De fato, "pelo temor da morte ," milhões de pessoas estão " toda a sua vida sujeitas à escravidão '. - Heb.
" Par peur de la mort ," des millions d'hommes et de femmes sont "assujettis à l'esclavage pendant toute leur vie ." - Héb.
 Sans conteste, "la crainte de la mort ," des millions de personnes " pratiquent toute leur vie sous l'esclavage '. - Héb.

Não para quem estuda a Bíblia.
Ceux qui étudient la Bible ne le sont pas.
 Ce n'est pas pour celui qui étudie la Bible.

Valdès é também chamado de Pierre Valdès ou Pedro Valdo, mas seu primeiro nome não pode ser confirmado.

 C'est également parce qu'il s'agit d'exemple de Mika ou de Pierre, son premier nom ne peut être confirmé.

Aceitar a Jesus como Messias abriu para seus discípulos a oportunidade de governar com ele no Reino celestial de Deus.
Étant donné qu'ils ont accepté Jésus comme le Messie, les premiers disciples se sont vu offrir la possibilité de régner avec lui dans le Royaume céleste de Dieu.
 En acceptant Jésus comme Messie, ses disciples ont l'occasion de régner avec lui dans le Royaume céleste de Dieu.


Pourquoi se vouer à Jéhovah?
 Comme Dieu des prophéties, Jéhovah " connaissait le commencement et dès les temps anciens qui n'ont pas été faites ."

Como Deus de profecias, Jeová "desde o princípio conta o final e desde outrora as coisas que não se fizeram ."
Étant le Dieu de prophétie, "dès le commencement [il] révèle la conclusion, et dès les temps anciens les choses qui n'ont pas été faites ."
 Au lieu d'être arrogant, mettant en doute son mari ou une conduite personnelle, une chrétienne doit manifester un "esprit doux et paisible ."

Em vez de ser arrogante, desafiando o marido ou assumindo uma atitude independente, a esposa cristã deve manifestar um "espírito quieto e brando ."
Une femme chrétienne doit manifester un "esprit doux et paisible ."
 Prenons le cas d'une jeune fille qui a découvert des centaines de élèves qui avaient reçu une photo de la même photo des États - Unis.

Por exemplo, um relatório do Departamento Federal de Investigações dos Estados Unidos (FBI) cita o caso de uma jovem de 18 anos que "se suicidou quando soube que centenas de alunos da escola haviam recebido uma foto dela nua, a mesma foto que ela havia enviado por celular a seu namorado.
Selon un communiqué du FBI, une fille de 18 ans " s'est suicidée après qu'une photo d'elle nue, qu'elle avait envoyée à son petit ami avec son portable, a été diffusée à des centaines d'adolescents de son école.
 Comment une communication peut - elle renforcer ses relations?

Como a comunicação pode fortalecer um relacionamento?
Comment la communication resserre - t - elle les liens conjugaux?
 La plupart des biblistes affirment que le nom Jésus " vient d'un nom hébreu, et contient une bible du nom divin ."

A maioria dos eruditos bíblicos concorda que o nome "Jesus " origina - se de um nome hebraico, Jesua, e contém uma abreviação do nome divino. Ele significa "Jeová é salvação ."
Les biblistes s'accordent généralement à dire que le nom Jésus vient d'un nom hébreu, Yéshoua, et qu'il contient une forme abrégée du nom divin; il signifie " Jéhovah est Salut ."
 Mettons notre confiance en Jéhovah

Confie em Jeová
Ayons confiance en Jéhovah
 Paul a écrit: " Le but de cette instruction, c'est l'amour qui vient d'un cœur pur, d'une bonne conscience et d'une foi sans hypocrisie ."

Paulo escreveu: "O objetivo dessa instrução é o amor que vem de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sem hipocrisia. "
L'apôtre Paul a écrit: " Le but de cet ordre, [...] c'est l'amour qui vient d'un cœur pur, d'une bonne conscience et d'une foi sans hypocrisie ."
 Jeunes gens, voulez - vous aller dans une congrégation locale?

Jovens, vocês gostariam de ir para uma congregação no idioma local?
Jeunes, préféreriez - vous être dans une congrégation de langue locale?
 • donne - t - il des cadeaux ou des cadeaux de mariage?

• dá ou recebe presentes de casamento?
• lorsque vous offrez ou recevez des cadeaux de mariage?
 Bien que les chefs religieux de la chrétienté lisent régulièrement cette prière, ils aident les serviteurs à soutenir les institutions politiques, et d'autres personnes d'origine humaine.

Embora os líderes religiosos da cristandade repitam com frequência essa oração, eles têm exortado o povo a apoiar instituições políticas, e outras, de origem humana.
." Les chefs de la chrétienté récitent souvent cette prière, mais dans le même temps, ils encouragent les croyants à soutenir des institutions politiques ou autres.
 La brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations, page 32.

O folheto Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações, lançado em 2004, com sua mensagem simples e positiva em diversos idiomas, vem sendo útil em divulgar a esperança do Reino. - Veja o artigo "Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações ," na página 32.
Grâce à son message simple et positif reproduit en des dizaines de langues, la brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations, publiée en 2004, a déjà prouvé toute son efficacité. - Voir, à la page 32, l'article "Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations ."
 14, 15.

14, 15.
14, 15.
 Trois fois, par une autre corne, "un petit ."

Três são arrancados por outro chifre, "um pequeno ."
Il dit qu ' "une petite " corne monte au milieu de trois autres cornes, qui sont arrachées.
 Qu'en est - il d'eux?

Vou gostar deles?
Vais - je apprécier les frères?
 Savez - vous qu'il vous faut progresser sous ce rapport?

Você acha que precisa melhorar um pouco nesse aspecto?
Nous avons déjà laissé la désunion et la confusion propres au présent système de choses.
 Jésus n'a pas accusé ses calomniateurs. - Rom.

Jesus não insultou seus acusadores. - Rom.
Jésus n'a pas insulté ses détracteurs. - Rom.
 Tant que nous endurons dans une mauvaise voie, restons fidèles à Dieu et restons intègres.

Enquanto isso, perseveramos num proceder obediente, mantendo a integridade.
En attendant, nous continuons de nous montrer obéissants et de préserver ainsi notre intégrité.
 b) Que devrions - nous nous rappeler au sujet du Grand Abraham, Jéhovah, lors du Mémorial?

(b) O que devemos ter em mente a respeito do Abraão Maior, Jeová, ao celebrarmos a Comemoração?
b) De quoi devrions - nous nous souvenir concernant Jéhovah, le Grand Abraham, quand nous célébrons le Mémorial?
 Ce faisant, nous manifestons la sagesse. - Prov.

Com isso, mostramos sabedoria. - Pro.
Nous faisons ainsi preuve de sagesse.
 Les bergers chrétiens doivent imiter "le beau berger ," Jésus.

Os pastores cristãos devem imitar "o pastor excelente ," Jesus.
Les bergers chrétiens doivent imiter "l'excellent berger ," Jésus.
 Nous voulons sanctifier le nom de Dieu.

Queremos santificar o nome de Deus.
Nous voulons sanctifier le nom de Dieu.
 L'étude familiale enseigne aux enfants que le culte familial n'est pas un comité de culte public, mais une partie de la vie de famille. - Deutéronome 6: 6 - 9.

Estudar a Bíblia em família ensina aos filhos que a adoração não é um ritual formal praticado apenas em público, mas faz parte da vida particular da família. - Deuteronômio 6: 6 - 9.
De plus, l'étude familiale apprend aux enfants que le culte n'est pas un rite formel qui se pratique en public seulement, mais qu'il fait partie intégrante de la vie privée de la famille. - Deutéronome 6: 6 - 9.
 Tous les chrétiens sont dans cette situation difficile.

Todos os cristãos estão nessa situação difícil.
Ces attaques n'épargnent aucun chrétien.
 (voir paragraphes 16, 17).

(Veja os parágrafos 16 e 17.)
(voir paragraphes 16, 17).
 Toutefois, quand un frère expérimenté montre comment nous pouvons enseigner efficacement efficacement efficacement, sans nul doute accepter de l'humilité et de la gratitude.

No entanto, quando um irmão experiente sugere como podemos ensinar com mais eficiência, certamente queremos aceitar essa ajuda com humildade e gratidão.
Mais quand un compagnon expérimenté nous suggère un moyen d'enseigner plus efficacement, acceptons - nous son aide avec humilité et reconnaissance?
 Dans une autre partie, l'apôtre Paul a écrit que les chrétiens oints " deviennent dans un temple saint pour Jéhovah '.

Em outra parte, o apóstolo Paulo escreveu que os cristãos ungidos " se desenvolvem num templo santo para Jeová '.
Ailleurs dans les Écritures, l'apôtre Paul compare les chrétiens oints à une construction qui "grandit pour être un temple saint pour Jéhovah ."
 Premièrement, il serait bien de savoir que les méchants seront punis.

Primeiro, seria bom deixar claro que os maus serão punidos.
Tout d'abord, en lui assurant que les méchants n'échapperont pas à la punition.
 " Yéhou lui a répondu: "Que peut - il y avoir tant les manœuvres de Jézabel, ta mère et ses nombreuses sectes?

Jeú respondeu: "Que paz pode haver enquanto há as fornicações de Jezabel, tua mãe, e as suas muitas feitiçarias? "
" Et Yéhou de répliquer: "Quelle paix pourrait - il bien y avoir, tant qu'il y a les fornications de Jézabel ta mère et ses nombreuses sorcelleries?
 Cela dit, la réaction qu'ils ont à l'égard de leurs camarades ne devrait pas s'arrêter là.

No entanto, a reação negativa deles não deve fazer com que você desista.
Que leurs réactions négatives ne vous découragent pas!
 (voir illustrations du titre).

(Veja as fotos no começo do artigo.)
(voir illustrations du titre).
 16, 17. a) Pourquoi accepter l'invitation de Jéhovah est - il la meilleure décision qui soit?

16, 17. (a) Por que aceitar o convite de Jeová de ser parte de sua organização é a melhor decisão que podemos tomar?
16, 17. a) Pourquoi n'y a - t - il pas meilleure décision que d'accepter l'invitation à faire partie de la congrégation de Dieu?
 En une autre occasion, Jésus a ressuscité une jeune fille de 12 ans.

Em outra ocasião, Jesus ressuscitou uma menina de 12 anos.
En une autre circonstance, il a ressuscité une fillette de 12 ans.
 Quand il était en prison, il n'avait aucune liberté pour prêcher de maison en maison.

Quando estava em prisão domiciliar, ele não tinha liberdade para pregar de casa em casa.
Lorsqu'il était en résidence surveillée, il n'était pas libre de prêcher de maison en maison.
 Connaître la vérité sur Dieu et avoir une espérance authentique pour l'avenir est assurément très réconfortante.

Conhecer a verdade sobre Deus e ter uma esperança genuína para o futuro com certeza é muito consolador.
La connaissance des desseins divins, qui nous procure une véritable espérance, est sans nul doute d'une grande consolation.
 Notez également que Jésus accorde du prix à des paroles personnelles et qu'il tenait à son Père.

Note, também, que Jesus valorizou falar de modo pessoal e reservado com seu Pai.
Notons que Jésus attachait beaucoup de prix à ses moments d'intimité avec son Père.
 Si nous sommes dans le besoin, il peut nous inciter à nous - mêmes ce qu'ils ont.

Se passarmos necessidade, ele pode motivar outros a dividir conosco o que eles têm.
Au besoin, il peut inciter d'autres personnes à partager ce qu'elles ont.
 Avant d'accepter une invitation ou de prendre un engagement, il parle avec sa femme et prend une décision en compte ce qui est le mieux pour les deux.

Antes de aceitar um convite ou de assumir um compromisso, ele fala com a esposa e depois toma uma decisão, levando em conta o que é melhor para os dois.
Avant d'accepter une invitation ou de s'engager à faire quelque chose, il consulte sa femme, puis il prend une décision qui tient compte de leur intérêt à tous les deux.
 13, 14. a) Quelles situations peuvent causer l'unité du couple?

13, 14. (a) Que situações podem prejudicar a união no casamento?
13, 14. a) Qu'est - ce qui peut nuire à l'unité d'un couple?
 Ils pouvaient ainsi " parler des actes de justice de Jéhovah '.

Por isso, eles podiam " falar dos atos justos de Jeová '.
Ils disposaient d'éléments solides pour " raconter les actes de justice de Jéhovah ."
 Mt Carmel

Grew
Grew
 Méditer sur la parole de Dieu a donné de la force à Jésus pour rejeter les tentations de Satan, et suivre les conseils bibliques nous aide à lutter contre la volonté de Dieu.

Meditar na palavra de Deus deu forças para Jesus rejeitar as tentações de Satanás. Da mesma forma, seguir os conselhos da Bíblia nos ajuda a lutar contra a vontade de ter cada vez mais coisas.
Tout comme méditer sur la vérité divine a fortifié Jésus pour résister à la tentation, appliquer les principes de la Bible nous aide à combattre les désirs matérialistes.
 • Pourquoi considères - tu les chrétiens âgés fidèles?

• Por que você considera preciosos os cristãos idosos fiéis?
• Pourquoi les fidèles chrétiens âgés sont - ils précieux à vos yeux?
 Après la mort de Jésus, les disciples obéissent courageusement à l'ordre de prêcher "en toute la Judée et la Samarie, et jusque dans la région la plus lointaine de la terre ."

Depois da morte de Jesus, os discípulos obedecem corajosamente à ordem de dar testemunho dele "tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria, e até à parte mais distante da terra ."
Après la mort de Jésus, les disciples obéissent courageusement à son ordre de porter un témoignage à son sujet "non seulement à Jérusalem, mais aussi dans toute la Judée et la Samarie, et jusque dans la partie la plus lointaine de la terre ."
 Aimons à qui Jéhovah aime

Ame a quem Jeová ama
Aimer les personnes que Jéhovah aime
 Mais avoir un cœur complet englobe la méchanceté.

Mas ter um coração pleno inclui odiar a perversidade.
Avoir un cœur "complet ," cependant, c'est aussi haïr l'illégalité.
 Pas du tout!

De forma alguma!
Au contraire!
 Jéhovah ne t'a pas abandonné (voir paragraphe 13).

Jeová não abandonou José e não vai abandonar você (Veja o parágrafo 13.)
Jéhovah n'a pas abandonné Joseph; il ne t'abandonnera pas non plus (voir le paragraphe 13).
 Bien entendu, les circonstances diffèrent d'un autre chrétien.

Naturalmente, as circunstâncias variam de um cristão para outro.
Évidemment, la situation de chacun est différente.
 Qu'en résulte - t - il?

* O que acontece com quem alimenta seu "apetite sexual "?
Si quelqu'un entretient une " passion " sexuelle, que risque - t - il de lui arriver?
 Ils sont exhortés à " marcher, non pas selon la chair, mais selon l'esprit '.

Eles são exortados a " andar, não de acordo com a carne, mas de acordo com o espírito '.
Ils sont encouragés à "march [er], non pas selon la chair, mais selon l'esprit ."
 Voir " Questions des lecteurs ," dans La Tour de Garde du 15 septembre 2006, p. 30.

Veja "Perguntas dos Leitores ," em A Sentinela de 15 de setembro de 2006, p. 30.
Voir " Questions des lecteurs " dans La Tour de Garde du 15 septembre 2006, page 30.
 Suivons - nous dans ces domaines des principes bibliques et des conséquences sur notre santé physique et spirituel?

Empenhar - se nessas atividades seria violar princípios bíblicos e poria em risco a nossa saúde física e espiritual.
Nous y adonner reviendrait à enfreindre les principes bibliques et à mettre en danger notre santé et notre spiritualité.
 Quel changement la Bible encourage - t - elle aux chrétiens à faire?

Que mudança a Bíblia incentiva os cristãos a fazer?
Quel changement la Bible invite - t - elle les chrétiens à opérer?
 Dans sa lettre à la congrégation de Corinthe, Paul a mis l'accent sur l'importance de ces réunions.

Ao escrever à congregação em Corinto, Paulo enfocou a importância do que se diz nessas reuniões.
Dans une lettre adressée à la congrégation de Corinthe, Paul s'est attardé sur ce qui était dit lors des réunions.
 Arrêtons - nous sur le cas de Tessie.

Veja o caso de Katharina.
C'est ce qu'a fait Katharina.
 Son nom est donc approprié, car l'objectif d'un journal est de transmettre avec exactitude ce qui se passe dans le monde.

Seu nome é apropriado, visto que o objetivo de um jornal é noticiar com exatidão o que acontece no mundo.
Ce nom est approprié puisque le but d'un journal est de rapporter avec exactitude ce qui se passe dans le monde.
 Aucun humain ne peut devenir un meilleur exemple pour suivre.

Nenhum humano poderia ser um exemplo melhor para seguir.
Existe - t - il meilleur exemple que celui de Jésus?
 Restons donc humbles et ne perdons pas de vue nos défauts.

Permaneçamos, portanto, de olhos bem abertos, não despercebendo nossas falhas.
Restons lucides, ne fermons pas les yeux sur nos points faibles.
 Il est intéressant de voir comment Paul, sous inspiration divine, a cherché à fortifier les chrétiens hébreux.

É interessante ver como Paulo, sob inspiração divina, procurou fortalecer os cristãos hebreus.
Il est intéressant de relever comment l'apôtre, inspiré par Dieu, s'y est pris pour fortifier les chrétiens hébreux.
 6, 7. a) Pourquoi peut - on dire que la nourriture spirituelle est une preuve que Dieu se soucie de vous?

6, 7. (a) Por que se pode dizer que o alimento espiritual preparado para milhões de pessoas é evidência de que Deus cuida de você?
6, 7. a) Bien que la Bible et nos publications s'adressent à des millions de personnes, pourquoi peut - on dire qu'elles témoignent de l'intérêt personnel que Jéhovah te porte?
 Toutefois, vous aurez encore plus de bons résultats si vous priez avec vos enfants dans d'autres moments, au - delà des repas et des études bibliques, vous mentionnez des sujets précis.

No entanto, vocês obterão resultados ainda melhores se orarem com seus filhos em outras ocasiões, além das refeições e dos estudos bíblicos em família, mencionando assuntos específicos que os afetam.
Toutefois, si vous priez avec vos enfants à d'autres moments que lors du repas et de l'étude de la Bible en famille, et que vous mentionniez des sujets spécifiques qui vous touchent, vous et vos enfants, vous obtiendrez de meilleurs résultats encore.
 PAGE 29

PÁGINA 29
PAGE 29
 Voyons comment l'esprit saint nous aide à combattre les tentations et à surmonter la fatigue.

Vejamos como o espírito santo nos ajuda a lutar contra as tentações e a superar o cansaço e o desânimo.
Voyons comment l'esprit saint nous aide à repousser la tentation, et à lutter contre la fatigue et le découragement.
 Que nous enseigne Jésus Christ sur cette qualité?

O que Jesus Cristo nos ensina sobre demonstrar essa qualidade?
Que pouvons - nous apprendre de Jésus Christ sous ce rapport?
 En fait, beaucoup ont simplifie leur mode de vie pour consacrer plus de temps au ministère.

De fato, muitos simplificaram seu estilo de vida para poderem dedicar mais tempo ao ministério.
Beaucoup ont simplifié leur vie pour se consacrer davantage au ministère.
 Il a ajouté: "Celui qui divorce d'avec sa femme - sauf pour motif de fornication - et qui se marie avec une autre, commet l'adultère.

Ele disse também: "Todo aquele que se divorciar de sua esposa, exceto em razão de fornicação, e se casar com outra, comete adultério. "
" Puis il a apporté cette précision: "Quiconque divorce d'avec sa femme - sauf pour motif de fornication - et se marie avec une autre, commet l'adultère. ."
 Qu'est - ce qui pourrait nous empêcher d'éprouver de l'inquiétude?

Como podemos deixar de lado temores desnecessários?
Comment pouvons - nous dissiper nos craintes inutiles?
 Quand quelqu'un est blessé, demande - toi pardon, mais il faut être sincère.

Quando alguém está magoado com a gente, pedir desculpas ajuda muito, mas é preciso ser sincero.
Si nous avons fait de la peine à quelqu'un, nos excuses peuvent l'apaiser, mais nous devons être sincères.
 " - Matthieu 24: 21, 22.

De fato, se não se abreviassem aqueles dias, nenhuma carne seria salva; mas, por causa dos escolhidos, aqueles dias serão abreviados. " - Mateus 24: 21, 22.
En effet, si ces jours - là n'étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours - là seront écourtés. " - Matthieu 24: 21, 22.
 Quand les Juifs ont été emmenés captifs à Babylone, il est devenu manifeste que "la hutte de David était tombée ."

Quando os judeus foram levados ao exílio em Babilônia, ficou evidente que "a barraca de Davi " havia caído.
Quand les Juifs ont été emmenés captifs à Babylone, " la hutte de David " était manifestement tombée.
 Ils ont besoin d'entendre la bonne nouvelle.

Elas precisam de uma chance de ouvir as boas novas. "
Il faut leur donner une chance d'entendre la bonne nouvelle.
 Pourquoi pouvons - nous nous attendre à ce que les conditions mondiales continuent de nous approcher de la fin?

Por que podemos esperar que as condições mundiais piorem à medida que nos aproximarmos do fim?
Pourquoi pouvons - nous nous attendre à ce que les conditions mondiales empirent à mesure que la fin approche?
 Le prophète Jérémie a - t - il été joyeux d'accomplir son travail?

Será que o profeta Jeremias ficou alegre de realizar o seu trabalho?
Le prophète Jérémie a - t - il trouvé de la joie dans son activité?
 Quand il a appris à ses disciples à prier, Jésus a donné cette requête: "Remets - nous nos péchés. ."

Quando ensinou seus discípulos a orar, Jesus incluiu o pedido: "Perdoa - nos os nossos pecados. "
Jésus a inclus cette demande dans la prière modèle: " Pardonne - nous nos péchés ."
 1, 2. a) En quel sens les vrais chrétiens sont - ils en guerre?

1, 2. (a) Em que sentido os cristãos verdadeiros estão em guerra?
1, 2. a) En quel sens les vrais chrétiens sont - ils en guerre?
 Toutefois, dans le monde actuel, il est difficile pour les parents de donner le meilleur d'eux - mêmes.

No mundo de hoje, no entanto, é um desafio os pais darem o melhor para os filhos.
Mais, dans le monde moderne, il est bien difficile d'offrir à ses enfants ce qu'il y a de mieux.
 Quelle bénédiction pour leur foi et leur courage!

Quantas bênçãos por sua fé e coragem!
Sa foi et son courage n'ont - ils pas été abondamment bénis?
 Vous souvenez - vous de votre première assemblée, ou peut - être de celui qui a été baptisé?

Você se lembra de seu primeiro congresso, ou talvez daquele no qual foi batizado?
Peut - être vous rappelez - vous votre première assemblée ou celle à laquelle vous vous êtes fait baptiser.
 Ce vieux système de choses sera encore sous la contrôle de Satan.

Este velho sistema ainda estará sob o controle satânico.
Le monde restera sous l'emprise de Satan.
 3: 14.

3: 14.
3: 14.
 9: 6.

9: 6.
9: 6.
 Pourquoi?


Des soldats romains ont brisé les jambes des deux malfaiteurs pour hâter leur mort.
 " - Tite 2: 3.

Por quê?
Pourquoi?
 De plus, elle a convaincu Ève du mensonge de Satan et a désobéi à Dieu, le péché et la mort s'est étendue à tous les humains.

Ele disse: "As mulheres idosas sejam... instrutoras do que é bom. " - Tito 2: 3.
Il a écrit: " Que les femmes âgées [...] enseignent ce qui est bon ."
 Lorsqu'il a donné son fils en rançon pour libérer les humains obéissants du péché et de la mort, Jéhovah rejetait ses normes justes et droites.

Além disso, visto que Eva acreditou na mentira de Satanás e Adão desobedeceu a Deus, o pecado e a morte se espalharam a toda a humanidade.
De plus, Ève ayant cru au mensonge de Satan et Adam ayant désobéi à Dieu, le péché et la mort se sont étendus à toute l'humanité.
 Qu'est - ce qui peut vous apporter de la joie aux frères plus âgés, et comment l'exemple de l'apôtre Paul peut - il vous encourager?

Ao dar seu filho como resgate para libertar a humanidade obediente do pecado e da morte, Jeová satisfez seus padrões justos e retos.
En offrant son Fils comme rançon pour délivrer du péché et de la mort les humains obéissants, Jéhovah a respecté ses normes de justice.
 La Bible nous dit que " l'amour [...] est un lien d'union parfait ."

O que pode dar alegria aos irmãos de mais idade, e como o exemplo do apóstolo Paulo pode encorajá - los?
Que ne doit pas oublier un chrétien qui prend de l'âge, et quel encouragement puisera - t - il dans l'exemple de Paul?
 Quelle possibilité et quelle responsabilité chaque serviteur de Jéhovah a - t - il?

A Bíblia nos diz que o "amor... é o perfeito vínculo de união ."
" L'amour ," dit la Bible, "est un lien d'union parfait ."
 25: 1 - 3, 9.

Que oportunidade e responsabilidade tem cada servo de Jeová?
Quelle possibilité et quelle responsabilité s'offrent à chaque serviteur de Jéhovah?
 Comment la Loi mosaïque protège - t - elle les Israélites?

25: 1 - 3, 9.
25: 1 - 3, 9.
 Vois - tu où beaucoup vivront?

Como a Lei mosaica protegia os israelitas?
Comment la Loi de Moïse protégeait - elle les Israélites?
 Marchons "comme Celui qui est invisible "

Percebeu onde muitas pessoas boas viverão?
Donc, d'après ce verset, où de nombreux bons vont - ils vivre?
 Même les prêtres étaient devenus corrompus.

Ande "como que vendo Aquele que é invisível "
Marchons " comme si nous voyions Celui qui est invisible '
 QUAND nous avons tous une ressemblance avec nos parents, nous avons tous une ressemblance avec nos parents.

Até os sacerdotes tinham se tornado corruptos.
Même les prêtres sont gagnés par la corruption.
 En lisant le livre de la Loi à voix basse jour et nuit, Josué allait réussir sa voie.

DE ALGUM modo, todos nós temos certa semelhança com os nossos pais.
TOUS, d'une façon ou d'une autre, nous ressemblons à nos parents.
 Pourquoi suivre le conseil de Jésus est - il une façon pratique et bienveillante de régler les problèmes?

Em vez disso, por ler o livro da Lei em voz baixa dia e noite, Josué conseguiria ser bem - sucedido no seu caminho.
S'il " lisait le livre de la loi à voix basse jour et nuit ', il ferait " réussir sa voie '.
 LA " CONNAISSANCE DE L'avance '

Por que seguir o conselho de Jesus é uma maneira prática e amorosa de resolver problemas?
Qu'est - ce qui montre que suivre le conseil de Jésus est une solution efficace et pleine d'amour?
 " Qu'ils sont bon et qu'ils sont des frères unis ensemble dans l'unité!

" O VERDADEIRO SENHOR VIRÁ AO SEU TEMPLO '
" LE VRAI SEIGNEUR VIENDRA À SON TEMPLE '
 Parce qu'il n'a pas permis aux Israélites de s'affranchir d'une série de plaies.

" Quão bom e quão agradável é irmãos morarem juntos em união! "
Qu'il est bon et qu'il est agréable pour des frères d'habiter unis ensemble!
 PAGE 15

Visto que aquele governante soberbo não permitiu a saída dos israelitas, Jeová atacou o país com uma série de pragas devastadoras.
Jéhovah a alors fait s'abattre sur le pays des plaies destructrices.
 Ceux qui attendent la vie éternelle sur la terre devraient eux aussi s'efforcer de ne pas rapidement agir rapidement.

PÁGINA 15
PAGE 15
 1: 2, 3 - Pourquoi les souvenirs du berger étaient - elles comparables à du vin et de son nom comme d'huile?

Os que aguardam a vida eterna na Terra também devem se esforçar para não serem demovidos depressa de sua razão.

 Les membres de ce groupe limité sont " appelés saints " et sont admis comme" fils de Dieu ."

1: 2, 3 - Por que as lembranças das expressões de afeto do pastor eram como vinho e seu nome como óleo?
1: 2, 3 - Pourquoi le souvenir laissé par les marques de tendresse du berger est - il comme le vin, et son nom comme une huile?
 Qu'est - ce qui prouve que Jésus aime les humains?

Os desse grupo de número limitado são "chamados para serem santos " e são aceitos como" filhos de Deus ."
Ces derniers, peu nombreux, sont "appelés à être saints " et deviennent" fils de Dieu ."
 (Lire Jacques 2: 21 - 23.)

Qual é uma prova do profundo amor de Jesus pela humanidade?
Mentionne une preuve que Jésus aime profondément l'humanité.
 Elle nous aidera aussi à renforcer notre amitié avec les autres. - 1 Jean 4: 7, 8.

(Leia Tiago 2: 21 - 23.)
(Lire Jacques 2: 21 - 23.)
 Considérons deux situations.

Também nos ajudarão a fortalecer nossa amizade com outros. - 1 João 4: 7, 8.
Elles nous aideront également à renforcer nos autres amitiés.
 Comment la Bible peut - elle t'aider à rester neutres?

Considere duas situações.
Examinez deux situations.
 Qu'est - ce qui t'aidera à perdre ton emploi?

Como a Bíblia pode ajudar você a manter a neutralidade?
Comment la Bible peut - elle nous aider à rester neutres?
 Faites attention aux pièges du Diable!

O que ela fará se perder o emprego?
Que va - t - elle faire si elle est licenciée?
 Notre " apparence ' en tant que ministres chrétiens, c'est comme si nous assistons à nos réunions, comme s'ils s'efforcent d'améliorer nos vêtements pour améliorer notre présentation.

Cuidado com os laços do Diabo!
Méfiez - vous des pièges du Diable
 Quand ceux qui sont "dans la disposition qu'il faut pour la vie éternelle " deviennent baptisés, nous avons de solides raisons de leur dire:"C'est la meilleure façon de vivre!

A nossa " aparência ' como ministros cristãos é ajustada nas nossas reuniões, assim como talvez um profissional altere a nossa roupa para melhorar o nosso visual.
De même qu'un vêtement doit parfois être repris par un tailleur, de même notre "tenue " de ministres chrétiens a parfois besoin d'être retouchée.
 Nicolas: Je vois où vous voulez y arriver, mais si un ou deux versets de la Bible montrent ce que vous voulez dire.

Quando os "corretamente dispostos para com a vida eterna " se tornam cristãos batizados, temos fortes razões para lhes dizer:" Bem - vindos ao melhor modo de vida! "
Quand ceux qui sont "dans la disposition qu'il faut pour la vie éternelle " deviennent croyants et se font baptiser, nous avons toutes les raisons de leur dire:" Bienvenue sur la meilleure des voies! ."
 N'est - ce pas aussi le cas des gens des nations?

Roberto: Entendi onde você quer chegar, mas não sei se só um ou dois textos da Bíblia provam o que você quer dizer.
Nicolas: Je vois où vous voulez en venir, Richard, mais je ne suis pas sûr qu'un ou deux versets suffisent à vous donner raison.
 Il est devenu de plus en plus difficile pour un Juif de fuir Jérusalem.

Não o é também de pessoas das nações?
Ne l'est - il pas aussi des gens des nations?
 1: 18.

E ficou cada vez mais difícil para um judeu fugir de Jerusalém.
Il devint également de plus en plus difficile aux Juifs de s'échapper de Jérusalem.
 La veuve fait cette requête: " Fais - moi en sorte que je obtienne justice.

1: 18.
1: 18.
 Qu'est - ce qui aidera les enfants à garder leur calme?

A viúva fez o apelo: "Cuida de que eu obtenha justiça. "
" Fais en sorte que j'obtienne justice ," supplie la veuve.
 b) Quel lien existe - t - il entre l'amour et le chrétien?

O que ajudará os filhos a permanecer calmos?
Qu'est - ce qui aidera les enfants à garder leur calme?
 Pourquoi les médias sont - elles dangereux?

(b) Que relação existe entre mostrar amor e ser uma pessoa madura?
b) Comment les chrétiens mûrs traitent - ils les autres?
 La face de Jéhovah brille sur la prédication parmi les sourds.

Por que o material produzido pela mídia pode ser perigoso?
Pourquoi les médias de ce monde peuvent - ils être dangereux?
 Loin de faire preuve de bonté et de bonté

A face de Jeová têm brilhado sobre a pregação entre os surdos
La face de Jéhovah a brillé avec éclat sur la communauté sourde.
 b) Que ressent Jéhovah quand nous parlons de lui?


Elles sont comparables au bâton " pour Joseph ."
 À la fin des mille ans du Royaume, l'humanité sera libérée de tous les ennemis d'Adam.

Longânimes e benignos
Ils sont patients et bienveillants
 Les soldats employaient chaque jour l'épée et l'épée.

(b) Como Jeová se sente quando conversamos sobre ele?
b) Comment Jéhovah considère - t - il le temps que nous passons à parler de lui?
 b) Comment la loi de la bonté de cœur peut - elle aider un mari à préserver sa langue?

No fim dos mil anos do governo do Reino, a humanidade obediente terá sido libertada de todos os inimigos que surgiram por causa da desobediência de Adão.
Au terme des mille ans de domination du Royaume, l'humanité obéissante aura été libérée de tous les ennemis suscités par la désobéissance d'Adam.
 À partir de 2006, Réveillez - vous!

Os soldados treinavam todos os dias com a espada e por isso eram muito bons.
Ils la maniaient avec beaucoup d'habileté, car ils s'entraînaient tous les jours.
 Vous pourriez répondre: " Bien sûr, vous pouvez répondre.

(b) De que modo a lei da benevolência pode ajudar o marido a resguardar a língua?
b) Dans la pratique, comment un mari montrera - t - il que la loi de la bonté de cœur est sur sa langue?
 C'est ce que nous faisons quand nous nous tenons séparés du monde de Satan et que nous mettons les intérêts du Royaume à la première place dans notre vie.

A partir de 2006, Despertai!
De 2006 à 2009, la rubrique "Que répondriez - vous?
 J'ai vraiment fait ce que j'ai fait!

Você pode responder: "De forma alguma.
Vous pourriez répondre: "Pas du tout.
 Nul doute qu'il sera bénéfique d'aider le proclamateur inactif à se souvenir des bénédictions qu'il avait vécues au passé avec la congrégation.

Nós fazemos isso quando ficamos separados do mundo de Satanás e colocamos os interesses do Reino em primeiro lugar na vida.
Nous le pouvons en faisant ce qui est juste, en restant à l'écart du monde de Satan et en mettant Jéhovah en premier dans notre vie.
 (voir l'illustration du titre).

Que bom que fiz isso!
Et je ne le regrette pas!
 Par exemple, certains religieux croient qu'un être cher, qu'il se trouve avec Dieu et qu'il s'agit d'un ange.

Com certeza será benéfico ajudar o inativo a se recordar das bênçãos que ele usufruía no passado em resultado da íntima associação com a congregação.
Cela fera très probablement du bien à celui qui est devenu inactif de repenser aux bénédictions qui découlaient de sa fréquentation assidue de la congrégation.
 David savait que les dispositions liées au temple avaient une joie et des bénédictions pour le peuple de Dieu.

(Veja o desenho no começo do estudo.)
(voir l'illustration du titre).
 De plus, nous sommes nés pécheurs et n'avons pas respecté ce que Jéhovah et Jésus ont fait pour nous.

Por exemplo, alguns religiosos devotos acreditam que quando morre um ente querido, ele se encontra com Deus e se transforma em anjo.
Par exemple, certains croyants pensent que, lorsqu'ils perdent un être cher, celui - ci s'en va rejoindre Dieu pour devenir un ange.
 Chaque mois, il y a environ 100 millions d'exemplaires de La Tour de Garde et de Réveillez - vous!

Davi sabia que os arranjos ligados ao templo trariam alegria e bênçãos para o povo de Deus.
David savait que les dispositions liées au temple apporteraient de la joie et des bénédictions au peuple de Dieu.
 Au lieu de laisser ce commentaire, demandons - lui avec respect combien de temps il est athée et ce qui l'a conduit à adopter ce point.

Além disso, nascemos pecadores e não merecemos o que Jeová e Jesus fizeram por nós.
De plus, étant imparfaits et pécheurs, les humains ne méritaient pas ce que Dieu et Jésus ont fait en donnant une rançon permettant le pardon.
 Ne devrait - il pas nous inciter à témoigner de l'amour à nos frères et sœurs? - 1 Jean 3: 14, 15.

Todo mês, são impressos cerca de 100 milhões de exemplares das revistas A Sentinela e Despertai!.
De plus, chaque mois, on imprime près de 100 millions d'exemplaires de La Tour de Garde et de Réveillez - vous!.
 Peut - être pensez - vous qu'un professeur devant les élèves, montre - leur ce qu'ils doivent apprendre.

Em vez de permitir que esse comentário termine a conversa, podemos perguntar - lhe respeitosamente há quanto tempo ele é ateu e o que o levou a adotar esse conceito.
Plutôt que de laisser sa réponse mettre un terme à la conversation, nous pourrions lui demander respectueusement depuis combien de temps il est athée et ce qui l'a amené à adopter cette position.
 Allez - vous sortir de l'eau de ce rocher?

Não deve isso motivar - nos a demonstrar amor para com os nossos irmãos? - 1 João 3: 14, 15.
Cela ne nous incite - t - il pas à manifester de l'amour à nos compagnons chrétiens? - 1 Jean 3: 14, 15.
 Vous " préparez - vous ' pour résister à la tentation?

Talvez imaginemos um professor diante dos alunos, mostrando a eles o que devem aprender.
L'image qui vient à l'esprit est celle d'un instructeur debout devant ses élèves, en train de les enseigner.
 Tout signe indiquait que "le temps fixé " pour le début du " jugement de Dieu est arrivé en 1918.

Querem que façamos sair água para vocês deste rochedo? "
Devrons - nous faire sortir de ce rocher de l'eau pour vous?
 Lors de l'assemblée de district 2007 a été jeté le livre (angl.) intitulé " Viens, suis - moi ."

Você está " preparando o coração ' para resistir a tentações?
" Préparez - vous votre cœur ' en vue de résister aux tentations?
 Si le gouvernement n'aurait pas fait cela, il serait coupable d'être coupable d'esprit.

Tudo indica que "o tempo designado " para o início do " julgamento da casa de Deus ' chegou em 1918.
" Le temps fixé " pour le début du " jugement de la maison de Dieu ' est de toute évidence arrivé en 1918 *.
 Dans le monde nouveau de Dieu, la méchanceté sera remplacée par la justice et la droiture.

Nos congressos de distrito de 2007 foi lançado o livro (de 192 páginas) intitulado " Venha Ser Meu Seguidor '.
Durant l'assemblée de district 2007 a été annoncée la parution d'un livre de 192 pages intitulé "Viens, suis - moi ."
 5: 2.

Se o governo não fizesse isso, seria culpado de omissão.
Autrement, elles pourraient être accusées de négligence.
 C'est pourquoi il a ajouté: " Vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient " et " le Fils de l'homme vient à une heure que vous ne pensez pas que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme vient ."

No novo mundo de Deus a perversidade será substituída pela justiça e retidão
Dans le monde nouveau promis par Dieu, la justice remplacera la méchanceté.
 À la Pentecôte 33 de n. è., l'apôtre Pierre a appliqué ce verset prophétique: "[Jéhovah] a vu et a parlé de la résurrection du Christ, qu'il n'a pas été abandonné et n'a pas vu dans l'hadès ni vu sa chair. " - Actes 2: 23, 31.

5: 2.
5: 2.
 Il se peut même que quelqu'un parle de ses frères et sœurs, même des ennemis.

Então, com palavras que se aplicam aos que vivem nestes últimos dias, ele destacou a necessidade de vigilância, dizendo: "Não sabeis em que dia virá o vosso Senhor " e" o Filho do homem vem numa hora em que não pensais ."
Puis, incitant à la vigilance ceux qui vivraient durant les derniers jours, il déclare: " Vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient " et: " C'est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme vient *.
 En réponse, Jésus a présenté à ses disciples deux exemples liés entre eux.

No Pentecostes de 33 EC, o apóstolo Pedro aplicou esse versículo profético a Jesus, dizendo: "[Davi] previu e falou a respeito da ressurreição do Cristo, que ele nem foi abandonado no Hades, nem viu a sua carne a corrupção. " - Atos 2: 23 - 27, 31.
Le jour de la Pentecôte 33 de n. è., l'apôtre Pierre a appliqué ce verset prophétique à Jésus. Il a déclaré: " [David] a vu d'avance la résurrection du Christ et en a parlé, disant qu'il n'a pas été abandonné à l'hadès et que sa chair n'a pas vu la corruption ."
 Il peut être difficile de tenir compte des paroles de Jacques dans un monde qui offre de nombreuses tentations.

A pessoa talvez mencione irmãos - até mesmo gêmeos.
" L'interlocuteur évoquera peut - être le lien entre frères et sœurs, voire entre jumeaux.
 L'amour principal de Jéhovah n'est donc pas étonnant que Jésus lui a répondu: "Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force. ."

Em resposta, Jesus apresentou aos discípulos duas ilustrações relacionadas entre si.
." Dans sa réponse, Jésus cite deux exemples relatifs à la prière.
 Les Écritures identifient à "la chair ," qui désigne les inclinations pécheresses de notre chair imparfaite, notre héritage d'Adam.

Pode ser um desafio acatar as palavras de Tiago num mundo que oferece inúmeras tentações.
Dans un monde qui fourmille de tentations, il n'est pas toujours facile de tenir compte de cette remarque.
 Peut - être Paul a - t - il demandé à ses auditeurs de les convaincre.

O amor é a principal qualidade de Jeová. Então, não é de admirar que Jesus tenha dado a seguinte resposta quando lhe perguntaram qual era o primeiro mandamento: "Ame a Jeová, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de toda a sua mente e de toda a sua força. "
L'amour étant l'attribut dominant de Jéhovah, on comprend pourquoi Jésus a défini le premier commandement divin comme suit: " Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force ."
 À l'inverse, personne n'est parfait; nous pouvons éliminer d'autres personnes.

As Escrituras a identificam como "a carne ," que se refere às inclinações pecaminosas de nossa carne decaída, nosso legado de imperfeição como descendentes de Adão.
La Bible l'appelle "la chair ," terme qui désigne la tendance au péché due à notre nature imparfaite, autrement dit l'imperfection qu'Adam nous a léguée.
 Peut - être vous demandez - vous si vous avez reçu cette invitation extraordinaire.

Ao dar testemunho em Corinto, um centro de filosofia e erudição gregas, Paulo talvez se tenha perguntado se seria capaz de convencer seus ouvintes.
Alors qu'il donnait le témoignage à Corinthe, un haut lieu de la philosophie et de l'érudition grecques, Paul s'est peut - être demandé s'il parviendrait à persuader ses auditeurs.
 Ces paroles étaient si extrêmes que Nicodème n'avait pas à l'aise et qu'il n'avait pas écouté Jésus.

Já que ninguém é perfeito, podemos acabar magoando outras pessoas.
Tous les humains ont des défauts qui peuvent blesser les autres.
 En plus de mettre leurs pensées dans leur esprit, Dieu a changé leur façon de penser et a produit de nouvelles graines.

Você talvez esteja se perguntando se recebeu esse convite maravilhoso.
Te demandes - tu si tu as reçu cette merveilleuse invitation?
 " - 2 Corinthiens 6: 3, 4.

Essas palavras eram tão intrigantes que Nicodemos não tinha como ficar indiferente e não ouvir a Jesus.
Ces paroles ont tellement surpris Nicodème qu'il n'a pas pu s'empêcher de réagir, et il a écouté Jésus.
 b) Quelle espérance Dieu a - t - il offerte aux descendants d'Adam et Ève?

Além de colocar na mente deles novos vocabulários, Deus mudou o modo de pensar deles e produziu novas gramáticas.
Non seulement il a introduit de nouveaux mots dans leur esprit, mais également il a modifié leurs schémas de pensée et produit de nouvelles grammaires.
 Faites preuve d'un " sermon ', montrez comment la vérité à l'égard du bien.

De fato, "de modo algum damos qualquer causa para tropeço, para que não se ache falta no nosso ministério; mas, recomendamo - nos de todo modo como ministros de Deus ." - 2 Coríntios 6: 3, 4.
De fait, "nous ne donnons en quoi que ce soit aucune occasion de trébucher, pour que notre ministère ne soit pas critiqué; mais à tous égards nous nous recommandons comme ministres de Dieu ." - 2 Corinthiens 6: 3, 4.
 Nous aussi, nous devons absorber régulièrement la connaissance exacte de Jéhovah et de ses desseins.

(b) Que esperança Deus ofereceu aos descendentes de Adão e Eva?
b) Quel espoir Dieu a - t - il offert aux descendants d'Adam et Ève?
 Dans bien des cas, un conjoint peut développer des problèmes graves.

Sem dar " sermão ', mostre como a verdade o influenciou para o bem.
Ne leur faisons pas de sermons, mais disons - leur ce que la vérité nous a apporté.
 Quoi qu'il en soit, tous ceux qui ont l'habitude de juger contre Jésus ne peuvent s'éloigner de Satan le Diable.

Nós também temos de assimilar regularmente conhecimento exato sobre Jeová e seus propósitos.
Nous devons nous aussi absorber régulièrement la connaissance exacte sur Jéhovah et ses desseins.
 Qu'en est - elle résulté?

Em raros casos, por exemplo, o cônjuge pode desenvolver graves problemas emocionais.
Il arrive dans de rares cas que de graves troubles psychiques apparaissent chez l'un des conjoints.
 Une conscience éduquée par la Bible nous aide à éviter les dangers de notre vie (voir paragraphes 6, 7).

Qualquer inclinação que mova a pessoa a pronunciar uma maldição contra Jesus só pode se originar de Satanás, o Diabo.
." L'esprit qui pousserait une personne à maudire Jésus ne pourrait venir que de Satan le Diable.
 Pourquoi Jésus a - t - il dit qu'il y aurait toujours des pauvres?

Ela se machucou?
Elle a été blessée?
 Obéissons courageusement à tous les exigences de Jéhovah, même face aux épreuves.

Uma consciência treinada pela Bíblia nos ajuda a evitar os perigos ao nosso redor (Veja os parágrafos 6 e 7.)
Notre conscience éduquée par la Bible nous préserve des dangers qui nous entourent (voir paragraphes 6, 7).
 Il a dit: "Je vous ai donné l'exemple, afin que, comme moi je vous ai fait, vous fassiez vous aussi cette dernière nuit - là.

Por que Jesus disse que sempre existiriam pessoas pobres?
Pourquoi y aura - t - il toujours des pauvres dans ce système de choses?
 (voir aussi l'encadré " Il se soucie toujours plus ").

Obedeçamos corajosamente a todos os requisitos de Jeová, mesmo diante de provações.
En outre, face aux épreuves, obéissons courageusement aux exigences divines.
 Et le livre Qu'enseigne la Bible? montre comment utiliser efficacement les Écritures.

Ele disse: "Estabeleci o modelo para vós, a fim de que, assim como eu vos fiz, vós também façais. " Naquela última noite, Jesus deu vários exemplos que os cristãos devem se esforçar para seguir.
Au cours de cette ultime soirée, il a mentionné un certain nombre de domaines dans lesquels les chrétiens devraient s'efforcer de lui ressembler.
 Nous avons quitté la main des choses qui pourraient nous mettre en place dans le monde de Satan.

(Veja também o quadro "Ele sempre sai se sentindo melhor .")
(voir aussi l'encadré " Il se sent toujours mieux en repartant ").
 J'étais loin du jardin, j'ai saisi les fenêtres et d'autres services.

E o livro Bíblia Ensina mostra como você pode ser eficiente no uso das Escrituras.
Or, le livre Qu'enseigne la Bible? vous montre comment vous servir avec efficacité des versets de la Bible.
 PLUS - NOUS À NOTRE CŒUR?

Abrimos mão de coisas que poderiam nos dar destaque no mundo de Satanás.
Quand nous avons appris à connaître Jéhovah, nous avons peut - être renoncé, comme Paul, à une position en vue dans le monde de Satan (lire Philippiens 3: 7, 8).
 Imaginons qu'à la porte d'un homme est un seul Témoin.

Eu cuidava do jardim, lavava as janelas e fazia outros serviços.
Je lavais des vitres, faisais du jardinage et d'autres petits boulots.
 Pouvons - nous nous souvenir de ces frères et sœurs dans nos prières?

TRÊS FATORES QUE AFETAM O CORAÇÃO
TROIS FACTEURS QUI INFLUENT SUR LA SANTÉ DE NOTRE CŒUR
 Sommaire

Imaginemos que Marcos bateu na casa de um homem chamado Roberto.
Imaginons qu'un Témoin prénommé Richard s'entretienne avec un de ses voisins, Nicolas.
 Cela signifie suivre l'exemple de Christ, traiter les autres avec tendresse et bonté, apprendre à manifester "un amour sans hypocrisie ."

Será que nos lembramos desses irmãos em nossas orações?

 De la même façon, vous ne devez pas tenir compte du baptême si vous souhaitez le faire.

Sumário
Sommaire
 Que nous soyons célibataires ou célibataires, rappelons - nous ces paroles de Jésus: "N'avez - vous pas lu que Dieu les a créés depuis le commencement et qu'il les a créés, et qu'il a dit: " C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa seule chair, et les deux seront une seule chair "?

Isso significa seguir o exemplo de Cristo, tratando outros com ternura e bondade, aprendendo a mostrar "amor livre de hipocrisia ."
Cela implique que nous imitions Christ en étant pleins d'affection et de bonté envers autrui, et en apprenant à manifester "un amour sans hypocrisie ."
 " - Is.

Da mesma forma, você não deve refrear - se de se batizar caso esteja habilitado para isso.
Pourquoi donc hésiter davantage à vous faire baptiser si vous remplissez les conditions requises?
 Et quelle joie certains accepteront - ils si certains accepteront la vérité?

Casados ou solteiros, temos de nos lembrar das palavras de Jesus: " Não lestes que Deus que os criou desde o princípio os fez macho e fêmea, e disse: "Por esta razão deixará o homem seu pai e sua mãe, e se apegará à sua esposa, e os dois serão uma só carne "?
Que nous soyons célibataires ou mariés, nous devons tous nous souvenir de ces paroles de Jésus: "N'avez - vous pas lu que celui qui les a créés [à savoir Dieu], dès le commencement les a faits mâle et femelle, et qu'il a dit: " C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair '?
 b) Quelles questions devrions - nous nous poser?

Ele disse mais tarde a Isaías: "Eu é que sou Jeová, e além de mim não há salvador. " - Isa.
Il a plus tard dit à Isaïe: " Moi, moi je suis Jéhovah, et en dehors de moi il n'y a pas de sauveur ."
 Pourquoi David avait - il besoin de réconfort, et à qui a - t - il été guidé?

E que alegria será se alguns deles aceitarem a verdade!
Si nous témoignons de l'amour à nos ennemis, même à des persécuteurs acharnés, et que l'un d'eux accepte le véritable christianisme, quel bonheur ce sera!
 3 - 9 mars 2008

(b) Que perguntas devemos considerar?
b) Quelles questions devrions - nous nous poser?
 Les parents devraient - ils se demander: " Est - ce que je dis à la congrégation chaque fois qu'on me traite toujours ou qu'il est encourageant?

Por que Davi precisava de consolo, e a quem ele recorreu?
Pour quelle raison David a - t - il éprouvé le besoin d'être consolé, et vers qui s'est - il tourné?
 Une lettre qui met l'accent sur l'unité

3 - 9 de março de 2008
3 - 9 mars 2008
 Contrairement à Satan, Jésus aimait le nom de Jéhovah et s'est servi de tout ce qu'il a fait pour le protéger.

Os pais devem se perguntar: " Será que quando falo sobre a congregação sempre critico ou sou encorajador? '
Les parents feront bien de s'interroger: " Quand je parle de la congrégation, suis - je en général critique ou encourageant?
 À propos de ce jour, les paroles de Proverbes 11: 4 se montrent vraies: " Ces choses de valeur profiteront au jour de la fureur, mais la justice vient de la mort.

Uma carta que destaca a união
Une lettre qui exalte l'unité
 (Lire 2 Chroniques 36: 15, 16; Jér.

Ao contrário de Satanás, Jesus amava o nome de Jeová e fez de tudo para santificá - lo.
Jésus, lui, aimait profondément le nom de Jéhovah et a contribué à sa sanctification.
 EN 2018, le peuple de Dieu et bien d'autres personnes se réuniront pour célébrer le Mémorial de la mort du Christ.

A respeito desse dia, as palavras de Provérbios 11: 4 se mostrarão verdadeiras: "Coisas valiosas de nada aproveitarão no dia da fúria, mas a justiça é que livrará da morte. "
À propos de ce jour, Proverbes 11: 4 se vérifiera: "Les choses de valeur ne serviront à rien au jour de la fureur, mais la justice délivrera de la mort.
 Ces faux amis ont abandonné Jésus quand il a compris quelque chose qu'il avait dit.

(Leia 2 Crônicas 36: 15, 16; Jer.
(Lire 2 Chroniques 36: 15, 16; Jér.
 a) Comment étaient - ils en général les chérubins au Isiècle?

NO DIA 31 de março de 2018, o povo de Deus e muitas outras pessoas interessadas na Bíblia vão se reunir para a Celebração da morte de Cristo.
LE 31 MARS 2018, les Témoins de Jéhovah et bien d'autres assisteront à un évènement qui ne se produit qu'une fois par an.
 • Pourquoi est - il particulièrement important d'imiter l'amour du Christ en ce temps de la fin?

Esses falsos amigos abandonaram Jesus quando entenderam mal algo que ele havia dito.
Mais ces pseudo - amis l'ont abandonné lorsqu'ils ont mal compris une de ses déclarations.
 b) Comment Matthieu 6: 1 - 4 a - t - il aidé cette sœur à ne pas perdre sa joie?

(a) Como eram, em geral, as lâmpadas no primeiro século?
a) Comment les lampes fonctionnaient - elles au Isiècle?
 Des enseignants bienveillants ne considèrent pas les apprenants comme des " compagnons de travail ," mais comme des dons précieux pour la congrégation.

• Por que imitar o amor semelhante ao de Cristo é especialmente importante neste tempo do fim?
• Pourquoi, aujourd'hui plus que jamais, devons - nous imiter l'amour de Christ?
 • Qu'est - ce qui nous aidera à poursuivre la foi et l'endurance?

(b) Como Mateus 6: 1 - 4 ajudou essa irmã a não perder a alegria?
b) Quelle pensée biblique a aidé cette sœur à garder sa joie?
 Le peuple savait que l'adorer était un péché grave contre Jéhovah.

Instrutores amorosos não encaram os aprendizes como concorrentes, mas como "colaboradores " - como valiosas dádivas para a congregação.
Les enseignants généreux et désintéressés considèrent les frères qui ne demandent qu'à apprendre non comme des rivaux, mais comme des " compagnons de travail " - des dons précieux faits à la congrégation.
 " Aucune autre activité me donne plus de satisfaction.

• O que nos ajudará a nos empenhar pela fé e pela perseverança?
• Qu'est - ce qui nous aidera à poursuivre la foi et l'endurance?
 En réalité, l'humilité est l'orgueil de l'orgueil.

O povo sabia que adorar imagens era um pecado grave contra Jeová.
Les Israélites savaient que c'était mal d'adorer des idoles.
 Apprends que ton enfant te donne la priorité aux besoins spirituels.

Sarie diz: "Nenhuma outra atividade me dá mais satisfação.
" Aucune autre activité, ajoute Sarie, ne procure davantage de satisfaction.
 Jéhovah nous honore en nous donnant l'honneur de soutenir son gouvernement.

De fato, a humildade é o oposto da soberba.
L'humilité est effectivement le contraire de l'orgueil.
 Cette liberté est également une responsabilité.

Saiba que seus filhos ficam muito gratos quando você dá prioridade às necessidades espirituais deles. - Mat. 5: 3; Fil.
Soyez - en certains, vos enfants apprécient beaucoup que vous accordiez la priorité à leurs besoins spirituels.
 D'après cette prophétie, en prêchant la bonne nouvelle, Jésus allait " briser ceux qui ont le cœur brisé ."

Jeová nos dá a honra de apoiar o seu governo.
Jéhovah nous honore en nous permettant de défendre sa souveraineté.
 Grâce au soutien qu'il a pu prêcher avec endurance, il n'a pas pu s'exprimer avec endurance.

Essa grande liberdade traz também responsabilidade.
Une telle liberté engage notre responsabilité.
 Cette instruction constituait presque toutes les facettes de la vie, surtout des questions spirituelles.

Segundo essa profecia, por pregar as boas novas, Jesus iria "pensar os quebrantados de coração ."
Cette prophétie annonçait que, par la prédication de la bonne nouvelle, Jésus " panserait ceux qui ont le cœur brisé '.
 Oui, comme nous le verrons dans l'article suivant.

Com esse apoio ele pôde pregar com perseverança para um povo não receptivo.
Cette nourriture lui a permis de prêcher avec endurance à un peuple indifférent.
 Avant cela, Jésus avait également parlé du pouvoir salvateur de la parole de Dieu, qui l'avait proclamé.

Essa educação abrangia praticamente todo aspecto da vida, em especial assuntos espirituais.
Cette instruction couvrait pratiquement toutes les facettes de la vie, et portait notamment sur des questions d'ordre spirituel.
 Alors, qu'est - ce qui devait être fait pour que des gens simples puissent avoir accès aux trésors de la Bible?.

Sim, como veremos no próximo artigo.
Oui, comme nous le verrons dans l'article suivant.
 Le spiritisme n'était pas seulement interdit par les Babyloniens, mais aussi par les partisans de Babylone la Grande, l'empire mondial de la fausse religion.

Antes disso, Jesus também já havia falado do poder purificador da palavra de Deus, que ele proclamava.
Jésus avait lui - même parlé du pouvoir purificateur de la parole divine qu'il proclamait.
 Alors, que penses - tu de ce que Jésus enseignait?

Então, o que precisava ser feito para que pessoas simples pudessem ter acesso aos tesouros da Bíblia? - Pro. 2: 1 - 5.
Comment Jéhovah leur permettrait - il de découvrir les trésors de la Bible?.
 Plus tard, la femme lui a dit: " Est - ce que j'ai décidé d'en parler?

O espiritismo não era praticado apenas pelos babilônios, mas também pelos apoiadores de Babilônia, a Grande, o império mundial da religião falsa.
Un dictionnaire biblique déclare: " Babylone [la Grande] englobe plus qu'un seul empire ou qu'une culture.
 Beaucoup de proclamateurs ont augmenté leur joie de faire des disciples, même dans des endroits où la plupart des gens manifestent l'indifférence.

Então, o que você acha que Jesus estava ensinando?
D'après vous, que voulait dire Jésus?
 Cela est possible pour Dieu, et les anciens seront peut - être surpris de savoir ce qu'un compagnon chrétien a fait.

Mais tarde, a mulher disse: "Sabem por que eu concordei em falar com vocês?
Plus tard, cette dame leur a confié: "Vous savez pourquoi j'ai accepté de discuter avec vous?
 Par conséquent, Jésus comprend tout ce qui se passe au milieu de l'environnement.

Um crescente número de publicadores tem aumentado sua alegria na obra de fazer discípulos, mesmo em lugares em que a maioria das pessoas demonstra apatia.
De plus en plus de proclamateurs augmentent leur joie dans l'œuvre qui consiste à faire des disciples, et ce, même là où la plupart des gens semblent indifférents.
 Peut - être pourrions - nous nous débarrasser de la conduite d'un compagnon chrétien.

Isso é ofensivo para Deus, e os anciãos talvez fiquem chocados ao saber que um companheiro cristão fez isso.
Cela déplaît à Dieu, et les anciens seraient à juste titre choqués d'apprendre une telle chose.
 " Malheur à la ville de sang. " - Ninive.

Assim, Jesus entende tudo sobre o meio ambiente.
Jésus connaît donc parfaitement notre planète.
 Sous ce rapport, l'exemple d'Ésaü, le fils du patriarche Isaac donne des leçons à prendre au sérieux.


123. Cette habitude était choquante pour les Juifs de l'Antiquité.
 C'est pourquoi il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre à mieux connaître Jéhovah que de m'apprendre tout ce que nous pouvons.

E pode ser que fiquemos aborrecidos com a conduta de um companheiro cristão.
La conduite d'un autre chrétien pourrait nous troubler.
 7: 9, 14.

" Ai da cidade de derramamento de sangue " - Nínive.
" Malheur à la ville meurtrière ," Ninive.
 Il essaie même de nourrir beaucoup de monde par une poignée d'hommes.

Nesse respeito, o exemplo alertador de Esaú, filho do patriarca Isaque, provê lições que é bom levarmos a sério.
À ce propos, l'histoire d'Ésaü, fils du patriarche Isaac, est un puissant avertissement.
 Bien entendu, tous n'ont pas répondu aux efforts de Jésus pour les aider.

Assim, não há maneira melhor de aprender sobre Jeová do que por aprender meticulosamente tudo o que pudermos a respeito de Jesus.
Le meilleur moyen de connaître Jéhovah consiste donc à en apprendre le plus possible sur Jésus.
 Ils contribuent également à produire du fruit spirituel afin de cultiver la gloire de Dieu et de poursuivre des personnes sur le plan spirituel.

7: 9, 14.
7: 9, 14.
 Les anciens qui lisent cet article peuvent tirer des conclusions importantes que nous venons d'examiner: 1) La façon de nous préparer à l'attaque de " l'oiseleur " consiste à renforcer notre foi en Dieu et à aider nos compagnons chrétiens à le faire.

Ele seguiria um padrão similar - alimentar muitos pelas mãos de poucos.
Il suivrait le même modèle: il nourrirait un grand nombre d'humains par une poignée d'entre eux.
 Nous comprenons que le message biblique est plus puissant que tout ce que nous pourrions dire.

Naturalmente, nem todos corresponderam aos esforços de Jesus de ajudá - los.
Force est de reconnaître que, du temps de Jésus, tous ne sont pas devenus ses disciples.
 Elle dit: " Dans le monde, les gens nous encouragent à faire des études, à gagner beaucoup d'argent ou à s'enrichir.

E ajudam a produzir frutos espirituais para a glória de Deus, cultivando e colhendo pessoas em sentido espiritual.
En effet, ils contribuent à produire des fruits à la gloire de Dieu, nourrissant et moissonnant des humains dans un sens spirituel.
 " Le Japon, qui a survécu à un Japon, raconte: "La fin est très proche.

Os anciãos que estão lendo este artigo podem tirar importantes conclusões do relato que acabamos de considerar: (1) A maneira mais prática de se preparar para o futuro ataque da "Assíria " é fortalecer a fé em Deus e ajudar os irmãos a fazer o mesmo.
Anciens, vous pouvez tirer des conclusions utiles du récit qui vient d'être analysé: 1) Le mieux à faire pour vous préparer à l'attaque de " l'Assyrien ," c'est de fortifier votre foi en Dieu et d'aider vos frères à faire de même.
 CANTIQUES: 105, 42

Reconhecemos que a mensagem da Bíblia é muito mais poderosa do que qualquer coisa que poderíamos dizer por conta própria. - Heb. 4: 12.
Souvenons - nous que le message de la Bible est bien plus puissant que nos propres paroles.
 7, 8.

Ela diz: "No mundo, as pessoas nos incentivam a fazer faculdade, ganhar muito dinheiro ou ficar famosos.
Elle explique: " Le monde de Satan présente les études supérieures, la gloire, l'argent et la possession de beaucoup de choses matérielles comme de bons objectifs.
 Faites preuve d'un sourire chaleureux

Fumiko, que sobreviveu a um tufão no Japão, diz: "O fim está muito perto.
Fumiko, une sœur qui a été victime d'un typhon au Japon, déclare: " La fin est très proche.
 Comment pouvez - vous accroître votre sacrifice de sacrifice à Jéhovah?

CÂNTICOS: 105, 42
CANTIQUES: 224, 214
 L'âge doit - il être un aspect important de la considération?

7, 8.
7, 8.
 Ces problèmes vous font aussi penser à vous.

Comece com um sorriso amistoso
Commencez par un sourire chaleureux
 À quels désirs êtes - vous désireux de voir ce qu'il y a réellement?

Como você talvez possa aumentar sua oferta de sacrifícios a Jeová?
Après son baptême, elle a régulièrement entrepris le service de pionnier auxiliaire, et dès que sa situation le lui a permis, elle est devenue pionnière permanente.
 Jésus a répondu: "Parce que vous avez peu de foi.

A idade deve ser um fator a levar em consideração?
L'âge doit - il entrer en ligne de compte?
 Comment les chefs de famille peuvent - ils utiliser leur langue pour réconforter ceux qui prennent soin d'eux?

Esses problemas também fazem com que vocês fiquem emocionalmente esgotados.
Mais nous sommes convaincus que les choses s'amélioreront comme Jéhovah nous l'a promis.
 L'intimité avec ses activités de prédication, telles que jamais, et avec des résultats extraordinaires.

Que desejos você anseia ver realizados?
Et vous, à quoi aspirez - vous?
 Puis, en 1600, beaucoup de royaumes se sont plaints de Rome et ont formé sa religion d'État.

Jesus respondeu: "Por terdes pouca fé.
" Jésus a répondu: " À cause de votre peu de foi.
 b) Comment pouvons - nous nous éloigner de Dieu?

Como os chefes de família podem usar a língua para consolar os que estão aos seus cuidados?
Comment un chef de famille peut - il soutenir sa femme et ses enfants par ses paroles?
 Et beaucoup de gens se heurtent à leurs défauts personnelles. - Ps.

Intensificaram suas atividades de pregação, como nunca antes, e com resultados emocionantes.
Ils ont redoublé d'ardeur dans la prédication, avec des résultats enthousiasmants.
 Comment parler la langue pure

Daí, em sucessivos cismas, muitos reinos se apartaram de Roma e formaram sua própria religião estatal.
Des schismes se sont succédé: séparés de Rome, de nombreux royaumes ont fondé des Églises d'État.
 Michèle: Si tu avais le pouvoir de le guérir aujourd'hui, aurais - tu fait cela?

(b) Como podemos simbolicamente nos enroscar?
b) Comment la foi d'un chrétien pourrait - elle s'affaiblir?
 Les évènements mentionnés en lui concernent une signification pour nous.

E muitas pessoas se afligem por causa de suas falhas pessoais. - Sal.
Et puis, beaucoup de nos contemporains sont accablés par la conscience de leurs défauts. - Ps.
 Vous en souvenez - vous?

Como falar a língua pura fluentemente
Parler couramment la langue pure
 L'apôtre Pierre a donné des conseils inspirés aux chrétiennes qui vivent dans un foyer mixte sur le plan religieux: "Soyez soumises à vos propres maris, afin que, si quelques - uns n'obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans parole grâce à la conduite de leurs femmes, parce qu'ils auront été témoins oculaires de leur conduite pure ainsi que d'un profond respect. ."

Michele: Se você tivesse o poder para curá - la hoje, você faria isso?
Michèle: Et si vous aviez le pouvoir de la guérir aujourd'hui, vous le feriez?
 Pourquoi Jésus mérite - t - il notre fidélité?

Os acontecimentos mencionados nele têm significado para nós.
Les évènements qu'il évoque ont un grand intérêt pour nous.
 Certains commencent même par s'exprimer.

Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 • Comment Jéhovah montre - t - il qu'il est le Tout - Puissant?

O apóstolo Pedro forneceu conselhos inspirados a esposas cristãs que vivem num lar dividido. " Estai sujeitas aos vossos próprios maridos ," escreveu, "a fim de que, se alguns não forem obedientes à palavra, sejam ganhos sem palavra, por intermédio da conduta de suas esposas, por terem sido testemunhas oculares de sua conduta casta, junto com profundo respeito ."
L'apôtre Pierre a adressé aux chrétiennes qui vivent dans un foyer mixte sur le plan religieux le conseil suivant: "Soyez soumises à vos propres maris, afin que, si quelques - uns n'obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans parole grâce à la conduite de leurs femmes, parce qu'ils auront été témoins oculaires de votre conduite pure ainsi que d'un profond respect. ."
 (Lire Éphésiens 2: 1 - 3; Tite 3: 3).

Por que Jesus merece a nossa lealdade?
Pourquoi Jésus mérite - t - il notre fidélité?
 La plupart des gens ont du mal à demander pardon.

Algumas até começam a conversar com a gente!
Cela peut même mener à une conversation!
 Mais sa beauté extraordinaire était extraordinaire: sa fidélité à Jéhovah et son intégrité indéfectible.

• Como Jeová mostra ser o Grande Libertador?
• Comment Jéhovah se révèle - t - il être Celui qui délivre?
 Il a ainsi perdu le soutien de la plupart des sujets de son royaume.

(Leia Efésios 2: 1 - 3; Tito 3: 3.)
(Lire Éphésiens 2: 1 - 3; Tite 3: 3.)
 Sa mère Eunice et sa grand - mère, Eunice et sa grand - mère, avaient appris depuis les écrits sacrés.

A maioria das pessoas acha difícil pedir desculpas.
Quantité de gens ont du mal à s'excuser.
 25: 14.

Mas sua extraordinária beleza era resultado de sua fidelidade a Jeová e de sua integridade inquebrantável.
Cependant, c'était sa fidélité à Jéhovah et son intégrité absolue qui le rendaient remarquablement beau.
 17, 18. a) Pourquoi devons - nous absorber régulièrement la nourriture solide?


Il entrait dans le dessein divin que les descendants du premier couple remplissent la terre.
 Si nous le faisons, peut - être nous sentons - nous poussés à suivre un homme au lieu de Christ.

Desse modo ele perdeu o apoio da maioria dos súditos de seu reino.
Résultat, il a perdu le soutien de la plupart de ses sujets.
 Pourquoi un chrétien devrait - il rechercher les conseils bibliques relatifs au célibat et au mariage?

Sua mãe, Eunice, e sua avó, Loide, ensinaram - lhe desde criancinha os escritos sagrados.
Quand il était tout petit, sa mère, Eunice, et sa grand - mère, Loïs, lui enseignaient les écrits sacrés.
 Prenons l'exemple d'un exemple.

25: 14.
25: 14.
 Malheureusement, les frères de Joseph l'avaient poussé et persécuté.

28: 19, 20. 17, 18. (a) Por que devemos nos nutrir regularmente do alimento sólido?
17, 18. a) Pourquoi nous faut - il absorber la nourriture spirituelle solide régulièrement?
 À ce moment - là, Jéhovah s'est mis à donner des informations sur celui qui était cet ennemi.

Se fizéssemos isso, poderia parecer que estamos seguindo um homem em vez de a Cristo.
Mais nous ne cherchons pas pour autant à copier un ancien " en vue ," son habillement, son aspect général et sa façon de parler en public ou même de converser.
 Prenons l'exemple de Nathân, qui s'est montré fidèle à Dieu et a manifesté sa fidélité à David.

Por que a pessoa deve procurar conselhos bíblicos sobre o estado de solteiro e o casamento?
Pourquoi s'intéresser à ce que dit la Bible au sujet du célibat et du mariage?
 " J'ai haï tout sentier mauvais. " - PS.

Um exemplo é quando as circunstâncias mudam.
Certaines fois, il peut être bien de reconsidérer un choix ou une décision.
 Une deuxième leçon se dégage de la manière dont nous commettons la tentation de résister aux tentations de la chair.

Infelizmente, os irmãos de José o invejavam e odiavam.
Malheureusement, les frères de Joseph l'envient et le détestent.
 7: 9, 14.

Já naquele momento, Jeová começou a dar algumas informações sobre quem era esse inimigo.
Malgré tout, Adam a fait le choix de se joindre à lui et de se rebeller contre son Père céleste aimant.
 6, 7.

Vemos isso no caso de Natã, que foi leal a Deus e também mostrou lealdade a Davi.
Le prophète Nathân s'est montré fidèle à David tout en restant fidèle à Dieu.
 Comment te préparer à résister aux tentations?

" Tenho odiado toda vereda falsa. " - SAL.
" J'ai haï tout sentier mensonger. " - PS.
 Nous avons hâte de voir comment la déclaration " Paix et sécurité!

Uma segunda lição tem a ver com a maneira de lidarmos com tentações da carne decaída.
La deuxième leçon concerne les tentations de la chair déchue.
 Jéhovah accorde de la valeur à vos efforts.

7: 9, 14.
7: 9, 14.
 Un an avant la naissance d'Isaac, quand Abraham avait passé 99 ans, Jéhovah a ordonné que tous les hommes qui l'avaient accompagné soient circoncis.

6, 7.
6, 7.
 Quelle recommandation Paul a - t - il adressée aux chrétiens hébreux, et pourquoi?

Como você pode se preparar para resistir a tentações?
." Comment te préparer pour résister aux tentations?
 Il a épargné le Roi et le meilleur bétail qui soit.

Aguardamos ver como será feita a declaração "Paz e segurança! ."
Nous attendons de voir comment se fera entendre la déclaration "Paix et sécurité!
 Réjouissez - vous l'armure complète de Dieu pour que vous puissiez résister au jour du méchant, puis, après avoir fait toutes choses, vous tenir ferme. " - Éphésiens 6: 10, 11, 13.

Jeová aprecia tal esforço da sua parte.
Et, en vérité, Jéhovah accorde du prix aux efforts que vous ferez en ce sens.
 En parlant de la résurrection au ciel, la Bible dit que chacun ressuscité serait "dans son propre ordre ."

Um ano antes de Isaque nascer, quando Abraão tinha 99 anos, Jeová ordenou que todos os homens que o acompanhavam fossem circuncidados.
Un an avant la naissance d'Isaac, alors qu'Abraham avait 99 ans, Jéhovah a ordonné que tous les éléments masculins de sa maisonnée soient circoncis.
 Mais efforçons - nous de suivre les principes bibliques et de conserver Jéhovah dans notre couple.

Que exortação Paulo deu aos cristãos hebreus, e por quê?
Quelle exhortation Paul a - t - il adressée aux chrétiens hébreux, et pourquoi?
 " Jéhovah est près de tous ceux qui l'invoquent, dit - elle.

Ele poupou o Rei Agague e o melhor do gado.
Il a épargné le roi Agag ainsi que les meilleures bêtes.
 Jéhovah nous accorde - t - il de la valeur au dur travail que les anciens accomplissent jour et nuit?

Tomai a armadura completa de Deus, para que possais resistir no dia iníquo, e, depois de terdes feito cabalmente todas as coisas, manter - vos firmes. " - Efésios 6: 10, 11, 13.
" - Éphésiens 6: 10, 11, 13.
 Il a dit qu'il était un mari pour cette nation.

Ao falar da ressurreição no céu, a Bíblia diz que cada um seria ressuscitado "na sua própria ordem ."
À propos de la résurrection céleste, la Bible dit que ceux qui en bénéficieront seront relevés " chacun à son propre rang ," ou " dans un ordre bien déterminé ."
 2: 16, 19, 21 - 23; 3: 1 - 4.

Ainda assim, esforcemo - nos arduamente para aplicar os princípios da Bíblia e manter Jeová no casamento.
Que cela ne nous empêche pas de faire tous nos efforts pour mettre en pratique les principes bibliques et faire place à Jéhovah dans notre mariage!
 Jéhovah invite tous ses serviteurs à chercher des trésors sans valeur " cachés " en Christ.

Ela diz: "Jeová está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
Elle déclare: " Jéhovah est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent avec vérité.
 Job a déclaré: "C'est du mensonge que je suis avec le mensonge que je suis avec le mensonge.

Jeová nos salvou! " Você valoriza o trabalho árduo que os anciãos realizam dia e noite?
" Avez - vous conscience du dur travail qu'effectuent les anciens nuit et jour?
 Certains méthodes de diagnostic ou certains traitements recourent à d'autres méthodes de diagnostic ou à des méthodes contraires aux Écritures.

Ele disse que era como um marido para aquela nação.
Il a dit qu'il était comme un mari pour elle.
 Tant que cela semble, la manière de gouverner de Satan s'est servi de glorifier Dieu.

2: 16, 19, 21 - 23; 3: 1 - 4.
2: 16, 19, 21 - 23; 3: 1 - 4.
 Courons avec endurance

Jeová convida todos os seus servos a buscar tesouros de valor incomparável "cuidadosamente ocultos " em Cristo.
Jéhovah invite tous ses serviteurs à chercher des trésors inestimables qui sont "soigneusement cachés " en Christ.
 Si vous restez calme, vous écouterez plus et vos enfants continueront de parler.

Jó disse: "Por acaso caminhei junto com a mentira?

 Il devra s'abattre personnellement sur toute chair.

Alguns métodos de diagnóstico ou terapias supostamente usam uma "substância secreta " ou" força " misteriosa.
Certains proposent des méthodes de diagnostic ou des formes de traitement supposées utiliser une " substance secrète " ou l ' " énergie du corps ."
 Paul, Silas et Timothée avaient quitté la ville de Lystres, au sud des jours de Galatie, puis sont allés dans une route romaine située à l'ouest du district d'Asie.

Por mais paradoxal que isso pareça, o modo de Satanás governar na realidade tem servido para glorificar a Deus.
En effet, aussi paradoxal que cela puisse paraître, la domination de Satan a bel et bien contribué à glorifier Jéhovah.
 Songez également aux bienfaits que nous retirons à appartenir à une famille internationale qui manifeste de l'abnégation.

Corra com perseverança
Courons la course avec endurance
 Mais ils sont disposés à donner les intérêts du Royaume avant certaines attributions de mariage.

Se ficar calmo, você ouvirá mais e seus filhos continuarão a falar.
Si tu restes calme, ton enfant continuera à parler. Tu en entendras donc davantage.
 Marc faisait la fin de la moisson et était une époque de gratitude pour la faveur imméritée de Dieu.

Ele terá de pôr - se pessoalmente em julgamento com toda a carne.
Quant aux méchants, il les livrera bel et bien à l'épée ," c'est là ce que déclare Jéhovah.
 Quel avenir attend les fidèles serviteurs de Jéhovah?

Paulo, Silas e Timóteo haviam deixado a cidade de Listra, no sul da Galácia. Dias depois chegaram a uma estrada romana que ia em direção ao oeste rumo à região mais populosa do distrito da Ásia.
Plusieurs jours après avoir quitté Lystres, dans le sud de la Galatie, Paul, Silas et Timothée ont rejoint une voie romaine qui, vers l'ouest, menait à la région la plus peuplée du district d'Asie.
 • Pourquoi " devant les hommes " est - il un piège?

E pense nas bênçãos que temos por pertencermos a uma fraternidade mundial que demonstra abnegação.
Et pense aux bienfaits qu'on éprouve à appartenir à une famille internationale de frères et sœurs désintéressés!
 Toutefois, dans les Écritures, l'expression " libérer ' est particulièrement employé à l'égard des gens, et l'Évangile de Matthieu désigne le Diable comme le Diable.

Eles têm, sim. Mas estão dispostos a colocar os interesses do Reino acima de alguns dos privilégios que acompanham o casamento.
Mais ils désirent faire passer les intérêts du Royaume avant certaines des joies liées au mariage.
 Didier: Comment ça?

Marcava o fim da colheita e era uma época de agradecimentos pela grande bondade de Deus.
Cette fête marquait la fin de la moisson et constituait un moment d'action de grâces: on remerciait Dieu de sa grande bonté.
 Édition d'étude

5: 16, 17. Como será o futuro dos servos leais de Jeová?
Si nous sommes fidèles à Jéhovah, quel avenir magnifique pouvons - nous espérer?
 Ça me donne envie d'employer ma présentation.

• Por que "tremer diante de homens " é uma armadilha mortífera?
• Pourquoi "trembler devant les hommes " est - il un piège mortel?
 Les cantiques de notre recueil de cantiques devraient être " reconnaissants pour " parce qu'ils font partie de la nourriture spirituelle que nous recevons de" l'esclave fidèle et avisé ." - Mat.

No entanto, nas Escrituras a expressão " livrar de ' é principalmente usada com relação a pessoas, e o Evangelho de Mateus se refere ao Diabo como "o Tentador ," uma pessoa.
Dans les Écritures, cependant, le verbe " délivrer ' est employé le plus souvent à propos de personnes; de plus, l'Évangile de Matthieu appelle précisément le Diable "le Tentateur ," terme qui désigne une personne.
 Aujourd'hui, Jéhovah nous apprend à former des personnes dans le monde entier par l'intermédiaire de la prédication, et nous pouvons tous participer à la prédication.

Sérgio: Como assim?
Didier: Que voulez - vous dire?
 Ils sont indispensables à l'équilibre et à la maîtrise, surtout quand nous vivons.

Edição de Estudo
Édition d'étude
 " Mais toi, ô Jéhovah, tu es un bouclier devant moi, ma gloire et Celui qui relève ma tête. ."

Isso me faz querer usar minha apresentação. "
Ça me donne envie d'essayer ma présentation.
 Malheureusement, l'influence de vos camarades risque également de venir au sein de la congrégation chrétienne.

Os cânticos do nosso cancioneiro devem ser "cantados com gratidão " porque são parte do alimento espiritual que recebemos do" escravo fiel e prudente ." - Mat.
Ils font partie de la nourriture spirituelle fournie par " l'esclave fidèle et avisé ."
 L'apôtre Paul a mis cela en évidence dans sa première lettre aux chrétiens de Corinthe.

Hoje, Jeová está ensinando pessoas no mundo inteiro por meio da pregação, e todos nós podemos participar.
Nous pouvons tous participer à la grande campagne d'enseignement que Jéhovah dirige aujourd'hui.
 8, 9.

São vitais o equilíbrio e o autocontrole, em especial nos tempos em que vivemos.
Vu le contexte actuel, il nous faut faire preuve d'équilibre et de maîtrise.
 Par amour pour nos frères, nous " préserve [ons] la langue du mal et les lèvres de tromperie ."

Ele cantou: "Contudo, tu, ó Jeová, és um escudo ao meu redor, minha glória e Aquele que ergue a minha cabeça. "
" Toi, ô Jéhovah, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire et Celui qui relève ma tête ," chante le roi.
 Le mariage est un engagement pour la vie tout entière, pas une réalité temporaire.

Infelizmente, a má influência de colegas pode vir também de dentro da congregação cristã.
" Avez - vous vous aussi du mal à résister à l'influence de votre entourage?
 Il y a toujours eu l'amour que Jéhovah attend et mérite.

O apóstolo Paulo destacou isso na sua primeira carta aos cristãos na antiga Corinto.
L'apôtre Paul a utilisé cette comparaison dans la première lettre qu'il a adressée aux membres de la congrégation de Corinthe.
 " Revêtez - vous du Seigneur Jésus Christ "

8, 9.
8, 9.
 Jéhovah nous a fourni quelque chose qui est bien plus grand que celui dont il a parlé sous ce rapport: la rançon.

Por amor aos irmãos, " resguardamos a língua do que é mau e os lábios de falar engano '.
L'amour nous dicte de " préserver notre langue de ce qui est mauvais, et nos lèvres du langage de tromperie '.
 L'apôtre Paul a prédit que, après la mort des apôtres, la foi chrétienne serait imparfaite par de faux enseignements.

O casamento é um compromisso para a vida inteira, não um acordo temporário que pode ser facilmente desfeito.
Le mariage est un engagement pour la vie et non un arrangement temporaire que l'on peut récuser à sa convenance.
 Mais quand nous étudions l'histoire et d'autres traductions de la Bible, une chose claire est claire: la Parole de Dieu a survécu, comme Dieu l'avait promis.

Sempre houve e sempre haverá os que demonstram o tipo de amor que Jeová espera e merece.
Il y a toujours eu et il y aura toujours des personnes pour manifester le genre d'amour que Jéhovah nous demande de lui porter, amour qu'il mérite.
 Mais comme Paul, ils continuaient à prêcher.

" Revesti - vos do Senhor Jesus Cristo "
" Revêtez le Seigneur Jésus Christ "
 Bientôt, chacun de nous se trouve face à une situation similaire.

Jeová nos deu algo que é muito maior do que o presente descrito nesse exemplo: o resgate.
Le don que Jéhovah nous a fait par l'intermédiaire de Jésus est de bien plus grande valeur que celui décrit dans cet exemple.
 • Quelle décision les enfants doivent - ils prendre, et quel effet cela aura - t - il sur eux?

O apóstolo Paulo predisse que, depois da morte dos apóstolos, a fé cristã seria contaminada por ensinos falsos.
Paul avait prédit qu'après la mort des apôtres le christianisme serait corrompu par de faux enseignements.
 Qu'est - ce qui est plus important que le talent?

Não. Mas, quando estudamos a história dessas e de outras traduções da Bíblia, uma coisa fica clara: a Palavra de Deus sobreviveu, assim como Deus prometeu que aconteceria.
Se rappeler que la Bible a duré à travers les siècles renforce notre foi, mais aussi notre amour pour Jéhovah *.
 Nous qui servons Jéhovah, nous lui obéissons et Christ, n'avons pas le choix de vivre éternellement.

Mas, assim como Paulo, eles continuaram pregando.
Mais, comme Paul, ils ont tenu bon et ont continué de prêcher.
 Par exemple, il a fait en sorte que Neboukadnetsar, le roi de Babylone, avait un rêve d'une immense image de différents métaux.

Em breve, muito em breve, cada um de nós vai se deparar com uma situação similar.
Bientôt, très bientôt, chacun de nous vivra une situation semblable.
 Souviens - toi du banquet où le roi Belshatsar et ses invités ont été inscrits dans le vin du temple de Jéhovah et qu'ils reconnaissent les dieux Babyloniens.

• Que decisão os filhos precisam tomar, e como isso vai afetar outras pessoas?
• Quel choix devra faire l'enfant, et quelle influence ce choix aura - t - il sur les autres?
 Nous avons tous la même possibilité et le même devoir: rester fidèles et être " riches en belles œuvres ."

Com relação a cantar os cânticos do Reino, o que é mais importante do que o talento?
Pour ce qui est de chanter des cantiques, qu'est - ce qui compte le plus?
 Élisha aurait donc pu influencer Absalom pour qu'il ne respecte pas les conseils d'Ébed - Shéba.

Para nós, que servimos a Jeová, honrar a ele e a Cristo não é opcional; nossa vida eterna depende disso.
Honorer Jéhovah et Christ n'est pas facultatif. Notre vie éternelle en dépend.
 Après avoir encouragé les frères à ne pas assister aux réunions, l'apôtre Paul a écrit: "Que votre manière de vivre soit exempte d'amour de l'argent, tandis que vous contentez des choses présentes.

Por exemplo, ele fez com que o Rei Nabucodonosor, de Babilônia, tivesse um sonho de uma estátua enorme feita de vários metais.
Par exemple, il a fait en sorte que le roi babylonien Neboukadnetsar voie en rêve une immense image constituée de différents métaux.
 15 avril 2010

Lembre - se do banquete em que o Rei Belsazar e seus convidados ilustres bebiam vinho em taças retiradas do templo de Jeová e louvavam os deuses babilônios.
Rappelez - vous le festin que donna le roi Belshatsar, au cours duquel lui et ses invités buvaient du vin dans les récipients enlevés du temple de Jérusalem et louaient les dieux de Babylone.
 Ces deux faits seraient suffisamment efficaces pour traiter le nom de Dieu comme saint (lire Exode 20: 7; Romains 2: 23, 24).

Todos nós temos a mesma oportunidade e o mesmo dever: permanecer fiéis e ser "ricos em obras excelentes ."
Nous avons tous la possibilité et la responsabilité d'être fidèles et "riches en belles œuvres ."
 Que pouvez - vous faire si vous souhaitez entreprendre le ministère à plein temps?

Assim, Husai poderia influenciar Absalão para que ele não escutasse os conselhos de Aitofel. Isso era muito arriscado.
David lui a demandé de retourner à Jérusalem, de faire semblant d'être l'ami d'Absalom et de faire échouer le conseil d'Ahithophel.
 Parce qu'ils avaient interdit deux lois qui étaient différentes, il y avait aussi le danger de se laisser gagner par la tentation.

Depois de incentivar os irmãos a não deixar de assistir às reuniões, o apóstolo Paulo escreveu: "Vossa maneira de viver esteja livre do amor ao dinheiro, ao passo que estais contentes com as coisas atuais.
Après avoir exhorté ses frères à ne pas abandonner les réunions chrétiennes, l'apôtre Paul écrivit: "Que votre manière de vivre soit exempte d'amour de l'argent, tandis que vous vous contentez des choses présentes.
 Ses oreilles étaient ouverts aux paroles de Jésus, mais son cœur était " guérie ," c'est - à - dire insensible.

15 de abril de 2010
15 avril 2010
 Il est sage de " chercher l'humilité ', car "les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix ." - Tsephania 2: 3; Psaume 37: 11.

Esses dois feitos já seriam suficientes para Israel tratar o nome de Deus como santo. - Leia Êxodo 20: 7; Romanos 2: 23, 24.
Ces deux événements à eux seuls auraient dû leur fournir d'amples raisons de tenir le nom de Dieu pour saint. - Lire Exode 20: 7; Romains 2: 23, 24.
 Seul Jéhovah nous enseigne ce qui est le mieux pour nous et nous guide sur le chemin où nous devons marcher.

O que você pode fazer caso deseje se empenhar no ministério de tempo integral?
Que pouvez - vous faire si vous souhaitez entreprendre le ministère à plein temps?
 Nous pouvons être bons envers les gens d'autres pays pour les saluer et les faire connaître à la Salle du Royaume.

Existiam leis que proibiam que duas raças estivessem juntas, e também havia o perigo de ataques violentos.
Des lois interdisaient de se rassembler entre personnes de races différentes, et ceux qui le faisaient quand même risquaient sérieusement de se faire agresser.
 • Comment serons - nous traités par Dieu si nous lui rendons un culte pur?

Seus ouvidos estavam abertos às palavras de Jesus, mas seu coração estava "embotado ," ou insensível.
Leurs oreilles étaient peut - être ouvertes, mais leur cœur était hermétiquement fermé!
 La prière vous aidera aussi à prier.

É sábio " procurar a mansidão ', porque "os próprios mansos possuirão a terra e deveras se deleitarão na abundância de paz ." - Sofonias 2: 3; Salmo 37: 11.
La sagesse nous dicte de " chercher l'humilité ', car "les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix ." - Tsephania 2: 3; Psaume 37: 11.
 À n'en pas douter, il leur a enseigné entre autres "la repentance pour Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus ."

Só Jeová " nos ensina o que é melhor para nós e nos guia no caminho em que devemos andar '.
Lui seul est " Celui qui [nous] enseigne pour [notre] profit, Celui qui [nous] fait cheminer sur le chemin où [nous] d [evons] marcher ."
 Comment une personne en Ré estime a - t - elle montré son amour pour le Royaume?

Podemos ser bondosos com pessoas de outros países por cumprimentá - las e fazê - las se sentir bem - vindas no Salão do Reino.
À la Salle du Royaume, nous pouvons témoigner de la bonté à ceux qui arrivent d'un autre pays en les saluant chaleureusement.
 Il n'était pas comme les hommes impies qui se sont endormis dans la congrégation du Isiècle, et il " revêt [aient] la personnalité pour son propre profit ."

• Como seremos tratados por Deus caso lhe prestemos adoração pura?
• Comment Dieu agira - t - il à notre égard si nous l'adorons d'une manière pure?
 C'était la manne, le pain qu'il leur avait promis. - Exode 16: 4, 13 - 15.

Orar vai ajudar você também.
Cela peut t'aider toi aussi!
 Pourquoi Jésus était - il dans une position sans pareil pour révéler son Père?

Com certeza, pois ele os ensinou, entre outras coisas, a respeito "do arrependimento para com Deus e da fé em nosso Senhor Jesus ."
Manifestement, car il les avait instruits notamment "sur la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus ."
 " Les gens des nations, qui n'ont pas la loi de Dieu, font naturellement naturellement les choses de la loi. " - ROM. 2: 14.

Como uma pessoa na República Tcheca demonstrou seu amor pelo Reino?
Comment un habitant de la République tchèque a - t - il démontré son amour du Royaume?
 Par - dessus tout, nous apprenons à mieux montrer que nous aimons vraiment notre Maître céleste, Jéhovah.

Ele não era como os homens ímpios que se infiltraram na congregação do primeiro século e " admiravam personalidades para seu próprio proveito '.
Cet homme exempt d'hypocrisie n'avait rien à voir avec les impies qui se sont glissés dans la congrégation primitive et qui "admir [ai] ent les personnes pour en tirer profit ."
 25: 9.

Era o maná, o pão que Jeová lhes havia prometido. - Êxodo 16: 4, 13 - 15.
' " C'était la manne, le pain que Jéhovah leur avait promis. - Exode 16: 4, 13 - 15.
 Paul avait repris les Corinthiens parce qu'ils prétendaient qu'un homme immoral reste dans la congrégation.

Por que Jesus se encontrava numa posição sem igual para revelar seu Pai?
Pourquoi Jésus était - il le mieux à même de " révéler le Père '?
 Comment Nehémia a - t - il réagi aux accusations de ses adversaires?

" Pessoas das nações, que não têm [a lei de Deus] fazem por natureza as coisas da lei. " - ROMANOS 2: 14.
" Des gens des nations qui n'ont pas la loi [de Dieu] font naturellement les choses de la loi. " - ROMAINS 2: 14.
 Puis viendra le " jour où Dieu fera la guerre ' contre ses ennemis.

Acima de tudo, aprendemos o melhor modo de mostrar que realmente amamos nosso Amo celestial, Jeová. - Êxo. 21: 5.
Par - dessus tout, elle nous enseigne la meilleure façon de montrer que nous aimons vraiment notre Maître céleste, Jéhovah.
 b) Contre quoi devons - nous veiller?

25: 9.
25: 9.
 " - Psaume 91: 2; Proverbes 29: 25.

Paulo havia repreendido os coríntios porque estavam permitindo que um homem imoral permanecesse na congregação.
Paul avait repris les Corinthiens parce qu'ils gardaient au sein de la congrégation un homme immoral.
 L'exemple de Jésus nous aide à faire de même face aux imperfections et aux imperfections des autres.

Como Neemias reagiu às acusações dos opositores?
De quelles façons Nehémia a - t - il réagi aux accusations de ses adversaires?
 Sophie: D'accord.

Daí virá o " dia em que Deus guerreará ' contra seus inimigos.
Alors viendra le " jour où [Dieu] fait la guerre " contre ses ennemis.
 Aujourd'hui, il n'est jamais question d'un point de vue humain.

(b) Contra o que devemos estar alertas?
b) Quel danger nous guette?
 C'est toujours vrai aujourd'hui.

Além de fortalecê - los, o Deus justo cuidará daqueles que de coração lhe dizem: "Tu és meu refúgio e minha fortaleza, meu Deus, em quem vou confiar. " - Salmo 91: 2; Provérbios 29: 25.
À ceux qui lui disent en toute sincérité: "Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je veux mettre ma confiance ," Jéhovah accordera force et protection. - Psaume 91: 2; Proverbes 29: 25.
 [ Illustration, page 30]

" Olhar atentamente ' para o exemplo de Jesus pode nos ajudar a fazer o mesmo quando as falhas e imperfeições de outros nos afetam.
Si "nous avons les yeux fixés " sur lui, nous accepterons peut - être plus facilement les erreurs et les travers d'autrui.
 10, 11.

Sofia: Claro.
Sophie: Oui.
 (Voir l'encadré de la page 25.)

A HUMANIDADE se confronta hoje com eventos de uma magnitude jamais vista.
L'HUMANITÉ est aujourd'hui sur le point de vivre des événements d'une ampleur jamais connue jusqu'à présent.
 Êtes - vous en mesure de " comprendre le sens '?

É assim também hoje.
Il en va de même de nos jours.
 But des articles d'étude

[ Foto na página 30]
[ Illustration, page 30]
 1: 1 - 16: 24)

10, 11.
10, 11.
 Au contraire, Jésus les enseignait. - Lire Jean 13: 15.

(Veja o quadro na página 25.)
(Voir l'encadré page 25.)
 À quoi considérerons - nous notre attention dans cet article?

Você " compreende o significado '?
" Saisis - tu le sens "?
 Avec le temps, vous pouvez trouver de saines distractions pour votre famille.

Objetivo dos artigos de estudo
But des articles d'étude
 C'était nécessaire d'achever l'arche et les animaux devaient être frappés par la sécurité des eaux.


Le moment venu, il a informé son serviteur de ses intentions et lui a confié la mission de bâtir une arche.
 La mariée, quant à elle, ne dit pas "Viens!

1: 1 - 16: 24)
1: 1 - 16: 24)
 Peut - être pensent - ils que Paul a écrit: "Je prend vraiment plaisir à la loi de Dieu selon ce que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m'emmène captif vers la loi du péché qui est dans mes membres ."

Ao contrário, Jesus os ensinava pelo exemplo. - Leia João 13: 15.
Il les a plutôt enseignés par l'exemple. - Lire Jean 13: 15.
 5: 8.

Em que focalizaremos a nossa atenção neste artigo?
À quoi nous intéresserons - nous dans cet article?
 [ Illustrations, page 23]

Com bom planejamento, você pode encontrar diversão realmente revigorante para sua família.
Si tu prends le temps d'y réfléchir, tu parviendras à trouver des divertissements vraiment délassants pour ta famille *.
 Qu'allaient faire les fidèles serviteurs de Jéhovah?

Era preciso terminar a colossal tarefa de construir a arca e os animais tinham de ser embarcados com segurança antes da precipitação das águas.
La construction de l'arche, tâche colossale, devait être terminée et les animaux en sécurité à bord avant qu'il ne se mette à pleuvoir.
 Demandons - nous: " Est - ce que je ne prêche plus dans le ministère ou dans l'activité de frères et sœurs qui ne font pas partie de mon sein?

Bem, a noiva não diz "Vem! "
Il va de soi que l'épouse ne se dit pas: "Viens!
 Ils descendreont du mont Sinaï, ce qui indique que la fin de l'article pose un drame relatif à la souveraineté du drame.

Talvez se sintam como Paulo, que escreveu: "Eu realmente me deleito na lei de Deus segundo o homem que sou no íntimo, mas observo em meus membros outra lei guerreando contra a lei da minha mente e levando - me cativo à lei do pecado que está nos meus membros. "
Ils éprouvent peut - être des sentiments semblables à ceux qu'exprime Paul en ces termes: "Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l'homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m'emmène captif vers la loi du péché qui est dans mes membres.
 Questions bibliques:

5: 8.
5: 8.
 L'exemple de l'esclave fidèle fait partie de la prophétie de Jésus concernant "le signe de [sa] présence et de l'achèvement du système de choses ."

[ Fotos na página 23]
[ Illustrations, page 23]
 Imagine la perte qu'elle serait précieuse de sa famille chrétienne. - Galates 1: 6; 5: 7, 13, 22 - 24.

O que fariam os servos fiéis de Jeová?
Comment vont réagir les fidèles serviteurs de Jéhovah?
 Jésus était doux de caractère, même face à la tentation.

Seria bom nos perguntar: " Será que dificilmente participo no ministério ou em atividades sociais com irmãos que não fazem parte do meu círculo de amigos?
Demandons - nous: " Est - il rare que je prêche ou que je me détende avec ceux qui ne font pas partie de mon cercle d'amis?
 De même, nous ne devrions pas nous soucier d'une seule vérité.

A cortina descerá, indicando o fim da multissecular peça teatral sobre soberania.
Le rideau va tomber: la question de la souveraineté, en suspens depuis des siècles, sera réglée.
 14, 15.

Perguntas bíblicas respondidas:
Questions bibliques:
 Ces dernières années, certains pays ont subi de graves malheurs.

A ilustração do escravo fiel faz parte da profecia de Jesus sobre "o sinal da [Sua] presença e da terminação do sistema de coisas ."
Cet exemple fait partie de la prophétie de Jésus concernant " le signe de [sa] présence et de l'achèvement du système de choses ."
 Le fruit de l'esprit englobe les qualités comme la joie et la paix.

E imagine a perda que seria não se beneficiar da calorosa fraternidade cristã. - Gálatas 1: 6; 5: 7, 13, 22 - 24.
Quelle perte! - Galates 1: 6; 5: 7, 13, 22 - 24.
 Une autre façon de remplir les responsabilités de la congrégation consiste à " devenir fort dans l'homme qui est intérieurement, grâce à la puissance de l'esprit de Dieu '.

Jesus era de temperamento brando, mesmo ao ser provocado.
Jésus était doux de caractère, même quand on le provoquait.
 Quel point de vue erroné certains Juifs ont - ils adopté?

Da mesma forma, não devemos nos contentar apenas com uma verdade.
[...] Cueillez - en, cherchez - en toujours plus.
 Avec le temps, le mépris du péché peut être si fort que le désir impur s'est répandu.

14, 15.
14, 15.
 Pendant ce temps, plus d'Israélites se sont mis à persécutions contre l'ennemi.

Em tempos recentes, alguns países sofreram severas tragédias.
Ces dernières années, diverses régions du monde ont été touchées par des catastrophes.
 b) Que peux - tu apprendre de la façon dont Jésus a répondu aux questions relatives au vrai culte?

Os frutos do espírito incluem qualidades como alegria e paz.
Le fruit de l'esprit se compose, entre autres qualités, de la joie et de la paix.
 Quelle influence les anges exercent - ils sur l'humanité?

Outro modo de qualificar - se para deveres congregacionais é " ficar poderoso no homem que é no íntimo, com poder por intermédio do espírito de Deus '.
Pour vous préparer à assumer des responsabilités dans la congrégation, il vous faut aussi " devenir forts quant à l'homme que vous êtes intérieurement - avec puissance, grâce à l'esprit de Dieu '.
 Il a prédit que la lignée des rois humains serait transformée en " le trône de Jéhovah " à Jérusalem.

Que conceito errado desenvolveram alguns judeus?
Quel point de vue erroné certains Juifs avaient - ils?
 Prenez l'occasion d'aider vos enfants à faire des amis au sein de la congrégation (voir paragraphe 14).

Com o tempo, o encanto do pecado pode ficar tão forte que o desejo impuro se torna fértil.
À la longue, l'attrait du péché peut devenir si fort que le désir impur est fécondé.
 Homme misérable que je suis!

Enquanto isso, mais israelitas se juntaram à perseguição ao inimigo. Foram mortos 120 mil soldados inimigos. - Juí.
Entre - temps, d'autres Israélites se sont engagés dans la bataille et ont poursuivi leurs ennemis.
 N'est - ce pas là une grande aide pour nous aujourd'hui que nous recevons la formation que nous recevons aujourd'hui?

(b) O que você pode aprender do modo como Jesus respondeu a perguntas sobre a adoração verdadeira?
b) Que retenir de la manière dont Jésus a répondu aux questions relatives au vrai culte?
 QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?

Que influência os anjos exercem sobre a humanidade?
L'action des anges: quelle incidence a - t - elle sur les humains?
 Un maître non Témoin pouvait dissiper sa vie d'un esclave.

Ele predisse que seria erradicada a linhagem de reis humanos, dos quais se dizia que se sentavam no "trono de Jeová " em Jerusalém.
Il a annoncé que la lignée des rois humains dont on disait qu'ils siégeaient sur "le trône de Jéhovah " à Jérusalem prendrait fin.
 Peut - être a - t - il été très impressionné pour ceux qui assistent aux observateurs.

Crie oportunidades para ajudar seus filhos a fazer amigos dentro da congregação (Veja o parágrafo 14.)
Crée des occasions permettant à ton enfant de nouer des amitiés au sein de la congrégation chrétienne (voir paragraphe 14).
 J'ai encore rencontré quelqu'un qui n'a pas vécu jusqu'au baptême, mais d'autres encore ont rencontré des frères.

Homem miserável que eu sou!
Homme misérable que je suis!
 Job était marié, et il était déterminé à ne pas violer les lois morales de Dieu.

Que enorme ajuda para nós será então o treinamento que recebemos agora como amantes da paz!
La formation que nous recevons dès à présent nous sera alors très précieuse!
 Pour les chrétiens, le sens était clair: ils avaient "la chose immonde " (ou" muraille immonde ") jusqu'à la muraille du temple (ou" lieu saint ").

2: 11. COMO RESPONDERIA?
" - 1 PIERRE 2: 11.
 C'est une belle comparaison.

Um amo descrente podia dificultar a vida de um escravo cristão.
Un maître non chrétien pouvait compliquer la vie d'un esclave chrétien.
 Ils ne considèrent pas les gens d'une manière charnel, c'est - à - dire du favoritisme, de la race, de l'origine, de la nationalité ou de la nationalité.

Isso deve ter sido muito estranho para os observadores.
Cette œuvre a dû sembler très étrange à ceux qui les observaient.
 Je vais lui faire une aide qui lui corresponde ."

Eu ainda não encontrei ninguém que progrediu até o batismo, mas outros irmãos encontraram.
C'est vrai que je n'ai jamais trouvé quelqu'un dans le territoire qui ait progressé jusqu'au baptême; mais c'est arrivé à d'autres.
 Cela aide les Béthélites à rester plus proches les uns des autres.

(Jó 31: 1) Jó era casado e estava decidido a não violar as leis de moral de Deus.
Job était marié, et il était résolu à ne pas enfreindre les lois morales de Dieu.
 Jéhovah a récompensé Jésus en une résurrection supérieure à une position supérieure avant qu'il ne vienne sur terre.

Para os cristãos alertas, o significado disso era evidente: um exército pagão com seus estandartes idólatras ("a coisa repugnante ") havia chegado até a muralha do templo (" lugar santo ').
Pour les chrétiens vigilants, tout devenait clair: une armée païenne munie d'étendards idolâtriques ("la chose immonde ") était parvenue jusqu'au mur du temple (" un lieu saint ").
 ASSISTANTS AU MÉMORIAL

Essa é uma boa comparação. Por quê?
Jésus a dit à ses apôtres: " Mon Père est glorifié en ceci: que vous continuiez à porter beaucoup de fruit.
 Mais après avoir appris la volonté de Dieu, nous avons décidé de vivre " non plus pour les désirs des hommes, mais pour la volonté de Dieu ." - 1 Pierre 4: 2.

Eles não encaram as pessoas de modo carnal, isto é, mostrando favoritismo à base de riqueza, raça, origem étnica ou nacionalidade.
Ils n'ont pas une vision charnelle des gens, c'est - à - dire qu'ils ne font pas preuve de favoritisme, en fonction notamment de la richesse, de la race, de l'origine ethnique ou nationale.
 (Lire Jean 10: 14, 15.)

Vou fazer - lhe uma ajudadora como complemento dele. "
Je vais lui faire une aide qui lui corresponde.
 Si nous nous laissons distraire par le chrétien et les activités théocratiques, notre foi peut faire naufrage.

Isso está ajudando os betelitas a ficarem ainda mais amigos.
Cette disposition a beaucoup rapproché les béthélites.
 La Parole de Dieu peut exercer la puissance

* Jeová recompensou Jesus com uma ressurreição a uma posição superior à que tinha antes de vir à Terra.
Jéhovah a récompensé son Fils en le ressuscitant et en lui octroyant une position supérieure à celle qu'il avait avant de venir sur la terre.
 Par exemple, le corps humain est composé d'une centaine de cellules de cellules.

Sicília
Sicile
 Comment les serviteurs de Dieu peuvent - ils se réfugier en ce temps de la fin?

Mas depois de conhecermos a vontade de Deus, decidimos viver "não mais para os desejos dos homens, mas para a vontade de Deus ." - 1 Pedro 4: 2.
Mais, ayant découvert la volonté divine, nous avons résolu de vivre "non plus pour les désirs des hommes, mais pour la volonté de Dieu ." - 1 Pierre 4: 2.
 8, 9. a) Quelles limites avons - nous de notre conscience?

(Leia João 10: 14, 15.)
(Lire Jean 10: 14, 15.)
 10, 11.

Se permitirmos nos desviar do proceder cristão e das atividades teocráticas, nossa fé pode sofrer naufrágio.
Il pourrait imperceptiblement s'éloigner du mode de vie chrétien et délaisser les activités théocratiques pour finalement " faire naufrage en ce qui concerne sa foi '.
 Quand les membres de l'esclave représentent "l'esclave " discernent que notre vision de la vérité doit être corrigé ou corrigé, ils ne laissent pas les changements.

A Palavra de Deus pode exercer poder
La Parole de Dieu peut agir puissamment
 Les membres de la congrégation sont exhortés à " obéir à ceux qui [n] ous dirigent ."

Por exemplo, o corpo humano é composto de uns 100 trilhões de células.
Ton corps, par exemple, est formé de près de cent mille milliards de cellules.
 C'est pourquoi, depuis sa naissance, les parents devraient avoir un objectif précis: aider leur enfant à se vouer à Jéhovah et à se faire baptiser.

Como o povo de Deus pode refugiar - se já agora neste tempo do fim?
Nous qui vivons au temps de la fin, comment pouvons - nous assurer notre protection dès à présent?
 Et comment pouvons - nous prêcher aux réfugiés qui ne connaissent pas encore Jéhovah?

8, 9. (a) Que limitações de nossa consciência precisamos ter em mente?
8, 9. a) Que nous faut - il garder à l'esprit concernant les limites de notre conscience?
 Le taureau était le plus grand animal qu'un Israélite pouvait offrir à Jéhovah.

10, 11.
10, 11.
 Peut - être un chrétien a - t - il offensé quelqu'un et a - t - il besoin d'être offensé.

Quando membros representativos do "escravo " discernem que o nosso conceito sobre certo aspecto da verdade precisa ser esclarecido ou corrigido, eles não deixam de fazer o ajuste.
Quand ils l'estiment nécessaire, les représentants de cet esclave n'hésitent pas à clarifier ou à rectifier l'explication de certaines vérités.
 L'apôtre Paul a montré qu'il ne se contente pas de plaire à Dieu.

Os membros da congregação são aconselhados a ser "obedientes aos que tomam a dianteira " entre eles.
De leur côté, les anciens ne doivent pas " commande [r] en maîtres ceux qui sont l'héritage de Dieu ."
 Connaissez - vous ce verset?

Por isso, desde que o filho nasce, os pais devem ter um objetivo específico: ajudar o filho a querer dedicar a vida a Jeová e se batizar.
Dès la naissance d'un enfant, les parents devraient tout faire pour que par la suite celui - ci devienne un disciple, se voue à Jéhovah et se fasse baptiser.
 1: 11.

E como podemos pregar aos refugiados que ainda não conhecem a Jeová?
Et comment prêcher efficacement la bonne nouvelle aux réfugiés qui ne connaissent pas encore Jéhovah?
 Ils ont aussi dit qu'un jour il n'était pas Témoin de Jéhovah à l'école.

O novilho era o animal mais caro que um israelita podia oferecer a Jeová.
Le taureau était l'animal le plus coûteux qu'un Israélite pouvait offrir à Jéhovah.
 Certains pourraient se demander: " Comment le marchand itinérant allait - il trouver de la nourriture, du vêtement et du logement aujourd'hui qu'il n'avait plus besoin de subvenir aux besoins matériels?

Um cristão talvez tenha ofendido alguém e precise se desculpar.
Un chrétien a offensé quelqu'un et il doit lui demander pardon.
 Jésus a montré qu'il est de loin préférable de s'amasser des trésors dans le ciel, " où ni où ni rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent ni ne percent ."

O apóstolo Paulo mostrou que a pessoa física não consegue perceber que não está agradando a Deus.
L'apôtre Paul a expliqué qu'une personne " physique ," ou charnelle, ne comprend pas que sa façon de vivre déplaît à Dieu.
 18 Vous en souvenez - vous?

Você já conhecia esse versículo?
Vous connaissiez ce verset?
 b) Que verrons - nous dans les deux articles d'étude?

1: 11.
1: 11.
 Il y avait des difficultés, mais l'apôtre Paul et d'autres pouvaient se rendre par l'empire sans se livrer au - delà de l'empire.

Também disseram que seria uma pena se um dia não existisse nenhum aluno Testemunha de Jeová na escola.

 b) Comment un frère a - t - il manifesté son amour et sa confiance en Jéhovah?

Alguns talvez se perguntem de modo realístico: " Como o comerciante viajante ia conseguir alimento, roupa e abrigo agora que ele não tinha mais como se sustentar?
On pourrait se demander de façon très rationnelle: " Mais comment le marchand va - t - il se procurer nourriture, logement et vêtement maintenant qu'il n'a plus rien pour assurer ses arrières?
 Ne se vante pas, il n'agit pas d'orgueil, ne se vante pas, ne cherche pas ses propres intérêts, ne s'irrite pas.

Jesus mostrou que é muito melhor armazenar tesouros no céu, "onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde ladrões não arrombam nem furtam ."
Jésus a fait comprendre qu'il était de loin préférable de s'amasser des trésors dans le ciel, "où ni mite ni rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent ."
 Saül devait donc faire disparaître cette nation originelle avec tout le bétail.

18 Lembra - se?
18 Vous en souvenez - vous?
 Nous sommes faits à l'image de Dieu en ce sens que nous avons ses qualités, notamment un sens moral avec une conscience agissante.

(b) O que será considerado nos próximos dois artigos de estudo?
b) Qu'examinerons - nous dans les deux prochains articles d'étude?
 T'efforce - t - il d'être en cours?

Havia dificuldades, mas o apóstolo Paulo e outros podiam viajar pelo império sem passaportes e vistos.
Des difficultés existaient, certes, mais l'apôtre Paul et d'autres ont pu voyager à travers l'empire sans passeport ni visa.
 Si vous avez déjà parlé de la Trinité, vous l'avez sans doute remarqué.

(b) Como um irmão mostrou amor e confiança em Jeová?
Quel est le lien entre notre confiance en la promesse de Jéhovah et notre amour pour lui?
 Pour inciter les Israélites à offrir un attachement exclusif à Jéhovah, Éliya a proposé une épreuve pour voir qui était le vrai Dieu.

Não se gaba, não é orgulhoso, não se comporta indecentemente, não procura os seus próprios interesses, não se irrita com facilidade.
Il ne se vante pas, ne se gonfle pas d'orgueil, ne fait rien d'inconvenant, ne cherche pas ses propres intérêts, ne s'irrite pas.
 Jéhovah fera de même pour nous et bénira nos bonnes actions, et il nous bénira quand nous consolerons les endeuillés.

Portanto, Saul devia exterminar essa nação inimiga junto com todo o gado.
Saül a été chargé d'exterminer cette nation ennemie et ses troupeaux.
 Il l'a préparé, "s'est - à - dire avec le bain d'eau par le moyen de la parole "?

Fomos feitos à imagem de Deus no sentido de que temos suas qualidades, incluindo um senso moral com uma consciência ativa.
Au nombre de ces attributs figure le sens moral, sur la base duquel fonctionne la conscience.
 Pour être bien guidés, il nous faut savoir les réponses du point de vue de Dieu.

Já está em andamento?
Est - elle en cours?
 Qui n'y aura - t - il pas? " - Amos 3: 7, 8.

Se você já falou com um seminarista sobre a doutrina da Trindade, é provável que tenha notado isso.
S'il vous est arrivé de discuter de la Trinité avec un séminariste, nul doute que cela ne vous a pas échappé.
 4, 5. a) Comment l'exemple de 1 Corinthiens 12: 21 - 23 nous aide - t - il à saisir le point de vue de Jéhovah sur les faiblesses humaines?

Para mover os israelitas indecisos a prestar devoção exclusiva a Jeová, Elias propôs um teste para ver quem era o Deus verdadeiro.
" Puis, avec franchise, il expose le choix qui s'offre à eux: "Si Jéhovah est le vrai Dieu, allez à sa suite, mais si c'est Baal, allez à sa suite.
 La connaissance et la sagesse que Dieu nous donne peuvent nous protéger dès à présent et à faire de bons choix dans l'avenir.

Jeová fará o mesmo por nós e abençoará nossas boas ações e palavras ao consolarmos os que pranteiam.
." Il fera de même pour nous, et il bénira nos paroles et nos actions en faveur des endeuillés.
 c) Quelles suggestions peuvent aider les anciens à former leurs compagnons?

Ele a preparou, "purificando - a com o banho de água por meio da palavra ."
Il l'a préparée en " la purifiant avec le bain d'eau par le moyen de la parole ."
 Nous l'aimons et voulons lui obéir.

Para sermos bem orientados, precisamos saber as respostas do ponto de vista de Deus.
Découvrons les réponses de Dieu à ces questions.
 Personne ne peut plus que le groupe des chrétiens oints, le blé dont parle Jésus dans l'exemple du blé et de la mauvaise herbe!

Quem não profetizará? " - Amós 3: 7, 8.
Qui ne prophétisera? " - Amos 3: 7, 8.
 La nation d'Israël attendait l'arrivée du Messie.

4, 5. (a) Como a ilustração de 1 Coríntios 12: 21 - 23 nos ajuda a entender o ponto de vista de Jeová sobre as fraquezas humanas?
4, 5. a) Comment l'exemple de 1 Corinthiens 12: 21 - 23 nous aide - t - il à comprendre le point de vue de Jéhovah sur la faiblesse humaine?
 En 14 de n. è. (angl.), tout premier - né des Égyptiens et des animaux finiraient par mourir.

O conhecimento e a sabedoria que Deus nos dá podem nos proteger já agora. Essas coisas também podem nos ajudar a fazer boas escolhas que vão resultar em vida eterna no futuro.
La connaissance et la sagesse qui viennent de Dieu peuvent nous protéger et nous aider à prendre la sage décision d'emprunter le chemin qui mène à la vie éternelle.
 Quelles vérités fondamentales incitent les valeurs et les principes de Jéhovah?

(c) Que sugestões podem ajudar os anciãos a treinar outros?
c) Quelles suggestions peuvent aider les anciens à former les frères?
 Ou bien pensez - vous que l'homme est capable de se diriger lui - même? ' - Gen. 3: 4, 5.

Nós o amamos e queremos obedecer - lhe.
Nous l'aimons et voulons lui obéir.
 Y a - t - il quelque chose à faire?

Ninguém mais do que o grupo de cristãos ungidos, o genuíno trigo mencionado por Jesus na ilustração do trigo e do joio!
Il s'agit des chrétiens oints, "le blé " authentique dont Jésus a parlé dans son exemple du blé et de la mauvaise herbe.
 Jéhovah nous a accordé ce privilège par le moyen de son Fils, " par lequel nous avons cette liberté dans le langage et nous puissions nous approcher de Dieu, grâce à notre foi en Christ ."

A nação de Israel por séculos aguardava a chegada do Messias.
La nation d'Israël attendait la venue du Messie depuis des siècles.
 Salomon a été impressionné par la forme et l'auteur du cou de la Shoulammite.

Em 14 de abibe (nisã), todo primogênito dos egípcios e dos animais morreriam.
Le 14jour d'Abib (Nisan), le premier - né de tout Égyptien et de tout animal mourra.
 Ils avaient reçu des dons miraculeux.

Que duas verdades fundamentais resumem os valores e princípios de Jeová?
Les valeurs et les principes divins se résument à deux vérités fondamentales.
 Une source d'aide infaillible

Ou acho que o homem é capaz de governar a si mesmo? ' - Gên. 3: 4, 5.
Ou estimes - tu l'homme capable de se gouverner lui - même?.
 Jésus avait deux possibilités: choisir, non pas son pouvoir miraculeux pour satisfaire aux besoins de la nourriture.

Perdemos algo por fazer isso?
Sont - ils perdants?
 J'ai compris que, dont les parents sont sourds, je me rappelle que mon père consacrait des heures dans la chambre haute, si bien qu'il n'y avait qu'une partie de La Tour de Garde.

Jeová nos dá esse privilégio por meio do seu Filho, "por intermédio de quem temos esta liberdade no falar e podemos nos aproximar de Deus livremente com confiança, por meio de nossa fé em Cristo ."
Jéhovah nous accorde ce privilège par l'intermédiaire de son Fils, " grâce à qui nous avons franchise et accès avec confiance par le moyen de notre foi en lui ."
 Au Isiècle av. n. è., Pierre parle de deux amis qui aiment la vérité biblique.

Salomão ficou impressionado com a forma esguia e lisa do pescoço da sulamita.
Salomon s'émerveille de la finesse et de la douceur du cou de la jeune fille.
 Autre enseignement commun: Dieu ne s'intéresse pas à nous, donc à ce que nous n'avons pas besoin de nous intéresser à lui.

Eles receberam dons milagrosos.
Ils reçurent de cet esprit des dons miraculeux.
 D'après 1 Jean 3: 15, comment devenir meurtrier?

Uma fonte de ajuda infalível
Son aide ne fait jamais défaut
 Avec le temps, j'aurais souvent appliqué le début de nouveaux affaires, peut - être les risques, les dangers, les dangers ou l'affaire dans l'affaire n'ont peut - être pas grand - chose à - chose.

Jesus tinha duas opções: decidir usar, ou não, seu poder milagroso para satisfazer a necessidade de alimento.
Deux possibilités s'offraient à Jésus: soit se servir de ses pouvoirs pour satisfaire son besoin de nourriture, soit ne pas s'en servir.
 Un bon moyen d'offrir l'hospitalité est d'offrir un repas aux surveillants itinérants et de leurs femmes itinérants ou de servir à plein temps dans la congrégation.

Jeremy, cujos pais são surdos, diz: "Eu me lembro que meu pai passava horas no quarto, estudando intensamente apenas uns poucos parágrafos de um artigo de A Sentinela, tentando entendê - los.
Jeremy, dont les deux parents sont sourds, témoigne: "Je me souviens que mon père passait des heures et des heures dans sa chambre à essayer de comprendre seulement quelques paragraphes d'un article de La Tour de Garde.
 C'est ainsi qu'ils considéraient le rôle que le sang d'un agneau a joué dans la délivrance des premiers - nés d'Israël quand l'ange a frappé la mort du 14 Nisan 1513 av. n. è.

No século 12 surgiram dois amantes da verdade bíblica, Pedro de Bruys e Henrique de Lausanne.
Au XIIsiècle, deux hommes attachés à la vérité biblique se distinguèrent: Pierre de Bruys et Henri de Lausanne.
 La main de Jéhovah n'était pas aussi courte aux jours du roi Asa.

Outro ensino comum é que Deus não se interessa por nós, de modo que não precisamos nos interessar por ele.
Autre idée en vogue: Dieu ne s'intéresse pas à nous; alors pourquoi s'intéresser à lui?
 L'œuvre à laquelle Paul a parlé est l'œuvre consistant à faire des disciples.

Com base em 1 João 3: 15, como é possível tornar - se assassino?
Selon 1 Jean 3: 15, comment pourrions - nous devenir des homicides?
 La participation régulière aux réunions chrétiennes nous équipe pour proclamer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

Com a euforia que quase sempre acompanha o início de novos negócios, os riscos talvez sejam subestimados, os perigos, ignorados, e as incertezas relacionadas ao negócio talvez não sejam analisadas plenamente.
" Dans l'excitation qui entoure souvent le lancement d'une opération commerciale, il n'est pas rare de sous - estimer les risques financiers, de minimiser les dangers, de mal apprécier les incertitudes du monde des affaires.
 L'apôtre Paul a écrit: " Si ton ennemi a faim, donne - lui à boire; car en faisant des charbons ardents sur sa tête. ."

Uma excelente maneira de ser hospitaleiro é oferecer uma refeição para superintendentes viajantes e suas esposas ou para servos de tempo integral na congregação.
Offrir un repas aux surveillants itinérants et à leur femme ou aux serviteurs à plein temps de notre congrégation est une excellente manière de manifester l'hospitalité.
 Par l'intermédiaire de l'esprit de Dieu, qu'est - ce qui a permis à Pierre d'accomplir durant la Pentecôte 33?

Dessa forma, elas recordavam o papel que o sangue de um cordeiro desempenhou na libertação dos primogênitos israelitas, quando o anjo da morte abateu os primogênitos dos egípcios em 14 de nisã de 1513 AEC.
Cela leur rappelait le rôle que le sang d'un agneau avait joué dans la délivrance des premiers - nés israélites lorsque l'ange de la mort avait tué les premiers - nés égyptiens le 14 Nisan 1513 avant notre ère.
 (Lire Salomon 8: 5 - 14)

A mão de Jeová também não foi curta demais nos dias do rei Asa.
Jéhovah a aussi prouvé que sa main n'était pas trop courte aux jours du roi Asa.
 Il est également normal de comparer la durée de la vie à ces cycles.

A obra à qual Paulo se referiu é a obra de fazer discípulos.
Le travail que Paul a mentionné est celui qui consiste à faire des disciples.
 Pourquoi es - tu déterminé à garder l'esprit fixé sur le prix?

A participação regular nas reuniões cristãs nos equipa para proclamar as boas novas do Reino de Deus.
Notre participation régulière aux réunions chrétiennes nous forme pour proclamer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
 Les deux chrétiens ne devraient pas toujours prendre la même décision sur une question.

O apóstolo Paulo escreveu: "" Se o teu inimigo tiver fome, alimenta - o; se ele tiver sede, dá - lhe algo para beber; pois, por fazeres isso, amontoarás brasas acesas sobre a sua cabeça. '
L'apôtre Paul a écrit: "" Si ton ennemi a faim, donne - lui à manger; s'il a soif, donne - lui à boire; car en faisant cela tu entasseras des charbons ardents sur sa tête '.
 • Quelles raisons avons - nous d'honorer nos frères?

Por meio do espírito de Deus, o que Pedro pôde realizar durante o Pentecostes de 33 EC e depois disso?
Grâce à l'esprit de Dieu, de quoi Pierre a - t - il été capable pendant et après la Pentecôte 33?
 Dans ce cas, vous pouvez vous poser des questions et revenir à un autre jour, afin de " faire une raison de votre espérance, mais aussi avec douceur et profond respect '. - 1 Pierre 3: 15.

(Cântico de Salomão 8: 5 - 14)
(Chant de Salomon 8: 5 - 14)
 Par exemple, seulement quelques jours avant sa mort, Jésus est entré dans le temple à Jérusalem.

É também desanimador comparar a curta duração da vida com a repetição contínua desses ciclos.
Il est également frustrant de comparer notre espérance de vie, qui est courte, au déroulement continuel de ces cycles.
 b) Comment peux - tu appliquer le texte de l'année dans ta vie?

Por que você está decidido a ter sempre em mente o prêmio da vida?
Pourquoi es - tu déterminé à garder les yeux fixés sur le prix?
 Nous avons donc de bonnes raisons de réfléchir sérieusement à notre situation personnelle.

E nem sempre dois cristãos vão tomar a mesma decisão sobre um assunto.
Cela se vérifie aussi dans les questions concernant la conduite et le culte.
 Comment un jeune peut - il déterminer s'il a vraiment repris la vérité?

• Que razões temos para honrar nossos irmãos?
• Quelles raisons avons - nous d'honorer nos compagnons?
 Comment montrer que vous avez du bon sens à l'argent?

Nesse caso, poderá pesquisar e voltar outro dia, preparado para dar " uma razão de sua esperança, fazendo - o, porém, com temperamento brando e profundo respeito '. - 1 Pedro 3: 15.
Faites des recherches et revenez en étant prêt à fournir " une raison de votre espérance, le faisant avec douceur et profond respect '. - 1 Pierre 3: 15.
 Il s'est concentré sur "les choses les plus importantes " et a nourri l'esclave de Dieu en cheminant dans les régions de Syrie, d'Asie Mineure, de Macédoine et de Judée.

Por exemplo, apenas poucos dias antes de sua morte, Jesus esteve no templo em Jerusalém.
Par exemple, quelques jours seulement avant sa mort, il s'est rendu au temple.
 D'un autre côté, le mariage se fortifie quand son mari et sa femme se repentent, tout comme Jéhovah leur a pardonné.

(b) Como você pensa em aplicar o texto do ano na sua vida?
b) Comment comptes - tu l'appliquer personnellement?
 Dans sa parabole, Jésus nous met en garde contre la même confiance pleine d'amour.

Portanto, temos motivos para pensar com seriedade na nossa situação pessoal.
Nous avons donc de bonnes raisons de réfléchir attentivement à notre situation personnelle.
 Plus tard, en 1994, les Témoins de Jéhovah n'ont pas eu le privilège de participer à la propreté de la salle.

Como um jovem pode determinar se realmente adotou a verdade?
Comment un jeune peut - il savoir s'il s'investit vraiment dans la vérité?
 Dans les années 1870, avant le début des "derniers jours ," Jéhovah Dieu a commencé à donner la plus lumière sur" les saints secrets du royaume des cieux ."

Como você pode mostrar bom senso quanto a gastar dinheiro?
Comment vous maîtriser lorsque vous êtes tenté de dépenser?
 Et arrêtons - nous sur quelque chose qui est pire que la douleur que la discipline peut causer.

Ele se concentrou nas "coisas mais importantes " e trabalhou como escravo no serviço a Deus, viajando pelas regiões da Síria, Ásia Menor, Macedônia e Judeia.
Il s'est concentré sur " les choses les plus importantes " et s'est dépensé sans compter au service de Dieu, faisant des allées et venues entre la Syrie, l'Asie Mineure, la Macédoine et la Judée.
 Dieu a dit à Adam: " Quant à l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais, tu ne dois pas manger, car le jour où tu mourras à coup sûr, tu mourras à coup sûr ."

Por outro lado, o casamento se fortalece quando o marido e a esposa se perdoam, assim como Jeová os perdoa. - Miq.
Par contre, en se pardonnant mutuellement tout comme Jéhovah leur pardonne, ils forgent des liens solides.
 La Parole écrite de Dieu contient "la vérité de la bonne nouvelle ," qui est à l'ensemble des enseignements chrétiens.

No alerta dado por Jesus em sua parábola, podemos perceber a mesma confiança amorosa.
L'avertissement qui se dégage de la parabole de Jésus est empreint de la même confiance et du même amour.
 Conformément à une étude, plus de 200 de nos actions sont faites sans réfléchir, nous mettons en avant l'habitude de l'habitude.

* Mais tarde, em 1994, as Testemunhas de Jeová não tiveram nenhuma participação na limpeza étnica que ocorreu em Ruanda.
Plus tard, en 1994, les Témoins n'ont pris aucune part à la véritable guerre qu'a été l'épuration ethnique au Rwanda.
 J'ai vite prié Jéhovah, et j'ai dit: " Je me souviens de notre conversation derrière trois jours, et je me souviens aussi de son semblable.

Já na década de 1870, antes do início dos "últimos dias ," Jeová Deus começou a dar maior esclarecimento sobre os" segredos sagrados do reino dos céus ."
Dès les années 1870, avant même le début des "derniers jours ," Jéhovah Dieu s'est mis à répandre davantage de lumière sur" les saints secrets du royaume des cieux ."
 Mais nous remercions Jéhovah pour nos efforts et nos sacrifices.

E vamos considerar algo que é muito pior do que a dor que a disciplina pode causar.
Et nous parlerons de quelque chose de pire que la tristesse temporaire causée par la discipline.
 En d'autres termes, quand nous comprenons pleinement le dessein de Dieu pour nous, notre réaction révèle ce que nous sommes intérieurement.

Deus disse a Adão: "Quanto à árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau, não deves comer dela, porque no dia em que dela comeres, positivamente morrerás. "
Dieu avait donné cet ordre à Adam: "Quant à l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais, tu ne dois pas en manger, car le jour où tu en mangeras, tu mourras à coup sûr. ."
 11, 12.

A Palavra escrita de Deus contém "a verdade das boas novas ," que consiste no inteiro conjunto de ensinos cristãos.
" La vérité de la bonne nouvelle ," renfermée dans Parole écrite de Dieu, est constituée de l'ensemble des enseignements chrétiens.
 Parlez avec lui dans le ministère.

De acordo com certo estudo, mais de 40% de nossas ações são feitas sem pensar, nós as executamos por força do hábito.
Selon une enquête, plus de 40% de nos actes ne résultent pas d'une mûre réflexion mais d'habitudes enracinées.
 Comment peux - tu utiliser des exemples ou des exemples pour enseigner les enfants?

Eu prontamente orei a Jeová, e disse: " Olá, eu me lembro de nossa conversa de uns três dias atrás, e também me lembro de seu cachorro.
J'ai rapidement prié Jéhovah, puis j'ai dit: " Bonjour.
 [ Illustrations, page 25]

Mas agradecemos a Jeová por ter abençoado nossos esforços e sacrifícios.
Mais nous remercions Jéhovah d'avoir béni nos efforts et nos sacrifices.
 Quelle question difficile pourrions - nous aider nos semblables à trouver la réponse, et pourquoi n'est - ce pas?

Em outras palavras, quando entendemos bem o propósito de Deus para nós, a nossa reação revela o que somos no íntimo.
En d'autres termes, quand nous comprenons clairement ce que Dieu attend de nous, la façon dont nous réagissons révèle ce que nous sommes au plus profond de nous - mêmes.
 Absolument!

11, 12.
11, 12.
 [ Illustration, page 23]

Trabalhe com ele no serviço de campo.
Prêche avec lui.
 Pourtant, à cinq reprises, Abraham a posé des questions à Jéhovah: et s'agit - il simplement de 45 justes?

Como você pode usar ilustrações ou exemplos para ensinar os filhos?
Pour enseigner tes enfants, comment pourrais - tu te servir d'exemples efficaces?
 Pour qui Jéhovah agrée - t - il ceux qui le servent?

[ Fotos na página 25]
[ Illustrations, page 25]
 Nous savons aussi que la plupart des 144 000 sont déjà avec Christ.

A que pergunta difícil podemos ajudar as pessoas a encontrar a resposta, e por que é inigualável a nossa possibilidade de fazer isso?
À quelle question difficile pouvons - nous aider nos semblables à répondre, et pourquoi sommes - nous bien placés pour le faire?
 Quel effet y aura - t - il entre les survivants de la grande tribulation et les justes?

Certamente!
Absolument!
 Quelques leçons:

[ Foto na página 23]
[ Illustration, page 23]
 En quoi Hénok a - t - il parlé de ses contemporains?

Contudo, por mais cinco vezes, Abraão fez perguntas a Jeová: e se houver apenas 45 justos?
Mais à cinq reprises, Abraham est revenu à la charge: et s'il n'y avait que 45 justes?
 18, 19.

Ira de quem? De Jeová.
Savons - nous garder notre calme?.
 La paix, quant à elle, les a aidés à protéger leur cœur et leurs facultés mentales.

Sabemos também que a maioria dos 144.000 já está com Cristo.
Nous savons par ailleurs que la majorité des 144 000 sont déjà unis au Christ.
 Qu'est - ce qui peut nous aider à traiter nos compagnons chrétiens avec sincérité et ceux que nous rencontrons dans le ministère?

Que troca de informações haverá entre os sobreviventes da grande tribulação e os justos ressuscitados?
Décrivez l'échange qui aura lieu entre les survivants de la grande tribulation et les justes qui auront été ressuscités.
 Ne soyez pas terrifié!

Lições para nós:
Quelques leçons:
 En fait, un mariage heureux ne réclame pas d ' "un beau mariage ."

Em que Enoque se destacou de seus contemporâneos?
Qu'est - ce qui distinguait Hénok de ses contemporains?
 Que s'est - il passé à Absalom, et comment David a - t - il réagi?

18, 19.
18, 19.
 Il ne s'agit peut - être pas d'un chrétien mûr pour traiter les responsabilités du mariage.

Essa paz, por sua vez, os ajudou a proteger o coração e as faculdades mentais.
Cette paix a alors gardé leurs cœurs et leurs facultés mentales.
 C'est là un nouveau champ pour le christianisme; les gens de toutes les nations pouvaient entendre la vérité et l'accepter.

O que pode nos ajudar a tratar de maneira apropriada concrentes e os que encontramos no ministério?
Qu'est - ce qui peut faciliter nos relations avec nos frères et sœurs chrétiens et avec les personnes que nous rencontrons dans notre ministère?
 Mais Jéhovah a béni le travail de la prédication qu'ils ont fait.

Não entrarei! "
Je n'entrerai pas!
 Pourtant, ils n'ont pas fait preuve d'un tel exemple.

Na verdade, um casamento feliz não exige uma "vestimenta muito cara ."
Un beau mariage n'exige pas forcément "des vêtements coûteux ."
 Dans l'Israël antique, les bergers utilisaient un certain bâton avec un petit bâton, ou une colline, pour diriger le troupeau.

O que aconteceu com Absalão, e como Davi reagiu?
Qu'est - il arrivé à Absalom, et quelle a été la réaction de David?
 Jéhovah nous examine pour notre bien

Ela talvez não seja madura o suficiente para lidar com as responsabilidades do casamento.
Elle peut ne pas être assez mûre pour assumer les responsabilités de la vie de couple.
 Comment nos prières peuvent - elles contribuer à l'unité?

Com isso, abriu - se um imenso novo campo para o cristianismo; pessoas de todas as nações podiam ouvir a verdade e aceitá - la.
Le christianisme s'étendait désormais à beaucoup plus de monde; la possibilité d'entendre la vérité et de l'accepter s'offrait à des gens de toutes les nations.
 Quelle est la chose la plus importante pour laquelle nous devons méditer, et pourquoi?

Mas Jeová abençoou o trabalho de pregação que eles fizeram.
Mais Jéhovah a béni leur prédication.
 La pornographie est présente dans toute la partie de la terre entière.

No entanto, eles não deram valor a esse exemplo e acabaram se tornando pessoas ruins.
Malheureusement, ils n'en ont pas saisi la valeur, et ont mal agi.
 • Comment quelqu'un sait - il qu'il a reçu l'appel céleste?

Os pastores no Israel antigo usavam uma longa vara com a ponta arqueada, ou cajado, para guiar o rebanho.
Dans l'ancien Israël, le berger utilisait un long bâton recourbé, une houlette, pour guider son troupeau.
 Ces manifestations n'étaient pas des manifestations de puissance.

Jeová nos observa para o nosso bem
Jéhovah nous examine pour notre bien
 Pour nous délivrer, Jéhovah a fait de grands sacrifices.

2: 45 - 47. Como nossas orações podem contribuir para a união?
Comment nos prières peuvent - elles contribuer à l'unité?
 Cette qualité nous aide à protéger notre cœur.

Qual é a coisa mais importante em que devemos meditar, e por quê?
Quelle devrait être notre principale source de méditation, et pourquoi?
 Il a donc choisi de ne pas se laisser entraîner par des questions contraires aux Écritures, comme l'esclavage. - Actes 28: 31.

A pornografia está presente em toda a parte ao redor do globo.
On peut avoir accès à la pornographie partout dans le monde.
 Paul a fait preuve de sagesse dans ce verset.

• Como uma pessoa sabe se recebeu a chamada celestial?
• Comment un chrétien sait - il qu'il a "l'appel " céleste?
 Dans les temps bibliques, le potier a parfois mis l'argile sur l'argile pour qu'il reste à la manière dont il voulait accomplir ce qu'il voulait.

Essas não eram simples demonstrações de poder.
Et ce n'était pas seulement pour montrer sa puissance.
 Au cours d'une réunion au ciel, quand Jéhovah a parlé aux belles qualités de Job, Satan lui a répondu: "Ne vous a - t - il pas dit, et au retour de sa maison, et quand il a parlé de tout ce qu'il a? ."

Para nos livrar, Jeová fez grandes sacrifícios.
Pour nous délivrer, Jéhovah a payé le prix fort.
 Qu'êtes - vous déterminé à faire?

Essa qualidade nos ajuda a proteger o coração.
Elle peut nous aider à " garder notre cœur '.
 Les ennemis de Jésus l'ont cherché à faire ce qu'il pense de ce qu'il considérait comme des collecteurs d'impôts.

Portanto, ele preferiu não se envolver em questões sociais, como a escravidão. - Atos 28: 31.
" Il a donc décidé de rester en dehors des problèmes de société, tel celui de l'esclavage. - Actes 28: 31.
 DANS les années que tu reçoives d'un cadeau, tu lui aies dit: " J'ai commencé à prendre garde.

Paulo fez uma interessante escolha de palavras nesse texto.
Qu'ont de particulier les termes choisis par Paul?
 " Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus. " - RÉV.

10: 11, 19. Nos tempos bíblicos, às vezes o oleiro colocava o barro num molde para que ficasse no formato que ele queria.
À l'époque biblique, un potier appliquait parfois l'argile dans un moule pour lui donner la forme voulue.
 Nous pouvons ainsi nous réjouir d'aider nos semblables à avoir la loi écrite du Christ dans leurs cœurs.

Durante uma reunião no céu, quando Jeová chamou atenção para as qualidades excelentes de Jó, Satanás respondeu: "Não puseste tu mesmo uma sebe em volta dele, e em volta da sua casa, e em volta de tudo o que ele tem? "
Au cours d'un rassemblement céleste, Jéhovah ayant loué les belles qualités de Job, Satan avait répliqué: "N'as - tu pas toi - même élevé une haie autour de lui, autour de sa maison et autour de tout ce qui est à lui à la ronde?
 16, 17.

O que você está decidido a fazer?
À quoi es - tu résolu?
 PLUS DE N'EST - VOUS pasS DANS NOTRE VIE:

Os inimigos de Jesus tentaram fazer com que ele desse alguma opinião sobre a cobrança de impostos. Perguntaram o que ele achava do "imposto por cabeça ," um imposto de um denário cobrado pelos romanos.
Les ennemis de Jésus ont essayé de l'amener à prendre parti sur la question du paiement des impôts en l'interrogeant au sujet de l ' " impôt par tête ," un impôt d'un denier que tous les Juifs devaient payer (lire Matthieu 22: 16 - 18).
 Si nous prêtions une heure pour une autre, nous aurons tout perdu.

SUPONHA que você receba um pacote de presente com a inscrição: "Manuseie com cuidado. "
IMAGINEZ que vous receviez un cadeau sur l'emballage duquel serait écrit: "Fragile.
 a) Quelle question le péché d'Adam a - t - il posée?

" Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte. ' - REV.
" [Dieu] essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus. " - RÉV.
 Jésus est - il vraiment un ange?

Desse modo podemos nos alegrar em ajudar outros a ter a lei do Cristo escrita nos seus corações.
Nous pouvons trouver de la joie à aider d'autres personnes à avoir la loi du Christ écrite dans leur cœur.
 Alors, ne perdez pas de vue votre objectif!

16, 17.
16, 17.
 L'étude régulière de la Bible aide les familles à garder les normes de Jéhovah à l'esprit, à renforcer leur spiritualité et à continuer de progresser.

EXPERIÊNCIAS NEGATIVAS DO PASSADO
DES SOUVENIRS DOULOUREUX
 C'est ce que nous avons fait.

Se desmarcarmos de uma hora para outra, todo o esforço dele vai ser perdido.
Celui ou celle qui a prévu de nous recevoir a peut - être fait des préparatifs, et il se sera donné du mal pour rien.
 En peu de temps, "le nombre des hommes est arrivé à environ cinq mille mille mille ."

(a) O pecado de Adão levantou que pergunta?
a) Quelle question le péché d'Adam a - t - il soulevée?
 Ils doivent même se montrer prêts pour " donner sa vie pour leurs amis '.

Será que Jesus é realmente um anjo?
Jésus est - il à proprement parler un ange?
 Qu'est - ce qui peut contribuer à l'échec du mariage?

Nesse caso, não desista!
N'abandonne pas!
 a) Pourquoi Paul a - t - il parlé de lui - même comme d ' "homme petit que le plus petit de tous les saints "?

Estudar a Bíblia juntos ajuda a família a manter os padrões de Jeová bem claros na mente, aprofunda a espiritualidade e promove o progresso contínuo.
" Étudier la Bible ensemble permet aux conjoints de garder une claire vision des principes de Jéhovah, d'affermir leur spiritualité et de progresser continuellement.
 En effet, nous aimons nos semblables, et nous prenons le temps de nous joindre à nous.

Assim, decidimos nos mudar para lá.
Nous avons donc décidé de nous y installer.
 Comment Romains 14: 21 peut - il nous aider à respecter la conscience des autres?

Em pouco tempo, "o número dos homens chegou a cerca de cinco mil ."
Bientôt, "le nombre des hommes s'éleva à environ cinq mille ."
 Pourriez - vous revoir vos habitudes?

Devem estar prontos até mesmo para " entregar sua vida a favor de seus amigos '.
Ils ne devraient même pas hésiter à " livrer leur âme pour leurs amis '.
 C'est le dernier de ses écrits inspirés.

O que pode contribuir para o enfraquecimento do vínculo marital?
Qu'est - ce qui peut contribuer à l'affaiblissement des liens du mariage?
 Il existe une autre force invisible encore pour notre direction.

(a) Por que Paulo falou de si mesmo como "homem menor que o mínimo de todos os santos "?
a) Pourquoi Paul a - t - il dit qu'il était "plus petit que le plus petit de tous les saints "?
 Dans de telles situations, comment savoir ce que Jéhovah réserve?

Afinal, gostamos quando as pessoas são diretas e ao mesmo tempo respeitosas ao nos contatar.
N'apprécions - nous pas que les gens qui nous abordent en viennent au but rapidement mais avec tact?
 Ces œuvres ont poussé les foules, mais Jésus n'est pas venu sur terre pour accomplir une œuvre social.

Como Romanos 14: 21 pode nos ajudar a respeitar a consciência de outros?
Comment les paroles de Romains 14: 21 nous encouragent - elles à respecter la conscience des autres?
 Pourtant, il serait protégé si un compagnon lutte près de sa droite.

Você poderia ajustar sua rotina para isso?
Peux - tu t'organiser pour atteindre cet objectif?
 Éphésiens 5: 17 déclare: "Avec quelle est la volonté de Jéhovah.

Esse foi o último de seus escritos inspirados.
C'est le dernier de ses écrits inspirés.
 Imitons l'exemple de Jésus

Existe outra força invisível ainda mais essencial para nossa orientação.
Une autre force invisible constitue pour nous un guide bien plus indispensable.
 Cette prière a été exaucée lorsque Rébecca a donné de l'eau aux réjouit du serviteur d'Abraham.

Nesses casos, como saber o que vai agradar a Jeová?
Comment savoir ce que Jéhovah veut que nous fassions?
 Dans l'article suivant, nous examinerons notre cœur pour imiter notre Père, Jéhovah, qui " est bon et prêt à pardonner '. - Ps.

Tais obras atraíram as multidões, mas Jesus não veio à Terra apenas para realizar uma obra social.
Ces prodiges attiraient les foules, mais Jésus n'était pas venu sur terre pour accomplir une œuvre sociale.
 Au sujet du peuple choisi par Dieu des temps anciens, Isaïe 64: 8 déclare: "Ô Jéhovah, tu es notre Père.

No entanto, ele estaria protegido caso um companheiro lutasse perto dele à sua direita.
Mais ce soldat était protégé si un ami combattait près de lui, à sa droite.
 Notre service sacré à Dieu doit rendre avec l'esprit et le cœur sensible au corps pur.

Efésios 5: 17 diz: "Compreendam qual é a vontade de Jeová. "
Éphésiens 5: 17 déclare: " Continuez à comprendre quelle est la volonté de Jéhovah.
 La Bible ne révèle pas que les prières de Épaphras avaient été exaucées, mais il n'a pas continué de prier pour leurs frères.

Aprendamos do exemplo de Jesus
Apprenons de l'exemple de Jésus
 Jésus a dit: " Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: " Seigneur, Seigneur ', qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. ."

Essa oração foi atendida quando Rebeca deu água aos camelos do servo de Abraão.
Le serviteur d'Abraham a su que sa prière était exaucée quand Rébecca a abreuvé ses chameaux.
 C'est pourquoi la sentence de mort s'est affinée.

O próximo artigo ajudará a examinar nosso coração para podermos imitar melhor o nosso Pai, Jeová, que " é bom e está pronto a perdoar '. - Sal.
L'article qui suit nous aidera à examiner notre cœur afin que nous ressemblions davantage à notre Père Jéhovah, qui est "bon et prêt à pardonner ." - Ps.
 Comment imiter l'humilité de Jésus?

Referindo - se ao povo escolhido de Deus nos tempos antigos, Isaías 64: 8 diz: "Ó Jeová, tu és nosso Pai. "
Au nom du peuple choisi par Dieu dans l'Antiquité, Isaïe 64: 8 déclare: " Ô Jéhovah, tu es notre Père.
 Jéhovah hait l'adultère spirituel de la même manière que l'adultère.

Nosso serviço sagrado a Deus deve ser prestado com a mente e o coração purificados e com o corpo limpo.
Nous devons rendre à Dieu un service sacré avec un esprit et un cœur purs, et en étant propres physiquement.
 Il est donc capital que les mariés se parlent au sujet des projets et des possibilités de le jour du mariage.

A Bíblia não revela de que maneira as orações de Epafras foram respondidas, mas ele não deixou de orar em favor de seus irmãos.
La Bible ne révèle pas comment les prières d'Épaphras ont été exaucées, mais il n'a pas arrêté de prier pour ses compagnons.
 Par conséquent, quand finalement le massacre arrive, les Juifs meurent, mais ceux qui venaient de leur causer des dégâts.

Jesus disse: "Nem todo o que me disser: " Senhor, Senhor ', entrará no reino dos céus, senão aquele que fizer a vontade de meu Pai, que está nos céus. "
" Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: " Seigneur, Seigneur ', qui entreront dans le royaume des cieux, a précisé Jésus, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
 Continuons donc à suivre fidèlement notre Conducteur royal - dès maintenant et dans le monde nouveau promis par Jéhovah!

Portanto, a sentença de morte também nos atingiu.
Nous avons donc nous aussi été condamnés à mourir.
 13, 14. a) Comment Satan pourrait - il utiliser notre choix de santé par le moyen de notre intégrité?

Como podemos imitar a humildade de Jesus?
Comment imiter l'humilité de Jésus?
 " Je veux apprendre de nouveaux arguments pour les utiliser dans le ministère et dans d'autres occasions, afin de parler clairement des vérités bibliques.

Jeová odeia o adultério espiritual da mesma forma que odeia o adultério físico.
Jéhovah déteste l'adultère spirituel, tout comme il déteste l'adultère au sens littéral.
 Si le territoire dans lequel nous prêchons est - il difficile, comment pouvons - nous tirer profit de l'exemple des prophètes du passé?

De fato, é vital que os noivos conversem entre si sobre os planos e as possibilidades para o dia do casamento.
Il est capital que le futur couple parle des diverses possibilités qui s'offrent à lui.
 Avant d'arrêter la mort des garçons, un ange a ordonné à Joseph, Marie et Jésus étaient en Égypte.

Assim, quando finalmente chega o dia do massacre, não são os judeus que morrem, mas aqueles que procuravam prejudicá - los.
Quand arrive le jour fixé pour leur anéantissement, ce ne sont pas les Juifs, mais ceux qui leur veulent du mal qui sont mis à mort.
 Les parents savent plus sur la vie.

Portanto, sigamos fielmente o nosso Líder régio - agora e no prometido novo mundo de Jeová!
Suivons donc fidèlement notre Conducteur et Roi - dès à présent et dans le monde nouveau promis!
 Il a dit: " Ils étaient tous bons, mais ils m'ont reçu beaucoup de bien.

13, 14. (a) Como Satanás poderia usar a nossa escolha de tratamento de saúde como meio de quebrantar nossa integridade?
13, 14. a) Comment Satan pourrait - il exploiter nos choix en matière de traitements pour corrompre notre intégrité?
 Bien sûr que non!

" Quero aprender novos argumentos para usá - los no ministério e em outras ocasiões, para poder falar com clareza sobre verdades bíblicas.
La Tour de Garde est un excellent outil pour cela.
 EN NAISSANCE 1: 111

Se o território em que pregamos é um desafio, como o exemplo dos profetas do passado pode nos beneficiar?
Si la prédication dans votre territoire n'est pas facile, comment l'exemple des prophètes de jadis peut - il vous encourager?
 À l'évidence, Jésus a dit: " Ce sera avec moi dans le Paradis.

Antes de Herodes decretar a morte dos meninos, um anjo ordenou que José, Maria e Jesus fossem para o Egito.
Avant qu'Hérode ne prenne sa décision funeste, un ange a demandé à Joseph d'emmener Marie et Jésus en Égypte.
 1: 28; 2: 18.

Os pais sabem mais sobre a vida. "
Les parents en savent plus sur la vie ."
 Nous voulons tous voir s'il y a quelques - uns à faire la volonté, surtout les nouveaux disciples.

Ele disse: "Quase todos eram japoneses, mas eles me receberam muito bem.
Il raconte: " Presque tous les assistants étaient Japonais, pourtant ils m'ont tous accueilli gentiment, comme si on se connaissait depuis longtemps.
 Martin, aujourd'hui âgé de 20 ans, se souvient avec reconnaissance que un surveillant de circonscription a fait preuve de gratitude pendant 30 ans, durant son ministère.

É claro que não!
Bien sûr que non!
 Nous comprenons également que, même si nous vivons "au milieu d'une génération ou d'une génération ," nous ne devons pas laisser les gens comme des" étrangers " et des " étrangers " comme des " foyers de lumière dans le monde ."

ANO DE NASCIMENTO: 1964
ANNÉE DE NAISSANCE: 1964
 Voyons une autre façon d'imiter Jésus.

Com certeza, o malfeitor na estaca se emocionou quando Jesus lhe disse: "Estarás comigo no Paraíso. "
Le malfaiteur attaché sur un poteau à côté de Jésus a dû être ému de l'entendre dire: "Tu seras avec moi dans le Paradis. ."
 [ Encadré / Illustration, page 26]

1: 28; 2: 18.
1: 28; 2: 18.
 b) Quels sacrifices d'autres chrétiens peuvent - ils faire?

Queremos que todos ali se sintam à vontade, principalmente os novos.
Nous voulons que tous ceux qui y assistent se sentent les bienvenus, en particulier les nouveaux.
 Comment les réunions de la congrégation nous procurent - elles du réconfort?

Martin, betelita há 20 anos, lembra - se com gratidão do interesse que um superintendente de circuito mostrou por ele 30 anos atrás, ao trabalharem juntos no serviço de campo.
Martin, qui est au Béthel depuis 20 ans, se souvient avec émotion de l'intérêt que lui a témoigné un surveillant de circonscription il y a une trentaine d'années, alors qu'ils prêchaient ensemble.
 Mais nous sommes unis surtout parce que nous parlons la langue la plus importante: la "langue pure " de la vérité biblique (lire Tsephania 3: 9).

Também aprendemos que, mesmo vivendo "no meio de uma geração pervertida e corrompida ," devemos deixar claro para as pessoas que somos" irrepreensíveis e inocentes " e que estamos "brilhando como iluminadores no mundo ."
Même si nous vivons " au milieu d'une génération tortueuse et pervertie ," montrons - nous " irréprochables et innocents ," et " brill [ons] comme des foyers de lumière dans le monde ."
 Jésus avait enseigné, encourager et guider ses apôtres pendant environ deux ans.

Vejamos outra maneira de imitarmos Jesus.
Comment imiter le discernement de Jésus?
 Oui, je t'aiderai. [...]

[ Quadro / Foto na página 26]
[ Encadré / Illustration, page 26]
 On lit: " Ce n'est pas par la loi qu'Abraham, ou sa semence, a eu la promesse d'être un héritier de ce monde, mais c'est par la justice. ."

(b) Que sacrifícios adicionais alguns podem fazer?
b) Quels autres sacrifices certains sont - ils en mesure de faire?
 Expliquez pourquoi la prière est importante pour résister aux tentations.

Como as reuniões congregacionais nos revigoram?
Que nous procurent les réunions?
 Moïse, Aaron et Caleb, étaient convaincus que Moïse, Aaron et Caleb étaient fidèles.

Mas estamos unidos principalmente porque falamos o idioma mais importante: a "língua pura " da verdade bíblica. - Leia Sofonias 3: 9.
Mais cette unité, nous la devons surtout au fait que nous parlons une langue très importante, la " langue pure " qu'est la vérité biblique (lire Tsephania 3: 9).
 Quelle est l'une des façons dont Dieu accorde la sagesse?

