammel er du? Hur gammal är du? Hur gammal är du? >>nb<< Mange mistede huset ved jordskælvet. Mange mistet huset sitt i jordskjelvet. Mange mistet huset ved jordskælvet. >>sv<< Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke. Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera. Det tar mig för lång tid att förklara varför det inte skulle fungera. >>sv<< Vent til trafiklyset bliver grønt. Vänta till trafikljuset slår om till grönt. Vänta tills trafikljuset blir grönt. >>da<< Du beklagar alltid dig alltid över din man. Du klager altid over din mand. Du beklager dig altid over din mand. >>nb<< Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn. Kapteinen elsker skipet sitt som en far sitt barn. Kapteinen elsker skipet sitt som en far sitt barn. >>da<< Han skrev et brev i går. Han skrev et brev i går. Han skrev et brev i går. >>da<< Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen. Normalt spiser vi tre gange om dagen. Normalt spiser vi tre gange om dagen. >>sv<< Jeg fik en vidunderlig idé. Jag fick en fantastisk idé. Jag fick en underbar idé. >>nb<< Hon var klädd i svart. Hun var kledd i sort. Hun var kledd i svart. >>nb<< Det er virkelig et problem. Det er virkelig et problem. Det er virkelig et problem. >>da<< Skolen vår er nær stasjonen. Vores skole ligger nær stationen. Vores skole er tæt på stationen. >>sv<< Er det relevant? Är det relevant? Är det relevant? >>da<< Katten sover på bordet. Katten sover på bordet. katten sover på bordet. >>da<< Omstendighetene tvang oss å fortelle sannheten. Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden. Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden. >>da<< Vil du ha en kopp te til? Vil du have en kop te til? Vil du have en kop te til? >>sv<< Den er 9.15. Hon är 9.15. Den är 9.15. >>da<< Vær snill å sende meg saltet. Vil du være så venlig at række mig saltet? Send mig saltet. >>da<< Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll. Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften. Du var den smukkeste kvinde til festen i aften. >>nb<< Ved aftenstid er vinterskoven fuld af fodspor og skispor. Om kvelden er vinterskogen full av fotspor og skispor. Ved kveldstiden er vinterskogen full av fotspor og skispor. >>sv<< Varför denna uppståndelse? Varför detta tumult? Varför denna uppståndelse? >>sv<< Var god och tag plats! Var god och ta plats! Var god och tag plats! >>sv<< Skal vi tage i biografen? Ska vi på bio? Ska vi gå på bio? >>nb<< Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave. Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul. Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg et kjemikaliesett i julegave. >>da<< Tom dog. Tom døde. Tom døde. >>da<< Jeg er gift med en polsk kvinne. Jeg er gift med en polsk kvinde. Jeg er gift med en polsk kvinde. >>da<< Han pleier å spise raskt. Han plejer at spise hurtigt. Han plejer at spise hurtigt. >>da<< Det är för litet. Det er for lille. Det er for lille. >>da<< Det er ingen fartsgrense. Der er ingen hastighedsgrænse. Der er ingen hastighedsgrænse. >>da<< Dette hytten står i fare for å kollapse. Denne hytte er i fare for at falde sammen. Det her hus er i fare for at falde ned. >>da<< Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet. Et lavtryksområde dækker hele Skandinavien med vekslende vind og vekslende skydække. Et lavt trykområde dækker hele Skandinavien med skiftende vind og skyighed. >>da<< Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland. Engang boede der en stor konge i Grækenland. Der var engang en stor konge, der boede i Grækenland. >>sv<< Idag mår jag mycket bättre. I dag mår jag mycket bättre. Idag mår jag mycket bättre. >>da<< Nordmenn har vanligvis ikke store problemer med å forstå hva en svenske sier. Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger. Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå, hvad en svensk siger. >>sv<< Jag skall gå till stranden. Jag ska gå till stranden. Jag skall gå till stranden. >>nb<< Kan jeg låne din pen? Kan jeg låne pennen din? Kan jeg låne pennen din? >>da<< Brevet är skrivet av flickan. Brevet er skrevet af pigen. Brevet er skrevet af pigen. >>nb<< Hvilken dato er det i dag? Hvilken dato er det i dag? Hvilken dato er det i dag? >>sv<< Normalt spiser vi tre gange om dagen. Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen. Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen. >>da<< Emily skrev meningen. Emily skrev sætningen. Emily skrev meningen. >>sv<< Ha av den! Hä av den! Ha av den! >>da<< Det var hans sista ord. Det var hans sidste ord. Det var hans sidste ord. >>nb<< Når katten er ude, danser musene på bordet. Er katten ute av huset, danser musene på bordet. Når katten er ute, danser musene på bordet. >>sv<< Tom sidder bag Mary i fransktimerne. Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna. Tom sitter bakom Mary i franska timmarna. >>da<< Det var hell i uhell at ingen døde. Det var held i uheld at ingen døde. Det var en ulykke, at ingen døde. >>sv<< New York er en af de største byer i verden. New York är en av de största städerna i världen. New York är en av de största städerna i världen. >>sv<< Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen. Jag klädde av mig och hoppade in i duschen. Jag tog av mig kläderna och hoppade i duschen. >>da<< Australien är inte Österrike. Australien er ikke Østrig. Australien er ikke Østrig. >>sv<< Kan jag få se på matsedeln? Kan jag få se på menyn? Kan jag få se på matsedeln? >>da<< Jeg er best. Jeg er bedst. Jeg er den bedste. >>da<< Hon är 9.15. Den er 9.15. Hun er 9.15. >>sv<< Han tørrede sveden fra ansigtet. Han torkade svetten från ansiktet. Han torkade svettet från ansiktet. >>sv<< Et eksempel på et slikt språk er esperanto. Ett exempel på ett sådant språk är esperanto. Ett exempel på ett sådant språk är ett exempel på ett sådant språk. >>nb<< Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne. Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne. Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne. >>da<< Møblene ble kjøpt på auksjon. Møblerne blev købt på auktion. Møblerne blev købt på auktion. >>nb<< Hösten är på sin höjd, med vackra gula, orange och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blick. Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk. efteråret er på sin høyde, med vakre gule, oransje og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens øye. >>sv<< Bill er på vei til New York. Bill är på väg till New York. Bill är på väg till New York. >>nb<< Hvem har knust koppen? Hvem har knust koppen? Hvem har knust kaien? >>da<< Ta deg sammen! Tag dig sammen! Tag dig sammen! >>da<< Jag är trettio år gammal. Jeg er 30 år gammel. Jeg er 30 år gammel. >>nb<< Hon är inte så ung som hon ser ut. Hun er ikke så ung som hun ser ut. Hun er ikke så ung som hun ser ut. >>da<< Det snødde fra mandag til fredag. Det sneede fra mandag til fredag. Det snød fra mandag til fredag. >>da<< Du måste ta tjuren vid hornen! Du er nødt til at tage tyren ved hornene! Du må tage tyren ved hornene! >>sv<< Advar Tom. Varna Tom. Varna Tom. >>da<< Hon gråter. Hun græder. Hun græder. >>sv<< Pligten kalder. Plikten kallar. Häxan kallar. >>sv<< Godmorgen! God morgon. God morgon! >>da<< Jag kan inte vänta längre. Jeg kan ikke vente længere. Jeg kan ikke vente længere. >>sv<< Hun er tvilling. Hon är tvilling. Hon är tvilling. >>sv<< Kan du huske det? Minns du det? Minns du? >>da<< Jag ska till Paris. Jeg skal til Paris. Jeg skal til Paris. >>da<< Du kan använda mitt skrivbord om du vill. Du må bruge mit skrivebord hvis du vil. Du kan bruge mit skrivebord, hvis du vil. >>nb<< Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter. Prinsen forelsket seg i en tømmerhugger sin datter. prinsen forelsket seg i en fetters datter. >>da<< Träffar du honom ofta? Træffer du ham ofte? Møder du ham ofte? >>da<< Sommaren är över. Sommeren er ovre. Sommeren er slut. >>da<< Velkommen til en ny og mer meningsfylt virkelighet. Velkommen til en ny og mere meningsfuld virkelighed. Velkommen til en ny og mere meningsfyldt virkelighed. >>nb<< Vad är det? Hva er det? Hva er det? >>sv<< Lås døren! Lås dörren! Lås dörren! >>nb<< Jag hatar min granne. Jeg hater naboen min. Jeg hater naboen min. >>sv<< Hvorfor mig? Varför mig? Varför jag? >>nb<< Jag vill dö med Getter Jaani. Jeg vil dø med Getter Jaani. Jeg vil dø med Getter Jaani. >>da<< Han beundrade min nya bil. Han beundrede min nye bil. Han beundrede min nye bil. >>da<< Den är i min ficka. Den er i min lomme. Den er i min lomme. >>da<< Jag tittar på tv. Jeg ser fjernsyn. Jeg kigger på tv. >>nb<< Han gav ikke et eneste ord til svar. Han gav ikke et eneste ord til svar. Han ga ikke ett eneste ord til svar. >>da<< Vem är din kinesiskalärare? Hvem er din kinesisklærer? Hvem er din kinesiske lærer? >>sv<< De skal have købt en ny støvsuger. De ska ha köpt en ny dammsugare. De måste ha köpt en ny dammsugare. >>da<< Mjölk håller inte länge när vädret är varmt. Mælk holder ikke længe, når vejret er varmt. Mælk holder ikke længe, når vejret er varmt. >>sv<< Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften. Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll. Du var den vackraste kvinnan vid festen ikväll. >>nb<< Min pullover er lilla. Min genser er lilla. Pulloveren min er lilla. >>da<< Jorden är mindre än solen. Jorden er mindre end Solen. Jorden er mindre end solen. >>sv<< Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen. Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln. Det tar oss fem minuter att gå igenom tunnlarna. >>sv<< Jeg kan ikke holde den her støj ud længere. Jag står inte ut med det här oljudet längre. Jag kan inte hålla ut det här bullret längre. >>nb<< Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks. Når du drikker øl drikker du mye mer enn når du drikker drinker. Når du drikker øl, drikker du mye mer enn når du drikker drinker. >>da<< Låt oss prata om det. Lad os snakke om det. Lad os tale om det. >>da<< Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt. Det føles som om jeg er vågnet op fra et mareridt. Det føles, som om jeg har vågnet op fra et mareridt. >>da<< Min mor är alltid upptagen. Min mor er altid optaget. Min mor er altid optaget. >>nb<< Jag vet vad som gör mig lycklig. Jeg vet hva som gjør meg lykkelig. Jeg vet hva som gjør meg lykkelig. >>da<< Det är min fru. Det er min kone. Det er min kone. >>da<< Strutsar kan inte flyga. Strudse kan ikke flyve. Strutter kan ikke flyve. >>sv<< Det var hans sidste ord. Det var hans sista ord. Det var hans sista ord. >>da<< Jeg snakket med henne i en time. Jeg snakkede med hende i en time. Jeg talte med hende i en time. >>sv<< Har ingen en mobilbatteriladdare? Har ingen en mobilladdare? Har ingen en mobilbatteriladdare? >>sv<< Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig. Kan du inte göra något för att hjälpa mig? Kan du inte göra nåt för att hjälpa mig? >>sv<< Han hade en klassisk pottfrissa. Han hade en klassisk pottfrilla. Han hade en klassisk pottfrissa. >>sv<< Vi kommer aldrig overens. Vi kommer aldrig överens. Vi kommer aldrig överens. >>nb<< Gulvet er så beskidt at det skal vaskes. Gulvet er så skittent at det må vaskes. Drittsekken er så skitten at det skal vaskes. >>nb<< Der var ikke en sky på himlen. Det var ikke en sky på himmelen. Det var ikke en sky på himmelen. >>da<< Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk. Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik. Skærmen er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver, der virkelig opfører sig og fanger ens blik. >>nb<< Vad hände med Tom? Hva skjedde med Tom? Hva skjedde med Tom? >>nb<< Hold det her! Hold dette! Hold det her! >>sv<< Jag anlände igår kväll. Jag anlände i går kväll. Jag anlände igår kväll. >>da<< Er du fra USA? Er du fra USA? Er du fra USA? >>da<< Jeg er arkeolog. Jeg er arkæolog. Jeg er arkæolog. >>sv<< Hvad ville din mor sige? Vad ville din mor säga? Vad skulle din mamma säga? >>sv<< Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv! Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv! Det där är ingen kniv. >>da<< Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade. Afsløringen kom som et chok for alle involverede. Afsløringen kom som et chok for alle involverede. >>da<< Vill du äta? Ønsker du at spise? Vil du spise? >>da<< Jag lämnade Tom i sticket. Jeg svigtede Tom. Jeg efterlod Tom i stikken. >>da<< Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket. Fattig er ikke den som har lidt, men den som har brug for meget. Fattigdom er ikke den, der har lidt, men den, der har brug for meget. >>da<< Jag tycker att hon är mycket tilltalande. Jeg synes at hun er meget tiltalende. Jeg synes, hun er meget tiltalende. >>da<< Han har ikke hode til hoderegning. Han har ikke hoved til hovedregning. Han har ikke hoved til hovedregning. >>da<< Kun animalske produkter inneholder kolesterol. Kun animalske produkter indeholder kolesterol. Kun animalske produkter indeholder kolesterol. >>sv<< Jag köpte den igår. Jag köpte den i går. Jag köpte den igår. >>sv<< Det är kallt idag. Det är kallt i dag. Det är kallt idag. >>sv<< Isen smelter. Isen smälter. Isen smälter. >>sv<< Den som vet mest, angriper mest effektivt. Den som vet mest, angriper mest effektivt. Den som vet mest attackerar mest effektivt. >>sv<< Hvad var problemet? Vad var problemet? Vad var problemet? >>sv<< Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set. Du är det vackraste flickan jag någonsin sett. Du är den vackraste tjejen jag nånsin sett. >>sv<< Det er min cd. Det är min cd-skiva. Det är min cd. >>da<< Kan du gjøre det? Kan du gøre det? Kan du gøre det? >>nb<< Er det blåt? Er det blått? Er det blått? >>da<< Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen. Jeg så naboens hund løbe rundt på gårdspladsen. Jeg så naboens hund løbe rundt på gården. >>nb<< De gjorde alt for hende. De gjorde alt for henne. De gjorde alt for henne. >>nb<< Jeg kan godt vente. Jeg kan godt vente. Jeg kan vente. >>sv<< Det läker av sig själv. Det läker av sig självt. Det läker av sig själv. >>nb<< Vi har brug for penge. Vi trenger penger. Vi trenger penger. >>da<< Jeg trenger et frimerke. Jeg har brug for et frimærke. Jeg skal bruge et frimærke. >>sv<< Husholdningsfilm er lavet af polyethylen. Plastfolie tillverkas av polyethylen. Hushållsfilm är gjord av polyeten. >>nb<< Læser du en interessant bog? Leser du en interessant bok? Leser du en interessant bok? >>sv<< Jeg trenger et frimerke. Jag behöver ett frimärke. Jag behöver ett frimärke. >>da<< Mannen hennes bor i Tokyo nå. Hendes mand bor nu i Tokyo. Hendes mand bor i Tokyo nu. >>nb<< Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen. Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet. Vi må inkludere kulturelle variabler i teorien vår for å forklare dette fengselet. >>da<< Folk har en tendens til å undervurdere sine fremtidige behov. Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov. Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov. >>sv<< Bill, ring mig ikväll. Bill, ring mig i kväll. Bill, ring mig ikväll. >>da<< Den här gamla bilen är din om du vill ha den. Den gamle bil her er din hvis du vil have den. Denne gamle bil er din, hvis du vil have den. >>sv<< Den är ju kruttorr. Den är ju torr som ett fnöske. Den är ju kruttorr. >>nb<< Hun bruger mange penge på tøj. Hun bruker mye penger på klær. Hun bruker mye penger på klær. >>nb<< Det hagler. Det hagler. Det hagler. >>sv<< Hun gråt. Hen grät. Hon grät. >>da<< Han äter. Han spiser. Han spiser. >>sv<< Jeg ønsker at lære standardengelsk. Jag vill lära mig standardengelska. Jag vill lära mig standardängelska. >>sv<< Tom hedder Jackson til efternavn. Tom heter Jackson i efternamn. Tom heter Jackson för efternamn. >>sv<< Jeg har en overraskelse til dig. Jag har en överraskning för dig. Jag har en överraskning åt dig. >>da<< Tom väntade. Tom ventede. Tom ventede. >>sv<< Jeg bad hende om råd. Jag bad henne om råd. Jag bad henne om råd. >>nb<< Hiromi har en ny kjole på. Hiromi har på seg en ny kjole. Hiromi har på seg en ny kjole. >>nb<< Denne stol er lavet af plastic. Denne stolen er laget av plastikk. Denne stolen er laget av plast. >>sv<< Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte. Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter. Jag gillar hundar och min syster gillar katter. >>da<< Körsbär är röda. Kirsebær er røde. Kørebær er røde. >>da<< Ikke skyt! Skyd ikke! Skyd ikke! >>sv<< Vi er mennesker. Vi är människor. Vi är människor. >>sv<< Alt i denne verden er bare en drøm. Allt i denna värld är blott en dröm. Allt i den här världen är bara en dröm. >>da<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar. Der var engang en konge som havde tre døtre. Der var engang en konge, der havde tre døtre. >>da<< Dette dårlige været vil nok påvirke avlingene. Det dårlige vejr vil nok påvirke afgrøderne. Dette dårlige vejr vil nok påvirke aflingene. >>da<< Vem är brevet adresserat till? Hvem er brevet adresseret til? Hvem er brevet adresseret til? >>da<< Kjernekraft er dyrt og farlig. A-kraft er dyr og farlig. Kernekraft er dyrt og farligt. >>nb<< Det är vår plikt att hjälpa varandra. Det er vår plikt å hjelpe hverandre. Det er vår plikt å hjelpe hverandre. >>da<< Vi planterade träd. Vi plantede træer. Vi har plantet træer. >>sv<< Tomi måtte forklare vitsen til Mari. Tomi måste förklara skämtet åt Mari. Tomi var tvungen att förklara skämtet för Mari. >>nb<< Jeg drikker ikke så meget øl. Jeg drikker ikke så mye øl. Jeg drikker ikke så mye øl. >>nb<< Det blir som det blir. Det går som det går. Det blir som det blir. >>da<< Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000. Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. >>da<< Han gikk ut og spiste. Han gik ud og spiste. Han gik ud og spiste. >>da<< Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner. Jeg har viklet mig ind i et net af løgne. Jeg har udviklet mig ind i et net af løgne. >>nb<< Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet. Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet. Grensen er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet. >>sv<< Engang boede der en stor konge i Grækenland. Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland. En gång bodde en stor kung i Grekland. >>sv<< Landsbybeboerne mødte op alle mand af huse. I byn gick man man ur huse. Byborna träffade upp alla män av hus. >>nb<< Det virker fuldstændig latterligt. Det virker helt på trynet. Det virker helt latterlig. >>da<< Dina gäster väntar. Dine gæster venter. Dine gæster venter. >>sv<< Og dette er min side. Och det här är min sida. Och det här är min sida. >>da<< Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne. Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle. Jeg sagde engang til hende for alle, at jeg ikke ville handle med hende. >>da<< Det beste er å be en ekspert om å reparere den. Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den. Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den. >>sv<< Disse to brødrene ligner på hverandre. Dessa två bröder liknar varandra. De här två bröderna liknar varandra. >>da<< Jag läser en bok. Jeg læser en bog. Jeg læser en bog. >>nb<< Jeg kan lide at få breve fra venner. Jeg liker å få brev fra venner. Jeg liker å få brev fra venner. >>sv<< Hva skal du gjøre i sommerferien? Vad ska du göra under sommarlovet? Vad ska du göra på sommaren? >>sv<< Læg ikke pungen oven på varmeapparatet. Lägg inte plånboken på elementet. Lägg inte plånboken på värmeapparaten. >>sv<< Mitt yrke er min hobby. Mitt yrke är min hobby. Mitt yrke är min hobby. >>da<< Talar du turkiska? Taler du tyrkisk? Taler du tyrkisk? >>da<< Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? Hvor kommer du fra? >>sv<< Det vil snart regne. Det är regn på väg. Det kommer snart att regna. >>sv<< Er I på Facebook? Är ni på Facebook? Är ni på Facebook? >>da<< Jag hatar spenat. Jeg hader spinat. Jeg hader spænding. >>da<< Det är sent. Det er sent. Det er sent. >>da<< Slutt å bite neglene dine. Hold op med at bide dine negle. Hold op med at bide dine negle. >>da<< Han var nöjd med resultatet. Han var tilfreds med resultatet. Han var tilfreds med resultatet. >>sv<< Vil du ha fisk? Vill du ha fisk? Vill du ha fisk? >>da<< Jeg likte aldri biologi. Jeg har aldrig kunnet lide biologi. Jeg kunne aldrig lide biologi. >>sv<< Tom nikkede tavst. Tom nickade tyst. Tom nickade tyst. >>nb<< Overlad det til mig. Overlat det til meg. Gi det til meg. >>nb<< Alkohol løser ingen problemer. Alkohol løser ingen problemer. Alkohol løser ingen problemer. >>sv<< Kom ind! Kom in! Kom in! >>sv<< Vi vil vente på dig der. Vi kommer att vänta på dig där. Vi väntar på dig där. >>nb<< Jag kan inte leva utan TV. Jeg kan ikke leve uten TV. Jeg kan ikke leve uten TV. >>da<< Jag är diabetiker. Jeg er diabetiker. Jeg er diabetiker. >>sv<< Vi tager altid bussen. Vi tar alltid bussen. Vi tar alltid bussen. >>da<< Jeg hardkokte et egg. Jeg hårdkogte et æg. Jeg har lavet et æg. >>da<< Man överlever inte utan vatten. Man overlever ikke uden vand. Man overlever ikke uden vand. >>da<< Hur säger man "adjö" på tyska? Hvordan siger man "farvel" på tysk? Hvordan siger man farvel på tysk? >>sv<< Sov ikke over dig. Försov dig inte. Sov inte över dig. >>nb<< Han elskede at rejse. Han elsket å reise. Han elsket å reise. >>sv<< Må jeg låne telefonen? Kan jag använda telefonen? Får jag låna telefonen? >>nb<< Han er livskunstner. Han er livskunstner. Han er livsforræder. >>sv<< Denne gamle bilen er din om du vil ha den. Den här gamla bilen är din om du vill ha den. Den här gamla bilen är din om du vill ha den. >>nb<< Darwin ændrede verden. Darwin forandret verden. Darwin forandret verden. >>sv<< De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk. De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska. De grälade över vilket språk som var enklaste av tyska och franska. >>sv<< Godt spørgsmål. Bra fråga. Bra fråga. >>da<< Det var ditt val. Det var dit valg. Det var dit valg. >>da<< Vær stille mens vi spiser. Vær stille mens vi spiser. Vær stille, mens vi spiser. >>da<< Var såg du de här kvinnorna? Hvor så du disse kvinder? Hvor så du disse kvinder? >>nb<< Frankrike ligger i Västeuropa. Frankrike er i Vest-Europa. Frankrike ligger i Vesteuropa. >>sv<< Du taler ikke meget. Du pratar inte mycket. Du pratar inte mycket. >>da<< Moren min jobber på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem. Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem. Min mor arbejder på en fabrik og er træt, når hun kommer hjem. >>sv<< Tom er syg. Tom är sjuk. Tom är sjuk. >>da<< Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden. Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden. Hun burde være der nu, fordi hun tog af sted for en time siden. >>nb<< Han er kun en amatør. Han er bare en amatør. Han er bare en amatør. >>da<< Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring. Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring. Det her er et paradoks, men forskerne har sikkert en forklaring. >>da<< Han är strax över trettio. Han er lidt over tredive. Han er snart over 30. >>da<< Likte du måltidet? Kunne du lide måltidet? Kunne du lide måltidet? >>da<< Ett enormt monster är på väg ned från berget. Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget. Et enormt monster er på vej ned fra bjerget. >>da<< Snabbare! Hurtigere! Hurtigere! >>nb<< Mange tak. Takk skal du ha. Mange takk. >>da<< Vad köpte du? Hvad købte du? Hvad købte du? >>da<< Öppna era ögon. Åbn jeres øjne. Luk øjnene op. >>nb<< Ræk mig mine briller. Gi meg brillene mine. Gi meg mine briller. >>da<< Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kjenner. Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kender. Hjertet har sine grunde, som forstanden ikke kender. >>sv<< Tom är ambitiös. Tom är ärelysten. Tom är ambitiös. >>sv<< Vi så mange skibe i havnen. Vi såg många skepp i hamnen. Vi såg många fartyg i hamnen. >>nb<< Du är min vän. Du er min venn. Du er min venn. >>sv<< Klarar du av att lyfta den här lådan? Klarar du att lyfta den här lådan? Klarar du av att lyfta den här lådan? >>da<< Tom simmar. Tom svømmer. Tom svømmer. >>da<< Välkommen till Wikipedia, den fria encyklopedin som alla kan redigera. Velkommen til Wikipedia, den fri encyklopædi, som alle kan redigere. Velkommen til Wikipedia, den frie encyclopedin, som alle kan redigere. >>da<< Fengselsvaktene vil streike i tre dager fra midnatt. Fængselsvagterne vil strejke i tre dage fra midnat. Fængselsvagterne vil strejke i tre dage fra midnat. >>da<< I Japan er det veldig varmt om sommeren. I Japan er det meget varmt om sommeren. I Japan er det meget varmt om sommeren. >>da<< Jag känner någon som kan gå på vatten. Jeg kender nogen som kan gå på vandet. Jeg kender en, der kan gå på vand. >>sv<< Jag orkar inte ta mig ner på stan. Jag orkar inte ta mig ned på stan. Jag orkar inte ta mig ner på stan. >>sv<< Jeg taler en smule spansk. Jag talar lite spanska. Jag pratar lite spanska. >>nb<< Hvor er pennen? Hvor er pennen? Hvor er pennen? >>nb<< Du er dum. Du er dum. Du er dum. >>da<< Tom ligger i koma. Tom ligger i koma. Tom ligger i koma. >>sv<< För min del föredrar jag öl framom whisky. För min del föredrar jag öl framför whisky. För min del föredrar jag öl framför whisky. >>sv<< Computere er komplicerede maskiner. Datorn är en komplicerad maskin. Dator är komplicerade maskiner. >>da<< Det är en katt i köket. Der er en kat i køkkenet. Der er en kat i køkkenet. >>da<< Hun er en dyktig tennisspiller. Hun er en dygtig tennisspiller. Hun er en dygtig tennisspiller. >>sv<< Der er intet at klage over. Det finns inget att klaga på. Det finns inget att klaga på. >>sv<< Godt språk er det språk som makter å uttrykke en tanke klarere enn den er tenkt. Bra språk är det språk som klarar att uttrycka en tanke klarare än den är tänkt. Bra språk är det språk som makter att uttrycka en tanke tydligare än den är tänkt. >>nb<< Spis mig ikke! Ikke spis meg. Ikke spis meg! >>da<< Han är ministern som ansvarar för miljöskyddet. Han er den minister der er ansvarlig for miljøbeskyttelse. Han er ministeren for miljøbeskyttelse. >>nb<< Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter. Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter. prinsen forelsket seg i en fetters datter. >>sv<< Min kat dræbte denne mus. Min katt dödade denna musen. Min katt dödade den här musen. >>da<< Kaniner tycker om morötter. Kaniner kan godt lide gulerødder. Kaniner kan lide morødder. >>sv<< Ryger du? Röker du? Röker du? >>sv<< Jeg kan ikke vente længere. Jag kan inte vänta längre. Jag kan inte vänta längre. >>sv<< Lämna mig ifred. Lämna mig i fred. Lämna mig ifred. >>nb<< Atomkraft er dyr og farlig. Kjernekraft er dyrt og farlig. Atomkraft er dyr og farlig. >>nb<< De ledte højt og lavt efter den savnede dreng, men til ingen nytte. De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte. De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte. >>nb<< Jag vet ingenting om det. Jeg vet ingenting om det. Jeg vet ingenting om det. >>sv<< To voksenbilletter og tre barnebilletter til London, takk! Två vuxenbiljetter och tre barnbiljetter till London, tack! Två vuxna biljetter och tre barnbiljetter till London, tack! >>da<< Hon bor i London. Hun bor i London. Hun bor i London. >>sv<< Jeg hader spinat. Jag hatar spenat. Jag hatar spenat. >>da<< Vet du vad det betyder? Ved du hvad det betyder? Ved du, hvad det betyder? >>sv<< Han har säkert rätt. Han har förmodligen rätt. Han har säkert rätt. >>nb<< Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. Bestefaren min ble drept under andre verdenskrig. Bestefaren min ble drept under 2. verdenskrig. >>sv<< Jeg har blå øjne. Jag har blå ögon. Jag har blå ögon. >>sv<< Det kan jeg se med det blotte øje. Det kan jag se med blotta ögat. Det ser jag med ett enkelt öga. >>da<< Arbeidsmarkedet er ikke mettet. Arbejdsmarkedet er ikke mættet. Arbejdsmarkedet er ikke mættet. >>sv<< Gi meg det jeg vil ha. Ge mig vad jag vill ha. Ge mig det jag vill ha. >>da<< Jag är rädd för spindlar. Jeg er bange for edderkopper. Jeg er bange for spinde. >>sv<< Dette er første gang jeg har været gravid. Detta är första gången som jag är gravid. Det här är första gången jag har varit gravid. >>sv<< Du kan velge hvilken bok som helst. Ni får välja vilken bok som helst. Du kan välja vilken bok som helst. >>da<< Karbonmonoksid er et giftig stoff som dannes ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser. Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser. Carbonmonoxyd er et giftigt stof, der dannes ved ufuldstændig forbrænding af carbonforbindelser. >>nb<< Skibet synker. Skipet synker. Skipet synker. >>da<< Fram til nå har vi hatt en meget behagelig reise. Indtil nu har vi haft en meget behagelig rejse. Indtil nu har vi haft en meget behagelig rejse. >>da<< Kan jag låna din penna? Kan jeg låne din pen? Må jeg låne din pen? >>nb<< "Er du stadig vred på mig?" - "Nej, slet ikke." "Er du fortsatt sint på meg?" - "Nei, ikke i det hele tatt." "Er du fortsatt sint på meg?" - "Nei, slett ikke." >>da<< Jeg kommer på besøk til deg i morgen. Jeg kommer og besøger dig i morgen. Jeg kommer til dig i morgen. >>nb<< Går dit ur rigtigt? Går klokken din rett? Går klokka di riktig? >>sv<< Man har fundet olie under Nordsøen. Man har funnit olja under Nordsjön. Man har hittat olja under Nordsjön. >>da<< Jag förstår. Jeg forstår. Jeg forstår. >>da<< Detta är min dator. Dette er min computer. Det er min computer. >>da<< Tom visste inte vad Mary pratade om. Tom vidste ikke, hvad Mary talte om. Tom vidste ikke, hvad Mary talte om. >>nb<< Den där dockan är skrämmande. Den dokken er skummel. Den docken er skremmende. >>nb<< Jeg har ikke råd til at købe et kamera til over 300 dollar. Jeg har ikke råd til å kjøpe et kamera til over 300 dollar. Jeg har ikke råd til å kjøpe et kamera til over 300 dollar. >>sv<< I tasken er den ikke. Hvor kunne din nøgle ellers være? I väskan är den inte. Var skulle din nyckel annars kunna vara? Var skulle din nyckel annars kunna vara? >>da<< Tom var stor. Tom var stor. Tom var stor. >>da<< Puss tennene dine hver dag. Børst dine tænder hver dag. Kys dine tænder hver dag. >>nb<< Jeg ved ikke hvad det er. Jeg vet ikke hva det er. Jeg vet ikke hva det er. >>sv<< Hvor er det smukkeste sted i verden? Var är den vackraste platsen i världen? Var är det vackraste stället i världen? >>nb<< Vem talar jag med? Hvem snakker jeg med? Hvem snakker jeg med? >>sv<< Han kan ikke engang skrive sit eget navn. Han kan inte ens skriva sitt eget namn. Han kan inte ens skriva sitt eget namn. >>da<< God natt! Godnat! Godnat! >>da<< Tom drikker mye. Tom drikker meget. Tom drikker meget. >>da<< Det är säkert att äta fiskarna. Det er sikkert at spise fiskene. Det er sikkert at spise fiskene. >>sv<< Kom du med tåget? Hann du med tåget? Kom du med tåget? >>nb<< Fire øjne ser mere end to. Fire øyne ser mer enn to. Fire øyne ser mer enn to. >>sv<< Oversæt ikke denne sætning! Översätt inte den här meningen! Överlämna inte den här meningen! >>da<< Det blir en veldig vanskelig oppgave å rette opp underskuddet. Det bliver en meget vanskelig opgave at rette op på underskuddet. Det bliver en meget vanskelig opgave at rette op på underskuddet. >>nb<< Han fortalte mig, at han skulle til USA. Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika. Han fortalte meg at han skulle til USA. >>da<< Denne katten er veldig fet. Denne kat er meget fed. Den kat er meget fed. >>nb<< Det er hans morfar. Det er morfaren hans. Det er bestefaren hans. >>da<< Jeg liker det flagget. Jeg kan lide det flag. Jeg kan godt lide det flag. >>sv<< Ut allesammans! Ut allesamman! Ut allihop! >>nb<< Her er alt gennemsyret af historiens ånd. Her er alt gjennomsyret av historiens ånd. Her er alt gjennomsyret av historiens ånd. >>da<< Det får räcka för i dag. Det kan være nok for i dag. Det er nok for i dag. >>sv<< Nä, säger du det? Nä, sägeru de? Nä, säger du det? >>sv<< Jeg har brug for en ordbog. Jag behöver en ordbok. Jag behöver en ordbok. >>nb<< Han er bare en amatør. Han er bare en amatør. Han er bare en amatør. >>da<< Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910. Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910. Mor Teresa blev født i Jugoslavien i 1910. >>da<< Er det en buss som går til kjøpesenteret? Er der en bus der kører til butikscentret? Er der en bus, der går til indkøbscentret? >>da<< Gi meg litt vann, og vær rask. Giv mig lidt vand og det hurtigt. Giv mig lidt vand, og vær hurtig. >>sv<< Den er for stor. Den är för stor. Den är för stor. >>da<< Fienden flyktet etter vårt første angrep. Fjenden flygtede efter vort første angreb. Fjenden flygtede efter vores første angreb. >>nb<< Måste jag hålla ett tal? Må jeg holde en tale? Må jeg holde et tall? >>da<< Tom tackade Mary för hennes råd. Tom takkede Mary for hendes råd. Tom takkede Mary for hendes råd. >>nb<< Jeg har altid ønsket at møde dig. Jeg har alltid ønsket å treffe deg. Jeg har alltid ønsket å møte deg. >>nb<< Jeg er arkæolog. Jeg er arkeolog. Jeg er arkeolog. >>nb<< Bryt chokladen i små bitar. Brekk sjokoladen i små biter. Bryt sjokoladen i små bit. >>sv<< Købte I en ny bil? Köpte ni en ny bil? Köpte ni en ny bil? >>sv<< Studerer du kemi? Studerar du kemi? Hänger du med kemi? >>sv<< Vem hatar er? Vilka är det som hatar er? Vem hatar er? >>da<< Var ligger din skola? Hvor ligger din skole? Hvor ligger din skole? >>sv<< De taler spansk i Mexico. De talar spanska i Mexiko. De talar spanska i Mexiko. >>nb<< Dette er en ny model. Dette er en ny modell. Dette er en ny modell. >>sv<< Aber er intelligente. Apor är intelligenta. Aber är intelligenta. >>da<< Du förväntar dig för mycket av henne. Du venter dig for meget af hende. Du forventer for meget af hende. >>sv<< Det er et dejligt vejr i dag. Det är vackert väder i dag. Det är ett underbart väder idag. >>da<< Vad kostar en öl? Hvad koster en øl? Hvad koster en øl? >>da<< Älskar ni Tom? Elsker I Tom? Elsker I Tom? >>da<< Lukk døra. Luk døren. Luk døren. >>sv<< Han hadde tenkt å gifte seg med henne. Han hade tänkt att gifta sig med henne. Han tänkte gifta sig med henne. >>sv<< To plus to er lig med fem. Två plus två är lika med fem. Två plus två är lika med fem. >>da<< Varför vill ni sälja den? Hvorfor vil du sælge den? Hvorfor vil I sælge den? >>da<< Jeg liker norsk geitost. Jeg kan lide norsk gedeost. Jeg kan godt lide norsk geitost. >>sv<< Landsbybeboerne bygger en træbro over floden. Byborna bygger en träbro över floden. Byborna bygger en träbro över floden. >>da<< Hvor bor du, forresten? Hvor bor du, for resten? Hvor bor du, forresten? >>nb<< Lad os gå hjem. La oss gå hjem. La oss gå hjem. >>sv<< Jeg tror han var sint. Jag tror att han var arg. Jag tror att han var arg. >>sv<< Jeg savner ord. Jag saknar ord. Jag saknar ord. >>da<< Det som utgjør forskjellen mellom positiv og negativ tenkning, er hva vi fokuserer på. Når vi tenker på vakre ting, eller våre sjanser for å oppnå noe godt, så fokuserer vi våre tanker på gode, nyttige og positive ting. Jo mer vi fokuserer på positive tanker, jo mer skaper vi vakre ting rundt oss. Det som udgør forskellen mellem positiv og negativ tænkning, er hvad vi fokuserer på. Når vi tænker på smukke ting eller vores chancer for at opnå noget godt, så fokuserer vi vores tanker på gode, nyttige og positive ting. Jo mere vi fokuserer på positive tanker, jo mere skaber vi smukke ting omkring os. Hvad der er forskellen mellem positiv og negativ tænkning, er hvad vi fokuserer på. Når vi tænker på smukke ting, eller vores chancer for at opnå noget godt, så fokuserer vi vores tanker på gode, nyttige og positive ting. Jo mere vi fokuserer på positive tanker, jo mere skaber vi smukke ting omkring os. >>nb<< Hun elsker ham. Hun elsker ham. Hun elsker ham. >>da<< Han tycker mycket om musik. Han holder meget af musik. Han kan godt lide musik. >>nb<< Jeg råbte om hjælp. Jeg ropte om hjelp. Jeg skrek om hjelp. >>da<< Tom kan inte hjälpa dig. Tom kan ikke hjælpe dig. Tom kan ikke hjælpe dig. >>da<< Jeg har to parakitter hjemme. Jeg har to parakitter derhjemme. Jeg har to parakiter derhjemme. >>sv<< Jag har inga lektioner idag. Jag har inga lektioner i dag. Jag har inga lektioner idag. >>nb<< Sig mig hvad du pønser på. Si meg hva du pønsker på. Si meg hva du gjør. >>sv<< Jeg er lykkelig. Jag är lycklig. Jag är lycklig. >>nb<< John skriver til sin forældre en gang om måneden. John skriver til foreldrene sine en gang i måneden. John skriver til sin foreldre en gang i måneden. >>da<< Jag hatar dig. Jeg hader dig. Jeg hader dig. >>sv<< Hvor stor? Hur stor? Hur stor? >>da<< Jeg hjalp dem i går. Jeg hjalp dem i går. Jeg hjalp dem i går. >>nb<< Tom började uppföra sig märkligt. Tom begynte å oppføre seg merkelig. Tom begynte å oppføre seg merkelig. >>nb<< Vil du have en kop te til? Vil du ha en kopp te til? Vil du ha en kopp te til? >>da<< Skadades någon? Kom nogen til skade? Er der nogen, der er kommet til skade? >>da<< Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer. Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan. Bilindustrien er en af Japans vigtigste fødevarer. >>nb<< Jeg misunder ham hans succes en smule. Jeg er litt misunnelig for hans suksess. Jeg avskyr ham hans suksess litt. >>nb<< En million mennesker mistede livet i krigen. En million mennesker mistet livet i krigen. En million mennesker mistet livet i krigen. >>da<< Vår reise avhenger av været. Vor rejse afhænger af vejret. Vores rejse afhænger af vejret. >>sv<< Jeg sov dybt. Jag sov djupt. Jag sov djupt. >>sv<< Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt. Din vikarie har redan valts ut. Han som ska vikariera för dig har redan blivit utvald. >>sv<< Aleksander, en venn av meg, snakker spansk. Alexander, en vän till mig, pratar spanska. Alexander, en vän till mig, pratar spanska. >>da<< Mina ögon är blå. Mine øjne er blå. Mine øjne er blå. >>sv<< Besvar spørgsmålet. Svara på frågan. Svara på frågan. >>sv<< Den dokken er skummel. Den där dockan är skrämmande. Den där dockan är oförskämd. >>sv<< Anvend den her. Använd den här. Använd den här. >>da<< Tom är bilförsäljare. Tom er bilsælger. Tom er bilforhandler. >>sv<< Jeg håber at Tom siger ja. Jag hoppas att Tom säger ja. Jag hoppas att Tom säger ja. >>sv<< Tom kaldte Mary for en forræder. Tom kallade Mary för en förrädare. Tom kallade Mary för en förrädare. >>da<< Mer kaffe, tack. Mere kaffe, tak. Mere kaffe, tak. >>da<< Jeg har en datter. Jeg har en datter. Jeg har en datter. >>da<< Jag är inte ansvarig för det som Tom har gjort. Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort. Jeg er ikke ansvarlig for det, Tom har gjort. >>da<< Klockan är 9.15. Klokken er 9.15 Klokken er 9.15. >>nb<< Tom gillar att fiska. Tom liker å fiske. Tom liker å fiske. >>da<< Han gav livet sitt og reddet babyen. Han gav sit liv og reddede babyen. Han gav sit liv og reddede babyen. >>nb<< Det er gemt under sengen. Det er gjemt under sengen. Det er gjemt under senga. >>nb<< Hun så meget smuk ud i sin nye kjole. Hun så veldig pen ut i sin nye kjole. Hun så veldig vakker ut i sin nye kjole. >>da<< Han hittade inte det han sökte efter. Han fandt ikke det han søgte efter. Han fandt ikke det, han ledte efter. >>sv<< Jag träffade Mary igår. Jag träffade Mary i går. Jag träffade Mary igår. >>sv<< Du kan forstå svensk. Du kan förstå svenska. Du kan förstå svenska. >>da<< La meg spise i fred. Lad mig spise i fred. Lad mig spise i fred. >>da<< På dødsleiet ba han meg om å fortsette å skrive til deg. På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig. På dødslejren bad han mig om at blive ved med at skrive til dig. >>sv<< Du har fått det du ville, lämna mig ifred nu. Du har fått det du ville. Lämna mig i fred nu. Du har fått det du ville, lämna mig ifred nu. >>da<< Kan jeg låne pennen din? Må jeg låne din pen? Må jeg låne din pen? >>sv<< Detta är min bil. Det här är min bil. Detta är min bil. >>da<< Öppna dörren. Åbn døren! Åbn døren. >>sv<< Noe mangler. Det saknas något. Nåt saknas. >>sv<< Jeg trenger en ny sykkel. Jag behöver en ny cykel. Jag behöver en ny cykel. >>sv<< Min mor er på diæt. Min mamma går på diet. Min mamma är på diet. >>da<< Han har ikke råd til en ny bil. Han har ikke råd til en ny bil. Han har ikke råd til en ny bil. >>sv<< Har du det bra? Har du det bra? Mår du bra? >>da<< Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning. Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning. Hele området er afspærret på grund af en politiundersøgelse. >>sv<< Penge er roden til alt ondt. Pengar är roten till allt ont. Pengar är roten till allt ont. >>da<< Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. >>da<< Har du en litt mindre? Har du en lidt mindre? Har du en lille smule mindre? >>nb<< Denne amulet beskytter mig mod at begå sproglige fejl. Denne amuletten beskytter meg fra å begå språklige feil. Denne pokalen beskytter meg mot å begå språklige feil. >>sv<< Jeg har blå øjne. Jag har blåa ögon. Jag har blå ögon. >>sv<< Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang. Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång. Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem svenska mil lång. >>nb<< Kommer du ihåg mig? Husker du meg? Husker du meg? >>sv<< Varför i helvete lever du såhär, Tom? Varför i helvete lever du så här, Tom? Varför i helvete lever du såhär, Tom? >>sv<< Han fick sladd i en rondell och voltade. Han fick sladd i en rondell och voltade med bilen. Han fick sladd i en rondell och voltade. >>da<< Jeg elsker deg. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. >>nb<< Hun er gravid. Hun er gravid. Hun er gravid. >>sv<< Velkommen! Välkomna! Välkommen! >>da<< Folk säger att han aldrig dör. Folk siger at han aldrig dør. Folk siger, han aldrig dør. >>sv<< Han tager cyklen til skole. Han tar cykeln till skolan. Han tar cykeln till skolan. >>da<< Den som vet mest, angriper mest effektivt. Den der ved mest, angriber mest effektivt. Den, der ved mest, angriber mest effektivt. >>da<< Bättre sent än aldrig. Bedre sent end aldrig. Bedre sent end aldrig. >>da<< Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000. Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. >>nb<< Tom er ikke her. Tom er ikke her. Tom er ikke her. >>nb<< God dag! God dag! God dag! >>sv<< Har I en juleferie i Japan? Har ni julledigt i Japan? Har ni en julsemester i Japan? >>da<< Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger. Man giver æbler og pærer bort men ikke guld og grønne skove. Man giver æbler og perler væk, men ikke guld og grønne skove. >>nb<< Han har lidt erfaring med at undervise. Han har lite erfaring i å undervise. Han har litt erfaring med å undervise. >>nb<< Lucy kommer fra USA. Lucy kommer fra Amerika. Lucy kommer fra USA. >>da<< I skogen var det mange sopper som hadde vokst fram umiddelbart etter en varm sommerregn. I skoven var der mange svampe som var vokset frem umiddelbart efter en varm sommerregn. I skoven var der mange svampe, der var vokset frem umiddelbart efter en varm sommerregn. >>nb<< Jeg beundrer hans mod. Jeg beundrer motet hans. Jeg beundrer hans mot. >>da<< Jag är inte ansvarig för det som Tom gjorde. Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. Jeg er ikke ansvarlig for det, Tom gjorde. >>da<< Tv:n är på. Tv'et er tændt. Tv'et er tændt. >>sv<< Er du sulten? Är du hungrig? Är du hungrig? >>da<< Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var "for kjedelige," oppfant Kristoffer Columbus "columbisk," et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det. Af frustration over europæiske sprog, som han syntes var "for kedelige," opfandt Christoffer Columbus "columbisk," et sprog som var så indviklet at kun han kunne tale det. Af frustration over europæiske sprog, som han syntes var "for kedeligt," opfandt Kristoffer Columbus "columbisk," et sprog, der var så indviklet, at kun han kunne tale det. >>sv<< Tom er ikke her. Tom är inte här. Tom är inte här. >>sv<< Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse. Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd. Jag valde en felaktig flagga på grund av ett missförstånd. >>da<< Jeg støtte på en gammel venn. Jeg stødte på en gammel ven. Jeg støttede på en gammel ven. >>sv<< Han er broren min. Han är min bror. Han är min bror. >>da<< Får jag kyssa dig? Må jeg kysse dig? Må jeg kysse dig? >>da<< Situasjonen er verre enn vi trodde. Situationen er værre end vi troede. Situationen er værre, end vi troede. >>da<< Intet nytt under solen. Der er intet nyt under solen. Intet nyt under solen. >>da<< Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv. Hold op med at spørge mig om en drink! Gå hen og hent en selv. Hold op med at spørge mig om en drink. >>nb<< Bag skyerne er himlen altid blå. Bak skyene er himmelen alltid blå. Bak skyene er himmelen alltid blå. >>nb<< Det husker jeg godt. Det husker jeg godt. Det husker jeg godt. >>sv<< Fastän det låter märkligt är det sant det hon sade. Fastän det låter märkligt är det hon sade sant. Fastän det låter märkligt är det sant det hon sade. >>da<< Jag kommer. Jeg kommer. Jeg kommer. >>sv<< Du har købt flere frimærker end nødvendigt. Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt. Du har köpt fler frimärken än nödvändigt. >>sv<< Godnat! Godnatt! God natt! >>da<< Jag talar inte japanska. Jeg taler ikke japansk. Jeg taler ikke japansk. >>da<< Samarbeidslæring er læring i små grupper hvor interaksjoner er strukturert etter nøye gjennomtenkte retningslinjer. Kooperativ læring er læring i små grupper hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemtænkte retningslinjer. Samarbejdslæring er uddannelse i små grupper, hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemførte retningslinjer. >>sv<< Dine gæster venter. Dina gäster väntar. Dina gäster väntar. >>nb<< Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid. Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit. Jeg har en katt og en hund, katten er svart og hunden er hvit. >>da<< Look utgis ikke lenger. Magasinet Look udgives ikke længere. Det er slut med at udgå. >>nb<< Du går for langt. Du går for langt. Du går for langt. >>da<< Han har en ny kvinne i livet hans. Han har fået en ny kvinde i sit liv. Han har en ny kvinde i hans liv. >>sv<< Tom ville inte tala med mig. Tom ville inte prata med mig. Tom ville inte tala med mig. >>nb<< De smukkeste blomster har de skarpeste torne. De vakreste blomstene har de skarpeste tornene. De vakreste blomster har de skarpeste tornene. >>sv<< Sigt. Skyd! Sikta. Skjut! Sikta, skjut! >>da<< Var i Helsingfors bor du? Hvor i Helsinki bor du? Hvor i Helsinki bor du? >>da<< Vi skal møtes på stasjonen klokken ni. Vi skal mødes på stationen klokken ni. Vi skal mødes på stationen klokken ni. >>sv<< Jag cyklade enhjuling idag. Jag cyklade enhjuling i dag. Jag cyklade enhjuling idag. >>da<< Ingen orsak. Ingen årsag. Det var så lidt. >>da<< Jeg liker å bygge broer. Jeg kan lide at bygge broer. Jeg kan lide at bygge broer. >>sv<< Hvem er alle de her mennesker? Vilka är alla de här människorna? Vem är alla de här människorna? >>da<< Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. Jeg svømmer hver dag. >>sv<< Vem sålde dig den här bilen? Vem sålde den här bilen till dig? Vem sålde dig den här bilen? >>nb<< Jeg er bekymret for eksamensresultatet. Jeg er bekymret for eksamensresultatet. Jeg er bekymret for eksamensresultatet. >>da<< Lägg inte plånboken ovanpå elementet. Læg ikke tegnebogen ovenpå radiatoren. Læg ikke tegnebogen oven på elementet. >>da<< Han är en bra förlorare. Han er en god taber. Han er en god taber. >>da<< Tom är präst. Tom er præst. Tom er præst. >>nb<< Min hund lader ofte som om den sover. Hunden min later ofte som den sover. Hunden min later ofte som den sover. >>sv<< Hvor lang tid tager det til fods? Hur länge tar det till fots? Hur lång tid tar det till fots? >>nb<< Tom slog op med sin kæreste. Tom slo opp med kjæresten sin. Tom slo opp med kjæresten sin. >>da<< Min GPS-navigator fungerar inte utomlands. Min GPS-navigator virker ikke i udlandet. Min GPS-navigator virker ikke i udlandet. >>sv<< Jeg var din mors første kjæreste. Jag var din mors förste pojkvän. Jag var din mammas första pojkvän. >>sv<< Detta är deras hus. Det här är deras hus. Detta är deras hus. >>sv<< Och så levde han lycklig i alla sina dagar. Och så levde han lyckligt i alla sina dagar. Och så levde han lycklig i alla sina dagar. >>nb<< Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk. Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk. Jeg synes du har blitt mye bedre til engelsk. >>nb<< Hun er alkoholiker. Hun er alkoholiker. Hun er alkoholiker. >>nb<< Er der en bus der kører til indkøbscentret? Er det en buss som går til kjøpesenteret? Er det en buss som kjører til kjøretøyet? >>da<< Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse. Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse. Vores industrielle civilisation baseret på fossilt brændstof vil til sidst falde ned. >>sv<< Det er dyrt. Det är dyrt. Det är dyrt. >>da<< Jeg kan ikke leve uten deg. Jeg kan ikke leve uden dig. Jeg kan ikke leve uden dig. >>da<< Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar. Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser. Eleverne fik til opgave at komme på deres egne afspilningsøvelser. >>sv<< Fantastisk! Fantastisk! Fantastiskt! >>nb<< Jeg sætter mig ikke urealistiske mål. Jeg setter meg ikke urealistiske mål. Jeg setter meg ikke urealistiske mål. >>da<< Snakker du kinesisk? Taler du kinesisk? Taler du kinesisk? >>da<< Studerar du kemi? Studerer du kemi? Skal du studere kemi? >>sv<< Jeg vandt over ham i skak. Jag vann över honom på schack. Jag vann över honom i schack. >>sv<< Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker. Detta är första gången jag talar tyska med en tysk. Det här är första gången jag talar tyska med en tysk. >>nb<< Telefonen ringede medens jeg tog brusebad. Telefonen ringte mens jeg var i dusjen. Telefonen ringte mens jeg tok dusj. >>da<< Välkommen! Velkommen. Velkommen! >>sv<< Hun oversatte det ord for ord. Hon översatte det ord för ord. Hon översättade det ordet för ord. >>sv<< Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk. Tatoebaprojektet, som återfinns online på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas med exempelmeningar översatta till många språk. Tatoebaprojektet, som finns på nätet på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas av exempelsättningar översatta på många språk. >>nb<< Hans familie flyttede rundt en hel del. Familien hans flyttet rundt en hel del. Familien hans flyttet rundt en hel del. >>sv<< Att förstå dig är verkligen riktigt svårt. Det är verkligen riktigt svårt att förstå dig. Att förstå dig är verkligen riktigt svårt. >>da<< Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen. Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet. Tom og Marie udvekslede numre til festen. >>da<< Jeg er arbeidsløs. Jeg er arbejdsløs. Jeg er arbejdsløs. >>sv<< Ta min. Tag min. Ta min. >>sv<< Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare. Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. >>nb<< Har du bestemt dig for at tage til Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? Har du bestemt deg for å dra til Japan? >>sv<< Jeg læser en bog. Jag läser en bok. Jag läser en bok. >>sv<< Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser. Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar. Eleverna fick till uppgift att hitta på sina egna avkopplingsövningar. >>da<< Kan jag kyssa dig? Må jeg kysse dig? Må jeg kysse dig? >>da<< Jag trodde att fienden hade dödat Tom. Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom. Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom. >>da<< Vet du inte vad som hände i går? Husker du ikke hvad der skete i går? Ved du ikke, hvad der skete i går? >>da<< Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat. Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet. Hvad står der skrevet på trafikmærket? >>sv<< For længe siden fandtes der en bro her. För länge sedan fanns här en bro. För länge sen fanns det en bro här. >>da<< Jordskalvet skakade husen. Jordskælvet rystede husene. Jordskalvet rystede husene. >>da<< Kineserna är hårt arbetande människor. Kineserne er hårdtarbejdende mennesker. Kineserne er hårdt arbejdende mennesker. >>nb<< Tom er gået bort. Tom har gått bort. Tom er borte. >>sv<< Hun skal skifte tog i Stockholm. Hon ska byta tåg i Stockholm. Hon ska byta tåg i Stockholm. >>sv<< Helsingfors er hovedstaden i Finland. Helsingfors är huvudstaden i Finland. Helsingfors är huvudstaden i Finland. >>sv<< Hun var allerede gravid. Hon var redan gravid. Hon var redan gravid. >>nb<< Thai er Thailands officielle sprog. Thai er det offisielle språket i Thailand. Thai er Thailands offisielle språk. >>da<< Det är ingen risk för regn idag. Der er ingen risiko for regn i dag. Der er ingen risiko for regn i dag. >>da<< Hästen hoppar. Hesten springer. hesten hopper. >>da<< Det är 99,9 procent effektivt. Det er 99,9% effektivt. Det er 99,9% effektivt. >>da<< Minns du det? Kan du huske det? Kan du huske det? >>nb<< Jeg har travlt for tiden. Jeg har det travelt for tiden. Jeg er opptatt for tiden. >>nb<< Velbekomme! Velbekomme! Vær så snill! >>sv<< Du kan komme du også, om du vil. Du kan komma du också, om du vill. Du kan komma om du vill. >>nb<< Det er ret koldt. Det er ganske kaldt. Det er ganske kaldt. >>da<< Du kom inte till skolan i går. Du kom ikke i skole i går. Du kom ikke i skole i går. >>da<< Hvorfor malte du benken rød? Hvorfor malede du bænken rød? Hvorfor malede du benken rød? >>sv<< Hvem sin sykkel er dette? Vems cykel är det här? Vems cykel är det här? >>sv<< Bliv ikke beruset! Bli inte berusad! Bli inte berusad! >>da<< De sier at hun var rik. Man siger at hun er rig. De siger, hun var rig. >>da<< Jag hoppas att det regnar. Jeg håber det regner. Jeg håber, det regner. >>sv<< Om han inte hade hejdat oss hade det lätt kunnat gå överstyr. Om han inte hade hejdat oss, hade det lätt kunnat gå över styr. Om han inte hade hejdat oss hade det lätt kunnat gå överstyr. >>sv<< Jeg skal spille tennis i morgen. Jag ska spela tennis i morgon. Jag ska spela tennis i morgon. >>da<< Hva er det du sier? Hvad er det du siger? Hvad siger du? >>da<< Fantasien påvirker alle sider av livene våre. Fantasien påvirker alle sider af vores liv. Fantasien påvirker alle sider af vores liv. >>da<< Jag är fri som en fågel. Jeg er fri som en fugl. Jeg er fri som en fugl. >>nb<< De kysste varandra. De kysset hverandre. De kysset hverandre. >>nb<< Må jeg se dit kørekort? Kan jeg få se førerkortet ditt? Kan jeg få se førerkortet ditt? >>da<< Han grov et hull i hagen. Han gravede et hul i haven. Han skar et hul i haven. >>da<< Fåglar sjunger tidigt om morgonen. Fugle synger tidlig om morgenen. Fugle synger tidligt om morgenen. >>nb<< Jeg er ikke så god til engelsk endnu. Jeg er ikke så god i engelsk ennå. Jeg er ikke så god til engelsk ennå. >>sv<< Det ser ud til regn. Det ser ut att bli regn. Det ser ut som regn. >>nb<< Hvorfor kom du ikke? Hvorfor kom du ikke? Hvorfor kom du ikke? >>da<< Min familj bor i det där huset. Min familie bor i det hus. Min familie bor i det hus. >>da<< Hur länge tar det till fots? Hvor lang tid tager det til fods? Hvor længe tager det til fods? >>da<< Tom drog til stranden forrige uke. Tom tog til stranden i sidste uge. Tom tog til stranden i sidste uge. >>da<< Precis! Præcist! Nemlig! >>da<< De sendte straks den syke personen til et sykehus. De sendte straks den syge person til et sygehus. De sendte straks den syge person til et hospital. >>da<< I går köpte hon grönsaker. I går købte hun grøntsager. I går købte hun grøntsager. >>da<< Der det er vilje, er det en måte. Du kan hvad du vil. Hvor der er vilje, er det en måde. >>sv<< Prøv at se tingene som de er. Försök att se det som det är. Försök att se saker som de är. >>da<< Jag tjänar 100 euro om dagen. Jeg tjener hundrede euro om dagen. Jeg tjener 100 euro om dagen. >>sv<< Jeg bor ved siden af legetøjsbutikken. Jag bor intill leksaksaffären. Jag bor bredvid leksaksbutiken. >>da<< Han hatar spindlar. Han hader edderkopper. Han hader spinde. >>da<< Min födelsedag är först om en månad. Jeg har først fødselsdag om en måned. Min fødselsdag er først om en måned. >>da<< Guld är tyngre än silver. Guld er tungere end sølv. Guld er tungere end sølv. >>da<< Hon är gift med en utlänning. Hun er gift med en udlænding. Hun er gift med en udlænding. >>sv<< Jeg er tredive år gammel. Jag är trettio år gammal. Jag är trettio år gammal. >>da<< Hvorfor har kaniner lange ører? Hvorfor har kaniner lange ører? Hvorfor har kaniner lange ører? >>sv<< Jeg er atten år gammel. Jag är arton år gammal. Jag är 18 år gammal. >>da<< Han tok sin blyant og ga seg til å skrive. Han tog sin blyant og gav sig til at skrive. Han tog sin blyant og gav sig til at skrive. >>sv<< Tom kan ikke lide at snakke om sport. Tom gillar inte att prata om sport. Tom gillar inte att prata om sport. >>sv<< Hører du fuglene synge? Hör du fåglarna sjunga? Hör du fåglarna sjunga? >>sv<< Hvordan var det? Hur var det? Hur var det? >>da<< Vi får se. Vi får se. Vi får se. >>sv<< Kunsten at tabe er ikke svær at mestre. Konsten att förlora är inte svår att bemästra. Konsten att förlora är inte svår att mästare. >>sv<< I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden. I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden. I de djurparker på Mars finns det djur från jorden. >>da<< Tårnet helte litt mot vest. Tårnet hældte lidt mod vest. Tornet helte lidt mod vest. >>nb<< Matias er fra Uruguay. Han er uruguayer. Matias er fra Uruguay. Han er en uruguayaner. Matias er fra Uruguay, han er uruguayer. >>da<< Tom berättade ett skämt. Tom fortalte en vittighed. Tom fortalte mig en joke. >>da<< Det finns ingen hastighetsbegränsning. Der er ingen hastighedsbegrænsning. Der er ingen hastighedsbegrænsning. >>da<< Jeg vet ikke om jeg får tid. Jeg ved ikke om jeg får tid. Jeg ved ikke, om jeg får tid. >>nb<< Nancy havde aldrig set en kæmpepanda. Nancy hadde aldri sett en kjempepanda. Nancy hadde aldri sett en kjempepanda. >>sv<< Jeg kan ikke danse. Jag kan inte dansa. Jag kan inte dansa. >>sv<< Hvem ved? Vem vet? Vem vet? >>da<< På marken lever olika insektsarter. På marken lever der forskellige insektarter. På jorden lever forskellige insektarter. >>da<< Det är roligt att spela baseball. Det er sjovt at spille baseball. Det er sjovt at spille baseball. >>da<< Hur många gånger måste jag säga det till dig? Hvor mange gange skal jeg sige det til dig? Hvor mange gange skal jeg sige det til dig? >>sv<< Men jag har inga pengar. Men jag har inte några pengar. Men jag har inga pengar. >>da<< Da brevet ble åpnet viste det seg å inneholde et hvitt pulver. Da brevet blev åbnet, viste det sig at indeholde et hvidt pulver. Da brevet blev åbnet, viste det sig at indeholde et hvidt pulver. >>da<< Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig. Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig. Min ven slog op med sin kæreste, og nu vil han gå ud med mig. >>sv<< Jag tror han är ärlig. Jag tror att han är ärlig. Jag tror han är ärlig. >>sv<< Mine forældre elsker hinanden. Mina föräldrar älskar varandra. Mina föräldrar älskar varandra. >>sv<< Du burde ha på deg en jakke. Du borde ha på dig en jacka. Du borde ha på dig en jacka. >>nb<< Jeg ved ikke hvem den person er. Jeg vet ikke hvem den personen er. Jeg vet ikke hvem den personen er. >>nb<< Hvilket sprog taler de i Korea? Hvilket språk snakker de i Korea? Hvilket språk snakker de i Korea? >>sv<< Tom hader dig ikke. Tom hatar dig inte. Tom hatar dig inte. >>sv<< Har du tid et øjeblik? Har du några minuter? Har du tid ett ögonblick? >>sv<< I dag er det en perfekt dag for udflugter. Idag är det en perfekt dag för utflykter. Idag är det en perfekt dag för utflykter. >>da<< Vet du inte att han gick bort för två år sedan? Ved du ikke at han gik bort for to år siden? Ved du ikke, at han gik væk for to år siden? >>nb<< Det hjælper ikke at klage. Det hjelper ikke å klage. Det hjelper ikke å klage. >>sv<< Detta är ett gott tecken. Det här är ett gott tecken. Detta är ett gott tecken. >>nb<< Jag älskar det norska språket! Jeg elsker norsk språk. Jeg elsker det norske språket! >>sv<< Radioen er på bordet. Radion är på bordet. Trädgården är på bordet. >>nb<< Økonomien var i en elendig stand. Økonomien var i en elendig forfatning. Økonomien var i en elendig stand. >>da<< På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent. På grund af tung sne, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent. På grund af tung sne ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent. >>sv<< Jeg ville huske. Jag ville komma ihåg. Jag skulle minnas. >>nb<< De tillbringade en underbar tid tillsammans. De tilbrakte sammen en fantastisk tid. De tilbrakte en vidunderlig tid sammen. >>da<< Moren min er alltid opptatt. Min mor er altid optaget. Min mor er altid optaget. >>sv<< Sidste måned, giftede hun sig med Tom. Förra månaden gifte hon sig med Tom. Förra månaden gifte hon sig med Tom. >>nb<< Han gillar att sjunga populära sånger. Han liker å synge populære sanger. Han liker å synge populære sanger. >>da<< Snöar det mycket här om vintern? Falder der meget sne om vinteren her? Er der meget sne her om vinteren? >>da<< Det tvivlar jag på. Det tvivler jeg på. Det tvivler jeg på. >>sv<< Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk. Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk. Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk. >>sv<< Myg er bærere af sygdomme. Mygg är smittbärare. Myg är bärare av sjukdomar. >>da<< Vi kommer aldrig överens. Vi bliver aldrig enige. Vi kan aldrig nå til enighed. >>nb<< Kun animalske produkter indeholder kolesterol. Kun animalske produkter inneholder kolesterol. Bare animalske produkter inneholder kolesterol. >>nb<< Han lovede mig at komme tidligt. Han lovet meg å komme tidlig. Han lovte meg å komme tidlig. >>da<< Det var för tre veckor sedan. Det var for tre uger siden. Det var for tre uger siden. >>sv<< Han sov i bilen. Han sov i bilen. Han sov i bilen. >>sv<< Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti. Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. >>sv<< Hvem vil trøste dem? Vem ska trösta dem? Vem kommer att trösta dem? >>nb<< Han sover som en baby. Han sover som et spedbarn. Han sover som en baby. >>da<< Studerar eller jobbar du? Studerer du, eller arbejder du? Er du studerende eller arbejder du? >>nb<< Hvad er vekselkursen? Hva er kursen? Hva er vekselkursen? >>nb<< Hvilke film går nu? Hvilke filmer går nå? Hvilke filmer går nå? >>nb<< Han købte en ny ordbog til mig. Han kjøpte en ny ordbok til meg. Han kjøpte en ny ordbok til meg. >>nb<< Vad vet du om honom? Hva vet du om ham? Hva vet du om ham? >>nb<< Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet. Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen. Tom og Mary udvekslet telefonnummer ved festen. >>nb<< Jag tror att han var arg. Jeg tror han var sint. Jeg tror han var sint. >>da<< Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne. Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne. Undskyld, men du kan ikke gifte dig med Susanne. >>da<< Mary Hat var i New Orleans denne uken. Mary Hat var i New Orleans i denne uge. Mary Hat var i New Orleans i denne uge. >>sv<< Jeg er ikke din dukke. Jag är inte din docka. Jag är inte din docka. >>sv<< Han skriver bøger. Han skriver böcker. Han skriver böcker. >>nb<< Hvem taler jeg med? Hvem snakker jeg med? Hvem snakker jeg med? >>sv<< Ring meg! Ring mig! Ring mig! >>sv<< Tom er skæv. Tom är hög. Tom är hög. >>nb<< Kontroller brugernavnet og e-postadressen. Kontroller brukernavnet og e-postadressen. Sjekk brukernavnet og e-postadressen. >>da<< Jag har lärt Tom att spela gitarr. Jeg har lært Tom at spille guitar. Jeg har lært Tom at spille guitar. >>sv<< Han foregik med et godt eksempel. Han föregick med gott exempel. Han gjorde ett bra exempel. >>da<< Jeg leste aldri boka. Jeg læste aldrig bogen. Jeg læste aldrig bogen. >>nb<< I sneen var den hvide kanin ikke synlig. I snøen var ikke den hvite kaninen synlig. I snøen var den hvite kanin ikke synlig. >>sv<< Jeg forstår. Jag fattar. Jag förstår. >>sv<< Hvorfor er alle så stille? Varför är alla så tysta? Varför är alla så tysta? >>da<< Din var bedre. Din var bedre. Din var bedre. >>nb<< Hun er en dygtig tennisspiller. Hun er en dyktig tennisspiller. Hun er en dyktig tennisspiller. >>nb<< Jeg kommer fra Norge. Jeg kommer fra Norge. Jeg kommer fra Norge. >>sv<< Min franska är värdelös. Min franska är urusel. Min franska är värdelös. >>da<< Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle. Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle. Jeg bebrejder Tom for det, der skete med os alle. >>da<< Jeg kan godt vente. Jeg kan godt vente. Jeg kan godt vente. >>nb<< Skibet er nu i havnen. Skipet er nå i havnen. Skipet er nå i havnen. >>da<< I skyggen av det Skjeve Tårn i Pisa sitter byens eventyrforteller og spiser en tallerken ertesuppe. Etterpå forteller han barna eventyret "Prinsessen på erten." I skyggen af det skæve tårn i Pisa sidder byens eventyrfortæller og spiser en tallerken ærtesuppe. Bagefter fortæller han børnene eventyret "Prinsessen på ærten." I skyggen af det Skæve tårn i Pisa sidder byens eventyrfortæller og spiser en tallerken ertesuppe, og bagefter fortæller han børnene eventyret "Prinssen på erten." >>nb<< Bor du her? Bor du her? Bor du her? >>sv<< Sommeren er forbi. Sommaren är över. Sommaren är över. >>da<< God jul! Glædelig jul! Glædelig jul! >>da<< Gå vekk! Gå væk! Gå væk! >>sv<< Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning. Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning. Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning. >>da<< Till skillnad från de flesta operor har den inte en permanent orkester. I modsætning til de fleste operaer har den ikke et permanent orkester. I modsætning til de fleste operaer har den ikke en permanent orkester. >>sv<< Du forstår meg. Du förstår mig. Du förstår mig. >>da<< Telefonen ringte mens jeg var i dusjen. Telefonen ringede medens jeg tog brusebad. Telefonen ringede, mens jeg var i bad. >>sv<< De har snød fortsatt i fire dager. Det fortsatte att snöa i fyra dagar. De har fuskat i fyra dagar. >>nb<< Har du en pen? Har du en penn? Har du en penn? >>nb<< Hjælp mig! Hjelp meg! Hjelp meg! >>da<< Du sover virkelig mye! Du sover virkelig meget! Du sover virkelig meget! >>da<< Jeg skulle akkurat til å si det samme. Jeg skulle lige til at sige det samme. Jeg skulle lige til at sige det samme. >>sv<< Jeg har en kat. Jag har en katt. Jag har en katt. >>nb<< Han snorkede højt mens han sov. Han snorket høyt mens han sov. Han snorket høyt mens han sov. >>da<< Klokken er snart tre. Klokken er snart tre. Klokken er snart tre. >>sv<< De döpte hunden till Shiro. De gav hunden namnet Shiro. De döpte hunden till Shiro. >>da<< Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit. Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid. Jeg har en kat og en hund, katten er sort, og hunden er hvid. >>da<< Är du inte trött? Er du ikke træt? Er du ikke træt? >>sv<< Jeg heter Jack. Mitt namn är Jack. Jag heter Jack. >>sv<< Hvordan var vejret i går? Hurdant väder var det i går? Hur var vädret igår? >>da<< Jag har inte tid att läsa böcker. Jeg har ikke tid til at læse bøger. Jeg har ikke tid til at læse bøger. >>sv<< En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten. En underbar solnedgång mötte mig vid kusten. En underbar solnedgång träffade mig vid kusten. >>da<< De gav vann til hestene deres. De gav deres heste vand. De gav vand til deres heste. >>da<< Duer kan bruke jordens magnetfelt til å finne veien hjem. Duer kan bruge Jordens magnetfelt til finde vej hjem. Duer kan bruge jordens magnetfelt til at finde vejen hjem. >>sv<< Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted. Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe. Jag har aldrig sett så många fina män på ett ställe. >>nb<< Guld er meget tungere end vand. Gull er mye tyngre enn vann. Gull er mye tyngre enn vann. >>sv<< Hvem tror du, du er? Vem tror du att du är? Vem tror du att du är? >>sv<< Døren åbnes nu. Dörren öppnas nu. Dörren öppnas nu. >>da<< Nancy hadde aldri sett en kjempepanda. Nancy havde aldrig set en kæmpepanda. Nancy havde aldrig set en kæmpepånd. >>nb<< Jeg jager elge i fritiden. Jeg jakter elg på fritida. Jeg jakter engeler i fritida. >>da<< Pappa sluttet å røyke. Far er holdt op med at ryge. Far holdt op med at ryge. >>da<< Falt maten i smak? Smagte maden? Faldt maden i smag? >>da<< Jag står inte ut med det här oljudet längre. Jeg kan ikke holde den her støj ud længere. Jeg kan ikke holde ud med denne lyd længere. >>da<< De älskar sina barn. De elsker deres børn. De elsker deres børn. >>sv<< Tokyo, som er Japans største by, er vågen fireogtyve syv. Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju. Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyra sju. >>nb<< Denne roman er værd at læse. Denne romanen er verdt å lese. Denne romanen er verdt å lese. >>da<< Hämta mig en torr handduk. Hent mig en tør håndklæde. Hent mig et tørt håndklæde. >>da<< Lommetyven forsvant i folkemengden. Lommetyven forsvandt i folkemængden. Lommetyven forsvandt i folkemængden. >>da<< Men jeg gjorde det ikke. Men jeg gjorde det ikke. Men jeg gjorde det ikke. >>da<< Jag går ut och leker. Följer du med? Jeg går ud og leger. Kommer du med? Jeg går ud og leger. >>nb<< De hatar spindlar. De hater edderkopper. De hater spindler. >>da<< Stopp ham! Stop ham! Stop ham! >>nb<< Jeg tog mit kamera med. Jeg tok med meg kameraet mitt. Jeg tok med kameraet mitt. >>sv<< Hva koster det? Vad kostar det? Vad kostar det? >>da<< Mitt lille barnebarn skriker veldig høyt. Mit lille barnebarn skriger meget højt. Mit lille barnebarn skriger meget højt. >>nb<< Jeg vil se solen danse påskemorgen. Jeg vil se sola danse på påskemorgen. Jeg vil se solen danse påskemorgen. >>nb<< Jeg er en uafhængig journalist. Jeg er en uavhengig journalist. Jeg er en uavhengig journalist. >>nb<< Han arbejdede så hårdt at han ødelagde sit helbred. Han jobbet så hardt at han ødela helsen sin. Han jobbet så hardt at han ødela sin helse. >>sv<< Det eneste sprog Tom kan tale, er fransk. Det enda språk som Tom kan tala är franska. Det enda språk Tom kan tala är franska. >>nb<< Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden. Antall mennesker med diabetes øker over hele verden. Antall mennesker med diabetes stiger over hele verden. >>da<< Fortell alltid sannheten. Fortæl altid sandheden. Fortæl altid sandheden. >>da<< Han vill träffa dig. Han vil gerne møde dig. Han vil se dig. >>nb<< Hvilken fantastisk familie! For en fantastisk familie! For en fantastisk familie! >>sv<< Køleskabet er tomt. Kylskåpet är tomt. Kylskåpet är tomt. >>nb<< Kan du synge nogle sange på engelsk for os? Kan du synge noen sanger på engelsk for oss? Kan du synge noen sange på engelsk for oss? >>da<< Familien min bor i det huset. Min familie bor i det hus. Min familie bor i det hus. >>sv<< Vi får den gratis. Vi får den gratis. Vi får den gratis. >>da<< Damen förblev tyst. Damen forblev tavs. Damen forblev stille. >>da<< Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord. Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord. Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Kristoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord. >>nb<< Dette er et essentielt punkt. Dette er et essensielt punkt. Dette er et essentiell punkt. >>nb<< Det var ikke hans mening at såre dig. Han mente ikke å såre deg. Det var ikke hans mening å såre deg. >>nb<< Pressen verden over elsker skandaler i royale kredse. Pressen verden over elsker skandaler i de kongelige kretser. Pressen verden over elsker skandaler i royale kretser. >>sv<< Hun gør en myg til en elefant. Hon gör en höna av en fjäder. Hon gör en mycket till en elefant. >>sv<< Børst dine tænder. Borsta dina tänder. Stäng av dina tänder. >>sv<< Hun gav katten melk. Hon gav katten mjölk. Hon gav katten mjölk. >>sv<< Jeg kommer til at savne dig, Tom. Jag kommer att sakna dig, Tom. Jag kommer att sakna dig, Tom. >>sv<< Hvor er Paris? Var ligger Paris? Var är Paris? >>da<< Hva er kursen? Hvad er vekselkursen? Hvad er kursen? >>nb<< Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting. Jeg syns folk har en tendens til å fokusere på feil ting. Jeg tror at folk har en tendens til å fokusere på feil ting. >>da<< Han älskar att resa. Han elsker at rejse. Han elsker at rejse. >>da<< Hvor er du nå? Hvor er du nu? Hvor er du nu? >>da<< Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. >>da<< Passer denne? Passer den her? Passer den her? >>sv<< Du burde have holdt det hemmelig. Du borde ha hållit det hemligt. Du borde ha hållit det hemligt. >>nb<< Jeg gjorde alt for ham. Jeg gjorde alt for ham. Jeg gjorde alt for ham. >>da<< Jeg gjorde alt for ham. Jeg gjorde alt for ham. Jeg gjorde alt for ham. >>nb<< Det är min sittplats. Det er mitt sete. Det er min plass. >>da<< Det nya huset ligger här. Det nye hus ligger her. Det nye hus ligger her. >>sv<< Hvad kan du give os? Vad kan du ge oss? Vad kan du ge oss? >>da<< Här är ditt skrivbord. Her er dit skrivebord. Her er dit skrivebord. >>nb<< Jeg gør alt hvad du beder mig om. Jeg gjør alt du ber meg om. Jeg gjør alt du ber meg om. >>nb<< Vad är tyngre, bly eller guld? Hva er tyngre, bly eller gull? Hva er tyngre, bly eller gull? >>da<< Tom sov på sitt grønne øre. Tom sov på sit grønne øre. Tom sov på sit grønne øre. >>nb<< Han sidder i møde. Han sitter i et møte. Han sitter i møte. >>sv<< De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene. De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna. De tolv tecknen på djuren är: trädgårdsmästaren, Tyren, Tvillingarna, Krebsen, oskulden, jungfruen, vikten, vattnet, stenbocken, vattenbäraren, fiskarna. >>nb<< Oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme. Oversett noen ordtak til esperanto om spising og/eller fedme. Bruk noen ord til å spise og/eller fetme. >>da<< Jeg spilte tennis i går for første gang. I går spillede jeg tennis for første gang. Jeg spillede tennis i går for første gang. >>nb<< Du har taget på. Du har lagt på deg. Du har tatt på deg. >>nb<< Jag ville komma ihåg. Jeg ville huske. Jeg ville huske. >>da<< Vill du ha barn? Vil du have børn? Vil du have børn? >>sv<< Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett. Detta är den högsta byggnad jag någonsin har sett. Det här är den högsta byggnaden som jag någonsin har sett. >>da<< Han har en livlig fantasi. Han har en livlig fantasi. Han har en livlig fantasi. >>sv<< Du klager altid over din mand. Du beklagar alltid dig alltid över din man. Du klagar alltid på din man. >>sv<< Jeg ville advare Tom. Jag ville varna Tom. Jag ville varna Tom. >>nb<< Jag kan inte besvara din fråga. Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. >>da<< Kjærlighet gjør blind. Kærlighed gør blind. Kærlighed gør blind. >>sv<< Har du gått ner i vikt? Har du gått ned i vikt? Har du gått ner i vikt? >>da<< Jeg elsker lukten av pannekaker om morgenen. Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen. Jeg elsker lugtet af pandekager om morgenen. >>nb<< Jag kan inte japanska. Jeg snakker ikke japansk. Jeg kan ikke japansk. >>da<< Hon blev påkörd av en bil. Hun blev påkørt af en bil. Hun blev ramt af en bil. >>sv<< Han ændrede pludselig sin holdning. Han ändrade plötsligt sin inställning. Han ändrade plötsligt sin inställning. >>nb<< Beviset er trivielt. Beviset er trivielt. Beviset er trivsomt. >>da<< Hajar är goda simmare. Hajer er gode svømmere. Hajer er gode svømmere. >>sv<< Dags å sticka. Dags å dra. Dags att sticka. >>da<< Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker. Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker. Vi skiller mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker. >>nb<< Det må være en misforståelse. Det må være en misforståelse. Det må være en misforståelse. >>sv<< Detta blir en utmaning. Det här blir en utmaning. Detta blir en utmaning. >>da<< De flesta gillar inte söndagar, men det gör jag. De fleste bryder sig ikke om søndage, men det gør jeg. De fleste kan ikke lide søndage, men det gør jeg. >>sv<< Det er ikke billigt. Det är inte billigt. Det är inte billigt. >>nb<< Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet. Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet. Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet. >>sv<< Tom er bilsælger. Tom är bilförsäljare. Tom är bilsäljare. >>nb<< Den som vet mest, angriper mest effektivt. Den som vet mest, angriper mest effektivt. Den som vet mest, angriper mest effektivt. >>sv<< Glem hvad jeg sagde. Glöm vad jag sa. Glöm vad jag sa. >>da<< Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet. Vi må inkludere kulturelle variabler i vores teori for at forklare dette fænomen. Vi skal inkludere kulturelle variabler i vores teori om at forklare dette fænomen. >>da<< De prøver. De prøver. De prøver. >>da<< Varför ljuger ni? Hvorfor lyver I? Hvorfor lyver I? >>nb<< Der findes så mange frelste mennesker. Det er så mange selvrettferdige mennesker. Det finnes så mange skremmende mennesker. >>da<< Öppna flaskan. Åbn flasken. Åbn flasken. >>sv<< Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner. Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner. Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner. >>da<< Nu är goda råd dyra. Nu er gode råd dyre. Nu er gode råd dyre. >>da<< Varför ljuger du? Hvorfor lyver du? Hvorfor lyver du? >>sv<< Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham. Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom. Jag måste göra ett uppföljande samtal med honom. >>nb<< Du må ikke komme ind. Du får ikke komme inn. Du må ikke komme inn. >>nb<< Jag läser inte. Jeg leser ikke. Jeg leser ikke. >>da<< Vin hjälper matsmältningen. Vin hjælper på fordøjelsen. Vin hjælper fordøjelsen. >>nb<< Mændene stod på stiger eller hang i grene og trætoppe og plukkede olivenklase efter olivenklase. Mennene sto på stiger eller hang i grener og tretopper og plukket olivenklase etter olivenklase. Mennene sto på stiger eller hang i grenene og trettopp og plukket olivenklasse etter olivenklasse. >>da<< Klimaet er behagelig. Klimaet er behageligt. Klimaet er behageligt. >>da<< Hon log. Hun smilede. Hun smilede. >>da<< Han er bare en amatør. Han er kun en amatør. Han er bare en amatør. >>sv<< Som barn drømte Tom å bli en verdenskjent forfatter. Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare. Som barn drömde Tom att bli en världskänd författare. >>da<< Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag. Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag. Værmeldingen siger, at det kommer til at regne i morgen eftermiddag. >>da<< Tom tvättar sin bil. Tom vasker sin bil. Tom vasker sin bil. >>nb<< Jag är gift och har två barn. Jeg er gift og har to barn. Jeg er gift og har to barn. >>nb<< Vi blev gift for syv år siden. Vi giftet oss for syv år siden. Vi ble gift for sju år siden. >>nb<< Sport er godt for dit helbred. Sport er bra for helsen din. Sport er bra for din helse. >>da<< Det blåser i dag. Det blæser i dag. Det er lige meget i dag. >>nb<< Næste morgen var snemanden helt smeltet. Neste morgen hadde snømannen smeltet helt. Neste morgen var skyteren helt smeltet. >>nb<< Denne flod løber ud i Stillehavet. Denne elven renner ut i Stillehavet. Denne elva løper ut i Stillehavet. >>nb<< Mary har allerede begyndt. Mary har allerede begynt. Mary har allerede begynt. >>da<< Hun er vakker. Hun er smuk. Hun er smuk. >>nb<< Jag behöver ett frimärke. Jeg trenger et frimerke. Jeg trenger et frimerke. >>da<< Si meg hva du pønsker på. Sig mig hvad du pønser på. Fortæl mig, hvad du vil. >>sv<< Hvorfor er himmelen blå? Varför är himlen blå? Varför är himlen blå? >>sv<< Man skall älska sin mor. Man ska älska sin mamma. Man skall älska sin mor. >>nb<< Denna skrivmaskin har använts mycket. Denne skrivemaskinen har blitt mye brukt. Denne skrivemaskinen har blitt brukt mye. >>da<< Det var bare et kyss. Det var bare et kys. Det var bare et kys. >>da<< Boken ligger på bordet. Bogen er på bordet. Bogen ligger på bordet. >>nb<< Det blæser stærkt i dag. Det er sterk vind i dag. Det blåser sterkt i dag. >>sv<< Är detta kärlek? Är det här kärlek? Är detta kärlek? >>sv<< Hvordan har din kone det? Hur har din fru det? Hur mår din fru? >>sv<< Tom vil ikke snakke med deg. Tom vill inte prata med dig. Tom vill inte prata med dig. >>sv<< Klimaet er behagelig. Klimatet är behagligt. Klimatet är bekvämt. >>da<< Han sover som et spedbarn. Han sover som en baby. Han sover som et spædbørn. >>nb<< Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus. Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset. Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset. >>da<< Det er den høyeste bygningen i denne byen. Det er den højeste bygning i denne by. Det er den højeste bygning i denne by. >>sv<< Alt fungerede problemfrit. Allt fungerade problemfritt. Allt fungerade problemfritt. >>da<< Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet. Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog. At lære et fremmedsprog kræver meget tålmodighed. >>sv<< Jeg hater naboen min. Jag hatar min granne. Jag hatar min granne. >>da<< Jag bodde i Rom. Jeg boede i Rom. Jeg boede i Rom. >>da<< Även gudar dör när ingen tror på dem längre. Selv guder dør når ingen længere tror på dem. Selv guder dør, når ingen tror på dem længere. >>da<< Hvem var det som skrev disse to brevene? Hvem var det som skrev disse to breve? Hvem skrev disse to breve? >>da<< Mange mistet huset sitt i jordskjelvet. Mange mistede huset ved jordskælvet. Mange mistede deres hus i jordskælvet. >>da<< Var är era barn? Hvor er jeres børn? Hvor er jeres børn? >>sv<< Han lytter til alt hvad du siger. Han lyssnar på allt vad du säger. Han lyssnar på allt du säger. >>sv<< Han har skrevet mange bøger om Kina. Han har skrivit många böcker om Kina. Han har skrivit många böcker om Kina. >>nb<< Hon älskar honom. Hun elsker ham. Hun elsker ham. >>da<< Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania. Maden i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien. Maten i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien. >>sv<< Tehran er i Iran. Teheran ligger i Iran. Tehran är i Iran. >>nb<< De vigtigste forestillinger vi har om os selv, andre og fremtiden kaldes kerneoverbevisninger. De viktigste forestillingene vi har om oss selv, andre og fremtiden kalles kjerneoppfatninger. De viktigste forestillingene vi har om oss selv, andre og framtiden kalles kjerneoverbevisninger. >>nb<< Der er en rød rose i vasen. Det er en rød rose i vasen. Det er en rød rose i vasen. >>nb<< Min kone hader katte. Konen min hater katter. Min kone hater katter. >>da<< I går köpte han grönsaker. I går købte han grønsager. I går købte han grøntsager. >>da<< Du vet at jeg ikke liker egg. Du ved jeg ikke kan lide æg. Du ved, jeg ikke kan lide æg. >>sv<< Förlåt för igår. Förlåt för i går. Förlåt för igår. >>da<< Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom. Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham. Jeg må afholde en opfølgningssamtale med ham. >>sv<< Jeg er ikke interesseret. Jag är inte intresserad. Jag är inte intresserad. >>da<< Hur ofta händer det? Hvor tit sker det? Hvor ofte sker det? >>da<< Hjälp mig! Hjælp mig! Hjælp mig! >>nb<< Der var så mange mennesker. Der var så mange mennesker. Det var så mange mennesker. >>da<< Jeg leser alt. Jeg læser alt. Jeg læser alt. >>sv<< Julen står for døren. Julen står för dörren. Jul står inför dörren. >>sv<< Det är ett under att hon överlevt så länge som hon gjort. Det är ett under att hon har överlevt så länge som hon har gjort. Det är ett under att hon överlevde så länge som hon gjort. >>da<< Det ser ut til at han kommer hit neste måned. Det ser ud til at han kommer her i næste måned. Det ser ud til, han kommer her i næste måned. >>da<< Jag är arbetslös. Jeg er arbejdsløs. Jeg er arbejdsløs. >>da<< Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten. Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden. Atomvåben er en trussel mod hele menneskeheden. >>sv<< Tom er skilt. Tom är skild. Tom är skild. >>sv<< Dette er Toms skildpadde. Den hedder Mary. Det här är Toms sköldpadda. Den heter Mary. Det här är Toms sköldpadda, Mary. >>sv<< Dette æble smager dårligt. Det här äpplet smakar dåligt. Det här äpplet smakar dåligt. >>da<< För mig är världen obegriplig. For mig er verden ubegribelig. For mig er verden ubegripelig. >>nb<< Det är kallt. Det er kaldt. Det er kaldt. >>da<< Finns det en busshållplats här i närheten? Er der et busstoppested her i nærheden? Er der et busstoppested her i nærheden? >>da<< Äppelträden blommar på våren. Æbletræer blomstrer om foråret. Æbletræerne blomstrer i foråret. >>da<< Tack för din förklaring. Tak for din forklaring. Tak for din forklaring. >>da<< Mitt rum är mycket litet. Mit værelse er meget lille. Mit værelse er meget lille. >>da<< Hon köpte tre nya plektrer. Hun købte tre nye plektre. Hun købte tre nye plekter. >>da<< Prisen varierer med etterspørselen. Prisen ændrer sig med efterspørgslen. Prisen varierer med efterspørgslen. >>nb<< Min far lytter til klassisk musik. Min far lytter til klassisk musikk. Min far lytter til klassisk musikk. >>sv<< Det er en restaurant her. Det finns en restaurang här. Det finns en restaurang här. >>sv<< Jeg er Ricardo. Jag är Ricardo. Jag är hon. >>nb<< Afrika er menneskehedens vugge. Afrika er menneskehetens vugge. Afrika er menneskehetens vugge. >>sv<< Igår var det fredag och i övermorgon är det måndag. I går var det fredag och i övermorgon är det måndag. Igår var det fredag och i övermorgon är det måndag. >>nb<< Jeg kan lide at bygge broer. Jeg liker å bygge broer. Jeg liker å bygge broer. >>sv<< Hei. Hej. Hej. >>nb<< Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen. Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka. Tom ringer moren sin tre til fire ganger i uka. >>nb<< Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type personer. Jeg har ofte diskutert Israel med denne type personer. Jeg har ofte diskutert Israel med denne typen personer. >>da<< Tom behöver mig. Tom har brug for mig. Tom har brug for mig. >>da<< Han gav ikke et eneste ord til svar. Han gav ikke et eneste ord til svar. Han gav ikke et eneste ord til svar. >>sv<< Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni. Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. >>da<< De fleste datamaskiner som lages i dag er utstyrt med flerkjerneprosessorer. De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer. De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkerosesyrer. >>da<< Vi är hans söner. Vi er hans sønner. Vi er hans sønner. >>da<< Tom leker med sin leksakslastbil. Tom leger med sin legetøjslastbil. Tom leger med sin legetøjsvogn. >>sv<< Jeg har lært Tom fransk. Jag har lärt Tom franska. Jag har lärt mig Tom franska. >>da<< Marias datter døde i en ulykke. Marias datter døde i en ulykke. Marias datter døde i en ulykke. >>nb<< Vad ska du göra under sommarlovet? Hva skal du gjøre i sommerferien? Hva skal du gjøre i sommerleiligheten? >>da<< Läraren har rätt. Læreren har ret. Læreren har ret. >>sv<< Haven var fuld af smukke gule blomster. Trädgården var full av vackra blommor. Trädgården var full av vackra gula blommor. >>nb<< 1, 3 og 5 er ulige tal. En, tre og fem er oddetall. 1, 3 og 5 er ulige tall. >>nb<< Alle universitetets studenter kan frit benytte universitetsbiblioteket. Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket. Alle studentene i universitetet kan bruke universitetsbiblioteket fritt. >>da<< Fotograferade du Tom? Fotograferede du Tom? Fotograferede du Tom? >>nb<< Vi stod ansigt til ansigt. Vi sto ansikt til ansikt. Vi sto ansikt til ansikt. >>sv<< Du har anmälningsplikt. Du är anmälningsskyldig. Du har anmälningsplikt. >>da<< Elefanter har lång snabel. Elefanter har en lang snabel. De har lang snabel. >>sv<< Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen. Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran. Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran. >>sv<< Mit armbåndsur skal laves. Mitt armbandsur behöver lagas. Mitt armbandsur måste göras. >>da<< Fint at vi fikk snakket sammen. Godt vi fik snakket sammen. Godt, vi fik talt sammen. >>nb<< Vi fulgte en gammel skik. Vi fulgte en gammel skikk. Vi fulgte en gammel sed. >>da<< Tom äter ofta äggröra till frukost. Tom spiser tit røræg til morgenmad. Tom spiser ofte æggerør til morgenmad. >>sv<< Det är din tur att diska. Jag gjorde det igår. Det är din tur att diska. Jag gjorde det i går. Det är din tur att diska. Jag gjorde det igår. >>sv<< Jeg visste at han var forskjellig. Jag visste att han var annorlunda. Jag visste att han var annorlunda. >>sv<< Hvem er han? Vem är han? Vem är han? >>da<< Tom visste at Mary var i fare. Tom vidste at Mary var i fare. Tom vidste, Mary var i fare. >>da<< Hun er alkoholiker. Hun er alkoholiker. Hun er alkoholiker. >>sv<< Hun er erfaren i at håndtere børn. Hon har erfarenhet av att ta hand om barn. Hon är erfaren att hantera barn. >>sv<< Han er ikke sig selv i dag. Han är inte sig själv i dag. Han är inte sig själv idag. >>sv<< Tom er holdt op med at ryge. Tom slutade röka. Tom har slutat röka. >>sv<< Grækenland er et gammelt land. Grekland är ett gammalt land. Grekland är ett gammalt land. >>sv<< Gi meg litt vann, og vær rask. Ge mig lite vatten, och det snabbt. Ge mig lite vatten och var snabb. >>sv<< Jeg hjelper deg gjerne. Jag hjälper dig gärna. Jag hjälper dig gärna. >>da<< Hon är alltid kvick och slagfärdig. Hun er altid kvik og slagfærdig. Hun er altid kvik og hård. >>sv<< Han fortjente det. Han förtjänade det. Han förtjänade det. >>nb<< Disse sko er lidt for store. Disse skoene er litt for store. Disse skoene er litt for store. >>nb<< Det er iskoldt. Det er iskaldt. Det er forferdelig. >>nb<< Jag är hemma. Jeg er hjemme. Jeg er hjemme. >>nb<< Jeg savner dig. Jeg savner deg. Jeg savner deg. >>da<< Finnes det ingen annen måte? Findes der ingen anden måde? Er der ingen anden måde? >>nb<< Jeg er bedst. Jeg er best. Jeg er best. >>da<< Snakker dere engelsk? Taler I engelsk? Taler I engelsk? >>nb<< Regnvejret varede i tre dage. Regnet varte i tre dager. Regnverket varte i tre dager. >>da<< Vill du dansa med mig? Vil du danse med mig? Vil du danse med mig? >>da<< Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv! Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv. Det er ikke en kniv. >>sv<< Jeg har fået en bil. Jag har fått en bil. Jag har fått en bil. >>da<< Vad tänker du på? Hvad tænker du på? Hvad tænker du på? >>sv<< Det læger af sig selv. Det läker av sig själv. Det läkare av sig själv. >>nb<< Grattis på födelsedagen! Gratulerer med dagen! Gratulerer med dagen! >>nb<< Jeg ringer igen senere. Jeg ringer på igjen senere. Jeg ringer igjen senere. >>da<< Bob har vært forlovet med Mary i over et år. Bob har været forlovet med Mary i over et år. Bob har været forlovet med Mary i over et år. >>sv<< Jeg spiser aftensmad kvart over syv. Jag äter kvällsmat kvart över sju. Jag äter middag kvart över sju. >>nb<< Marias datter døde i en ulykke. Marias datter døde i en ulykke. Marias datter døde i en ulykke. >>nb<< Jeg er trist. Jeg er lei meg. Jeg er trist. >>nb<< Denne lille historie er for simpel til at forklare alt. Denne lille historien er for enkel til å forklare alt. Denne lille historien er for enkel til å forklare alt. >>sv<< Gå ikke. Gå inte. Gå inte. >>da<< Det är vackert väder idag. Det er et dejligt vejr i dag. Det er smukt vejr i dag. >>nb<< Gillar du golf? Liker du golf? Liker du golf? >>nb<< Jeg måtte forblive i sengen hele dagen. Jeg måtte forbli i senga hele dagen. Jeg måtte være i sengen hele dagen. >>sv<< Markku er en riktig god venn. Markku är en riktigt god vän. Markku är en riktigt bra vän. >>da<< Han er en skruppelløs person. Han er et hensynsløst menneske. Han er en skruppelløs person. >>sv<< Hun bliver lærer. Hon ska bli lärare. Hon blir lärare. >>sv<< Ingen årsag. Ingen orsak. Ingen orsak. >>sv<< Du har stavet navnet mitt feil. Du har stavat fel på mitt namn. Du har stavat mitt namn fel. >>sv<< Det här är just den ordbok jag har letat efter. Det är just den här ordboken som jag har letat efter. Det här är just den ordbok jag har letat efter. >>da<< Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt. Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt. Du har købt flere frimærker, end det er nødvendigt. >>da<< Efter söndag kommer måndag. Efter søndag kommer mandag. Efter søndag kommer mandag. >>sv<< Tom græd. Tom grät. Tom grät. >>da<< Vill du ha något att dricka? Vil du have noget at drikke? Vil du have noget at drikke? >>da<< Jag hämtar nycklarna. Jeg henter nøglerne. Jeg henter nøglerne. >>da<< Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång. Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang. Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem kilometer lang. >>nb<< Jeg bestemte mig for at tage en siesta. Jeg bestemte meg for å ta en siesta. Jeg bestemte meg for å ta en siste. >>nb<< Jeg taler interlingua. Jeg snakker interlingua. Jeg snakker interlingua. >>da<< Tjue personer omkom i brannen. Tyve person omkom i branden. 20 mennesker døde i branden. >>sv<< Där är en katt i köket. Det finns en katt i köket. Där är en katt i köket. >>sv<< En pony er en lille hest. En ponny är en liten häst. En plånbok är en liten häst. >>nb<< Jeg trænger til en ny cykel. Jeg trenger en ny sykkel. Jeg trenger en ny sykkel. >>da<< Det er det ingen tvil om. Det er der ingen tvivl om. Det er der ingen tvivl om. >>da<< Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju. Tokyo, som er Japans største by, er vågen 24/7. Tokyo, Japans største by, er 20. >>nb<< Jag kommer från Norge. Jeg kommer fra Norge. Jeg kommer fra Norge. >>da<< Hver gang jeg prøvde, feilet jeg. Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg. Hver gang jeg prøvede, tog jeg fejl. >>da<< Drömmer du på franska? Drømmer du på fransk? Vil du drømme på fransk? >>sv<< I dag var havet varmt! I dag var det varmt i havet! Idag var havet varmt! >>nb<< Maria ankom til sygehuset. Maria ankom sykehuset. Maria kom til sykehuset. >>da<< Hun var kledd i sort. Hun var klædt i sort. Hun var klædt i sort. >>sv<< Øje for øje, tand for tand. Öga för öga, tand för tand. Öga för ögat, tand för tand. >>da<< Har Tom ringt? Har Tom ringet? Har Tom ringet? >>sv<< John og Mary har kjent hverandre siden 1976. John och Mary har känt varandra sedan 1976. John och Mary har känt varandra sen 1976. >>da<< De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre. De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre. De ringede til psykiateren og spurgte, hvad de skulle gøre. >>sv<< Jeg har ikke så mye penger som du tror. Jag har inte så mycket pengar som du tror. Jag har inte så mycket pengar som du tror. >>da<< Hon förstör sina kläder. Hun ødelægger sit tøj. Hun ødelægger sit tøj. >>da<< Tack. Tak. Tak. >>da<< Var är dina barn? Hvor er dine børn? Hvor er dine børn? >>da<< "Skicka mig saltet, tack." "Varsågod." "Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!" " Send mig saltet, tak." "Værsgo." >>da<< Mark tog sina saker och gick. Mark tog sine ting og gik. Mark tog sine ting og gik. >>sv<< Drikker Tom kaffe? Dricker Tom kaffe? Dricka Tom kaffe? >>sv<< De skulle have købt en ny støvsuger. De skulle ha köpt en ny dammsugare. De skulle ha köpt en ny dammsugare. >>nb<< Han har endnu ikke læst bogen. Han har enda ikke lest boken. Han har ennå ikke lest boken. >>da<< Da jeg var liten fikk jeg mye gratis. Da jeg var lille fik jeg meget gratis. Da jeg var lille, fik jeg meget gratis. >>da<< Jag har rest över hela Ryssland. Jeg har rejst over hele Rusland. Jeg har rejst over hele Rusland. >>nb<< Vis mig! Vis meg. Vis meg! >>sv<< Vi er hans sønner. Vi är hans söner. Vi är hans söner. >>nb<< Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset. Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset. Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset. >>da<< Hon älskar Tom. Hun elsker Tom. Hun elsker Tom. >>sv<< Jag är 18 år gammal. Jag är arton år gammal. Jag är 18 år gammal. >>nb<< Elsker du din mor? Elsker du din mor? Elsker du moren din? >>sv<< En pige ringede til mig. En flicka ringde mig. En tjej ringde mig. >>da<< Hon ville veta om fotografen kunde ta bort hatten från bilden. Hun ville gerne vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet. Hun ville vide, om fotograferne kunne fjerne hatten fra billedet. >>sv<< Jag sparar pengar så att jag någon dag kan resa runt jorden. Jag sparar pengar så att jag en dag kan resa jorden runt. Jag sparar pengar så att jag någon dag kan resa runt jorden. >>da<< I går kveld så jeg Pulp Fiction. I går aftes så jeg Pulp Fiction. I går aftes så jeg Pulp Fiction. >>sv<< Lyv ikke for mig! Det var dig der gjorde det. Ljug inte för mig! Det var du som gjorde det. Ljug inte för mig, det var du som gjorde det. >>da<< Du har ikke feber. Du har ikke feber. Du har ikke feber. >>nb<< Øvelse gør mester. Øving gjør mester. Overhodet gjør mester. >>da<< Såvitt jag vet är det inte så långt. Så vidt jeg ved, er der ikke så langt. Så vidt jeg ved, er det ikke så langt. >>da<< Atombomber er en fare for menneskeheten. Atombomber er en fare for menneskeheden. Atombomber er en fare for menneskeheden. >>nb<< Jeg ved ikke hvad klokken er. Jeg vet ikke hva er klokka. Jeg vet ikke hva klokken er. >>nb<< Vores høns har lagt en masse æg i går. Hønene våre la mange egg i går. Hønene våre har lagt mange egg i går. >>da<< Min bestemor har en tvillingbror. Min bedstemor har en tvillingbror. Min bedstemor har en tvillingbror. >>nb<< Jorden er en planet. Jorden er en planet. Jorden er en planet. >>sv<< Du får väl hålla tillgodo med det som vi har. Du får väl hålla till godo med det som vi har. Du får väl hålla tillgodo med det som vi har. >>sv<< Der findes ingen dumme spørgsmål. Det finns inga dumma frågor. Det finns inga dumma frågor. >>da<< Smärtan ville inte ge vika. Smerten ville ikke gå væk. Smerten ville ikke give os. >>da<< Tycker du om det? Kan du lide det? Kan du lide det? >>da<< Våren är här. Våren er her. Forårerne er her. >>sv<< Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej. Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej. Du måste lära dig engelska om du vill det eller inte. >>nb<< Man giver æbler og pærer bort men ikke guld og grønne skove. Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger. Man gir epler og perler bort men ikke gull og grønne skoger. >>da<< De säger att han har varit död i två år. De siger at han har været død i to år. De siger, han har været død i to år. >>nb<< Jag förstår inte. Jeg forstår ikke. Jeg forstår ikke. >>nb<< Jag är Toms fru. Jeg er Toms kone. Jeg er Toms kone. >>da<< Jag är glad att se dig! Jeg er glad for at se dig! Jeg er glad for at se dig! >>da<< De gjorde alt for henne. De gjorde alt for hende. De gjorde alt for hende. >>da<< Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga. Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål. >>nb<< Jeg gjorde det ikke med vilje. Jeg gjorde det ikke med vilje. Jeg gjorde det ikke med vilje. >>da<< Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra. Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre. Tom lå vågen længe og tænkte på, hvad han skulle gøre. >>nb<< Jeg har livsforsikring. Jeg har livsforsikring. Jeg har livsforsikring. >>da<< Italia er et land som synes å være uregjerlig. Italien er et land, der synes at være uregerligt. Italien er et land, der synes at være uregerligt. >>da<< Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen. Jeg tager ikke på picnic hvis det regner i morgen. Jeg tager ikke på piknik, hvis det regner i morgen. >>sv<< Hon stiger ofta upp mitt i natten för att äta. Hon kliver ofta upp mitt i natten för att äta. Hon stiger ofta upp mitt i natten för att äta. >>sv<< Hvad tænker du på? Vad tänker du på? Vad tänker du på? >>da<< Du bør sove. Du bør sove. Du bør sove. >>nb<< Han er min bror. Han er broren min. Han er min bror. >>da<< Interlingua er et moderne redskap for internasjonal kommunikasjon. Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation. Interlingua er et moderne redskab til international kommunikation. >>da<< Var bor du, förresten? Hvor bor du, forresten? Hvor bor du? >>nb<< Hun telefonerede til psykiateren. Hun ringte psykiateren. Hun ringte psykiateren. >>da<< Følg oss! Følg os! Følg os! >>nb<< Han taler godt engelsk. Han snakker bra engelsk. Han snakker godt engelsk. >>sv<< Giv mig en dag eller to. Ge mig en dag eller två. Ge mig en dag eller två. >>da<< Du har lagt på deg. Du har taget på. Du har lagt dig på. >>nb<< Godnat allesammen! God natt, alle sammen! God natt, alle sammen! >>da<< Jeg kommer gjerne! Jeg kommer gerne! Jeg kommer gerne! >>da<< Jeg dro tilbake til min hjemby etter å ha vært borte i to år. Jeg tog tilbage til min landsby efter at have været borte i to år. Jeg tog tilbage til min by efter at have været væk i to år. >>sv<< Nogle smasker når de spiser. Somliga smackar när de äter. Några sopor när de äter. >>da<< Den boken säljer bra. Den bog sælger godt. Den bog sælger godt. >>sv<< Hun kunne lide den. Hon gillade den. Hon gillade den. >>nb<< Jeg kræver absolut loyalitet fra alle mine ansatte. Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte. Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte. >>da<< Jag är nyfiken. Jeg er nysgerrig. Jeg er nysgerrig. >>da<< Du borde sova. Du burde sove. Du burde sove. >>da<< Det ligger en apelsin på bordet. Der ligger en appelsin på bordet. Der ligger en appelsin på bordet. >>sv<< Han är på sjukhuset. Han ligger på sjukhuset. Han är på sjukhuset. >>nb<< Varje person som motiverar dig till att förbättra dig, är en person som är värd att ta vara på. Enhver person som motiverer deg til å forbedre deg, er en person som er verdt å ta vare på. Hver person som motiverer deg til å forbedre deg, er en person som er verdt å ta vare på. >>sv<< Det er nok bedst at jeg går. Det är nog bäst att jag går. Det är nog bäst att jag går. >>nb<< Hvornår kommer du hjem? Når kommer du hjem? Når kommer du hjem? >>da<< Tom fick inte något gjort idag. Tom fik ikke noget lavet i dag. Tom fik ikke noget gjort i dag. >>sv<< Den kvinde har to tasker. Den kvinnan har två väskor. Den kvinnan har två väskor. >>sv<< Hvad sagde han? Vad sade han? Vad sa han? >>sv<< Og dette er min side. Och detta är min sida. Och det här är min sida. >>nb<< Han løj overfor mig. Han løy til meg. Han løy overfor meg. >>da<< Han er veldig folkesky. Han sier at han vil møte deg. Han er meget menneskesky. Han siger at han vil møde dig. Han siger, han vil møde dig. >>da<< Jeg bor i Ungarn. Jeg bor i Ungarn. Jeg bor i Ungarn. >>nb<< Billedet hænger nu på væggen. Bildet henger på veggen nå. Bildet henger nå på veggen. >>sv<< Hvor er de? Var är de? Var är de? >>da<< Det er mange vakre parker i London. Der er mange vakre parker i London. Der er mange smukke parker i London. >>nb<< Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation. Interlingua er et moderne redskap for internasjonal kommunikasjon. Interlingua er et moderne redskap for internasjonal kommunikasjon. >>da<< Tom kan inte gå. Tom kan ikke gå. Tom kan ikke gå. >>sv<< Hon älskar att se på tennismatcher på tv. Hon älskar att titta på tennismatcher på tv. Hon älskar att se på tennismatcher på tv. >>da<< Han har en joker. Han har en joker. Han har en joker. >>sv<< Nancy, her er et brev til deg. Nancy, här är ett brev till dig. Nancy, här är ett brev till dig. >>da<< Tom försökte rädda mig. Tom forsøgte at redde mig. Tom prøvede at redde mig. >>nb<< Är du ny här? Er du ny her? Er du ny her? >>sv<< Det havde jeg ingen anelse om. Det hade jag ingen aning om. Det hade jag ingen aning om. >>sv<< Jeg har en chef der er meget yngre end mig. Jag har en chef som är mycket yngre än mig. Jag har en chef som är mycket yngre än jag. >>nb<< Jeg elsker norsk vinter. Jeg elsker norsk vinter. Jeg elsker norsk vinter. >>da<< Var inte ett sådant arsle! Vær ikke et røvhul! Vær ikke sådan et røvhul! >>sv<< Du blev snydt. Du blev lurad. Du blev lurad. >>da<< Tom har planer. Tom har planer. Tom har planer. >>da<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar. Det sneede konstant i fire dage. Det blev ved med at sne i fire dage. >>sv<< Edderkoppen kildrer mig. Spindeln kittlar mig. Sköldpaddan kittlar mig. >>sv<< Det læger af sig selv. Det läker av sig självt. Det läkare av sig själv. >>nb<< Ring mig op! Ring meg opp! Ring meg opp! >>nb<< Jeg har allerede været i Amerika. Jeg har allerede vært i Amerika. Jeg har allerede vært i Amerika. >>nb<< Hun ryger 20 cigaretter om dagen. Hun røyker 20 sigaretter om dagen. Hun røyker 20 sigaretter om dagen. >>da<< Jeg venter her. Jeg venter her. Jeg venter her. >>sv<< Tom solgte sin virksomhed til Mary. Tom sålde sitt företag till Mary. Tom sålde sin verksamhet till Mary. >>nb<< Dette websted har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor. Dette nettstedet har som mål å gi deg all nødvendig informasjon på den første Esperantokongres i Indonesia, som vil finne sted fra femte til åttende april 2013 i Bogor. Dette nettstedet har til formål å gi deg alle nødvendige informasjon om den første Esperantonaden i Indonesia, som vil skje fra den femte til den 8. april 2013 i Bogor. >>nb<< Jeg ser en løve. Jeg ser en løve. Jeg ser en løve. >>da<< Jeg er gammel nok til å bo alene. Jeg er gammel nok til at bo for mig selv. Jeg er gammel nok til at bo alene. >>sv<< Den mand døde af lungekræft for en uge siden. Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan. Den mannen dog av lungcancer för en vecka sen. >>nb<< Midori åt flest apelsiner. Midori åt flest appelsiner. Midori spiste flest appelsiner. >>nb<< Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon. Jeg har aldri før sett en så stor vannmelon. Jeg har aldri sett noe så stort før. >>da<< Jeg kalte katten "Tama." Jeg kaldte katten "Tama." Jeg kaldte katten "Tama." >>nb<< Da brevet blev åbnet, viste det sig at indeholde et hvidt pulver. Da brevet ble åpnet viste det seg å inneholde et hvitt pulver. Da brevet ble åpnet, viste det seg å inneholde et hvitt pulver. >>sv<< Damaskus ligger i Syrien. Damaskus ligger i Syrien. Damaskus ligger i Syrien. >>nb<< Hvor meget har du betalt for den? Hvor mye betalte du for den? Hvor mye har du betalt for den? >>sv<< Vad heter den här gatan? Vad heter denna gata? Vad heter den här gatan? >>da<< Hun tok sitt eget liv. Hun tog sit eget liv. Hun tog sit eget liv. >>sv<< Jag vill inte arbeta under dessa betingelser. Jag vill inte arbeta under dessa omständigheter. Jag vill inte arbeta under dessa villkor. >>da<< Forfatteren har en vakker stil. Forfatteren har en smuk stil. Forfatteren har en smuk stil. >>nb<< Otte plus ti er atten. Åtte plus ti er atten. Åtte pluss ti er åten. >>sv<< Han har en hund. Han har en hund. Han har en hund. >>da<< Håll repet. Hold rebet. Hold rebene. >>sv<< John har en japansk bil. John har en japansk bil. John har en japansk bil. >>nb<< Jeg har holdt min vægt nede selv om mange af mine venner har taget på i vægt efterhånden som de er blevet ældre. Jeg har holdt vekten lav selv om mange av mine venner har gått opp i vekt når de har blitt eldre. Jeg har holdt vekten nede selv om mange av vennene mine har tatt på i vekt mens de har blitt eldre. >>da<< Det finns inte mycket mer att tillägga. Der er ikke meget mere at tilføje. Der er ikke meget mere at tilføje. >>nb<< Jeg blev dybt rørt af fortællingen. Jeg ble dypt rørt av fortellingen. Jeg ble dypt rørt av historien. >>da<< "For mange høvdinger, for få indianere," sier de i USA. "For mange høvdinge, for få indianere," siger de i USA. "For mange høvdinger, for få indianer," siger de i USA. >>nb<< Tom sa ja. Tom sa ja. Tom sa ja. >>da<< De var mina. De var mine. De var mine. >>da<< Tom og Maria hjelper ofte hverandre. Tom og Maria hjælper tit hinanden. Tom og Maria hjælper ofte hinanden. >>nb<< Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne? Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene? Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene? >>da<< Visa mig. Vis mig! Vis mig det. >>nb<< Jeg er gift. Jeg er gift. Jeg er gift. >>sv<< Bussholdeplassen tar form. Busshållplatsen tar form. Busshållplatsen tar form. >>nb<< Jeg tjener 100 euro om dagen. Jeg tjener 100 euro om dagen. Jeg tjener 100 euro om dagen. >>da<< Du får inte lämna mig! Du må ikke forlade mig! Du må ikke forlade mig! >>da<< Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter. Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter. Prins forelsket sig i en tømmerhuggers datter. >>sv<< Min farbror bor i New York City. Min morbror bor i New York City. Min farbror bor i New York City. >>nb<< Jeg har ondt i maven. Jeg har vondt i magen. Jeg har vondt i magen. >>nb<< Han løb. Han løp. Han løp. >>sv<< Hvad har du tænkt dig at gøre? Vad har du tänkt göra? Vad ska du göra? >>sv<< Jeg bad ham om råd. Jag bad honom om råd. Jag bad honom om råd. >>da<< Jeg låner deg noen av broren min sine bøker. Jeg vil låne dig nogle af min brors bøger. Jeg låner dig nogle af min brors bøger. >>sv<< Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger. Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker. Jag tror inte att TV någonsin kommer att ersätta böcker. >>sv<< De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn. De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn. De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn. >>sv<< Jeg sover i gennemsnit seks timer om dagen. Jag sover i genomsnitt sex timmar om dagen. Jag sover i genomsnitt sex timmar om dagen. >>da<< Menneskelivet er en reise. Menneskets liv er en rejse. Menneskelivet er en rejse. >>da<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska. Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal. Det her ur virker ikke som det skal. >>nb<< Nej, dette er min søns dvd. Nei, dette er min sønns DVD. Nei, dette er min sønns DVD. >>sv<< Det blåser i dag. Det blåser idag. Det struntar i idag. >>da<< Pengar är guden av den mänskliga rasen. Penge er menneskeracens gud. Penge er guden af den menneskelige race. >>sv<< Nu da du er voksen, burde du vide bedre. Nu när du är vuxen borde du veta bättre. Nu när du är vuxen borde du veta bättre. >>nb<< Jeg er ikke din dukke. Jeg er ikke din dukke. Jeg er ikke din dukke. >>nb<< Er du sikker? Er du sikker? Er du sikker? >>da<< Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om. Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om. Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om. >>da<< Jag kan inte heller dansa. Jeg kan heller ikke danse. Jeg kan heller ikke danse. >>da<< Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet. Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede. Dronningen spurgte mig: "Er du klar til at blive konge?" Jeg rødmede. >>nb<< Katten har sovit på bordet. Katten har sovet på bordet. katten har sovet på bordet. >>da<< Jeg studerer utenlands. Jeg studerer i udlandet. Jeg studerer udlandet. >>da<< Jag har tappat min börs. Jeg har mistet min tegnebog. Jeg har mistet min børs. >>sv<< Morgenmaden er færdig. Frukosten är färdig. Frukosten är klar. >>da<< Läser du Toms blogg? Læser du Toms blog? Har du læst Toms blog? >>da<< Katten är under bordet. Katten er under bordet. katten er under bordet. >>da<< Jeg har vondt i magen. Jeg har ondt i maven. Jeg har ondt i maven. >>sv<< Jeg taler ikke japansk. Jag talar inte japanska. Jag pratar inte japanska. >>nb<< Han er fra Frankrig. Han er fra Frankrike. Han er fra Frankrike. >>da<< Jeg har en katt og en hund. Jeg har en kat og en hund. Jeg har en kat og en hund. >>sv<< Jeg koser meg herinne. Jag trivs bra här inne. Jag ser fram emot det här. >>da<< Beklager å ha latt deg vente så lenge. Beklager at have ladet dig vente så længe. Jeg er ked af at have ladet dig vente så længe. >>sv<< Jag vill inte göra några misstag. Jag vill inte begå några misstag. Jag vill inte göra några misstag. >>sv<< Hun græder. Hon gråter. Hon gråter. >>nb<< Jeg har mælkeallergi. Jeg har melkeallergi. Jeg har melkeallergi. >>sv<< Han druknede i elven. Han drunknade i floden. Han drunknade i floden. >>sv<< Hun er astmatiker. Hon är astmatiker. Hon är astmatiker. >>da<< Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin. Det er en fordel at kunne bruge en computer. Det er en fordel at kunne bruge en computer. >>nb<< Har du nogensinde skulket fra skolen? Har du noen gang skulka skolen? Har du noensinne skulket fra skolen? >>sv<< Vi skal handle nu. Vi måste agera nu. Vi måste agera nu. >>nb<< Det går verkligen inte an. Det går virkelig ikke an. Det går virkelig ikke an. >>nb<< Shakespeare er anerkendt som den største dramatiker. Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren. Shakespeare er kjent som den største dramaer. >>da<< De har köpt en ny dammsugare. De har købt en ny støvsuger. De har købt en ny stà ̧vsuger. >>da<< Han blir lätt trött. Han bliver let træt. Han bliver let træt. >>nb<< Vad vill du? Hva vil du? Hva vil du? >>sv<< Æggeblommer er gule. Äggulor är gula. Äggblommor är gula. >>da<< I morgon ska jag gå och shoppa. I morgen skal jeg ud og shoppe. I morgen skal jeg gå ud og købe. >>da<< Vi så en baseball-kamp på TV. Vi så en baseball-kamp på TV. Vi så en baseball-kamp på tv. >>nb<< Min bror er god til at spille tennis. Broren min er god til å spille tennis. Broren min er god til å spille tennis. >>da<< Hva er det du prøver på? Hvad er det du prøver på? Hvad prøver du på? >>nb<< Han kom i god behold. Han kom i god behold. Han kom i god behold. >>da<< Det er så mange selvrettferdige mennesker. Der findes så mange frelste mennesker. Der er så mange selvretfærdige mennesker. >>nb<< Vi overrakte ham et ur. Vi overrakte ham en klokke. Vi overrakte ham et ur. >>da<< Tom tar bussen till byn. Tom tager bussen til byen. Tom tager bussen til landsbyen. >>nb<< Brændt barn skyr ilden. Brent barn skyr ilden. Brennt barn skyr ilden. >>nb<< Det er ikke vigtigt. Det er ikke viktig. Det er ikke viktig. >>sv<< Jeg er gift og har to børn. Jag är gift och har två barn. Jag är gift och har två barn. >>sv<< Jag vet inte om hon någonsin kommer förlåta mig. Jag vet inte om hon någonsin kommer att förlåta mig. Jag vet inte om hon någonsin kommer förlåta mig. >>sv<< Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu! Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu! Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu! >>sv<< Mormor har været på besøg i nogle dage. Mormor har varit på besök några dagar. Farmor har varit på besök i några dagar. >>da<< Jeg ser katten din i hagen. Jeg ser din kat i haven. Jeg ser din kat i haven. >>da<< Smi mens jernet er varmt. Man skal smede, mens jernet er varmt. Smi mens järnet er varmt. >>sv<< Klockan var fem i ett när jag gick och la mig. Klockan var fem i ett när jag gick och lade mig. Klockan var fem i ett när jag gick och la mig. >>sv<< Jeg har to brødre og en søster. Jag har två bröder och en syster. Jag har två bröder och en syster. >>sv<< Min GPS-navigator virker ikke i udlandet. Min GPS-navigator fungerar inte utomlands. Min GPS-navigator fungerar inte utomlands. >>sv<< Jeg ser TV hver dag. Jag ser på tv varje dag. Jag ser TV varje dag. >>da<< Hvilken er dyrest av de to? Hvilken er dyrest af de to? Hvad er dyrest af de to? >>da<< Jag sov djupt. Jeg sov dybt. Jeg sov dybt. >>da<< Jag är en hungrig spindel. Jeg er en sulten edderkop. Jeg er en sulten spindel. >>da<< Hans hobby är styrketräning. Hans hobby er styrketræning. Hans hobby er styrketræning. >>nb<< Thomas er fattig. Thomas er fattig. Thomas er fattig. >>da<< Jag tror att han heter Tom. Jeg tror han hedder Tom. Jeg tror, han hedder Tom. >>sv<< Er der her i nærheden et busstoppested? Finns det en busshållplats här i närheten? Är det här i närheten av ett bröllop? >>da<< Viser de film på flyet? Viser de film på flyet? Viser de film på flyet? >>da<< Han er en perfeksjonist. Han er en perfektionist. Han er en perfektionist. >>da<< Hun drikker en flaske melk hver morgen. Hun drikker en flaske mælk hver morgen. Hun drikker en flaske mælk hver morgen. >>da<< Jeg er straks tilbake. Jeg er straks tilbage. Jeg er straks tilbage. >>nb<< God nat. God natt. God natt. >>da<< Jeg tenkte det kunne være til nytte. Jeg tænkte at det måske var brugbart. Jeg tænkte, det kunne være nyttigt. >>nb<< En ny forgrening til Haugesund vil blive en effektiv hovedvejforbindelse til Oslo og Østlandet for hele Vestregionen. En ny forgrening til Haugesund vil bli til effektiv hovedveiforbindelse til Oslo og Østlandet for hele Vestregionen. En ny forgrening til Haugesund vil bli en effektiv veiforbindelse til Oslo og Østlandet for hele Vekkesund. >>da<< Är du ny här? Er du ny her? Er du ny her? >>sv<< Hva tenker du på? Vad tänker du på? Vad tänker du på? >>sv<< Jeg så ham for tre år siden. Jag såg honom för tre år sedan. Jag såg honom för tre år sen. >>sv<< Det er vår plikt å hjelpe hverandre. Det är vår plikt att hjälpa varandra. Det är vår plikt att hjälpa varandra. >>nb<< Låt oss gå och sova. La oss gå og legge oss. La oss gå og sove. >>da<< Broren min bruker denne sykkelen. Min bror bruger denne cykel. Min bror bruger denne cykel. >>sv<< Tom er stadig ikke dukket op. Tom har fortfarande inte dykt up. Tom har fortfarande inte dykt upp. >>da<< Jag blev genomblöt. Jeg blev gennemblødt. Jeg blev gennembrudt. >>sv<< Vi plantede træer. Vi planterade träd. Vi planterade träd. >>nb<< Han bor i en landsby. Han bor i en landsby. Han bor i en landsby. >>sv<< Udfyld formularen med kuglepen. Fyll i formuläret med kulspetspenna. Fyll i formuläret med penna. >>da<< Når du får telefonen din, er batteriet forladet. Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet. Når du får telefonen din, er batteriet forladt. >>nb<< Min far døde før jeg blev født. Faren min døde før jeg ble født. Faren min døde før jeg ble født. >>da<< Jeg går og handler hver morgen. Jeg går på indkøb hver morgen. Jeg går ud og handler hver morgen. >>sv<< La oss gå og legge oss. Låt oss gå och sova. Vi går och lägger oss. >>da<< Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann. Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand. Tre fjerdedele af jordens overflade er vand. >>sv<< Hvad vil du? Vad vill du? Vad vill du? >>nb<< Hvad har du spist? Hva har du spist? Hva har du spist? >>nb<< Vi er ikke alene om at støtte planen. Vi er ikke alene om å støtte planen. Vi er ikke alene om å støtte planen. >>da<< Teheran ligger i Iran. Teheran ligger i Iran. Teheran ligger i Iran. >>nb<< Hvalen er et meget stort pattedyr som lever i havet. Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen. Sjøen er et veldig stort pattedyr som lever i havet. >>da<< jag ser fram emot att se dig till jul. Jeg ser frem til at se dig til jul. Jeg glæder mig til at se dig til jul. >>sv<< Har nogen ringet til mig? Har någon ringt mig? Har nån ringt mig? >>nb<< Jeg ser din kat i haven. Jeg ser katten din i hagen. Jeg ser katten din i hagen. >>nb<< Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere. Om bare legen hadde kommet litt fortere. Hvis bare legen hadde kommet litt tidligere. >>da<< Hun kan verken skrive eller lese. Hun kan hverken skrive eller læse. Hun kan hverken skrive eller læse. >>sv<< Hon skulle gärna kommit men hon var på semester. Hon skulle gärna ha kommit men hon var på semester. Hon skulle gärna kommit men hon var på semester. >>da<< Tom försvann utan att lämna ett spår. Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor. Tom forsvandt uden at efterlade et spor. >>sv<< Bedre sent end aldrig. Bättre sent än aldrig. Bättre sent än aldrig. >>sv<< Jeg spiller guitar. Jag spelar gitarr. Jag spelar gitarr. >>sv<< Frokosten er klar. Lunchen är färdig. Frukosten är klar. >>sv<< Vi troede at det var en flyvende tallerken. Vi trodde att det var ett flygande tefat. Vi trodde att det var en flygande tallrik. >>sv<< Jeg har ikke tid til at læse bøger. Jag har inte tid att läsa böcker. Jag har inte tid att läsa böcker. >>sv<< Er det ikke imod reglerne? Är inte det emot reglerna? Är det inte emot reglerna? >>sv<< Sånt är livet. Sådant är livet. Sånt är livet. >>da<< Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka. Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge. Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge. >>da<< Hva snakker du om? Hvad snakker du om? Hvad snakker du om? >>da<< Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"? Hvordan skriver man "Eyjafjallajökull"? Hvordan skriver man "Eyjafjallajökuld"? >>da<< Elsker du din mor? Elsker du din mor? Elsker du din mor? >>da<< Det er en katt. Det er en kat. Det er en kat. >>sv<< Det är en plausibel utkomst. Det är en sannolik utkomst. Det är en plausibel utkomst. >>da<< Vi iakttog honom tills han var utom synhåll. Vi iagttog ham indtil han var ude af syne. Vi så ham, indtil han var ude af syne. >>sv<< Jeg voksede op på landet. Jag växte upp på landet. Jag växte upp på landet. >>da<< En ny filial öppnar i Chicago nästa månad. En ny filial åbner næste måned i Chicago. En ny filial åbner i Chicago næste måned. >>da<< Du burde ikke spise her. Du burde ikke spise her. Du burde ikke spise her. >>nb<< At være vågen er det modsatte af at sove. Å være våken er det motsatte av å sove. Å være våken er det motsatte av å sove. >>da<< Det retar mig att de har glömt att betala. Det ærgrer mig at de har glemt at betale. Det gør mig ondt, at de har glemt at betale. >>da<< Den kvinnan har två väskor. Den kvinde har to tasker. Den kvinde har to kufferter. >>da<< Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn. Han kunne stadig ikke huske mit navn. Han kunne stadig ikke huske mit navn. >>sv<< Vi forsøkte å gjøre det beste ut av det. Vi försökte att göra det bästa av det. Vi försökte göra det bästa av det. >>da<< Har du några minuter? Har du tid et øjeblik? Har du et par minutter? >>nb<< Det er for mørkt til at jeg kan læse. Det er for mørkt til at jeg kan lese. Det er for mørkt til at jeg kan lese. >>sv<< Vi har ikke mere mælk. Vi har slut på mjölk. Vi har inte mer mjölk. >>da<< Jeg leter etter en leppestift som matcher denne neglelakken. Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak. Jeg leder efter en læber, der matcher den her nar. >>da<< Jag är en människa med många fel, men det är fel som enkelt kan rättas till. Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes. Jeg er et menneske med mange fejl, men det er forkert at rette op på det. >>da<< Jorden er en planet. Jorden er en planet. Jorden er en planet. >>da<< Lunchen är färdig. Frokosten er klar. Morgenmaden er færdig. >>sv<< Han købte et nyt par handsker. Han köpte ett par nya handskar. Han köpte ett nytt handskar. >>nb<< Jag är från Tokyo, Japan. Jeg er fra Tokyo, Japan. Jeg er fra Tokyo, Japan. >>da<< Herr Kinoshita glömde sina glasögon på kontoret i går kväll. Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes. Hr. Kinoshita glemte sine briller på kontoret i går aftes. >>sv<< Det sneede. Det snöade. Det snöade. >>nb<< Jeg kan lide at vande haven. Jeg liker å vanne hagen. Jeg liker å vanne hagen. >>sv<< Hvem tror du romanens forfatter er? Vem tror du romanens författare är? Vem tror du romanens författare är? >>da<< Begge besteforeldrene hans er døde. Begge hans bedsteforældre er døde. Begge hans bedste forældre er døde. >>da<< Ingen förstår mig. Ingen forstår mig. Ingen forstår mig. >>sv<< Det kan være nok for i dag. Det får räcka för i dag. Det kan vara nog för idag. >>sv<< Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget. Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket. Fattigdom är inte den som har lidit, utan den som behöver mycket. >>sv<< Hon somnade så fort hon la sig ner. Hon somnade så fort som hon lade sig ned. Hon somnade så fort hon la sig ner. >>da<< Jag dricker kaffe. Jeg drikker kaffe. Jeg drikker kaffe. >>da<< Du sitter på min plats. Du sidder på min plads. Du sidder på min plads. >>nb<< Jag är hungrig. Jeg er sulten. Jeg er sulten. >>sv<< Tom dræbte Mary. Tom dödade Mary. Tom dödade Mary. >>da<< Jag vägrar att använda plastpåsar. Jeg nægter at bruge plastikposer. Jeg nægter at bruge plastposer. >>da<< Vet du var mina gamla glasögon är? Ved du hvor mine gamle briller er henne? Ved du, hvor mine gamle briller er? >>da<< Låt mig gå! Lad mig gå! Lad mig gå! >>nb<< Midori spiste flest appelsiner. Midori åt flest appelsiner. Midori spiste flest appelsiner. >>da<< De andra barnen kallar henne Piggy. De andre børn kalder hende Piggy. De andre børn kalder hende Piggy. >>nb<< Tom er holdt op med at ryge. Tom sluttet å røyke. Tom har sluttet å røyke. >>sv<< Jag sa att det var ok. Jag sade att det var okej. Jag sa att det var ok. >>da<< Han døde etter tre dager. Han døde tre dage senere. Han døde efter tre dage. >>sv<< Hittade de någonting? Hittarom nåt? Hittade de någonting? >>da<< Jag bor här. Jeg bor her. Jeg bor her. >>sv<< Jeg er ikke bange. Jag är inte rädd. Jag är inte rädd. >>da<< Vi vil snart få vite sannheten. Vi vil snart kende sandheden. Vi vil snart vide sandheden. >>nb<< Fremtiden er nærmere end du tror. Fremtiden er nærmere enn du tror. Framtiden er nærmere enn du tror. >>da<< Hon köpte den på avbetalning. Hun købte den på afbetaling. Hun købte den på afbetaling. >>nb<< Hamburg är den näst största staden i Tyskland. Hamburg er den nest største byen i Tyskland. Hamburg er den neste største byen i Tyskland. >>sv<< Jeg forstår ikke denne setningen. Jag förstår inte den här meningen. Jag förstår inte den här setningen. >>da<< Vær stille! Vær stille! Vær stille! >>da<< Solen er en stjerne. Solen er en stjerne. Solen er en stjerne. >>da<< Har du bestemt deg for å dra til Japan? Har du bestemt dig for at tage til Japan? Har du besluttet dig for at tage til Japan? >>da<< Tom lever. Tom lever. Tom lever. >>da<< Goddag. Goddag. Goddag. >>nb<< Livet er fuld af hemmeligheder. Livet er fullt av hemmeligheter. Livet er fullt av hemmeligheter. >>sv<< Sig til Tom at jeg er syg. Säg till Tom att jag är sjuk. Säg till Tom att jag är sjuk. >>nb<< Når jeg finder noget jeg kan lide, er det altid for dyrt. Når jeg finner noe jeg liker, er det alltid for dyrt. Når jeg finner noe jeg liker, er det alltid for dyrt. >>da<< Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset. Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset. Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset. >>sv<< Tom ventede. Tom väntade. Tom väntade. >>nb<< Jag skulle aldrig ha blivit lärare. Jeg skulle aldri blitt lærer. Jeg skulle aldri blitt lærer. >>nb<< Det er vindstille i dag. Det er vindstille i dag. Det er vindstille i dag. >>nb<< Jag vet inte. Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. >>da<< De møtes en gang i uka. De mødes en gang om ugen. De mødes en gang om ugen. >>nb<< Begge hans bedsteforældre er døde. Begge besteforeldrene hans er døde. Begge besteforeldrene hans er døde. >>sv<< Kineserne er hårdtarbejdende mennesker. Kineserna är hårt arbetande människor. Psykopaterna är människor. >>da<< Vi kommer att vänta på dig där. Vi vil vente på dig der. Vi venter på dig der. >>da<< Han har en skruv lös. Han har en skrue løs. Han har en skrue løs. >>da<< De vakreste blomstene har de skarpeste tornene. De smukkeste blomster har de skarpeste torne. De smukkeste blomster har de skarpeste tårne. >>da<< Mannen som ringte for en time siden var Frank. Manden, som ringede for en time siden, var Frank. Manden, der ringede for en time siden, var Frank. >>da<< Det regnade mycket den vintern. Det regnede meget den vinter. Det regnede meget den vinter. >>nb<< Der var et stort jordskælv i går nat. Det var et stort jordskjelv i går natt. Det var et stort jordskjelv i går kveld. >>sv<< Kan du lide det? Tycker du om det? Gillar du det? >>da<< Har du ett hus? Har du et hus? Har du et hus? >>da<< Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna. Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde. Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde. >>sv<< De kysset hverandre. De kysste varandra. De kysste varandra. >>da<< Vissa kvinnor rakar inte benen. Nogle kvinder barberer ikke deres ben. Nogle kvinder barberer ikke benene. >>nb<< Skål! Skål! Skål! >>da<< När jag blir stor ska jag bli kung! Når jeg bliver stor vil jeg være konge. Når jeg bliver stor, bliver jeg konge! >>nb<< Hun trak på skuldrene. Hun trakk på skuldrene. Hun trakk på skulderen. >>nb<< Følg os! Følg oss! Følg oss! >>sv<< Himlen er uskyldigt blå. Himlen är oskyldigt blå. Himlen är oändligt blå. >>da<< Ju förr desto bättre. Jo før, desto bedre. Jo før, jo bedre. >>da<< Termiter äter trä. Termitter spiser træ. Termiter spiser træ. >>nb<< Katten sover på stolen. Katten sover på stolen. katten sover på stolen. >>da<< Han låg med slutna ögon på soffan. Han lå med lukkede øjne på sofaen. Han lå med lukkede øjne på sofaen. >>da<< Vi betraktade honom som ett geni. Vi betragtede ham som et geni. Vi betragtede ham som et geni. >>da<< I byn finns inga tjuvar. I landsbyen er der ingen tyve. I landsbyen er der ingen tyve. >>da<< Ge mig ett halvt kilo äpplen. Giv mig et halvt kilo æbler. Giv mig et halvt kilo æbler. >>nb<< Bilden hänger upp och ned. Bildet henger opp ned. Bildet henger opp og ned. >>sv<< Det eneste der var tilbage, var lidt afskrab i bunden af kasserollen. Det enda som fanns kvar var lite avskrap i botten på kastrullen. Det enda som var kvar var lite av bröstvårtorna i botten av lådan. >>nb<< Var sidste år et godt år for dig? Hadde du et godt år i fjor? Var siste år et godt år for deg? >>sv<< Min fremtid ligger i dine hænder. Min framtid ligger i dina händer. Min framtid ligger i dina händer. >>da<< Hon är aggressiv. Hun er aggressiv. Hun er aggressiv. >>da<< Ät soppan din mens han är varm. Spis din suppe mens den er varm. Spis din suppe, mens han er varm. >>da<< Vi var på bio i går. Vi gik i biografen i går. Vi var i biografen i går. >>da<< Jag än inte alls intresserad av politik. Jeg er slet ikke interesseret i politik. Jeg er slet ikke interesseret i politik. >>da<< Hun stilte klokka fram 10 minutter. Hun stillede uret 10 minutter frem. Hun stillede klokken 10 minutter. >>nb<< Tyskerne har også humor. Tyskerne har også humor. Tyskerne har også humor. >>da<< Du kan ikke si nei. Du kan ikke sige nej. Du kan ikke sige nej. >>nb<< Tom græd. Tom gråt. Tom gråt. >>da<< Tag min. Tag min. Tag min. >>nb<< Er du fra USA? Er du fra USA? Er du fra USA? >>nb<< Hun er en fan af italiensk opera. Hun er en fan av italiensk opera. Hun er en fan av italiensk opera. >>da<< Herrer først. Herrer først. Mine herrer først. >>da<< Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk. Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk. Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk. >>sv<< Jag är höjdrädd. Jag har höjdskräck. Jag är höjdrädd. >>nb<< Jeg beder dig bruge din stemmeret og stemme på Arbejderpartiet. Jeg ber deg bruke stemmeretten din og stemme på Arbeiderpartiet. Jeg ber deg bruke stemmen din og stemme på arbeiderpartiet. >>da<< Tom tog av sin gasmask. Tom tog sin gasmaske af. Tom tog sin gasmaske af. >>sv<< Jeg går på skolen hver dag. Jag går i skolan varje dag. Jag går i skolan varje dag. >>da<< Jag steg upp tidigt i går. I går stod jeg tidligt op. Jeg steg tidligt op i går. >>da<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel. Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel. Det er ti dage siden, min kæreste blev fængslet. >>nb<< Jeg skal møde nogle studenter. Jeg skal møte noen studenter. Jeg skal møte noen studenter. >>sv<< Jag minns inte hans namn. Jag minns inte vad han heter. Jag minns inte hans namn. >>sv<< Tom havde mistet sin franske lærebog. Tom hade förlorat sin franska lärobok. Tom hade förlorat sin franska lärobok. >>da<< Hønene våre la mange egg i går. Vores høner lagde mange æg i går. Vores høner lagde mange æg i går. >>sv<< Hvad er dette til? Vad är detta till? Vad är det här för? >>da<< Han har läst ut boken. Han har gennemlæst bogen. Han har læst bogen ud. >>nb<< En hund løber hurtigere end et menneske. En hund løper raskere enn et menneske. En hund løper raskere enn et menneske. >>nb<< Glem ikke at tale med ham i morgen. Glem ikke å snakke med ham i morgen. Ikke glem å snakke med ham i morgen. >>sv<< Var god och tag plats! Vad god och tag plats! Var god och tag plats! >>da<< Folk som jeg møter spør meg ofte hvor jeg kommer ifra. Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra. Folk, jeg møder, spørger mig ofte, hvor jeg kommer fra. >>nb<< Tom vil bevise over for os at de ved alt. Tom vil bevise for oss at de vet alt. Tom vil bevise for oss at de vet alt. >>sv<< Han har en mycket avog hållning till unionen. Han har en mycket avog inställning till unionen. Han har en mycket avog hållning till unionen. >>da<< Den ön har tropiskt klimat. Den ø har tropisk klima. Den ø har tropisk klima. >>sv<< Læser du Toms blog? Läser du Toms blogg? Läser du Toms blogg? >>da<< Kjernekraft er dyrt og farlig. Atomkraft er dyr og farlig. Kernekraft er dyrt og farligt. >>da<< Sänk volymen på tv:n. Skru ned for fjernsynet. Sænk mængden af tv'et. >>sv<< Tom lever fra hånden til munden. Tom lever ur hand i mun. Tom lever från handen till munnen. >>da<< Hvem tror du gjorde dette? Hvem, tror du, gjorde dette? Hvem tror du gjorde det? >>sv<< Jeg elsker min mor. Jag älskar min mamma. Jag älskar min mamma. >>da<< Du kan inte ha förstått vad han sa. Du kan ikke have forstået hvad han sagde. Du kan ikke have forstået, hvad han sagde. >>sv<< Jag tror du har rätt. Jag tror att du har rätt. Jag tror du har rätt. >>nb<< Du brød reglerne. Du brøt reglene. Du brøt reglene. >>da<< Vi är alla lika mycket värda. Vi er alle ligeværdige. Vi er alle lige så meget værd. >>da<< Han har vært død i tre år. Han har været død i tre år. Han har været død i tre år. >>sv<< Det er naturligt for dig at tænke sådan. Det är naturligt för dig att tänka så. Det är naturligt för dig att tänka så. >>sv<< Midori åt flest appelsiner. Midori åt flest apelsiner. Midori åt flest apelsiner. >>sv<< Egentlig ikke. Egentligen inte. Inte direkt. >>da<< Hur många språk finns det i Europa? Hvor mange sprog er der i Europa? Hvor mange sprog er der i Europa? >>da<< Jeg har mistet lommeboken min. Jeg har mistet min tegnebog. Jeg har mistet min tegnebog. >>sv<< Han kommer tit for sent. Han kommer ofta för sent. Han kommer ofta för sent. >>da<< Han stod på golvet. Han stod på gulvet. Han stod på gulvet. >>da<< Han berättade för mig att han älskade mig. Han fortalte mig at han elskede mig. Han fortalte mig, at han elskede mig.