Jesus tinha ensinado, encorajado e guiado os apóstolos por cerca de dois anos.
Pendant deux ans, Jésus les a enseignés, encouragés et guidés.
 Acceptons l'autorité de Jéhovah

Vou realmente ajudar - te....
[...] Oui, je t'aiderai.
 Cette préoccupation concerne les personnes âgées de la congrégation, dont Paul a parlé lorsqu'un membre du corps humain souffre, "tous les autres membres souffrent avec lui ."

Lemos: "Não foi por intermédio de lei que Abraão, ou seu descendente, teve a promessa de ser herdeiro dum mundo, mas foi por intermédio da justiça pela fé. "
" Ce n'est pas grâce à la loi qu'Abraham ou sa semence a reçu la promesse qu'il serait héritier d'un monde, souligne Paul, mais c'est grâce à la justice par la foi. ."
 Au sujet du temps qui s'est voué à la prédication, lisez le nombre d'études bibliques et je prends plaisir à participer à la surveillance de la congrégation.

Explique por que a oração é importante para resistir a tentações.
Expliquez pourquoi la prière est importante pour résister à la tentation.
 Dans bien des cas, les chefs religieux sont loin d'être riches.

O povo, acreditando nos relatos maus de dez dos espias, queria apedrejar Moisés, Arão e os espias fiéis, Josué e Calebe.
Se fiant aux mauvais propos de dix espions, le peuple entend lapider Moïse et Aaron, ainsi que Josué et Caleb, les espions fidèles.
 En agissant ainsi, nous nous préparons pour la vie éternelle sous la domination de Jéhovah.

Qual é um dos modos de Deus dar sabedoria? Por que isso é bom?
Comment acquérir la sagesse, et quels bienfaits procure - t - elle?
 Mais n'oublions pas que notre liberté a des limites et que toutes les décisions que nous prenons peuvent avoir sur nous.

Aceite a autoridade de Jeová
Acceptons l'autorité de Jéhovah
 À propos du "temps de la fin ," Daniel a prédit un événement positif.

Essa preocupação com os idosos, por parte da congregação, foi bem ilustrada por Paulo quando disse que se um membro do corpo humano sofre, "todos os outros membros sofrem com ele ."
Leur souci des éléments âgés de la congrégation est bien illustré par Paul quand il souligne que, si un membre du corps humain souffre, "tous les autres membres souffrent avec lui ."
 C'est pourquoi ils pensaient que Jésus devait continuer de pourvoir aux besoins matériels qu'il leur fallait pour eux.

Dobrei o tempo dedicado ao serviço de campo, tripliquei o número de estudos bíblicos e aumentei minha participação na supervisão da congregação.
Je prêche deux fois plus qu'avant, j'ai triplé mon nombre d'études bibliques, et j'ai le sentiment d'être un meilleur exemple pour la congrégation.
 Montrez par des paroles et des actions qu'il est pour vous la personne la plus importante sur la terre.

Em muitos casos, os líderes dessas religiões acabam ficando muito ricos. - Apo.
Beaucoup de chefs de la chrétienté ont amassé de grandes richesses.
 Par - dessus tout, il nous faut prendre soin de notre santé spirituelle et renforcer nos précieuses relations avec notre Père céleste, la " Source de la vie dès maintenant et celle qui va venir " dans le monde nouveau promis par Dieu.

Se agimos assim, estamos nos preparando para a vida eterna sob o governo de Jeová.
Si c'est le cas, nous sommes en train de nous préparer à vivre éternellement sous la domination de Jéhovah.
 Il s'agit d'une région de Galilée, d'une région située à l'est de la mer de Galilée, qui était connu pour ses belles animaux, y compris le nombre des animaux.

Mas temos que lembrar que nossa liberdade tem limites e que todas as decisões que tomamos têm consequências.
Mais nous devons nous rappeler que notre liberté a des limites et que chaque décision entraîne des conséquences.
 Le psalmiste David a établi un lien entre la fermeté du cœur et l'acte de chanter.

Quanto ao "tempo do fim ," Daniel predisse um acontecimento muito positivo.
Daniel avait annoncé qu'au "temps de la fin " le voile serait levé.
 Qu'est - ce que l'olivier, b) de la racine, c'est - à - dire des branches et des branches?

Por isso, eles achavam que Jesus deveria continuar fazendo provisões materiais para eles.
Ayant discerné la nature de leurs mobiles, Jésus s'est mis à leur enseigner des vérités spirituelles qui auraient pu rectifier leur point de vue.
 Mais la possibilité que ces opposants se repentent et parviennent bientôt au salut.

Mostre, por palavras e ações, que ele é para você a pessoa mais importante na Terra.
En paroles et en actes, rappelez - lui qu'il est pour vous l'être qui compte le plus au monde.
 L'amour est si important que la Bible s'achève à propos de la personnalité nouvelle a déclaré: " En plus de toutes ces choses, revêtez - vous de l'amour, car c'est un lien d'union parfait. " - Col. 3: 14.

Acima de tudo, temos de cuidar de nossa saúde espiritual e fortalecer nossa preciosa relação com nosso Pai celestial, a Fonte "da vida agora e daquela que há de vir " no Seu prometido novo mundo.
Mais, pour nous, le plus important est de prendre soin de notre santé spirituelle et de resserrer les précieux liens qui nous unissent à notre Père céleste, la Source de notre "vie présente et de celle qui est à venir " dans le monde nouveau qu'il promet d'instaurer.
 " - 1 Pierre 3: 3 - 6.

O planalto de Basã, uma região ao leste do mar da Galiléia, era conhecido por suas excelentes raças de animais, inclusive vacas.
Le haut plateau de Bashân, à l'est de la mer de Galilée, était réputé pour ses excellentes races animales, parmi lesquelles des races bovines.
 Renforce ta foi avec la nourriture spirituelle.

O salmista Davi relacionou a firmeza do coração ao ato de cantar.
' David a établi un lien entre la fermeté de cœur et le chant.
 Montrez - lui ses œuvres par sa belle conduite avec douceur celle de la sagesse. " - JACQUES 3: 13.

O que é simbolizado (a) pela oliveira, (b) pela raiz, (c) pelo tronco e (d) pelos ramos?
Que représentent a) l'olivier, b) sa racine, c) son tronc et d) ses branches?
 Mais vous montrerez sans doute que vous souhaitez obtenir le bonheur, et même si vous y poursuivrez, ce n'est pas forcément le cas.

Mas a oportunidade que esses opositores têm de se arrependerem e ganharem a salvação logo acabará.
Cependant, la possibilité qui leur est actuellement offerte de se repentir et d'être sauvés ne le sera bientôt plus.
 Si nous faisons des efforts pour vivre en accord avec les normes justes de Dieu, nos défauts peuvent parfois nous décourager.

O amor é tão importante que a Bíblia termina de falar da nova personalidade com as seguintes palavras: "Além de todas essas coisas, revistam - se de amor, pois é o perfeito vínculo de união. " - Col. 3: 14.
Ce n'est donc pas pour rien que la description de la personnalité nouvelle se termine par cette vérité puissante: " Outre toutes ces choses, revêtez - vous de l'amour, car c'est un lien d'union parfait ."
 Quel conseil Jésus donne - t - il en Luc 16: 10 - 13?

E vós vos tornastes filhas dela, desde que persistais em fazer o bem e não temais qualquer causa para terror. " - 1 Pedro 3: 3 - 6.
Et vous êtes devenues ses enfants, pourvu que vous fassiez toujours le bien et ne craigniez aucun sujet d'effroi. " - 1 Pierre 3: 3 - 6.
 Au contraire, la congrégation aurait une structure et entre ses membres.

Fortaleça a sua fé com alimento espiritual.
Alimente ta foi au moyen de la nourriture spirituelle.
 Elle a remarqué que les femmes constatent des détails différents.

Mostre ele as suas obras pela sua conduta excelente com a brandura que pertence à sabedoria. " - TIAGO 3: 13.
" - JACQ. 3: 13.
 Songez au travail des anciens, des surveillants de circonscription, des membres du Comité de filiale et des membres du Collège central.

Mas você sem dúvida concordará que desejar a felicidade, e até mesmo se empenhar por ela, não significa necessariamente que a teremos.
Mais vous en conviendrez sûrement: aspirer au bonheur et le rechercher, ce n'est pas forcément le connaître.
 Ils louent le nom de Jéhovah. " - Psaume 148: 12, 13.

No nosso esforço de viver à altura dos padrões justos de Deus, pode ser que as nossas falhas às vezes nos desanimem.
Nous faisons de notre mieux pour respecter les normes divines. Cela étant, nos manquements peuvent nous amener à vouloir baisser les bras.
 Peut - être une personne s'intéresse - t - elle à ce qu'il n'est pas trop occupé d'une conversation courte.

Que conselho Jesus dá em Lucas 16: 10 - 13?
Quel conseil trouvons - nous en Luc 16: 10 - 13?
 Ce verset contient le message principal de la Bible: comment le Royaume de Dieu sanctifiera le nom de Jéhovah et montrer que sa manière de gouverner est la meilleure.

Em vez disso, a congregação teria uma estrutura e haveria uma interação entre seus membros.
Il devait y avoir une structure, au sein de laquelle les chrétiens collaboreraient les uns avec les autres.
 Même certains chefs de la chrétienté qualifient leurs troupeaux de "étrangers ."

Ela percebeu que as mulheres observam diferentes detalhes ao elogiar.
Selon elle, les femmes ne sont pas forcément sensibles aux mêmes détails ou aux mêmes façons de faire que les hommes.
 Le prophète Isaïe a rapporté ce que Dieu avait dit à propos de cette infidélité: "Vous êtes ceux qui abandonnent Jéhovah de mon montagne sainte, ceux qui vous craignent, ceux qui vous obéissent à une table pour le dieu du vin et qui remplient le vin. ."

Pense no trabalho dos anciãos, dos superintendentes de circuito, dos membros da Comissão de Filial e dos membros do Corpo Governante.
Nous honorons ces frères quels que soient leur nationalité, leur instruction, leur rang social, leur situation financière, etc.
 b) Quelles paroles inspirées devrions - nous prendre au sérieux?

Louvem eles o nome de Jeová. " - Salmo 148: 12, 13.
Qu'ils louent le nom de Jéhovah. " - PSAUME 148: 12, 13.
 Quel verset t'aimes - tu plus que d'utiliser quand tu prêche de maison en maison?

Essa apresentação concisa talvez interesse o morador a ponto de ele ver que não está ocupado demais para uma breve conversa.
Grâce à cette méthode, ils ont réussi à piquer la curiosité de certaines personnes, qui ont trouvé finalement qu'elles n'étaient pas trop occupées pour discuter brièvement.
 Songez à la façon dont vous pouvez cultiver ces qualités.

Esse texto fala da mensagem principal da Bíblia: como o Reino de Deus vai santificar o nome de Jeová e provar que seu modo de governar é o melhor de todos.
Elle introduit le thème principal de la Bible: la justification de la souveraineté de Dieu et la sanctification de son nom grâce au Royaume.
 Il reste encore davantage de questions sans réponse concernant la résurrection.

Até mesmo alguns líderes da cristandade chamam seus rebanhos de " gigantes adormecidos '.
Des chefs religieux de la chrétienté ont même qualifié leur Église de "géant endormi ."
 Quand on songe à une affaire, le chrétien devrait réfléchir sérieusement à ce qu'il faut faire.

O profeta Isaías registrou o que Deus achava dessa infidelidade: "Vós sois os que abandonais a Jeová, os que vos esqueceis do meu santo monte, os que pondes em ordem uma mesa para o deus da Boa Sorte e os que estais enchendo vinho misturado para o deus do Destino. "
Que pense Dieu de cette infidélité? Il le fait savoir par l'intermédiaire du prophète Isaïe: "Vous êtes, vous, ceux qui quittent Jéhovah, ceux qui oublient ma montagne sainte, ceux qui dressent une table pour le dieu de la Chance et ceux qui remplissent pour le dieu du Destin un vin mélangé.
 Bien que le Paradis ait été bientôt réduit à cause de la désobéissance de l'homme, Jéhovah a offert une espérance.

(b) Que palavras inspiradas devemos levar a sério?
b) À quelles paroles inspirées devrions - nous prêter sérieusement attention?
 Et ceux qui n'ont jamais appris à connaître Jéhovah?

Que texto você mais gosta de usar quando prega de casa em casa?
Quels versets aimes - tu citer de maison en maison?
 Vous pouvez prendre des mesures pratiques pour surmonter votre découragement.

Pense em como é bom ter essas qualidades.
" Songe à quel point ces qualités sont utiles.
 Abraham a - t - il pensé que son fils reviendrait à vivre quelques heures après quelques jours ou quelques jours dans la Bible?

Ainda restam outras perguntas sem respostas a respeito da ressurreição.
Quantité d'interrogations subsistent.
 Soyons donc prêts à pardonner (lire Éphésiens 4: 31, 32).

Ao pensar em entrar num negócio, o cristão deve analisar se realmente é necessário envolver - se nisso.
Tout chrétien tenté de se lancer dans une affaire devrait se demander: " En ai - je vraiment besoin?
 b) Que faut - il faire pour défendre l'espérance en la résurrection?

Embora o Paraíso logo tenha sido perdido por causa da desobediência do homem, Jeová ofereceu esperança.
Rapidement, les humains désobéissent et perdent le Paradis, mais Jéhovah donne une espérance.
 Pharaon a été un exemple remarquable pour l'Égypte.

E os que nunca aprenderam sobre Jeová?
Et qu'en sera - t - il des personnes qui n'ont jamais servi Jéhovah et qui seront ressuscitées?
 Cela exige que l'esprit humble vous aidera à concentrer votre problème, à ne pas vous décourager, à ne pas répéter la situation. - Lire Colossiens 3: 12, 13.

Você pode tomar medidas práticas para lidar com o desânimo.
Vous pouvez prendre des mesures pratiques pour surmonter votre abattement.
 Vous avez des paroles de vie éternelle.

Será que Abraão achava que seu filho ia voltar a viver depois de algumas horas ou alguns dias? A Bíblia não diz.
La Bible ne dit pas qu'Abraham pensait qu'Isaac reviendrait rapidement à la vie, peut - être au bout de quelques heures, d'une journée ou même d'une semaine.
 Notez que les gens seront jugés de leur réaction à la bonne nouvelle.

Portanto, seja perdoador! - Leia Efésios 4: 31, 32.
Alors pardonnez! - Lire Éphésiens 4: 31, 32.
 Hanania, Azaria, Azaria et Daniel ont été emmenés à Babylone en 607 avant notre ère.

(b) O que é vital fazer para defendermos a esperança na ressurreição?
b) De quoi avons - nous besoin pour prêcher la résurrection?
 Jéhovah avait dit à Abraham que sa " semence " se multiplierait comme les étoiles des cieux et comme les grains de sable qui sont sur le bord de la mer " - un signe pour Abraham.

O Faraó do Egito antigo foi um exemplo disso.
Jéhovah ne l'a pas forcé à s'obstiner dans sa désobéissance; il lui a donné le choix.
 Zekaria 14: 8, 9 déclare: " Ce jour viendra où ils sortiront de Jérusalem, de la moitié des eaux, de la mer et de leur moitié la mer.

Isso inclui ter um espírito humilde, que os ajudará a focar o problema, não a si mesmos, para não agravar a situação. - Leia Colossenses 3: 12, 13.
L'humilité, par exemple, t'incitera à te concentrer sur le problème plutôt que sur toi, de peur que la situation n'empire (lire Colossiens 3: 12, 13).
 Les serviteurs de Jéhovah s'efforcent également de maintenir leurs lieux de culte en bon état.

O senhor tem declarações de vida eterna. "
Tu as des paroles de vie éternelle ."
 Quel bonheur de partager ces vérités avec ceux qui veulent savoir ce que la Bible enseigne!

Note que as pessoas serão julgadas com base na sua reação às boas novas.
Remarquez que c'est en fonction de leur réaction à la bonne nouvelle que les gens seront jugés.
 C'est un engagement pris, non pas avec un contrat, mais avec une personne.

Hananias, Misael, Azarias e Daniel foram levados para Babilônia em 617 AEC.
En 617 av. n. è., ils ont été emmenés à Babylone.
 (Lire Proverbes 10: 22.)

Jeová havia dito a Abraão que seu "descendente " se multiplicaria" como as estrelas dos céus e como os grãos de areia que há à beira do mar " - um número desconhecido para Abraão.
Jéhovah avait annoncé à Abraham qu'il multiplierait sa "semence comme les étoiles des cieux et comme les grains de sable qui sont sur le bord de la mer "; mais il n'avait pas précisé à quel nombre cela pouvait correspondre.
 Jéhovah avait une raison de choisir cette nation: il voulait qu'elle devienne son ami Abraham depuis des années.

Zacarias 14: 8, 9 diz: "Naquele dia terá de acontecer que sairão de Jerusalém águas vivas, metade delas para o mar oriental e metade delas para o mar ocidental.
Zekaria 14: 8, 9 déclare: "Il arrivera en ce jour - là que des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer orientale et la moitié vers la mer occidentale.
 Non.

Os servos de Jeová também se esforçam bastante para manter seus locais de adoração em bom estado.
Les serviteurs de Jéhovah veillent également au bon état de leurs lieux de culte.
 Examinons - en quelques - unes.

Que alegria é partilhar essas verdades com os que desejam saber o que a Bíblia ensina!
Quelle joie de faire part de ces vérités à ceux qui veulent savoir ce qu'enseigne la Bible!
 b) Que s'est - il passé quand un frère a fait preuve de respect envers un politique?

É um compromisso assumido, não com um contrato, mas com uma pessoa.
Les conjoints s'engagent non pas à honorer un contrat, mais à être fidèles l'un à l'autre.
 En restant sur le plan spirituel, nous pouvons discerner comment Jéhovah nous a aidés de nombreuses manières.

(Leia Provérbios 10: 22.)
Si nous cultivons le contentement, prions Dieu de nous aider et faisons le maximum à son service, nous serons joyeux et recevrons de nombreux bienfaits, même en ces derniers jours critiques (lire Proverbes 10: 22).
 Voici ce qu'a déclaré Paul: "Je n'ai pas de mal à raconter les situations où nous étions découragés et m'a supplié Jéhovah de l'aider.

Jeová teve um motivo para escolher essa nação: ele queria cumprir a promessa que tinha feito ao seu amigo Abraão muitos anos antes.
Par là, Jéhovah se montrait fidèle à la promesse qu'il avait faite des siècles auparavant à son ami Abraham.
 La Bible condamne la fornication, qu'elle soit entre des personnes issues de la même sexe.

Não.
Non.
 De plus, il faut être patient et supporter les souffrances sans se venger.

Vamos entender os motivos.
Considérez les arguments qui suivent.
 Ils furent dépouillés, et aujourd'hui ils sont allés aux pieds dans les troncs du tronc.

(b) O que aconteceu quando um irmão mostrou respeito por um político?
b) Quels bons résultats ont été obtenus parce qu'un Témoin d'Autriche a honoré un politicien?
 En effet, aux yeux de tous ceux qui nous observent, nous avions l'air simple.

Por nos manter espiritualmente alertas, podemos discernir como Jeová nos ajudou de muitas maneiras.
Après avoir démissionné d'un emploi pour mieux servir Jéhovah, tu l'as vu tenir sa promesse: " Je [...] ne t'abandonnerai en aucune façon ."
 L'esprit de Dieu a également guidé Moïse et Betsalel.

Susi, já citada, disse: "Nem dá pra contar as vezes que a gente ficou de joelhos e implorou a ajuda de Jeová.
Susi, déjà citée, déclare: " Bien des fois, nous sommes tombés à genoux en suppliant Jéhovah de nous consoler.
 Si vous constatez que le prestige, le prestige, la richesse et la richesse occupent la première place dans votre vie, ne vous serez - vous pas tentés de le suivre dans cette voie désastreuse?

A Bíblia condena a fornicação, quer entre pessoas do mesmo sexo quer entre pessoas de sexos diferentes.
Elle est très claire: Dieu a prévu que les relations sexuelles se pratiquent exclusivement entre un homme et une femme, et ce dans le cadre du mariage.
 28 Travaille avec Dieu procure de la joie

Além disso, ser paciente envolve continuar firme e suportar sofrimentos sem pagar na mesma moeda.
Patienter consiste aussi, parfois, à souffrir sans se venger, en restant ferme quoi qu'il arrive.
 N'est - ce pas important pour nous?

Eles foram espancados e agora estão com os pés presos no tronco.
Leurs pieds sont bloqués dans des entraves en bois, et leurs dos sont encore douloureux des coups qu'ils ont reçus.
 Non, mais ils le servent de bon gré sous la direction du Roi céleste et de leurs frères oints sur la terre.

Afinal, aos olhos de qualquer pessoa que estivesse nos observando do alto, nós íamos parecer simples formiguinhas.
À première vue, nous pourrions penser qu'Éliphaz et Bildad faisaient preuve d'humilité.
 Les hommes mûrs savent ce qu'est le point de vue de Jéhovah, et ils sont déterminés à le faire toujours.

O espírito de Deus também guiou um contemporâneo de Moisés e Bezalel.
Un autre contemporain de Moïse a été guidé par l'esprit saint.
 Ce Royaume va bientôt mettre fin à toutes les souffrances.

Se observarem que status, prestígio e riqueza ocupam o primeiro lugar na sua vida, não se sentirão tentados a segui - lo nesse caminho desastroso?
S'ils voient que ta position sociale et ton compte en banque passent en premier dans ta vie, ne risquent - ils pas eux aussi de s'engager dans cette mauvaise voie?
 Quels facteurs devriez - vous prendre en compte dans le choix des divertissements?


Les Évangiles attestent que Jésus était haï, notamment des chefs religieux juifs.
 Peut - être te faudra - t - il avoir peur de te rendre visite.

28 Cooperar com Deus dá alegria
28 Travailler avec Dieu: une cause de joie
 5: 3 - 7.

Afinal, nossa casa é importante para nós.
Notre chez - nous est important à nos yeux.
 Comment une personne vouée à Jéhovah pourrait - elle se faire baptiser?

Não agem de modo independente, mas servem de bom grado sob a direção do Rei celestial e de seus irmãos ungidos na Terra.
Elles ne sont pas indépendantes, mais désirent servir Dieu sous la direction du Roi céleste et de ses frères oints présents sur la terre.
 Ils luttent contre Dieu.

Pessoas maduras sabem o que é certo do ponto de vista de Jeová e estão decididas a sempre fazer isso.
Ainsi, une personne mûre sait ce qui est bien aux yeux de Jéhovah et est résolue dans son cœur à s'y tenir.
 Que pouvons - nous apprendre de l'erreur d'Asa?

Esse Reino logo vai acabar com todo o sofrimento.

 Qu'avez - vous appris?

Que fatores você deve levar em conta na escolha do tipo de diversão?
Quelles questions devrais - tu te poser en ce qui concerne la façon dont tu te divertis?
 Parfois, nous nous invitions à échapper à l'étude familiale.

Talvez você seja tímido e fique com medo de seus convidados acharem a visita uma chatice.
Peut - être que tu es timide et que tu as peur que tes invités s'ennuient.
 " Son maître [...] l'établira sur tous ses biens. " - MATTHIEU 24: 45 - 47.

5: 3 - 7.
5: 3 - 7.
 Le message pour "sept congrégations " s'applique donc à tous les serviteurs de Dieu qui forment les plus de 100 000 congrégations.

Como poderia alguém dedicado a Jeová chegar a fazer isso?
Comment une personne vouée à Jéhovah pourrait - elle en arriver là?
 C'est à quelqu'un qui passe devant d'autres et fait quelque chose qui n'a pas le droit de faire.

Eles lutam contra Deus.
Ils combattent contre Dieu.
 Peut - être nous faudra - t - il avoir besoin d'aide pour savoir comment nous sommes sur le plan spirituel.

O que podemos aprender do erro de Asa?
Que pouvons - nous apprendre de l'erreur d'Asa?
 N'est - il pas réconfortant de savoir que le discernement de Jésus l'a poussé à agir avec autant de bonté?

O que aprendemos?
La leçon?
 Elles se sont fait baptiser.

Às vezes atrapalhávamos de propósito o estudo em família para tentar escapar.
Parfois, on perturbait l'étude familiale pour tenter d'y échapper.
 Mais elle a choisi de s'engager dans le service à plein temps.

" Seu amo... o designará sobre todos os seus bens. " - MATEUS 24: 45 - 47.
" - MATTHIEU 24: 45 - 47.
 C'est pourquoi nous serons heureux si nous aimons les gens que nous aimons et que nous ressentirons le bonheur de savoir que nous plaisons à Jéhovah.

Assim, a mensagem para as "sete congregações " por fim se aplica a todo o povo de Deus que compõe as mais de cem mil congregações em toda Terra.
C'est ainsi que, par exemple, le message destiné "aux sept congrégations " concerne en fin de compte tous les serviteurs de Dieu rassemblés aujourd'hui dans plus de 100 000 congrégations sur la terre entière.
 Sommaire

É quando alguém passa na frente de outros e faz algo que não tem o direito de fazer.
Quelqu'un se montre présomptueux quand, par impatience ou orgueil, il fait quelque chose en s'arrogeant un droit ou une autorité qu'il n'a pas.
 Certains s'étaient eux - mêmes laissé séduire par une épée et l'une d'eux.

Às vezes vamos precisar da ajuda de outros para saber como estamos em sentido espiritual.
Pour connaître l'état de notre spiritualité, nous pouvons également demander l'avis d'autres personnes.
 Il est donc intéressant de noter que la Bible donne un avant - goût de la partie invisible de l'organisation de Jéhovah.

É muito bom saber que o discernimento de Jesus o motivou a agir com tanta bondade, não acha?
Elles résultaient du discernement de Jésus.
 Il déclare: "Je suis mieux que je ne suis pas le seul qui soit.

Elas se sentiram abandonadas.
Toutes trois se sentaient abandonnées.
 Pour nous aider à chanter avec joie, les parties du matin et après chaque assemblée, nous commençons à chanter à dix minutes.

Mas ela escolheu entrar para o tempo integral.
Au lieu de cela, elle a choisi de servir Jéhovah à plein temps.
 Peut - être a - t - il prié Jéhovah toute une nuit, même s'il n'avait pas l'habitude d'écouter.

Assim, vamos ter muitos momentos felizes com as pessoas que amamos e ainda vamos sentir a felicidade de saber que estamos agradando a Jeová.
Ainsi, pour avoir la faveur de Dieu au quotidien et pour être une compagnie agréable pour tes proches, la maîtrise de soi est essentielle!
 Que réalisera le Royaume de Dieu, et pourquoi pouvons - nous être sûrs qu'il viendra?

Sumário
Sommaire
 Par la Bible, nous sommes conscients de tout ce que Dieu et Christ feront pour nous bientôt et comment rester vigilants.

Alguns cinturões também tinham presilhas resistentes que serviam para carregar uma espada e um punhal.
Elle avait aussi parfois des attaches solides qui permettaient d'y accrocher une épée et un poignard.
 Plus tard, Judas a cherché aux chefs juifs et s'est servi d'un plan pour couvrir Jésus par 30 pièces d'argent.

Portanto, como é interessante que a Bíblia dá vislumbres da parte invisível da organização de Jeová!
Il est donc très intéressant que la Bible offre des aperçus de la partie invisible de l'organisation de Jéhovah.
 Qu'est - ce que "les pistes de la justice "?

Ele diz: "Sinto - me melhor só de saber que não sou o único que tem esse problema. "
" Le simple fait de savoir que d'autres sont dans le même cas que moi m'aide à me sentir mieux ," ajoute - t - il.
 12: 13, 17.

Para nos ajudar a cantar com alegria, as partes da manhã e da tarde de cada congresso e assembleia começam com uma apresentação musical de dez minutos.
À chaque assemblée, les sessions du matin et de l'après - midi commencent par un programme musical de dix minutes.
 (Lire Matthieu 2: 13 - 18.)

Será que ele teria feito isso - até mesmo orado uma noite inteira - se achasse que Jeová não estava ouvindo?
L'aurait - il fait, aurait - il même été jusqu'à prier une nuit entière, tout en pensant que Jéhovah n'écoutait pas réellement?.
 Et comment aider quelqu'un d'étranger à ressentir la volonté de notre congrégation?

O que o Reino de Deus realizará, e por que podemos ter certeza de que ele virá?
Que va accomplir le Royaume de Dieu, et pourquoi peut - on être sûr qu'il viendra?
 Parce qu'elle était exemplaire et fidèle à Jéhovah, le jeune berger considérait comme "un lis parmi les plantes ."

Por meio da Bíblia, ficamos sabendo de todas as coisas boas que Deus e Cristo vão fazer por nós em breve e como podemos nos manter vigilantes.
Au fil des pages de la Bible, Dieu et Christ nous disent ce qu'ils nous réservent pour l'avenir proche et comment nous pouvons veiller.
 Il s'est mis à " passer dans la rue près de la rue '.

Depois, Judas procurou os líderes judeus e armou um esquema para trair Jesus por 30 moedas de prata.
Par la suite, il est allé voir les chefs juifs et a accepté de leur livrer Jésus pour 30 pièces d'argent.
 Mais il n'y a pas eu de avantages financiers. Mais il s'agit d'un côté où le monde ne se trouvait pas dans des limites.

O que são as "veredas da justiça "?
À quoi peut - on comparer "les pistes de la justice "?
 En quel sens Jésus a - t - il appris l'obéissance?

12: 13, 17.
12: 13, 17.
 " Un jeune homme très timide déclare: " Quand j'ai pu venir dans la congrégation, je voulais me rendre compte qu'il n'y avait pas de mal.

(Leia Mateus 2: 13 - 18.)
Pour être sûr d'y parvenir, il a ordonné l'exécution, dans Bethléhem et ses environs, de tous les garçons de deux ans et moins (lire Matthieu 2: 13 - 18).
 Continuez d'en apprendre davantage sur les choses que Jéhovah a faites.

E como podemos ajudar alguém de outro país a se sentir à vontade na nossa congregação?
Comment aider ceux qui viennent d'un autre pays à se sentir les bienvenus dans notre congrégation?
 Continuez à marcher dans la lumière qui va croissant

Por ela ser bela e fiel a Jeová, o jovem pastor a considerava um "lírio entre as plantas espinhosas ."
Du fait de sa beauté et de sa fidélité à Jéhovah, le berger la voyait comme "un lis parmi les plantes épineuses ."
 Prenez le temps de méditer sur les nombreux bienfaits et les bienfaits que nous recevons en étant vrais chrétiens.

Ele foi enlaçado ao " passar pela rua perto da esquina dela '.
C'est après être passé "dans la rue, près du coin de cette femme ," qu'il a été pris au piège.
 Après avoir demandé à Genèse 2: 16, 17, qui montre que la punition du péché est la mort.

Por um lado, a liberdade traz vantagens. Mas tente imaginar a bagunça que o mundo seria se não existissem limites.
En effet, imagine à quoi ressemblerait le monde si les humains n'avaient aucune limite!
 Elle consiste à faire sa volonté seulement à ceux qui " viennent sincèrement ' ou à étudier la Parole de Dieu, à s'efforcer de faire sa volonté. - Matthieu 13: 11 - 15; 1 Jean 5: 20.

Em que sentido Jesus aprendeu a obediência?
Comment Jésus a - t - il appris l'obéissance?
 b) Qu'est - ce qui nous convainc que Jéhovah nous demande de faire?

Falando sobre Julien, um jovem muito tímido, Ludovic diz: "Quando tentava ajudar na congregação, Julien queria tanto parecer autoconfiante que acabava sendo mal interpretado.
Du coup, il n'était pas naturel.
 Aujourd'hui, le Messie avait bel et bien été ressuscité parmi eux.


" et " Quel avenir pour les brebis et les chèvres? ."
 Comment les anciens peuvent - ils former d'autres privilèges supplémentaires?

Procurem aprender mais sobre as coisas que Jeová criou.
Intéresse - toi à la création et aux articles de nos publications qui en parlent.
 Arrêtons - nous sur ce que l'esclave fidèle et avisé fournit la nourriture spirituelle en temps voulu et en temps voulu.

Continue na vereda de luz crescente
Continuons de marcher dans la lumière qui va croissant
 Une chrétienne doit donc donner l'exemple sous ce rapport.

Tire um tempo para meditar nos muitos benefícios e vantagens que usufruímos por sermos verdadeiros cristãos.
Prenez un moment pour réfléchir aux nombreux bienfaits que nous procure notre condition de vrais chrétiens.
 Le juste sera pour des temps indéfinis.

Depois, poderíamos pedir que ele lesse Gênesis 2: 16, 17, que mostra que a punição pelo pecado é a morte.
Puis, faisons - lui lire Genèse 2: 16, 17, qui montre que le péché est puni de mort.
 " Noé, prédicateur de justice, a prévenu les gens à qui la destruction était proche, mais elles étaient si absorbés par les choses quotidiennes de la vie, comme le mariage, qu'ils n'ont pas pris au sérieux ce qu'il leur a dit.

Concede - se entendimento espiritual apenas aos que sinceramente " percorrem ', ou estudam com diligência, a Palavra de Deus e aceitam as Suas normas, esforçando - se a fazer a Sua vontade. - Mateus 13: 11 - 15; 1 João 5: 20.
La compréhension spirituelle est réservée à ceux qui " rôdent ' avec sincérité dans la Parole de Dieu, qui l'étudient assidûment, qui se soumettent aux normes de Dieu et s'efforcent de faire sa volonté. - Matthieu 13: 11 - 15; 1 Jean 5: 20.
 Le commentaire trouve peut - être également l'idée que, contrairement à Naomi, les mères de Ruth et de Orpa, les mères de Ruth avaient un bon rôle.


DISPARITION DE LA MÉCHANCETÉ, SUIVIE D'UNE PAIX DURABLE POUR LES JUSTES: " Encore un peu de temps, et les méchants ne seront plus.
 Pourquoi devrions - nous prêter attention à nos conversations avec notre compagnon?

(b) Que certeza podemos ter das coisas que Jeová nos pede para fazer?
b) Quand Jéhovah nous demande quelque chose, de quoi sommes - nous sûrs?
 Avec huit raisons de ce qui se passait en Juda, Habaqouq a demandé à Dieu: " Pourquoi me fais - tu voir ce qui est malfaisant et continue à regarder le malheur?

Agora, o havia muito aguardado Messias estava entre eles, ensinando.
À présent, le Messie tant attendu se trouvait parmi eux et enseignait.
 Pas une seule parole d'entre elles n'a failli ."

Como os anciãos podem treinar outros para privilégios adicionais?
Comment les bergers peuvent - ils former les frères en vue de responsabilités futures?
 • Comment savons - nous que Jéhovah répond à nos prières?

Considere o que habilita o escravo fiel e discreto a prover alimento espiritual oportuno e sustentador.
Voyons d'où vient la capacité de l'esclave fidèle et avisé à nous fournir, au bon moment, une riche nourriture spirituelle.
 21

E a esposa cristã deve dar o exemplo nesse sentido.
Donne l'exemple à vos enfants en l'honorant.
 13, 14.

O justo mostrará ser para uma recordação por tempo indefinido.
Le juste sera en souvenir pour des temps indéfinis.
 Le monde n'a rien à voir avec notre paradis spirituel; il est particulièrement manifeste que, dans les assemblées internationales, nos frères et sœurs appartenant à une communauté de langues, à une ambiance chaleureuse et à l'amour fraternel.

" Noé, pregador da justiça ," avisou às pessoas que a destruição estava próxima. Mas elas estavam tão preocupadas com coisas do dia a dia, como o casamento, que não levaram a sério o que ele disse.
À cette époque, les gens étaient si occupés aux affaires courantes de la vie, dont le mariage, qu'ils n'ont pas pris au sérieux le message de " Noé, prédicateur de justice ," annonçant la destruction imminente.
 Qu'est - ce que les progrès?

O comentário talvez reflita também a idéia de que, diferentemente de Noemi, as mães de Rute e de Orpa tinham lares bem estabelecidos.
Mais peut - être faut - il aussi deviner dans le conseil de Naomi son sentiment que, contrairement à ce qui lui arrivait, les mères de Ruth et d'Orpa avaient, elles, des foyers bien établis.
 À un moment donné, même son secrétaire, Barouk, s'est plainte d'avoir adopté un ex - fumeur.

Ao participar no ministério, por que devemos dar atenção às nossas conversas com o companheiro?
À quoi nous faut - il faire attention quand nous discutons avec le proclamateur qui nous accompagne?
 Quelle armée Jéhovah mettra - t - il par l'intermédiaire de son Fils intronisé?

Aflito por causa do que estava acontecendo em Judá, Habacuque perguntou a Deus: "Por que me fazes ver o que é prejudicial e continuas a olhar para a mera desgraça? "
Affligé de ce qui se passe en Juda, Habaqouq demande à Dieu: "Pourquoi me fais - tu voir ce qui est malfaisant et continues - tu à regarder le malheur?
 Sa vie et celle d'autrui doivent être prêts à suivre les ordres de son chef.

Nem uma única palavra delas falhou. " - Jos.
Pas une seule parole d'entre elles n'a failli. " - Jos.
 Par la suite, une tempête tombée a abattu la vie de tous ses fils.

• Como sabemos que Jeová responde orações?
• Comment savons - nous que Jéhovah exauce les prières?
 Par conséquent, notez - vous.

21
21 LANGUES
 17, 18.

13, 14.
13, 14.
 Au Isiècle, l'ancien n'était pas un ancien parfait.

O mundo não tem nada que se compare ao nosso paraíso espiritual. Isso é especialmente evidente em congressos internacionais, onde nossos irmãos de muitas nações, idiomas e grupos étnicos se reúnem num clima de paz, união e amor fraternal.
Nos assemblées internationales en sont une démonstration évidente: des frères et sœurs de langues, de pays et de groupes ethniques différents se réunissent alors dans une ambiance de paix, d'unité et d'amour fraternel.
 Pareillement, au lieu de nous laisser gagner par la méchanceté de la domination de Satan ou de nous décourager quand nous attendons, nous n'avons pas foi dans les choses qui ne seront pas éternelles.

O que é progresso?
Des progrès: dans quels domaines?
 Cette expression citée de 93 ans a dû savoir pourquoi l'enseignement d'une âme a été si répandue.

A certa altura, até mesmo seu leal secretário, Baruque, reclamou de exaustão.
À un moment, même son secrétaire, Barouk, a exprimé une certaine lassitude.
 Nous voyons ainsi l'accomplissement de la prophétie de Daniel.

Que exército Jeová usará por meio de seu Filho já entronizado para enfrentar esse atemorizante inimigo?
Quelles armées Jéhovah, par l'intermédiaire du Roi Jésus, rassemblerait - il donc pour affronter cet ennemi redoutable?
 Par exemple, certains d'entre eux adoraient des idoles, des femmes ou des femmes, des homosexuels, ou des buvaient.

A sua vida e a de outros dependem de ele estar sempre pronto a seguir as ordens de seu comandante.
Sa vie et celle d'autres personnes dépendent de lui: il doit être toujours prêt à exécuter les ordres de son commandant.
 La Bible dit: "Les fils d'Éli étaient mauvais; ils ne respectaient pas Jéhovah.

Depois, uma tempestade incomum tirou a vida de todos os seus filhos.
Puis une tempête soudaine cause la mort de tous ses enfants.
 Quelles difficultés a - t - il rencontrées?

Portanto, retire - se.
Alors, partez.
 Il a également déclaré que la paix de Dieu "est tout au - delà de toute pensée ."

17, 18.
17, 18.
 Chaque dimanche, elle nous tenait à l'origine de l'Église le baptiseur.

No tempo dos apóstolos não existia ancião perfeito, e hoje também não.
Tout comme au Isiècle, aucun ancien de la congrégation aujourd'hui n'est parfait, " car tous, nous trébuchons souvent ."
 1: 11.

De modo similar, em vez de nos abalar com a perversidade do governo de Satanás ou ficar impacientes sobre quando isso acabará, tenhamos fé nas coisas não vistas que serão eternas.
De la même façon, au lieu de nous laisser accabler par la méchanceté du système satanique ou de nous impatienter parce qu'il perdure, ayons foi dans les choses qui ne se voient pas et qui dureront éternellement.
 Au fil des années, peut - être a - t - il réussi à se faire baptiser.

Aquela já mencionada senhora de 93 anos precisava saber por que o ensino de uma alma (ou espírito) imortal é tão comum.
La dame indienne avait besoin de savoir pourquoi la croyance en une âme immortelle (ou un esprit) est si répandue.
 Mais ils ne pouvaient pas venir en aide personnellement à ceux qui étaient près de lui.

Dessa forma, vemos o cumprimento da profecia de Daniel.
Et nous voyons l'accomplissement de la prophétie de Daniel!
 Même si quelqu'un peut dire qu'il est difficile de comprendre ce que dit la Bible, il peut être difficile de comprendre.

Por exemplo, alguns em Corinto adoravam ídolos, traíam o marido ou a esposa, eram homossexuais, roubavam ou bebiam demais.
Ce fut le cas de nombreux chrétiens de Corinthe. Certains avaient été idolâtres, adultères, homosexuels, voleurs, ivrognes, etc.
 Vous êtes - vous déjà riches?

A Bíblia diz: "Os filhos de Eli eram maus; não respeitavam a Jeová. "
Il avait deux fils, qui ne respectaient pas les lois de Jéhovah: " Les fils d'Éli étaient des vauriens; ils ne reconnaissaient pas Jéhovah ."
 19, 20.

Que desafios ele enfrentou?
Quelles difficultés a - t - il rencontrées?
 Je vous le dis: Bien qu'elle ne se lève pas et qu'elle ne vous dise rien, à coup sûr ce que l'amitié de celui - là se relèvera et lui donnera les choses dont vous avez besoin.

Ele também disse que a paz de Deus "está além de toda compreensão ."
En résumé: Ne vous inquiétez pas; priez, et vous recevrez la paix de Dieu qui " surpasse toute pensée ."
 Pourquoi Jéhovah a - t - il dû conseiller les Juifs à l'époque de Haggaï?

Todo domingo, ela nos levava para a Igreja Batista.
Le dimanche, elle nous emmenait aux offices de l'Église baptiste.
 Cependant, la force spirituelle de Jésus l'a aidé à rejeter les tentations du Diable.

1: 11.
1: 11.
 Jésus a dit à ses disciples: "Je vous donne la paix, je vous donne ma paix.

Com o decorrer dos anos, ele talvez progrida e " avance à madureza '.
Il se pourrait que, les années passant, il progresse et " se porte vers la maturité '.
 Ne sous - estime jamais l'état de sa cruauté!

Mas eles estavam longe de Paulo e não podiam ajudá - lo pessoalmente como os irmãos que estavam perto dele.
Contrairement aux frères qui étaient personnellement venus en aide à Paul alors qu'il se trouvait en prison, les chrétiens hébreux n'étaient pas sur place.
 Étant donné que "le désir de la chair ," le Diable utilise son monde pour promouvoir l'immoralité et l'excès de boisson.

Mesmo quando alguém consegue dizer como se sente, talvez seja difícil para outros entenderem o que a pessoa diz.
Et même quand quelqu'un exprime ce qu'il ressent, ce n'est pas toujours facile pour les autres de comprendre ce qu'il essaie de dire.
 Avez - vous réfléchi à la vie dans un monde sans guerre, la maladie et la mort?

Será que já estais ricos?
Déjà vous êtes riches, n'est - ce pas?
 Nous nous efforçons de faire des choses ensemble.

19, 20.
19, 20.
 Ce n'était pas facile de comprendre la présentation et, semble - t - il, il a empêché "les foules de leur offrir des sacrifices ."

Eu vos digo: Embora não se levante e não lhe dê nada por ser seu amigo, certamente por causa da persistência ousada deste ele se levantará e lhe dará as coisas que necessita. "
' Je vous le dis: Même s'il ne se lève pas pour lui donner quelque chose parce que c'est son ami, il se lèvera certainement à cause de sa persistance audacieuse et lui donnera tout ce dont il a besoin.
 " (voir l'encadré " Questions des lecteurs ," paru dans La Tour de Garde du 1novembre 2004.

Por que Jeová precisou aconselhar os judeus nos dias de Ageu?
Pourquoi fallait - il que Jéhovah conseille les Juifs du temps de Haggaï?
 Toutefois, dans nos prières, les centres d'intérêt de Jéhovah devraient être importantes.

Entretanto, a força espiritual de Jesus o habilitou a rejeitar firmemente as tentações do Diabo.
Cependant, Jésus a eu suffisamment de force spirituelle pour rejeter fermement ces tentations.
 Dans ce cas, avant de choisir un divertissement, compare soigneusement ce que Jéhovah pense de ce qui est bon, conformément aux principes bibliques.

Jesus disse a seus discípulos: "Deixo - vos a paz, dou - vos a minha paz. "
Jésus a dit à ses disciples: "Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. ."
 Ruth a révélé à Naomi: " Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu. [...]

Nunca subestime o grau da crueldade dele!
Ne sous - estime jamais sa cruauté!
 QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?

Apelando para "o desejo da carne ," o Diabo usa seu mundo para promover a imoralidade e o excesso no comer e no beber.
Flattant le " désir de la chair ," il se sert de son monde pour encourager l'immoralité et les excès de table et de boisson.
 Comme Paul, peut - être aurez - vous l'habitude d'endurer les épreuves.

Já pensou como vai ser bom viver num mundo sem guerra, doença e morte?
Peux - tu imaginer un monde sans guerres, ni maladie, ni mort?
 Aucun autre humain n'a offert une lourde responsabilité.

Gostamos de fazer coisas juntos. "
Nous aimons faire des choses ensemble.
 De plus, l'amour pour Jéhovah et pour les humains nous pousse à demander non seulement à davantage de ouvriers dans la moisson.

Foi fácil entender a argumentação e, pelo visto, impediu "as multidões de lhes oferecerem sacrifícios ."
Facile à suivre, le raisonnement semble avoir " empêché les foules de sacrifier ' aux deux missionnaires.
 Comment les chefs religieux de l'époque ont - ils réagi?

Um forte indício de glutonaria, não importa o peso da pessoa, é se ela é excessivamente ávida no comer. - Veja "Perguntas dos Leitores ," em A Sentinela de 1. ° de novembro de 2004.
L'important est donc de déterminer si une personne, quel que soit son poids, éprouve un désir immodéré pour la nourriture. - Voir "Questions des lecteurs " dans notre numéro du 1novembre 2004.
 Paul a décrit ces individus comme étant " gonflés d'orgueil et que rien ne comprenaient des questions et des mots '.

No entanto, em nossas orações, os interesses de Jeová devem ser a nossa principal preocupação.
Cependant, ce sont les intérêts de Jéhovah qui devraient passer en premier.
 Le reste des frères et sœurs a dû s'attendre aux Trois - vingt - vingt - 50 kilomètres de la ville.

Nesses casos, antes de escolher um entretenimento, devemos comparar cuidadosamente essa atividade com o conceito de Jeová sobre o que é sadio, conforme expresso nos princípios bíblicos.
Avant d'en choisir un, nous devons déterminer à la lumière des principes bibliques s'il correspond à ce que Jéhovah considère comme sain.
 All rights reserved.

Rute revelou a razão quando disse a Noemi: "Teu povo será o meu povo, e teu Deus, o meu Deus....
Les propos que Ruth a tenus à Naomi le révèlent: "Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu.
 3, 4.

MAR MEDITERRÂNEO
MER MÉDITERRANÉE
 Ils doivent se souvenir que chaque brebis a été amenée avec le sang précieux de Jésus Christ.

* Assim como Paulo, pode ser que você esteja passando por uma provação persistente.
Comme Paul, peut - être subissez - vous actuellement une épreuve persistante.
 Comment quatre rois juifs ont - ils montré qu'ils étaient zélés pour les belles œuvres?

Nenhum outro humano se ofereceu para cuidar de uma responsabilidade tão grande assim.
Aucun autre humain ne s'est porté volontaire pour endosser une aussi lourde responsabilité.
 16 Aidez votre conscience avec les lois et les principes de Dieu

Além disso, o amor por Jeová e pelas pessoas nos motiva não só a pedir mais trabalhadores para a colheita. Nós mesmos queremos fazer o máximo na pregação.
De même, l'amour pour Jéhovah et notre prochain nous pousse à prier pour qu'il y ait plus de prédicateurs, mais il nous pousse aussi à participer pleinement à la prédication.
 " En ce jour - là, Dieu a réalisé cette promesse: "Ce jour - là je ferai en effet une alliance [...] concernant l' animal du champ, et la créature volanta avec la chose des cieux, et l'arc du sol, et l'épée de l'arc des cieux et de l'arc du pays, et la sécurité, et la guerre, et la sécurité, et l'épée, et la sécurité, et la sécurité, et l'épée, et la sécurité, et la sécurité, et la guerre, et la guerre, et la sécurité, et la sécurité, et l'épée, et l'épée, et la guerre, et l'épée, et la sécurité, et la sécurité, et la sécurité, et la guerre, et la sécurité, et l'épée, et l'épée, et la guerre, et la sécurité, et la sécurité, et la sécurité, et la sécurité, et la sécurité, et la guerre, et la sécurité, et la guerre, et la sécurité, et la guerre, et la sécurité, et la guerre, et la sécurité, et l'épée, et l'

Como os líderes religiosos da época reagiram?
Comment les chefs religieux ont - ils réagi?
 . . . . . vos photos.

Paulo descreveu tais indivíduos como " enfunados de orgulho e que nada entendiam, com mania de criar questões e debates sobre palavras '.
Pour Paul, ces individus étaient "gonflé [s] d'orgueil, ne comprenant rien, mais étant malade [s] mentalement de discussions et de débats sur des mots ."
 [ Illustration, page 20]

O restante dos irmãos ficou esperando nas Três Tavernas, uma parada de descanso a 58 quilômetros da cidade.
Les autres attendaient aux Trois - Tavernes, une halte à environ 58 kilomètres de la ville.
 Mais ce psalmiste ne songeait pas uniquement à lui - même.

Todos os direitos reservados.

 Quelles formes de travail les jeunes envisageaient - ils de prendre en compte?


Jésus était prompt à pardonner.
 L'humour peut devenir un aspect intéressant, mais il nous faut veiller à ne pas les forcer à fumer ou à les forcer à rire.

3, 4.
3, 4. a) Comment Satan a - t - il réussi à tromper Ève?
 Ils s'efforcent de renforcer leur respect pour ces frères et sœurs, " qui travaillent dur parmi nous ."

Eles têm em mente que toda ovelha foi comprada com o precioso sangue de Cristo Jesus.
Ils gardent à l'esprit que chaque brebis a été achetée avec le sang précieux de Christ Jésus.
 Jéhovah a changé son état d'esprit envers Saül: après avoir été choisi comme roi, il l'a rejeté.

De que modo quatro reis judeus mostraram ser zelosos de obras excelentes?
Comment quatre rois de Juda se sont - ils montrés zélés pour les belles œuvres?
 Quel exemple Paul a - t - il utilisé pour montrer l'importance d'éviter les mauvaises fréquentations?

16 Treine sua consciência com as leis e os princípios de Deus
16 Laisse les lois et les principes de Dieu éduquer ta conscience
 Il voulait aussi aider les membres de la congrégation, comme d'autres anciens.

Deus também cumpriu esta promessa: "Naquele dia certamente concluirei... um pacto em conexão com o animal selvático do campo, e com a criatura voadora dos céus, e com a coisa rastejante do solo, e quebrarei o arco e a espada, e a guerra, eliminando - os do país, e vou fazer que se deitem em segurança. "
Dieu a rempli aussi cette autre promesse: "Oui, je conclurai pour eux en ce jour - là une alliance en ce qui concerne la bête sauvage des champs, la créature volante des cieux et la bête rampante du sol; l'arc, l'épée et la guerre, je les briserai et les éliminerai du pays, et vraiment je les ferai se coucher en sécurité. ."
 Comme nous l'avons dit, "il va y avoir une résurrection [...] des justes ."

․ ․ ․ ․ ․ minhas fotos
․ ․ ․ ․ ․ vos photos.
 " Pourquoi suivre les règles de la Bible?

[ Foto na página 20]
[ Illustration, page 20]
 10, 11.

Mas esse salmista não pensava apenas em si.
Toutefois, il ne se préoccupe pas uniquement de son propre sort.
 Arrêtons - nous sur quelques questions, des questions et des versets qui ont eu lieu dans ton territoire.

Que oportunidades de emprego os jovens talvez devam levar em conta?
Quel genre d'emploi les jeunes pourraient - ils envisager?
 Par exemple, des sœurs missionnaires ont l'habitude d'employer l'art, de s'améliorer ou de ne pas les utiliser dans des régions où cela reviendrait à les faire trébucher et à faire trébucher les autres. - 1 Cor.

O humor pode tornar interessante o que falamos, mas precisamos tomar cuidado para não humilhar nem machucar pessoas com brincadeiras sarcásticas e desamorosas só para fazer os outros rir.
Même si l'humour peut ajouter de la saveur à nos paroles, ne commettons pas l'erreur d'utiliser des plaisanteries qui blessent ou humilient les autres pour faire rire.
 Jéhovah a conseillé aux habitants de Sion: " Revenez à moi de tout ton cœur. ."

E pensar em todo o sacrifício que eles fazem aumenta muito o respeito que temos por esses irmãos, "que trabalham arduamente " entre nós.
Réfléchir à leur service zélé nous pousse à redoubler d ' " égards pour ceux qui travaillent dur " parmi nous.
 Si nous sommes bien décidés à réagir, nous serons plus proches de Dieu.

Jeová mudou sua atitude para com Saul: depois de tê - lo escolhido como rei, ele o rejeitou.
Jéhovah a changé de point de vue à l'égard de Saül: il l'avait choisi pour être roi, mais il a fini par le rejeter.
 Citons l'article précédent, dont nous avons parlé dans l'article précédent, déclare: " Nous avons dit à notre fils que son point de vue est intérieurement, et non pas un habile ouvrier.


Cependant, les circonstances varient d'un pays à l'autre.
 Ne vaut - il pas mieux ramener l'Égypte?

Que ilustração Paulo usou para mostrar a necessidade de evitar más associações?
De quelle image Paul se sert - il pour souligner l'importance de rejeter les mauvaises fréquentations?
 Et si nous constatons qu'un chrétien se découragé, la dépression, la dépression, la dépression, l'encourager, le réconfort et l'attention de ses compagnons chrétiens.

Também queria ajudar os membros da congregação o máximo possível, assim como outros anciãos me ajudaram. "
Et puis je voulais me donner à fond pour les membres de ma congrégation, les aider comme les autres anciens m'avaient aidé.
 b) Qu'examinerons - nous dans l'article suivant?

Conforme mencionamos, "há de haver uma ressurreição... de justos ."
Ainsi que nous l'avons déjà dit, "il va y avoir une résurrection tant des justes que des injustes ."
 Les disciples de Jésus ne se laissent pas tromper par les paroles de David lorsqu'ils ont vu Jésus faire dans le temple.

" Por que seguir as regras da Bíblia? " - cap.
" Pourquoi suivre les normes de la Bible? " (chap.
 L'œil simple est honnête, ce qui est pur et librement libre de l'avidité et de l'ambition.

10, 11.
10, 11.
 En effet, qui ne mérite - t - il pas d'être aimé de Jéhovah?

Veja alguns exemplos de assuntos, perguntas e textos bíblicos que têm tido bons resultados e que você pode experimentar em seu território.
" Arrêtons - nous sur quelques exemples de thème - question - verset qui ont fait leurs preuves et que tu pourrais essayer dans ton territoire.
 Le problème qui existait entre Évodie et Syntyche a peut - être contribué à la paix de toute la congrégation.

Por exemplo, irmãs missionárias acostumadas a usar maquiagem, brincos ou colares não insistem em usá - los em regiões onde isso colocaria em dúvida sua conduta e faria outros tropeçar. - 1 Cor.
Par exemple, des sœurs missionnaires habituées à se maquiller ou à porter des bas en nylon n'hésitent pas à s'en passer là où cela risquerait de mettre en doute leur moralité et de faire trébucher autrui. - 1 Cor.
 Mais ils n'ont jamais hésité à présenter "d'un jour plus tard " le message divin.

Jeová aconselhou os habitantes de Sião: "Retornai a mim de todo o vosso coração. "
." Jéhovah conseille aux habitants de Sion: "Revenez à moi de tout votre cœur.
 (voir l'illustration du titre).

Se reagirmos bem, nós agradaremos ainda mais a Deus.
Si nous tenons compte de leurs conseils, nous deviendrons encore plus désirables aux yeux de Dieu. Réfléchissons.
 Certains hommes s'efforcent de s'investir dans des questions spirituelles parce qu'ils n'ont guère de lecture, ils ne savent pas simplement s'exprimer avec enthousiasme ou simplement parce qu'ils sont indifférents.

Jéssica, mencionada no artigo anterior, diz: "Lucas e eu dissemos a nosso filho que seu pênis é algo íntimo e pessoal, não um brinquedo.
Hélène, mentionnée précédemment, raconte: "Samuel et moi avons expliqué à notre fils que son pénis est un organe intime et personnel, et que ce n'est pas un jouet.
 Quel parallèle pourrait - on établir entre le cultivateur et certains chrétiens aujourd'hui?

Não é melhor voltarmos ao Egito? '
Ne vaut - il pas mieux que nous retournions en Égypte?
 Donne un exemple montrant comment des anges ont été utilisés pour diriger l'œuvre de prédication de la bonne nouvelle.

E se a gente perceber que um irmão está desanimado, deprimido ou passando por outros problemas? Podemos encorajar, consolar e dar atenção a esse irmão.
Qu'ils soient jeunes ou âgés, les frères et sœurs découragés, déprimés ou éprouvés autrement ont besoin de notre attention, de nos encouragements et de notre réconfort.
 Le piège du matérialisme

(b) O que vamos ver no próximo estudo?
b) Que verrons - nous dans l'article suivant?
 (Lire Psaume 143: 5, 8, 10.)

Os discípulos de Jesus não estavam enganados quando associaram as palavras de Davi ao que viram Jesus fazer no templo.
Les disciples de Jésus ne se sont pas trompés lorsqu'ils ont associé sa conduite dans le temple aux paroles de David.
 Quelle bénédiction de vivre en accord avec la vérité biblique!

O olho singelo é sincero, tem motivação pura e está livre da ganância e da ambição.
Un œil simple est sincère, ses mobiles sont purs, il est exempt d'avidité ou d'ambition égoïste.
 David a envoyé l'armée d'Israël vers la capitale, à environ 80 kilomètres à l'est de Jérusalem, près du Jourdain.

Afinal, quem é que realmente não merece ser amado por Jeová?
Car en réalité, qui est particulièrement indigne d'amour aux yeux de Jéhovah?
 Moïse a - t - il été abattu ou en proie à la colère?

O problema que existia entre Evódia e Síntique pode ter perturbado a paz da congregação inteira. Como tudo isso terminou? A Bíblia não diz.
Elle a donc organisé sa propre soirée, en invitant les mêmes frères et sœurs - mais pas Évodie!
 Environ deux ans avant que les Juifs ne soient sortis de Babylone, Dieu avait prédit par l'intermédiaire du prophète Daniel que le Messie meure après l'ordre de Jérusalem.

Mas eles nunca desistiram de apresentar "vez após vez " a mensagem divina.
Ils ont persévéré, revenant "maintes et maintes fois " annoncer le message que Dieu leur avait confié.
 Au début de la présente revue, nous avons vu qu'il a été trompé par l'herbe de Perse et qu'il a perdu la guerre contre le roi de Perse.

(Veja o desenho no começo do estudo.)
(voir l'illustration du titre).
 PAGE 12

Certos homens evitam se envolver em assuntos espirituais porque têm pouca leitura, não sabem se expressar com fluência ou simplesmente porque são tímidos.
Certains hommes sont réticents à s'investir dans les activités spirituelles parce qu'ils ne lisent pas bien, ne s'expriment pas clairement ou sont timides.
 Cette œuvre reste encore à mesure que les frères oints de Jésus et de leurs compagnons remplissent la lumière spirituelle et aident les gens à avoir foi en Jésus, la "lumière des nations ."

Que paralelo se pode traçar entre o lavrador na ilustração de Jesus e alguns cristãos atuais?
Quel parallèle pourrait - on établir entre le cultivateur évoqué par Jésus et certains chrétiens?
 Mais qu'en était - il de la vigilance?

Cite um exemplo de como anjos foram usados para orientar a obra de pregação das boas novas.
Citez un cas où des anges ont été employés pour diriger l'œuvre de prédication.
 Comment sommes - nous victimes?

O laço do materialismo
Le piège du matérialisme
 " Fais - moi comprendre, explique - t - il.

(Leia Salmo 143: 5, 8, 10.)
" (Lire Psaume 143: 5, 8, 10.)
 Paul a écrit: "Soyez en colère, mais ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ."

Que bênção é viver em harmonia com a verdade bíblica!
Quelle bénédiction que de vivre en harmonie avec la vérité biblique!
 Oui.

Davi enviara o exército de Israel para sitiar a capital amonita, Rabá, localizada uns 80 quilômetros a leste de Jerusalém, do outro lado do rio Jordão.
David envoie son armée assiéger Rabba, la capitale ammonite, située à 80 kilomètres à l'est de Jérusalem, de l'autre côté du Jourdain.
 Je pense toujours à ce verset, et il continue de m'approcher de moi.

Será que Moisés ficou abatido ou ressentido?
Moïse s'est - il découragé ou aigri?
 PAGE 26

Cerca de dois anos antes de os judeus saírem de Babilônia, Deus predisse, por meio do profeta Daniel, que o Messias apareceria 483 anos depois de se dar a ordem de reconstruir Jerusalém.
Environ deux ans avant que les Juifs ne quittent Babylone, Dieu a annoncé par l'intermédiaire du prophète Daniel que le Messie arriverait 483 ans après que l'ordre de rebâtir Jérusalem aurait été donné.
 Peut - être ne manque - t - il pas d'orgueil, de capacités ou de privilèges que quelqu'un puisse avoir.

No começo desta revista, falamos sobre a história de Creso. Vimos como ele foi enganado pelo oráculo de Delfos e perdeu a guerra contra o rei da Pérsia.
Nous avons vu précédemment que Crésus a été trompé par l'oracle de Delphes, ce qui a causé sa défaite face au roi de Perse.
 Un mouvement de la bouche peut lui offrir un objet d'action ou d'actions d'action d'une action.

PÁGINA 12
PAGE 12
 Mais auraient - ils vu les choses du point de vue humain?

Essa obra ainda é realizada à medida que os irmãos ungidos de Jesus e seus companheiros espalham a luz espiritual e ajudam as pessoas a depositar fé em Jesus, a "luz das nações ."
Cette activité a toujours lieu aujourd'hui, puisque les frères oints de Jésus présents sur terre et leurs compagnons répandent la lumière spirituelle et aident les gens à mettre leur foi en Jésus, qui est la "lumière des nations ."
 " - 1 Rois 16: 30 - 33; 18: 19.

Mas que dizer da vigilância? Jesus realmente precisava dessa qualidade?
Passons maintenant à la deuxième question: Jésus avait - il vraiment besoin d'être vigilant?
 En fait, il avait décidé de se faire baptiser.

Como fomos formados? "
Comment nous sommes - nous formés?
 Continuez à enrichir vos prières

Ele orou: "Faze - me entender, para que eu observe a tua lei e para que eu a guarde de todo o coração. "
" Fais - moi comprendre, a - t - il demandé, pour que j'observe ta loi et que je la garde de tout cœur. ."
 a) Comment cultiver "le fruit de l'esprit " glorifie - t - il Dieu?

Paulo escreveu: "Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados, nem deis margem ao Diabo. "
" Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas, a écrit Paul; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable.
 En ce temps de la fin, Christ a confié "tous ses biens ," tous les intérêts terrestres du Royaume: son" esclave fidèle et avisé ," représenté par un groupe d'hommes oints de l'esprit.

Sim.
."
 Elle se sent probablement poussé à appliquer ses conseils et à éviter de choisir un choix dans la vie.

Eu sempre penso nesse texto e ele ainda mexe muito comigo.
Je repense souvent à ce verset et il me touche toujours autant.
 Afin de son ministère intense, il dort.

PÁGINA 26
PAGE 26
 David n'a pas perdu la conviction que Jéhovah peut venir en aide à ceux qui le cherchent réellement.

A causa talvez seja trivial, como o descontentamento com certas fraquezas, habilidades ou privilégios de serviço que alguém possa ter.
Cela peut tenir à une broutille: on s'irrite des faiblesses de l'autre, de ses capacités, de ses attributions de service...
 Plus nous apprenons sur notre Dieu, plus nous avons de raisons d'être reconnaissants pour sa bonté de cœur et de sa générosité.

Certos movimentos da boca podem sugerir o tamanho de um objeto ou a intensidade de uma ação.
Certains mouvements de la bouche renseignent sur la taille d'un objet ou l'intensité d'une action.
 Ne pensez - vous pas qu'il se soucie des choses les mieux que tout autre. - Nombres 11: 26 - 29; Proverbes 11: 14; Romains 12: 3, 16.

Mas será que eles teriam visto as coisas do ponto de vista humano?
Mais auraient - ils vu les choses comme les humains les voient?
 Il a eu deux possibilités de tuer Saül.

De fato, 450 profetas de Baal e 400 profetas do poste sagrado, " comiam à mesa de Jezabel ', esposa de Acabe. - 1 Reis 16: 30 - 33; 18: 19.
Pour tout dire, 450 prophètes de Baal et 400 prophètes du poteau sacré mangeaient "à la table de Jézabel ," la femme du roi. - 1 Rois 16: 30 - 33; 18: 19.
 Il se souvenait de tout ce que Jéhovah avait fait pour lui, et cela l'a aidé à attendre avec joie le jour où Jéhovah le souhaitait.

Na verdade, ele tinha que acertar.
Et il valait mieux, s'il voulait sauver sa famille!
 Par exemple, certains mots et des expressions ont totalement changé.

Continue a enriquecer suas orações
Continuez à enrichir vos prières
 Lorsqu'il a rapporté ce qui s'est passé dans le tribunal, un d'entre eux a déclaré: "Il fallait défaire la peine de mort.

(a) De que modo cultivarmos " o fruto do espírito ' glorifica a Deus?
a) Pourquoi peut - on dire que celui qui cultive "le fruit de l'esprit " glorifie Dieu?
 C'est aux réunions que nous sommes unis à nos frères et sœurs et sœurs pour adorer Jéhovah.

Neste tempo do fim, Cristo confiou "todos os seus bens " - todos os interesses terrestres do Reino - a seu" escravo fiel e discreto ," representado pelo Corpo Governante, um grupo de homens cristãos ungidos.
Au temps de la fin, Christ a confié "tous ses biens " - tous les intérêts terrestres du Royaume - à l '" esclave fidèle et avisé " et à son représentant, le Collège central, qui est composé d'hommes oints de l'esprit.
 (Lire 1 Timothée 1: 3, 4.)

Ela provavelmente se sentirá motivada a aplicar seus conselhos e assim evitar uma escolha desastrosa na vida.
Elle sera alors sans doute poussée à appliquer tes conseils et ne fera pas de choix désastreux.
 a) Comment Jésus a - t - il été courageux devant les chefs religieux, b) un groupe de soldats, c'est - à - dire le grand prêtre et Pilate?

Exausto por causa do seu ministério intenso, ele dorme.
Les vagues se brisent sur l'embarcation, certaines passant même par - dessus bord.
 Des facteurs qui favorisent la différence

Davi não perdeu a convicção de que Jeová ajuda e liberta os que o buscam.
David ne s'est jamais départi de la ferme conviction que Jéhovah aide et délivre ceux qui le cherchent.
 3: 28.

Quanto mais aprendemos sobre nosso Deus, mais motivos temos para ser gratos pela sua infinita bondade e generosidade.
Plus nous en apprenons sur Dieu, et plus nous avons de raisons de lui être reconnaissants pour sa bonté et sa générosité sans limites.
 Bien que Paul reconnaissait que les chrétiens n'étaient plus soumis à la Loi, certains ont rejeté leur sentiment inspirée.

Sem achar que cuida das coisas melhor do que qualquer outro, humildemente partilha responsabilidades com outros e preza uma "multidão de conselheiros ." - Números 11: 26 - 29; Provérbios 11: 14; Romanos 12: 3, 16.
Ne pensant pas être le plus capable, il partage humblement les responsabilités avec d'autres et accorde une grande valeur à une multitude de conseillers. - Nombres 11: 26 - 29; Proverbes 11: 14; Romains 12: 3, 16.
 L'application des conseils bibliques les aidera à résoudre de nombreux problèmes, à supporter ceux qui n'ont pas la solution et à rester unis ensemble. - 1 Cor.

Ele teve duas oportunidades de matar Saul.
Par deux fois, il a eu l'occasion de tuer Saül.
 Si nos cœurs ne nous condamner pas, nous devons parler avec franchise à Dieu; et tout ce que nous demandons, car nous écoutons ses commandements et faisons ce qui est agréable à ses yeux. " - 1 Jean 3: 19 - 22.

Ele se lembrava de tudo o que Jeová já tinha feito por ele, e isso o ajudava a esperar com alegria o dia em que Jeová o livraria.
Il attendait avec joie la délivrance, et il repensait aux récompenses que Jéhovah lui avait déjà accordées.
 En vertu du fruit de l'esprit de Dieu, en cultivant de nombreuses qualités - dont certaines facettes du fruit de l'esprit - , la miséricorde de Dieu deviennent vertus pour cultiver ces qualités.

As línguas sofrem mudanças com o tempo. Por exemplo, algumas palavras e expressões mudam totalmente de sentido.
Avec le temps, toute langue évolue: des mots et des expressions prennent des significations complètement différentes.
 Si nous avons assez de nourriture à l'époque, rappelons - nous que nos frères et sœurs sont pauvres ou qu'ils n'ont pas été victimes par catastrophes.

Ao relatar o que passou no tribunal, um deles disse: "Foi decretada a pena de morte.
L'un d'eux a décrit ainsi ce qu'il a vécu quand il est passé en jugement: "Ils m'ont condamné à mort.
 " Je suis le chemin, et la vérité, et la vie.

É nas reuniões que nós estamos juntos com nossos irmãos e irmãs para adorar a Jeová.
C'est en effet à nos réunions que nous nous retrouvons entre frères et sœurs pour adorer Jéhovah.
 L'une d'elles, par exemple, a dit: " La chrétienté n'est pas sans but pour les deux enfants de la solitude.

(Leia 1 Timóteo 1: 3, 4.)
(Lire 1 Timothée 1: 3, 4.)
 Les vrais chrétiens, en particulier les oints, trouvent la force et les encouragements qui entretiennent l'amour de Jésus Christ pour eux.

Como Jesus foi corajoso perante (a) líderes religiosos, (b) um grupo de soldados, (c) o sumo sacerdote e (d) Pilatos?
De quelle manière Jésus a - t - il fait preuve de hardiesse face a) aux chefs religieux, b) à une troupe de soldats, c) au grand prêtre, d) à Pilate?
 Au sujet des longues études et du travail, voir La Tour de Garde du 1octobre 2005, pages 26 - 31.

Fatores que fazem diferença
Ce qui peut faire la différence
 Les questions à la fin de chaque numéro aident le lecteur à raisonner sur les informations qui ont eu lieu.

3: 28.
3: 28.
 La lèpre de Naamân est venue vers lui. - 2 Rois 5: 20 - 27.

Embora Paulo habilmente ponderasse que os cristãos não estavam mais sujeitos à Lei, alguns rejeitaram sua argumentação inspirada.
Peut - être pensaient - ils qu'en continuant à observer quelques parties de la Loi, ils échapperaient à la persécution.
 Comment l'esprit saint joue - t - il dans l'œuvre de prédication?

Pela aplicação de conselhos bíblicos os dois poderão resolver muitos problemas, suportar os que não têm solução e permanecer felizes juntos. - 1 Cor.
L'application des principes bibliques les aidera à résoudre quantité de problèmes, à supporter ceux qui persistent et à demeurer heureux ensemble. - 1 Cor.
 Dans cette prophétie, le Serviteur parle de son Père comme du " Souverain Seigneur Jéhovah ."

Amados, se os nossos corações não nos condenarem, temos franqueza no falar para com Deus; e tudo o que pedimos recebemos dele, porque estamos observando os seus mandamentos e estamos fazendo as coisas que são agradáveis aos seus olhos. " - 1 João 3: 19 - 22.
Bien - aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de la franchise envers Dieu; et tout ce que nous demandons, nous le recevons de lui, parce que nous observons ses commandements et faisons les choses qui sont agréables à ses yeux. " - 1 Jean 3: 19 - 22.
 b) Pourquoi est - il capital de bien connaître Dieu?

Por ser uma combinação de muitas características desejáveis - incluindo vários frutos do espírito de Deus - , a misericórdia se torna a base para cultivar tais qualidades.
Puisque l'exercice de la miséricorde fait appel à plusieurs qualités désirables, dont certaines font partie du fruit de l'esprit, nous trouvons là l'occasion de cultiver toutes ces qualités.
 Il ne trouve pas plaisir aux humains qui cherchent à gagner leur faveur au moyen de l'offrande de leur personne, au lieu d'appliquer sa Parole dans la vie. - 2 Timothée 3: 5.

Se temos alimento suficiente para dias à frente, podemos nos lembrar de nossos irmãos que são pobres ou que foram afetados por desastres.
" Si nous n'avons pas d'inquiétude au sujet de ce que nous mangerons demain, nous pouvons penser aux frères qui vivent dans la pauvreté ou qui ont été victimes de catastrophes.
 Ce que nous disons et faisons, peut - être même dans notre expression et dans le ton de la voix.

" Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida.
" Je suis le chemin, et la vérité, et la vie.
 Cet amour augmentera notre reconnaissance pour le privilège que nous avons de travailler avec notre Dieu.

Por exemplo, uma atriz famosa disse: "A monogamia é impossível para ambos os sexos.
Une actrice célèbre a déclaré: " Qu'on soit homme ou femme, la monogamie, c'est impossible.
 Il a expliqué que Jésus n'avait pas été ressuscité par de nombreuses caractéristiques de ce dessein et les a exhortés à juger la terre habitée avec justice par un homme qu'il a choisi, et qu'il n'avait pas vu Jésus.


Zekaria et Élisabeth faisaient tout dans les règles.
 Il est possible de demeurer intègre!

Os cristãos verdadeiros, em especial os ungidos, também encontram força e encorajamento ao refletirem sobre o amor de Jesus Cristo por eles.
Les vrais chrétiens, et notamment les chrétiens oints, puisent eux aussi de la force et des encouragements en réfléchissant à l'amour que Jésus Christ leur a manifesté.
 Beaucoup de nos contemporains se rendent compte que des problèmes graves et des événements extrêmes sont devenus courante, et peut - être ne sont - ils pas obligés de suivre leur mode de vie.

Sobre educação superior e emprego, veja A Sentinela de 1. ° de outubro de 2005, páginas 26 - 31.
En ce qui concerne les longues études et le travail, voir notre numéro du 1octobre 2005, pages 26 - 31.
 Les chefs religieux de l'époque de Jésus étaient très différents.

As perguntas no fim de cada seção ajudam o leitor a raciocinar sobre as informações que acabou de considerar.
À la fin de chaque partie, des questions font raisonner le lecteur sur ce qu'il vient de lire.
 Jéhovah veut nous guider et nous protéger de tout mauvais mal, car nous sommes ses serviteurs voués à lui.

A lepra de Naamã passou para ele. - 2 Reis 5: 20 - 27.
La lèpre de Naamân s'est attachée à lui!.
 (voir paragraphe 11).

Como o espírito santo está envolvido na obra de pregação?
Cette œuvre vitale s'accomplit sous la direction de l'esprit saint.
 Notre objectif est de passer chaque jour avec nos parents un sentiment de sécurité.

Nessa profecia, o Servo fala de seu Pai como o "Soberano Senhor Jeová ."
Dans cette prophétie, le Serviteur appelle son Père "le Souverain Seigneur Jéhovah ."
 3 Ils se sont offerts volontairement... dans l'Espagne

(b) Por que é vital conhecer bem a Deus?
b) Pourquoi est - il essentiel de bien connaître Dieu?
 Peut - être y a - t - il plusieurs raisons.

Ele não encontra prazer nos humanos que tentam ganhar seu favor por meio de mera devoção formal, em vez de realmente aplicar sua Palavra na vida. - 2 Timóteo 3: 5.
Jéhovah n'apprécie pas du tout les humains qui pensent gagner sa faveur par un culte formaliste plutôt que de vivre vraiment selon sa Parole. - 2 Timothée 3: 5.
 Jéhovah est le plus grand honneur qui soit pour nous d'être l'objet de son peuple.

Será um reflexo daquilo que falamos e fazemos, talvez até mesmo na expressão facial e no tom da voz.
Si nous sommes vraiment pacifiques, cela se verra dans notre manière d'être: dans nos paroles, dans nos actes, ou encore à l'expression de notre visage et au ton de notre voix.
 b) Que devons - nous garder présent à l'esprit quant à la pensée de Jéhovah et à la pensée de Jéhovah?

Ele aumentará nosso apreço pelo privilégio que temos de trabalhar com nosso Deus, algo que deve ser realmente valorizado.
Cet article examine l'exemple de serviteurs de Dieu du passé et d'aujourd'hui pour nous aider à attacher plus de prix à cet honneur.
 Il était évident qu'il reconnaissait la grande valeur du Royaume.

Ele raciocinou com alguns que acreditavam em muitas deidades e os aconselhou a se darem conta do propósito de Deus, de julgar a Terra habitada com justiça por meio de um homem que Ele escolheu, e que não podia ser outro senão Jesus. Paulo explicou que Deus ao ressuscitar Jesus deu uma garantia disso.
Après avoir fait raisonner ses auditeurs, qui adoraient de nombreuses divinités, il leur a affirmé que Dieu allait juger la terre habitée avec justice par un homme qu'il avait désigné (Jésus), et qu'il en avait donné une garantie en ressuscitant celui - ci d'entre les morts.
 Pourquoi devons - nous donner la priorité au temple spirituel?

É possível ser íntegro!
Nous pouvons demeurer intègres
 C'est comme si vous allez sortir de votre ville!

Muitas pessoas hoje se dão conta de que problemas graves e eventos chocantes se tornaram comuns, e talvez não gostem do rumo que a vida delas está tomando.
Beaucoup de gens aujourd'hui constatent que problèmes graves et scandales en tout genre relèvent désormais du quotidien, et peut - être ne sont - ils pas satisfaits de l'orientation que prend leur propre vie.
 Jésus a loué certains congrégations pour leur endurance, leur fidélité, leur fidélité à Dieu et leur refusant des apostats.

Os líderes religiosos dos dias de Jesus eram muito diferentes dele. Eles deixavam a Palavra de Deus de lado sempre que ela ia contra o que eles ensinavam.
Les chefs religieux de l'époque, par contre, faisaient fi de la Parole de Dieu dès qu'elle contredisait leurs traditions.
 " Voici le chemin.

Jeová quer nos guiar e nos proteger de todo mal, pois somos seu povo dedicado.
Jéhovah veut nous guider et nous protéger, nous, ses serviteurs voués.
 Peut - être l'un d'eux est - il tombé dans une maladie grave, ou s'il s'est perdu d'une maladie grave.

(Veja o parágrafo 11.)
(voir le paragraphe 11).
 Pourquoi les apôtres n'ont - ils pas obéi au commandement du tribunal?

Nosso objetivo é fazer cada dia com que nossos pais se sintam o mais seguros possível....
Notre objectif est d'agir au mieux chaque jour pour que papa et maman se sentent le plus en sécurité possible.
 Mais tu te demandes peut - être: " Comment obéir à cet ordre?

3 Eles se ofereceram - no Equador
3 Ils se sont offerts volontairement - En Équateur
 6: 33.

Pode haver vários motivos.
Les causes peuvent être diverses.
 " Je vais lui faire une aide qui lui corresponde ," lui a - t - il dit.

Jeová com o maior prazer nos escolheu para ser do seu povo.
Est - ce que je suis fier de dire que je suis Témoin de Jéhovah?
 Aurélie: C'est vrai.

(b) O que temos de ter em mente quanto ao nosso modo de pensar e o de Jeová?
b) Que ne devons - nous pas oublier concernant la façon de penser de Jéhovah?
 Voyons à présent comment des humains qui se sont montrés voués à Jéhovah Dieu et comment cela a été bien plus qu'un engagement.

Sem dúvida, ele mesmo reconhecia o grande valor do Reino.
Il était lui - même indéniablement convaincu de la grande valeur du Royaume.
 Ils sont " debout devant [le] trône [de Dieu] et devant l'Agneau [Jésus] ."

Por que temos de dar à obra no templo espiritual o primeiro lugar na nossa vida?
Pourquoi devons - nous accorder la priorité à l'œuvre qui s'accomplit dans le temple spirituel?
 Dans les questions de santé, chacun de nous devrait être disposé à prendre une décision personnelle et accepter sa responsabilité.

É como se você viajasse sem sair da sua cidade!
C'est comme voyager sans quitter votre ville.
 Il n'a pas fallu longtemps pour autant, mais il était responsable d'un service sacré.

Jesus elogiou algumas congregações pela sua perseverança, fidelidade sob provas, lealdade à Sua palavra e rejeição dos apóstatas.
Jésus a félicité certaines congrégations pour leur endurance, leur fidélité en dépit des épreuves, leur obéissance à sa parole ou leur rejet des apostats.
 Puisque nous sommes déterminés à marcher avec Jéhovah Dieu, que exige - t - il de nous?

" Este é o caminho.
" Voici le chemin.
 Dans ce verset, ce n'est qu'à notre identité spirituelle.

Um dos pais talvez tenha caído e quebrado o quadril, ou esteja ficando desorientado e tenha se perdido, ou talvez tenha sido diagnosticado com uma doença grave.
Il se peut que ton père ou ta mère se soit fracturé le col du fémur, se soit perdu à la suite d'un épisode de désorientation ou qu'on lui ait diagnostiqué une maladie grave.
 Mais Jéhovah comprend pleinement le temps.

Por que os apóstolos não obedeceram à ordem do tribunal?
Pourquoi les apôtres n'ont - ils pas obéi à l'ordre du tribunal?
 EN 191w. è., une loi destinée à sauver la vie de l'ensemble des gouvernements.

Mas você talvez se pergunte: " Como posso obedecer a essa ordem?
" Jésus avait en effet ajouté: " Alors, que ceux qui sont en Judée se mettent à fuir vers les montagnes, et que ceux qui sont au milieu d'elle s'éloignent, et que ceux qui sont dans les campagnes n'y entrent pas ."
 En Hébreux chapitre 11, Paul nous met en évidence la définition de la foi, qui inclut une liste d'hommes et de femmes exemplaire, telles que Noé, Sara, Sara et Rahab.

6: 33.
6: 33.
 b) Que pourrait - il arriver quand nous ne savons pas quoi dire dans la prière?

Jeová disse: "Vou fazer - lhe uma ajudadora como complemento dele. "
" Je vais lui faire une aide qui lui corresponde ," dit Jéhovah.
 Il a même conduit nos péchés dans son propre corps, dans le Seigneur, afin que nous puissions les couvrir avec les péchés et les couvrir pour la justice. ."

Sílvia: É,... é verdade. Isso que você falou é muito interessante.
Aurélie: Votre argument est intéressant.
 Plus que la connaissance biblique, elle est généralement notre conduite pure et paisible qui attire les humains à l'organisation et à Dieu et à Christ.

Vejamos agora como pessoas no passado se beneficiaram por ser dedicadas a Jeová Deus e como isso foi muito mais do que apenas um compromisso.
À ce propos, voyons à présent quels avantages procurait le vœu qui liait la nation d'Israël à Jéhovah; voyons également en quel sens ce vœu était bien plus qu'un engagement moral.
 Pourquoi peut - on dire que l'exemple de l'œuvre de prédication est importante?

Eles estão "em pé diante do trono [de Deus] e diante do Cordeiro [Jesus Cristo] ."
Ils " se [tiennent] debout devant le trône [de Dieu] et devant l'Agneau [Jésus Christ] ."
 2: 23.

Em questões como as de saúde, cada um de nós deve estar disposto a tomar uma decisão pessoal e aceitar a responsabilidade que acompanha a decisão.
À propos de questions comme les soins médicaux, c'est à chacun de décider ce qu'il fera. Chacun doit par ailleurs accepter les responsabilités que ses décisions entraînent.
 b) Que devons - nous faire pour être efficaces dans le ministère?

Até pouco tempo atrás, ele era o responsável pelo Departamento de Serviço.
Jusqu'à récemment, il était surveillant du département pour le service.
 À quoi devrions - nous être résolus, et pourquoi?

Visto que estamos decididos a andar com Jeová Deus, o que se requer de nós?
En ce qui nous concerne, qu'est - il exigé de nous qui sommes déterminés à marcher avec Jéhovah Dieu?
 Expliquez.

A referência feita aqui é apenas para nossa identidade espiritual.
Il n'est question dans cet article que de notre identité spirituelle.
 • Comment pouvons - nous " exposer correctement la parole de la vérité '?

Mas Jeová entende plenamente o tempo.
Il est "le Créateur des cieux, [...]
 Réfléchis à la façon dont ils peuvent t'aider à gérer ton argent.

EM 1911, autoridades britânicas aprovaram uma lei destinada a salvar a vida de mineradores de carvão.
EN 1911, les autorités britanniques ont promulgué une loi pour la protection des mineurs de fond.
 Nous pouvons tous vivre éternellement sur la terre transformée en paradis.

Em Hebreus, capítulo 11, encontramos a magistral explanação de Paulo a respeito de fé, que inclui uma definição concisa e uma lista de homens e mulheres de fé exemplar, tais como Noé, Abraão, Sara e Raabe.
En Hébreux chapitre 11, Paul fait un développement magistral sur la foi. Après avoir donné une définition concise de cette qualité, il énumère un certain nombre d'hommes et de femmes de foi, tels Noé, Abraham, Sara et Rahab.
 Et la façon merveilleuse dont nous avons été faits, qui inspire un respect mêlé d'admiration.

(b) O que pode acontecer quando não sabemos o que dizer na oração?
b) Que peut - il se produire quand nous ne savons pas comment formuler nos prières?
 LES humains ont un grand besoin de s'approcher les uns des autres.

Ele mesmo levou os nossos pecados no seu próprio corpo, no madeiro, a fim de que acabássemos com os pecados e vivêssemos para a justiça. "
Il a porté lui - même nos péchés dans son propre corps sur le poteau, afin que nous puissions en finir avec les péchés et vivre pour la justice.
 " Le Ruth, qui a aujourd'hui 55 ans dans le mariage, déclare: "Le beau bonheur est d'un bon mariage et d'étudier la Bible ensemble. "

Mais do que até mesmo o conhecimento bíblico, geralmente é a nossa conduta casta e pacífica que atrai as pessoas primeiro à organização e depois a Deus e a Cristo.
Avant même la connaissance biblique, c'est bien souvent notre conduite pure et paisible qui attire les gens à l'organisation et, de ce fait, à Dieu et à Christ.
 Pour nous aider à résister à la maladie spirituelle, nous devons chercher l'aide des anciens.

Por que podemos dizer que a ilustração enfatiza a importância da obra de pregação?
Pourquoi pouvons - nous dire que cet exemple souligne l'importance de l'œuvre de prédication?
 Quel bonheur pour nous!

2: 23.
2: 23.
 Que signifie connaître le nom de Dieu?

(b) Precisamos ter habilidades especiais para ser eficazes no ministério?
b) Faut - il forcément être doué pour enseigner efficacement?
 Il y avait beaucoup d'enfants parmi les foules qui ont écouté Jésus.

O que devemos estar decididos a fazer, e por quê?
À quoi devrions - nous être déterminés, et pourquoi?
 Pourquoi Yoshiya a - t - il perdu la protection de Dieu et est - il mort dans une bataille?

Explique.
Expliquez.
 À ce moment - là, il a supplié Dieu en ces termes: "Selon l'abondance de tes miséricordes, purifiez mes transgressions. [...]

• Como podemos " manejar corretamente a palavra da verdade '?
• Comment "expose [r] correctement la parole de vérité "?
 Qui plus est, beaucoup considèrent les scientifiques comme des scientifiques; ils en ont plus de respect pour les scientifiques que Dieu a faits.

Pense em como eles podem ajudar você a administrar seu dinheiro.
Voyez en quoi elles peuvent vous aider à gérer votre argent.
 12: 36.

Todos nós poderemos viver para sempre no Paraíso na Terra. "
J'ai eu beaucoup de mal à maîtriser mon tempérament.
 Comment la prière de Jésus a - t - elle été exaucée au Isiècle?

E o modo maravilhoso como fomos feitos, que inspira reverência, confirma esse amor.
La façon merveilleuse dont nous sommes faits témoigne elle - même de l'amour de Dieu.
 9: 17 - 19.

OS HUMANOS têm uma grande necessidade de se achegar uns aos outros.
L'ÊTRE humain a le besoin très vif de se sentir proche d'autres humains.
 N'oublions pas que chaque chrétien s'est mis à promouvoir le meilleur de soi - même, n'est - ce pas?

Gerald, que já por 55 anos é feliz no casamento, diz: "O ingrediente mais vital num bom casamento é ler e estudar a Bíblia juntos. "
Gérald, un homme heureux en mariage depuis 55 ans, explique: "Pour être heureux ensemble, la chose la plus élémentaire à faire, c'est de lire et d'étudier la Bible ensemble.
 Même dans les pays où les sources de divorce n'avaient pas changé, les changements ont changé.

Para nos ajudar a contra - atacar a doença espiritual, devemos procurar a ajuda de anciãos cristãos.
." Pour combattre une faiblesse d'ordre spirituel, il est recommandé de faire appel aux anciens.
 Peut - être a - t - il été le nombre de femmes dont Salomon avait fait preuve en accord avec son règne.

Nós damos muito valor a essas bênçãos!
Combien nous chérissons ces bénédictions!
 Jésus est avec eux, et il dirige ses efforts. - Mat.

O que significa conhecer o nome de Deus?
Que signifie connaître le nom de Dieu?
 La présence de Christ est déjà venue, afin que les chrétiens oints meurent aujourd'hui.

Havia muitas crianças entre as multidões que ouviam Jesus.
Nombre d'entre eux étaient au milieu des foules qui écoutaient Jésus.
 Arrêtons - nous sur un verset qui nous aidera à le faire: "Voici ce qu'a dit Jéhovah: "Voici ce qu'a dit Jéhovah dans les voies et voyez, et voyez, dans les routes d'autrefois il y a beaucoup de temps, où le chemin est bon; et ferme vos âmes rôdent pour vos âmes. ' ."

Por que Josias perdeu a proteção de Deus e morreu numa batalha?
Pourquoi Yoshiya a - t - il perdu la protection de Dieu et la vie?
 À l'époque, un groupe d'étudiants de la Bible a discerné que le retour du Christ serait invisible.

Naquele tempo, Davi suplicou a Deus: "Segundo a abundância das tuas misericórdias, extingue as minhas transgressões....
Des années plus tôt, rongé de regrets après son adultère avec Bath - Shéba, il avait supplié Dieu en ces termes: "Selon l'abondance de tes miséricordes, efface mes transgressions.
 Pourquoi, au début, les gens pouvaient - ils mettre en doute les enseignements de l'Église?

Além disso, muitos colocam os cientistas num pedestal; eles têm mais respeito pelos cientistas do que por Deus.
Elles en ont convaincu beaucoup que, pour croire en un Créateur, il faut être soit naïf soit inintelligent.
 a) Comment les apprenants d'aujourd'hui peuvent - ils imiter Élisha?

12: 36.
12: 36.
 " La foi est l'attente assurée de choses qu'on espère, la démonstration évidente de réalités que pourtant on ne voit pas ," a écrit Paul.

Como a oração de Jesus foi atendida no primeiro século EC?
Comment la prière de Jésus a - t - elle été exaucée au Isiècle?
 Le nom Daniel signifie " mon juge est Dieu ."

9: 17 - 19.
9: 17 - 19.
 Beaucoup d'entre nous disent que la vie n'a pas changé.

Afinal, se cada cristão começasse a promover a solução que acha melhor, não concorda que isso logo causaria divisões nas congregações?
En effet, si chaque chrétien défendait la solution qu'il juge la meilleure, nos congrégations ne seraient - elles pas rapidement divisées?
 Le mariage n'est pas toujours le seul don de Jéhovah, ni le seul moyen d'être heureux.

Mesmo em países onde os índices de divórcio eram baixos, ocorreram mudanças.
" Même dans des pays où le divorce était relativement rare, on observe une évolution similaire.
 " Ne te laisse pas gagner par son dessein "

Esse talvez tenha sido o número de mulheres que Salomão tinha a essa altura de seu reinado.
Si Salomon avait autant de femmes à ce moment - là, leur nombre était considérable.
 " Aujourd'hui, un journal a déclaré: " Aujourd'hui, les conflits sont plus complexes et dangereux [...] sont le fer religieux.

Sem dúvida, Jesus está com eles, orientando seus esforços. - Mat.
Il ne fait aucun doute que Jésus est avec eux, qu'il les guide.
 PAGE 27 • CANTIQUES: 95, 9

A presença de Cristo já começou, de modo que os cristãos ungidos que morrem atualmente não permanecem mortos.
La présence de Christ ayant déjà commencé, les chrétiens oints qui meurent actuellement ne demeurent pas dans la mort.
 • Comment pouvons - nous fixer solidement notre identité chrétienne?

Considere um versículo que ajudará a fazer isso: "Assim disse Jeová: " Ficai parados nos caminhos e vede, e perguntai pelas sendas de há muito tempo, onde é que está o bom caminho; e andai nele e achai folga para as vossas almas. '
Ce verset de Jérémie nous y aidera: "Voici ce qu'a dit Jéhovah: " Arrêtez - vous sur les chemins et voyez, et renseignez - vous sur les routes d'autrefois: Où donc est le bon chemin?
 Le premier jour de l'assemblée, mes sœurs se sont mis à faire des notes, car cela m'a aidé à suivre les discours.

Naquela época, contrário à opinião geral, um grupo de estudantes da Bíblia discerniu que a volta de Cristo seria invisível.
À cette époque, un groupe d'étudiants de la Bible ont discerné - contrairement à l'opinion la plus répandue - que le retour du Christ devait être invisible.
 Les circonstances précises de cette veuve montrent que nous avons de bonnes raisons d'endurer la prière.

Por que no começo as pessoas podiam questionar os ensinos da Igreja?
Au cours des premiers siècles de notre ère, sur quelle base des personnes sincères ont - elles remis en question les enseignements de l'Église?
 Mais comment conserver une relation étroite avec Jéhovah s'il ne comprend pas bien la langue de la congrégation?

(a) Como os aprendizes hoje podem imitar Eliseu?
a) Comment les apprenants d'aujourd'hui peuvent - ils imiter Élisha?
 16: 14 - 16.

" A fé é a expectativa certa de coisas esperadas, a demonstração evidente de realidades, embora não observadas ," escreveu Paulo.
" La foi est l'attente assurée de choses qu'on espère, la démonstration évidente de réalités que pourtant on ne voit pas. ."
 Quand il a encouragé les chrétiens à se soumettre même aux autorités internationales et aux injustes de ce monde, Pierre a expliqué: "Vous avez été appelés pour cette voie, parce que Christ a souffert pour vous, vous laissant un modèle pour que vous suiviez fidèlement ses traces. ."

O próprio nome Daniel significa "meu juiz é Deus ."
Ses parents l'ont certainement éduqué dans ce sens.
 Voyez! Le cultivateur veut attendre le précieux fruit de la terre, ayant patient avec patience, jusqu'à ce que vienne la pluie et la pluie.

Muitos que a defendem dizem que a vida começou sem nenhum desígnio inteligente. Dizem que não existe um Criador.
Nombre de ses défenseurs affirment que la vie est apparue sans l'intervention d'une intelligence, qu'il n'y a pas de Créateur.
 Un autre homme est tombé dans l'herbe, sans se servir de l'ordinateur.

O casamento não é, obviamente, a única dádiva de Jeová, nem é o único modo de ser feliz.
Bien entendu, le mariage n'est pas le seul don que Jéhovah nous ait fait ni la seule voie menant au bonheur.
 Peut - être ne se laisse - t - il pas influencer par un sentiment d'urgence.

Não " desacerte o propósito dela '
" Ne manquons pas le but de la faveur imméritée '
 Grâce à cette force profonde, nous renforcerons notre détermination à nous opposer au Diable.

Um jornal declarou recentemente: "Hoje, os conflitos mais sangrentos e perigosos... são os de fundo religioso. "
Un journal écrivait récemment: "La religion est impliquée dans les conflits les plus sanglants et les plus dangereux de l'époque actuelle.
 " Le corps du Christ " en 1 Corinthiens 10: 16, 17, en expliquer en quoi consiste l'application des frères oints du Christ aux frères oints de l'esprit, dont Paul a parlé dans un sens particulier.

PÁGINA 27 • CÂNTICOS: 1, 9
PAGE 27 • CANTIQUES: 95, 104
 Cette qualité est une exigence fondamentale pour tous les adorateurs sincères de Jéhovah, car elle nous aidera à rester saints.

• Como podemos estabelecer solidamente nossa identidade cristã?
• Comment établir solidement notre identité chrétienne?
 Même certains frères et sœurs, bien qu'ayant assez d'énergie pour survivre, ne sont pas totalement " bénédiction ."

No primeiro dia do congresso, minhas irmãs se revezaram para fazer anotações, porque isso me ajudava a acompanhar os discursos.
Le premier jour, mes sœurs ont pris des notes à tour de rôle pour m'aider à suivre le programme.
 Pour la congrégation antique, Jésus a adressé ce message: " Ce qu'a dit le Fils de Dieu, dont les yeux sont comme: "Je connais tes actions. ' ."

As circunstâncias específicas dessa viúva nos mostram que temos motivos adicionais para perseverar em oração.
Nous trouvons des raisons supplémentaires de persévérer dans la prière quand nous réfléchissons à la situation particulière de la veuve.
 14, 15. a) Comment Jéhovah a - t - il nourri son peuple?

Mas como podem manter forte sua amizade com Jeová se não entendem bem a língua falada na congregação?
Comment peuvent - ils y arriver s'ils ne maîtrisent pas la langue de leur congrégation?
 N'est - ce pas vrai qu'il peut vous aider à surmonter ou à surmonter des obstacles plus graves? - Rom.

16: 14 - 16.
16: 14 - 16.
 La question n'était pas celle que Dieu avait faite d'appliquer la rançon en faveur des apôtres et d'autres comme une récompense pour certains belles œuvres.

Ao incentivar os cristãos a se sujeitarem até mesmo a autoridades duras e injustas deste mundo, Pedro explicou: "De fato, fostes chamados para este proceder, porque até mesmo Cristo sofreu por vós, deixando - vos um modelo para seguirdes de perto os seus passos. "
Lorsqu'il a encouragé les chrétiens à se montrer soumis, même aux autorités de ce monde, qui sont parfois injustes et sévères, Pierre a expliqué: "C'est à cette voie, en effet, que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un modèle pour que vous suiviez fidèlement ses traces.
 Que nous apprend ce récit?

Eis que o lavrador fica esperando o precioso fruto da terra, exercendo paciência com ele, até que venha a chuva temporã e a chuva serôdia.
Voyez! Le cultivateur attend le précieux fruit de la terre, étant patient à son propos, jusqu'à ce qu'il reçoive la pluie précoce et la pluie tardive.
 Il s'agit notamment d'un intendant de la distribution de nourriture d'Égypte.

O outro homem saiu rapidinho, sem usar o banheiro.
" L'homme est rapidement parti, sans même utiliser les toilettes.
 ▪ Après avoir appelé l'interlocuteur, vous pourriez lui faire un tract et dire: " Mon objectif est de partager un point de vue positif sur ce thème important.

Você por certo não sairia correndo do consultório como um bombeiro numa chamada de emergência.
Vous disposez d'un mois tout au plus pour agir. " Qu'allez - vous faire?
 Ils peuvent simplement s'ajouter simplement à ce qu'ils avaient entendu d'autres personnes.

Com essa poderosíssima força apoiando nossa determinação de nos opor ao Diabo, seremos vitoriosos.
Si cette force au pouvoir d'action extraordinaire est là pour nous affermir dans notre résolution à nous opposer au Diable, nous serons capables de l'emporter.
 Tous les chrétiens ne seront pas persécutés.

" O corpo do Cristo " Em 1 Coríntios 10: 16, 17, ao explicar a aplicação específica do pão aos irmãos de Cristo ungidos pelo espírito, Paulo mencionou "corpo " num sentido especial.
Pourquoi seuls les oints consomment - ils le pain et le vin?
 Plus nous aimons Jéhovah et sa Parole, plus nous sommes convaincus qu'il sait ce qui est le mieux pour nous.

Visto que essa qualidade é um requisito para todos os adoradores sinceros de Jeová, entender e valorizar esse livro bíblico nos ajudará a nos manter santos.
Puisque cette qualité est exigée de chaque authentique adorateur de Jéhovah, comprendre et reconnaître la valeur de ce livre nous aidera à nous montrer saints.
 Il peut aussi nous arriver de rectifier notre programme ou de nous concentrer sur nos efforts pour prêcher plus efficacement. - Jean 4: 7 - 15; Actes 16: 13; 17: 17.

Até mesmo alguns irmãos, apesar de ter o suficiente para sobreviver, não estão totalmente "satisfeitos ."
Même certains de nos frères et sœurs, tout en ayant juste de quoi vivre, ne sont pas " rassasiés ."
 Qu'est - ce qui nous aidera à garder constamment à l'esprit "la présence du jour de Jéhovah "?

Para a antiga congregação de Tiatira, Jesus enviou esta mensagem: " Estas coisas diz o Filho de Deus, aquele cujos olhos são como chama ardente: "Conheço as tuas ações. " '
À la congrégation antique de Thyatire, Jésus a adressé ce message: "Voici les choses que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu [...]: " Je connais tes actions.
 Parce qu'il a eu le choix d'être fidèle à ceux à qui il avait conclu une alliance avec David, il devait également respecter son père.

14, 15. (a) Como Jeová cuidou de seu povo pecador?
14, 15. a) Dans sa miséricorde, comment Jéhovah a - t - il pris soin de son peuple pécheur?
 Cette prophétie s'est accomplie en 537 avant notre ère, après que les Juifs ont été libérés de Babylone par les Mèdes et les Perses.

Não é verdade que essas lembranças ainda o convencem de que Jeová pode ajudá - lo a vencer ou superar adversidades ou obstáculos ainda mais sérios? - Rom.
Ne vous donnent - ils pas l'assurance que Jéhovah est capable de vous aider à surmonter des obstacles plus importants encore, ou à endurer de plus graves difficultés? - Rom.
 Aujourd'hui aussi, un bon nombre d'hommes s'intéressent au message biblique que nous prêchons et qu'il accepte.

A questão não era que Deus tivesse de aplicar o resgate em favor dos apóstolos e outros como recompensa por terem praticado certas boas obras.
Dieu ne devait rien aux apôtres ni aux autres disciples.
 Notre Père céleste ne se limite pas à rien ni à son désir de consoler ceux qui l'aiment.

O que esse relato nos ensina?
Que retenir de ce récit?
 Par conséquent, l'expression "Je veux aller de Judas " signifie" trahi ."

Com isso, José é nomeado administrador da distribuição de alimentos do Egito.
Joseph est nommé administrateur des vivres en Égypte.
 En Psaume 15: 1, David demande: 1, Jéhovah demande - t - il: "Jéhovah, qui peut être l'hôte de ta tente?

▪ Após cumprimentar o morador, poderá entregar - lhe um tratado e dizer: "Meu objetivo é compartilhar um pensamento animador sobre este tema importante. "
▪ Saluez la personne, puis tendez - lui un tract et dites: "Je vous rends visite aujourd'hui pour vous faire connaître une pensée encourageante sur ce sujet important.
 Quel évènement a donné à une sœur la certitude que Jéhovah sait ce dont nous avons besoin?

Elas podem simplesmente estar repetindo o que ouviram de outras pessoas.
Dans certains cas, c'est simplement parce qu'ils ont entendu d'autres le dire.
 Toutes les tribus d'Israël perdaient leur héritage, de sorte qu'ils devaient cultiver le même état d'esprit du prophète.

Nem todos os cristãos serão fortemente perseguidos.
Les chrétiens ne subiront pas forcément tous de graves persécutions.
 ▪ " Vous êtes mes témoins "

Quanto mais a gente ama a Jeová e sua Palavra, mais temos certeza de que ele sabe o que é melhor para nós.
En nous approchant de Jéhovah et en faisant grandir notre amour pour sa Parole, nous en venons à faire confiance à son jugement.
 Il nous faut de la foi pour surmonter les obstacles qui s'opposent à nos progrès spirituels et pour surmonter les difficultés.

Pode ser também que tenhamos de ajustar nossa programação ou concentrar nossos esforços para pregar em áreas nas quais podemos falar com mais pessoas. - Note João 4: 7 - 15; Atos 16: 13; 17: 17.
Nous devrons peut - être aussi modifier notre emploi du temps ou concentrer nos efforts sur la prédication dans des endroits plus populeux. - Cf. Jean 4: 7 - 15; Actes 16: 13; 17: 17.
 Donne un exemple.

O que nos ajudará a manter bem em mente "a presença do dia de Jeová "?
Comment pourrons - nous garder constamment à l'esprit "la présence du jour de Jéhovah "?
 Quand Jacques a écrit de l'endurance aux chrétiens du Isiècle, il a parlé de la satisfaction qui mène à cette qualité.

Por conta disso, Jonatã teve de escolher a quem seria leal em primeiro lugar. Embora tivesse feito um pacto com Davi, ele também tinha de respeitar seu pai.
Saül étant déterminé à tuer David, Yonathân s'est trouvé face à un dilemme: il avait conclu une alliance avec David, mais il était aussi soumis à son père.
 Mais qu'en est - il des projets d'Assyrie?

Essa profecia se cumpriu bem no tempo certo - em 537 AEC, depois que os judeus foram libertados de Babilônia pelos medos e persas.
Cette prophétie s'est accomplie en temps et en heure, à savoir en 537, après que les Mèdes et les Perses ont libéré les Juifs.
 Même si elle venait à tarder, continue à l'attendre; car elle se réalisera à coup sûr.

Também hoje, um bom número de homens se interessa pela mensagem bíblica que pregamos e a aceita.
Aujourd'hui aussi, des hommes s'intéressent aux vérités bibliques et acceptent de les étudier avec nous.
 Quel exemple de foi et de courage certains femmes des temps anciens ont - ils laissé?

Nosso Pai celestial não está limitado por nada nem ninguém e tem assim à sua disposição quaisquer meios necessários para consolar os que o amam.
Rien ni personne ne peut entraver l'action de notre Père céleste, qui a dès lors toute latitude pour nous réconforter.
 Une vie qui change

Assim, a expressão "beijo de Judas " significa" traição ."
L'expression "baiser de Judas " désigne un acte de trahison.
 Ai - je réussi à changer ma personnalité pour imiter Christ?

No Salmo 15: 1, Davi perguntou: "Jeová, quem pode ser hóspede na tua tenda? "
Le psalmiste David a demandé: " Ô Jéhovah, qui sera l'hôte [ou: l'invité] de ta tente?
 Il est courant de voir des personnages qui étaient sans valeur, mais qui ont trouvé le bien par la puissance de la Parole de Dieu.

Que acontecimento deu a uma irmã a certeza de que Jeová sabe do que precisamos?
Qu'est - ce qui a convaincu une sœur que Jéhovah connaît nos besoins?
 Par sa mort sacrificielle, Jésus a libéré l'humanité pécheresse du pouvoir de Satan et a rendu possible la vie éternelle. - Jean 3: 16.

Todas as tribos de Israel perderiam a sua herança, de modo que tinham de cultivar a mesma atitude do profeta.
Ayant perdu leur héritage, toutes les tribus d'Israël devaient elles aussi rester dans l'attente.
 Le Tout - Puissant m'a fait beaucoup de peine pour moi.

▪ "Vós sois as minhas testemunhas "
▪ " Vous êtes mes témoins "
 (Lire Psaume 119: 9.)

Precisamos de fé para vencer obstáculos montanhescos que interferem no nosso progresso espiritual e para lidar com as dificuldades.
Nous avons besoin de foi pour surmonter des "montagnes ," des obstacles qui freinent nos progrès spirituels, et pour faire face à des difficultés.
 Comment l'apôtre Jean a - t - il montré que Jésus a réalisé la prophétie d'Isaïe 53: 1?

Ilustre.
Donne un exemple.
 Pendant les mois, Jodi a lu dans ce site jw.org, y compris la Bible et les articles d'intérêt.

Quando Tiago escreveu sobre perseverança aos cristãos do primeiro século, falou sobre a satisfação que resulta dessa qualidade.
Au Isiècle, quand Jacques a écrit aux chrétiens à propos de l'endurance, il a parlé de la satisfaction qu'elle procure.
 Environ 300 ans plus tôt, les Israélites avaient reçu l'ordre de détruire toutes les nations qui adoraient de faux dieux en Terre promise.

Mas que dizer dos planos da Assíria?
Et les projets de l'Assyrie?
 18, 19.

Ainda que se demore, continua na expectativa dela; pois cumprir - se - á sem falta.
Même si elle venait à tarder, continue à l'attendre; car elle se réalisera à coup sûr.
 Qu'est - ce que le libre arbitre?

Que exemplo de fé e coragem deram certas mulheres dos tempos antigos?
Dans le passé, comment des femmes ont - elles manifesté foi et courage?
 Songez combien ils ont appris à prier avec le Fils de Jéhovah lui - même!

Ensino que muda vidas
Le pouvoir de transformer des vies
 Nous voulons être influencés par l'esprit de Dieu, non par l'esprit du monde, mais aussi par l'esprit de Dieu.

Estou mudando minha personalidade para imitar a Cristo?
Est - ce que je ressemble de plus en plus à Christ?
 Beaucoup de ceux qui ont cédé à la pression de l'immoralité sexuelle reconnaissent avoir des raisons valables de le rejeter.

É comum ver histórias de pessoas que estavam totalmente perdidas, mas que encontraram o caminho certo por meio do poder da Palavra de Deus.
Beaucoup de ces gens ont aujourd'hui un but dans la vie et un espoir grâce au pouvoir transformateur de la Bible.
 Dans quelles circonstances les déclarations divines peuvent - elles être une lampe pour notre pied?

Por meio de sua morte sacrificial, no entanto, Jesus libertou a humanidade pecaminosa do controle de Satanás e tornou possível ganharmos a vida eterna. - João 3: 16.
Pour sa part, grâce à sa mort sacrificielle, Jésus libère l'humanité pécheresse de l'emprise de Satan et nous offre la possibilité de vivre éternellement. - Jean 3: 16.
 Le "méchant ," c'est Satan, le" méchant ."

Chamai - me Mara ["Amarga ," nota], pois o Todo - poderoso o fez muito amargo para mim.
Appelez - moi Mara ["Amère ," note], car le Tout - Puissant a rendu les choses très amères pour moi.
 Pourtant, des millions de personnes le font aujourd'hui.

(Leia Salmo 119: 9.)
(Lire Psaume 119: 9.)
 Cela renforcera notre détermination à suivre les directives de Jéhovah, qui nous fera entrer dans le monde nouveau.

Como o apóstolo João mostrou que Jesus cumpriu Isaías 53: 1?
Comment l'apôtre Jean a - t - il montré que Jésus avait réalisé la prophétie d'Isaïe 53: 1?
 Pourquoi nous sentons - nous poussés à louer notre Dieu?

Durante meses, Jodi leu matérias nesse site, incluindo a Bíblia e artigos de interesse.
Pendant plusieurs mois, Jodi a consulté ce site pour y lire entre autres la Bible et des articles qui l'intéressaient.
 • Quel lien existe - t - il entre notre foi et nos relations avec Jéhovah?

Uns 300 anos antes, os israelitas tinham recebido a ordem de destruir todas as nações que adoravam deuses falsos na Terra Prometida.
Près de 300 ans plus tôt, leurs ancêtres avaient reçu l'ordre de supprimer tous les habitants païens de la Terre promise.
 1: 9.

18, 19.
18, 19.
 15 mars 2011

O que significa termos sido criados com livre - arbítrio?
Qu'implique pour nous le libre arbitre?
 Maria reconnaît: " Je m'efforce de rester pur, car c'est de savoir que quelqu'un de l'autre de l'autre sexe s'intéresse à vous.

Pense em quanto eles aprenderam por orar junto com o próprio Filho de Jeová!
Imaginez tout ce qu'ils ont appris en écoutant les prières du Fils de Jéhovah en personne!
 Qu'est - ce que cela signifie?

Queremos que a nossa vida seja influenciada pelo espírito de Deus, não pelo espírito do mundo. Por causa do espírito de Deus, podemos entender claramente os eventos que ocorrerão em breve. Mas é preciso ter cuidado.
Plutôt que l'influence de l'esprit du monde, nous acceptons dans notre vie l'influence de l'esprit saint, par lequel Jéhovah nous donne une compréhension claire des évènements à venir.
 a) Quelle joie Jésus a - t - il eue sur les enfants?

Muitos que cederam à pressão de praticar sexo ilícito concordam que há razões prementes para evitá - lo.
Beaucoup de ceux qui ont cédé à des propositions immorales reconnaissent qu'il y a de bonnes raisons d'y résister.
 (Lire Psaume 34: 22.)

Em que circunstâncias as declarações de Deus podem ser uma lâmpada para nosso pé?
Dans quelles situations les déclarations divines peuvent - elles être une lampe pour notre pied?
 C'est pourquoi la Traduction du monde nouveau rend ce mot pour " faveur imméritée ."

O "Tentador " é Satanás - o" iníquo ."
C'est Satan, le "méchant ," qui est le véritable" Tentateur ."
 Nous avons besoin de nous détendre.

Ainda assim, milhões estão fazendo isso hoje.
C'est toutefois ce que font des millions de personnes aujourd'hui.
 Peut - être vos camarades de classe vivent - ils parce que vous êtes Témoin de Jéhovah.

Isso vai aumentar nossa vontade de seguir as orientações de Jeová, que vão nos levar até o novo mundo.
Cet examen renforcera notre détermination à suivre la direction de Jéhovah jusque dans le monde nouveau.
 Certaines tâches doivent se dérouler après chaque réunion, et d'autres risquent de se rendre régulièrement compte qu'aucun détail n'est oublié.

Por que nos sentimos motivados a louvar nosso Deus?
Pourquoi nous sentons - nous tenus de louer notre Dieu?
 Nombre de situations semblabless par des serviteurs de Jéhovah montrent qu'il est réellement " Celui qui entend la prière '. - Ps.

• Que relação tem a fé com a nossa relação com Jeová?
• Quel lien y a - t - il entre notre foi et nos relations avec Jéhovah?
 Alors, devrions - nous cesser de chanter à Jéhovah simplement parce que notre voix n'est pas parfaite?

1: 9.
1: 9.
 C'est alors qu'il a demandé à David d'inviter Abed - Négo, qui serait peut - être l'un de ses enfants. - 2 Sam.

15 de março de 2011
15 mars 2011
 Est - ce que je n'aurais aucun préjugés contre vous, et je n'aurais aucun préjugés contre moi?

Maria admite: "Eu lutava para me manter casta, porque é lisonjeiro saber que alguém do sexo oposto se interessa por você. "
" Il m'a fallu lutter pour rester chaste, reconnaît - elle, parce qu'il est flatteur de sentir que quelqu'un de l'autre sexe nous porte de l'intérêt.
 4: 12.

O quê?
De quoi s'agissait - il?
 Il a fini par raisonner avec clarté et logique, après avoir été en lieu à l'endroit où Jéhovah était adoré.

(a) O que Jesus via de agradável nas crianças?
a) Pourquoi Jésus appréciait - il les enfants?
 Pour aider nos étudiants de la Bible à connaître Jéhovah et à apprendre les vérités bibliques.

(Leia Salmo 34: 22.)
Mais la Bible nous assure que " ceux qui se réfugient en [Jéhovah] " n'ont pas à se sentir écrasés par la culpabilité (lire Psaume 34: 22).
 C'est pourquoi il et sa famille ont été préservés durant le déluge.

É por isso que a Tradução do Novo Mundo traduz essa palavra por "bondade imerecida ."
" Ainsi, la Traduction du monde nouveau rend ce mot avec justesse par " faveur imméritée ."
 Dans bien des cas, une personne venait de prier pour recevoir l'aide de Dieu quand elle a parlé avec elle.

Nós precisamos nos divertir.
Les loisirs et les divertissements comblent un besoin important.
 La femme s'est repenti et a permis à sa femme de continuer d'étudier.

Pode ser que seus colegas de escola zoem você porque você é Testemunha de Jeová.
Peut - être qu'à l'école on se moque de toi parce que tu es Témoin de Jéhovah.
 L'apôtre Paul a clairement montré que cet enseignement est important quand il a dit: " Si donc il n'y a pas de résurrection des morts, alors Christ n'a pas été relevé ."

Algumas tarefas precisam ser realizadas depois de cada reunião, e outras podem ser feitas com menos frequência; por isso, é preciso haver boa coordenação e supervisão para que nenhum detalhe seja esquecido.
Pour que rien ne soit négligé, une bonne coordination et une bonne surveillance sont indispensables.
 Aujourd'hui, les vrais chrétiens sont fiers de donner le témoignage de Jéhovah.

Muitas situações vivenciadas por servos de Jeová comprovam que ele é realmente o "Ouvinte de oração ." - Sal.
" De nombreuses situations vécues par les serviteurs de Jéhovah attestent qu'il est véritablement Celui " qui entend la prière '. - Ps.
 Il y a des millions d'anges fidèles au ciel.

Então, será que devemos parar de cantar a Jeová só porque nossa voz não é perfeita?
Alors, pourquoi se retenir de chanter des louanges à Jéhovah à cause d'une voix de chant imparfaite?
 L'amour, par exemple, produit de nombreuses qualités importantes, telles que la foi.

Então ele disse a Davi para convidar Quimã, que talvez fosse um dos seus filhos. - 2 Sam.
Il a donc recommandé que Kimham, sans doute l'un de ses fils, prenne sa place.
 Malgré que les Israélites aient continué de " revenir ' à Jéhovah, les Israélites ont été encouragés à " rechercher Jéhovah et à rester en vie '.

Eu não teria nenhum preconceito contra você por causa da sua opinião, e tenho certeza que você não teria nenhum preconceito contra mim por causa da minha opinião - não é verdade?
Mais suppose que toi, tu fumes, donc que tu voies les choses autrement. Je ne jugerais pas ton choix, tout comme je suis sûr que tu ne jugerais pas mon choix. Tu es d'accord?
 (voir paragraphes 13 - 15).

4: 12.
4: 12.
 Avant d'appliquer les congrégations d'Éphèse, de Thyatire et de Thyatire, Jésus a félicité les bonnes choses qu'ils faisaient.

Passou a raciocinar com clareza e lógica depois que foi ao local em que Jeová era adorado.
C'est lorsqu'il s'est rendu là où l'on adorait Jéhovah qu'il s'est mis à raisonner correctement.
 Chaque fois, le récit désigne les oints de Dieu qui se trouvaient dans une période d'épreuve.

para ajudar nossos estudantes da Bíblia a conhecer a Jeová e aprender verdades bíblicas.
Une encyclopédie biblique déclare: " Dans la langue couramment parlée au temps de Jésus, ʼabbāʼ était essentiellement un terme exprimant l'intimité et le respect des enfants envers leur père " (The International Standard Bible Encyclopedia).
 Le livre Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu et d'autres publications dans leur langue donne une vision intéressante de l'organisation.

Por isso, ele e sua família foram preservados durante o Dilúvio.
En conséquence, sa famille et lui ont été préservés lors du déluge.
 Dieu a confié à "l'esclave fidèle et avisé " les charge de prendre soin de ses précieuses brebis.

Em muitos casos, uma pessoa tinha acabado de orar pedindo a ajuda de Deus quando os publicadores falaram com ela!
Très souvent, des proclamateurs ont rendu visite à des personnes qui venaient de prier Dieu de les aider *!
 Dès l'histoire humaine, ceux qui ont choisi de servir Jéhovah ont refusé de nouer des amitiés avec ceux qui ne l'avaient pas servi.

A mulher se acalmou e permitiu que continuassem o estudo.
La femme s'est radoucie et les a laissées reprendre l'étude.
 Étant chrétiens, nous sommes fidèles à notre employeur, mais nous sommes fidèles à Jéhovah.

O apóstolo Paulo deixou claro que esse ensino é importante quando disse: "Se, de fato, não há ressurreição dos mortos, então Cristo não foi levantado. "
L'apôtre Paul a expliqué pourquoi: " Si vraiment il n'y a pas de résurrection des morts, Christ non plus n'a pas été relevé.
 Cet article et les commentaires de nos compagnons ont assurément renforcé leur amour pour Jéhovah.

Os cristãos verdadeiros hoje se orgulham do privilégio de dar testemunho de Jeová.
Nous sommes fiers d'avoir l'honneur de rendre témoignage à Jéhovah.
 Malgré tout, Pharaon n'a pas été insensible, mais il a encouragé Moïse à transmettre des messages toujours plus loin.

Há milhões de anjos fiéis no céu.
Les anges fidèles se comptent par millions dans les cieux.
 (Lire 2 Corinthiens 8: 12.)

O amor é uma qualidade que inclui muitas outras qualidades importantes, como, por exemplo, a fé.
," Jésus a fait ressortir l'importance capitale de l'amour pour Dieu.
 Cette organisation met en doute le gouvernement de Dieu à l'épreuve la plus belle et met en doute la fidélité de tous les humains à ce gouvernement.

Apesar de os israelitas repetidamente falharem em " retornar ' a Jeová, foram fortemente incentivados a " buscar a Jeová e continuar vivendo '.
Bien qu'à maintes reprises ils se soient refusés à " revenir ' à Jéhovah, les Israélites ont reçu cette exhortation: "Recherchez Jéhovah, et restez en vie.
 Il a guéri des aveugles, des lépreux, des lépreux, des sourds et des morts.

(Veja os parágrafos 13 - 15.)
(voir les paragraphes 13 - 15).
 Quelle a été la première des tentations que le Diable a mises en garde contre Jésus dans le désert, et comment Jésus a - t - il réagi?

Antes de aconselhar as congregações de Éfeso, Pérgamo e Tiatira, Jesus elogiou as coisas boas que elas estavam fazendo.
Il avait des conseils fermes à donner aux congrégations d'Éphèse, de Pergame et de Thyatire, mais il les a d'abord félicitées pour toutes les bonnes choses qu'elles faisaient.
 Mais si tu es âgé, ne peux - tu pas faire autant que ce qui est passé?

Em cada caso, o relato se refere a ungidos de Deus que estavam na dianteira durante um período de provações.
Dans les deux, il est question d'oints de Dieu qui ont dirigé son œuvre en période d'épreuve.
 Nous aussi, nous ne l'avons pas fait.

O livro Testemunhas de Jeová - Proclamadores do Reino de Deus e outras publicações ou DVDs disponíveis no seu idioma dão uma interessante visão geral da organização.
Le livre Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu ou d'autres publications ou DVD disponibles dans ta langue contiennent des renseignements fascinants sur l'organisation.
 Imaginons qu'un chrétien a du mal à comprendre ou accepter un enseignement biblique.

Deus tem confiado ao "escravo fiel e discreto " os cuidados de Suas preciosas ovelhas.
Dieu a confié ses précieuses brebis aux soins de "l'esclave fidèle et avisé ."
 Le règne millénaire de Christ commence en prison contre Satan et son abîme dans l'abîme.

Desde cedo na história humana, os que decidiram servir e obedecer a Jeová evitaram amizades com os que não o serviam nem o obedeciam.
Depuis les débuts de l'histoire humaine, ceux qui choisissent d'obéir à Jéhovah et de le servir veillent à ne pas fréquenter étroitement ceux qui ne font pas ce choix.
 Que pouvons - nous faire pour ne pas tomber dans ce piège?

Como cristãos, nós somos leais ao nosso patrão. Mas, acima de tudo, nós somos leais a Jeová.
Étant chrétiens, nous devons être fidèles avant tout à Jéhovah, non à notre employeur.
 Les Pharisiens se concentraient uniquement sur ce qu'un pécheur avait fait, et pas sur ce qu'il avait dans le cœur.

Esse estudo e os comentários de nossos irmãos com certeza aumentaram seu amor por Jeová.
Récemment, pendant presque deux ans, la plupart des congrégations ont examiné le livre Approchez - vous de Jéhovah lors de l'étude biblique de la congrégation.
 Cette connaissance profonde de la part de Dieu l'avait convaincu que David se sentait sûr, tout comme un petit enfant se sent en sécurité dans ses bras plein d'amour.

Faraó não só foi insensível, mas também desonesto. Mesmo assim, Jeová exortou Moisés a transmitir - lhe mensagens vez após vez.
." Pharaon avait beau se révéler impitoyable et fourbe, Jéhovah ordonna à Moïse de lui délivrer message après message.
 Le livre du Lévitique met en évidence la souveraineté de Jéhovah.

(Leia 2 Coríntios 8: 12.)
Nous offririons en quelque sorte ce que nous n'avons pas (lire 2 Corinthiens 8: 12).
 Tous doivent connaître Jésus et avoir foi en lui.

Essa organização desafia o governo de Deus legitimamente constituído e testa a lealdade de todas as pessoas a esse governo soberano.
Cette dernière conteste l'autorité souveraine du gouvernement de Dieu et met à l'épreuve la fidélité de tous les humains.
 Cette "parole " de jugement est une courte période; elle englobe aussi l'exécution des jugements de Dieu sur cette prophétie.

Também curou cegos, mancos, leprosos, surdos e ressuscitou mortos.
Il a guéri des aveugles, des boiteux, des lépreux et des sourds.
 • Quelle vision le Psaume 72 contient - il?

Qual foi a primeira das tentações registradas que o Diabo usou contra Jesus no ermo, e como Jesus reagiu?
D'après le récit biblique, quelle a été la première tentation à laquelle le Diable a soumis Jésus, et quelle a été la réaction de Jésus?
 Mais nous devons prêter attention à la façon dont Jéhovah répond aux prières, peut - être même à la façon dont nous espérons l'attendre.

Mas se você é idoso e não consegue fazer tanto quanto fazia no passado?
L'âge vous empêche - t - il de faire autant qu'avant?
 On estime qu'aujourd'hui les cieux connaissent plus de 100 milliards de galaxies, dont certaines milliards d'étoiles.

Nós também não.
Nous ne le savons pas non plus.
 Quel bonheur pour Timothée et Tite!

Digamos que alguém ache difícil entender ou aceitar certo ensino bíblico.
Imaginons que quelqu'un trouve un enseignement biblique difficile à comprendre ou à accepter.
 Par conséquent, deux questions se posent: Comment Jéhovah a - t - il agi envers son Père?

O reinado de mil anos de Cristo começa com a prisão de Satanás e seu lançamento no abismo.
Ce miracle est inscrit dans le dessein de Jéhovah.
 L'industrie des divertissements prend plaisir à réduire au chef de famille un objet de moqueries et de mépris.

O que podemos fazer para não cair nessa armadilha?
Comment éviter ce piège?
 Par exemple, imaginez que vous ayez l'occasion de satisfaire vos désirs immoraux.

Os fariseus se concentravam apenas no que um pecador tinha feito, e não no que ele tinha no coração.
Les Pharisiens se concentraient sur ce que le pécheur avait fait plutôt que sur le genre de personne qu'il était.
 Une façon de connaître les brebis est de travailler avec eux dans l'œuvre de prédication.

Esse conhecimento íntimo da parte de Deus fazia com que Davi se sentisse seguro, assim como uma criancinha se sente segura nos braços de seus pais amorosos.
David se sentait rassuré à l'idée que Dieu le connaissait aussi intimement, tout comme un enfant se sent rassuré dans les bras de ses parents.
 Il n'est donc pas étonnant que les descendants d'Adam et Ève aient bénéficié d'un grand sacrifice.

O livro de Levítico destaca a soberania de Jeová.
Le livre du Lévitique met l'accent sur la souveraineté de Jéhovah.
 La décision de se faire baptiser repose sur l'amour pour Dieu, sur la connaissance des Écritures et sur la foi dans ce qu'elles enseignent.

Todos precisam saber a respeito de Jesus e ter fé nele.
Tous les humains doivent apprendre à connaître Jésus et avoir foi en lui.
 Qu'est - ce qui est le plus important pour un disciple de Jésus Christ?

Essa "hora " de julgamento é um breve período; inclui tanto o pronunciamento quanto a execução dos julgamentos descritos nessa profecia.
Cette "heure " de jugement est une période courte qui englobe à la fois le moment où les jugements divins décrits dans la prophétie sont prononcés et celui où ils sont exécutés.
 (The New Bible). " Babylone la Grande [la Grande] couvre un empire ou une culture.

• Que visão antecipada o Salmo 72 fornece profeticamente?
• Que nous permet d'entrevoir le Psaume 72?
 Par conséquent, les déclarations consignées en Révélation 14: 6, 7 ont été une source d'encouragement pour elles.

Mas precisamos prestar atenção a como Jeová as responde. Talvez nem sempre seja da maneira como esperamos.
Soyons attentifs, car ces réponses ne sont pas toujours celles que nous attendons.
 Gardez " l'amour que vous avez au début '

Acredita - se agora que os céus contenham mais de 100 bilhões de galáxias, algumas com bilhões de estrelas.
On évalue aujourd'hui à plus de 100 milliards le nombre de galaxies dans l'univers, certaines pouvant être constituées de milliards d'étoiles.
 Les " douze tribus d'Israël ," c'est - à - dire ceux qui sont sur les trônes, représentent le monde des humains qui ne font pas partie de la classe royale, comme l'indique le jour des 12 tribus d'Israël. - Lév.

Imagine como deve ter sido bom para Timóteo e Tito saberem o que Paulo achava deles!
Comme Timothée et Tite ont dû être encouragés de savoir ce que Paul pensait d'eux!
 (voir illustration du titre).

Assim, surgem duas perguntas: De que maneira Jeová agiu como Pai?
Cela soulève deux questions: Comment a - t - il agi en Père au fil du temps?
 N'oublions pas que, parmi les serviteurs de Dieu, nous ne devrions pas chercher à développer l'espérance de la création.

A indústria do entretenimento tem prazer em reduzir o chefe de família a um mero objeto de zombaria e desrespeito.
L'industrie du spectacle se plaît à faire du chef de famille un personnage qu'on ridiculise et méprise.
 4, 5. a) Qui peut vous apporter l'aide dont vous avez besoin?

Por exemplo, imagine estar numa situação que dê a oportunidade de satisfazer determinado desejo de modo imoral.
Imagine, par exemple, que tu te trouves dans une situation où tu pourrais satisfaire un certain désir d'une façon immorale.
 Cette souffrance est décrite dans la Révélation par la marche de plus de trois cavaliers.

Um modo de os pastores conhecerem melhor as ovelhas é por trabalhar lado a lado com elas na obra de pregação.
Le ministère public est un bon moyen pour eux d'apprendre à connaître les proclamateurs individuellement.
 Les chrétiens âgés peuvent également avoir une bonne influence sur leurs compagnons chrétiens.


De notre côté, nous ne pouvons pas faire de miracles.
 Mais la Bible nous assure que, si nous voulons vraiment " trouver Dieu ' parce qu'il " n'est pas loin de chacun '.

Não há dúvida de que o livramento da descendência de Adão e Eva exigiria um grande sacrifício.
Les Écritures hébraïques annonçaient sans équivoque que la délivrance des descendants d'Adam et Ève ne s'obtiendrait qu'à un prix élevé.
 L'apôtre Paul a mis en évidence les bienfaits qu'il y a à fixer et à poursuivre des objectifs spirituels.

A decisão de ser batizado baseia - se no amor a Deus, no conhecimento das Escrituras e na fé no que estas ensinam.
Elles ont franchi ce pas parce qu'elles aiment Dieu, qu'elles ont acquis la connaissance de la Bible et qu'elles ont foi en ce qu'elle enseigne.
 Et comment ne pas être dupe du Diable?

O SIM MAIS IMPORTANTE DA SUA VIDA Qual é o Sim mais importante para um seguidor de Jesus Cristo?
Quel est l'engagement le plus important que l'on puisse prendre?
 Mais il n'a pas agi ainsi.

The Interpreter's Dictionary of the Bible (Dicionário Bíblico do Intérprete) diz: "Babilônia [a Grande] abrange mais do que um império ou uma cultura.
Elle se distingue davantage par une idolâtrie dominante que par des frontières géographiques ou temporelles " (The Interpreter's Dictionary of the Bible, vol. 1, page 338).
 Mais tous les vrais chrétiens sont confrontés à une épreuve ou à une épreuve.

Assim, as declarações em Revelação 14: 6, 7 têm sido uma constante fonte de encorajamento para elas.
C'est pourquoi les paroles contenues en Révélation 14: 6, 7 ont été pour eux une source permanente d'encouragement.
 Quelles questions pourrions - nous nous poser pour voir si nous sommes spirituels?

Não perca o " amor que você tinha no princípio '
Gardez " l'amour que vous aviez au début '
 L'apôtre Jean a écrit: "L'amour vient de Dieu [...].

Assim, as "doze tribos de Israel ," a quem os que estão nos tronos celestiais julgam, pelo visto representam o mundo da humanidade que não faz parte da classe real, sacerdotal, conforme retratada pelas 12 tribos no Dia da Expiação. - Lev., cap.
Par conséquent, "les douze tribus d'Israël " que jugent ceux qui sont sur des trônes célestes représentent de toute évidence le monde des humains qui ne font pas partie de cette classe royale sacerdotale - ce que figuraient les 12 tribus non sacerdotales le jour des Propitiations. - Lév., chap.
 Jéhovah lui - même a dit qu'il prendrait soin de ses brebis et qu'il leur donnerait les besoins nécessaires.

(Veja a foto no começo do artigo.)
(voir illustration du titre).
 Il a connu le nom et les desseins de son Père, prêché la bonne nouvelle du Royaume, a révélé l'hypocrisie et les faux enseignements de chefs religieux et s'est livré lui - même pour défendre sa souveraineté.

Certamente não devemos favorecer a criação de "panelinhas ," ou grupinhos fechados, entre o povo de Deus.
Il ne conviendrait pas, par exemple, de former des clans. " Je vous exhorte, frères, a écrit Paul, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à avoir tous même langage, et qu'il n'y ait pas de divisions parmi vous, mais que vous soyez bien unis dans la même pensée et dans la même opinion.
 " - Ps.

4, 5. (a) Quem sempre vai dar a ajuda que você precisa?
4, 5. a) De qui peux - tu à tout moment recevoir de l'aide?
 Pourquoi la prédication des apôtres mettait - elle les prêtres en chef?

Esse sofrimento é simbolizado em Revelação pela marcha de mais três cavaleiros.
Dans la Révélation, ce malheur est symbolisé par la chevauchée de trois autres cavaliers.
 Le frère lui - même a voulu le tuer.

Os idosos podem também ser uma boa influência sobre seus irmãos na fé.
Les chrétiens âgés peuvent avoir également une bonne influence sur leurs compagnons dans la foi.
 " La main de Jéhovah sera révélée à ses serviteurs ."

Mas a Bíblia nos garante que, se realmente quisermos, nós vamos " achar a Deus ', porque " ele não está longe de cada um de nós '.
Mais la Bible nous garantit que si nous " cherch [ons] Dieu ," nous " le trouve [rons] réellement ," parce qu'il n'est " pas loin de chacun de nous ."
 De qui Jean a - t - il reçu cette révélation inspirée?

O apóstolo Paulo resumiu os benefícios de fixar alvos e procurar alcançá - los, ao escrever: "Corro de modo nada incerto; dirijo os meus golpes de modo a não golpear o ar. "
L'intérêt de se fixer des objectifs et de chercher à les atteindre ressort de cette déclaration de l'apôtre Paul: "Voici [...] de quelle façon je cours: je ne cours pas à l'aventure; voici de quelle façon je dirige mes coups: je les dirige de façon à ne pas battre l'air. ."
 Même si un chrétien pense qu'il a commis un mauvais conjoint, qu'est - ce qui peut l'aider?

E como evitar ser vencidos pelo Diabo?
Et comment faire pour ne pas être dupe du Diable?
 C'est pourquoi j'ai suivi le Roi et son royaume.

Mas ele também não agiu por impulso.
Peut - être qu'elle te fait le même effet quand tu réfléchis à toutes les souffrances que Satan a causées.
 Ils étaient témoins d'une nation de témoins

Mas todos os cristãos verdadeiros enfrentam algum tipo de teste ou provação.
Néanmoins, tous les vrais chrétiens sont éprouvés d'une façon ou d'une autre.
 Dans la question d'aimer sa femme, la Parole de Dieu donne ce conseil: "Les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps [...] car aucun homme n'a haï sa propre chair; mais il le nourrit aussi comme il le fait pour chacun de vous, [...] comme il le fait pour eux - mêmes, [...] comme il le fait pour sa femme. ."

Que perguntas podem nos ajudar a ver se somos pessoas espirituais?
Quelles questions peuvent nous aider à nous examiner?
 Ces articles montrent l'importance de savoir quel est le peuple de Dieu et de servir Jéhovah avec lui.

O apóstolo João declarou: "O amor é de Deus...
L'apôtre Jean a déclaré: "L'amour vient de Dieu [...].
 Une personne qui se voue à Jéhovah est en vérité: "Ma vie appartient au Seigneur plus que moi.

O próprio Jeová disse que procuraria suas ovelhas e lhes daria os cuidados necessários.
Jéhovah lui - même a affirmé qu'il irait à la recherche de ses brebis et leur prodiguerait les soins nécessaires.
 " Jéhovah est un Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et à la transgression, à la transgression et au péché ."

Ele tornou conhecido o nome e os propósitos de seu Pai, pregou as boas novas do Reino, expôs a hipocrisia e os falsos ensinos de líderes religiosos e entregou a sua própria vida na defesa da soberania de Jeová.
Il a fait connaître le nom et le dessein de son Père, prêché la bonne nouvelle du Royaume, dévoilé l'hypocrisie et les faux enseignements des chefs religieux, et défendu la souveraineté de Jéhovah au point de le payer de sa vie.
 Mais avec l'aide de Jéhovah, c'est possible.

" [Ele] me livrou de todos os meus horrores. " - Sal.
" - Ps.
 De plus, dans les congrégations, il faut encourager les frères à remplir les conditions requises des assistants ministériels et des anciens.

Por que a pregação dos apóstolos irritava os sacerdotes principais?
Pourquoi l'activité de prédication exaspère - t - elle les prêtres en chef?
 Pourquoi les Juifs auraient - ils dû bien réagir à Jésus, mais comment l'ont - ils reçu?

O próprio irmão dele quis matá - lo.
Son propre frère, Ésaü, a voulu le tuer.
 Réfléchis à la façon dont il peut s'adapter à ton travail ou à d'autres activités pour passer plus de temps avec tes enfants.

" A mão de Jeová será revelada aos seus servos. " - ISA. 66: 14.
" La main de Jéhovah se fera connaître de ses serviteurs ."
 Que devait faire un Israélite pour adorer Jéhovah?

De quem João recebeu essa revelação inspirada?
" Et qui lui a transmis cette révélation inspirée?
 D'autres facettes - comme la douceur, la maîtrise de soi, la patience et la patience - sont également importants.

Mesmo que a pessoa ache que casou com a pessoa errada, o que pode ser de ajuda?
Même lorsque deux conjoints ne semblent pas réellement faits l'un pour l'autre, qu'est - ce qui peut les aider?
 Si l'un de ceux qui avaient "la connaissance à venir ," Pierre savait qu'aux derniers jours les chrétiens devaient veiller particulièrement à rester intègres.

Portanto, anunciai, anunciai, anunciai o Rei e seu reino. "
C'est pourquoi: Proclamez, proclamez, proclamez le Roi et son Royaume!
 • Pourquoi est - il important que les vrais chrétiens aient un profond amour pour les gens?

Nascidos numa nação de testemunhas
Nés dans une nation de témoins
 La terre sera enfin remplie de toute méchanceté, et la grande foule survivra à la phase finale de la grande tribulation.

Na questão de amar a esposa, a Palavra de Deus aconselha: "Os maridos devem estar amando as suas esposas como aos seus próprios corpos... pois nenhum homem jamais odiou a sua própria carne; mas ele a alimenta e acalenta, assim como também o Cristo faz com a congregação,... cada um de vós, individualmente, ame a sua esposa como a si próprio. "
Une autre recommandation est faite aux maris: "Les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. [...], car personne n'a jamais haï sa propre chair; mais il la nourrit et l'entoure de soins, comme le Christ aussi le fait pour la congrégation, [...] que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme comme lui - même. ."
 " J'ai ouvert ma charge sur Jéhovah ," a - t - elle dit.

Esses artigos mostram a importância de identificar o povo de Deus e servir a Jeová junto com ele.
Ces articles montrent l'importance d'identifier le peuple de Dieu, mais aussi de servir Dieu avec ce peuple.
 Jésus a dit: "Qui accepte mes commandements et obéissons à eux - mêmes, c'est ce qu'il m'aime.

Uma pessoa que se dedica a Jeová está na verdade dizendo: "Minha vida pertence ao Senhor mais do que a mim.
Quelqu'un qui se voue à Jéhovah lui dit en résumé: " Ma vie appartient plus à toi qu'à moi.
 16, 17. a) Comment devrions - nous considérer les choses qui nous sont derrière?

" Jeová é um Deus misericordioso e clemente, vagaroso em irar - se e que perdoa o erro, a transgressão e o pecado. ' - ÊXO.
" Jéhovah [est un] Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère [...], pardonnant la faute et la transgression et le péché. " - EX.
 Jésus savait bien que même quelqu'un d'esprit, ou disposé à pardonner, peut être touché par la faiblesse de la chair.

Mas, com a ajuda de Jeová, isso é possível.
Mais avec l'aide de Jéhovah, c'est possible.
 Nous devons chercher à obtenir la protection de Dieu.

Além disso, nas congregações é necessário incentivar os irmãos a se qualificar como servos ministeriais e anciãos.
Dans nos congrégations, les frères doivent être encouragés à travailler dur pour remplir les conditions requises des assistants ministériels ou des anciens.
 De tels vérités ou nouvelles, elles sont sans aucun doute des trésors inestimables.

Por que os judeus deveriam ter acolhido bem a Jesus, mas como o receberam?
Pourquoi les Juifs auraient - ils dû accueillir chaleureusement Jésus, mais comment l'ont - ils reçu?
 Quels bienfaits retirerons - nous à nous laisser guider par les déclarations de Dieu?

Considere com oração como pode ajustar seu trabalho ou outras atividades para passar mais tempo com seus filhos.
Alors réfléchis dans la prière à la possibilité d'adapter ton travail ou d'autres activités pour passer plus de temps avec ton enfant.
 À l'image d'un lion, Amos s'est senti poussé à prêcher quand Jéhovah lui a dit: "Va, vers mon peuple. ."

O que um não israelita precisava fazer se desejasse adorar a Jeová?
Quand le temple de Salomon a été dédié à Jéhovah, une possibilité a été offerte aux adorateurs non israélites.
 Pourquoi Jéhovah était - il si furieux contre l'homme qu'il avait fait?

Outros aspectos - como a brandura, autodomínio e paciência - também são importantes.
D'autres facettes comme la douceur, la maîtrise de soi et la patience ont leur importance.
 Jéhovah sait tout ce qu'il y a pour l'humanité et le mariage.

Sendo um dos que tinham "conhecimento adiantado ," Pedro sabia que nos últimos dias os cristãos deviam ficar especialmente alertas para manter a integridade.
Étant de ceux qui " savaient à l'avance ' ce que réservait l'avenir, Pierre n'ignorait pas que, dans les derniers jours, les chrétiens devraient plus que jamais se tenir sur leurs gardes s'ils voulaient demeurer intègres.
 Jésus n'a jamais considéré les épreuves de la même façon que ceux qui se marient ne devraient pas considérer comme des "tribulations dans leur chair ."

• Por que é importante que os cristãos verdadeiros tenham profundo amor às pessoas?
• Pourquoi est - il important que les vrais chrétiens aiment profondément les gens?
 Joseph et Marie ont tous deux appris qu'ils devaient se rendre à Bethléhem à l'époque où Marie était presque en train de donner naissance à la lumière.

A Terra finalmente ficará livre de toda a maldade, e a grande multidão sobreviverá à parte final da grande tribulação.
La grande foule traversera la phase finale de la grande tribulation.
 Cultivons l'amour qui ne disparaît jamais

" Lancei minha carga sobre Jeová ," disse ela.
" J'ai jeté mon fardeau sur Jéhovah, explique - t - elle.
 Nicolas: Sur la terre, je pense qu'ils ne seront jamais déçus.

Jesus disse: "Quem aceita os meus mandamentos e obedece a eles é o que me ama.
Jésus a dit: " Qui a mes commandements et les observe, c'est celui - là qui m'aime.
 Dans l'avenir, Jéhovah se servira de son esprit saint d'une façon remarquable pour accomplir son dessein.

16, 17. (a) Como devemos encarar as coisas que deixamos para trás?
16, 17. a) Quel regard devrions - nous porter sur les choses que nous avons laissées derrière nous?
 Qui est cette Semence promise?

Jesus sabia bem que até mesmo alguém com um espírito ansioso, ou disposto, pode ser afetado pela fraqueza da carne.
Jésus savait que même un esprit ardent et plein de bonne volonté peut être entravé par la faiblesse de la chair.
 [ Illustrations, pages 12, 13]

Temos de recorrer a Deus em busca de proteção.
Paul ajoute: "Revêtez l'armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres du Diable.
 La terre entière sera remplie des conditions du jardin d'Éden.

Antigas ou novas, tais verdades são, sem dúvida, tesouros inestimáveis.
Qu'elles soient " du neuf ou du vieux ', elles sont vraiment des trésors qui n'ont pas de prix.
 Quel est le but principal de nos réunions régulièrement?

Como seremos beneficiados por nos deixar guiar pelas declarações de Deus?
Quels bienfaits retirerons - nous à nous laisser guider par les déclarations divines?
 Nous avons aussi appris que des fidèles du passé, comme Abraham, Job et Daniel, croyaient que les morts seraient ressuscités dans l'avenir.

Assim como uma pessoa fica com medo ao ouvir o rugido de um leão, Amós sentiu - se movido a pregar quando ouviu Jeová dizer: "Vai, profetiza ao meu povo. "
Tout comme on se sent effrayé quand on entend un lion rugir, de même Amos se sent obligé de prêcher quand il entend Jéhovah lui dire: "Va, prophétise à mon peuple. ."
 Comme Nehémia, notre nom sera dans le livre de Dieu si nous continuons à fuir les mauvaises fréquentations, à soutenir les dispositions théocratiques, à donner la priorité aux choses spirituelles et à protéger notre identité chrétienne.

Por que Jeová ficou tão irado com o que o homem fez?
Pourquoi Jéhovah jugea - t - il que l'action de cet homme était aussi grave?
 " Peut - être vous demandez - vous: " Si personne ne s'intéresse, pourquoi est - il bon d'accepter ou de les aider?

Jeová sabe tudo o que há para saber sobre a humanidade e o casamento.
Jéhovah sait tout ce qu'il y a à savoir concernant le mariage.
 " - LUC 12: 13 - 20.

Jesus nunca encarou as provações como algo inesperado, da mesma forma que os casados não devem considerar como inesperada uma possível "tribulação na sua carne ."
Jamais il n'a été surpris de rencontrer des difficultés.
 Il leur sera utile d'aider les assistants ministériels, dont les responsabilités ne constituent pas directement la surveillance spirituelle.

José e Maria obedeceram, mesmo sabendo que precisariam viajar para Belém na época em que Maria estava quase para dar à luz.
Ils se sont rendus à Bethléhem, même si Marie était sur le point d'accoucher de son premier enfant.
 Cela nous aidera à agir avec amour et nous vaudra la bénédiction de Jéhovah. - Rom.

Cultive o amor que nunca falha
Cultivons l'amour qui ne disparaît jamais
 C'est là qu'il y a de l'esprit saint.

Roberto: Aqui na Terra, eu acho que vão piorar.
Nicolas: Moi, je vois l'avenir avec optimisme.
 Ses perspectives de vie éternelle sont en jeu. - 2 Thessaloniciens 1: 6 - 9.

No futuro, Jeová usará seu espírito santo de maneiras notáveis para cumprir seu propósito.
Dans l'avenir, Jéhovah se servira de son esprit saint de diverses manières pour mener à bien son dessein.
 Pourquoi le plus sage de faire dès maintenant est - il une participation zélée à la prédication?

Quem é esse prometido Descendente?
Qui était la Semence promise?
 Ils sont précieux à ses yeux.

[ Fotos nas páginas 12, 13]
[ Illustrations, pages 12, 13]
 6, 7. a) Comment Jésus a - t - il montré ce que nous pouvons attendre dans le monde nouveau de Dieu?

A Terra inteira refletirá as condições paradísicas do jardim do Éden.
À l'image du jardin d'Éden, la terre entière deviendra un paradis.
 Nous montrerons ainsi que nous serons ses véritables disciples et que nous pourrons aider les personnes humbles à reconnaître la vraie congrégation chrétienne.

Qual é o objetivo principal de nos reunirmos com regularidade?
Quel est l'objectif principal de nos rassemblements réguliers?
 Édition d'étude

Também aprendemos que servos fiéis do passado, como Abraão, Jó e Daniel, acreditavam que os mortos seriam ressuscitados no futuro.
Elles apprennent aussi qu'Abraham, Job, et Daniel étaient sûrs qu'il y aurait une résurrection future.
 C'est pourquoi demandons - nous: Jéhovah se soucie - t - il des gens d'autres pays?

Como Neemias, o nosso nome estará no livro de recordação de Deus se continuarmos a evitar más companhias, apoiar arranjos teocráticos, dar prioridade a assuntos espirituais e proteger nossa identidade cristã.
Nos noms, comme celui de Nehémia, seront dans le livre de souvenir de Jéhovah si nous continuons de rejeter les mauvaises fréquentations, de soutenir les dispositions théocratiques, de donner la priorité aux choses spirituelles et de préserver notre identité chrétienne.
 Nous n'avons aucune raison de douter que Jéhovah peut nous protéger contre tout ce qui pourrait nous priver de son approbation.

Talvez raciocine: " Se ninguém se interessa, por que tanto esforço em contatar ou ajudar as pessoas? '
Il se dira peut - être: " Puisque personne ne va m'écouter, pourquoi me donner tant de peine à essayer d'aider les gens?
 Jéhovah bénira alors vos efforts.

" Palestra confidencial " - uma necessidade
Rien ne vaut les "entretiens confidentiels "
 Mais que devons - nous faire?

São ajudados por servos ministeriais, cujos deveres não envolvem diretamente a supervisão espiritual.
Ils sont aidés par les serviteurs ministériels, dont les tâches ne concernent pas directement la surveillance spirituelle.
 C'est pourquoi il s'est mis à s'accomplir "le signe " indiquant que Jésus a donné sa présence invisible en tant que nouveau Roi sur la terre.

Isso nos ajudará a agir de modo amoroso e resultará nas bênçãos de Jeová. - Rom.
Il nous bénira et nous aidera à agir avec amour.
 [ Illustrations, page 23]

Nelas, há espírito santo.
Elles nous placent sous l'influence de l'esprit saint.
 C'est pourquoi tous les frères et sœurs spirituels contribuent à l'unité décrite par le psalmiste: "Voyez! Ce qui est bon et qui est agréable à des frères dans l'unité! " - Ps.

Suas perspectivas de vida eterna estão em jogo. - 2 Tessalonicenses 1: 6 - 9.
C'est leur avenir éternel qui en dépend! - 2 Thessaloniciens 1: 6 - 9.
 Nos yeux ne voient rien de l'air.

Por que a coisa mais sensata a fazer agora é ter uma participação zelosa na pregação?
Pourquoi la meilleure chose à faire à notre époque est - elle d'intensifier notre activité de prédication?
 C'est à cette époque que Moïse est né.

Eles são importantes para ele.
Ils ont pour lui de la valeur.
 a) Qu'est - ce qui peut mettre à l'épreuve notre amour?

6, 7. (a) Como Jesus demonstrou o que podemos esperar que aconteça no novo mundo de Deus?
6, 7. a) De quelle façon Jésus a - t - il donné un aperçu de ce qui se produira dans le monde nouveau?
 Ensuite, vous constaterez avec joie le passé avec joie, et vous louerez Dieu grâce à la "grande prostituée qui étouffe la terre avec sa fornication ."

Por fazer isso, mostraremos ser seus verdadeiros seguidores e teremos condições de ajudar pessoas mansas a reconhecer a verdadeira congregação cristã.
Ce faisant, nous révélerons que nous sommes d'authentiques disciples de Christ, et nous aiderons les personnes sincères à reconnaître la vraie congrégation chrétienne.
 Et il les préserve toujours pour des temps indéfinis.

Edição de Estudo
Édition d'étude
 " J'aime Jéhovah, dit une adolescente, et je me suis rendu compte qu'il n'y a rien de plus heureux que de servir Jéhovah.

Por isso, é bom pensar no seguinte: Será que Jeová se preocupa com pessoas de outros países?
Examinons donc les questions suivantes: Comment Jéhovah considère - t - il les étrangers?
 Le psalmiste a écrit: "Ton peuple s'offrira volontairement au jour de tes forces militaires. ."

Não temos motivos para duvidar que Jeová pode nos proteger contra qualquer coisa que poderia nos levar a perder a sua aprovação.
Jéhovah peut nous protéger de tout ce qui risque de nous faire perdre son approbation. Nous pouvons en être certains.
 " Je me suis mis à lire et à méditer la Bible chaque matin, raconte - t - elle.


Nous avons donc tout lieu de nous demander: " Quel genre d'esprit est - ce que je manifeste?
 Les versets 2 à 4: 4 disent également: "J'ai annoncé la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, qui vient du ciel, de la part de Dieu, préparée comme une épouse pour son mari.

Daí, Jeová vai abençoar seus esforços. - Efé. 6: 4.
Jéhovah aura ainsi beaucoup à bénir.
 Si un frère avait cédé à la colère et à la colère de son interlocuteur, cet homme n'aurait sans aucun doute pas éprouvé de l'inquiétude; il aurait même pu en colère.

Mas para isso temos de fazer o quê?
Mais que doivent - ils faire pour l'obtenir?
 Quelle méthode a aidé des proclamateurs du Royaume à entamer des discussions bibliques dans le ministère de maison en maison?

Assim, começou a se cumprir "o sinal " que Jesus deu para identificar sua presença invisível como o novo Rei sobre a Terra.
" Le signe " permettant de discerner la présence invisible de Jésus en tant que nouveau roi de la terre avait commencé à se réaliser.
 C'est pourquoi, de temps à autre, raisonner avec lui sur des versets précis et aide - le à se vouer à Jéhovah.

[ Fotos na página 23]
[ Illustrations, page 23]
 Il doit aller au - delà de ce que les yeux humains peuvent voir, c'est - à - dire ce que Dieu voit, notre cœur.

Portanto, são todos irmãos espirituais e usufruem a bela união descrita pelo salmista: "Eis que quão bom e quão agradável é irmãos morarem juntos em união! " - Sal.
Qu'il est bon et qu'il est agréable pour des frères d'habiter unis ensemble! " - Ps.
 Cette femme lui a dit: " Le fruit des arbres du jardin nous permet de manger.

Nossos olhos não veem nada senão o maná. "
Nos yeux ne sont sur rien, à l'exception de cette manne.
 Si nous nous mettons à la première place dans notre vie, il fera en sorte que nous " réussir [ions] pleinement ." - Genèse 39: 3.

Foi nessa época que Moisés nasceu.
C'est à cette époque qu'est né Moïse.
 " Jugez et filles, loue le nom de Jéhovah. " - PS.

(a) O que pode testar o nosso amor?
a) Quand on soutient les faibles, pourquoi faut - il parfois de la patience?
 Ils s'efforcent de gagner leur identité et leur influence sur l'esprit et la vie de beaucoup.

Daí você poderá recordar o passado com alegria, e louvará a Deus por ter executado a "grande meretriz que corrompia a terra com a sua fornicação ."
Vous pourrez alors regarder vers le passé avec joie, et vous louerez Dieu d'avoir exécuté le jugement sur "la grande prostituée qui corrompait la terre avec sa fornication ."
 Tous deux ont vécu des temps semblables à celles de notre méchanceté.

E ele os mantém estabelecidos para sempre, por tempo indefinido.
Et il les maintient pour toujours, pour des temps indéfinis.
 Et bien qu'ils considéraient comme "des gens ordinaires et ordinaires ," ils devaient annoncer un message contraire aux enseignements religieux religieux qui étaient étrangères.

Uma adolescente batizada chamada Rose diz: "Eu amo a Jeová e nada me deixa mais feliz do que servir a ele.
" J'aime Jéhovah; rien ne pourrait me rendre plus heureuse que de le servir, dit Rose, une adolescente baptisée.
 " A - t - il de l'aide pour " aimer ce qui est bon ou de devenir plus difficile " de haïr ce qui est mauvais "?

O salmista escreveu: "Teu povo se oferecerá voluntariamente no dia da tua força militar. "
Le psalmiste a écrit: "Ton peuple s'offrira volontairement au jour de tes forces militaires.
 David a exprimé ses sentiments plus profond d'une foi magnifique dans les Psaumes (lire Psaume 32: 1 - 5).

Por exemplo, uma senhora chamada Nancy disse: "Desde que comecei a ler e a meditar na Bíblia logo de manhã, me sinto pronta para enfrentar o dia.
Une femme qui a pour nom Nancy raconte: "Depuis que j'ai commencé à lire et à méditer la Bible tôt chaque matin, je me sens prête à affronter tout ce qui peut arriver dans la journée.
 La priorité est de le consoler et de l'aider à se rétablir.

Os versículos 2 a 4 dizem: "Vi também a cidade santa, Nova Jerusalém, descendo do céu, da parte de Deus, e preparada como noiva adornada para seu marido.
Aux versets 2 à 4, l'apôtre rapporte: "J'ai vu aussi la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, qui descendait du ciel, d'auprès de Dieu, et préparée comme une épouse parée pour son mari.
 Qui décrirais - tu réellement le bébé?

Se aquele irmão tivesse se irritado com a raiva e a grosseria do morador, este sem dúvida não teria se acalmado; poderia até ter ficado mais irritado.
Si, face à la désobligeance et à la rage de son interlocuteur, le frère s'était emporté, l'homme se serait probablement énervé davantage et non adouci.
 " - Tsephania 3: 11.

Que método tem ajudado alguns publicadores do Reino a iniciar conversas bíblicas no ministério de casa em casa?
Quelle méthode a permis à des proclamateurs d'entamer des discussions bibliques dans le ministère de maison en maison?
 Car c'est là toute l'obligation de l'homme. " - Eccl.

Então, de tempos em tempos, raciocine com ele sobre textos bíblicos específicos e ajude - o a pensar em sua dedicação a Jeová.
Ensuite, au fil de la formation, prends le temps de raisonner avec lui sur des versets bien choisis et fais - le réfléchir à son vœu de servir Jéhovah.
 Dans le cadre de la Tour de Garde (angl.), La Tour de Garde a expliqué ce que les villes de refuge représentaient.

Deve ir além do que os olhos humanos conseguem ver, chegando ao que Deus vê - nosso coração.
Elle ne doit pas se limiter à ce que l'œil humain voit, mais être le reflet de ce que Dieu seul voit: notre cœur.
 Les tentatives des ennemis de Nehémia pour faire pression sur eux n'ont pas failli.

A isso a mulher disse à serpente: " Do fruto das árvores do jardim podemos comer.
Mais la femme dit au serpent: "Du fruit des arbres du jardin nous pouvons manger.
 DANS LA BIBLE ET VOTRE FOIS DANS LA FOI

Se nós o colocarmos em primeiro lugar na vida, ele fará com que sejamos " bem - sucedidos '. - Note Gênesis 39: 3.
Si nous lui accordons la première place, il nous aidera à " réussir " notre vie (cf. Genèse 39: 3).
 Il est vrai qu'il est difficile de rester pur.

" Rapazes e moças, louvem o nome de Jeová. ' - SAL.
" Jeunes gens et [...] vierges [...].
 En un sens, nous n'avons pas besoin d'attendre.

Eles se aproveitam bem desse modo de ocultar sua identidade e têm perpetuado sua influência sobre a mente e a vida de muitos ."
Ils se sont servis abondamment de ce travestissement et ont ainsi conservé leur influence sur l'esprit et la vie de quantité de gens.
 Plus important encore que l'argent ou les cadeaux, les enfants ont besoin que leurs parents soient avec eux.

Ambos viveram em tempos bem parecidos com os nossos. A perversidade imperava.
Tous deux ont vécu à des époques assez semblables à la nôtre, où la méchanceté était répandue.
 3: 7, 8, 1.

E, embora fossem encarados como "indoutos e comuns ," eles teriam de declarar uma mensagem contrária aos ensinos dos renomados líderes religiosos, que eram peritos em tradições antigas.
Ils étaient considérés comme " des hommes sans instruction et des gens ordinaires ."
 L'inimitié entre le serpent et la femme serait si intense que Satan ferait tout pour détruire sa semence.

" Será ele de ajuda para eu "amar o que é bom " ou tornará mais difícil" odiar o que é mau "? '
" M'aidera - t - il à "aime [r] ce qui est bon " ou me dissuadera - t - il de" haï [r] ce qui est mauvais "?
 D'après la Loi, un Israélite pouvait devenir esclave pendant six ans.

Davi expressou seus sentimentos mais profundos numa oração de fé, belamente preservada nos Salmos. (Leia Salmo 32: 1 - 5.)
David a exprimé ses sentiments les plus profonds dans une prière fervente qui est conservée dans un psaume magnifique (lire Psaume 32: 1 - 5).
 Parle avec ceux qui servent Dieu comme pionniers.

A prioridade é consolá - lo e ajudá - lo a recuperar - se.
En priorité le consoler avec amour et l'aider à se rétablir.
 " Tenez - vous éveillé ' et " restez prêt '

Quem você diria que realmente fez o bebê?
À qui, selon vous, ce bébé doit - il vraiment son existence?
 Les récits bibliques nous rappellent qu'il peut combler nos besoins.

Em resultado disso, não seremos afetados quando Deus cumprir este seu alerta: "Removerei do teu meio os teus que altivamente se rejubilam; e nunca mais serás soberba no meu santo monte. " - Sofonias 3: 11.
" - Tsephania 3: 11.
 17, 18.

Pois esta é toda a obrigação do homem. " - Ecl.
Car c'est là toute l'obligation de l'homme.
 185 000

Em 1895, a revista A Torre de Vigia (agora A Sentinela) explicou o que as cidades de refúgio simbolizavam.
La Tour de Garde du 1septembre 1895 (angl.) expliquait que les villes de refuge avaient un sens prophétique.
 Ésaü a choisi de satisfaction.

As tentativas dos inimigos de fazer com que Neemias cedesse falharam.
" Les tentatives visant à amener Nehémia à faire des compromissions ont échoué.
 32 Vous en souvenez - vous?

PROFECIAS CUMPRIDAS NO TEMPO CERTO INSPIRAM FÉ
L'ACCOMPLISSEMENT DES PROPHÉTIES EN LEUR TEMPS RENFORCE NOTRE FOI
 6, 7. a) Que signifie avoir "un amour sans hypocrisie "?

É verdade que é um desafio permanecer limpo.
Il faut bien l'admettre, rester pur constitue un véritable défi.
 En 1934, à 20 ans de 20 ans, elle a reçu le témoignage d'un frère.

Em certo sentido, nós não temos que esperar.
Bien sûr, Abraham devait l'attendre.
 Quels bienfaits l'obéissance aux parents procure - t - elle?

Mais importante do que dinheiro ou presentes, os filhos precisam que seus pais estejam com eles.
Plus que d'argent ou de cadeaux, ce dont les enfants ont besoin, c'est d'avoir leurs parents avec eux.
 Peut - être nous incite - t - il à imiter l'état d'esprit du monde en matière d'habillement ou de divertissements.

3: 7, 8, NVI.
3: 7, 8.
 CANTIQUES: 150, 98

A inimizade entre a serpente e a mulher seria tão intensa que Satanás faria de tudo para destruir o descendente dela.
Cette inimitié serait si virulente que Satan ferait tout pour anéantir la semence de la femme.
 Nous avons hâte que le jour où Jéhovah mettra fin à tous ses fidèles amis qui sont morts.

Segundo a Lei, um israelita podia servir como escravo por no máximo seis anos.
Par exemple, la Loi stipulait qu'un Israélite ne pouvait être esclave plus de six ans.
 C'est ce qu'a fait l'étudiant de son temps les paroles du professeur d'Espagne.

Converse com os que servem como pioneiros.
Dis - le à Jéhovah.
 Il a écrit: "L'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme, et les deux deviendra une seule chair.

* " Fique desperto ' e " mantenha - se pronto '
" Demeurez éveillé ' et " tenez - vous prêt '
 Qui parlait - il de Yiphtah et de Hanna, la femme d'Elqana?

Os relatos bíblicos nos convencem de que Jeová pode suprir nossas necessidades.
Des récits bibliques nous convainquent que Jéhovah peut pourvoir à nos besoins.
 Qui remplacera les méchants, et pourquoi cette bonne nouvelle est - elle bonne?

17, 18.
17, 18.
 La compassion nous aide à être de meilleurs parents, amis, mariés ou femmes.

185
29 185
 En plus de ces versets, il n'y a pas d'autres passages bibliques au sujet de Hénok.

Esaú preferiu a satisfação instantânea.
Ésaü a préféré profiter du plaisir immédiat.
 1: 15 - Comment Jéhovah a - t - il " établi le pressoir à vin [...] parmi la fille de Juda "?

32 Lembra - se?
32 Vous en souvenez - vous?
 Cette ligne de conduite est conforme à ce que Jésus a dit à ses disciples dans le Sermon sur la montagne: "Que votre lumière brille devant les hommes, afin que vos belles œuvres voient vos belles œuvres et rendent gloire à votre Père qui est dans les cieux. ."

6, 7. (a) O que significa ter "amor sem hipocrisia "?
6, 7. a) Qu'est - ce qu'un amour " sans hypocrisie "?
 Ainsi, "Christ notre Pâque fut sacrifié " au jour où l'agneau pascal fut tué.

Em 1945, com cerca de 20 anos de idade, ela recebeu testemunho de um irmão.
En 1945 - elle avait alors 20 ans - , un frère lui a donné le témoignage.
 " Le juste sera pour un mémorial.

De que modo a obediência aos pais o beneficia?
Pourquoi est - il de votre intérêt d'obéir à vos parents?
 Il fera en sorte que tous les visibles visibles et invisibles à l'encontre de la rébellion contre la souveraineté légitime de Jéhovah.

Pode tentar nos induzir a imitar os modismos do mundo na maneira de nos vestir ou a nos dedicar a entretenimento questionável.
Ce pourrait être en nous encourageant à suivre les modes du monde par notre habillement ou notre allure, ou bien à nous livrer à des divertissements douteux.
 À l'évidence, en donnant des commentaires, nous contribuons tous à rendre les réunions encourageantes.

CÂNTICOS: 144, 98
CANTIQUES: 74, 90
 Ces enfants spirituels sont bien plus précieux que n'importe quel mode de vie matériel.

Não vemos a hora de chegar o dia em que Jeová vai trazer de volta todos os seus amigos leais que morreram.
Nous attendons avec impatience le jour où il ressuscitera tous ses fidèles amis endormis dans la mort.
 Cela signifie - t - il qu'il est trop tard pour que les humains se soient écartés du droit de Satan et bénéficieront de la faveur divine?

Greenspan recordou de seu tempo de estudante as palavras do professor de economia Benjamin M.
" De ses années d'étudiant, M.
 Ils ne respectaient pas les mobiles des frères.

Ele escreveu: " O homem deixará seu pai e sua mãe e se apegará à sua esposa, e os dois se tornarão uma só carne. '
Il leur a également rappelé ce que Jéhovah a dit à Adam et Ève: "L'homme quittera son père et sa mère et il s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair. ."
 Intéressons - nous à l'état d'esprit et aux sentiments des Israélites exilés, dont Éphraïm.

De quem estamos falando? Do juiz Jefté e de Ana, esposa de Elcana. O que essas pessoas tão diferentes poderiam ter em comum?
Outre qu'ils adoraient le même Dieu, que pouvaient bien avoir en commun le juge Yiphtah et Hanna, la femme d'Elqana?
 Les méchants n'ont pas le droit de le représenter. - Psaume 31: 5; 50: 16; Isaïe 43: 10.

Quem vai ficar no lugar das pessoas más, e por que essa notícia é boa?
b) Pourquoi est - ce une bonne nouvelle?
 La Bible y avait déjà beaucoup de temps. - Genèse 1: 1.

Ter compaixão nos ajuda a ser melhores pais, amigos, maridos ou esposas.
En effet, il sait qu'il fait ce que Jéhovah attend de lui.
 Mais avec la reconstruction du temple et l'engagement que le peuple d'adorer Jéhovah, les vérités du culte pur seraient consignées dans Jérusalem, et Jérusalem serait appelée "la ville de vérité ."

Além desses versículos, não há muitas outras referências bíblicas sobre Enoque.
En dehors de ces versets concis, la Bible donne peu de détails sur Hénok.
 Nous ne pouvons pas nous garder d'en haut.

1: 15 - Como Jeová "pisou o próprio lagar de vinho pertencente à virgem filha de Judá "?
1: 15 - En quel sens Jéhovah a - t - il "foulé le pressoir, celui de la vierge, fille de Juda "?
 Nous avons besoin de l'aide de notre Père céleste parce que nous n'avons pas les moyens de " diriger nos pas '. - Jér.

Isso se harmoniza com o que Jesus disse aos seus seguidores no Sermão do Monte: "Deixai brilhar a vossa luz perante os homens, para que vejam as vossas obras excelentes e dêem glória ao vosso Pai, que está nos céus. "
C'est d'ailleurs ce que Jésus avait demandé à ses disciples dans son Sermon sur la montagne: "Que votre lumière brille devant les hommes, pour qu'ils voient vos belles œuvres et rendent gloire à votre Père qui est dans les cieux. ."
 Il a aussi eu du mal à subvenir aux besoins de sa femme et aux filles dans un pays étranger.

Desse modo, "Cristo, a nossa páscoa, [foi] sacrificado " no mesmo dia em que o cordeiro pascoal foi abatido.
Ainsi, " Christ notre Pâque a été sacrifié " le jour même où l'agneau pascal a été tué.
 13, 14. a) De quel don Jean 15: 11 parle - t - il?

" O justo mostrará ser para uma recordação.
" Le juste sera en souvenir [...].
 En plus de connaître Jéhovah individuellement, il connaît parfaitement l'adversité que chacun de ses serviteurs souffre.

Acabará com todos os vestígios visíveis e invisíveis da rebelião contra a legítima soberania de Jeová.
Il effacera toute trace, visible ou invisible, de la rébellion contre la juste souveraineté de Jéhovah.
 Elle était comme si Jéhovah disait: " Je t'aime non seulement parce que tu es pionnière, mais parce que tu es ma fille et fidèle.

Obviamente, por dar comentários, todos nós colaboramos para tornar edificantes as reuniões cristãs.
Ainsi, en participant, nous contribuons tous à rendre les réunions encourageantes *.
 La question serait celle - ci de demander quelle est l'un des ailes d'un arbre, qui est la plus importante.

Esses filhos espirituais são muito mais preciosos do que qualquer riqueza material. "
Ces enfants spirituels sont bien plus précieux que n'importe quelles richesses matérielles.
 Qu'est - ce qui a amené ceux qui ont désobéi à la réalité du péché avaient à comprendre au sujet du Père?

Significa isso que é tarde demais para que as pessoas se libertem da dominação de Satanás e ganhem o favor de Deus?
Faut - il en conclure qu'il est trop tard pour que nos contemporains s'affranchissent de la domination de Satan et obtiennent l'approbation de Dieu?
 Nous devons garder à l'esprit l'urgence de notre prédication et, avant qu'il ne soit trop tard, nous aidons d'autres personnes à survivre à la guerre mondiale qui approche.

Eles não questionam a motivação dos irmãos.
Ils ne mettent pas en doute leurs mobiles.
 b) Pourquoi était - ce si remarquable que c'était la télévision, et pourquoi a - t - elle été si remarquable?

Veja como ele descreveu a atitude e os sentimentos dos israelitas exilados, mencionados coletivamente como Efraim.
Prêtons attention à la description que fait Jéhovah du comportement et des sentiments des Israélites exilés, désignés collectivement par le nom Éphraïm.
 Dans cet article et le suivant, nous examinerons les situations où David a écrit ce psaume, puis nous examinerons son contenu.

Os maus não têm o direito de representá - lo. - Salmo 31: 5; 50: 16; Isaías 43: 10.
Les méchants n'ont pas le droit de le représenter. - Psaume 31: 5; 50: 16; Isaïe 43: 10.
 Naomi s'est rendu compte qu'elle n'a pas tué un mari pour ses belles - filles ou pour sa famille.

A Bíblia já dizia isso havia muito tempo. - Gênesis 1: 1.
La Bible quant à elle l'avait clairement dit depuis longtemps.
 " Pourquoi cette sœur a - t - elle éprouvé ce sentiment?

Mas, com a reconstrução do templo e o compromisso do povo de adorar a Jeová, as verdades da adoração pura seriam faladas ali, e Jerusalém seria chamada de "cidade da veracidade ."
Cependant, le temple est à présent rebâti et le peuple s'est engagé à adorer Jéhovah. On parle donc maintenant à Jérusalem des vérités du culte pur; aussi la ville doit - elle être appelée "la ville de vérité ."
 6: 8.


À cette époque, " aucun habitant ne dira: "Je suis malade " ."
 Par exemple, le système de Satan se sert de la pression du monde de Satan pour détourner les gens de sa liberté.

Não podemos ficar em cima do muro.
Impossible d'être neutres.
 Dans sa manière de traiter les pécheurs, Jésus tenait compte des preuves de ses changements et les encourageait.

Precisamos da ajuda do nosso Pai celestial porque não temos condições de " dirigir os nossos passos '. - Jer.
Nous avons besoin de l'aide de notre Père céleste, car nous sommes incapables de diriger nos pas nous - mêmes.
 Toutefois, dans le chapitre 12 de sa lettre aux chrétiens de Rome, l'apôtre Paul montre qu'il continue d'offrir des sacrifices.

Também enfrentou o desafio de sustentar a esposa e as filhas num país com uma economia bem mais fraca.
S'ajoutait à cela la difficulté de subvenir aux besoins de sa femme et de ses enfants dans un contexte économique beaucoup plus difficile.
 Par conséquent, au lieu d'attendre qu'ils se sentent en contact avec nous, nous devons prendre l'initiative de nous intéresser à eux.

13, 14. (a) Que ajuda é mencionada em João 15: 11?
13, 14. a) De quel don Jean 15: 11 parle - t - il?
 Jésus a dit: "Ce que Dieu a attelé au même joug, que l'homme ne le sépare pas.

Além de Jeová conhecer individualmente seus servos, ele se apercebe bem das adversidades que cada um deles sofre.
Non seulement Jéhovah connaît chacun de ses serviteurs, mais il n'ignore rien des difficultés qu'ils traversent.
 Un monde nouveau de justice

Para ela, era como se Jeová estivesse dizendo: "Kyoko, eu te amo não só porque você é pioneira, mas porque você é minha filha e minha serva fiel.
Elle a eu l'impression que Jéhovah lui disait: " Je t'aime, pas seulement parce que tu es pionnière, mais parce que tu es ma fille et que tu t'es vouée à moi.
 Si vous étiez un disciple à cette époque, auriez - vous fait de renoncer à Jéhovah?

Fazer essa pergunta seria como perguntar qual das asas de um pássaro é a mais importante.
Poser ce genre de question reviendrait en quelque sorte à demander: " Laquelle des deux ailes d'un oiseau est la plus importante?
 C'est pourquoi une façon de " se souvenir de ceux qui dirigent " consiste à considérer le Collège central dans nos prières.

O que aqueles que desconheciam a realidade do pecado adâmico tinham de entender a respeito do Pai?
Qu'est - ce que ceux qui n'avaient pas du tout conscience du péché adamique ont dû admettre au sujet du Père?
 16, 17.

Temos em mente a urgência da nossa obra de pregação e, antes que seja tarde demais, ajudamos outros a sobreviver à catástrofe mundial que se aproxima.
Nous n'oublions pas le caractère urgent de l'œuvre de prédication et, avant qu'il ne soit trop tard, nous enseignons à nos semblables comment survivre à la catastrophe mondiale qui approche.
 Cependant, l'endurance exige que nous fassions des prières sincères avec foi. - Jacques 5: 15.

O que era a Pax Romana, e por que ela foi tão notável?
Qu'était la pax romana, et pourquoi était - elle remarquable?
 Mais Caïn a rejeté le conseil de Dieu, a tué Abel et s'est mis à devenir un fugitif.

Assim, neste artigo e no próximo, recapitularemos as circunstâncias em que Davi escreveu esse salmo e depois examinaremos o seu conteúdo animador.
Dans cet article et dans le suivant, nous considérerons donc les circonstances dans lesquelles David a écrit ce psaume et les versets encourageants qu'il contient.
 4: 6, 7

Noemi achava que não poderia arranjar um marido para suas noras ou conseguir um lar para elas. E Orpa tinha " voltado ao seu povo e aos seus deuses '.
D'ailleurs, celle - ci lui a conseillé de rester en Moab, sachant qu'elle n'a ni mari ni foyer à offrir à ses belles - filles.
 Nous devons également méditer sur la vie de son Fils, Jésus Christ. Nous nous efforçons également d'imiter son exemple incomparable.

Por que essa irmã se sentiu assim?
" Pourquoi cette sœur a - t - elle éprouvé un tel sentiment?
 Jéhovah est l'exemple d'une personne qui pratique la bonté et heureux.

6: 8.
6: 8.
 Comme l'a souligné l'apôtre Paul, ni tous les descendants d'Abraham peuvent affirmer que la Semence promise serait promise.


" Bien - aimés, purifions - nous de toute souillure de la chair.
 Comment pouvons - nous améliorer nos relations avec les autres en suivant Jésus?

Por exemplo, o sistema mundial de Satanás usa a pressão econômica para privar as pessoas de sua liberdade.
Par exemple, aujourd'hui, les pressions économiques sont si fortes que beaucoup de personnes deviennent esclaves du système.
 Ils s'efforcent d'assister aux réunions chrétiennes et de participer au ministère.

Ao lidar com pecadores, Jesus ficava atento às evidências de melhoras e os encorajava.
Lorsqu'il avait affaire à des pécheurs, il les encourageait dès qu'il relevait chez eux un signe d'amélioration.
 Mais peut - on dire que Jéhovah utilise la nation d'Israël en symbole de l'exemple des chrétiens oints?


b) Quelle opinion les chrétiens oints doivent - ils avoir d'eux - mêmes?
 Par exemple, si on vous demandait de l'aide, vous aurez certainement tout faire pour l'aider, car cette requête prouve qu'elle a confiance en vous.

No entanto, no capítulo 12 de sua carta aos cristãos em Roma, o apóstolo Paulo mostra que ainda se espera que ofereçamos sacrifícios.
Toutefois, dans le chapitre 12 de sa lettre aux chrétiens de Rome, l'apôtre Paul explique que nous sommes toujours tenus d'offrir des sacrifices.
 En rejetant cette difficulté, Jésus a prouvé que Jéhovah était la personne la plus importante dans sa vie.

Por isso, em vez de esperar que elas venham falar com a gente, devemos tomar a iniciativa de mostrar que estamos interessados nelas.
Prenons donc l'initiative de leur montrer un intérêt chaleureux et sincère.
 Il a dit à David: "Tu seras roi sur Israël, et moi, je deviendrai le second après toi ."

Jesus disse: "O que Deus pôs sob o mesmo jugo, não o separe o homem. "
" Ce que Dieu a attelé au même joug, que l'homme ne le sépare pas ," a déclaré Jésus.
 Puis il a demandé à une femme de l'année en voiture, alors que l'homme s'est mis à pleurer.

Um novo mundo de justiça
Un monde nouveau de justice
 Nous qui " attendons et nous avons constamment à l'esprit la présence du jour de Jéhovah ', nous devons 1) être" saints dans la conduite physique ', rester moralement et spirituellement purs, 2) être " sans défaut " et sans défaut à l'égard du Royaume de Dieu.

Se você fosse um discípulo naquela época, será que as atitudes de Pedro teriam feito você abandonar a Jeová?
Si tu avais été un disciple à cette époque, les actions de Pierre auraient - elles entamé ta fidélité à Jéhovah?
 Quand un mari témoigne de l'amour à sa femme et à ses enfants, il est plus probable que tous ceux qui servent Jéhovah ensemble et recherchons le prix de la vie.

Assim, uma maneira de " se lembrar dos que exercem liderança ' é mencionar o Corpo Governante em nossas orações.
Une façon de te souvenir de ceux qui nous dirigent est de mentionner le Collège central dans tes prières.
 (Lire Exode 14: 13, 14.)


Au début, nous ne comprenons peut - être pas très bien leur façon de penser ou de réagir.
 Des années plus tard, quand Jean le baptiseur est devenu connu, ses paroles et ses actes l'ont incité à se demander s'il était le Messie.

16.
16.
 De nombreux chrétiens fidèles auraient une grande joie d'enseigner à quelqu'un à propos de Jéhovah et du vrai culte.

No entanto, a perseverança requer que se façam orações sinceras com fé. - Tiago 5: 15.
Mais, pour endurer, il nous faut prier ardemment et avec foi. - Jacques 5: 15.
 Bethléhem

Mas Caim rejeitou o conselho de Deus, matou Abel e acabou se tornando um fugitivo.
Mais Caïn a rejeté le conseil et a tué Abel, ce qui lui a valu de finir sa vie en paria.
 Les deux qualités qui découlent de l'harmonie parfaite.

4: 6, 7
4: 6, 7
 Par l'intermédiaire de Jéhovah, nous avons l'occasion de montrer que nous avons confiance en lui.

Também precisamos meditar sobre a vida de seu Filho, Jesus Cristo. Além disso, nos esforçamos em seguir seu incomparável exemplo.
Méditons par ailleurs sur la vie de son Fils, Jésus Christ, dont nous nous efforçons de suivre l'exemple hors du commun.
 Jésus a dit à ses disciples: "Veillez donc, car vous ne savez pas quand le maître de la maison vient pour exécuter le jugement de Satan.

Jeová é o grande exemplo de alguém que pratica o dar de modo bondoso e feliz.
Jéhovah est l'exemple remarquable de Celui qui donne avec compassion, qui est heureux de donner.
 Pourtant, dans son baptême, Jésus a fait quelque chose de bien plus que la Loi.

Como o apóstolo Paulo destacou sob inspiração, nem todos os descendentes de Abraão podem afirmar ser o prometido Descendente.
Comme l'apôtre Paul, sous inspiration, l'a fait remarquer, tous les descendants d'Abraham ne peuvent prétendre être la Semence promise.
 Que signifie accorder la priorité aux choses les plus importantes?

Como podemos melhorar nosso relacionamento com outros por imitar a Jesus em demonstrar boas maneiras?
Comment pouvons - nous imiter la courtoisie de Jésus et améliorer ainsi nos relations avec les autres?
 Quand nous laissons les erreurs des anciens et que nous suivons sa direction, nous démontrons notre amour pour Christ.

Fazem isso por, entre outras coisas, assistir a reuniões cristãs e participar no ministério de pregação.
Ils le font notamment en assistant aux réunions de la congrégation et en participant au ministère public.
 Peut - être a - t - il aussi éprouvé que Jéhovah avait dit la vérité à l'encontre de la punition qu'il avait faite en violant sa loi.

Mas será que há casos em que Jeová usa a nação de Israel como símbolo, ou ilustração, que inclui cristãos não ungidos?
Y a - t - il cependant dans la Bible des passages où la nation d'Israël préfigure aussi d'autres chrétiens qui ne sont pas oints?
 Notre relation avec Jéhovah, qui nous donne " sagesse, connaissance et joie ."

Por exemplo, se uma pessoa lhe pedisse ajuda, você sem dúvida faria tudo para ajudá - la, pois esse pedido prova que ela confia em você.
Imaginez qu'une personne vienne solliciter votre aide. Vous ferez tout votre possible pour elle, n'est - ce pas?
 Nous répondrons à cette question dans l'article suivant.

Por rejeitar esse desafio, Jesus provou de novo que Jeová era a Pessoa mais importante na sua vida.
En refusant de se plier à la volonté de Satan, Jésus a prouvé que Jéhovah était la personne la plus importante dans sa vie.
 Pour quelle raison?

Ele disse a Davi: "Tu mesmo serás rei sobre Israel, e eu mesmo me tornarei o segundo depois de ti. "
." Yonathân a accepté sa situation et, contrairement à son père, n'a pas jalousé David.
 Au lieu de prendre parti dans les affaires politiques, nous sommes neutres.

Daí, Luigi anotou a placa do carro e foi embora, enquanto o homem continuava gritando. Uma semana depois, Luigi foi revisitar uma mulher.
Une semaine plus tard, en prédication, Luigi a rendu visite à une dame intéressée par la vérité.
 D'ailleurs, L'ESPÉRANCE DANS L'AMOUR

Nós, que " aguardamos e temos bem em mente a presença do dia de Jeová ', temos de (1) " ser santos na conduta ', mantendo a pureza física, mental, moral e espiritual; (2) ser zelosos em ações que reflitam a "devoção piedosa ," tais como as relacionadas com pregar o Reino e fazer discípulos; (3) manter nossa conduta e personalidade" sem mancha " do mundo; (4) ser " sem mácula ', fazendo todas as coisas com motivação pura e (5) estar "em paz " com Deus, com irmãos cristãos e com outros humanos.
Tandis que nous "attend [ons] et gard [ons] constamment à l'esprit la présence du jour de Jéhovah ," nous devons 1) " être saints dans notre conduite ', autrement dit rester purs sur les plans physique, mental, moral et spirituel; 2) abonder en actions marquées par" l'attachement à Dieu ," comme celles qui sont liées à la prédication du Royaume et à la formation de futurs disciples; 3) garder "sans tache " notre conduite et notre personnalité - qu'elles ne soient pas souillées par le monde; 4) être" sans défaut ," faisant toutes choses avec des mobiles purs; et 5) être "dans la paix ," c'est - à - dire en paix avec Dieu, nos frères et notre prochain.
 Nous nous efforçons d'aider ceux qui se soucient de leur spiritualité, quelle que soit leur nationalité ou leur langue.

Quando o marido mostra amor pela esposa e pelos filhos, é mais provável que todos sirvam juntos a Jeová e ganhem o prêmio da vida.
S'il aime sa femme et ses enfants, il a plus de chances d'avoir une famille qui sera heureuse au service de Jéhovah et qui obtiendra le prix.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(Leia Êxodo 14: 13, 14.)
Il " voy [ait] le salut de Jéhovah " et savait que Jéhovah combattrait pour son peuple (lire Exode 14: 13, 14).
 Ils viennent du fleuve et entrent dans la ville.

Anos mais tarde, quando João Batista se tornou conhecido, suas palavras e ações levaram alguns a se perguntar se ele era o Messias.
Quand, des années plus tard, Jean le baptiseur a commencé son ministère, ses paroles et ses actions ont conduit certains à se demander s'il n'était pas le Messie.
 Il, ses princes et les hommes puissants, comme les prophètes Mika et Isaïe, ont été des bergers bons, comme Jéhovah l'avait prédit par l'intermédiaire de son prophète. - 2 Chron. 2: 7, 8; lire Mika 5: 7, 8; lire Mika 5: 5, 6.

Muitos cristãos fiéis teriam enorme prazer em ensinar alguém a respeito de Jeová e da adoração verdadeira.
Nombre de chrétiens fidèles seraient heureux d'enseigner à quelqu'un qui est Jéhovah et ce qu'est le vrai culte.
 Dans l'article suivant, nous examinerons deux autres pièges, ou pièges de Satan.

Belém
Bethléhem
 Que font certains pour soutenir les pionniers de leurs congrégations?

As duas qualidades atuam em perfeita harmonia.
Au contraire, ces deux qualités agissent en parfait accord.
 Elle ne sera pas en retard.

Por meio disso Jeová nos dá oportunidade de mostrar que confiamos nele.
Il nous offre ainsi l'occasion de montrer que nous avons confiance en lui.
 1, 2. a) Selon les Écritures, qui est notre Conducteur?

Jesus disse a seus discípulos: "Mantende - vos vigilantes, pois não sabeis quando vem o senhor da casa [para executar a condenação no mundo de Satanás]. " - Mar.
Jésus avait dit à ses disciples: "Veillez [...], car vous ne savez pas quand le maître de la maison vient [pour exécuter le jugement sur le monde de Satan].
 8: 34, 35.

Mesmo assim, no seu batismo Jesus fez algo mais do que a Lei exigia.
Pourtant, par son baptême, Jésus a fait plus que ce que la Loi exigeait de lui.
 Si donc nous sommes tentés de résoudre le problème de notre propre manière?

Em sentido espiritual, o que significa dar prioridade às coisas mais importantes?
Que signifie, dans le domaine spirituel, donner la priorité à l'essentiel?
 Quoi qu'il en soit, Jésus a mis en garde Jacques et Jean, tout comme Pierre et les apôtres, afin qu'ils ne s'efforcent pas de " dominer ' leurs frères. - Marc 10: 35 - 45.

Quando relevamos as falhas dos anciãos e com alegria seguimos as suas orientações, provamos o nosso amor a Cristo.
Lorsque nous passons sur leurs erreurs et que nous suivons de bon gré leurs conseils, nous prouvons notre amour pour Christ.
 Plus tard, il semble qu'il s'est assis aux autres Lévites pour prendre position en faveur de Dieu et contre ceux qui se sont opposés à Moïse.

Teria também provado que Jeová dissera a verdade a respeito da penalidade pela violação de sua lei.
Il aurait également prouvé qu'il n'avait pas menti au sujet de la punition encourue en cas de désobéissance.
 De plus, elle s'est mise à agir comme eux.

Fortalecerá nossa relação com Jeová, que nos dá " sabedoria, conhecimento e alegria '.
Cette méditation renforcera nos relations avec Jéhovah, qui nous donne "sagesse et connaissance et joie ."
 Jésus a promis: "J'ai demandé au Père, et il vous donnera un autre aide pour être avec vous pour toujours, l'esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir ."

Esse será o assunto do próximo artigo de estudo.
C'est ce que vous découvrirez dans l'article d'étude suivant.
 Quoi qu'il en soit, tous les désirs légitimes de ce monde seront bénis par Jéhovah.

Qual era o motivo?
Pourquoi?
 Les jeunes taureaux

Em vez de tomar partido em assuntos políticos, nós somos neutros.
Par ailleurs, nous sommes unis parce que nous ne faisons pas "partie du monde ."
 J'ai vu la croissance de l'œuvre de Dieu en Érythrée.

ENQUANTO MORA EM CANAÃ
EN CANAAN
 Cette séparation désigne - t - elle la phase finale des brebis et des chèvres?

Nós nos empenhamos em ajudar os que se preocupam com sua espiritualidade, independentemente de sua nacionalidade ou idioma.
Nous nous efforçons de répondre aux besoins de tous ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle, sans regarder à leur nationalité ou à leur langue.
 Pour tout dire, c'est ce qu'on trouve dans le livre biblique d'Exode.


Noé a reçu des instructions précises sur la manière de construire une arche pour que la vie soit préservée lors du Déluge.
 En quel sens pouvons - nous imiter les prêtres et les Lévites en tant que héritage?

․ ․ ․ ․ ․ minha reputação
․ ․ ․ ․ ․ votre réputation
 Et par - dessus tout, Jéhovah est plein d'amour.

Eles saem do rio e entram na cidade.
Escaladant la berge, les assaillants s'introduisent dans la ville.
 " Ô Jéhovah, s'il te plaît, rappelle - t - il, j'ai marché devant toi fidèlement et d'un cœur complet. " - 2 PIERRE 20: 3.

Ele, seus príncipes e os homens poderosos, assim como os profetas Miqueias e Isaías, foram bons pastores, conforme Jeová havia predito por meio de seu profeta. - 2 Crô. 32: 7, 8; leia Miqueias 5: 5, 6.
Lui, ses princes et ses hommes forts, ainsi que les prophètes Mika et Isaïe, se sont révélés des bergers efficaces, exactement comme Jéhovah l'avait fait prophétiser.
 Peut - être Paul pensait - il peut - être à des mensonges religieux mises en évidence par des fables ou des fables.

O próximo artigo considerará mais duas armadilhas, ou laços, de Satanás.
Dans l'article suivant, nous nous intéresserons à deux autres pièges du Diable.
 Comment la compagnie de chrétiens mûrs peut - elle aider les jeunes?

O que alguns fazem para ajudar os pioneiros de suas congregações?
Comment certains soutiennent - ils les pionniers de leur congrégation?
 Qu'en est - il si vous avez étudié son cœur symbolique et qu'il a constaté qu'il n'était pas si sensible aux conseils de Jéhovah qu'il était, et qu'il était parfois " incirconcis "?

Não tardará. "
Elle ne sera pas en retard.
 Comme il devait s'attendre au fil des années, Jéhovah a aidé "l'esclave fidèle et avisé " à devenir plus avisé, ou avisé.

1, 2. (a) Segundo as Escrituras, quem é nosso Líder?
1, 2. a) Qui, d'après les Écritures, est notre Conducteur?
 Et le deuxième nom d' Éphraïm, car il a dit: " Dieu m'a donné fils sur la terre de ma détresse.

8: 34, 35.
8: 34, 35.
 Par exemple, peu après qu'Israël est sorti d'Égypte, Jéhovah a pourvu à ses besoins spirituels.

Seríamos então tentados a resolver o assunto do nosso próprio modo?
Sommes - nous alors tentés de nous fier simplement à notre bon sens?
 Bergers, imitez les Grands Bergers

De qualquer forma, Jesus alertou Tiago e João, assim como a Pedro e os demais apóstolos, para que eles não se tornassem egoístas tentando " dominar ' seus irmãos. - Mar. 10: 35 - 45.
Quoi qu'il en soit, Jésus a mis en garde aussi bien Jacques et Jean que Pierre et les autres apôtres contre la tendance égoïste à essayer de " commande [r] en maîtres " leurs frères.
 Yéhou monte Yéhou pour exécuter son jugement à la maison du roi Ahab.

Mais tarde, parece que ele se juntou aos outros levitas em tomar posição a favor de Deus e contra os que resistiam a Moisés.
D'ailleurs, il semble que, peu après, il se joignit aux Lévites qui prirent position pour Jéhovah et contre ceux qui s'opposaient à Moïse.
 Qui d'entre nous ne peut pas profiter de la foi, de la douceur et de la maîtrise de soi?

E ela se sentia pressionada a agir como eles.
Elle se sentait poussée à faire comme eux.
 Après avoir perdu la confiance des voyants, des voyants peuvent recevoir beaucoup d'argent.

Jesus prometeu: "Eu solicitarei ao Pai e ele vos dará outro ajudador para estar convosco para sempre, o espírito da verdade, que o mundo não pode receber. "
Jésus a fait cette promesse: "J'adresserai une demande au Père, et il vous donnera un autre assistant, afin qu'il soit avec vous pour toujours, l'esprit de la vérité, que le monde ne peut pas recevoir. ."
 COURS BIBLIQUES

Ainda assim, todos os desejos corretos que tivermos no novo mundo certamente serão satisfeitos por Jeová.
Or, dans le monde nouveau, Jéhovah rassasiera tous nos désirs légitimes.
 Articles d'étude 1 et 2 PAGES 3 - 11

novilhos
Préfiguration:
 Le désir de ne plus vivre pour soi - même a poussé des milliers de Témoins à être pionniers, ou proclamateurs à plein temps.

Tenho visto o crescimento da obra de Deus na Coréia
Je l'ai vu s'accroître en Corée
 Au cours du Règne millénaire de Christ, à mesure que les bienfaits du sacrifice rédempteur de Jésus seront énoncés dans la rançon, les sujets obéissants du Royaume connaîtront peu à peu la perfection, afin que tous les effets du péché d'Adam soient libérés de toutes les conséquences du péché d'Adam.

Será que essa separação se refere ao julgamento final das ovelhas e dos cabritos que Jesus disse que ocorreria quando ele chegasse na sua glória?
Cette séparation correspond - elle au jugement ultime des brebis et des chèvres, jugement dont Jésus a dit qu'il se déroulerait quand il arriverait dans sa gloire?
 " - Proverbes 10: 28.

Basicamente, é isso o que contém o livro bíblico de Êxodo.
Tel est, en résumé, le contenu de l'Exode.
 Qu'est - ce qui compte souvent sur les gens?

Em que sentido podemos imitar os sacerdotes e levitas em ter a Jeová como herança?
À l'exemple des prêtres et des Lévites, comment montrer que Jéhovah est notre part?
 b) De quels tracts avez - vous utilisé, et pourquoi?

E, acima de tudo, Jeová é amoroso.

 16, 17. a) Comment notre fidélité à Dieu peut - elle être mise à l'épreuve dans la famille et la congrégation?

" Ó, Jeová, por favor, lembra - te de que tenho andado diante de ti fielmente e de pleno coração. " - 2 REIS 20: 3.
" Ô Jéhovah, souviens - toi, s'il te plaît, que j'ai marché devant toi avec véracité et d'un cœur complet ."
 La réunion où "les apôtres et les anciens se sont réunis pour examiner cette question " a été soumise par Jacques, demi - frère de Jésus, mais pas l'apôtre.

Talvez Paulo se referisse a mentiras religiosas promovidas por histórias sensacionalistas ou lendas fantasiosas.
Peut - être Paul avait - il à l'esprit certains mensonges religieux véhiculés par des contes merveilleux ou des légendes fantaisistes *.
 D'ailleurs, se tenant compte de Jésus des joyaux spirituels d'une valeur sans valeur inestimable, il attend avec soin des étudiants de la Bible qu'ils connaissent.

Como a companhia de cristãos maduros pode ajudar os jovens?
Quels bienfaits les jeunes peuvent - ils tirer de la compagnie de chrétiens mûrs?
 Les bonnes manières sont souvent courantes dans la congrégation chrétienne.

Que dizer se você examinou seu coração figurativo e descobriu que ele não era tão receptivo aos conselhos de Jeová como poderia ser e que era até certo ponto " incircunciso '?
Que faire si l'autoexamen de ton cœur t'a révélé qu'il n'est pas aussi sensible qu'il pourrait l'être aux conseils de Jéhovah, qu'il est quelque peu " incirconcis "?
 Pourquoi?

Como seria de esperar, ao longo dos anos, Jeová tem ajudado "o escravo fiel e discreto " a se tornar cada vez mais discreto, ou prudente.
Comme on pouvait s'y attendre, Jéhovah a aidé " l'esclave fidèle et avisé " à être de plus en plus sage au fil des années.
 D'autres encore, dans nos congrégations, se heurtent à une tentation et à l'opposition.

E ao segundo ele deu o nome de Efraim, pois disse: " Deus me deu filhos na terra da minha aflição. ' "
Note que Joseph reconnaissait que c'était Jéhovah qui l'avait récompensé et béni.
 Tu peux être sûr que Jéhovah te donnera la force dont tu as besoin pour continuer de le servir sans renoncer.

Por exemplo, logo depois que Israel saiu do Egito, Jeová supriu suas necessidades espirituais.
Par exemple, peu de temps après leur sortie d'Égypte, il avait pourvu aux besoins spirituels des Israélites.
 L'amour véritable pousse celui qui a péché à parler avec les anciens, qui auront besoin d'aide.

Pastores, imitem os dois maiores Pastores
Bergers, imitez les Grands Bergers
 b) Comment la façon d'employer notre libre arbitre influencera - t - elle notre vie?

Deus enviara Jeú para executar Seu julgamento na casa do Rei Acabe.
Dieu avait envoyé Yéhou exécuter Son jugement sur la maison d'Ahab.
 Oui, il est possible de trouver Dieu.

Quem de nós não se beneficiaria de desenvolver mais fé, brandura e autodomínio?
Qui ne gagnerait pas à développer sa foi, sa douceur, sa maîtrise de soi?
 Ils savent qu'il est important d'être humbles et de s'acquitter de leur vœu durant le service à plein temps.

Depois de ganhar a confiança dos clientes, alguns adivinhos conseguem receber muito dinheiro deles.
Certains diseurs de bonne aventure ont fait fortune sur le dos de leurs clients après avoir gagné leur confiance.
 Il ne faisait pas allusion à la circoncision normale des Juifs de l'origine juive, car il avait dit: "Voyez! " Voyez! ', c'est là ce que déclare Jéhovah, " et j'ai pris des comptes à redresser tout ce que j'ai fait ."

ESTUDOS BÍBLICOS
ÉTUDES BIBLIQUES
 Pour tout dire, il y a toujours eu un esprit intelligent.

Artigos de estudo 1, 2 PÁGINAS 3 - 11
Articles d'étude 1 et 2 PAGES 3 - 11
 20, 21. a) Comment pourrions - nous décrire un enseignant efficace?

O desejo de não viver mais para si mesmos tem motivado milhares de Testemunhas de Jeová a ser pioneiros, ou proclamadores do Reino por tempo integral.
Le désir de ne plus vivre pour eux - mêmes a poussé des milliers de Témoins de Jéhovah à être pionniers (évangélisateurs à plein temps).
 Pour quelle raison Jésus a - t - il prêché?

Durante o Reinado Milenar de Cristo, à medida que os benefícios do sacrifício de resgate forem aplicados, os súditos obedientes do Reino aos poucos alcançarão a perfeição, ficando por fim livres de todos os efeitos do pecado de Adão.
Pendant le règne millénaire de Christ, à mesure que les bienfaits du sacrifice rédempteur seront appliqués, les sujets obéissants du Royaume iront vers la perfection, jusqu'au jour où ils seront entièrement libérés des effets du péché d'Adam.
 Nous ne devons pas fuir les épreuves de notre foi.

" A expectativa dos justos é alegria, mas a própria esperança dos iníquos perecerá. " - Provérbios 10: 28.
" L'attente des justes est joie, mais l'espoir des méchants périra. " - Proverbes 10: 28.
 Pour cultiver les attaques de Satan, nous devons avoir une entière confiance en Jéhovah.

O que quase sempre se observa nas pessoas? O Dr.
Qu'observe - t - on bien souvent chez les humains?
 Laissez la Parole de Dieu éclairer sa route

(b) Dos folhetos que você tem usado, quais têm dado mais resultado, e por quê?
b) Quels tracts as - tu utilisés avec le plus d'efficacité, et pourquoi?
 Sophie: D'accord.

16, 17. (a) Como a nossa lealdade a Deus pode ser provada na família e na congregação?
16, 17. a) Comment notre fidélité à Dieu peut - elle être mise à l'épreuve dans la famille et dans la congrégation?
 Dans l'été, on peut regarder le lit du fleuve brûlant du serpent dans les plaines.

A reunião em que "os apóstolos e os anciãos ajuntaram - se para considerar esta questão " foi presidida pelo ancião cristão Tiago, meio - irmão de Jesus, mas não apóstolo.
Jacques, demi - frère de Jésus, qui était ancien mais non apôtre, présidait le collège quand "les apôtres et les anciens se rassemblèrent pour examiner cette affaire ."
 Plus je le fais, plus je me sens plus facile.

De fato, ocultas em Jesus se encontram jóias espirituais de valor incomparável, esperando que cuidadosos estudantes da Bíblia as descubram.
À coup sûr, des joyaux inestimables sont cachés en Christ; reste aux étudiants appliqués de la Parole de Dieu de les découvrir.
 En faisant partie de cette mission, efforçons - nous d'aider notre prochain à abandonner la route qui mène à la destruction qui mène à la vie.

Em geral, as boas maneiras são comuns na verdadeira congregação cristã.
En général, les bonnes manières fleurissent dans la congrégation chrétienne.
 Sans conteste, ton désir sincère de faire des disciples est d'imiter les esclaves de la parabole de Jésus et de participer pleinement à l'œuvre qui consiste à faire des disciples.

Por quê?
Pourquoi?
 Comment la crainte de Dieu a - t - elle aidé une chrétienne à prendre de bonnes décisions?

Ainda outros, mesmo em nossas congregações, enfrentam tentações e oposição.
D'autres encore, au sein même de votre congrégation, font face à des tentations ou à l'opposition.
 Pourquoi devons - nous réfléchir à la façon dont nous considérons nos compagnons chrétiens?

Pode ter certeza de que Jeová vai dar a força que você precisa para continuar servindo a ele sem desistir! - Sal. 55: 22; 68: 19.
Par ces paroles, Jésus nous invite à devenir ses disciples, c'est - à - dire à accepter de faire la même œuvre que lui et de l'imiter.
 Il existait un contraste entre ces Juifs et les disciples de Jésus, dont il a dit: "Heureux vos yeux, parce qu'ils regardent, et vos oreilles parce qu'ils entendent. ."

O amor verdadeiro motiva a pessoa que pecou a falar com os anciãos, que vão dar a ajuda necessária. - Tia. 5: 14, 15.
Par amour véritable, un chrétien qui a commis un péché grave parlera aux anciens pour qu'ils lui apportent l'aide dont il a besoin.
 CONTINUONS DANS LA FOI DANS JÉHOVAH

(b) Como a maneira de usarmos a faculdade da livre escolha influi na nossa vida?
b) En quoi la manière dont nous exerçons notre libre arbitre influe - t - elle sur notre vie?
 Il connaît probablement la croissance spirituelle.

Sim, é possível encontrar a Deus.
Oui, on peut trouver Dieu.
 De plus, beaucoup de personnes célibataires ne trouvent pas à se marier et continuent de se marier.

Elas sabem como é importante ser humildes e cumprir seu voto enquanto estiverem no serviço de tempo integral especial.
Ces serviteurs mesurent toute l'importance de respecter humblement leur vœu solennel aussi longtemps qu'ils resteront dans le service spécial à plein temps.
 Notre nouveau pays n'a pas été facile.

Ele não se referia à circuncisão normal de judeus do sexo masculino, pois ele havia dito: "" Eis que vêm dias ', é a pronunciação de Jeová, " e eu vou ajustar contas com todo o circunciso mas ainda na incircuncisão '. "
" La circoncision physique des hommes n'était pas en question, puisqu'il venait de dire: " "Voyez: des jours viennent ," c'est là ce que déclare Jéhovah," et vraiment je ferai rendre des comptes à tous ceux qui sont circoncis mais qui sont restés incirconcis. "
 Recherchez les conseils de ceux qui aiment Jéhovah, vous aiment et vous connaissent bien votre personnalité et votre situation.

Por trás de todo projeto complicado sempre tem uma mente inteligente.

 C'est pourquoi il est sage de régler tout problème entre nous et un frère, afin que Satan ne mette pas notre unité chrétienne. - Luc 17: 3, 4.

20, 21. (a) Como poderíamos descrever um instrutor bem - sucedido?
20, 21. a) Comment décrirais - tu un enseignant efficace?
 Chacun de nous pourrait se demander: " Qu'en est - il de mes actions?

Pelo mesmo motivo que Jesus pregou.
Pour la même raison que Jésus, qui a dit: "J'aime le Père.
 2: 7 - 10.

Não devemos fugir de testes de nossa fé.
Nous ne devons pas reculer devant les épreuves auxquelles notre foi est soumise.
 Aucun autre conducteur n'a apporté des preuves aussi claires que l'esprit de Dieu, Jéhovah, avait choisi Jésus comme Conducteur.

Para repelir os ataques de Satanás, temos de depositar plena confiança em Jeová.
Pour nous protéger des attaques de Satan, nous devons manifester une confiance absolue en Jéhovah.
 Aux jours des juges d'Israël, une femme qui a eu le soutien de Dieu a été la prophétesse Débora.

Deixe a Palavra de Deus iluminar a sua senda
Laissez la parole de Dieu éclairer votre route
 En ce temps - là, nous devons suivre l'exemple de Jésus, qui a manifesté de l'amour désintéressé.

Sofia: Tudo bem.
Sophie: Allez - y.
 [ Illustration, page 31]

No verão, pode - se ver o leito seco do rio Quisom serpenteando na planície.
En été, on voyait le lit asséché du Qishôn serpenter à travers cette vallée - plaine.
 " Jéhovah Dieu s'est mis à former l'homme de la poussière du sol et à jouer dans ses mains le souffle de la vie, et l'homme est devenu une âme vivante. ."

Quanto mais eu faço isso, mais fácil fica.
Plus j'utilise cette méthode, plus ça devient facile.
 Nous qui servons Jéhovah, nous ne nous efforçons certainement pas de tomber dans des situations qui pourraient nous pousser à commettre un comportement immoral.

Por fazer nossa parte em cumprir essa comissão, tentamos ajudar nosso próximo a abandonar a estrada larga e espaçosa que conduz à destruição para entrar na estrada apertada que conduz à vida.
En participant à cette œuvre, nous aidons notre prochain à quitter la route large et spacieuse qui mène à la destruction et à marcher sur la route resserrée qui mène à la vie.
 Qu'il est important que nous comprenions les vérités bibliques pour acquérir une connaissance exacte de la connaissance exacte des autres.

Sem dúvida, seu desejo de coração é imitar os escravos diligentes da parábola de Jesus e ter a participação mais plena possível na obra de fazer discípulos.
Vous souhaitez sans aucun doute imiter les esclaves zélés de la parabole de Jésus et participer de votre mieux à l'œuvre d'évangélisation.
 Voyons ce que nous pouvons apprendre de certains serviteurs de Dieu du passé qui ont réussi à affronter la vie avec hardiesse. - Rom.

Como o temor a Deus ajudou uma cristã a tomar boas decisões?
Comment sa crainte de Dieu a - t - elle aidé une chrétienne à prendre de bonnes décisions?
 9, 10.

Precisamos pensar em como a nossa roupa vai afetar nossos irmãos. Por quê?
Pourquoi les chrétiens doivent - ils réfléchir à l'effet que leurs vêtements ont sur leurs frères et sœurs?
 Qu'est - ce qui nous aidera à ne pas poursuivre l'approbation de Dieu?

Havia um nítido contraste entre aqueles judeus e os discípulos de Jesus, sobre os quais ele disse: "Felizes são os vossos olhos porque observam, e os vossos ouvidos porque ouvem. "
Quel contraste entre les Juifs et les chrétiens! Jésus a déclaré concernant ses disciples: "Heureux sont vos yeux parce qu'ils regardent, et vos oreilles parce qu'elles entendent. ."
 Il a demandé à Jéhovah de l'esprit saint de l'aider à résister à cette habitude.

TENHA FÉ NO MODO DE JEOVÁ REGULAR O TEMPO
AYONS FOI EN JÉHOVAH, LE MAÎTRE DU TEMPS
 Ainsi, Dieu a soutenu les Israélites tant sur le plan spirituel qu'au cours de leur voyage en Terre promise.

Ele com certeza conhece o processo de crescimento.
Au contraire, il sait sûrement comment cette croissance s'opère!
 À ce moment - là, tous les oints encore sur terre seront ressuscités pour le ciel.

Além disso, muitas pessoas solteiras não encontram alguém para se casar e continuam emocionalmente insatisfeitas.
Par ailleurs, quantité de célibataires qui aspirent à trouver l'âme sœur et n'y parviennent pas souffrent d'un vide affectif.
 1: 8.

A adaptação ao nosso novo país não foi fácil.
Il a quand même fallu s'adapter.
 Jéhovah nous soutiendra.

Busque conselhos de pessoas que amam a Jeová, amam você e conhecem bem sua personalidade e suas circunstâncias.
Écoute des personnes qui aiment Jéhovah, qui t'aiment, qui te connaissent bien et connaissent bien ta situation.
 3, 4.

Assim, é bom resolver prontamente qualquer problema que surja entre nós e um irmão na fé, para que o assassino Satanás não destrua nossa união cristã. - Lucas 17: 3, 4.
." Réglons rapidement tout problème qui surgit avec l'un de nos compagnons, afin que Satan, l'homicide, ne brise pas notre unité chrétienne. - Luc 17: 3, 4.
 Jéhovah a entendu ses requêtes sincères et, avec le temps, elle a eu des enfants.

Cada um de nós pode se perguntar: " Que dizer das minhas ações?
Chacun devrait donc se demander: " Qu'en est - il de mes actions?
 Ma sœur et Naomi se sont fait baptiser.

2: 7 - 10.
" - 1 Pierre 2: 7 - 10.
 4, 5. a) Comment Jéhovah et Jésus montrent - ils leur amour pour le troupeau?

Nenhum outro líder deu provas tão claras de que tinha o espírito de Deus. Sem dúvida, Jeová tinha escolhido Jesus como Líder.
Aucun autre conducteur n'a donné de preuves aussi convaincantes: c'est Jéhovah qui l'avait choisi.
 C'est là le baptême d'eux en Christ Jésus.

Nos dias dos juízes de Israel, uma mulher que teve o apoio de Deus foi a profetisa Débora.
Parmi les femmes qui ont eu le soutien de Dieu figure également la prophétesse Débora, qui a vécu au temps des juges d'Israël.
 Comme ces contemporains du Isiècle qui ont suivi les paroles de Jésus, nous " faisons le bien à ceux qui nous haïssent ' en répondant à l'hostilité.

Naquele tempo, precisaremos seguir o exemplo de Jesus, mostrando amor altruísta.
Durant cette période, il nous faudra tous imiter l'abnégation de Jésus.
 Ils ont formé le troupeau et aussi chacune des brebis.

[ Foto na página 31]
[ Illustration, page 31]
 Prenons le cas d'une sœur du Japon qui vit dans la région montagneuse d'un tsunami et d'un tsunami en 2011.

" Jeová Deus passou a formar o homem do pó do solo e a soprar nas suas narinas o fôlego de vida, e o homem veio a ser uma alma vivente. "
" Jéhovah Dieu forma alors l'homme avec de la poussière tirée du sol et il souffla dans ses narines le souffle de vie, et l'homme devint une âme vivante. ."
 Il semble que les deux enfants qui l'ont fait après l'avoir été étaient manifestement des petits enfants.

Como servos de Jeová, certamente não procuramos situações tentadoras que poderiam nos induzir a um comportamento sexual imoral.
Nous qui adorons Jéhovah, nous ne recherchons certainement pas les situations dans lesquelles nous serions tentés de commettre l'immoralité sexuelle.
 Quels sont ces étapes, et quels bienfaits y a - t - il à suivre ces instructions?

Queremos estar atualizados com o entendimento das verdades bíblicas para podermos transmitir conhecimento exato a outros.
Tenons - nous à jour dans notre compréhension des vérités bibliques afin de transmettre une connaissance exacte.
 Nous pouvons, nous aussi, être tentés de faire des choses mauvaises en cas d'angoisse ou d'angoisse.

Vejamos o que podemos aprender de alguns servos de Deus do passado que conseguiram enfrentar a vida com coragem. - Rom.
Voyons ce que nous pouvons apprendre de serviteurs de Dieu qui jadis se sont armés de courage. - Rom.
 Nous ne voulons pas utiliser notre liberté comme une excuse pour " rejeter les désirs de la chair ," c'est - à - dire faire des choses mauvaises.

9, 10.
9, 10.
 Par exemple, que dire des bons qui ont vécu avant nous?

O que pode nos ajudar a não ir atrás da aprovação deste mundo?
Qu'est - ce qui nous aidera à rechercher l'estime de Jéhovah, et non celle du monde?
 Est - ce que je comprends la différence?

Ele orou pedindo espírito santo para ajudá - lo a resistir a esse hábito imundo.
Il a demandé à Dieu de l'esprit saint afin de résister à cette habitude répugnante.
 Même si beaucoup rejetaient Jésus, celui - ci serait précieux à Dieu.

Como evidência disso, Deus sustentou os israelitas tanto material como espiritualmente durante sua jornada para a Terra Prometida.
La preuve en est que Dieu combla les besoins physiques et spirituels des Israélites durant leur périple vers la Terre promise.
 Premièrement, vous devriez vérifier les faits.

Nessa ocasião, todos os ungidos que ainda estão na Terra vão ser levados para o céu. Quando isso vai acontecer?
Le rassemblement de " ceux qu'il a choisis " se fera quand les chrétiens oints encore sur terre recevront leur récompense au ciel.
 Malheureusement, certains serviteurs de Jéhovah ont tourné leur garde et se sont mis à faire des choses mauvaises.

1: 8.
1: 8.
 Jéhovah veut que nous choisissions de nous faire des choix en matière de divertissements.

Jeová nos apoiará não importa quem estiver contra nós.
Jéhovah nous soutiendra quels que soient nos adversaires.
 Quelles leçons pouvons - nous tirer de ces trois exemples?

3, 4.
3, 4.
 C'est pourquoi le roi David a demandé à Jéhovah de les larmes dans un " symbolique ," en lui demandant: "Ne sont - ils pas dans ton livre?

Jeová ouviu seus pedidos sinceros, e com o tempo ela teve filhos.
Jéhovah a entendu ses supplications sincères et l'a finalement bénie en lui accordant d'avoir des enfants.
 En fait, ton amour ne se manifeste pas uniquement par ce que tu dis, mais surtout par ce qu'il fait.

Maxim tinha 11 anos e sua irmã Noemi tinha 10 quando se batizaram.
Maxim avait 11 ans et sa sœur Noemi en avait 10 quand ils se sont fait baptiser.
 Il le fait par le moyen de la prédication de la bonne nouvelle et de l'action de l'esprit saint.

4, 5. (a) Como Jeová e Jesus mostram seu amor pelo rebanho?
4, 5. a) Comment Jéhovah et Jésus manifestent - ils leur amour pour le troupeau?
 " La fornication et l'impureté sous toutes ses formes, ou avidité [ou avidité] ne sont pas mentionnées entre vous ," dit la Bible. - Éph. 5: 3; Éph.

Esse é o batismo deles em Cristo Jesus.
C'est leur baptême dans Christ Jésus.
 Ce message doit avoir rempli les cœurs d'espoir.

Assim como aquelas pessoas do primeiro século que acataram as palavras de Jesus, nós " fazemos o bem aos que nos odeiam ' por reagir à hostilidade deles com ações bondosas.
Comme ceux qui ont pris à cœur les paroles de Jésus au Isiècle, nous " faisons du bien à ceux qui nous haïssent ' en répondant à leur hostilité par des actes de bienveillance.
 Sauriez - vous expliquer?

Amam o rebanho e também cada uma das ovelhas
Ils aiment le troupeau et chaque brebis individuellement
 Comment cela s'est - il appliqué à l'égard du peuple d'Israël et de Juda?

Veja o exemplo de uma irmã do Japão que morava na região atingida por um terremoto e um tsunami em 2011.
Prenons le cas d'une sœur japonaise habitante d'une région qui a été dévastée par le séisme et le tsunami de 2011.
 " Jéhovah n'est pas lent à sa promesse, mais il est patient ."

As duas crianças que ela teve depois evidentemente eram ilegítimas.
Les deux autres enfants auxquels elle donne naissance sont manifestement illégitimes.
 5, 6.

Quais são esses passos, e como nos beneficiamos de seguir essas instruções?
De quoi s'agissait - il, et comment tirer profit de ses instructions?
 Sans aucun doute, Jésus aurait pu écouter Marthe parce qu'il lui a donné pleinement son attention.

Também podemos ser tentados a fazer coisas erradas quando estamos tristes, carentes ou emocionalmente abalados.
Le danger est grand également lorsque nous sommes déprimés ou que nous nous sentons seuls et fragiles.
 b) Comment contribuer à notre unité?

Não queremos usar nossa liberdade como uma desculpa para "buscar os desejos da carne ," ou seja, fazer coisas erradas.
Au lieu d'user de notre liberté " comme d'une occasion pour la chair ," soyons résolus à faire des choix qui nous aident à suivre cette recommandation: " Faites tout pour la gloire de Dieu ."
 b) Pourquoi de nombreux parents chrétiens méritent - ils des félicitations?

Por exemplo, o que dizer das pessoas boas que viveram antes de nós?
Par exemple: Ceux qui ont vécu bien avant nous sont - ils tous allés au ciel?
 D'autres doivent s'efforcer d'avoir un point de vue positif sur la prédication.

Você notaria a diferença?
Allez - vous remarquer la différence?
 Tout comme un ami vous propose peut - être de vous soulager quelque chose, Jéhovah peut vous servir de son esprit pour vous porter sur un aspect de votre personnalité ou une conduite que vous avez besoin d'améliorer votre personnalité.


La transformation concerne notre nature profonde.
 32 Index des sujets traités dans La Tour de Garde en 2011

Embora muitos rejeitassem a Jesus apesar de sua qualificação como Messias, ele seria precioso para Deus.
Malgré toutes les preuves à leur disposition, beaucoup refuseraient de reconnaître en Jésus le Messie.
 Jéhovah a aussi décidé de pardonner à Israël s'est repenti.

Primeiro, você deve verificar os fatos.
Cherche d'abord à savoir ce qu'il en est vraiment.
 Lorsqu'ils étaient encore dans cette congrégation, la question s'est présentée au sujet des croyants d' Gentils incirconcis, ou non d'être circoncis.

Infelizmente, alguns que serviam a Jeová baixaram a guarda e voltaram a fazer coisas erradas.
Nous verrons ce que des chrétiens baptisés depuis longtemps ont fait pour ne pas remettre leur vieille personnalité.
 Expliquez qu'il est résolu à garder les normes de Jéhovah dans les questions de moralité.

Jeová quer que a gente se divirta. Ele deixa cada um de nós escolher a diversão que quiser.
Chaque individu ou chef de famille est libre de choisir quels loisirs il préfère, tant que ce sont des activités conformes aux normes de Jéhovah exprimées dans les principes de la Bible *.
 (Lire Marc 14: 12 - 16.)

Que lições aprendemos dessas três ilustrações?
Quels enseignements avons - nous tirés de ces trois exemples?
 8: 25, 26.

Foi por isso que o Rei Davi pediu que Jeová pusesse as lágrimas dele num figurativo "odre ," perguntando confiantemente:" Não estão no teu livro? "
C'est pourquoi le roi David a imploré Jéhovah de recueillir ses larmes dans une "outre " symbolique et a demandé en toute confiance:" Ne sont - elles pas dans ton livre? ."
 8, 9. a) Comment la septième puissance mondiale a - t - elle montré qu'elle se trouvait au fer?

A verdade é que seu amor fica evidente não só pelo que você diz, mas especialmente pelo que faz.
Vous pouvez montrer à vos enfants que vous les aimez en le leur disant, mais vous le leur montrerez encore mieux en le leur prouvant par des actes, autrement dit en leur consacrant du temps et de l'attention.
 Quel soulagement d'être délivrés de Babylone la Grande!

Ele faz isso por meio da pregação das boas novas e da operação do espírito santo.
Par la prédication de la bonne nouvelle et l'action de l'esprit saint.
 Que devons - nous faire pour être connus de Dieu?

" A fornicação e a impureza de toda sorte, ou a ganância [ou "cobiça "], não sejam nem mesmo mencionadas entre vós ," diz a Bíblia. - Efé. 5: 3; nota.
La Bible est claire: "Que fornication et impureté sous toutes ses formes ou avidité [autrement dit" convoitise "] ne soient même pas mentionnées parmi vous. " - Éph. 5: 3, note.
 Même face à l'infidélité d'Absalom et à la trahison de ses compagnons, David a chanté: " Vous n'aurez pas peur des dizaines de milliers de milliers, qui se sont mis à l'écart contre moi.

Essa mensagem deve ter enchido os corações deles de esperança.
Cette promesse a dû leur donner espoir.
 Jéhovah a fait consigner dans la Bible quelques - unes des choses que Marie a prononcées et mises en évidence.

Sabe explicar?
Que répondriez - vous?
 Et la foi nous aidera à rester satisfaits même si peu de choses matérielles. - 1 Tim.

Como isso se aplicou aos tratos de Deus com o povo de Israel e de Judá?
Quel pendant cet épisode a - t - il eu dans l'attitude de Dieu envers les habitants d'Israël et de Juda?
 Cela nous aidera à garder un point de vue positif sur nous - mêmes, même si nous ne voyons pas la solution que nous attendons.

" Jeová não é vagaroso com respeito à sua promessa,... mas ele é paciente. " - 2 PEDRO 3: 9.
" Jéhovah n'est pas lent en ce qui concerne sa promesse, [...] mais il est patient. " - 2 PIERRE 3: 9.
 Jésus n'a permis à rien de le détourner de la vérité.

5, 6.
5, 6.
 (Lire Deutéronome 7: 6.)

Sem dúvida, Jesus teria elogiado Marta por lhe ter dado sua total atenção.
Jésus l'aurait sûrement félicitée de lui avoir accordé toute son attention.
 Comment la prédication apporte - t - elle la consolation et la paix aux réfugiés?

(b) Como podemos ajudar a manter a união entre nós?
b) Que pouvons - nous faire pour que la congrégation reste unie?
 Comment le collège central du Isiècle a - t - il encouragé Philippe?

(b) Por que muitos pais cristãos merecem elogios?
b) Pourquoi beaucoup de parents chrétiens méritent - ils des félicitations?
 C'est ainsi que nos premiers parents se sont unis à Satan dans l'autorité légitime de Jéhovah et sont devenus pécheurs aux yeux de leurs premiers parents.

Outros precisam se esforçar para ter uma atitude positiva na pregação.
D'autres doivent faire de gros efforts pour garder une vision positive du ministère.
 Cependant, Jéhovah a rapidement réagi à cette situation.

Assim como um amigo talvez lhe dê um toque nos ombros para lhe trazer algo à atenção, Jeová pode usar seu espírito para lhe chamar à atenção um aspecto de sua conduta ou personalidade que você (e sem dúvida muitos outros) precisa melhorar.
Tout comme un ami nous taperait gentiment sur l'épaule pour attirer notre attention sur quelque chose, il se sert de son esprit pour attirer notre attention sur tel comportement ou tel trait de personnalité que nous - comme beaucoup d'autres - devons modifier.
 b) Pourquoi ne sera - t - il pas toujours facile d'obéir aux commandements de Jéhovah?

32 Índice de assuntos de A Sentinela de 2011
32 Index des sujets traités dans La Tour de Garde en 2011
 Par exemple, un ancien peut commencer à placer sa confiance dans son expérience et à prendre soin de la congrégation sans d'abord prier Jéhovah.

Jeová também decidiu perdoar quando Israel se arrependeu de ter sido infiel.
Jéhovah a fait preuve d'une miséricorde similaire envers Israël, qui s'est repenti après son adultère spirituel.
 Dans les années 40, le Comité de traduction de la Bible du monde nouveau a mis en évidence les principes de traduction en plus de 130 langues.

Quando ainda estavam nessa congregação, surgiu a questão sobre se os crentes gentios deviam, ou não, ser circuncidados.
" Tandis qu'ils se trouvaient encore dans cette congrégation, une question fut soulevée: les croyants d'origine gentile devaient - ils ou non se faire circoncire?
 Des adultes qui, sur la base de ce qui vient d'être appelé "souvenirs refoulés ," disent avoir subi des sévices sexuels dans l'enfance.

Explique que está resolvido a manter os altos padrões de Jeová em questões de moralidade.
Faites savoir que vous êtes résolu à respecter les normes élevées de Jéhovah en matière de moralité.
 Il existait de nombreux ennemis puissants, comme les scribes et les Pharisiens, qui étaient connus pour leur intelligence et leur instruction.

(Leia Marcos 14: 12 - 16.)
Sans doute souhaitait - il uniquement un endroit convenable: une pièce propre et suffisamment grande (lire Marc 14: 12 - 16).
 (Lire Matthieu 24: 21.)

8: 25, 26.
8: 25, 26.
 Durant sa dernière nuit en prison, il a passé une série d'événements considérable.

8, 9. (a) Como a sétima potência mundial manifestou força ou dureza comparável à do ferro?
8, 9. a) Comment la septième puissance mondiale a - t - elle montré sa force?
 Ils reçoivent l'immortalité, la vie et la mort.

Que alívio termos sido libertados de Babilônia, a Grande!
Quelle joie d'avoir été libérés de Babylone la Grande!
 Aujourd'hui, je m'intéresse attentivement aux instructions les plus dernières années.

O que temos que fazer para sermos conhecidos por Deus?
Que devons - nous faire pour être connus de Jéhovah?
 Il a prêché aux Samaritains et à un fonctionnaire éthiopien qui a accepté le message du Christ. - Actes 6: 1 - 5; 8: 5 - 13, 40; 21: 8 - 8, 21; 21: 8, 9.

Mesmo diante da traição de Absalão e da deslealdade de tantos outros, Davi cantou: "Não terei medo de dezenas de milhares do povo, que se puseram contra mim ao meu redor.
Victime de la fourberie d'Absalom et de l'infidélité de tant d'autres, David chante malgré tout: "Je n'aurai pas peur des dizaines de milliers de gens qui de toutes parts se sont alignés contre moi.
 De plus, Paul nous exhorte à chercher réellement "observer l'unité de l'esprit dans le lien de la paix ."

Jeová fez questão de registrar na Bíblia algumas das coisas que Maria fez e falou.
Il a veillé à ce que certaines de ses paroles et de ses actions soient rapportées dans la Bible.
 Il est donc important d'avoir une entière confiance en Jéhovah et de ne pas avoir confiance en notre intelligence. - Prov.

E a fé nos ajuda a ficar satisfeitos mesmo com pouco em sentido material. - 1 Tim.
La foi nous aide aussi à éprouver le contentement quand nos besoins matériels élémentaires sont satisfaits. - 1 Tim.
 Il est également important de prêter attention à la culture.

Isso pode nos ajudar a manter um conceito positivo mesmo que não venha a solução que esperamos.
Ce faisant, nous resterons positifs même si la solution que nous espérons ne se concrétise pas.
 L'apôtre Pierre a écrit: "Comme des enfants nouveau - nés, le lait non pas à la parole, afin que, grâce à elle, vous continuez à croître pour le salut. ."

Jesus não permitiu que nada o desviasse de dar testemunho da verdade.
Que Jésus rende témoignage à la vérité, telle était la volonté de Dieu, et Jésus n'a pas laissé quoi que ce soit le détourner de cette mission.
 d'aimer ceux à qui nous enseignons?

(Leia Deuteronômio 7: 6.)
(Lire Deutéronome 7: 6.)
 Il est donc important que les parents continuent de faire leur part.

Como a pregação traz consolo e paz para os refugiados?
Quel soulagement la prédication apporte - t - elle aux réfugiés?
 Il continuera de rester avec toi.

5: 11. Como o corpo governante do primeiro século encorajou Filipe?
Comment le collège central du Isiècle a - t - il encouragé Philippe?
 b) Que devons - nous reconnaître?

Com isso, os nossos primeiros pais se uniram a Satanás no desafio à legítima autoridade de Jeová e tornaram - se pecadores aos Seus olhos.
En contestant l'autorité légitime de Jéhovah en Éden, nos premiers parents se sont ralliés à Satan et sont devenus des pécheurs du point de vue de Dieu.
 • Pourquoi avons - nous confiance dans la direction de Jéhovah?

Entretanto, Jeová agiu rapidamente para lidar com a situação.
Jéhovah a cependant agi rapidement pour traiter ce problème.
 Notre Berger est vraiment un don généreux. - Isaïe 25: 6; 65: 13.

(b) Por que obedecer aos mandamentos de Jeová nem sempre será fácil?
b) Pourquoi n'est - il pas toujours facile d'obéir aux commandements de Jéhovah?
 Cette explication semble sembler raisonnable parce que, dans la Bible, tous les autres utiliseraient l'expression "cette génération " et que, dans la plupart des cas, il s'est servi d'un procédé négatif, comme l'expression" génération ," c'est - à - dire " la génération ," c'est - dire l'expression" génération ."

Por exemplo, um ancião pode começar a confiar na sua própria experiência e cuidar de assuntos da congregação sem primeiro orar a Jeová.
S'il ne se fie qu'à son expérience, un ancien pourrait se mettre à traiter des questions relatives à la congrégation sans d'abord prier Jéhovah.
 Qu'est - ce qui a prouvé qu'il était disposé à obéir même face à la mort?

Na década de 40, a Comissão da Tradução do Novo Mundo da Bíblia estabeleceu princípios de tradução que já foram seguidos em mais de 130 idiomas.
Dans les années 1940, le Comité de traduction de la Bible du monde nouveau a défini des principes de traduction, qui ont été respectés dans plus de 130 langues.
 Quelle a été l'étendue du témoignage donné par les disciples de Jésus, et comment cela a - t - il été possible?

São adultos que, à base do que vem sendo chamado de "recordações reprimidas ," dizem ter sofrido abusos sexuais na infância.
Il s'agit d'adultes qui, se fondant sur ce qu'on appelle des "souvenirs refoulés ," affirment avoir été victimes de sévices sexuels dans leur enfance *.
 L'apôtre Jean a écrit: " J'ai vu le ciel ouvert, et regardez un cheval blanc.

Havia muitos inimigos poderosos das boas novas, como os escribas e os fariseus, conhecidos por sua inteligência e boa instrução.
La bonne nouvelle avait de nombreux ennemis puissants, tels les scribes et les Pharisiens, des hommes intelligents et instruits.
 Les Israélites étaient profondément touchés par les " paroles pleines de charme " de Jésus, mais il donnait la gloire à son Enseignant, Jéhovah.

(Leia Mateus 24: 21.)
(Lire Matthieu 24: 21.)
 Cette loi aidait les serviteurs de Dieu à comprendre qu'ils devaient être compatissants.

Durante sua última noite na prisão, ele passou por uma série de episódios espantosos.
Il va alors vivre quelque chose d'extraordinaire.
 Ce fleuve symbolique est le moyen de détruire tous les dégâts causés par la désobéissance d'Adam.

Eles ganham a imortalidade - vida infinita e indestrutível.
Ils se voient offrir l'immortalité, autrement dit la vie sans fin ainsi que l'indestructibilité.
 À l'évidence, ces responsabilités étaient faites aux surveillants itinérants, non aux apôtres et aux anciens de Jérusalem.

Siga com atenção as instruções mais recentes.
Obéissons soigneusement aux nouvelles instructions venant de Jéhovah.
 Il a encouragé Martin Martin, lui aussi, à se concentrer sur l'état d'esprit de l'organisation de Jéhovah.

Ele pregou para os samaritanos e também para um oficial etíope que aceitou a mensagem a respeito de Cristo. - Atos 6: 1 - 5; 8: 5 - 13, 26 - 40; 21: 8, 9.
Actes chapitre 8 nous le montre prêchant aux Samaritains, puis à un fonctionnaire éthiopien qui acceptera le message du Christ. - Actes 6: 1 - 5; 8: 5 - 13, 26 - 40; 21: 8, 9.
 Pourquoi est - il important d'avoir confiance dans la classe de l'esclave?

Além disso, Paulo nos exorta a procurar seriamente "observar a unidade do espírito no vínculo unificador da paz ."
En outre, l'apôtre nous invite instamment à "observer l'unité de l'esprit dans le lien de la paix ."
 Tant qu'ils sont imparfaits, les humains vont en colère contre les autres.

Assim, é muito importante ter plena confiança em Jeová e não confiar na nossa própria compreensão. - Pro.
On comprend la valeur de cette recommandation: "Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence. " - Prov.
 Il a donc dû donner d'autres instructions et révéler d'autres détails sur son dessein.

Também é importante prestar atenção na cultura local.
Veillons également à tenir compte des coutumes locales.
 Les produits de musique, les films et les émissions télévisées s'efforcent de montrer l'immoralité sexuelle comme une chose qui ne fait pas mal à personne.

O apóstolo Pedro disse: "Como crianças recém - nascidas, ansiai o leite não adulterado pertencente à palavra, para que, por intermédio dela, cresçais para a salvação. "
L'apôtre Pierre a donné ce conseil: "Comme des enfants nouveau - nés, ayez un ardent désir pour le lait non frelaté de la parole, pour que grâce à lui vous grandissiez pour le salut.
 Pareillement, quand les " supérieurs " sont supérieurs à nos réunions, nous nous réunissons dur en groupes. - Rom.

amor aos a quem ensinamos?
d'aimer les personnes que nous enseignons?
 Aujourd'hui, certains biblistes parlent de Amos comme d'un rédacteur habile.

Por isso, é importante que os pais simplesmente continuem fazendo a sua parte. "
D'où l'importance pour les parents de ne jamais cesser d'enseigner. "
 " Avec le cœur si exerce la foi pour la justice, mais avec la bouche fait une déclaration publique pour le salut. ."

Ele mesmo continuará contigo.
Il restera lui - même avec toi.
 L'obéissance aux commandements divins dans notre vie est précieuse aux yeux de Jéhovah.

(b) O que temos de reconhecer realisticamente?
b) Que devons - nous admettre en toute objectivité?
 Et par ailleurs les brebis à sa droite, mais les chèvres à sa gauche.

• Por que confiamos na orientação de Jeová?
• Pourquoi se fier à la direction de Jéhovah?
 Vois - tu comment Jéhovah aide aujourd'hui les humains aujourd'hui?

Nosso Pastor é realmente um provisor generoso. - Isaías 25: 6; 65: 13.
Notre Berger est vraiment un hôte des plus généreux! - Isaïe 25: 6; 65: 13.
 Sans doute Joseph a - t - il travaillé comme charpentier avec son père, son père adoptif.

* Aquela explicação parecia razoável porque, na Bíblia, todos os outros usos que Jesus fez do termo "geração " tinham uma conotação negativa e, na maioria dos casos, ele usou um adjetivo negativo, como" iníqua ," para descrever a geração.
Cette explication semblait plausible: chaque fois que Jésus avait fait usage du terme "génération ," il lui avait attribué une connotation négative; et, dans la plupart des cas, Jésus employait un adjectif négatif tel que" méchante " pour qualifier la génération.
 Quand tu traites des photos et des commentaires que tu fais, quelles limites peux - tu te fixer pour protéger ta réputation?

O que ficou provado com a obediência voluntária de Jesus mesmo em face da morte?
Qu'a démontré Jésus en restant obéissant jusqu'à la mort?
 Cette mission a été confiée à des milliers de questions de traducteurs durant le processus de l'édition anglaise révisée de la Bible.

Qual foi o alcance do testemunho dado pelos discípulos de Jesus, e como isso foi possível?

 En effet, il aime la justice.

O apóstolo João escreveu: "Eu vi o céu aberto, e eis um cavalo branco.
L'apôtre Jean écrit: "J'ai vu le ciel ouvert, et regardez! un cheval blanc.
 Quelles choses doivent être sacrées dans notre vie?

As pessoas ficavam impressionadas com as "palavras cativantes " de Jesus. Mas ele dava a glória ao seu Instrutor, Jeová.
Même s'il étonnait ses auditeurs par ses " paroles pleines de charme ," Jésus renvoyait le mérite à son propre Enseignant, Jéhovah.
 Elle sera rapidement supprimé, comme "dans un jour ." - Rév.

Essa lei ajudava o povo de Deus a entender que deviam ser compassivos.
Cette loi enseignait donc la compassion au peuple de Dieu.
 " Je suis disposée à me marier, a - t - il écrit.

Esse rio simbólico é o meio que Jeová usará para desfazer todo o dano causado à humanidade pela desobediência de Adão.
Le fleuve symbolique est le moyen par lequel Dieu annule tout le mal que la désobéissance d'Adam a attiré sur l'humanité.
 Les paroles d'anciens peuvent être d'une grande valeur.

Fica claro, então, que essas designações eram feitas pelos superintendentes viajantes, não pelos apóstolos e anciãos em Jerusalém.
Manifestement donc, c'étaient des surveillants itinérants, et non les apôtres et les anciens à Jérusalem, qui procédaient aux nominations.
 Si un pionnier se sent découragé, nous pouvons l'encourager en réfléchissant à tout ce qu'il a fait pour aider les autres.

Ele incentivou Martin a pensar em também se colocar à disposição da organização de Jeová dessa forma.
Il a encouragé Martin à réfléchir sérieusement à cette forme de service.
 PAGE 13

Por que é importante confiarmos na classe - escravo?
Pourquoi est - il important que nous fassions confiance à la classe de l'esclave?
 Troisièmement, Jéhovah a accordé à Moïse des pouvoirs miraculeux indiquant qu'il avait bel et bien été envoyé par Dieu.

Enquanto forem imperfeitas, as pessoas vão acabar magoando umas às outras.
Tant que durera ce système de choses, les humains seront imparfaits et continueront de se blesser les uns les autres.
 Bien sûr, il n'est pas facile d'attendre quelque chose qui souhaite très bien.

Então ele precisou dar outras orientações e revelou outros detalhes sobre o seu propósito.
a) Pourquoi la congrégation chrétienne a - t - elle reçu de nouvelles directives?
 Luc a parlé de ceux qui " ne [aient] pas les plaisirs de cette vie ."

Os produtores de músicas, filmes e programas de TV tentam mostrar a imoralidade sexual como algo que não faz mal a ninguém.
Les créateurs de ces divertissements présentent l'immoralité sexuelle comme normale et sans danger.
 Mais quel serait leur principale préoccupation?

De maneira similar, quando as "autoridades superiores " proíbem nossas reuniões, nós nos reunimos discretamente em pequenos grupos. - Rom.
Ou encore, si les "autorités supérieures " interdisent nos réunions, nous nous retrouvons discrètement en petits groupes. - Rom.
 Qu'est - ce qui a aidé David à se rétablir de ses péchés?

Alguns eruditos bíblicos da atualidade descrevem Amós como um escritor habilidoso.
Certains biblistes reconnaissent aujourd'hui ses talents d'écrivain.
 Ne vous laissez pas rapidement ébranler dans votre bon sens.

" Com o coração se exerce fé para a justiça, mas com a boca se faz declaração pública para a salvação. "
" C'est avec le cœur qu'on exerce la foi pour la justice, mais c'est avec la bouche qu'on fait la déclaration publique pour le salut.
 " Bien qu'en plus d'espoir, et pourtant sur l'espérance, il a eu foi, pour devenir père de nombreuses nations. ."

A obediência aos mandamentos divinos na nossa vida particular é preciosa aos olhos de Jeová.
Notre obéissance aux commandements divins dans le cadre de notre vie privée est précieuse aux yeux de Jéhovah.
 À n'en pas douter, le banquet spirituel a été encouragé pour tous les serviteurs de Jéhovah.

E porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à sua esquerda. "
Et il mettra les brebis à sa droite, mais les chèvres à sa gauche ."
 Ils ont choisi la liberté absolue qu'ils donnaient par Satan, l'indépendance morale.

Você consegue ver como Jeová está ajudando as pessoas hoje?
Vois - tu des preuves que Jéhovah soutient ses serviteurs aujourd'hui?
 C'est ce que nous devons faire pour l'avenir, c'est - à - dire pour l'avenir, tous les humains refléteront parfaitement les qualités de la personnalité nouvelle.

É provável que no início ele tenha trabalhado como carpinteiro com seu pai adotivo, José.
Dans la première période de sa vie, il a probablement travaillé comme charpentier avec son père adoptif Joseph.
 La criminalité, la pauvreté, l'injustice, l'injustice, la maladie et la mort.

Quando se trata de fotos e comentários que você posta, que limites pode estabelecer para proteger sua reputação?
" Pour préserver votre réputation, quelles limites fixerez - vous à ce que vous publiez?
 Quel effet les bienfaits futurs du Royaume ont - ils sur nous?

A comissão de revisão analisou milhares de perguntas de tradutores da Bíblia durante o processo.
Au cours du travail de révision, des milliers de questions posées par les traducteurs de la Bible ont été examinées.
 [ Illustration, page 21]

Afinal, ele ama a justiça.
Il aime la justice et le droit.
 Que peut - on dire du Psaume 4?

Que coisas devem ser sagradas em nossa vida?
Dans notre vie, quelles choses devrions - nous tenir pour sacrées?
 Le récit a certainement été écrite par le prophète Samuel en 1013 av. n. è.

Ela será exterminada rapidamente, como que "num só dia ." - Rev.
Elle sera anéantie rapidement, comme "en un seul jour ." - Rév.
 À la fin de ce système mauvais, tous les aspects de la domination de Satan seront supprimés.

" Estou disposta a me casar, caso encontre a pessoa certa.
Le jour où je rencontrerai quelqu'un qui me convient, je serai heureuse de me marier.
 Comment l'hospitalité nous encourage - t - elle?

As palavras de anciãos podem ser de grande valor
Les paroles des anciens peuvent avoir beaucoup de valeur.
 b) Qu'arrivera - t - il à Satan, et qu'est - ce qui vous aidera à endurer?

Assim, se um pioneiro se sentir desanimado, podemos encorajá - lo por relembrar tudo o que ele já fez para ajudar outros.
Alors quand un pionnier est découragé, rappelons - lui toutes les bonnes choses qu'il a accomplies pour aider les autres.
 Jéhovah n'a pas apprécié tout cela.

PÁGINA 13
PAGE 13
 Mais comment Jésus, au ciel, pourrait - il être le Conducteur du peuple de Dieu sur terre?

* Terceiro, Jeová concedeu a Moisés poderes milagrosos que provavam que ele realmente havia sido enviado por Deus.
Troisièmement, il lui a donné le pouvoir de faire des miracles, ce qui prouverait qu'il était son envoyé.
 Deviens pur.

É claro que não é fácil esperar por algo que se deseja muito.
Naturellement, il n'est pas facile d'attendre quelque chose que l'on désire ardemment.
 C'est peut - être le cas lorsqu'on se montre intègre face à l'école ou au travail, en tenant compte du sang de Dieu, de rester neutres et de suivre les principes bibliques relatifs à l'habillement et à l'habillement.

Lucas falou de pessoas que iam " se deixar levar pelos prazeres desta vida '.
" C'est un sérieux avertissement donné à ceux qui aiment excessivement les plaisirs!
 Les Juifs priaient souvent par jour " debout dans les synagogues ." - Luc 18: 11, 13.

Mas qual seria sua preocupação principal?
Mais quelle serait leur principale préoccupation?
 Quand Éliya s'est mis à se défaire d'eux, ils ont pris part à eux - mêmes, jusqu'à s'en aller jusque - là jusque - là.

O que ajudou Davi a se recuperar dos seus pecados?
Qu'est - ce qui a aidé David à revenir de ses péchés?
 Éléments de méditation

Todos os direitos reservados. Evite ser " demovido depressa de sua razão '
Ne te laisse pas " rapidement ébranler dans ton bon sens "!
 Comment protéger notre nom, c'est - à - dire notre réputation?

" Embora além de esperança, contudo, baseado na esperança, ele teve fé, para tornar - se pai de muitas nações. "
" Bien que hors de l'espérance, mais s'appuyant cependant sur l'espérance, il eut foi, pour qu'il devienne le père de beaucoup de nations.
 Cela rappelle peut - être que, avec le temps, les fils oints de Dieu seraient enlevés de deux groupes de Juifs et des Gentils. - Galates 3: 26 - 29; Éphésiens 2: 13 - 18.

Com certeza, aquele banquete espiritual foi de grande incentivo para todo o povo!
Quel formidable élan cette fête spirituelle a donné à tout le peuple!
 " Dieu s'oppose aux orgueilleux. " - JACQUES 4: 6.

Eles preferiram a liberdade ilegítima oferecida por Satanás, a independência moral.
Ils ont préféré la liberté illégitime que leur proposait Satan, à savoir l'indépendance morale.
 Beaucoup de habitants de Jérusalem se réunissaient à une foule de adorateurs qui priaient dans le nouveau temple.

É algo que temos que fazer sempre! No futuro, todos os humanos vão demonstrar de modo perfeito as qualidades da nova personalidade.
Tant que nous serons imparfaits, nous devrons toujours faire des efforts pour revêtir et garder la personnalité nouvelle.
 CANTIQUES: 63, 43

Será muito diferente - sem guerras, crimes, pobreza, injustiças, doenças e mortes.
La guerre, la criminalité, la pauvreté, l'injustice, la maladie et la mort auront disparu.
 Le découragement, la persécution ou la pression des autres n'est pas une surprise pour les serviteurs de Jéhovah.

No ministério, que efeito tem sobre nós falar a respeito das futuras bênçãos do Reino?
Quand nous annonçons les futurs bienfaits du Royaume, que se passe - t - il entre Jéhovah et nous?
 13

[ Foto na página 21]
[ Illustration, page 21]
 Si nous agissons ainsi, soyons certains que le Maître récompensera notre foi, notre fidélité et notre fidélité.

O que se pode dizer sobre a composição do Salmo 4?
Que peut - on dire de la composition du Psaume 4?
 Quelle possibilité Jéhovah a - t - il offerte à l'humanité après le déluge?

A narrativa foi provavelmente escrita pelo profeta Samuel em 1090 AEC.
Ce récit a sans doute été couché par écrit par le prophète Samuel en 1090 av. n. è.
 Imaginez la surprise de Abishaï lorsqu'il a répondu: "Ne fais aucun mal à lui, car qui peut relever la main oint de Jéhovah et être innocent [...].

No iminente fim deste mundo perverso, todos os aspectos do domínio de Satanás serão eliminados.
La destruction de l'ensemble du système de choses actuel approche à grands pas; toutes les expressions de la domination de Satan seront alors réduites à néant.
 (Lire 2 Chroniques 17: 9, 10.)

Que coisas boas recebemos por ser hospitaleiros?
" Quels sont les bienfaits de l'hospitalité?
 Il semble plutôt que David " continuait à regarder ' jusqu'à ce que sa crainte soit plus forte que sa crainte de Dieu.

(b) O que acontecerá com Satanás, e como isso serve de incentivo para você perseverar?
b) Quel sort attend Satan, et pourquoi cela t'encourage - t - il à endurer?
 " Courons avec gloire "

Jeová não gostou nada disso.

 Au début, je ne voulais pas accepter l'idée que Jéhovah puisse m'aimer.

Mas como Jesus poderia, lá do céu, ser o Líder do povo de Deus na Terra?
Mais comment, en tant qu'esprit invisible dans le ciel, Jésus dirigerait - il le peuple de Dieu sur terre?
 Un chrétien mûr comprend qu'il ne suffit pas de connaître les choses qu'il connaît, mais il doit aimer les voies de Dieu et les principes divins.

Torna - te limpo. '
Deviens pur.
 " Que les femmes soient soumises à leurs maris. " - ÉPHÉSIENS 5: 22.

Esse talvez seja o caso quando se trata de manter nossa integridade diante de pressão na escola ou no trabalho, acatar as normas de Deus sobre o sangue, manter neutralidade cristã e seguir os princípios bíblicos relacionados ao modo de nos vestir e nos arrumar.
Citons les avertissements concernant l'intégrité face aux pressions à l'école ou au travail, le respect de la norme divine sur le sang, la neutralité chrétienne et l'application des principes bibliques relatifs à l'habillement et à l'apparence.
 Qu'est - ce qui a aidé Stephen à devenir plus meilleur?

Fora da cidade, judeus devotos oravam geralmente duas vezes por dia "em pé nas sinagogas ." - Note Lucas 18: 11, 13.
Luc 18: 11, 13.
 L'amour procure bonheur parce que...

Quando Elias começou a zombar deles, eles fizeram cortes em si mesmos até sangrar e gritaram a plenos pulmões.
" Éliya se moquant d'eux, ils se font des incisions jusqu'à ce que le sang coule, et ils appellent de toute la force de leur voix.
 Voyons comment les prophéties qui se sont réalisées en temps voulu devraient renforcer notre foi dans le Dieu " des temps et des époques ' et dans sa Parole.

Perguntas para meditação
Éléments de méditation
 C'est vrai, certains ont peut - être le pouvoir de causer le mal, voire la mort.

Como podemos proteger nosso bom nome, ou reputação?
Comment préserver notre beau nom, notre belle réputation?
 Mais Jéhovah "a ordonné que ses cœurs [leur] cœur soit réduit à mort contre Israël ."

Isso talvez tenha indicado que, com o tempo, os filhos ungidos de Deus seriam tirados de dois grupos - primeiro dos judeus naturais e depois dos gentios. - Gálatas 3: 26 - 29; Efésios 2: 13 - 18.
Peut - être cela annonçait - il le fait que les fils oints de Dieu seraient en fin de compte tirés de deux groupes: d'abord des Juifs selon la chair et, plus tard, des Gentils. - Galates 3: 26 - 29; Éphésiens 2: 13 - 18.
 Jésus savait que tous ne devaient pas accepter ses enseignements, voire s'opposer à la vérité.

" Deus opõe - se aos soberbos. " - TIAGO 4: 6.
" - JACQUES 4: 6.
 PAGE 14 • CANTIQUES: 36, 50

Muitos moradores de Jerusalém se juntavam a uma multidão de adoradores que orava nos recintos do templo.
Ailleurs, les Juifs fervents priaient souvent deux fois par jour, "debout dans les synagogues ." - Cf.
 Dieu a même fait de leur fils Salomon le successeur d'Israël. - 1 Chron.

CÂNTICOS: 63, 43
CANTIQUES: 63, 43
 " Ne vous vengez pas vous - mêmes, bien - aimés, mais donnez du champ à la colère; car il est écrit: " À moi la vengeance; c'est moi qui paierai de retour, dit Jéhovah. ' ."

Ter de enfrentar tentações, desânimo, perseguição e pressão de outras pessoas não é surpresa para o povo de Jeová.
Nous ne sommes pas étonnés d'être en butte à la tentation, au découragement, à la persécution ou à la pression de l'entourage.
 Même si nous avions rarement de l'argent, nous avons appris l'argent et nous avions toujours besoin d'argent.

13
13
 Même si votre santé n'est pas toujours aussi faible que celle de Salomon.

Se agirmos assim, podemos estar certos de que o Amo recompensará nossa fé, vigilância e lealdade. - Mat. 25: 21, 23, 34.
Si nous manifestons une telle ardeur, soyons sûrs que le Maître récompensera notre foi, notre vigilance et notre fidélité.
 Il n'a pas fallu longtemps pour régler une autre rébellion contre le bon et la domination de Jéhovah.

Que oportunidade Jeová deu à humanidade após o Dilúvio?
Après le Déluge, quelle possibilité Jéhovah a - t - il offerte aux humains?
 En 537 avant Christ, le peuple de Jéhovah a eu une grande joie.

Imagine a surpresa de Abisai quando Davi respondeu: "Não faça nenhum mal a ele, pois quem pode levantar a mão contra o ungido de Jeová e ficar inocente?...

 Il n'est donc pas étonnant que les frères l'aiment profondément! - Actes 20: 31 - 38.

(Leia 2 Crônicas 17: 9, 10.)
(Lire 2 Chroniques 17: 9, 10.)
 Si nous voulons être fidèles, nous le verrons.

Em vez disso, tudo indica que Davi " persistiu em olhar ' para ela até que a paixão foi mais forte do que seu temor a Deus.
Mais il a manifestement " continué à regarder ', si bien que la passion l'a emporté sur sa crainte de Dieu.
 (voir illustration du titre). Avez - vous envisagé de servir un pays étranger?

" Exaltado com glória "
Il "s'élèvera avec gloire "
 La bienveillance est une qualité essentielle qui résulte de l'intérêt sincère pour autrui et qui se manifeste par des actes chaleureux et des paroles aimables, telles que la bonté, la bonté, la bonté, l'amour, une qualité qui se manifeste en faveur des autres.

De início, eu não quis aceitar a ideia de que talvez Jeová me amasse.
Au départ, je me suis obstinée: non, jamais je ne pourrais espérer être aimée de Jéhovah.
 Les désaccords.

O cristão maduro entende que não basta ter conhecimento; ele precisa amar as coisas que sabe sobre os modos de Deus e Seus princípios.
Le chrétien comprend que la connaissance ne suffit pas.
 26: 11.

" As esposas estejam sujeitas aos seus maridos. " - EFÉSIOS 5: 22.
" - ÉPHÉSIENS 5: 22.
 Pourquoi?

O que ajudou Stephen a ser uma pessoa melhor?
Qu'est - ce qui a aidé Stephen à chasser la colère et les grossièretés?
 Si les prêtres n'avaient pas prêté cette attention respectueuse, Jéhovah ne s'est pas concentré sur leur service. - Exode 30: 7, 8; 2 Chroniques 13: 11.

O amor traz felicidade porque...
L'amour rend heureux, car...
 Comment peux - tu imiter l'humilité de Jésus?

Ver como profecias se cumpriram em tempos específicos deve inspirar fé no Deus de " tempos e épocas ' e em sua Palavra.
L'accomplissement des prophéties au moment prévu renforce notre foi dans le Dieu " des temps et des époques ' et dans sa Parole.
 Bien que les Babyloniens n'avaient pas encore vaincu Pharaon.

É verdade que alguns destes talvez tenham o poder de causar o mal, até mesmo a morte.
Certains, il est vrai, peuvent être en mesure de faire du mal, voire de tuer.
 Qu'est - ce qui montre que Jéhovah considérait le lieu sacré qu'il avait choisi pour culte, et comment Jésus a - t - il montré qu'il avait le même point de vue que Jéhovah?

Mas Jeová "permitiu que seus corações [ou seja, dos inimigos] ficassem obstinados para guerrearem contra Israel ."
Mais, rapporte la Bible, Jéhovah a laissé s'obstiner le cœur des adversaires de la nation pour qu'ils déclarent la guerre à Israël.
 Lorsqu'Adam l'a péché, Adam s'est mis à tuer une famille pour passer le dos à la pornographie.

Jesus sabia que nem todos iriam aceitar os seus ensinos. Alguns até ficariam contra a verdade.
Jésus savait que ses enseignements diviseraient les gens.
 Les Israélites étaient tellement peur que Moïse a dû couvrir son visage avec un voile.

PÁGINA 14 • CÂNTICOS: 36, 50
PAGE 14 • CANTIQUES: 36, 87
 Satan n'a pas essayé de détourner Adam et Ève; il a continué de tromper les humains jusqu'à notre époque. - Jean 8: 44.

Deus até mesmo fez do filho deles, Salomão, o sucessor do rei de Israel. - 1 Crô.
Il a même placé Salomon, le fils de David et Bath - Shéba, sur le trône d'Israël. - 1 Chron.
 N'oubliez jamais que "la colère de l'homme ne produit pas la justice de Dieu ."

" Não vos vingueis, amados, mas cedei lugar ao furor; pois está escrito: " A vingança é minha; eu pagarei de volta, diz Jeová. '
Ne vous vengez pas vous - mêmes, bien - aimés, mais donnez du champ à la colère; car il est écrit: " À moi la vengeance; c'est moi qui paierai de retour, dit Jéhovah.
 Elle s'est mise à offrir des publications bibliques à tous ceux qui étaient chez eux.

Embora raramente tivéssemos dinheiro sobrando, aprendemos a economizar e sempre tínhamos o que precisávamos.
Comme il nous restait rarement de l'argent, nous avons appris à économiser, et nous avons toujours eu ce dont nous avions besoin.
 CANTIQUES: 4, 20

Mesmo que tenham cabelos brancos, é provável que sua saúde ainda não seja tão frágil como a descrita por Salomão.
Ils grisonnent sans doute mais leur santé n'est probablement pas aussi défaillante que celle que décrit Salomon.
 4: 18.

Não demorou muito para surgir outra rebelião contra o bom e justo governo de Jeová.
Il n'a pas fallu longtemps pour que la rébellion contre la domination bienveillante de Jéhovah resurgisse.
 Mais que faire si, dans une certaine mesure, nous ne sommes pas convaincus que la direction des anciens est la meilleure?

No ano 537 antes de Cristo, o povo de Jeová teve um grande motivo de alegria.
L'année 537 avant notre ère a été une année très heureuse pour les serviteurs de Jéhovah.
 La foi est bien plus qu'une idée de ce que Dieu va faire dans l'avenir.

2: 8) Não é de admirar que os irmãos o amassem profundamente! - Atos 20: 31 - 38.
2: 8). On comprend que les frères l'aient tant aimé!.
 Dans certains cas, "le cœur " a un sens plus limité.

Se queremos ser fiéis, vamos fazer isso.
Faisons - nous, avec foi, des efforts dans ce but?
 Faire preuve d'hospitalité envers nos compagnons chrétiens est un autre moyen de créer un esprit d'amour dans la congrégation.

(Um país do Leste Europeu) Você já pensou em servir em outro país?
" (Un pays d'Europe de l'Est).
 Que nous fassions dans la congrégation, nous sommes tous utiles pour lui.

Benignidade é uma qualidade cativante, que se origina do interesse genuíno em outros e se manifesta em atos prestativos e palavras compreensivas. A bondade, bem como a benignidade, é uma qualidade positiva que se demonstra em ações a favor de outros.
La bienveillance est motivée par l'intérêt sincère que l'on éprouve pour les autres, un intérêt qui se traduit par des actes attentionnés et des paroles aimables.
 [ Encadré / Illustrations, page 19]

Desentendimentos.
Les désaccords.
 PAGE 26 • CANTIQUES: 108, 134

26: 11.
26: 11.
 Que pouvons - nous apprendre de la bête sauvage par Jean, le récit de Daniel au sujet de dix cornes et de l'immense image de Daniel?

Por quê?
Pourquoi?
 Comme les prophètes de Dieu des temps anciens, les chrétiens savent qu'ils seront persécutés, persécutés et tout " à cause de la justice ."

Se os sacerdotes não prestassem essa homenagem respeitosa, Jeová não se agradaria do serviço deles. - Êxodo 30: 7, 8; 2 Crônicas 13: 11.
Si les prêtres ne lui avaient pas rendu cet hommage respectueux, Jéhovah n'aurait pas agréé leur ministère. - Exode 30: 7, 8; 2 Chroniques 13: 11.
 Non.

Como você pode imitar a humildade de Jesus?
Comment peux - tu imiter l'humilité de Jésus?
 À 18 ans, j'ai eu l'impression de m'arrêter.

Embora os babilônios estivessem em ascensão, seu exército ainda não havia derrotado o Faraó Neco.
Même si les Babyloniens montaient en puissance, leur armée n'avait pas encore vaincu Pharaon Néko.
 Absolument!

O que indica que Jeová considerava sagrado o lugar que ele escolheu para sua adoração, e como Jesus mostrou que tinha o mesmo conceito de Jeová?
Comment sait - on que Jéhovah tenait pour sacré le lieu qu'il avait choisi pour y être adoré, et comment Jésus a - t - il montré qu'il partageait ce sentiment?
 Pourquoi Paul a - t - il écrit une lettre aux chrétiens hébreux?

Quando pecou, Adão agiu como um jogador que rouba da família para gastar com jogatina.
En péchant, Adam s'est comporté comme un homme qui vole ses proches pour s'adonner au jeu.
 Les personnes intègres ne se repentent pas du culte pur.

Os israelitas ficaram com tanto medo que Moisés precisou cobrir o rosto com um véu.
En le voyant, le peuple avait eu peur, et Moïse avait dû mettre un voile sur son visage.
 Pour un examen détaillé de cet exemple, voir les articles "Quelle est votre situation devant le juge?

Satanás não se contentou em desviar Adão e Eva; ele continua enganando as pessoas até hoje. - João 8: 44.
Après avoir détourné Adam et Ève de Dieu, Satan le Diable n'a cessé d'égarer les humains jusqu'à ce jour.
 Par exemple, en Jacques 1: 27, on lit: "Le culte qui est pur et sans souillure du point de vue de notre Père et est en train de prendre soin des veuves et des veuves dans leur tribulation, et de garder sans tache du côté du monde.

Nunca se esqueça de que "o furor do homem não produz a justiça de Deus ."
N'oublions jamais que "la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu ."
 Le temple de Dieu est saint, ce temple que vous êtes vous.

Incentivada pelas coisas que aprendia nessas reuniões, ela começou a oferecer publicações bíblicas a todos os que passavam por sua casa.
Stimulée par ce qu'elle y apprenait, elle a décidé de proposer des publications bibliques à tous ses visiteurs.
 Considérons quelques exemples dans le pages.

CÂNTICOS: 4, 223
CANTIQUES: 4, 220
 • Pourquoi beaucoup ne tiennent - ils pas compte de l'urgence des temps modernes?

4: 18.
4: 18.
 Suis - je soumis à ceux qui dirigent ma congrégation et ceux qui sont responsables de la congrégation mondiale?

Mas o que fazer se, em certo caso, não estivermos convencidos de que a orientação dos anciãos é a melhor?
Et s'il nous semble que, dans une certaine situation, la décision que prennent les anciens n'est pas la meilleure qui soit?
 Jésus nous a confié la mission de prêcher et d'enseigner le Royaume de Dieu aux gens.

Ter fé é muito mais do que simplesmente saber o que Deus vai fazer no futuro.
La foi est bien plus qu'une compréhension intellectuelle du dessein de Dieu.
 La patience est une autre qualité qui nous aide à faire des disciples.

Em alguns casos, "coração " tem um significado mais limitado.
Il arrive cependant que le terme cœur ait un sens plus restreint.
 Jéhovah a fait preuve d'une dignité extraordinaire à son Fils unique - engendré, ce qui lui a valu "un royaume et un royaume ."

Ser hospitaleiro com nossos irmãos é outra maneira de criar um espírito amoroso na congregação.
Un bon moyen de favoriser l'amour au sein de la congrégation consiste à nous montrer hospitaliers envers nos frères et sœurs.
 La fille de Yiphtah aurait pu renoncer à tout ce qu'elle devait faire pour offrir à Jéhovah un " holocauste ," c'est - à - dire être voué à Jéhovah.

Não importa o que a gente faça na congregação, todos nós somos úteis para ele.
Le rôle de chacun dans la congrégation est unique, et tous ses membres sont nécessaires.
 Sa résurrection avait été préfigurée durant une autre fête.

[ Quadro / Fotos na página 19]
[ Encadré / Illustrations, page 19]
 Examinons - en quelques - unes d'entre elles.

PÁGINA 26 • CÂNTICOS: 14, 55
PAGE 26 • CANTIQUES: 14, 134
 Il nous met souvent en garde contre nos imperfections et nos faiblesses afin de ne pas nous causer de tort. - Ps.

O que podemos aprender por comparar a visão da fera vista por João, o relato de Daniel sobre a temível fera de dez chifres e a interpretação de Daniel a respeito da enorme estátua?
Qu'apprenons - nous en comparant la bête sauvage à sept têtes de la vision de Jean, l'effrayante bête à dix cornes de la vision de Daniel et l'immense image dont celui - ci a fourni l'interprétation?
 Que peuvent - ils faire pour ne pas tomber dans les pièges de l'ennemi?

Assim como os profetas de Deus na antiguidade, os cristãos sabem que serão vituperados, perseguidos e caluniados - tudo "por causa da justiça ."
Comme les prophètes de Dieu du passé, les chrétiens s'attendent à ce qu'on les outrage, qu'on les persécute, et qu'on parle mensongèrement contre eux, tout cela "à cause de la justice ."
 " Fais donc tout ton possible pour entrer dans ce repos, a - t - il écrit, afin que personne ne tombe dans l'exemple de désobéissance.

Não.
Non.
 Au sujet de ces créatures angéliques comme fils du patriarche Job, Jéhovah a demandé au patriarche: " Là où est - ce que j'ai vu quand je suis sur la terre?

Aos 18 anos, já pensava em me mudar para o Camboja.
À 18 ans, j'envisageais déjà de m'installer au Cambodge.
 7: 11 - 15.

Sem dúvida!
Sans aucun doute!
 QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?

Por que Paulo escreveu uma carta aos cristãos hebreus?
Pourquoi Paul a - t - il écrit aux chrétiens hébreux?
 Il s'est peut - être rendu compte qu'il voulait mourir.

As pessoas íntegras não se desviam da adoração pura.
Les personnes intègres n'abandonnent pas le culte pur.
 Delphine: C'est ce qu'a vécu le récit de son baptême.

Para uma consideração detalhada dessa ilustração, veja os artigos "Qual será a sua situação perante a cadeira de juiz? "

 Yonathân a même donné à David les longues robes, l'épée, l'arc et l'arc.

Por exemplo, em Tiago 1: 27 lemos: "A forma de adoração que é pura e imaculada do ponto de vista de nosso Deus e Pai é esta: cuidar dos órfãos e das viúvas na sua tribulação, e manter - se sem mancha do mundo. "
En Jacques 1: 27, par exemple, nous lisons: "Le culte qui est pur et sans souillure du point de vue de notre Dieu et Père, le voici: prendre soin des orphelins et des veuves dans leur tribulation, et se garder sans tache du côté du monde.
 Quels drames pourrions - nous nous faire perdre si nous perdons de vue notre but véritable?

O templo de Deus é santo, templo esse que sois vós. "
[...] le temple de Dieu est saint, et ce temple, c'est ce que vous êtes.
 Si le surveillant itinérant assurerait un poste de sa boussole, il ne s'est pas concentré sur le nord.

Veja alguns exemplos nas páginas seguintes.
Voyez quelques exemples aux pages suivantes.
 Jéhovah avait une entière confiance dans son Fils unique - engendré, qui avait été fidèle au ciel pendant des dizaines d'années.

• Por que muitos desconsideram a urgência dos tempos?
• Pourquoi beaucoup refusent - ils d'admettre l'urgence de la situation actuelle?
 Jacob a cherché à faire la paix avec Ésaü, mais non parce qu'il avait frappé son frère et lui a demandé de se venger.

Sou submisso aos que tomam a dianteira em minha congregação e aos que são responsáveis pela congregação mundial? '
Suis - je soumis à ceux qui dirigent ma congrégation et à ceux qui sont à la tête de la congrégation mondiale? "
 Jésus avait annoncé: " Va - t - il, et vous serez dispersés dans les synagogues, et si vous serez mis devant des rois et des rois. ."

Jesus nos deu a tarefa de pregar e ensinar sobre o Reino de Deus para as pessoas.
Jésus nous a chargés d'un ministère: prêcher et enseigner la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
 " Je suis vraiment heureuse d'avoir pu m'aider à l'élever ," dit - elle.

A paciência é outra qualidade que nos ajuda a fazer discípulos.
La patience nous aidera aussi à faire des disciples.
 Par conséquent, quand les anciens doivent parler à quelqu'un de graves péchés, ils doivent prendre le temps d'obtenir la connaissance de tous les faits.

Jeová conferiu dignidade especial ao seu Filho unigênito, dando - lhe " domínio e um reino '.
Jéhovah a conféré à son Fils unique - engendré une dignité exceptionnelle en lui donnant " domination et royaume '.
 Bien que Jéhovah soit "art de l'art au jour de la détresse " pour ceux qui cherchent refuge en lui, Ninive serait détruite. - Nahoum 1: 1, 3, 7.

Já a filha de Jefté teria que abrir mão de tudo isso. Ela serviria como "oferta queimada ," ou seja, seria totalmente dedicada ao serviço de Jeová.
Mais la fille de Yiphtah devait être offerte " en holocauste "; elle allait devoir renoncer à de telles joies.
 Ou bien vous sentez - vous victime de la maladie ou de l'âge avant la fin du monde de Satan, sera - t - il parmi les " justes " qui seront ressuscités?

Sua ressurreição foi prefigurada durante outra festividade.
Sa résurrection avait été préfigurée durant une autre fête.
 Nous devrions nous efforcer de discerner les besoins et les inquiétudes, leurs préférences, leurs craintes et leurs préjugés.

Veja se uma ou mais dessas áreas precisam de atenção na sua vida.
Êtes - vous concerné par l'une ou l'autre des situations évoquées?
 L'expression " devenir bon ' suggère que, au moins dans une certaine mesure, nous n'avons peut - être pas été bons et raisonnables.

Muitas vezes ele nos alerta contra as nossas imperfeições e fraquezas para que não nos prejudiquemos. - Sal.
Souvent il attire notre attention sur nos points faibles pour éviter que nous nous fassions du tort. - Ps.
 " Ton peuple s'offrira volontairement au jour de tes forces militaires ," a chanté le psalmiste.

O que eles podem fazer para não cair nas armadilhas do inimigo?
Comment peuvent - ils tenir bon face à ses attaques?
 7, 8. a) Pourquoi ne devrions - nous pas trop nous inquiéter des hommes?

Ele escreveu: "Façamos, portanto, o máximo para entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência. "
" Faisons [...] tout notre possible pour entrer dans ce repos, écrit - il, de peur que quelqu'un ne tombe dans le même exemple de désobéissance. ."
 [ Entrefilet, page 5]

Referindo - se a essas criaturas angélicas como filhos, Jeová perguntou ao patriarca Jó: "Onde vieste a estar quando fundei a terra?
Parlant de ces créatures angéliques comme de ses fils, Jéhovah demanda au patriarche Job: "Où étais - tu quand j'ai fondé la terre?
 Jésus a refusé de prêter attention à tout ce qui pourrait affaiblir sa détermination à faire la volonté de Jéhovah.

7: 11 - 15.
7: 11 - 15.
 Les serviteurs de Dieu rencontrent des difficultés

O QUE SE ESPERA DOS CRISTÃOS VERDADEIROS?

 L'espérance, avec l'amour, la foi et la crainte de Dieu sont une force puissante pour notre bien.

Houve ocasiões em que ele simplesmente queria morrer.
À trois reprises, il a même souhaité mourir. " Ah!
 La foi n'est possible qu'une œuvre complète, ou complète, par l'intermédiaire de Jésus.

Carla: É o relato sobre o batismo dele.
Delphine: Oui, c'est à propos du baptême de Jésus.
 Quel avenir glorieux attend tous ceux qui s'efforcent de servir leur oui?

Jonatã até mesmo deu a Davi as vestes, a espada, o arco e o cinto, conferindo - lhe assim honras de realeza.
Il lui a même donné ses vêtements, son épée, son arc et sa ceinture, lui conférant ainsi les honneurs de la royauté.
 L'article suivant parle de la façon dont nous traitons les personnes qui ne partagent pas notre foi et les membres de la congrégation: "Ne rendez à personne le mal pour le mal. ."

Que tragédias podem resultar se perdermos de vista nosso verdadeiro objetivo?
À quels désastres nous exposons - nous si nous perdons de vue le but réel de notre existence?
 Car par des choses mauvaises, Dieu ne peut être mis à l'épreuve, et il n'a pas prouvé à quelqu'un. ."

Se o viajante colocasse um imã perto da bússola, a agulha não mais apontaria para o norte.
Si notre randonneur place sa boussole à proximité d'un aimant, l'aiguille sera déviée et elle n'indiquera plus le nord.
 Comment Jéhovah a - t - il agi entièrement en accord avec son grand nom?

Jeová tinha plena confiança no seu Filho unigênito, que havia sido fiel a ele no céu por incontáveis eras.
Jéhovah avait une entière confiance en son Fils unique - engendré, qui lui avait été fidèle au ciel pendant des temps immémoriaux.
 Isaïe 30: 18 nous dit que Jéhovah attend patiemment " pour nous faire preuve de miséricorde " et qu '" il se relèvera [il] pour avoir pitié [de nous].

Jacó procurou fazer as pazes com Esaú, mas não porque tivesse prejudicado seu irmão e lhe devesse um pedido de desculpas.
Si Jacob a voulu faire la paix avec son frère, ce n'est pas parce qu'il avait péché contre lui et qu'il lui devait des excuses; Ésaü avait méprisé son droit d'aînesse et l'avait vendu pour un plat de lentilles.
 Soyons donc zélés et repentants.

Jesus predisse: "Entregar - vos - ão aos tribunais locais e sereis espancados nas sinagogas, e sereis postos diante de governadores e reis. "
Jésus a prédit: " On vous livrera à des tribunaux locaux, et vous serez battus dans des synagogues, et vous serez traduits devant des gouverneurs et des rois ."
 Comment allez - vous réagir à cette immense armée qui vient à votre rencontre?

Ela diz: "Sou muito grata por meu marido ter me ajudado a criá - lo. "

 Après avoir étudié les alliances que nous venons d'examiner, voyons comment ils sont liés au Royaume messianique et comment les aspects de ce Royaume sont solidement fondées sur des lieux légal.

Assim, quando os anciãos precisam falar com alguém acusado de grave pecado, eles precisam investigar bem o assunto para obter todos os fatos.
" Ainsi, lorsque des anciens ont à parler à un compagnon accusé d'un péché grave, ils doivent bien s'informer de tous les faits.
 À l'inverse, Jésus se souciait des choses les plus importantes: rendre témoignage à la vérité et enseigner aux gens la volonté de Dieu.

Embora Jeová seja "baluarte no dia da aflição " para os que buscam se refugiar nele, Nínive seria destruída. - Naum 1: 1, 3, 7.
Même s'il est "une forteresse au jour de la détresse " pour ceux qui cherchent refuge en lui, Ninive sera détruite. - Nahoum 1: 1, 3, 7.
 Cela vous permettra peut - être de répéter ce que vous souhaitez faire, ou de poser des questions qui aideront votre interlocuteur à les reconnaître.

Ou se você vier a cair vítima da doença ou da idade avançada antes do fim do mundo de Satanás, estará entre os "justos " que serão ressuscitados?
Ou, si jamais vous deviez être emportés par la mort en raison de la maladie ou de l'âge avant la fin du monde de Satan, figurerez - vous parmi les "justes " qui seront ressuscités?
 Voir Isaïe 63: 9.

Devemos nos esforçar em captar as necessidades e preocupações delas, suas preferências, seus temores e preconceitos.
Nous nous efforçons de discerner leurs besoins et leurs préoccupations, leurs peurs et leurs préjugés, ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
 La foi que Moïse avait à l'origine de la justice l'a aidé à résister au péché et aux plaisirs.


Non seulement nos actions, mais encore ce qui les motive.
 Quels exemples bibliques montrent qu'il ne faut pas trébucher si les difficultés surgissent dans la congrégation?

A expressão " tornar - se benigno ' sugere que, pelo menos até certo ponto, talvez não tenhamos sido bondosos e precisemos melhorar.
La précision "devenez bons " laisse entendre que nous ne sommes pas toujours aussi bons que nous devrions l'être, que nous pouvons avoir besoin de nous améliorer.
 Notre Créateur, notre Créateur, nous a donné sa Parole, la Bible, la meilleure façon de vivre.

" Teu povo se oferecerá voluntariamente no dia da tua força militar ," cantou o salmista.
Le psalmiste David a chanté: "Ton peuple s'offrira volontairement au jour de tes forces militaires.
 C'est maintenant le temps qui doit se produire, car la fin de ce système de choses est proche.

7, 8. (a) Por que não devemos nos preocupar demais em agradar a homens?
7, 8. a) Pourquoi ne devrions - nous pas nous soucier outre mesure de plaire aux hommes?
 Les vrais chrétiens ne devaient pas célébrer la Pâque juive.

[ Destaque na página 5]
[ Entrefilet, page 5]
 Le dessein de Dieu ne faillit pas.

Jesus recusou - se a dar atenção a qualquer coisa que pudesse enfraquecer sua decisão de fazer a vontade de Jeová.
Jésus a refusé d'écouter quoi que ce soit qui risquait d'affaiblir sa détermination à faire la volonté de Dieu.
 David conclut ce psaume en ces termes: "Je veux venir et dormir dans la paix, car toi seul, ô Jéhovah, me fais habiter en sécurité. ."

Os servos de Deus enfrentam
Les serviteurs de Dieu sont exposés
 La communauté internationale des sourds devant les Témoins de Jéhovah se voit devant la face de Jéhovah et continuera de le voir de plus en plus clairement.

A esperança, junto com o amor, a fé e o temor piedoso, pode ser uma força poderosa para o nosso bem.
Effectivement, venant s'ajouter à l'amour, à la foi et à la crainte de Dieu, l'espérance peut être dans notre vie une puissante force en faveur du bien.
 Examinons - en quelques - unes des qualités admirables de Jésus.

A fé só pode ser aperfeiçoada, ou tornada completa, por meio de Jesus.
Seul Jésus peut rendre notre foi parfaite ou complète.
 Pour avoir une foi authentique, il nous faut bien connaître Dieu.

Que futuro glorioso aguarda todos os que se esforçam para que seu Sim signifique Sim?
Quel avenir extraordinaire est réservé à tous ceux qui font de leur mieux pour que leur oui signifie oui?
 Que préfigurait la prospérité dans le règne de Salomon?

O próximo conselho de Paulo sobre como tratar as pessoas de fora e as de dentro da congregação é: "Não retribuais a ninguém mal por mal. "
Paul formule une autre exhortation sur la manière de traiter ceux qui partagent ou non notre foi. Il déclare: "Ne rendez à personne le mal pour le mal.
 Par - dessus tout, il y a une raison encore plus importante de prêcher de maison en maison.

Pois, por coisas más, Deus não pode ser provado, nem prova ele a alguém. "
' Car Dieu ne peut être éprouvé par des choses mauvaises et lui - même n'éprouve personne de cette façon. ."
 Que fera le prophète?

Como Jeová agiu plenamente à altura de seu grande nome?
Comment Jéhovah a - t - il agi en accord avec son grand nom?
 Dans l'article suivant, nous examinerons un autre don précieux de Dieu: le célibat.

Isaías 30: 18 diz que Jeová espera pacientemente "para mostrar [- nos] favor " e que" ele se erguerá para ter misericórdia [de nós].
" Jéhovah continuera d'attendre pour vous témoigner de la faveur, et c'est pourquoi il se lèvera pour vous faire miséricorde.
 Voir l'exemple cité dans La Tour de Garde du 1février 1994, page 10, paragraphe 7.

Portanto, seja zeloso e arrependa - se. "
Sois donc zélé et repens - toi ."
 Qu'est - ce qui, en particulier, distinguait les humains des animaux?

Como você reagiria ao ver aquele enorme exército marchando ao seu encontro?
Comment aurais - tu réagi en voyant approcher une armée aussi impressionnante?
 Pour acquérir la personnalité nouvelle, nous devons nous efforcer de nous défaire de tout préjugés.

Depois de estudarmos os pactos já considerados, podemos ver como eles estão relacionados ao Reino messiânico e como os aspectos desse Reino estão firmemente baseados em acordos legais.
Maintenant que nous avons étudié ces alliances, nous voyons leur rapport avec le Royaume messianique et comprenons que ce Royaume est solidement fondé sur des contrats légaux.
 C'est comme s'il avait été pris dans l'enclos; et, comme les brebis se comportent en brebis, il n'a pas renoncé à sa bouche. ."

Jesus, por outro lado, estava preocupado com coisas mais importantes: dar testemunho da verdade do Reino e ensinar às pessoas a vontade de Deus.
Jésus, par contre, se souciait de choses plus importantes: rendre témoignage à la vérité du Royaume et enseigner aux gens la volonté de Dieu.
 C'est ce que nous verrons dans l'article suivant.

Poderá fazer isso por repetir as palavras que transmitem a ideia desejada, ou por fazer perguntas que ajudem o morador a reconhecê - las.
Un moyen consiste à répéter les mots - clés ou à poser des questions qui amèneront votre interlocuteur à les identifier.
 Au sujet de ces derniers jours, les hommes sont "amis d'eux - mêmes, amis de l'argent, [...] amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu ." - 2 Tim.

Veja Isaías 63: 9.
Voir Isaïe 63: 9.
 Pourquoi devons - nous " préserver notre cœur '?

A fé que Moisés tinha de que Jeová recompensa o proceder de justiça o ajudou a resistir ao pecado e à autogratificação e seus prazeres passageiros.
." Il était persuadé que Jéhovah récompenserait sa justice, et cela l'a aidé à résister au péché et à ne pas se laisser tenter par le plaisir fugace qu'il procure.
 Aurélie: Je comprends ce que vous voulez dire.

Que exemplos bíblicos mostram que não precisamos tropeçar caso surjam dificuldades na congregação?
Quels exemples tirés des Écritures montrent que nous ne sommes pas condamnés à trébucher quand des problèmes surgissent dans la congrégation?
 Étant le Roi messianique, il a "l'esprit de sagesse ." - Is.

O Criador, Jeová, nos deu sua Palavra, a Bíblia, para nos ensinar a ter o melhor modo de vida.
Jéhovah est notre Auteur et, à ce titre, il nous a donné sa Parole, la Bible, pour nous révéler la meilleure manière de vivre.
 • par reconnaissance pour la nourriture spirituelle?

Agora é o tempo para ela ser realizada, pois o fim deste perverso sistema mundial está próximo.
C'est maintenant le temps de le faire, car la fin de ce système mauvais est très proche!
 Connaître la " vérité " (l'ensemble des enseignements chrétiens qui sont devenus une partie de la Bible) et qui l'accepte, est indispensable pour notre salut. - 3 Jean 3, 4.

Os cristãos verdadeiros não comemoram a Páscoa judaica.
Étant chrétiens, nous ne célébrons pas la Pâque juive car c'était une prescription de la Loi mosaïque et nous ne sommes pas sous la Loi.
 Aujourd'hui, 66 proclamateurs de la bonne nouvelle dans 235 pays et territoires se trouvent aujourd'hui dans 235 pays et territoires.

O propósito de Deus não falha.
Le dessein divin est infaillible.
 " Je n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie!

Davi concluiu esse salmo dizendo: "Vou tanto deitar - me como dormir em paz, pois somente tu, ó Jeová, me fazes morar em segurança. "
David conclut le Psaume 4 par ces mots: "En paix je veux me coucher et aussi dormir, car toi seul, ô Jéhovah, tu me fais habiter en sécurité. ."
 b) Quels changements se dérouleront bientôt sur toute la terre?

A comunidade internacional de surdos das Testemunhas de Jeová está vendo a face de Jeová e continuará a vê - la cada vez mais claramente.
Sur toute la terre, la communauté sourde des Témoins voit le "visage " de Jéhovah et continuera à le voir encore plus nettement.
 9: 24.

Vejamos então algumas das atraentes qualidades de Jesus.
Arrêtons - nous à présent sur certaines qualités de Jésus.
 Pour cela, il nous faut cultiver l'autodiscipline afin de ne pas laisser passer au temps fixé ces choses essentielles.

Para termos verdadeira fé, precisamos conhecer bem a Deus.
La vraie foi se fonde sur la connaissance exacte de Dieu.
 Et la théorie de l'évolution n'est - elle pas mise à profit dans ces institutions?

O que foi prefigurado pela prosperidade no reinado de Salomão?
Que préfigurait la prospérité qui a marqué le règne de Salomon?
 Avez - vous remarqué que nous vivons quantité de gens pleines d'orgueil, qui aiment l'argent et aiment l'argent?

Por mais importante que seja a preservação de vidas humanas, há um motivo ainda maior para pregar de casa em casa.
Aussi importante que soit la préservation de la vie humaine, ce n'est pas là la raison la plus importante de prêcher de maison en maison.
 Qui a jeté sa tête de l'angle, quand les étoiles du matin vont - ils passer des cris de joie et de tous les fils de Dieu?

O que o profeta vai fazer?
Que va faire le prophète?
 Un tel intérêt plein d'amour et d'amour que Jéhovah nous manifeste nous rapproche de lui.

No próximo artigo, consideraremos outra dádiva preciosa de Deus: a condição de solteiro.
Dans l'article suivant, nous nous intéresserons à un autre précieux don de Dieu, celui du célibat.
 Si nous nous préparons pour le Mémorial, peut - être nous faudra - t - il aussi participer davantage à notre ministère durant cette période difficile, peut - être en étant pionniers auxiliaires.

Veja o exemplo citado em A Sentinela de 1. ° de fevereiro de 1994, página 10, parágrafo 7.
Voir l'exemple que donne La Tour de Garde du 1février 1994, page 9, paragraphe 7.
 Paul a expliqué cette partie de la "administration ," c'est - à - dire de gérer l'accomplissement du dessein divin en ces termes:" En d'autres générations, ce secret n'a pas été transmis aux fils des hommes comme il a été révélé à ses saints et aux prophètes, qui étaient cohéritiers du corps de Jésus Christ.

O que, em especial, diferencia os humanos dos animais?
Qu'est - ce qui distingue particulièrement les humains des animaux?
 Paul a écrit que " la colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et injustice des hommes qui étouffent la vérité ."

Para desenvolvermos a nova personalidade, precisamos nos esforçar para nos livrar de qualquer preconceito. - Col. 3: 10, 11.
Un effort sincère pour surmonter nos a priori sur les personnes d'une autre origine nous aidera sans nul doute à nous revêtir de la personnalité nouvelle.
 Il n'est pas question d'être assistant ministériel ou ancien dans la congrégation chrétienne.

Foi trazido qual ovídeo ao abate; e como a ovelha fica muda diante dos seus tosquiadores, tampouco ele abria a sua boca. "
Il était mené comme un mouton à l'abattage; et comme une brebis qui devant ses tondeurs est devenue muette, lui non plus n'ouvrait pas la bouche.
 119: 37; Héb.

SER GENEROSO.
GÉNÉROSITÉ.
 Peut - être n'a - t - il pas cherché à réfléchir à ces années précédant la Première Guerre mondiale, quand l'avenir de l'humanité semblait avoir des obstacles et des limites sans limites.

Estamos vendo acontecer o que a Bíblia predisse a respeito destes últimos dias. Os homens são "amantes de si mesmos, amantes do dinheiro,... mais amantes de prazeres do que amantes de Deus ." - 2 Tim.
Nous constatons la réalisation de la prédiction biblique concernant les "derniers jours ": les hommes sont" amis d'eux - mêmes, amis de l'argent, [...] amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu ." - 2 Tim.
 Que s'est - il passé ensuite?

* Por que temos de " resguardar nosso coração '?
Pourquoi devons - nous " préserver notre cœur '?
 Jéhovah a solidement établi son trône dans les cieux; et sa royauté a dominé sur tout. ."

Sílvia: Ah, estou entendendo o que você quer dizer.
Et en quel sens Jésus est - il venu pour faire la volonté de quelqu'un d'autre?
 Mais il est mort plusieurs années avant Noé. - Gen.

Como Rei messiânico, ele tem "o espírito de sabedoria ." - Isa.
Jésus Christ, le Roi messianique, possède "l'esprit de sagesse ." - Is.
 Les chrétiens ne reviennent pas à la prière modèle par Jésus, mais les requêtes qui sont mises en valeur pour nous tous.

• por mostrar apreço pelo alimento espiritual?
• de manifester de la reconnaissance pour la nourriture spirituelle?
 " La moisson de la terre " a commencé avec le rassemblement des 144 000 " fils du royaume ,"" le blé " de la parabole de Jésus.

Conhecer a "verdade " (o conjunto dos ensinos cristãos que se tornaram parte da Bíblia), e aceitá - la, é essencial para nossa salvação. - 3 João 3, 4.
Pour obtenir le salut, il est primordial que nous apprenions à connaître "la vérité ," c'est - à - dire l'ensemble des enseignements chrétiens qui fait maintenant partie intégrante de la Bible, et que nous y adhérions. - 3 Jean 3, 4.
 Que nous servions Jéhovah depuis longtemps, nous devons tous lutter contre des choses qui peuvent affaiblir notre service pour Dieu.


Mais petit à petit, cette crainte s'est envolée.
 BUT DES ARTICLES D'ÉTUDE

Há hoje 6.613.829 proclamadores das boas novas em 235 países.
Aujourd'hui, on compte 6 613 950 proclamateurs de la bonne nouvelle dans 235 pays et territoires.
 Comment prendre de bonnes décisions concernant le mariage a) Comment faire de bons choix?

Ela disse: "Nunca fui tão feliz na minha vida! "
Elle conclut: " Je n'ai jamais été aussi heureuse!
 ▪ Ils ont " vu " les choses promises

(b) Que mudanças dramáticas logo ocorrerão em toda a Terra?
b) Quels changements spectaculaires vont bientôt bouleverser la terre entière?
 PRINCIPE BIBLIQUE:

9: 24.
9: 24.
 " L'Agent principal de la vie " a éprouvé la douleur du deuil.

Em vista disso, é preciso ter autodisciplina para que atividades menos importantes não interfiram no tempo reservado para essas coisas essenciais.
Il lui faut donc de l'autodiscipline pour que les occupations secondaires n'empiètent pas sur le temps qu'il réserve à ces activités essentielles.
 Comment Jéhovah considère - t - il ceux qui choisissent de le servir?

E a teoria da evolução não é promovida nessas instituições?
Que dire du crédit accordé à la théorie de l'évolution?.
 Celui - ci pourrait en dire autant d'un coup de colère contre Jéhovah.

Já percebeu que vivemos cercados de pessoas cheias de orgulho, que amam a si mesmas e amam o dinheiro?
Avez - vous remarqué que nous sommes entourés de personnes qui sont égocentriques, qui aiment l'argent et qui sont animées par l'orgueil?
 Imitons ces exemples.

Quem lançou a sua pedra angular, quando as estrelas da manhã juntas gritavam de júbilo e todos os filhos de Deus começaram a bradar em aplauso? "
[...] Qui posa sa pierre angulaire, quand les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie et que tous les fils de Dieu poussaient des acclamations? ."
 Quoi qu'il en soit, si vous avez entendu leur maison en Juda, vous constaterez rapidement que quelque chose n'avait pas de enfant.

Essa preocupação amorosa e pessoal que Jeová demonstra nos achega a ele.
L'intérêt bienveillant que Jéhovah en personne nous manifeste ainsi nous rapproche de lui.
 Quand nous enseignons les gens sur Jéhovah et sur ce que le Royaume fera, nous les aidons à surmonter leurs difficultés.

Preparar - nos para a Celebração também poderia incluir aumentar nossa participação no ministério nessa época, talvez por servir como pioneiros auxiliares.
Notre préparation pourrait également consister à étendre notre ministère, peut - être en étant pionniers auxiliaires à l'époque du Mémorial.
 Un exemple nous aidera à comprendre comment nous devons traiter les autres dans la congrégation.

Paulo explicou essa faceta da "administração ," ou modo de gerenciar o cumprimento do propósito de Deus, dizendo:" Em outras gerações, este segredo não foi dado a conhecer aos filhos dos homens assim como agora tem sido revelado aos seus santos apóstolos e profetas, por espírito, a saber, que os das nações haviam de ser co - herdeiros e membros associados do corpo, e co - participantes conosco da promessa, em união com Cristo Jesus, por intermédio das boas novas. "
Paul a décrit cette facette de l ' "administration " de Jéhovah, ou manière dont Jéhovah gère l'accomplissement de son dessein, en ces termes:" Dans d'autres générations, ce secret n'a pas été porté à la connaissance des fils des hommes comme il a été révélé maintenant à ses saints apôtres et prophètes par l'esprit, à savoir que des gens des nations devaient être cohéritiers et comembres du corps et avoir part avec nous à la promesse en union avec Christ Jésus par le moyen de la bonne nouvelle. ."
 2: 11, 12.

Paulo escreveu que o "furor de Deus está sendo revelado desde o céu contra toda a impiedade e injustiça dos homens que suprimem a verdade ."
." Paul a écrit que "la colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et injustice des hommes qui étouffent la vérité ."
 En priant pour obtenir de la sagesse et des recherches dans la Parole de Dieu, nous laissons l'esprit saint nous aider à discerner les mobiles véritable. - Héb. 4: 12; lire Jacques 1: 22 - 25.

Tornar - se servo ministerial ou ancião na congregação cristã não é uma questão de ser eleito para um cargo.
On ne devient pas assistant ministériel ou ancien comme on se fait élire à une fonction.
 Au Isiècle, Pierre a déclaré: "Dieu n'est pas partial, mais en toute nation l'homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui ."

119: 37; Heb.
119: 37; Héb.
 Pourquoi devons - nous être miséricordieux?

Não consigo deixar de refletir sobre aqueles anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, quando o futuro da humanidade parecia sem obstáculos e sem limites.
Je ne peux effacer l'image de ces années d'avant 1914, quand l'avenir de l'humanité paraissait sans entraves ni limites.
 (Lire Jacques 1: 13.)

O que aconteceu ali?
Que s'est - il passé?
 C'est ce qu'a fait David face à l'adversité, comme celui de son fils Absalom.

Jeová é que estabeleceu firmemente seu trono nos próprios céus; e seu próprio reinado tem mantido domínio sobre tudo. "
Jéhovah lui - même a solidement établi son trône dans les cieux; et sa royauté a dominé sur tout ."
 a) Quel ordre Jésus a - t - il donné à ses disciples peu après leur résurrection?

Mas ele morreu 69 anos antes de Noé nascer. - Gên.
Mais il est mort 69 ans avant la naissance de Noé.
 Une prophétie biblique consignée en Zekaria chapitre 14 évoque des relations étroites avec la guerre d'Har - Maguédôn.

Os cristãos não repetem a oração - modelo de Jesus palavra por palavra, mas os pedidos expressos nela são importantes para todos nós.
Les chrétiens ne rabâchent pas la prière que Jésus nous a donnée pour modèle, mais les requêtes qu'elle exprime sont riches de sens pour chacun de nous.
 À l'inverse, il est encourageant de voir le contraste entre la vraie congrégation chrétienne et le monde sans bonté.

" A colheita da terra " começou com o ajuntamento dos remanescentes dos 144 mil "filhos do reino ,"" o trigo " da parábola de Jesus.
" La moisson de la terre " a commencé avec le rassemblement du reste des 144 000 "fils du royaume ,"" le blé " de la parabole de Jésus.
 1, 2. a) Que pensent certains parents quand un enfant veut se faire baptiser?

Não importa há quanto tempo servimos a Jeová, todos nós precisamos lutar contra coisas que atrapalham nosso serviço a Deus.
N'oublions pas non plus la lutte que mènent certains pour pardonner à quelqu'un qui les a offensés ou qui a péché contre eux.
 a) Qu'a demandé Jésus à une prière après le début du Seigneur?

OBJETIVO DOS ARTIGOS DE ESTUDO
BUT DES ARTICLES D'ÉTUDE
 Quand des parents âgés ont besoin d'aide

Como podemos tomar boas decisões sobre (a) casamento?
Comment une spiritualité forte t'aidera - t - elle à prendre de bonnes décisions en rapport avec a) le choix d'un conjoint?
 Notre examen de quelques déclarations de Jésus dans le Sermon sur la montagne devrait nous aider à traiter les autres avec bonté et respect.

▪ Eles "viram " as coisas prometidas
▪ Ils " ont vu " les choses promises
 C'est ce qu'Isaïe a écrit après avoir une vision glorieuse de Jéhovah assis sur son trône.

PRINCÍPIO BÍBLICO:
PRINCIPE BIBLIQUE:
 Cela nous vaudra d'abondantes bénédictions, dès maintenant et dans l'avenir.

O "Agente Principal da vida " sentiu a dor de perder pessoas amadas.
Pourquoi est - ce utile de réfléchir à la compassion et à la consolation exprimées par Jésus autrefois?
 Cet exemple n'a pas été conçu.

Como Jeová considera os que decidem servi - lo?
Que pense Jéhovah des humains qui décident de le servir?
 Beaucoup s'efforcent d'approfondir leur étude de l'École de formation ministérielle.

A pessoa poderia, por assim dizer, guardar rancor contra Jeová.
Quelqu'un pourrait en quelque sorte en vouloir à Dieu.
 Quel est l'origine de la tentation dont Paul a parlé, et comment Dieu nous " donne - t - il l'issue '?

Imite esses exemplos.
Imite ces exemples.
 S'adressant à un véhicule pour vendre un véhicule, il a décrit les bons traits de l'herbe, comme ses défauts, y compris ceux qui ne pouvaient pas se voir.

Ainda assim, se você visitasse a casa deles, em Judá, logo notaria que faltava algo - eles não tinham filhos.
Pourtant, si vous étiez allé chez eux, en Juda, vous vous seriez rapidement aperçu d'une chose: ils n'avaient pas d'enfant.
 " Mais j'ai confiance dans ton amour fidèle; mon cœur se réjouit de tes actes de salut.

Quando ensinamos as pessoas sobre Jeová e sobre o que o Reino vai fazer, nós as ajudamos a lidar com seus problemas.
En voyant les gens se débattre contre leurs problèmes et leurs inquiétudes, nous avons envie de leur offrir une aide spirituelle.
 Aux États - Unis, à l'extérieur de la région des États - Unis, ils se sont installés dans des régions isolées au milieu de la terre.

Um exemplo pode nos ajudar a entender como devemos tratar os outros na congregação.
Pour comprendre comment nous devons traiter nos compagnons chrétiens, réfléchissons à ce qui suit.
 Il essaie de nous amener à pécher contre Dieu.

2: 11, 12.
2: 11, 12.
 Je remercie Jéhovah pour tout ce qu'il m'a fait pour moi.

Por orar por sabedoria e pesquisar na Palavra de Deus os princípios pertinentes, permitimos que o espírito santo nos ajude a discernir a real motivação de querermos adotar um determinado proceder. - Heb. 4: 12; leia Tiago 1: 22 - 25.
En priant pour obtenir de la sagesse et en recherchant les principes bibliques qui s'appliquent à notre situation, nous permettons à l'esprit saint de nous aider à déterminer quels sont nos véritables mobiles. - Héb. 4: 12; lire Jacques 1: 22 - 25.
 Le discernement vous aidera à protéger vos enfants des dangers spirituels.


Comme je détestais les réunions, je faisais souvent des caprices sur le chemin.
 C'est exactement ce que la Bible a prédit au sujet des "derniers jours ."

E no mesmo século, Pedro declarou: "Deus não é parcial, mas, em cada nação, o homem que o teme e que faz a justiça lhe é aceitável. "
." Et, toujours au Isiècle, Pierre déclara: "Dieu n'est pas partial, mais [...] en toute nation l'homme qui le craint et pratique la justice est agréé de lui. ."
 Ce qu'il a discerné dans l'étude les "aide " - peut - être du Lévitique, Jérémie, Jérémie et Amos l'ont incité à rechercher Jéhovah dans une prière fervente.

Por que ser misericordioso?
Pourquoi être miséricordieux?
 Et Paul a expliqué: "Tous ceux qui veulent vivre dans l'attachement à Dieu par leur relation avec Christ Jésus seront eux aussi persécutés.

(Leia Tiago 1: 13.)
(Lire Jacques 1: 13.)
 Aucun membre du Collège central estime que c'est lui qui dirige ses frères.

Foi isso o que Davi fez ao enfrentar adversidades, como a traição de seu filho Absalão.
C'est ce qu'a fait David quand il a traversé des épreuves, comme la trahison de son fils Absalom.
 Pourquoi est - il important d'examiner votre disposition à pardonner?

(a) Que ordem Jesus deu a seus discípulos logo depois de ser ressuscitado?
a) Après sa résurrection, quel commandement Jésus a - t - il donné à ses disciples?
 • Quel héritage les chrétiens âgés peuvent - ils faire?

Certa profecia bíblica em Zacarias, capítulo 14, tem relação direta com a guerra do Armagedom.
Une prophétie consignée dans le chapitre 14 du livre de Zekaria a un lien direct avec la guerre d'Har - Maguédôn.
 Je suis déterminé à conserver cette habitude aussi longtemps que possible.

Por outro lado, é animador ver o contraste que há entre o ambiente da verdadeira congregação cristã e o deste mundo sem bondade.
L'ambiance paisible qui règne au sein de la congrégation chrétienne offre un contraste saisissant avec l'agressivité du monde.
 Comment la "parole " de Jéhovah a - t - elle mené à la chute de Babylone?

1, 2. (a) Como alguns pais se sentem quando um filho quer se batizar?
1, 2. a) Comment certains parents chrétiens réagissent - ils quand leur enfant demande à se faire baptiser?
 Comment la conscience peut - elle nous aider à être mûrs?

(a) O que Jesus pediu numa oração depois da primeira Ceia do Senhor?
a) À quel sujet Jésus a - t - il prié le soir du premier Repas du Seigneur?
 Jéhovah sait ce qui est le mieux pour ses serviteurs, et il est attaché à ses instructions relatifs au mariage.

Quando pais idosos precisam de cuidados
L'aide aux personnes âgées
 Certains ont remarqué que des propos négatifs, des propos immorales et des sujets immorales se sont laissé entraîner par des conversations sur des sites sur les réseaux sociaux.

Essa nossa recapitulação de certas declarações de Jesus no Sermão do Monte deve nos ajudar a tratar os outros com bondade e respeito.
Ce rappel de certaines déclarations de Jésus extraites du Sermon sur la montagne devrait nous aider à traiter les autres avec bonté et respect.
 Ceux qui bénéficieraient de la rançon de Jésus ne seraient pas des Juifs repentants.

Isaías disse isso depois de ter uma visão gloriosa de Jeová sentado em Seu trono.
Isaïe a prononcé ces paroles après avoir contemplé une vision glorieuse de Jéhovah assis sur son trône.
 De plus, l'amour incite les conjoints à s'approcher de mieux en mieux.

Isso resultará em ricas bênçãos para você, agora e no futuro.
Voilà qui vous vaudra d'abondants bienfaits, à présent et dans l'avenir.
 Peu après, il a entendu "c'est - à - dire l'œil " et a mis l'œil sur le moment exact où les deux jeunes se sont mis à l'aise.

Essa ilustração não foi exceção.
Celui - là n'a pas fait exception à la règle.
 Quelle description remarquable de l'endurance et de l'efficacité du peuple de Dieu dans le ministère moderne de notre époque!

Muitos procuram aumentar sua utilidade na organização de Jeová habilitando - se para cursar a Escola de Treinamento Ministerial.
Beaucoup cherchent à se rendre plus utiles à l'organisation de Jéhovah en s'efforçant de remplir les conditions requises pour suivre les cours de l'École de formation ministérielle.
 Jérémie a écrit que les Juifs infidèles de son époque avaient "un cœur rebelle et rebelle ." Il a ajouté: " Mais nous ne faisons pas entrer dans leur cœur, car Jéhovah notre Dieu, Celui qui le donne, et la pluie, et la pluie, et la pluie " ."

Qual é a origem da tentação mencionada por Paulo, e como Deus nos " provê a saída '?
." De quel genre de tentation Paul parle - t - il ici? Et comment Dieu prépare - t - il l'issue?
 Au cours des siècles qui ont suivi sa résurrection, Jésus supervise fidèlement les activités de la congrégation chrétienne concernant le pouvoir royal.

Tentando vender um carro para um prospectivo comprador, ele descreveu as boas características do veículo, bem como seus defeitos, incluindo os que não se podiam ver.
Un frère anglais avait mis sa voiture en vente. Un acheteur s'est présenté et le frère a détaillé tous les points forts de son véhicule, mais aussi ses défauts, même ceux qui n'étaient pas apparents.
 Dans ce cas, qui a envoyé Jésus?

Ele disse: "Eu, porém, confio no teu amor leal; meu coração se alegrará com os teus atos de salvação.
" Il dit: " Quant à moi, j'ai eu confiance en ton amour fidèle; que mon cœur soit joyeux en ton salut.
 La Pâque de l'an 33 était venue, et Jésus s'est réuni avec ses disciples pour le célébrer.

Para chegar à Congregação Bothingone, na duramente atingida região do delta do Irrawaddy, os socorristas viajaram por áreas devastadas em meio a cadáveres espalhados pelo chão.
Pour atteindre la congrégation de Bothingone, l'équipe de secours a traversé des terres dévastées et jonchées de cadavres.
 Pierre a reçu l'aide de l'esprit saint

Ele tenta nos induzir a pecar contra Deus.
Il essaie de nous pousser à pécher contre Dieu.
 Il ne se réjouit pas de l'injustice, mais se réjouit avec la vérité.

Eu sou muito grato por tudo o que os irmãos fizeram por mim.
Jéhovah a tenu sa promesse de prendre soin des orphelins de père.
 b) Si c'est le cas, que devrions - nous faire?

O discernimento pode ajudar você a proteger seus filhos de perigos espirituais.
Le discernement peut t'aider à protéger ton enfant de toute atteinte spirituelle.
 • Quelle leçon se dégage des chapitres 1 à 5 d'Hoshéa?

Hoje, vemos que muitas pessoas só amam a si mesmas e ao dinheiro. Foi exatamente isso que a Bíblia disse que ia acontecer nos "últimos dias ."
La Bible a prédit que " les derniers jours " de ce système de choses méchant seraient marqués par l'égoïsme et l'avidité.
 Le vrai Dieu a sauvé les trois, et Neboukadnetsar a dû reconnaître que " il n'y a pas d'autre dieu qui puisse délivrer comme celui - là ." - Daniel 3: 29.

O que ele discerniu ao estudar os "livros " - talvez incluindo Levítico, Isaías, Jeremias, Oséias e Amós - o motivou a buscar a Jeová em oração fervorosa.
Ce qu'il a discerné en étudiant "les livres " (qui incluaient peut - être Lévitique, Isaïe, Jérémie, Hoshéa, et Amos) l'a poussé à chercher Jéhovah en lui adressant une prière fervente.
 a) Que nous enseigne l'exemple d'Étienne?

E Paulo explicou: "Todos os que desejarem viver com devoção piedosa em associação com Cristo Jesus também serão perseguidos. "
Quant à Paul, il a déclaré: "Tous ceux qui veulent vivre dans l'attachement à Dieu par leur relation avec Christ Jésus seront eux aussi persécutés. ."
 La destruction de la mort disparaîtra à cause des larmes, des cris, des cris et des chagrins.

Nenhum membro do Corpo Governante acha que é líder dos seus irmãos.
De même, les six comités du Collège central changent de président chaque année.
 Votre tenue aura - t - elle lieu pour ce qui est de donner le mérite de ses bonnes idées et de son dur travail?

Por que é importante analisar sua disposição de perdoar?
Pourquoi nous interroger sur notre disposition à pardonner?
 " Quand on sort avec des amis, raconte - t - elle, précise - t - elle, c'est avant de passer et d'une limite. [...]

• Que herança os idosos podem deixar?
• Que peuvent nous transmettre les chrétiens âgés?
 Certains membres de la congrégation qui commettent des erreurs graves refusent de se présenter devant des anciens pour les aider.

Estou decidido a manter essa rotina enquanto for possível ."
Je souhaite continuer à vivre de cette façon aussi longtemps que possible.
 L'apôtre Paul, quant à lui, révèle quelle est la façon dont l'esprit de Dieu peut agir.

De que maneira o "conselho " de Jeová teve êxito em relação à queda de Babilônia?
En quel sens le "conseil " de Jéhovah relatif à la chute de Babylone s'est - il accompli?
 Examinons trois raisons pour lesquelles cela est très important.

Como a consciência pode nos ajudar a ser maduros?
Comment notre conscience nous aide - t - elle à acquérir plus de maturité?
 Donne un exemple.

Jeová sabe o que é melhor para os seus servos, e ele é coerente nas suas instruções sobre casamento.
Jéhovah sait ce qui est le mieux pour ses serviteurs et son point de vue sur le mariage a toujours été le même.
 Mon mari et moi aimons parler avec les sourds en langue des signes.

Algumas pessoas perceberam que palavras grosseiras, fofocas e assuntos imorais acabam se infiltrando nas conversas em sites de redes sociais.
Certains ont remarqué que sur les sites communautaires se glissent parfois grossièretés, ragots et obscénités.
 Dans l'avenir, les hommes et les femmes fidèles vivront sur la terre dans un paradis et aident des millions de ressuscités à découvrir les desseins de Jéhovah.

Os "muitos " que se beneficiariam do resgate de Jesus não seriam apenas judeus arrependidos.
Ici, le terme " beaucoup ," relatif à ceux qui bénéficieraient de la rançon, ne désigne pas seulement les Juifs repentants.
 Quelques siècles plus tôt, quand Pharaon a ordonné que des garçons Hébreux soient entrés dans le fleuve.

O amor também motiva o casal a se conhecer cada vez melhor.
L'amour pousse aussi les conjoints à continuer de chercher à mieux se connaître.
 5: 22.

Pouco depois, na passarela, ele ouviu o "canto " de pneus e olhou para baixo no momento exato em que as duas jovens foram atropeladas.
" Quelques instants plus tard, du haut de la passerelle, il entendit un crissement de pneus et, tandis qu'il regardait en bas, il vit une voiture renverser les deux filles.
 Je suis pionnière avec mon mari.

Que descrição vívida da perseverança e eficiência do povo de Deus na pregação nos tempos modernos!
Il s'agit là d'une description vivante de la persévérance et de l'application des serviteurs de Dieu pour ce qui est d'accomplir l'œuvre de témoignage à l'époque moderne.
 Que révèle le Psaume 70 sur David?

Jeremias escreveu que os judeus infiéis nos seus dias tinham "um coração obstinado e rebelde ." Ele acrescentou: "Mas não disseram no seu coração: " Temamos, pois, a Jeová, nosso Deus, Aquele que dá o aguaceiro, e a chuva outonal. ' "
Jadis Jérémie a écrit que les Juifs infidèles avaient " un cœur obstiné et rebelle ," précisant: " Ils n'ont pas dit dans leur cœur: "Craignons donc Jéhovah notre Dieu, Celui qui donne la pluie torrentielle et la pluie d'automne " ."
 Un roi qui inspire fidélité

Ao longo dos séculos desde a sua ressurreição, Jesus tem supervisionado fielmente as atividades da congregação cristã sobre a qual tem governado como Rei.
Tout au long des siècles qui ont suivi sa résurrection, Jésus a fidèlement dirigé les activités de la congrégation chrétienne sur laquelle il domine en roi.
 Lors du dernier repas, les apôtres " réfléchiraient sur lequel d'entre eux était le plus grand ."

Então nesse caso, quem enviou Jesus?
Delphine: C'est exact.
 Le Collège central nous fournit des directives par l'intermédiaire des publications, des réunions et des assemblées.

A Páscoa de 33 EC havia chegado, e Jesus se reuniu apenas com seus discípulos para celebrá - la.
La Pâque de l'an 33 arrive rapidement, et Jésus va la célébrer en privé avec ses apôtres.
 Faire la volonté de Dieu prenait plaisir à Jésus.

Pedro foi ajudado por espírito santo
Pierre a reçu l'aide de l'esprit saint
 Cette ligne de conduite procure des bienfaits.

Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.
Il ne se réjouit pas de l'injustice, mais trouve de la joie dans la vérité.
 10, 11.


137. Le mot grec baptisma (baptême) désigne "l'acte d'immersion, qui comprend une submersion et une émersion ." - Expository Dictionary of New Testament Words, de W. Vine.
 5 5 5 5 5 55

(b) Se esse é o caso, o que devemos fazer?
b) Que nous est - il peut - être nécessaire de faire?
 Tu dois également avoir foi en Jéhovah et être courageux.

• Que lição de Oséias, capítulos 1 a 5, mais lhe chamou a atenção?
• Quelle leçon se dégageant des chapitres 1 à 5 d'Hoshéa a retenu votre attention?
 Elena, pionnière depuis plus de 25 ans, exprime ce que beaucoup pensent: " La prédication n'est pas facile.

O verdadeiro Deus salvou os três, e Nabucodonosor foi obrigado a reconhecer que "não há outro deus que possa livrar assim como este ." - Daniel 3: 29.
Le vrai Dieu les sauve tous les trois, ce qui contraint Neboukadnetsar à reconnaître qu ' "il n'existe pas d'autre dieu qui soit capable de délivrer comme celui - là ." - Daniel 3: 29.
 Ne devrions - nous pas être disposés à rechercher les brebis qui se sont égarées loin du troupeau de Dieu?

(a) O que podemos aprender do exemplo de Estêvão?
a) Que pouvons - nous apprendre de l'exemple d'Étienne?
 Et pourtant, Dieu a - t - il dit quelque chose sur la punition dans l'enfer?

A eliminação da morte removerá a causa principal de lágrimas, pranto, clamor e dor.
Avec l'élimination de la mort disparaîtra la principale cause de larmes, de cris et de douleurs.
 Le Samaritain a été miséricordieux

Será que sua colaboração será influenciada pela preocupação quanto a quem receberá o crédito pelas suas boas ideias e trabalho árduo?
Le souci de savoir à qui reviendra le mérite de tes bonnes idées et de ton dur travail aura - t - il un effet sur ta collaboration?
 Comme l'apôtre Paul, ils réagissent favorablement au message du Royaume aux personnes qu'ils rencontrent.

" Quando saio com amigos ," diz ela, "penso antes no que vou gastar e estipulo um limite....
" Lorsque je sors avec des amis, dit - elle, je détermine à l'avance ce dont j'ai besoin et je fixe une limite à mes dépenses.
 Quel effet cette action aura - t - elle sur les humains?

Alguns na congregação que cometem erros graves se recusam a comparecer perante uma comissão de anciãos designada para ajudá - los. Eles agem assim por causa do que acham ser defeitos nos anciãos.
On a déjà vu des chrétiens qui avaient commis une faute grave refuser de se présenter devant un comité d'anciens désignés pour les aider, sous prétexte qu'ils avaient décelé des manquements chez ces anciens.
 Vous pourrez alors suivre ce conseil de Jésus: "L'intimité avec la porte, parce que c'est la porte, et la destruction qui mène à la destruction, et que beaucoup entrent vers la route qui mène à la route, et qu'il arrive à la route qui mène à la route qui mène à la route, et à la route qui mène à la route pure ."

O caso do contemporâneo de Moisés, Bezalel, revela muito sobre como o espírito de Deus pode atuar.
Le cas de Betsalel, contemporain de Moïse, est révélateur de l'effet que peut avoir l'esprit de Dieu.
 Elle est enceinte et a donné naissance à un fils, à qui Samuel a appelé Samuel. - 1 Sam.

Vejamos três razões por que isso é tão importante.
Examinons trois raisons pour lesquelles il est essentiel d'agir ainsi.
 Certains d'entre nous qui ne peuvent changer, peut - être pourraient - ils essayer de rendre témoignage à des habitants de notre région qui parlent d'une langue étrangère.

Dê um exemplo.
Donne un exemple.
 C'est ce que beaucoup ont fait.

Eu e meu marido gostamos de compartilhar com os surdos informações bíblicas em língua de sinais
Mon mari et moi utilisons des publications en langue des signes pour enseigner les sourds.
 Moïse avait envoyé 12 hommes vers la Terre promise.

No futuro próximo, homens e mulheres fiéis transformarão a Terra num paraíso e ajudarão milhões de ressuscitados a aprender sobre os propósitos de Jeová.
Dans un avenir proche, les hommes et les femmes qui craignent Dieu transformeront la terre en paradis et aideront des millions de ressuscités à connaître les desseins divins.
 Notre relation est merveilleuse.

Algo similar aconteceu séculos antes, quando o Faraó do Egito decretou que meninos hebreus fossem jogados no rio Nilo assim que nascessem.
Une tragédie de ce genre avait eu lieu des siècles auparavant, lorsque le Pharaon d'Égypte avait donné l'ordre de jeter les petits garçons hébreux dans le Nil.
 Ce paragraphe décrit ce qui se passait dans certaines prisons des États - Unis quand un prisonnier allait être exécuté.

5: 22.
5: 22.
 C'est dans une prière que Hanna a faite: "Mon cœur se réjouit de Jéhovah.

Sou pioneira com meu marido.
Mon mari et moi sommes pionniers.
 " En toutes circonstances, faites des prières "

O que o Salmo 70 revela sobre Davi?
Que nous révèle le Psaume 70 au sujet de David?
 Notez ce qu'il a dit dans une prière à son Père, en Jean 17: 26.

Um rei que inspira lealdade
Un Roi à qui on a envie d'être fidèle
 À votre avis, qu'est - ce que nous avons perdu ou perdu?

Naquela última refeição, os apóstolos discutiram "sobre qual deles era o maior ." E eles já tinham brigado sobre isso antes.
Ce soir - là, ils s'étaient disputés pour savoir " lequel d'entre eux semblait être le plus grand ," ce qui leur était déjà arrivé avant.
 Du chagrin et de la tristesse, un conjoint trahit peut - être ne plus dormir ni maîtriser.

O Corpo Governante nos dá orientações por meio das publicações, reuniões, assembleias e congressos.
Nous devons aussi coopérer avec sa direction.
 Quand Dieu lui a ordonné de construire une arche pour garder une arche en vie, Noé "se mit à faire selon tout ce que Dieu lui avait ordonné.

Fazer a vontade de Deus deixava Jesus feliz.
Entre autres choses, Jéhovah voulait qu'il " annonc [e] de bonnes nouvelles aux pauvres [...] et aux aveugles le retour à la vue ."
 8, 9.

Isso por si só traz benefícios.
En elle - même, cette activité nous est bénéfique.
 Comment réagissez - vous quand quelqu'un a commis des conclusions mauvaises sur votre sujet, et quelle leçon pouvons - nous en tirer?

10, 11.
10, 11.
 Une femme du Sud, une femme d'Amérique du Sud, a appris à posséder de la valeur aux conseils bibliques.

55
55
 Il est normal de se soucier de la santé dans ces conditions.

Terá também de ter fé em Jeová e ser corajoso e forte. - Deut. 31: 22, 23.
Il lui faudra aussi exercer la foi en Jéhovah, et se montrer courageux et fort.
 Tant que nous attendons la fin de ce vieux système, soyons résolus à imiter ces chrétiens du Isiècle en prêchant avec hardiesse et zèle.

Elena, que é pioneira há mais de 25 anos, resume bem o que muitos de nós pensamos: "A pregação não é fácil.
Elena, qui est pionnière depuis plus de 25 ans, exprime ce que beaucoup d'entre nous ressentent: " Je trouve difficile de prêcher.
 Oui, la Parole de Dieu peut changer des vies!

Não deve ser essa a nossa disposição ao procurarmos ajudar as ovelhas que se desviaram do rebanho de Deus?
Ne devrions - nous pas avoir cet état d'esprit quand nous essayons d'aider les brebis qui se sont éloignées du troupeau de Dieu?
 Alors, avant de faire une prière, réfléchissez à quelques - uns de vos prières.


Quelles sont les plus importantes?
 Après avoir prié, il s'est mis à " voir des obstacles ."

* E, mesmo assim, será que Deus disse alguma coisa sobre punição no inferno?
Et pourtant, même là, est - ce que Dieu a dit quoi que ce soit sur une punition en enfer?
 Vous pouvez vivre en accord avec le vœu que vous avez fait à Dieu en lui accordant le meilleur et en vous appuyant sur l'esprit de Dieu.

O samaritano foi misericordioso
Le Samaritain a agi avec miséricorde.
 Que nous enseigne l'exemple de Jésus?


et Cinq questions à se poser sur l'origine de la vie, et le livre Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous?
 D'autres montrent qu'ils sont " répand [s] du poteau de supplice du Christ ."

Como o apóstolo Paulo, eles adaptam a apresentação da mensagem do Reino às pessoas que encontram.
Comme l'apôtre Paul, ils adaptent leur présentation du message relatif au Royaume à tous ceux qu'ils rencontrent.
 Une personne humble éprouve de la reconnaissance pour les dispositions prises par Jéhovah, y compris pour la nourriture spirituelle.

Que enorme efeito essa ação terá sobre a humanidade!
Quel bouleversement pour l'humanité!
 Pourquoi celui qui dirige une étude biblique devrait - il toujours se rappeler l'importance du baptême?

Você pode fazer parte disso se seguir de coração o seguinte conselho de Jesus: "Entrem pelo portão estreito, porque largo é o portão e espaçosa é a estrada que conduz à destruição, e muitos entram por ele; ao passo que estreito é o portão e apertada a estrada que conduz à vida, e poucos a acham. "
Car large est la porte, grande est la route qui mène à la destruction, et beaucoup entrent par elle, alors qu'étroite est la porte, petite est la route qui mène à la vie, et peu de gens la trouvent ."
 Et les brebis connaissent bien le berger et s'appuient sur sa direction.

Ela ficou grávida e deu à luz um filho, a quem chamou de Samuel. - 1 Sam.
Elle a donné naissance à un fils qu'elle a appelé Samuel. - 1 Sam.
 Quand les Israélites sont sortis d'Égypte, ils n'ont pas fait cela en sorte que chacun passe un chemin.

Alguns de nós, que não podem se mudar, talvez possam tentar dar testemunho a pessoas de nossa região que falam outro idioma.
Certains d'entre nous qui ne peuvent envisager un tel changement voudront peut - être s'intéresser aux gens qui vivent près de chez eux, mais qui parlent une autre langue.
 Les Églises de la chrétienté prétendent en général croire en la Bible, mais les Églises de la chrétienté ne se laissent pas influencer par ce qu'elle enseigne.

Para isso, alguns cânticos foram removidos e muitos outros foram revisados.
Traduction du monde nouveau révisées en 2013.
 La veuve indigente en parle avec le juge, même si personne n'avait à faire cela; mais la Parole de Dieu nous donne de nombreux encouragements à " persévérer dans la prière '.

Moisés havia enviado 12 homens para espionar a Terra Prometida.
Moïse avait envoyé 12 hommes espionner la Terre promise.
 C'était comme si je pensais que j'étais sur le plan professionnel.

Nosso relacionamento é maravilhoso. "
Nous avons une relation merveilleuse.
 Aujourd'hui aussi, nous nous efforçons d'aider les gens à s'affranchir de faux enseignements religieux et même de l'idolâtrie.

Esse parágrafo descreve o que acontecia muitos anos atrás em algumas prisões dos Estados Unidos quando um prisioneiro ia ser executado.
Ce paragraphe décrit une pratique qui avait cours autrefois dans les prisons de certaines régions des États - Unis.
 Plus tard, Jésus a clairement montré aux autorités romaines qu'il était neutre dans le monde politique.

É a referida numa oração da fiel Ana: "Meu coração se regozija com Jeová. "
C'est celle dont il est question dans une prière de Hanna: "Mon cœur exulte en Jéhovah.
 " S'il s'agissait de cela, dit - elle, je ne sais pas comment j'aurais gardé ma foi.

" Em todas as ocasiões, fazeis orações "
" Priez en toutes circonstances "
 N'oubliez pas que, si vous restez intègres, vous soutenez la souveraineté de Jéhovah et protégeez votre précieuse espérance pour l'avenir.

Veja o que ele disse em oração a seu Pai, aqui em João 17: 26.
C'est en Jean 17: 26.
 b) de la faveur imméritée?

Na sua opinião, o que ganhamos ou perdemos com isso?
Quelles en sont les contraintes?
 Jéhovah guide ses serviteurs qui forment la partie terrestre de son organisation par l'intermédiaire de "l'esclave fidèle et avisé ," le groupe de Christ, " le chef de la congrégation ."

Por causa do choque e da tristeza, o cônjuge traído talvez não consiga dormir e chore sem controle.
Sous l'effet du choc et du chagrin, le conjoint trahi peut perdre le sommeil et se mettre à pleurer sans pouvoir s'arrêter.
 Examinons chacun de ces éléments.

Quando Deus lhe ordenou que construísse uma arca para a preservação de vidas, Noé obedientemente "passou a fazer segundo tudo o que Deus lhe mandara.
Lorsque Dieu lui ordonna de bâtir une arche pour empêcher l'extinction de la vie sur terre, Noé, obéissant, "se mit à faire selon tout ce que Dieu lui avait ordonné.
 Nous qui vivons jusqu'à la présence du Seigneur, d'une manière ou d'une autre, ceux qui se sont endormis dans la mort; parce que le Seigneur lui - même descendent avec un appel au ciel, et les morts en union avec Christ.

8, 9.
8, 9.
 Questions bibliques:

Como você reage quando alguém tira conclusões erradas a seu respeito, e que lição podemos aprender disso?
Quelle est votre réaction lorsque quelqu'un tire de mauvaises conclusions à votre sujet, et quelle est la leçon à dégager?
 Mais Jéhovah les a protégés et les a protégés à Jérusalem.

Uma mulher da América do Sul, chamada Sabina, aprendeu a dar valor aos conselhos da Bíblia.
Sabina, une femme d'Amérique du Sud, a constaté la valeur des principes bibliques.
 Pourquoi est - il important de rester sur le plan spirituel, et qu'est - ce qui nous y aidera?

A preocupação razoável com a saúde sob tais circunstâncias é natural e até benéfica.
Dans ces circonstances, il est normal, et même bénéfique, de nous soucier dans une mesure raisonnable de notre santé.
 1: 1 - Pourquoi Hoshéa parle - t - il des quatre rois qui ont dirigé Juda durant son ministère, mais qu'est - ce qu'un seul dirigeant d'Israël?

Enquanto aguardamos o fim deste velho sistema, estejamos decididos a imitar esses cristãos do primeiro século por testemunhar com coragem e zelo.
En attendant la fin de ce système de choses, soyons comme eux résolus à prêcher avec zèle et hardiesse, à "rendre pleinement témoignage " au sujet du Royaume de Dieu.
 Mais cela a changé quand Jéhovah, par l'intermédiaire de Moïse, a donné aux Israélites un code de lois qui distinguerait les autres nations de toutes les nations.

Sim, a Palavra de Deus pode mudar vidas!
La Parole de Dieu est en effet capable de changer des vies.
 Aujourd'hui, dans des situations morales, la crainte de Dieu peut avoir des conséquences aussi graves et durables.

Então, antes de fazer uma oração, pense por alguns instantes no que pretende dizer.
Si oui, avant de prier, réfléchis quelques instants à ce que tu veux dire.
 Examinons donc cinq facteurs supplémentaires mentionnés dans La Tour de Garde:

Ele disse que, depois de orar muitas vezes e pensar bastante na mensagem positiva da Bíblia, começou a "ver oportunidades em vez de obstáculos ."
Il a dit qu'après avoir beaucoup prié et médité sur le message positif de la Bible, il " a commencé à voir les possibilités [qui s'offraient à lui] plutôt que les obstacles ."
 Comment le passage de Révélation 12: 7 et 17: 14 nous aide - t - il à calculer le temps qui commence à la première résurrection?

Você pode viver à altura de sua dedicação por dar o seu melhor e confiar no espírito de Deus.
Il vous est possible de vivre en accord avec le vœu que vous lui avez fait en donnant le meilleur de vous - même, puis en vous reposant sur l'esprit saint.
 PAGE 24

O que nos ensina o exemplo de Jesus?
Que retenir de cet épisode?
 Médite sur les qualités de Jéhovah

Outras mostram ser odiosas " inimigas da estaca de tortura do Cristo '.
D'autres se comportent en véritables "ennemis du poteau de supplice du Christ ."
 Ces ennemis se sont installés dans le camp d'Israël et sont décrits comme suit: "Les tentes d'Ammôn et les joues, et les Moab, et les collines, et les habitants de Tyr, ainsi que les habitants de Tyr, et avec les habitants de Tyr, et avec les habitants de Tyr, et avec les habitants de Tyr.

A pessoa humilde sente sincera gratidão pelas provisões de Jeová, incluindo o alimento espiritual.
Le chrétien humble éprouve une profonde gratitude pour les dons de Jéhovah, en particulier pour la nourriture spirituelle.
 Oui, ce n'est pas surprenant.

Por que a pessoa que dirige um estudo bíblico deve sempre lembrar da importância do batismo?
Quand nous enseignons la Bible, pourquoi devons - nous garder à l'esprit l'importance du baptême?
 Quels bienfaits l'humilité de Jésus a - t - elle retirés?

E as ovelhas conhecem bem o pastor e confiam na sua liderança.
Et les chrétiens connaissent très bien Jésus; ils ont confiance dans sa direction.
 [ Encadré, page 13]

Quando os israelitas saíram do Egito, não fizeram isso em grupos independentes, cada um indo por um caminho.
Quand ils ont quitté l'Égypte, les Israélites ne sont pas partis en groupes indépendants, chaque groupe empruntant l'itinéraire de son choix.
 [...] Ce [...] n'est pas resté ferme dans la vérité. " - Jean 8: 44.

As religiões da cristandade em geral afirmam crer na Bíblia. No entanto, não são unânimes no que ensinam a respeito dela.
Bien qu'elles prétendent généralement croire en la Bible, les religions de la chrétienté ne sont pas d'accord sur ce qu'elle enseigne.
 Un cœur rempli d'amour pour Dieu vous poussera à parler de votre foi.

A viúva persistia em falar com o juiz, embora ninguém a tivesse incentivado a fazer isso; no entanto, a Palavra de Deus nos dá vários incentivos para " persistir em oração '.
La veuve ne cessait de solliciter le juge alors que personne ne l'avait encouragée à le faire. En revanche, la Parole de Dieu nous presse de "persévére [r] dans la prière ."
 Elle a été missionnaire en Our, puis elle est pionnière à Our, et elle est aujourd'hui pionnière.

Era como se eu estivesse hipnotizado.
J'avais l'impression d'être dans une sorte de transe.
 Tu peux gagner le combat contre Satan!

Atualmente, nós também nos empenhamos numa campanha para ajudar as pessoas a se libertarem de falsos ensinos religiosos e até mesmo da idolatria.
Aujourd'hui, nous sommes engagés dans une campagne quelque peu similaire pour aider nos semblables à se libérer des faux enseignements religieux, et notamment de l'idolâtrie.
 Bien entendu, son employeur s'oppose à ce manque d'endurance.

Mais tarde, Jesus deixou claro para as autoridades romanas que ele era neutro na política.
Par ailleurs, Jésus a clairement indiqué au gouverneur romain Ponce Pilate qu'il ne prenait pas parti dans les affaires politiques.
 Es - tu conscient de l'intérêt que tes frères et sœurs se soucient de toi?

* Ela diz: "Sem isso, não sei como eu teria mantido forte a minha fé. "
Comme il lui était parfois impossible de lire à cause de ses douleurs, elle s'est mise à écouter les enregistrements de la Bible et des publications bibliques *.
 Au contraire, il a comparé sa présence à bien plus longue que jamais.

Não se esqueça de que, por manter a integridade, você está apoiando a soberania de Jeová e preservando sua preciosa esperança para o futuro.
N'oubliez pas qu'en restant intègre vous soutenez la souveraineté de Jéhovah et vous préservez votre précieuse espérance.
 7, 8.

(b) de bondade imerecida?
b) par la faveur imméritée?
 L'intendant a été accusé de voler les biens de son maître.

Jeová orienta e ensina seus servos que formam a parte terrestre da sua organização. Ele faz isso por meio do "escravo fiel e prudente ." Esse grupo segue a liderança de Cristo, o "cabeça da congregação ."
Jéhovah dirige et nourrit les membres de la partie terrestre de son organisation par l'intermédiaire de " l'esclave fidèle et avisé ," sous la conduite de Christ, le " chef de la congrégation ."
 Dans la Bible, de nombreux exemples de fidèles du passé ont continué de servir Jéhovah et son peuple malgré des erreurs graves.

Examinemos cada um desses fatores.
Examinons en détail chacun de ces facteurs.
 Il a guéri des malades, y compris des aveugles, des sourds et des sourds.

Nós, os vivos, que sobrevivermos até a presença do Senhor, de modo algum precederemos os que adormeceram na morte; porque o próprio Senhor descerá do céu com uma chamada de comando, e os mortos em união com Cristo se levantarão primeiro.
[...] Nous les vivants qui survivons jusqu'à la présence du Seigneur, nous ne précéderons en rien ceux qui se sont endormis dans la mort; parce que le Seigneur lui - même descendra du ciel avec un cri de commandement [...] et ceux qui sont morts en union avec Christ ressusciteront d'abord.
 Votre cœur est rempli de joie et de reconnaissance.

Perguntas bíblicas respondidas:
Questions bibliques:
 Par exemple, lis des messages supplémentaires après les réunions.

Mas Jeová os protegeu e guiou na jornada de Babilônia para Jerusalém.
Pourtant, Jéhovah les avait protégés et les avait guidés durant leur voyage depuis Babylone.
 En Père aimant, Jéhovah " nous procure richement toutes choses qui nous procure satisfaction ," au sens physique et spirituel.

Por que é importante permanecer espiritualmente alertas, e o que nos ajudará a fazer isso?
Pourquoi est - il vital de nous tenir éveillés? Qu'est - ce qui nous y aidera?
 Étant serviteurs de Jéhovah, nous considérons le nom sacré de son nom et nous ne voulons pas faire quoi que ce nom puisse faire.

1: 1 - Por que Oséias menciona os quatro reis que governaram Judá durante seu ministério, mas apenas um governante de Israel?
1: 1 - Pourquoi Hoshéa mentionne - t - il les quatre rois qui ont régné en Juda durant son ministère alors qu'il ne nomme qu'un roi d'Israël?
 Pourquoi Jésus a - t - il dit: " Vous serez mes témoins "?

No entanto, isso mudou quando Jeová, por meio de Moisés, deu aos israelitas um código de leis que os distinguiria de todas as outras nações.
Comme les serviteurs de Jéhovah ayant vécu avant eux, ces patriarches étaient chefs, juges et prêtres de leur maisonnée.
 " Celui qui est humble de l'esprit agit sur la gloire. " - PROV.

Hoje em dia, falhar em temer a Deus em questões morais pode igualmente ter conseqüências sérias e de longo alcance.
Aujourd'hui de même, ne pas craindre Dieu dans le domaine de la moralité peut avoir des conséquences graves et durables.
 Quels deux étapes fondamentaux soulignent la première question du baptême?

Portanto, vejamos cinco fatores adicionais mencionados em A Sentinela:
Revoyons par conséquent cinq autres facteurs que La Tour de Garde a mis en évidence:
 b) Pourquoi ce verset a - t - il été bien choisi?

Como Revelação 12: 7 e 17: 14 nos ajudam a calcular aproximadamente o tempo em que começa a primeira ressurreição?
Comment les textes de Révélation 12: 7 et 17: 14 nous aident - ils à nous faire une idée de l'époque où commence la première résurrection?
 Le contexte de ces paroles mentionne de la compassion, du pardon et de l'amour.

PÁGINA 24
PAGE 24
 Nous estimons peut - être que quelqu'un ne vienne pas devenir un disciple en étant un enseignant idéal.

Medite nas qualidades de Jeová
Méditez sur les qualités de Jéhovah.
 Quel était l'objectif des nations contre Israël?

Esses inimigos se situavam em volta de Israel e são alistados como segue: "As tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os agarenos, Gebal, e Amom, e Amaleque, a Filístia junto com os habitantes de Tiro.
Ces nations environnaient Israël. En voici la liste: "Les tentes d'Édom et les Yishmaélites, Moab et les Hagrites, Guébal, Ammôn et Amaleq, la Philistie avec les habitants de Tyr.
 Mais comment obtenir la bénédiction de Dieu?

Sim, o que não é de surpreender.
Oui. Et c'est logique.
 " - 1 Corinthiens 8: 12, 13.

Que benefícios resultaram da humildade de Jesus?
Quels bienfaits ont découlé de l'humilité de Jésus?
 Un père aimant n'oubliera pas ses enfants.

[ Quadro na página 13]
[ Encadré, page 13]
 b) Quels bienfaits retirons - nous à méditer sur notre héritage spirituel?

Esse... não permaneceu firme na verdade. " - João 8: 44.
Celui - là [...] n'a pas tenu bon dans la vérité ."
 C'est notre devoir et notre privilège de refléter la gloire du Dieu Très - Haut!

Um coração cheio de amor a Deus o moverá a falar a respeito de sua fé. Isso também pode ser muito recompensador.
Un amour intense pour Jéhovah vous poussera à parler de votre foi, ce qui est très enrichissant.
 LA SCÈNE se trouvait un jour près de la fin de son ministère, Jésus était en train de prêcher dans le territoire de l'autre côté du Jourdain, dans le nord de la Judée.

Ela serviu como missionária primeiro no Uruguai, depois na Colômbia e atualmente serve em Porto Rico.
Les limites que lui impose son grand âge n'ont pas entamé son bel enthousiasme pour le ministère.
 Votre intégrité réjouit le cœur de Jéhovah

Lute contra Satanás - e vença!
Tu peux gagner le combat contre Satan!
 Pour des temps indéfinis, oui ils seront gardés.

Naturalmente, seu patrão se decepciona com essa falta de perseverança.
Naturellement, son maître est déçu de son manque de persévérance.
 La prophétie annonçait: "Depuis l'issue de la parole, j'ai commencé à se rétablir et à rebâtir Jérusalem, le Conducteur, sept semaines et deux semaines.

Você se preocupa com seus irmãos?
Te soucies - tu sincèrement de tes compagnons chrétiens?
 Cependant, l'ordre de Dieu ne signifiait pas que les Juifs n'étaient pas la barbe ou les chèvres. - 2 Samuel 19: 24.

Em vez disso, ele comparou sua presença ao período muito mais longo que antecedeu ao Dilúvio.
Il l'a plutôt comparée à la période beaucoup plus longue qui a précédé le déluge.
 [ Illustration, page 18]

7, 8.
7, 8.
 L'Évangile de Matthieu cite ces paroles de Jésus: "Cessez de juger, afin de ne pas être jugés. ."

O administrador foi acusado de desperdiçar os bens do seu senhor.
Comme Jésus le raconte, cet intendant a été accusé de gaspillage, et son maître a décidé de le renvoyer.
 Psaume 119: 105 explique également que les déclarations de Dieu peuvent briser notre route, l'éclat de la route devant qui nous est devant.

Na Bíblia, há vários exemplos de pessoas que continuaram leais a Jeová e a seu povo apesar dos erros graves de outros.
La Bible contient les histoires de serviteurs de Jéhovah qui lui sont restés fidèles, à lui et à son peuple, malgré des fautes graves commises dans leur entourage.
 Ce que nos prières révèlent

Ele curou doentes, incluindo mancos, cegos, surdos e mudos.
Il est venu en aide à ceux qui étaient atteints de handicaps physiques, par exemple aux boiteux, aux aveugles, aux sourds et aux muets.
 L'amour de Jéhovah pour tous ses enfants ne sera jamais détruit.

Seu coração fica cheio de alegria e gratidão.
Leur cœur déborde de joie et de reconnaissance.
 " J'ai compris que c'était l'amour et la direction de Jéhovah et de son organisation.

Por exemplo, leia mensagens eletrônicas depois, não durante as reuniões.
Par exemple, attendez que la réunion soit terminée pour lire vos textos.
 (Lire Éphésiens 4: 25 - 32.)

Como Pai amoroso, Jeová "nos proporciona ricamente todas as coisas que nos dão satisfação ," em sentido físico e espiritual. - 1 Tim. 6: 17; Sal. 145: 16.
En Père plein d'amour, Jéhovah " nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions ," tant sur le plan physique que sur le plan spirituel.
 Et à mesure que l'étudiant écoute nos prières sincères, il apprend aussi à prier.

Como servos de Jeová, consideramos sagrado o nome dele e evitamos fazer qualquer coisa que possa desonrar esse nome santo.
Nous qui servons Jéhovah, nous tenons son nom pour saint et nous évitons de faire quoi que ce soit qui pourrait jeter le discrédit sur ce saint nom.
 Psaume 27: 11

Por que Jesus disse: "Sereis testemunhas de mim "?
Pourquoi Jésus a - t - il dit: " Vous serez mes témoins "?
 Quelles mesures Hizqiya et d'autres hommes courageux ont - ils prises pour protéger le peuple de Dieu?

" Quem é humilde de espírito segurará a glória. " - PRO.
" Qui est humble d'esprit saisira la gloire ."
 Ce livre a été écrit dans une forme de musique, et son texte se rappelle l'une d'elles.

Que dois passos fundamentais salienta a primeira pergunta do batismo?
Quelles sont les deux étapes fondamentales qui font l'objet de la première question du baptême?
 [ Illustrations, page 30]

(b) Por que esse texto foi bem escolhido?
À mesure que la fin de ce système approche, nous aurons sans doute à affronter encore plus de difficultés.
 Nous devons donc haïr ce que Dieu hait.

O contexto dessas palavras menciona compaixão, perdão e amor.
Dans le contexte, il est question de compassion, de pardon et d'amour.
 Pour les disciples de Jésus, le monde était un endroit dangereux.

Talvez receemos que a pessoa não venha a se tornar um discípulo por não sermos o instrutor ideal.
Craignons - nous qu'une personne ne devienne pas un disciple, pour la seule raison que nous ne sommes pas un enseignant parfait?
 Oui, nous pouvons courir de telle sorte que nous puissions obtenir le prix - les bénédictions promises par notre Dieu et notre Père, Jéhovah.

Qual era o objetivo da conspiração das nações contra Israel?
Dans quels buts les nations conspiraient - elles contre Israël?
 Voyez - vous les yeux de ces quatre anges prépareront - ils le monde contre les vents destructeurs de la grande tribulation?

Mas como podemos obter a bênção de Deus?
Mais comment obtenir la bénédiction de Jéhovah?
 b) Comment pouvons - nous y parvenir?

Portanto, se o alimento fizer o meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne alguma, para que eu não faça meu irmão tropeçar. " - 1 Coríntios 8: 12, 13.
C'est pourquoi, si un aliment fait trébucher mon frère, non, jamais plus je ne mangerai de viande, pour ne pas faire trébucher mon frère. " - 1 Corinthiens 8: 12, 13.
 Quand elle aura lieu pour la vie sur la terre, Naomi sait que Ruth, elle aussi, sera devenue les ancêtres de Jésus le Messie.

Um pai amoroso não se esquece de seus filhos.
Un père qui aime ses enfants ne les oublie pas.
 C'est pourquoi nous devons choisir soigneusement nos fréquentations.

(b) Tendo por base a Palavra de Deus, como podemos nos beneficiar por meditar em nossa herança espiritual?
b) En quoi est - il bénéfique de méditer sur notre héritage spirituel à la lumière de la Parole de Dieu?
 Cultiver personnellement un esprit positif favorise l'unité de la congrégation et ses progrès spirituels.

É nosso dever e privilégio refletir a glória do Deus Altíssimo!
Nous avons la responsabilité et l'honneur de refléter comme des miroirs la gloire du Dieu Très - Haut!
 " Prends garde à nos âmes ', c'est - à - dire à trouver la paix intérieure, la joie, la satisfaction et l'accomplissement de cette œuvre spirituelle.

CERTA ocasião, perto do fim de seu ministério, Jesus estava dando testemunho na Peréia, uma região do outro lado do rio Jordão, a nordeste da Judéia.
VERS la fin de son ministère, Jésus prêche en Pérée, une région au nord - est de la Judée, de l'autre côté du Jourdain.
 Mais comment?

Sua integridade alegra o coração de Jeová
Votre intégrité réjouit le cœur de Jéhovah
 " Quand j'ai envie d'imiter la personnalité pleine d'amour de Jéhovah ," explique - t - elle.

Hão de ser guardados por tempo indefinido...
Pour des temps indéfinis, oui ils seront gardés [...].
 Pour faire des disciples, ils ont l'esprit d'abnégation.

A profecia dizia, em parte: "Desde a saída da palavra para se restaurar e reconstruir Jerusalém até o Messias, o Líder, haverá sete semanas, também sessenta e duas semanas. "
Voici un extrait de cette prophétie: "Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu'à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante - deux semaines. ."
 De même que de nombreuses fractions du plasma, les autres composants majeurs du plasma, de globules rouges, de globules rouges, de globules rouges, de globules rouges, de globules rouges, de plaquettes etc.

No entanto, a ordem de Deus não significava que os judeus não podiam aparar a barba ou os pêlos do rosto. - 2 Samuel 19: 24.
Mais ce commandement divin ne signifiait pas qu'il leur était interdit de se tailler la barbe ou les cheveux. - 2 Samuel 19: 24.
 L'article suivant répondra à ces questions et à d'autres qui seront abordées dans l'article suivant.

[ Foto na página 18]
[ Illustration, page 18]
 Aujourd'hui, son mari et ses enfants sont heureux parce qu'ils étaient tous ensemble.

O Evangelho de Mateus cita as seguintes palavras de Jesus: "Parai de julgar, para que não sejais julgados. "
L'Évangile de Matthieu rapporte les paroles de Jésus comme suit: "Cessez de juger, afin de ne pas être jugés.
 Il en va de même pour nous.

O Salmo 119: 105 também diz que as declarações de Deus podem iluminar nossa senda, clareando o caminho à frente.
Psaume 119: 105 dit également que les déclarations divines peuvent être une lumière pour notre route, éclairant le chemin devant nous.
 À l'inverse des chefs orgueilleux de l'Égypte, de l'Assyrie et de Babylone, le roi de Tyr a été guidé par le peuple de Dieu.

O que mais as nossas orações revelam
Nos prières révèlent bien plus encore
 Quand Zekaria a été chassé, Zekaria a vu une femme assis sur le récipient.

O amor de Jeová por todos os seus filhos nunca vai ter fim.
Les bienfaits de la rançon le seront également.
 Contrairement à ses faux compagnons, qui n'ont jamais parlé de la résurrection, Job a été réconforté par cette espérance et lui a demandé: "Si l'homme robuste peut - il revivre?

Ele diz: "Eu compreendi que o que faltava na minha vida era o amor e a orientação de Jeová e de sua organização. "
" Je me suis rendu compte, confie - t - il, que ce qui me manquait, c'était l'amour et la direction de Jéhovah et de son organisation. "
 Qui sont les chars de guerre?

(Leia Efésios 4: 25 - 32.)
(Lire Éphésiens 4: 25 - 32.)
 4: 12.

E à medida que o estudante escuta nossas orações sinceras, ele também aprende a orar.
De plus, en écoutant nos prières sincères, il apprendra à son tour à prier.
 Mais ce qui vous semble sans doute, c'est que vous pouvez être très important pour votre enfant.

Salmo 27: 11
Psaume 27: 11
 101: 2.

Que medidas Ezequias e outros homens corajosos tomaram para proteger o povo de Deus?
Qu'ont fait Hizqiya et ses conseillers pour protéger le peuple de Dieu?
 Pourquoi le tabac a - t - il tant de force?

Esse livro foi escrito em forma de música, e seu texto lembra o de uma ópera.
Le Chant de Salomon décrit magnifiquement d'autres caractéristiques de cet amour.
 Paul a écrit que ce don, c'est - à - dire un don, "il a enseigné beaucoup de défauts dans une déclaration de justice ."

[ Fotos na página 30]
[ Illustrations, page 30]
 D'après Satan, pourquoi Job servait - il Dieu?

Então, temos que odiar o que Deus odeia.
Pour bénéficier de l'amour fidèle de Jéhovah et ne pas subir sa colère, nous devons haïr ce qu'il hait.
 Questions bibliques:

Para os seguidores de Jesus, o mundo era um lugar perigoso
Le monde était un endroit dangereux pour les disciples de Jésus.
 Quand les trois compagnons de Job ont péché, Job priait en leur faveur, et "Jéhovah a accepté la face de Job ."

Sim, podemos correr de tal modo que possamos ganhar o prêmio - as bênçãos prometidas por nosso Deus e Pai, Jeová.
Courons donc de manière à obtenir le prix que sont les bénédictions promises par notre Dieu et Père, Jéhovah.
 Une grande différence entre un mariage et une femme

Você consegue ver com seus olhos de fé esses quatro anjos preparados para soltar contra este mundo os ventos destrutivos da grande tribulação?
Par la foi, vois - tu ces anges prêts à lâcher sur le présent monde les vents destructeurs de la grande tribulation?
 Au Isiècle, les représentants de l'esclave fidèle et avisé étaient habilités à former et à former les surveillants dans les congrégations.

(b) Na prática, como podemos fazer isso?
b) Comment, dans la pratique, accueillir les autres?
 [ Illustration, page 26]

Quando for ressuscitada para a vida na Terra, Noemi saberá que Rute, que também vai estar lá, tornou - se antepassada de Jesus, o Messias.
." Quand elle sera ressuscitée pour vivre sur la terre, Naomi apprendra que Ruth, qui sera là également, est devenue une ancêtre de Jésus, le Messie.
 (Lire Psaume 130: 3.)

Por isso, como cristãos, precisamos escolher bem nossas companhias.
Étant chrétiens, nous devons donc faire attention à nos fréquentations.
 Cet esclave serait un petit groupe d'hommes oints qui exerceraient la direction au sein des disciples de Christ durant les derniers jours.

Cultivarmos pessoalmente um espírito positivo contribuirá para a união da congregação e seu progresso espiritual em geral.
À l'inverse, si nous entretenons un état d'esprit négatif, nous risquons de favoriser la somnolence spirituelle et la tiédeur.
 Souviens - toi que même des fidèles du passé ou des actes d'autrui ont changé.

" Achar folga ' para as nossas almas significa encontrar a paz interior, alegria, satisfação e realização espiritual.
Trouver la tranquillité pour votre âme, c'est en effet trouver la paix intérieure, la joie, la satisfaction et l'épanouissement spirituel.
 © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Mas como?
Comment?
 Il reconnaissait que, malgré l'imperfection de ses parents terrestres, ils avaient reçu l'ordre de prendre soin de lui.

Quando prego, tento imitar a personalidade amorosa de Jeová ," diz ela. " Aos poucos, vi que meus sentimentos negativos foram desaparecendo. "
Quand je prêche, je m'efforce d'imiter la personnalité pleine d'amour de Jéhovah et je sens que mes sentiments négatifs se dissipent. "
 Beaucoup de nos frères et sœurs ont constaté que la fin de leur vie est de plus en plus proche.

Os bem - sucedidos em fazer discípulos têm um espírito de abnegação.
Ceux qui sont efficaces dans l'œuvre d'enseignement ont l'esprit de sacrifice.
 1: 7.

Assim como se pode extrair várias frações do plasma sanguíneo, os outros componentes primários (glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas) podem ser processados para se isolar deles partes menores.
Comme le plasma, les autres composants majeurs (globules rouges, globules blancs et plaquettes) peuvent être fractionnés.
 Ou bien ce frère âgé qui soutient fidèlement le ministère de la congrégation depuis des dizaines d'années depuis des dizaines d'années.

As respostas a essas e a outras perguntas relacionadas serão consideradas no próximo artigo.
Les réponses à ces questions et à d'autres seront examinées dans l'article suivant.
 Ne sommes - nous pas heureux de savoir que Jéhovah rend ses enseignements clairement pour nous?

Hoje, Carin, seu marido e seus filhos são felizes por terem ficado todos juntos.
Aujourd'hui, elle et son mari, ainsi que leurs enfants, sont heureux d'être restés ensemble.
 Qu'en est - il résulté?

Dá - se o mesmo no nosso caso.
Cela reste vrai en ce qui nous concerne.
 Les sujets du Royaume de Dieu doivent donc être résolus à "rendre pleinement témoignage au royaume de Dieu '.

Em contraste com os soberbos governantes do Egito, da Assíria e de Babilônia, o rei de Tiro durante certo período foi prestimoso com o povo de Deus.
À la différence des souverains orgueilleux de l'Égypte, de l'Assyrie et de Babylone, le roi de Tyr est, pendant un temps, venu en aide au peuple de Dieu.
 Quand ce mont symbolique est divisé, la moitié au nord et au sud, les pieds de Jéhovah restent sur toute montagne.

Quando a tampa foi levantada, Zacarias viu uma mulher sentada dentro do cesto.
Quelqu'un soulève le couvercle, et Zekaria voit " une certaine femme assise au milieu de l'épha ."
 43: 19 - 25; 44: 1 - 12.

Diferentemente de seus falsos companheiros, que nunca falaram sobre a ressurreição, Jó foi consolado por essa esperança e perguntou: "Morrendo o varão vigoroso, pode ele viver novamente? "
" Si un homme robuste meurt, peut - il revivre? " a demandé Job.
 20: 20, 21.

Quem são os cavaleiros nos carros de guerra?
Mais que représentent les chars et leurs conducteurs?
 7: 31; 1 Jean 4: 8; Marc 9: 17 - 27.

4: 12.
4: 12.
 Sommes - nous prêts à faire ce qui est nécessaire pour prouver notre fidélité à Jéhovah?

Mas o que parece trivial para vocês pode ser muito importante para seu filho.
Mais ce qui te semble futile peut être très important pour ton enfant.
 Au début de l'époque de la moisson, une question fondamentale s'est posée: les faux disciples de Jésus, qu'est - ce que le blé ou le blé, peut - il être révélé?

101: 2.
101: 2.
 Peut - être certains membres de la congrégation sont - ils connus parce qu'ils n'ont pas la même responsabilité, ni leurs relations avec eux.

Por que o tabaco tem tanto poder assim?
Pourquoi le tabac exerce - t - il une telle emprise?
 " - Is. 26: 3; lire Romains 5: 1.

Paulo escreveu que esse dom, ou dádiva, "resultou de muitas falhas numa declaração de justiça ."
Paul écrit: "Le don, à partir de beaucoup de fautes, a eu pour résultat une déclaration de justice.
 Bien qu'ils n'aient pas encore été adoptés comme fils de Dieu, ils peuvent appeler un frère ou une sœur qui forment une famille internationale.

Segundo Satanás, por que Jó servia a Deus?
D'après Satan, pourquoi Job servait - il Dieu?
 Sans les encourager, il a encouragé ses disciples à " faire de vigoureux efforts ' à faire la volonté de Dieu.

Perguntas bíblicas respondidas:
Questions bibliques:
 Il est donc capital de prendre le temps de méditer sur ce que nous lisons, pour que les vérités bibliques passent dans notre cœur!

Quando os três companheiros de Jó pecaram em palavras, Jó orou em prol deles, e "Jeová aceitou a face de Jó ."
Quand ses trois compagnons ont péché en parole contre lui, il a prié pour eux, et " Jéhovah a agréé la face de Job '.
 Un homme intègre est jugé

Pequenas coisas fazem uma grande diferença no casamento
Dans la vie de couple, les petites attentions comptent beaucoup.
 Si nous ne respectons pas les limites que Jéhovah a mises en place dans notre liberté, nous risquons de perdre la possibilité de vivre éternellement.

No primeiro século, representantes do escravo fiel e discreto eram autorizados a treinar e a designar superintendentes nas congregações, e estes, por sua vez, treinavam as ovelhas.
Au Isiècle, certains de ses représentants avaient autorité pour former et établir des surveillants dans les congrégations, surveillants qui, à leur tour, formaient les brebis.
 Un jour, je vous ai dit: " Imaginez la puissance de votre père!

[ Foto na página 26]
[ Illustration, page 26]
 Étant le Créateur de toutes ses créatures, il a le droit d'attendre totalement la soumission de toutes ses créatures.

(Leia Salmo 130: 3.)
En examinant comment il a traité diverses affaires impliquant certains de ses serviteurs (lire Psaume 130: 3).
 Quand Jésus était sur terre, Jéhovah avait déjà pensé " le jour et l'heure " de ces évènements. - Mat.

Esse escravo seria um pequeno grupo de homens ungidos que exerceria a liderança entre os seguidores de Cristo nos últimos dias.
Cet esclave se révélerait un petit groupe d'hommes oints qui dirigerait l'activité des disciples de Christ durant les derniers jours.
 18, 19.

É bom lembrar que até mesmo servos fiéis do passado disseram ou fizeram coisas que magoaram outros.
Même de fidèles serviteurs de Dieu du passé ont dit ou fait des choses qui en ont blessé d'autres.
 Puisque l'intégrité est la question principale dans le jugement de Jéhovah, elle est indispensable pour notre espérance.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Les adolescents doivent comprendre que les choses qu'ils vont sur Internet sont eux - mêmes.

Ele reconhecia que, apesar da imperfeição de seus pais terrestres, eles haviam recebido a ordem divina de cuidar dele.
Il comprenait que, même s'ils étaient imparfaits, ses parents étaient responsables devant Dieu de son éducation.
 Peut - être sera - t - il pionnier.

Muitos irmãos percebem que o fim está cada vez mais perto. Então, decidem fazer algumas mudanças na vida para servir como pioneiros. Eles estão de parabéns!
C'est très encourageant de voir que beaucoup de nos frères et sœurs ont simplifié leur vie afin d'être pionniers permanents, car ils sont conscients que la fin de ce système est très proche.
 Joseph, fils du patriarche Jacob, a été vendu en esclavage à 17 ans.

1: 7.
1: 7.
 Peut - être ne pouvez - vous pas venir en aide aux frères et sœurs âgés, comme il l'a fait pour cette famille.

Ou aquele irmão idoso que apóia de forma leal o ministério de campo da congregação semana após semana, há décadas.
À moins que vous ne pensiez à un frère d'un grand âge qui soutient fidèlement, semaine après semaine, et depuis des dizaines d'années, l'activité de prédication organisée par la congrégation.
 4: 6; Luc 11: 9, 13.

Não nos alegra saber que Jeová torna seus ensinos claros para nós?
Ne sommes - nous pas heureux que Jéhovah nous fasse comprendre clairement ses enseignements?
 Expliquez.

O resultado?
" Et que retiendra - t - on de lui?
 Et c'est une excellente préparation pour le service joyeux et éternel que tous les fidèles serviteurs de Jéhovah attendent sous le Royaume de Dieu.

Os súditos do Reino de Deus têm agora a obra decisiva de "dar cabalmente testemunho a respeito do reino de Deus ."
Ceux qui se soumettent au Royaume ont la responsabilité de " rendre pleinement témoignage au sujet du royaume de Dieu '.
 Il sait ce qui pourrait arriver quand on ne comprend pas nos émotions et nos actions.

Quando esse monte simbólico é dividido, metade ao norte e metade ao sul, os pés de Jeová permanecem postados um em cada monte.
Lorsque la montagne symbolique se fend, une moitié s'écartant vers le nord et l'autre vers le sud, les pieds de Jéhovah restent posés sur l'une et l'autre.
 1, 2. a) Quelle était la situation des membres de la congrégation quand Paul leur a écrit sa première lettre?

43: 19 - 25; 44: 1 - 12.
43: 19 - 25; 44: 1 - 12.
 Comment la Bible décrit - elle la méchanceté de ce monde mauvais?

20: 20, 21.
20: 20, 21.
 2: 2.

7: 31; 1 João 4: 8; note Marcos 9: 17 - 27.
7: 31; 1 Jean 4: 8; cf. Marc 9: 17 - 27.
 6: 10.

Estaremos preparados para fazer o que for necessário para provar nossa lealdade a Jeová?
Serons - nous prêts à faire tout ce qu'il faudra pour prouver notre fidélité à Jéhovah?
 Il serait impensable pour les Juifs d'être des descendants d'Abraham d'Abraham.

Com o início da época da colheita, surgiu uma pergunta vital: com tantos cristãos de imitação afirmando ser os verdadeiros seguidores de Jesus, como poderia o trigo (cristãos ungidos) ser identificado?
En ce début de moisson, une question essentielle se posait donc: Comment identifier le blé, les chrétiens oints, alors que quantité de faux chrétiens se prétendaient disciples de Jésus?
 Imagine ce que Jéhovah doit ressentir quand il voit que son peuple est uni malgré le monde divisé. - Tsephania 3: 17.

Pode ser que alguns irmãos da liderança fiquem muito conhecidos por causa da designação que têm. Não tratamos esses irmãos de modo diferente, nem nos comportamos na frente deles como se eles fossem anjos.
Nous n'idolâtrons pas les représentants connus de la congrégation chrétienne, ni ne réagissons en leur présence comme s'il s'agissait d'anges.
 Le disciple Jacques répond: "Je te louerai de ma foi par mes œuvres.

Veja o que o profeta Isaías disse sobre Jeová: "Protegerás os que confiam plenamente em ti; tu lhes darás contínua paz, porque é em ti que eles confiam. " - Isa. 26: 3; leia Romanos 5: 1.
Ces paroles d'Isaïe étaient vraies à son époque et le sont encore plus aujourd'hui: " Tu [Jéhovah] garderas dans une paix parfaite l'esprit qui s'appuie sur toi, car il se confie en toi ."
 Je vais lui faire une aide qui lui corresponde ."

Embora ainda não tenham sido adotados como filhos de Deus, eles podem de direito chamar um ao outro de irmão ou de irmã porque formam uma unida família cristã mundial.
Bien qu'ils n'aient pas encore été adoptés comme enfants de Dieu, ils peuvent à bon droit s'appeler "frères " et" sœurs " parce qu'ils constituent à l'échelle mondiale une famille chrétienne unie.
 Aujourd'hui, quand le temps passe pour éclairer une question spirituelle, l'esprit saint des hommes, qui représentent "l'esclave fidèle et avisé " dans le siège mondial, discerneront les vérités profondes.

Sem os pressionar, incentivava seus seguidores a " se esforçarem vigorosamente ' em fazer a vontade de Deus.
Il les a encouragés à accomplir la volonté divine en " faisant de vigoureux efforts ', mais il l'a fait sans exercer de contrainte sur eux.
 La Bible dit qu'il " satisfait le désir de ceux qui le craignent; il entend leur appel au secours et il les délivre ."

Como é vital tirar tempo para meditar no que lemos, para que as verdades bíblicas penetrem fundo no nosso coração!
Prenons le temps de méditer sur ce que nous lisons, afin que les vérités bibliques descendent au fond de nous, c'est essentiel!
 Jésus a expliqué: " En 1919, en 1919, il a récompensé ses esclaves sur la terre en s'efforçant de leur confier davantage de responsabilités.

Um homem íntegro é julgado
Un homme intègre demande à être jugé
 Beaucoup considèrent l'instruction supérieur comme un poison pour le prestige et la richesse.

Se não respeitarmos os limites que Jeová colocou em nossa liberdade, poderemos perder a chance de viver para sempre.
Quelle influence ces limites ont - elles sur l'usage que nous faisons de notre libre arbitre? La réponse à cette question peut déterminer notre avenir éternel.
 Ce que signifie aimer notre prochain

Um dia eu lhe disse: "Imagine você poder ver seu pai de novo!
D'autres changements, en revanche, ont été bien plus difficiles.
 Quelque temps auparavant, Moïse leur avait dit: "Souviens - toi des fils de Jéhovah votre Dieu. [...]

Como Criador de tudo, ele tem o direito de esperar submissão plena de todas as suas criaturas.
Ayant créé toutes choses, il est en droit d'exiger de l'ensemble de ses créatures une soumission absolue.
 Qu'en est - il résulté?

Quando Jesus esteve na Terra, Jeová já havia fixado o " dia e hora ' para esses acontecimentos. - Mat.
En effet, lorsque Jésus se trouvait sur la terre, Jéhovah avait déjà arrêté le "jour " et l '" heure " où elles se produiraient. - Mat.
 a) Comment les réfugiés doivent - ils résister à la tentation?

18, 19.
18, 19.
 Les branches sont les chrétiens oints, mais l'exemple qu'il enseigne pour chacun de nous.


b) À quelles questions allons - nous répondre?
 Ne vous laissez pas distraire dans ce "jour de bonne nouvelle "

Visto que a integridade é a questão central no julgamento que Jeová faz de nós, ela é essencial para a nossa esperança com relação ao futuro.
Puisque c'est principalement en fonction de notre intégrité que Jéhovah nous juge, cette qualité est essentielle à notre espérance.
 La Bible nous donne l'espoir d'être libérés de l'imperfection.

Os adolescentes precisam entender que as coisas que eles postam na internet refletem neles mesmos.
Les adolescents doivent savoir que ce qu'ils publient en ligne reflète ce qu'ils sont.
 En ce qui vous concerne, ne laissez rien ni personne vous inquiéter entre vous.

Poderá até ser pioneiro. "
Tu pourras même être pionnier.
 2: 10.

José, filho do patriarca Jacó, foi vendido como escravo aos 17 anos de idade.
Joseph, un des fils du patriarche Jacob, a été vendu comme esclave à l'âge de 17 ans.
 Soyons déterminés à marcher par la foi

Você talvez não possa ajudar irmãos idosos como fez essa família.
Soutenir un frère ou une sœur âgés de la même manière que cette famille n'est certes pas à la portée de tous.
 Pourquoi de nombreux jeunes aiment - ils participer à l'œuvre consistant à faire des disciples?

4: 6; Luc. 11: 9, 13.
4: 6; Luc 11: 9, 13.
 6: 20.

Explique.
Explique.
 6, 7. a) Que faisaient les anciens par l'intermédiaire d'un meurtrier involontaire?

E é uma excelente preparação para o serviço alegre e eterno que aguarda todos os servos fiéis de Jeová sob o Reino de Deus.
Et c'est une excellente préparation au service joyeux et de longue durée qu'effectueront tous les fidèles serviteurs de Dieu sous son Royaume.
 Adrien: Je pense que ce verset dit, mais je pense que ça n'est pas juste.

Ele sabe o que pode acontecer quando não controlamos nossas emoções e nossas ações.
Il est attentif à nos émotions et à nos actions.
 " Ne vous vengez pas vous - mêmes "

1, 2. (a) Qual era a situação dos membros da congregação tessalonicense quando Paulo lhes escreveu a sua primeira carta?
1, 2. a) Dans quelle situation les chrétiens de Thessalonique se trouvent - ils lorsque Paul leur écrit sa première lettre?
 Jésus n'a pas dit que le blé se transformerait en mauvaise herbe, mais que la mauvaise herbe a été semé au milieu du blé. Cette parabole ne présente pas les vrais chrétiens qui se détournent de la vérité.

Como a Bíblia descreve a maldade deste mundo perverso?
Comment la Bible décrit - elle la méchanceté du monde actuel?
 La Bible rend une vie vivante en Haggaï 1: 6: "Vous ne laissez pas pour vous mettre à l'aise.

2: 2.
2: 2.
 Des paroles agréables portent le cœur et les manières d'agir de notre langue.

6: 10.
6: 10.
 Selon Exode 31: 13, le sabbat était pour rappeler aux Israélites qu'ils étaient un peuple sanctifié.

A resposta seria inconcebível do ponto de vista dos judeus literais, que se orgulhavam de serem descendentes naturais de Abraão.
Du point de vue des Juifs, qui se targuaient d'être de la lignée d'Abraham, la réponse était inconcevable.
 3: 16.

Imagine como Jeová deve ficar feliz quando vê que seu povo é unido apesar de o mundo estar tão dividido. - Sofonias 3: 17.
Quand Jéhovah voit à quel point ce monde est divisé, il doit être très heureux de constater que ses adorateurs, eux, sont unis (lire Sophonie 3: 17).
 Ces visions de Zekaria sont une mises en garde contre les mets en garde contre lesquels Dieu ne tolère pas le mal.

O discípulo Tiago responde ao dizer: "Eu lhe mostrarei a minha fé pelas minhas obras. "
Le disciple Jacques répond: " Je te montrerai ma foi par mes œuvres ."
 Mais cela ne signifie - t - il pas simplement mentir?

Vou fazer - lhe uma ajudadora como complemento dele. "
Je vais lui faire une aide qui lui corresponde. ."
 Y a - t - il un lien entre la foi et le désespoir?

Em nossos dias, quando chega o tempo para esclarecer certo assunto espiritual, o espírito santo ajuda homens de responsabilidade, que representam o "escravo fiel e discreto " na sede mundial, a discernir verdades profundas não entendidas antes.
Aujourd'hui, quand arrive le moment de faire la lumière sur une question biblique, l'esprit saint aide les représentants de "l'esclave fidèle et avisé " demeurant au siège mondial à discerner des vérités profondes qui n'ont pas encore été comprises.
 Dans ce cas, le " cœur " désigne l'état d'esprit de quelqu'un.

A Bíblia diz que "ele satisfaz o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor por ajuda e os livra ."
" Il réalisera le désir de ceux qui le craignent, dit la Bible, et il entendra leur appel à l'aide, et il les sauvera ."
 " Les justes resplendiront comme le soleil "

Explicação anterior: Em 1919, Jesus recompensou seus escravos na Terra por confiar a eles mais responsabilidades.
Ancienne explication: En 1919, Jésus a récompensé ses esclaves oints vivant sur terre en leur confiant davantage de responsabilités.
 Jésus a donné sa vie non seulement à ceux qui régneraient avec lui dans le Royaume céleste, mais aussi "la faveur de la vie " du monde héréditaire.

Muitos neste mundo consideram a educação superior como um indispensável trampolim para o prestígio e a riqueza.
Beaucoup de nos contemporains sont persuadés que faire de longues études est un passage obligé, qui permet d'accéder au prestige et à la richesse.
 ARTICLES D'ÉTUDE 3 ET 4 PAGES 19 - 28

O que significa amar o próximo
Ce que signifie aimer notre prochain
 " Compte tenu de ce que nous manger et de l'habillement, soyons contents de lui.

Algum tempo antes, Moisés havia lhes dito: "Sois filhos de Jeová, vosso Deus....
Moïse avait déclaré en effet: "Des fils de Jéhovah votre Dieu, voilà ce que vous êtes.
 C'est comme s'il est tout au même temps qu'il s'agisse d'une voiture, d'un véhicule, d'une force et d'une force peut causer du tort.

O resultado?
Avec quel résultat?
 • Pourquoi pouvons - nous avoir foi dans la venue du jour de jugement de Jéhovah?

(a) Os refugiados precisam resistir a que tentação?
a) À quelle tentation les réfugiés doivent - ils résister?
 c) Quel espoir a - t - il eu en 1950 concernant la Traduction du monde nouveau?


Quelle leçon tirer de cette histoire?
 Ensuite, les Lévites se sont concentré sur les manières d'agir de Dieu qui, à l'âge de 99 ans, n'avaient pas encore eu d'enfants avec sa femme, Sara, qui était stérile.

Os ramos se referem aos cristãos ungidos. Mas o ponto que a ilustração ensina vale para todos nós.
Chaque serviteur de Dieu peut tirer des leçons de cet exemple même si, dans celui - ci, les sarments représentent les chrétiens qui ont l'espérance d'aller au ciel.
 De plus, Jésus a offert à ses disciples la " capacité d'acquérir la connaissance " du vrai Dieu, Jéhovah.

Evite distrações neste "dia de boas novas "
Ne nous laissons pas distraire en ce "jour de bonnes nouvelles "
 ▪ Sers - toi de la Parole de Dieu: elle est vivante!

A Bíblia nos dá esperança de que os curados "saltarão de alegria, como bezerros ," por terem sido libertados das garras da imperfeição.
Malaki 4: 2 nous assure que ceux qui seront guéris " frapper [ont] le sol de [leurs] pieds ," heureux d'avoir été libérés des griffes de l'imperfection.
 Dans ces circonstances, il peut être difficile de conserver notre amour pour Jéhovah et de ce qui est juste.

No que depender de você, não permita que nenhuma pessoa ou coisa se interponha entre vocês.
Dans la mesure où cela dépend de vous, ne laissez rien ni personne se mettre entre vous deux.
 Vos camarades ont décidé d'utiliser une best - à - dire une tandis qu'ils n'ont pas tardé à

2: 10.
2: 10.
 Rédigé en hébreu et plus tard par le grec, l'Évangile de Matthieu s'est approché de 41 de 41 de notre ère et sert un lien entre les Écritures hébraïques et les Écritures grecques chrétiennes.

Esteja decidido a andar pela fé
Soyons résolus à marcher par la foi
 Si cet homme n'était pas Dieu, il ne pouvait rien faire.

Por que muitos jovens gostam de participar na obra de fazer discípulos?
Pourquoi beaucoup de jeunes aiment - ils la prédication?
 Arrêtons - nous sur les arguments de l'apôtre Paul concernant le mariage.

6: 20.
6: 20.
 Sous la domination du Royaume, ils ne manqueront pas de nourriture.

6, 7. (a) O que os anciãos faziam quando uma pessoa matava outra sem querer?
6, 7. a) Quel était le rôle des anciens dans le cas d'un meurtrier involontaire?
 Réfléchis à cet exemple: Dans les mains d'un bon homme, un traître est un outil utile.

Alexandre: Entendi o que esse texto diz, mas eu acho que isso não é justo.
Adrien: Je vois ce que dit le texte, mais ça ne me semble pas juste.
 15: 3 - 8. En quel sens la résurrection de Jésus a - t - elle été " selon les Écritures "?

" Não vos vingueis "
" Ne vous vengez pas vous - mêmes "
 Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.

Jesus não disse que o trigo se transformaria em joio, mas sim que o joio foi semeado entre o trigo. Portanto, essa ilustração não retrata os cristãos genuínos que se afastam da verdade.
Jésus n'a pas dit que le blé se transformerait en mauvaise herbe, mais que la mauvaise herbe serait semée au milieu du blé.
 4: 12.

A Bíblia Nova Vida traduz Ageu 1: 6 assim: "Bebeis, mas não dá para saciar - vos. "
La Bible de Maredsous rend Haggaï 1: 6 en ces termes: "Vous buvez, sans parvenir à étancher votre soif. "
 Suis - je au place de Dieu?

Palavras agradáveis tocam o coração e de maneira alguma enfraquecem o poder da língua.
Des paroles aimables touchent le cœur et n'affaiblissent en rien le pouvoir de notre langue.
 Comment peux - tu imiter la manière d'enseigner de Jésus?

De acordo com Êxodo 31: 13, o sábado semanal servia para lembrar aos israelitas que eles eram um povo santificado.
Selon Exode 31: 13, le sabbat rappelait aux Israélites qu'ils étaient un peuple sanctifié.
 Elle ne pouvait rien faire pour mettre fin à la corruption qu'il y avait dans le temple.

3: 16.
3: 16.
 Avec quel âge les jeunes peuvent - ils accepter l'invitation de Dieu à le servir?

Essas visões de Zacarias são um sério aviso para os desonestos. Elas mostram que Deus não tolera o mal.
La sixième et la septième vision de Zekaria sont un avertissement sérieux pour tous ceux qui continuent à faire le mal, et rappellent que Jéhovah ne tolère pas la méchanceté.
 Hébreux 11: 13 parle de fidèles serviteurs de Dieu qui ont vécu avant notre ère: "Tous ceux - là sont morts avec foi, bien qu'ils n'ont pas reçu les choses anciennes; mais les ont vues de loin et ont accepté avec joie.

Mas será que para ser honesto basta não mentir?
Mais l'honnêteté s'arrête - t - elle là?
 Si vous êtes victimes de la mort d'une personne, réfléchissez aux versets suivants.

Perderemos a fé e cairemos no desespero?
Nous laisserons - nous gagner par le découragement et le désespoir?
 CANTIQUES: 85, 121

Nesse caso, o "coração " se relaciona à disposição da pessoa.
(" Cœur " désigne ici les inclinations de l'individu.)
 Après le Déluge, il s'est dit: "C'est à Nimrod, puissant un chasseur en opposition avec Jéhovah.

" Os justos brilharão tão claramente como o sol "
" Les justes resplendiront comme le soleil "
 Deuxièmement, ils étaient disposés à apprendre de nouvelles informations (lire Matthieu 13: 11, 12).

Jesus deu a sua vida não apenas pelos que iriam governar com ele no Reino celestial, mas também "a favor da vida do mundo " da humanidade redimível.
Jésus a donné sa vie, non seulement en faveur de ceux qui régneraient avec lui dans son Royaume céleste, mais aussi "pour la vie du monde ," c'est - à - dire l'humanité rachetable.
 Même si Apollos était zélé, certains défauts avaient beaucoup de prix à son connaissance.

ARTIGOS DE ESTUDO 3, 4 PÁGINAS 19 - 28
ARTICLES D'ÉTUDE 3 ET 4 PAGES 19 - 28
 17, 18.

" Tendo o que comer e com que vestir - nos, estejamos com isso satisfeitos.
Ceux qui cherchent à s'enrichir tomberont dans la tentation.
 Avec le temps, les habitants de la nouvelle terre diront tous les jours avec santé parfaite, pleins d'espoir.

É como pisar ao mesmo tempo no freio e no acelerador de um carro. Isso força o veículo e pode causar prejuízo.
C'est comme appuyer sur le frein et sur l'accélérateur en même temps: on force le moteur, ce qui endommage la voiture.
 b) Quelles conséquences la désobéissance des Israélites a - t - elle eues sur le Psaume 106?

• Por que podemos ter firme fé na vinda do dia de julgamento de Jeová?
• Pourquoi pouvons - nous avoir foi dans la venue du jour de jugement de Jéhovah?
 Chacun a aidé chacun de ses frères à tirer profit de ce qu'il pouvait. - Actes 11: 27 - 30.

(c) Que esperança havia em 1950 com respeito à Tradução do Novo Mundo?
c) Quel objectif l'organisation de Jéhovah espérait - elle que la Traduction du monde nouveau atteigne?
 Nous pouvons être sûrs que, dans le monde nouveau, Jéhovah nous fournira les désirs légitimes de tous ses serviteurs.

A seguir, os levitas se concentraram nos tratos de Deus com Abrão, que aos 99 anos ainda não tinha tido nenhum filho com sua esposa, Sarai, que era estéril.
Ensuite, les Lévites ont rappelé la relation que Dieu avait entretenue avec Abram qui, à 99 ans, n'avait pas encore eu d'enfants de sa femme, Saraï, car elle était stérile.
 L'espérance des oints, c'est que Jésus Christ les ressuscitera à la présence de Dieu parfaits et avec joie.

Além disso, Jesus conferiu a seus discípulos a " capacidade intelectual para obterem conhecimento ' do Deus verdadeiro, Jeová. O que isso significa?
De plus, il a donné à ses disciples "l'intelligence pour [qu'ils parviennent] à connaître le véritable ," Jéhovah Dieu.
 À ce retour, dix d'entre eux se sont montrés négatifs et se sont montrés négatifs.


Sur quoi portaient les versets que nous avons examinés, et que verrons - nous dans l'article suivant?
 Comment le médecin vous rendra - t - il peut - être compte de vos sentiments, mais qu'est - ce qui vous rendra compte à votre décision?

▪ Use a Palavra de Deus - ela é viva!
▪ Sers - toi de la Parole de Dieu: elle est vivante!
 Tout le stress du stress peut être une grande partie de l'absence de symptômes de manque.

Nessas circunstâncias, pode ser difícil manter nosso amor a Jeová e ao que é direito.
Dans un tel environnement, il n'est pas facile de conserver notre amour pour Jéhovah et pour ce qui est juste.
 Avec son mari, elle s'est rendu compte qu'elle ne pouvait pas avoir d'autres raisons d'avoir des enfants pour des motifs d'ordre commercial.

Seus colegas decidiram usar uma prancheta ouija.
Les jeunes ont voulu alors s'essayer à la planchette oui - ja.
 Par le passé, Jéhovah a invité les membres de la nation d'Israël à être ses témoins, mais ils ne sont pas restés dans ce rôle.

Escrito originalmente em hebraico e mais tarde traduzido para o grego, o Evangelho de Mateus foi concluído por volta de 41 EC e serve de ligação entre as Escrituras Hebraicas e as Escrituras Gregas Cristãs.
Rédigé à l'origine en hébreu et traduit par la suite en grec, l'Évangile de Matthieu a été achevé vers 41 de n. è.; ce récit passionnant fait le lien entre les Écritures hébraïques et les Écritures grecques chrétiennes.
 Y a - t - il quelque chose qui nous guide?

Se este homem não fosse de Deus, não poderia fazer nada. "
Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.
 Que se passera - t - il ensuite?

Veja os argumentos do apóstolo Paulo a respeito do casamento.
Penchons - nous sur le raisonnement que l'apôtre Paul a tenu au sujet du mariage.
 • Quel exemple Jésus nous laisse - t - il pour ce qui est d'être un véritable ami?

Sob o governo do Reino não faltarão alimentos.
Sous la domination du Royaume, il n'y aura pas de pénurie de nourriture.
 Le courage chrétien n'est pas une confiance absolue.

Veja essa ilustração: nas mãos de um bom cozinheiro, uma faca afiada é uma ferramenta útil.
Quand on s'en sert avec sagesse, il a son utilité.
 Il menait une vie d'abnégation et d'obéissance à Dieu.

15: 3 - 8. Em que sentido a ressurreição de Jesus aconteceu "segundo as Escrituras "?
Pourquoi peut - on dire que la résurrection de Jésus a eu lieu " selon les Écritures "?
 De la même façon, en faisant de belles choses, nous pouvons attrister notre cœur et en mettant en défaut ses qualités.

Para fazer um donativo, acesse www.jw.org.
Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.
 4, 5. a) Comment Jéhovah manifeste - t - il sa fidélité?

4: 12.
4: 12.
 (Lire Matthieu 4: 10.)

Será que eu estou no lugar de Deus?
Quant à vous, vous aviez en vue du mal contre moi.
 Par l'intermédiaire de l'esprit saint, Jésus a mis fin à l'œuvre de témoignage jusqu'aux extrémités de la terre.

Como você pode imitar o modo de Jesus ensinar?
Comment imiter sa façon d'enseigner?
 • Comment les premiers chrétiens ont - ils contribué à la prédication, et qu'en est - il résulté?

Ela não podia fazer nada para acabar com a corrupção que havia no templo.
Elle ne pouvait rien faire contre les pratiques corrompues qui avaient cours au temple.
 Ce sera une période plus longue, durant lequel Jéhovah exécutera son jugement contre les méchants.

Com que idade os jovens podem aceitar o convite de Deus para servi - lo?
À quel âge les jeunes peuvent - ils accepter l'invitation de Dieu à le servir?
 Il était disposé à accomplir beaucoup de tâches au service de Dieu.

Hebreus 11: 13 fala sobre alguns servos fiéis que viveram antes de Cristo vir à Terra: "Todos esses morreram com fé, embora não recebessem as coisas prometidas; mas as viram de longe e as aceitaram com alegria. "
Hébreux 11: 13 dit de certains fidèles de l'époque préchrétienne: " Dans la foi, tous ceux - là sont morts sans avoir obtenu l'accomplissement des promesses, mais ils les ont vues de loin et les ont saluées. " Abraham était l'un d'eux.
 Mais Paul savait qu'il allait bientôt passer un des plus grandes épreuves de sa foi.

Se você está sofrendo por causa da morte de alguém, pense nos textos abaixo.
Si tu es en deuil, tu peux trouver une grande consolation dans des versets comme ceux - ci:
 10, 11.

CÂNTICOS: 85, 121
CANTIQUES: 85, 121
 Pourquoi attachez - vous du prix à l'unité du collège des anciens?

Depois do Dilúvio, surgiu o ditado: "Igual a Ninrode, poderoso caçador em oposição a Jeová. "
Après le Déluge, un dicton s'est répandu: " Comme Nimrod, puissant chasseur en opposition avec Jéhovah ."
 Dans le cas des opposants, cette attitude peut contribuer à l'hostilité et à l'hostilité afin qu'ils puissent nous apporter une autre occasion.

Segundo, estavam dispostos a aprender, acrescentando novas informações ao que já sabiam. (Leia Mateus 13: 11, 12.)
Deuxièmement, parce qu'ils étaient disposés à compléter l'enseignement qu'ils avaient déjà accepté (lire Matthieu 13: 11, 12).
 C'était une petite réunion pour l'étude de la Bible qu'elle serait faite à leur domicile.

Embora Apolo fosse zeloso, havia algumas falhas significativas no seu conhecimento.
Apollos était zélé, mais il ignorait certains points essentiels.
 Il est vrai qu'ils ne voient pas de façon visible pour délivrer les vrais adorateurs du vrai Dieu.

17, 18.
17, 18.
 Mais plus nous pensons à Jéhovah Dieu, plus il sera facile de lui plaire.

Com o tempo, os habitantes da nova terra acordarão todos os dias com saúde perfeita, animados com a perspectiva de mais um dia maravilhoso.
Au bout du compte, les humains s'éveilleront chaque matin en parfaite santé, se délectant à la perspective d'une autre journée merveilleuse.
 En quel sens une robe blanche a - t - elle été donnée à certains qui dorment dans la mort?

(b) De acordo com o Salmo 106, quais foram os resultados da desobediência dos israelitas?
b) D'après le Psaume 106, qu'est - il arrivé aux Israélites à cause de leur désobéissance?
 28: 19, 20.

Cada um ajudou com o que podia. - Atos 11: 27 - 30.
À l'époque du roi Joas, les prêtres ont réparé le temple grâce à l'argent que le peuple avait donné.
 Ce dogme de l'esprit saint avait été annoncé dans ces paroles de Jéhovah: "Je mettrai mon esprit sur toute sorte de chair, et vos fils et vos filles, et vraiment ils vont prophétiser. [...]

Podemos ter certeza de que, no novo mundo, Jeová providenciará que os desejos corretos de todos os seus servos sejam atendidos.
Soyons assurés que, dans le monde nouveau, Jéhovah comblera les désirs légitimes de tous ses serviteurs.
 À quoi donnerez - vous la priorité?

A esperança bíblica dos ungidos é que Jesus Cristo os ressuscitará, permitindo - lhes chegar à presença de Deus espiritualmente perfeitos e com grande alegria.
Ils ont l'espérance que Jésus Christ les ressuscitera d'entre les morts, et qu'ils pourront se tenir en présence de Dieu avec grande joie, après avoir revêtu la perfection spirituelle.
 Dans le judaïsme, le mot " adolescent " était souvent employé dans le contexte familial; pourtant, il ne parlait qu'à ceux qui faisaient partie de la nation juive.

Na volta, dez deles deram informações muito negativas e desanimadoras.
Une fois de retour, dix d'entre eux ont tenu des propos négatifs et décourageants.
 37: 9 - 11.

O modo como o médico lhe passa a informação pode afetar seus sentimentos, mas você permitirá que isso determine a sua decisão?
La façon dont le médecin vous parle influera vraisemblablement sur vos sentiments, mais sera - t - elle le facteur qui déterminera votre décision?
 En quel sens les vrais chrétiens sont - ils dans une course, et quel devrait être notre objectif?

Qualquer aparente alívio do estresse pode ser em grande parte resultado da ausência temporária dos sintomas de abstinência.
Toute sensation de diminution du stress peut être due en grande partie à l'atténuation momentanée des symptômes de manque.
 Enfin, Jéhovah est tout - puissant.

Ela e seu marido achavam que não podiam ter outro filho por razões financeiras, de modo que pensavam em fazer um aborto.
Mais en raison de problèmes financiers, son mari et elle envisageaient l'avortement.
 Source de baptiser

No passado, Jeová convidou membros da nação de Israel para serem suas testemunhas, mas eles falharam em cumprir esse papel.
Dans le passé, il a invité les membres de la nation d'Israël à être ses témoins, mais ils n'ont pas rempli ce rôle.
 Mer Méditerranée

Existe algo para nos orientar?
Qu'est - ce qui peut nous guider?
 Mais qu'est - ce qui peut nous aider à être plus compatissants?

O que acontecerá depois?
Qu'arrivera - t - il alors?
 Peut - être avez - vous encore des moyens d'étendre votre ministère (voir paragraphes 12, 13).

• Que exemplo Jesus deu quanto a ser um bom amigo?
• Quel exemple Jésus a - t - il laissé en matière d'amitié?
 (voir l'illustration du titre).

Coragem cristã não é autoconfiança.
Nous sommes courageux, non parce que nous avons confiance en nous, mais parce que nous avons appris à connaître Jéhovah et que nous nous appuyons sur lui.
 Par ailleurs, servir Dieu de toute notre âme nous aide à " garder constamment à l'esprit la présence du jour de Jéhovah '. - 2 Pierre 2: 17.

Ele levava uma vida de abnegação e obediência a Deus.
Il a mené une vie de sacrifice et d'obéissance à Dieu.
 Toutefois, la Bible décrit cette force comme l'esprit saint de Dieu, la plus puissante force la plus puissante de l'univers.

Da mesma forma, por fazer coisas boas a um opositor, podemos amolecer seu coração e trazer à tona suas melhores qualidades.
D'une façon similaire, en traitant un opposant avec bonté, il se peut que nous fassions "fondre " sa dureté et ressortir ses qualités.
 • Quelle puissance la Parole de Dieu a - t - elle?

16: 5. 4, 5. (a) Como Jeová demonstra lealdade?
4, 5. a) Comment Jéhovah manifeste - t - il sa fidélité?
 Si vous êtes " outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux ."

(Leia Mateus 4: 10.)
(Lire Matthieu 4: 10.)
 En quel sens les chrétiens oints, et en quel sens sont - ils des "autres brebis "?

Por meio de espírito santo, Jesus por fim estenderia a obra de testemunho até os confins da Terra.
Au moyen de l'esprit saint, Jésus allait permettre que l'œuvre de témoignage atteigne les extrémités de la terre.
 Ils montrent que les meilleurs et les meilleurs membres du monde imitent jusqu'à ce qu'ils vivent dans la nature, mais qu'ils ne peuvent pas faire de bien.

• Que empenho fizeram os primeiros cristãos na pregação, e com que resultado?
• Quels efforts les premiers chrétiens ont - ils fournis pour prêcher la bonne nouvelle, et quels résultats ont - ils obtenus?
 Cette alliance a été conclue entre Jésus et ses fidèles disciples oints, qui " participeraient à leurs souffrances '.

Será um período mais longo, durante o qual se executará o julgamento divino contra os perversos.
Il s'agit d'une période plus longue durant laquelle le jugement divin sera exécuté sur les méchants.
 La signification du Royaume de Dieu vous permettra peut - être d'apprendre rapidement des enseignements bibliques fondamentaux et de se faire baptiser.

Ele estava disposto a realizar tarefas muito servis.
Il a volontiers accompli la plus servile des tâches.
 Ce nom nous rappelle les combats qui ont eu lieu près de Meguiddo.

Mas Paulo sabia que logo eles passariam por um dos maiores testes de sua fé.
Mais Paul sait qu'ils sont sur le point de subir l'une des plus grandes épreuves pour leur foi.
 " En comparaison avec la nation juive, certains milliers de ses milliers, étaient "un reste ," c'est - à - dire " un reste " reste ," c'est - à - dire " un reste ," c'est - à - dire " un reste de la nation juive ." - Rom.

10, 11.
10, 11.
 Pourquoi peut - on dire que, dans bien des domaines, Salomon a réussi sa vie?

Você preza o fato de o corpo de anciãos trabalhar em união? Por quê?
Pourquoi accordez - vous de l'importance au fait que les anciens travaillent dans l'unité?
 Qui Jésus a - t - il établi pour nous aider à comprendre la Bible?

No caso de opositores, essa atitude pode ajudar a acabar com a hostilidade e abrir caminho para que eles nos recebam melhor em outra ocasião.
Il peut par ailleurs faire retomber l'hostilité d'un interlocuteur et l'amener à se montrer plus réceptif une prochaine fois.
 Les paroles de Marie reflétaient à l'idée que la mère du Messie était semblable aux expressions de Hanna lorsqu'elle a présenté le jeune Samuel pour servir au tabernacle.

Era uma reunião pequena para estudo da Bíblia que seria feita na casa delas.
Je leur ai dit que j'allais essayer de venir.
 " J'avais beaucoup de mal à me sentir compte, raconte Hanna, et j'étais esclave du grand prêtre.

É verdade que hoje eles não aparecem de forma visível para livrar de perigos os verdadeiros adoradores.
Il est vrai qu'ils n'apparaissent pas de façon visible pour libérer du danger les adorateurs de Jéhovah.
 (Lire 1 Thessaloniciens 5: 2, 3.)

Mas quanto mais pensamos e agimos como Jeová Deus, mais fácil e natural será agradar a ele. - Sal. 37: 31; Pro. 23: 12; Gál.
Mais, avec le temps, plus nos pensées et nos actions s'aligneront sur celles de Jéhovah Dieu, plus il nous sera facile et naturel de penser et d'agir comme lui.
 6, 7. a) Comment Ésaü a - t - il montré qu'il était prêt à marcher par la vue?

Em que sentido uma veste branca foi dada a alguns que estavam dormindo na morte?
En quel sens une longue robe blanche est - elle donnée à certains qui dormaient dans la mort?
 Finalement, le Diable l'a incité à concentrer son arbre et son fruit au lieu de lui relation avec Celui qui lui avait donné toutes choses.

28: 19, 20.
28: 19, 20.
 Alors, comment renforcer votre détermination à rejeter les pensées négatives?

Esse derramamento do espírito santo havia sido predito nas seguintes palavras de Jeová: "Derramarei meu espírito sobre toda sorte de carne, e vossos filhos e vossas filhas certamente profetizarão....
Jéhovah avait annoncé cette effusion de l'esprit saint en ces termes: " Je répandrai mon esprit sur toute sorte de chair, et vraiment vos fils et vos filles prophétiseront. [...]
 Le règne parfait Christ mettra fin au péché et à la tristesse.

A que dará prioridade?
VOUS êtes père de famille.
 (2 Cor.

No judaísmo, a palavra "irmão " às vezes era usada fora do contexto familiar; mas, ao mesmo tempo, ela se referia apenas aos que faziam parte da nação judaica.
Dans le judaïsme, le mot " frère " pouvait parfois désigner des personnes qui n'étaient pas de la même parenté, mais dans tous les cas, il se limitait à des membres de la nation juive; il n'incluait pas les Gentils.
 N'est - il pas réconfortant de savoir que notre rapport chaque rapport joue un rôle dans le monde?

37: 9 - 11.
37: 9 - 11.
 15 septembre 2009

Em que sentido os cristãos verdadeiros estão numa corrida, e qual deve ser o nosso alvo?
En quel sens sommes - nous dans une course, et quel doit être notre objectif?
 2: 28; 3: 1, 2; 7: 6, 7.

Por fim, Jeová é todo - poderoso.
Enfin, Jéhovah est tout - puissant.
 C'est là une mise en garde pour nous.

Poço de Harode
Source de Harod
 L'Église (angl. - 430 de n. è.) faisait allusion à l'idée que personne n'y aura quelques - uns d'entre eux ," lit - on dans l'En français *.

Mar Negro
Mer Noire
 Mais comment les soutenaient - ils et dirigeaient - ils cette œuvre sur toute la terre?

Mas o que pode nos ajudar a ser mais compassivos?
Qu'est - ce qui peut t'aider à être plus compatissant?
 [ Illustration, page 31]

Talvez você ainda tenha condições de expandir seu ministério (Veja os parágrafos 12 e 13.)
Tu n'es peut - être pas trop âgé pour étendre ton ministère (voir paragraphes 12, 13).
 Pire encore, il serait plus facile de laisser les imperfections d'autrui affaiblir notre foi et de abandonner l'organisation de Jéhovah.

(Veja o desenho no começo do estudo.)
(voir l'illustration du titre).
 La route de maison, elle a vu un simple panneau "pour un panneaux expérimentés de machines à caractèrex de machines, et elle s'est fait baptiser.

Ainda mais, servir a Deus de toda a alma nos ajuda a " ter bem em mente a presença do dia de Jeová '. - 2 Ped.
Par ailleurs, si nous servons Jéhovah sans réserve, nous " garderons constamment à l'esprit la présence de son jour '. - 2 Pierre 3: 12.
 Avec Timothée et Tite, il est retourné à son activité missionnaire en cheminant à Éphèse, à Éphèse, et probablement en Macédoine.

Não obstante, a Bíblia identifica essa força como sendo o espírito santo de Deus, a mais poderosa força do Universo.
La Bible, elle, affirme qu'il s'agit de l'esprit saint, la force la plus puissante de l'univers.
 Grâce à cette aide, nous faisons tout notre possible pour remplir les conditions de sainteté de Jéhovah. - 2 Cor.

• Que poder tem a Palavra de Deus?
• Quelle est la puissance de la Parole de Dieu?
 Que signifie laisser l'endurance " faire œuvre complète "?

" Se fordes vituperados pelo nome de Cristo, felizes sois. "
" "Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux.
 Pendant ce temps, nous devons renforcer notre foi en Jéhovah, qui a promis d'offrir les morts à la vie.

Em que sentido os cristãos ungidos - e de certa forma seus companheiros das "outras ovelhas " - são" residentes temporários "?
Pourquoi peut - on dire que les chrétiens oints - ainsi qu'en un sens les "autres brebis " - sont des" résidents temporaires "?
 Les prémices de la moisson de l'orge, offerts au 16 Nisan, préfiguraient la résurrection de Jésus.

Eles mostram que os melhores engenheiros do mundo até imitam as coisas que encontram na natureza, mas não conseguem fazer igual. "
Ils montrent que les plus grands ingénieurs ont beau imiter les modèles complexes présents dans la nature, ils ne feront jamais aussi bien.
 Nous devrions également demander à Dieu son esprit saint, qui lui accorde la dignité et la générosité à tous ceux qui le lui demandent avec foi.

Esse pacto foi feito entre Jesus e seus leais seguidores ungidos, que " participariam nos seus sofrimentos '.
Ceux qui sont devenus disciples oints de Jésus, qui lui sont restés attachés et qui ont participé à ses souffrances, participeront à son règne céleste.
 Pourquoi l'assistance régulière aux réunions devrait - elle être un aspect permanent de notre vie?

Cidadãos do Reino de Deus talvez aprendam rapidamente ensinos bíblicos básicos e sejam batizados.
On peut assimiler rapidement les enseignements élémentaires de la Bible et ensuite se faire baptiser.
 Dans cet article, nous examinerons quelques exemples du courage d'autrefois.

Esse nome nos faz lembrar das batalhas decisivas que ocorreram perto de Megido.
Ce nom ne vous fait - il pas penser aux événements décisifs qui ont eu lieu près de Meguiddo?
 Savez - vous ce qu'a montré Jésus?

Totalizando alguns milhares, esses eram "um restante " em comparação com a inteira nação judaica. - Rom.
Leur nombre ne s'élevant qu'à quelques milliers, ils n'étaient vraiment qu ' "un reste " en comparaison de l'ensemble de la nation juive. - Rom.
 Jésus tenait souvent ses disciples dans le ministère et se servait de ces moments pour les encourager.

Por que se pode dizer que, em muitos sentidos, Salomão foi bem - sucedido?

 Gardons - nous constamment à l'esprit la pensée de Jéhovah sur la question et soyons déterminés à suivre ses normes.

7: 1. Quem Jesus designou para nos ajudar a entender a Bíblia?
Quel est le seul canal utilisé par Jésus pour nous aider à comprendre la Parole de Dieu?
 Nous avons de bonnes raisons de le prier chaque jour.

As palavras reverentes de Maria, depois que soube que seria a mãe do Messias, são similares às expressões de Ana quando apresentou o jovem Samuel para servir no tabernáculo.
Les paroles qu'a prononcées Marie quand elle a appris qu'elle serait la mère du Messie ressemblent beaucoup à celles de Hanna le jour où elle a emmené son fils au tabernacle.
 Dans un même ordre d'idées, vous aurez fait l'objet d'une importance capitale.

" Fico exausta de tanto soluçar ," diz Ana, "a ponto de me sentir como se estivesse anestesiada ."
" Je pleure tellement fort et ça m'épuise à un tel point que j'ai l'impression que mon sang se fige. "
 Comment éviter une violente dispute?

(Leia 1 Tessalonicenses 5: 2, 3.)
(Lire 1 Thessaloniciens 5: 2, 3.)
 Depuis la fin de cette guerre, des millions d'autres humains ont été tués dans plusieurs conflits, et de nouveau la plupart des conflits.

6, 7. (a) Como Esaú mostrou que preferia andar pela vista?
6, 7. a) Comment Ésaü a - t - il montré qu'il préférait marcher par la vue?
 Les conséquences désastreuses d'un acte injuste que nous sentons tous aujourd'hui à l'origine de l'acte injuste de désobéissance.

Por fim, o Diabo a induziu a focalizar a árvore e o seu fruto, em vez de a sua relação com Aquele que lhe dera todas as coisas.
Finalement, Ève a concentré son attention sur l'arbre et son fruit plutôt que sur les relations qu'elle entretenait avec Celui qui lui avait tout donné.
 Mais il faut fournir des efforts.

Então, como você pode fortalecer sua determinação de rejeitar pensamentos maus?
Comment renforcer votre détermination à rejeter les pensées inconvenantes?
 Cela est conforme à la déclaration prophétique de Jéhovah concernant son Fils: "Voyez! Voici ce que j'ai fait pour les communautés nationales, comme chef et commandant pour les communautés nationales. ."

O governo perfeito de Cristo eliminará da Terra o pecado e a tristeza.
Son gouvernement parfait débarrassera la terre du péché et de la souffrance.
 À ce moment - là, les paroles de Moïse que Jéhovah lui - même combattait pour les Israélites, forces spirituelles sur les plans humaines.

(2 Cor.
(2 Cor.
 Celui qui commet l'immoralité sexuelle et cause de douleur à son conjoint et à sa personne.

E como é gratificante saber que nosso relatório individual está incluído no cálculo mundial!
De plus, ne sommes - nous pas heureux de savoir que l'activité que nous rapportons est comprise dans le rapport mondial?
 Ils ne se sentent pas obligés de divorcer et de se plaindre d'un couple difficile.

15 de setembro de 2009
15 septembre 2009
 En 1938, des hommes responsables de l'organisation qui ont été affectés dans les congrégations ont été servant par des attributions théocratiques.

2: 28; 3: 1, 2; 7: 6, 7.
2: 28; 3: 1, 2; 7: 6, 7.
 Rappelez - vous comment Jéhovah a béni l'œuvre du Royaume avec zèle au fil des décennies après la Première Guerre mondiale et jusqu'à notre époque.

Isso serve de alerta para nós.
Quel avertissement pour nous!
 Le disciple Jacques a écrit: "La sagesse d'en haut est tout d'abord pure, puis pacifique, raisonnable, disposée à obéir, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans hypocrisie. ."

O teólogo católico Agostinho de Hipona (354 - 430 EC) "sustentava a idéia de que não haverá nenhum milênio ," diz a The Catholic Encyclopedia (Enciclopédia Católica). *
Le théologien catholique Augustin d'Hippone (354 - 430 de n. è.) "a finalement décrété qu'il n'y aurait pas de millénium * ," rapporte l'Encyclopédie catholique (angl.).
 Il se sentait " persuadé " de subir des douleurs physiques et physiques, et il n'avait pas de force pour affronter ses problèmes.

Mas como eles iam organizar e liderar essa pregação na Terra inteira?
Mais pour prêcher dans le monde entier, il faudra une direction et de l'organisation.
 Paul n'a pas seulement impressionné les idées hauts, car ses lecteurs connaissaient bien les détails de la vie d'Abraham.

[ Foto na página 31]
[ Illustration, page 31]
 Ces grandes réunions nous offrent la possibilité spirituelle et l'occasion de faire de nouveaux amis, qui contribuent à notre fréquentation mondiale de frères et sœurs et sont une façon particulière de bénir son peuple.

Pior ainda seria deixar os erros de outros enfraquecer nossa fé e nos levar a abandonar a organização de Jeová.
Il serait moins sage encore de permettre aux fautes des autres de nous faire trébucher et quitter l'organisation de Jéhovah.
 Comment Jésus a - t - il témoigné de l'amour à son prochain?

A caminho de casa, ela viu uma placa "Há vagas " para operadores experientes de máquinas de costura industriais, e ela se candidatou a uma vaga.
Tandis qu'elle rentrait chez elle, Roxana a vu une affiche: "Recherche couturières expérimentées sur machines industrielles. " Elle a posé sa candidature.
 J'avais l'impression de ne pas m'intégrer, de m'aider à saluer les autres de façon chaleureuse et à les saluer.

Junto com Timóteo e Tito, ele voltou às suas atividades no serviço missionário, passando por Éfeso, Creta e provavelmente pela Macedônia.
Il s'est rendu à Éphèse, puis en Crète et probablement en Macédoine.
 Didier: D'accord.

Com essa ajuda, fazem o máximo para preencher os requisitos de santidade de Jeová. - 2 Cor.
Avec son soutien, ils font de leur mieux pour se conformer aux exigences de Jéhovah en matière de sainteté. - 2 Cor.
 Pourquoi Romains chapitre 8 a - t - il été écrit pour les oints?

O que significa deixar "que a perseverança complete a sua obra "?
Que signifie laisser l'endurance faire " œuvre complète "?
 La manière naturelle d'exprimer cet amour est pour le louer.

Enquanto esse tempo não chega, devemos fortalecer a nossa fé em Jeová, que prometeu usar Jesus para trazer os mortos de volta à vida.
En attendant, renforçons notre foi en Jéhovah. Il a promis, par l'intermédiaire de Jésus, qu'il ressuscitera les morts qui sont dans sa mémoire.
 Gardez en vue de la fin

As primícias da colheita da cevada, oferecidas no dia 16 de nisã, prefiguravam a ressurreição de Jesus
Les prémices de la moisson de l'orge offertes le 16 Nisan préfiguraient la résurrection de Jésus.
 Si nous le faisons, nous voudrons bel et bien attrister l'esprit saint de Jéhovah.

Nós também devemos pedir espírito santo a Deus, que o concede de modo liberal e generoso a todos que o pedem com fé.
Il le donne volontiers et généreusement à tous ceux qui le sollicitent avec foi.
 Comment savons - nous que Jacob était un homme spirituel?

Por que a assistência regular às reuniões deve ser desde já um aspecto permanente em nossa vida?
Pourquoi la présence régulière aux réunions devrait - elle être une facette permanente de notre existence dès maintenant?
 1, 2; 28: 10, 11; 32: 2. a) Qui est notre plus grand exemple de foi?

Neste estudo, vamos estudar alguns exemplos de coragem do passado.
Pour cela, examinons la vie de personnages bibliques qui ont été des exemples de courage.
 Notre situation est semblable à celle d'eux.

Você sabe o que o batismo de Jesus simbolizou?
Savez - vous quelle était la signification du baptême de Jésus?
 Donne un exemple.

Jesus muitas vezes levava seus discípulos no ministério e usava essas ocasiões para encorajá - los.
Jésus se faisait souvent accompagner de ses disciples quand il prêchait, et il en profitait pour les encourager.
 Examinons deux points importants de ce verset.

Precisamos ter bem em mente o conceito de Jeová sobre o assunto e estar decididos a seguir seus padrões para permanecer firmes.
Pour tenir bon, nous devons avoir une claire compréhension de ce que Jéhovah pense et être résolus à faire ce qui lui plaît.
 Leur attitude reflète un manque de crainte de Dieu.

Temos bons motivos para pedi - lo em oração todos os dias.
Nous avons de bonnes raisons de mentionner cette demande tous les jours dans nos prières.
 Aucune chose n'est plus forte que ce message.

Numere os itens abaixo na ordem de importância para você.
Numérotez les points ci - dessous selon l'importance qu'ils ont pour vous:
 Il était un homme spirituel et il a été écrit sous inspiration divine dans la Bible.

Como você pode evitar uma discussão acalorada?
Que faire pour éviter que la conversation ne s'échauffe?
 Le sacrifice de communion était en commun.

Desde o fim dessa guerra, outros milhões foram mortos em vários conflitos e, de novo, a maioria civis.
Depuis la fin de cette guerre, des millions d'autres personnes ont été tuées dans divers conflits, la majorité d'entre elles étant, là encore, des civils.
 Comment Satan se sert - il de la fausse religion pour égarer les humains, et quel avertissement nous éviterons - nous?

Os efeitos desastrosos que todos nós sentimos hoje se originam daquele ato injusto de desobediência.
Les terribles conditions dont nous souffrons tous aujourd'hui sont imputables à cet acte injuste de désobéissance.
 8 - 14 mars 2010

Mas é preciso esforço.
Mais cela ne se fera pas sans efforts.
 Même dans ce cas, le chrétien doit traiter les autres avec respect, amour et considération.

Isso se harmoniza com a declaração profética de Jeová a respeito de seu Filho: "Eis que o dei como testemunha para os grupos nacionais, como líder e comandante para os grupos nacionais. "
Cela s'accorde avec la prophétie qu'a énoncée Jéhovah au sujet de son Fils: "Voyez! Je l'ai donné comme témoin pour les communautés nationales, comme guide et commandant pour les communautés nationales.
 Dans une autre vision, Daniel parle d'un bouc qui, seul, couvre un bélier de deux cornes, l'Empire médo - perse.

Naquele momento, fiel às palavras de Moisés, de que o próprio Jeová lutaria pelos israelitas, forças sobre - humanas assumiram o controle.
Conformément à la déclaration de Moïse selon laquelle Jéhovah lui - même combattrait pour les Israélites, des forces suprahumaines entrent à présent en action.
 En 1995, une compréhension plus claire de la séparation entre " les brebis " et les" chèvres ."

Quem comete imoralidade desagrada a Jeová e causa forte dor ao cônjuge e a si mesmo.
Celui qui se rend coupable d'immoralité sexuelle peine Jéhovah et fait du mal à son conjoint ainsi qu'à lui - même.
 Les humains qui sont imparfaits ont une dette envers nous, tout comme nos péchés nous mènent à la dette de Dieu.

Eles não ficam arrumando desculpas para se divorciar e assim sair de um casamento difícil.
S'ils ont des problèmes de couple, ils ne mettent pas fin à leur mariage sans raison biblique.
 Pourtant, pendant plus de trois dizaines d'années avant cet événement, elle avait vu le résultat de l'action de l'esprit de Dieu.

Em 1938, eleições democráticas de homens responsáveis nas congregações foram substituídas por designações teocráticas.
En 1938, les hommes à la tête des congrégations n'ont plus été élus démocratiquement mais nommés théocratiquement.
 Le royaume tout entière a retiré des bienfaits à la construction de ces projets.

Lembre - se de como Jeová tem abençoado a obra do Reino com aumentos ao longo das décadas após a Primeira Guerra Mundial e até os nossos dias.
Songez à quel point Jéhovah a béni l'œuvre du Royaume, comme en témoigne l'accroissement qu'elle connaît depuis la Première Guerre mondiale.
 À partir de 2 heures du matin, nous avons dirigé six heures, nous avons passé six heures, et nous avons passé environ dix kilomètres jusqu'à notre lieu de réunion.

O discípulo Tiago escreveu: "A sabedoria de cima é primeiramente pura, depois pacífica, razoável, pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial, sem hipocrisia. "
Le disciple Jacques a écrit: " La sagesse d'en haut est tout d'abord pure, puis pacifique, raisonnable, disposée à obéir, pleine de miséricorde et de bons fruits, ne faisant pas de distinctions partiales, non hypocrite ."
 Toutefois, le fait que Jéhovah deviendra Roi n'est pas même celui que la venue du Royaume de Dieu, que Jésus nous a enseigné dans la prière.

Ele se sentia "atribulado ," sofrendo muita aflição física e emocional, e não tinha forças para lidar com seus problemas.
Il était " affligé ," il souffrait physiquement ou affectivement, et n'avait pas la force d'affronter ses difficultés.
 6: 12.

Paulo tocou apenas nos pontos altos, pois seus leitores conheciam bem os detalhes da vida de Abraão.
Les lecteurs de Paul connaissant bien la vie d'Abraham, l'apôtre en a seulement rappelé les grandes lignes.
 " Puis il fit venir un Béthel au Béthel et l'autre en Mésopotamie.

Essas grandes reuniões nos dão estímulo espiritual e oportunidade de fazer novos amigos, ajudam a prezar a nossa associação mundial de irmãos e são uma maneira especial de Jeová abençoar seu povo e cuidar dele.
De tels rassemblements nous galvanisent spirituellement, nous donnent l'occasion de nous faire de nouveaux amis et renforcent notre sentiment d'appartenance à une famille internationale de frères.
 Quel effet notre bonne conduite peut - elle avoir sur ceux qui nous observent?

De que maneiras Jesus mostrou amor ao próximo?
De quelles manières Jésus a - t - il laissé apparaître son amour pour les humains?
 Noé a montré qu'il avait foi en construire l'arche.

As pessoas estavam bem - vestidas, eram sorridentes e me cumprimentaram de modo caloroso.
Les gens y étaient bien habillés et souriants, et ils m'ont accueilli chaleureusement.
 Comment Jésus a - t - il montré qu'il comprenait vraiment la grande valeur du Royaume?

Sérgio: Exercer fé.
Didier: Ils doivent avoir la foi.
 La convoitise est l'idolâtrie parce que l'objectif des désirs inconvenants de la morale de Jéhovah et, ainsi, elle constitue un but si l'on se laisse gagner par la convoitise.

Por que podemos dizer que Romanos 8 foi escrito para os ungidos?
Pourquoi Romains chapitre 8 intéresse - t - il particulièrement les chrétiens oints?
 Ne devrions - nous pas être résolus à rester proche de Jéhovah tandis que son jour de jugement exécuter ce système de choses méchant?

O modo natural de expressar esse amor é por louvá - lo.
Tout naturellement, il exprime cet amour par des louanges.
 " Qu'en va - t - il?

Mantenha em vista o fim
Ne perdons pas de vue la fin
 C'est pourquoi, avec 400 ans d'avance, Jéhovah a décidé que l'heure exacte de délivrer son peuple!

Se fizéssemos isso, estaríamos realmente contristando o espírito santo de Jeová.
Nous attristerions bel et bien l'esprit saint de Jéhovah.
 Les organes romains ont été faits pour transmettre la vie humaine parfaite.

Como sabemos que Jacó era um homem espiritual?
Comment Jacob a - t - il montré qu'il était quelqu'un de spirituel?
 Le roi médo - perse a donné ce commandement en 1513 av. n. è.

20: 1, 2; 28: 10, 11; 32: 2. (a) Quem é o nosso maior exemplo de fé?
a) Qui a donné l'exemple le plus remarquable d'endurance face aux épreuves?
 C'est pourquoi je prie toujours en son nom.

A nossa situação é similar à deles.
Notre situation est semblable à la leur.
 C'est pourquoi Dieu l'a béni avec sagesse et richesse.

Dê um exemplo.
Donnez un exemple.
 Dieu a manifesté un profond amour pour nous pour sa Parole inspirée.

Vamos ver dois pontos importantes que aprendemos com esse texto.
Au moins deux principes importants ressortent de ces paroles.
 Peut - être se sont - ils plaints, ou particulièrement vous êtes - vous en train de faire des cellules, des best - à - dire des gouttes, des best - à - dire de l'action et de l'esprit saint.

Tal atitude revela falta de temor piedoso.
Quand on met la crainte de Dieu entre parenthèses
 Durant cette période difficile de l'Histoire, Jésus a annoncé: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. ."

Nenhuma coisa entrincheirada é mais forte do que essa mensagem.
Aucune forteresse n'est plus forte que ce message.
 Cependant, ces choses auront disparu.

Ele era um homem muito espiritual e até foi inspirado a escrever partes da Bíblia.
C'était un homme d'une grande spiritualité qui, sous l'inspiration de Dieu, a même écrit des parties de la Bible.
 Au contraire, nous utilisons nos forces et nos ressources au service de Jéhovah.

O sacrifício de participação em comum era compartilhado.
Le sacrifice de communion était également facultatif, mais il faisait l'objet d'un partage.
 Depuis 1919, l'esclave fidèle a nourri la nourriture spirituelle pour le peuple de Dieu (voir paragraphes 10, 11).

Como Satanás usa astutamente a religião falsa para desencaminhar as pessoas, e que alerta nos ajudará a não ser desencaminhados?
Comment Satan s'est - il servi de la fausse religion pour égarer les humains, et comment éviter de nous laisser égarer?
 Peut - être pensent - ils que leur service pour Jéhovah est peu de valeur pour lui.

8 - 14 de março de 2010
8 - 14 mars 2010
 Voir le dernier récit concernant Paul dans le livre des Actes, conformément au chapitre 28.

Mesmo em tais casos, porém, o cristão deve tratar os outros com respeito, amor e consideração.
Toutefois, même en pareil cas, le chrétien mènera ses affaires dans un esprit de respect, d'amour et de considération.
 Une femme riche avait été aussi attirée par Élisha.

Em outra visão, Daniel mencionou um bode de proeminente chifre único que, com rapidez, mata um carneiro de dois chifres, a Medo - Pérsia.
Dans la deuxième, il a vu un bouc portant une seule corne, très apparente, se précipiter sur un bélier à deux cornes, en l'occurrence l'Empire médo - perse, pour le tuer.
 Le jeune berger avait écouté la jeune fille et l'a immédiatement rencontré d'une façon de le voir.

Em 1995 veio um entendimento mais claro sobre a separação entre "ovelhas " e" cabritos ."
En 1995, on a compris plus précisément la séparation des "brebis " et des" chèvres ."
 Non.

As pessoas que pecam contra nós têm uma dívida conosco, assim como nossos pecados nos colocam em dívida com Deus.
En effet, celui qui pèche contre nous a une dette envers nous, tout comme nos péchés nous rendent débiteurs de Dieu.
 bonnes raisons de ce qui est arrivé aux Témoins

No entanto, durante mais de três décadas antes desse evento, ela havia visto de maneiras notáveis o efeito da ação do espírito de Deus.
Mais plus de trente ans auparavant, elle avait déjà été témoin de l'opération spectaculaire de l'esprit de Jéhovah.
 Dans d'autres domaines encore, comment combattre un feu ou un feu après avoir frappé l'un d'eux, nous pourrions nous concentrer sur le point de vue de quelqu'un ou le pire, voire encore être dangereux.

O reino inteiro se beneficiou dessas construções.
L'ensemble de son royaume a bénéficié de ces travaux.
 Quel état d'esprit devons - nous rejeter, et pourquoi?

Pegamos o trem que partiu às 2 horas da manhã, viajamos seis horas, desembarcamos e caminhamos mais dez quilômetros até o local da reunião. "
Le train est parti à deux heures du matin, a roulé six heures, puis nous sommes descendues et avons encore marché dix kilomètres jusqu'au lieu de la réunion.
 6, 7. a) Comment le principe contenu en Ecclésiaste 3: 7 aide - t - il les conjoints à se montrer perspicace?

No entanto, o fato de Jeová se tornar Rei não é o mesmo que a vinda do Reino de Deus, que Jesus nos ensinou a pedir em oração.
Néanmoins, il ne faut pas confondre cette accession de Jéhovah au pouvoir avec la venue du Royaume de Dieu pour laquelle Jésus nous a enseigné à prier.
 Au fil des années, ils ont peut - être passé des hauts hauts hauts et des bas, voire rencontré des difficultés pour servir Dieu.

6: 12.
6: 12.
 En lisant régulièrement sa Parole écrite et en méditant sur sa Parole écrite (lire Isaïe 30: 20, 21).

" Então colocou um em Betel e o outro em Dã.
" Alors il plaça l'un d'eux à Béthel, et l'autre, il le mit à Dân.
 Dans la langue originale, l'expression "hospitalité " signifie littéralement" bonté envers les étrangers ."

Que efeito a nossa boa conduta pode ter naqueles que nos observam?
Quel effet notre belle conduite peut - elle avoir sur ceux qui nous observent?
 Le repentir de David était sincère, et Jéhovah lui a pardonné.

Noé mostrou que tinha fé por construir a enorme arca.
Ses voisins ont dû lui demander pourquoi il entreprenait une construction aussi colossale.
 Qu'est - ce qui peut t'aider à rester sur le chemin du salut?

Como Jesus mostrou que realmente reconhecia o grande valor do Reino?
Comment Jésus a - t - il montré qu'il était pleinement convaincu de la grande valeur du Royaume?
 C'est ce qu'il considérait comme un acte de générosité et d'une signification profonde, puisqu'il s'est approché de sa mort et qu'il s'approchait de lui.

A cobiça é idolatria porque o alvo dos desejos ardentes do cobiçoso o desvia de Jeová e, desse modo, esse alvo se torna um ídolo.
La convoitise est idolâtrie, car l'objet des désirs de l'homme avide détourne son affection de Jéhovah et devient par là même une idole.
 D'ailleurs, en l'an 1931, les serviteurs de Dieu se sont eux aussi voués à Jéhovah en rejetant le nom de Témoins de Jéhovah.

Não devemos estar firmemente decididos a permanecer achegados a Jeová à medida que se aproxima seu dia de executar o julgamento contra este mundo mau?
À l'approche du jour où il s'apprête à exécuter son jugement sur le monde méchant, ne devrions - nous pas être fermement résolus à demeurer proches de lui?
 Ils peuvent aider quelqu'un à faire face aux situations difficiles sans nous inquiéter et nous supporter les grandes souffrances sans perdre l'espérance.

" Você vai conosco, não vai? "
" Allez Jean, viens!
 Que peux - tu faire pour utiliser la Parole de Dieu avec efficacité dans ton ministère?

Assim, com uns 400 anos de antecedência, Jeová determinou a hora exata para libertar seu povo!
Ainsi, quatre siècles à l'avance, Jéhovah avait fixé le moment précis de la délivrance de son peuple!
 Quelle œuvre Christ fera - t - il quand il viendra?

Os órgãos reprodutivos foram feitos para transmitir vida humana perfeita.
Les organes reproducteurs des humains ont été conçus pour transmettre une vie parfaite.
 Quand il pardonne, cela l'aidera à pardonner complètement.

O rei medo - persa deu essa ordem em 455 AEC.
Le roi des Mèdes et des Perses a formulé cet ordre en 455 av. n. è.
 5: 2.

É por isso que eu sempre oro em nome dele.
Je ne le savais pas.
 Nous prions aussi pour que Jéhovah nous bénira et qu'il fasse un bon usage de notre nouveau édition d'étude de La Tour de Garde.

Por isso, Deus o abençoou com sabedoria e riquezas.
Dieu lui a alors accordé sagesse et richesse.
 Dans son Sermon sur la montagne, Jésus a dit: "Continuez d'aimer vos ennemis, de faire du bien à ceux qui vous haïssent, à bénir ceux qui vous haïssent, à prier pour ceux qui vous persécutent. ."

Deus mostrou grande amor ao nos dar sua Palavra inspirada.
Dieu a fait preuve d'un immense amour en nous donnant sa Parole inspirée.
 La Bible donne plusieurs raisons de croire que Jéhovah est le seul à pouvoir diriger l'univers et que son gouvernement est le meilleur de tous.

Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando - se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser - se différencier - pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
 Quelle tempête symbolique attend bientôt l'humanité?

Durante este período difícil da história humana, cumpre - se o que Jesus predisse: "Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim. "
Nous voyons actuellement se réaliser ce que Jésus a prophétisé: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin.
 C'est ce qu'a constaté Michaeler, qui a sans doute l'impression d'être un Collège central.

Mas na verdade essas coisas vão ser eliminadas.
Tout cela disparaîtra.
 Nos émotions pourraient alors les pousser à raisonner ainsi: " Comment pouvons - nous aider notre enfant à revenir à Jéhovah?

Em vez disso, usamos nossas forças e recursos primeiramente no serviço de Jeová.
Nous employons avant tout nos forces et nos ressources au service de Jéhovah.
 En outre, ils considéraient les autres chrétiens dans des affaires personnelles, des choses qu'un chrétien pourrait décider d'une manière différente de celle d'un autre.

Desde 1919, o escravo fiel tem dado alimento espiritual para o povo de Deus (Veja os parágrafos 10 e 11.)
Depuis qu'il a été établi, en 1919, l'esclave fidèle prépare la nourriture spirituelle pour le peuple de Dieu (voir paragraphes 10, 11).
 Rendez - vous sur la dernière page de la présente revue.

Talvez achem que tanto eles como seu serviço a Jeová têm pouco valor para ele.
Ils se disent par exemple que ni eux - mêmes ni leur culte n'ont une grande valeur aux yeux de Jéhovah.
 Avant de se faire baptiser, quels changements beaucoup se font - ils?

Veja o último relato sobre Paulo no livro de Atos, conforme registrado no capítulo 28.
Arrêtons - nous sur le chapitre 28 du livre des Actes, où pour la dernière fois il est question de Paul.
 ASSISTANTS AU MÉMORIAL (2016)

Uma mulher rica de Suném tinha sido muito bondosa com Eliseu.
Dans la ville de Shounem vivait une Israélite qui n'avait pas d'enfant.
 (voir aussi les notes en Genèse 3: 8; 8: 1.)

O jovem pastor havia seguido a moça e logo encontrou uma maneira de vê - la.
Le berger a suivi la jeune fille et parvient bientôt à la voir.
 NOUS nous soucions de ce que les autres pensent de nous.

Não!
Certainement pas!
 Qu'en est - il résulté?

1000
1000
 Saül, lui aussi, a manifesté de l'humilité à la construction d'un déluge.

Em outras atividades, porém, como combater um incêndio ou prestar socorro depois de uma tragédia, ficar olhando para o relógio pode distrair a pessoa ou, pior ainda, ser perigoso.
Par contre, dans d'autres circonstances, quand on combat un incendie ou qu'on participe à une opération de secours après une catastrophe, surveiller sa montre risque d'être source de distraction, voire dangereux.
 Il serait plus insensé d'être "le Juge de toute la terre "! - Genèse 18: 25.

* Que atitude devemos evitar, e por quê?
Quelle attitude devons - nous rejeter, et pourquoi?
 Durant mes vacances, ils faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour apprendre ce qu'ils apprennent.

6, 7. (a) Como o princípio que se encontra em Eclesiastes 3: 7 ajuda os cônjuges a mostrar perspicácia?
6, 7. a) Comment le principe d'Ecclésiaste 3: 7 peut - il aider les conjoints à se montrer perspicaces?
 Un seul troupeau, un seul berger

Ao longo dos anos, eles talvez tenham passado por altos e baixos na vida e até enfrentado desafios para servir a Deus.
Ces chrétiens ont peut - être connu des hauts et des bas dans la vie ou dans leur service pour Dieu.
 Est - ce que je me rends compte que je passe trop longtemps pour cela?

E você permite que Jeová converse com você, por assim dizer, por ler regularmente Sua Palavra escrita e meditar nela. (Leia Isaías 30: 20, 21.)
Et en lisant et en méditant sa Parole écrite régulièrement, tu le laisses en quelque sorte te parler (lire Isaïe 30: 20, 21).
 Pourquoi apprécions - nous que nos frères et sœurs sont conciliants au moment où ils prennent le temps de nous détendre?

A expressão no idioma original traduzida "hospitalidade " significa" bondade com estranhos ."
Dans la langue originale, l'expression traduite par " hospitalité " signifie " bonté envers les étrangers ."
 C'est aussi vrai.

O arrependimento de Davi era sincero, e Jeová o perdoou.
Son repentir étant authentique, Dieu lui a pardonné.
 En captivité, les Israélites ont retrouvé le bon sens et se sont repentis.

O que pode ajudar você a continuar no caminho que leva à salvação?
Qu'est - ce qui t'aidera à rester sur la voie du salut?
 Édition d'étude

Ele encarou isso como um ato de grande generosidade e de profundo significado, visto que sua morte e enterro se aproximavam.
Il y vit un acte d'une générosité remarquable et d'une grande valeur symbolique relativement à sa mort et à son enterrement, alors imminents.
 " Un ancien se souvient: " Quand j'ai étudié la langue, ça ne m'a pas beaucoup impressionné par la langue que mes sœurs et moi n'avions pas beaucoup parlé, raconte un ancien.

De fato, no ano de 1931, os servos de Deus se identificaram ainda mais com Jeová por adotarem o nome Testemunhas de Jeová.
D'ailleurs, le lien entre Jéhovah et ses serviteurs est devenu encore plus évident en 1931, quand ils ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah.
 Mais pour nous, il offre l'espérance de délivrance. - Ps.

Eles podem ajudar a pessoa a lidar com situações difíceis sem ficar irritada e a suportar grandes decepções sem perder a esperança.
Elles peuvent l'aider à réagir à des situations difficiles sans s'irriter et à supporter des déceptions douloureuses sans perdre espoir.
 Oui, il est possible d'éprouver de la joie, de la paix et de la contentement, même dans le malheur.

O que mais você pode fazer para usar a Palavra de Deus com eficácia em seu ministério?
Que peux - tu faire d'autre pour utiliser efficacement la Parole de Dieu dans ton ministère?
 Jéhovah ne quittera pas ses fidèles.

Que obra Cristo fará quando vier?
Que fera le Christ quand il viendra?
 3 - 9 DÉCEMBRE 2012

Quando ele perdoa, faz isso "amplamente "; perdoa por completo e permanentemente.
Quand il pardonne, il le fait " largement "; il pardonne totalement et définitivement.
 Ce jour - là, 1770 av. n. è., et ils entrent dans l'arche.

5: 2.
" - 1 Pierre 5: 2.
 Il peut même s'agir d'une position qui n'a pas de droit.

E oramos também para que Jeová abençoe você, leitor, ao fazer bom uso da nova edição de estudo de A Sentinela.
Nous prions aussi pour que vous fassiez, cher lecteur, un bon usage de l'édition d'étude et pour que Jéhovah vous bénisse en conséquence.
 Que devriez - vous faire si vous êtes en secret?

Jesus disse no seu Sermão do Monte: "Continuai a amar os vossos inimigos, a fazer o bem aos que vos odeiam, a abençoar os que vos amaldiçoam, a orar pelos que vos insultam. "
C'est ce qui ressort de cet extrait du Sermon sur la montagne: "Continuez d'aimer vos ennemis, de faire du bien à ceux qui vous haïssent, de bénir ceux qui vous maudissent, de prier pour ceux qui vous insultent. ."
 " L'amour n'est pas jaloux ," autrement dit la convoitise, ne nous incite pas aux biens d'un compagnon ou de ses privilèges dans la congrégation.

A Bíblia nos dá vários motivos para acreditar que Jeová é o único que tem condições de governar o Universo e que seu governo é o melhor de todos.
Voyons ce qu'elle dit sur la légitimité de la souveraineté de Jéhovah.
 5

Que tempestade simbólica em breve atingirá a humanidade?
Quelle "tempête " doit bientôt survenir?
 Imaginons qu'un camarade vous demande avec un non - croyant: " Es - tu encore vierge?

Michael Wagner, um economista, parece concordar com isso.
L'économiste Michael Wagner est de cet avis.
 10: 24, 25.

Fortes emoções talvez os levem a raciocinar: " Como poderemos ajudar o nosso filho a voltar para Jeová se cortarmos quase por completo a nossa associação com ele?
Submergés par leurs sentiments, ils pourraient tenir ce raisonnement: " Comment pourrons - nous aider notre enfant à revenir vers Jéhovah si nous limitons nos relations au strict minimum?
 Une façon de comprendre votre point de vue sur la réussite est peut - être de porter les noms de quelques - uns qui vous permettront de respecter et de respecter vos opinions.

Além disso, eles julgavam outros cristãos em assuntos de decisão pessoal, coisas que um cristão poderia decidir de modo diferente do de outro.
Qui plus est, ils jugeaient leurs compagnons chrétiens sur des choses qui relevaient du choix personnel, des domaines dans lesquels tel chrétien pouvait décider d'agir d'une certaine manière, et tel autre d'une manière différente.
 Quel bonheur d'aider les personnes sincères à comprendre et à apprécier l'espérance que les Écritures leur offrent.

Dê uma olhada na capa da revista que você tem na mão.
Regardez attentivement l'exemplaire que vous avez entre les mains.
 Il est "le salut de la vie " et, lorsqu'il remettait les gens à la vie, il deviendra leur Père.

Antes de se qualificar para o batismo, que mudanças muitos fazem?
Avant d'être prêts pour le baptême, quels changements beaucoup ont - ils opérés?
 L'obéissance aux commandements divins procure des bénédictions.

PESSOAS PRESENTES À CELEBRAÇÃO (2016)
ASSISTANTS AU MÉMORIAL (2016)
 Soyez tenus d'être justes dès maintenant

(Veja também as notas em Gênesis 3: 8; 8: 1.)
" (Cf. Genèse 3: 8; 8: 1, notes.)
 La façon dont la gloire humaine peut mettre en doute la gloire de Dieu à la lumière.

É NORMAL nos preocupar com o que os outros pensam de nós.
EN GÉNÉRAL, l'être humain se soucie de ce que les autres pensent de lui.
 Il est tellement convaincu qu'il s'agit d'une chose qui met sa confiance en elle.

Com que resultado?
Cela leur a valu la victoire sur leurs ennemis.
 Il veut que nous soyons purs et que nous respectons les droits des autres. - 1 Thessaloniciens 4: 3 - 6.

Saul também mostrou arrogância ao construir um monumento em sua própria homenagem.
Et il a présomptueusement construit un monument à sa gloire.
 Par ailleurs, le dérèglement montre totalement à l'égard des lois justes de Dieu.

Seria mais tolice ainda meros humanos criticar "o Juiz de toda a terra "! - Gênesis 18: 25.
Que de simples humains critiquent "le Juge de toute la terre " serait d'autant plus stupide! - Genèse 18: 25.
 Il peut s'agir trop de respect pour les yeux des autres et l'inciter à se faire vœu d'un vœu qui plaît à Dieu.

Durante minhas férias, eles faziam tudo o que podiam pra me ensinar o que estavam aprendendo da Bíblia.

 Voyons quelques prophéties qui montrent que nous vivons "les derniers jours ."

Um só rebanho, um só pastor
Un seul troupeau, un seul berger
 C'est pourquoi, au moins, il est possible d'apprendre à retenir les paroles de certains cantiques. - Lire Éphésiens 5: 19.

Faço isso sempre que percebo que estou gastando tempo demais nisso.
Maintenant, je ne me sens plus aussi dépendante.
 " Chacun d'eux a reçu une longue robe blanche "

Por que gostamos quando outros são razoáveis na quantidade de tempo que tomam de nós?
Pourquoi apprécions - nous que les autres considèrent notre temps comme précieux?
 [ Illustration, page 22]

O contrário também é verdade.
L'inverse est également vrai.
 Manifestez votre amour et votre respect pour la langue.

No cativeiro, o povo recuperou o bom - senso e se arrependeu.
En captivité, le peuple est revenu à la raison et s'est repenti.
 Jéhovah s'est servi d'Abigaïl pour retenir David de faire un faux pas.

Edição de Estudo
Édition d'étude
 [ Illustration, page 19]


a eu un grand effet sur elle ," écrit Pat.
 Les maris doivent imiter Jésus en manifestant de l'affection à ceux qui leur sont confiées.

Um ancião chamado Shan se lembra: "Minha mãe criou a gente sozinha. Ela não entendia muito bem o idioma que eu e minhas irmãs falávamos, e a gente não falava muito bem o idioma dela.
" Notre mère, qui nous a élevés seule, avait une compréhension limitée de la langue que nous maîtrisions le mieux, et mes sœurs et moi ne parlions pas très bien sa langue, se souvient Shan, un ancien.
 Une force plus forte encore

Mas para nós ele oferece a esperança de livramento. - Sal.
Mais à nous, il offre l'espoir d'une délivrance. - Ps.
 On notera avec intérêt que même des opposants comprennent la signification de l'offrande de leur personne à Dieu.

Sim, é possível sentir considerável alegria, paz mental e contentamento mesmo em meio a calamidades.
Ainsi, malgré les malheurs, nous pouvons ressentir une joie et une satisfaction profondes, de même que la paix de l'esprit.
 À la fin des mille ans, "les choses [qui] sont sur la terre " subiront une épreuve finale.

Jeová não abandonará seus servos fiéis que fazem esse pedido.
Jéhovah n'abandonnera pas ses fidèles serviteurs qui lui adressent cette requête.
 Qu'est - ce qui montre que Jéhovah comprend pleinement le temps?

3 - 9 DE DEZEMBRO DE 2012
3 - 9 DÉCEMBRE 2012
 Si tu es un frère, ne te décourage pas.

É dia 17 do segundo mês de 2370 AEC, e eles entram na arca.
Ils montent dans l'arche.
 Il ne fait aucun doute qu'il faut de l'amour, de fidélité et de efforts pour mener un mariage juste.

Pode até mesmo buscar presunçosamente posições às quais não tem direito.
" Peut - être aspirera - t - il même présomptueusement à des fonctions qu'il n'a pas le droit d'exercer.
 Qu'est - ce qui pourrait nous empêcher de tirer profit de l'instruction que Jéhovah nous donne?

O que você deve fazer se estiver praticando em secreto algo que você sabe ser errado?
Maintenant, que devriez - vous faire si, en secret, vous avez eu une conduite que vous savez être mauvaise?
 Le frère a expliqué qu'un des objectifs du nouveau recueil est de chanter avec la Traduction du monde nouveau.

" O amor não é ciumento "; portanto, não cobiçaremos os bens de alguém ou seus privilégios na congregação.
" L'amour n'est pas jaloux ," donc le véritable amour nous retient de convoiter les biens d'autrui, ou ses attributions dans la congrégation.
 L'article "Les jeunes s'interrogent " de Réveillez - vous! du 15 juillet 2011 août 2011: votre vie privée et votre temps.

5
5
 La deuxième façon de renforcer votre désir de servir Jéhovah de tout cœur consiste à le servir de tout cœur par vos prières.

Digamos que um colega lhe pergunte, com ar incrédulo: "Você ainda é virgem? "
Supposons qu'un camarade vous demande, incrédule: "Tu es encore vierge?
 Mais quand ses serviteurs ne se repentent pas, il prend des mesures délicates.

10: 24, 25.
10: 24, 25.
 D'un point de vue militaire, il semblait impossible de vaincre les Éthiopiens, mais "pour Dieu tout est possible ."

Uma maneira de identificar seu conceito sobre sucesso talvez seja anotar os nomes de algumas pessoas que você considera bem - sucedidas - as que você mais admira e respeita.
Quelle est votre vision de la réussite? Pour en avoir une idée, mettez par écrit le nom de quelques personnes qui d'après vous ont réussi et que vous admirez et respectez plus que d'autres.
 Peut - être avez - vous du mal à parler de vos parents en rapport avec des questions liées à la vie ou au besoin de changements.

É uma grande alegria ajudar pessoas sinceras a entender e a valorizar a esperança que as Escrituras oferecem.
Cette femme a rapidement fait des progrès; elle a rempli les conditions pour devenir proclamatrice et a fait part de son désir de se faire baptiser à la prochaine assemblée.
 Édition d'étude

Ele é a "fonte da vida " e, quando ele trouxer as pessoas de volta à vida, ele vai se tornar o Pai delas.
Étant la Source de la vie, il devient le Père de tout humain qui ressuscite.
 Par l'intermédiaire de cette requête, nous avons demandé à Dieu de fournir la nourriture nécessaire " pour ce jour ."

A obediência aos mandamentos divinos resulta em bênçãos.
L'obéissance aux préceptes divins procure des bénédictions.
 a) Que pourrait - il arriver à Pierre, à Jacques et à Jean? b) Comment cela pourrait - il nous arriver?

Tenha uma posição justa agora
Goûtez dès à présent la joie d'être considéré comme juste
 b) Quels exemples montrent que les Étudiants de la Bible étaient en train de prêcher et de prêcher?

A maneira como a glória humana pode ofuscar a glória divina pode ser ilustrado por comparar a glória à luz.
Pour illustrer comment la gloire humaine peut masquer la gloire divine, comparons la gloire à la lumière.
 Jésus Christ sera un Roi qui sera "comme la pluie sur l'herbe de l'herbe et des pluies blanches qui étouffent la terre '.

A pessoa persuadida fica tão convencida a respeito de alguma coisa que passa a confiar nisso.
Celui qui est persuadé est "si convaincu qu ' [il] place sa confiance en quelque chose ."
 a) Quel désir sincère Paul avait - il?

Ele quer que sejamos moralmente limpos e que respeitemos os direitos de outros. - 1 Tessalonicenses 4: 3 - 6.
Il veut que nous soyons moralement purs et que nous respections les droits des autres.
 COMMENT ONT NOTRE VIE D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:

E a conduta desenfreada mostra total desrespeito pelas leis justas de Deus.
Une conduite effrontée témoigne d'un mépris total pour les justes lois de Dieu.
 Pouvez - vous imaginer tout ce qu'un gouvernement puissant, avec un juste et compatissant, pourrait - il faire pour le peuple pendant mille ans?

Falar demais pode fazer a pessoa parecer tola aos olhos de outros e levá - la a fazer um voto irrefletido a Deus.
L'abondance de paroles d'une personne peut la faire passer pour stupide aux yeux d'autrui et l'amener à faire un vœu irréfléchi à Dieu.
 • Comment faire de bons amis?

Vamos ver algumas profecias que mostram que vivemos nos "últimos dias ."
Voyons quelques prophéties qui caractérisent " les derniers jours ."
 Il a vendu la scène au milieu d'une semence et fait une semence à lui.

Com menos cânticos para aprender, deve ser possível memorizar a letra de pelo menos alguns dos cânticos novos. Isso se harmoniza com o conselho de Paulo em Efésios 5: 19. - Leia.
De ce fait, il devrait nous être plus facile de retenir les paroles d'au moins quelques - uns d'entre eux, ce qui rejoint le conseil de Paul consigné en Éphésiens 5: 19. - Lire.
 37: 26, 27.

" A cada um deles foi dada uma comprida veste branca "
" On leur a donné à chacun une longue robe blanche "
 Dans le monde actuel, l'envie d'être préjudiciable.

[ Foto na página 22]
[ Illustration, page 22]
 Quel choix beaucoup de jeunes doivent - ils faire?

Mostre amor e respeito por controlar a língua
" Que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme comme lui - même; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari.
 Mais d'autres membres de votre famille ne l'ont pas fait.

Jeová usou Abigail para conter Davi de dar um passo em falso.
Jéhovah a utilisé Abigaïl pour retenir David de faire un faux pas.
 Comment supporter jusqu'à la souffrance intense?

[ Foto na página 19]
[ Illustration, page 19]
 a) Quels changements les chrétiens d'aujourd'hui font - ils entre les choses " difficiles à supporter "?

Os maridos devem imitar Jesus em demonstrar afeto pelos que estão aos seus cuidados.
Tout comme Jésus, un mari manifestera de l'affection aux siens.
 b) En cas de difficultés difficiles, quelle scène pouvez - vous imaginer?

O incentivo mais forte
La plus puissante des motivations
 C'est ici, Révélation 21: 4.

O interessante é que até mesmo alguns opositores compreendem o significado da dedicação que as Testemunhas de Jeová fazem para servir a Deus com exclusividade.
Soit dit en passant, il arrive que même certains de nos opposants prennent la mesure de notre engagement à servir Dieu sans réserve.
 1, 2. a) Comment Jésus, Paul et d'autres considéraient - ils le célibat?

No fim dos mil anos, as "coisas [pessoas] na terra " serão submetidas a uma prova final.
À la fin des mille ans, les "choses qui sont sur la terre " seront soumises à une ultime épreuve.
 Tandis qu'il s'apprêtait à s'attendre à lui dans le four de repos, il s'est rendu compte qu'il était en paix et qu'il faisait partie de chevaux et de chevaux de kilomètres qui étaient en chef de Rome.

Que indicação há de que Jeová entende plenamente o tempo?
Qu'est - ce qui montre que Jéhovah comprend parfaitement la notion du temps?
 L'affection doit être manifeste par des actes.


Voyez!
 Comme nous l'avons vu, Timothée a été " pleinement convaincu ."

Se você é um irmão que se encontra na situação descrita acima, não desanime.
" Si vous êtes dans cette situation, ne renoncez pas.
 Lors de son baptême en 29 de n. è., Jésus est devenu Roi désigné par la lignée de David.

Não há dúvida de que exige amor, fidelidade e esforço para um casamento dar certo.
C'est vrai, réussir sa vie de couple exige de l'attachement, de l'amour, le respect de son engagement et de sérieux efforts.
 " - Héb.

O que poderia nos levar a perder partes valiosas da instrução que Jeová nos dá?
Qu'est - ce qui pourrait nous empêcher de tirer profit de certaines dispositions de Jéhovah?
 De qui les membres de la congrégation ne devraient - ils pas être conscients?

O irmão Lett explicou que um dos objetivos do novo cancioneiro é harmonizar os cânticos com a Tradução do Novo Mundo revisada.
Frère Lett a expliqué qu'il avait fallu réviser les cantiques pour les accorder avec Les Saintes Écritures.
 Seul Jéhovah peut nous sauver au jour de sa colère.

O artigo de "Os Jovens Perguntam " da Despertai! de julho de 2011 analisou duas áreas importantes: sua privacidade e seu tempo.
L'article "Les jeunes s'interrogent " de notre numéro de juillet 2011 examinait deux aspects qui méritent toute votre attention: votre vie privée et votre temps.
 PAGE 9

A segunda maneira de fortalecer seu desejo de servir a Jeová de todo coração é por meio de suas orações.
Une deuxième façon de consolider votre désir de servir Jéhovah sans réserve est de le prier.
 En suivant ce conseil de la Bible: " Que toutes vos affaires se fassent avec amour.

Mas, quando seu povo não se arrepende, ele toma medidas severas e decisivas.
Mais si ses serviteurs ne manifestent pas de repentir, il agit avec force et de manière décisive.
 Comment Révélation 17: 10 et Habaqouq 2: 3 souligne - t - il l'urgence de notre époque?

Do ponto de vista militar, parecia impossível vencer os etíopes, mas "para Deus todas as coisas são possíveis ."
D'un point de vue militaire, il pouvait sembler impossible de vaincre les Éthiopiens.
 C'est ce qu'a fait un mois.

Você talvez ache difícil falar com seus pais sobre assuntos relacionados a onde vão morar ou a possível necessidade de fazer mudanças.
Tu es peut - être gêné de parler avec tes parents d'éventuels aménagements dans leur habitation voire d'un déménagement.
 Le baptême montre que "nous appartenons à Jéhovah ."

Edição de Estudo
Édition d'étude
 Comment Jéhovah attire - t - il les humains à son Fils?

Por meio desse pedido solicitamos a Deus o alimento necessário "para este dia ."
." Quand nous faisons cette requête, nous demandons à Dieu de nous procurer la nourriture nécessaire "pour ce jour ."
 12, 13.

(a) O que aconteceu com Pedro, Tiago e João? (b) Como isso poderia acontecer conosco?
Qu'est - il arrivé à Pierre, Jacques et Jean, et comment cela pourrait - il nous arriver à nous aussi?
 Pourquoi peut - on dire que la Bible est un livre religieux sans égal?

(b) Que exemplos mostram que os Estudantes da Bíblia estavam fazendo um trabalho e tanto na pregação?
b) Donne des exemples illustrant le zèle des Étudiants de la Bible.
 Il en va de même pour nous.

Jesus Cristo será um Rei revigorante " como a chuva sobre a grama cortada e chuvas copiosas que molham a terra '.
Le règne de Jésus Christ sera aussi bénéfique que "la pluie sur l'herbe fauchée " et" de grosses averses qui arrosent la terre ."
 Plus loin, dans le même chapitre, l'apôtre Paul a écrit aux chrétiens oints: " Ceci est aussi le Christ, si vous êtes réellement semences d'Abraham, vous êtes réellement cohéritiers d'Abraham, avec une promesse. ."

(a) Qual era o sincero desejo de Paulo?
a) Quel désir profond animait Paul?
 Quand nous apprenons qu'il nous a offert le sacrifice rédempteur de Jésus et qu'il exerce la foi dans cette disposition, nous commençons à nouer une relation avec Dieu.

COMO AJUDAR ALGUÉM A PARAR DE FUMAR
AIDER UN FUMEUR À ARRÊTER
 Comment Jéhovah nous aide - t - il à marcher sur le chemin de l'intégrité?

CONSEGUE imaginar todo o bem que um governo poderoso, com um governante justo e compassivo, poderia fazer pelo povo em mil anos?
IMAGINEZ qu'un gouvernement puissant ayant à sa tête un dirigeant juste et plein de compassion reste en place pendant mille ans.
 Gardez les yeux fixés sur le prix

• Como podemos fazer bons amigos?
• Comment se faire de véritables amis?
 Jéhovah n'a jamais cessé de diriger

Corte a maçã no meio e dê uma semente a ele.
" Coupe la pomme en deux et donne - lui un pépin.
 Comme autrefois, les pécheurs repentants doivent agir pour obtenir la miséricorde de Dieu.

37: 26, 27.
37: 26, 27.
 Il y a des centaines de murailles, qui se considéraient comme des habitants de la ville.

No mundo, prevalece o desejo de ser materialmente próspero.
De nos jours, rares sont les humains qui ne rêvent pas de prospérité matérielle.
 Alors pourquoi pensent - ils qu'ils ne croient pas en Dieu?

Que escolha muitos jovens precisam fazer?
Face à quel choix de nombreux jeunes se trouvent - ils?
 Peut - être avez - vous parfois envie d'en parler à votre famille.

Mas outros de sua família não.
Malheureusement, certains de ses proches n'en ont pas fait autant.
 Que nous apprennent ces exemples?

Como podemos suportar até mesmo sofrimento intenso?
Comment pouvons - nous endurer même des souffrances intenses?
 Au Isiècle de n. è., l'ensemble des esclaves était à l'origine de la population à l'étranger, et l'un pour l'autre.

(a) Que mudanças nos tempos atuais estão entre as coisas "difíceis de manejar "?
a) Quels changements font actuellement partie des choses "difficiles à supporter "?
 Ils rejettent non seulement le nom et l' adresse, mais aussi les intérêts et les besoins de leur interlocuteur.

(b) Quando passar por problemas difíceis, que cena você pode imaginar?
b) Pendant une épreuve, quelle scène invisible peux - tu t'imaginer?
 COUVERTURE: À l'approche des nuages de l'Est, au sud du Sud, deux sœurs donnent le témoignage à deux sœurs qui passent au centre de la rue du village, dans le district de Très - Haut.

É este aqui, Apocalipse 21: 4.
Lisons Révélation 21: 4.
 C'est pourquoi nous comprenons ce que Jéhovah a fait pour nous pardonner.

1, 2. (a) Como Jesus, Paulo e outros encaravam a condição de solteiro?
1, 2. a) Comment Jésus, Paul et d'autres ont - ils parlé du célibat?
 Mais quelle que soit l'onction de l'onction, chaque oint reçoit ce que l'apôtre Paul a dit: " Après avoir été grand nombre d'entre eux, Dieu les a libérés par le moyen de l'esprit saint, qui est une garantie de notre part ."

Parte da delegação ficou esperando por ele na Feira de Ápio, uma bem conhecida parada de descanso e muda de cavalos que ficava a 74 quilômetros de Roma.
Quelques - uns de ces frères attendaient à la Place du Marché d'Appius, célèbre station postale située à 74 kilomètres de Rome.
 Chacun d'elles possède un mode de pensée propre.

A afeição tem de ser demonstrada por ações.
Ces sentiments doivent se traduire par des actes.
 Nous assistons également aux réunions en français.

Como vimos, Timóteo foi "persuadido a crer ."
Timothée a aussi été " persuadé de croire ."
 Qu'est - ce qui peut t'aider à comprendre qu'en raison des distractions non essentielles, tu n'es pas le même moment de rechercher le Royaume?

Em seu batismo em 29 EC, Jesus se tornou Rei - Designado na linhagem de Davi.
Lors de son baptême en 29 de notre ère, Jésus est devenu le Roi désigné issu de la lignée de David.
 Même si nous avons tous des défauts et que nous avons parfois laissé quelqu'un s'en aller à l'autre, nous n'aurions rien à voir avec l'un d'eux. - Lire Proverbes 17: 31; 26: 26; 26: 26.

Ele servirá de lembrete para acatarmos este incentivo: "Que o seu amor fraternal continue. " - Heb.
Il nous incitera à suivre cette exhortation: " Que votre amour fraternel demeure ."
 Soyez sur vos paroles sans valeur

Ao dar honra, quem na congregação não deve ser despercebido?
Quels membres de la congrégation ne devons - nous pas oublier d'honorer?
 Mais une question soulève: Qui a le droit de dire quels limites sont justes, raisonnables et raisonnables?

Apenas Jeová pode nos salvar no dia de sua ira.
Seul Jéhovah pourra nous sauver au jour de sa colère.
 Comment Jéhovah a - t - il manifesté sa faveur imméritée?

PÁGINA 9
PAGE 9
 Quand un enfant prend une bonne décision, ses parents sont très heureux.

Por seguirem o conselho da Bíblia: "Que todos os vossos assuntos se realizem com amor. "
En suivant ce conseil de la Bible: "Que toutes choses chez vous se fassent avec amour. ."
 Comment David a - t - il réagi? - 1 Chron.

Como Revelação 17: 10 e Habacuque 2: 3 mostram a urgência de nossos tempos?
Comment Révélation 17: 10 et Habaqouq 2: 3 soulignent - ils que le temps se fait court?
 Mais sommes - nous heureux que les autres manifestent de la bonté envers nous, petit à petit qu'il soit le geste, n'est - ce pas?

Foi assim por cerca de um mês.
Ils lui ont ainsi rendu visite pendant un mois.
 La crainte révérencielle de Jéhovah vous poussera à rejeter n'importe quelle conduite.

O batismo mostra que "pertencemos a Jeová ."
Notre baptême démontre que " nous appartenons à Jéhovah ."
 Vous pouvez lire sa biographie dans La Tour de Garde du 1août 1997, pages 20 - 25.

Como Jeová atrai pessoas a seu Filho?
Comment Jéhovah attire - t - il les personnes humbles?
 Que révèle le récit du livre de Daniel sur notre Dieu?

12, 13.
12, 13.
 Médite sur des idées qui renforcent ta foi et les versets que tu pourrais appliquer lors du discours que tu as besoin d'aide spirituel.

Por que se pode dizer que a Bíblia é um livro religioso sem igual?
En quoi la Bible diffère - t - elle de tout autre ouvrage religieux?
 Sous la direction de Jéhovah, Joseph et Marie ont protéger Jésus quand il était enfant.

O mesmo se pode dar no nosso caso.
Il peut en être de même pour nous.
 Il l'a repris lui - même.

Mais adiante, porém, no mesmo capítulo, o apóstolo Paulo diz aos cristãos ungidos: "Além disso, se pertenceis a Cristo, sois realmente descendente de Abraão, herdeiros com referência a uma promessa. "
Cela dit, plus loin dans le même chapitre, l'apôtre Paul poursuit en s'adressant aux chrétiens oints: "D'autre part, si vous appartenez à Christ, vous êtes vraiment la semence d'Abraham, héritiers par rapport à une promesse. ."
 Ce n'est pas toujours facile, surtout si vous êtes un membre de votre famille ou un membre de votre famille.

Quando aprendemos que ele nos proveu o sacrifício de resgate de Jesus, e exercemos fé nessa provisão, começamos a desenvolver uma amizade com Deus.
Après avoir découvert qu'il a fourni le sacrifice rédempteur de Jésus et avoir exercé la foi dans ce sacrifice, tu as commencé à nouer des liens d'amitié avec Dieu.
 2) Satan et ses démons.

Como Jeová nos tem ajudado a andar no caminho da integridade nesse respeito?
Comment Jéhovah nous aide - t - il à marcher dans notre intégrité sous ce rapport?
 Les paroles de sagesse que Salomon a prononcées tandis qu'il était fidèle à Jéhovah étaient bénie parmi ses contemporains.

Mantenha os olhos no prêmio
Gardez les yeux fixés sur le prix
 L'intégrité est donc le fondement de ce que Dieu peut nous juger.

Jeová nunca deixou de governar
Jéhovah a toujours conservé son autorité.
 • poursuivez - vous la paix?

Assim como no passado, os pecadores arrependidos precisam agir para ter a misericórdia de Deus.
Pareillement aujourd'hui, pour avoir la miséricorde de Dieu, un pécheur repentant doit agir.
 Quoi qu'il en soit, quelle que soit la nature de nos divertissements, quel que soit notre place?

Segura atrás de suas altas muralhas, ela se considerava uma cidade impenetrável.
À l'abri derrière des murs élevés, ils s'imaginaient que leur ville était impénétrable.
 VOUS êtes - vous parfois en proie à une situation difficile?

Então, por que elas gostam da ideia de não acreditar em Deus?
" C'est ce que beaucoup de personnes pensent dans de nombreux pays.
 " - 1 Timothée 1: 16.

Pode ser que os pais, às vezes, queiram incluir os filhos na conversa ao estabelecer regras para a família.
Cela dit, des parents accepteront parfois d'inclure leurs enfants dans les discussions portant sur le choix des règles de la maison.
 Ô Jéhovah [...], heureux l'homme qui met sa confiance en toi. " - Psaume 84: 11, 12.

O que esses nos ensinam?
Que nous enseignent - ils?
 Deux années ont obtenu un tract à une femme, la capitale du pays, pendant la longue pluie de pluie.

No primeiro século da Era Cristã, a proporção de escravos com relação à população era de um para cada três pessoas na Itália, e um para cada cinco em outros países. "
Au Isiècle de l'ère chrétienne, une personne sur trois en Italie et une sur cinq ailleurs était esclave. " - Holman Illustrated Bible Dictionary.
 Quel effet notre façon de considérer Jésus a - t - elle sur notre façon de marcher par l'esprit?

Anotam não só o nome e o endereço, mas também os interesses e as necessidades da pessoa.
Ils ne prennent pas seulement note de leur nom ou de leur adresse, mais aussi de leurs centres d'intérêt et de leurs besoins.
 Il s'agissait d'un point de vue négatif sur certaines choses, ce qui l'a profondément impressionné.

CAPA: Perto das colinas de Mbololo, no sudeste do Quênia, duas irmãs dão testemunho a pessoas que passam pela rua principal do vilarejo de Tausa, no distrito de Taita.
COUVERTURE: Deux sœurs prêchant à une passante sur la route qui traverse Tausa, une commune du district de Taita, près du mont Mbololo (sud - est du pays).
 De plus, Jésus se souciait de sa position devant Jéhovah, montrant ainsi sa fidélité.

Assim, vamos entender o que Jeová fez para nos perdoar.
Ils contiennent des informations importantes expliquant ce qui permet à Jéhovah de nous pardonner.
 b) Pourquoi les Juifs fidèles n'ont - ils pas réussi à faire tout ce que la Loi de Dieu avait ordonné?

Mas, não importa como ocorre a unção, cada ungido recebe o que o apóstolo Paulo descreveu: "Depois de terem crido, Deus os selou por meio dele com o prometido espírito santo, que é uma garantia da nossa herança. "
Mais quoi qu'il en soit, chacun possède ce dont l'apôtre Paul a parlé ainsi: " Après avoir cru, vous avez été scellés de l'esprit saint promis, qui est un gage par anticipation de notre héritage ."
 Comment peux - tu manifester de la compassion pour les gens?

Cada uma delas possui um estilo próprio de pensar.
Chacune d'entre elles exige des schémas mentaux différents.
 6, 7.

Também assistimos às reuniões em francês uma vez por mês.
Nous nous sommes aussi fixé l'objectif d'assister une fois par mois à une réunion en langue française.
 Nicodème et Joseph ont gardé leur intérêt sincère pour Jésus parce qu'ils craignaient d'autres Juifs ou d'agir ainsi.

O que pode fazer se perceber que, por causa de distrações desnecessárias, já não tem o mesmo entusiasmo ao buscar o Reino?
Que peux - tu faire si tu te rends compte que, te laissant inutilement distraire, tu ne poursuis plus les intérêts du Royaume avec le même enthousiasme qu'avant?
 " Puis il ajoute: " Mais je n'ai pas le droit de raisonner.

Embora todos nós tenhamos defeitos e às vezes aborreçamos outros, nada justifica o marido ou a esposa atacar o outro com comentários sarcásticos e humilhantes - ou, pior ainda, recorrer à agressão física. - Leia Provérbios 17: 27; 31: 26.
Évidemment, nous avons tous des défauts, qui sont parfois irritants. Mais rien ne justifie jamais qu'un mari ou une femme aient des paroles sarcastiques ou humiliantes, ou pire, qu'ils en viennent aux bousculades ou aux coups (lire Proverbes 17: 27; 31: 26).
 N'est - ce pas merveilleux?

Acautele - se contra palavras sem valor
Prenons garde aux paroles sans valeur
 Sauriez - vous expliquer?

Mas isso levanta uma pergunta: quem é que tem o direito de dizer quais limites são justos, necessários e razoáveis?
Mais qui a le droit de déterminer quelles limites sont justes, utiles et raisonnables?
 Intéressons - nous brièvement à ce qui s'est passé après que Jésus est devenu Roi en 1914, et voyons comment certains étaient prêts et non d'autres.


Si des parents apprennent que des camarades de classe incitent leurs enfants à tricher lors des interrogations écrites, ils devraient expliquer à leurs enfants, à l'aide de la Bible, l'importance d'agir honnêtement.
 Paragraphe 16: Voir l'article " Quand ces choses auront - elles lieu? ," pages 7 - 14, paragraphes 14 - 18.

Qual foi a maior demonstração da bondade imerecida de Jeová?
Quelle est la plus grande manifestation de la faveur imméritée de Jéhovah envers les humains?
 (Lire 1 Corinthiens 6: 9 - 11.)

Quando o filho toma a decisão certa, os pais ficam muito felizes.

 L'apôtre Paul a mentionné ce danger lorsqu'il a mis en garde ses frères de Rome: " Penser à la chair signifie la mort, mais penser à l'esprit signifie vie et paix. ."

Como Davi reagiu? - 1 Crô.
Comment David a - t - il réagi?.
 Adrien: Bien sûr.

Mas nós apreciamos quando outros demonstram bondade conosco, por menor que seja o gesto, não é mesmo?
Mais aussi modeste que soit un acte de bonté, nous l'apprécions, n'est - ce pas?
 Tout comme Nehémia a essayé d'empêcher la Loi divine de sauver la vie d'apostats, les Témoins de Jéhovah pourraient nous amener à transiger avec une forme d'une autre ou d'une autre.

O temor reverente a Jeová o moverá a rejeitar qualquer desvio de conduta.
La crainte révérencielle de Jéhovah vous poussera à rejeter tout comportement rebelle.
 Voyez - vous ce qu'elle ressent?

Você pode ler a biografia dele em A Sentinela, 1. ° de agosto de 1997, páginas 20 - 25.
Cite des exemples actuels de Témoins de Jéhovah qui endurent la persécution avec joie.
 • Révélation 21: 3 - 5?

O que a parte narrativa do livro de Daniel mostra sobre nosso Deus?
Que révèle le récit chronologique au sujet de notre Dieu?
 [ Illustration, page 21]

Medite em pontos que fortalecem a fé e em textos bíblicos que você poderá usar ao palestrar com os que precisam de ajuda espiritual.
Méditez sur des textes bibliques et des idées propres à fortifier la foi, et discutez - en avec celui qui a besoin d'un appui spirituel.
 Cette fidélité réjouit le cœur de Jéhovah. - Prov.

Sob a direção de Jeová, José e Maria protegeram Jesus contra o dano quando ele era criança.
Grâce aux recommandations de Jéhovah, Joseph et Marie protégèrent Jésus du danger lorsqu'il était enfant.
 Bien sûr, aucun de nous n'a la maîtrise de soi.

E ele achou próprio atraí - los.
" Personne ne peut venir vers moi, si le Père, qui m'a envoyé, ne l'attire.
 Quand la congrégation des chrétiens oints est devenue "l'Israël de Dieu ," ils se sont rebellés contre eux pour les normes morales de moralité.

Isso pode não ser fácil, em especial se você ou um parente seu forem vítimas da transgressão.
Ce ne sera peut - être pas facile, surtout si vous ou l'un de vos proches a été victime de sa faute.
 Une bonne façon de considérer les idées que nous voulons analyser notre objectif consiste à nous concentrer sur notre objectif.

(2) Satanás e seus demônios.
2) Satan et ses démons.
 Les frères et sœurs bienveillants les aident à prendre des repas, à préparer des repas et à préparer la maison, à étudier les réunions et à se tenir régulièrement dans le ministère.

As palavras de sabedoria que Salomão proferiu enquanto foi fiel a Jeová eram incomparáveis entre seus contemporâneos.
Durant la période où Salomon a été fidèle à Jéhovah, il a énoncé des paroles dont la sagesse surpassait celle de tous ses contemporains.
 La foule s'étend sur la route de ses vêtements et de ses branches.

Portanto, a integridade é a base pela qual Deus pode nos julgar.
C'est donc sur ce critère que Dieu peut nous juger.
 Dans l'Antiquité, il n'était que l'un d'eux pour terminer la course.

• libertador?
• libérateur?
 En prêtant attention à l'Évangile de Marc, nous renforcerons notre foi dans le Messie et nous pousserons à être des proclamateurs zélés du message divin dans le ministère chrétien. - Héb.

Mas, não importa o tipo de diversão que a gente escolha, ela precisa ficar no seu devido lugar. Por quê?
Mais quels que soient les divertissements que nous choisissons, nous voulons les laisser à leur place.
 Quand, en particulier, Dieu fera - t - il " que justice soit rendue "?

VOCÊ está passando por uma situação difícil?
VIVEZ - VOUS actuellement des moments difficiles?
 a) Qu'ont ressenti certains lorsqu'ils ont participé à l'École du ministère théocratique?

Ela pode nos beneficiar, pois Paulo escreveu: "A razão pela qual me foi concedida misericórdia era que, por meio de mim, como o principal caso, Cristo Jesus demonstrasse toda a sua longanimidade, como amostra dos que irão depositar a sua fé nele para a vida eterna. " - 1 Timóteo 1: 16.
" - 1 Timothée 1: 16.
 3: 18, notes.

Ó Jeová..., feliz o homem que confia em ti. " - Salmo 84: 11, 12.
" - Psaume 84: 11, 12.
 De plus, nous pouvons penser que Jéhovah, si un Dieu d'amour, n'aura pas peur et cruel, qui aurait une rébellion à cause de toutes ses conséquences.

Duas pioneiras oferecem um folheto para uma mulher em Freetown, capital do país, durante a longa estação da chuva.
À Freetown, la capitale, deux pionnières proposent un tract à une passante, durant la longue saison des pluies.
 La crainte de Dieu est vraiment puissante!

De que modo " andar por espírito ' afeta a nossa maneira de encarar Jesus?
Du fait que nous marchons par l'esprit, comment considérons - nous Jésus?
 Quels dons de Dieu pouvons - nous recevoir tandis que nous attendons l'avenir?

Ele estava com um ponto de vista errado sobre algumas coisas, e isso o deixou muito confuso.
Pendant un temps, il s'est fait des idées fausses, idées qui l'ont perturbé.
 En réfléchissant au Lévitique, nous renforcerons notre détermination à ne rien faire qui mène au nom divin.

Além disso, Jesus se importava com a sua posição perante Jeová, demonstrando isso pelo seu proceder fiel.
Il se souciait de sa réputation auprès de Jéhovah, et il l'a montré en restant fidèle toute sa vie.
 Bien que les vrais chrétiens soient différents, ils ne doivent pas oublier que beaucoup de ceux qui servent Jéhovah aujourd'hui font partie du monde.

(b) Por que os judeus fiéis não conseguiam fazer tudo que a Lei de Deus mandava?
b) Pourquoi les exilés juifs ne pouvaient - ils pas adorer Dieu exactement comme la Loi l'exigeait?
 N'est - ce pas là une preuve convaincante que Dieu se soucie de nous?

Como você pode mostrar compaixão pelas pessoas?
Dans quelles situations peux - tu manifester de la compassion?
 En quel sens Jéhovah est - il notre lumière, mais que devons - nous faire?

6, 7.
6, 7.
 La Bible contient une raison pour laquelle le vin fait " perdre le sens ." - Hoshéa 4: 11, Bible en français courant.

Nicodemos e José de Arimateia mantiveram em segredo seu interesse em Jesus porque temiam o que outros judeus pudessem dizer ou fazer, caso descobrissem esse interesse.
Nicodème et Joseph d'Arimathée ont gardé secret leur intérêt pour les enseignements de Jésus parce qu'ils avaient peur de la réaction des autres Juifs.
 Paul a encouragé Timothée à " annoncer dans toutes ses voies, le mal qui soit, fais l'œuvre d'un évangélisateur pleinement ton ministère ."

Daí acrescentou: "Mas não consigo voar. "
Puis il a ajouté: "Par contre, je ne peux pas voler.
 Job a eu "une vie longue et satisfaisante ." - Job 42: 10, 17.

É maravilhoso ter parte nisso.
Contribuer à cette métamorphose est merveilleux.
 Il a réalisé cette promesse en 537 avant notre ère.

Sabe explicar?
Sauriez - vous expliquer?
 C'est en fonction de ce qu'il a vu - de son apparence - de son apparence et de ses qualités.

Vamos relembrar brevemente o que aconteceu depois que Jesus se tornou Rei em 1914 e ver como alguns estavam preparados e outros não.
Rappelons brièvement les évènements qui ont suivi l'intronisation de Jésus en 1914, et voyons pourquoi certains se sont montrés prêts et d'autres non.
 En quoi le jour des Propitiations préfigurait - il le lien entre les 144 000 et le reste de l'humanité?

Parágrafo 16: Veja o artigo "Dize - nos: Quando sucederão estas coisas? ," neste número desta revista, páginas 7 - 8, parágrafos 14 - 18.
Paragraphe 16: Voir, dans la présente édition, l'article " Dis - nous: Quand ces choses auront - elles lieu? ," pages 7 - 8, paragraphes 14 - 18.
 [ Illustrations, page 18]

(Leia 1 Coríntios 6: 9 - 11.)
Nous ne devrions donc jamais penser que certaines personnes ne peuvent pas être touchées par le message du Royaume (lire 1 Corinthiens 6: 9 - 11).
 Évidemment, le plus grand de tous les serviteurs de Jéhovah est Jésus.

O apóstolo Paulo mencionou esse perigo quando alertou os irmãos em Roma: "A mentalidade segundo a carne significa morte, mas a mentalidade segundo o espírito significa vida e paz. "
L'apôtre Paul a voulu sensibiliser les chrétiens de Rome à ce danger en leur écrivant: "Penser à la chair [...] signifie la mort, mais penser à l'esprit signifie vie et paix. ."
 Joseph savait probablement qu'il allait subir des conséquences désastreuses s'il ne disait pas " elle - même ."

Alexandre: É claro.
Adrien: Évidemment.
 Il voulait dire qu'il faut être une parole.

Assim como alguém da mesma nação tentou convencer Neemias a violar a Lei de Deus para salvar a vida, apóstatas que antes eram Testemunhas de Jeová talvez tentem nos influenciar a transigir de uma forma ou de outra.
De même que l'un de ses frères juifs a cherché à persuader Nehémia de violer la Loi de Dieu pour sauver sa vie, de même d'anciens Témoins devenus apostats tenteront peut - être de nous amener à transiger d'une façon ou d'une autre avec notre foi.
 Pourquoi l'espérance est - elle importante, et comment cette parole est - elle utilisée dans les Écritures?

Você se sente como ela?
Partagez - vous ces sentiments?
 Pour ce qui est de traiter les autres, nous admirons ce que nous semerons. - Gal.

• Revelação 21: 3 - 5?
• Révélation 21: 3 - 5?
 Les anges nous donnent également un exemple de patience.

[ Foto na página 21]
[ Illustration, page 21]
 En 1914, les premiers mois de 1919 ont été libérés de 1919.

* Essa lealdade alegra o coração de Jeová. - Pro.
Pareille fidélité réjouit le cœur de Jéhovah. - Prov.
 Toutefois, le livre du Lévitique peut influencer notre culte, car ce qu'il nous révèle nous aide à comprendre comment Jéhovah considère toutes sortes de choses.

É verdade que nenhum de nós tem perfeito autodomínio.
Personne, il est vrai, n'est parfaitement maître de soi.
 T'efforces - tu d'atteindre des objectifs spirituels?

Quando a congregação dos cristãos ungidos se tornou "o Israel de Deus ," estabeleceram - se para eles normas similares de moral.
Lorsque la congrégation des chrétiens oints devint "l'Israël de Dieu ," des principes moraux identiques lui furent transmis.
 Mais ces choses sont - elles efficaces?

Falar sobre ideias que gostaríamos de considerar com os interessados é uma boa maneira de manter a mente focalizada no nosso objetivo.
Un bon moyen de ne pas perdre de vue notre objectif consiste à parler avec notre compagnon des idées que nous voulons communiquer aux personnes que nous rencontrerons.
 Travaillez comme des esclaves pour Jéhovah. " - ROM.

Irmãos e irmãs amorosos os ajudam a fazer compras, preparar refeições e limpar a casa. Também os ajudam a estudar, a se aprontarem para as reuniões e a se manterem regulares no ministério.
Des frères et sœurs bienveillants les aident à faire les courses, la cuisine et le ménage, de même qu'à étudier, à se préparer pour les réunions et à participer régulièrement au ministère.
 Le processus des différends entre chrétiens est également lié à une clé.

A multidão estendeu na estrada as suas roupas exteriores e ramos de árvores.
Les gens de la foule ont étendu sur la route leurs vêtements de dessus et des branches d'arbres.
 Traduction du monde nouveau, je suis heureuse à Jéhovah tous les jours parce que j'ai vécu dans le service à plein temps.

Nas competições antigas, apenas um corredor ganhava a corrida.
Lors des jeux de l'Antiquité, un seul coureur recevait le prix.
 Tirez le meilleur parti de votre célibat

Prestar atenção ao Evangelho de Marcos fortalecerá nossa fé no Messias e nos motivará a ser zelosos proclamadores da mensagem de Deus no ministério cristão. - Heb.
L'Évangile de Marc renforcera notre foi dans le Messie et nous incitera à proclamer avec zèle le message divin dans notre ministère. - Héb.
 3, 4. a) De quelle façon pouvons - nous manifester la dignité dont nous avons besoin?

Quando, em especial, Deus cuidará "que se faça justiça "?
À quel moment en particulier Dieu fera - t - il "que justice soit rendue "?
 D'autre part, il y aura un autre acte de délivrance: tous les humains sur la surface de la terre.

(a) O que alguns sentiram quando participaram na Escola do Ministério Teocrático?
a) Comment certains ont - ils vécu leur participation à l'École du ministère théocratique?
 C'était un péché grave.

3: 18, notas.
3: 18, notes.
 Aujourd'hui, une sœur célibataire qui vit au service à plein temps déclare: " J'ai beaucoup d'efforts pour nouer de saines amitiés avec des personnes, pas seulement avec mon âge.

Além disso, podemos raciocinar que Jeová, sendo um Deus de amor, não predeterminaria, de forma intencional e cruel, que haveria uma rebelião - com todas as suas tristes conseqüências.
N'oublions pas non plus qu'étant un Dieu d'amour il ne pouvait avoir la cruauté de déterminer sciemment à l'avance la rébellion - avec ses conséquences funestes.
 Des situations semblables peuvent avoir un effet négatif sur notre santé physique.

O temor a Deus pode ser realmente muito poderoso!
La crainte de Dieu a vraiment un pouvoir extraordinaire!
 La destruction sur la terre est proche.

Cite algumas dádivas de Deus que podemos usufruir enquanto aguardamos bênçãos futuras.
De quoi pouvons - nous nous réjouir en attendant le monde nouveau?
 Conformément à l'exemple de son Père, Jésus a chargé ses disciples d'une œuvre capitale.

Entender Levítico fortalecerá nossa determinação de não fazer nada que traga desonra ao nome divino.
En saisissant le sens de ce livre, nous trouverons la force de nous abstenir de tout ce qui jetterait l'opprobre sur le nom divin.
 Moïse a reçu de la puissance et de la puissance divines au sujet de Pharaon.

Embora os verdadeiros cristãos sejam diferentes, eles não se devem esquecer de que muitos dos que agora servem a Jeová faziam antes parte do mundo.
Bien que différents du monde, les vrais chrétiens ne doivent pas oublier que bon nombre de ceux qui servent aujourd'hui Jéhovah en faisaient autrefois partie.
 b) Pourquoi devrions - nous laisser Jéhovah " notre Potier " nous façonner?

Não é essa uma prova convincente de que Deus se importa conosco?
Cela ne prouve - t - il pas que Dieu se soucie de nous?
 C'est ce qu'a vécu SONTE

Em que sentido Jeová é a nossa luz, mas o que temos de fazer?
En quel sens Jéhovah est - il notre lumière, mais que devons - nous faire?
 Pour que quelqu'un soit aimée, l'amour doit être manifeste.

A Bíblia tem razão quando diz que o vinho " faz perder o juízo '. - Oseias 4: 11, Bíblia na Linguagem de Hoje.
La Bible déclare à juste titre: " Le vin ôte les bons mobiles. ' - Hoshéa 4: 11.
 Par exemple, nous pourrions devenir plus convaincus que le bonheur véritable vient de " marcher dans la loi de Jéhovah '.

Paulo incentivou a Timóteo: "Mantém os teus sentidos em todas as coisas, sofre o mal, faze a obra dum evangelizador, efetua plenamente o teu ministério. "
" Reste dans ton bon sens en toutes choses, supporte le mal, fais l'œuvre d'un évangélisateur, accomplis pleinement ton ministère.
 Arrêtons - nous sur le cas de Joe, dont le problème était trop difficile à passer trop de temps avec des jeux vidéo.

Jó teve "uma vida longa e satisfatória ." - Jó 42: 10, 17.
" Finalement, Job est mort " vieux et rassasié de jours ."
 Il est donc important que nous prenions des recherches sur ce que dit la Bible à propos de la décision que nous allons prendre.

Ele cumpriu essa promessa em 537 AEC.
Dieu a accompli cette promesse en 537 avant notre ère.
 J'ai tant de questions et je veux en savoir plus sur Jéhovah. "

Hegai a favoreceu estritamente com base no que ele observou - aparência e boas qualidades.
'. C'est uniquement en se fondant sur ce qu'il a observé chez elle - son apparence et ses qualités - que Hégaï en est venu à l'apprécier.
 Certains ont même fait des mesures pour les protéger.

Como os procedimentos no anual Dia da Expiação prefiguravam a relação entre os 144 mil e o restante da humanidade?
Comment les rites observés le jour des Propitiations préfiguraient - ils le lien qui existe entre les 144 000 et le reste de l'humanité?
 Jéhovah est bon pour tous, et ses miséricordes sont sur toutes ses œuvres ."

[ Fotos na página 18]
[ Illustrations, page 18]
 Par exemple, Jésus les a encouragés à comprendre la nécessité d'être humbles.

Naturalmente, o maior de todos os servos dedicados de Jeová é Jesus.
Naturellement, le plus illustre des serviteurs de Jéhovah est Jésus.
 (Lire Hébreux 10: 24, 25.)

José provavelmente sabia que ia sofrer sérias consequências se dissesse "não " para ela.
Il savait sûrement qu'en refusant, il se mettait en danger.
 Il était déterminé à rester fidèle à Jéhovah, ce qui lui a valu d'être béni.

Ele quis dizer que é preciso ser uma pessoa de palavra.
" En d'autres termes, il faut tenir parole.
 Lisez ce qu'ils ont à dire.

Por que a esperança é importante, e como essa palavra é usada nas Escrituras?
Quelle est l'importance de l'espérance, et que désigne ce terme dans les Écritures?
 (voir l'encadré " Un nom plein d' sens ").

Quanto a tratar os outros, nós colhemos o que semeamos. - Gál.
En ce qui concerne notre manière de traiter autrui, nous moissonnons ce que nous semons. - Gal.
 6, 7.

Os anjos nos dão também um exemplo de paciência.
Les anges sont également des modèles de patience.
 À vrai dire, les parents peuvent apprendre beaucoup de l'arbre de la protection des oiseaux, qui se détournent de leurs petits attaques.

De 1914 à parte inicial de 1919.
De 1914 aux premiers mois de 1919.
 Mais cela signifiait que de nombreux immigrés qui ont des travaux liées aux réunions ne pouvaient pas être présents.

No entanto, o livro de Levítico pode influenciar a nossa adoração, pois aquilo que ele diz nos ajuda a entender como Jeová encara diversos assuntos.
Toutefois, puisque le Lévitique nous aide à mieux comprendre quelle est la pensée de Dieu sur différentes questions, ce livre peut influencer notre culte.
 4, 5.

Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Contribue à l'embellissement du paradis spirituel
 Approchez - vous de Dieu

Mas será que essas coisas funcionam?
Mais leurs tentatives pour obtenir plus de liberté réussissent - elles?
 Qu'êtes - vous disposé à sacrifier pour obtenir la vie éternelle?

Trabalhai como escravos para Jeová. " - ROM.
Travaillez comme des esclaves pour Jéhovah. " - ROM.
 b) Qu'est - ce qui peut nous aider à nous sentir mieux à prêcher?

O processo de resolver divergências pessoais também começa com uma chave.
Pour résoudre les conflits, tout commence aussi avec une clé.
 N'est - ce pas là une pensée encourageante?

Agradeço a Jeová todos os dias pela vida que levamos no serviço de tempo integral. "
Je remercie chaque jour Jéhovah pour notre vie de serviteurs à plein temps.
 D'abord, il sortait sur l'autel de Jéhovah et mit en lui les morceaux du taureau.

Use da melhor maneira a sua vida de solteiro
Tirez le meilleur parti de votre célibat
 Paul s'est servi d'un mot grec qui, selon un ouvrage de référence, signifie "faire quelque chose en échange d'une chose sans attendre ni ne exige en retour ."

3, 4. (a) A dignidade que nos foi conferida exige que ajamos de que forma?
3, 4. a) Comment devrions - nous réagir à la dignité qui nous est accordée?
 Elle était si efficace que des gens des nations autour de Juda se mirent à craindre Jéhovah.

Ainda haverá outro ato de libertação - um ato que envolverá todas as pessoas na face da Terra.
Une autre délivrance est encore à venir. Elle touchera d'une façon ou d'une autre chaque habitant de la terre.
 Il s'est servi d'une semblable à l'un d'eux avec trois couches d'argent.

Isso foi um pecado realmente grave.
C'était vraiment un péché grave!
 Depuis les temps anciens, les gens buvaient.

Jolene, uma irmã solteira que há 34 anos está no serviço de tempo integral, diz: "Eu me esforço muito em fazer boas amizades com uma variedade de pessoas, não só com as da minha idade.
Jolene, célibataire et dans le service à plein temps depuis 34 ans, explique: "Je m'efforce de nouer des relations chaleureuses avec toutes sortes de personnes, et pas seulement avec celles de mon âge.
 Un seul ange a frappé 185 000 Assyriens à propos des fidèles serviteurs de Jéhovah. - Is.

Acontecimentos aflitivos podem exercer um efeito negativo em nossa saúde física.
Les épreuves de la vie peuvent également avoir des répercussions sur notre santé.
 Enfin, intéressons - nous à l'exemple de Paul.

A destruição total dela está muito próxima.
Sa destruction définitive est pour bientôt.
 Que faire pour rester séparés du monde?

Seguindo o exemplo de seu Pai, Jesus designou aos seus discípulos um trabalho importante.
Suivant l'exemple de son Père, il a lui - même confié une œuvre importante à ses disciples.
 25 Ne laisse rien t'empêcher d'obtenir le prix

Moisés recebeu autoridade e poder divinos sobre Faraó.
Moïse se vit octroyer par Dieu l'autorité et le pouvoir sur Pharaon.
 Si oui, ne serait - ce pas un ami ou un ami?

(b) Por que devemos permitir que Jeová, "nosso Oleiro ," nos molde?
b) Comment nous laissons - nous modeler par Jéhovah, "notre Potier "?
 Dans sa lettre à son compagnon de service, Timothée a donné un puissant conseil sous ce rapport.

CIRCUITOS
CIRCONSCRIPTIONS
 Jéhovah nous aide par le moyen de son esprit

Para que a outra pessoa se sinta amada, o amor precisa ser demonstrado.
Par ailleurs, l'amour est plus facilement perçu quand il est exprimé.
 (Lire Juges 11: 36.)

Por exemplo, pode nos tornar mais confiantes em Deus, porque mostra que a verdadeira felicidade vem de se " andar na lei de Jeová '.
Il nous amène par exemple à nous appuyer davantage sur Jéhovah, car il montre que c'est en " marchant dans sa loi ' qu'on trouve le vrai bonheur.
 Satan cherche à affaiblir la détermination des vrais chrétiens en se concentrant sur "résidents temporaires " dans ce système de choses.

Veja o caso de Koichi, cujo problema era gastar tempo demais com divertimentos.
Voyez le cas de Koichi, qui passait trop de temps dans les loisirs.
 1, 2.

Por isso, é muito importante pesquisar o que a Bíblia tem a dizer sobre a decisão que vamos tomar.
Il est donc capital de puiser dans la meilleure source de conseils, la Bible, et de prier Jéhovah de nous guider.
 Qui considères - tu comme son souverain, sa chef?

Eu tenho tantas perguntas e quero saber tudo sobre Jeová. '
J'ai plein de questions; je veux tout savoir sur Jéhovah.
 Le sabbat déclare: "C'était déjà le moment du sabbat.

Alguns até tomaram certas medidas numa tentativa de se proteger dos alienígenas imaginários.
Certains prennent même des mesures pour se protéger des extraterrestres, pourtant imaginaires.
 Quelle décision la plupart des femmes aujourd'hui peuvent - elles prendre, et pourquoi est - elle si importante?

Jeová é bom para com todos, e suas misericórdias estão sobre todos os seus trabalhos. "
Jéhovah est bon pour tous, et ses miséricordes sont sur toutes ses œuvres. ."
 Pourrions - nous faire davantage pour vivre en accord avec cette requête? - Lire Matthieu 6: 11 - 13.

Por exemplo, vez após vez Jesus tentava fazê - los entender a necessidade de serem humildes.
Combien de fois n'a - t - il pas essayé de leur faire comprendre la nécessité d'être humble!
 Un jour, il a demandé au frère s'il était Témoin de Jéhovah.

(Leia Hebreus 10: 24, 25.)
C'est pourquoi il a inspiré l'apôtre Paul pour nous exhorter à ne pas abandonner notre assemblée (lire Hébreux 10: 24, 25).
 Ces oints ont reçu "les vertus de celui qui les a appelés des ténèbres à sa prodigieuse lumière ."

Ele estava decidido a ser leal a Jeová, e isso resultou em bênçãos para ele mesmo e para outros. - Heb.
Il était résolu à continuer d'agir avec foi, ce qui lui a valu des bénédictions, à lui et aux autres.
 Certains personnages bibliques sont d'excellents exemples pour nous, mais ils peuvent aussi servir d'avertissement.

Leia o que essas pessoas têm a dizer.
Laissons - leur la parole.
 Pour nous aider à analyser l'importance d'attendre, Jacques recourt au modèle d'un cultivateur, ou vendu.

(Veja o quadro "Um nome cheio de significado .")
(voir l'encadré " Un nom riche de sens ").
 ▪ Comment garder l'esprit de sacrifice

6, 7.
6, 7.
 Le pouvoir, c'est - à - dire l'esprit du monde, c'est - à - dire le pouvoir de l'esprit du monde.

Realmente, os pais podem aprender muito do instinto protetor das aves, que se arriscam para proteger os filhotes contra ataques.
Les parents ont beaucoup à apprendre de l'instinct protecteur des oiseaux; la mère n'hésite pas à mettre sa propre vie en danger pour protéger ses poussins.
 Plus nous apprenons à mieux connaître et à mieux comprendre les bienfaits de notre obéissance, plus nous renforçons notre foi en Jéhovah et en notre amitié avec lui.

Mas isso significaria que muitos imigrantes que têm trabalhos relacionados a restaurantes não poderiam estar presentes às reuniões.
Or, une certaine année, les réunions en chinois auraient dû se tenir le dimanche soir, mais de nombreux immigrés travaillant dans la restauration n'auraient pu alors y assister.
 Toutefois, il peut se dire qu'il " établit le sourd ' et l'homme aveugle. - LUC 14: 4; Romains 5: 7.

4, 5.
4, 5.
 Nous pouvons donc être sûrs que Jéhovah nous bénira (lire Genèse 39: 21 - 23).

Achegue - se a Deus
Approchez - vous de Dieu
 Jéhovah Dieu a accepté le sacrifice rédempteur de son Fils.

O que você está disposto a sacrificar para ganhar a vida eterna?
Que donnerez - vous pour obtenir la vie éternelle?
 Ayant la perspective de ces bénédictions, prenons à cœur l'exhortation du roi Salomon: "C'est le vrai Dieu et garde ses commandements.

(b) O que pode ser de ajuda para nos sentirmos mais à vontade ao pregar?
b) Qu'est - ce qui t'aidera à être plus à l'aise pour prêcher?
 En fait, Jéhovah a commencé à préparer ses serviteurs pour cette liberté.

Essa é uma ideia muito animadora!
Quelle pensée réjouissante!
 Il pourrait se demander: " Si je n'ai pas assez de temps pour remplacer l'huile, cela reviendrait au moins un moment.

Primeiro, ele reconstruiu o altar de Jeová e colocou nele os pedaços do novilho.
Il commence par réparer l'autel de Jéhovah, puis il place dessus les morceaux du jeune taureau.
 Voici ce qu'un ancien nommé ancien, qui a reçu l'invitation à conduire son étude, déclare: "Ce signe était donc le signe de l'opposition qu'il avait été assez courageux pour exprimer sa foi.

Paulo usou uma palavra grega que, de acordo com uma obra de referência, passa a ideia de "fazer alguma coisa por alguém sem esperar nem exigir nada em troca ."
Il a utilisé un mot grec qui, selon un ouvrage de référence, désigne " la faveur divine, [...] un bienfait conféré [généreusement] sans espoir ou attente de retour ."
 À l'époque où Jean a écrit cela, cinq d'entre eux étaient morts.

A campanha foi tão eficaz que pessoas das nações ao redor de Judá começaram a temer a Jeová.
Cette campagne avait été tellement efficace que les gens des nations qui entouraient Juda ont eu peur de Jéhovah.
 Il faut pratiquer ce que nous enseigne.

Ele usava um calçado parecido com uma sandália, feito com três camadas de couro.
Il s'agissait de sandales montantes très solides, faites d'une seule pièce de cuir et munies de semelles en triple épaisseur.
 Les exemples de la belle terre participent avec ardeur à la prédication du Royaume selon leurs besoins.

Desde os tempos antigos, as pessoas consultam videntes.
Les gens ont de tout temps consulté des voyants.
 Mais nous aurons peut - être la joie d'apprendre à mieux comprendre les enseignements bibliques si nous ne nous efforçons pas de comprendre "les choses profondes de Dieu ."

Numa só noite, um único anjo golpeou 185 mil assírios, livrando os servos fiéis de Jeová. - Isa.
En une nuit, un ange abattit à lui seul 185 000 Assyriens, délivrant par là même les fidèles serviteurs de Jéhovah. - Is.
 (voir l'illustration du titre).

Por fim, vejamos o exemplo de Paulo.
Arrêtons - nous enfin sur l'exemple de Paul.
 David savait que la fidélité de Jéhovah implique davantage que des mots.

ao mantermo - nos separados do mundo?
pour ce qui est de nous tenir séparés du monde?
 20, 21.

25 Não deixe nada impedir você de ganhar o prêmio
25 Ne permets à rien de t'enlever le prix
 Comment Jéhovah a - t - il aidé Éliya?

Em caso afirmativo, não estaria você estreitando demais o seu conceito sobre quem poderia ser amigo ou amiga?
Dans ce cas, se pourrait - il que vous ayez une idée un peu trop étroite du genre de personne qui peut être votre ami?
 Il en va de même des étudiants de la Bible aujourd'hui, quel que soit leur âge.

Ao escrever a seu companheiro de serviço, Timóteo, o apóstolo Paulo deu um forte conselho nesse respeito.
Écrivant à son compagnon de travail Timothée, l'apôtre Paul a formulé des conseils fermes sous ce rapport.
 Alors essayez d'en prendre un autre.

Jeová ajuda por meio de seu espírito
Jéhovah nous aide par son esprit
 Il n'y a pas de sages conseils dans la Bible.

(Leia Juízes 11: 36.)
(Lire Juges 11: 36.)
 Paul savait par expérience ce qu'il avait vécu lui - même.

O objetivo de Satanás é enfraquecer a determinação dos cristãos verdadeiros de se considerarem "residentes temporários " neste sistema.
Ne nous laissons pas séduire par le matérialisme, l'immoralité, le prestige, le nationalisme ou le désir de nous mettre en avant.
 L'article suivant répondra à cette question.


Quelles leçons pouvons - nous en tirer?
 1, 2. a) Pourquoi le passé a - t - il mis l'accent sur le fait qu'ils avaient fait de fumer?

1, 2.
1, 2.
 Oui, l'amour de Jéhovah et de Jésus pour nous est très profond et constant.


" Ainsi, elle est restée concentrée sur la souveraineté de Jéhovah.
 Il est intéressant de noter que Jésus a mis en garde contre "toutes sortes de convoitise ."

A quem você escolherá como seu soberano, seu governante?
Qui considérons - nous comme notre souverain, notre chef?
 Comment prêcher avec insistance?

O herói do sábado passado é o " já era ' na temporada seguinte.
Le héros du moment sera tombé dans l'oubli la saison prochaine.
 " Par la libération [Jésus] nous avons été libérés par rançon grâce au sang de ce sang, oui le pardon de nos fautes. " - Éph.

Que decisão a maioria das mulheres hoje pode tomar, e por que essa decisão é tão importante?
Quelle décision la plupart des femmes peuvent - elles prendre aujourd'hui, et pourquoi cette décision est - elle si importante?
 Un repas sans arrêt sur les activités de la vie ou sur une question biblique peut être très agréable et encourageante.

Será que podemos fazer algo mais para viver de acordo com esse pedido? - Leia Mateus 6: 11 - 13.
(lire Matthieu 6: 11 - 13).
 Nous éprouvons du plaisir à faire sa volonté.

Depois de fazer um teste com o carro, o comprador perguntou ao irmão se ele era Testemunha de Jeová.
L'acheteur a essayé la voiture, puis il a demandé au frère: "Vous ne seriez pas Témoin de Jéhovah?
 Cela signifiait que la Semence promise, le Christ, serait appelé "Fils de David ."

Esses ungidos foram encarregados de " divulgar as excelências daquele que os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz '.
Ils ont reçu pour mission d ' " annoncer les vertus de celui qui les a appelés des ténèbres à sa prodigieuse lumière '.
 S'ils ne s'opposent pas à la cause du problème, leur union risque peut - être de tomber dans le malheur. - Lire Jacques 3: 7 - 10, 17, 18.

Alguns personagens bíblicos são bons exemplos para nós, mas podem também servir de alerta.
Certains personnages bibliques nous ont laissé un bel exemple, mais il arrive que sous divers aspects leur conduite ait pour nous valeur d'avertissement.
 15 juillet 2011

Para nos ajudar a ver a importância de saber esperar, Tiago usa o exemplo de um lavrador, ou agricultor.
Pourquoi faut - il accepter volontiers de devoir attendre que Jéhovah agisse?
 Toutefois, il n'y en a pas eu.

▪ Como manter um espírito abnegado
▪ Comment garder l'esprit de sacrifice
 Tandis que les femmes ont pris l'eau d'un puits, le serviteur de Jéhovah a prié ainsi: " Jéhovah [...], qui a dit la jeune fille à qui je lui ai dit: " C'est bel et bien mon serviteur que tu peux boire; oui, je lui donnerai aussi, de l'amour fidèle. ' " - Gen.

O poder, ou a "autoridade ," do espírito do mundo deve - se ao fato de que ele é atraente à carne pecaminosa; é sutil, cruel e, assim como o ar, está em toda a parte.
L'esprit du monde exerce un pouvoir parce qu'il flatte la chair pécheresse, parce qu'il se manifeste sournoisement, constamment, et parce qu'il est partout, comme l'air qui nous entoure.
 Notre exemple, Jésus

Quanto mais aumentamos em conhecimento e vemos na prática os resultados de nossa obediência, mais fortes ficam a nossa fé em Jeová e nossa amizade com ele.
Et à mesure que nous grandissons en connaissance et en expérience, notre foi en Jéhovah et notre amitié avec lui grandissent aussi.
 Cet épisode montre comment les désirs charnels peuvent corrompre les désirs charnels.

(Jó 14: 4; Romanos 5: 12) Visto que Deus permitiu que essa situação existisse, porém, ele pode falar de si mesmo como " designando ' o mudo, o surdo e o cego.
Toutefois, étant donné que Dieu tolère cette situation, il peut se présenter comme celui qui "établit " le muet, le sourd et l'aveugle.
 Aujourd'hui, nous pouvons étudier La Tour de Garde en de nombreuses langues, tant sur notre site jw.org ou sur jw.org.

Se fizermos isso, poderemos ter certeza de que Jeová vai nos abençoar. - Leia Gênesis 39: 21 - 23.
Soyons sûrs que si nous le faisons, Jéhovah nous bénira (lire Genèse 39: 21 - 23).
 Henry est un d'entre eux.

Jeová Deus aceitou o sacrifício de resgate oferecido pelo seu Filho.
Jéhovah Dieu a accepté le sacrifice rédempteur offert par son Fils.
 Par exemple, Jéhovah a fait mourir les villes de Sodome et Gomorrhe parce qu'ils avaient vécu leurs habitants ou qu'ils avaient entendu des actes sexuelles.

Com a perspectiva de tais bênçãos, levemos a sério a admoestação do Rei Salomão: "Teme o verdadeiro Deus e guarda os seus mandamentos.
Sachant que des bénédictions semblables nous attendent, prenons à cœur l'exhortation du roi Salomon: "Crains le vrai Dieu et garde ses commandements.
 1, 2.

Na verdade, Jeová já começou a preparar seus servos para essa liberdade.
D'ailleurs, Jéhovah prépare déjà ses serviteurs à connaître cette liberté.
 24: 14.

Pode ser que ele pense: " Se eu não tiver tempo para trocar o óleo, o motor vai continuar funcionando, pelo menos por um tempo. '
" Mais si je n'ai pas le temps de faire la vidange, se dit - il peut - être, le moteur continuera quand même de tourner, du moins pendant un temps.
 Mais que signifie vraiment le mot "saint "?

Um ancião chamado Frédéric, que foi convidado a dirigir seu estudo, diz: "Elogiei Rico, pois essa oposição era sinal de que ele tinha sido corajoso o suficiente para expressar sua fé. "
Frédéric, un ancien qui avait été chargé de lui enseigner la Bible, raconte: " J'ai félicité Rico parce que cette opposition prouvait qu'il avait été assez courageux pour exprimer sa foi.
 Rappelle - toi que Jéhovah n'est pas à l'origine de nos problèmes.

Nos dias em que João escreveu isso, cinco desses já haviam caído, um estava no poder e um " ainda não havia chegado '.
Au moment où Jean a consigné ces visions par écrit, cinq de ces rois étaient tombés, un était au pouvoir, et un autre n'était "pas encore arrivé ."
 Tandis que les eaux du déluge s'apprêtaient à s'emparer de l'olivier, l'olivier sera de nouveau jeté dans le sol, et peut - être même s'en sortirait - il.


." Ne partagez - vous pas le sentiment du psalmiste?
 Jéhovah sait très bien que nous - mêmes, tout particulièrement les enfants, nous avons besoin de nouvelles explications.

Deve praticar o que ensina.
Il doit mettre en pratique ce qu'il enseigne.
 Dieu, sa faveur imméritée, a offert à chacun de nous des dons, des capacités ou des capacités dont nous pouvons nous servir pour nos frères.

Os simbolizados pelo solo excelente participam com fervor na pregação do Reino segundo suas circunstâncias
Les personnes représentées par la belle terre participent de tout cœur à la prédication du Royaume, autant que leur situation le leur permet.
 Mais imaginez - vous que vous soyez dans l'attente de votre vie?

Mas poderemos sentir para sempre a alegria que sentimos ao aprender os ensinamentos básicos da Bíblia se não pararmos de pesquisar "as coisas profundas de Deus ."
La joie que nous avons éprouvée quand nous avons appris les enseignements élémentaires de la Bible, nous pouvons la conserver indéfiniment si nous ne cessons de scruter "les choses profondes de Dieu ."
 Jésus a dit: "Continuez à demander, et on vous donnera; continuez à chercher, et vous trouverez; continuez à frapper, et on vous ouvrira.

(Veja a foto no início do estudo.)
(voir l'illustration du titre).
 Comment puis - je le suivre de près?

Davi sabia que a lealdade de Jeová envolve mais do que meras palavras.
David savait que la fidélité divine est bien plus qu'un mot.
 Il existe d'autres preuves de l'inspiration divine de la Bible: D'après les prophéties, les prophéties, le pouvoir de transformer des vies, le pouvoir de transformer des vies, les réponses historiques et les réponses contenues dans le premier paragraphe.

20, 21.
20, 21.
 Oui, le sang de Jésus serait " gagné pour le bien de beaucoup, pour le pardon des péchés ."

Como podemos ajudar nossos irmãos, imitando o modo como Jeová ajudou Elias?
Comment imiter la façon dont Jéhovah a pris soin d'Éliya?
 Vous en souvenez - vous?

A mesma coisa acontece com muitos estudantes da Bíblia hoje, não importa a idade que tenham.
Aujourd'hui encore, c'est le cas de nombreux étudiants de la Bible, jeunes ou moins jeunes.
 Ou imagine - vous dans le monde nouveau et imagine comment la vie sera différente.

Então, tente uma abordagem diferente.
Tentez autre chose.
 Mais comme David, nous pouvons être réconfortés de savoir que Jéhovah comprend pleinement nos détresses. - Ps.

Não há maus conselhos na Bíblia.
La Bible ne renferme aucun mauvais conseil.
 S'il avait renoncé à la tribulation, n'aurait - il pas pu constater le message que Jéhovah avait conclue avec eux, ainsi que le ministère et l'espérance qu'ils n'étaient pas précieux?

Paulo sabia isso por experiência própria.
C'est ce que Paul faisait.
 Qu'allons - nous étudier dans cet article, et pourquoi?

A resposta a essa pergunta será considerada no próximo artigo.
L'article suivant répondra à cette question.
 Les gens n'hériteraient pas d'une lampe ni de l'air sous la forme d ' "une grande capacité ."

1, 2. (a) Por que no passado se colocavam canários em minas britânicas?
1, 2. a) Par le passé, pourquoi y avait - il des canaris dans les houillères britanniques?
 Avez - vous déjà utilisé cette brochure en prêchant de maison en maison, en témoignage public ou de manière informelle?

Sim, o amor de Jeová e de Jesus por nós é profundo e constante.
" Oui, Jéhovah et Jésus nous manifestent un amour profond et constant.
 Quelles sont quelques - unes des facteurs qui contribuent à notre unité?

É interessante que Jesus alertou contra "toda sorte de cobiça ."
Notons que Jésus a mis ses auditeurs en garde contre "toute espèce de convoitise ."
 Aujourd'hui, nous avons eu une époque où nous n'avons pas tardé à le faire.

Como pregar com urgência?
Comment suivre ce commandement?
 " - Ecclésiaste 9: 5, 6, 10.

" Mediante [Jesus] temos o livramento por meio de resgate, por intermédio do sangue desse, sim, o perdão de nossas falhas. " - Efé.
" Par son moyen [celui de Jésus] nous avons la libération par rançon grâce au sang de celui - là, oui le pardon de nos fautes, selon la richesse de sa faveur imméritée. " - Éph.
 Aujourd'hui encore, la conception et la naissance d'un enfant nous protègent, et beaucoup le considèrent comme un véritable miracle.

Tomar uma refeição sem pressa enquanto conversa sobre as atividades do dia ou sobre um assunto bíblico pode ser muito agradável e animador.
Beaucoup, par exemple, aiment se détendre en famille ou dans le cadre de la congrégation.
 a) Qu'est - ce qui nous pousse à participer au ministère?

Sentimos prazer em fazer a sua vontade.
Nous prenons plaisir à faire la volonté divine.
 Un jeune Témoin de Grèce a été organisé pour rédiger un travail sur l'atmosphère de l'atmosphère de la terre.

Isso significava que o Descendente prometido, o Cristo, herdaria esse trono e seria chamado "Filho de Davi ."
La Semence serait donc appelée "Fils de David ."
 En réponse, Jéhovah lui a donné la force de rester intègre.

Se eles não atacarem a raiz do problema, o seu casamento talvez acabe em tragédia. - Leia Tiago 3: 7 - 10, 17, 18.
S'ils ne règlent pas ce problème de fond, leur mariage court au désastre (lire Jacques 3: 7 - 10, 17, 18).
 Même si le transgresseur ne se repent pas et ne se repent pas de la congrégation, son péché n'est pas forcément impardonnable.

15 de julho de 2011
15 juillet 2011
 " Prends garde aux orphelins et aux veuves dans leurs difficultés. " - Jacques 1: 27.

Contudo, não transigiu.
Mais il ne transigeait pas avec sa foi.
 Même les enfants peuvent apprendre à être généreux envers Jéhovah.

Enquanto as mulheres tiravam água de um poço, o servo orou: "Jeová..., o que tem de acontecer é que a moça a quem eu disser: " Por favor, inclina o teu cântaro para que eu possa beber ', e que deveras disser: " Bebe, e darei de beber também aos teus camelos ', esta é a que tens de determinar ao teu servo, a Isaque; e deste modo deixa - me saber que usaste de amor leal para com o meu amo. " - Gên.
Voici donc ce qui devra arriver: la jeune personne à qui je dirai: " Abaisse ta jarre, s'il te plaît, pour que je boive ', et qui dira vraiment: " Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux ', c'est elle que tu dois assigner à ton serviteur, à Isaac; et par là fais - moi savoir que tu as usé d'un fidèle amour envers mon maître. " - Gen.
 Cependant, faire des disciples ne dépend pas de tous les efforts d'une personne.

Nosso exemplo, Jesus
Jésus, notre Modèle
 4 - 6.

Esse episódio demonstra como os desejos carnais errados podem corromper os imprudentes.
Cet épisode est révélateur de la façon dont les désirs charnels indécents peuvent corrompre ceux qui ne sont pas sur leurs gardes.
 Quelles questions pourraient s'intéresser davantage à eux?

Hoje, podemos baixar A Sentinela em muitos idiomas, tanto no site jw.org como no aplicativo JW Library.
Aujourd'hui, on peut télécharger La Tour de Garde depuis le site jw.org ou la lire sur l'application JW Library en de nombreuses langues.
 Revenons à l'exemple de l'esclave qui a accepté d'étudier la cigarette.

Henry Dunn foi um deles.
Citons Henry Dunn.
 Les serviteurs de Dieu imitent bien ces difficultés.

Por exemplo, Jeová acabou destruindo as cidades de Sodoma e Gomorra porque seus habitantes praticavam ou aprovavam atos sexuais chocantes.

 Cette promesse solennelle a convaincu que le Serviteur fidèle de Dieu continuerait à rester comme "lalumière des nations ," à savoir ceux qui étaient dans les ténèbres spirituelles. - Lire Isaïe 49: 8, 9.

1, 2.
1, 2.
 7: 12.

24: 14.
24: 14.
 Si un jour nous arrive, nous devons rester fidèles à Jéhovah.

Mas o que realmente significa a palavra "santo "?
Mais que signifie réellement le mot "saint "?
 Une telle route mène - t - elle à une telle route?

Lembre - se de que Jeová não é o causador de nossos problemas.
Gardons à l'esprit que Jéhovah n'est pas à l'origine de nos soucis.
 Y a - t - il une autre façon encore de nous fortifier?

Quando as águas do Dilúvio baixassem, uma oliveira submersa ficaria novamente em terreno seco e poderia brotar.
Lorsque les eaux ont baissé, il s'est retrouvé sur la terre ferme et a produit des feuilles.
 10: 23.

Jeová sabe muito bem que todos nós - em especial, os filhos - precisamos de repetições para aprender.
Jéhovah sait pertinemment que nous avons tous besoin (les enfants en particulier) qu'on nous répète les choses pour que nous les retenions.
 Il n'est pas nécessaire de saisir le sens de cet exemple.

Deus, na sua bondade imerecida, concedeu a cada um de nós dons, atributos ou habilidades que podemos usar em benefício de nossos irmãos.
Dans sa faveur imméritée, Dieu a doté chacun de nous de dons, d'atouts, d'aptitudes ou de talents que nous pouvons mettre au service de nos frères et sœurs.
 Qui est l'époux?

Mas sente - se como se estivesse esperando sua vida começar?
Mais n'avez - vous pas parfois l'impression d'attendre que votre vie commence enfin?
 Gardez constamment l'espérance en Jéhovah

Jesus disse: "Persisti em pedir, e dar - se - vos - á; persisti em buscar, e achareis; persisti em bater, e abrir - se - vos - á.
" Continuez à demander, et on vous donnera, a affirmé Jésus; continuez à chercher, et vous trouverez; continuez à frapper, et on vous ouvrira.
 D'après Isaïe, comment les autres brebis marchent - elles derrière la classe de l'esclave oint et travaillent - elles comme des " pratiquants "?

Como posso segui - lo mais de perto? '
Comment pourrais - je le suivre encore plus fidèlement?
 13: 17.

Há ainda outras evidências de inspiração da Bíblia: harmonia interna, exatidão científica, profecias cumpridas, candura incomum, poder de transformar vidas, solidez histórica e respostas satisfatórias às perguntas mencionadas no primeiro parágrafo.
Il existe d'autres preuves de l'inspiration divine de la Bible: son harmonie interne, son exactitude scientifique, l'accomplissement de ses prophéties, la franchise peu commune de ses rédacteurs, sa capacité à transformer des vies, son historicité et les réponses satisfaisantes qu'elle apporte aux questions posées en introduction.
 (Lire Hébreux 12: 5, 6, 11.)

De fato, o sangue de Jesus seria "derramado em benefício de muitos, para o perdão de pecados ."
En effet, le sang de Jésus allait être " répandu en faveur de beaucoup pour le pardon des péchés ."
 Comment l'exemple de la veuve indigente, d'Éliya et du rédacteur du Psaume 102 nous aide - t - il à cultiver un point de vue positif?

Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 Depuis 33, des milliers de chrétiens oints ont manifesté une foi forte et enduré fidèlement jusqu'à la mort.

Ou imagine - se no novo mundo e visualize como a vida será diferente.
Projetez - vous dans le monde nouveau et tâchez de visualiser en quoi la vie sera différente.
 PLUS - VOUS DE LA BIBLE ET VOUS LES SONT

Mas como Davi, podemos ser consolados por saber que Jeová entende plenamente nossas aflições. - Sal.
Mais, comme David, nous pouvons être réconfortés à l'idée que Jéhovah, Lui, comprend parfaitement nos sentiments. - Ps.
 Comment les disciples ont - ils répondu à l'amitié de Jésus?

Se Paulo tivesse desistido sob tribulação, não teria isso passado a mensagem que a relação deles com Jeová, bem como o ministério e a esperança deles não eram valiosos?
Si Paul avait renoncé sous le feu de l'épreuve, n'aurait - il pas laissé entendre à ses frères que leurs relations avec Jéhovah, leur ministère et leur espérance étaient sans valeur?
 Peut - être Jésus a - t - il formé une nouvelle nation, l'Israël spirituel, dans la nouvelle alliance, même quand Moïse a institué le peuple d'Israël dans l'alliance de la Loi.

O que estudaremos neste artigo, e por quê?
Qu'allons - nous examiner dans cet article, et de quelle utilité cet examen nous sera - t - il?
 18: 21 - 34.

As pessoas não acenderiam uma lâmpada e a colocariam debaixo de um "cesto de medida " - um recipiente grande com a capacidade de uns 10 litros.
On n'allumait pas une lampe pour la placer sous un "panier à mesurer " (un grand récipient d'une capacité d'environ neuf litres).
 [ Illustration, page 24]

Você já usou essa brochura ao pregar de casa em casa, ao dar testemunho público ou informal?
Aimes - tu te servir de cette brochure quand tu prêches ou quand tu saisis une occasion de parler de ta foi?
 Les serviteurs de Jéhovah se réjouissent de refléter sa gloire.

Quais são alguns dos fatores que contribuem para a nossa união como povo de Deus?
Pour quelles raisons sommes - nous unis?
 Voyons ce qui a aidé des personnes à comprendre que la Bible vient de Dieu.

Houve uma época em que não tínhamos isso, mas agora temos.
Nous n'avons pas toujours eu ça.
 C'est pourquoi la délivrance que nous recevons par le moyen du sacrifice de Christ est une chose que nous devons faire avant tout à Jéhovah.

Além do mais, " seu amor, seu ódio e seu ciúme já pereceram ', pois não podem mais expressar nenhuma emoção. - Eclesiastes 9: 5, 6, 10.
En outre, "leur amour et leur haine et leur jalousie ont déjà péri ," car ils ne peuvent exprimer aucune émotion. - Ecclésiaste 9: 5, 6, 10.
 " - DAN.

Até hoje, a concepção e o nascimento duma criança nos deixam maravilhados, e muitos o consideram um verdadeiro milagre.
Aujourd'hui encore, la conception et la naissance d'un enfant nous émerveillent et passent aux yeux de beaucoup pour un véritable miracle.
 Alors, que devons - nous faire pour demeurer dans l'amour de Dieu?

(a) O que, acima de tudo, nos motiva a participar no ministério?
a) Quelle est la raison principale pour laquelle nous participons au ministère?
 Plutôt que de se laisser séduire par l'esprit impurs, certains vont en colère contre Jésus.

Uma jovem Testemunha na Grécia foi designada para escrever um trabalho sobre a poluição da atmosfera da Terra.
En Grèce, une élève Témoin de Jéhovah s'est vu demander de rédiger un exposé sur la pollution de l'air.
 Bien qu'il n'avait pas vu des caractéristiques célestes avec ses yeux, sa foi était ferme.

Em resposta, Jeová deu - lhe forças para manter a integridade.
Ainsi préservé, Jésus a reçu l'immortalité dans les cieux.
 Tenez - vous ferme et suivez les pièges de Satan!

Mesmo que no momento o transgressor não esteja arrependido e seja expulso da congregação, seu pecado não é necessariamente imperdoável.
Même si, pour l'instant, un transgresseur ne se repent pas et qu'il soit renvoyé de la congrégation, cela ne veut pas forcément dire que son péché est impardonnable.
 La liberté de choix en Israël

" Cuidem dos órfãos e das viúvas nas suas dificuldades. ' - Tiago 1: 27.
" Pren [ez] soin des orphelins et des veuves dans leur détresse ."
 C'est pourquoi il aurait pu se demander: " Si Jéhovah n'a pas créé les choses comme il l'a fait, il ne l'a pas fait.

Até mesmo crianças podem aprender a ser generosas com Jeová.
Même les jeunes enfants peuvent apprendre à être généreux envers Jéhovah.
 Oui, Jésus Christ régnera sur toute la terre.

No entanto, fazer discípulos não depende dos esforços de apenas uma pessoa. É um trabalho que envolve a congregação inteira.
À vrai dire, faire un disciple ne dépend pas des efforts d'une seule personne, mais plutôt de l'effort commun de toute une congrégation.
 Abraham nous a laissé un exemple remarquable pour ce qui est de régler les désaccords.

4 - 6.
4 - 6.
 Nous lisons: " N'aimez pas le monde ni les choses qui sont dans le monde.

Que assuntos poderiam interessar mais a elas?
Quels thèmes ont le plus de chances d'entretenir cet intérêt?
 Alors qu'ils avaient fui le roi Saül, ils n'avaient pas honte de la honte.

Voltemos ao exemplo do escravo que aceitou ter a orelha furada.
Revenons à l'esclave qui accepte d'avoir l'oreille percée.
 Jéhovah a fourni sa Parole, la Bible, afin que nous puissions apprendre à son sujet.

Os servos de Deus como um todo têm lidado bem com essas aflições.
Les serviteurs de Dieu dans leur ensemble parviennent à faire face à ce genre de situations.
 Sa diffusion s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.


b) Quelles mesures peux - tu prendre pour réduire ton inquiétude?
 J'avais l'impression que j'étais au dernier jour de l'école.

Essa promessa solene proveu a certeza de que o Servo fiel de Deus continuaria como "luz das nações ," libertando os que estavam em escuridão espiritual. - Leia Isaías 49: 8, 9.
Cette promesse solennelle garantissait que le fidèle Serviteur de Dieu continuerait d'être la "lumière des nations ," qu'il délivrerait ceux qui sont dans les ténèbres spirituelles. - Lire Isaïe 49: 8, 9 *.
 Grâce à une bonne préparation, vous " savoir comment répondre '. - Col.

7: 12.
."
 Quelle incidence cela a - t - il sur notre compréhension d'autres paraboles, ou exemples de Jésus, qui s'accomplit durant cette période de la fin?

Se algum dia isso acontecer conosco, precisamos continuar leais a Jeová.

 Aucun gouvernement humain ne peut résoudre tous les problèmes.

Será que precisamos percorrer essa estrada apertada sozinhos?
Nous faut - il marcher seuls sur cette route resserrée?
 Mais depuis qu'une décision ne suit aucune loi de Dieu, la femme soumise sera disposée à céder. - 1 Pierre 3: 1.

Existe ainda outra maneira de Jeová nos fortalecer?
Jéhovah nous réconforte - t - il d'une autre manière encore?
 Rends - toi compte!

10: 23.
10: 23.
 Dans ce cas, efforcez - vous d'assumer de plus grandes responsabilités et faites tout votre possible pour remplir votre mission?

Não é preciso adivinhar o significado dessa ilustração.
Nul besoin de deviner le sens de cet exemple.
 10: 36.

Quem é o noivo?
Qui est l'époux?
 Ce groupe de frères a donné des directives aux congrégations et à un collège central. - Actes 15: 2.

Tenha constante esperança em Jeová
Espérons en Jéhovah constamment
 Chaque jour, nous nous trouvons d'une grande diversité et d'une grande variété de attraits pour les yeux.

Conforme profetizado por Isaías, como as outras ovelhas andam atrás da classe ungida do escravo e trabalham como "labutadores não remunerados "?
Conformément à ce qu'Isaïe a prophétisé, en quel sens les autres brebis marchent - elles derrière la classe ointe de l'esclave et sont - elles comparables à des "travailleurs non rétribués "?
 b) Quelles preuves de la vie de Jésus jusqu'à sa naissance, la Parole de Dieu permet de prouver qu'il était le Christ.

13: 17.
13: 17.
 Quel parallèle y a - t - il entre quelques sacrifices pour les Israélites et ceux qui offrent aux chrétiens d'aujourd'hui?

(Leia Hebreus 12: 5, 6, 11.) Jeová nos ama muito.
" En gagnant en expérience, nous voyons sans doute la discipline sous un jour nouveau; nous la considérons comme Jéhovah la considère, comme une preuve d'amour (lire Hébreux 12: 5, 6, 11).
 Moïse n'a pas dit aux Israélites d'Égypte: "Je vous rends dans la mer Rouge.

Como o exemplo da viúva necessitada, de Elias e do escritor do Salmo 102 pode nos ajudar a desenvolver uma atitude positiva?
Comment ce qu'ont vécu la veuve indigente, Éliya et le rédacteur du Psaume 102 peut - il nous aider à cultiver un point de vue positif?
 C'est assurément une profonde reconnaissance pour Dieu.

Desde 33 EC, dezenas de milhares de cristãos ungidos têm manifestado forte fé e perseverado fielmente até a morte.
Depuis 33, des dizaines de milliers de chrétiens oints ont manifesté une foi forte et ont enduré fidèlement jusqu'à la mort.
 Il a ordonné qu'il se fasse baptiser; par l'intermédiaire de son Fils, il la dirige; et par le moyen de l'esprit saint, il fortifie ceux qui y participe.

PRONTOS PARA AJUDAR
ILS SONT TOUT DISPOSÉS À VOUS AIDER
 Mais sa prédication ne donnerait qu'à ce qu'il " faisait constamment attention ' à son enseignement.

Como os discípulos corresponderam à amizade de Jesus?
La réponse des disciples à l'amitié de Jésus
 Pierre a écrit: "Bien - aimés, ayant entendu cette connaissance à l'avance, gardez - vous à ce sujet, de peur que vous ne soyez égarés avec eux [les faux enseignants] dans la congrégation chrétienne par l'erreur de ceux qui rejetent la loi de votre fermeté.

Então, pode ser que Jesus tenha introduzido uma nova nação, o Israel espiritual, no novo pacto no mesmo dia em que Moisés introduziu o povo de Israel no pacto da Lei.
Si c'est le cas, de même que Moïse a été utilisé comme médiateur pour faire entrer Israël dans l'alliance de la Loi ce jour - là, de même, en 33 de n. è., Jésus Christ a fait entrer une nouvelle nation, l'Israël spirituel, dans la nouvelle alliance.
 (Lire Révélation 20: 12, 13.)

18: 21 - 34.
18: 21 - 34.
 Mes yeux se remplissent de larmes quand je pense que cette famille reviendra rapidement à l'œil sur le - Très - Haut.

[ Foto na página 24]
[ Illustration, pages 24, 25]
 Comment garder un cœur complet à l'égard de Jéhovah?

Os servos de Jeová se alegram em refletir a Sua glória
Les serviteurs de Jéhovah prennent plaisir à refléter sa gloire.
 28 février - 6 mars 2011

Veja o que ajudou algumas pessoas a ver que a Bíblia se origina de Deus.
Arrêtons - nous sur ce qui a persuadé certaines personnes que la Bible est inspirée de Dieu.
 Par exemple, quels sont vos attentes?

Portanto, o livramento que recebemos por meio do sacrifício de Cristo é algo que devemos antes de tudo a Jeová.
Par conséquent, c'est avant tout à Jéhovah que nous devons la délivrance accomplie par le sacrifice rédempteur.
 12: 30.

" Verdadeiramente, vosso Deus é Deus de deuses e Senhor de reis, e Revelador de segredos. " - DAN.
" Vraiment votre Dieu est un Dieu des dieux, un Seigneur des rois et un Révélateur de secrets. " - DAN.
 Il n'est pas question ici d'un bâtiment pour s'assurer que la loi n'est pas mise à la gravité de la gravité!

Então, o que precisamos fazer para permanecer no amor de Deus?
Que pouvons - nous donc faire pour nous garder dans l'amour de Dieu?
 Plus vous saisirez la Parole de Dieu, plus vous produireez le fruit " beau fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour [le] nom [de Dieu] ." - Héb.

De vez em quando, alguns, possuídos por espíritos impuros, gritavam contra Jesus.
Il arrivait, de temps à autre, que des humains sous l'emprise d'esprits impurs crient à la vue de Jésus.
 Ils ont dit: "Tout ce qu'a dit Jéhovah, nous sommes prêts à le faire ."

Embora não tivesse observado realidades celestiais com seus olhos literais, sua fé era firme.
C'est pourquoi, écrivant à des chrétiens oints de l'esprit, qui ont l'espérance céleste, l'apôtre peut affirmer: "Nous marchons par la foi, non par la vue.
 De plus, elle avait honte de prêcher, et elle avait peur d'accepter les responsabilités qu'il attendait avec le baptême.

Mantenha - se firme e evite as armadilhas de Satanás!
Tenez ferme et échappez aux pièges de Satan
 Nous devrions donc être disposés à accepter de nombreux objectifs personnels, sachant que Jéhovah, dans son monde nouveau, nous permettra que nous puissions "la vie éternelle " - la vie éternelle sous les conditions de paix et de paix.

Liberdade de escolha em Israel
Quel était le premier des Dix Commandements, et les Israélites ont - ils été contraints d'y obéir?
 C'est vraisemblablement une grande partie de la crainte des Israélites à cette époque - là qu'il a été à cause de ce qui s'est passé avant notre ère.

Então pense no seguinte: Jeová poderia ter criado a gente que nem um robô, que não consegue pensar nem decidir nada. Mas ele não fez isso.
Souviens - toi que Jéhovah n'a pas créé les humains comme des robots, incapables de réfléchir et de choisir.
 Qu'est - ce que l'esprit de Jéhovah, combien de pouvoir a - t - il aujourd'hui, et pourquoi avons - nous besoin de lui aujourd'hui?

De fato, Jesus Cristo governará a Terra inteira.
Jésus Christ dirigera en effet la terre entière.
 " Quel genre d'hommes il vous faut être!

Abraão deu um belíssimo exemplo na questão de lidar com diferenças.
Abraham nous fournit un magnifique exemple pour ce qui est de régler les différends.
 Jéhovah attend de nous que nous suivions son exemple et que nous marchions vers ceux qui sont déprimés.

Lemos: "Não estejais amando nem o mundo, nem as coisas no mundo.
Nous lisons: "N'aimez pas le monde ni les choses qui sont dans le monde.
 Méditer sur 2 Pierre 2: 11 et sur les conseils que j'ai reçues des anciens m'a donné toute la différence.

Embora estivessem fugindo do Rei Saul, não se sentiam envergonhados.
Bien qu'ils fuyaient loin du roi Saül, ils ne se sentaient pas honteux.
 Heureusement, nous disposons d'une meilleure compréhension de l'accomplissement du dessein de Jéhovah.

Jeová forneceu sua Palavra, a Bíblia, para que pudéssemos aprender a respeito dele.
Jéhovah a mis à notre disposition sa Parole écrite, la Bible, pour que nous puissions apprendre à le connaître.
 Nous avons l'impression que même des résultats remarquables dans le monde d'aujourd'hui n'est pas toujours surprenant.

Esta revista não é vendida. Ela faz parte de um trabalho voluntário para ajudar pessoas no mundo todo a entender a Bíblia. As despesas desse trabalho são cobertas por donativos.
Sa diffusion s'inscrit dans le cadre d'une œuvre mondiale d'enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
 7: 6.

Eu tinha conhecido Eunice quando eu estava no último ano da escola.
Je l'avais rencontrée dans cette école de sourds durant ma dernière année de lycée.
 Et demandons - nous: " Quand aura - t - il lieu la résurrection?

Com boa preparação, você " saberá como dar uma resposta '. - Col.
En vous préparant bien, vous "s [aurez] comment vous devez répondre ." - Col.
 Hanna, une femme qui craignait Dieu, a également montré qu'elle était digne de confiance.

Também, como isso afeta o nosso entendimento de outras parábolas, ou ilustrações, de Jesus que estão se cumprindo durante este tempo do fim?
et sur d'autres paraboles, ou illustrations, de Jésus qui se réalisent en ce temps de la fin?
 Les serviteurs de Dieu ne seront pas réduits au silence

Nem mesmo o melhor governo humano consegue resolver todos os problemas.
Même les meilleurs dirigeants sont incapables de résoudre tous les problèmes.
 Pourquoi?

Mas, desde que a decisão não viole nenhuma lei de Deus, a esposa submissa estará disposta a ceder. - 1 Ped. 3: 1.
Mais si ces décisions n'entrent pas en conflit avec les lois de Dieu, l'épouse soumise sera disposée à céder.
 Selon Jérémie 17: 7, 8 et Psaume 1: 1 - 3, que devons - nous faire pour continuer à porter du fruit?

Imagine!
" Rendez - vous compte!
 Arrêtons - nous sur l'expression "C'est par l'expression ."

Neste caso, procure alcançar maiores responsabilidades e faça todo empenho possível para habilitar - se a servir!
Si oui, aspirez à une charge et faites tout votre possible pour vous qualifier afin de servir!
 Bien que les gouvernements soient incapables d'apporter une protection à leur famille, l'application des principes bibliques peut les protéger bien plus loin.

10: 36.
10: 36.
 Quel bonheur ce sera de vivre éternellement pour ceux qui t'ont aidé à apprendre sur Dieu!

Esse grupo de irmãos dava orientações às congregações e formava um corpo governante. - Atos 15: 2.
En tant que collège central, ces frères donnaient une direction à l'ensemble des congrégations.
 Bien qu'il soit parfait, il se sentait parfois fatigué après son service intense dans l'œuvre de Dieu.

Todos os dias nos deparamos com uma ampla e crescente variedade de atrativos para os olhos.
Chaque jour, une immense variété de sources de distraction séduisantes s'offrent à nous, et leur nombre ne cesse d'augmenter.
 Ils ne font pas partie de leurs parents l'amour pour Dieu et pour la vérité.

Cobrindo a vida de Jesus desde seu nascimento até sua ressurreição, a Palavra de Deus fornece provas conclusivas de que ele era o Cristo.
En rapportant des événements de la vie de Jésus allant de sa naissance à sa résurrection, la Bible nous fournit des preuves concluantes qu'il était le Messie.
 Puis il est tombé malade et est mort.

․ ․ ․ ․ ․ Que paralelo existe entre certos sacrifícios que os israelitas ofereciam e os que os cristãos oferecem hoje? ․ ․ ․ ․ ․

 6, 7. a) Qu'est - ce qui montre que les anges soutiennent notre œuvre de prédication?

Moisés não disse aos israelitas no Egito: " Vejo vocês no mar Vermelho.
' En Égypte, Moïse n'a pas lancé aux Israélites: " On se revoit à la mer Rouge.
 Par conséquent, pourquoi le grand prêtre allait - il permettre à un homme de ramasser un repas du temple?

Muita gratidão a Deus, sem dúvida.
Une reconnaissance infinie pour Dieu, en effet.
 D'après Paul, comment la transformation s'opère - t - elle?

Ele ordenou que fosse realizada; por meio de seu Filho, ele a dirige; e, por meio de espírito santo, fortalece os que participam nela.
C'est lui qui a ordonné qu'elle soit effectuée; c'est lui qui la dirige par l'intermédiaire de son Fils; et c'est lui qui, par son esprit saint, donne de la force à ceux qui y participent.
 Ils sont ainsi devenus membres de la semence d'Abraham.


Maris, reconnaissez l'autorité du Christ
 Articles d'étude 4, 5 PAGES 20 - 28

Mas sua pregação só daria resultados se ele " prestasse constante atenção ' ao seu ensino.
Pourtant, son ministère ne serait efficace que s'il " fais [ait] constamment attention " à son enseignement.
 Si tous vont rendre compte de vos actions, combien plus le peuple qui porte son nom!

Pedro escreveu: "Amados, tendo este conhecimento adiantado, guardai - vos para que não sejais desviados com eles [os instrutores falsos na congregação cristã] pelo erro dos que desafiam a lei e não decaiais da vossa firmeza. " - 2 Ped.
" Bien - aimés, qui savez cela à l'avance, tenez - vous sur vos gardes, exhorte Pierre, de peur que vous ne soyez entraînés avec eux [de faux enseignants à l'intérieur de la congrégation chrétienne] par l'erreur des gens qui bravent la loi et que vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté.
 Quelle perspective attend ceux qui ont été invités à faire partie de la nouvelle alliance?

(Leia Revelação 20: 12, 13.)
(Lire Révélation 20: 12, 13.)
 Cependant, le baptême le plus important que Jean n'avait rien à voir avec la repentance.

Meus olhos se enchem de lágrimas quando penso que essa família logo voltará para o Paquistão.
Ils vont bientôt repartir au Pakistan, et rien que d'y penser, j'en ai les larmes aux yeux.
 Pourquoi la requête du pain quotidien est - elle importante, même si nous avons assez de besoins matériels?

Como podemos manter um coração pleno para com Jeová?
Comment pouvons - nous continuer à servir Jéhovah d'un cœur complet?
 Cet homme arrogant doit être sûr que, lorsqu'il semblait être pris au piège entre les montagnes et la mer!

28 de fevereiro de 2011 - 6 de março de 2011
28 février - 6 mars 2011
 Il a discerné qu'il serait sensible à sa loi d'une manière ou d'une autre, et qu'il se soumettait à son influence bienveillante.

Por exemplo, quais são as suas expectativas? Vocês esperam morar com um de seus filhos ou têm outra ideia em mente?
Par exemple, t'attends - tu à ce que l'un de tes enfants te propose de venir habiter chez lui, ou espères - tu autre chose?
 Par exemple, à l'époque d'Afrique du Sud, le gouvernement d'Afrique a décidé d'aller vivre selon leurs coutumes et de me séparer de la majorité des frères et sœurs encore dans ces domaines.

12: 30.
12: 30.
 N'est - ce pas là une bonne raison de faire tout ton possible pour être toutes les réunions?

Ninguém se joga do alto de um prédio para ver se a lei da gravidade existe mesmo!
Vouloir défier celle de la gravité pourrait nous coûter la vie!
 Bien sûr, les anciens sont imparfaits et disent peut - être que, plus tard, ils se repentent.

Quanto mais você assimilar a Palavra de Deus, tanto mais produzirá o "fruto excelente ," incluindo" o fruto de lábios que fazem declaração pública do nome [de Deus] ." - Heb.
Plus vous vous imprégnerez de la Parole de Dieu, et plus vous porterez de "beaux fruits ," par exemple " le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour le nom de Dieu '. - Héb.
 Tout d'abord, le collège central avait de l'esprit saint.

Eles disseram: "Tudo o que Jeová falou estamos dispostos a fazer. " - Êxo.
" - Ex.
 Faire preuve d'amour est une preuve remarquable d'imiter notre Père céleste.

Além disso, ela sentia vergonha de pregar e, por isso, tinha medo de aceitar as responsabilidades que viriam com o batismo.
Précisons qu'étant plutôt mal à l'aise en prédication elle redoutait les responsabilités liées au baptême.
 Aujourd'hui, pour plus de 50 ans dans le service à plein temps, je peux exprimer ma profonde reconnaissance et ma joie à la bénédiction de Jéhovah sur nos frères et sœurs.

Assim, devemos estar dispostos a adiar muitos de nossos empenhos pessoais, sabendo que Jeová, em seu novo mundo, permitirá que tenhamos a "verdadeira vida " - vida eterna sob condições felizes e pacíficas. - 1 Tim. 6: 18, 19.
C'est pourquoi, nous devrions volontiers remettre à plus tard la poursuite de nombreux intérêts personnels, sachant que, dans son monde nouveau, Jéhovah nous offrira " la vie véritable ," la vie éternelle dans le bonheur et dans la paix.
 2: 45.

É provável que boa parte do medo dos israelitas naquela ocasião tenha sido por causa do que acontecera antes.
La peur des Israélites s'explique probablement en grande partie par ce qui leur était arrivé peu auparavant.
 Dans l'article suivant, nous examinerons deux exemples d'injustices que des serviteurs de Jéhovah du passé ont connues.

O que é o espírito de Jeová, quanto poder ele tem, e por que precisamos dele hoje em dia?
Qu'est - ce que l'esprit de Jéhovah, quelle est l'étendue de sa puissance, et pourquoi en avons - nous besoin à notre époque?
 Nous prêchons dans un marché, dans les rue et dans d'autres domaines publiques.

" Que sorte de pessoas deveis ser! "
" Quel genre d'hommes il vous faut être!
 Elle est disponible en totalité ou en partie, en plus de 200 langues.

Jeová espera que sigamos seu exemplo e que tratemos os deprimidos com ternura.
Il veut que, à son exemple, nous soyons délicats avec les déprimés.
 Daniel a reçu l'assurance que " la fin des jours il se frapperait pour recevoir son genre '

Meditar em 2 Pedro 2: 11 e em conselhos que recebi dos anciãos fez toda a diferença. "
Méditer sur 2 Pierre 2: 11 et sur les conseils que les anciens m'ont donnés a eu de très bons effets. "
 Quand on lui a demandé quels qualités contribuent à la réussite d'un mariage heureux, il a dit: " Par - dessus tout, efforçons - nous de cultiver l'amour.

Felizmente, temos um entendimento mais claro sobre o desenrolar do propósito de Jeová.
Heureusement, nous comprenons de mieux en mieux comment Jéhovah réalise son dessein.
 Mais la plus belle preuve de son amour est sans aucun doute l'Auteur du sacrifice rédempteur.

Temos visto que até mesmo notáveis realizações no mundo de hoje com freqüência são logo esquecidas.
Or, nous le constatons souvent dans le monde actuel, même de grands exploits sont rapidement oubliés.
 C'est comme s'il s'agissait de choses perdues.

7: 6.
7: 6.
 Que s'est - il passé ensuite?

E outra pergunta que fazemos é: " Quando vai ser a ressurreição? '
Mais quand cela arrivera - t - il?
 Michèle: Oui.

Ana, uma mulher temente a Deus, também mostrou ser confiável.
Hanna aussi était digne de confiance.
 Les commandements de Jéhovah, par l'intermédiaire de Moïse, considéraient clairement la sainteté, l'amour pour la justice, la disposition à pardonner et la patience de Dieu.

O povo de Deus não será silenciado
Les serviteurs de Dieu ne seront pas réduits au silence
 Quand les chrétiens fidèles se sentiront - ils heureux dans "la vie véritable "?

Por quê?
Comment?
 Comment les Écritures ont - elles été utilisés pour régler la question de la circoncision?

De acordo com Jeremias 17: 7, 8 e Salmo 1: 1 - 3, o que temos de fazer para continuar a dar bons frutos?
Conformément à Jérémie 17: 7, 8 et à Psaume 1: 1 - 3, que devons - nous faire pour continuer à produire de beaux fruits?
 Quels vœux as - tu faits à Jéhovah?

Note a expressão "pesquisados por ."
On remarquera le mot "recherchées ."
 b) Pourquoi ne devrions - nous pas nous repentir de tout sacrifice que nous avons fait pour mettre les intérêts du Royaume à la première place?

Embora os governos talvez consigam dar certa proteção à família, a aplicação de princípios bíblicos pode protegê - la muito mais.
Si la protection qu'offrent les gouvernements a ses limites, celle que garantit à la famille chrétienne l'application des principes bibliques est bien plus étendue.
 Chacun de nous pourrait bien se demander: " Est - ce que je me sens mieux à même de laisser passer plus de travail que d'autres?

Imagine que alegria será viver para sempre com os que você ajudou a aprender sobre Deus!
Imaginez quelle joie ce sera de vivre éternellement dans le Paradis avec les personnes que vous aurez aidées à connaître Dieu!
 Quels évènements allons - nous attendre?

Embora fosse perfeito, ele era humano, e às vezes se sentia muito cansado depois do seu serviço intenso na obra de Deus. - Luc.
D'ailleurs, il lui arrivait d'être très fatigué pour s'être beaucoup dépensé au service de Dieu.
 Le feu, lorsqu'il tombe, peut - être on se servir d'un coup d'obscurité ou d'un environnement sombre.

E elas não herdam automaticamente de seus pais o amor por Deus e pela verdade.
Et ce n'est pas parce que des parents aiment Jéhovah et la vérité que leurs enfants feront de même.
 C'est ce que l'apôtre Paul a recommandé à ses compagnons de " ne pas dormir comme les autres '.

Daí, ele ficou doente e morreu.
Le temps a passé, et il n'est resté de son corps que des ossements.
 10, 11. a) Comment Apollos a - t - il aidé Apollos à améliorer la bonne nouvelle?

6, 7. (a) O que indica que os anjos estão apoiando nossa obra de pregação?
6, 7. a) Qu'est - ce qui indique que les anges soutiennent l'activité de prédication?
 Il a jeté un nuage sur le cest - à - dire la fumée, la fumée et un bruit qui semblait être l'une d'elles.

Assim, por que o sumo sacerdote permitiria que um homem como Tobias ocupasse um dos refeitórios do templo?
Selon la Loi donnée par Dieu, un Ammonite n'avait pas le droit d'entrer dans le temple.
 Le livre Les Témoins de Jéhovah: "Pour les Témoins de Jéhovah, le service missionnaire est l'activité la plus importante qui soit.

Segundo Paulo, de que maneira ocorre a transformação?
D'après Paul, comment se transforme - t - on?
 En outre, quand ils font des amis spirituellement forts, ils vont avec eux et font d'autres choses ensemble.

Dessa maneira eles se tornaram parte do descendente de Abraão.
C'est ainsi qu'ils sont devenus membres de la semence d'Abraham.
 Il peut s'agir d'une personne ou d'une chose, jusqu'à ce qu'elle soit nécessaire pour le produire.

Artigos de estudo 4, 5 PÁGINAS 20 - 28
Articles d'étude 4 et 5 PAGES 20 - 28
 Nous sommes l'argile et tu es notre Potier; nous sommes tous l'œuvre de ta main.

Se todas as pessoas vão prestar contas de suas ações a Jeová, quanto mais o povo que leva o nome dele!
Tous les humains ont des comptes à rendre à Jéhovah, mais surtout les humains qui portent son nom.
 La prophétie dit que, lorsque cette œuvre s'achève par le point de vue de Dieu, " la fin viendra ."

Que perspectivas tinham os que foram convidados a fazer parte do novo pacto?
Que peuvent espérer ceux qui sont admis dans la nouvelle alliance?
 Qu'est - ce que cela signifie?

Mas o batismo mais importante que João fez não tinha nada a ver com arrependimento.
Mais Jean a aussi eu le privilège exceptionnel de baptiser Jésus, le Fils parfait de Dieu.
 1: 12 - 15.

Por que o pedido pelo pão de cada dia é importante, mesmo que tenhamos suficiente em sentido material?
Même si nous ne manquons de rien matériellement, pourquoi est - il important de prier pour notre pain de chaque jour?
 Sachant que ce n'était pas le cas, il a dit: "Que le Dieu d'Israël accorde ta requête.

Como esse homem arrogante deve ter se sentido confiante, ainda mais quando parecia que os israelitas estavam encurralados entre as montanhas e o mar!
Comme il devait être sûr de lui, cet arrogant monarque!
 Leurs paroles s'appliquent à ceux qui espèrent obtenir la vie éternelle sur la terre après "le grand jour de Dieu le Tout - Puissant ," le Tout - Puissant (lire Révélation 16: 14, 16).

Ele viu um coração que seria receptivo à Sua lei libertadora e que se submeteria à Sua bondosa influência.
Mais alors, qu'a - t - il remarqué?
 Aujourd'hui, il est possible de faire du mal à la pornographie au moyen d'un ordinateur et d'autres appareils électroniques.

Por exemplo, no passado, o governo da África do Sul decidia onde as pessoas podiam morar de acordo com as raças delas. Havia lugares separados para negros, brancos e mestiços. A maioria dos irmãos ainda mora nessas áreas.
Par exemple, en Afrique du Sud, beaucoup de Témoins habitent toujours des zones qui, dans le passé, ont été séparées selon les races: quartiers de Blancs, townships réservés aux Noirs, ou quartiers réservés aux métis.
 b) Qu'est - ce qui a aidé David à attendre patiemment?

Não acha que esse é um bom motivo para fazer o seu máximo para estar em todas as reuniões?
Cela ne nous encourage - t - il pas à faire le maximum pour être présents à toutes les réunions?
 Ces articles examinent ce que signifie se vouer à Jéhovah et pourquoi il faut faire ce pas.

É verdade que os anciãos são imperfeitos e talvez digam coisas de que mais tarde se arrependem.
Est - il besoin de le rappeler, les anciens sont imparfaits et il leur arrive de dire des choses qu'ils regrettent plus tard.
 Quelles idées courantes pouvons - nous trouver dans notre ministère?

Primeiro, o corpo governante tinha espírito santo.

 PAGE 23

Mostrar amor é um modo notável de imitar nosso Pai celestial.
De quelle autre façon remarquable imiterons - nous notre Père céleste?
 Faites - vous tout votre possible pour favoriser la paix dans la congrégation?

Olhando para trás, para mais de 50 anos no serviço de tempo integral especial, posso expressar meu profundo apreço e alegria pelas bênçãos de Jeová sobre nossa fraternidade mundial.
Quand je pense à ces plus de 50 années passées dans le service spécial à plein temps, je ne peux que remercier Jéhovah de tout cœur. Sa bénédiction sur notre famille mondiale me comble de joie.
 Par conséquent, les relations bucco - génitales, même les adolescents du monde entier, ou encore la conclusion, de telle sorte que cette pratique est agréable.

2: 45.
2: 45.
 Et il passe pour tous les enfants.

No próximo artigo, vamos ver mais dois exemplos de injustiça que aconteceram com alguns do povo de Jeová no passado.
Dans l'article suivant, nous verrons deux autres cas d'injustices qui se sont produits parmi les serviteurs de Jéhovah aux temps bibliques.
 Compte tenu de l'histoire humaine, Jésus n'était pas le moment d'être " premier " avec lui.

Damos testemunho em mercados, nas ruas e em outras áreas públicas.
Nous donnons le témoignage sur les places de marché, aux coins des rues et en d'autres lieux publics.
 4, 5. a) Quel rôle joue la propagation de la bonne nouvelle?

Ela está disponível, inteira ou em parte, em mais de 2.800 idiomas.
Elle est disponible en totalité ou en partie en plus de 2 800 langues.
 Quel rôle Jésus joue - t - il dans le rôle d'un Médiateur?

Daniel recebeu a garantia de que " no fim dos dias ele se ergueria para receber a sua sorte '
L'ange de Jéhovah a promis à Daniel qu ' " il se lèverait pour son lot à la fin des jours '.
 Ils sont déclarés justes en raison de l'amitié de Dieu, comme celle d'Abraham.

Quando perguntaram a um marido chamado Sid que qualidades contribuem para seu casamento ser feliz, ele disse: "Acima de tudo, nos esforçamos em cultivar o amor.
Sid, le mari, a répondu: " La principale, c'est l'amour; nous le cultivons en permanence.
 Pour illustrer l'effet de comparaison, nous avons vu qu'un frère se dépensait beaucoup dans le ministère; pourtant, même en participant aux réunions et en prédication, il ne peut pas arrêter sur certaines facettes du monde qui lui plaisent.

Mas a maior prova de seu amor é, sem dúvida, a provisão do sacrifício de resgate.
Mais sa plus grande preuve d'amour est incontestablement le sacrifice rédempteur auquel il a pourvu.
 Demande - toi: " Dans quelles situations est - ce que je désire obéir à Jéhovah?

Oportunidades perdidas
Une possibilité négligée
 Et un cordon triple ne se rompt pas vite.

O que aconteceu?
Pourquoi?
 3, 4. a) Qu'est - ce qui a amené David à surmonter Goliath?

Michele: Sim.
Michèle: Effectivement.
 Jéhovah nous a créés ainsi.

Os mandamentos de Jeová transmitidos por meio de Moisés destacavam claramente a santidade, o amor à justiça, a disposição de perdoar e a paciência de Deus.
Ses commandements, transmis par Moïse, soulignaient clairement sa sainteté, son amour de la justice, sa disposition à pardonner et sa patience.
 La congrégation n'est pas un simple groupe.

Quando é que os cristãos fiéis sentirão prazer na "verdadeira vida "?
Quand les fidèles serviteurs de Dieu jouiront - ils de "la vie véritable "?
 Ils se soucient des besoins affectifs

Como as Escrituras foram usadas para resolver a questão da circuncisão?
Quel rôle les Écritures ont - elles joué dans le règlement de la question de la circoncision?
 Grâce à leur encouragement et à leur réconfort, nous passerons dans les épreuves que Satan et son monde nous entoure.

Quantos votos você já fez para Jeová?
Combien de vœux as - tu faits à Jéhovah? un?
 Jeunes gens, qu'est - ce qui peut vous aider à étendre votre ministère, comme elle l'a fait?

(b) Por que não devemos nos arrepender de qualquer sacrifício que tenhamos feito para colocar os interesses do Reino em primeiro lugar?
b) Pourquoi ne devrions - nous regretter aucun des sacrifices que nous avons faits pour le Royaume?
 15, 16.

Cada um de nós faria bem em se perguntar: " Eu costumo pensar que é melhor deixar a maior parte do trabalho pros outros?
Chacun de nous peut se demander: " Est - ce que je me contente de laisser les autres faire le gros du travail?
 Il s'est laissé séduire par les autres, mais c'est ce qu'il a fait pour eux.

Que acontecimentos estamos aguardando?
Quels évènements attendons - nous?
 Soyez conscient de votre responsabilité de demeurer fidèles jusqu'à la mort. - 2 Pierre 1: 10, 11.

O fogo, quando controlado, pode ser usado para cozinhar, para nos aquecer ou para iluminar um ambiente escuro.
Un feu maîtrisé permet de cuire des aliments, de se réchauffer ou de s'éclairer la nuit.
 Adam et Ève n'avaient pas eu de problèmes à accepter cette disposition divine, qu'ils bénéficieraient du soutien et du soutien mutuel. - Gen.

Aqui o apóstolo Paulo exorta os irmãos a " não dormir como fazem os demais '.

 Pour nous, il est plus difficile de discerner ceux "dans la disposition qu'il faut pour la vie éternelle ."

Seu nome era Apolo. 10, 11. (a) Como Apolo foi ajudado a melhorar como ministro das boas novas?
10, 11. a) Quelle aide Apollos a - t - il reçue pour améliorer son ministère?
 Ainsi, tu auras un trésor " dans les cieux, où le voleur n'aura pas lieu près de la fin.

Ele fez aparecer uma nuvem escura e causou trovões, relâmpagos, fumaça e um som que parecia ser de uma buzina.
Un épais nuage s'est miraculeusement formé.
 N'aurait - il pas envie de donner le meilleur de soi - même, voire de se surmonter?

O livro Pilares da Fé: Congregações Americanas e Seus Apoiadores (em inglês) diz: "Para as Testemunhas de Jeová, o serviço missionário é a atividade mais importante que existe. "
Un ouvrage de référence déclare: " Pour les Témoins de Jéhovah, l'objectif missionnaire l'emporte sur tout le reste.
 10, 11.

Além disso, é muito bom para os jovens quando eles fazem amizade com irmãos que são fortes espiritualmente, saem no campo com eles e fazem outras coisas juntos.
De plus, souvent, les jeunes s'épanouissent sous l'influence de frères et sœurs spirituellement équilibrés qui peuvent, par exemple, les accompagner en prédication ou se détendre sainement avec eux.
 Voir La Tour de Garde du 15 mars 2012, pages 30 - 31.

Pode ficar latente numa pessoa ou coisa até que seja necessário usá - lo para produzir certo resultado.
Elle peut résider à l'état latent en quelqu'un ou en quelque chose jusqu'à ce qu'elle soit sollicitée pour produire un certain résultat.
 Le livre de Nombres contient cette vérité plus claire.

Somos o barro e tu és o nosso Oleiro; e todos nós somos trabalho da tua mão. "
Nous sommes l'argile, et tu es notre Potier; nous sommes tous l'œuvre de ta main.
 Tandis que le Roi s'étend, l'épée s'étend.

A profecia diz que, quando esse trabalho estiver concluído do ponto de vista de Deus, "então virá o fim ."
La prophétie annonce que lorsque Dieu jugera que cette œuvre est terminée, " alors viendra la fin ."
 " J'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction; et tu dois choisir la vie pour rester en vie ."

Se não pregássemos, como as pessoas ouviriam a mensagem que pode significar vida?
Si nous ne prêchons pas, comment les gens entendront - ils le message qui apporte le salut?
 Mais nous ne faisons pas partie de ces choses notre priorité.

1: 12 - 15.
1: 12 - 15.
 8: 18; Héb.

Ao saber que não era esse o caso, ele disse: "Que o Deus de Israel te conceda o teu pedido. "
Quand il s'est rendu compte de sa méprise, il a formulé ce souhait: "Que le Dieu d'Israël accorde ta requête.
 [ Illustration, page 25]

As suas palavras se dirigem aos que esperam ganhar a vida eterna na Terra depois da "guerra do grande dia de Deus, o Todo - poderoso ." - Leia Revelação 16: 14, 16.
Elle s'adresse à ceux qui espèrent obtenir la vie éternelle sur terre après "la guerre du grand jour de Dieu le Tout - Puissant ." - Lire Révélation 16: 14, 16.
 9, 10.

Hoje é possível acessar com facilidade a pornografia por meio de computadores e outros aparelhos eletrônicos.
On accède aujourd'hui facilement à de la pornographie au moyen d'un ordinateur ou d'autres appareils électroniques.
 Non.

(b) O que ajudou Davi a esperar com paciência?
b) Qu'est - ce qui a aidé David à patienter?
 C'est ce qui s'est produit en 36 de notre ère.

Esses artigos examinam o que significa dedicar - se a Jeová e por que é preciso dar esse passo.
Dans ces articles, nous examinerons ce que signifie se vouer à Jéhovah et pourquoi cette démarche est indispensable.
 Cette œuvre, nommé par Dieu, doit continuer de croître jusqu'à ce qu'il parle dans les affaires humaines lors de la "grande tribulation ."

Que conceitos comuns podemos encontrar no nosso ministério?
Quels enseignements sont en vogue aujourd'hui?
 Il les protégerait et leur donne la paix.

PÁGINA 23
PAGE 23
 Le Royaume de Jésus serait établi au ciel, et il ne voulait pas s'investir dans le monde politique.

Você se esforça em ser pacificador na congregação?
Vous efforcez - vous de favoriser la paix au sein de votre congrégation?
 " Tout d'abord, Babylone la Grande est tombée, et les fils du Royaume se sont rassemblés au début de la moisson.

Assim, inclui sexo oral, mesmo que muitos adolescentes ao redor do mundo tenham sido informados, ou chegado à conclusão, de que tal prática é aceitável.
Il s'applique donc aux relations bucco - génitales, bien qu'un grand nombre d'adolescents dans le monde entier aient pu s'entendre dire le contraire, ou qu'ils soient arrivés eux - mêmes à la conclusion que ce type de relations est acceptable.
 (Lire 1 Corinthiens 10: 31.)

E passa para todos os filhos.
En outre, ces effets sont toujours mortels.
 La Parole de Dieu nous met en garde: "Que votre manière de vivre soit exempte d'amour de l'argent, tandis que vous vous contentez des choses présentes.

Nesse ponto decisivo da história humana, não era hora para Jesus ser "benigno " consigo mesmo.
En cet instant critique de l'histoire humaine, il lui fallait être tout sauf " bon " avec lui.
 Ce n'était pas le cas de tous les jours que j'étais seul.

4, 5. (a) Quem tem desempenhado um papel significativo na divulgação das boas novas?
4, 5. a) Quels chrétiens ont joué un rôle important dans l'expansion de la bonne nouvelle?
 Servons "l'épée de l'esprit " avec habileté

O que está envolvido no papel de Jesus como Mediador?
Qu'englobe le rôle de Jésus en tant que Médiateur?
 1: 8.

São declarados justos quais amigos de Deus, como no caso de Abraão.
Ils sont déclarés justes en tant qu'amis de Dieu, comme Abraham.
 Il y a près de 4 000 ans, Isaac et Rébecca ont eu deux fils: Ésaü et Jacob.


Il a fait de ses problèmes l'objet de prières ferventes, mais il comprenait aussi l'importance de prendre des mesures concrètes pour s'attaquer à la cause de l'inquiétude.
 C'est vraisemblablement ce que les Israélites ont vécu.

Para efeito de comparação, imaginemos um irmão bastante ativo no ministério. No entanto, ainda que assista às reuniões e faça serviço de campo, ele não consegue parar de pensar em certos aspectos do modo de vida do mundo que lhe agradam.
Imaginons un frère qui assiste aux réunions et prend part à la prédication de la bonne nouvelle, mais qui n'arrête pas de penser à des choses qui l'attirent dans le monde actuel.
 Il a exhorté ses disciples en ces termes: "Veillez [...], pour que vous parveniez à échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et à se tenir debout devant le Fils de l'homme. ."

Pergunte - se: " Em que situações estou disposto a obedecer a Jeová?
Demande - toi: " Que suis - je prêt à endurer pour obéir à Jéhovah?
 20, 21.

E um cordão tríplice não pode ser prontamente rompido em dois. "
Et un cordon triple ne se rompt pas vite. ."
 Chacun de nous devrait donc se demander: " Est - ce que je passe toujours compte des choses élémentaires?

DAVI PREZAVA O NOME DE JEOVÁ 3, 4. (a) O que levou Davi a enfrentar Golias?
3, 4. a) Qu'est - ce qui a incité David à affronter Goliath?
 Bien sûr, nous ne pouvons pas sentir le vide ou la douleur de quelqu'un qui a perdu son approbation.

Jeová nos criou de um modo que só temos felicidade quando conhecemos e servimos a ele.
Nous avons été créés pour être heureux en faisant cela (lire Matthieu 5: 3).
 Qu'est - ce qui l'a incité à devenir un homme bon et plein d'amour, à ne pas renoncer à sa vie pour que d'autres puissent apprendre la vérité sur Dieu et sur Christ?

A congregação não é um mero grupo social.
La congrégation n'est pas un simple groupe social.
 Il a permis à Adam de manger "tout arbre du jardin ," sauf d'un coup, et il l'a averti des conséquences désastreuses que s'il mangeait du fruit défendu.

Cuidar das necessidades emocionais
Les besoins affectifs
 (Cf. Jean 5: 20.)

Com seu encorajamento e consolo, passaremos nos testes que Satanás e seu mundo nos impõem.
Grâce aux encouragements et à la consolation que nous y puisons, nous résisterons aux épreuves que Satan et son monde nous font subir.
 Elle raconte: " Nous n'avons pas à prendre soin de notre mère 24 heures par jour.

Jovens, que tal ver se podem usar o que aprenderam na escola para expandir seu ministério, como fez Hannah?
Elle fait régresser. " Jeunes frères et sœurs, pourquoi ne pas réfléchir à la manière dont vous pourriez utiliser ce que vous avez appris à l'école de façon à élargir votre ministère, comme l'a fait Hannah?
 Les Israélites se sont mis à avoir des relations immorales avec les filles de Moab et à adorer Baal.

15, 16.
15, 16.
 Les Étudiants de la Bible ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah en 1931.

Sua contribuição acabaria se misturando com as dos outros, mas foi ela que Jesus destacou como elogiável.
Son offrande se mêlerait à celles des autres, néanmoins Jésus a particulièrement loué cette veuve.
 Qu'est - ce qui poussait Jésus à travailler inlassablement dans son ministère?

Tomarem dos simbólicos pão e vinho os faz lembrar de sua responsabilidade de permanecerem fiéis até a morte. - 2 Pedro 1: 10, 11.
Le geste qu'ils font en consommant le pain et le vin emblématiques leur rappelle la responsabilité qu'ils ont de rester fidèles jusqu'à la mort. - 2 Pierre 1: 10, 11.
 Certains entendent ce qu'ils veulent écouter lorsqu'ils se soucient des conseils.

Adão e Eva não tiveram problemas em aceitar esse arranjo divino, que lhes proporcionaria ajuda e apoio mútuos. - Gên.
Adam et Ève acceptèrent de bon gré cette association conçue par Dieu, par laquelle ils allaient s'apporter une aide et un soutien mutuels. - Gen.
 De plus, Jéhovah s'en servira aussi et "l'ouragans ."

Para nós, é bem mais difícil identificar os "corretamente dispostos para com a vida eterna ."
Pour nous, il est bien plus difficile de trouver ceux qui sont "dans la disposition qu'il faut pour la vie éternelle ."
 1, 2. a) Qui est le plus remarquable témoin de Jéhovah?

Assim, você vai ter um tesouro "nos céus, onde o ladrão não chega perto nem a traça consome.
Ainsi, tu amasseras " un trésor inépuisable dans les cieux, où ni voleur n'approche ni mite ne ronge.
 Certains parents, quant à eux, ont des opinions erronées dans ce domaine.

Ele não se sentiria motivado a dar o seu melhor ou até mesmo a se superar?
Ne se sentirait - il pas poussé à faire de son mieux, et même à se surpasser?
 De même, la Bible condamne sept qualités dont nous devons poursuivre.

10, 11.
10, 11.
 " Pas même un moineau ne supprime pas la terre sans la connaissance de votre Père.

Veja A Sentinela de 15 de março de 2012, páginas 30 - 31.
Voir La Tour de Garde du 15 mars 2012, pages 30 - 31.
 4: 3 - En quel sens les adorateurs de Jéhovah " feront - ils paître les méchants '?

O livro de Números torna essa verdade mais clara.
Le livre des Nombres rend cette vérité éclatante.
 Il s'est servi de l'exemple de Job pour leur rappeler que Jéhovah bénit abondamment ses fidèles serviteurs.

À medida que cavalga, o Rei tem a espada cingida.
Le Roi chevauche, l'épée ceinte sur la cuisse.
 Mais grâce à l'aide de Jéhovah, nous pouvons endurer, endurer et faire preuve d'endurance, comme Jésus l'a été.

" Pus diante de ti a vida e a morte, a bênção e a invocação do mal; e tens de escolher a vida para ficar vivo. " - DEUTERONÔMIO 30: 19.
" J'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie. " - DEUTÉRONOME 30: 19.
 Jésus a dit que l'œuvre de prédication serait accomplie " dans toute la terre habitée ."

Mas não fazemos dessas coisas o foco principal da nossa vida.
Cependant, il ne faudrait pas que ces activités soient notre préoccupation première.
 Aidons les frères à endosser des responsabilités

8: 18; Heb.
Luc 8: 18; Héb.
 Il est facile de sous - estimer l'effet que nos paroles, son visage et son langage ont sur autrui.

[ Foto na página 25]
[ Illustration, page 25]
 Nous nous " opposons au Diable ' en suivant les normes bibliques et les vérités bibliques, et en menant une position ferme contre lui.

9, 10.
9, 10.
 Mais que faire si vous êtes prêt pour se faire baptiser?

Não.
Non.
 Une manière importante de combattre cette tendance consiste à méditer sur le sens de l'offrande de soi.

Isso aconteceu em 36 EC.
Cet épisode remonte à 36 de notre ère.
 Peut - être a - t - il commencé à simplifier sa vie.

Essa obra, designada por Deus, tem de continuar até que ele intervenha nos assuntos humanos na "grande tribulação ."
Cette œuvre que Dieu nous ordonne d'accomplir doit s'effectuer jusqu'à ce que Jéhovah intervienne dans les affaires humaines lors de la "grande tribulation ."
 Cette erreur lui a coûté la vie et son nom auprès de Dieu.

Ele os abençoaria, os protegeria e lhes daria paz.
Il les bénirait, les garderait et leur assignerait la paix.
 Geillez - vous et moi étions mariés en février estime.

O Reino de Jesus seria estabelecido no céu. Por isso, ele não queria se envolver com política.
Il refusait de s'impliquer dans la politique, car son Royaume serait établi au ciel.
 L'absence du père joue également son rôle de chef de famille.

" Primeiro ," Babilônia, a Grande, caiu e, "depois ," os filhos do Reino foram ajuntados no início da colheita.
Au début de la moisson, la chute de Babylone la Grande a "d'abord " eu lieu," puis " les fils du Royaume ont été rassemblés.
 7: 19, 24.

Leia 1 Coríntios 10: 31.
(Lire 1 Corinthiens 10: 31.)
 • Pourquoi marcher avec Dieu est - il la meilleure ligne de conduite?

A Palavra de Deus nos acautela: "Vossa maneira de viver esteja livre do amor ao dinheiro, ao passo que estais contentes com as coisas atuais. "
" Que votre manière de vivre soit exempte d'amour de l'argent, tandis que vous vous contentez des choses présentes ," nous recommande la Parole de Dieu.
 " Le prix de la rédemption " est si précieux qu'aucun humain imparfait, même avec ses belles efforts, peut le ramener près de lui (lire Psaume 49: 7 - 9; 1 Pierre 1: 18, 19).

A culpa me fazia literalmente tremer e ter dores de cabeça.
Il m'arrivait de trembler et d'avoir des maux de tête.
 Bien entendu, ces questions se sont réalisées par la tête de Paul; elles ne se sont pas laissé détourner de leur foi ni ne se sont pas laissé détourner de leur joie.

Use habilmente a "espada do espírito "
Manions "l'épée de l'esprit " avec habileté
 Nous ne sommes pas seuls à servir Dieu et avons besoin de l'aide, du soutien et du soutien de "toute la communauté des frères ."

1: 8.
1: 8.
 Par exemple, au cours des dernières années, j'ai été jetée sur jw.org et jw.org.

Quase 4 mil anos atrás, Isaque e Rebeca tiveram dois filhos gêmeos: Esaú e Jacó.
C'était il y a 4 000 ans. Isaac et Rébecca ont des jumeaux: Ésaü et Jacob.
 En réfléchissant à cet exemple, on peut inciter quelqu'un qui s'est éloigné de l'enclos.

Provavelmente, o mesmo que os israelitas.
" Si tu t'étais trouvé parmi la foule, qu'aurais - tu ressenti en entendant ces paroles?
 Ruth, de Moab, a aussi décidé de servir Jéhovah.

Ele exortou seus discípulos: "Mantende - vos despertos... para que sejais bem sucedidos em escapar de todas estas coisas que estão destinadas a ocorrer, e em ficar em pé diante do Filho do homem. "
" Tenez - vous [...] éveillés, a - t - il recommandé à ses disciples, [...] pour que vous parveniez à échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et à vous tenir debout devant le Fils de l'homme.
 Souvenez - vous du récit de Matthieu 18: 15 - 17, où il a parlé d'une autre difficulté entre deux membres du peuple de Dieu quand ils commettent une faute contre l'un d'eux.

20, 21.
20, 21. a) Quand nous prêchons, pourquoi devrions - nous avoir constamment à l'esprit la bonne nouvelle mise en valeur dans la lettre aux Romains?
 5: 18.

Assim, cada um de nós deve se perguntar: " Ainda estou considerando só as coisas elementares?
Voilà pourquoi chacun de nous devrait se demander: " Est - ce que j'en suis encore à étudier les choses élémentaires?
 Gardez une bonne communication dans votre couple

É verdade que não podemos preencher o vazio ou arrancar a dor de uma pessoa que perdeu alguém.
" C'est vrai qu'on ne peut pas effacer toute la tristesse ni remplir le vide laissé par la mort d'une personne aimée.
 Ou comment peux - tu dire à ton frère: " Je retire la paille de ton œil ," alors que, voici, une poutre est dans ton œil à toi?

O que motivou esse homem insolente a tornar - se o bondoso e amoroso apóstolo, que não hesitava em arriscar a vida para que outros pudessem aprender a verdade sobre Deus e Cristo?
Qu'est - ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ?
 Prenons l'exemple d'Éliashib et de Tobia.

Ele autorizou Adão a comer de "toda árvore do jardim ," exceto de uma, e o avisou sobre os resultados trágicos que sofreria se comesse do fruto da árvore proibida.
Il l'a autorisé à manger "de tout arbre du jardin " sauf un, et il l'a averti des conséquences fatales qu'entraînerait la consommation du fruit défendu.
 Jéhovah ne quittera pas ses fidèles

(Note João 5: 20.)
Jean 5: 20).
 Quel héritage spirituel il lui a permis!

Ela diz sobre sua família: "Simplesmente não tínhamos como cuidar de nossa mãe 24 horas por dia.
Parlant de sa famille et d'elle, elle dit: " Il nous était impossible d'apporter à maman l'aide dont elle avait besoin 24 heures sur 24.
 Les chrétiens n'ont pas d'abnégation dans la Loi mosaïque; ils offrent des sacrifices en ce sens qu'ils employaient leur temps, leur énergie et leurs ressources pour servir Jéhovah.

O povo passou a ter relações imorais com as filhas de Moabe e a adorar Baal de Peor.
Le peuple se mit à avoir des relations immorales avec les filles de Moab et alla jusqu'à se prosterner devant le Baal de Péor!
 Sophie: Qu'en pensez - vous?

Os Estudantes da Bíblia adotaram o nome de Testemunhas de Jeová em 1931. - Isa. 43: 10.
Les Étudiants de la Bible ont adopté le nom " Témoins de Jéhovah " en 1931.
 Comment les parents peuvent - ils élever leurs enfants dans le " discipline de Jéhovah "?

O que moveu Jesus a trabalhar incansavelmente no seu ministério?
Qu'est - ce qui a incité Jésus à s'activer inlassablement tout au long de son ministère?
 Merons - nous de Ps

Alguns ouvem o que querem ouvir quando se trata de conselhos.
Quand on leur donne des conseils, certains n'entendent que ce qu'ils ont envie d'entendre.
 Je n'avais que dix ans d'âge d'âge mûr.

Jeová usará também pestilência e "flagelo ."
Jéhovah emploiera aussi l'épidémie et " le fléau ."
 8: 16, 17.

1, 2. (a) Quem é a mais notável testemunha de Jeová?
1, 2. a) Qui est le plus remarquable témoin de Jéhovah?
 Son père a reçu l'ordre de construire une arche et de conduire sa famille à l'intérieur.

Alguns pais, no entanto, têm opiniões conflitantes nesse aspecto.
Certains parents, cependant, ont une attitude peu cohérente sur cette question.
 Alors, comme Jésus l'a promis, nous serons " réellement libres " quand nous recevons tous les bienfaits de la rançon.

De modo similar, a Bíblia identifica sete qualidades pelas quais devemos nos empenhar.
Par ailleurs, la Bible identifie sept choses qu'il nous faut poursuivre.
 Ils m'ont écouté et m'ont parlé avec eux.

" Nem mesmo um pardal cairá ao chão sem o conhecimento de vosso Pai.
" Pas un [moineau] ne tombera à terre à l'insu de votre Père.
 Mais quelque chose de plus important exige de nous.

4: 3 - Em que sentido os adoradores de Jeová vão "pisotear os iníquos "?
4: 3 - En quel sens les adorateurs de Jéhovah " fouleront - ils aux pieds les méchants '?
 Satan a inspiré des déclarations de l'État, de la pression du groupe, de l'opposition et de l'opposition de la famille pour nous causer la crainte (voir paragraphe 14).

Ele usou o exemplo de Jó para lembrá - los de que Jeová abençoa ricamente seus servos fiéis.
Il s'est servi de l'exemple de Job pour leur rappeler que Jéhovah récompense abondamment ses fidèles serviteurs.
 Les paroles consignées en Jérémie 31: 18 - 20 nous aident à mieux comprendre la compassion et la miséricorde de Jéhovah.

Mas, com a ajuda de Jeová, podemos perseverar, e a perseverança é uma vitória, como foi no caso de Jesus.
Mais avec l'aide de Jéhovah, il nous est possible de les endurer; et l'endurance constitue une victoire, comme ce fut le cas pour Jésus.
 Il n'a pas laissé leur toucher leur cœur et les pousser à le faire.

Jesus disse que a obra de pregação seria feita "em toda a terra habitada ."
Au sujet de l'ampleur de l'œuvre de prédication, Jésus a dit que la bonne nouvelle serait prêchée " dans toute la terre habitée ."
 Par exemple, un ministre religieux a dit: "Je ne suis pas de la religion de vous, mais de la manière dont vous prêchez.

Treine outros a assumir responsabilidades
Aidons les frères pour qu'ils endossent des responsabilités
 Il est plus facile de discerner les qualités de l'autre et de comprendre pourquoi Jéhovah a choisi de connaître la vérité.

É fácil subestimar o impacto que nossas palavras, expressões faciais e linguagem corporal têm sobre outros.
Nous ne mesurons pas toujours l'effet que produisent nos mots, notre physionomie et nos gestes.
 " Les frères de Lystres et d'Iconium et d'Iconium, ainsi que d'un bon récit, "les frères de Lystres et d'Iconium ."

Nós nos " opomos ao Diabo ' por seguir os padrões e as verdades bíblicas e por tomar posição firme contra ele.
Nous " nous opposons au Diable ' en adhérant aux normes et aux vérités bibliques, et en prenant fermement position contre lui.
 Il faut du courage pour prêcher quand l'opposition est nécessaire.

Mas e se você não tem certeza de que está preparado para se batizar?
Et si tu ne te sens pas prêt pour le baptême?
 Quand sera - t - il le temps idéal pour faire des projets dans la vie?

Um modo importante de combater essa tendência é sempre meditar no significado do nosso voto de dedicação.
Un bon moyen consiste à réfléchir régulièrement à ce qu'implique l'offrande de notre personne à Jéhovah.
 Ils ne progressent pas tous à la même vitesse ou à la même âge.

Talvez até tenha começado a simplificar a vida.
Pour cela, nous commençons par prendre des mesures pour simplifier notre vie.
 Paul a déclaré: "Les péchés de certains hommes manifestent publiquement publiquement le jugement, mais, quant à eux, leurs péchés deviennent aussi manifestes par la suite. ."

Esse erro lhe custou a vida e seu bom nome perante Deus.
Son erreur lui a coûté la vie, mais aussi sa bonne réputation auprès de Jéhovah.
 La faveur imméritée de Jéhovah a un but.

Glória e eu casamos em fevereiro de 1959.
" Gloria et moi nous sommes mariés en février 1959.
 Dans ce cas, prions Dieu avec ferveur, étudie la Parole de Dieu et rechercher l'aide des anciens.

A ausência do pai também compromete seu papel como cabeça da família.
En étant absent de son foyer, un homme est de moins en moins à même d'exercer son rôle de chef de famille.
 Paul et Barnabas, sous la direction de l'esprit saint, ont été envoyés dans la congrégation d'Antioche.

7: 19, 24.
7: 19, 24.
 Nous devons être déterminés à les suivre.

• Por que andar com Deus é o melhor proceder?
• Pourquoi n'y a - t - il pas meilleure ligne de conduite que de marcher avec Dieu?
 Cette bonne nouvelle procurera la paix et le bonheur à ceux qui l'acceptent sincèrement.

" O preço de redenção " por nossa vida "é tão precioso " que nenhum humano imperfeito, mesmo com seus melhores esforços, chegaria perto de pagá - lo. (Leia Salmo 49: 7 - 9; 1 Pedro 1: 18, 19.)
De plus, " le prix de rachat " de nos vies " est si précieux " qu'aucun humain imparfait, quoi qu'il fasse, ne pourrait en payer ne serait - ce qu'une infime partie (lire Psaume 49: 7 - 9; 1 Pierre 1: 18, 19).
 Par conséquent, le message de notre conscience peut avoir été pris de temps en temps.

É claro que essas perguntas passaram pela cabeça de Paulo. Mas isso não enfraqueceu sua fé nem diminuiu sua alegria.
Même si ces questions le troublent beaucoup, il ne les laisse pas entamer sa foi et sa joie.
 13: 24 - 30.

Não estamos sós no serviço a Deus e precisamos da ajuda, do apoio e do encorajamento da "associação inteira dos irmãos ."
Nous ne sommes pas seuls à servir Dieu; par ailleurs, nous avons besoin de l'aide, du soutien et des encouragements de "toute la communauté des frères ."
 Bath - Shéba a épousé David et lui a donné la lumière d'un fils qui est mort. - 2 Samuel 11: 1 - 27.

Por exemplo, nos últimos anos foram lançados o site jw.org e a TV JW.
Par exemple, ces dernières années, nous avons vu apparaître jw.org et JW Télédiffusion.
 21: 34, 35.

Refletir a respeito dessa ilustração pode motivar a pessoa que se desviou a voltar ao redil.
S'il médite sur cet exemple, celui qui est allé à la dérive sera peut - être plus enclin au retour.
 Après la Pentecôte 33 de n. è., la nécessité d'apporter une aide matérielle à ceux qui se sont réunis à Jérusalem pour bénéficier de la fréquentation des apôtres.

Rute, de Moabe, também decidiu servir a Jeová.
Ruth la Moabite a, elle aussi, choisi de servir Jéhovah.
 11, 12.

Lembre - se do relato em Mateus 18: 15 - 17, onde ele mencionou que vez por outra pode surgir um problema entre dois membros do povo de Deus quando, por exemplo, um deles de algum modo peca contra o outro.
Souvenez - vous du récit consigné en Matthieu 18: 15 - 17, où Jésus reconnaît que parfois un différend peut surgir entre deux serviteurs de Dieu, quand l'un des deux pèche contre l'autre, de quelque manière que ce soit.
 " - ACTES 24: 15.

5: 18.
5: 18.
 Quelle leçon pouvons - nous tirer de l'histoire de Job?

Mantenha boa comunicação no seu casamento
Entretenez une bonne communication dans votre couple.
 15 février 2011

Ou, como podes dizer a teu irmão: " Permite - me tirar o argueiro do teu olho ', quando, eis que há uma trave no teu próprio olho? "
Ou comment peux - tu dire à ton frère: " Permets que je retire la paille de ton œil ', alors que, voici, une poutre est dans ton œil à toi? ."
 La Bible parle des nations comme d ' " mentalement dans les ténèbres et éloignés de la vie qui relève de Dieu, à cause de l'ignorance qui sont en eux '.

Veja o caso de Eliasibe e Tobias.
Il n'est donc pas facile de rester saints.
 Mais comme son père, un enfant dirige le char de plus en plus.

Jeová não abandonará aqueles que lhe são leais
Jéhovah ne quittera pas ses fidèles
 Quelles sont quelques - unes des choses que les gens veulent?

Que bela herança espiritual ele deixou!
Quel riche héritage spirituel ses fils ont reçu!
 Nous devons les aider à voir l'importance de nouvelles visites à tous, même ceux qui manifestent un intérêt sincère.

Os cristãos não oferecem sacrifícios literais conforme estipulados na Lei mosaica; mas eles oferecem sacrifícios no sentido de que usam seu tempo, energia e recursos para servir a Jeová.
De nos jours, les serviteurs de Dieu n'offrent pas les sacrifices prescrits par la Loi mosaïque, mais ils font tout de même des sacrifices: ils emploient leur temps, leur énergie et leurs ressources pour servir Jéhovah.
 Ainsi, Adam a perdu sa condition parfaite devant Jéhovah et nous a mis sous le joug cruel du péché et de la mort.

Sofia: Qual?
Laquelle?
 Oui, car nous nous rappelons que nous avons l'honneur d'honorer Jéhovah avec nos choses de valeur.

Como os pais podem criar os filhos na "disciplina de Jeová "?
Comment des parents peuvent - ils éduquer leur enfant dans la discipline de Jéhovah?
 Pourquoi?

Mar Salgado
Mer Salée
 Dans ce cas, Jéhovah continue de chercher les justes pour " sa force " en leur faveur. - 2 Chroniques 16: 9.

Eu tinha apenas 10 anos de idade. Um dos meninos cambojanos sabia algumas poucas palavras em inglês.
L'un d'eux connaissait quelques mots d'anglais.
 L'expression "en parole de Dieu " montre que les Juifs n'avaient pas la bénédiction divine.

8: 16, 17.
8: 16, 17.
 C'est ce que Dieu a fait en ce sens que les bénédictions d'une telle prêtrise s'opposeraient à la malédiction.

Seu pai recebeu a ordem de construir uma arca e levar sua família para dentro dela.
Noé avait reçu l'ordre de construire une arche et d'y faire entrer sa maisonnée.
 En effet, "la sagesse de Salomon était plus grande que la sagesse de tous ceux qui la dirigent et celle de toute la sagesse d'Égypte ." - 1 Rois 4: 29 - 32.

Então, assim como Jesus prometeu, ficaremos "realmente livres " quando recebermos todos os benefícios do resgate.
Comme il l'a promis, nous serons " réellement libres " quand nous recevrons tous les bienfaits de son sacrifice.
 Cette prophétie désigne seulement les royaumes décrits par diverses parties de l'image.

Cumprimente as pessoas e converse com elas
" Saluez les gens. Parlez avec eux. "
 Peut - être l'apôtre Paul s'est - il montré découragé par ce qui s'était passé par le passé.

Mas algo mais se requer de nós.
Mais pas seulement.
 Mais Jéhovah nous permet d'affronter ces tensions.

Satanás usa proibições do governo, pressão de colegas e oposição da família para nos causar medo (Veja o parágrafo 14.)
Satan essaie de faire pression sur nous en utilisant l'interdiction de l'œuvre, la pression des camarades et l'opposition familiale (voir le paragraphe 14).
 Toutefois, le système de Satan mettra fin à une attaque massive contre les Témoins de Jéhovah.

As palavras em Jeremias 31: 18 - 20 nos ajudam a entender melhor a compaixão e a misericórdia de Jeová.
" Les paroles de Jérémie 31: 18 - 20 nous éclairent sur la tendre compassion et la miséricorde de Jéhovah.
 Quel châtiment la nation d'Israël a - t - elle payé pour son Maître Marc?

Ele tentava tocar o coração delas e motivá - las a fazer isso.
Il préférait les supplier et les encourager.
 Comment te préparer à rester fidèle à Jéhovah et à son Royaume?

Por exemplo, um ministro religioso disse: "Eu não sou da religião de vocês, mas admiro o jeito que vocês pregam. E apesar de serem de muitas raças, vocês são unidos. "
Par exemple, un ministre religieux a écrit: " Je ne suis pas Témoin, mais j'ai envie de dire que votre œuvre de prédication est incroyablement bien organisée, et que chez vous, il y a l'unité raciale.
 Jéhovah " vrai que tous parviennent à la repentance ."

Fica mais fácil ver as qualidades da outra pessoa e entender por que Jeová a escolheu para conhecer a verdade.
Tu commenceras peut - être à voir chez lui les qualités que Jéhovah a vues quand il l'a attiré à la vérité.
 Si nous endurons, quel honneur pouvons - nous avoir?

" Os irmãos em Listra e Icônio davam dele bom relato. "
" Les frères de Lystres et d'Iconium rendaient de lui un bon témoignage.
 Comment les serviteurs de Jéhovah devraient - ils traiter ceux qui adorent le seul vrai Dieu?

É preciso coragem para pregar quando há oposição
Il faut du courage pour prêcher malgré l'opposition.
 Plutôt que de lutter pour acquérir tout ce qui nous semble impossible, ne sommes - nous pas en mesure d'acquérir n'importe quel prix?

Quando é o tempo ideal para planejar o nosso rumo na vida?
Quel est le moment idéal pour réfléchir à ce que nous ferons de notre vie?
 Mais peut - être certains ont - ils du mal à le faire.

Nem todas progridem na mesma velocidade ou na mesma idade.
Tous ne mûrissent pas au même rythme.
 Elle a aussi souffert des conséquences de l'imperfection héréditaire.

Paulo disse: "Os pecados de alguns homens manifestam - se publicamente, conduzindo diretamente ao julgamento, mas, quanto a outros homens, os pecados deles também se tornam manifestos mais tarde. "
Paul a dit: "Les péchés de certains hommes sont manifestes publiquement et mènent directement au jugement; mais pour d'autres hommes leurs péchés également deviennent manifestes par la suite. ."
 Comme ils donnent une grande valeur à ce service, ils ont besoin de plus qu'un budget.

A bondade imerecida de Jeová tem um objetivo.
La faveur imméritée de Jéhovah a un objectif.
 Mais après bien nombre de prières, j'ai commencé à opérer de grands changements.

Nesse caso, devemos orar fervorosamente, estudar a Palavra de Deus e buscar a ajuda dos anciãos.
Prions avec ferveur, étudions la Parole de Dieu et recherchons l'aide des anciens.
 " Je ne me souviens pas d'un jour avec mon mari et de ne pas lui parler, même si cela signifie passer des heures pour régler le problème ," se souvient une sœur.

Paulo e Barnabé, sob a direção do espírito santo, foram enviados como missionários pela congregação de Antioquia.
Sous l'impulsion de l'esprit saint, la congrégation d'Antioche a envoyé Paul et Barnabas comme missionnaires.
 Rien n'indique qu'au Brésil ne parlait que le peuple de Dieu.

E temos de estar decididos a segui - los, custe o que custar.
Nous devons également être résolus à nous y conformer, quoi qu'il arrive.
 Peut - être vous demandez - vous pourquoi cette division existait - elle dans les congrégations des Témoins de Jéhovah.

Essas boas novas trariam paz e felicidade aos que as aceitassem com genuíno apreço.
Cette bonne nouvelle serait synonyme de paix et de bonheur pour ceux qui l'accepteraient de tout cœur.
 Jéhovah voulait que Jésus prêche la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, qu'il fasse des disciples et qu'il les mettait à l'accomplissement d'une œuvre semblable.

Assim, a mensagem de nossa consciência pode ter sido abafada ou distorcida.
C'est pourquoi les messages que notre conscience nous envoie peuvent avoir été étouffés ou déformés.
 La prière nous aide à accomplir l'œuvre de prédication.

13: 24 - 30.
13: 24 - 30.
 Avez - vous déjà " trouvé le Messie '?

Depois, Bate - Seba casou - se com Davi e deu - lhe à luz um filho que morreu. - 2 Samuel 11: 1 - 27.
Celle - ci lui a donné un fils, qui est mort peu après. - 2 Samuel 11: 1 - 27.
 La réponse dépend de plusieurs facteurs.

21: 34, 35.
" - Luc 21: 34, 35.
 Pourtant, il est retourné à l'œuvre de pêche pendant quelque temps avant que Jésus soit invité à être son disciple.


Un homme leur a répondu: " Je vous remercie beaucoup pour vos paroles réconfortantes.
 c) Qu'est - il arrivé à Samuel en raison du vœu de Hanna?

Depois do Pentecostes de 33 EC, surgiu a necessidade de dar ajuda material aos recém - convertidos que ficaram em Jerusalém para se beneficiarem da associação com os apóstolos.
Après la Pentecôte de l'an 33, il s'est révélé nécessaire d'offrir un soutien matériel aux nouveaux convertis qui demeuraient à Jérusalem pour profiter de la compagnie des apôtres.
 On lit: "Ils ont prié Jéhovah avec voix haute, et avec joie ils vinrent avec joie, et avec des trompettes, et avec des trompettes.

11, 12.
11, 12.
 " Une lumière pour ma route "

" Eu tenho esperança para com Deus... de que há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos. " - ATOS 24: 15.
" J'ai cette espérance envers Dieu [...] qu'il va y avoir une résurrection tant des justes que des injustes. " - ACTES 24: 15.
 Quand les enfants ont grandi et sont revenus de maison en maison, Mary s'est beaucoup sentie seule.

Outra lição que podemos aprender do relato de Jó é o valor de bons conselheiros.
Le récit de la vie de Job nous enseigne une autre leçon: les sages conseillers sont d'une grande valeur.
 6, 7.

15 de fevereiro de 2011
15 février 2011
 9: 11, 12, 28.


Prenez le cas d'un homme âgé en Bulgarie.
 Tires - tu profit des paroles des cantiques?

A Bíblia fala das nações como estando " mentalmente em escuridão e apartadas da vida que pertence a Deus, por causa da ignorância que há nelas '.
La Bible dit que les gens des nations sont "mentalement dans les ténèbres, et éloignés de la vie qui relève de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux ."
 À quoi George a - t - il discerné en rapport avec la résurrection?

Mas, conforme o pai vai envelhecendo, o filho dirige o carro cada vez mais.
Mais à mesure que le père prend de l'âge, c'est peut - être le fils qui conduit la plupart du temps, voire systématiquement.
 Ne nous laissons jamais influencer par la pratique du péché ni mener à une double vie.

Quais são algumas coisas que as pessoas desejam?
Cite des choses matérielles que les humains désirent.
 Le conducteur qui prend le risque de dormir au péril de sa vie est capital que le chrétien met en garde contre le sommeil spirituel.

Precisamos ajudá - los a ver a importância de revisitar a todos, até mesmo os que demonstram um pouco de interesse.
Encourageons - les à ne pas oublier ceux qui ont montré un intérêt même léger.
 Comment réagiras - tu face à des images immorales ou à des individus immorales?

Assim, Adão perdeu sua condição perfeita perante Jeová e nos colocou sob o jugo cruel do pecado e da morte.
Il a de ce fait perdu sa condition d'homme parfait approuvé par Dieu et il nous a placés sous le joug impitoyable du péché et de la mort.
 Mais ce que je dis à vous, je le dis à tous: Veillez ."

Sim, pois somos lembrados de que temos o privilégio de honrar a Jeová com nossas coisas valiosas.
Gardons à l'esprit que nous pouvons honorer Jéhovah grâce à nos choses de valeur.
 Comment les chrétiens pouvaient - ils savoir qui sont ces représentants?

Por quê?
Pourquoi?
 Il est de loin préférable de leur donner l'impression qu'ils ne pensent pas, car cela peut les pousser à croire.

Nesse caso, Jeová continua procurando os justos para "mostrar a sua força " em favor deles. - 2 Crônicas 16: 9.
Lorsque cela se produit, Jéhovah cherche sans cesse les justes afin de "montrer sa force " en leur faveur. - 2 Chroniques 16: 9.
 À l'école, à l'école, à la même école, à l'école, à l'école, à l'école, aux sourds dont j'avais étudié la Bible.

A expressão, na verdade, é mais uma indicação de que os judeus não tinham as bênçãos de Deus.
Au contraire, il s'agit d'une autre allusion au fait que Jéhovah ne bénissait pas les Juifs.
 34: 8.

Deus fez isso no sentido de que as bênçãos invocadas por tais sacerdotes se transformariam em maldição.
Dieu a fait en sorte que les bénédictions que réclamaient ces prêtres s'avèrent être des malédictions.
 Il y aura plus de plaisir dans la vie.

De fato, "a sabedoria de Salomão era mais vasta do que a sabedoria de todos os orientais e do que toda a sabedoria do Egito ." - 1 Reis 4: 29 - 32.
Pour tout dire, "la sagesse de Salomon était plus étendue que la sagesse de tous les Orientaux et que toute la sagesse de l'Égypte ." - 1 Rois 4: 29 - 32.
 C'est ce qu'a vécu LE PÈRE '

Essa profecia se refere apenas aos reinos retratados pelas várias partes da estátua.
Il n'est question dans cette prophétie que des royaumes représentés par les différentes parties de l'image.
 Même si la dépression n'est parfois pas le résultat d'une raison claire, elle entre généralement dans la vie de quelqu'un sans avertir ses contemporains.

Parece que em algumas ocasiões o apóstolo Paulo ficava meio desanimado, pensando nas coisas erradas que tinha feito no passado.
L'apôtre Paul était parfois découragé en raison de péchés passés.
 Pourquoi beaucoup pensent - ils que Dieu ne se soucie pas de nous?

Mas Jeová nos habilita a lidar com tal tensão.
Jéhovah nous donne cependant les moyens d'apaiser ces tensions; n'en doutons pas.
 Adam et Ève étaient - ils libres d'obéir à Jéhovah ou d'écouter le serpent?

No entanto, o sistema de Satanás por fim vai fazer um ataque total contra as pacíficas Testemunhas de Jeová.
Mais le système de Satan ne s'écroulera pas sans s'être lancé dans un ultime combat contre les Témoins de Jéhovah, pourtant pacifiques.
 Ont - ils trouvé du travail dans la région?

Que penalidade a nação de Israel pagou por abandonar seu Dono Marital?
Quelle punition Israël a - t - il subie pour avoir quitté son Propriétaire - Époux?
 Et continuez d'avoir confiance en Jéhovah par des actes de culte.

Como você pode se preparar para ser leal a Jeová e Seu Reino?
Comment peux - tu t'exercer à être fidèle à Jéhovah et à son Royaume?
 Le Samaritain a eu pitié de lui.

Jeová "deseja que todos alcancem o arrependimento ."
Il veut que " tous parviennent à la repentance " et restent en vie.
 7: 13, 14.

Se perseverarmos, que privilégio poderemos ter?
Si nous endurons nos épreuves, que serons - nous sans doute en mesure de faire?
 Alors qu'elle avait déjà 80 ans, elle ne s'est pas estimé nécessaire de se faire baptiser.

Como os servos de Jeová devem tratar os que não adoram o único Deus verdadeiro?
Comment ceux qui adorent le seul vrai Dieu doivent - ils considérer ceux qui ne l'adorent pas?
 Un bateau qui n'a pas la conscience éduquée est comparable à un bateau qui se sert d'une boussole.

Em vez de lutarmos para adquirir a qualquer custo algumas das coisas "melhores " na vida que atualmente estiverem fora de nosso alcance, será que não podemos passar sem elas?
Si nos moyens ne nous permettent pas actuellement de nous payer certains extras, ne pouvons - nous pas nous en passer plutôt que de vouloir à tout prix les acquérir?
 8 " Allez et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations "

Mas pode ser que algumas pessoas discordem disso.
Certains pourtant ne partagent pas ce point de vue.
 Ne pensez pas qu'il vous faut endurer ces épreuves seul.

Ela também sofre os efeitos da imperfeição herdada.
Lui aussi subit les effets de l'imperfection héréditaire.
 Aujourd'hui, depuis des milliers d'années, Jéhovah a de bonnes raisons d'éliminer la terre de toutes ces formes de gouvernement et de leur gouvernement.

Visto que eles dão muito valor a esse serviço voluntário, precisam mais do que nunca seguir um orçamento.
Comme ils aiment cette vie axée sur le don, ils doivent plus que jamais respecter un budget.
 Jésus a prévenu ses disciples: " Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres; car ou il y a un amour et il y a l'un et l'autre, ou il s'attachera à l'un et à l'autre.

Mas, depois de muitas orações, passei a fazer grandes mudanças ."
Mais après beaucoup de prières intenses, j'ai changé radicalement.
 Pourquoi est - il nécessaire de bénéficier de l'aide divine aujourd'hui

" Não me lembro de alguma vez ter tido um desentendimento com meu marido e não conversar a respeito, mesmo que isso significasse passar horas para resolver o assunto ," lembra - se uma irmã.
" Je ne me souviens pas que mon mari et moi ayons eu un seul désaccord que nous n'ayons réussi à régler par le dialogue, même s'il fallait plusieurs heures pour en venir à bout ," affirme une sœur.
 Dans le but d'acheter la carte d'une carte politique, une foule vos vêtements et ses vêtements pourraient les protéger.

Só que na Idade Média ninguém entre o povo falava latim.
Or, au Moyen Âge, le latin était déjà une langue morte: les gens ordinaires ne le comprenaient pas!
 Quel contraste y a - t - il aujourd'hui dans le monde?

Talvez você se pergunte por que existia essa divisão racial nas congregações das Testemunhas de Jeová.
Vous vous demandez peut - être pourquoi la ségrégation était pratiquée dans les congrégations des Témoins de Jéhovah.
 Y a - t - il des façons de manifester un intérêt semblable aux familles non Témoins?

A vontade de Jeová era que Jesus pregasse as boas novas do Reino de Deus, fizesse discípulos e os preparasse para uma futura obra similar.
Jéhovah attendait de Jésus qu'il prêche la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, qu'il fasse des disciples et qu'il les prépare à faire eux - mêmes des disciples.
 dans la langue maternelle

A oração nos ajuda a realizar a obra de pregação.
La prière nous aide à accomplir notre ministère.
 Elles contiennent des détails sur sa personnalité, ses souffrances et son Roi.

Você já " achou ' o Messias?
Avez - vous "trouvé " le Messie?
 Une des règles venant de la femme stipulait qu'elle ne devait pas s'utiliser comme un homme et un homme ne doit pas employer ses vêtements de femme (lire Deutéronome 22: 5).

A resposta depende de vários fatores.
De nombreux facteurs entrent en ligne de compte.
 Qui sont ces deux témoins?

Entretanto, ele também voltou para o negócio de pesca da família por algum tempo antes de Jesus tê - lo convidado para ser seu discípulo.
Il n'empêche qu'il est reparti travailler dans l'entreprise familiale un certain temps avant l'invitation de Jésus.
 Comment chacun de nous peut - il plaire à Jéhovah?

(c) O que ia acontecer com Samuel por causa do voto de Ana?
c) Qu'impliquait pour Samuel le vœu de Hanna?
 Les soldats ont rapidement envahi les quartiers de Jérusalem, et les rebelles ont quitté la sécurité dans la muraille du temple.

Lemos: "Juraram a Jeová com alta voz, e com gritos de alegria, e com trombetas, e com buzinas.
D'après le récit, "ils firent [...] serment à Jéhovah à voix haute, avec des cris de joie, avec les trompettes et avec des cors.
 " - Psaume 147: 3.

" Luz para a minha senda "
" Une lumière pour ma route "
 9: 28 - 30.

Quando as crianças cresceram e saíram de casa, Mary se sentiu muito sozinha.
Quand, à l'âge adulte, les enfants ont quitté la maison, elle s'est sentie très seule.
 Comment pouvons - nous " exposer correctement la parole de la vérité '?

6, 7.
6, 7.
 Qu'est - ce qui a aidé ces hommes à entrer dans le ministère à plein temps?

9: 11, 12, 28.
9: 11, 12, 28.
 b) Pourquoi les objectifs de Paul ont - ils complètement changé?

Você está aprendendo em casa a letra dos cânticos novos?
Apprenez - vous les paroles des nouveaux cantiques à la maison?
 En 36, la prédication s'est répandue dans d'autres nations.

O que George Storrs discerniu a respeito da ressurreição?
Qu'a compris George Storrs à propos de la résurrection?
 Pourriez - vous apprendre un peu de langue des signes pour communiquer avec eux?

Nunca cederemos à prática deliberada do pecado nem levaremos a hipócrita vida dupla que geralmente a acompanha.
Nous nous refuserons à pratiquer le péché et à mener la double vie que cela entraîne souvent.
 Quand nous lisons les paroles d'Hoshéa, que nous apprend sur la repentance et la miséricorde?

O motorista que subestima o perigo de dormir ao volante arrisca a vida. É importantíssimo que o cristão se dê conta de que a sonolência espiritual pode ser mortífera.
Tout comme un automobiliste ne doit jamais oublier que s'endormir au volant, c'est mettre sa vie en danger, le chrétien ne doit jamais perdre de vue que la somnolence spirituelle peut être mortelle!
 La parabole consignée en Matthieu 25: 1 - 13 est assurément un conseil et un avertissement donné par Jésus à ses disciples oints.

Como você reagirá ao se deparar de repente com imagens, palavras ou pessoas imorais?
Comment réagissez - vous quand, involontairement, vous vous trouvez exposé à des images ou à des paroles obscènes, ou encore en présence d'individus immoraux?
 11, 12. a) Comment vous préparer à parler de Jéhovah?

Mas o que eu digo a vocês, digo a todos: Mantenham - se vigilantes. " - Mar.
Mais ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez ."
 PAGE 13

E como os cristãos saberiam quem são esses representantes?
Comment les chrétiens pourraient - ils reconnaître les représentants de Dieu?
 À l'image d'un autre usage d'Internet, les réseau social ont un effet positif sur eux - mêmes, mais aussi l'aspect négatif.

É muito melhor do que dar - lhes a impressão de que achamos que eles não têm jeito, pois isso pode levá - los a acreditar nisso.
C'est tellement mieux que lui donner l'impression qu'on estime son cas désespéré, point de vue qu'il pourrait bien adopter à son tour.
 Paul ajoute: " Opposez - vous de l'armure complète de Dieu, pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres du Diable [...].

As meninas, Jean e Joan Rothenberger, estudavam na mesma escola para surdos em que eu tinha estudado.
J'y ai rencontré une mère qui m'a demandé d'enseigner la Bible à ses filles jumelles sourdes, Jean et Joan Rothenberger, qui étaient scolarisées dans mon ancienne école.
 19 " L'œuvre est grande "

34: 8.
34: 8.
 (Lire Hébreux 13: 9.)

Vai sentir mais prazer na vida.
Votre joie de vivre augmentera.
 Ces événements nous encouragent tous à travailler de tout cœur aux côtés de Jéhovah de tout notre cœur.

SUJEIÇÃO APROPRIADA
"
 6 - 12 juin 2011

Embora a depressão às vezes seja desencadeada por um motivo óbvio, ela geralmente entra na vida da pessoa sem avisar.
Du coup, leur regard est très lourd à porter. "
 b) Comment Jésus a - t - il montré que l'endurance est importante?

Por que muitos acham que Deus não se importa conosco?
Pourquoi les gens pensent - ils que Dieu ne se soucie pas de nous?
 b) Comment Dieu nous attire - t - il à lui?

Adão e Eva tinham que decidir: iam obedecer a Jeová ou dar ouvidos à serpente?
À présent, Adam et Ève devaient décider quoi faire: allaient - ils obéir à Jéhovah ou écouter le serpent?
 12 - 18 octobre 2009

Será que Vanessa encontraria emprego na região?
Vanessa trouverait - elle un travail dans la région?
 LA PAROLE DE JÉHOVAH, la Bible, est un des livres les plus anciens de tous les temps et plus élevé dans le monde.

E continue desenvolvendo confiança em Jeová por meio de atos de adoração.
Enfin, continue d'affermir ta confiance en Jéhovah par des actes d'adoration.
 Intéressons - nous aux bienfaits de la santé en raison de la nourriture, de la boisson et de la boisson.

Ao passar por ali, o samaritano ficou com pena dele.
Quand le Samaritain est passé, il a éprouvé de la pitié pour le blessé.
 Au lieu d'être comme Saül, nous aurions moins l'habitude d'être ouverts aux conseils. - Lire Psaume 141: 5.

7: 13, 14.
7: 13, 14.
 Personne ne peut suivre la voie de l'hospitalité.

Embora já estivesse com quase 80 anos, ela não achou que o batismo não era necessário no caso dela.
L'étudiante a compris ce que la Bible dit à ce sujet et elle n'a pas tardé à se faire baptiser, bien qu'ayant presque 80 ans.
 Marchons par la Parole de Dieu

A pessoa que não tem a consciência treinada é como um navio que usa uma bússola quebrada.
La conscience est un sens naturel du bien et du mal, qui peut nous guider dans la vie.
 C'était évident, j'avais trouvé ma langue naturelle, la langue de mon cœur.

8 "Vão e façam discípulos de pessoas de todas as nações "
8 " Allez [...] et faites des disciples de gens d'entre toutes les nations "
 15 mai 2008

Não pense que precisa enfrentar essas provações sozinho.
Ne pensez pas que vous deviez affronter ces difficultés seul.
 Delphine: Il y a une autre chose encore, Aurélie, que Jésus soit vraiment Dieu.

Agora que já concedeu aos humanos milhares de anos para experimentarem governos independentes dele, Jeová tem bons motivos para eliminar da Terra todos esses tipos de governo e substituí - los pelo seu próprio governo.
Ayant laissé aux humains des milliers d'années pour expérimenter l'indépendance, Jéhovah est fondé à supprimer de la terre toutes les formes de domination et à les remplacer par son propre gouvernement.
 " Lait et le lait sont sous [sa] langue ," indique - t - il que ses paroles sont agréables.

Jesus alertou seus seguidores: "Ninguém pode trabalhar como escravo para dois amos; pois, ou há de odiar um e amar o outro, ou há de apegar - se a um e desprezar o outro.
Jésus a fait à ses disciples cette mise en garde: " Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres; car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre.
 Plutôt que de s'inquiéter, rien n'a permis à quelqu'un de servir pleinement Dieu.

Por que é necessária ajuda divina hoje
Pourquoi l'aide de Dieu est - elle nécessaire aujourd'hui
 Imaginons qu'un ami vous fasse un voyage en voiture.


" Quand [il] eut achevé de donner des instructions à ses douze disciples, il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.
 Ce jour viendra bientôt, et Jéhovah détruira tous les éléments du monde de Satan.

Na tentativa de obrigá - las a comprar cartões de afiliação política, uma multidão descontrolada as espancou, arrancou suas roupas e ameaçou violentá - las.
Voulant les forcer à acheter la carte du parti, une foule violente les a battues, déshabillées et menacées de viol.
 À l'évidence, quand David était enfant, il ne s'est pas laissé convaincre de précieuses capacités qu'il s'est servi de louer Jéhovah.

Que contraste existe hoje no mundo?
Quel contraste observe - t - on dans le monde actuel?
 Ces articles examinent sept aspects de la vie que nous ne devons pas laisser nous éloigner de Jéhovah.

Consegue pensar em maneiras de mostrar interesse similar em famílias com membros descrentes?
Beaucoup sont venus me voir. " Pouvez - vous témoigner un intérêt semblable aux conjoints non croyants?
 Qui sont ces frères et sœurs, et qu'est - ce que nous pouvons apprendre de leurs prières?

no idioma bribri
en langue bribri
 Toutefois, si le cœur pousse quelqu'un à suivre une voie mauvaise, il lui dit qu'il est du côté de lui.

* Elas esclarecem detalhes sobre sua personalidade, seus sofrimentos e seu enaltecimento como nosso Rei e Redentor.
Elles nous renseignent sur sa personnalité, ses souffrances, et son élévation en tant que Roi et Rédempteur.
 Que signifie faire paître le troupeau "avec ardeur "?

Uma das regras dizia que mulher não devia usar roupa de homem e que homem não devia usar roupa de mulher. (Leia Deuteronômio 22: 5.)
Elle montrait que Dieu désapprouve fortement les vêtements qui ne différencient pas clairement un homme d'une femme - ce qu'on appelle aujourd'hui la mode unisexe (lire Deutéronome 22: 5).
 Mais quand des frères de Jérusalem et d'autres membres de la circoncision, Pierre a eu peur de ce qu'ils considéraient comme des Juifs.

Quem são essas duas testemunhas?
Qui sont ces deux témoins?
 Par exemple, il nous protège pour son peuple.

102: 20, 21. Como cada um de nós pode agradar a Jeová?
Comment chacun de nous peut - il plaire à Jéhovah?
 Comme Caleb, êtes - vous déterminé à " suivre Jéhovah pleinement '?

Os soldados rapidamente invadiram os bairros dos arredores de Jerusalém, e os rebeldes judeus recuaram, buscando segurança dentro da muralha do templo.
La réaction de Rome a été immédiate: en moins de trois mois, une troupe de 30 000 hommes menée par le gouverneur romain de Syrie Cestius Gallus est entrée en action.
 Comment Dieu a - t - il créé l'univers, et quel effet ses œuvres ont - elles sur nous?

O salmista diz a respeito de Deus: "Está sarando os quebrantados de coração e está pensando seus pontos doloridos. " - Salmo 147: 3.
" - Psaume 147: 3.
 Demandons - nous également: " Est - ce que je m'efforce d'agir en accord avec elle?

9: 28 - 30.
9: 28 - 30.
 Pourquoi est - il important de s'intéresser à tous les chrétiens?

Como podemos " manejar corretamente a palavra da verdade '?
Comment " expose [r] correctement la parole de la vérité "?
 Qu'est - ce que votre cœur pouvait vous pousser à faire dans ce cas?

O que ajudou esses homens a entrar no ministério de tempo integral?
Pourquoi se sont - ils engagés à plein temps dans le ministère?
 ARTICLE D'ÉTUDE 1 PAGES 8 - 12

(b) Por que os objetivos de Paulo mudaram totalmente?
b) Pourquoi Paul a - t - il complètement changé d'objectifs?
 Qu'est - ce qui vous y aidera?

No ano 36, a pregação se espalhou para outras nações.
En 36, les disciples de Jésus se sont mis à prêcher à des gens de toutes les nations.
 Une manière d'utiliser nos biens matériels consiste à soutenir l'œuvre mondiale de prédication.

Poderia aprender um pouco da língua de sinais para se comunicar com eles?
Pourriez - vous acquérir des rudiments de langue des signes pour communiquer avec eux?
 Qu'a fait Jésus pour que les humains soient déclarés justes?

Ao lermos as palavras de Oséias, o que aprendemos sobre arrependimento e misericórdia?
Que nous apprennent sur le repentir et la miséricorde les paroles d'Hoshéa?
 • Comment "la bonne nouvelle concernant le Christ " peut - elle nous procurer des bénédictions pour nous et pour d'autres?

Sem dúvida, a parábola em Mateus 25: 1 - 13 é um conselho e um alerta de Jesus a seus seguidores ungidos.
Visiblement, Jésus voulait que ses disciples oints dégagent de la parabole de Matthieu 25: 1 - 13 un conseil et une mise en garde.
 Si nous avons commis un péché, nous pouvons supplier Jéhovah de nous pardonner son pardon en vertu du sacrifice rédempteur de Jésus, de sa miséricorde, de notre imperfection et de nos belles œuvres.

11, 12. (a) Como você pode se preparar para falar sobre Jeová?
11, 12. a) Que peux - tu faire pour te préparer à parler aux autres de Jéhovah?
 Vous efforcez - vous d'imiter les fidèles patriarches dans votre choix d'amis et de divertissements?

PÁGINA 13
PAGE 13
 " Après avoir détruit la maison du vrai Dieu, il a fermé la muraille de Jérusalem, annonçant la muraille de feu qui avait détruit et détruit tout ce qui était de la valeur du vrai Dieu. " - 2 Chron.

* Assim como praticamente qualquer outro uso da internet, as redes sociais têm o seu lado positivo - mas também têm o seu lado negativo.
Comme presque tout ce que propose le Net, les sites communautaires comportent des avantages, mais aussi des pièges.
 Il a été conseillé par Dieu, mais il était trop fier d'accepter la correction.

Paulo acrescenta: "Revesti - vos da armadura completa de Deus, para que vos possais manter firmes contra as maquinações do Diabo...
[...] Prenez l'armure complète de Dieu, pour qu'au jour mauvais vous puissiez résister et, après avoir fait toutes choses pleinement, tenir ferme.
 Malgré certains d'entre eux, Asa s'est toujours efforcé de plaire à Dieu.

19 "A obra é grande "
19 " Le travail est grand "
 Selon un bibliste, le passage grec traduit par " pour tous les effets, c'est une condition qu'il s'agit d'une pièce ."

(Leia Hebreus 13: 9.)
(Lire Hébreux 13: 9.)
 Comment montrer que nous nous préparons à vivre dans le monde nouveau?

Nesses eventos, peças teatrais, encenações e discursos animadores incentivam todos nós a trabalhar para Jeová de todo o coração.
L'accent y est souvent mis sur l'invitation bienveillante de Dieu à le servir de tout notre être.
 Voilà pourquoi, dans les lettres aux apôtres, les apôtres faisaient souvent allusion à d'autres disciples comme " frères et sœurs ." - Rom. 1: 13; 1 Pierre 3: 13.

6 - 12 de junho de 2011
6 - 12 juin 2011
 Grâce à quoi les anges ont - ils reçu de l'aide?

(b) Como Jesus mostrou que a perseverança é importante?
b) Comment Jésus a - t - il montré à ses disciples qu'ils auraient besoin d'endurer?
 Pas du tout!

(b) Qual é a principal maneira de Deus nos atrair a ele?
b) Quelle est la principale façon par laquelle Dieu nous attire à lui?
 Il " s'est levé ' en 1914 quand le Royaume de Dieu est né au ciel, en train de briller la lumière d'une nouvelle personne.

12 - 18 de outubro de 2009
12 - 18 octobre 2009
 b) Qu'a observé un surveillant de circonscription au sujet du livre Qu'enseigne la Bible?

A PALAVRA DE JEOVÁ, a Bíblia Sagrada, é um dos livros mais antigos e de maior circulação no mundo.
LA PAROLE DE JÉHOVAH, la Sainte Bible, est l'un des livres les plus anciens et les plus largement diffusés au monde.
 En effet, étant fidèles serviteurs de Jéhovah, nous pouvons compter sur son réconfort et son soutien.

Considere também os benefícios para a saúde resultantes da moderação no comer e no beber.
Réfléchissons aussi aux bienfaits de la modération dans le domaine de la nourriture et de la boisson.
 Demande - toi: " Qu'est - ce que je veux vraiment?

Em vez de sermos como Saul, seria muito melhor sermos abertos a conselhos. - Leia Salmo 141: 5.
Au lieu d'imiter Saül, il est de loin préférable d'être réceptif aux conseils (lire Psaume 141: 5).
 Lesquelles?

Ninguém pode seguir o caminho da hospitalidade em seu lugar.
Personne ne peut suivre la voie de l'hospitalité à votre place.
 Dans le premier chapitre du chapitre 13 de cette lettre, il est indispensable d'examiner un deuxième point de vue.

Treinados pela Palavra de Deus
Formés par la Parole de Dieu
 Que ton royaume vienne.

Era evidente que eu havia encontrado minha língua natural, o idioma do meu coração.
C'était évident, j'avais trouvé ma langue naturelle, la langue de mon cœur.
 La Parole de Dieu appelle "le Diable " et dit qu'il a" le moyen de causer la mort ."

15 de maio de 2008
15 mai 2008
 Pierre était devant une foule d'adorateurs au temple.

Carla: Existe ainda outra coisa, Sílvia, que não faria sentido se Jesus realmente fosse Deus.
Delphine: Si Jésus est vraiment Dieu, il y a autre chose d'étrange.
 Mettez votre confiance en Jéhovah quand vous approchez de la fin

" Mel e leite estão debaixo da [sua] língua ," continua ele, indicando que as palavras dela são agradáveis.
Ainsi, l'expression " du miel et du lait sont sous ta langue " signifie que, comme le lait et le miel, les paroles de la jeune fille sont douces et agréables.
 Mais comment?

Preocupar - se demais, por sua vez, causa nada menos que um efeito paralisante, impedindo a pessoa de servir a Deus plenamente.
Mais l'inquiétude est une forme de paralysie qui risque de t'empêcher de servir pleinement Dieu.
 À l'image des armées romaines au Isiècle, les Nations unies avaient pour but de préserver la paix.

Digamos que você e um amigo vão fazer uma viagem de carro.
Imaginez que vous soyez sur le point de prendre la route avec un ami.
 En cultivant une relation étroite avec lui, nous " nous efforçons de nous - mêmes un beau fondement pour l'avenir, afin de saisir fermement la vie véritable ' - la vie éternelle.

Muito em breve, esse dia chegará, e Jeová destruirá todos os elementos do mundo de Satanás.
Ce jour est à présent très proche. Jéhovah détruira alors tous les éléments du monde de Satan.
 Comme de l'argent, elle consacrait beaucoup de heures à des voyages dans le domaine public.

Sem dúvida, quando criança Davi também brincava, mas não deixou de aprender habilidades valiosas que mais tarde usou para louvar a Jeová.
Il a également appris à jouer et à composer de la musique - ce qui lui a valu d'entrer au service du roi d'Israël.
 Qu'est - ce qui aidera les parents à se montrer patients?

Esses artigos analisarão sete aspectos da vida em que não devemos permitir que nada nos afaste de Jeová.
Dans ces articles, nous passerons en revue sept choses que nous ne devons pas laisser nous éloigner de Jéhovah.
 En effet, Jésus "a magnifié sa prêtrise sans que tous meurent ."

Quem foram algumas dessas pessoas e o que podemos aprender de suas orações?
Intéressons - nous à certains d'entre eux, et voyons ce que leurs prières nous apprennent.
 Même si les humains souffrent, Jéhovah ne se laisse pas vaincre par la détresse, devenant incapables de faire le bien.

No entanto, se o coração induz a pessoa a seguir um caminho errado, diz - se que ele está do lado esquerdo.
À l'inverse, si notre cœur nous pousse à faire le mal, il est pour ainsi dire à notre gauche.
 PAGE 22

O que significa pastorear o rebanho "com anelo "?
Que signifie faire paître le troupeau "avec ardeur "?
 Tu as dit: "À coup sûr, je les traiterais comme les grains de sable de la mer.

Mas, quando chegaram alguns irmãos de Jerusalém que eram judeus e apoiavam a circuncisão, Pedro ficou com medo do que eles iam pensar.

 C'est pourquoi, quand on nous discipline, Jéhovah ne nous fait jamais du mal ni sans valeur.

Por exemplo, ele provê proteção para seu povo.
Ainsi, il offre une protection à son peuple.
 Il a également affirmé que cette décision était "un vrai Dieu, [...] grâce à sa Parole écrite ."

Assim como Calebe, você está decidido a " seguir integralmente a Jeová '?
Êtes - vous résolu, comme Caleb, à " suivre Jéhovah pleinement '?
 Alors, demande à Jéhovah de t'aider à cultiver la maîtrise.

Como Deus criou o Universo, e como as suas obras o glorificam?
Comment Dieu a - t - il créé l'univers, et comment ses œuvres lui rendent - elles gloire?
 Nathân a appris que David avait eu des relations avec Bath - Shéba et qu'il a voulu tuer son mari.

Também devemos fazer uma autoanálise e nos perguntar: " Estou agindo de acordo com ela? '
" Nous devrions par ailleurs nous examiner et nous demander: " Est - ce que j'agis en accord avec cette prière? "
 24: 45 - 47.

12: 2. Por que ser transformado é um assunto que deve interessar a todos os cristãos?
Pourquoi chaque chrétien doit - il se transformer?
 La route du désert, dans le désert de Grande - Bretagne, a eu au moins trois cas de plainte.

O que seu coração levaria você a fazer nesse caso?
Qu'est - ce que ton cœur t'inciterait à faire?
 David a fait une belle description du pardon de Jéhovah en ces termes: "Il pardonne tous ses fautes et il guérit toutes ses maladies; il a sauvé sa vie et sa couronne d'amour et sa miséricorde.

ARTIGO DE ESTUDO 1 PÁGINAS 8 - 12
ARTICLE D'ÉTUDE 1 PAGES 8 - 12
 b) Si nous prions pour toute occasion, de quoi pouvons - nous être certains?

O que o ajudará nesse sentido?
Qu'est - ce qui vous confortera dans ce refus?
 À l'inverse, certains pourraient rétablir la conscience d'une personne au point de lui faire perdre de vue la valeur sur une grande échelle.

Uma maneira de usar nossos bens materiais de modo fiel é por fazer donativos para a obra mundial de pregação.
Une façon évidente de nous montrer fidèles dans l'utilisation de nos biens, c'est de soutenir financièrement l'œuvre mondiale de prédication prédite par Jésus.
 De plus, " nous avons tenu compte de toutes ses ordres concernant toutes choses '. - Psaume 119: 127, 128.

O que Jesus fez, provendo assim uma base para humanos serem declarados justos?
" Qu'a fait Jésus pour que les humains puissent être déclarés justes?
 16, 17. a) Comment pouvons - nous montrer notre reconnaissance pour le nom de Dieu?

• Como "as boas novas a respeito do Cristo " podem significar bênçãos para nós e para outros?
• Quelles bénédictions "la bonne nouvelle concernant le Christ " peut - elle nous procurer, à nous et à nos semblables?
 Cet ancien ancien fait aussi la lecture de la Bible pour l'époque du Mémorial.

Se tivermos cometido um pecado, podemos implorar o perdão à base do sacrifício de resgate de Jesus, da misericórdia de Jeová, nossa imperfeição herdada e de nossos antecedentes de serviço fiel.
Si nous avons péché, nous pouvons implorer son pardon sur la base du sacrifice rédempteur de Jésus, de la miséricorde de Jéhovah, de notre imperfection héréditaire et de notre fidélité passée.
 Que devrions - nous faire pour être vigilants en vue des prières?

Você se esforça em imitar os fiéis patriarcas na sua escolha de amigos e diversão?
T'efforces - tu d'imiter ces fidèles patriarches dans le choix de tes fréquentations et de tes divertissements?
 2, 3.

Depois "ele queimou a casa do verdadeiro Deus, demoliu a muralha de Jerusalém, queimou com fogo todas as suas torres fortificadas e destruiu tudo que era de valor ." - 2 Crô.
À propos du bain de sang qui a suivi, la Bible déclare: " [Neboukadnetsar] entreprit de tuer leurs jeunes gens par l'épée dans la maison de leur sanctuaire, et n'eut pitié ni du jeune homme, ni de la vierge, ni de l'homme d'âge, ni du vieillard décrépit.
 De plus, Jéhovah ne permet pas que nous soyons tentés par quelque chose qui ne nous permet pas d'endurer.

Ele foi aconselhado pelo próprio Deus, mas foi orgulhoso demais para aceitar a correção.
Jéhovah lui - même l'avait conseillé, mais il a été trop orgueilleux pour accepter la correction.
 Comme nous l'avons dit plus haut, les mariés voudront peut - être qu'après avoir prononcé un discours biblique à la Salle du Royaume.

A diferença é que, apesar de alguns deslizes, Asa sempre se esforçou para agradar a Deus.
Pourtant, fondamentalement, Asa n'a pas dévié des voies de Jéhovah, car son cœur lui était entièrement attaché.
 Vers la fin de ce chapitre, Paul a exhorté ses lecteurs en ces termes: "Vous avez besoin d'endurance, afin que, après avoir fait la volonté de Dieu, vous fassiez l'accomplissement de la promesse.

Um erudito diz que no texto grego essa passagem "para todos os efeitos, é uma condição hipotética ."
Selon un bibliste, dans le texte grec, ce passage " est une sorte de condition hypothétique ."
 Est - ce que je féliciterais sincèrement pour quelqu'un?.

Como nosso modo de vida agora mostra que estamos nos preparando para viver no novo mundo?
Pourquoi devrions - nous nous préparer dès maintenant à la vie dans le monde nouveau?
 Les médecins lui ont proposé trois mois de vie.

É por isso que nas cartas os apóstolos geralmente se referiam a outros discípulos como " irmãos e irmãs '. - Rom. 1: 13; 1 Ped. 2: 17; 1 João 3: 13. *
C'est pourquoi, dans leurs lettres aux congrégations, les apôtres appelaient souvent les autres disciples " frères * ."
 À LIRE AUSSI

foram ajudados por anjos?
aidés par les anges?
 Je vous fournirais de la nourriture à vous et à vos petits enfants.

De modo algum!
Pas du tout!
 Car il te délivrera du piège de l'oiseleur.

Ele " se levantou ' em 1914 quando o Reino de Deus nasceu no céu, marcando o raiar de uma nova era.
Il s'est " levé ' en 1914 lorsque le Royaume de Dieu est né dans les cieux, marquant ainsi l'aube d'une ère nouvelle.
 Il est donc approprié que nous lire chaque jour la Bible chaque jour et que nous profitions des publications chrétiennes pour nous consoler et recevoir espérance en ces temps critiques.

(b) O que um superintendente de circuito observou sobre o livro Bíblia Ensina?
b) Qu'a remarqué un surveillant de circonscription à propos du livre Qu'enseigne la Bible?
 7, 8. a) Selon Psaume 27: 4, qu'a demandé David à Jéhovah?

De fato, como servos leais de Jeová, podemos contar sempre com seu consolo e apoio.
." Soyons - en sûrs: Jéhovah sera toujours là pour consoler et soutenir ses serviteurs fidèles.
 " - Marc 1: 23 - 25.

Pergunte - se: " O que eu realmente quero?
La question est donc: Que souhaitons - nous vraiment?
 Le disciple Jacques a adressé à ses compagnons chrétiens cette recommandation: " patience donc, patience, frères, jusqu'à la présence du Seigneur.

Quais são eles?
Lesquels?
 Mais il s'en va de même pour ceux qui avaient autorité sur lui.

Um ponto essencial é destacado no primeiro versículo do capítulo 13 dessa carta.
L'un des principaux est mis en évidence dans le premier verset du dernier chapitre de cette lettre.
 Jésus reflète la dignité de Dieu

Venha o teu reino.
Que ton royaume vienne.
 Il existe cependant un sacrifice supérieur à celui qui peut obtenir le salut éternel.

A Palavra de Deus chama o Diabo de "homicida " e diz que ele tem" os meios de causar a morte ."
La Parole de Dieu affirme que le Diable est un "homicide " et qu'il a" le moyen de causer la mort ."
 Pourquoi peut - on dire que la "génération " que Jésus faisait allusion à ses disciples?

Pedro estava diante de uma multidão de adoradores no templo.
Pierre et Jean venaient de guérir un mendiant, boiteux de naissance, quand la foule, "au comble de la surprise ," accourut vers eux pour en savoir davantage.
 Voilà pourquoi l'esprit de Jéhovah a agi sur ses fidèles du Isiècle et avant la Pentecôte 33 de n. è., tant avant la Pentecôte 33 de n. è.

Confie em Jeová ao se aproximar o fim
Mettez votre confiance en Jéhovah, car la fin est proche
 Il a aussi aidé le rédacteur du Psaume 73, qui n'a presque pas renoncé à le servir.

Mas como?
Mais comment?
 EN COUVERTURE: La pornographie favorise des relations immorales avec l'amour et la souffrance.

Assim como os exércitos romanos no primeiro século visavam manter a Pax Romana (Paz Romana), as atuais Nações Unidas se propõem a ser um instrumento de manutenção da paz.
De même qu'au Isiècle les armées romaines avaient pour but d'assurer le maintien de la pax romana (la paix romaine), de même aujourd'hui les Nations unies sont un instrument chargé du maintien de la paix.
 " Opposez - vous des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d'humilité, de douceur et de patience.

Ao cultivarmos uma estreita relação com ele, " entesouramos para nós mesmos seguramente um alicerce excelente para o futuro, a fim de nos apegarmos firmemente à verdadeira vida ' - a vida eterna.
Quand nous nouons des relations étroites avec lui, nous " nous amassons en lieu sûr pour nous - mêmes un beau fondement pour l'avenir, afin que nous saisissions fermement la vie véritable ', la vie éternelle.
 Une telle réflexion t'aidera à te laisser guider par la parole de Dieu " examin [er] les pensées et les intentions du cœur " et à imiter le pardon de Jéhovah. - Héb.

Como empregada doméstica, ela trabalhava muitas horas e enfrentava cansativas viagens em transportes públicos lotados.
Étant employée de maison, elle devait travailler de longues heures et effectuer des trajets épuisants dans des autobus bondés.
 Paul a expliqué que ces mêmes anciens " travaill [aient] dur ."

O que pode ajudar os pais a ser longânimes?
Qu'est - ce qui peut aider les parents à être patients?
 Puisque "l'âme [de la chair] est dans le sang ," ce qui est représenté dans la vérité, c'est le sang de fidèles serviteurs de Jésus qui ont été tués en raison de leur témoignage et avec zèle. - Lévitique 17: 11.

Realmente, Jesus "tem o seu sacerdócio sem quaisquer sucessores ."
En effet, Jésus "possède sa prêtrise sans aucun successeur ."
 Satan encourage l'idée qu'une carrière dans son monde procure une satisfaction totale, mais les chrétiens ne devraient pas oublier l'importance de satisfaire leur pauvreté spirituelle.

Há muito ele padece quando os humanos sofrem; mas Jeová não se deixa vencer pela aflição, tornando - se incapaz de fazer o bem.
Voilà longtemps qu'il s'en attriste, mais il n'a pas laissé le chagrin l'accabler ni l'empêcher de faire le bien.
 C'est ainsi qu'il a réalisé la prophétie d'Isaïe en prêchant " dans le pays de Magog et sur la terre des fils du Christ ."

PÁGINA 22
PAGE 22
 Un jour, le dieu babylonien (angl.) était composé de la lune, de la lune (le dieu - soleil) et le dieu de la déesse) et du pouvoir de la guerre.

Foste tu que disseste: " Eu certamente o tratarei bem e tornarei a sua descendência como os grãos de areia do mar. ' "
Par exemple, quand il s'est senti menacé par Ésaü, il a supplié Jéhovah de le délivrer et a ajouté: " Tu as dit: "Vraiment, je te ferai du bien et je constituerai ta semence comme les grains de sable de la mer " ."
 12: 5 - 14.

Por isso, ao nos disciplinar, Jeová nunca nos faz sentir mal ou sem valor.
Il n'agit jamais de façon insultante et il ne nous donne pas non plus l'impression que nous ne valons rien.
 Peut - être des adolescents diront - ils qu'ils peuvent s'efforcer d'essayer de faire des choses que leurs parents savent qu'ils sont sottes.

Disse também que essa decisão firme era "realmente de Deus,... por intermédio de sua Palavra escrita ."
Cette sévérité vient en réalité de Dieu, qui s'exprime dans sa Parole écrite.
 Et quelle joie pour les congrégations des anciens itinérants ont - ils dû leur apporter?

Então, queremos nos esforçar para ter autodomínio.
Et ta bonne conduite les encouragera sûrement.
 Examinons quatre d'entre elles.

Natã ficou sabendo que Davi tinha tido relações com Bate - Seba e mandado matar o marido dela.
Il a appris que David avait commis l'adultère avec Bath - Shéba et qu'il s'était arrangé pour faire mourir son mari au combat.
 " Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est injuste est injuste, a dit Jésus.

24: 45 - 47.
24: 45 - 47.
 Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu ."

A caminho para Cades, no ermo de Parã, houve pelo menos três casos de manifestação de queixa.
En route pour Qadesh, dans le désert de Parân, les Israélites se plaignent au moins à trois reprises.
 (Lire Philippiens 4: 6, 7.)

Davi fez uma bela descrição do perdão de Jeová ao dizer: "Ele perdoa todos os seus erros e cura todas as suas doenças; ele resgata a sua vida da cova e coroa você com amor leal e misericórdia.
David nous livre cette description touchante du pardon divin: " Lui qui pardonne toute ta faute, qui guérit toutes tes maladies, qui revendique ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté de cœur et de miséricordes.
 La force la plus puissante de l'univers leur a donné la conviction!

(b) Se orarmos em toda oportunidade, de que podemos estar certos?
b) De quoi pouvons - nous être sûrs si nous prions en toutes circonstances?
 b) Quelles mesures Jéhovah a - t - il prises pour purifier la terre et préserver la famille humaine?

Pequenos furtos podem cauterizar a consciência de alguém a ponto de levá - lo a furtar em larga escala.
À force de "petits " larcins, la conscience s'endurcit et on risque de se rendre coupable de vols graves.
 Nous examinerons également les dangers de marcher par la vue. - Hébreux 11: 25.

Além disso, " consideramos direitas todas as ordens referentes a todas as coisas '. - Salmo 119: 127, 128.
En outre, " nous considérons tous les ordres de Dieu sur toutes choses comme droits '. - Psaume 119: 127, 128.
 Comment Éli n'a - t - il pas failli discipliner ses enfants?

16, 17. (a) Como podemos demonstrar gratidão por levar o nome de Deus?
16, 17. a) Comment montrer notre gratitude pour l'honneur de porter le nom de Dieu?
 Pierre a tourné le dos à Pierre et lui a dit: " Passe derrière moi, Satan!

Esse ancião também faz a leitura da Bíblia para a época da Celebração. Ele diz que assim aprende uma coisa nova todos os anos.
Il suit également le programme de lecture biblique pour le Mémorial et médite sur ce qu'il lit.
 Quand Adam et Ève se sont rebellés contre lui, tous ont été victimes du péché et de l'imperfection.

Ser vigilantes a respeito de orações?
Être "vigilants en vue des prières ."
 Quand on te fait baptiser, quels bienfaits en retire - t - il?

2, 3.
2, 3.
 N'êtes - vous pas reconnaissant à Jéhovah de vous accorder sa faveur à sa congrégation internationale et vous a donné l'honneur d'être ses Témoins?

Além disso, Jeová não permite que sejamos tentados por algo impossível de suportar.
De plus, il ne permet pas que nous soyons soumis à une épreuve à laquelle nous serions incapables de résister.
 • De quelles façons l'esprit du monde peut - il nous influencer?

Como já mencionado, o casal talvez queira que logo depois desse registro seja proferido um discurso bíblico no Salão do Reino.
Comme dans les cas précédents, les mariés voudront peut - être, aussitôt après cet enregistrement, qu'un frère spirituellement mûr prononce un discours biblique à la Salle du Royaume.
 Après la destruction de Jérusalem en 66 de n. è., les armées romaines ont agi conformément à ces instructions.

Quase no fim desse capítulo, Paulo exortou os leitores: "Tendes necessidade de perseverança, a fim de que, depois de terdes feito a vontade de Deus, recebais o cumprimento da promessa.
À la fin de ce chapitre, il a affirmé: "Vous avez besoin d'endurance, afin que, après avoir fait la volonté de Dieu, vous receviez l'accomplissement de la promesse.
 La Bible dit: " Opposez - vous au Diable, et il fuira loin de vous ."

Sou sincero ao elogiar e demonstrar carinho por alguém? - Sal. 12: 2, 3; 1 Ped.
Les félicitations et l'affection que j'exprime sont - elles sincères?.
 Il n'empêche qu'ils ont eu besoin de hardiesse pour faire ce qu'ils ont recommandé à Josué de faire.

Os médicos lhe deram de três a seis meses de vida.
On lui a dit qu'il lui restait trois à six mois à vivre.
 Par exemple, lorsque nous nous soumettons à l'hospitalité, nous désirons inviter une variété de frères, y compris ceux des pauvres, ou des pauvres (lire Galates 2: 10; Jacques 1: 27).

TAMBÉM NESTE NÚMERO
À LIRE AUSSI:
 Comment savoir si Jéhovah a aidé ces hommes, comment savons - nous qu'il aide l'esclave fidèle et avisé aujourd'hui?

Eu mesmo suprirei alimento a vós e às vossas criancinhas. "
Je continuerai moi - même à vous ravitailler, vous et vos petits enfants.
 Peut - être as - tu établi des objectifs qui t'aideront à devenir pionnier ou assistant ministériel, dans des territoires où il y a besoin de proclamateurs ou d'être membre du Royaume.

Pois ele mesmo te livrará da armadilha do passarinheiro. "
' Car c'est lui qui te délivrera du piège de l'oiseleur.
 David a dit à Goliath: " J'ai prié avec toi le nom de Jéhovah des armées, [...] et c'est là toute cette congrégation qu'il n'y aura pas d'épée ni avec l'épée que Jéhovah sauve, car il appartient à Jéhovah la bataille.

É muito apropriado que leiamos a Bíblia diariamente, nos beneficiando dela e das publicações cristãs preparadas para nos consolar e dar esperança nestes tempos atribulados.
Voilà une bonne habitude à prendre. En ces temps critiques, puisons consolation et espérance dans la lecture quotidienne de la Bible et dans l'étude des publications chrétiennes.
 L'apôtre Paul a parlé de la congrégation chrétienne comme d ' " soutien et soutien de la vérité ."

7, 8. (a) Segundo o Salmo 27: 4, o que Davi pediu a Jeová?
7, 8. a) D'après Psaume 27: 4, qu'a demandé David à Jéhovah?
 Elle raconte: " J'ai trois ans que je suis pionnière.

1: 23 - 25. O ancião continua: "Um dia, Graham disse algo que me emocionou muito.
L'ancien continue: " Un jour, Graham m'a dit quelque chose qui m'a beaucoup touché.
 Que nous enseigne cet exemple?

Paciência: O discípulo Tiago aconselhou seus irmãos cristãos: "Portanto, exercei paciência, irmãos, até a presença do Senhor. "
Patience. Le disciple Jacques a adressé cette exhortation à ses compagnons chrétiens: "Soyez donc patients, frères, jusqu'à la présence du Seigneur. ."
 Il est donc capital que les chrétiens agiraient conformément à l'ordre de sortir de Babylone la Grande, l'empire mondial de la fausse religion. - Révélation 18: 4, 5.

Mas ele também se submetia voluntariamente aos que tinham autoridade sobre ele.
Mais dans le même temps, il se soumettait volontiers à ceux qui avaient autorité sur lui.
 Peut - être David pensait - il à ces personnes quand il a composé les paroles de Psaume 34: 8 - 22.

Jesus reflete com perfeição a dignidade de Deus
Jésus reflète à la perfection la dignité de Dieu
 Quand je suis tenté des camarades de classe, est - ce que j'acceptes Dieu en sa qualité de chef plutôt qu'aux hommes?

Mas existe um sacrifício superior que pode resultar em salvação eterna.
Il existe cependant un sacrifice supérieur qui peut préserver la vie pour toujours.
 Examinons - en quelques - unes:

Por que podemos dizer que a "geração " a que Jesus se referia deve ter sido seus discípulos?
Pourquoi pouvons - nous dire que la "génération " dont parlait Jésus désignait ses disciples?
 À vrai dire, on peut voir aujourd'hui un manque de soutien à la religion et aux chefs religieux.

Será um prazer, portanto, examinar também alguns eventos emocionantes registrados nas Escrituras Gregas Cristãs. Isso revelará como o espírito de Jeová atuou sobre seus servos fiéis no primeiro século, tanto antes como depois do Pentecostes de 33 EC.
Les Écritures grecques chrétiennes rapportent également des événements stimulants où l'on voit l'esprit de Dieu agir sur les fidèles du Isiècle, avant et après la Pentecôte 33.
 Par exemple, la Bible dit que, lorsque ses serviteurs ont connu des épreuves, c'était " une détresse pour lui ."

Deus também ajudou o escritor do Salmo 73, que quase desistiu de servi - lo.
Il a également soutenu le rédacteur du Psaume 73, qui avait failli renoncer à le servir.
 Plus il s'est approché de sa mort sacrificielle, plus il était conscient du poids de sa responsabilité.

CONCLUSÃO: A pornografia envenena relacionamentos baseados no amor e resulta em sofrimento e dor. - Provérbios 6: 27.
EN RÉSUMÉ: La pornographie empoisonne les relations entre conjoints, et ne produit au final que douleur et chagrin.
 Mais dans la Bible, il y a des exemples de sacrifices qui n'étaient pas agréables à Dieu.

A sua Palavra diz: "Revesti - vos das ternas afeições de compaixão, benignidade, humildade mental, brandura e longanimidade.
La Bible déclare: "Revêtez - vous des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d'humilité, de douceur et de patience.
 • Dans quels domaines Satan essaie - t - il de saper l'autorité de Dieu?

Essa postura, por mais difícil que seja, fará com que você deixe que a palavra de Deus examine "os pensamentos e as intenções do coração " e o oriente a imitar a atitude de perdão de Jeová. - Heb.
En adoptant cette ligne de conduite, aussi difficile soit - elle, vous permettez à la Parole de Dieu d'examiner "les pensées et les intentions [de votre] cœur " et de vous amener à imiter Jéhovah qui pardonne volontiers. - Héb.
 Cela signifie que les Israélites ont passé une période de 62 ans, en Égypte.

Paulo mencionou que esses mesmos anciãos " trabalhavam arduamente '.
Ici, l'apôtre ne parle pas d'un seul surveillant qui présiderait la congrégation ou les autres anciens, autrement dit d'un "surveillant - président ."
 Tirons parti de notre corps

Visto que "a alma [ou vida] da carne está no sangue ," o que na verdade é representado como estando na base do altar é o sangue de servos fiéis de Jesus que foram mortos por causa de seu testemunho destemido e zeloso. - Levítico 17: 11.
Puisque "l'âme [ou: la vie] de la chair est dans le sang ," ce que l'on voit en réalité au pied de l'autel, c'est le sang des fidèles serviteurs de Jésus qui ont été tués pour avoir rendu témoignage avec hardiesse et zèle. - Lévitique 17: 11.
 Les Israélites rassemblés ne savaient - ils pas que Jéhovah était " un seul Jéhovah "?

Satanás promove a ideia de que uma carreira em seu mundo dá plena satisfação na vida, mas os cristãos não devem se esquecer da importância de satisfazer sua necessidade espiritual.
Satan répand l'idée selon laquelle faire carrière dans son monde procure la satisfaction.
 Ne laissons donc pas les actions ou les décisions d'un frère devenir un obstacle qui fait trébucher pour nous.

Desse modo, ele cumpriu a profecia de Isaías por pregar " na terra de Zebulão e na terra de Naftali '.
En prêchant dans le "pays de Zéboulôn et le pays de Naphtali ," Jésus a donc réalisé la prophétie d'Isaïe.
 Un homme riche nommé Nabal a condamné les hommes de David, même s'ils avaient protégé les troupeaux et les bergers de Nabal.

Certa tríade babilônica era composta de Sin (deus - lua), Xamaxe (deus - sol) e Istar (deusa da fertilidade e da guerra).
L'une de ces triades était composée de Sîn (le dieu - lune), de Shamash (le dieu - soleil) et d'Ishtar (déesse de la fertilité et de la guerre).
 Qu'est - ce qui vous permettra de vous faire baptiser?

12: 5 - 14.
12: 5 - 14.
 Job ne l'a - t - il pas fait?

Os adolescentes talvez argumentem insistentemente para tentar conseguir permissão de fazer coisas que os pais sabem que são tolas.
Les adolescents présenteront mille et un arguments pour avoir l'autorisation de s'engager dans une voie que les parents savent être déraisonnable.
 Notez que l'apôtre a parlé de " l'obéissance de cœur '.

E como deve ter sido bom para as congregações receberem a visita de anciãos viajantes como Paulo!
Et quel bonheur, pour ces congrégations, de recevoir la visite de surveillants itinérants comme Paul!.
 Tenez - vous compte des avertissements de Jéhovah?

Vamos analisar quatro dessas influências.
Arrêtons - nous sur quatre de ces influences.
 Sous la voie du Juge suprême, Mikaël n'a pas joué les limites de son autorité, même lorsqu'il est mort.

" Quem é fiel no mínimo, é também fiel no muito, e quem é injusto no mínimo, é também injusto no muito ," declarou Jesus.
" Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, a déclaré Jésus, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup. ."
 Jugez - y.

Teu povo será o meu povo, e teu Deus, o meu Deus. "
Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu.
 Il a offert à Job une occasion de prouver qu'il était fidèle au cœur, et non par intérêt.

Leia Filipenses 4: 6, 7.
(Lire Philippiens 4: 6, 7.)
 Dans l'article suivant, nous verrons comment la rançon a contesté les questions que Satan a soulevée dans le jardin d'Éden.

A força mais poderosa do Universo lhes deu essa convicção!
La force la plus puissante de l'univers leur a donné cette conviction!
 Apprendre une langue est un projet et un projet de vie.

(b) Que medidas Jeová tomou para limpar a Terra e preservar a família humana?
b) Quelles dispositions Jéhovah a - t - il prises pour purifier la terre et préserver la famille humaine?
 (Voir l'encadré de la page 16.)

Examinaremos também os perigos de andar pela vista. - Hebreus 11: 25.
Nous parlerons également des risques que l'on court à marcher par la vue. - Hébreux 11: 25.
 CANTIQUES: 42, 95

Como Eli falhou em disciplinar seus filhos?
Comment Éli aurait - il dû agir envers ses fils, et pourquoi?
 Dieu a montré sa puissance immense et "a ouvert les Éthiopiens devant Asa ."

Deu as costas para Pedro e disse: "Para trás de mim, Satanás!
Tournant le dos à Pierre, il lui a dit: "Passe derrière moi, Satan!
 16, 17.

Quando Adão e Eva ficaram contra ele, todos os humanos se tornaram vítimas do pecado e da imperfeição.
Il l'a montré de nombreuses fois depuis qu'Adam et Ève ont péché et sont devenus imparfaits.
 " Depuis 9 ans, j'avais l'objectif de servir à plein temps.

Quando uma pessoa dá sua vida a Jeová, que bênçãos ela recebe? Ao se batizar, você mostrou que não está do lado de Satanás.
À l'inverse, pense aux bienfaits que le vœu que tu as fait à Jéhovah et ton baptême te procurent.
 Questions bibliques:

Com certeza sente - se grato também de que Jeová o atraiu à sua congregação mundial e lhe deu o privilégio de ser uma de suas Testemunhas.
Nul doute que vous êtes reconnaissant à Jéhovah de vous avoir attiré à sa congrégation mondiale et de vous avoir donné le privilège d'être l'un de ses Témoins.
 Toute cette œuvre a été accomplie par les Témoins de Jéhovah, qui ont préparé leur temps et leurs ressources à partager la Parole de Dieu avec d'autres personnes.

• Quais são algumas das maneiras em que o espírito do mundo pode nos afetar?
• Dans quels domaines l'esprit du monde peut - il avoir une influence sur nous?
 12, 13.

Depois que os exércitos romanos cercaram Jerusalém em 66 EC, os obedientes agiram de acordo com essas instruções.
Quand les Romains ont entouré Jérusalem une première fois, en 66 de n. è., ceux qui avaient un cœur obéissant ont suivi ces directives.
 b) Comment le psalmiste désigne - t - il les femmes qui proclament la bonne nouvelle?

A Bíblia diz: "Oponde - vos ao Diabo, e ele fugirá de vós. " - Tia. 4: 7.
La Bible déclare: " Opposez - vous au Diable, et il fuira loin de vous ."
 Certains ont refusé de révéler son nom à des humains.

Além da bravura em batalha, porém, eles precisaram do que se pode chamar de coragem silenciosa, para fazer o que Josué os exortou a fazer.
Toutefois, pour faire ce que Josué leur ordonnait, ils avaient besoin non seulement de bravoure, mais également de ce qu'on pourrait appeler un courage tranquille.
 Dieu peut vous examiner et, dans une certaine mesure, vous aussi, vous pouvez l'examiner.

Por exemplo, quando se trata de hospitalidade, desejamos convidar uma variedade de irmãos, incluindo os de formação diferente da nossa, bem como os pobres, órfãos ou viúvos. (Leia Gálatas 2: 10; Tiago 1: 27.)
Par exemple, nous ferons preuve d'hospitalité envers tous, y compris ceux qui n'ont pas la même éducation que nous, les pauvres, les orphelins et les veuves (lire Galates 2: 10; Jacques 1: 27).
 L'œuvre mondiale de prédication est une autre preuve que Jéhovah se soucie des personnes sincères, où qu'elles vivent.

Como podemos saber se Jeová tem mesmo ajudado esses homens? E como sabemos que ele está ajudando o escravo fiel e prudente hoje?
Pourquoi pouvons - nous dire qu'il les soutient, et comment savons - nous qu'il est derrière l ' " esclave fidèle et avisé "?
 Article d'étude 5 PAGES 21 - 25

Talvez você tenha estabelecido certos alvos, como tornar - se pioneiro ou servo ministerial, servir em território onde há mais necessidade de publicadores do Reino ou ser betelita.
Si vous envisagez de devenir pionnier, assistant ministériel, Béthélite, ou encore de vous installer dans un territoire où il y a besoin de proclamateurs... pensez - vous vraiment que vos camarades vous encourageront à atteindre ces objectifs?
 b) Quel rôle les reins jouent - elles?

Davi disse a Golias: "Eu chego a ti com o nome de Jeová dos exércitos,... e toda esta congregação saberá que não é nem com espada nem com lança que Jeová salva, porque a Jeová pertence a batalha. "
" Je viens vers toi avec le nom de Jéhovah des armées, a - t - il lancé à Goliath. [...] Et toute cette assemblée saura que ce n'est ni par l'épée ni par la lance que Jéhovah sauve réellement, car à Jéhovah appartient la bataille.
 Comment faites - vous?

O apóstolo Paulo referiu - se à congregação cristã como "coluna e amparo da verdade ."
L'apôtre Paul a qualifié la congrégation chrétienne de "colonne et [de] soutien de la vérité ."
 • Si nous sommes en butte à la mort, qu'est - ce qui peut nous consoler?

Ela diz: "Já faz três anos que sou pioneira.
Elle répond: " C'est maintenant la troisième année que je suis pionnière.
 Rien de ce que nous cherchons à renoncer à cause de la main de Jéhovah, d'une manière ou d'une autre, peut être comparé à la vie extraordinaire qu'il donnera à ses serviteurs fidèles qui souffrent fidèlement.

O que esse exemplo nos ensina?
D'ailleurs, tous les chrétiens ont besoin d'être patients.
 PAGE 23

É também vital que os cristãos atuem em harmonia com a ordem de sair de Babilônia, a Grande, o império mundial da religião falsa. - Revelação (Apocalipse) 18: 4, 5.
Les chrétiens sont également dans l'obligation d'agir conformément à l'ordre de sortir de Babylone la Grande, l'empire universel de la fausse religion. - Révélation 18: 4, 5.
 Suivant ces instructions merveilleuses, toutes ces cellules se retrouvent exactement dans l'ordre et la façon dont ils s'y comportent d'une nouvelle vie!

Talvez Davi tivesse em mente essas pessoas quando compôs as palavras do Salmo 34: 8 - 22.
Quand, plus tard, David a composé les paroles de Psaume 34: 8 - 22, il a peut - être eu à la pensée certaines de ces personnes.
 Malgré tout, à cause de l'histoire de l'Histoire, des religieux disaient adorer Dieu, mais après avoir péché d'autres personnes.

Quando sou pressionado pelos colegas, obedeço a Deus como governante antes que aos homens?
Lorsque je subis la pression du groupe, est - ce que j'obéis à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes?
 Comment Psaume 4: 5 nous aide - t - il dans le cas de nos sacrifices spirituels?

Vejamos algumas razões:
Voici quelques raisons:
 Non.

De fato, pode - se observar hoje na mídia uma falta de apoio a religiões e líderes religiosos, que são cada vez mais criticados.
En effet, on observe déjà un manque de soutien dans les médias, qui de plus en plus durcissent le ton contre la religion et les chefs religieux.
 La Bible donne des détails sur ce sujet: "C'est en ce sens que le Fils de Dieu a été manifesté pour détruire les œuvres du Diable. ."

Por exemplo, a Bíblia diz que, quando seu povo passou por dificuldades, isso "foi aflitivo para ele ."
La Bible dit par exemple que quand son peuple était dans la détresse, c'était " pour lui une détresse * ."
 Voici ce qu'a écrit un frère qui a écrit: "J'ai eu l'honneur d'être dans l'estrade, et à la nuit qu'il avait en train de prêcher [l'œuvre de prédication] et d'encourager les vagues du Béthel à travers les vagues et les vagues de l'estrade.

Quanto mais se aproximava o momento de sua morte sacrificial, mais Jesus se apercebia do peso de sua responsabilidade.
Plus le moment de sa mort sacrificielle approchait, plus Jésus prenait la mesure de la responsabilité qui reposait sur ses épaules.
 Quel effet l'attitude de ce frère a - t - elle eu sur lui?

Na Bíblia, porém, há exemplos alertadores de sacrifícios que não eram aceitáveis a Deus.
La Bible parle de sacrifices qui n'ont pas été agréés de Dieu.
 Pour une explication, voir Étude perspicace des Écritures, publiés par les Témoins de Jéhovah.

• Em que aspectos Satanás tenta minar a autoridade de Deus?
• Dans quels domaines Satan essaie - t - il de saper l'autorité de Dieu?
 Jésus a dit que l'amour est la marque distinctive des vrais chrétiens.

Isso significa que os israelitas passaram um período idêntico, de 215 anos, no Egito.
Cela signifie que les Israélites ont ensuite vécu 215 autres années en Égypte.
 Pourquoi ne devrions - nous pas nous attendre à une injustice dans la congrégation?

Cuidar bem do nosso corpo
prendre soin de notre corps.
 " - 2 COR. 6: 1.

Será que os israelitas reunidos ali não sabiam que Jeová era "um só Jeová "?
Les Israélites rassemblés auprès de Moïse ne savaient - ils pas que Jéhovah leur Dieu est " un seul Jéhovah "?
 Dans quels conditions vivons - nous aujourd'hui à cause de la rébellion de Satan, d'Adam et Ève?

Portanto, não devemos permitir que ações ou decisões de qualquer irmão se tornem uma pedra de tropeço para nós.
Donc, ne laissons les actions ou les décisions d'aucun de nos frères et sœurs devenir des obstacles pour nous.
 Le Mémorial est une occasion de méditer sur son espérance et de l'importance de la mort de Jésus.

Um homem rico chamado Nabal insultou os homens de Davi, embora estes tivessem protegido os rebanhos e os pastores de Nabal.
Nabal, riche propriétaire, vient de vociférer des injures aux guerriers de David, qui ont pourtant protégé ses troupeaux et ses bergers.
 Vous en souvenez - vous de l'exemple d'un ami remarquable?

O que o ajudará a alcançar o alvo de ser batizado?
Qu'est - ce qui vous aidera à atteindre l'objectif du baptême?
 De plus, Jéhovah a envoyé ses serviteurs faire la paix avec lui pendant qu'ils étaient encore seuls.

Jó não fez isso, pois declarou: "Por acaso vendo o sol resplandecente e a lua clara caminhar, meu coração se deixou secretamente seduzir e lhes enviei um beijo com a mão?
Job a déclaré: "Si je voyais la lumière quand elle se mettait à briller, ou la lune précieuse qui s'avançait; si mon cœur se laissait séduire en secret et si ma main baisait ma bouche, cela aussi serait une faute qui relèverait des juges, car j'aurais renié le vrai Dieu là - haut.
 Cela ne nous incite - t - il pas à reconnaître notre cœur et à reconnaître notre salut comme la bonté de cœur de Dieu? - Gen.

Note que o apóstolo mencionou " obediência de coração '.
L'apôtre emploie ici l'expression " obéir de cœur ."
 Jéhovah a encouragé les Juifs à fixer leur cœur de ce jour - là, non pas en raison de leur perte à la reconstruction du passé, mais à l'œuvre de reconstruction.

Você acatará os claros alertas de Jeová?
Tiendrez - vous compte des avertissements de Jéhovah?
 12

Ele encaminhou o caso ao Juiz Supremo, Jeová. Por agir assim, Miguel não ultrapassou os limites de sua autoridade, mesmo quando provocado.
Ainsi, même provoqué par le Diable, Mikaël a refusé d'abuser de son autorité.
 " Oui, je mettrai ma loi au - dedans d'eux, et dans leur cœur je l'écrirai ."

077.160
13 077 160
 Il est donc important que chacun de nous fasse preuve de bon point de vue en acceptant la direction de Christ et en se montrant conciliant dans nos relations avec les autres.

Ele deu uma chance para Jó provar que era leal de coração, e não por interesse.
En donnant à Job l'occasion de prouver qu'il lui était fidèle et qu'il le servait par amour.
 Son humilité est conforme aux conseils de l'apôtre Paul. - Lire Romains 12: 17 - 19.

No próximo artigo, vamos ver como o resgate também resolve as questões que Satanás levantou lá no jardim do Éden.
L'article suivant expliquera pourquoi le sacrifice de Jésus est la solution aux questions morales qui ont été soulevées par Satan dans le jardin d'Éden.
 " Le Saint ," Jéhovah, veut que les oints et les " autres brebis " fassent tout leur possible pour être saints dans toute leur conduite. - Jean 10: 16.

Aprender um idioma é um empreendimento e tanto.
L'apprentissage d'une langue ne se fait donc pas sans effort.
 Les choses anciennes ont disparu ."

(Veja o quadro na página 16.)
(Voir l'encadré, page 16.)
 Un autre moyen de montrer que nous attachons du prix à notre place dans la congrégation consiste à examiner nos circonstances personnelles et à faire tout notre possible pour " glorifier notre ministère ' et à honorer Jéhovah.

CÂNTICOS: 42, 1
CANTIQUES: 123, 95
 Qui doit être les premiers à honorer les autres?

Deus mostrou seu grande poder e "derrotou os etíopes diante de Asa ."
Mais " à Dieu tout est possible ."
 La modestie et la modestie

16, 17.
16, 17.
 Une autre question concernant ce que Jésus prêchait avec ses disciples était également nécessaire d'avoir une foi forte.

Um betelita chamado Dustin diz: "Desde os 9 anos, eu tinha o alvo de servir no tempo integral.
Dustin raconte: " Je me suis fixé l'objectif du service à plein temps à neuf ans, et je suis devenu pionnier à la fin de ma scolarité.
 Examinons quelques numéros de Réveillez - vous!

Perguntas bíblicas respondidas:
Questions bibliques:
 760 000

Toda essa obra vem sendo realizada pelas Testemunhas de Jeová, que dispuseram de seu tempo e recursos para partilhar a Palavra de Deus com outras pessoas.
Ils ont consacré gratuitement de leur temps et de leurs ressources à faire connaître à d'autres la Parole de Dieu.
 Jeunes gens, faites des félicitations pour ne pas renoncer à servir Jéhovah malgré les difficultés.

12, 13.
12, 13.
 " Il y a un seul corps et un seul esprit, comme vous avez été appelés pour une seule espérance que vous avez été appelés; un seul Seigneur, une foi, un seul Dieu et Père de tous ."

(b) Como o salmista se refere a mulheres que declaram as boas novas?
b) Comment un psalmiste décrit - il les femmes qui proclament la bonne nouvelle?
 Il s'agit du fait que le mal avait fait et qu'il abandonnerait le péché.

Alguns deles se recusaram a revelar seu nome a humanos.
Certains ont refusé de révéler leur nom à des humains.
 Ne vous égarez pas.

Deus pode examiná - lo e, até certo ponto, você também pode.
Dans une certaine mesure, tu le peux aussi.
 Il les a chassé du ciel et les jeter sur la terre.

A obra mundial de pregação é ainda outra evidência de que Jeová se preocupa com pessoas sinceras, onde quer que elas vivam.
L'activité de prédication à l'échelle mondiale est une autre preuve de l'intérêt que Jéhovah porte aux personnes sincères, quel que soit l'endroit où elles vivent.
 Les grandes œuvres de Dieu et ses qualités

Artigo de estudo 5 PÁGINAS 21 - 25
Article d'étude 5 PAGES 21 - 25
 Imaginez que vous étiez un garçon de 12 ans et que vous vous étiez un garçon de 12 ans dans le quartier.

(b) Que papel desempenham os rins?
b) Quel rôle les reins jouent - ils?
 Imagine qu'un membre de ta famille ou son ami a été excommunié parce qu'ils ont péché et qu'ils ne se repentent pas.

Que esforços você está fazendo nesse sentido?
Dans quelle mesure le faites - vous déjà?
 Les bienfaits de la vérité

• Se tivermos de enfrentar a morte, o que pode nos consolar?
• Si nous devons affronter la mort, quelle consolation pouvons - nous trouver?
 Les membres de la famille ne font pas preuve d ' "affection naturelle " et sont devenus " ingrats, sans maîtrise de soi, sans maîtrise de soi ."

Nada do que abrirmos mão por causa de Jeová, de modo voluntário ou não, pode se comparar com a maravilhosa vida futura que ele dará aos seus servos que fielmente suportarem sofrimento.
Rien de ce à quoi nous pouvons renoncer - volontairement ou contre notre gré - dans le présent monde, par amour pour Jéhovah, ne peut égaler la vie merveilleuse qu'il accordera à ses serviteurs qui endurent fidèlement la souffrance.
 À LIRE AUSSI

PÁGINA 23
PAGE 23
 Même s'il est vivant au ciel, il peut s'occuper de toi comme il l'a fait avec ses apôtres.

Seguindo essas instruções maravilhosas, que estão além da compreensão humana, essas células de espantosa complexidade se reproduzem exatamente na ordem e da maneira correta, formando assim um novo ser vivo!
Sous l'action d'un programme qui dépasse l'entendement humain, ces cellules d'une complexité étonnante se développent exactement dans l'ordre et de la manière qu'il faut pour produire un nouvel être vivant.
 Son exemple de foi et d'endurance nous vaudront certainement l'organisation de Jéhovah.

É até irônico pensar que, no decorrer da história, religiosos fanáticos diziam adorar a Deus, mas depois cometiam crimes que Deus condena, como matar outros!
De toute évidence, leur conscience est loin d'être un guide sûr!
 Il peut être tenté d'accepter un emploi qui l'empêche de assister aux réunions chrétiennes, de prendre la tête au culte familial ou de participer au ministère.

Como o Salmo 4: 5 pode nos ajudar no caso de nossos sacrifícios espirituais?
À quoi nous invite Psaume 4: 5 en ce qui concerne les sacrifices que nous faisons pour le vrai culte?
 12 Vous pouvez vivre éternellement sur la terre!

Não.
Pas du tout.
 19: 3.

A Bíblia dá detalhes sobre esse assunto, dizendo a respeito de Jesus Cristo: "Com este objetivo foi manifestado o Filho de Deus, a saber, para desfazer as obras do Diabo. "
La Bible en révèle davantage à ce propos en disant de Jésus Christ: "C'est pour cela que le Fils de Dieu a été manifesté: pour détruire les œuvres du Diable. ."
 Vous serez heureux, car vous faites la volonté divine.

Percebendo a emoção gerada por esse discurso, um dos presentes escreveu: "Tive o privilégio de ficar atrás dele na tribuna, naquela noite, e, à medida que ele delineava a obra [de pregação] e então falava sobre os planos para a ampliação do lar de Betel e da gráfica de Brooklyn, a ampla assistência aplaudia em ondas renovadas.
Évoquant l'effet exaltant de cet exposé, un assistant a écrit: "J'ai eu le privilège de me trouver sur l'estrade, derrière l'orateur, et, pendant qu'il donnait un aperçu de l'œuvre et expliquait les plans d'agrandissement du Béthel et de l'imprimerie de Brooklyn, l'assistance ponctuait ses paroles par des applaudissements répétés.
 Prenons l'exemple d'une sœur nommée Anne.

O que mudou o enfoque desse irmão?
" Qu'est - ce qui l'a amené à revoir son point de vue?
 Dans une tentative visant à contrecarrer le dessein de Dieu, Satan le Diable a persuadé une rébellion.

Para uma explicação, veja o Volume 3, página 335, de Estudo Perspicaz das Escrituras, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
À ce propos, voir Étude perspicace des Écritures, volume 2, pages 677 - 8 (publié par les Témoins de Jéhovah).
 La plupart d'entre nous ont accepté l'invitation bienveillante de Jésus et ont lancé cette invitation à d'autres dans le ministère.

Jesus disse que o amor é o sinal identificador dos cristãos verdadeiros.
Jésus a d'ailleurs indiqué que l'amour est la marque distinctive du véritable christianisme.
 Vous pourriez - vous appliquer ce conseil en rapport avec la personne de votre congrégation?

Por que não vamos ficar surpresos se acontecer uma injustiça na congregação?
Si nous remarquons ou subissons une injustice dans la congrégation, pourquoi ne devrions - nous pas être surpris?
 La Loi n'a pas vu les Israélites payer pour qu'ils n'aient pas part à la dîme.

" Cooperando com ele, também exortamos vocês a não aceitar a bondade imerecida de Deus e perder de vista o objetivo dela. " - 2 COR. 6: 1.
" Travaillant ensemble avec lui, nous vous supplions aussi de ne pas accepter la faveur imméritée de Dieu pour en manquer le but ."
 12, 13.

Em que péssimas condições vivemos hoje por causa da rebelião de Satanás, Adão e Eva?
Quelles conditions pénibles la rébellion de Satan, d'Adam et d'Ève a - t - elle entraînées?
 b) Comment savons - nous que ces frères ont continué à obéir à Jéhovah?

A Celebração é uma oportunidade para meditar sobre sua esperança e a grande importância da morte de Jesus.
Ta présence au Mémorial t'offrira l'occasion de réfléchir à ton espérance et à l'importance de la mort de Jésus.
 Un groupe de Juifs, un groupe de Juifs, a fait tout ce pour qu'il grandit parmi les serviteurs de Dieu.

Lembra - se da ilustração a respeito de um notável amigo seu?
Souvenez - vous de l'exemple de l'ami qui a un don.
 N'est - ce pas là un zèle remarquable?.

Além disso, Jeová enviou seus emissários para exortar as pessoas em toda a parte a fazer as pazes com ele enquanto ainda podiam.
De plus, il a envoyé des ambassadeurs vers les habitants de la terre pour les inviter à faire la paix avec lui pendant qu'il en est encore temps.
 Bien sûr, il n'est pas toujours facile de trouver un sentiment de modestie et de bon goût.

Não é verdade que refletir sobre isso toca nosso coração e não nos sentimos movidos a reconhecer tal ato de salvação como expressão da benevolência de Deus? - Gên.
" Ne sommes - nous pas touchés quand nous réfléchissons à ce geste salvateur? Ne sommes - nous pas d'avis qu'il s'agissait d'une marque de bonté de cœur? - Gen.
 J'ai demandé à un ami de confiance.

Jeová incentivou os judeus a fixar seu coração daquele dia em diante, não na sua negligência do passado, mas na obra de reconstrução.
Jéhovah a exhorté les Juifs à fixer leurs cœurs, à partir de ce jour et par la suite, non sur leur négligence passée, mais sur l'œuvre de reconstruction.
 Pourtant, la Bible dit au sujet de lui: "C'est ainsi qu'il est devenu fort, son cœur s'est humilié, et il a agi contre Jéhovah son Dieu, pour détruire l'encens dans le temple de Jéhovah. ."

12
12
 (voir paragraphes 10, 11).

" Vou pôr a minha lei no seu íntimo e a escreverei no seu coração. " - JEREMIAS 31: 33.
" Oui, je mettrai ma loi au - dedans d'eux, et dans leur cœur je l'écrirai. " - JÉRÉMIE 31: 33.
 " Prends toujours garde au ministère que tu as accepté dans le Seigneur. " - COL.

Sendo assim, é importante que cada um de nós aja de maneira razoável por aceitar a direção de Cristo e estar disposto a ceder nos tratos com outros.
Il est donc particulièrement important que chacun de nous agisse de manière raisonnable, en se soumettant à la direction du Christ et en étant conciliant dans ses relations avec les autres.
 Et ils donnent un bel exemple pour ceux qui ont l'espérance de vivre sur une terre paradisiaque.

Tal mansidão se harmoniza com o conselho do apóstolo Paulo. - Leia Romanos 12: 17 - 19.
Une telle humilité est en accord avec le conseil de l'apôtre Paul. - Lire Romains 12: 17 - 19.
 Quand j'ai commencé à la lire, j'ai vu qu'elle avait mise en place un tract de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

" O Santo ," Jeová, espera que os ungidos e os das "outras ovelhas " façam o seu máximo para ser santos em toda a sua conduta - não apenas em parte dela. - João 10: 16.
" Le Saint ," Jéhovah, demande aux oints et aux " autres brebis " de faire tout leur possible pour devenir saints dans toute leur conduite, pas uniquement dans des aspects de celle - ci.
 Il n'a pas reconnu Jéhovah comme la personne la plus importante dans sa vie.

As coisas anteriores já passaram. "
Les choses anciennes ont disparu.
 De plus, tout ce qu'il veut que son fils devienne la nature de tous les deux: une relation entre un père et un esclave et un esclave est le maître.

Outra maneira de mostrar que prezamos nosso lugar na congregação é por examinar nossas circunstâncias pessoais e fazer tudo ao nosso alcance para " glorificar nosso ministério ' e trazer honra a Jeová.
Une autre façon de montrer que nous chérissons notre place dans la congrégation consiste à examiner si, dans notre situation, nous faisons de notre mieux pour " glorifier notre ministère ' et honorer Jéhovah.
 Nous ne savons pas qu'il s'est rendu en Europe, mais c'était son objectif. - Rom.

Quem deve tomar a dianteira em dar honra?
À qui incombe la responsabilité d ' "être toujours les premiers " à honorer les autres?
 Vous en souvenez - vous?

Humildade e modéstia
Humilité et modestie
 Que peuvent faire les parents si leurs enfants ne comprennent pas bien leur langue?

Outro assunto sobre o qual Jesus costumava conversar com seus discípulos era a necessidade de ter forte fé.
Jésus a par ailleurs souvent rappelé à ses disciples la nécessité d'avoir une foi forte.
 Toutefois, elle ne comprend pas vraiment pourquoi elle et d'autres sont d'accord.

Vamos ver alguns números.
Considérons quelques chiffres.
 PAGE 25

734
22 734
 Les cycles de la vie de quantité de plantes et d'animaux sont des "étrangers ."

Jovens, vocês merecem elogios por não desistirem de servir a Jeová apesar dos desafios que enfrentam.
Chers jeunes, vous méritez de sincères félicitations, car malgré les difficultés, vous êtes déterminés à mettre Jéhovah au centre de votre vie.
 [ Vous en souvenez - vous?

" Há um só corpo e um só espírito, assim como também fostes chamados em uma só esperança a que fostes chamados; um só Senhor, uma só fé, um só batismo; um só Deus e Pai de todos. "
On lit en Éphésiens 4: 4 - 6: "Il y a un seul corps et un seul esprit, comme aussi vous avez été appelés dans une seule espérance à laquelle vous avez été appelés; un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême; un seul Dieu et Père de tous.
 1: 22 - 25.

É lamentar, ou deplorar, o mal praticado e abandonar o proceder pecaminoso.
Cela implique éprouver des remords, des regrets, et se détourner d'une conduite pécheresse.
 Noé marchait avec Dieu.

Evite se isolar.
Ne vous isolez pas.
 Expliquez.

Ele os expulsou do céu, lançando - os para baixo, para a Terra.
Après les avoir expulsés des cieux, il les a jetés sur la terre.
 C'est dans l'accomplissement de ce dessein que Jéhovah Dieu et Jésus Christ, le "Seigneur du sabbat ," ont " travaill [é] jusqu'à maintenant ."

As grandes obras de Deus e Suas qualidades
Les grandes œuvres de Dieu et ses qualités
 Nous sommes sages si nous " rest [ons] éveillés " spirituellement et si nous restons dans notre état d'esprit. - Luc 21: 36.

Imagine que você fosse um menino de 12 anos viajando no Titanic, o navio que bateu num iceberg e afundou em 1912.
Imaginez que vous soyez un petit garçon de 12 ans à bord du Titanic, le navire qui a sombré en 1912 après avoir heurté un iceberg.
 Jésus a conclu avec eux " une alliance pour un royaume ," et ils seraient " un royaume et prêtres pour Dieu ."

Por exemplo, imagine que alguém da sua família ou seu melhor amigo foi desassociado porque pecou e não se arrependeu.
Par exemple, que ferais - tu si un membre de ta famille ou un ami proche commettait un péché, ne se repentait pas et devait être excommunié?
 La vie d'Absalom a été mise à l'épreuve pour avertir les autres, surtout les oints de Dieu, comme celui de David.

Os benefícios de se falar a verdade
Dire la vérité: les bienfaits qui en découlent
 a) Quelle influence la rébellion d'Adam et Ève a - t - elle eue sur le mariage?

Mesmo entre familiares, as pessoas não demonstram "afeição natural " e se tornaram " ingratas, desleais, sem autodomínio, ferozes '.
Même au sein de la famille, les gens se montrent "ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, [...] sans maîtrise de soi, cruels ."
 Jourdain

TAMBÉM NESTE NÚMERO
À LIRE AUSSI
 De la même façon, c'est de " bâtir " ou de bâtir l'intégrité qu'on procure du temps et des efforts, mais qui en valent la peine.

Mesmo vivendo no céu, ele pode cuidar de você como fez com os apóstolos dele.
Elle peut s'appliquer à toi, tout comme elle s'est appliquée aux apôtres qui se déplaçaient avec Jésus.
 D'autres "cette génération ," comme son frère Benjamin, sont devenus Joseph et ont peut - être continué de vivre après sa mort.

Seu exemplo de fé e perseverança certamente enriquece a organização de Jeová.
Leur exemple de foi et d'endurance ajoute sans nul doute à la richesse de l'organisation de Jéhovah.
 Restons conscients de l'urgence de la situation

Pode ser tentado a aceitar um emprego que repetidas vezes o impediria de assistir às reuniões cristãs, de tomar a dianteira na adoração em família ou de participar no ministério.
Il pourrait être tenté d'accepter un emploi qui l'empêche régulièrement d'assister aux réunions chrétiennes, de tenir le culte familial ou de prendre part à la prédication.
 Tu as su quand je me lève et quand je me lève.

12 Você pode viver para sempre na Terra!
12 Vous pouvez vivre pour toujours sur la terre
 Pour fortifier et entretenir toute relation, les gens ne doivent pas seulement parler, mais aussi écouter.

19: 3.
19: 3.
 Toutefois, il est possible de s'adapter à ce sentiment.

Você será feliz, pois estará fazendo a vontade divina.
Faire la volonté de Dieu vous rendra heureux.
 Nous devons continuer à croître spirituellement.

Veja o exemplo de uma irmã chamada Anne.
Une sœur nommée Anne a un jour reçu un appel de sa mère excommuniée.
 Qu'est - ce qui aidera les parents à nourrir leurs enfants spirituellement?

Numa tentativa maligna de frustrar o propósito de Deus, Satanás, o Diabo, instigou uma rebelião.
Dans une tentative ignoble visant à contrecarrer le dessein de Dieu, Satan le Diable a suscité une rébellion.
 Mais Jéhovah ne nous rejette pas facilement.

A maioria de nós já aceitou o bondoso convite de Jesus e transmite esse convite a outros no ministério de campo.
La plupart d'entre nous avons déjà accepté l'invitation de Jésus et, par notre prédication, nous transmettons cette invitation à d'autres.
 Jéhovah Dieu peut vous aider à acquérir la sagesse et l'intelligence.

Será que você poderia aplicar esse conselho em relação a alguém na sua congregação?
." Y a - t - il quelqu'un dans la congrégation envers qui vous pourriez appliquer ce conseil?
 Tout d'abord, considérons le récit du déluge aux jours de Noé.

A Lei não previa nenhuma penalidade para o israelita que não pagasse o dízimo.
La Loi ne sanctionnait pas celui qui ne donnait pas la dîme.
 Pour ceux qui ont abandonné la vérité, ils sont assurément encouragés à revenir à Jéhovah sans tarder.

12, 13.
12, 13.
 Est - ce aussi votre cas?

(b) Como sabemos que esses irmãos continuaram determinados a obedecer a Jeová?
b) L'emprisonnement a - t - il brisé la détermination des frères à obéir à Jéhovah?
 Quand Jésus a été ressuscité au ciel, la mort n'avait plus de pouvoir sur lui.

Os zelotes, um grupo de judeus fanáticos, faziam de tudo para que essa ideia crescesse entre o povo.
Les zélotes, des Juifs nationalistes, faisaient tout pour renforcer ce sentiment parmi le peuple.
 Dans cet article, le mot " régner " désigne celui qui a quitté leur maison à cause de la persécution, de la persécution ou des catastrophes naturelles.

Que façamos isso com zelo! - Mat. 24: 14.
Alors proclamons cette vérité avec zèle!.
 ARTICLES D'ÉTUDE 3 ET 4 PAGES 22 - 31

É verdade que nem sempre é fácil encontrar algo que seja modesto e de bom gosto. Muitas lojas só vendem o que está na "moda ."
Admettons - le, ce n'est pas toujours facile de faire preuve de bon jugement, c'est - à - dire d'être raisonnable et de prendre tous les facteurs en compte.
 Il avait déjà remarqué que les apôtres n'étaient pas toujours unis.

Também pedi ajuda de um amigo de confiança.
J'ai aussi demandé à un ami en qui j'avais confiance de m'aider.
 La Bible nous rappelle: "Jéhovah quittera ceux qui aiment l'amour, comme le père fait avec un enfant ."

Mas a Bíblia diz sobre ele: "Assim que se tornou forte, seu coração ficou arrogante, para sua própria ruína, e ele agiu de maneira infiel contra Jeová, seu Deus, entrando no templo de Jeová para queimar incenso. "
Mais la Bible dit: " Dès qu'il fut devenu fort, son cœur s'enorgueillit, oui jusqu'à causer la ruine, de sorte qu'il se montra infidèle envers Jéhovah son Dieu.
 • Quels bienfaits la crainte de Dieu procure - t - elle?

(Veja os parágrafos 10 e 11.)
(voir paragraphes 10, 11).
 Ou peut - être sommes - nous en proie à des pensées négatives, peut - être en raison de quelque chose qui s'est passé dans notre vie.

" Cuide em cumprir o ministério que você recebeu no Senhor. " - COL.
" - COL.
 44: 5 - Joseph recourt - il vraiment à une coupe pour lire la Bible?

E eles dão bom exemplo para aqueles que têm a esperança de viver numa Terra paradísica.
Ils laissent de ce fait un excellent exemple à ceux qui espèrent vivre sur la terre.
 Bien entendu, ceux qui ne tiennent pas compte des exigences divines n'auront pas la permission de vivre et la paix et le calme du monde nouveau.

Quando comecei a lê - la, vi que Rudi tinha colocado dentro dela um folheto da Sociedade Torre de Vigia.
Je me suis mis à la lire, et j'ai vite vu qu'il y avait glissé un tract imprimé par la Société Watchtower.
 Ceux qui ne veulent pas la venue du jour de Jéhovah ne veulent pas la venue du jour de Jéhovah.

Não reconheceu a Jeová como a Pessoa mais importante na sua vida.
Jéhovah n'était pas la personne la plus importante dans sa vie.
 La réponse n'est pas évidente!

Além disso, fazer tudo o que o filho quer na hora que ele quer muda a natureza da relação entre os dois: passa de uma relação entre pai e filho para uma relação entre escravo e amo - o filho sendo o amo.
De plus, accéder immédiatement à toutes les requêtes d'un enfant changerait la relation parent - enfant en une relation maître - esclave, le maître étant l'enfant.
 Celui qui se montre modeste imite comme Jésus et " ne rend pas mal pour le mal '. - 1 Pierre 2: 20.

Não sabemos se ele visitou a Espanha, mas essa era sua intenção. - Rom.
On ignore s'il est allé en Espagne, mais il en avait l'intention.
 Qui est l'ennemi et qui est la mauvaise herbe?

Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 Donne un exemple.

O que os pais podem fazer se os filhos não entendem bem o idioma deles?
" Que pouvez - vous faire si, dans votre famille, la langue est une barrière?
 Et quand les ennemis sont venus arrêter Jésus, Pierre a essayé de défendre son Maître avec une épée.

No entanto, dada sua formação, a pessoa realmente não entende por que ela e outros são assim.
Mais leur éducation ne leur permet pas de comprendre pourquoi il en est ainsi.
 La cinquième partie de l'image de Daniel est la Puissance mondiale anglo - américaine.

PÁGINA 25
PAGE 25
 Mais je me suis finalement rendu compte que, pour donner la priorité au Royaume, j'avais décidé de changer d'emploi.

Os ciclos de vida de muitas plantas e animais são regulados por "relógios " internos.
L'horloge interne de quantité de plantes et d'animaux régit leurs cycles biologiques.
 a) Comment pouvons - nous éviter de tomber dans ce piège?

[ Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 Au contraire, comme David et Job, nous avons de bonnes raisons de croire que Jéhovah sait que nous restons intègres malgré notre imperfection.

1: 22 - 25.
1: 22 - 25.
 Par exemple, Actes 5: 42 déclare: " Chaque jour, dans le temple et de maison en maison, ils continuaient sans arrêt à enseigner et à annoncer la bonne nouvelle concernant le Christ, Jésus.

Com certeza, Noé andou com Deus.
Indéniablement, Noé marchait avec Dieu.
 Un soldat en temps de paix ne se sent pas à l'abri des tensions et des dangers de la guerre.

Explique.
Explique.
 Par exemple, sur le rapport d'une famille de Témoins de Jéhovah: " Nous n'avons jamais vu rien vu comme ça.

É na realização desse propósito que tanto Jeová Deus como Jesus Cristo, o "Senhor do sábado ," têm" estado trabalhando até agora ."
C'est donc dans le but de réaliser ce dessein que Jéhovah Dieu et Jésus Christ, le "Seigneur du sabbat ," n'ont" cessé de travailler jusqu'à maintenant ."
 La désobéissance d'Adam et Ève n'a pas changé la volonté de Dieu sur la terre et sur les humains.

Somos sábios por nos " mantermos despertos ' em sentido espiritual e por permanecermos em estado de prontidão. - Lucas 21: 36.
La sagesse nous dicte de " nous tenir éveillés ' spirituellement et de rester prêts. - Luc 21: 36.
 Il l'a fait pour fournir "une rançon en échange de beaucoup ."

Jesus fez " com eles um pacto para um reino ', e eles seriam " um reino e sacerdotes para Deus '.
Jésus a fait " une alliance avec eux pour un royaume ', et ils devaient devenir " un royaume et des prêtres pour Dieu '.
 À la Pentecôte 33 de n. è., des Juifs et des prosélytes célébraient Jérusalem comme des lieux d'Asie, de Crète, d'Asie Mineure et d'Asie. - Actes 2: 5 - 11; 20: 16.

A vida de Absalão teve um fim inglório - um aviso para quem trata mal os outros, em especial os ungidos de Deus, como era o caso de Davi.
La fin d'Absalom, peu glorieuse, constitue un avertissement pour quiconque maltraite les autres, surtout ceux que Dieu a oints.
 Si des anges ont trouvé de la joie à louer Jéhovah, les humains peuvent - ils sembler trop importantes pour le faire?

(a) Como a rebelião de Adão e Eva afetou o casamento?
a) Qu'est devenu le mariage depuis la rébellion d'Adam et Ève?
 La Tour de Garde du 15 novembre 2014 a expliqué que, à l'époque des apôtres, le collège central avait établi les surveillants itinérants et les assistants ministériels.

Rio Jordão
Jourdain
 9 J'ai appris à connaître Jéhovah

Da mesma forma, "construir " ou edificar a integridade custa tempo e esforço, mas compensa.
Il en va de même pour acquérir l'intégrité; cela demande du temps et des efforts, mais le sacrifice en vaut la peine.
 Quand David a écrit ces paroles, il était très inquiet.

Outros " daquela geração ', como seu irmão Benjamim, nasceram depois de José e talvez continuaram a viver depois que José morreu.
Donc, lorsque le terme "génération " est employé pour désigner des gens vivant à une période donnée, la longueur exacte de cette période ne peut être déterminée.
 13, 14.

Mantenha o senso de urgência
N'oublions pas que le temps presse
 Ai - je fait de ma vie?

Tu mesmo chegaste a conhecer meu assentar e meu levantar.
Tu as su quand je m'assois et quand je me lève.
 a) Que devrait faire chaque chrétien?

Para fortalecer e manter qualquer relacionamento, as pessoas envolvidas precisam não apenas falar, mas também escutar.
Pour qu'une relation, quelle qu'elle soit, se développe et subsiste, les personnes qu'elle unit ne doivent pas se contenter de parler, mais doivent aussi écouter.
 8, 9.

É possível, porém, ir a extremos na demonstração desse sentimento.
Mais il est possible qu'il tombe dans l'excès.
 Christ et ses codirigeants donneront également un programme d'enseignement spirituel pendant 2 000 ans.

Precisamos continuar crescendo em sentido espiritual.
De continuer à faire des progrès spirituels.
 1: 11.

O que pode ajudar os pais a alimentar seus filhos em sentido espiritual?
Grâce à quoi les parents peuvent - ils nourrir spirituellement leurs enfants?
 [ Illustration, page 4]

Mas Jeová não desiste facilmente de nós.
Cela dit, Jéhovah ne nous rejette pas dès que nous commettons une faute.
 Par ses manières d'agir envers Israël, comment Jéhovah a - t - il continué de saisir le sens de son nom, et qu'en est - il résulté?

Jeová Deus pode ajudar você a adquirir sabedoria e entendimento.
Jéhovah Dieu vous propose d'acquérir cette sagesse et cette intelligence.
 Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.

Primeiro, considere o relato do Dilúvio nos dias de Noé.
Examinons tout d'abord le récit du déluge.
 Que peux - tu faire pour recevoir beaucoup de bénédictions?

Para os que abandonaram a verdade, esse sem dúvida é um belo incentivo para que voltem a Jeová sem demora.
Quel puissant encouragement, pour ceux qui ont quitté la vérité, à revenir à Jéhovah sans tarder!
 Voilà pourquoi des parents chrétiens accordent de la sagesse à leurs enfants pendant les petits - enfants, le genre d'environnement et l'instruction spirituelle. - Proverbes 22: 6; Ecclésiaste 3: 14, 15.

Você já se sentiu assim também?
" Que doit faire le chrétien?
 17, 18. a) Quel effet notre époque a - t - elle sur nous?

Ele disse que, quando Jesus foi ressuscitado para viver no céu, a morte não tinha mais poder sobre ele.
La mort ne dominait plus sur lui.
 " Soyez sains d'esprit et soyez vigilants en vue des prières ."

Neste artigo, a palavra "refugiados " se refere àqueles que tiveram que deixar suas casas por causa de guerra, perseguição ou desastres naturais. Talvez eles tenham que viver em outro país ou em outra parte do seu próprio país.
Dans cet article, le terme " réfugiés " désigne les personnes déplacées (hors des frontières nationales ou au sein de leur pays) en raison de conflits armés, de la persécution ou d'une catastrophe naturelle.
 Il n'est pas facile aux humains imparfaits de cultiver l'humilité.

ARTIGOS DE ESTUDO 3, 4 PÁGINAS 22 - 31
ARTICLES D'ÉTUDE 3 ET 4 PAGES 22 - 31
 Avec le temps, elle risque d'être "comme un fer rouge ."

Ele já tinha notado que os apóstolos ainda não estavam completamente unidos.
En effet, il avait remarqué que ses apôtres n'étaient pas complètement unis.
 Pour recevoir l'aide de Jéhovah, nous devons entretenir une relation étroite avec lui.

A Bíblia nos lembra: "Jeová repreende aqueles a quem ama, assim como o pai faz com um filho querido. "
" Celui que Jéhovah aime, il le reprend, comme un père reprend le fils en qui il prend plaisir ," nous rappelle la Bible.
 Cela suppose prendre en compte les opinions, les besoins et les désirs de cette personne et l'amener à céder à ses préférences s'il n'y a aucune question capitale.

• Quais as recompensas de temer a Deus?
• Quels bienfaits la crainte de Dieu nous vaut - elle?
 (voir l'encadré " Comment former les autres ").

Ou pode ser que estamos tendo pensamentos angustiantes, talvez por causa de algo que aconteceu em nossa vida.
Certains d'entre nous sont peut - être tourmentés par des pensées pénibles, parfois en raison de leur passé.
 Pour s'efforcer d'être protégés et de s'attacher à eux, il faut la maîtrise de soi.

44: 5 - José realmente usava uma taça para interpretar presságios?
44: 5 - Joseph a - t - il réellement lu des présages à l'aide d'une coupe?
 " Nous n'ignorons pas ses intentions.

Naturalmente, os que não acatarem os requisitos divinos não terão permissão de continuar a viver e arruinar a paz e a tranquilidade do novo mundo.
Bien entendu, ceux qui refusent d'obéir aux exigences divines ne seront pas autorisés à perturber la paix et la tranquillité du monde nouveau. Ils ne demeureront pas en vie.
 Des amis ou des proches bien intentionnés vous diront peut - être qu'ils peuvent commettre des choses qui pourraient nuire à votre situation: " Elle n'était ni bonne réputation à vous ' ou à Dieu.

De fato, há os que não desejam a vinda do dia de Jeová.
En effet, certains ne désirent pas que le jour de Jéhovah vienne.
 Qu'est - ce qui peut aider quelqu'un à comprendre qu'elle n'a pas péché contre l'esprit saint?

A resposta é um enfático não!
La réponse est un non catégorique!
 Aurélie: D'accord.

Quem é modesto age assim como Jesus e " não paga mal com mal '. - 1 Ped.
De même, les chrétiens sont exhortés à être humbles et à ne pas " rend [re] [...] le mal pour le mal ."
 Quand Jésus était sur terre, il a dit à ses disciples d'être humbles.

Quem é o inimigo e quem é o joio?
Qui est l'ennemi et que représente la mauvaise herbe?
 IL N'EST - CE pas ce que nous avons dans le monde?

Ilustre.
Citez un exemple.
 Elle s'est peut - être laissé influencer par ce qu'elle s'est passé tout au long du cancer.

E quando os inimigos vieram prender Jesus, Pedro tentou defender seu Mestre com uma espada.
Enfin, lorsque des hommes hostiles sont venus arrêter son Maître, Pierre s'est servi d'une épée pour le défendre.
 Ayant confiance en Jéhovah et en Jésus, comment est - ce que j'ai confiance à l'époque où je me suis fait baptiser?

Realmente, a quinta parte da estátua de Daniel é a Potência Mundial Anglo - Americana.
Il s'avère que la cinquième partie de l'image vue par Daniel est la Puissance anglo - américaine.
 Une jeune fille se souvient des rites que sa mère entretient devant de nombreuses images bibliques.

Mas finalmente me dei conta que, pra colocar o Reino em primeiro lugar, eu tinha que mudar de emprego. "
J'ai fini par m'apercevoir que, pour donner la priorité aux intérêts du Royaume, je devais changer d'activité.
 Cette formation théocratique nous aide à obéir à Jéhovah, notre Maître céleste.

(a) Que outra isca Satanás gosta de usar? (b) Como podemos evitar cair nesse laço?
Quel autre appât Satan utilise - t - il, et comment ne pas tomber dans le piège?
 Malgré les erreurs du passé, nous pouvons être déterminés à être déterminés à être déterminés à être déterminés, comme David, convaincus que Jéhovah ne passera pas oublier nos fautes et qu'il soutiendra toujours nos péchés. - Ps.

Ao contrário, assim como Davi e Jó, temos bons motivos para confiar que Jeová avaliará que estamos mantendo a integridade, apesar de sermos imperfeitos.
Au contraire, tout comme David et Job, nous avons de bonnes raisons d'être assurés que, malgré notre imperfection, aux yeux de Jéhovah nous sommes intègres.
 Là encore, ils recevront des bénédictions inestimables à continuer de croître en reconnaissance pour Jéhovah, avec la possibilité de le louer éternellement. - Ps.

Por exemplo, Atos 5: 42 diz a respeito deles: "Cada dia, no templo e de casa em casa, continuavam sem cessar a ensinar e a declarar as boas novas a respeito do Cristo, Jesus. "
Par exemple, Actes 5: 42 dit à leur propos: "Chaque jour, dans le temple et de maison en maison, ils continuaient sans arrêt à enseigner et à annoncer la bonne nouvelle concernant le Christ, Jésus.
 Dans l'expression "l'achèvement du système de choses ," Jésus a déclaré: "Quant à ce jour - là et à cette heure - là, personne ne connaît les anges, ni les anges des cieux ni le Fils, mais aussi le Père. ."

Um soldado em tempos de paz não sente a tensão e os perigos da guerra.
En temps de paix, un soldat ne ressent pas la tension et le danger de la bataille.
 25.

Por exemplo, de Moçambique vem o seguinte relatório sobre uma família de Testemunhas de Jeová: "Nunca havíamos visto nada igual.
Voyez par exemple ce qui est arrivé à une famille du Mozambique. " Nous n'avions jamais rien vu de tel.
 Pourquoi l'attitude d'Israël était - elle un problème pour Moïse?

A desobediência de Adão e Eva não mudou a vontade de Deus para a Terra e para os humanos.
L'amour parfait de Dieu et son sens de la justice l'ont poussé à prévoir un moyen de nous délivrer de l'esclavage du péché et de la mort, dont nous avons hérité.
 Comment préserver notre intégrité?

Ele fez isso para fornecer um "resgate em troca de muitos ."
Il a fait ces choses dans le but de fournir une " rançon en échange de beaucoup ."
 Quels points communs y a - t - il entre l'alliance de la Loi et la nouvelle alliance?

No Pentecostes de 33 EC, judeus e prosélitos apreciativos viajaram a Jerusalém de lugares como Itália, Líbia, Creta, Ásia Menor e Mesopotâmia. - Atos 2: 5 - 11; 20: 16.
À la Pentecôte 33, des Juifs et des prosélytes fervents sont venus à Jérusalem depuis l'Italie, la Libye, la Crète, l'Asie Mineure et la Mésopotamie. - Actes 2: 5 - 11; 20: 16.
 Comment surmonter les obstacles

Se poderosos anjos encontram alegria em louvar a Jeová, será que simples humanos podem se achar importantes demais para fazer isso?
Si les anges puissants prennent plaisir à louer Jéhovah, un simple humain pourrait - il prétendre à bon droit qu'il est, lui, trop important pour le faire?
 Il a trahi David, qui avait eu l'occasion de se sortir de son peuple.

A Sentinela de 15 de novembro de 2014 (na seção "Perguntas dos Leitores ") explicou que, na época dos apóstolos, o corpo governante autorizava os superintendentes viajantes a designar anciãos e servos ministeriais.
La rubrique " Questions des lecteurs " de notre numéro du 15 novembre 2014 expliquait un changement dans la façon dont les anciens et les assistants ministériels sont nommés.
 Cet objectif a été accompli quand le Christ est arrivé et qu'il a été révélé.

954
17 954
 Au milieu de la guerre, une si forte pluie a quitté le pays, les Cananéens se sont mis à fuir.

Quando Davi escreveu essas palavras, ele estava muito aflito.
" Quand il a écrit ces mots, David se trouvait dans une profonde détresse.
 Si tu penses qu'un jour tu as été victime d'une injustice ou d'un autre membre de la congrégation, qu'aurais - tu fait?

13, 14.
13, 14.
 Puis, après avoir fait preuve d'un manque de maîtrise, nous avons fait des méthodes détaillées pour l'encourager.

Tenho feito da verdade meu modo de vida?
Ai - je axé ma vie sur la vérité?
 La dignité dont nous faisons preuve n'est peut - être pas d'hypocrisie ou de vêtement.

(a) O que todo cristão deve fazer?
a) Que devrait faire chaque chrétien?
 C'est Dieu qui nous invite à nos réunions.

8, 9.
8, 9.
 Jésus a donné de nombreuses preuves indiquant qu'il était le Messie et qu'il a fourni des visions prophétiques pour encourager ses disciples fidèles.

Cristo e seus corregentes também darão continuidade ao programa espiritual de ensino iniciado por ele uns 2 mil anos atrás.
Christ, accompagné de ses adjoints, poursuivra également le programme d'instruction spirituelle qu'il a inauguré il y a 2 000 ans.
 Quand tu lis un passage biblique, demande - toi: " Qu'est - ce que cela m'apprend sur Jéhovah?

1: 11.
1: 11.
 b) En plus de nos prières personnelles, qu'est - ce qui les aidera à se rétablir spirituellement?

[ Foto na página 4]
[ Illustration, page 4]
 Si nous voulons prendre de bonnes décisions, nous devrions compter sur la direction de Jéhovah.

Por meio de seus tratos com Israel, como Jeová continuou a acrescentar significado ao seu nome, e com que resultados?
Par ses manières d'agir envers Israël, comment Jéhovah a - t - il encore ajouté du sens à son nom, et qu'en est - il résulté?
 À l'exemple de Jésus, les anciens considèrent aujourd'hui les réunions comme des occasions de couvrir leurs frères l'amour indéfectible de Jéhovah pour son peuple.

E enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor.
Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
 Mais je fais toutes choses à cause de la bonne nouvelle, afin d'en devenir participant avec d'autres.

Que recompensa você quer muito receber?
Quelles récompenses attends - tu personnellement avec impatience?
 b) Pourquoi une adolescente a - t - elle décidé de ne pas étudier la Bible?

Portanto, pais cristãos sabiamente proporcionam aos filhos, desde bebês, o tipo certo de ambiente e instrução espirituais. - Provérbios 22: 6; Eclesiastes 12: 1; 2 Timóteo 3: 14, 15.
Voilà pourquoi les parents chrétiens veillent à ce que leurs enfants bénéficient dès leur toute petite enfance d'un sain environnement et d'une formation spirituelle adéquate. - Proverbes 22: 6; Ecclésiaste 12: 1; 2 Timothée 3: 14, 15.
 Nous sommes enclins à " travailler comme des esclaves ' pour nos frères.

17, 18. (a) Como "a época " nos afeta?
17, 18. a) Vu "l'époque " qui est la nôtre, que devons - nous faire?
 Quel effet notre cœur a - t - il sur notre choix de paroles?

" Sede ajuizados... e sede vigilantes, visando as orações. " - 1 PED.
" Soyez [...] sains d'esprit et soyez vigilants en vue des prières ."
 " Qui est parvenu à connaître la pensée de Jéhovah?

Não é fácil para humanos imperfeitos cultivar humildade.
Pour des humains imparfaits, il n'est pas facile de cultiver l'humilité.
 Tous ceux qui survivront sur la terre se réjouiront parce qu'ils auront la faveur de Dieu et recevront de nombreuses preuves de son amour.

Com o tempo ela pode ficar cauterizada "como que por um ferro de marcar ," tornando - se como uma pele cicatrizada - insensível e sem reação.
À force, elle sera " comme marquée au fer rouge ', un peu à la manière de la chair brûlée, couverte de tissu cicatriciel: elle aura perdu toute sensibilité et ne réagira plus.
 Vers la fin de sa lettre aux Romains, il a suscité plus de 20 personnes par son nom.

Para recebermos a ajuda de Jeová, temos que cultivar uma boa amizade com ele.
En ayant une bonne relation avec lui.
 Mais le monde est rempli de personnes qui aiment l'argent et ce qu'il peut acheter.

Isso envolve levar em conta as opiniões, necessidades e desejos dessa pessoa e ceder às preferências dela se não houver nenhuma questão vital em jogo.
C'est être à l'écoute de son opinion, de ses besoins, de ses souhaits, et savoir en tenir compte quand rien d'important ne s'y oppose.
 Dieu a accepté les efforts d'Abraham pour s'approcher de Dieu, car il l'a appelé "ami ."


Pourquoi les chrétiens oints doivent - ils faire tout leur possible pour s'assurer leur appel?
 Quelle mission Jésus a - t - il confiée à cette question, et à quoi devait - il s'occuper des derniers jours?

(Veja o quadro "Como treinar outros .")
(voir l'encadré " Des méthodes qui marchent ").
 Si les Israélites se repentent et demandait pardon, Dieu serait disposé à pardonner.

Adotar medidas de proteção e apegar - se a elas exige autodomínio.
La maîtrise de soi commande donc de prendre les précautions nécessaires et de s'y tenir strictement.
 Avec la création d'Adam et Ève, Satan a vu une occasion d'y obéir et d'adorer le vrai Dieu.

" Não desconhecemos os seus desígnios. "
" Nous n'ignorons pas ses intentions ."
 Le dessein de Jéhovah est sanctifié et saint et sanctifiera sa souveraineté universelle.

Amigos e parentes bem - intencionados talvez digam coisas que podem magoar ou mesmo que são incorretas no seu caso: " Ela nem era boa para você ' ou " Deus odeia o divórcio '.
Des amis ou des membres de votre famille bien intentionnés pourraient dire des choses qui vous font mal ou ne s'appliquent pas dans votre cas: " De toute façon, elle n'était pas faite pour toi " ou " Dieu hait le divorce * ."
 Ils l'ont fait avec leurs enfants.

Que linha de raciocínio ajuda a pessoa a ver que ela não pecou contra o espírito santo?
Quel raisonnement pourra aider une personne à comprendre qu'elle n'a pas péché contre l'esprit saint?
 b) Pourquoi pouvons - nous nous attendre à ce que nos demandes soient plus solides?

Sílvia: Claro!
Aurélie: D'accord.
 12, 13. a) Qu'a dit Jéhovah à Zekaria?

Quando Jesus estava na Terra, ele disse que seus seguidores deviam ser humildes.
Quand il était sur terre, Jésus a encouragé ses disciples à être humbles.
 N'est - ce pas réconfortant de voir la façon dont Jéhovah va accomplir la résurrection terrestre?

SEJA "MODERADO " AO COMER E BEBER.
SOYEZ " MODÉRÉ DANS VOS HABITUDES ."
 Ils obéissent à cette déclaration de Jésus: " Un seul est votre Conducteur, le Christ. " - Mat.

Ficar pensando no que ela passou enquanto lutava contra o câncer me faz muito mal. "
Il m'arrive de ressasser ce qu'elle a vécu alors qu'elle combattait son cancer, et ça me démoralise complètement.
 Comment les dirigeants Babyloniens ont - ils montré qu'ils avaient de l'orgueil?

Continuo confiando em Jeová e em Jesus assim como eu confiava na época em que me batizei? '
Ma confiance en Jéhovah et en Jésus est - elle aussi forte maintenant que quand j'ai commencé à servir Jéhovah? ."
 Ainsi, tout ce que nous pouvons faire est d'employer nos dons pour honorer Dieu et aider les autres.

Uma jovem asiática lembra - se dos rituais que sua mãe realizava na frente de muitas imagens em sua casa.
Une jeune Asiatique se souvient qu'à la maison, sa mère se livrait à des rites devant de nombreuses images.
 Certains jeunes ont pris des mesures pour s'assurer qu'ils sont en mesure de maîtriser leur temps.

Essa educação teocrática nos ajuda a obedecer a Jeová, nosso Amo celestial.
Cette instruction théocratique nous apprend à obéir à Jéhovah, notre Maître céleste.
 Quand Jésus a fini par prononcer ses " paroles " dans le Sermon sur la montagne, " l'effet fut que les foules étaient frappées de sa manière d'enseigner ."

Apesar de erros do passado, podemos ser pessoas decididas se, como Davi, tivermos em mente que Jeová passará por alto os nossos enganos e perdoará os nossos pecados. Ele sempre apoiará os que o amam e o obedecem. - Sal.
Nos erreurs passées ne nous empêcheront pas de prendre des décisions si, comme David, nous nous souvenons que Jéhovah pardonnera nos fautes et qu'il soutiendra toujours ceux qui l'aiment et lui obéissent. - Ps.
 La première mission de ce Roi intronisé par Dieu a été prise contre Satan, le principal adversaire de son Père.

Ali receberão bênçãos inestimáveis ao continuarem a aumentar em apreço por Jeová, com a possibilidade de louvá - lo para sempre. - Sal.
Ils pourront le louer indéfiniment. - Ps.
 b) En quel sens la foi est - elle comparable à une plante?

Ao detalhar o "sinal " que marcaria a" terminação do sistema de coisas ," Jesus disse especificamente: "Acerca daquele dia e daquela hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, mas unicamente o Pai. "
Lorsqu'il a exposé "le signe " qui marquerait" l'achèvement du système de choses ," Jésus a bien précisé: "Quant à ce jour - là et à cette heure - là, personne ne les connaît, ni les anges des cieux ni le Fils, mais seulement le Père. ."
 En tant que véritables adorateurs de Dieu, nous devons rester éveillés aux responsabilités que Dieu nous a confiée.

25.
25.
 Mais en réalité, nous nous efforçons de poursuivre ce que nous avons dans le cœur, ce que nous attachons du prix.

Por que a atitude de Israel era um problema para Moisés?
En quoi les réactions des Israélites ont - elles compliqué la tâche de Moïse?
 • 1 Timothée 5: 11 - 15

Como manter a integridade?
Comment préserver notre intégrité?
 Comment les maris doivent - ils employer leur autorité?

Que paralelos existem entre o pacto da Lei e o novo pacto?
Quels sont les points communs entre l'alliance de la Loi et la nouvelle alliance?
 103: 8 - 14.

Vencer os obstáculos
développer la résilience.
 Hizqiya s'est emparé de l'opprobre qui était jeté sur le nom de Jéhovah.

Ele traiu Davi assim que teve uma oportunidade de sair ganhando.
Il l'a trahi quand il a senti qu'il y gagnerait quelque chose.
 Notre confiance dans l'accomplissement des promesses divines nous influencera tout ce que nous marchons avec Dieu, tout comme Hénok, bien que nous vivions à une époque troublée.

Esse objetivo foi cumprido quando o Cristo veio e foi identificado.
Dès lors que le Christ est venu et que son identité a été révélée, son but était atteint.
 Les Témoins de Jéhovah acceptent - ils un médecin du sang?

No meio da guerra em Taanaque, uma forte pancada de chuva deixou o lugar cheio de lama. Os cananeus começaram a fugir.
Pendant la phase principale de la bataille, à Taanak, une grosse averse a soudain transformé le sol en marécage.
 Lorsqu'ils essaient de le séduire, les anciens doivent s'assurer qu'ils manifestent un état d'esprit effronté, un manque de honte, un manque de honte et ce qu'ils font pour eux.

Se um dia você achar que você ou outra pessoa foi tratado injustamente na congregação, o que você vai fazer?
Si tu penses avoir été traité injustement dans la congrégation ou par un compagnon chrétien, comment réagiras - tu?
 Que devaient faire les Juifs et les prosélytes repentants à la Pentecôte?

Depois desenvolvia métodos astutos para aprisioná - lo.
Puis il mettait au point des dispositifs ingénieux.
 Nous pouvons parler à Dieu d'un sentiment d'action tout en n'importe quel moment ou d'un moment.

A dignidade que demonstramos não pode ser apenas fingimento ou mero manto de identificação.
La dignité dont nous faisons preuve ne doit pas simplement être une façade.
 Faut - il comprendre que l'apôtre Jean vivrait plus que les autres apôtres?

É Deus quem nos convida para as reuniões. Mostramos respeito por ele por meio de nosso comportamento e nossa aparência.
Notre respect pour le Dieu qui nous invite aux réunions chrétiennes devrait transparaître dans nos manières, notre habillement et notre aspect général.
 En examinant ces versets, Jésus annonce que, dans la parabole des brebis et des chèvres, il annonce que Jésus annonce ce qu'il a annoncé dans la parabole des brebis et des chèvres.

Jesus deu muitas provas de que era o Messias e forneceu visões proféticas esclarecedoras para o encorajamento de seus seguidores leais.
Jésus a amplement fourni les preuves de sa messianité, et il a donné des visions prophétiques très instructives qui encourageraient ses disciples fidèles.
 5: 26; 6: 53 - Que signifie avoir "la vie en soi - même "?

Quando ler um trecho da Bíblia, tire tempo para se perguntar: " O que isso me ensina sobre Jeová?
Quand tu lis un passage de la Bible, prends le temps de te demander: " Qu'est - ce que cela m'apprend sur Jéhovah?
 Parce qu'il se sent plus fatigué et qu'il a plus de chances de tomber dans le sommeil.

(b) Além das orações pessoais, o que mais ajudará a pessoa a se recuperar em sentido espiritual?
b) Outre ses prières personnelles, qu'est - ce qui aidera celui qui a péché à se rétablir?
 Personne n'est exempte de pressions du système mondial de Satan, pas même le peuple de Jéhovah.

Se queremos tomar boas decisões como Jesus, devemos confiar na orientação de Jeová.
Si nous voulons prendre de bonnes décisions à l'exemple de Jésus, nous devons nous laisser guider par Jéhovah.
 Le temple glorieux du roi Salomon, qui a presque près de quatre siècles, était le centre du vrai culte.

Imitando a Jesus, os anciãos hoje consideram as reuniões como oportunidades de reafirmar a seus irmãos o inabalável amor de Jeová pelo seu povo.
À l'exemple de Jésus, les anciens voient dans les réunions une occasion d'assurer leurs compagnons de l'amour indéfectible de Jéhovah.
 Le directeur a accepté, et nous avons fait l'effort de former ma sœur.

Mas, faço todas as coisas pela causa das boas novas, para tornar - me compartilhador delas com outros. "
Mais je fais toutes choses à cause de la bonne nouvelle, afin d'en devenir participant avec d'autres.
 Ne pas demander à Dieu de l'aide.

(b) Por que uma adolescente decidiu não cursar uma faculdade?
b) Pourquoi une adolescente a - t - elle décidé de ne pas aller à l'université?
 Comment la perspicacité s'exprime - t - elle dans le cadre du mariage?

Somos motivados por amor a " trabalhar como escravos ' em favor de nossos irmãos.
L'amour nous pousse à "travaille [r] comme des esclaves " pour nos frères et sœurs.
 Quoi qu'il en soit, intéressons - nous à trois grandes raisons pour lesquelles le Roi oint de Dieu fera bientôt des dispositions pour que la volonté de Jéhovah soit pleinement accomplie sur la terre.

Como o coração afeta nossa escolha de palavras?
Comment notre cœur nous aidera - t - il à choisir des paroles qui conviennent?
 Nous ne voulons pas que personne ne nous parle ou que nous ne soyons obligés de regarder notre tenue en raison de notre tenue.

" Quem veio a conhecer a mente de Jeová? "
" Qui est parvenu à connaître la pensée de Jéhovah?
 Jéhovah veut que le père et sa mère soient des cadeaux pour guider et enseigner leurs enfants.

* Todos os que sobreviverem na Terra se alegrarão por ter o favor de Deus e receberão muitas provas do seu amor.
Sur terre, tous les survivants jouiront de la faveur de Dieu et des innombrables manifestations de son amour.
 • Citez votre activité chrétienne dans le ministère?

No final de sua carta aos romanos, ele saudou mais de 20 pessoas por nome.
À la fin de sa lettre aux Romains, il a adressé ses salutations à plus de 20 personnes, dont il a précisé les noms.
 Par conséquent, même si certains ecclésiastiques n'avaient pas bien entendu parler de l'Église, ils n'avaient pas entendu parler de la Bible.

Mas a verdade é que o mundo está cheio de pessoas que amam o dinheiro e o que ele pode comprar.
Mais la Bible prévient: " Celui qui aime l'argent ne se rassasiera pas d'argent, ni celui qui aime la fortune, du revenu ."
 L'orateur fera également part de deux espérances que la Bible présente pour les chrétiens.

Deus aceitou os esforços de Abraão de se aproximar Dele, pois o chamou de "amigo ."
Le fait que Dieu l'ait appelé "mon ami " atteste qu'il a permis à ce fidèle patriarche d'avoir accès auprès de lui.
 Pourquoi Paul a - t - il été condamné quand il a écrit aux chrétiens hébreux?

Que designação Jesus predisse que faria, e qual era a pergunta crucial quando estavam começando os últimos dias?
Qu'est - ce que Jésus avait promis de désigner, et quelle question cruciale se posait à l'aube des derniers jours?
 Utilisez ensuite votre " raison " en prenant des décisions personnelles. - Romains 12: 1.

Se os israelitas se arrependessem e pedissem perdão, Deus iria estender misericórdia.
" Si les Israélites se repentent et recherchent le pardon, Dieu leur fera miséricorde.
 En plus des malheurs que tous les humains, les vrais chrétiens portent un poteau de supplice.

Com a criação de Adão e Eva, Satanás viu uma oportunidade de ter para si a obediência e a adoração que eles prestavam ao Deus verdadeiro.
Il vit dans la création d'Adam et Ève une occasion de détourner pour son compte l'obéissance et le culte qui revenaient au vrai Dieu.
 Cela signifie servir les frères et sœurs, s'occuper de leurs besoins.

O propósito de Jeová é santificar seu grande e santo nome e vindicar sua soberania universal.
Le dessein de Jéhovah est de sanctifier son grand et saint nom et d'établir la légitimité de sa souveraineté universelle.
 Si bien qu'ils ne sont plus deux, mais une seule chair.

Bons pais oram com os filhos
' Ils prient avec leurs enfants
 Même avec la course et les inquiétudes de la vie quotidienne, il est très important de ne pas " oublier l'hospitalité '.

(b) Por que podemos esperar que nossos pedidos por mais fé sejam respondidos?
b) Pourquoi pouvons - nous espérer être exaucés quand nous réclamons davantage de foi?
 La pratique du péché, c'est peut - être quelque chose qui laisse entendre que le cœur de quelqu'un ne s'intéresse pas aux conseils divins.

12, 13. (a) O que Jeová disse para Zacarias fazer?
12, 13. a) Quel ordre Zekaria a - t - il reçu?
 Comment les anciens utilisent - ils sagement leur temps?

Sem dúvida, vai ser muito emocionante ver o modo como Jeová vai realizar a ressurreição terrestre.
Nous pouvons être sûrs que la façon dont il s'y prendra nous émerveillera.
 Bientôt, les nations diront: " Paix et sécurité!

Eles concordam com a declaração de Jesus: "Vosso Líder é um só, o Cristo. " - Mat.
Ils souscrivent aux paroles de Jésus: "Un seul est votre Conducteur, le Christ. " - Mat.
 Qu'entendait Jésus par: " Ce sera - t - il avec moi dans le Paradis?

Como os governantes babilônios mostraram soberba?
Comment s'est manifesté l'orgueil de souverains babyloniens?
 42: 5, 11; 43: 5.

Por isso, o mínimo que podemos fazer é usar nossos dons para honrar a ele e ajudar outros.
C'est un devoir que nous avons envers eux.
 Au nombre de plus de 60 ans, 70 et 70 ans ont connu plus de 80 ans et ont appris des nouvelles langues.

Alguns jovens tomaram medidas para garantir que estão no controle do seu tempo.
Des jeunes ont pris quelques mesures pour rester maîtres de leur temps.
 Dans une de ces situations, Hanna a fait un vœu qu'elle avait, si elle avait un fils, lui offrirait Jéhovah.

Quando Jesus terminou suas "palavras " no Sermão do Monte," o efeito foi que as multidões ficaram assombradas com o seu modo de ensinar ."
Quand Jésus eut achevé de dire les "paroles " du Sermon sur la montagne," l'effet fut que les foules étaient frappées de sa manière d'enseigner ."
 Qui critiquerait les parents en enseignant à leurs enfants ce qui est droit et bénéfique?

A primeira missão desse Rei recém - empossado por Deus foi travar guerra contra Satanás, o principal Adversário de seu Pai.
La première mission du Roi nouvellement établi fut de faire la guerre à Satan, l'ennemi numéro un de Jéhovah.
 Quand les membres de la congrégation ont appliqué ce conseil, ils sont des actes pleines de bonté.

(b) Em que sentido a fé é como uma planta?
b) Comment garder une foi forte? Donne un exemple.
 Quel sentiment et quel amour Jéhovah éprouve - t - il?

Como adoradores verdadeiros, temos de nos manter alertas às responsabilidades que Deus nos confiou.
Continuons de nous tenir éveillés et d'assumer les responsabilités que Dieu nous a confiées.
 Les inactifs sont particulièrement vulnérables, car ils ont besoin d'aide pour appliquer l'exhortation "marcher par l'esprit ."

A verdade, no entanto, é que nós nos empenharemos pelo que temos no coração, pelo que valorizamos.
Et le fait est que nous avons pour priorités ce qui nous tient à cœur.
 Comment les prières pleines de cœur peuvent - elles être comparées à celles à celles qu'il faut?

• 1 Timóteo 5: 11 - 15
• 1 Timothée 5: 11 - 15
 Comment analyser notre point de vue sur les faiblesses humaines?

Como os maridos devem usar sua autoridade?
Comment le mari doit - il exercer son autorité?
 T'efforces - tu d'atteindre des objectifs spirituels?

103: 8 - 14.
103: 8 - 14.
 Nous voulons obéir à Jéhovah parce que nous voulons lui plaire et faire ce qui est droit. - Romains 6: 16, 17; 1 Jean 5: 3.

Ezequias se afligia com o vitupério que estava sendo lançado sobre o nome de Jeová.
Hanna a promis d'offrir à Jéhovah le fils qu'elle désirait tant pour qu'il le serve au tabernacle à Shilo.
 Au sujet des efforts des scientifiques pour expliquer la cause du vieillissement et de la mort, l'étude Étude perspicace des Écritures déclare: "Ils n'ont pas su discerner que le Créateur lui - même a prononcé la sentence contre la mort du premier couple humain, ce n'est pas grâce à une telle condamnation. " - 133.

Que a nossa confiança no cumprimento das promessas de Deus influencie tudo o que fizermos. Andemos com Deus, assim como Enoque, embora vivamos em tempos turbulentos.
Que notre confiance dans l'accomplissement des promesses de Dieu ait une influence sur tout ce que nous faisons, et puissions - nous, comme Hénok, marcher avec Dieu bien que nous vivions à une époque troublée!
 7, 8. a) Quel sacrifice Jésus a - t - il fait, et comment a - t - il été récompensé?

As Testemunhas de Jeová aceitam algum produto médico derivado de sangue?
Les Témoins de Jéhovah acceptent - ils tous les produits médicaux dérivés du sang?
 Quand Moïse a présenté à Jéhovah des obstacles à l'accomplissement de sa mission, Jéhovah lui a dit: " Je serai ce que je serai.

Ao tentarem identificá - la, os anciãos devem verificar se está envolvida atitude descarada, libertinagem, imundície, falta de vergonha e o que choca a decência pública.
Pour déterminer s'il s'agit de dérèglement, les anciens vérifient s'il y a effronterie, dévergondage, saleté, absence de honte et atteinte à la décence publique.
 En outre, "tous ceux qui veulent vivre dans l'attachement à Dieu, en union avec Jésus Christ seront eux aussi persécutés ." - 2 Tim. 3: 12.

O que judeus e prosélitos arrependidos tinham de fazer no Pentecostes?
Qu'est - ce que les Juifs et les prosélytes repentants ont été invités à faire, le jour de la Pentecôte?
 Par exemple, ce jour - là, en 539 avant notre ère, quand les Mèdes et les Perses se sont retrouvés.

Podemos falar a Deus prolongadamente em qualquer momento ou lugar.
Nous pouvons lui parler longuement, n'importe quand et n'importe où.
 Mais qu'en est - il de ses projets?

Será que essas palavras significam que o apóstolo João viveria mais do que os outros apóstolos?
." Ces paroles laissaient - elles entendre que l'apôtre Jean survivrait aux autres apôtres?
 Jéhovah se réjouit quand nous faisons des choses qui lui plaisent.

Ao examinar esses versículos, notará que Jesus prediz ali acontecimentos similares aos que ele menciona na parábola das ovelhas e dos cabritos.
En examinant ces versets, tu relèveras des évènements semblables à ceux de la parabole des brebis et des chèvres.
 Ils ont appris que c'était le Messie promis, à qui ils attendaient tant, mais qu'ils ne l'ont jamais vu.

5: 26; 6: 53 - O que significa ter "vida em si mesmo "?
5: 26; 6: 53 - Que signifie avoir " la vie en soi - même '?
 " - Juges 1: 13 - 5.

Porque é nessa hora que ele fica mais cansado e tem mais chance de cair no sono.

 Abraham a montré sa foi dans les promesses de Jéhovah, qui le considérait comme un homme particulier.

Ninguém está livre das pressões deste sistema mundial - nem mesmo o povo de Jeová.
Personne n'est à l'abri des difficultés de l'actuel système de choses, les serviteurs de Jéhovah pas plus que les autres.
 Comme nous pouvons être reconnaissants à Dieu de nous voir voir voir sous un angle différent!

O glorioso templo do Rei Salomão, que por quase quatro séculos foi o centro da adoração verdadeira, seria demolido.
Le glorieux temple du roi Salomon, qui était le centre du vrai culte depuis près de quatre siècles, allait être démoli.
 Il avait du mal à se concentrer sur des questions spirituelles, et il avait perdu son sommeil.

O diretor concordou, e fizemos isso até minha irmã se formar.
Le principal a accepté, et cet arrangement a duré jusqu'à ce que ma sœur ait son diplôme.
 2: 12.

Não pedir a ajuda de Deus poderia ser fatal.
Ne pas réclamer cette aide à Dieu pourrait être fatal.
 Dans notre cas, nous nous sentons peut - être en train de parler à plusieurs membres d'une famille.

25: 11. De que modo a perspicácia melhora a comunicação no casamento?
Comment la perspicacité améliore - t - elle la communication entre conjoints?
 T'efforces - tu d'atteindre des objectifs spirituels?

Qualquer que seja sua resposta, analisemos três grandes motivos para confiarmos que o Rei ungido de Deus em breve tomará outras providências para que a vontade de Jeová seja feita de modo pleno na Terra.
Quelle que soit ta réponse, examinons trois raisons importantes pour lesquelles nous sommes sûrs que, prochainement, la volonté de Dieu sera pleinement faite sur la terre.
 PAGE 12

Não queremos que ninguém fique sem graça ou se sinta obrigado a desviar o olhar por causa da nossa roupa.
Personne ne devrait se sentir mal à l'aise ou obligé de détourner le regard à cause de notre habillement.
 Comment est - il bon que les serviteurs de Dieu aient des tribulations?

Jeová quer que tanto o pai como a mãe estejam presentes para orientar e ensinar os filhos.
Jéhovah laisse ainsi entendre que les deux parents doivent être présents physiquement pour guider et enseigner les enfants.
 NOUS avons vu dans l'article précédent quelques personnes employant le mot "étranger " en ce sens qu'ils méprisent le mépris, voire le mépris total.

• relatam sua atividade cristã no ministério de campo?
• rapportent leur activité de prédication?
 Quelques leçons:

Por causa disso, apenas padres, bispos e outras pessoas instruídas conseguiam ler a Bíblia, embora alguns padres não soubessem ler nem escrever bem. Quem não concordasse com o que a Igreja ensinava era severamente punido.
En conséquence, seuls le clergé et d'autres gens instruits pouvaient lire la Bible par eux - mêmes (et encore, tous les membres du clergé ne savaient pas bien lire et écrire).
 C'est pourquoi, pour beaucoup, l'enseignement le plus important des autres religions dépend de cette vérité.

O orador falará também de duas esperanças que a Bíblia apresenta para os cristãos.
L'orateur expliquera les deux espérances dont parle la Bible.
 Quels étapes élémentaires jouent - ils dans l'accomplissement de la volonté de Dieu?

Por que Paulo foi tão direto quando escreveu aos cristãos hebreus?
Pourquoi Paul a - t - il été si franc dans sa lettre aux chrétiens hébreux?
 Faites un budget qui soit *.

Daí, use sua "faculdade de raciocínio " ao tomar decisões pessoais. - Romanos 12: 1.
Ensuite, prenez des décisions "avec votre raison ." - Romains 12: 1.
 b) Quel honneur avons - nous aujourd'hui?

Além das calamidades comuns a todos os humanos, os cristãos verdadeiros carregam a simbólica estaca de tortura.
Outre ces malheurs qui affectent les humains, nous portons figurément parlant notre poteau de supplice.
 Ce serait une erreur.

Isso inclui servir os irmãos, cuidando bem de suas necessidades.
Par exemple, il se mettra au service des frères et sœurs en ayant à cœur de répondre à leurs besoins.
 Quand l'enfant est plus jeune, le père commence à expliquer ce qu'il dirige pendant sa voiture.

De modo que não são mais dois, mas uma só carne.
Si bien qu'ils ne sont plus deux, mais une seule chair.
 Un mariage honorable à l'esprit de Dieu et de l'homme

Mesmo com uma vida corrida e com as ansiedades do dia a dia, é muito importante não " esquecermos da hospitalidade '.
Compte tenu de nos emplois du temps chargés et du stress de la vie quotidienne, il est des plus importants de ne pas oublier l'hospitalité!
 Pourquoi les enfants doivent - ils veiller à ne pas tenir compte de leurs avertissements, et pourquoi doivent - ils obéir à leurs parents?

Praticar um pecado, talvez escondendo isso de outros, é outra coisa que deixa o coração da pessoa tão duro que ela não reage mais aos conselhos de Deus.
Nous pouvons aussi devenir insensibles aux conseils divins si nous pratiquons le péché, peut - être même en secret.
 Beaucoup pensent que le livre Écoute le grand Enseignant * est une belle aide pour enseigner à leurs enfants.

Como os anciãos usam sabiamente seu tempo?
Quel bon usage les anciens font - ils de leur temps?
 Nous pouvons réfléchir profondément à ce que Jéhovah a fait pour rétablir les relations entre lui et les humains pécheurs, n'est - ce pas?

Em breve, as nações dirão: "Paz e segurança! "
Dans un avenir proche, les nations diront: " Paix et sécurité!
 16, 17.

O que Jesus quis dizer quando declarou: "Estarás comigo no Paraíso "?
Que promettait Jésus au malfaiteur quand il lui a dit: "Tu seras avec moi dans le Paradis "?
 LES paroles de la Bible sont simples, mais elles donnent ce principe: "Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.

42: 5, 11; 43: 5.
42: 5, 11; 43: 5.
 a) Comment Joseph a - t - il manifesté de la maîtrise de soi à l'égard de ses frères?

Pessoas com mais de 60, 70 e até mesmo com mais de 80 anos, se alfabetizaram ou aprenderam novos idiomas.
Des personnes de 70 ans, voire de 80 ans, ont appris à lire et à écrire, ou ont appris des langues étrangères.
 Quand c'est approprié, ils peuvent aussi servir la partie des besoins de nos lieux de réunion, lors de la réunion de service.

Numa dessas ocasiões, Ana fez um voto prometendo que, se tivesse um filho, ela o entregaria a Jeová.
C'est dans ces circonstances qu'un jour Hanna a fait un vœu: si elle mettait au monde un fils, elle le donnerait à Jéhovah.
 Quelles prophéties se sont réalisées en l'entrée de Jésus à Jérusalem?

Quem criticaria os pais por ensinarem a seus filhos o que consideram ser correto e moralmente benéfico?
Comment pourrait - on reprocher à des parents de transmettre à leurs enfants ce qu'ils estiment être juste et moralement bénéfique?
 Ne perdons donc pas d'écouter Christ et ses frères oints de l'esprit.

Quando os membros da congregação aplicam esse conselho, o resultado são belos atos bondosos.
Quand les membres de la congrégation appliquent ce conseil, cela produit des actes de bonté remarquables.
 Non, les Écritures montrent que Jéhovah était heureux d'accepter des prières personnelles.

Que fortes sentimentos e grande amor por Jeová!
Quel sentiment fort et quel amour pour Jéhovah!
 Que pouvons - nous dire pour encourager ceux qui sont déprimés?

Os inativos são especialmente vulneráveis, de modo que precisam de ajuda para aplicar a exortação de "andar por espírito ."
Les proclamateurs inactifs sont particulièrement vulnérables. D'où la nécessité de les aider à suivre la recommandation de "marcher par l'esprit ."
 Il pourrait commencer avec de petites choses.

19: 7 - 11. Suas orações de coração podem ser comparadas a quê?
À quoi tes prières sincères sont - elles comparables?
 Souvenez - vous de la parabole du Samaritain.

Como podemos avaliar nosso ponto de vista sobre as fraquezas humanas?
Quelle analyse pourrions - nous mener?
 La nation d'Israël constituait - elle le nombre complet de 144 000 Israélites spirituels qui formeraient la partie secondaire de la semence d'Abraham?

Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

 Comment éduquer notre conscience?

Nós escolhemos obedecer a Jeová porque desejamos agradá - lo e fazer o que é certo. - Romanos 6: 16, 17; 1 João 5: 3.
Si nous choisissons de lui obéir, c'est parce que nous voulons lui plaire et parce que nous cherchons à faire ce qui est juste. - Romains 6: 16, 17; 1 Jean 5: 3.
 Qu'est - ce qui aide les hommes à s'acquitter de leurs responsabilités dans le mariage?

Com respeito aos esforços dos cientistas em explicar a causa do envelhecimento e da morte, o Estudo Perspicaz das Escrituras comenta: "[Eles] desconsideram que o próprio Criador decretou a sentença de morte para o primeiro casal humano, implementando esta sentença dum modo não plenamente entendido pelo homem. " - Vol. 3, p. 782.
Concernant les chercheurs qui tentent d'expliquer les causes de la vieillesse et de la mort, Étude perspicace des Écritures observe: " Ils perdent de vue le fait que le Créateur lui - même prononça la sentence de mort sur le premier couple humain et la mit en œuvre d'une manière que l'homme ne comprend pas entièrement ."
 Nous devons aussi avoir foi dans la Bible, convaincus que nous avons confiance dans les conseils de Dieu.

7, 8. (a) Que sacrifício Jesus fez, e como foi recompensado?
7, 8. a) À quel sacrifice Jésus a - t - il consenti, et comment en a - t - il été récompensé?
 Comment savons - nous que Jésus tenait compte des expressions de personnes à qui il enseignait?

Quando Moisés apresentou a Jeová possíveis obstáculos para o cumprimento de sua designação, Jeová o reanimou dizendo: "" Mostrarei ser o que eu mostrar ser. '
Quand Moïse s'est inquiété des obstacles qu'il risquait de rencontrer en s'acquittant de la mission qui lui avait été confiée, Jéhovah l'a rassuré en ces termes: "Je serai ce que Je serai.
 Par exemple, quand un groupe de personnes qui s'efforcent de trouver un enfant perdue, peut - être seulement des membres du groupe qu'il s'est occupé d'un petit enfant.

Além disso, "todos os que desejarem levar uma vida de devoção a Deus, em união com Cristo Jesus, também serão perseguidos ." - 2 Tim. 3: 12.
De plus, " tous ceux qui veulent vivre dans l'attachement à Dieu par leur relation avec Christ Jésus seront eux aussi persécutés ."
 Tandis que tu fais cela, tu as été heureux de savoir qu'ils ont pris position pour Jéhovah et qu'ils "continuent à marcher dans la vérité ." - 3 Jean 4.

Por exemplo, um dia como esse sobreveio à antiga Babilônia, em 539 AEC, quando foi conquistada pelos medos e persas.
Par exemple, un tel jour est venu sur la Babylone antique en 539 avant notre ère, lorsqu'elle a été conquise par les Mèdes et les Perses.
 Cette habitude m'a fait réfléchir sérieusement à mon ministère.

Mas que dizer de seus planos de se candidatar para prefeito e depois para senador?
Mais voilà, il avait prévu de briguer le poste de maire de sa commune et de se présenter aux élections sénatoriales; qu'allait - il faire à présent?
 L'état d'esprit de Paul continue de les encourager, malgré les épreuves qu'ils avaient à poursuivre, afin qu'ils soient des chrétiens de " poids ' et d'une valeur plus haute valeur.

Jeová se alegra quando fazemos coisas que lhe agradam.
Quand nous faisons ce qui lui plaît, Jéhovah se réjouit.
 Que répondriez - vous?

Ficarão sabendo quem foi o prometido Messias, a quem eles tanto aguardavam, mas nunca viram.
Ils apprendront l'identité du Messie promis qu'ils ont espéré, mais qu'ils n'ont jamais vu.
 Ce soir - là, ils avaient fait des préparatifs pour célébrer la Pâque et y participer.

Diz o relato: "Eis que ficarás grávida e certamente darás à luz um filho, e não deve vir navalha sobre a cabeça dele, porque o rapazinho se tornará nazireu de Deus ao sair do ventre; e será ele quem tomará a dianteira em salvar Israel da mão dos filisteus. " - Juízes 13: 1 - 5.
" - Juges 13: 1 - 5.
 Les juges étaient obligatoires.

Abraão mostrou fé nas promessas de Jeová, que por isso o considerava uma pessoa especial. Deus realmente conhecia Abraão.
Parce que cet homme avait montré sa foi dans les promesses divines, il était bien connu de Jéhovah.
 Avez - vous noté quel est le secret de l'endurance?

Como podemos ser gratos, portanto, de que Deus pode nos ver de uma perspectiva diferente!
Qu'il est réjouissant de savoir que Jéhovah porte quant à lui un regard positif sur nous!
 b) Comment Jésus a - t - il illustré les conséquences de l'infidélité?

Ele achava difícil se concentrar em assuntos espirituais, e perdia o sono.
Il avait du mal à se concentrer sur les choses spirituelles et il ne dormait plus.
 Dans le Sermon sur la montagne, il a donné de bons conseils pour ce qui est de faire des désaccords.

2: 12.
2: 12.
 4, 5.

No nosso caso, por visitarmos as casas em diversos horários e em dias diferentes, talvez consigamos falar com vários membros de uma mesma família.
Nous gagnerons sans doute en efficacité si nous rendons visite aux gens à des jours et horaires différents - un bon moyen de rencontrer plusieurs membres d'une même famille.
 Aimeriez - vous que les gens n'ont pas su connaître la vérité sur Dieu?

Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

 Les serviteurs de Dieu trouveront du réconfort dans des activités spirituelles.

PÁGINA 12
PAGE 12
 Qu'est - ce qui a amené Satan à s'opposer à Jéhovah?

De que forma é bom que os servos de Deus tenham tribulação?
En quel sens pourrait - il être bon pour un serviteur de Jéhovah d'être affligé?
 La Semence - t - elle?

COMO vimos no artigo anterior, algumas pessoas usam a palavra "estrangeiro " em sentido pejorativo, indicando desprezo, até mesmo rejeição total.
COMME l'article précédent l'a souligné, certains utilisent le terme "étranger " dans un sens péjoratif, exprimant de l'arrogance, voire du mépris.
 Là, ils reçoivent les Dix Commandements et d'autres lois, entrent dans une alliance avec Jéhovah et deviennent une nation théocratique.

Lições para nós:
Quelques leçons:
 Pourquoi peut - il être dangereux de passer du temps sans quelqu'un qui n'aime pas Jéhovah?

É por isso que, para muitos católicos, a sucessão apostólica é o ensino mais importante, pois a veracidade dos outros ensinos católicos depende disso.
Il n'est donc pas étonnant que, pour beaucoup de catholiques, la succession apostolique soit le plus important des dogmes puisque l'exactitude des autres en dépend!
 On notera que dix siècles après la mort de David, une multitude d'anges annonce la naissance du Messie à proximité de leurs troupeaux dans les champs de Bethléhem. - Luc 2: 4, 8, 14.

Que passos básicos estão envolvidos em fazer a vontade de Deus?
Quelles étapes élémentaires faut - il franchir pour faire la volonté de Dieu?
 b) Quelles questions devrions - nous nous poser concernant nos fréquentations?

Faça um orçamento que seja realista *
Établis un budget réaliste *.
 Par exemple, la prostituée Rahab, de Jéricho, a exercé courageusement la foi en Dieu.

(b) Que privilégio temos hoje?
b) Quel honneur avons - nous?
 Article d'étude 5 PAGES 25 - 29

Isso seria um erro.
Ce serait néanmoins une erreur.
 [ Illustrations, page 15]

Quando o menino fica mais velho, o pai começa a explicar o que está fazendo enquanto dirige o carro.
Lorsqu'il grandit, le père lui explique ce qu'il fait.
 Ainsi fit - il, exactement ."

Casamentos honrosos à vista de Deus e do homem
Des mariages honorables aux yeux de Dieu et des hommes
 Quelle fin Pilate et le système juif ont - ils prise, et quelle conclusion vous a - t - il donnée?

Por que as crianças precisam de alertas, e por que devem obedecer aos pais?
Pourquoi les enfants ont - ils besoin d'avertissements, et pourquoi devraient - ils obéir à leurs parents?
 b) Quels bienfaits la loi romaine a - t - elle retirés aux chrétiens?

Muitas pessoas acham que o livro Aprenda do Grande Instrutor * é uma excelente ajuda para ensinar esse assunto aos filhos.
Beaucoup trouvent le livre Écoute le grand Enseignant * très utile à cet égard.
 De plus, Jésus a montré qu'il aimait les enfants; il leur a témoigné de l'attention.

Podemos refletir com apreço sobre o que Jeová fez para restabelecer a estremecida relação entre ele e a humanidade pecaminosa. Não é verdade que tal reflexão nos move a fazer o possível para nos empenhar pela paz com outros?
Quand vous réfléchissez à tout ce que Jéhovah a mis en œuvre pour réconcilier les humains imparfaits avec lui, ne vous sentez - vous pas poussé à faire de votre mieux pour poursuivre la paix avec les autres?
 Pourtant, nous savons que Jéhovah voit toutes choses, écoute nos prières et, au moment voulu, il corriger les choses selon sa volonté.

16, 17.
16, 17.
 Elles auront du plaisir à discuter avec vous de ces sujets.

AS PRIMEIRAS palavras da Bíblia são simples, mas dão o que pensar: "No princípio Deus criou os céus e a terra. "
LES tout premiers mots de la Bible contiennent cette déclaration simple mais profonde: " Au commencement Dieu créa les cieux et la terre ."
 Cette " voie de bon sens " était là où ses ancêtres avaient marché, même le chemin où la nation avait eu lieu.

(a) Como José mostrou autodomínio ao lidar com seus irmãos?
a) Quand il a eu affaire à ses frères, qu'a fait Joseph pour maîtriser ses émotions?
 Quelle situation attend ceux qui sont hors de la vallée du " jour où Dieu fait la guerre ' contre ses ennemis?

Quando for apropriado, também podem servir como base para a parte sobre necessidades locais, na Reunião de Serviço.
Au besoin, ces rubriques peuvent même servir de support à un exposé relatif aux besoins de la congrégation lors de la réunion de service.
 Pourquoi Jéhovah a - t - il créé une nouvelle " nation " pour remplacer l'Israël selon la chair?

Que profecias se cumpriram na entrada triunfal de Jesus em Jerusalém?
Quelles prophéties se sont réalisées lorsque Jésus a fait une entrée triomphale à Jérusalem?
 Les serviteurs de Dieu du passé ont également pu conserver une foi forte en la prière.

Portanto, não deixemos de dar ouvidos a Cristo e a seus confiáveis irmãos ungidos por espírito.
Par conséquent, ne manquons pas d'écouter le Christ et ses frères oints, qui sont dignes de confiance.
 Comment un père ou une mère peut - il aider un enfant à avoir le bon point de vue sur les relations sexuelles?

Não, as Escrituras mostram que Jeová tinha prazer em aceitar orações pessoais.
Les Écritures attestent que Jéhovah prenait plaisir à écouter les prières personnelles.
 Si nous le faisons, Jéhovah bénira nos efforts, et nous verrons que la Bible peut continuer à transformer notre vie. - Ps.

O que podemos dizer para encorajar os que estão deprimidos?
Que dire pour encourager ceux qui sont déprimés?
 Pour comprendre la gravité du péché et de ses effets, il nous faut bien comprendre ce qu'il nous a coûté.

Poderia começar com coisas pequenas.
Par de petits riens, pour commencer.
 Expliquez. b) Quel genre d'orgueil est dangereux, et quels exemples bibliques le montrent?

Lembre - se da parábola de Jesus sobre o samaritano prestimoso.
Rappelons - nous la parabole du Samaritain compatissant énoncée par Jésus.
 Jéhovah continuera de montrer à chacun de nous comment il devient " celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ." - Héb.

Será que a nação do Israel literal produziria o pleno número de 144 mil israelitas espirituais que formariam a parte secundária do descendente de Abraão?
La nation d'Israël allait - elle fournir la totalité des 144 000 "fils d'Israël " qui formeraient la partie secondaire de la semence d'Abraham?
 JÉHOVAH nous fournit des avertissements à ses serviteurs afin d'aider les épreuves de ces temps difficiles.

Como podemos treinar nossa consciência?
Comment pouvons - nous éduquer notre conscience?
 Sara a agi en accord avec la coutume de l'époque.

Que ajuda os homens têm no cumprimento de seus deveres no casamento?
De quelle aide les maris disposent - ils pour assumer leurs responsabilités?
 Quel problème est apparu pour l'homme dans l'exemple, et comment a - t - il décidé de le régler?

Também precisamos ter fé na Bíblia, confiando nos conselhos de Deus.
Il nous faut avoir foi en Dieu, ne pas douter qu'il veut et peut nous accorder de la sagesse.
 Mais Jéhovah aime les humains pécheurs.

Como sabemos que Jesus prestava atenção às expressões das pessoas a quem ensinava?
Comment savons - nous que Jésus écoutait ceux qu'il enseignait?
 Cette traduction, qui se sert d'une traduction moderne, est disponible en plus de 150 langues.

Por exemplo, quando se organiza um grupo de busca de uma criança perdida, talvez apenas um dos membros do grupo efetivamente encontre a criança.
Illustrons notre propos: quand un enfant disparaît, plusieurs personnes s'organisent pour effectuer des recherches mais, au bout du compte, il n'y en a qu'une qui trouvera l'enfant égaré.
 Notre ennemi est Satan le Diable, et l'une de ses armes est "l'esprit du monde ."

À medida que fizer isso, que você sinta a imensa alegria de saber que eles se decidiram a favor de Jeová e "continuam andando na verdade ." - 3 João 4.
Les parents voudront peut - être consulter Les jeunes s'interrogent.
 Qu'il appelle à lui les anciens de la congrégation, et qu'ils prient sur lui ."

Isso me fez pensar seriamente no meu ministério. "
Ces questions m'ont poussé à réfléchir sérieusement à mon ministère.
 Réfléchissez à ces questions.

A disposição de Paulo de continuar a ministrá - los, apesar das provações, demonstrava para os efésios que os privilégios que eles tinham como cristãos eram " de peso ' e do mais alto valor imaginável.
Son empressement à continuer de les servir malgré les épreuves montrait aux Éphésiens que leurs privilèges de chrétiens avaient de l'importance et la plus grande valeur qui soit.
 Le matin, ils se mirent à se lever, et ils ont fait un commentaire à l'autre.

Como responderia?
Que répondriez - vous?
 a) Qu'est - ce qui a aidé Jacob à endurer?

Eles haviam feito preparativos para a Páscoa e participado de sua celebração naquela noite.
Ils avaient préparé la Pâque, qu'ils avaient célébrée le soir.
 Mais elle ne permettra pas l'autorité de son mari; elle honore sa position et rester sous "la loi de son mari ." - Romains 7: 2.

Os juízes eram parciais.
Les juges faisaient preuve de partialité.
 L'attente de la plupart des autres best plus humble.

Percebeu qual é o segredo da perseverança?
Avez - vous noté le secret de l'endurance?
 (Voir l'encadré " Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations ," page 26.)

(b) Como Jesus ilustrou as consequências da infidelidade?
b) À l'aide de quels exemples Jésus a - t - il souligné les conséquences de l'infidélité?
 Voyons pourquoi ce qui s'est passé et comment ces paroles de Jésus peuvent favoriser leur bonheur et influencer leur état d'esprit et leurs prières.

Devemos fazer isso mesmo quando parece que vamos sair perdendo. No Sermão do Monte, ele deu excelentes conselhos sobre o que fazer quando há desentendimentos.
Dans son Sermon sur la montagne, il a donné d'excellents conseils sur la façon de traiter les désaccords et les conflits potentiels.
 Qu'est - ce qui nous aidera à l'acquérir?

4, 5.
4, 5.
 La clé du mariage est la clé du mariage, c'est - à - dire la nécessité d'appliquer les instructions de la Parole de Dieu, la Bible.

Gostaria que as pessoas em toda a parte soubessem a verdade sobre Deus?
Souhaitez - vous que, partout, les gens au cœur sincère connaissent la vérité sur Dieu?
 Voyons comment le service à plein temps peut renforcer vos relations avec Dieu.

O povo de Deus encontra revigoramento em assuntos espirituais.
Les adorateurs de Dieu puisent du réconfort dans les activités spirituelles.
 Pourquoi Paul a - t - il expliqué qu'une seule campagne de course était en train de terminer sa course?

O que evidentemente levou Satanás a se opor a Jeová?
Qu'est - ce qui a vraisemblablement conduit Satan à s'opposer à Jéhovah?
 Ils " considér [aient] ce qui n'avait pas besoin d'enseigner ."

Surge o Descendente
La Semence apparaît
 Cette question a été posée par des prophètes fidèles, comme Isaïe et Habaqouq.

Ali, recebem os Dez Mandamentos e outras leis, entram num pacto com Jeová e tornam - se uma nação teocrática.
Là, ils reçoivent les Dix Commandements, ainsi que d'autres lois, ils contractent une alliance avec Jéhovah et sont constitués en une nation théocratique.
 Seuls ses fidèles disciples oints comprendreaient sa présence comme Roi.

Por que pode ser perigoso passar tempo sem necessidade com pessoas que não amam a Jeová?
En quoi de mauvaises fréquentations peuvent - elles influencer toute notre vie?
 Comment aider ceux qui se sentent faibles?

Curiosamente, dez séculos depois da morte de Davi, uma multidão de anjos anunciou o nascimento do Messias a pastores que vigiavam seus rebanhos nos campos perto de Belém. - Luc. 2: 4, 8, 13, 14.
On notera que, dix siècles après la mort de David, une multitude d'anges ont annoncé la naissance du Messie à des bergers qui surveillaient leurs troupeaux dans les champs près de Bethléhem. - Luc 2: 4, 8, 13, 14.
 Après sa résurrection, il a chargé ses disciples d'être témoins "jusque dans la région la plus lointaine de la terre ."

(b) Que perguntas devemos nos fazer a respeito de nossas companhias?
b) Quelles questions devrions - nous nous poser avant de choisir quelqu'un pour ami?
 Arrêtons - nous par exemple sur cette déclaration sans détour: "Que le mariage soit honorable parmi tous et que le lit conjugal soit sans souillure, car Dieu jugera fornicateurs et adultères. ."

Por exemplo, a meretriz Raabe, de Jericó, exerceu fé em Deus, escondendo corajosamente dois espiões enviados por Josué e despistando os homens a serviço do rei dessa cidade.
Rahab la prostituée a exercé la foi en Dieu: elle a caché deux espions envoyés par Josué avant de mettre les hommes du roi de Jéricho sur une fausse piste.
 • Comment l'étude des prophéties concernant le Serviteur a - t - elle préparé leur esprit et leur cœur au Mémorial?

Artigo de estudo 5 PÁGINAS 25 - 29
Article d'étude 5 PAGES 25 - 29
 Nous pouvons tous fortifier nos compagnons (voir paragraphe 14).

[ Fotos na página 15]
[ Illustrations, page 15]
 Contrairement aux Israélites naturelles, qui sont né à la Loi mosaïque, les chrétiens restent sous la loi du Christ.

Fez exatamente assim ."
Ainsi fit - il, exactement ."
 Jésus a dit que nous devons faire des disciples et enseigner les gens.

Que fim tiveram Pôncio Pilatos e o sistema judaico, e que conclusão você tira disso?
Quels ont été le sort de Ponce Pilate ainsi que celui du système juif, et quelle conclusion en tirez - vous?
 14 Gardez l'espérance

(b) Como a lei romana beneficiou os cristãos?
b) De quelle utilité la loi romaine a - t - elle été pour les chrétiens?
 Il continuait pourtant "la paix de Dieu ." - Phil. 1: 12 - 14; 4: 7, 11, 22.

E Jesus mostrou que gostava de crianças, dando - lhes atenção.
Jésus, pour sa part, témoignait de l'affection aux enfants et leur accordait son attention.
 Finalement, l'un des anciens a dit: " Afin d'être sincère, nous avons beaucoup fait.

No entanto, sabemos que Jeová vê todas as coisas, ouve nossas orações e, na hora certa, corrigirá os assuntos de acordo com Sua vontade.
Mais nous savons que Jéhovah voit tout, qu'il entend nos prières et qu'il redressera les choses en temps voulu, selon sa volonté.
 Qu'il est remarquable de voir ce que la vraie foi et l'amour peuvent faire!

Elas terão prazer em conversar com você sobre esses assuntos.

 D'autres qui entendent la parole sont décrits comme la laisser "l'inquiétude de ce système de choses et le pouvoir trompeur de la richesse " et la flamme de la parole.

Esse "bom caminho " era por onde os seus fiéis antepassados tinham andado, o mesmo caminho de onde a nação tolamente havia se desviado.
Il leur fallait revenir sur "les routes d'autrefois ," sur ce" bon chemin " que leurs ancêtres fidèles avaient emprunté, mais dont la nation s'était sottement écartée.
 Pour répondre, compareons - nous les divertissements avec la nourriture.

Qual será a situação dos que estiverem fora do vale " no dia em que Deus guerrear ' contra seus inimigos?
Le jour où Jéhovah " fera la guerre " contre ses ennemis, dans quelle situation tous ceux qui demeurent hors de la vallée se trouveront - ils?
 À l'évidence, le péché est le pire des limites qui affligent l'humanité.

Por que Jeová criou uma nova "nação " para substituir o Israel carnal?
Pourquoi Jéhovah a - t - il créé une nouvelle "nation " pour remplacer l'Israël selon la chair?
 Plus tard, nombre d'Israélites n'ont pas été membres de cette nation, car Pierre a ajouté: "Vous n'étiez pas un peuple, mais vous êtes maintenant le peuple de Dieu.

Outra coisa que ajudou muito os servos de Deus do passado a manter forte a sua fé foi a oração.
La prière aussi a été un élément clé pour la foi des témoins préchrétiens.
 Jéhovah Dieu et Jésus Christ veulent que nous soyons heureux dans le service sacré.

Como o pai ou a mãe pode ajudar o filho a ter o conceito correto sobre as relações sexuais?
Comment aider son enfant à acquérir le bon point de vue sur les relations sexuelles?
 23 - 29 août 2010

Se fizermos isso, Jeová vai abençoar nossos esforços, e vamos ver que a Bíblia pode continuar mudando nossa vida. - Sal.
En voyant que Jéhovah bénit nos efforts, nous aurons la certitude que sa Parole peut continuer à transformer notre vie.
 En réfléchissant aux bienfaits remarquables que nous recevons en étant enseignés par Jéhovah, nous renforcerons notre reconnaissance pour la bonne nouvelle et en nous efforçant d'être zélés pour les autres.

Para compreender a gravidade do pecado e de seus efeitos, precisamos tentar entender o que ele nos custou.
Pour comprendre la gravité du péché, il faut prendre la mesure de tout ce qu'il a fait perdre à l'humanité.
 Dans une prière, Jésus a dit à propos de ses disciples: "Ils ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde. ."

Explique. (b) Que tipo de orgulho é perigoso, e que exemplos bíblicos mostram isso?
b) Quels exemples bibliques illustrent le danger de l'orgueil? Il ne faut pas confondre orgueil et saine fierté.
 Ces deux filles faisaient tout pour attirer l'attention du roi, mais Esther était différent.

Jeová continuará a mostrar a cada um de nós como ele se torna "o recompensador dos que seriamente o buscam ." - Heb.
Jéhovah continuera de montrer à chacun de nous comment il devient "celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ." - Héb.
 " Après avoir pleinement exécuté l'aide d'anges à Jérusalem ," Barnabas et Saul sont revenus d'Antioche.

JEOVÁ fornece alertas aos seus servos a fim de ajudá - los a enfrentar as pressões destes tempos difíceis.
JÉHOVAH adresse à ses serviteurs des rappels afin de les aider à affronter les difficultés propres à notre époque.
 Souvenez - vous des efforts sincères et urgente pour aider les brebis de Jéhovah qui se sont égarées loin du troupeau.

Sarai agiu em harmonia com o costume daqueles dias. Uma esposa estéril era obrigada a providenciar uma concubina para seu marido a fim de gerar um herdeiro.
La proposition de Saraï correspondait à la coutume de l'époque selon laquelle une femme stérile devait fournir une concubine à son mari afin qu'il engendre un héritier.
 Cette croissance met l'accent sur l'importance des frères capables de diriger l'enseignement et des visites pastorales dans les congrégations.

Que problema surgiu para o homem na ilustração, e como ele decidiu resolvê - lo?
À quel problème le maître de maison est - il confronté? Comment décide - t - il de le régler?
 Une des prophéties d'Isaïe concernant le Serviteur de Dieu révèle l'intimité entre Jéhovah et son Fils premier - né durant l'existence du Fils humain.

Mas Jeová ama os humanos pecadores.
Voilà ce que nous méritons.
 Les serviteurs à plein temps qui, à cause de leur mission, ont peut - être des décisions particulièrement difficiles.

Essa tradução, que usa uma linguagem moderna, está disponível inteira ou em partes em mais de 150 línguas.
Elle est disponible en totalité ou en partie dans plus de 150 langues, autrement dit pour la majorité des habitants du monde.
 • Comment une chrétienne peut - elle agir quand son mari n'est pas chrétien?

O nosso inimigo é Satanás, o Diabo, e uma de suas armas mais usadas é "o espírito do mundo ."
Nous avons pour ennemi Satan le Diable, dont une des armes principales est "l'esprit du monde ."
 L'avenir de Jésus était donc là.

Chame a si os anciãos da congregação, e orem sobre ele. "
Qu'il appelle à lui les anciens de la congrégation, et qu'ils prient sur lui.
 du 22 juin 2004, publié par les Témoins de Jéhovah.

Pense nisso.
Rendez - vous compte!
 Puissions - nous tirer profit de l'époque du Mémorial pour méditer avec reconnaissance sur tout ce que Jéhovah et Jésus ont fait et fait pour nous aujourd'hui?

Na manhã seguinte levantaram - se cedo e fizeram um ao outro declarações juramentadas.
Après cela, Isaac les congédia et ils s'en allèrent en paix de chez lui.
 A - t - il été bénis?

(a) O que ajudou Jacó a perseverar?
a) Qu'est - ce qui a aidé Jacob à persévérer?
 Bien entendu, il y a une différence entre savoir ce qu'il faut faire et faire.

Mas ela não desafiará a chefia do marido; honrará a posição dele e permanecerá sob a "lei de seu marido ." - Romanos 7: 2.
Elle ne contestera pas pour autant l'autorité de son mari. Elle honorera la position qu'il occupe et demeurera sous "la loi de son mari ." - Romains 7: 2.
 Si c'est le cas, la conscience peut nous aider à faire le bien et à ne pas commettre de mal.

A expectativa da maioria dos outros competidores é mais modesta.
Mais la plupart des participants n'ambitionnent pas tant.
 Mais Satan peut utiliser le " pouvoir trompeur de la richesse " pour exploiter nos désirs.

(Veja o quadro "Particularidades do folheto Boas Novas para Pessoas de Todas as Nações ," na página 26.)
(Voir l'encadré "Caractéristiques de la brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations ," à la page 26.)
 Cette confiance dans la promesse de Jéhovah nous console et donne l'espérance certaine durant les périodes de persécution.

Veja por que isso aconteceu e como essas palavras de Jesus podem promover sua felicidade e influenciar sua atitude e suas orações.
Découvrez pourquoi il en a été ainsi, et voyez comment ces paroles peuvent vous mener au bonheur et avoir une incidence tant sur votre conduite que sur vos prières.
 Si l'interlocuteur s'agissait d'une telle personne, peut - être même d'une carte en deux morceaux.

O que pode nos ajudar a adquiri - la?
Grâce à quoi peut - on l'acquérir?
 Ceux qui ont été guidés par l'esprit saint se laissent guider par l'esprit du monde.

A verdade é que a chave para um bom casamento é reconhecer sua origem divina e que o êxito depende de aplicar as instruções da Palavra de Deus, a Bíblia.
." Or, c'est là le fondement d'un mariage heureux: reconnaître que cette institution est d'origine divine et que, dans la vie de couple, la réussite dépend de l'application des conseils contenus dans la Parole de Dieu, la Bible.
 Pendant les trois années qu'il a passées sur la terre, il a enseigné ce qu'il y avait sur la terre, mais les choses ne se sont pas passées dans l'espace.

Vejamos como o serviço de tempo integral pode fortalecer sua relação com Deus.
" Examinons quelques raisons pour lesquelles le service à plein temps renforce notre amitié avec Jéhovah.
 Malheureusement, Adam et Ève n'avaient pas été satisfaits d'avoir Jéhovah, leur Souverain légitime.

Por que Paulo disse que apenas um corredor vence a corrida?
Qu'entendait Paul en disant qu'un seul coureur recevait le prix?
 PAGE 3

Eles " subvertiam famílias inteiras, ensinando coisas que não deviam '.
Ces gens - là "boulevers [aient] des maisonnées entières en enseignant [...] des choses qu'ils [n'auraient pas dû] enseigner ."
 Comment la classe de l'esclave aide - t - elle les frères nommés?

Essa pergunta foi feita por profetas fiéis, como Isaías e Habacuque.
" Cette question a été posée par les fidèles prophètes Isaïe et Habaqouq.
 Il semblait qu'il n'avait rien perdu.

Apenas seus fiéis discípulos ungidos perceberiam sua presença como Rei.
Seuls ses fidèles disciples oints discerneraient sa présence.
 Pouvons - nous utiliser cette faculté précieuse?

Como podemos ajudar aqueles que se consideram fracos?
Comment venir en aide à ceux qui se sentent faibles?
 Pourquoi a - t - il donné ces renseignements?

Depois de sua ressurreição, ele designou seus discípulos para serem testemunhas suas "até à parte mais distante da terra ."
Après sa résurrection, il a chargé ses disciples d'être ses témoins "jusque dans la région la plus lointaine de la terre ."
 Comment approfondir notre compréhension des choses profondes de Dieu?

Como exemplo, veja esta declaração sem rodeios: "O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros. "
À titre d'exemple, considérons l'exhortation suivante: "Que le mariage soit honorable chez tous, et que le lit conjugal soit sans souillure, car Dieu jugera fornicateurs et adultères. ."
 a) Que nous apprennent les exemples de Moïse et de Jérémie?

• De que modo o estudo das profecias a respeito do Servo preparou sua mente e coração para a Comemoração?
• En quoi l'étude des prophéties concernant le Serviteur a - t - elle préparé votre esprit et votre cœur à la célébration du Mémorial?
 Jésus a lu cette prophétie dans la synagogue de Nazareth et l'a appliqué les mots lui - même.

Todos nós podemos fortalecer nossos irmãos (Veja o parágrafo 14.)
Dans la congrégation, chacun peut être une source d'encouragement pour les autres (voir paragraphe 14).
 Comment Marie et Jésus ont - ils reçu l'estime de Jéhovah?

Diferentemente dos israelitas naturais, que já nasciam sujeitos à Lei mosaica, os cristãos permanecem sob a lei do Cristo por opção.
Contrairement aux Israélites selon la chair, qui étaient soumis à la Loi mosaïque par leur naissance, les chrétiens demeurent sous la loi du Christ par choix.
 C'est pourquoi rien ne nous incite à garder les yeux fixés sur les réunions.

Jesus disse que devemos fazer discípulos e ensinar as pessoas.
Jésus a dit: " Faites des disciples [...], leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé ."
 12: 9.

14 Tenha esperança
14 Espoir
 Le jour de la Pentecôte 33, environ 120 disciples étaient réunis dans une chambre haute, à Jérusalem.

Mas ele continuava sentindo "a paz de Deus ." - Fil. 1: 12 - 14; 4: 7, 11, 22.
Mais ses paroles révélaient que " la paix de Dieu " était avec lui.
 (Lire Proverbes 11: 2.)

Por fim, um dos anciãos disse: "Para ser sincero, temos feito muito pouco. "
L'un d'eux reconnaît: " À vrai dire, nous n'avons pas fait grand - chose.
 Que pouvons - nous faire pour nous acquitter de notre rôle d'évangélisateur?

É impressionante ver o que a verdadeira fé e o amor podem fazer!
La foi et l'amour véritables ont vraiment un effet puissant!
 Car Jéhovah est juste; oui, vraiment il aime les actes justes. " - Psaume 11: 4 - 7.

Outros que ouvem a palavra são descritos como permitindo que "as ansiedades deste sistema de coisas e o poder enganoso das riquezas " intervenham e sufoquem a palavra.
À propos d'autres personnes encore qui ont entendu la parole, il est dit qu'elles laissent "les inquiétudes de ce système de choses, et le pouvoir trompeur de la richesse " s'introduire et étouffer la parole.
 Comment Paul considérait - il lui - même ses compagnons chrétiens?

Por quê? Para responder, comparemos o entretenimento com a comida.
Pour bien saisir cette idée, prenons l'exemple de la nourriture.
 Jésus a dit: "Vous avez entendu qu'il a dit: "Tu ne dois pas commettre d'adultère.

Sem dúvida, o pecado é a pior deficiência que aflige a humanidade.
Le péché est bel et bien le pire handicap qui soit!
 Le gouvernement considère ces mariages coutumier.

Mais tarde, muitos não israelitas também foram incluídos nessa nação, pois Pedro acrescentou: "Vós, outrora, não éreis povo, mas agora sois povo de Deus. " - 1 Ped.
Par la suite, de nombreux non - Israélites ont également été admis dans cette nation. C'est ce qu'a rappelé Pierre en ces termes: "Autrefois vous n'étiez pas un peuple, mais vous êtes maintenant le peuple de Dieu.
 L'œuvre de prédication et d'enseignement, qui a duré temporairement l'opposition du monde, a commencé en 1919, mais elle n'a pas encore commencé.

Jeová Deus e Jesus Cristo querem que sejamos felizes no nosso serviço sagrado.
Jéhovah Dieu et Jésus Christ souhaitent que nous soyons heureux d'accomplir notre service sacré.
 Il est vrai qu'il faut parfois se satisfaire au moins, mais c'est un sacrifice en comparaison des bénédictions qu'il leur réserve.

23 - 29 de agosto de 2010
23 - 29 août 2010
 Mais c'est ce qu'il a fait quand il a compris que Jéhovah n'était plus leur nation.

Refletir em algumas das notáveis bênçãos que temos em resultado de sermos ensinados por Jeová nos ajudará a manter nosso apreço pelas boas novas e a ser zelosos em compartilhá - las com outros.
En méditant sur plusieurs des bienfaits extraordinaires qu'il y a à être enseignés par Jéhovah, nous entretiendrons notre estime pour la bonne nouvelle et nous la communiquerons avec zèle.
 Sara, le beau - père, raconte: " J'ai prié sur un étudiant qui, pour moi, n'avait aucune valeur à l'étude de la Bible.

Em oração, Jesus disse a respeito de seus discípulos: "Não fazem parte do mundo, assim como eu não faço parte do mundo. "
Dans une prière, Jésus a affirmé: "[Mes disciples] ne font pas partie du monde, comme moi je ne fais pas partie du monde.
 Par exemple, il a accepté la correction de Jéhovah par l'intermédiaire du prophète Nathân.

Aquelas moças faziam de tudo para atrair a atenção do rei. Mas Ester era diferente.
Elle côtoyait au quotidien des jeunes femmes de tout l'Empire perse qui se disputaient l'attention du roi.
 Le grec avait plusieurs mots pour décrire l'amour.

" Depois de terem executado plenamente a subministração de socorros em Jerusalém ," Barnabé e Saulo retornaram a Antioquia.
" Après avoir pleinement assuré le service de secours à Jérusalem ," Barnabas et Saul retournent à Antioche.
 4: 13; 5: 19.

Lembre - se disso ao fazer um esforço sincero e urgente para ajudar as amadas ovelhas de Jeová que se desviaram a voltar ao rebanho.
Cette idée à l'esprit, efforcez - vous sincèrement et sans tarder de vous porter au secours des précieuses brebis égarées de Jéhovah pour qu'elles rejoignent son troupeau.
 Un surveillant itinérant recourt à une méthode qui a d'excellents résultats quand il s'est rendu compte du tract.

Esse crescimento cria a necessidade de irmãos qualificados para tomar a dianteira no ensino e no pastoreio nas congregações.
En raison de cet accroissement, les congrégations ont besoin de frères qualifiés pour assurer l'enseignement et l'activité pastorale.
 L'obéissance de Dieu est en quelque chose de plus important, et les autres brebis sont eux aussi obéissants parce qu'ils ont la loi divine dans leur cœur.

Uma das profecias de Isaías a respeito do Servo de Deus esclarece o relacionamento íntimo entre Jeová e seu Filho primogênito durante a existência pré - humana do Filho.
Une des prophéties d'Isaïe portant sur le Serviteur de Dieu permet de comprendre les liens intimes qui ont existé entre Jéhovah et son Fils premier - né durant l'existence préhumaine du Fils.
 N'oubliez pas les relations étroites avec Jéhovah et le privilège merveilleux de prier pour les chrétiens voués à lui.

Servos de tempo integral, que por causa de sua designação vivem longe de casa, talvez tenham de tomar decisões especialmente difíceis.
Les serviteurs à plein temps que leur affectation amène à vivre loin de leurs parents peuvent se trouver face à des décisions particulièrement difficiles.
 • Compte tenu de 1 Corinthiens 10: 13, pourquoi est - il possible de rester intègre?

• Qual é o melhor modo de a esposa cristã agir quando o marido não é cristão?
• Quelle est la meilleure attitude que puisse adopter une chrétienne dont le mari ne partage pas sa foi?
 Notre enthousiasme, car c'est de faire preuve de efficacité dans le ministère nous procure davantage de joie.

Como resultado desse proceder altruísta, o futuro de Jesus estava garantido.
Son existence empreinte de désintéressement lui a assuré son avenir.
 b) Pourquoi les difficultés de la vie ne nous touchent - elles pas?

de 22 de junho de 2004, publicada pelas Testemunhas de Jeová.
du 22 juin 2004, publié par les Témoins de Jéhovah.
 Le 10 Nisan, Jésus l'a proposé.

Que aproveitemos a época da Celebração para meditar com apreço em tudo que Jeová e Jesus fizeram e ainda fazem por nós.
Méditons plutôt avec reconnaissance, en particulier en cette époque du Mémorial, sur tout ce que Jéhovah et Jésus ont fait pour nous.
 Aujourd'hui, ces offrandes étaient bien plus de 300 millions d'argent.

Foram abençoados?
Ont - ils été bénis?
 Ève a rappelé l'ordre claire de Dieu qu'elle ne devait pas toucher dans un certain arbre, sous la peine de mort.

Naturalmente, há uma grande diferença entre saber o que fazer e realmente fazer.
À ce moment - là, j'aimais la musique et je me suis rendu compte que j'étais doué pour en jouer.
 J'aime aller prêcher avec mes frères et sœurs.

Se for bem usada, a consciência pode nos ajudar a fazer o bem e evitar agir mal.
Correctement utilisé, ce guide peut nous aider à faire le bien et à rejeter le mal.
 Paul a écrit: " Dieu nous recommande son propre amour en ce que - alors que nous étions encore pécheurs - Christ est mort pour nous ."

Mas Satanás pode usar "o poder enganoso das riquezas " para explorar nossos desejos.
Mais Satan peut exploiter nos désirs par le " pouvoir trompeur de la richesse ."
 Job était riche, célèbre et respecté.

Confiar na promessa de Jeová sobre a ressurreição nos consola e dá esperança segura durante períodos de perseguição.
Croire fermement à la résurrection nous console et nous fournit une espérance solide lorsque nous sommes persécutés.
 Pourquoi devrions - nous considérer Jéhovah comme un exemple de miséricorde?

Se o morador fosse muito opositor, talvez até rasgasse o cartão em pedaços.
Il est également arrivé que des personnes très hostiles la déchirent.
 [ Illustration, page 25]

Os que por algum tempo foram guiados pelo espírito santo podem ser enlaçados pelo espírito do mundo.
Ceux qui, pendant un temps, étaient conduits par l'esprit saint peuvent se laisser piéger par l'esprit du monde.
 Il est un menteur et un père du mensonge, un calomniateur et un manque de respect pour Jéhovah.

O cientista grego Aristóteles viveu nos anos 300 antes de Cristo. Ele ensinava que as coisas na Terra se deterioram, mas as coisas no espaço não.
Aristote, un scientifique grec du IVsiècle avant notre ère, a enseigné que le processus de dégradation ne se produit que sur la Terre, et donc que les cieux étoilés ne peuvent jamais changer ni se dégrader.
 Jéhovah le rendra

Infelizmente, Adão e Eva não estavam satisfeitos em ter Jeová como seu Soberano.
Hélas! Adam et Ève n'ont pas été satisfaits d'avoir Jéhovah pour Souverain.
 Cependant, quand il a commis un péché grave, ceux qui ont l'obligation de traiter la question dans la congrégation doivent se faire connaître.

PÁGINA 3
PAGE 3
 Quand ceux qui ont l'espérance terrestre apprennent à connaître la Bible sur l'importance et l'efficacité du sang de Jésus, ils passent leur foi à " un service sacré jour et nuit ."

De que maneira a classe do "escravo " dá treinamento aos homens designados?
Comment la classe de l'esclave forme - t - elle les hommes établis à des fonctions?
 " - Héb.

Para ele, parecia que estava tudo perdido.
" À ses yeux, tout semblait perdu.
 • Pourquoi les bergers spirituels ne enseignent - ils pas à leurs propres idées?

Poderíamos usar melhor essa habilidade preciosa?
Pourrions - nous faire un meilleur usage de cette faculté si précieuse?
 Peu après son baptême, il a commencé à se faire baptiser.

Por que ele deu essas informações?
Dans quel but?
 Ils se soucient de ce qu'ils reçoivent de la mort, mais ils considèrent en quel sens "la mort " ayant lieu sur les humains par le vieillissement.

Como aumentar nosso entendimento das coisas profundas de Deus?
Cependant, comment faire pour améliorer notre compréhension de ces vérités?
 Quelle est cette œuvre?

* (a) O que nos ensinam os exemplos de Moisés e de Jeremias?
a) Que nous apprennent les exemples de Moïse et de Jérémie?
 Mais celui qui sait prendre des décisions qui honorent Dieu ne permet pas que la crainte ou l'envie d'agir contre sa conscience éduquée par la Bible. - Rom.

Jesus leu parte dessa profecia na sinagoga em Nazaré e aplicou as palavras a si mesmo.
Tout au long de son ministère, il a consolé avec amour les "endeuillés ," c'est - à - dire les affligés.
 La croissance spirituelle se produit peu à peu et en étapes.

Como Maria e Jesus receberam o reconhecimento de Jeová?
Comment Jéhovah a - t - il honoré Marie et Jésus?
 Il nous faut de la maison, de la nourriture, du vêtement, de la détente, du travail, de la détente et de la liste.

Por isso, que nada nos faça encarar as reuniões como algo sem importância.
Nous ne voulons surtout pas perdre l'amour que nous avions pour lui au début.
 Plus nous nous approchons de Dieu, plus il s'approche de nous (lire Jacques 4: 8).

12: 9.
12: 9.
 Que pensent les chrétiens à propos de leur espérance que Dieu leur donne?

No dia de Pentecostes, em 33 EC, cerca de 120 discípulos estavam reunidos numa sala de sobrado, em Jerusalém.
Le jour de la Pentecôte de l'an 33, environ 120 disciples se trouvaient dans la chambre haute d'une maison à Jérusalem.
 Essayez de réduire la quantité.

(Leia Provérbios 11: 2.)
La Bible oppose la modestie à la présomption (lire Proverbes 11: 2).
 [ Illustration, page 32]

O que mais podemos fazer para cumprir nosso papel de evangelizadores?
Que pouvons - nous faire d'autre pour remplir notre rôle d'évangélisateur?
 Quel Dieu bénira vos efforts pour faire en sorte que votre foyer soit exactement!

Pois Jeová é justo; deveras ama atos justos. " - Salmo 11: 4 - 7.
Car Jéhovah est juste; oui, il aime les actes de justice. " - Psaume 11: 4 - 7.
 L'amour aide les transgresseurs à revenir à Jéhovah

Como Paulo considerava a si mesmo em relação a seus companheiros cristãos?
Comment Paul se considérait - il par rapport à ses compagnons?
 Elle était sincère.

Jesus disse: "Ouvistes que se disse: " Não deves cometer adultério. '
Jésus a déclaré: "Vous avez entendu qu'il a été dit: " Tu ne dois pas commettre d'adultère.
 L'homme était très attentionné et, par la suite, a exprimé son intérêt pour les croyances religieuses de Marie.

O governo considera tais casamentos consuetudinários aceitáveis, legais e de validade permanente.
L'État juge ce mariage coutumier valide et légal.
 Yonathân est devenu l'ami de David.

A obra de pregação e ensino, interrompida temporariamente pela oposição do mundo, foi reiniciada em 1919, mas ainda não terminou.
Après avoir été temporairement arrêtée à cause de l'opposition, l'œuvre de prédication et d'enseignement a repris en 1919.
 Dans ses deux paraboles et ses talents, Jésus s'est servi de situations similaires pour illustrer pourquoi, au temps de la fin, certains chrétiens oints seraient fidèles et avisés, mais pas d'autres.

É verdade que às vezes precisam se contentar com menos, mas consideram isso um sacrifício pequeno em comparação com as bênçãos reservadas para eles.
Il est certain qu'ils doivent parfois se satisfaire de moins, mais ils estiment que c'est là un moindre mal en comparaison des bénédictions qui les attendent.
 Cependant, en observant la fidélité indéfectible de son Fils, il a retiré une grande joie à Jéhovah.

Mas tudo isso mudou quando Paulo compreendeu que Jeová não estava mais abençoando os judeus como nação.
Mais tout a changé lorsqu'il a compris que Jéhovah avait cessé de bénir les Juifs en tant que nation.
 Quand on lui a demandé pourquoi il avait quitté cette tempête, il a répondu: "Parce que j'aime Jéhovah.

Sarah, do Quênia, conta a seguinte experiência: "Orei sobre uma estudante que, para mim, não tinha apreço pelo estudo da Bíblia.
Sarah, une sœur du Kenya, raconte: " J'ai prié à propos d'une étudiante qui, apparemment, n'appréciait pas son étude de la Bible.
 La foi du garçon n'était pas comme celle d'Abraham.

Por exemplo, ele aceitou a correção de Jeová por meio do profeta Natã.
Il a accepté la correction venant du représentant de Dieu, le prophète Nathân.
 " - Psaume 24: 3, 4; Matthieu 5: 8.

A língua grega tinha várias palavras para descrever o amor.
La Bible souligne l'importance de l'amour.
 Il s'agit d'examiner attentivement la façon dont elles s'appliquent à ce que nous savons déjà.

4: 13; 5: 19.
C'est sûrement pour cette raison qu'on désigne aussi le Qishôn par l'expression "eaux de Meguiddo ." - Juges 4: 13; 5: 19.
 [ Note]

Um superintendente viajante usa uma abordagem que tem dado bons resultados. Depois de se apresentar ao morador, ele lhe entrega o tratado Gostaria de Conhecer a Verdade?
Un surveillant itinérant trouve cette méthode efficace: Après avoir salué son interlocuteur, il lui tend le tract Aimeriez - vous connaître la vérité?
 2: 12; 1 Thess.

A sua obediência está enraizada em algo mais fundamental e muito mais poderoso, e os das outras ovelhas também são obedientes porque têm a lei de Deus inscrita no coração.
Leur obéissance plonge ses racines dans quelque chose de plus fondamental et de bien plus grand. Les autres brebis également obéissent à Dieu parce qu'elles ont sa loi dans leur cœur.
 Parfois, nous avons reçu une mission que Jéhovah nous a confiée, comme Marie.

Lembre - os da relação achegada com Jeová e do privilégio maravilhoso de orar que têm os cristãos dedicados.
Évoquez avec eux le privilège extraordinaire, pour les chrétiens voués à Dieu, de se sentir proches de lui et de le prier.
 Il a dit à ses disciples: "Je suis descendu du ciel, non pas pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé. ."

• Em vista de 1 Coríntios 10: 13, por que é possível manter a integridade?
• Selon 1 Corinthiens 10: 13, pourquoi est - il possible de demeurer intègre?
 Sa femme âgée a compris que le baptême est un pas nécessaire pour les chrétiens et s'est fait baptiser peu après.

Aumenta nosso entusiasmo, porque ser eficaz no ministério nos dá mais alegria.
L'efficacité dans le ministère augmente notre joie, ce qui attise notre enthousiasme.
 C'est pourquoi Jéhovah a honoré son Fils en le méditant sur les œuvres et en écoutant le rôle important de Jésus dans la création.

(b) Por que as dificuldades da vida não nos surpreendem?
b) Pourquoi n'en sommes - nous pas surpris?
 Qu'est - ce qui vous aidera à tirer profit de cette "bonne nouvelle "?

Dia da 10 de tisri Oferecidos Jesus ofereceu o
10 Tishri Événement:
 La loi biblique déclare: " Si vous offrirez à Jéhovah un sacrifice de communion, vous le sacrifierez pour vous obtenir l'approbation.

Esses donativos hoje valeriam bem mais de 300 milhões de reais.
Le tout vaudrait aujourd'hui environ 100 millions d'euros.
 Comment savons - nous que Moïse était concentré sur la volonté de Dieu?

Eva repetiu a ordem clara de Deus de que não se devia tocar numa certa árvore, sob pena de morte.
" Ève a rappelé que Dieu avait formellement interdit de toucher à un arbre en particulier, sous peine de mort.
 Pour que la détente nous rapproche de Jéhovah et plaise à Jéhovah, elle doit se conformer aux normes énoncés dans la Parole de Dieu.

Eu também gosto de sair no campo com os irmãos.
J'aime aussi prêcher avec les Témoins locaux chaque semaine.
 Certains disent que, dans la vérité, nous n'avons pas la liberté de choix, car Dieu a décidé de tout ce qui va arriver dans notre vie.

Paulo disse: "Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores. "
" Dieu nous recommande son propre amour en ce que - alors que nous étions encore pécheurs - Christ est mort pour nous ," lit - on en Romains 5: 8.
 Vous pouvez vous aussi être sûrs que Jéhovah vous connaît personnellement.

Jó era rico, famoso e respeitado.
Il était très riche, très connu et très respecté.
 a) Quelle mise en garde Jésus a - t - il adressée à ses disciples?

Por que devemos considerar Jeová como exemplo do que realmente é misericórdia?
Pourquoi pouvons - nous apprendre ce qu'est réellement la miséricorde en considérant la personnalité de Jéhovah?
 David s'est échappé d'un coup de tête.

[ Foto na página 25]
[ Illustration, page 25]
 Dans quelle mesure l'apôtre Paul a - t - il donné l'apôtre Paul?

Ele é mentiroso e pai da mentira, caluniador e opositor em relação a Jeová.
C'est un menteur, le père du mensonge, un calomniateur et un opposant à l'autorité de Jéhovah.
 6: 17 - 19.

Jeová retribuirá
Jéhovah prévoit un dédommagement
 Il n'existe pas de défauts parmi ces vrais chrétiens. - Révélation 14: 8; Isaïe 11: 6 - 9; Galates 6: 16.

No entanto, quando é cometido um pecado grave, os que têm a obrigação bíblica de tratar do assunto - os anciãos na congregação - devem ser informados.
Néanmoins, si un péché grave a été commis, les anciens doivent en être informés, car ce sont eux qui, selon les Écritures, sont tenus de traiter ce genre de question.
 2: 13 - En quel sens " se glorifie - t - il aux coins du jugement "?

Quando os que têm a esperança terrestre aprendem na Bíblia sobre a importância e a eficácia do sangue de Jesus, eles passam a ter fé nisso e prestam "serviço sagrado, dia e noite ."
Oui! Quand les humains qui ont l'espérance terrestre lisent ce que la Bible dit concernant l'importance et le pouvoir du sang versé de Jésus, ils y ajoutent foi et offrent à Dieu " un service sacré jour et nuit ."
 " Voyez! Les enfants sont un héritage de Jéhovah; le fruit du ventre est une récompense. " - PSAUME 127: 3.

" Para que não vos canseis nem desfaleçais nas vossas almas. " - Heb.
" Pour que vous ne vous fatiguiez pas et ne défailliez pas dans vos âmes. " - Héb.
 " - 2 Cor.

• Por que os pastores espirituais não ensinam à base das suas próprias idéias?
• Pourquoi les bergers ne fondent - ils pas leur enseignement sur des idées personnelles?
 Bien que les biens matériels et l'argent ne soient pas mauvaises, notre amour pour ces choses est plus grand que notre amour pour Dieu, alors Satan a réussi à mener une victoire.

Pouco depois de ser batizado, ele começou a frequentar uma academia.
Peu après son baptême, il a commencé à se rendre régulièrement dans un centre de fitness.
 En obéissant sincèrement aux mobiles, nous restons intègres.

Eles se preocupam com o que chamam de morte prematura, mas encaram como "natural " a morte que sobrevém aos humanos por meio do processo de envelhecimento.
Ils font tout pour éviter une mort prématurée, mais ils qualifient de "naturelle " la mort causée par le vieillissement.
 19: 30 - 38 - Jéhovah a - t - il fait attention à Lot et à ses deux filles?

Que obra é essa?
De quelle œuvre s'agit - il?
 Quelques leçons

No entanto, quem sabe tomar decisões que honram a Deus não permite que o medo ou o desejo de ser popular o leve a agir contra a sua consciência treinada pela Bíblia. - Rom.
À l'inverse, si nous savons prendre des décisions qui honorent Dieu, nous ne laisserons ni la peur ni le désir d'être acceptés nous faire adopter un comportement qui heurterait notre conscience éduquée par la Bible. - Rom.
 Il avait beaucoup à faire, pas plus qu'il n'avait subi une condamnation humiliante et une mort cruelle.

O crescimento espiritual também ocorre aos poucos e em etapas.
De manière comparable, la croissance spirituelle se fait progressivement et par étapes.
 Qorah et les autres étaient convaincus que leur relation avec Jéhovah était sûre.

Precisamos de casa, comida, roupa, educação básica, emprego, recreação, e essa lista prossegue.
Nous avons besoin d'un toit, de nourriture, de vêtements, d'un minimum d'instruction, d'un travail, de détente, et la liste n'est pas exhaustive.
 " Considérez la patience de notre Seigneur comme salut ."

Quanto mais nos achegamos a Deus, mais ele se achega a nós. (Leia Tiago 4: 8.)
Et quand nous nous approchons de lui, il s'approche de nous (lire Jacques 4: 8).
 Noé?

Como os cristãos se sentem em relação à sua esperança dada por Deus?
Pour un chrétien, que veut dire chérir l'espérance que Dieu lui donne?
 Où la prédication de maison en maison est - elle citée dans la Bible?

Tentei reduzir a quantidade.
J'ai essayé de réduire ma consommation.
 Élisabeth s'est montré fidèle à plus d'une façon ou d'une autre.

[ Foto na página 32]
[ Illustration, page 32]
 En étant occupé dans le ministère, nous avons un effet direct sur nous, ce qui nous procure la joie et le bonheur.

Que Deus abençoe seus esforços de fazer com que seu lar seja exatamente assim!
Que Dieu bénisse vos efforts pour que le vôtre soit un tel refuge!
 Sous l'influence de l'esprit de Dieu, nous pourrons " dire ce qui est bon pour bâtir ceux qui l'entendent ce qui est favorable '.

O amor ajuda os transgressores a voltar a Jeová
L'amour aide les transgresseurs à revenir à Jéhovah
 Car tu me réjouit, ô Jéhovah, avec tes louanges; je me louerai pour les œuvres de ta main. ."

Ela estava sendo sincera.
Ruth ne mentait pas.
 De plus, sa richesse aura lieu à l'herbe et à ses maisons, près d'un âne.

O homem era muito gentil e, numa ocasião posterior, até mesmo expressou interesse nas crenças religiosas de Maria.
Cet homme était plutôt bien élevé et, plus tard, il a même manifesté de l'intérêt pour les croyances de Corinne.
 a) Qu'a demandé Élihou à Job? b) Que voulait - il dire?

Jonatã se tornou muito amigo de Davi.
L'autre était Abner, le chef de l'armée.
 Depuis 1914, la croissance visible de l'organisation de Dieu a été remarquable.

Nas suas parábolas das virgens e dos talentos, Jesus usou situações similares a essas para ilustrar por que no tempo do fim alguns cristãos ungidos seriam fiéis e discretos, mas outros não.
Dans les paraboles des dix vierges et des talents, Jésus s'est servi de situations semblables pour montrer pourquoi, durant le temps de la fin, certains chrétiens oints se révéleraient fidèles et avisés, et d'autres non *.
 Dans certains pays, des institutions d'enseignement incitent de plus en plus à comprendre la théorie de l'évolution et l'avortement.

No entanto, observar a absoluta fidelidade de seu Filho causou grande alegria a Jeová.
Cependant, Jéhovah a certainement dû prendre grand plaisir à constater la fidélité absolue de son Fils.
 Jésus a pris en compte leurs limites.

Quando lhe perguntaram por que tinha saído naquela tempestade, ele respondeu: "Porque eu amo Jeová. "
Lorsqu'ils lui ont demandé pourquoi il était sorti malgré la tempête, il a répondu: "J'aime Jéhovah. "
 Un monde rempli d'injustices a offert à Jéhovah la possibilité de montrer qu'il est la profondeur de la justice.

A fé daquele rapaz não era como a de Abraão.
Cet homme - là n'a pas eu une foi totale comme Abraham.
 Étant créés à l'image de Jéhovah, nous avons la capacité de réflexion et de sagesse pratique pour analyser nos problèmes et prendre des mesures durables.

De modo que faremos bem nos perguntar de vez em quando: "Qual é a minha motivação quando realizo obras de fé? " - Salmo 24: 3, 4; Mateus 5: 8.
Il serait donc bien que nous nous interrogions de temps à autre sur les mobiles qui nous poussent à accomplir des œuvres de foi. - Psaume 24: 3, 4; Matthieu 5: 8.
 Certains disent que Dieu n'a jamais voulu que les humains vivent éternellement sur la terre.

Envolve examinar com atenção as informações para ver como elas se relacionam com o que já sabemos.
C'est examiner attentivement ce qu'on lit pour le comparer avec ce qu'on connaît déjà.
 Rien ne compare l'honneur d'être l'ami de Jéhovah et de voir qu'il attache de la valeur à son amitié.

[ Nota (s) de rodapé]
[ Note]
 12: 14.

2: 12; 1 Tes.
2: 12; 1 Thess.
 Aujourd'hui, il s'est marié avec joie en assistant ministériel.

Às vezes, recebemos uma designação de Jeová que achamos muito difícil, assim como aconteceu com Maria.
Comme Marie, il peut nous arriver de recevoir des missions de Jéhovah qui nous paraissent difficiles.
 Et qu'est - ce que la " bête sauvage " dont les apôtres ont demandé?

Ele disse aos seus discípulos: "Desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. "
" Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé ," a - t - il dit à ses disciples.
 Il n'est pas toujours facile de se souvenir de cette façon.

A senhora idosa entendeu que o batismo é um passo necessário para os cristãos e se batizou pouco depois.
Son enseignante lui a montré des versets bibliques qui répondaient à sa question.
 Contrairement à Pierre et à celles d'Autriche, il était tellement attaché à la Parole de Dieu que le butin de leurs biens et la traduction de la Bible en Afrique du Sud.

Assim, Jeová honrou seu Filho por incluí - lo nas obras criativas e por informar a outros o importante papel de Jesus na criação.
Ainsi, Jéhovah a honoré son Fils en lui confiant un rôle important dans la création et en le faisant savoir.
 Que nous enseigne la parabole du semeur?

De que se trata, e como você pode se beneficiar desse aspecto das "boas novas "?
De quoi s'agit - il? Quels bienfaits pouvez - vous en retirer?
 Pourquoi Jéhovah a - t - il parfois été caché de ses serviteurs, mais qu'a - t - il rappelé en Isaïe 30: 20?

A lei declarava: "Ora, caso ofereçais a Jeová um sacrifício de participação em comum, deveis sacrificá - lo para ganhar aprovação para vós. "
La Loi précisait: "Si vous sacrifiez un sacrifice de communion à Jéhovah, vous le sacrifierez pour vous attirer l'approbation. ."
 Toutes les créatures au ciel n'avaient pas le même état d'esprit que le Fils unique - engendré de Dieu.

Como sabemos que Moisés estava concentrado em fazer a vontade de Deus?
Comment Moïse s'est - il concentré sur l'accomplissement de la volonté de Dieu?
 • Que devons - nous faire pour recevoir l'esprit saint de Dieu?

Para que a recreação nos beneficie e agrade a Jeová, ela precisa se ajustar a padrões específicos estabelecidos na Palavra de Deus.

 Oui, Dieu accorde le pardon à ceux qui s'efforcent de pardonner volontiers aux autres.

Alguns dizem que, na verdade, não temos liberdade de escolha, porque Deus já decidiu tudo que vai acontecer na nossa vida.
Pour certains, le libre arbitre n'existe pas; toutes nos actions sont prédéterminées par Dieu.
 Cette situation difficile nous donne l'occasion de montrer notre fidélité à Jéhovah.

Você também pode ter certeza de que Jeová o conhece pessoalmente.
." Soyez certain, vous aussi, que Jéhovah vous connaît personnellement.
 Même si un couple de missionnaires essaie d'expliquer avec toutes les raisons de ne pas avoir d'enfants, certains disent: " Qu'est - ce qu'il y a de la peine?

(a) Que alerta Jesus deu aos seus seguidores?
a) De quoi Jésus a - t - il averti ses disciples?
 De ce fait, des jeunes mariés ne feront pas appel à leurs noms; ils risquent même de leur donner un cadeau.

Davi escapou por um triz!
David l'a échappé belle.
 Gardez un point de vue biblique sur les traitements médicaux

Até que ponto o apóstolo Paulo deu de si?
Dans quelle mesure l'apôtre Paul donnait - il de sa personne?
 L'unité identifie le vrai culte

6: 17 - 19.
6: 17 - 19.
 Mais nous ne pouvons imaginer la différence entre le genre de vie que Jésus a eu sur terre avec son Père dans les cieux, où il vivait avec des créatures angéliques qui servaient Jéhovah.


Tu ne vois pas que je suis occupé (e)?
 Mais même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

Não existem características animalescas entre esses cristãos verdadeiros. - Revelação (Apocalipse) 14: 8; Isaías 11: 6 - 9; Gálatas 6: 16.
Il n'existe pas de traits de caractère bestiaux parmi ces vrais chrétiens. - Révélation 14: 8; Isaïe 11: 6 - 9; Galates 6: 16.
 Mais il y avait quelque chose encore dans la contestation de Satan.

2: 13 - Como a "misericórdia exulta triunfantemente sobre o julgamento "?
2: 13 - En quel sens "la miséricorde, triomphante, se glorifie [- t - elle] aux dépens du jugement "?
 En sa qualité de Chef de la congrégation, Jésus était patient et patient avec ses disciples.

" Eis que os filhos são uma herança da parte de Jeová; o fruto do ventre é uma recompensa. " - SALMO 127: 3.
" Voyez! Les fils sont un héritage de Jéhovah; le fruit du ventre est une récompense. " - PSAUME 127: 3.
 Fixez - vous des objectifs à ces formes.

A Bíblia diz: "Não se espera que os filhos acumulem para os pais, mas sim os pais para os filhos. " - 2 Cor. 12: 14.
Rappelez - vous, " ce ne sont pas les enfants qui doivent amasser pour leurs parents, mais les parents pour leurs enfants ."
 Toutefois, méditer sur cet épisode de la vie de Jacob peut nous aider à comprendre, jusqu'à une certaine façon que Dieu ait dû éprouver quand son Fils bien - aimé, comme un homme maltraité et maltraité sur la terre.

Embora os bens materiais e o dinheiro em si mesmos não sejam prejudiciais, se o nosso amor por essas coisas é maior do que o nosso amor a Deus, então Satanás conseguiu uma vitória.
Les biens matériels et l'argent ne sont pas nuisibles en soi, mais si l'amour de ces choses devenait plus fort que notre amour pour Dieu, alors Satan remporterait une victoire.
 Il est également réconfortant de savoir que les rois - prêtres au ciel ont été des hommes et des femmes de foi qui, comme nous, ont connu des difficultés personnelles et ont rencontré des difficultés personnelles. - Romains 7: 21 - 25.

Por sempre obedecermos com motivação correta, seremos pessoas íntegras.
' Celui qui prend le parti d'obéir avec les bons mobiles sera quelqu'un d'intègre.
 Je lui ai souvent parlé du soutien de mon temps libre.

19: 30 - 38 - Jeová fez vista grossa ao fato de Ló ficar embriagado e gerar filhos com suas duas filhas?
19: 30 - 38 - Jéhovah a - t - il fermé les yeux sur l'ivresse de Lot et sur les relations sexuelles qu'il a eues avec ses deux filles, lesquelles ont mis au monde des fils?
 Un reste est retourné à Jérusalem et son temple.

Lições para nós
Des leçons pour nous
 Oui, parce que c'est possible d'apprendre un bon ouvrier et son exemple.

Ele tinha muito trabalho a fazer, além disso enfrentou um julgamento humilhante e uma morte cruel.
Il avait beaucoup à faire, et il allait subir un procès humiliant et une mort cruelle.
 Mais il y a ceux qui rendront plaisir à lire la Bible.

Corá e os outros com certeza achavam que a sua relação com Jeová era algo seguro.
Lui et ses partisans étaient probablement convaincus d'être en bons termes avec Jéhovah.
 Il est indispensable d'être survie.

" Considerai a paciência de nosso Senhor como salvação. " - 2 PED.
" Considérez comme salut la patience de notre Seigneur.
 Qu'est - ce qui peut nous aider à apprécier davantage le privilège d'être des adorateurs du Très - Haut?

Noé?
de Noé?
 En plus de notre conduite chrétienne, il peut être nécessaire de défendre courageusement notre position fondée sur la Bible.

Onde a pregação de casa em casa é especificamente mencionada na Bíblia?
Où le ministère de maison en maison est - il mentionné expressément dans la Bible?
 Restez actif au service de Jéhovah

Elisabete mostrou elogiável lealdade de mais um modo.
Élisabeth a fait preuve d'une fidélité admirable d'une autre façon encore.
 Avec le temps, certains élèves se sont mis à servir Jéhovah aujourd'hui.

Manter - se ocupado no ministério tem um efeito estabilizador sobre nós, enriquece nossa vida e aumenta nossa paz e felicidade.
Une participation assidue au ministère est un facteur de stabilité, elle enrichit notre existence et elle nous procure la paix et le bonheur.
 Nous y parviendrons en vivant d'une manière qui permet de laisser l'esprit de Dieu agir en nous.

Influenciados pelo espírito de Deus seremos motivados a " falar o que for bom para a edificação, para conferir aos ouvintes aquilo que é favorável '.
Le terme grec traduit par "pourrie " s'applique à des fruits, à du poisson ou à de la viande en décomposition. Tout comme nous sommes dégoûtés par des aliments avariés, nous devrions haïr le langage que Jéhovah condamne.
 Parlant de cette expression extraordinaire de l'amour de Dieu, l'apôtre Paul a écrit: "Christ est mort pour des hommes impies au temps fixé.

Pois tu me alegraste, ó Jeová, com os teus feitos; eu grito de alegria por causa das obras das tuas mãos. "
Car tu m'as réjoui, ô Jéhovah, à cause de ton action; à cause des œuvres de tes mains je pousse des cris de joie ."
 Il doit alors rechercher l'aide de cette pratique. - Jacq.

E sua riqueza terá de ficar para a rapina e suas casas, um baldio desolado.
' Oui, leur fortune deviendra un objet de pillage, et leurs maisons, une solitude désolée.
 Dans sa lettre aux problèmes qui viennent de l'âge, Ecclésiaste 12: 12: "L'homme arrivera à sa maison de longue durée, et les gens qui marchent dans la rue.

(a) O que Eliú perguntou para Jó? (b) O que ele quis dizer com isso?
Qu'a dit Élihou à propos de nos efforts pour servir Jéhovah, et qu'entendait - il par là?
 Comment la manière dont nous nous conduireons à louer Jéhovah peut - elle nous aider à le louer?

Desde 1914, o crescimento da parte visível da organização de Deus tem sido impressionante.
En effet, depuis 1914, la croissance de la partie visible de l'organisation de Jéhovah est phénoménale!.
 Comment ont - ils réagi après avoir entendu le Royaume de Dieu?

Em alguns países, instituições de ensino promovem cada vez mais a teoria da evolução e o ateísmo tem tido maior aceitação.
Dans certains pays, la théorie de l'évolution est enseignée de manière toujours plus dogmatique, et l'athéisme est de plus en plus en vogue.
 Pourquoi deux pains?

Jesus bondosamente levou em conta as limitações deles.
Il a eu la bonté de tenir compte de leurs limites.
 Par exemple, Ryan, un assistant ministériel de 32 ans, s'est fait baptiser dans une nouvelle congrégation.

Um mundo cheio de injustiças deu a Jeová a oportunidade de mostrar que ele é a expressão máxima da justiça.
Un monde rempli d'injustices a donné à Jéhovah l'occasion de montrer qu'il était le modèle absolu en matière de justice.
 19: 4 - 6.

Por termos sido criados à imagem de Jeová, nós temos capacidade de raciocínio e sabedoria prática para analisar nossos problemas e tomar medidas positivas quando possível.
Étant créés à l'image de Jéhovah, nous disposons de la capacité de réflexion et de la sagesse pratique.
 Ils se rendent compte qu'ils ont perdu leur liberté.

Alguns dizem que Deus nunca quis que os humanos vivessem para sempre na Terra.
Certains, toutefois, disent que Dieu n'a jamais prévu que les humains vivent éternellement sur la terre.
 Peut - être certains sont - ils encouragés: " Rendez - vous bien, conduisez - vous bien, conduisez - vous de minuit, puis gardez - vous la vie.

Nada se compara com o privilégio de ser amigo de Jeová e ver que ele dá valor à sua amizade.
." Tu ne peux pas avoir de plus grand honneur que celui d'être du côté de Jéhovah et de savoir qu'il est fier de toi.
 Mais la Grèce a rapidement été portée de la puissance mondiale.

12: 14.
12: 14.
 Il " fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et sur les justes et sur les injustes ."

Agora, Koichi serve alegremente como servo ministerial.
À présent, c'est un assistant ministériel épanoui.
 • Qu'est - ce qui permet aux chrétiens de faire preuve de sagesse?

E a que se refere a "presença " a respeito da qual os apóstolos perguntaram?
Qu'en est - il de la "présence ," au sujet de laquelle les apôtres ont demandé plus de précisions?
 Tandis qu'ils sont nommés et qu'ils sont nommés, les assistants ministériels et les anciens doivent être libres de faire preuve d'une erreur ou d'un enseignement juste.

Só que nem sempre é fácil lembrar disso. Como assim?
Nous devons faire attention à ne pas perdre de vue cette question capitale.
 Sur notre site jw.org, sur jw.org, nous pouvons discerner leur photo sur leur visage forte foi en Jéhovah.

* Diferentemente de Pedro de Bruys e Henrique de Lausanne, ele era leigo, mas dava tanto valor à Palavra de Deus que se despojou de seus bens materiais e providenciou a tradução de partes da Bíblia para uma língua comum no sudeste da França.
Contrairement à Pierre de Bruys et à Henri de Lausanne, ce n'était pas un religieux, mais un laïc.
 Mais nous choisissons de connaître Jéhovah.

O que podemos aprender da parábola de Jesus sobre o semeador?
Que nous enseigne la parabole du semeur?
 Cela souligne l'importance de rejeter toute forme de pornographie, tant dans les revues, dans les films, sur Internet, sur Internet et sur Internet.

Por que Jeová às vezes ficou escondido de seu povo, mas o que ele assegurou em Isaías 30: 20?
Pourquoi Jéhovah s'est - il parfois caché de son peuple, mais quelle assurance a - t - il donnée en Isaïe 30: 20?
 Dans cet article, nous verrons également ce qui nous aide à ne pas perdre de vue la valeur de la Bible.

Nem todas as criaturas no céu tinham a mesma atitude do Filho unigênito de Deus.
L'ange qui est devenu Satan le Diable n'a pas voulu apprendre de Jéhovah.
 Après avoir dit que " toute la congrégation de l'assemblée d'Israël devra être remplacée ' l'agneau, Moïse a discerné que le 14 Nisan devait être fait. - Lire Exode 12: 5, 6.

• O que temos de fazer para receber o espírito santo de Deus?
• Que devons - nous faire pour recevoir l'esprit saint de Dieu?
 Elle nous aide également à garder notre armure spirituelle. - Lire Éphésiens 6: 14 - 17.

Sim, Deus concede perdão apenas aos que liberalmente perdoam outros.
Dieu n'accorde son pardon qu'à ceux qui pardonnent volontiers.
 Quel sacrifice à court terme!

Essa situação difícil nos dá a oportunidade de mostrar nossa lealdade a Jeová. Como?

 Il s'agit d'une discipline et d'une certitude.

Mesmo quando um casal de missionários tenta explicar com todo jeito a razão de não terem filhos, alguns dizem: "Que pena!
C'est vrai que le mariage et la maternité peuvent causer des inquiétudes, mais la déception de ne pas avoir d'enfants est aussi, d'une certaine façon, une tribulation dans la chair.
 Mais comme dans bien d'autres cas, Jéhovah est resté en maîtrise de soi.

Assim, recém - casados sensatos não farão isso. Anunciar os nomes dos presenteadores pode embaraçar os que talvez não puderam dar um presente.
C'est pourquoi, avec sagesse, les chrétiens ne révéleront pas les noms de ceux qui ont offert des cadeaux, ce qui évitera de gêner ceux qui peut - être n'avaient pas les moyens d'en offrir.
 Dans sa lettre aux chrétiens de Jérusalem, l'apôtre Paul a félicité ses frères pour leur réputation d'endurance même sous la persécution.

Mantenha um conceito bíblico sobre tratamentos de saúde
Prenons soin de notre santé dans le respect des Écritures
 Nous vivons cette époque, les derniers jours.

A união identifica a adoração verdadeira
L'unité caractérise le culte du vrai Dieu
 En donnant de l'aide à nos semblables, nous pouvons aider les gens à surmonter leurs préjugés.

Mas não podemos nem imaginar a diferença entre o tipo de vida que Jesus teve na Terra com o que ele tinha no céu, onde vivia com seu Pai entre criaturas angélicas que serviam a Jeová com motivação pura.
Mais pouvons - nous seulement imaginer le contraste entre la vie que Jésus a connue sur la terre et celle qu'il menait au ciel?
 Quelles raisons avons - nous de louer Jéhovah constamment?

Mas, até mesmo os cabelos de vossas cabeças estão todos contados.
Mais même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
 La congrégation chrétienne n'a pas un roi humain comme l'Israël antique; elle n'a pas besoin d'offrir des sacrifices d'animaux en faveur des pécheurs.

Mas havia algo mais envolvido no desafio de Satanás.
Mais l'accusation de Satan allait plus loin.
 Paul a écrit à Dieu: " Il prie toujours avec ferveur pour vous, a écrit Paul; et il demande à Dieu de vous tenir ferme, mûrs et prêts à accomplir tout ce que Dieu veut. ."

Como Cabeça da congregação, Jesus era amoroso e paciente com seus discípulos.
Dieu veut que tu sois un chef de famille aimant, qui imite Jésus.
 16, 17.

Estabeleça alvos progressivos para ingressar nessa modalidade.
Parle avec des pionniers. Fixe - toi des objectifs intermédiaires.
 Comme le sang d'Abel, le sang de ces chrétiens agit en raison de la justice.

Não obstante, meditar sobre esse incidente na vida de Jacó pode nos ajudar a entender, até certo ponto, como Deus deve ter se sentido quando seu amado Filho, como homem, foi maltratado e morto cruelmente na Terra.
Mais cet épisode de la vie de Jacob nous donne une idée de ce que Dieu a pu ressentir quand, sur la terre, son Fils a été maltraité et soumis à une mort cruelle.
 Paul a dit à Timothée: " Aucun homme n'abandonne ta jeunesse.

Também é reanimador para eles saber que os reis - sacerdotes associados de Cristo no céu foram homens e mulheres de fé que, assim como nós, lutaram com fraquezas pessoais e enfrentaram os desafios da vida. - Romanos 7: 21 - 25.
Et qu'il est rassurant de comprendre que les rois - prêtres associés à Christ au ciel ont été auparavant des hommes et des femmes de foi qui, comme nous, ont eu à lutter contre des faiblesses et qui, comme nous, ont subi les épreuves de la vie! - Romains 7: 21 - 25.
 Ils ne font pas savoir ce que Jésus fera quand il régnera sur la terre.

Muitas vezes ele me dizia o quanto apreciava o meu apoio e também passava o seu tempo livre comigo.
Il me remerciait souvent de mon soutien, et il passait tout son temps libre avec moi.
 (Lire Matthieu 13: 33.)

Um restante deles retornaria para reconstruir Jerusalém e seu templo.
Selon la prophétie, un reste d'entre eux rentrerait en Israël pour rebâtir Jérusalem et son temple.
 Dans de nombreux passages de la Bible, l'expression " faveur imméritée " désigne l'idée essentielle de la parole.

Sim, porque é possível aprender de um bom mestre e seu exemplo.
Oui, tout comme il est possible d'apprendre d'un bon enseignant et de l'exemple qu'il donne.
 13: 17.

Mas há quem aprecie ler a Bíblia.
D'autres, cependant, attachent une grande valeur à ce qu'ils y lisent.
 Marc, par exemple, a déçu l'apôtre Paul.

É essencial para a sobrevivência.
C'est une question de survie.
 Il a accusé mon attention de m'aider à gagner un emploi à plein temps.

O que pode ajudar a nos conscientizar mais de nosso grande privilégio de sermos adoradores do Altíssimo?
Comment renforcer notre conviction que nous sommes extrêmement privilégiés d'être des adorateurs du Très - Haut?
 Par exemple, une famille a subi une terrible catastrophe.

Além da nossa conduta cristã, às vezes pode ser necessário defender com coragem a nossa posição baseada na Bíblia.
Mais une bonne conduite ne suffit pas toujours.
 [ Illustration, page 8]

Mantenha - se ativo no serviço de Jeová
Continuons à servir activement Jéhovah
 Avant cela, ils ont frappé à Our et à Sara.

Com o tempo, alguns alunos como Larry Androsoff, Norman Dittrick e Emil Schneider aceitaram a verdade e estão servindo a Jeová até hoje.
Certains, comme Larry Androsoff, Norman Dittrick et Emil Schneider, ont accepté la vérité et servent fidèlement Jéhovah encore aujourd'hui.
 Dans le monde actuel, Satan a mis en doute l'une des faux enseignements du Royaume de Dieu.

Fazemos isso por viver de um modo que permita que o espírito de Deus atue livremente em nós.
En vivant d'une façon qui permette à l'esprit de Dieu d'opérer librement en nous.
 (voir l'illustration du titre).

Referindo - se a essa expressão incomparável do amor de Deus, o apóstolo Paulo escreveu: "Cristo morreu por homens ímpios no tempo determinado.
Concernant cette preuve extraordinaire de l'amour de Dieu, l'apôtre Paul a écrit: " Christ [...] est mort pour des impies, au temps fixé.
 Aujourd'hui, tous les humains sur terre sont les descendants de Noé et de leurs fils et de leurs femmes.

Daí, ele precisa buscar ajuda a fim de vencer essa prática repulsiva. - Tia.
" Ensuite, il devrait chercher de l'aide pour abandonner cette pratique répugnante.
 Il ne s'agit pas de la tromperie, de la tromperie ou de la tromperie.

Descrevendo os problemas que vêm com a idade avançada, Eclesiastes 12: 5 diz: "O homem caminha para a sua casa de longa duração e os lamentadores têm marchado em volta na rua. "
Concluant une description des douleurs qui viennent avec le grand âge, Ecclésiaste 12: 5 dit: "L'homme s'en va vers sa maison de longue durée, et ceux qui font la lamentation ont tourné dans la rue.
 Ils font tout pour empêcher les promesses divines de s'accomplir.

Como a maneira de se comportar pode resultar em louvor a Jeová?
Quel rôle la conduite joue - t - elle pour ce qui est de louer Jéhovah?
 Dans le même temps, Jéhovah veut que nous fassions ce que nous pouvons pour résoudre nos problèmes et aider les autres (lire Psaume 37: 3).

O que Zaqueu fez depois que ouviu sobre o Reino de Deus?
Parlons de deux personnes qui ont " tout quitté " pour le Royaume.
 Jésus aimait la Parole de Dieu et voulait beaucoup communiquer aux autres.

Por que dois pães?
Mais pourquoi deux pains?
 Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers ."

Por exemplo, Ryan, um servo ministerial de 32 anos, mudou - se para uma nova congregação.
Ryan était âgé de 32 ans et assistant ministériel quand il a changé de congrégation.
 Jéhovah a envoyé Jésus la première création au ciel pour naître en tant qu'humain.

19: 4 - 6.
19: 4 - 6.
 A - t - il hâte d'attendre Paul dans le confort de ses maisons jusqu'à ce qu'il va y voir?

Eles de repente se dão conta de que perderam muito de sua liberdade.
Les jeunes mariés prennent tout d'un coup conscience qu'ils ont perdu une grande partie de leur liberté.
 Qu'allons - nous étudier dans cet article?

Às vezes, alguns são incentivados: "Trabalhe bastante, faça seu pé - de - meia, depois relaxe e aproveite a vida.
Parfois, on s'entend dire: "Travaille dur. Quand tu auras atteint une situation financière confortable, tu pourras lever le pied et profiter de la vie.
 Comment faut - il considérer la création des enfants, et pourquoi?

Mas a Grécia logo foi suplantada como potência mundial.
Mais peu après, la Grèce a été supplantée par une autre puissance mondiale.
 Souhaitez - vous en savoir plus sur certaines de leurs croyances ou de leurs pratiques religieuses?

Ele "faz o seu sol levantar - se sobre iníquos e sobre bons, e faz chover sobre justos e sobre injustos ."
Il " fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] pleuvoir sur les justes et sur les injustes ."
 Quelle responsabilité les chrétiens ont - ils envers les humains?

• O que faz com que um cristão seja realmente sábio?
• Qu'est - ce qui rend un chrétien réellement sage?
 Comment Christ " continue - t - il à faire réussir sa victoire ', ou mène - t - il à terme sa victoire?

Ao serem designados e enquanto servem, os servos ministeriais e os anciãos têm de ser irrepreensíveis, isto é, livres de culpa e de qualquer necessidade de serem repreendidos por uma acusação justa de conduta ou ensino incorretos.
Lors de leur nomination et tant qu'ils sont en fonction, les serviteurs ministériels et les anciens doivent être irrépréhensibles, c'est - à - dire exempts de tout reproche et au - dessus de toute accusation justifiée qui aurait trait à une mauvaise conduite ou à des enseignements erronés.
 " - Lire Romains 14: 2 - 4.

No nosso site, jw.org, podemos ver uma foto deles. Dá para ver no rosto deles a forte fé que eles têm em Jeová.
Leurs visages optimistes, que l'on peut voir sur notre site web, jw.org, montrent que leur foi est restée forte.
 Une personne nouvelle du Canada a rapidement compris l'importance de l'École du ministère théocratique et de la réunion de service, mais son emploi ne lui permettait pas d'y assister régulièrement.

Nós, porém, escolhemos conhecer a Jeová.
Nous, en revanche, c'est de notre plein gré que nous avons appris à connaître Jéhovah.
 6, 7.

Isso enfatiza por que é vital evitar vigorosamente todo tipo de pornografia - tanto matéria escrita como imagens - em revistas, em filmes, em vídeos e na internet.
Cela souligne l'importance de rejeter énergiquement toute forme de pornographie, qu'il s'agisse d'écrits ou d'images, dans des revues, des films, des vidéos ou sur Internet.
 Au lieu de voir ce qui était le plus important, je ne voyais pas les défauts des autres. " - 1 Cor.

O artigo analisa também o que nos ajuda a não perder o apreço pela Bíblia.
Il explique également comment continuer à apprécier la Bible à sa juste valeur.
 Sous inspiration divine, l'apôtre Paul a écrit que les chrétiens doivent s'occuper de leur propre maisonnée (lire 1 Timothée 5: 4, 16).


Je comprenais maintenant l'enseignement donné aux réunions.
 Les renseignements contenues dans les paragraphes 9 et 10 au sujet du discours de mariage et des vœux qui s'appliquent aussi à cet évènement.

Depois de dizer que " toda a congregação da assembleia de Israel teria de abater ' o cordeiro, Moisés especificou em que período do dia 14 de nisã isso deveria ser feito. - Leia Êxodo 12: 5, 6.
Jéhovah n'a pas seulement dit qu'ils devaient tuer l'agneau le 14 Nisan, il a précisé à quel moment du jour ils devaient le faire (lire Exode 12: 5, 6).
 Pas du tout.

Também nos ajuda a manter nossa armadura espiritual intacta. - Leia Efésios 6: 14 - 17.
Cette œuvre nous aide aussi à garder notre armure spirituelle intacte (lire Éphésiens 6: 14 - 17).
 Pourquoi devrions - nous avoir une profonde estime pour la Parole de Dieu?

Que sacrifício míope!
Un sacrifice consenti en dépit du bon sens!
 Jésus aussi, quand il a été enfant, a témoigné avec hardiesse.

Requer disciplina e certeza de propósito.
Il faut de la discipline et de la détermination.
 (Lire Romains 5: 13, 14.)

Mas, como em outras ocasiões no passado, Jeová permaneceu no controle.
Pourtant, comme par le passé, Jéhovah restait maître des évènements.
 Lorsqu'il a confié à Moïse la mission de conduire son peuple d'Égypte, Jéhovah a révélé un aspect de sa personnalité quand il s'est servi d'une forme de verbe pour décrire son nom.

Na sua carta aos cristãos em Jerusalém, o apóstolo Paulo elogiou seus irmãos pelos seus antecedentes de perseverança fiel mesmo sob perseguição.
c) Pourquoi devons - nous nous acquitter de nos responsabilités chrétiennes avec zèle?
 Un don particulier de Jéhovah

Estamos vivendo nessa época, os últimos dias.
Nous vivons cette époque, les derniers jours.
 Elle est venue à l'existence de l'esprit saint à la Pentecôte 33 de n. è.

Dar ajuda prática a nossos semelhantes pode ajudar a vencer o preconceito
En portant secours à nos voisins, nous pouvons faire tomber les préjugés.
 Salomon possédait une salaire fondamentale de 6 talents (environ 22 000 pièces d'or). - 2 Chron.

Que razões temos para louvar a Jeová constantemente?
Quelles raisons avons - nous de louer Jéhovah?
 La réponse ressort de ces paroles de Jésus: "Le Fils de l'homme [...] est venu [...] pour donner son âme comme rançon en échange de beaucoup. ."

A congregação cristã não tem um rei humano, como tinha o Israel antigo, e não precisa oferecer sacrifícios de animais em favor de pecadores.
Contrairement à l'Israël antique, la congrégation chrétienne n'est pas dirigée par un roi humain et n'a pas besoin d'offrir des sacrifices d'animaux en faveur des pécheurs.
 Jéhovah ne nous laisse pas indifférents.

" Ele sempre ora com fervor por vocês ," escreveu Paulo àqueles cristãos. " Ele pede a Deus que os faça sempre firmes, espiritualmente maduros e prontos para cumprir tudo o que Deus quer. "
Il " ne cesse pas de prier avec ardeur pour vous, leur a écrit Paul, afin que vous demeuriez fermes, spirituellement adultes et bien décidés à faire en tout la volonté de Dieu ."
 Efforcez - vous d'être fidèle, quelle que soit votre situation.

16, 17.
16, 17.
 Le récit rapporte: " Jéhovah s'est mis à répondre à Job au vent.

Assim como o sangue do justo Abel, o sangue desses mártires cristãos está clamando por justiça.
De même que le sang du juste Abel, le sang de ces martyrs chrétiens crie pour réclamer que justice soit faite.
 Un jour, par exemple, Jésus a prêché à une Samaritaine près de la source de Jacob.

Paulo disse a Timóteo: " Nenhum homem jamais menospreze a tua mocidade.
Paul a dit à Timothée: "Que personne ne méprise ta jeunesse.
 Comment un père a - t - il réussi à réparer les dégâts causés par son absence, et qu'en est - il résulté?

Eles não fazem ideia das coisas que Jesus vai fazer quando governar a Terra.
Manifestement, ils ignorent ce qu'il accomplira en tant que nouveau Dirigeant de la terre.
 Va - t - il trouver bonheur et paix pour ma famille?

Leia Mateus 13: 33.
(Lire Matthieu 13: 33.)
 Les désirs égoïstes sont comparables à des cachés sous le chemin où nous marchons.

Muitas versões da Bíblia traduzem a expressão "bondade imerecida " pela palavra" graça ." Sobre isso, um erudito escreveu que a ideia básica da palavra é a de um presente que recebemos de graça e que não merecemos.
Concernant le terme original rendu par " faveur imméritée ," traduit par " grâce " dans de nombreuses versions de la Bible, un spécialiste a écrit: " L'idée fondamentale du terme est celle d'un don ou cadeau gratuit et immérité, de quelque chose donné à un homme sans qu'il l'ait gagné et s'en soit montré digne.
 L'amour que Jésus éprouvait pour la vérité s'il ne se souciait pas uniquement de ses enseignements, mais en tout ce qu'il faisait.

13: 17.
13: 17.
 Il doit aussi être légitime d'une manière droite pour le moment.

João Marcos, por exemplo, desapontou amargamente o apóstolo Paulo.
Paul a été très déçu par Jean Marc.
 Dans cet article, nous verrons comment la foi d'Abraham l'a aidé à nouer une relation étroite avec Dieu.

Ele zombava de mim, sempre trazendo à minha atenção o quanto eu poderia ganhar se tivesse um emprego por tempo integral. "
Il me tournait en ridicule en me rappelant combien je pouvais gagner si je travaillais à plein temps.
 Pourtant, Jésus les a encouragés à ne pas accorder la priorité aux biens matériels, mais à quelque chose de plus précieux: spirituels.

Por exemplo, certa família sofreu repentinamente uma terrível tragédia.
Pour citer un exemple: une famille a été frappée par un drame soudain.
 Anthony: Nous n'avons pas besoin de connaître le nom de Moïse.

[ Foto na página 8]
[ Illustration, page 8]
 Jéhovah ne promet pas de détruire le stress, mais il nous assure que, par son esprit, il nous donnera la force d'affronter la situation. - Phil.

Antes, eles se chamavam Abrão e Sarai.
Mais dans cet article, nous les appellerons Abraham et Sara, noms que Jéhovah leur a plus tard donnés.
 [ Illustration, page 18]

No mundo espiritual, Satanás montou uma imitação do Reino de Deus.
Dans le monde invisible des esprits, Satan a mis en place une imitation du Royaume de Dieu.
 Nous devrions " chercher la paix et l' poursuivre '.

(Veja o desenho no começo do estudo.)
(voir l'illustration du titre).
 Nous examinerons deux domaines dans lesquels il a été un bel exemple.

Hoje, todas as pessoas na Terra são descendentes de Noé e de seus filhos e as esposas deles.
Depuis, tout humain est un descendant de Noé et d'un de ses fils.
 Il semble que l'instruction qu'il a reçue de ses parents a permis à Moïse de discerner la sottise du culte des idoles.

Não se tolerava o furto, o engano ou tratar outros com falsidade.
Le vol, la tromperie et la déloyauté étaient condamnés.
 À l'époque de moisson, les frères n'ont pas hésité à inviter quelqu'un à assister à des offices religieux.

Na verdade, eles fazem de tudo para impedir que as promessas de Deus se cumpram.
Ils s'opposent au contraire à la réalisation des desseins de Dieu.
 Notez en quel sens Jean a - t - il identifié Jésus comme "la lumière véritable qui donne la lumière de toute sorte d'homme "?

Mas, ao mesmo tempo, Jeová espera que façamos o que pudermos para resolver nossos problemas e ajudar outros. (Leia Salmo 37: 3.)
Toutefois, nous devons faire notre possible pour résoudre nos problèmes et aider les autres (lire Psaume 37: 3).
 Quelles activités peuvent nous aider à nous éloigner du découragement et à nous procurer une certaine joie?

Jesus amava a Palavra de Deus e queria muito falar a outros sobre ela.
Jésus aimait la Parole de Dieu et la communiquait avec enthousiasme.
 Au contraire, il a déclaré: "Je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta semence et sa semence.

Nota - o em todos os teus caminhos, e ele mesmo endireitará as tuas veredas. "
Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.
 L'apôtre Paul a donné une direction inspirée aux veuves qui voulaient se marier "seulement dans le Seigneur ."

Jeová enviou Jesus, sua primeira criação, do céu para a Terra, para nascer como humano.
Jéhovah a transféré la vie de sa toute première création depuis le ciel vers la terre.
 Plus nous chercherons à les obtenir et les utiliser, plus nous nous sentirons proches de sa Source, Jéhovah.

Será que esperariam por Paulo no conforto de suas casas até que ele chegasse à cidade para então irem vê - lo?
Allaient - ils attendre, dans le confort de leurs maisons en ville, que Paul soit arrivé pour aller le saluer?
 C'est pourquoi ils conduisaient le peuple pour la destruction éternelle.


Montrons du respect pour nos saints rassemblements
 Si nous n'avons pas garde, ces parties du corps peuvent nous faire " cesser de marcher avec Dieu '.

6: 10. O que analisaremos neste artigo?
Qu'allons - nous examiner dans cet article?
 J'ai encore le temps de changer d'avis.

Como deve ser considerada a criação de filhos, e por quê?
Comment faut - il considérer le rôle de parent, et pourquoi?
 Par exemple, au cours de la nuit, un programme de télévision a plus d'un programme de télévision.

Existe alguma crença ou costume religioso das Testemunhas de Jeová que o deixa intrigado?
Souhaitez - vous en savoir plus sur certaines de leurs croyances ou de leurs pratiques religieuses?
 Une bonne nouvelle de Dieu pour vous!

Que responsabilidade os cristãos têm para com a humanidade?
Quelle responsabilité les chrétiens ont - ils envers leurs semblables?
 Elle a fait ce qu'elle a pu.

19: 17, 18. De que modo Cristo " prosseguirá ao bom êxito ', ou completará sua vitória?
Comment Christ ira - t - il " vers le succès " et mènera - t - il à terme sa victoire?
 Cela contribue à la paix dans votre foyer et à la louange de Jéhovah.

Então raciocinamos que todos nós temos uma consciência e devemos ser guiados por ela ao escolher o que fazer e com quem fazer. " - Leia Romanos 14: 2 - 4.
Nous avons raisonné avec elle et conclu que chacun de nous a une conscience, et que nous devrions la laisser nous guider quand nous choisissons ce que nous faisons et avec qui " (lire Romains 14: 2 - 4).
 Pour comprendre comment la discipline est importante, nous verrons deux personnes qui ont été disciplinées par Jéhovah, qui vivait à l'époque du roi Hizqiya.

Uma pessoa recém - interessada no Canadá logo percebeu a importância da Escola do Ministério Teocrático e da Reunião de Serviço, mas sua programação de trabalho não lhe permitia assistir a elas regularmente.
Au Canada, une personne qui s'intéressait depuis peu à la vérité avait compris l'importance de l'École du ministère théocratique et de la réunion de service, mais ses horaires de travail l'empêchaient d'y assister.
 En 1914, Jésus ne s'est pas encore servi de Juge de toutes les nations, son jugement de personnes comme des brebis ou des chèvres n'aurait pas pu commencer cette année - là.

6, 7.
6, 7.
 Tandis qu'ils se réunissaient pour vivre en dehors des limites de Jérusalem, de Judée et de Galilée, les chrétiens ont rencontré de nouvelles difficultés ou d'une autre façon.

Em vez de ver o que era mais importante, eu só via as falhas dos outros. " - 1 Cor.
Je regrette d'avoir laissé l'orgueil me faire perdre de vue le plus important et de m'être concentré sur les défauts des autres ."
 Qu'a dit Jésus au sujet de la position de ses disciples concernant le monde?

O apóstolo Paulo foi inspirado a escrever que os cristãos devem cuidar de sua própria família. (Leia 1 Timóteo 5: 4, 8, 16.)
L'apôtre Paul a écrit sous inspiration qu'un croyant doit pourvoir aux besoins de sa maisonnée (lire 1 Timothée 5: 4, 8, 16).
 b) Comment pouvons - nous aider les faibles?

As informações nos parágrafos 9 e 10 a respeito do discurso de casamento e dos votos também se aplicam nesse caso.
Ce qui a été dit aux paragraphes 9 et 10 au sujet du discours de mariage et des vœux s'applique ici également.
 Jéhovah s'est servi de son Fils pour transmettre des informations et des instructions à d'autres fils spirituels, tout comme il l'a fait pour communiquer son message aux humains sur la terre.

De modo algum.
Sûrement pas!
 Il n'est pas toujours facile d'obéir, comme le montrent ce qui s'est passé quelques années quand des deux jeunes ont choisi de passer sur un pied, au lieu d'utiliser la route.

Por que devemos ter profundo apreço pela Palavra de Deus?
Pourquoi devons - nous méditer sur la Parole de Dieu?
 Comment Jéhovah considère - t - il les étrangers?

Jesus também, quando criança, deu testemunho com coragem.

 Après avoir donné à Tite "des anciens d'une ville après une autre ville ," l'apôtre recommande à Tite de " continuer à reprendre avec ceux qui sont dans la foi '.

(Leia Romanos 5: 13, 14.)
(Lire Romains 5: 13, 14.)
 Le roi David marchait avec son Père céleste.

Quando comissionou Moisés a liderar a saída de seu povo do Egito, Jeová revelou um aspecto de sua personalidade ao usar uma forma desse verbo para descrever seu nome.
Lorsqu'il a chargé Moïse de faire sortir son peuple d'Égypte, Jéhovah lui a révélé un aspect de sa personnalité en recourant, pour définir son nom, à un verbe apparenté au précédent, cette fois - ci conjugué à la première personne.
 22: 28.

Uma dádiva especial de Jeová
Un don unique de la part de Jéhovah
 L'exemple du grain de moutarde, mentionné en Marc chapitre 4, met en évidence deux points: la croissance du message du Royaume; selon laquelle elle apporte la protection à ceux qui acceptent le message.

Ela veio à existência com o derramamento do espírito de Deus no Pentecostes de 33 EC.
Elle a vu le jour à la Pentecôte 33 de n. è., lorsque l'esprit de Dieu a été déversé.
 Pouvez - vous améliorer la qualité de votre ministère?

Salomão tinha uma renda anual básica de 666 talentos (mais de 22 toneladas) de ouro. - 2 Crô.
Salomon disposait d'un revenu annuel de base de 666 talents d'or (plus de 22 tonnes). - 2 Chron.
 Jéhovah a " posé toutes les nations " par l'intermédiaire de l'œuvre mondiale de prédication du message du Royaume.

Encontramos a resposta nas palavras de Jesus: "O Filho do homem... veio para... dar a sua alma como resgate em troca de muitos. "
La réponse se trouve dans ces paroles de Jésus: " Le Fils de l'homme est venu, non pas pour être servi, mais pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup ."
 Nous devons suivre l'exemple de Hénok parce que, comme lui, nous voulons plaire à Jéhovah à une époque troublée.

Jeová não nos deixa desprotegidos.
Jéhovah ne nous laisse pas sans défense.
 Même quelques - uns d'entre nous reconnaissent que j'ai changé de mode de vie dès maintenant.

Esforce - se em ser fiel, sejam quais forem as suas circunstâncias.
Efforçons - nous de rester fidèles en toutes circonstances.
 [ Illustrations, page 12]

O registro diz: "Jeová passou a responder a Jó de dentro do vendaval. "
Le récit poursuit: "Jéhovah répondit à Job du milieu de la tempête de vent.
 Il a aussi accepté et a continué de sacrifier mon salaire.

Certa ocasião, por exemplo, Jesus pregou a uma samaritana perto da fonte de Jacó, em Sicar.
Arrêtons - nous sur le récit du témoignage qu'il a donné un jour à une Samaritaine, près de la source de Jacob, à Sychar.
 Il n'est pas nécessaire de préparer beaucoup de choses à manifester l'hospitalité.

Como um pai começou a reparar o estrago causado por sua ausência, e com que resultado?
Qu'a fait un père pour réparer les dommages causés par son absence, et qu'en est - il résulté?
 Après avoir décrit les exemples que Jésus a comparé le Royaume à un grain de moutarde et du levain, Matthieu déclare: "Je leur ai parlé sans exemple; pour que, grâce au prophète, j'ai dit: "Je leur ai dit, j'ai ordonné à la bouche du prophète, depuis les choses qui ont été entendues ."

Vai trazer felicidade e paz para minha família? '
Et montrera - t - il que je suis patient et bon? "
 Comment Hérode a - t - il réagi?

Os desejos egoístas são como minas terrestres ocultas debaixo do caminho por onde andamos.
Les désirs égoïstes sont comme des mines antipersonnel dissimulées sous notre chemin.
 Les disciples n'avaient donc pas de doutes sur l'amour de Jésus pour eux.

O amor que Jesus tinha pela verdade se revelava não apenas nos seus ensinos, mas em tudo o que ele fazia.
L'amour de Jésus pour la vérité se voyait non seulement dans ce qu'il enseignait, mais également dans tout ce qu'il faisait.
 Est - ce que je cherche à assister à toutes les réunions chrétiennes?

Ela precisa também estar vestida de modo apropriado para a ocasião.
Elle doit aussi porter une tenue de circonstance.
 Quand pouvons - nous encourager les autres?

Por isso, neste artigo vamos ver como a fé de Abraão o ajudou a ter uma forte amizade com Deus.
Examinons donc comment sa foi lui a permis de nouer une amitié étroite avec Dieu.
 Premièrement, Dieu les libérerait de l'esclavage.

Mesmo assim, Jesus os incentivou a dar prioridade não à busca de bens materiais, mas a algo mais valioso: tesouros espirituais.
Et pourtant, Jésus les a exhortés à s'amasser en priorité, non pas des richesses matérielles, mais quelque chose de beaucoup plus précieux: un trésor spirituel.
 Seuls dans le monde nouveau, nous serons entièrement en bonne santé et nous retrouverons la beauté.

Antônio: Pense no seguinte: nós não precisávamos saber o nome de Moisés.
Anthony: Prenons un exemple: On n'avait pas besoin de connaître le nom de Moïse.
 Aujourd'hui, ils ne pouvaient plus imiter les qualités de Dieu avec perfection.

Jeová não promete remover o estresse, mas garante que, por meio de seu espírito, nos dará a força para lidar com a situação. - Fil.
Jéhovah ne promet pas d'ôter notre stress, mais il garantit que, par son esprit, nous aurons la force de supporter les tensions. - Phil.
 À quoi devrions - nous être résolus?

[ Foto na página 18]
[ Illustration, page 18]
 b) Quels bienfaits les Israélites auraient - ils retirés de ces rappels?

Devemos " procurar a paz e nos empenhar por ela '.
Il nous faut " chercher la paix et la poursuivre '.
 3: 3 - Que donnerait la taille de Ninive à " trois jours de marche "?

Veremos primeiro dois aspectos em que ele foi um bom exemplo.
Intéressons - nous à présent à son fils Salomon, roi et rédacteur biblique, et examinons tout d'abord deux attitudes par lesquelles il s'est révélé exemplaire.
 Au contraire, nous conservons le fruit de l'esprit saint de Dieu, car les qualités du fruit de ce fruit manifesteront à l'épreuve l'épreuve lorsque le feu se manifeste avec toute force. - Gal.

Pelo visto, a educação que recebeu de seus pais permitiu a Moisés discernir a tolice da adoração de ídolos praticada pelos egípcios.
Selon toute vraisemblance, la formation que Moïse a reçue de ses parents dès son jeune âge l'a aidé à discerner que le culte idolâtrique pratiqué en Égypte était insensé.
 Soyez conscient que vous choisissez de garder votre ressentiment ou de ne pas nourrir de ressentiment.

Discernindo que estavam numa época de colheita, um "tempo especialmente aceitável ," esses irmãos não se contentaram em apenas convidar as pessoas para algum culto religioso.
Ils ont cherché d'autres moyens de propager la bonne nouvelle en ce "temps particulièrement agréé ."
 Les adultes veulent eux aussi obtenir l'approbation des autres.

Considere isto: João identificou Jesus como "a verdadeira luz que dá luz a toda sorte de homem ."
À présent, réfléchissez à ceci: Jean a appelé Jésus "la vraie lumière qui éclaire toutes sortes d'hommes ."
 Soyons donc résolus à " marcher au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours '. - Mika 4: 5.

Quais são algumas atividades que podem ajudar a afastar o desânimo e nos dar certa medida de alegria?
Quelles activités nous aideront à surmonter le découragement et nous procureront de la joie?
 Malgré tout, beaucoup méprisent notre œuvre de prédication, et ils vont bientôt la voir d'une autre manière.

Em vez disso, com palavras que seriam entendidas no tempo marcado por Deus, ele simplesmente declarou como a rebelião seria esmagada: "Porei inimizade entre ti [Satanás] e a mulher, e entre o teu descendente e o seu descendente.
En des termes qui seraient compris lorsque lui - même le déciderait, il a simplement annoncé comment la rébellion serait réprimée: "Je mettrai une inimitié entre toi [Satan] et la femme, entre ta semence et sa semence.
 12, 13.

O apóstolo cristão Paulo deu uma orientação inspirada às viúvas que desejassem casar de novo: deveriam fazer isso "somente no Senhor ."
À l'intention des veuves qui envisageraient de se remarier, l'apôtre Paul a donné cette prescription inspirée par Dieu: qu'elles le fassent "seulement dans le Seigneur ."
 Pour mieux comprendre le lien entre la famille d'Hoshéa et la relation d'Israël avec Jéhovah, considérons ces paroles de Jéhovah: "Jéhovah me dit: " Va - t'en, une femme bien plus aimée d'un compagnon qui commet l'adultère et qui commet l'adultère. ' ."

Quanto mais buscarmos obtê - las e as usarmos, mais nos sentiremos achegados à sua Fonte, Jeová.
Plus nous les poursuivrons et en ferons usage, plus nous nous approcherons de Jéhovah, qui les accorde.
 Quand il a dit au Pharisien que le deuxième commandement était d'aimer le prochain comme lui - même, Jésus faisait allusion à une loi donnée en Lévitique 19: 18.

Assim, eles guiavam o povo para a destruição eterna.
Ils étaient orgueilleux et égoïstes, et ils ne se souciaient pas de la vie et du bonheur des gens.
 À l'époque de Joseph, un homme du temps de Joseph (les jours d'Abraham) a vécu un homme appelé Job.

Se não tivermos cuidado, essas partes do corpo podem nos fazer "tropeçar ," impedindo - nos de " andar com Deus '.
Si nous n'y prenions garde, ces parties de notre corps pourraient nous faire "trébucher " et cesser de " marcher avec Dieu '.
 Comment les cieux montrent - ils la dignité et la splendeur de Jéhovah?

Ainda tenho tempo para mudar de idéia. Ah!
J'aurais encore le temps de changer d'avis.
 Ceux qui ont toujours l'esprit fixés sur les choses de la chair entretiennent rapidement une mentalité mentale ou une inclination mentale axée sur les choses de la chair.

Por exemplo, à noite, algumas emissoras de TV exibem uma programação mais liberal.
Devant notre téléviseur, par exemple, que risque - t - il de se passer s'il nous arrive de zapper aux heures de la nuit où les diffuseurs de programmes audiovisuels assouplissent leurs restrictions?
 Mais Jésus a dit: "Vous le dis, je te le dis: Lève - toi!

Boas Notícias de Deus para Você!
De bonnes nouvelles de la part de Dieu!
 Quelle attitude devrions - nous avoir à l'égard de la fausse religion?

Ela fez o que pôde. "
."
 Apprenons de l'exemple de Jésus

Isso vai contribuir para a paz na sua casa e vai dar louvor a Jeová.
Par contre, si tu respectes ton mari dans son rôle de chef de famille, tu contribues à la paix et tu honores Jéhovah.
 Satan a prétendu ce que Dieu enseigne.

Para entender como a disciplina é importante, vamos ver duas pessoas que foram disciplinadas por Jeová. A primeira é Sebna, um homem que viveu na época do rei Ezequias. A outra é Graham, um irmão dos nossos dias.
Pour comprendre la valeur de la discipline, parlons de deux hommes que Jéhovah a disciplinés: Shebna, qui a vécu à l'époque du roi Ézéchias, et Graham, un frère de notre époque.
 Pourquoi est - il capital de demander à Jéhovah son esprit?

Visto que em 1914 Jesus ainda não estava ativo como Juiz de todas as nações, seu julgamento de pessoas como ovelhas ou cabritos não poderia ter iniciado naquele ano.
Étant donné que Jésus n'était pas encore Juge sur toutes les nations en 1914, le jugement des brebis et des chèvres n'a pas pu débuter cette année - là *.
 Mais ce frère ne devrait - il pas réfléchir uniquement à sa conscience?

Ao passo que se mudavam à procura de lugares para morar fora dos limites de Jerusalém, Judéia e Galiléia, os cristãos enfrentaram novos desafios lingüísticos e étnicos.
En cherchant à reconstruire leur vie hors du cadre formé par Jérusalem, la Judée et la Galilée, les chrétiens se heurtèrent à des barrières ethniques et linguistiques.
 C'était aux Israélites que, s'ils obéissaient à Jéhovah, ils deviendraient leur "bien particulier d'entre tous les autres peuples ."

O que Jesus disse sobre a posição de seus seguidores com relação ao mundo?
D'après Jésus, quelle serait la position de ses disciples à l'égard du monde?
 Cette crainte solide lui a donné un courage remarquable, comme il l'a fait après Jézabel après avoir tué les prophètes de Jéhovah.

(b) Como podemos ajudar os fracos?
b) Cite des façons d'aider les faibles.
 Que pouvons - nous faire pour consoler un endeuillé?

Jeová usou seu Filho para transmitir informações e instruções a outros filhos espirituais, assim como também usou esse Filho para transmitir Sua mensagem aos humanos na Terra.
Jéhovah a employé son Fils pour transmettre des renseignements et des instructions aux autres fils angéliques, tout comme il a utilisé ce Fils sur la terre pour communiquer Son message aux hommes.
 C'est là un moyen efficace d'inciter leur intérêt à étudier la Bible.

Nem sempre é fácil ser obediente, como mostra o que aconteceu alguns anos atrás quando duas jovens preferiram atravessar correndo uma rodovia de seis pistas, em vez de usar a passarela.
Il n'est pas toujours facile d'être obéissant, comme le montre le drame suivant, survenu il y a quelques années.
 Notre conscience nous retiendra d'éviter les apostats et les situations qui pourraient nous détourner de la foi.

Qual é o conceito de Jeová sobre estrangeiros?
Que pensait Jéhovah des étrangers qui résidaient parmi les Israélites?
 Tsephania a mentionné une transformation qui aiderait les gens à se réfugier dans le nom de Dieu.

Depois de orientar como fazer "designações de anciãos numa cidade após outra ," Paulo aconselhou Tito a " persistir em repreender com severidade os indisciplinados, para que fossem sãos na fé '.
Dans un premier temps, Paul fournit à Tite des instructions pour qu'il "établiss [e] des anciens dans ville après ville ." Il l'engage ensuite à " continuer à reprendre sévèrement les indisciplinés, pour qu'ils soient robustes dans la foi '.
 Ils reconnaissent que Jéhovah est l'Auteur du mariage et que sa Parole donne des conseils sages pour réussir leur union et heureux.

O Rei Davi andava de modo humilde com seu Pai celestial.
Le roi David a marché humblement aux côtés de son Père céleste.
 Ne laissez pas la convoitise

22: 28.
" - Luc 22: 28.
 Pourquoi Jéhovah a - t - il donné à nos parents une liberté absolue?

A ilustração do grão de mostarda, também registrada em Marcos, capítulo 4, destaca dois pontos: primeiro, o espantoso crescimento na divulgação da mensagem do Reino; segundo, a proteção que se dá aos que aceitam a mensagem.
L'exemple du grain de moutarde, consigné lui aussi en Marc chapitre 4, fait ressortir deux aspects: premièrement, l'accroissement extraordinaire du nombre de ceux qui acceptent le message du Royaume; deuxièmement, la protection donnée à ces personnes.
 Une leçon qui peut nous aider à comprendre le sens des exemples de Jésus consignées dans les Saintes Écritures.

Pode melhorar a qualidade de seu ministério?
Pouvez - vous améliorer la qualité de votre ministère?
 Pourquoi ne faut - il pas voler ou être fera - t - il autrement?

Jeová está fazendo "tremer todas as nações " por meio da obra mundial de pregação da mensagem do Reino.
Jéhovah " ébranle toutes les nations ' au moyen de l'œuvre mondiale de prédication du Royaume.
 Le monde était né avec l'esprit mauvais qu'il encourage, et les chrétiens sont soumis à cette influence.

Devemos seguir o exemplo de Enoque pois, assim como ele, queremos agradar a Jeová nos tempos turbulentos em que vivemos.
Puisque nous souhaitons, comme Hénok, plaire à Jéhovah à l'époque troublée qui est la nôtre, nous avons tout intérêt à suivre l'exemple de ce fidèle du passé.
 En quel sens Jésus a - t - il mis en garde les contemporains de Noé?

Mesmo algumas pessoas que apoiavam meu anterior estilo de vida reconhecem agora que mudei para melhor.
Par ailleurs, je ne savais plus comment subvenir aux besoins de ma famille. Je me sentais bloqué, incapable d'avancer ou de reculer.
 Jésus a commencé son ministère en Galilée, où il vit à Capernaüm, où de nombreux habitants de Tyr et de prosélytes se sont procuré des bienfaits de la lumière spirituelle qu'il leur a mises en place.

[ Fotos na página 12] Como o exemplo de humildade de Jesus pode nos beneficiar?
Qu'est - ce qui nous aidera à suivre l'exemple d'humilité laissé par Jésus?
 Avec le temps, vous trouverez d'autres sujets à l'étude *.

Ele também concordou e meu salário continuou o mesmo.
De nouveau, il a accepté sans changer mon salaire.
 S'ils le feront, ils pourraient protéger "les choses que Dieu a attelé au même joug ." - Marc 10: 9.

Não é necessário preparar muitas coisas para ser hospitaleiro.
Quel fait vécu montre qu'on n'a pas besoin de préparer des choses compliquées pour offrir l'hospitalité?
 Que pouvons - nous faire pour cultiver les qualités que Jéhovah aime?

Depois de narrar as ilustrações em que Jesus comparou o Reino a um grão de mostarda e ao fermento, Mateus diz: "Nada lhes falava sem ilustração; para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta, que disse: " Abrirei a boca com ilustrações, publicarei as coisas escondidas desde a fundação. ' "
Après avoir rapporté les exemples où Jésus compare le Royaume à un grain de moutarde et à du levain, l'évangéliste ajoute: "[Jésus] ne leur parlait pas sans exemple; pour que s'accomplisse ce qui avait été prononcé par l'intermédiaire du prophète, quand il a dit: " Je veux ouvrir ma bouche par des exemples, je proclamerai des choses cachées depuis la fondation. ' ."
 Comment des chrétiens voués à Dieu, en quoi devrions - nous nous concentrer?

O que Herodes fez a seguir?
Et Hérode ne s'en est pas tenu là.
 Aucun humain dans l'univers ne peut venir en aide aux humains pécheurs, si bien que le Souverain Seigneur.

Por isso, os discípulos não tinham dúvidas do amor de Jesus por eles.
Ainsi, les disciples n'avaient pas à se demander si Jésus les aimait réellement.
 Ne serait - il pas présomptueux de " rendre le mal avec le mal '?

Procuro assistir a todas as reuniões cristãs?
Est - ce que je m'efforce d'assister à toutes les réunions?
 En exerçant la foi que Dieu réalise toujours sa parole, nous disposons en quelque sorte d'une parole précieuse.

Quando podemos encorajar outros?
Quand pouvons - nous encourager les autres?
 Comme ceux de ces prophètes, Dieu nous a également confié une œuvre qui doit être digne avant la fin de ce système de choses.

Primeiro, Deus os libertaria da escravidão. Segundo, ele os protegeria e, terceiro, cuidaria deles.
Il s'était engagé, premièrement à les délivrer de l'esclavage, deuxièmement à les protéger, troisièmement à les nourrir.
 Que répondriez - vous?

Só no novo mundo seremos totalmente saudáveis e recuperaremos a beleza juvenil.
Ce n'est que dans le monde nouveau que nous pourrons jouir d'une santé parfaite et conserver une beauté juvénile.
 Prenez la mesure du rôle unique de Jésus dans le dessein de Dieu

Agora eles não eram mais perfeitos; não podiam mais imitar as qualidades de Deus com perfeição.
Désormais imparfait, l'homme ne pouvait plus refléter les qualités de Dieu à la perfection.
 Le seul moyen d'obtenir le don de la vie éternelle est de " mettre en foi en Christ Jésus ' et en Jéhovah, "celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ."


Méditer sur cet aspect nous poussera à agir conformément à son nom.
 Que signifie être évangélisateur?

O que devemos estar decididos a fazer?
Que ne devons - nous jamais faire du don du libre arbitre?
 Comment?

(b) Como os israelitas se beneficiariam se acatassem essas advertências?
b) Quand les Israélites en tenaient compte, quels bienfaits en retiraient - ils?
 Mais il ne suffit pas de lire des versets dans la Bible pour ceux à qui nous parlons.

3: 3 - Será que o tamanho de Nínive realmente equivalia a "três dias de caminhada "?
3: 3 - Fallait - il vraiment "trois jours de marche " pour aller d'un bout à l'autre de Ninive?
 N'est - ce pas un prix magnifique? - 2 Pierre.

Em vez disso, cultivemos o fruto do espírito santo de Deus, pois as qualidades desse fruto mostrarão ser à prova de fogo quando o simbólico calor se manifestar com toda a força. - Gál.
Cultivons plutôt les qualités qui composent le fruit de l'esprit saint, car elles nous permettront d'échapper à la colère ardente de Jéhovah. - Gal.
 11: 6.

Reconheça que é você quem decide guardar ou não ressentimento.
Assumez la responsabilité de votre ressentiment.
 L'homme était un chef religieux juive et s'est mis à lui demander la question.

Os adultos também desejam ter a aprovação de outros.
Les adultes, eux aussi, souhaitent être acceptés.
 Ils me rappellent Paul, qui a dit: " Quand je suis faible, c'est alors que je suis puissant.

Portanto, que estejamos determinados a " andar no nome de Jeová, nosso Deus, por tempo indefinido, para todo o sempre '. - Miquéias 4: 5.
Soyons donc déterminés à "[marcher] au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours ." - Mika 4: 5.
 19: 9, 10, 15, 34.

Apesar de muitos hoje desprezarem nossa obra de pregação, em breve eles vão encará - la de outra maneira.
Actuellement, beaucoup sont indifférents à notre œuvre de prédication; et pourtant, ils la verront bientôt sous un autre jour!
 b) Quelle méthode avez - vous adoptée quand vous prêchez?

12, 13.
12, 13.
 Les anges ne se parlent pas directement avec les gens de notre époque, mais comme Manoah, les parents peuvent rechercher la direction de Jéhovah à élever leurs enfants. - Éphésiens 6: 4.

Para entender melhor a ligação entre os assuntos familiares de Oséias e a relação de Israel com Jeová, considere estas palavras: "Jeová prosseguiu, dizendo - me: " Vai mais uma vez, ama uma mulher amada por um companheiro e que comete adultério. ' "
Pour saisir plus pleinement la similitude entre la vie familiale d'Hoshéa et les relations d'Israël avec Jéhovah, arrêtons - nous sur ces paroles: "Puis Jéhovah me dit: " Va de nouveau, aime une femme aimée d'un compagnon et commettant l'adultère.
 La période la plus sombre de l'histoire humaine est proche.

Quando disse ao fariseu que o segundo maior mandamento era amar o próximo como a si mesmo, Jesus se referia a uma lei específica dada a Israel, registrada em Levítico 19: 18.
Lorsqu'il a dit au Pharisien qui l'interrogeait que le deuxième plus grand commandement était d'aimer son prochain comme soi - même, Jésus faisait référence à une certaine loi en vigueur en Israël. Elle apparaît en Lévitique 19: 18.
 On lit en 1 Corinthiens 2: 16 pour avoir " la pensée de Christ ."

No período entre os dias de José (bisneto de Abraão) e os dias do profeta Moisés, viveu um homem chamado Jó.
Job a vécu dans l'intervalle qui sépare Joseph, l'arrière - petit - fils d'Abraham, et le prophète Moïse.
 Sauriez - vous expliquer?

Como os céus comprovam a dignidade e o esplendor de Jeová?
Comment les cieux rendent - ils manifestes la dignité et la splendeur de Jéhovah?
 Arrêtons - nous sur le contexte de ce que Paul a écrit à Timothée.

Pessoas que sempre fixam a mente nas coisas da carne logo desenvolvem uma atitude ou inclinação mental totalmente centralizada nas coisas da carne.
Celui qui fixe constamment son attention sur les choses de la chair ne tarde pas à développer une attitude mentale axée uniquement sur elles.
 Nous pouvons donc être certains que Jéhovah n'abandonnera pas toujours son nom et les méchants dans ses témoins.

Mas Jesus disse: "Donzela, digo - te: Levanta - te! "
Mais Jésus a ordonné: "Jeune fille, je te le dis: Lève - toi!
 Comment pouvez - vous être attentif, correction et direction de Jéhovah?

Qual deve ser a nossa atitude com relação à religião falsa?
Quelle doit être notre attitude à l'égard de la fausse religion?
 Si nous servons quelqu'un d'entre nous selon une réalité, 24 heures par jour, nous passerions plus de 3 000 ans à compter sur quatre milliards d'années.

Aprenda do exemplo de Jesus
Que nous apprend Jésus?
 Mais peut - être tomberons - nous sur un point de vue différent.

Satanás tem minado o que Deus ensina.
Satan discrédite ce que Dieu enseigne.
 b) Quel effet la Parole de Dieu a - t - elle eu sur ses représentants?

Por que é vital pedir a Jeová seu espírito?
Pourquoi est - il essentiel que vous demandiez à Jéhovah son esprit saint?
 Ou comment ont - ils réagi à des obstacles qui l'ont retenu de servir Jéhovah avec joie, ou comment lui a - t - il accordé une grande porte?

Mas será que esse irmão deve pensar só na consciência dele?
Mais cela signifie - t - il qu'il n'a rien d'autre à prendre en compte?
 [ Illustrations, page 8]

Foi dito aos israelitas que, se obedecessem a Jeová, eles se tornariam sua "propriedade especial dentre todos os outros povos ."
Jéhovah a promis aux Israélites que, s'ils lui obéissaient, ils deviendraient son "bien particulier parmi tous les autres peuples ."
 Pendant plusieurs semaines, à la fin de chaque étude biblique, nous parlerons d'un programme d'enseignement spirituel sur lequel vous assistez lors des réunions et lors des réunions.

Esse temor sadio, por sua vez, deu - lhe notável coragem, conforme demonstrou logo após Jezabel ter assassinado os profetas de Jeová.
Cette crainte salutaire lui a procuré un courage remarquable, dont il a donné la preuve juste après la mise à mort des prophètes de Jéhovah.
 C'est ainsi que, dans bien des congrégations, des frères et sœurs sont différents, des cultures et des langues, qui louent Jéhovah.

O que podemos fazer para consolar quem perdeu alguém?
Que peux - tu dire pour consoler un endeuillé?
 Les humains peuvent - ils vraiment avoir un tel objectif?

Esse é um modo eficaz de estimular o interesse delas em estudar a Bíblia.
C'est là un moyen efficace de susciter leur intérêt pour l'étude de la Bible.
 Expliquez pourquoi il a peut - être été difficile pour Moïse de s'acquitter de sa mission.

Tal consciência deixaria de nos alertar a evitar os apóstatas e as situações que poderiam nos desviar da fé.
Elle ne nous mettrait plus en garde contre les apostats et contre d'autres situations qui nous feraient abandonner la foi.
 Mais beaucoup ont trouvé une aide et une protection dans la congrégation chrétienne.

Sofonias mencionou uma transformação que ajudaria as pessoas a se refugiarem no nome de Deus.
Tsephania a évoqué un changement qui permettrait aux humains de se réfugier dans le nom de Dieu: "Alors je changerai la langue des peuples en une langue pure, pour qu'ils invoquent tous le nom de Jéhovah, pour qu'ils le servent épaule contre épaule.
 Quelle possibilité exaltante d'étudier nous procure les paroles et les actions de Jésus Christ!

* Eles reconhecem que Jeová é o originador do casamento e que sua Palavra oferece conselhos sábios para uma união bem - sucedida e feliz.
Ils reconnaissent que Jéhovah est l'auteur du mariage et qu'il fournit dans sa Parole de sages conseils sur la manière de réussir sa vie de couple.
 Eduardo ajoute: "Les filles avaient l'habitude de demander à sa mère la permission de faire les choses.

Evite a cobiça
Gardons - nous de la convoitise
 Tout cela reviendrait à fournir en abondante les besoins du reste de sa nation d'origine.

Por que Jeová deu aos nossos pais originais tamanha liberdade?
Pourquoi Dieu a - t - il accordé à nos premiers parents autant de liberté?
 15: 24 - 28; Rév.

Algo que talvez nos ajude é compreender o significado das ilustrações de Jesus registradas nas Escrituras Sagradas.
Un bon moyen consiste à saisir pleinement le sens des exemples de Jésus consignés dans les Saintes Écritures.
 Quelques fois, je pensais que je n'avais qu'une seule religion et que je acceptais.

Por que não devemos roubar ou ser desonestos?
Pourquoi ne devons - nous pas voler?
 Dieu a révélé qu'il deviendrait ce qu'il veut faire pour accomplir son dessein, et qu'il serait toujours fidèle à sa parole.

O mundo estava contaminado com o espírito perverso que ele promove, e os cristãos ficariam expostos a essa influência.
Il était contaminé par l'esprit malveillant du Diable, et eux, les chrétiens, allaient être exposés à cette influence corruptrice.
 Les dirigeants humains n'ont pas toutes les chances de régler les problèmes qui affligent l'humanité; la situation ne pourra pas s'améliorer.

Jesus destacou que falha dos contemporâneos de Noé?
Quel comportement des contemporains de Noé Jésus a - t - il dénoncé?
 Qu'est - ce que l'espérance de la résurrection signifie - t - elle?

Jesus iniciou seu ministério na Galileia, morando em Cafarnaum, onde diversos habitantes dos territórios de Zebulão e Naftali se beneficiaram da luz espiritual que ele lhes trouxe.
." Jésus a commencé à prêcher en Galilée.
 Par exemple, les scientifiques ne savent pas exactement comment l'univers a commencé, ni pourquoi, dans les animaux, il y a des animaux, des plantes et des animaux sur la terre.

Com o tempo, você sem dúvida achará outros assuntos para estudar. *
Au fil du temps, sans doute songerez - vous à d'autres sujets d'étude *.
 Il n'a pas changé ses habitudes spirituelles par jour, comme s'il avait régulièrement fait régulièrement partie d'un mois auparavant, même s'il voulait être jeté dans la fosse aux lions.

Se fizerem isso, eles vão conseguir proteger "o que Deus pôs sob o mesmo jugo ." - Mar. 10: 9.
Les chrétiens mariés qui restent proches du peuple de Jéhovah, qui appliquent les conseils bibliques et qui acceptent la direction de l'esprit saint peuvent préserver " ce que Dieu a attelé au même joug ."
 Jéhovah considère ceux qui l'adorent comme précieux.

O que podemos fazer para ter as qualidades que Jeová ama?
Comment faire grandir en nous les qualités que Jéhovah aime?
 6: 10.

Como cristãos dedicados, em que objetivo devemos nos concentrar?
Quel objectif toute personne vouée à Dieu devrait - elle poursuivre?
 Vous aimez aussi ce que l'on vous aime.

Não há ninguém no Universo que, para ajudar humanos pecadores, tenha se humilhado tanto quanto o Soberano Senhor.
Personne dans l'univers ne s'est jamais humilié autant que le Souverain Seigneur ne le fait pour aider les humains pécheurs.
 Leurs péchés sont pardonnés et ils sont déclarés justes comme amis de Dieu.

Quanta presunção seria " retribuirmos o mal com o mal '!
Il serait donc franchement présomptueux de notre part de " rendre le mal pour le mal '.
 " Ces paroles nous rappellent peut - être un surveillant itinérant qui tombe dans un piège pour demander des idées.

Por termos fé que Deus sempre cumpre a sua palavra, temos em mãos, por assim dizer, uma valiosa escritura.
De même, celui qui a foi que Dieu accomplira ses promesses a la garantie de recevoir ce qu'il espère.
 Quand les apôtres Pierre et Jean se sont mis devant le Sanhédrin devant le Sanhédrin, les juges, pleins de sagesse du monde, ils pensaient que ces hommes étaient "sans instruction " et qu'ils n'avaient pas su lire ou non, mais n'avaient pas reçu l'étude des Écritures.

Como no caso daqueles profetas, Deus também nos deu uma obra que deve ser concluída antes do fim deste sistema.
À l'exemple de ces prophètes, nous avons reçu de Dieu une mission, que nous devons mener à bien avant la fin de l'actuel système de choses.
 Ils ont été choisis en tant que classe, ou classe, non en tant qu'individus.

Como responderia?
Que répondriez - vous?
 Sommes - nous courageux pour aider nos compagnons chrétiens malgré la persécution, comme Obadia a aidé les prophètes de Jéhovah?

Aprecie o papel sem igual de Jesus no propósito de Deus
Prenez la mesure du rôle unique de Jésus dans le dessein de Dieu
 Mais ce n'est pas suffisant de connaître ses tactiques.

A única maneira de ganhar a dádiva da vida eterna é " depositar fé em Cristo Jesus ' e em Jeová, "o recompensador dos que seriamente o buscam ."
Pour espérer obtenir le don de la vie éternelle, nous devons "m [ettre] notre foi en Christ Jésus " et en Jéhovah," celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ."
 Si ceux qui bénéficieraient de la vie éternelle sur terre étaient profités pour prendre les emblèmes, ce Mémorial aurait toujours été pour toujours.

O que significa ser evangelizador?
Qu'est - ce qu'un évangélisateur?
 Le vrai Dieu a donné à la semence céleste l'autorité nécessaire pour détruire Satan.

Como?
En quoi faisant?
 Aimerions - nous expliquer quelques caractéristiques de la nouvelle revue?

Mas não basta apenas ler textos na Bíblia para as pessoas com quem falamos.
Mais cela ne suffit pas de lire des versets aux personnes à qui nous prêchons.
 C'est ce qu'il a fait dans le cas de Ruth.

Esse é um prêmio maravilhoso! - 2 Ped.
Quelle belle espérance!.
 Nous avons une deuxième raison de conclure que le Royaume de Dieu va bientôt prendre le contrôle des affaires terrestres: la méchanceté dans la société humaine.

11: 6.
11: 6.
 1: 24; 1 Pierre 5: 2, 3.

O homem era um líder religioso judaico e ficou chocado com a pergunta.
Stupéfait, il a répondu: "Mais vous êtes ici chez des rabbins [des enseignants de la religion juive]. "
 ▪ Préparez - vous dès maintenant pour la vie dans le monde nouveau

Elas me fazem lembrar Paulo, que disse: " Quando estou fraco, então é que sou poderoso. '
Elles me font penser à Paul, quand il dit: " Lorsque je suis faible, c'est alors que je suis puissant.
 " J'ai beaucoup souffert par les mauvaises fréquentations, surtout parce que je n'ai pas peur de mes camarades ," a dit une sœur de 24 ans qui avait commis l'immoralité sexuelle.

19: 9, 10, 15, 34.
19: 9, 10, 15, 34.
 Tandis que nous nous préparons au Repas du Seigneur, considérons ce que l'apôtre Paul a écrit à la congrégation de Corinthe (lire 1 Corinthiens 11: 27 - 34).

(b) Que método você acha eficiente ao pregar para pessoas de diferentes formações?
b) Quelles méthodes avez - vous trouvées efficaces lorsque vous donnez le témoignage à des personnes d'origines différentes?
 De même, notre amour pour Dieu doit aussi croître.

Os anjos não se comunicam diretamente com as pessoas hoje em dia, mas como Manoá, os pais podem buscar a orientação de Jeová ao criar filhos. - Efésios 6: 4.
De nos jours, les anges ne s'adressent plus aux humains de cette façon; mais comme Manoah, les parents peuvent rechercher la direction de Jéhovah pour ce qui est de la manière d'élever leurs enfants. - Éphésiens 6: 4.
 Dans sa lettre aux Hébreux, l'apôtre Paul parle de ses compagnons chrétiens comme de " saints frères, de l'appel céleste ."

Aproxima - se um dos períodos mais sombrios da história humana.
Une des périodes les plus sombres de l'Histoire approche.
 1, 2.

A Bíblia diz em 1 Coríntios 2: 16 para termos "a mente de Cristo ."
Un Corinthiens 2: 16 explique que nous devons avoir " la pensée de Christ ."
 Tout cela se passera "à la recréation ."

Consegue explicar?
Sauriez - vous expliquer?
 CANTIQUES: 54, 134

Considere o contexto do que Paulo escreveu a Timóteo.
Examinons le contexte de ces paroles écrites à Timothée.
 LE CHEMIN DU BONHEUR

Portanto, podemos confiar que Jeová Deus não tolerará para sempre o desrespeito ao seu nome e os maus - tratos em suas testemunhas.
Pas plus les chars de Sisera que l'armée assyrienne de Sennakérib n'ont été de taille à résister au Tout - Puissant.
 À ce moment - là, Jésus a dit: " Fais la paix avec ton frère.

De que maneiras você pode receber alertas, correção e orientação de Jeová?
De quelles manières Jéhovah dispense - t - il à chaque chrétien ses mises en garde, sa correction et sa direction?
 À l'époque, beaucoup de Israélites avaient vécu des coutumes païennes.

Se pudéssemos contar uma estrela por segundo sem parar, 24 horas por dia, levaríamos mais de 3 mil anos para contar cem bilhões.
Si vous vouliez les compter, à raison d'une étoile par seconde, 24 heures sur 24, cela vous prendrait plus de 3 000 ans.
 " Voici le chemin.

Mas poderia aparecer alguém com um ponto de vista bem diferente.
Mais arrive quelqu'un qui jette sur la maison un autre regard.
 " Je n'ai aucun mal, car tu es avec moi "

(b) Que efeito a Palavra de Deus tinha nos representantes dele?
b) Quelle influence la Parole de Dieu a - t - elle eue sur les conducteurs de son peuple?
 Dans le verset 20, nous avons appris que ce choix leur permettait de montrer à Jéhovah l'amour qu'il éprouvait pour lui.

Ou lembra - se de como foram removidos obstáculos que o impediam de servir a Jeová com alegria, ou como se lhe abriu uma porta larga de atividades?
Vous rappelez - vous la façon dont certains obstacles qui vous empêchaient de servir Dieu avec joie ont été aplanis, ou bien comment "une grande porte qui donne accès à l'activité " vous a été ouverte?
 Je me rends compte à deux côtés sur le bâton de notre maison, si bien qu'à mon avis je me suis rendu compte que le jour où elle est né.

[ Fotos na página 8]
[ Illustrations, page 8]
 Ou bien ils s'attendent à apporter des solutions à des institutions politiques, comme l'ancien Israël a parfois cherché au soutien des nations voisines.

Por várias semanas, no fim de cada estudo bíblico, fale alguns minutos sobre o programa de instrução espiritual do qual você participa nas diversas reuniões e assembléias.
Prévoyez pendant plusieurs semaines de prendre quelques minutes à la fin de l'étude afin de lui décrire le programme d'instruction spirituelle dispensé lors de nos divers rassemblements.
 Même s'il avait été sacrifié, Abraham avait compris que " Dieu est capable de le ressusciter même d'entre les morts ."

O resultado é que, em muitas congregações, há irmãos de diferentes raças, culturas e línguas, todos louvando a Jeová.
En effet, de nombreuses congrégations sont multiraciales, multiculturelles et multilingues, et elles louent Jéhovah dans l'unité.
 Puis il exhorte les anciens à rester éveillés sur le plan spirituel.

Será que os humanos podem realmente ter esse objetivo?
Les humains peuvent - ils vraiment avoir un tel but?
 Si les anciens sont accessibles aux frères et sœurs, il est sans doute plus facile de demander de l'aide aux anciens.

Explique por que talvez tenha sido difícil para Moisés cumprir sua designação.
Explique pourquoi Moïse a pu avoir du mal à s'acquitter de sa mission.
 Pourtant, " il leur restait soumis " durant toute l'adolescence.

Muitos deles, porém, encontraram ajuda e proteção no aconchego da congregação cristã.
Nombre d'entre eux ont trouvé aide et protection au sein de la congrégation chrétienne.
 Étant disciples de Jésus, nous devons nous aussi manifester l'esprit de sacrifice.

Que emocionante oportunidade de estudo nos proporcionam as palavras e ações de Jesus Cristo!
Les paroles et les actions de Jésus Christ constituent vraiment un domaine d'étude passionnant!
 C'est pourquoi, si je viens, je ferai penser à ses œuvres qu'il continue à faire, qu'il continue à faire passer sur nous des paroles méchantes.

Eduardo acrescenta: "As meninas estavam acostumadas a pedir a permissão da mãe para fazer as coisas.
Eduardo ajoute: " Les filles avaient l'habitude d'aller voir leur mère pour demander la permission de faire certaines choses.
 Jésus Christ était bon avec les gens en général.

Tudo isso serviria ao objetivo de suprir abundantemente as necessidades do restante que retornaria à sua terra de origem.
Tout cela aurait pour but de combler les besoins des rapatriés.
 Pourquoi les oints et leurs compagnons ne regretteront - ils jamais d'avoir vécu en résidents temporaires dans ce monde?

15: 24 - 28; Rev.
15: 24 - 28; Rév.
 Au Isiècle, les chrétiens ont quitté leurs biens et ont subi des difficultés pour survivre.

Algumas vezes eu achava que era só mais uma religião estabelecida e aceita. "
On m'avait enseigné la vérité depuis tout petit, mais il m'arrivait de penser qu'il ne s'agissait que d'une religion comme une autre.
 PAGE 24 • CANTIQUES: 106, 66

Deus revelou que ele se tornaria o que quer que decidisse se tornar para cumprir seu propósito, e que sempre seria fiel à sua palavra.
" Il révélait par là qu'il deviendrait tout ce qu'il déciderait pour accomplir son dessein, qu'il tiendrait toujours parole.
 En peu de sens, c'est faire la volonté de Dieu pour lui plaire.

Os governantes humanos não encontram soluções para os amplos problemas que afligem a humanidade; e a situação não vai melhorar em resultado de esforços humanos.
Les dirigeants humains ne trouvent pas de solutions aux problèmes complexes qui affligent l'humanité aujourd'hui. La situation ne s'améliorera pas par la volonté de simples humains.
 Pourquoi Jésus a - t - il pris l'exemple des talents?

Para você, o que a esperança da ressurreição significa?
Que signifie pour toi l'espérance de la résurrection?
 Par exemple, nous comprenons que Jéhovah est le Créateur et qu'il est sa volonté pour l'avenir.

Por exemplo, os cientistas não conseguem dizer exatamente como o Universo começou, nem por que existem pessoas, animais e plantas aqui na Terra. Além disso, as pessoas em geral não conseguem explicar por que os humanos querem tanto viver para sempre.
Par exemple, les astronomes ne peuvent nous apprendre précisément comment l'univers est apparu ni pourquoi nous sommes sur la Terre, qui compte une profusion d'êtres vivants.
 Il s'est servi d'aider les chrétiens à connaître et à aimer les normes de Jéhovah en se concentrant avant tout sur leur conduite chrétienne.

Ele não mudou sua rotina espiritual (de orar a Deus "três vezes por dia,... assim como havia feito regularmente antes disso ") nem mesmo por um mês, embora isso significasse ser lançado na cova dos leões.
Il n'a pas changé ses habitudes spirituelles, notamment celle de prier Dieu "trois fois par jour, [...] comme il l'avait fait auparavant, régulièrement ," pas même pendant un mois, au risque d'être jeté dans la fosse aux lions.
 L'esprit saint lui a donné la force de libérer Israël.

Jeová considera preciosos os que o adoram.
Jéhovah est très attaché à ses adorateurs.
 Paul a écrit: "Les choses que vous avez apprises comme vous avez appris, et vous avez vu, et vous avez vu, à mon sujet, ces choses; et la paix de Dieu sera avec vous. ."

6: 10.
6: 10.
 Parents, pour que vos enfants deviennent amis de Jéhovah et aient l'occasion de vivre éternellement.

Você também gosta do Vítor.
D'ailleurs, vous aussi, vous aimez Victor.
 " J'ai appris à répondre à une lettre, mais j'ai fini par réfléchir à certains principes bibliques.

Os seus pecados são perdoados e eles são declarados justos como amigos de Deus.
Leurs péchés sont pardonnés et ils sont déclarés justes en tant qu'amis de Dieu.
 Si vous n'avez pas un but spirituel bien défini, votre temps arrivera rapidement à d'autres activités.

" Essas palavras talvez nos lembrem um viajante que pára num cruzamento a fim de pedir informação.
Marchez - y et trouvez la tranquillité pour vos âmes. ' ."
 " Cette génération ne passera pas jusqu'à ce que toutes ces choses n'arrivent "

Quando os apóstolos Pedro e João compareceram perante o Sinédrio, os juízes daquela corte, cheios da sabedoria do mundo, achavam que aqueles homens eram "indoutos e comuns " - não que não soubessem ler ou escrever, mas não haviam recebido nenhum treinamento rabínico para o estudo das Escrituras.
Quand Pierre et Jean ont comparu devant le Sanhédrin, leurs juges, pétris de sagesse du monde, ont estimé que c'étaient "des hommes sans instruction et des gens ordinaires ."
 André et son frère Simon n'étaient que dans l'activité de pêche.

Eles foram predeterminados como grupo, ou classe, não como indivíduos.
Ils ont été prédestinés en tant que groupe, ou catégorie de personnes, non en tant qu'individus.
 Pourquoi devrions - nous nous efforcer de voir ce qu'ils ont réellement, comme Jéhovah le fait?

Será que nós corajosamente ajudaríamos companheiros cristãos perseguidos assim como Obadias ajudou os profetas de Jeová?
Aideriez - vous courageusement des compagnons chrétiens que l'on persécute, comme Obadia a aidé ces prophètes de Jéhovah?
 En ces "temps critiques ," d'autres mauvais manquent de maîtrise en ces " temps critiques ."

Mas não basta conhecer as suas táticas.
Mais le seul fait de connaître les intentions de Satan n'est pas suffisant.
 Je suis vraiment sûre dans les douleurs que j'ai aujourd'hui.

Se os que ganharão a vida eterna na Terra fossem elegíveis para tomar dos emblemas, essa Comemoração teria de continuar para sempre.
Or, si ceux qui vivront éternellement sur la terre étaient autorisés à consommer les emblèmes, il faudrait que le Mémorial soit célébré perpétuellement.
 Te souviens - tu de situations où tu as besoin d'une parole ou d'un acte bienveillant d'un frère ou d'une sœur?

O Deus verdadeiro deu ao descendente de sua mulher celestial a autoridade para destruir Satanás.
Le vrai Dieu a donné à la semence de sa femme céleste l'autorisation de détruire Satan.
 Pourquoi Paul a - t - il dit à certains de ses contemporains: " Votre dieu est - il le ventre?

Gostaríamos de explicar algumas das características do novo formato desta revista.
Voici quelques particularités du nouvel agencement de cette revue.
 Comme l'expression sincère de sa gratitude pour les chrétiens oints d'Éphèse, Paul a écrit aux chrétiens d'Éphèse: "Dieu, qui est riche en miséricorde, [...] nous a aimés avec le Christ, alors que nous étions morts par faveur imméritée. ."

Foi isso que ele fez no caso de Rute.
C'est ce qu'il a fait pour Ruth.
 Depuis lors, tu sers sans aucun doute ce verset pour aider les autres à connaître notre Dieu plein d'amour, Jéhovah. - Rom.

Há um segundo motivo para concluirmos que o Reino de Deus em breve assumirá o controle dos assuntos na Terra: a perversidade na sociedade humana está indo de mal a pior.
Autre raison pour laquelle nous savons que le Royaume de Dieu prendra bientôt en mains la gestion de la terre: la méchanceté qui règne dans la société humaine continue de s'aggraver.
 L'esprit de Dieu peut faire de même pour nous.

1: 24; 1 Ped. 5: 2, 3.
1: 24; 1 Pierre 5: 2, 3.
 b) Cette période de détresse correspond - elle à l'époque du Isiècle?


Que ta gloire soit au - dessus de toute la terre. ."
 Saul a assisté à celle - ci, et Caïphe l'a incité à continuer de prêcher avec succès la campagne de disciples de Jésus en les faveur de Damas.

▪ Prepare - se agora para a vida no novo mundo
▪ Prépare - toi dès maintenant à la vie dans le monde nouveau
 En obéissant aux autorités selon le conseil de Pierre d'honorer le roi, les chrétiens manifestent le respect et l'honneur de manifester ces autorités.

" Fui muito influenciada pelas más companhias, em especial porque eu temia pensar diferente de meus colegas ," disse uma irmã de 24 anos que havia cometido imoralidade sexual.
Une sœur de 24 ans qui a succombé à l'immoralité sexuelle explique: "Mes fréquentations ont eu une très grande influence sur moi.
 1: 9, 10.

Ao se preparar para a Refeição Noturna do Senhor, considere o que o apóstolo Paulo escreveu à congregação em Corinto. (Leia 1 Coríntios 11: 27 - 34.)
Durant ta préparation pour le Repas du Seigneur, réfléchis à ce que l'apôtre Paul a écrit à la congrégation de Corinthe (lire 1 Corinthiens 11: 27 - 34).
 Lorsque vous avez fait quelque chose qui semblent au - delà de votre capacité, rappelez - vous que Jéhovah est disponible en 24 heures.

De modo similar, o nosso amor a Deus também deve crescer.
Même si aujourd'hui cette métaphore n'évoque pas une image concrète, il peut être instructif de l'analyser.
 PAGE 12

Na sua carta aos hebreus, o apóstolo Paulo se referiu aos seus irmãos na fé como "santos irmãos, participantes da chamada celestial ."
Dans sa lettre aux Hébreux, Paul a appelé les chrétiens de son époque "frères saints, participants de l'appel céleste ."
 L'étude de ces sujets nous aidera à résister à notre principal adversaire, car il sait qu'il nous faut lutter contre lui. - Éph.

1, 2.
1, 2.
 Comment David pourrait - il se sentir éloignés de Dieu et crier: " Pourquoi, ô Jéhovah, te tiens - tu loin de toi?

Tudo isso ocorrerá "na recriação ."
Cela aurait lieu "lors de la recréation ."
 Cela nous vaut d'abondantes bénédictions.

CÂNTICOS: 54, 55
CANTIQUES: 81, 129
 Que ce soit toute la vie

O CAMINHO PARA A FELICIDADE
LE CHEMIN DU BONHEUR
 Quels bienfaits la domination de son gouvernement apportera - t - elle?

Se isso acontecer, Jesus já disse o que temos que fazer: "Faça primeiro as pazes com o seu irmão. "
Des difficultés surgissent parfois. Si cela arrive, nous suivons le conseil de Jésus: " Fais la paix avec ton frère ."
 Il a d'abord souligné l'importance de prêcher et de les encourager à prier.

Naquela época, muitos israelitas estavam seguindo costumes pagãos.
Un grand nombre d'Israélites observent alors des coutumes païennes.
 Si nous le faisons, répondons à cette requête consignée en Proverbes 27: 11: "Sois sage, mon fils, et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque.

" Este é o caminho.
" Voici le chemin.
 Jésus a prié à propos de cet amour: "Je demande, non seulement de ceux qui ont foi en moi, mais aussi de ceux qui ont foi en moi; afin que tous soient un Père, toi aussi je suis avec toi, en union avec moi et moi. [...]

" Não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo "
" Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi "
 Comment tous les membres de la congrégation peuvent - ils se montrer conciliant dans leurs relations avec les autres?

No versículo 20, aprendemos que aquela escolha dava a eles a oportunidade de mostrar a Jeová o amor que sentiam por ele.
Au verset 20, nous apprenons que Jéhovah leur a offert l'occasion unique de lui montrer ce qu'ils avaient dans le cœur.
 Corneille et sa maisonnée ont été baptisés.

Eu consigo ver nós duas sentadas conversando na varanda da nossa casa. Isso é tão real na minha mente como o dia em que ela nasceu. "
Je nous vois toutes les deux dans notre jardin aussi clairement que je l'ai vue et aimée le jour de sa naissance. "
 Élihou n'a probablement pas compris pleinement la signification de la rançon, tout comme les prophètes ne comprenaient pas tout ce qu'il a écrit.


[...] parce qu'en une heure ton jugement est arrivé!
 6: 6 - 8; Phil.

Ou esperam soluções da parte de instituições políticas, assim como o Israel antigo às vezes buscava apoio nas nações vizinhas, fazendo alianças com elas.
Ou bien elles attendent des solutions d'institutions politiques, comme les Israélites, qui ont parfois recherché le soutien de nations voisines en s'alliant avec elles.
 Quels sacrifices faisons - nous pour notre culte?

Mesmo que Isaque tivesse de ser sacrificado, Abraão achava que "Deus era capaz de levantá - lo até mesmo dentre os mortos ."
Finalement, ayant constaté combien la foi d'Abraham était forte, Jéhovah est intervenu pour qu'un animal soit sacrifié à la place d'Isaac.
 12, 13.

Em seguida ele admoestou aqueles anciãos a se manterem despertos espiritualmente.
." Il a ensuite exhorté ces anciens à se tenir éveillés sur le plan spirituel.
 Mais nous avons déjà la bénédiction de Jéhovah aujourd'hui, mais nous espérons en recevoir une récompense encore plus grande encore dans l'avenir.

Se os anciãos são acessíveis aos irmãos e gostam de estar com eles, é mais provável que as ovelhas peçam ajuda quando precisarem.
Quand un ancien se rend disponible pour ses compagnons et aime être avec eux, ceux - ci recherchent plus facilement son aide.
 1: 3; Tite 2: 2.

Mesmo assim, "continuou a estar - lhes sujeito " durante toda a adolescência.
Néanmoins, "il leur restait soumis " - ce qu'il a continué de faire durant toute son adolescence.
 Aux États - Unis, à l'aide de La Tour de Garde (angl.), l'encadré " L'Est, l'Est (angl.), page 83).

Como seguidores de Jesus, nós também precisamos mostrar um espírito abnegado.
Étant disciples de Jésus, nous devons nous aussi manifester l'esprit de sacrifice.
 Au cours de l'année où nous nous sommes mariés, le siège des Témoins de Jéhovah en France a invité un mois de traduction en France.

É por isso que, se eu for aí, farei lembrar as obras dele, que ele prossegue fazendo, parolando acerca de nós com palavras iníquas. "
Voilà pourquoi, si je viens, je rappellerai ses œuvres qu'il continue à faire, comment il se répand à notre sujet en paroles méchantes. ."
 Et nous devons revêtir la personnalité nouvelle, " créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ." - Lire Éphésiens 4: 22 - 24.

Jesus Cristo era amigável com as pessoas em geral.
Jésus était amical avec les gens en général.
 [ Illustration, page 15]

Por que os ungidos e seus companheiros nunca se arrependerão de terem vivido como residentes temporários neste mundo mau?
Pourquoi les chrétiens oints et les "autres brebis " ne regretteront - ils jamais d'avoir vécu en résidents temporaires dans ce monde mauvais?
 Les chrétiens doivent garder leur paix intérieure.

No primeiro século, os cristãos tiveram de abandonar seus bens materiais e enfrentar dificuldades para sobreviver.
Pour rester en vie, les chrétiens du Isiècle ont dû abandonner leurs biens et endurer des privations.
 La patience fait partie du fruit de l'esprit.

PÁGINA 24 • CÂNTICOS: 27, 10
PAGE 24 • CANTIQUES: 27, 101
 " J'ai cessé de fumer à cause de la santé de mon enfant nouveau - né.

Dito de modo simples, significa fazer a vontade de Deus a fim de agradá - lo.
En termes simples, c'est faire la volonté de Dieu dans le but de lui plaire.
 Qu'a dit Jésus au sujet du Royaume?

Por que Jesus contou a ilustração dos talentos?
Pourquoi Jésus a - t - il donné l'exemple des talents?
 Paul a dit à propos de Jésus: "Par la joie qui était placée devant lui, il a enduré un poteau de supplice, méprisant la honte, et s'est assis à la droite du trône de Dieu. ."

Por exemplo, aprendemos que Jeová é o Criador e qual é a vontade dele para o futuro.
Par exemple: Jéhovah est notre Créateur, c'est lui qui donne la vie, et il a un projet pour l'humanité.
 Elle explique: " Il s'est rendu compte qu'il n'était plus dans la prière.

Ele foi elaborado para ajudar os cristãos a conhecer e a amar os padrões de Jeová, focalizando primariamente a conduta cristã.
Centré principalement sur la conduite chrétienne, il est conçu pour aider le lecteur à connaître et à aimer les normes de Jéhovah.
 [ Illustration, page 24]

O espírito santo deu poder aos juízes para libertar Israel.
C'est l'esprit saint qui a donné aux juges le pouvoir de délivrer Israël.
 (Lire 2 Chroniques 29: 16 - 18.)

Paulo declara: "As coisas que aprendestes bem como aceitastes, e ouvistes, e vistes, em conexão comigo, estas praticai; e o Deus de paz estará convosco. "
Paul répond: "Les choses que vous avez apprises ainsi qu'acceptées et entendues et vues en ce qui me concerne, celles - ci pratiquez - les; et le Dieu de paix sera avec vous.
 8, 9. a) Comment Jésus considérait - il sa soumission à Dieu?

Pais, o exemplo de vocês é essencial para que seus filhos se tornem amigos de Jeová e tenham a chance de viver para sempre.
Parents, votre exemple est essentiel pour mettre vos enfants sur la voie de la vie éternelle.
 Certains chrétiens sont " pris parmi les armes ' en raison de leur foi en raison de leur foi.

Anne disse que daria a resposta numa carta, mas antes tirou um tempo para considerar alguns princípios bíblicos.
Au préalable, elle a réexaminé les principes bibliques en jeu.
 D'ailleurs, POUR LA BIBLE LES AUTRES D'ÉTUDE POUR LES SEMAINES DU:

Se você não tem um objetivo espiritual bem definido, seu tempo vai ser rapidamente tomado por outras atividades.
Si vous n'avez pas un objectif spirituel bien défini, d'autres occupations viendront combler ce vide.
 Plus important encore, nous restons actifs dans la prédication parce que nous savons que cette œuvre renforce notre espérance.

" Esta geração de modo algum passará até que todas estas coisas ocorram "
" Non, cette génération ne passera pas que toutes ces choses n'arrivent. "
 Tu me sers de la cruauté et me persécute dans toute ta puissance. ."

André e seu irmão Simão Pedro eram sócios na atividade de pesca.
André et son frère Simon Pierre étaient associés dans une entreprise de pêche.
 Il ne peut pas être en paix parce qu'il sait qu'il est bien de pardonner.

Por que devemos nos esforçar para ver o que eles têm de bom, como Jeová faz?
Pourquoi nous efforcer de chercher le bon chez eux, et porter ainsi sur eux le même regard que Jéhovah?
 • Pourquoi Paul a - t - il écrit une certaine conversation sur les témoins fidèles du passé?

E outras poderosas forças negativas aumentam a tensão nestes "tempos críticos ."
Et en ces "temps critiques ," d'autres puissants facteurs entrent en jeu.
 17, 18. a) Quelle leçon tirons - nous de la "nuée de témoins "?

Sinto fortes dores no joelho, tenho problemas cardíacos e sofro de diabetes.
Mais une fois que j'y suis, je profite du magnifique repas spirituel préparé par Jéhovah.
 " Renforcez - vous en Jéhovah '

Consegue se lembrar de ocasiões em que uma palavra ou um ato bondoso de um irmão ou uma irmã foi exatamente a ajuda que você precisava?
Ne vous souvenez - vous pas d'une parole bienveillante ou de l'initiative heureuse d'un compagnon chrétien qui vous a apporté l'aide dont vous aviez besoin dans une certaine situation?
 Par ailleurs, comme nous l'avons vu dans le paragraphe 12, l ' " arrivée " de Jésus mentionnée en Matthieu 25: 31, désigne la même période de jugement.

Por que Paulo disse a respeito de alguns: "Seu deus é o ventre "?
Pourquoi Paul a - t - il dit de certains: "leur dieu c'est leur ventre "?
 Yoël a prophétisé: "Le jour de Jéhovah est proche!

Como expressão de sua sincera gratidão pela provisão de Jeová, Paulo escreveu aos cristãos ungidos em Éfeso: "Deus, que é rico em misericórdia,... vivificou - nos junto com o Cristo, mesmo quando estávamos mortos nas falhas - por benignidade imerecida é que fostes salvos. "
Exprimant sa sincère gratitude pour la rançon, Paul a écrit ce qui suit aux chrétiens oints d'Éphèse: "Dieu, qui est riche en miséricorde [...], nous a rendus à la vie ensemble avec le Christ, alors même que nous étions morts dans les fautes - c'est par faveur imméritée que vous avez été sauvés. ."
 Mais Jéhovah agrée cette diversité.

Desde então, você sem dúvida usa esse mesmo texto para ajudar outros a conhecer o nosso amoroso Deus, Jeová. - Rom.
" Depuis, sans doute avez - vous utilisé ce même verset pour faire connaître à d'autres Jéhovah, le Dieu d'amour. - Rom.
 PAGE 9 • CANTIQUES: 135, 43

O espírito de Deus pode fazer o mesmo por nós.
L'esprit de Dieu peut en faire autant pour nous.
 Cette crainte saine peut aider chacun de nous à avoir un cœur plus sensible à ce que Dieu attend de nous.

(b) Esse período de aflição corresponde a que período no primeiro século EC?
b) À quelle période du Isiècle ce temps de douleurs correspond - il?
 Elles ne sont pas aussi partie du peuple de Dieu, et Jéhovah les aime et les accepte.

Saulo presenciou o apedrejamento, e Caifás autorizou - o a prosseguir com a campanha de repressão dos seguidores de Jesus, por prendê - los em Damasco.
Saul assista à la lapidation. Caïphe l'autorisa à prendre de nouvelles mesures pour supprimer les disciples de Jésus en les arrêtant à Damas.
 " Certains pensent que j'ai des talents, explique - t - elle, mais ils savent que je suis heureux et qu'ils respectent les principes en vie.

Por obedecerem às autoridades de acordo com o conselho de Pedro de " dar honra ao rei ', os cristãos mostram o respeito e a honra que os cargos dessas autoridades exigem.
En obéissant aux dirigeants politiques, les Témoins de Jéhovah leur accordent l'honneur et le respect que leur confère leur position.
 b) Qu'a répondu les Écritures en rapport avec les effets du péché d'Adam?

1: 9, 10.
1: 9, 10.
 Nous pouvons donc être sûrs que le dessein de Jéhovah se réalisera au bon moment!

Quando você tiver que fazer algo que parece estar além da sua capacidade, lembre - se de que Jeová está disponível 24 horas por dia.
(Lire Isaïe 40: 31.) Pour s'élever et planer sur de longues distances, l'aigle n'utilise pas ses seules forces.
 Par notre endurance, nous pouvons montrer que leurs accusations n'ont pas de fondement.

PÁGINA 12
PAGE 12
 Par conséquent, nous nous vouons à Dieu parce que, bien qu'étant imparfaits, nous désirons lui appartenir, soyons résolus à rester fidèles. - Mat.

Estudar esses assuntos nos ajudará a resistir com firmeza ao nosso Adversário principal, reconhecendo que é contra ele que temos uma luta. - Efé.
Cet examen nous aidera à tenir ferme contre notre principal Adversaire, car c'est bel et bien contre lui que nous avons à lutter. - Éph.
 Il nous faut appliquer les principes bibliques dans tous les domaines de notre vie.

Como Davi, pode ser que se sintam isolados de Deus e clamem: "Por que, ó Jeová, ficas parado de longe?
À l'exemple de David, peut - être se sentent - ils loin de Dieu et crient - ils: "Pourquoi, ô Jéhovah, te tiens - tu au loin?
 Nous nous réjouirons donc de l'espérance que Dieu nous a donnée et que nous ne soyons pas tentés par les moyens que Satan utilise pour nous égarer.

Fazer isso tem nos proporcionado ricas bênçãos.
Cette démarche nous a valu de grands bienfaits.
 (voir paragraphe 15).

Solteiros a vida inteira
Célibataire pour la vie
 L'ordinateur peut être un bon outil pour trouver des recherches et des communications, parfois un moyen de se détendre.

Que bênçãos resultarão de seu governo?
Quelles bénédictions découleront de sa domination?
 Mais vous savez que ce n'est pas le cas d'Israël.

Ele primeiro enfatizou a necessidade de pregar e os incentivou a orar sobre o assunto.
Il a commencé par leur montrer l'importance de cette œuvre, puis il les a exhortés à faire de celle - ci l'objet de leurs prières.
 Une chose à prendre en compte consiste à faire quelque chose qui revient à Jéhovah.

Se fizermos isso, estaremos atendendo ao pedido registrado em Provérbios 27: 11: "Sê sábio, filho meu, e alegra meu coração, para que eu possa replicar àquele que me escarnece. "
Pareille attitude fournira du même coup une réponse positive à la demande rapportée en Proverbes 27: 11: "Sois sage, mon fils, et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque. "
 C'est ainsi qu'ils se sont mis à croire qu'ils avaient à l'esprit qu'ils n'avaient pas bien compris, et plus de personnes ont été mises en garde comme des pécheurs.

Jesus orou a respeito desse amor: "Faço solicitação, não somente a respeito destes, mas também a respeito daqueles que depositam fé em mim por intermédio da palavra deles; a fim de que todos sejam um, assim como tu, Pai, estás em união comigo e eu estou em união contigo, para que eles também estejam em união conosco...
Jésus a parlé de cet amour dans une de ses prières: "Je fais une demande, non pas seulement au sujet de ceux - ci, mais aussi au sujet de ceux qui ont foi en moi grâce à leur parole; afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en union avec moi et moi je suis en union avec toi, pour qu'eux aussi soient en union avec nous [...].
 Jésus désirait sans aucun doute faire tout ce que son Père lui demandait; pourtant, il était disposé à se attendre du temps fixé par Dieu.

Como todos na congregação podem demonstrar a disposição de ceder nos tratos com outros?
Comment tous les membres de la congrégation peuvent - ils faire preuve d'un esprit de conciliation dans leurs rapports avec les autres?
 Quel choix les jeunes qui sont élevés par des parents voués à Jéhovah sont - ils placés?

Cornélio e os de sua casa foram batizados.
Il a alors ordonné que Corneille et sa maisonnée soient baptisés.
 Pour y parvenir, nous devons redresser notre point de vue.

Eliú provavelmente não entendeu o pleno significado do resgate, assim como os profetas não compreenderam tudo o que escreveram.
De même que certains prophètes n'ont pas pleinement compris le sens des paroles qu'ils avaient écrites, de même Élihou n'a probablement pas mesuré toute la portée du mot "rançon " qu'il a employé.
 Ils veillent sur le nombre d'heures que vous travaillez à travailler.

6: 6 - 8; Fil.
6: 6 - 8; Phil.
 Parce qu'il y a des récits bibliques qui peuvent sembler difficiles à comprendre.

Que sacrifícios ofertamos na nossa adoração a Deus?
Quels sacrifices peut - on faire dans le cadre du culte?
 12: 17, 19.

12, 13.
12, 13.
 15, 16.

Nós já recebemos bênçãos de Jeová hoje. Mas esperamos muito receber uma recompensa ainda maior no futuro.
En plus des abondantes bénédictions spirituelles du présent, ses serviteurs attendent avec impatience des bénédictions encore plus grandes pour l'avenir.
 Les articles montrent également pourquoi aimer Christ est plus important que d'aimer les choses de ce monde.

1: 3; Tito 2: 2.
Nous serons " robustes dans la foi ."
 Comment pouvez - vous " entendre une parole ' du Grand Instructeur?

Experiências similares ocorreram em países como Argentina (Anuário de 2001, página 186, quadro); Alemanha Oriental (Anuário de 1999, página 83); Papua - Nova Guiné (Anuário de 2005, página 63); e ilha de Robinson Crusoé (A Sentinela de 15 de junho de 2000, página 9).
Des faits semblables se sont produits dans des régions du monde comme l'Argentine, l'Allemagne de l'Est, la Papouasie - Nouvelle - Guinée et l'île Robinson Crusoé.
 Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.

No ano em que nos casamos, a sede das Testemunhas de Jeová na França, em Louviers, me convidou para um treinamento de tradução por um mês.
L'année de notre mariage, j'ai été invité au siège des Témoins de Jéhovah de France, à Louviers, pour suivre une formation de un mois en traduction.
 Oui, depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, toutes choses demeurent exactement comme depuis le commencement de la création " ."

E temos de nos revestir da nova personalidade, "criada segundo a vontade de Deus, em verdadeira justiça e lealdade ." - Leia Efésios 4: 22 - 24.
Nous devons par ailleurs revêtir la personnalité nouvelle "qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ." - Lire Éphésiens 4: 22 - 24.
 c) Comment devons - nous traiter ceux qui s'opposent à notre foi?

[ Foto na página 15]
[ Illustration, page 15]
 La foi nous permet de discerner "la preuve convaincante de réalités que pourtant on ne voit pas " avec les yeux physiques.

Os cristãos têm de manter a paz interior.
Nous devons conserver notre paix intérieure.
 L'apôtre Pierre a dit à ce groupe que les apôtres devaient " prêcher au peuple et rendre pleinement témoignage ' sur Jésus.

Afinal, a paciência faz parte do fruto do espírito.
Prie pour recevoir de l'esprit saint, puisque la patience est produite par cet esprit.
 (Lire Psaume 119: 7 *.)

" Resolvi parar de fumar por causa da saúde do meu filho recém - nascido.
" J'ai décidé d'arrêter pour notre bébé qui venait de naître.
 Mais quels bienfaits se procure - t - on à se vouer à Dieu?

Referindo - se aos nossos dias, o que Jesus disse sobre o Reino?
Évoquant notre époque, qu'a dit Jésus à propos du Royaume?
 C'est ainsi qu'ils ont entrepris des millions de personnes avec la bonne nouvelle.


5: 23 - Que voulait dire Paul quand il a exprimé le souhait que "l'esprit et l'âme et le corps [des frères] soient conservés "?
 Que révèle 1 Timothée 3: 15 au sujet de la congrégation?

Paulo disse, a respeito de Jesus: "Pela alegria que se lhe apresentou, ele aturou uma estaca de tortura, desprezando a vergonha, e se tem assentado à direita do trono de Deus. "
À propos de Jésus, Paul a dit: "Pour la joie qui était placée devant lui, il a enduré un poteau de supplice, méprisant la honte, et s'est assis à la droite du trône de Dieu. ."
 Certains apostats s'opposent à l'utilisation du nom divin, Jéhovah.

Ela explica: "Ele chegou ao ponto de não orar mais.
Elle raconte: "Il en était arrivé au point de ne plus prier.
 Mais quand nous sommes avec les gens, c'est souvent " un temps pour parler ."

[ Foto na página 24]
[ Illustration, page 24]
 Quand deux personnes se marient, ils font leurs vœux devant Dieu et avec d'autres personnes.

(Leia 2 Crônicas 29: 16 - 18.)
(Lire 2 Chroniques 29: 16 - 18.)
 " Au cours des années, raconte - t - elle, j'ai étudié la Bible pour plus de 20 personnes, qui sont devenus membres de ma famille.

8, 9. (a) Como Jesus encarava sua sujeição a Deus?
8, 9. a) Comment Jésus considérait - il la soumission à Dieu?
 C'est pourquoi, par exemple, nous éviterons soigneusement les fêtes et les fêtes de la fausse religion, si courantes dans le monde d'aujourd'hui.

Alguns cristãos têm " caído mesmo entre os projéteis ' por serem mortos como mártires por causa de sua fé.
Il est vrai qu'un certain nombre de chrétiens sont " tombés parmi les armes de jet ' en mourant en martyrs pour leur foi.
 Il n'empêche qu'il a cessé d'annoncer un message à des gens sans valeur.

A ABERTURA DO SÉTIMO SELO LEVA AO TOQUE DAS SETE TROMBETAS
L'OUVERTURE DU SEPTIÈME SCEAU ABOUTIT À SEPT SONNERIES DE TROMPETTE
 QUAND nous sommes en contact avec les serviteurs de Jéhovah, nous sommes très heureux de voir l'amour et l'intérêt personnel qu'il y a entre eux.

Mais importante ainda, nós nos mantemos ocupados na pregação porque sabemos que essa obra fortalece nossa esperança para o futuro.
Avant tout, nous restons bien occupés dans la prédication, sachant que cette activité renforce notre espérance.
 La vie de Mika est manifeste dans les exemples dont il s'est servi pour souligner les idées de son message.

Tu me tratas com crueldade e me persegues com todo o teu poder. "
Te voilà devenu cruel à mon égard, tu mets toute ta force à t'acharner sur moi.
 Ne nous laissons pas influencer par cet état d'esprit égoïste.

Não consegue ter paz porque sabe que perdoar é a coisa certa a fazer.
avoir le sentiment de ne plus être en accord avec leurs valeurs spirituelles.
 • Par quels moyens Satan utilise - t - il peu à peu l'amour chrétien?

• Por que Paulo escreveu extensivamente sobre as antigas testemunhas fiéis?
• Pourquoi Paul s'est - il étendu sur les actes de foi des "témoins " du passé?
 Bien que Jéhovah soit le Dieu suprême, qu'est - ce que Jéhovah invite les autres à faire?

17, 18. (a) Quanto à nossa corrida pela vida, o que aprendemos da "nuvem de testemunhas "?
17, 18. a) Que nous apprennent les serviteurs de Dieu qui composent la "nuée de témoins "?
 16, 17.

" Fortaleça - se em Jeová '
" Fortifiez - vous par Jéhovah '
 Mais maintenant, je peux dire avec toute sincérité que j'aime Jéhovah. "

Também, como vimos no parágrafo 12, a " chegada ' de Jesus, mencionada em Mateus 25: 31, refere - se a esse mesmo futuro período de julgamento.
De plus, nous l'avons étudié au paragraphe 12, l'arrivée de Jésus mentionnée en Matthieu 25: 31 concerne cette même époque future de jugement.
 " - Mat.

Joel profetizou: " Está próximo o dia de Jeová! '
Yoël a prophétisé: "Le jour de Jéhovah est proche! "
 Pour éviter cela, un chrétien cultive l'équilibre, en prenant le temps de réfléchir attentivement à la manière dont il passe son temps.

Mas Jeová aceita essa variedade.
Jéhovah accepte cette différence.
 • Quelle position précieuse pouvez - vous avoir devant Jéhovah?

PÁGINA 9 • CÂNTICOS: 24, 43
PAGE 9 • CANTIQUES: 125, 43
 C'est pourquoi marcher modestement avec Dieu nous aidera à garder notre équilibre, à ne pas penser qu'il ne nous pire que d'autres. - Lire Romains 12: 3.

Esse temor sadio pode ajudar cada um de nós a ter um coração mais receptivo ao que Deus espera de nós.
Une telle crainte salutaire peut rendre notre cœur plus sensible à ce que Dieu veut que nous soyons.
 Aujourd'hui, "toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble ."

Esses beneficiados não sacerdotais também são parte do povo de Deus, e Jeová os ama e aceita.
Ces bénéficiaires, qui n'occupent pas de fonctions sacerdotales, font eux aussi partie du peuple de Dieu, qui les aime et les agrée.
 Cela suppose coopérer avec les sous - bergers établis par lui.


Parfois, je repense à ce jeune homme sur le point de mourir et je me rends compte de tout ce que j'ai reçu depuis.
 Pourquoi est - il bon de réfléchir à ce qui est arrivé à Moïse?

" Alguns acham que desperdicei meus talentos ," diz ela, "mas reconhecem que sou feliz e admiram os princípios pelos quais vivo.
" Certains pensent que c'est du gâchis de ne pas avoir exploité mes capacités, dit - elle, mais ils reconnaissent que je suis heureuse, et ils admirent les principes auxquels j'adhère.
 Par exemple, l'apôtre Pierre a parlé de Jésus comme de "l'Agent principal de la vie " et de "l'aurore ."

(b) O que as Escrituras prometem com respeito aos efeitos do pecado de Adão?
b) Que promettent les Écritures à propos des effets du péché adamique?
 Ou bien sommes - nous heureux de nous protéger de ces lois?

Por isso, podemos ter certeza de que o propósito de Jeová vai se cumprir na hora certa!
Nous pouvons donc être certains que son dessein originel se réalisera à temps!
 Qu'est - ce qui peut aider un jeune à se préparer à l'offrande de soi et au baptême?

Por meio da nossa perseverança, podemos mostrar que suas acusações não têm base.
Par notre endurance fidèle, nous prouvons que ses accusations sont infondées.
 Quelques leçons:

Portanto, nós nos dedicamos a Deus porque, embora imperfeitos, desejamos pertencer a ele, decididos a ser leais venha o que vier. - Mat.
Ainsi, nous faisons l'offrande de notre personne à Dieu parce que, malgré notre imperfection, nous voulons lui appartenir et nous sommes résolus à lui être fidèles quoi qu'il advienne. - Mat.
 Comme nous l'avons mentionné plus haut, le pain sans levain et le vin rouge seront sans doute sur une table près de l'orateur.

É preciso aplicar os princípios bíblicos em todo aspecto da nossa vida.
Nous devons appliquer les principes bibliques dans tous les domaines de notre existence.
 La nuit suivante, vous êtes de nouveau en train de lire dans l'environnement.

Portanto, vamos nos alegrar com a esperança que Deus nos deu e não sejamos enganados ou tentados pelos meios engenhosos que Satanás usa para nos desencaminhar.
C'est pourquoi réjouissons - nous dans l'espérance que Dieu donne et ne nous laissons pas duper ou tenter par les sources de distraction ingénieuses de Satan.
 N'oubliez pas qu'ils, notamment au début, ne sont peut - être pas soumis à certains aliments qu'ils vivent.

(Veja o parágrafo 15.)
(voir paragraphe 15).
 (Lire 2 Pierre 2: 9 - 11.)

O computador pode ser uma boa ferramenta para pesquisa e comunicação e, às vezes, um meio de diversão que reanima.
C'est un outil de communication et de recherche efficace et, à l'occasion, un moyen de se divertir agréablement.
 Par son esprit, Jéhovah nous donne la force de résister aux tentatives de Satan visant à nous détourner de lui.

Mas você sabe que isso não ajudou Israel.
Or, comme on le sait, les attentes des Israélites ont été déçues.
 Être hospitalier est un des meilleurs remède à la solitude.

Retaliar o mal com as nossas próprias mãos significa fazer algo que cabe a Jeová fazer.
Se venger, c'est décider de faire ce qui relève du domaine de Jéhovah.
 Bientôt, Jéhovah mettra fin au monde méchant.

Assim, elas se deram conta de que pecavam em coisas que antes não se apercebiam, e mais pessoas foram expostas como pecadoras.
En conséquence, ils ont identifié plus de domaines où ils péchaient, et ils ont été plus nombreux à se rendre compte de leur état.
 Avec détermination et patience, vous pouvez peu à peu développer l'amour et le respect de votre famille.

Jesus sem dúvida ansiava fazer tudo o que seu Pai lhe pedisse; ainda assim, ele se dispunha a esperar pelo tempo marcado por Deus.
Il mettait indéniablement de l'ardeur à accomplir la moindre tâche confiée par son Père. Cela dit, il attendait toujours que celui - ci lui indique le moment d'agir.
 Le prophète Yoël a comparé la prédication des chrétiens oints à une plaie impressionnante, y compris des sauterelles.

Que escolha se apresenta aos jovens criados por pais dedicados?
Devant quel choix les jeunes qui sont élevés par des parents voués à Dieu sont - ils placés?
 5, 6. a) Pourquoi l'orgueil est - il toujours mauvaise?

Para isso, temos de reajustar a nossa mentalidade.
Pour y parvenir, il nous faut renouveler notre intelligence.
 Comment Jéhovah a - t - il protégé les Israélites contre l'armée de Pharaon?

Diminua o número de horas que você trabalha
Réduis ton temps de travail.
 QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?

Porque há certos relatos bíblicos que, de início, podem parecer difíceis de entender.
Parce que la Bible contient des récits qui, au premier abord, peuvent laisser perplexe.
 Si nous nous laissons guider par l'esprit de Dieu, nous " nous conduireons d'une manière droite en toutes choses ', c'est - à - dire en suivant l'exemple de Paul.

12: 17, 19.
12: 17, 19.
 Nous les encourageons tous, y compris les jeunes et les plus âgés, à avoir " beaucoup à faire dans l'œuvre du Seigneur ."

15, 16.
15, 16.
 Toutefois, les biens matériels et les loisirs étaient considérés comme un simple plat dans leur vie.

Os artigos também mostram por que amar a Cristo é mais importante do que amar as coisas deste mundo.
Ils expliquent aussi comment avoir de l'affection pour Christ plutôt que d'aimer les choses de ce monde.
 Mais ils l'acceptent parce qu'ils savent que leur enfant accorde de la valeur à tout ce qu'il fait pour ses parents.

Em que sentido talvez " ouça atrás de você uma palavra ' do Grandioso Instrutor?
En quel sens pouvez - vous " entendre une parole derrière vous ' venant de votre Grand Instructeur?
 Mais nous voulons prendre des décisions sages qui plaisent à Jéhovah, et nous devons tenir compte de ce que la Bible dit et suivre sa direction.

Se não houver nenhuma observação, os textos bíblicos citados nesta revista são da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada.
Sauf indication contraire, les citations des Écritures sont tirées de la version en français moderne Les Saintes Écritures.
 C'est vrai, l'exemple de l'homme est un homme doux; il vivait à la femme de son père!

Ora, desde o dia em que os nossos antepassados adormeceram na morte, todas as coisas estão continuando exatamente como desde o princípio da criação. ' " - 2 Pedro 3: 3, 4.
Oui, depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, toutes choses demeurent exactement comme depuis le commencement de la création. ' " - 2 Pierre 3: 3, 4.
 C'est vrai, quand tout ce que je veux, c'est un " ami ."

(c) como devemos tratar os que se opõem à nossa fé?
c) la façon d'agir envers nos détracteurs?
 4: 7.

A fé nos possibilita discernir "a evidência convincente de realidades, embora não observadas " com os olhos físicos.
La foi permet de discerner des " réalités que pourtant on ne voit pas ."
 Comme le célibat, le célibat peut être très heureux quand nous considérons la perspective de Dieu et faisons preuve de sagesse dans ce don.

O apóstolo Pedro disse a esse grupo que os apóstolos tinham ordens de " pregar ao povo e dar um testemunho cabal ' sobre Jesus.
L'apôtre Pierre explique au groupe réuni que les apôtres ont reçu l'ordre "de prêcher au peuple et d'attester pleinement " la vérité au sujet de Jésus.
 Quand tu lis ou lis la Bible et les publications, tu vois comment Jéhovah t'a aidé à rester fidèles.

(Leia Salmo 119: 71.)
(Lire Psaume 119: 71.)
 Comment montrerez - vous personnellement que vous avez plus de prix à l'impartialité et à l'impartialité de Jéhovah?

Mas como fazer a dedicação nos beneficia?
Pourquoi cette précision est - elle importante?
 En participant à ces choses, car en faisant cela tu vas à toi - même et à ceux qui t'écoutent.

Desse modo, eles alcançaram milhões de pessoas com as boas novas.
C'est ainsi que des millions de personnes sont entrées en contact avec la bonne nouvelle.
 " Poursuis l'endurance '

O que 1 Timóteo 3: 15 mostra a respeito da congregação?
Que montre 1 Timothée 3: 15 au sujet de la congrégation?
 (Lire Deutéronome 7: 12, 13.)

Alguns apóstatas se opõem ao uso do nome divino, Jeová.
Certains militent contre l'utilisation du nom divin, Jéhovah.
 Comment Jéhovah a - t - il choisi des chrétiens pour former la congrégation chrétienne?

Mas, quando estamos com pessoas, em geral é "tempo para falar ."
Mais, lorsque nous sommes en compagnie d'autres personnes, c'est souvent le "temps pour parler ."
 25 FÉVRIER 2013 - 3 MARS 2013

Quando duas pessoas se casam, elas fazem seus votos diante de Deus e de outras pessoas.
Les mariés échangent leurs vœux devant Dieu et les personnes présentes.
 Pourquoi cette méthode de Satan est - elle si efficace?

Ela diz: "Ao longo dos anos, eu dirigi estudo da Bíblia para mais de 20 pessoas, que se tornaram como que membros da minha família.
" En tout, plus de 20 personnes ont étudié la Bible avec moi et sont devenues des membres de ma " famille ', raconte - t - elle.
 Vous êtes vous aussi attiré par Jéhovah

É por isso que, por exemplo, evitamos cuidadosamente as celebrações e feriados da religião falsa, tão comuns no mundo de hoje.
C'est pour cette raison que, par exemple, nous évitons soigneusement de prendre part aux fêtes de la fausse religion, si populaires à notre époque.
 Elle l'incite à l'utiliser d'une manière digne.

Ainda assim, perseverou em declarar uma mensagem impopular a pessoas nada receptivas.
Pourtant, il a continué à annoncer un message impopulaire à un peuple dont les membres étaient, pour la plupart, peu réceptifs.
 Comment conserver la paix dans la congrégation?

QUANDO saímos deste mundo mau e passamos a nos associar com os servos de Jeová, com certeza ficamos muito felizes ao ver o amor e o interesse pessoal que existem entre eles.
QUAND nous avons pour la première fois pris nos distances par rapport au monde mauvais et que nous avons commencé à fréquenter le peuple de Jéhovah, nous avons probablement été ravis de ressentir l'amour et la sollicitude que ses membres se manifestent.
 Pourquoi devrions - nous remercier Jéhovah de nous aider à avoir foi?

A familiaridade de Miquéias com a vida na zona rural fica evidente nas ilustrações que usou para enfatizar os pontos de sua mensagem.
Le type d'illustrations qu'il utilise pour souligner les points principaux de son message indique qu'il connaît parfaitement la vie champêtre.
 Que répondriez - vous?

Não sejamos maculados por essa atitude egoísta.
Ne laissons jamais cette tendance déteindre sur nous.
 La crainte peut nous amener à prendre une décision mauvaise, l'échec ou l'échec.

• Que meios Satanás usa para enfraquecer aos poucos o amor cristão?
• Par quelles tactiques Satan essaie - t - il d'éroder l'amour des chrétiens?
 Pareillement, il nous faut recourir à la Source de notre pauvreté spirituelle.

Embora Jeová seja o Deus Supremo, ele convida outros a fazer o quê?
Bien que Jéhovah soit l'Être suprême, qu'invite - t - il d'autres êtres intelligents à faire?
 Si on vous dit que, semble - t - il, il y a quelques déclarations d'impartialité, ou social, que devriez - vous faire?

16, 17.
16, 17.
 Mais il n'a pas tardé à faire quelque chose qui déplaît à Dieu et qui nuit à sa santé.

Mas só agora posso dizer com toda a sinceridade que amo a Jeová. '
Mais c'est seulement maintenant que je peux vraiment dire que j'aime Jéhovah. "
 Quand il était au ciel, Jésus a dû donner quelques conseils fermes dans certaines congrégations.

E, depois de rolar uma grande pedra à porta do túmulo memorial, partiu. " - Mat.
Et, après avoir roulé une grosse pierre à l'entrée de la tombe de souvenir, il s'en alla. " - Mat.
 Qu'est - ce qui pourrait endurcir notre cœur?

Para evitar isso, o cristão cultiva o equilíbrio, avaliando com cuidado como gasta seu valioso tempo.
Pour ne pas tomber dans ce travers, le chrétien doit être équilibré; il doit veiller soigneusement à la façon dont il utilise son temps, qui est une chose de valeur.
 • la menace?

• Que preciosa posição você pode ter perante Jeová?
• Que signifie être connu de Jéhovah?
 En quel sens ceux qui prennent du vin " participent - ils au sang du Christ '?

Assim, andar modestamente com Deus vai nos ajudar a ter equilíbrio, a não pensar que somos melhores nem piores do que outros. - Leia Romanos 12: 3.
Choisir de marcher modestement avec Dieu nous aidera à avoir une opinion ni trop haute ni trop mauvaise de nous - mêmes (lire Romains 12: 3).
 Une femme sage n'a pas envie de parler du mal à son mari, mais ce qui est sage peut faire ce qui est sage pour ses enfants et augmentera son respect pour lui.

Mas hoje "toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores ."
Mais à présent, " toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble ."
 Ne suivez pas "la foule "

Isso inclui cooperar com os subpastores espirituais designados por ele.
C'est par exemple coopérer avec les sous - bergers qu'il a établis.
 Une autre raison essentielle de continuer à suivre le Messie ressort de ce que Jésus a dit à ses apôtres fidèles avant sa mort.

Por que é bom pensarmos no que aconteceu com Moisés?
Pourquoi devrions - nous réfléchir à ce que Moïse a fait?
 Si nous nous efforçons de transiger avec les normes justes de Jéhovah, nous ne resterons pas purs devant lui.

Por exemplo, o apóstolo Pedro referiu - se a Jesus como "Agente Principal da vida " e ascendente" estrela da alva ."
À titre d'exemple, l'apôtre Pierre a appelé Jésus "l'Agent principal de la vie ," mais aussi l '" étoile du matin " qui se lève.
 Par exemple, la Bible dit que vous devez " fuir la fornication '.

Ou acha que essas leis existem para nos fazer felizes e nos proteger? "
Ne crois - tu pas plutôt que ses lois sont là pour nous protéger et nous rendre heureux? ."
 Jéhovah donne aux membres de sa famille la même occasion: la liberté de choisir la vie.

20: 10. O que pode ajudar um jovem a se preparar melhor para a dedicação e o batismo?
Que peut faire un jeune qui veut progresser pour arriver à se vouer à Jéhovah et à se faire baptiser?
 La prophétie d'Isaïe 40: 10, 11 souligne la tendresse de Jéhovah envers son peuple.

Lições para nós:
Quelques leçons:
 Oui, Jésus était vivant!

Como já mencionado, serão usados dois emblemas: o pão não fermentado e o vinho tinto. Eles provavelmente estarão numa mesa perto do orador.
Les deux emblèmes dont nous avons parlé précédemment, le pain sans levain et le vin rouge, seront placés sur une table près de l'orateur.
 Ils l'ont alors amené à partir d'une voie qui mène à la mort.

Na noite seguinte, você está novamente lendo no mesmo ambiente.
Le lendemain soir, vous vous remettez à lire à la lumière de la même lampe.
 D'ailleurs, le mari et la femme doivent travailler dur pour obtenir une " bonne récompense " dans la forme d'une unité pleine d'amour et d'unité durables.

Não se esqueça de que eles - principalmente no início - talvez não estejam acostumados com alguns alimentos típicos do lugar.
N'oublie pas que, surtout au début, ils risquent de devoir s'adapter à la nourriture locale.
 Qu'est - ce qui pourrait nous aider à regarder dans un miroir?

(Leia 2 Pedro 2: 9 - 11.)
(Lire 2 Pierre 2: 9 - 11.)
 En pratiquant le péché, ces Israélites avaient laissé entendre ce qui était mauvais.

Por meio de seu espírito, Jeová nos fortalece para resistirmos aos esforços de Satanás de nos desviar.
." Par son esprit, Jéhovah nous donne la force de nous opposer à Satan, qui cherche à nous égarer.
 Hénok était un homme de foi, même face à des individus impies qui disaient des choses scandaleuses contre Dieu.

Ser hospitaleiro é um dos melhores remédios contra a solidão.
De plus, être hospitalier est l'un des meilleurs moyens de lutter contre la solitude.
 Bien qu'il n'est pas mal de méditer sur les leçons du passé ou de nous réjouir d'avoir un point de vue équilibré, nous devons garder un point de vue équilibré et réaliste.

Em breve, Jeová acabará com este mundo mau.
Bientôt, Jéhovah fera disparaître ce système de choses mauvais.
 Rappelez - vous que, si vous restez humbles, Dieu ne vous abandonnera jamais.

Com determinação e paciência, você poderá aos poucos reconquistar o amor e o respeito de sua família.
À force de patience et de détermination, tu regagneras sans doute peu à peu l'amour et le respect de ta famille.
 Mais tous, que nous soyons oints ou non, nous ne sommes pas soumis à "la loi du Christ ."

O profeta Joel comparou a pregação dos cristãos ungidos a uma devastadora praga de insetos, incluindo gafanhotos.
Le prophète Yoël a comparé l'activité de prédication des chrétiens oints à une plaie d'insectes dévastatrice, comprenant des sauterelles.
 Qu'est - ce que cela signifie?

5, 6. (a) O orgulho é sempre ruim?
5, 6. a) Quelle est la différence entre la fierté et l'orgueil?
 Ils auront l'occasion de montrer leur désir de le faire en participant avec succès à l'épreuve finale.

Como Jeová protegeu os israelitas contra o exército de Faraó?
Comment Jéhovah a - t - il protégé les Israélites contre l'armée de Pharaon?
 La situation est exactement comme annoncé: "Les communautés nationales " font partie des" communautés nationales ."

POR QUE O NOSSO MINISTÉRIO É VITAL?
NOTRE MINISTÈRE EST VITAL
 [ Illustration, page 12]

Nós que somos guiados pelo espírito de Deus " comportamo - nos honestamente em todas as coisas ', seguindo e exemplo de Paulo.
Si nous sommes guidés par l'esprit saint, nous voudrons "nous conduire d'une manière droite en toutes choses " à l'instar de Paul.
 Nous devrions également méditer profondément sur ce que nous apprenons, la laisser passer par notre cœur.

Incentivamos todos, incluindo os mais jovens e os mais velhos, a ter "sempre bastante para fazer na obra do Senhor ." - 1 Cor. 15: 58.
Alors, que nous soyons jeunes ou âgés, " ay [ons] toujours beaucoup à faire dans l'œuvre du Seigneur ."
 Pourquoi la discipline est - elle importante, et quel équilibre les parents chrétiens s'efforcent - ils de trouver?

No entanto, os bens materiais e a diversão eram como que um tempero na sua vida, não o prato principal.
Toutefois, les biens matériels et les distractions jouaient dans sa vie le rôle d'assaisonnement, et non de plat de résistance.
 Nous sommes disposés à nous montrer patients et à attendre jusqu'à ce que notre espérance s'accomplisse. - Lire Romains 8: 25.

Mas eles aceitam isso porque sabem que essa é uma maneira de o filho dar valor a tudo o que os pais fazem por ele.
Parce qu'ils savent que c'est une façon pour leur enfant de les remercier pour tout ce qu'ils font pour lui.
 Parents, vous devez expliquer à vos enfants que la Salle du Royaume et l'endroit de l'étude de livre n'est pas un endroit pour jouer.

Mas nós queremos tomar decisões sábias que agradem a Jeová. Então precisamos levar em conta o que a Bíblia diz e seguir suas orientações.
Cependant, pour prendre des décisions qui plaisent à Jéhovah, nous devons examiner les lois et les principes contenus dans sa Parole écrite et nous y conformer.
 Examinons quatre moyens par lesquels Jéhovah se sert de son esprit aujourd'hui.

2: 6 - 8. É verdade que o exemplo daquele homem é extremo; afinal, ele vivia com a esposa do pai dele!
Il a cessé d'aller après la chair et est revenu dans le droit chemin.
 Notre obéissance à l'ordre d'écouter le Messie est une question importante (lire Actes 3: 22, 23).

" Isso pode ser muito frustrante, quando tudo o que eu quero é " um ombro amigo '. "
C'est très contrariant parce que tout ce que je veux, c'est du réconfort.
 " Nous faisons souvent preuve de bonté, de patience et d'amour l'un envers l'autre.

4: 7.
4: 1 - 7.
 1, 2. a) Pourquoi attachez - vous du prix à l'espérance de la vie éternelle?

Assim como o casamento, o estado de solteiro pode ser recompensador quando o encaramos sob a perspectiva de Deus e usamos sabiamente esse dom.
Si vous portez sur le célibat le même regard que Dieu et si vous l'utilisez avec sagesse, ce don peut, comme le mariage, être synonyme de bénédiction.
 Mais toutes les amitiés que nous pouvons cultiver n'est pas la plus importante que notre amitié avec Jéhovah.

Quando você vai às reuniões ou lê a Bíblia e as publicações, você vê como Jeová ajudou outros a continuar fiéis.
Quand tu lis la Bible et nos publications ou que tu assistes à nos réunions, tu entends des faits montrant comment Dieu a aidé certains de ses serviteurs à rester fidèles.
 Chacun de nous doit suivre cette recommandation divine: "Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui - là il sera fait miséricorde. ."

Como você demonstrará pessoalmente que tem apreço pela acessibilidade e imparcialidade de Jeová?
Comment, personnellement, montreras - tu que tu apprécies la nature abordable et impartiale de Jéhovah?
 La belle semence s'est répandue dans le blé mûr.

Permanece nestas coisas, pois, por fazeres isso, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te escutam. "
Persévère dans ces choses, car en faisant cela tu sauveras et toi - même et ceux qui t'écoutent.
 PAGE 12 • CANTIQUES: 125, 52

" Empenha - te pela perseverança '
" Poursuis l'endurance '
 Cela devrait être le cas quand nous sommes tentés de pratiquer le mal.

(Leia Deuteronômio 7: 12, 13.)
Si nous lui obéissons, il nous manifestera son amour (lire Deutéronome 7: 12, 13).
 12: 10.

Isso ficou claro quando Jeová escolheu pessoas para formar a congregação cristã.
Il l'a largement démontré lorsqu'il a formé la congrégation chrétienne.
 Si vous avez commis un péché grave, vous risquez de vous aider à retrouver une bonne conscience.

25 DE FEVEREIRO DE 2013 - 3 DE MARÇO DE 2013
25 FÉVRIER 2013 - 3 MARS 2013
 Elle n'a jamais perdu espoir.

Por que esse método de Satanás é tão eficaz?
C'est là une méthode sournoise et redoutable.
 Le juste Lot et ses filles ont été préservés

Você também foi atraído por Jeová
Vous aussi, vous avez été attiré par Jéhovah.
 Il recourt à sa vision claire pour discerner les bêtes sauvages et rester près de lui, et il lui dit qu'il se sert d'une cachette.

Elas o santificam por usá - lo de modo digno.
Dieu prend donc plaisir en eux.
 Qui est vraiment impardonnable?

Como podemos manter a paz na congregação?
Comment pouvons - nous préserver la paix de la congrégation?
 [ Illustration, page 25]

Por que devemos agradecer a Jeová por nos ajudar a ter fé?
Comment devrions - nous considérer la foi?
 Pourquoi les parents devraient - ils parler de Jéhovah à leurs enfants?

Como responderia?
Que répondriez - vous?
 Montrez par un exemple ce qu'il a subi par des actes pécheurs.

O medo pode nos paralisar - medo de tomar uma decisão errada, de fracassar ou de parecer tolo.
Avez - vous peur de prendre de mauvaises décisions, peur de l'échec, ou peur du ridicule?
 Les chefs religieux de l'époque ne aimaient pas les gens ordinaires.

De modo similar, temos de recorrer à Fonte divina para nosso sustento espiritual.
À son exemple, tournons - nous vers Celui qui nous nourrit spirituellement.
 Dieu a établi un moyen légal légal pour le pardon des péchés.

Se ele lhe diz que, aparentemente, existem alguns vestígios de parcialidade racial, social ou econômica, o que você deve fazer?
S'il avoue déceler chez toi des traces de partialité liée à la race, au rang social ou à la situation économique, que devrais - tu faire?
 Bientôt, la grêle symbolique du jour de Jéhovah va atteindre la terre.

Mas não demora muito e ele está fazendo algo que desagrada a Deus e que prejudica a sua saúde.
Pourtant, le voici peu après en train de faire une chose qui nuit à sa santé et qui déplaît à Dieu.
 Comment les cinq chapitres de ce livre peuvent - ils nous aider à marcher avec Dieu?

Quando já estava de volta no céu, Jesus teve que dar uns conselhos bem firmes para algumas congregações.
La Bible indique comment le faire de façon encourageante.
 Aujourd'hui, beaucoup ne veulent pas connaître la discipline de Dieu.

Que coisas podem endurecer nosso coração?
Quelles tendances pourraient nous endurcir contre les conseils de Jéhovah?
 2: 1 - En quel sens " la beauté d'Israël est - elle apparue du ciel pour la terre '?

• ameaças
• aux menaces,
 8, 9. a) Pourquoi le point de vue de Barouk devait - il être corrigé?

Em que sentido os que tomam do vinho " participam no sangue do Cristo? '
En quel sens ceux qui boivent le vin " participent - ils au sang du Christ '?
 C'est ce qu'il a fait.

Uma esposa tola não hesita em falar mal do marido, mas a que é sábia faz o que pode para que os filhos e outros aumentem o respeito por ele.
Contrairement à une femme sotte, elle manifeste un grand respect pour le principe de l'autorité.
 " C'est vrai, il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Não acompanhe "a multidão "
Ne suivez pas "la foule "
 Bien qu'il soit marié avant qu'il ne soit marié, il a choisi de rester célibataire après avoir reçu l'ordre de l'apôtre.

Outro motivo vital para continuarmos a seguir o Messias é revelado pelo que Jesus disse a seus apóstolos fiéis poucas horas antes de sua morte.
Nous trouvons la réponse dans une déclaration que Jésus a faite quelques heures seulement avant sa mort.
 a) Comment Christ a - t - il préparé sa mariée?

A menos que nos apeguemos aos padrões justos de Jeová, não permaneceremos santificados perante ele.
Nous resterons sanctifiés seulement à condition de suivre ses principes justes.
 Il est un signe d'équilibre et de discernement.

Por exemplo, a Bíblia diz que você deve " fugir da fornicação '.
Par exemple, la Bible vous exhorte à " fuir la fornication '.
 Comment peux - tu connaître plus de personnes issues d'autres cultures?

Jeová dá aos seus parentes a mesma oportunidade que deu a você: a liberdade de escolher como levar a vida. - Isa. 48: 17, 18.
Notre Dieu aimant leur offre, à eux autant qu'à nous, la possibilité de choisir de le servir.
 Quand nous sommes malades, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que Jéhovah nous demande miraculeusement de la sagesse dans le choix d'un traitement.

A profecia de Isaías 40: 10, 11 enfatiza a ternura de Jeová ao pastorear seu povo.
La prophétie d'Isaïe 40: 10, 11 souligne la tendresse avec laquelle Jéhovah prend soin de son peuple.
 Par exemple, elle a prouvé sa puissance en laissant la Première Guerre mondiale.

Sim, Jesus estava vivo!
Oui, Jésus était vivant!
 Elle ajoute: " J'ai eu beaucoup de mal à ressentir que nos besoins spirituels étaient si généreux que par le moyen de la congrégation.

Ao fazer isso, eles levaram toda a humanidade para um caminho que resultaria em morte.
Toute la famille humaine s'est retrouvée sur un chemin qui mène à la mort.
 QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?

De fato, marido e esposa têm de se esforçar arduamente para obter uma "boa recompensa " na forma de uma amorosa e duradoura união abençoada por Deus.
." Effectivement, les conjoints doivent travailler dur pour obtenir "une bonne récompense ," à savoir le bonheur et la pérennité d'une union sur laquelle repose la bénédiction de Dieu.
 Comment marcher avec Dieu?

De que proveito seria olhar num espelho se nada fizéssemos para corrigir um possível defeito?
Mais quel intérêt y a - t - il à se regarder dans un miroir si l'on ne fait rien pour remédier à un problème que l'on a vu?
 Ce sera un grand honneur d'enseigner aux ressuscités les voies de la paix.

Por praticarem o pecado, aqueles israelitas semeavam o que era mau.
En pratiquant le péché, ces Israélites semaient ce qui est mauvais.
 Jéhovah avait dit aux gens de payer leurs fautes.

Enoque era um homem de fé, mesmo convivendo com pessoas ímpias que falavam coisas chocantes contra Deus.
Bien qu'entouré d'impies qui disaient des choses choquantes sur Dieu, Hénok a exercé la foi.
 Par exemple, sa faveur imméritée l'a incité à nous sauver.

Embora não seja errado meditar sobre as lições do passado ou nos alegrar com gratas recordações, temos de manter um conceito equilibrado e realista do passado.
Certes, il n'y a rien de mal à réfléchir à notre vécu pour en tirer des leçons ou à entretenir le souvenir de moments agréables. Mais nous devons rester équilibrés et conserver une vision réaliste du temps passé.
 Plus tard, vous devez être désireux de combattre spirituellement votre liberté chrétienne!

Lembre - se que, se você continuar humilde, Deus nunca vai considerá - lo um caso perdido.
Ils choisissent ainsi de considérer la discipline comme une preuve de son amour.
 " La vérité m'a montré comment avoir un cœur complet, explique - t - elle.

Mas todos nós - quer sejamos ungidos, quer não - estamos sujeitos à "lei do Cristo ."
Mais oints ou non, nous sommes tous soumis à " la loi du Christ ."
 (Lire Matthieu 6: 9.)

O que isso quer dizer?
Que faut - il comprendre par là?
 Par exemple, certains jeunes chrétiens hésitent à être prêts à assumer les obligations de la vie de couple.

Terão a oportunidade de demonstrar seu desejo de fazer isso por passarem com êxito na prova final.
L'occasion leur sera donnée de la soutenir en restant fidèles lors de l'épreuve finale.
 Il n'est pas toujours facile de se fixer ces habitudes et de s'attacher à elle avec le temps.

A situação está exatamente conforme predito: "densas trevas " envolvem" os grupos nacionais ."
Comme cela avait été annoncé, une "obscurité épaisse " a couvert" les communautés nationales ."
 Certains membres de la congrégation avaient peut - être un type de citoyenneté romaine, qui leur accordait des responsabilités que leurs frères n'avaient pas.

[ Foto na página 12]
[ Illustration, page 12]
 a) Qu'est - ce qui pourrait nous décourager?

Também devemos meditar, ou seja, refletir profundamente no que aprendemos, permitindo que penetre em nosso coração.
Il nous faut également méditer, c'est - à - dire soumettre ces enseignements à une longue et profonde réflexion; c'est ainsi que nous les faisons pénétrer dans notre cœur.
 Et nous devons endurer fidèlement.

Por que a disciplina é importante, e que equilíbrio os pais cristãos se esforçam para conseguir?
Pourquoi la discipline est - elle importante, et quel équilibre les parents chrétiens s'efforcent - ils de trouver?
 All rights reserved.

Estamos dispostos a mostrar paciência e esperar até que nossa esperança se realize. - Leia Romanos 8: 25.
Comme Abraham, nous attendons quelque chose de bien meilleur et nous sommes résolus à patienter jusqu'à la réalisation des promesses divines. - Lire Romains 8: 25.
 1, 2.

Pais cristãos devem explicar aos filhos que o Salão do Reino e o local do Estudo de Livro de Congregação não são lugares para brincar.
Les parents chrétiens devraient expliquer à leurs enfants que la Salle du Royaume et l'endroit où se tient l'étude de livre ne sont pas des terrains de jeux.
 Nous comprenons également que, tout comme Job, nous pouvons soutenir la souveraineté de Jéhovah en étant fidèles malgré les épreuves.

Vejamos então quatro maneiras de Jeová usar seu espírito na atualidade.
Examinons quatre façons dont Jéhovah utilise actuellement son esprit.
 Pourquoi peut - on dire que l'exemple laissé par Jésus souligne l'importance de prêcher?

Nossa obediência à ordem de escutar o Messias é um assunto importante. - Leia Atos 3: 22, 23.
Il est capital que nous obéissions à l'ordre d'écouter le Messie. - Lire Actes 3: 22, 23.
 Quels exemples de foi et de courage peuvent t'aider à accomplir l'œuvre de prédication?

" Sempre nos esforçamos em mostrar bondade, paciência e amor um ao outro. "
Il explique: "Nous avons toujours veillé à nous témoigner de la bonté, de la patience, et à nous aimer l'un l'autre.
 Voir notre numéro du 1octobre 2003.

1, 2. (a) Por que você preza a esperança de vida eterna?
1, 2. a) Pourquoi chérissez - vous l'espérance de vivre éternellement?
 Les vrais chrétiens restent neutres dans les conflits du monde.

De todas as amizades que podemos cultivar, porém, nenhuma é mais importante do que a nossa amizade com Jeová.
Cependant, de toutes les amitiés que nous pouvons nouer, aucune n'est aussi importante que l'amitié avec Jéhovah.
 La Bible dit à propos de cette vérité fondamentale: "Mon Fils, si vous acceptez mes paroles et acceptez avec toi mes commandements, faites attention à la sagesse, d'écouter votre cœur, de sorte que vos oreilles vers cette connaissance, si vous continuez à rechercher la crainte de Jéhovah lui - même; si vous continuez à rejeter vos cœurs, si vous continuez à marcher dans cette connaissance, et si vous continuez à rechercher votre propre, comme si vous continuez à rechercher la crainte de Jéhovah lui votre propre, et si vos trésors.

Todos nós temos de seguir a receita divina para adquirir paz mental: "Quem encobre as suas transgressões não será bem - sucedido, mas ter - se - á misericórdia com aquele que as confessa e abandona. "
Pour avoir la paix de l'esprit, nous devons tous appliquer cette règle divine: " Qui couvre ses transgressions ne réussira pas, mais qui les confesse et les quitte, à celui - là il sera fait miséricorde ."
 Soyez réaliste à l'esprit ce que vous pouvez faire ou ne pouvez pas faire.

* A semente excelente transformou - se em trigo maduro.
La belle semence a produit du blé mûr.
 Souvenez - vous du fruit de l'autorité.

PÁGINA 12 • CÂNTICOS: 43, 52
PAGE 12 • CANTIQUES: 116, 52
 Qu'enseigne réellement la Bible sur la mort?

Deve ser assim quando somos tentados a praticar o mal.
Il devrait en être ainsi lorsque nous sommes tentés de faire le mal.
 Quand une famine en Israël a fui sa famille à Bethléhem, elle est revenue dans le pays de Moab, "dans le sens où elle a un mari et deux fils ."

12: 10.
12: 10.
 C'est ce qu'il a fait quand il a " offert [a] bien [s] on sacrifice " en montrant l'ordre de Jéhovah.

Se você cometeu um pecado grave, confessá - lo pode ser de ajuda para recuperar a boa consciência.
Si vous avez commis un péché grave, le confesser vous permettra de retrouver une bonne conscience.
 D'ailleurs, quand Jésus lui - même a été mis sous serment par le grand prêtre, il a parlé de la vérité au Sanhédrin juif.

Ela nunca perdeu a esperança.
Elle n'a jamais perdu espoir.
 Quand Moïse a exprimé la crainte de ses paroles qu'ils ne pouvaient pas prendre au sérieux, Dieu l'a préparé à surmonter ce qui viendrait.

O justo Ló e suas filhas foram preservados
Le juste Lot et ses filles ont été préservés.
 Pourquoi devons - nous garder à l'esprit les normes morales et spirituelles?

Ele usa muito bem sua visão aguçada para ver predadores à distância e permanece perto de buracos e fendas que lhe servem de abrigo.
Il tire au contraire profit de sa bonne vue pour les remarquer de loin, et il ne s'éloigne pas des trous et des crevasses où il pourra trouver refuge.
 Il est réconfortant de savoir que quelqu'un qui a réussi à surmonter une épreuve difficile, peut - être une épreuve semblable à celle que nous subissons.


Il s'était réfugié à Gath, mais, les Philistins l'ayant reconnu, il a eu peur d'être capturé.
 La tendance humaine à l'orgueil peut nous pousser à prendre position en vue.

Quem realmente é imperdoável?
Qui est impardonnable?
 Que nous ayons l'espérance céleste ou non, Satan ne s'intéresse pas à notre bien - être. - 1 Pierre 5: 8.

[ Foto na página 25]
[ Illustration, page 25]
 N'oubliez jamais que le plaisir qu'offre le péché procure est accessible.


Il a ordonné à Moïse de fabriquer deux trompettes d'argent qu'on utiliserait pour appeler "toute l'assemblée " à se regrouper" à l'entrée de la tente de réunion ."
 Il semble qu'ils deviennent l'objet d'une attaque totale en partie de "beaucoup de peuples ."

Por que os pais devem falar com seus filhos sobre Jeová?
Pourquoi les parents doivent - ils parler de Jéhovah à leurs enfants?
 Dans les temps bibliques, par exemple, des femmes affirment qu'ils vivaient.

Ilustre o sofrimento causado por atos pecaminosos.
Montrez par un exemple la douleur que provoquent certains péchés.
 Nous ferons preuve de sagesse si nous prenons le temps de réfléchir et si nous constatons si nous avons du mal à parler quelque chose.

Os líderes religiosos daqueles dias não amavam as pessoas comuns.
Les chefs religieux de l'époque n'aimaient pas les gens du peuple.
 Notre attitude dans les prières publiques devrait toujours honorer Jéhovah.

Deus providenciou um adequado meio legal para o perdão de pecados.
En effet, Dieu a prévu un moyen qui satisfait à ses normes de justice pour pardonner aux humains leurs péchés.
 Toutefois, l'Évangile de Luc leur a proposé d'inviter les gens de toutes les nations.

Em breve a simbólica saraiva do dia de Jeová atingirá a Terra.
Sous peu, le jour de Jéhovah s'abattra sur les humains, telle une tempête de grêle.
 Le jour après jour, nous sommes soumis à des individus qui favorisent les objectifs, les valeurs et les raisonnements du monde.

Como os últimos cinco capítulos desse livro bíblico podem nos ajudar a andar com Deus?
Comment les cinq derniers chapitres de ce livre de la Bible nous aideront - ils à marcher avec Dieu?
 " Puis, en juin 2010, la Cour européenne des droits de l'homme a décidé: "La Couration a permis que la religion [de la religion] a changé de liberté et de la fréquentation des citoyens.

Hoje em dia, muitos não querem saber da disciplina de Deus.
Aujourd'hui, beaucoup ne prennent pas au sérieux la discipline venant de Dieu.
 La Bible déclare: "Jéhovah est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur.

2: 1 - Como " a beleza de Israel foi lançada do céu para a terra '?
2: 1 - En quel sens " la beauté d'Israël a - t - elle été précipitée du ciel sur la terre '?
 La création des villes de refuge n'était pas une idée humaine.

8, 9. (a) Por que o conceito de Baruque tinha de ser corrigido?
8, 9. a) Pourquoi Barouk avait - il besoin de revoir sa façon de penser?
 C'est comme s'il existait un voile en haut et en cœur. - Héb. 3: 8 - 10.

Cheio de compaixão, ele fez algo inacreditável.
Poussé par la compassion, il a réalisé l'incroyable.
 Je dis tout ce que je ressens à ma femme.

" É realmente verdade que há mais alegria em dar do que em receber. "
" Celui qui grandit spirituellement en retire de la joie.
 Quand il avait trois mois d'âge, il a été caché par sa mère quelques - uns, où la fille de Pharaon l'a trouvé.

Embora talvez fosse casado antes, ele preferiu permanecer solteiro depois que foi designado apóstolo.
Paul, pour sa part, a parcouru des milliers de kilomètres et a subi de terribles épreuves durant son ministère.
 Si le péché a fait souvent connaissance, ou viendra à coup sûr une communication, il faudra vraisemblablement fournir une communication à la congrégation, afin de protéger sa réputation.

3: 1 - 4. (a) Como Cristo tem preparado sua noiva?
a) Comment Christ prépare - t - il sa future épouse?
 Si elle a une tendance religieuse, peut - être pourrais - tu te demander: " D'après ce que Dieu entend de toutes les prières, ou est - ce qu'il n'y a pas de désir?

Controlar a língua e não divulgar um assunto confidencial é sinal de prudência e discernimento.
Quand nous maîtrisons notre langue pour ne pas révéler une affaire confidentielle, nous faisons preuve de discrétion et de discernement.
 Mais où trouveraient - ils autant de choses dans cette région?

Como você pode conhecer melhor pessoas de outras culturas?
Comment pouvez - vous apprendre à connaître les personnes d'autres cultures?
 Dans l'exemple de l'esclave fidèle - le petit groupe des oints de nourrir les domestiques - , Jésus a clairement montré que ce groupe devait être fidèle et avisé.

Quando estamos doentes, não podemos esperar que Jeová nos cure milagrosamente, mas podemos orar pedindo sabedoria na escolha de tratamento.
Quand nous sommes malades, nous ne pouvons pas demander à Jéhovah de nous guérir miraculeusement.
 Cette raison doit être la principale raison pour laquelle nous voulons être soumis aux anciens.

Por exemplo, ela provou seu poder por vencer a Primeira Guerra Mundial.
Et après ce conflit, elle s'est encore avérée aussi dure que le fer.
 Étant le Roi désigné, le Royaume de Dieu s'est approché.

Sorrindo, ela acrescenta: "Foi muito bom sentir que nossas necessidades espirituais estavam sendo cuidadas de forma tão generosa por meio da congregação.
" Elle ajoute avec un grand sourire: " Quelle joie que nos besoins spirituels aient été si largement satisfaits par l'intermédiaire de la congrégation!
 Saül souhaitait que Yonathân se souciait de ses propres intérêts.

SACRIFÍCIOS NA ADORAÇÃO
DANS LE CADRE DU CULTE
 Mais comment pouvons - nous accomplir cette œuvre?

Como podemos andar com Deus?
Comment peut - on marcher avec Dieu?
 Même quand nous subissons des difficultés, nous pouvons avoir la paix de Dieu.

Será um grande privilégio ensinar aos ressuscitados os caminhos da paz.
Les aider à aimer la paix sera indéniablement un grand honneur.
 Mais nous ne pouvons forcer personne à accepter la "bonne nouvelle du royaume ."

Jeová tinha dito que as pessoas desonestas pagariam pelos seus erros.
Elle fait beaucoup réfléchir le prophète Zekaria.
 6 - 8. a) Raconte l'exemple de la veuve et du juge. b) Comment Jésus l'a - t - il appliqué?

Por exemplo, sua benignidade imerecida o motivou a nos salvar.
Par exemple, sa faveur imméritée vient à notre secours.
 Michèle: Oui.

Quanto mais, então, você deve estar disposto a lutar em sentido espiritual pela sua liberdade cristã!
Combien plus devriez - vous livrer un combat spirituel pour votre liberté chrétienne!
 Peut - être pourra - t - elle lui revoir les conseils bibliques sur le sujet.

Ela continua: "A verdade me mostrou como posso ter um coração pleno para que Jeová nunca deixe de mostrar sua força a meu favor.
" Elle poursuit: " La vérité m'a appris à avoir un cœur complet pour que Jéhovah puisse librement montrer sa force en ma faveur.
 " - Éph. 6: 4.

(Leia Mateus 6: 9.) (2) Sempre que possível, traduzir literalmente a mensagem original inspirada, mas transmitir o sentido correto quando uma tradução palavra por palavra distorceria o significado. (3) Usar uma linguagem fácil de entender, que incentiva a leitura.
Les voici: 1) sanctifier le nom de Dieu en le remettant à la place qui lui revient dans les Écritures (lire Matthieu 6: 9); 2) traduire le message inspiré littéralement quand c'est possible, mais quand une traduction littérale transmet un message erroné, restituer plutôt le sens; 3) employer un langage facile à comprendre, qui ne décourage pas le lecteur * (lire Nehémia 8: 8, 12).
 Oui, " écouter ', c'est - à - dire obéir, c'est - à - dire lui obéir.

Por exemplo, alguns jovens namoram sem estar preparados para as obrigações da vida de casado.
C'est le cas de jeunes gens qui commencent à se fréquenter alors qu'ils ne sont pas prêts à endosser les responsabilités de la vie conjugale.
 Beaucoup sont chacun de nous individuellement et chacun de nous.

Pode não ser fácil estabelecer essa rotina e apegar - se a ela com o passar do tempo.
Il n'est pas forcément facile d'instaurer une telle étude ou d'en maintenir la régularité.
 Avant sa conversion, la colère de Paul contre les chrétiens était violente.

Pode ser que alguns membros da congregação ali tivessem um tipo de cidadania romana, que lhes concedia certos privilégios que seus irmãos não tinham.
Des membres de la congrégation de Philippes avaient peut - être une forme de citoyenneté romaine, qui leur valait certains privilèges.
 La réponse de Jésus était ferme: " Passe derrière moi, Satan!

3: 12. (a) Que coisas podem nos deixar desanimados?
a) Quelles situations décourageantes nombre de serviteurs de Jéhovah vivent - ils?
 Beaucoup ne sont pas très importants.

E temos de perseverar em ser fiéis.
Pour rester fidèles, il nous faut de l'endurance.
 CANTIQUES: 62, 177

Todos os direitos reservados.

 Quel exemple remarquable Jésus a - t - il laissé face à ceux qui l'écoutaient ou qui disaient des choses pénibles?

1, 2.
1, 2.
 Qu'est - ce qui montre que Jéhovah a rejeté Israël en tant que nation vouée?

Aprendemos também que, assim como Jó, podemos apoiar a soberania de Jeová por sermos fiéis mesmo em situações difíceis.
Alors, comme Job, soutenons la souveraineté de Jéhovah en lui restant fidèles même dans les difficultés.
 L'offrande de soi est la promesse le plus large de faire, de prier et de prier régulièrement.

Por que então podemos dizer que a ilustração destaca a importância de pregar?
Alors pourquoi affirmer que cet exemple souligne l'importance de la prédication?
 Mais 2 Timothée 3: 16 ne fournit pas de détails sur le sujet.

Que exemplos de fé e coragem podem ajudá - lo a realizar a obra de pregação?
De qui peux - tu imiter la foi et le courage afin d'accomplir ton ministère?
 Qu'a dit Jésus à propos de la paix avec nos frères et sœurs?

no número de 1. ° de outubro de 2003 da revista A Sentinela.]
" dans notre numéro du 1octobre 2003.
 Avant de venir sur la terre, le Fils unique - engendré de Dieu connaissait cette prophétie: "Souviens - toi de l'esprit de Jéhovah, de la sagesse et de l'intelligence de l'esprit saint, et de la connaissance de Jéhovah. ."

Os cristãos verdadeiros permanecem neutros nos conflitos do mundo. Assim sendo, mesmo quando pessoas ao seu redor estão em guerra, eles continuam unidos.
." Les vrais chrétiens restent neutres dans les conflits; c'est la raison pour laquelle ils demeurent unis même quand autour d'eux leurs contemporains se font la guerre.
 Ils peuvent ainsi comprendre " ce qui est juste, juste et droit, tout le chemin du bien ." - Prov.

Ressaltando essa verdade fundamental, a Bíblia diz: "Filho meu, se aceitares as minhas declarações e entesourares contigo os meus próprios mandamentos, de modo a prestares atenção à sabedoria, com o teu ouvido, para inclinares teu coração ao discernimento; se, além disso, clamares pela própria compreensão e emitires a tua voz pelo próprio discernimento, se persistires em procurar isso como a prata e continuares a buscar isso como a tesouros escondidos, neste caso entenderás o temor a Jeová e acharás o próprio conhecimento de Deus.
Soulignant cette vérité fondamentale, la Bible déclare: " Mon fils, si tu reçois mes paroles et si tu conserves avec soin auprès de toi mes commandements, pour prêter à la sagesse une oreille attentive, afin d'incliner ton cœur vers le discernement; si en outre tu appelles l'intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l'argent, et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu.
 Elles sont partout dans n'importe quelle situation.

Seja realista ao pensar nas coisas que você consegue ou não consegue fazer. Assim você passa a confiar mais em Deus e diminui sua ansiedade.
Si tu restes réaliste sur tes ressources physiques, mentales et morales, tu seras moins enclin à te laisser submerger par l'inquiétude, parce que tu feras confiance à Dieu.
 Ils se laissent séduire et se laissent " séduire et séduire comme un air ' en noteant par leur propre désir.

Lembre - se do aspecto da autoridade.
Rappelez - vous l'aspect de l'autorité.
 Peut - être l'ancien sera - t - il en colère.

O que a Bíblia realmente ensina sobre a morte?
Qu'enseigne réellement la Bible à propos de la mort?
 Beaucoup d'autres exemples pourraient être examinés dans la lecture et l'étude de la Bible peuvent enrichir leurs prières.

Quando uma fome em Israel força sua família a mudar - se de Belém para a terra de Moabe, Noemi está "cheia " no sentido de que tem um marido e dois filhos.
Des années auparavant, la famine qui sévissait en Israël avait décidé sa famille à quitter Bethléhem pour partir au pays de Moab; à l'époque, Naomi était "pleine " en ce sens qu'elle avait un mari et deux fils.
 David parle ici d'une forme plus intimes, qui lui permet de " t'approcher de Jéhovah ."

Isso ficou evidente quando ele "a bem dizer ofereceu [em sacrifício seu filho] Isaque ," acatando a ordem de Jeová.
En témoigne le fait qu'il "a pour ainsi dire offert Isaac " par obéissance à Dieu.
 Notre reconnaissance pour l'amour de Jéhovah devrait nous pousser à faire tout notre possible pour " rendre pleinement témoignage à la bonne nouvelle concernant la faveur imméritée de Dieu ."

De fato, quando o próprio Jesus foi posto sob juramento pelo sumo sacerdote, em vez de objetar a isso ele falou a verdade ao Sinédrio judaico.
D'ailleurs, lorsque le grand prêtre l'a fait jurer, Jésus n'a opposé aucune objection et a répondu honnêtement à la question posée.
 Un mariage réussi peut apporter beaucoup de bonheur.

Quando Moisés expressou medo de que suas palavras não fossem levadas a sério, Deus o preparou para enfrentar o que viria.
Quand Moïse a exprimé sa crainte que ses paroles ne soient pas prises au sérieux, Dieu l'a préparé à affronter ce qui l'attendait.
 Le zèle de Jésus n'avait pas duré depuis trois ans. - Jean 2: 13 - 17.

Por que devemos manter elevados padrões morais e espirituais?
Pourquoi est - il dangereux de prendre des libertés avec les principes divins?
 Je me sens seule dans les bras de Jéhovah, comme un père qui lit ses paroles. "

É consolador e encorajador saber que alguém conseguiu superar uma fase difícil na vida, talvez uma fase semelhante a que estamos enfrentando.
." Il est réconfortant et encourageant de savoir que d'autres ont affronté avec succès les mêmes épreuves que nous.
 Avez - vous le temps d'analyser vos présentations présentations présentations à la manière d'améliorer votre présentation?

A tendência humana para o orgulho talvez nos motive a buscar destaque.
La tendance humaine à l'orgueil nous incite à vouloir être en vue.
 Pendant près de trois mois, nous avons parlé de la Bible à la plupart d'entre eux.

Quer tenhamos a esperança celestial, quer a terrena, Satanás com certeza não se interessa pelo nosso bem - estar. O seu objetivo é fazer de nós suas vítimas. - 1 Ped. 5: 8.
Quelle que soit notre espérance - vivre au ciel ou sur la terre - , il ne souhaite pas nous rendre heureux, mais faire de nous ses proies. - 1 Pierre 5: 8.
 Moi, je lesaiderai. ' - Is.

Nunca se esqueça de que o prazer que o pecado proporciona é passageiro.
N'oublie jamais que les plaisirs immoraux sont éphémères.
 Ce n'était pas une partie fondamentale du culte des Israélites à Jéhovah.

Pelo visto, se tornarão alvo de um ataque total por parte de "muitos povos ."
Ils seront manifestement assaillis par "des peuples nombreux ."
 Une signification pour nous

Nos tempos bíblicos, por exemplo, mulheres profetizavam.
Aux temps bibliques, des femmes prophétisaient.
 Qu'est - ce que l'orgueil?

Seremos prudentes se tirarmos tempo para pensar e ver se o problema é tão sério que justifique falarmos algo.
C'est certain, il y a des situations où il est important de discerner le bon moment pour parler.
 C'était quelque chose de nouveau que d'accepter la vérité.

Nossa atitude durante as orações públicas deve sempre honrar a Jeová
Notre comportement lors des prières publiques devrait toujours honorer Jéhovah.
 15 Gardez votre zèle pour la prédication

O Evangelho de Lucas, porém, destinava - se a pessoas de todas as nações.
L'Évangile de Luc, lui, a été écrit pour toutes les nations.
 Pourquoi des périodes de découragement sont - elles dangereux?

Dia após dia estamos expostos a pessoas que promovem os objetivos, valores e modo de pensar do mundo que nos cerca.
Jour après jour, nous sommes en contact avec des gens qui prônent des objectifs, des valeurs et des façons de penser propres au monde.
 Sa confiance sincère en Jéhovah ne réussira jamais à la déception.

Daí, em junho de 2010, a Corte Europeia dos Direitos Humanos em Estrasburgo, França, decidiu: "A Corte entende que a obstrução [de Moscou] do direito de liberdade de religião e associação dos requerentes não se justificava.
En juin 2010, elle a statué: "L'ingérence [des autorités de Moscou] dans le droit des requérants à la liberté de religion et d'association n'était pas justifiée.
 Pierre reconnaissait l'idée de devenir des créatures spirituelles et de régner dans un Royaume céleste.

A Bíblia declara: "Jeová é misericordioso e clemente, vagaroso em irar - se e abundante em benevolência.
La Bible déclare: " Jéhovah est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur.
 À partir de ce moment - là, tout ce que nous avons vient de Jéhovah.

A criação das cidades de refúgio não era uma ideia humana.
L'idée de mettre en place des villes de refuge ne venait pas des hommes, mais de Jéhovah.
 Il s'est plutôt concentré sur son amitié avec Jéhovah.

É como se existisse um véu em cima da mente e do coração deles. - Heb. 3: 8 - 10.
En effet, la seule chose qui les intéressait, c'était d'utiliser leur toute nouvelle liberté pour satisfaire des désirs physiques.
 b) Que faut - il faire pour acquérir une bonne conscience?

Eu falo tudo o que estou sentindo pra minha esposa.
Je m'ouvre aussi de mes sentiments à ma femme.
 Le second montre comment cultiver l'esprit d'un petit et manifester cette qualité dans notre vie.

Quando tinha 3 meses de idade, ele foi escondido por sua mãe entre os juncos do Nilo, onde a filha de Faraó o encontrou.
Quand il a eu trois mois, Yokébed, sa mère, l'a caché parmi les roseaux du Nil.
 Parce qu'il est " Celui qui fait le ciel et la terre ."

Se o pecado cometido for de conhecimento geral, ou com certeza virá a ser, provavelmente será necessário dar um anúncio à congregação, a fim de proteger sua reputação.
Si le péché est notoire, ou qu'il ne manquera pas d'éclater au grand jour, il est approprié de faire une brève communication à la congrégation afin de protéger sa réputation.
 Être fidèle à Jéhovah signifie rester ferme, même face aux menaces (voir paragraphes 15, 16).

Se ela tiver inclinação religiosa, talvez você possa ir mais a fundo na questão perguntando: "Acha que Deus ouve todas as orações, ou será que existem orações que ele não aprova? "
Si les questions spirituelles l'intéressent, il est possible qu'il s'ouvre davantage quand vous lui demanderez: "D'après vous, Dieu écoute - t - il toutes les prières, ou en rejette - t - il certaines?
 Rien ne peut empêcher l'œuvre de Jéhovah!

Mas onde encontrariam tais coisas naquela região um tanto remota?
Où donc trouveraient - ils du ravitaillement dans cette région relativement isolée?
 Notre compassion devrait - elle être la seule raison pour nous de manifester de la compassion?

Na ilustração sobre o escravo fiel - o pequeno grupo de ungidos encarregado de alimentar os domésticos nos últimos dias - , Jesus deixou claro que esse grupo precisaria ser fiel e discreto, ou prudente.
Dans celui de l'esclave fidèle, Jésus souligne que le petit groupe d'oints ayant la responsabilité de nourrir ses domestiques durant les derniers jours devrait être fidèle et avisé.
 Intéressons - nous d'abord à quelque chose que Dieu a dit concernant les figues du temps de Jérémie.

Esse sem dúvida deve ser o principal motivo para querermos ser submissos aos anciãos.
Et cela devrait certainement être notre principal motif de nous soumettre aux anciens.
 Hébreux 13: 4 et 1 Corinthiens 6: 9 contient des conseils que Dieu désapprouve tant l'adultère que la fornication (angl.).

Visto que ele estava presente como Rei - Designado, o Reino de Deus havia se aproximado.
Le Royaume de Dieu s'était approché puisque Jésus, le Roi désigné, était là.
 Quel formidable accomplissement de la partie céleste de l'organisation de Jéhovah!

Saul queria que Jonatã se preocupasse com seus próprios interesses.
Dans quelles situations devons - nous être fidèles à Jéhovah au lieu d'être égoïstes?
 Nous pouvons cultiver et entretenir notre gratitude pour nos bénédictions et notre reconnaissance pour Jéhovah.

Mas como conseguimos fazer essa obra?
Comment tout cela est - il possible?
 Bien que les Israélites aient été rois et prêtres, la nation n'est pas devenue un royaume de prêtres.

Mesmo quando estamos enfrentando problemas, podemos ter a paz de Deus.
Explique. Comment conserver " la paix de Dieu " face aux difficultés?
 Comment la crainte de Dieu a - t - elle fortifié David?

Mas não podemos obrigar as pessoas a aceitar as "boas novas do Reino ."
En attendant, nous ne pouvons pas obliger les gens à accepter la " bonne nouvelle du royaume ."
 Ils ont aussi fait des suggestions sur le culte familial avec leurs deux enfants.

6 - 8. (a) Relate a ilustração da viúva e do juiz. (b) Como Jesus aplicou essa ilustração?
6 - 8. a) Racontez l'exemple de la veuve et du juge. b) Quelle application Jésus fait - il de cet exemple?
 Un chrétien qui n'est pas surveillant n'est pas surveillant de façon individuelle.

Michele: Exatamente.
Michèle: Tout à fait.
 Pour obtenir le salut, nous devons donc " fai [re] de vigoureux efforts " pour obtenir le salut.

Daí talvez recapitule com ela os conselhos bíblicos sobre o assunto.
Puis il lui rappelle les conseils de la Bible à ce propos.
 J'étais triste et je me suis rendu compte que la nuit précédant mon point de vue.

Então, voltei para casa. " - Efé. 6: 4.
Alors, je suis rentré à la maison pour être avec eux ."
 Donnez quelques exemples.

Sim, " escutar ', ou seja, obedecer, esse Escolhido.
Il fallait écouter celui que Dieu avait choisi, autrement dit lui obéir.
 Paul a adressé ce conseil aux Éphésiens: "Soyez en colère, mais ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ."

Muitas delas são assunto pessoal e variam de pessoa para pessoa.
Ces avis sont généralement personnels et varient d'un individu à l'autre.
 Notre reconnaissance pour la faveur imméritée de Jéhovah nous rend reconnaissants pour l'occasion d'écouter et d'accepter le message de réconciliation.

Antes de sua conversão, a fúria de Paulo contra os cristãos era intensa.
Avant sa conversion, sa rage contre les chrétiens avait été très vive.
 Par leur moyen, Dieu accomplit son dessein que la bonne nouvelle du Royaume soit prêchée dans toute la terre habitée.

A resposta de Jesus foi firme: "Para trás de mim, Satanás! "
" La réponse de Jésus a été ferme: " Passe derrière moi, Satan! ."
 Articles d'étude 1 et 2 PAGES 8 - 16

Muitas não são de grande importância.
Beaucoup ne tirent pas à conséquence.
 Pour rester vigilants, il est indispensable que, dans nos actions ou dans nos désirs, nous rejetons la présence de Babylone la Grande dans tous les domaines.

CÂNTICOS: 207, 177
CANTIQUES: 160, 34
 Mais qu'en est - il de nous individuellement?

Jesus deu um notável exemplo ao lidar com os que lhe diziam ou faziam coisas desagradáveis.
Comment Jésus réagissait - il quand on le traitait durement, que ce soit en parole ou en acte?
 PROCLAMATEURS

Que declarações feitas por Jesus mostram que Jeová rejeitou Israel como nação dedicada?
Quelles déclarations de Jésus attestent que Jéhovah a rejeté la nation qui lui était vouée?
 Étant le Créateur, Jéhovah est le propriétaire de tout ce que nous avons sur le plan matériel.

A dedicação a Deus é a promessa mais significativa que podemos fazer, e orar com freqüência nos ajudará a cumpri - la.
Le vœu que nous avons fait à Dieu de lui consacrer notre vie est la promesse la plus importante que nous puissions jamais formuler, et le fait de prier régulièrement nous aidera à la tenir.
 Qu'est - ce que les gens pensent de vous?

Mas 2 Timóteo 3: 16 não dá base para abordar o assunto dessa maneira.
" Mais ce n'est pas ce que suggère 2 Timothée 3: 16.
 Ne sommes - nous pas reconnaissants à Jéhovah de nous pardonner?

O que Jesus disse sobre fazer as pazes com nossos irmãos?
Qu'a dit Jésus concernant la paix entre frères?
 Nous avons reçu une lettre au siège mondial pour nous rendre là où il y avait besoin de renfort.

Antes de vir à Terra, o Filho unigênito de Deus conhecia esta profecia: "Sobre ele terá de pousar o espírito de Jeová, o espírito de sabedoria e de compreensão, o espírito de conselho e de potência, o espírito de conhecimento e do temor de Jeová. "
Avant de venir sur la terre, le Fils unique - engendré de Dieu avait entendu cette prophétie: "Sur lui se posera l'esprit de Jéhovah, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de connaissance et de crainte de Jéhovah.
 Jéhovah est tout à fait différent de Satan, qui est égoïste et qu'il veut te utiliser!

Assim, eles podem entender "o que é certo, justo e direito, todo o caminho do bem ." - Pro.
La réponse se trouve dans notre verset thème, qui dit: " Ceux qui cherchent Jéhovah comprennent tout ," c'est - à - dire tout ce qui est nécessaire pour lui plaire.
 De plus, rien dans la Bible n'indique que Pierre a perdu ses responsabilités.

Elas funcionam em todo lugar e em qualquer situação. "
La politesse est de rigueur partout et en tout temps ," écrit Sue Fox, auteur d'un ouvrage sur le savoir - vivre.
 Pourtant, certains sont restés fidèles à Jéhovah.

Basicamente, eles são " provocados e engodados [" apanhados como que com isca ', nota] por seu próprio desejo '.
Elles finissent par se laisser " entraîner et séduire [" comme prendre à l'amorce ," note] par [leur] propre désir ."
 Gloria était souvent très rare quand nous nous sommes mariés, et elle est toujours aujourd'hui toujours aujourd'hui.

Isso pode fazer o ancião ficar irritado com a pessoa.

 Quels sont les traits d'un bon berger?

Muitos outros exemplos poderiam ser citados para mostrar que a leitura e o estudo da Bíblia podem enriquecer suas orações.
Bien d'autres exemples pourraient être utilisés pour montrer que la lecture et l'étude de la Bible aident à enrichir les prières.
 N'est - il pas étonnant que les serviteurs de Jéhovah rejettent tout contact avec eux? - 2 Jean 10, 11.

Davi fala aqui de uma forma mais íntima, dirigindo - se a Jeová com o pronome "tu ."
Le ton se fait plus intime; le psalmiste passe au tutoiement pour évoquer le soutien que Jéhovah lui a apporté dans l'adversité.
 Peut - être l'apprenant, il y a - t - il à juste titre, en tenant compte du vent et continue - t - il à s'efforcer de s'investir.

A nossa gratidão pelo amor de Jeová deve nos motivar a fazer o máximo para "dar um testemunho cabal das boas novas a respeito da bondade imerecida de Deus ."
Notre reconnaissance pour l'amour généreux de Dieu nous incite à faire notre maximum pour " rendre pleinement témoignage à la bonne nouvelle de la faveur imméritée de Dieu ."
 Malheureusement, les nations n'ont jamais accepté la domination de Jéhovah.

Um bom casamento pode produzir muita felicidade.
L'union de deux personnes peut leur procurer un bonheur immense.
 Comment un homme, un homme, pourrait - il se qualifier dans ces domaines?

O zelo de Jesus não havia diminuído desde que agira de modo similar três anos antes. - João 2: 13 - 17.
Le zèle de Jésus ne s'est pas affaibli: trois ans plus tôt, il avait déjà fait la même chose. - Jean 2: 13 - 17.
 Comment Joseph a - t - il montré à ses frères qu'il était un homme paisible?

Eu me sinto aconchegada nos braços de Jeová, que é como um pai que lê para mim suas palavras tranquilizadoras. "
C'est comme si, à l'image d'un père qui m'entoure de ses bras, il me lisait ses mots apaisants. "
 L'espérance, non seulement à la sagesse, mais aussi à la paix, à la paix, à la prospérité, à la prospérité, à l'espérance et à la confiance.

Que acha de usar o tempo para considerar maneiras de melhorar sua apresentação?
Ces instants ne sont - ils pas de bonnes occasions de voir comment améliorer votre présentation?
 Quand le moment a - t - il été établi par Christ pour dispenser la nourriture spirituelle?

Por quase três meses, vez por outra conversávamos sobre a Bíblia. Na maioria das vezes essas conversas terminavam tarde da noite.
Pendant environ trois mois, nous avons eu de temps en temps des discussions bibliques, qui se prolongeaient souvent tard dans la soirée.
 Quels bienfaits y a - t - il?

Eu mesmo os ajudarei. ' - Isa.
Comme il l'a fait pour les Israélites, Jéhovah saisit leur main droite en disant: " N'aie pas peur.
 Des problèmes financiers ou des responsabilités familiales ont peut - être amené un couple à l'inactivité spirituelle.

Não, era parte essencial da adoração dos israelitas a Jeová.
Non. Il faisait partie du culte rendu à Jéhovah.
 Quelle influence Josué a - t - il prise sur la nation d'Israël pour le bien de sa vie?

Verdadeiro significado para nós
Une signification réelle pour nous
 Le tract utilise diverses mesures pour aider ceux qui parlent d'une langue que nous ne comprenons pas.

O que é soberba?
Qu'est - ce que l'orgueil?
 Mais il n'est pas possible de savoir si c'est ce qui s'est passé.

Isso era algo novo que tinham de aceitar como verdade.
C'était là quelque chose de nouveau qu'il leur fallait admettre.
 Depuis lors, d'autres langues ont publié cette version.

15 Mantenha seu zelo pela pregação
15 Garde ton zèle pour le ministère
 Salomon s'est servi de la sagesse que Dieu lui a donnée

Por que razão períodos de desânimo prolongados podem ser prejudiciais?
Pourquoi un état d'abattement prolongé peut - il nous être préjudiciable?
 De la même façon, les enfants sont très encouragés et encouragés par des expressions sincères de l'amour et de l'approbation de leurs parents.

Sua confiança sincera em Jeová nunca resultará em desapontamento
Vous ne regretterez jamais d'avoir placé votre entière confiance en Jéhovah.
 Certains disent qu'ils ont essayé de arrêter, parfois avec leurs propres forces, mais qu'ils ne l'ont pas fait.

Pedro desconhecia o conceito de humanos se tornarem criaturas espirituais e governarem num Reino celestial.
L'idée que des humains deviennent des créatures spirituelles et gouvernent au sein d'un Royaume céleste lui était étrangère.
 BEAUCOUP parlent très souvent des droits et de liberté.

Daquele momento em diante, tudo o que temos é de Jeová.
À partir de ce moment - là, tout ce que nous avons appartient à Jéhovah.
 a) Comment Hizqiya a - t - il vu que Jérusalem serait menacée?

Em vez disso, ele se concentrou na sua amizade com Jeová. O exemplo de José pode nos ajudar.
Joseph n'a pas cédé au découragement ni nourri un ressentiment qui l'aurait amené à se venger.
 Que signifie le mot " Messie ," et comment pourrait - il être révélé?

(b) Ter boa consciência exige o quê?
b) Que faut - il faire pour avoir une conscience pure?
 12: 1, 2.

O segundo artigo mostra como cultivar o espírito de alguém menor e manifestar essa característica na nossa vida.
Le second montre comment cultiver et manifester l'esprit d'un petit.
 D'une façon ou d'une autre, un scellement final avant le début de la grande tribulation.

Porque Ele é "Aquele que fez o céu e a terra ."
Parce qu'il est " l'Auteur du ciel et de la terre '.
 Environ 100 ans avant la naissance de Jésus, les cinq premiers livres de la Bible ont été traduits par l'hébreu.

Ser leal a Jeová significa manter - se firme, mesmo diante de ameaças (Veja os parágrafos 15 e 16.)
Notre fidélité à Jéhovah exige que nous soyons inébranlables face aux menaces (voir paragraphes 15, 16).
 Que fera - t - il?

Nada pode impedir o avanço da obra de Jeová!
Rien ne peut empêcher l'extension de l'œuvre de Jéhovah!
 À l'évidence, étant imparfaits, nous ne sommes pas disposés à suivre fidèlement les traces de notre Modèle.

Será que saber dessas vantagens de ser compassivo deve ser nosso único motivo para querer mostrar compaixão?
Même si c'est bon pour toi d'être compatissant, ce n'est pas pour cette seule raison que tu devrais l'être.
 En nous approcher de Dieu des temps de détresse, nous comprenons clairement ce qu'implique le fait et en nous efforçant de nous opposer au Diable. - Jacques 4: 7, 8.

Vejamos primeiro algo que Deus disse sobre figos nos dias de Jeremias.

 Que prouve la prophétie d'Isaïe, et quel effet cela a - t - il sur nous?

Hebreus 13: 4 e 1 Coríntios 6: 9 estabelecem que Deus desaprova tanto o adultério como a fornicação (do grego porneía).
Hébreux 13: 4 et 1 Corinthiens 6: 9 établissent clairement que Dieu désapprouve à la fois l'adultère et la fornication (en grec, pornéïa).
 28 JANVIER 2013 - 3 FÉVRIER 2013

Que espantosa representação da parte celestial da organização de Jeová em ação!
Quelle représentation saisissante de la partie céleste de l'organisation divine à l'œuvre!
 Les Évangiles ne disent pas grand - chose sur ce qu'ils ont fait après la première rencontre avec Jésus.

Podemos cultivar e manter a gratidão por meditar em nossas bênçãos e por agradecer a Jeová por elas.
Nous cultiverons et entretiendrons notre reconnaissance envers Jéhovah en méditant sur ses bontés et en le remerciant.
 Quel lien Jéhovah avait - il avec les descendants d'Abraham, et pourquoi ne signifie - t - il pas qu'il justifierait totalement tous les autres peuples?

Embora o Israel literal tenha produzido reis e sacerdotes, a nação não se tornou um reino de sacerdotes.
Bien que l'Israël selon la chair ait produit des rois et des prêtres, la nation n'est pas devenue un royaume de prêtres, car la loi ne permettait pas au roi de devenir prêtre.
 Plus de 20 langues sont présentées dans l'île.

Como o temor a Deus fortaleceu Davi?
Comment la crainte de Dieu a - t - elle fortifié David?
 Des centaines d'années avant le déluge, Hénok a annoncé la destruction qui doit arriver à notre époque.

Eles também deram algumas sugestões de como o casal podia fazer a Adoração em Família com os dois filhos.
Le mari a fait de gros efforts pour devenir un meilleur chef de famille.
 Parlez avec les anciens et demandez de l'aide.

Um cristão não se torna superintendente de modo automático.
Un frère ne devient pas surveillant automatiquement.
 Comment Jéhovah a - t - il toujours montré son intérêt plein d'amour envers sa famille humaine?

De fato, por causa da brevidade da vida, precisamos " nos esforçar vigorosamente ' para ganhar a salvação.
En effet, compte tenu de la brièveté de l'existence, il nous faut " faire de vigoureux efforts ' pour obtenir le salut.
 Environ 60% du livre de Luc, il n'est pas question d'un autre récit biblique.

Eu estava triste e com pena de mim porque na noite anterior Estêvão havia batido em mim quando eu tentava provar um ponto de vista.
Je n'avais pas le moral et j'ai tout raconté à la sœur.
 Jéhovah sait - il à l'avance ce que chacun fera de nous?

Dê alguns exemplos.
Donnez des exemples.
 Il était reconnaissant aux familles, manifestant une profonde compassion pour leurs besoins et leurs problèmes. - Lire Marc 10: 13 - 16.

Paulo aconselhou os efésios: "Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados, nem deis margem ao Diabo. "
Paul a donné le conseil suivant aux Éphésiens: "Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ."
 Si nous profitons pleinement de tous les moyens que Jéhovah utilise pour nous enseigner, nous le connaître aussi si nous le pensons.

Nós, que provamos a benignidade imerecida de Jeová, somos gratos pela oportunidade que tivemos de ouvir e aceitar a mensagem de reconciliação.
Nous qui avons goûté à la faveur imméritée de Dieu, nous sommes reconnaissants d'avoir eu la possibilité d'entendre et d'accepter le message de la réconciliation.
 10: 1 - 6; Actes 5: 42; 20: 20.

Por meio deles, Deus realiza o seu propósito de que as boas novas do Reino sejam pregadas em toda a Terra habitada. - Mat. 24: 14.
Dieu les utilise pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans toute la terre habitée.
 Avez - vous accepté volontiers l'influence malsaine de la parole de vérité?

Artigos de estudo 1, 2 PÁGINAS 8 - 16
Articles d'étude 1 et 2 PAGES 8 - 16
 Jéhovah nous fournit une famille internationale des frères qui peuvent nous aider.

Para nos manter vigilantes, é essencial que, tanto em nossas ações como nos desejos do coração, deixemos claro que estamos separados de Babilônia, a Grande, em todos os sentidos.
Veiller, c'est prouver par nos actions, mais aussi par nos désirs, que nous sommes séparés de Babylone la Grande sous tous les rapports.
 Y a - t - il un secret pour le bonheur que les serviteurs de Dieu ne connaissent pas? - Lire Isaïe 65: 14.

Mas que dizer de nós individualmente?
Maintenant, qu'en sera - t - il de nous, personnellement?
 De plus, le siège de notre pays a besoin d'aide pour soutenir l'assemblée que nous assistons à des opérations de secours ou à des opérations de secours.

PUBLICADORES
NOMBRE DE PROCLAMATEURS:
 Quelle récompense future connaîtra - t - il?

Como Criador, Jeová já é o dono de tudo o que temos em sentido material.
Jéhovah étant le Créateur, tout ce que nous possédons sur le plan matériel lui appartient déjà.
 PAGE 7

O que você quer que as pessoas pensem de você?
Pour quels traits de caractère veux - tu être connu?
 Cela montre qu'il se soucie vraiment de nous.

Quão gratos devemos ser de que Jeová se dispõe a perdoar "amplamente "!
Comme nous devrions être reconnaissants à Jéhovah de ce qu'il nous pardonne "largement "!
 Dans le même temps, ceux qui assistent aux réunions ne veulent pas prendre la dignité de ces moments parce qu'ils s'expriment trop d'habillement ou qu'ils s'expriment en échange d'autres choses.

Mandamos uma carta para a sede mundial pedindo para nos enviarem onde havia mais necessidade.
Nous avons écrit au siège mondial pour demander à être envoyés là où il y avait besoin de renfort.
 Aimons la justice de tout notre cœur

Jeová é totalmente diferente de Satanás, que é egoísta e só quer usar você!
Jéhovah est tellement différent de Satan, qui ne s'intéresse à toi que par égoïsme!
 2, 3. a) Comment savons - nous que le Psaume 34 a une signification prophétique?

Além disso, não existe nada na Bíblia que dê a entender que Pedro perdeu seus privilégios.

 Quoi qu'il en soit, pourquoi ne pas regarder de la pornographie ou se laisser séduire par quelqu'un qui n'est pas marié?

No entanto, alguns permaneceram leais a Jeová.
Cependant, certains sont demeurés fidèles à Jéhovah.
 Et même jusqu'à la vieillesse et aux cheveux gris, ô Dieu, ne me quitte pas, jusqu'à ce que je révèle ton bras sur ton bras, tous ceux qui viendront à ta puissance. " - Ps. 71: 16 - 18.

Gloria era um diamante raro quando nos casamos, e continua sendo até hoje
Gloria était un vrai bijou quand je l'ai épousée, et elle l'est toujours.
 Ne craignez pas ton oreille pour mon soulagement, de mon appel à l'aide. ."

Quais são as características de um bom pastor?
Qu'est - ce qu'un bon berger?
 S'il me plaît, fais - je cela en sorte que je ne fais pas tout pour ne pas s'en prendre pleinement à rien?

Não é para menos que os servos de Jeová evitam qualquer contato com eles! - 2 João 10, 11.
Rien d'étonnant donc à ce que les serviteurs de Jéhovah évitent tout contact avec eux! - 2 Jean 10, 11.
 " L'esprit et l'épouse " ne disent pas seulement " Viens!

Aos poucos, o decidido aprendiz consegue tensionar corretamente a corda; leva em conta o vento e continua se esforçando.
Il examine sa posture, la position de ses bras et la façon dont il saisit la corde. Peu à peu, notre débutant comprend mieux avec quelle force bander son arc et quelle attention accorder au vent.
 La nécessité de soutenir le Royaume n'a jamais été aussi grand.

Infelizmente, as nações nunca aceitaram se submeter ao governo de Jeová.
." Malheureusement, les nations ont refusé obstinément de se soumettre à la domination de Jéhovah.
 Arrêtons - nous sur ce qui s'est passé à Daniel et à ses trois amis hébreux: Hanania, Azaria et Azaria, qui ont été emmenés en exil en exil avant notre ère.

Como varão cristão, será que você se qualifica nesses aspectos?
Chrétiens, remplissez - vous ces conditions?
 Zekaria est décrit comme quelqu'un qui a été envoyé pour " faire paître le troupeau préparé ' d'humains comparables à des brebis.

Como José mostrou a seus irmãos que era um homem pacífico?
Comment Joseph a - t - il travaillé à la paix avec ses frères?
 " Même si quelqu'un a l'abondance, sa vie ne provient pas des choses qu'il possède. " - LUC 12: 15.

Relaciona - se não apenas com a sabedoria, mas também com alegria, paz, prosperidade, vida longa, esperança e confiança.
Outre la sagesse, elle favorise la joie, la paix, la prospérité, la longévité, l'espoir, la confiance.
 Comment les déclarations divines sont - elles une lumière pour notre route?

Quando chegou o tempo para Cristo designar um canal organizado para suprir alimento espiritual?
Quand le moment est - il venu pour Christ d'établir un canal afin de distribuer la nourriture spirituelle?
 Cependant, l'édition d'étude contient des articles qui suivent.

Quais são os benefícios?
En quoi est - ce bénéfique?
 Avez - vous ressenti la main puissante de Jéhovah pour vous aider à surmonter une difficulté?

Problemas financeiros ou maiores responsabilidades familiares talvez tenham levado o casal à inatividade espiritual.
Sous le poids de difficultés pécuniaires ou de responsabilités familiales accrues, le mari et la femme ont sombré dans l'inactivité spirituelle.
 De même, le roi a été impressionné par ce qu'il a vu en Esther et s'est mis à l'aimer.

Como Josué influenciou a nação de Israel para o bem enquanto viveu?
Comment Josué a - t - il exercé tout au long de sa vie une influence bénéfique sur la nation d'Israël?
 Cela est d'autant plus vrai, car "le sentier des justes est comme la lumière brillante dont l'éclat augmente jusqu'à ce que le jour soit solidement établi ."

O prefácio do folheto alista vários passos que devemos dar para ajudar eficazmente os que falam um idioma que não entendemos.
L'introduction de la brochure présente les étapes à suivre pour aider quelqu'un qui parle une langue que vous ne connaissez pas.
 Le livre de Job, probablement écrit par Moïse, explique pourquoi Jéhovah a permis à Job de surmonter Job et ce qui lui est arrivé.

Mas não é possível saber se foi isso mesmo o que aconteceu.
" Bien entendu, ce n'est qu'une tradition.
 En plus de leur ministère, les anciens travaillent dur pour faire paître le troupeau, s'efforcent d'aider les malades et de s'occuper de nombreuses responsabilités dans la congrégation.

Desde então, outros idiomas têm publicado essa edição, como o português.
Depuis, elle paraît en quelques autres langues, dont le français.
 Dans ce cas, les parents peuvent expliquer à leurs enfants les idées simples.

Salomão usou a sabedoria que recebeu de Deus
Salomon a mis en pratique la sagesse divine.
 " Heureux le peuple dont le Dieu est Jéhovah!

Do mesmo modo, os filhos são muito fortalecidos e encorajados por expressões sinceras de amor e aprovação da parte dos pais.
De la même façon, les enfants retirent beaucoup de force et de courage à entendre leurs parents exprimer sincèrement leur amour et leur approbation.
 Je suis devenu plus de 30 ans, et je n'ai rien à faire avec ma vie! "

Alguns dizem que tentaram parar várias vezes, com as próprias forças, mas não conseguiram.
Avant de connaître Jéhovah, certains avaient essayé à plusieurs reprises d'arrêter par leurs propres forces, mais sans succès.
 Pourquoi l'étude de la Parole de Dieu est - elle importante pour nous?

HOJE as pessoas falam bastante sobre direitos iguais e liberdade.
AUJOURD'HUI, on parle beaucoup d'égalité et de liberté.
 Le Diable s'est - il peut - être rendu compte que le Diable s'est éloigné des sévices sexuels sur les enfants, et l ' "esprit " de beaucoup de adultes qui ont été victimes de ce genre d ' " souvenirs " pour les chrétiens?

(a) O que Ezequias fez quando viu que Jerusalém ia ser atacada?
a) Qu'a fait le roi Hizqiya face à un danger menaçant?
 L'objectif principal de nous réunir régulièrement aux réunions et aux assemblées est de louer Jéhovah.

O que significa a palavra "Messias ," e como ele poderia ser identificado?
Quel est le sens du terme "Messie ," et comment serait - il possible de reconnaître le Messie?
 Comment les chrétiens du Isiècle ont - ils montré qu'ils ne se sont pas laissé influencer par l'autorité humaine?

12: 1, 2.
12: 1, 2.
 De même, comment réagissons - nous lorsque nous lisons dans les publications de "l'intendant fidèle " ou qui ne comprend pas notre façon de penser?

De modo algum receberão uma selagem final antes de começar a grande tribulação.
De toute évidence, ils ne bénéficieraient pas du scellement définitif, qui précédera le début de la grande tribulation.
 Ces chrétiens n'ont pas reçu "le don gratuit de la justice " avec la vie céleste en raison de" la libération par la rançon payée par Christ Jésus ."

Uns 250 anos antes do nascimento de Jesus, os cinco primeiros livros da Bíblia foram traduzidos do hebraico para o grego.
Vers le milieu du IIIsiècle avant notre ère, les cinq premiers livres de la Bible ont été traduits de l'hébreu en grec.
 17 Pourquoi " continuer à porter beaucoup de fruit "?

Qual será sua decisão?
Que choisiras - tu?
 Comment l'amour peut - il aider les autres à apprendre à connaître Jéhovah?

Obviamente, como humanos imperfeitos não conseguimos seguir com precisão absoluta as pisadas de nosso Exemplo perfeito.
Naturellement, étant imparfaits, nous ne réussirons pas à marcher exactement dans les pas de notre Modèle parfait.
 Au lieu de remplir miraculeusement d'autres langues, l'esprit peut stimuler notre désir de communiquer avec ceux qui ne parlent pas notre langue.

Por achegar - nos a Deus em tempos de aflição, podemos entender claramente tudo o que está envolvido e ser bem - sucedidos em opor - nos ao Diabo. - Tiago 4: 7, 8.
En nous approchant de Dieu lorsque nous sommes dans la détresse, nous pouvons relativiser notre situation et nous opposer au Diable avec succès. - Jacques 4: 7, 8.
 Révélation 14: 9, 10 évoque un aspect plus important de "l'heure du jugement ."

O que a profecia de Isaías confirma, e com que efeito sobre nós?
Que prouve la prophétie d'Isaïe chapitre 53, et quel effet aura - t - elle sur nous?
 Jéhovah ne nous tente pas de pécher.

28 DE JANEIRO DE 2013 - 3 DE FEVEREIRO DE 2013
28 JANVIER 2013 - 3 FÉVRIER 2013
 (Lire Job 10: 12; 28: 28.)

Os evangelhos não dizem muita coisa sobre o que fizeram logo após esse primeiro encontro com Jesus.
Les Évangiles ne nous livrent pas beaucoup de détails sur ce qu'ils ont fait immédiatement après cette première rencontre avec Jésus.
 Il s'avance " dans la cause de la vérité, de l'humilité et de la justice ."

Que relação Jeová tinha com os descendentes de Abraão, e por que isso não significa que ele desconsiderava totalmente todos os outros povos?
a) Quels liens Jéhovah a - t - il entretenus avec les descendants d'Abraham? b) Jéhovah se désintéressait - il pour autant des autres nations?
 Il a déclaré: "Je suis devenu toutes choses pour des gens de toutes sortes, afin d'en sauver de toute manière quelques - uns.

Mais de 20 línguas são faladas nessa ilha.
Sur cette île, on parle plus de 20 langues.
 Si nous faisons tout notre possible avec le seul but de trouver des vêtements et de la nourriture, ne perdons pas de vue le sens de la vie. - Ecclésiaste 12: 13.

Centenas de anos antes do Dilúvio, Enoque profetizou a destruição que deverá ocorrer em nossos dias.
Des siècles avant le déluge, Hénok a prophétisé la destruction qui doit survenir à notre époque.
 Ces fidèles serviteurs fidèles ont clairement prouvé qu'ils ne voulaient pas être du côté de Jéhovah, ils voulaient séparer ceux qui avaient péché.

Fale com os anciãos e peça ajuda.
Allez voir les anciens et demandez - leur de vous aider.
 12, 13.

De que maneiras Jeová sempre mostrou interesse amoroso em sua família humana?
Comment Jéhovah a - t - il toujours manifesté un intérêt bienveillant pour sa famille humaine?
 Examinons le lien entre Jéhovah et Jésus.

Cerca de 60% do conteúdo de Lucas não é mencionado em nenhum outro Evangelho.
Environ 60% des informations présentes dans l'Évangile de Luc ne se retrouvent nulle part ailleurs.
 David a souffert de l'imperfection et de l'esprit, mais il a " confess [é] ses transgressions, Jéhovah lui a pardonné ."

Será que Jeová sabe com antecedência o que cada um de nós fará?
Sait - il déjà ce que chacun de nous fera dans le futur?
 Voici ce qu'a dit un spécialiste de New York à New York: " Avant, l'instruction, c'était comme un poison pour de grandes possibilités.

Valorizava as famílias, demonstrando profunda empatia por suas necessidades e problemas, e expressava livremente seu afeto pelas crianças. - Leia Marcos 10: 13 - 16.
Il se souciait des familles et se montrait particulièrement sensible à leurs besoins. Et il témoignait ouvertement son affection aux enfants. - Lire Marc 10: 13 - 16.
 Quelle récompense attend ceux qui continuent à marcher dans l'intégrité?

Se aproveitarmos bem todos os meios que Jeová usa para nos instruir, vamos conhecê - lo tão bem que pensaremos como ele.
En faisant pleinement usage des dispositions qu'il prend pour nous nourrir spirituellement, nous en apprendrons toujours plus sur ses voies.
 En 66 de n. è., les armées romaines dirigées par Cestius Gallus sont allés à Jérusalem pour couvrir une rébellion juive.

10: 1 - 6; Atos 5: 42; 20: 20.
10: 1 - 6; Actes 5: 42; 20: 20.
 [ Illustrations, page 20]

Você aceita de bom grado a influência purificadora da divina palavra da verdade?
Vous soumettez - vous volontiers à l'influence purificatrice de la parole de vérité?
 • Que pouvons - nous faire pour que nos décisions honorent Dieu?

Jeová nos dá uma família mundial de irmãos amorosos que podem nos ajudar.
Jéhovah nous donne une famille internationale de frères et sœurs attentionnés qui peuvent nous encourager.
 Aujourd'hui, le chapitre 2 de cette lettre révèle que certains membres de la congrégation avaient été " chargés ," autrement dit qu'il était sur le point de se rendre compte que le jour de Jéhovah était sur le point d'arriver.

Será que encontraram um segredo para a felicidade que os servos de Deus não conhecem? - Leia Isaías 65: 14.
Ont - elles réellement trouvé quelque secret du bonheur qui aurait échappé aux autres serviteurs de Dieu? - Lire Isaïe 65: 14.
 • Qu'a accompli Jésus par le moyen de son ministère et de sa mort?

Também pode ser que a sede do nosso país precise de uma reforma. Além disso, podemos fazer donativos para apoiar o congresso a que estamos assistindo ou para ajudar irmãos que foram vítimas de desastres naturais.
Y a - t - il besoin d'argent pour rénover le Béthel de ton territoire, organiser ton assemblée régionale, ou aider des frères et sœurs victimes d'une catastrophe naturelle?
 Il a aussi accompli de nombreuses œuvres de puissance: il a nourri des foules, a guéri des malades et ressuscité des morts.

Com que recompensa futura?
Quelle récompense les attendait?
 Il " continu [ait] à marcher dans toute l'action de Jéhovah et à s'approcher de l'œuvre des mains de Dieu ."

PÁGINA 7
PAGE 7
 Mais l'amour pour Dieu peut nous aider sous ce rapport.

Isso mostra que realmente nos importamos com eles. "
Ils en concluent qu'ils comptent vraiment. "
 Mais le frère a fait des responsabilités dans la congrégation et semble très respecté par d'autres personnes.

Ao mesmo tempo, os que assistem às reuniões não querem tirar a dignidade dessas ocasiões por ser liberais demais no modo de se vestir ou por ficar trocando mensagens de texto, conversando ou comendo e bebendo, entre outras coisas.
Cependant, un assistant ne voudrait pas nuire à la dignité des réunions par une tenue trop décontractée ou en faisant, pendant le programme, des choses comme écrire des textos, parler ou manger.
 Dieu " rejet [e] que toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ."

Ame a justiça de todo o coração
Aimons la justice de tout notre cœur
 Les progrès de l'imprimerie ont permis à la prédication mondiale de la bonne nouvelle.

2, 3. (a) Como sabemos que o Salmo 34 tem significado profético?
2, 3. a) Comment savons - nous que le Psaume 34 a une signification prophétique?
 David voulait - il dire qu'il n'avait aucune espérance?

Qualquer vontade, por menor que seja, de ver pornografia ou de se envolver com alguém que não é nosso marido ou nossa esposa deve ser imediatamente cortada pela raiz.
Toute attirance pour la pornographie ou tout intérêt sexuel pour quelqu'un d'autre que son conjoint est à combattre fermement.
 Satan utilise des méthodes pour corrompre les désirs de notre cœur.

E não me abandones mesmo até a velhice e as cãs, ó Deus, até que eu possa informar a geração sobre o teu braço, todos os que estão para vir, sobre a tua potência. " - Sal. 71: 16 - 18.
Et même jusqu'à la vieillesse et aux cheveux gris, ô Dieu, ne me quitte pas, jusqu'à ce que je révèle ton bras à la génération, à tous ceux qui viendront, ta puissance ."
 Certaines femmes refusent d'accepter la direction de leur mari.

Não ocultes teu ouvido do alívio para mim, do meu grito por ajuda. "
Ne cache pas ton oreille à ma demande de soulagement, à mon appel à l'aide.
 Notre courage peut également donner du courage à nos semblables.

Caso eu beba, faço isso com moderação, evitando por completo as "bebedeiras "?
Dans le cas où je consomme de l'alcool, qu'est - ce que je pense du conseil qui dit de boire modérément et de rejeter catégoriquement les "soûleries "?
 Mais ce n'est pas tout.

" O espírito e a noiva " não dizem apenas "Vem! ."
" L'esprit et l'épouse " ne se contentent pas de dire: "Viens!
 Pourquoi n'a - t - il pas non plus posé les accusations du Diable?

A necessidade de apoiar o Reino nunca foi tão grande.
Le Royaume n'a jamais eu autant besoin de soutien.
 N'oublions pas non plus la volonté de parler aux autres de notre foi.

Nesse aspecto, considere o que aconteceu com Daniel e seus três amigos hebreus - Hananias, Misael e Azarias - , que foram levados ao exílio em Babilônia em 617 AEC.
Ils ont été emmenés en exil à Babylone en 617 avant notre ère. Alors qu'ils étaient encore jeunes, probablement adolescents, ils se sont retrouvés tous les quatre à la cour du roi Neboukadnetsar.
 10: 42.

Zacarias é retratado como alguém enviado para " pastorear o rebanho destinado à matança ' - pessoas semelhantes a ovelhas exploradas por seus líderes.
Zekaria est présenté comme étant envoyé pour " faire paître le troupeau destiné à la tuerie ', c'est - à - dire des personnes comparables à des brebis et qui étaient exploitées par leurs chefs.
 Comment l'examen des prophéties d'Isaïe concernant le Serviteur a - t - il aidé notre esprit pour le Mémorial?

" Mesmo quando alguém tem abundância, sua vida não vem das coisas que possui. " - LUCAS 12: 15.
" Même lorsque quelqu'un est dans l'abondance, sa vie ne provient pas des choses qu'il possède. " - LUC 12: 15.
 En plus de prêcher, il a aussi employé ses aptitudes pour faire ce que Dieu avait demandé: construire une arche. - Lire Hébreux 11: 7.

Como as declarações de Deus são uma luz para nossa senda?
En quoi les déclarations divines sont - elles une lumière pour notre route?
 Si nous discernons qu'un frère a commis un péché grave, l'amour fidèle nous incitera à " [se] appeler les anciens de la congrégation " afin que "l'huile sur lui, l'huile au nom de Jéhovah ."

No entanto, como indicado acima, a edição de estudo contém artigos secundários.
Toutefois, comme nous l'avons déjà mentionné, l'édition d'étude comprend des articles secondaires.
 L'expression " prêtres des prêtres en chef " désigne ici la position de Daniel comme "le modèle pour tous les sages de Babylone ." - Daniel 2: 48.

40: 28. Já sentiu a mão poderosa de Jeová ajudando você a lidar com alguma dificuldade?
Peut - être que tu as déjà senti la main puissante de Jéhovah t'aider à surmonter une épreuve.
 Paul a dit: " Vous avez été enseigné que vous devez abandonner la vieille personnalité, qui est en harmonie avec la manière dont vous avez agi selon vos désirs trompeurs, et que vous avez été créée selon sa manière de penser et que vous avez été créée selon la personnalité nouvelle, selon la volonté de Dieu ."

Da mesma maneira, o rei ficou impressionado com o que viu em Ester e passou a amá - la.
Le roi a lui aussi été impressionné quand il a vu Esther, si bien qu'il l'a aimée.
 En dernier lieu, Jéhovah Dieu et Jésus Christ prononceront la justice éternelle. - 1 Corinthiens 4: 5.

Isso é de esperar, porque "a vereda dos justos é como a luz clara que clareia mais e mais até o dia estar firmemente estabelecido ."
Il fallait s'y attendre, car " le sentier des justes est comme la lumière brillante dont l'éclat augmente jusqu'à ce que le jour soit solidement établi ."
 Nous devons compter sur l'esprit de Dieu pour éviter les œuvres de la chair, le matérialisme et les faux enseignements qui peuvent détruire la foi.

O livro bíblico de Jó, provavelmente escrito por Moisés, explica por que Jeová permitiu que Jó sofresse e o que por fim lhe aconteceu.
Le livre qui porte son nom, probablement écrit par Moïse, explique pourquoi Jéhovah a permis que Job souffre et quelle a été l'issue de ses épreuves.
 C'est bel et bien la direction de cet esprit.

Além de seu ministério de campo, os anciãos trabalham arduamente para pastorear o rebanho, procurar ovelhas perdidas, ajudar os doentes e cuidar de muitas outras responsabilidades na congregação.
Outre qu'ils participent au ministère, les surveillants s'emploient à faire paître le troupeau, à chercher les brebis perdues, à soutenir les malades et à s'acquitter de quantité d'autres responsabilités au sein de la congrégation.
 La Bible déclare: "Qu'ils soient reconnaissants pour la Parole de Dieu ."

No caso das crianças pequenas, os pais podem explicar a matéria de forma simples.
," qui paraît dans Réveillez - vous!
 Pourquoi certains ont - ils réagi favorablement à la bonne nouvelle?

" Feliz o povo cujo Deus é Jeová! "
" Heureux le peuple dont le Dieu est Jéhovah! "
 OBJECTIF: Un fondement légal légal permettant aux chrétiens oints de régner sur Christ pour régner comme rois et prêtres au ciel.

Tenho mais de 30 anos e não estou fazendo nada significativo com minha vida! '
Tu as trente ans passés et tu ne fais rien de ta vie!
 Paul a écrit: " Mettez - vous sans cesse à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi, éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous - mêmes ."

Por que estudar a Palavra de Deus é importante para nós?
Pourquoi est - il important d'étudier la Parole de Dieu?
 N'est - ce pas là une telle situation?

Pode haver dúvida de que o Diabo recorre ao abuso sexual de crianças, e ao "espírito desanimado " de muitos adultos que sofreram esse tipo de abuso (ou que são atormentados por" recordações " de terem sido molestados), para enfraquecer a fé dos cristãos?
Peut - on douter que le Diable se serve aujourd'hui des sévices sur enfants et de "l'esprit abattu " de nombre d'adultes qui les ont subis (ou sont en proie à des" souvenirs " de telles agressions) pour essayer d'affaiblir la foi des chrétiens?
 Jéhovah souhaite le meilleur de nous - mêmes.

O objetivo principal de nos reunirmos com regularidade, tanto em congregações locais como em grandes congressos, é louvar a Jeová.
L'objectif principal de nos rassemblements réguliers, que ce soit dans les congrégations ou lors des assemblées, est de louer Jéhovah.
 Je pensais que j'avais de nombreuses chances d'acheter ce soir - là, car c'était un jour de la semaine que j'avais peu de mouvement.

Como os cristãos do primeiro século demonstraram que não se submetiam cegamente à autoridade humana?
Comment les chrétiens du Isiècle ont - ils montré qu'ils ne se soumettaient pas aveuglément à une autorité humaine?
 La mort d'un mari ou d'une femme laisse une place considérable.

Da mesma forma, como reagimos ao encontrar nas publicações do "mordomo fiel " algo difícil de entender ou que não se ajuste ao nosso modo de pensar?
Et nous, comment réagissons - nous quand nous lisons dans les publications éditées par "l'intendant fidèle " une idée difficile à comprendre ou qui ne s'accorde pas avec notre vision des choses?
 Êtes - vous un homme voué à Dieu et baptisé?

Esses não receberam a "dádiva gratuita da justiça " com a vida celestial em vista" por intermédio do livramento pelo resgate pago por Cristo Jesus ."
Ces chrétiens n'ont pas reçu le "don gratuit de la justice " avec la vie céleste à la clé" en raison de la libération par la rançon payée par Christ Jésus ."
 Comment pouvons - nous montrer notre amour?

17 Por que " persistir em dar muito fruto '?
17 Pourquoi nous " continuons à porter beaucoup de fruit "
 Un frère qui vit seul deux enfants voit ainsi que deux enfants.

Dê um exemplo de como mostrar amor pode ajudar outros a aprender sobre Jeová.
Comment notre amour pour les autres peut - il leur donner envie de connaître Jéhovah?
 Jésus a - t - il parlé de tout chrétien qui a permis à ses frères de croître spirituellement?

Em vez de habilitar - nos milagrosamente a falar outras línguas, o espírito pode intensificar o nosso desejo de nos comunicar com os que não falam o nosso idioma.
S'il ne permet plus, aujourd'hui, de parler miraculeusement en langues, cet esprit peut néanmoins stimuler notre désir de communiquer avec ceux qui ne parlent pas la nôtre.
 L'humanité a été élevée dans plusieurs domaines.

Revelação 14: 9, 10 descreve mais um aspecto " da hora do julgamento '.
Révélation 14: 9, 10 aborde un autre aspect de " l'heure du jugement '.
 Toutes les souffrances disparaîtront totalement des conditions magnifiques dans le monde nouveau.

Jeová não nos tenta a pecar.
Jéhovah ne nous tente pas; il ne nous incite pas à pécher.
 Comme il a dû être difficile pour Jésus de supporter la perte de son père!

(Leia Jó 10: 12; 28: 28.)
(Lire Job 10: 12; 28: 28.)
 Rappelons - nous également que, dans les congrégations de Galatie, certains étaient connus de Dieu et ne sont pas restés sur la lumière spirituelle qu'ils avaient auparavant.

Ele cavalga " na causa da verdade, da humildade e da justiça '.
Il s ' " avance [...] dans la cause de la vérité, de l'humilité et de la justice ."
 Pourtant, il s'est laissé gagner par l'amour - même des vulnérables.

Ele declarou: "Tornei - me todas as coisas para pessoas de toda sorte, para de todos os modos salvar alguns.
Voici sa réponse: "Je suis devenu toutes choses pour des gens de toutes sortes, afin d'en sauver de toute manière quelques - uns.
 31 Trésors d'archives

Se tudo o que fizermos for com o objetivo único de conseguir roupa e comida, não restando nada de significativo para Jeová, despercebemos o verdadeiro sentido da vida. - Eclesiastes 12: 13.
Si nous consacrons le meilleur de nos forces à obtenir de quoi nous nourrir et nous vêtir, en ne laissant que des miettes pour le service de Jéhovah, nous manquons le but même de notre existence. - Ecclésiaste 12: 13.
 Les choses anciennes ont disparu ."

Esses servos leais deixaram claro que, além de estarem do lado de Jeová, queriam se separar dos que tinham pecado.
C'était un choix sage, car plus tard dans la journée, des milliers d'Israélites qui avaient adoré l'idole sont morts.
 C'est pourquoi il n'y a pas eu de dix Juifs à Philippes; c'est un autre détail sur les habitants de cette ville qu'ils avaient fiers de leur citoyenneté romaine, même s'ils n'avaient pas tous les droits de vérité.

12, 13.
12, 13.
 Peu avant, il avait envoyé 70 disciples prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

Consideremos a relação entre Jeová e Jesus.
Considérez la relation qui unit Jéhovah et Jésus.
 • Dans l'adversité, comment pouvons - nous imiter Jéhovah?

Davi sofreu física e mentalmente, mas, quando " confessou suas transgressões, Jeová o perdoou '.
David souffrait physiquement et moralement. Mais quand il a finalement " confessé ses transgressions, Jéhovah lui a pardonné '.
 À l'exemple de l'endurance de Jésus, Paul exhorte les chrétiens en ces termes: "Considérez attentivement celui qui a enduré une telle contradiction de la part des pécheurs contre leurs propres intérêts, pour que vous ne deveniez pas dans vos âmes. ."

Um editorial do jornal The New York Times observa: "Antes, a educação superior era encarada como um trampolim para grandes oportunidades.
Témoin ce constat relevé dans le New York Times: "Naguère ascenseur social, l'enseignement supérieur est devenu instrument de fracture sociale.
 Les Dix Commandements données aux fils d'Israël constituaient cet ordre: " Honore ton père et ta mère, afin que tes jours s'élèvent sur le sol que Jéhovah ton Dieu te donne ."


Elles m'ont alors attribué un village.
 Les enfants savaient qu'il n'était pas d'accord pour se rendre compte qu'il n'était pas d'accord.

Qual será a recompensa dos que persistirem em andar em integridade?
Quel avenir attend ceux qui continuent de marcher dans l'intégrité?
 Le chrétien qui cherche à se venger est présomptueux.

Em 66 EC, os exércitos romanos comandados por Céstio Galo chegaram a Jerusalém para reprimir uma rebelião judaica.
En 66, les armées romaines menées par Cestius Gallus sont arrivées à Jérusalem pour réprimer la révolte juive.
 Dans ces deux articles, nous verrons comment Jéhovah est notre Potier et ce que nous devons faire pour être l'argile souple entre ses mains.

[ Fotos na página 20]
[ Illustrations, page 20]
 Si c'est le cas, n'oubliez pas que le baptême n'est que quelque chose que chaque jeune doit faire plus tôt ou tard.

• Que seis passos podemos dar para que nossas decisões honrem a Deus?
• Comment prendre des décisions qui honorent Dieu?
 Il a toujours mis en avant les intérêts de ses intérêts. - Matthieu 20: 25 - 28.

O trecho que hoje é o capítulo 2 dessa carta revela que alguns na congregação haviam ficado "provocados ," ou perturbados, achando que o dia de Jeová estava prestes a chegar.
Ces chrétiens de la première heure n'avaient qu'une compréhension limitée de l'accomplissement du dessein de Jéhovah.
 Il peut s'agir également de personnes qui se fréquentent avec la congrégation depuis peu, mais qui ne font pas attention à d'autres influences mauvaises.

• Qual a coisa mais importante que Jesus realizou por meio de seu ministério e de sua morte?
• Quelle est la chose la plus importante que le ministère et la mort de Jésus aient accomplie?
 La Bible parle de nombreuses armées, mais le plus grand homme de tous les temps fut l'Éthiopien.

Ele também realizou muitas obras poderosas: alimentou multidões, controlou condições climáticas, curou doentes e ressuscitou mortos.
Il a aussi accompli de nombreuses œuvres de puissance: il a nourri les foules, maîtrisé les éléments, guéri les malades, ressuscité les morts.
 C'est arrivé à certains d'entre eux.

Ele " meditava em toda a atuação de Jeová e se mantinha voluntariamente preocupado com o trabalho das próprias mãos de Deus '.
Il " méditait sur toute l'action de Jéhovah et s'intéressait volontiers à l'œuvre de ses mains '.
 17 - 23 DÉCEMBRE 2012

Mas o amor a Deus pode nos ajudar muito nesse sentido.
Si oui, fuyons l'autosatisfaction et ne prenons pas mal ses conseils.
 D'autres sont fatigués par les pressions et les inquiétudes de la vie quotidienne.

Mas o irmão que fez o comentário tem privilégios na congregação e parece bem respeitado por outros.
Pourtant, l'auteur de cette remarque se voit confier des responsabilités dans la congrégation et semble avoir l'estime de tous.
 Qu'est - ce que l ' "attachement à Dieu "?

Deus "deseja que todo tipo de pessoas sejam salvas e venham a ter um conhecimento exato da verdade ."
Dieu " veut que toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ."
 Lorsqu'il s'agit d'un foyer où tous les membres de la famille peuvent exprimer leurs sentiments, leurs paroles et n'ont aucune peur.

Avanços na indústria gráfica têm contribuído para a pregação mundial das boas novas.
Les progrès de l'imprimerie ont favorisé la prédication de la bonne nouvelle dans le monde entier.
 De quelle date est la date du Mémorial de la mort de Christ?

Será que Davi quis dizer que ele não tinha esperança nenhuma?
David voulait - il dire qu'il n'avait réellement aucun espoir?
 L'apôtre Paul a exhorté tous les chrétiens, y compris les couples mariés: "Soyez en colère, mais ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ."

Satanás usa métodos que visam corromper os desejos do nosso coração.
Satan utilise des méthodes visant à corrompre les désirs du cœur.
 Citons l'exemple de Pierre à "la classe de quatre hommes, des soldats de chacun, afin de garder, semble - t - il, à l'heure de la Pâque ."

Algumas mulheres recusam - se a aceitar a liderança do marido.
Des femmes dénient l'autorité à leur mari.
 Un jour, elle a gagné les besoins de ses vêtements.

Nossa coragem pode também dar coragem a outros.
Notre hardiesse peut également inciter les autres à se montrer plus hardis.
 Ces personnes veulent convaincre d'autres personnes qu'ils n'ont pas besoin d'aimer Dieu ou de croire en lui.

Mas só saber disso não basta.
Mais une compréhension intellectuelle de ces faits ne suffit pas.
 (Lire Job 1: 7 - 12.)

Por que ele simplesmente não desconsiderou as acusações do Diabo?
Pourquoi n'a - t - il pas tout bonnement choisi d'ignorer les accusations du Diable?
 3, 4. a) Que ressentons - nous pour nos publications?

Também sentimos mais vontade de falar a outros sobre a nossa fé. - Sal. 73: 28
Et tu auras alors envie de parler aux autres de ta foi (lire Psaume 73: 28).
 Il est donc préférable d'accepter l'autorité de Jéhovah.

10: 42.
10: 42 *.
 LA SCÈNE se trouvait en 1969, et beaucoup de scientifiques croyaient qu'il n'y avait qu'une Voie milliards d'années dans l'univers.

Como estudar as profecias de Isaías que focalizam o Servo ajudou a preparar a nossa mente para a Comemoração?
Comment l'examen des prophéties d'Isaïe concernant le Serviteur nous a - t - il aidés à préparer nos esprits en vue du Mémorial?
 " - Psaume 103: 9 - 13; 130: 3, 4; Galates 6: 7, 8.

Além de pregar, ele também usou suas habilidades para fazer o que Deus tinha pedido: construir uma arca. - Leia Hebreus 11: 7.
Noé n'a pas seulement prêché, il a aussi utilisé ses facultés physiques et intellectuelles pour construire une arche sur l'ordre de Dieu (lire Hébreux 11: 7).
 " Je serai avec toi ," lui a - t - il dit à Moïse.

Se soubermos que um irmão cometeu um pecado grave, o amor leal nos moverá a incentivá - lo a " chamar a si os anciãos da congregação ' para que "orem sobre ele, untando - o com óleo em nome de Jeová ."
Si nous découvrons qu'un de nos compagnons a commis un péché grave, nous l'encouragerons à "[appeler] à lui les anciens de la congrégation ," afin qu'ils" prient sur lui, l'enduisant d'huile au nom de Jéhovah ."
 (Lire Luc 14: 12 - 14.)

A expressão "chefe dos sacerdotes - magos " simplesmente se refere à posição de Daniel como" prefeito supremo sobre todos os sábios de Babilônia ." - Daniel 2: 48.
L'expression "le chef des prêtres - magiciens " fait simplement référence à la position de Daniel en tant que" préfet en chef sur tous les sages de Babylone ." - Daniel 2: 48.
 Que nous enseigne l'exemple de l'hôte ardent?

Paulo disse: "Vocês foram ensinados que devem abandonar a velha personalidade, que está em harmonia com o proceder anterior de vocês e que está sendo corrompida segundo os desejos enganosos dela. Continuem a renovar a sua maneira de pensar e revistam - se da nova personalidade, que foi criada segundo a vontade de Deus, em verdadeira justiça e lealdade. " O que aprendemos da expressão "continuem a renovar "?
L'apôtre Paul a rappelé à ses compagnons chrétiens: " Dépouillez - vous de la vieille personnalité avec ses pratiques, et revêtez - vous de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l'image de Celui qui l'a créée ."
 Quels évènements encore ne se rapportent pas aux versets suivants?

Em última análise, Jeová Deus e Cristo Jesus proferirão com justiça a sentença eterna. - 1 Coríntios 4: 5.
En dernier ressort, Jéhovah Dieu et Jésus Christ prononceront un jugement éternel en toute justice. - 1 Corinthiens 4: 5.
 Nous avons vécu plusieurs fois à la protection et à la direction de Jéhovah que nous ayons commis si nous continuions à vivre avec nous.

Precisamos confiar no espírito de Deus para poder evitar as obras da carne, o materialismo e os falsos ensinos que podem destruir a fé.
Nous devons nous appuyer sur l'esprit de Dieu pour rejeter les œuvres de la chair, le matérialisme et les enseignements trompeurs qui risqueraient de détruire notre foi.
 33: 5.

Somos realmente dirigidos por esse espírito.
L'esprit nous dirige.
 Et les enfants devraient apprendre que la sagesse vient de l'obéissance aux commandements divins. - Proverbes 6: 16 - 19; Hébreux 13: 4.

A Bíblia diz que agradecer é importante. Ela fala: "Mostrem - se gratos. "
La Bible dit: " Montrez - vous reconnaissants ."
 Son exemple de reconnaissance pour la Parole de Dieu est digne d'être imité. - Psaume 19: 7 - 11.

Quais alguns casos de pessoas que reagiram favoravelmente às boas novas?
Racontez le parcours de personnes qui ont accepté la bonne nouvelle.
 À l'évidence, nous " nous sommes soumis ' à la colère de Dieu.

OBJETIVO: Fornece base legal para que os cristãos ungidos se juntem a Cristo para governar como reis e servir como sacerdotes no céu
OBJECTIF: Unir légalement les chrétiens oints à Christ pour qu'ils exercent dans le ciel les fonctions de rois et de prêtres
 Une façon d'avoir l'œil sur les intérêts des autres consiste à les encourager.

Paulo escreveu: "Persisti em examinar se estais na fé, persisti em provar o que vós mesmos sois. "
Paul a écrit: "Mettez - vous sans cesse à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi, éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous - mêmes. ."
 Vous en souvenez - vous?

Não concorda que isso acontece mesmo?
Qu'as - tu remarqué dans tes conversations avec les gens?
 Quelle était la vie des Juifs à Babylone?

Jeová deseja o melhor para nós.
Que nous apprend l'exemple de Jésus?
 Si c'est le cas, n'oubliez pas que le choix d'un conjoint peut causer bien plus de souffrances que la souffrance.

Eu não esperava receber muitas gorjetas naquela noite, pois era um dia da semana em que normalmente tinha pouco movimento.
Ce soir - là, je ne m'attendais pas à recevoir beaucoup de pourboires, parce que c'était habituellement une période creuse de la semaine.
 Par conséquent, que nous soyons oints ou des autres brebis, nous considérons un privilège sacré de participer à l'œuvre de témoignage.

A morte do marido ou da esposa deixa um buraco enorme.
La perte du conjoint laisse un grand vide.
 Elle a ouvert son cœur à Dieu et a fait un vœu: "Ô Jéhovah des armées, tu devras regarder ta détresse et te souvenir de ta servante, et ne t'oublieras pas de ta servante et de ton fils, car tu ne devras pas donner à Jéhovah un vœu. ."

É você um varão dedicado e batizado?
Êtes - vous un homme, voué et baptisé?
 Y a - t - il " honte à l'intérieur ," autrement dit à l'intérieur?

Como podemos mostrar na prática o nosso amor?
Comment, concrètement, leur démontrer notre amour?
 Le prophète Zekaria a également prédit: "Beaucoup de peuples et d'entre les nations passeront bel et bien pour rechercher Jéhovah des armées à Jérusalem et pour adoucir la face de Jéhovah. ."

Certo irmão, que cria sozinho dois filhos, também pensa assim.
C'est vraiment stimulant!
 Toutefois, ceux qui vivent près d'une âgés qui ont des enfants à plein temps peuvent être prêts à donner l'assistance aux réunions.

Será que Jesus se referiu em sentido geral a qualquer cristão que edificasse espiritualmente seus irmãos?
Est - il possible que Jésus ait parlé d'une façon générale de tout chrétien qui bâtit ses frères et sœurs en les nourrissant spirituellement?
 Nous pouvons également nous rappeler que les vierges sottes ont demandé aux vendeurs d'huile de l'huile.

A humanidade foi criada com diversas necessidades básicas.
Les humains ont été créés avec un certain nombre de besoins.
 C'est particulièrement encourageant si tu es à l'heure.

Todo sofrimento será totalmente compensado pelas magníficas condições no novo mundo.
Les conditions de vie qui existeront alors nous feront oublier tous nos malheurs passés.
 b) Que faire si un frère nous offense?

* Imagine como deve ter sido difícil para o jovem Jesus lidar com a perda do seu querido pai! E, ainda por cima, ele tinha que lidar com o sofrimento da sua mãe, dos seus irmãos e das suas irmãs.
Imagine comme cela a dû être difficile pour ce jeune homme sensible de faire face à son propre chagrin, mais aussi à celui de sa mère et de ses frères et sœurs.
 a) Pourquoi prêchons - nous aux autres?

Lembre - se também de que nas congregações da Galácia alguns que eram conhecidos por Deus não permaneceram na luz espiritual que tinham antes.
Citons encore certains chrétiens de Galatie qui étaient connus de Dieu, mais ne sont pas restés attachés à la vérité.
 Aux temps bibliques, les femmes ont souvent aidé le mari à pourvoir aux besoins de sa famille.

Mas ele se deleita também em acabar com o amor - próprio dos vulneráveis.
Mais il se plaît également à priver les individus vulnérables de leur estime de soi.
 Notre vie n'est qu'un but réel.

31 De Nossos Arquivos
31 Trésors d'archives
 Paul n'a jamais oublié ce qu'il avait dû faire avec le Seigneur Jésus Christ.

As coisas anteriores já passaram. "
Les choses anciennes ont disparu.
 Moïse était un d'entre eux.

Então, pode ser que não houvesse nem dez judeus em Filipos. Outro detalhe sobre as pessoas dessa cidade é que elas tinham muito orgulho de sua cidadania romana, mesmo não tendo todos os direitos de um romano de verdade.
Par ailleurs, les Philippiens sont très fiers de leur citoyenneté romaine, même si elle n'est pas totale.
 Quand une sœur est tombée dans un pays plus élevé sans le mari et les enfants, elle a dit aux anciens: " J'ai décidé de faire de grands sacrifices pour moi.

Pouco antes, ele tinha enviado 70 discípulos para pregar as boas novas do Reino de Deus.
Un peu plus tôt, il avait envoyé 70 disciples prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
 Pourquoi?

• Ao lidarmos com adversidades, como podemos imitar a Jeová?
• Face aux malheurs, comment pouvons - nous imiter Jéhovah?
 Est - ce que je donne la priorité aux intérêts du Royaume?

Usando como exemplo a perseverança de Jesus, Paulo incentiva os cristãos: "Considerai de perto aquele que aturou tal conversa contrária da parte de pecadores contra os próprios interesses deles, para que não vos canseis nem desfaleçais nas vossas almas. "
De l'endurance de Jésus, Paul tire cette leçon encourageante pour les chrétiens: "Considérez attentivement celui qui a enduré une telle contradiction de la part des pécheurs contre leurs propres intérêts, pour que vous ne vous fatiguiez pas et ne défailliez pas dans vos âmes. ."
 Questions des lecteurs

Os Dez Mandamentos dados aos filhos de Israel incluíam esta ordem: "Honra a teu pai e a tua mãe, a fim de que os teus dias se prolonguem sobre o solo que Jeová, teu Deus, te dá. "
Au nombre des Dix Commandements donnés aux fils d'Israël figurait celui - ci: "Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur le sol que Jéhovah ton Dieu te donne. ."
 15, 16.

Os filhos aprendiam que ele não era uma deidade irreal, abstrata.
Par exemple, que Jéhovah est capable de protéger ses serviteurs.
 (Lire Romains 16: 17; 2 Jean 9 - 11.)

O cristão que tenta vingar - se é presunçoso.
Un chrétien qui cherche à prendre sa revanche est présomptueux.
 Par le Royaume, il justifiera sa souveraineté, sanctifiera son saint nom et accomplira son grand dessein à l'égard de la terre.

Nesses dois artigos, vamos ver como Jeová é o nosso Oleiro e o que devemos fazer para ser como um barro fácil de moldar nas mãos dele.
Ces deux articles expliquent comment Jéhovah se révèle " notre Potier " et comment être de l'argile souple dans ses mains.
 Suivant la direction de Dieu, ils ont fermé l'ennemi à la nuit.

Nesse caso, tenha cuidado para não começar a pensar que o batismo é apenas algo automático que todo jovem deve fazer mais cedo ou mais tarde.
Si c'est le cas, à quoi devrais - tu veiller? À ne pas considérer le baptême simplement comme un rite de passage à l'âge adulte que tous suivent tôt ou tard.
 Quel bonheur d'apprendre sur le dessein de Dieu pour la terre, ce qui se produit quand la personne meurt et ce que l'avenir réserve à nos chers disparus!

Ele sempre colocava os interesses deles à frente dos seus. - Mateus 20: 25 - 28.
Il faisait toujours passer leurs intérêts avant les siens. - Matthieu 20: 25 - 28.
 Absolument!

Poderá incluir também alguns que estejam se associando com a congregação há pouco tempo, mas com o cuidado de não expor outros a influências prejudiciais.
Vous pourriez également inviter quelques personnes fréquentant la congrégation depuis peu, tout en faisant attention, bien sûr, à n'exposer personne à une mauvaise influence.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

A Bíblia fala de muitos exércitos, mas o maior de todos foi o de Zerá, o etíope.
La plus grande de toutes les armées mentionnées dans la Bible est celle de Zérah l'Éthiopien.
 Sans conteste, nous pouvons appliquer ce que l'apôtre Paul a écrit aux Thessaloniciens: "Nous sommes toujours reconnaissants à Dieu pour vous, des frères bien - aimés, parce que Dieu vous a établis [...] par l'esprit et par votre foi dans la vérité ."

Para alguns, isso parece quase insuportável.
Pour certains, cette lutte semble à la limite du supportable.
 Comment un ange de Dieu est - il devenu Satan le Diable?

17 - 23 DE DEZEMBRO DE 2012
17 - 23 DÉCEMBRE 2012
 Les sacrifices d'animaux étaient - ils offerts volontairement pour faire la volonté de Dieu?

Outros estão ficando cansados devido às pressões e ansiedades do dia a dia.
D'autres se laissent gagner par la fatigue due aux pressions et aux inquiétudes du quotidien.
 Nous comprenons que, dans l'accomplissement de cette prophétie, l'homme "l'homme de lin " représente les chrétiens oints de l'esprit.

O que é "devoção piedosa "?
Qu'est - ce que "l'attachement à Dieu "?
 Ainsi, nous pouvons plaire à Jéhovah et moissonner abondamment ses bienfaits. - Lire Malaki 3: 10.

Quando essa orientação é aplicada, o lar se torna um ambiente em que todos podem expressar o que sentem, de modo franco e sem qualquer receio.
Quand on applique ce conseil, le foyer est un endroit où chacun peut exprimer sans crainte ce qu'il ressent.
 Cependant, parce que l'esprit de Jéhovah est plus puissant que l'esprit du monde, nous parviendrons à résister à ceux qui se moquent de nous, à savoir des mensonges ou à nous faire adopter ses normes.

11: 24. Basicamente, como é definida a data da Celebração da morte de Cristo?
Dans les grandes lignes, comment détermine - t - on la date du Mémorial?
 N'est - il pas nécessaire de dire que le monde accorde trop d'importance à " l'amour aux plaisirs "?

O apóstolo Paulo aconselhou a todos os cristãos, incluindo os casados: "Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados, nem deis margem ao Diabo. "
L'apôtre Paul a donné le conseil suivant à tous les chrétiens, y compris à ceux qui sont mariés: "Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable. ."
 Aujourd'hui, beaucoup se soucient tellement de leurs droits qu'ils doivent faire de leurs droits.

Entregou Pedro a "quatro turmas, de quatro soldados cada uma, para o guardarem, visto que pretendia apresentá - lo ao povo depois da páscoa ." Imagine!
Il a livré Pierre "à quatre escouades qui se relayaient, des escouades de quatre soldats chacune, car il se proposait de le produire devant le peuple après la Pâque ."
 C'est pourquoi nous utilisons ce genre de pain lors du Mémorial.

Um dia, ela acabou fazendo as necessidades na roupa.
Un jour, elle a souillé ses sous - vêtements.
 Mais nous pouvons être sûrs que Jéhovah deviendra manifeste clairement la signification de ces instructions quand le moment de les suivre.

Essas pessoas querem convencer outros de que eles não precisam amar a Deus nem acreditar nele. Elas dizem que, para acreditar num Criador, ou a pessoa é muito inocente ou não é inteligente.
Dans certains pays, des personnes ouvertement athées, agnostiques ou évolutionnistes prônent des idées visant à éroder non seulement l'amour pour Dieu, mais aussi la croyance en lui.
 Pensez - vous qu'il y a beaucoup plus de chances qu'à l'avenir et à venir?

(Leia Jó 1: 7 - 12.)
Il a dit: " Tout ce qui est à lui est en ta main " (lire Job 1: 7 - 12).
 Dans certains endroits, pour utiliser la soirée, nous avions l'impression d'être de la neige, voire d'être très froid.

3, 4. (a) O que sentimos pelas nossas publicações?
3, 4. a) Que pensons - nous de nos publications?
 Il a livré son âme, c'est - à - dire sa vie humaine parfaite, en faveur de l'humanité.

Sem dúvida, é sempre melhor aceitar a autoridade de Jeová.
Assurément, il est toujours préférable d'accepter l'autorité de Jéhovah.
 13, 14.

QUANDO Albert Einstein publicou sua teoria da relatividade especial, em 1905, ele e muitos outros cientistas acreditavam que no Universo existia apenas uma galáxia - a nossa Via Láctea.
QUAND Albert Einstein a publié sa théorie de la relativité restreinte en 1905, lui et quantité d'autres savants croyaient que l'univers n'était constitué que d'une seule galaxie, la Voie lactée.
 Comme ces frères aimaient Paul!

Não encontro palavras para agradecer a Jeová sua compaixão e seu perdão. " - Salmo 103: 9 - 13; 130: 3, 4; Gálatas 6: 7, 8.
Je ne remercierai jamais assez Jéhovah pour sa compassion et pour son pardon. " - Psaume 103: 9 - 13; 130: 3, 4; Galates 6: 7, 8.
 Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.

" Mostrarei estar contigo ," disse ele a Moisés.
" Je serai avec toi ," a - t - il dit à Moïse.
 À leur arrivée à Jéricho, deux Israélites ont eu le courage de parler plus haut et d'y prêcher.

(Leia Lucas 14: 12 - 14.)
(lire Luc 14: 12 - 14).
 Dans certaines cultures, les hommes ont peut - être l'habitude de chanter à pleine voix les autres.

O que nos ensina a ilustração de Jesus a respeito do anfitrião persistente?
Quelle leçon tirons - nous de l'exemple de l'homme persistant donné par Jésus?
 Que passe - t - il en cours à deux questions liées à l'ordre familial?

Que acontecimentos ainda não vistos são apontados nos seguintes textos?
De quels évènements à venir est - il question dans les versets ci - dessous?
 Bien que les jeux vidéo aient pour quelqu'un et le pays, l'avertissement de la Bible est en place à n'importe quel endroit.

Sentimos vez após vez a proteção e a orientação de Jeová de maneiras que nunca teríamos sentido se tivéssemos continuado com a vida a que estávamos acostumados.
Nous avons ressenti la protection et la direction de Jéhovah maintes et maintes fois, et de manières que nous n'aurions jamais connues si nous étions restés dans notre petite zone de confort.
 Il " a mené à une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah ." - 2 Chron.

33: 5.
Puisque Jéhovah est la norme suprême de la justice, sa vision des choses est toujours bonne.
 Si nous voulons que la loi de la liberté change notre esprit et notre cœur, nous devons étudier la Bible avec zèle et méditer sur ce que nous lisons. - 1 Tim.

E os filhos devem aprender que a sabedoria vem da obediência aos mandamentos de Deus. - Provérbios 6: 16 - 19; Hebreus 13: 4.
Il doit apprendre que l'obéissance aux commandements divins est la voie de la sagesse. - Proverbes 6: 16 - 19; Hébreux 13: 4.
 Bien sûr, ces changements seront nécessaires.

Seu exemplo de apreço pela Palavra de Deus é digno de ser imitado. - Salmo 19: 7 - 11.
Son attitude reconnaissante est digne d'être imitée. - Psaume 19: 7 - 11.
 Les capacités de l'homme sont un don merveilleux de Dieu.

Obviamente, nós " cedemos lugar ' ao furor de Deus.
Manifestement, c'est à la colère de Dieu que nous donnons du champ.
 27: 17.

Uma das maneiras de visarmos os interesses de outros é por encorajá - los.
Nous favorisons les intérêts des autres par nos encouragements.
 Comment montrer notre générosité, et quels bienfaits y a - t - il à ceux à qui nous aidons?

Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 L'excellent Berger connaît chacun de ses brebis; il sait de ses besoins, ses points faibles et forts.

Como era a vida dos judeus em Babilônia?
Comment s'est passée la vie en exil?
 David a écrit sous inspiration: "Que ma prière soit préparée comme l'encens devant toi.

Se isso lhe acontecer, lembre - se de que a má escolha de um cônjuge pode causar muito mais dor do que o sofrimento causado pelo sentimento de carência da pessoa solteira.
N'oubliez pas non plus que le mariage engage pour la vie, et qu'on est lié à son conjoint pour le meilleur et pour le pire.
 Quand le moment venu de Jésus venir sur la terre, Jéhovah a choisi Marie, humble et vierge, pour être sa mère.

Portanto, quer sejamos dos ungidos, quer das outras ovelhas, consideramos um privilégio sagrado participar na obra de dar testemunho.
C'est pourquoi, que nous soyons un chrétien oint ou une autre brebis, nous considérons notre participation à l'œuvre de témoignage comme un privilège sacré.
 La repentance n'est pas seulement la honte ou la crainte des faits.

O que ela fez? Ela abriu o coração a Deus e fez um voto: "Ó Jeová dos exércitos, se olhares para a aflição da tua serva e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva e deres à tua serva um filho, um menino, eu o entregarei a Jeová por todos os dias da sua vida, e não se passará navalha na sua cabeça. "
Elle s'est épanchée auprès de Dieu et lui a fait ce vœu: " Ô Jéhovah des armées, si tu ne manques pas de regarder l'affliction de ton esclave et si vraiment tu te souviens de moi, si tu n'oublies pas ton esclave et si vraiment tu donnes à ton esclave un descendant mâle, oui je le donnerai à Jéhovah pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne viendra pas sur sa tête * ."
 Nous y obéissons avec conviction: oui.

Você tem alguns "temores por dentro ," ou no íntimo?
Avez - vous des "craintes au - dedans "?
 4: 4, 5; 5: 1.

O profeta Zacarias também predisse: "Muitos povos e poderosas nações virão realmente para procurar a Jeová dos exércitos em Jerusalém e para abrandar a face de Jeová. "
Le prophète Zekaria a quant à lui prédit que " des peuples nombreux et des nations fortes viendr [aient] chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah ."
 Comment les anciens peuvent - ils aider les chrétiens à surmonter leurs difficultés conjugales?

Ainda assim, os que moram perto de idosos que têm filhos no tempo integral podem ajudar por estar prontos a dar assistência, caso surja uma necessidade.
Pour autant, les frères et sœurs de leur région d'origine peuvent soutenir ces serviteurs à plein temps en étant prêts à venir en aide à leurs parents âgés.
 Jésus a dû avertir ses disciples de se conduire comme des petits parce qu'ils étaient influencés par l'esprit saint à l'époque.

Também podemos ter em mente que as virgens tolas pediram que as discretas lhes dessem do seu óleo.
De plus, chacun de nous peut se souvenir que les vierges sottes ont demandé aux avisées de leur donner de leur huile.
 Ils étaient le peuple qui tenait son nom.

Isso é de ajuda especialmente se você for principiante.
Cela vous sera particulièrement utile si vous assistez aux réunions depuis peu.
 Comment a - t - il réagi après avoir vaincre sa dépendance?

(b) O que podemos fazer quando um irmão nos magoa?
b) Qu'est - ce qui t'aidera à maintenir la paix si un compagnon chrétien t'a peiné?
 C'est pourquoi, dans de nombreuses situations où il est question d'une communauté exacte ou d'une aide spirituelle, un Témoin de Jéhovah trouve une personne exacte à l'époque où cette crise ou besoin d'aide ont besoin d'aide spirituelle.

(a) Por que nós pregamos aos outros?
a) Qu'est - ce qui nous pousse à prêcher?
 Cette pensée semble - t - elle les paroles d'un Dieu froid ou d'un froid?

Nos tempos bíblicos, as mulheres muitas vezes ajudavam o marido a cuidar das necessidades da família.
Il était fréquent, aux temps bibliques, que les femmes aident leur mari à pourvoir aux besoins de la famille.
 Comment Jéhovah répondra - t - il à ces supplications et à nos requêtes?

Só assim nossa vida pode ter verdadeiro objetivo.
C'est de cette façon que notre vie aura un sens.
 Souviens - toi de ce qu'il a fait pour ceux qui enseignent des mensonges sur lui.

Paulo nunca se esqueceu do contato que teve com o Senhor Jesus Cristo
Paul n'a jamais oublié ce qui lui est arrivé sur la route de Damas.
 Les jeunes ne se souviennent pas toujours de tous les conseils qu'ils ont reçu, mais ils se souvienneront certainement de la façon dont ils ont été traités.

Moisés foi um deles.
Moïse, par exemple.
 L'amour n'est pas le mal contre le prochain; par conséquent, l'amour est l'accomplissement de la loi. ."

Quando uma irmã chegou a um país mais próspero sem o marido e os filhos, ela disse aos anciãos: "Tivemos de fazer grandes sacrifícios para eu estar aqui.
Alors qu'elle venait d'arriver dans un pays plus prospère sans son mari ni ses enfants, une sœur a dit aux anciens: " Nous avons dû faire de gros sacrifices pour que je puisse venir ici.
 Même s'ils ne sont pas parfaits, ils enseignent et soutiennent leurs enfants, parce qu'ils veulent qu'ils sont heureux et réussir leur vie.

Por quê?
Pourquoi?
 Mais ce que Dieu attend de nous que nous continuions à rendre pleinement témoignage et zèle.

Estou dando prioridade aos interesses do Reino?
Est - ce que je fais passer en premier les intérêts du Royaume?
 1: 24 - 32.

Perguntas dos Leitores
Questions des lecteurs
 Qui fait partie de l'alliance du Royaume, et quel honneur auront - ils?

15, 16.
15, 16.
 Puis Satan a prétendu que n'importe quel humain pourrait s'éloigner de Dieu s'il souffre physiquement.

(Leia Romanos 16: 17; 2 João 9 - 11.)
(Lire Romains 16: 17; 2 Jean 9 - 11.)
 L'exemple de Ruth et Naomi montre qu'il ne se produit pas par hasard.

Por meio do Reino, ele vindicará sua soberania, santificará seu santo nome e cumprirá seu grande propósito para com a Terra.
Au moyen du Royaume, il justifiera sa souveraineté, sanctifiera son saint nom et accomplira son dessein grandiose concernant la terre.
 Mais au milieu de cette considération profonde, l'homme l'a dehors et lui a demandé d'être comme juge sur les biens matériels.


" Ces pensées ont touché le cœur de mon ami.
 Comme lui, nous ne voulons pas que personne ne soit détruit, mais que les humains se repentent et soient rebellés avec Jéhovah.

Seguindo as orientações de Deus, eles cercaram o acampamento inimigo à noite, portando jarros que escondiam tochas acesas.
Conformément aux instructions divines, ils se sont munis de jarres contenant des torches et, de nuit, ont encerclé le camp ennemi.
 Il était heureux d'avoir l'espérance de recevoir une attention favorable.

Que alegria foi aprender sobre o propósito de Deus para a Terra, o que acontece quando a pessoa morre e o que o futuro reserva para os nossos entes queridos falecidos!
N'étiez - vous pas heureux de découvrir le dessein de Dieu à l'égard de la terre, de savoir ce qui se passe quand on meurt ou d'apprendre qu'il existe un espoir pour vos chers disparus?
 Qu'apprenons - nous de ce témoignage?

Claro que sim!
Absolument!
 • Comment rejeter les paroles sans valeur?

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Dans certains pays, les enfants entrent à l'école.

Sem dúvida, podemos aplicar a eles o que o apóstolo Paulo escreveu aos tessalonicenses: "Somos obrigados a agradecer sempre a Deus por vós, irmãos amados por Jeová, porque Deus vos selecionou... por santificar - vos com espírito e pela vossa fé na verdade. " - 2 Tes. 2: 13.
Nous pouvons sans aucun doute leur appliquer ces paroles de Paul aux Thessaloniciens: " Nous sommes obligés de toujours remercier Dieu pour vous, frères aimés de Jéhovah, parce que Dieu vous a choisis [...] en vous sanctifiant avec de l'esprit et par votre foi en la vérité ."
 Aujourd'hui, il est beaucoup plus facile d'apprendre à connaître Jéhovah et de voir les résultats de notre obéissance.

Como foi que um anjo de Deus se tornou Satanás, o Diabo?
Comment un ange de Dieu est - il devenu Satan le Diable?
 Par ailleurs, si vous avez peut - être l'habitude d'améliorer votre programme de prédication ou d'effectuer des activités essentielles, ne vous découragez pas. - Col.

Haveria a possibilidade de esses sacrifícios terem sido oferecidos de má vontade?
Un tel sacrifice pouvait - il être fait à contrecœur?
 b) Citez quelques éclaircissements spirituels.

Entendemos que, no cumprimento dessa profecia, o homem "vestido de linho " simboliza os remanescentes cristãos ungidos por espírito.
Dans l'accomplissement de cette prophétie, l'homme "vêtu de lin " représente manifestement le reste des chrétiens oints de l'esprit.
 Le psalmiste a écrit: "S'il te plaît, prends ta bonté de cœur pour me consoler. ."

Por fazermos isso, podemos agradar a Jeová e colher suas ricas bênçãos. - Leia Malaquias 3: 10.
Ce faisant, nous plairons à Jéhovah, ce qui nous vaudra d'immenses bénédictions. - Lire Malaki 3: 10.
 L'apôtre Pierre a écrit: "Comme toutes ces choses doivent être ainsi décisions, quel genre d'hommes il vous faut être en actes de sainte conduite et en actions marquées par l'attachement à Dieu. ."

No entanto, visto que o espírito de Jeová é muito mais poderoso do que o espírito do mundo, podemos resistir aos que zombam de nós, que espalham mentiras a nosso respeito ou que tentam nos obrigar a adotar os seus padrões.
L'esprit de Jéhovah étant bien plus puissant que celui du monde, nous pouvons tenir tête à ceux qui se moquent de nous, répandent des mensonges sur notre compte ou tentent de nous plier à leurs normes.
 Comment commencer des discussions bibliques

Nem é preciso dizer que o mundo valoriza demais o " amor aos prazeres '.
Le monde actuel accorde une importance démesurée aux plaisirs.
 Il veut que nous comprenions que, aux yeux de Dieu, nous sommes aimés et indignes de nos péchés.

Muitos hoje se preocupam tanto com seus direitos que os exigem mesmo que isso signifique infringir os direitos de outros.
Nombre de nos contemporains sont tellement attachés à leurs droits qu'ils les revendiquent, quitte à empiéter sur ceux des autres.
 L'accomplissement de cette promesse, en 537 avant notre ère, nous donne des raisons solides de nous réjouir dans l'espérance que Jéhovah nous offre.

É por isso que usamos esse tipo de pão na Celebração.
Lors du Mémorial, on utilise donc ce genre de pain.
 Ils avaient un point de vue équilibré sur le prix

* Mas podemos ter certeza de que Jeová tornará claro o significado dessas instruções quando chegar o momento de acatá - las.
Nous pouvons néanmoins être certains que Jéhovah éclairera le sens de ces instructions quand arrivera le moment de les appliquer.
 Le paradis spirituel est une condition indéniable que ceux qui ont l'approbation de Dieu et qui servent Dieu aujourd'hui dans son temple spirituel. - Mal.

Acha que ganhamos muito mais do que perdemos levando em conta os benefícios atuais e futuros?
D'après toi, les nombreux bienfaits, tant présents qu'à venir, l'emportent - ils largement sur les contraintes?
 Quand elle est complète, les " anges " qui sèment les vents destructeurs de la" grande tribulation " seront incapables de les mettre à l'épreuve.

Em alguns lugares, para usar o banheiro à noite, nós andávamos pela neve até um banheiro externo, que geralmente era muito frio.
Il arrivait que les toilettes se trouvent dehors, dans un réduit généralement mal isolé, auquel il fallait se rendre en marchant dans la neige.
 Cependant, notre objectif devrait être d'enseigner non seulement notre esprit, mais aussi notre cœur.

Voluntariamente entregou sua alma, isto é, sua vida humana perfeita, em favor da humanidade.
Il s'est volontairement dessaisi de son âme, sa vie humaine parfaite, pour l'humanité.
 Dorcas était "des bonnes actions et des dons de miséricorde ."

13, 14.
13, 14.
 N'est - il pas encourageant de constater que les serviteurs de Dieu, jeunes et moins jeunes, s'appliquent à ce conseil important?

Como aqueles irmãos amavam a Paulo!
Ces frères aimaient profondément Paul!
 Jéhovah a pris en compte les limites d'Éliya et a envoyé un ange le fortifier (voir paragraphes 14, 15).

Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, pois sou de temperamento brando e humilde de coração, e achareis revigoramento para as vossas almas.
Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
 Il savait que la vraie religion n'avait qu'une telle religion.

Quando dois espiões israelitas foram até sua casa, em Jericó, ela podia ter deixado o medo falar mais alto e mandado os dois embora.
Quand deux espions Israélites sont venus chez elle à Jéricho, elle aurait pu céder à la peur et refuser de les aider.
 Par l'intermédiaire de l'esprit saint, Jéhovah accorde à ses serviteurs la force de prêcher la bonne nouvelle.

Em algumas culturas, os homens talvez achem estranho cantar na frente de outras pessoas.
Dans certaines cultures, les hommes n'aiment pas chanter en public.
 Notre héritage spirituel comprend - t - il des informations exacte?

A peça universal em andamento envolve que duas questões inter - relacionadas?
Quelles questions étroitement liées sont en jeu dans le drame universel?
 [ Note]

Embora os gostos variem de pessoa para pessoa e de país para país, o alerta da Bíblia vale em qualquer lugar.
Même si les goûts varient selon les personnes et selon les pays, les conseils de la Bible demeurent toujours valables.
 Pour cela, la semence devait également jouer un rôle de prêtre.

Ele "fez em grande escala o que era mau aos olhos de Jeová ." - 2 Crô.
Bref, il accomplit "sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah ." - 2 Chron.
 De quoi notre efficacité dans le ministère dépend - elle particulièrement?

Se queremos que a lei da liberdade afete nossa mente e coração, temos de estudar a Bíblia com diligência e meditar com oração no que lemos. - 1 Tim.
Effectivement, si nous souhaitons que la loi de la liberté influe sur notre esprit et notre cœur, nous devons nous donner la peine d'étudier assidûment la Bible et de la méditer. - 1 Tim.
 8: 21.

Naturalmente, ajustes serão necessários; afinal, duas vidas estão se tornando uma só, formando uma nova família.
Bien sûr, lorsque deux vies s'unissent pour créer un nouveau foyer, des adaptations sont nécessaires.
 Et comment les chrétiens peuvent - ils tirer profit de l'action de l'esprit saint de Dieu aujourd'hui?

As habilidades linguísticas do homem são um presente maravilhoso de Deus.
" Le langage est un don de Dieu miraculeux.
 Lors de sa dernière nuit sur terre, Jésus a exprimé son estime pour ses amis en disant: "Vous êtes ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves.

27: 17.
27: 17.
 Après avoir annoncé que la langue est "un petit combat de toute tache ," Jacques met en garde contre les tendances qui pourraient nuire aux relations avec Dieu.

Como podemos mostrar generosidade, e quais são os possíveis benefícios para nós e para as pessoas a quem ajudamos?
Comment pouvons - nous faire preuve de générosité, et quels peuvent en être les bienfaits, à la fois pour nous et pour ceux que nous aidons?
 18, 19.

O Pastor Excelente conhece cada uma de suas ovelhas. Ele sabe de suas necessidades pessoais, seus pontos fracos e fortes.
L'excellent Berger connaît très bien la congrégation; il discerne les besoins, les points faibles et les points forts de chacun.
 Quand les Israélites servaient Dieu fidèlement, ils attachaient une grande importance à la musique.

Davi foi inspirado a escrever: "Seja minha oração preparada como incenso diante de ti. "
David a écrit sous inspiration: "Que ma prière soit préparée comme l'encens devant toi.
 Les médias présentent souvent la capacité de réflexion et la capacité de réflexion des gens à " distinguer et le bien et le mal ."

Quando chegou a hora de Jesus vir à Terra, Jeová escolheu Maria, uma jovem humilde e virgem, para ser a mãe dele.
Jéhovah a honoré une jeune femme humble, Marie, en la choisissant pour être la mère de Jésus.
 D'un point de vue strictement humain, peut - être avez - vous plus de tort que vous ne pensez peut - être pas que le commentaire que vous avez fait était si dur que c'est un conseil qui mérite d'attention sur vous.

Mas arrependimento não é apenas sentir vergonha ou ter medo de ser descoberto.
Toutefois, la repentance n'est ni la honte ni la peur que tout se sache.
 Que signifie avoir "la pensée de Christ "?

Respondemos com convicção: Sim.
" Nous répondons avec certitude: Oui, grâce à l'aide de Jéhovah, les vrais chrétiens peuvent rester chastes!
 L'état d'esprit et l'état d'esprit de Jésus envers ses disciples. - Lire Jean 13: 14 - 17.

4: 4, 5; 5: 1.
4: 4, 5; 5: 1.
 Mais les Israélites devaient redresser leurs attentes.

Como os anciãos podem ajudar os cristãos com problemas conjugais?
Comment les anciens peuvent - ils aider des chrétiens qui rencontrent des problèmes conjugaux?
 Il faut être raisonnable dans tous les domaines de la vie, y compris de la santé physique.

Jesus teve de admoestar seus discípulos a se comportar como menores porque alguns deles estavam influenciados pelo espírito prevalecente na época.
Jésus a dû exhorter ses disciples à se comporter comme des petits parce que certains d'entre eux étaient influencés par la mentalité de l'époque.
 Que se passait - il alors?

Eles eram o povo que levava o seu nome.
C'était le peuple qui portait son nom.
 Ne vous contentez pas d'expliquer que, dans une série de " discours ," l'étudiant encourage l'étudiant à s'exprimer.

Como ele se sentiu depois de vencer o vício?
Quel a été son sentiment après être venu à bout de sa dépendance?
 Toutefois, dans cette même lettre, il a aussi mis en garde une tendance humaine qui ne s'est pas départi de son zèle pour le service de Dieu.

Isso explica por que em tantas ocasiões - freqüentes demais para serem meras coincidências - uma Testemunha de Jeová encontra uma pessoa no exato momento em que esta enfrenta uma crise ou precisa de ajuda espiritual.
Sinon, comment expliquer que si souvent - trop souvent pour être une simple coïncidence - un Témoin de Jéhovah rencontre une personne au moment même où elle traverse une période difficile et a besoin d'une aide spirituelle?
 Quand un Témoin l'a invité à une réunion, il est encourageant.

Essas parecem as palavras de um Deus frio ou indiferente?
" Est - ce qu'un Dieu indifférent ou distant dirait ça?
 Pourtant, ils sont restés fidèles à Jéhovah et sont devenus des exemples de foi et d'obéissance.

Como Jeová responderá a tais súplicas e pedidos?
" Comment Jéhovah exaucera - t - il nos supplications et nos requêtes?
 b) Pourquoi devrions - nous nous intéresser à la situation de Paul?

Lembre - se de que ele tem sido difamado por aqueles que ensinam mentiras a respeito dele.
N'oubliez pas que, par leurs enseignements mensongers, les religions l'ont présenté sous un faux jour.
 Mais les serviteurs de Jéhovah s'efforcent de les aider à demeurer dans l'amour de Dieu.

Os jovens nem sempre se lembrarão de todos os conselhos que receberam, mas com certeza se lembrarão do modo como foram tratados.
De tous les conseils qu'il reçoit, il ne se rappellera peut - être pas le fond, mais la forme, sûrement.
 À l'évidence, les disciples ne saisissaient pas pleinement les paroles de Jésus.

O amor não faz o mal contra o próximo; portanto, o amor é o cumprimento da lei. "
L'amour ne fait pas de mal au prochain; l'amour est donc l'accomplissement de la loi ."
 Jérusalem était très dur au cours de la nuit, et ses larmes sont des larmes de larmes.

Mesmo não sendo perfeitos, os pais ensinam, incentivam, apoiam e corrigem seus filhos. Fazem isso porque querem que eles sejam felizes e bem - sucedidos na vida.
Même s'ils sont imparfaits, des parents aimants enseignent, encouragent, soutiennent et disciplinent leurs enfants parce qu'ils veulent qu'ils s'épanouissent et soient heureux.
 Par amour, il prend l'initiative de bénir ses serviteurs fidèles.

Mas o que Deus espera de nós é que continuemos a dar testemunho cabal com diligência e zelo.
Mais ce que Dieu attend de nous, c'est que nous continuions diligemment et avec zèle de rendre pleinement témoignage à la vérité.
 Leur réaction sera - t - elle justifiée?

1: 24 - 32.
1: 24 - 32.
 Il peut s'agir de l'argent dans la forme d'hospitalité ou d'hospitalité, comme préparer les repas et les repas de famille.

8: 6; 9: 15. Quem faz parte do pacto do Reino, e que privilégio eles terão se permanecerem fiéis?
Quels chrétiens sont admis dans l'alliance pour un Royaume, et quel honneur les attend s'ils demeurent fidèles?
 Il fallait donc répondre à une question fondamentale: Qui d'entre ces groupes était le blé?

Daí, Satanás afirmou que qualquer humano se desviaria de Deus se sofresse fisicamente.
Satan a alors affirmé que n'importe quel humain, confronté à la souffrance physique, se détournerait de Dieu.
 Pourquoi est - il capital que les chrétiens restent éveillés spirituellement?

O exemplo de Rute e Noemi mostra que boas amizades não surgem por acaso.
L'exemple de Ruth et de Naomi prouve que les véritables amitiés ne naissent pas par hasard.
 Il comprend que nous ne sommes pas capables de faire quelque chose.

Mas, no meio dessa profunda consideração, o homem o interrompeu abruptamente e pediu - lhe que atuasse como juiz no que parecia ser uma disputa familiar sobre bens materiais.
Pourtant, au beau milieu de cet exposé d'une grande profondeur, l'homme coupe brusquement la parole à Jésus et lui demande d'arbitrer ce qui semble être une simple querelle de famille au sujet de biens matériels.
 Jéhovah sait qu'il sait.

Assim como ele, não queremos que ninguém seja destruído, mas que as pessoas se arrependam e sejam reconciliadas com Jeová.
Comme lui, nous ne voulons pas que qui que ce soit périsse, mais plutôt que les gens se repentent et se réconcilient avec lui.
 À juste titre, la Bible exhorte les gens en tous termes: "Sortez d'elle [elle], la Grande ne veut pas participer avec elle à ses péchés. ."

Ele prezava a esperança de receber para sempre a atenção favorável de Deus.
Il nourrissait l'espérance d'être à tout jamais l'objet de l'attention bienveillante de Dieu.
 Ceux que Jéhovah établit pour prendre soin de son troupeau ont de nombreuses raisons de se sentir heureux.

O que aprendemos da experiência de Ida?
Quelle leçon pouvons - nous tirer du témoignage d'Ida?
 Non.

• Como podemos rejeitar palavras sem valor?
• Comment rejeter les paroles sans valeur?
 Comment l'humilité peut - elle aider les chrétiens à résoudre leurs problèmes?

Em alguns países, as crianças entram na pré - escola bem cedo, às vezes com apenas 2 anos de idade.
Dans certains pays, les enfants entrent à la maternelle très tôt, quelquefois à seulement deux ans.
 Quels bienfaits se procure - t - on à suivre le modèle laissé par Jésus Christ?

Hoje é muito mais fácil aprender sobre Jeová e ver os resultados de nossa obediência.
La connaissance et l'expérience nécessaires sont à la portée de tous.
 Toute chose à laquelle nous entendons nos frères et sœurs, au lieu de la bâtir, est une valeur sans valeur. - 2 Cor.

Também, se possível, você pode reprogramar ou cancelar atividades não essenciais, de modo a apoiar regularmente a programação de serviço de campo da congregação. - Col.
Songez aussi à la possibilité de programmer certaines activités secondaires à d'autres moments, voire d'y renoncer, afin de soutenir régulièrement les réunions pour la prédication. - Col.
 La Bible dit à propos de leur réaction lorsqu'ils ont répondu à l'invitation de Jésus et de devenir pêcheurs d'hommes: "Ils virent aussitôt les filets, ils le suivirent.

(b) Mencione alguns dos refinamentos progressivos.
b) Expliquez en quoi consistent certaines améliorations.
 a) Pourquoi est - il naturel d'aimer toute la communauté des frères?

O salmista escreveu sobre Jeová: "Por favor, sirva a tua benevolência para consolar - me. "
Un psalmiste a déclaré: "Ta bonté de cœur, ô Jéhovah, m'a soutenu sans relâche. ."
 Dans notre ministère, nous nous efforçons de parler de leurs préoccupations et de leur montrer ce que la Bible dit.

O apóstolo Pedro escreveu: "Visto que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que sorte de pessoas deveis ser em atos santos de conduta e em ações de devoção piedosa. "
Quel effet cela devrait - il avoir sur nous? L'apôtre Pierre a écrit: "Puisque toutes ces choses doivent être ainsi dissoutes, quel genre d'hommes il vous faut être en actes de sainte conduite et en actions marquées par l'attachement à Dieu! ."
 a) Quel est le but des changements en matière d'organisation?

Como iniciar conversas bíblicas
Comment entamer des discussions bibliques
 Ou peut - être êtes - vous parmi les milliers de Témoins de Jéhovah qui ont appris la vérité au moyen de l'œuvre de prédication.

Ele quer que acreditemos que, aos olhos de Deus, não merecemos ser amados e nossos pecados são imperdoáveis.
Il aimerait nous faire croire que, du point de vue de Dieu, nous ne méritons pas d'être aimés et que nos péchés sont impardonnables.
 2: 10.

O cumprimento dessa promessa, em 537 AEC, nos dá fortes razões para nos alegrar na esperança certa que Jeová nos oferece.
L'accomplissement de cette promesse en 537 avant notre ère nous donne de bonnes raisons de nous réjouir de l'espoir solide que Jéhovah nous donne.
 Que répondriez - vous?

Perderam de vista o prêmio
Ils ont perdu de vue le prix
 Les anciens fidèles s'efforcent de chercher la gloire pour eux - mêmes.

O paraíso espiritual é uma condição que identifica claramente aqueles que têm a aprovação de Deus e que hoje servem a ele em Seu templo espiritual. - Mal.
Le paradis spirituel permet quant à lui de reconnaître clairement ceux qui ont l'approbation de Dieu et qui le servent aujourd'hui dans le temple spirituel.
 Après avoir réfléchi à ce passage, elle s'est exclamée: "Il est de loin préférable d'agir rapidement et d'avoir un emploi.

Quando ela estiver completa, os "quatro anjos " que seguram os destrutivos ventos da" grande tribulação " serão autorizados a soltá - los.
Les vents de la destruction, que retiennent actuellement les "quatre anges ," seront alors lâchés, et ce sera" la grande tribulation ."
 Jéhovah se sert de ceux qui sont humbles et qui font preuve d'humilité.

Mesmo assim, nosso alvo deve ser ensinar não só com a mente, mas também com o coração.
Toujours est - il que nous devons nous fixer pour objectif d'enseigner non seulement avec notre intellect, mais aussi avec notre cœur.
 Songez à la situation religieuse des Juifs et aux prosélytes qui ont écouté le discours de Pierre.

Dorcas praticava muitas " boas ações e dádivas de misericórdia '.
Dorcas "était riche [de] bonnes actions et [de] dons de miséricorde ."
 CANTIQUES: 38, 83

Como é animador observar que os servos de Deus - jovens e idosos - estão aplicando esse conselho vital!
Qu'il est encourageant de voir les serviteurs de Jéhovah, jeunes ou moins jeunes, appliquer ce conseil!
 Les gardes n'étaient pas jaloux de Jésus; il était certainement le plus grand Enseignant que jamais.

Jeová levou em conta as limitações de Elias e enviou um anjo para fortalecê - lo (Veja os parágrafos 14 e 15.)
Jéhovah a tenu compte des limites d'Éliya et a envoyé un ange l'encourager (voir paragraphes 14, 15).
 Hanna, par exemple, ne pouvait rien faire pour changer cette situation.

Sabia que a religião verdadeira só podia ser essa.
Je savais que c'était la vraie religion.
 Cela sera la fin de la domination humaine et des humains, et il ne restera que le Royaume céleste de Dieu pour diriger la terre.

Por meio do espírito santo, Jeová concede poder aos seus servos para pregarem as boas novas.
Par le moyen de l'esprit saint, Jéhovah insuffle à ses serviteurs la force de prêcher la bonne nouvelle.
 Peut - être se sont - ils devenus matérialistes, amis de questions spirituelles, tandis qu'ils essayaient d'assurer leur sécurité financière et leur famille.

A nossa herança espiritual inclui que informações exatas?
De quels renseignements précis notre héritage est - il aussi constitué?
 Quand le royaume d'Israël a frappé le royaume d'Israël, Asa a recherché l'aide de la ville.

[ Nota (s) de rodapé]
[ Notes]
 1, 2.

Para que isso se tornasse realidade, o descendente também teria de desempenhar um papel de sacerdote.
Il faudrait donc que la semence exerce aussi une fonction de prêtre.
 Tandis qu'il était en colère par la reine Jézabel, le prophète Éliya s'est oublié pendant un temps comme Dieu l'avait fait pour son bien.

Nossa eficácia no ministério depende especialmente do quê?
De quoi dépend surtout notre efficacité dans le ministère?
 C'est pourquoi il a dit à ses disciples: "Un esclave n'est pas plus grand que son maître.

8: 21.
8: 21.
 Par exemple, un frère qui est ancien depuis plus de trois dizaines d'années a affirmé qu'il grandit sur le plan spirituel.

E como os cristãos se beneficiam da ação do espírito santo de Deus hoje?
Quelle action cet esprit exerce - t - il sur les chrétiens d'aujourd'hui?
 Par exemple, pendant les 40 années où les Israélites ont vécu dans le désert, Jéhovah leur a donné la manne et l'eau.

Na sua última noite como humano na Terra, Jesus expressou seu apreço pelos seus amigos, dizendo: "Vós sois os que ficastes comigo nas minhas provações. " - Luc.
Au cours de la dernière nuit qu'il a passée sur la terre en tant qu'homme, Jésus leur a exprimé sa reconnaissance en ces termes: "Vous êtes, vous, ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves.
 Les premiers - nés n'étaient qu'à l'origine de la sexualité.

Após dizer que a língua é um "membro pequeno " capaz de " manchar todo o corpo ', Tiago alertou contra tendências mundanas que podem prejudicar a relação da pessoa com Deus.
Après avoir désigné la langue comme étant "un petit membre " capable de" tache [r] tout le corps ," Jacques met en garde contre des tendances du monde qui peuvent nuire aux relations d'une personne avec Dieu.
 Il est capital que tous les membres de la famille assument leur responsabilité biblique.

18, 19.
18, 19.
 Une raison fondamentale se dégage de cette mise en garde de Jésus: "Tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l'adultère avec elle dans son cœur. ."

Quando os israelitas estavam servindo a Deus fielmente, eles davam muita importância à música.
Détail intéressant, lorsque les Israélites servaient fidèlement Jéhovah, le chant avait une place importante dans leur culte.
 Le Roi approche pour lui - même un rôle qui appartient à Dieu.

Muito do que a mídia apresenta como entretenimento ofusca a capacidade das pessoas de "distinguir tanto o certo como o errado ."
La plupart des divertissements proposés par les médias émoussent la faculté des gens à "distinguer et le bien et le mal ."
 Si tu te souviens d'une pensée du monde, ne te laisse pas affaiblir ta foi.

Do ponto de vista dele, você talvez tenha mais culpa do que imagina. Pode ser que o comentário que você achou tão duro na realidade seja um conselho merecido a que você deveria dar atenção.
La remarque que tu as trouvée si vexante peut, en fait, être un conseil justifié auquel tu ferais bien de réfléchir.
 Ils entretiennent des amitiés solides avec quelqu'un qui aime et servent le vrai Dieu.

O que está envolvido em ter "a mente de Cristo "?
Que faut - il faire pour avoir "la pensée de Christ "?
 1, 2. a) Qu'est - ce qui renforcera notre conviction que le Royaume accomplira le dessein de Dieu concernant l'humanité?

A disposição e atitude de Jesus para com seus discípulos os ensinou como deviam tratar uns aos outros. - Leia João 13: 14 - 17.
De plus, par la manière dont il se comportait avec eux, il leur a enseigné comment agir les uns envers les autres. - Lire Jean 13: 14 - 17.
 Dans des régions où il y a peu de médecins et d'autres médicaments, la médecine, qui recourt à la base de sang, peut être le seul traitement.

Mas o povo tinha de reajustar suas expectativas.
Les attentes du peuple avaient cependant besoin d'être rectifiées.
 Nous devons rester séparés du système mauvais dans lequel nous vivons et chercher, parmi nos millions de amis qui nous entourent.

É necessário ter razoabilidade em todos os campos da vida, incluindo o cuidado com a saúde física.
Il est nécessaire d'être raisonnable dans tous les domaines de la vie, et celui de la santé ne fait pas exception.
 La parole de Dieu déclare: "La création a été soumise à la futilité en raison de l'espérance.

O que acontecia?
Avec quel résultat?
 Pourquoi devrions - nous nous tenir chaque jour avec les publications publiées, et comment le faire?

Não por dar longas explicações que transformam o estudo numa série de " discursos ', mas por incentivar o estudante a se expressar.
Pas en nous lançant dans de longues explications qui transformeraient l'étude en une succession de sermons, mais en encourageant l'étudiant à s'exprimer.
 Une telle réflexion vous permettra également d'entretenir des liens d'amitié avec des personnes de toutes sortes.

No entanto, nessa mesma carta, ele também alertou contra uma tendência humana que, se não for controlada, pode diminuir o zelo da pessoa no serviço de Deus.
Cependant, Paul les a aussi mis en garde contre une tendance qui risquait d'attiédir leur zèle.
 Peut - être ne sera - t - il pas surpris, mais avec le temps, certains le feront.

Quando uma Testemunha de Jeová o convidou para uma reunião, Marcelino hesitou.
Lorsqu'un Témoin de Jéhovah l'a invité à assister à une réunion, Marcelino a hésité: il n'avait pas envie d'être rejeté une nouvelle fois.
 " - JEAN 7: 29.

Mesmo assim, continuaram leais a Jeová e se tornaram exemplos de fé e obediência. - Eze 14: 12 - 14.
Pourtant, ils sont restés fidèles à Jéhovah, qui les considère comme des exemples de foi et d'obéissance (lire Ézéchiel 14: 12 - 14).
 Au moyen de la parole de Jéhovah procure une stabilité spirituelle.

(b) Por que a situação de Paulo deve nos interessar?
b) Pourquoi nous intéresser à la situation de Paul?
 Que retenir de ce récit?

Mas os servos de Jeová se esforçam nesse sentido porque fazer isso os ajuda a permanecer no amor de Deus.
Mais les adorateurs de Jéhovah s'y emploient parce que cela les aide à se garder dans l'amour de Dieu.
 • Comment devrions - nous considérer la résurrection?

Pelo visto, os discípulos não entenderam bem as palavras de Jesus.
Ces paroles de Jésus ont sans aucun doute intrigué ses disciples.
 Avec les yeux de l'intelligence, de la foi et de la reconnaissance, nous pouvons méditer sur les manières d'agir de Dieu et nous " voir " comment nous n'avons jamais vu.

Jerusalém chora muito durante a noite, e suas faces estão cobertas de lágrimas.
Jérusalem pleure abondamment pendant la nuit, et ses larmes sont sur ses joues.
 Par exemple, nous tirerons profit d'un contrat, ou d'un contrat commercial ou d'un travail commercial.

Por amor, ele toma a iniciativa de abençoar seus servos leais. Nós amamos a Jeová por causa desse amor que ele tem por nós.
Il nous manifeste son tendre amour notamment en prenant l'initiative de bénir ses serviteurs fidèles.
 Quels bienfaits retire - t - on à se fixer en 1 Corinthiens 9: 26?

Será que sua reação é predeterminada?
Leur réaction est - elle prédéterminée?
 Elle a été impressionnée par ce qu'a dit Salomon et par la prospérité de son royaume.

Pode - se dar dinheiro na forma de presentes ou hospitalidade, como preparar refeições para amigos e familiares.
On peut donner son argent en faisant des cadeaux, des dons, ou en offrant l'hospitalité, par exemple en préparant un repas pour ses amis ou sa famille.
 Contrairement au marchand, cet homme n'a pas cherché un trésor.

Portanto, era preciso responder a uma pergunta fundamental: quem dentre esses grupos era o trigo?
Une question capitale se posait donc: Qui parmi ces groupes était le blé?
 Si mes parents, un ancien ou un ancien pourrait - il répondre à ces photos?

Por que é vital que os cristãos fiquem espiritualmente despertos?
Pourquoi est - il vital que les chrétiens restent spirituellement éveillés?
 Les Témoins de Jéhovah ont une crainte salutaire de Dieu, ce qui fortifie leurs mobiles pour faire sa volonté.

Ele entende quando sentimos medo ou achamos que não somos capazes de fazer alguma coisa.

 Même si nous avons perdu des biens matériels en raison de l'opposition ou de la persécution en suivant le mode de vie chrétien, nous pouvons nous réjouir que Jéhovah nous récompensera pleinement.

Jeová sabe.
Jéhovah le sait.
 PROCLAMATEURS

Com boa razão, a Bíblia exorta pessoas em toda parte: "Saí dela [Babilônia, a Grande]... se não quiserdes compartilhar com ela nos seus pecados. "
Ce n'est pas pour rien que la Bible lance à tous cette exhortation: "Sortez d'elle [de Babylone la Grande] [...], si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés. ."
 Que signifie le nom " Jéhovah "?

Aqueles que Jeová designa para cuidar do seu rebanho têm muitas razões para se sentir felizes.
Les hommes que Jéhovah charge de veiller sur son troupeau ont bien des raisons d'être heureux.
 L'apôtre Paul a mis en garde: "Ceux qui sont résolus à être riches tombent dans la tentation et dans un piège, et dans de nombreux désirs nuisibles et nuisibles, qui plongent les hommes dans la destruction et la ruine.

Obviamente não.
Non, évidemment.
 23, 24.

Como a humildade pode ajudar a resolver problemas?
Comment l'humilité nous aide - t - elle à résoudre les problèmes?
 Comment Jéhovah répond - il à nos prières?

Quais os benefícios de seguir o padrão estabelecido por Jesus Cristo?
Quels bienfaits retire - t - on à se conformer au modèle laissé par Jésus Christ?
 b) Pourquoi certains hésitent - ils à mettre leur confiance en leur intelligence?

Qualquer coisa que ouvirmos que rebaixe a fraternidade, em vez de edificá - la, é algo sem valor. - 2 Cor.
' Toute parole qui porte atteinte à notre communauté de frères et sœurs au lieu de la bâtir est une chose sans valeur. - 2 Cor.
 En plus d'encouragement, qu'est - ce que les anciens peuvent faire pour fortifier leurs compagnons?

A Bíblia declara o seguinte a respeito da reação deles ao convite de Jesus de segui - lo e tornar - se pescadores de homens: "Abandonando imediatamente as redes, seguiram - no. "
Quand Jésus les a invités à le suivre pour devenir pêcheurs d'hommes, " abandonnant aussitôt les filets, dit la Bible, ils l'ont suivi '.
 Ainsi, "la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera [n] os cœurs et [n] os facultés mentales par le moyen de Christ Jésus ."

(a) Por que é natural para nós amar a associação inteira dos irmãos?
a) Pourquoi est - ce naturel pour nous d'aimer tous nos frères et sœurs?
 Il est vrai qu'en raison de notre esprit imparfaite, il est difficile d'imaginer avec exactitude ce monde nouveau de justice.

Em nosso ministério, nos esforçamos para conversar com as pessoas sobre suas preocupações e mostrar - lhes o que a Bíblia diz a esse respeito.
Dans le ministère, nous nous efforçons de parler aux gens des sujets qui les préoccupent et de leur apporter les réponses de la Bible.
 a) Qu'est - ce qui peut être difficile pour sa femme, et comment peut - elle surmonter cette difficulté?

(a) Qual tem sido o objetivo dos ajustes organizacionais?
a) Dans quel but ont été opérés les changements organisationnels?
 [ Note]

Ou talvez você esteja entre os milhares de Testemunhas de Jeová que aprenderam a verdade por meio da obra de pregação. - Rom. 10: 13 - 15; 1 Tim.
À moins que, comme des milliers d'autres, tu aies connu la vérité grâce à la prédication.
 Jéhovah a une grande affection pour ces hommes, et il les considère comme "un double honneur ." - 1 Timothée 5: 17.

2: 10.
" - 1 Pierre 2: 10.
 Cet intendant ne serait pas simplement un groupe de intellectuels qui expliqueraient des idées intéressantes de la Bible.

Qual é sua resposta?
Que répondriez - vous?
 Ce genre de traitements montre que vous avez l'approbation de Dieu et que son esprit " repose sur vous '.

Anciãos leais evitam buscar glória para si mesmos.
Les bergers fidèles ne cherchent pas leur propre gloire.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Depois de pensar nesse texto, qual foi o resultado? Ela conta: "É muito melhor agir logo e ter uma programação.
" Elle explique ce que méditer sur ce verset lui a apporté: " Il est bien d'avoir le sens des réalités et d'anticiper.
 Si nous voulons être des enseignants efficaces, nous devons nous aussi renforcer notre amour pour Dieu.

Jeová usa os que são humildes e se colocam à disposição.

 10: 1 - 10.

Pense na situação religiosa daqueles judeus e prosélitos que ouviram o discurso de Pedro.
Songez aux antécédents religieux de ces Juifs et prosélytes qui ont entendu Pierre.
 Malgré nos massacres, Jéhovah attache du prix au culte que nous faisons de toute notre âme. - Marc 12: 29, 30.

CÂNTICOS: 38, 83
CANTIQUES: 3 (35), 50 (89)
 Face aux difficultés, nous avons besoin de plus que jamais de son exemple.

Aqueles guardas não estavam enganados. Jesus foi, sem dúvida, o maior Instrutor que já viveu.
Ces agents ne s'étaient pas trompés: Jésus était incontestablement le meilleur enseignant qui avait jamais existé.
 Mais il ne suffit pas de nous réunir régulièrement.

Por exemplo, Ana não conseguia engravidar e não podia fazer nada para mudar essa situação.
Par exemple, Hanna, qui était stérile, ne pouvait pas régler son problème elle - même.
 La maladie dans le dessein de Satan, car lorsque nous sommes malades, il est plus difficile de servir Jéhovah.

Isso será o fim do governo demoníaco e humano, permanecendo apenas o Reino celestial de Deus para governar a Terra.
." La tyrannie des hommes et des démons cessera alors; le Royaume céleste de Dieu dirigera la terre sans partage.
 En fait, si vous lisez quantité de versets, peut - être ne vous sentez - vous pas à l'esprit de vos auditeurs.

Talvez se tivessem tornado materialistas, negligenciando assuntos espirituais ao passo que tentavam garantir segurança financeira para si mesmos e sua família.
Ils devinrent peut - être matérialistes, négligeant les questions spirituelles en voulant assurer la sécurité matérielle à leur famille.
 " Considérons - nous les uns les autres, nous encourageant mutuellement, et encore plus quand vous voyez le jour. " - HÉB. 10: 24, 25.

Quando ameaçado pelo inimigo reino de Israel, ao norte, Asa buscou a ajuda dos sírios.
Menacé par Israël, le royaume du Nord, il a recherché le soutien de la Syrie.
 Bien sûr, nous ne pouvons pas toujours donner la même attention à toutes les publications.

1, 2.
1, 2.
 Qu'est - ce qui nous aidera à puiser du réconfort dans les récits bibliques concernant les résurrections?

Ao ser ameaçado de morte pela rainha Jezabel, até mesmo o profeta Elias se esqueceu por um tempo de como Deus havia agido em seu favor.
Quand la reine Jézabel l'a menacé de mort, même le prophète Éliya a momentanément oublié la façon dont Jéhovah l'avait déjà soutenu.
 Elle ne sera pas en retard ."

Isso é de esperar, pois ele disse aos seus discípulos: "O escravo não é maior do que o seu amo.
Il ne faut pas s'en étonner, car Jésus a dit à ses disciples: "Un esclave n'est pas plus grand que son maître.
 Le jour du mariage de l'Israël antique, le futur marié prenait part à sa femme ou à la maison de son père.

Por exemplo, um irmão que é ancião há mais de três décadas disse que ainda está crescendo em sentido espiritual.
Un frère, ancien depuis plus de 30 ans, affirme qu'il est toujours en train de croître spirituellement.
 À l'évidence, nous avons de solides raisons de croire que Jéhovah fait toujours ce qui est juste.

Por exemplo, durante os 40 anos em que os israelitas moraram no deserto, Jeová deu a eles maná e água.
Par exemple, pendant les 40 années où les Israélites ont vécu dans le désert, Jéhovah leur a procuré de la manne et de l'eau.
 Au début, l'excommunication est source de chagrin.

Os primogênitos eram apenas do sexo masculino.
Les premiers - nés n'incluaient que des mâles.
 Que s'est - il passé ensuite?

É vital que todos na família assumam a sua responsabilidade bíblica.
Voilà pourquoi il est essentiel que chacun assume convenablement son rôle.
 [ Illustration, page 28]

Uma razão fundamental se encontra no alerta de Jesus: "Todo aquele que persiste em olhar para uma mulher, a ponto de ter paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela. "
On trouve une raison fondamentale dans cet avertissement de Jésus: "Tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l'adultère avec elle dans son cœur. ."
 Le petit groupe de Étudiants de la Bible a passé environ 8 millions de Témoins de Jéhovah aujourd'hui.

Reivindica para si um papel que pertence a Deus.
Il s'arroge un droit que seul Dieu détient.
 C'est triste quand un adorateur de Jéhovah prend des décisions qui montrent qu'il manque de confiance en lui et dans sa capacité à réaliser ses promesses!

Quando você se deparar com um pensamento do mundo, não deixe isso enfraquecer sua fé.
Si tu entends un raisonnement du monde qui semble s'opposer à ta foi, fais des recherches pour savoir ce que la Bible dit sur le sujet.
 Essayez de vous imaginer des situations qui pourraient vous amener à commettre de mauvaises actions et à rejeter ces situations.

Eles desenvolvem grandes amizades com outros que também amam e servem o Deus verdadeiro.
Il noue des amitiés solides avec ceux qui, comme lui, aiment et servent Jéhovah.
 De même, quand vous venirez toutes ces choses, sachez qu'il est proche aux portes.

1, 2. (a) O que fortalecerá nossa convicção de que o Reino realizará o propósito de Deus para a humanidade?
1, 2.
 Selon vous, qu'aurait - il dû ressentir Barouk?

Em regiões onde há poucos médicos e poucos hospitais, a medicina popular, que usa medicamentos à base de ervas, pode ser a única opção de tratamento.
Dans les pays où médecins et hôpitaux sont rares, peut - être la médecine traditionnelle - médecine par les plantes - sera - t - elle la seule solution proposée.
 Sa conscience s'est mise à l'accuser, et elle a repris les choses.

Devemos nos manter separados do sistema perverso em que vivemos e procurar, entre nossos milhões de irmãos, amigos que nos edifiquem.
Il nous faut rester à l'écart de ce système de choses mauvais et chercher de saines fréquentations parmi nos millions de frères et sœurs fidèles à Dieu.
 Aujourd'hui, il y a des formations particulières pour nous équiper comme proclamateurs du Royaume.

A palavra de Deus diz: " A criação humana foi sujeita à futilidade à base da esperança. '
" La création [humaine] a été soumise à la futilité [...] en raison de l'espérance. ."
 Satan lui - même sera jeté dans l'abîme.

Por que devemos ficar em dia com as matérias publicadas, e como você faz isso?
b) Comment y parvenez - vous personnellement?
 11, 12.

Pensar de modo positivo também o ajudará a fazer amizade com pessoas de várias idades.
Une juste estime de soi permet également de se lier à des gens de différentes tranches d'âge.
 Il n'y a rien de meilleur que Jéhovah pour vous aider à prendre de sages décisions durant votre jeunesse.

Pode ser que nem todos correspondam de imediato, mas, com o tempo, alguns farão isso.
Tous ne vous le rendront pas immédiatement, mais avec le temps, quelques - uns le feront.
 LES jours de Jésus avaient l'impression que les mariages pouvaient s'attendre à ce qu'ils pourraient mourir.

" Sou representante dele, e Este me enviou. " - JOÃO 7: 29.
" - JEAN 7: 29.
 14, 15.


Ma façon de parler, mes manières, mon habillement, ma coiffure, mes amis: il m'a fallu tout revoir.
 La nuit où Jésus a institué le Mémorial de sa mort, il a dit aux apôtres fidèles: "Vous êtes ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves; et moi je fais une alliance avec vous, tout comme mon Père a fait une alliance avec moi, pour un royaume, pour que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, pour juger les douze tribus d'Israël. ."

Gostar da palavra de Jeová dá estabilidade espiritual.
L'attachement à la parole de Jéhovah engendre la stabilité spirituelle.
 le zèle dans le ministère?

O que nos ensina esse relato?
Quelle leçon se dégage de ce récit?
 Qu'en est - il résulté?

• Como devemos encarar a ressurreição?
• Quel devrait être notre sentiment concernant l'espérance de la résurrection?
 Es - tu convaincu que Jéhovah accepte son service?

Com os olhos do entendimento, da fé e do apreço, podemos refletir nos tratos de Deus conosco e " vê - lo ' como nunca o vimos antes.
." Nos yeux étant éclairés par l'intelligence, la foi et la reconnaissance, nous pouvons réfléchir aux manières d'agir de Dieu envers nous et le " voir ' comme nous ne l'avions encore jamais vu.
 Peut - être un chrétien qui répondt - il à un sentiment d'urgence (une église ou d'une église) parce qu'il s'est rendu compte qu'il s'est trouvé dans une église ou qu'il s'est trouvé à l'église.

Por exemplo, somos beneficiados por fazer um acordo formal, ou contrato escrito, antes de iniciar uma atividade comercial ou de começar a trabalhar numa empresa.
Par exemple, avant de lancer une entreprise ou de se mettre au service de quelqu'un, il est préférable d'établir un accord ou un contrat écrit.
 " C'est enfin l'os de mes os et la chair de ma chair.

A que benefícios de ter alvos Paulo se refere em 1 Coríntios 9: 26?
Selon ce que dit Paul en 1 Corinthiens 9: 26, quel est l'intérêt de se fixer des objectifs?
 Alors, comment pouvez - vous inculquer la vérité à votre enfant?

Ela ficou impressionada com o que Salomão disse e com a prosperidade de seu reino.
Elle a été ébahie par ses réponses et impressionnée par la prospérité de son royaume.
 Pour renforcer notre foi dans cette assurance, examinons simplement une prophétie inspirée par Dieu, écrite à Babylone depuis plus de 2 500 ans.

Diferentemente do comerciante, esse homem não estava procurando um tesouro.
Contrairement au marchand, cet homme - là ne cherchait pas un trésor.
 CANTIQUES: 42, 15

Será que eu ficaria envergonhado se meus pais, um ancião cristão ou um possível empregador vissem essas fotos? '
Serais - je gêné que mes parents, un ancien de la congrégation ou un éventuel employeur les voient?
 C'est ce qu'a fait Josué.

As Testemunhas de Jeová têm um temor salutar de desagradar a Deus, e isso fortalece sua motivação de fazer a Sua vontade.
C'est notamment la crainte de déplaire à Jéhovah qui incite ses Témoins à vouloir faire sa volonté.
 Nous avons donc toutes les raisons d'être bénis par Jéhovah, et il nous aidera à discerner quelles sont nos projets. - Prov.

Mesmo quando perdemos bens materiais por causa de oposição ou perseguição por seguirmos o modo de vida cristão, podemos nos alegrar de saber que Jeová nos recompensará plenamente.
Même si nous subissons la perte de nos biens à cause de l'opposition ou de la persécution, nous avons la satisfaction de savoir que Jéhovah nous récompensera pleinement pour être restés attachés au christianisme.
 Cette habitude m'a impressionné tellement que je me suis rendu compte de tous ces détails relatifs à la Pâque.

PUBLICADORES
PROCLAMATEURS
 Ils sont morts sur le plan spirituel.

Qual é o significado do nome "Jeová "?
Que signifie le nom Jéhovah?
 Et le massacre avait - il prévu pour les Juifs?

O apóstolo Paulo alertou: "Os que estão resolvidos a ficar ricos caem em tentação e em laço, e em muitos desejos insensatos e nocivos, que lançam os homens na destruição e na ruína.
Car l'amour de l'argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques - uns se sont égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs.
 • Qui est à l'origine de l'invitation à " venir '?

23, 24.
23, 24.
 Il devait corriger des comptes à l'égard d'Israël et avec le royaume rebelle de Juda.

Como Jeová responde às nossas orações?
Comment Jéhovah répond - il à nos prières?
 De plus, parmi les chrétiens oints, qui n'ont jamais cherché à assumer le rôle d'enseignant dans la congrégation.

(b) Por que alguns talvez se inclinem a confiar na sua própria compreensão?
b) Qu'est - ce qui pourrait amener certains à s'appuyer sur leur intelligence?
 Adam a accusé Dieu de son propre péché.

Além de palavras de encorajamento, o que os anciãos podem fazer para fortalecer os irmãos?
De quelles façons les anciens nous encouragent - ils?
 Prenons un épisode de la vie du roi Saül.

Então, sem sombra de dúvida, "a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os [nossos] corações e as [nossas] faculdades mentais por meio de Cristo Jesus ."
Alors, sans aucun doute, "la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera [nos] cœurs et [nos] facultés mentales par le moyen de Christ Jésus ."
 Mes parents se sont indignés.

É verdade que, com nossa mente imperfeita, é difícil imaginar com precisão como será maravilhoso aquele novo mundo de justiça.
" Naturellement, notre esprit imparfait a du mal à imaginer à quel point ce monde nouveau de justice sera merveilleux.
 Sans doute ces hommes n'étaient - ils pas heureux d'influencer leurs responsabilités et d'inciter leurs compagnons à s'acquitter de leurs responsabilités. - Lire 3 Jean 9, 10.

(a) O que pode ser um desafio para a esposa apoiadora, e como ela pode vencer esse desafio?
a) Dans quelle situation une femme peut - elle avoir du mal à soutenir son mari, et quelle devra être sa réaction?
 En observant comment la bonne nouvelle du Royaume console ceux qui ont le cœur brisé dans notre territoire et dans la congrégation chrétienne, nous sommes constamment conscients que les nouvelles nouvelles nouvelles nouvelles nouvelles s'offrent à nous aujourd'hui. - Psaume 51: 17.

[ Nota (s) de rodapé]
[ Note]
 CANTIQUES: 47, 101

Jeová tem profunda afeição por esses homens e considera - os "dignos de dupla honra ." - 1 Timóteo 5: 17.
Il juge même "dignes d'un double honneur " ces hommes pour qui il a beaucoup d'affection. - 1 Timothée 5: 17.
 " Cette génération ": peut - elle calculer sa durée?

O mordomo coletivo não seria simplesmente um grupo de intelectuais que explicariam pontos interessantes da Bíblia.
Cet intendant ne serait pas un simple groupe d'intellectuels qui feraient la lumière sur des points intéressants de la Bible.
 Quand l'ancien s'est mis à utiliser le téléphone, les sites pornographiques ont commencé à utiliser le téléphone.

Esse tipo de tratamento é evidência de que você tem a aprovação de Deus e que Seu espírito " está repousando sobre você '.
Ce mauvais traitement est la preuve que tu as l'approbation de Dieu et que son esprit " repose sur [toi] ."
 Au cours des dernières paroles qu'il a adressées aux anciens d'Éphèse, il a déclaré: " Je n'attache aucun prix à mon âme pour moi, depuis que j'achève ma course et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus. ."

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Songez également à la réponse de Jésus quand Pierre a demandé à Pierre de pardonner "jusqu'à sept fois ," a dit Jésus.

Se desejamos ser instrutores realmente eficazes, nós também precisamos fortalecer cada vez mais o nosso amor a Deus.
Si nous voulons être des enseignants vraiment efficaces, nous devons veiller à renforcer continuellement notre amour pour Dieu.
 (Lire Genèse 1: 2.)

10: 1 - 10.
10: 1 - 10.
 Par conséquent, notre profond respect pour Jéhovah est encore le secret d'un mariage heureux et heureux.

Apesar de nossas fragilidades poderem interferir no nosso passo, Jeová valoriza a adoração que prestamos de toda a alma. - Marcos 12: 29, 30.
Malgré les faiblesses qui peuvent ralentir notre pas, Jéhovah accorde du prix à notre culte s'il est offert de toute notre âme. - Marc 12: 29, 30.
 b) Quand des réfugiés sont - ils dans un camp de réfugiés?

Ao enfrentarmos dificuldades precisamos, mais do que nunca, de seu exemplo.
Son exemple est précieux lorsque nous sommes en proie à des difficultés.
 Nous avons également parlé du privilège sacré de porter le nom saint de Dieu, Jéhovah et de devenir ses Témoins.

Mas não basta apenas nos reunir regularmente.
Mais nous réunir régulièrement n'est pas suffisant.
 IL Y A un certain nombre d'hommes et de courage, un homme de foi et d'intégrité.

A doença serve ao propósito de Satanás, pois, quando estamos doentes, é mais difícil servirmos a Jeová.
La maladie favorise les desseins de Satan, car lorsque nous sommes affaiblis, il nous est plus difficile de servir Jéhovah.
 Du danger de ce danger, David s'est tourné vers Jéhovah.

Na verdade, se você ler muitos textos, pode ser que nenhum deles fique na mente dos seus ouvintes.
En fait, si tu lis trop de versets, les assistants risquent de n'en retenir aucun.
 Dans ces quatre exemples, Jésus a mis en évidence que ses véritables disciples seraient ses véritables disciples durant les derniers jours.

" Pensemos uns nos outros..., nos encorajando uns aos outros, e ainda mais ao passo que vocês veem chegar o dia. " - HEB. 10: 24, 25.
" Considérons - nous les uns les autres [...], nous encourageant mutuellement, et cela d'autant plus que vous voyez approcher le jour ."
 La situation serait de loin préférable que les Israélites se repentent et s'efforcent de rechercher Jéhovah.

É verdade que nem sempre conseguimos dar a mesma atenção a todas as publicações.
Soyons réalistes, on ne peut pas toujours accorder la même attention à toute la nourriture spirituelle disponible.
 Elle raconte: " Je me suis rendu compte que je dois me rapprocher encore plus de Jéhovah, et c'est le meilleur Ami qui soit dans la vie.

O que nos ajudará a derivar consolo dos relatos bíblicos sobre ressurreições?
Qu'est - ce qui nous aidera à puiser du réconfort dans les récits bibliques de résurrections?
 Pour un verset du livre de Daniel, voir patiemment la prophétie de Daniel, publié par les Témoins de Jéhovah.

Não tardará. " - Hab.
" - Hab.
 Ils cherchent aussi à rejeter ceux qui s'efforcent de prêcher et de rendre témoignage à ce Royaume.

No dia de casamento à moda israelita do passado, o noivo levava a noiva para a casa dele ou para a casa de seu pai
Dans l'Israël antique, l'homme montrait qu'il se mariait en faisant entrer sa femme dans sa propre maison ou dans celle de son père.
 Où a - t - elle trouvé la force de vaincre son esclavage?

É evidente que temos motivos válidos para crer que Jeová sempre faz o que é certo.
En résumé, nous avons de solides raisons de croire que Jéhovah fait toujours ce qui est juste.
 Soyons reconnaissants à Dieu, celui qui " a mis les temps et les époques sous son autorité ' en nous encourageant à être bien conscients que " la fin de toutes choses était proche ." - Actes 1: 7; Actes 4: 7.

No início, a desassociação causa muita tristeza.

 Il semble qu'à l'époque de Job il n'y avait pas d'ordre légal.

O que aconteceu ali?
Pourquoi?
 Comment puis - je appliquer ce que j'ai appris sur Jéhovah et sur Jésus?

[ Foto na página 28]
[ Illustration, page 28]
 En quel sens vivons - nous dans un monde sans étrangers?

O pequeno grupo de Estudantes da Bíblia aumentou para cerca de 8 milhões de Testemunhas de Jeová hoje.
La poignée d'Étudiants de la Bible des débuts est devenue une foule de quelque 8 millions de Témoins de Jéhovah.
 b) Quelle invitation pouvons - nous aider les autres?

Como é triste quando um adorador de Jeová hoje toma decisões que indicam falta de confiança nele e na sua capacidade de cumprir suas promessas!
Combien il est déplorable de voir parfois un adorateur de Jéhovah prendre des décisions laissant entendre qu'il doute de Jéhovah et qu'il n'est pas convaincu de Sa capacité de réaliser Ses promesses!
 Priez Dieu.

Tente imaginar situações em que você poderia ficar tentado a fazer coisas erradas e evite essas situações.
Imagine à l'avance des situations dans lesquelles des tentations pourraient se présenter, et décide ce que tu ferais pour les éviter.
 Ce que Marie parlait.

Do mesmo modo [vós], também, quando virdes todas estas coisas, sabei que ele está próximo às portas. "
De même vous aussi, quand vous verrez toutes ces choses, sachez qu'il est proche, aux portes.
 Lorsqu'il a donné à ses disciples la mission de faire des disciples, Jésus leur a donné confiance en "ses biens ."

Em sua opinião, o que teria deixado Baruque feliz?
Qu'en penses - tu?
 Avec le temps, il s'est fait baptiser et a plus tard entrepris d'entrer au Béthel.

A sua consciência começou a acusá - la, e ela corrigiu as coisas.
Sa conscience l'ayant rappelée à l'ordre, elle a tout fait pour redresser la situation.
 De plus, si notre situation est mise à l'épreuve, nous voudrons donner le dos à Dieu.

Hoje há cursos elaborados especialmente para nos equipar como proclamadores do Reino.
Aujourd'hui, il existe des écoles prévues pour faire de nous de bons proclamateurs du Royaume.
 Par des paroles et des actions, nous nous efforçons de favoriser la paix avec les gens au sein de la congrégation chrétienne et de l'extérieur de la congrégation chrétienne.

O próprio Satanás será lançado no abismo.
Satan, quant à lui, sera jeté dans l'abîme.
 Qu'est - ce que le cœur symbolique?

11, 12.
11, 12.
 En 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été victimes d'une persécution désastreuse, dont l'objectif était de arrêter l'œuvre de prédication.

Não há ninguém melhor que Jeová para ajudá - lo a tomar decisões sábias em sua juventude.
En effet, qui mieux que Jéhovah peut t'aider à faire de bons choix durant ta jeunesse?
 Dieu est suprêmement qualifié, comme l'indique ces paroles: "Le cœur est traître, plus que toute autre chose, et il est extrêmement mauvais.

NOS dias de Jesus alguns questionavam se os casamentos poderiam ou deveriam durar.
CERTAINS contemporains de Jésus ont émis des doutes sur le fait que les mariages puissent ou même doivent durer.
 PAGE 20

14, 15.
14, 15.
 Jéhovah révèle ses exigences à Moïse

Na noite em que Jesus instituiu a Comemoração de sua morte, ele disse aos apóstolos fiéis: "Vós sois os que ficastes comigo nas minhas provações; e eu faço convosco um pacto, assim como meu Pai fez comigo um pacto, para um reino, a fim de que comais e bebais à minha mesa, no meu reino, e vos senteis em tronos para julgar as doze tribos de Israel. "
Le soir où Jésus a institué le Mémorial de sa mort, il a dit à ses apôtres fidèles: "Vous êtes, vous, ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves; et moi je fais une alliance avec vous, tout comme mon Père a fait une alliance avec moi, pour un royaume, pour que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous vous asseyiez sur des trônes pour juger les douze tribus d'Israël. ."
 Pourquoi est - il important de lire la Bible et de méditer ce que nous lisons?

pelo zelo no ministério de campo?
lorsque nous prêchons?
 Lorsque vous prêchez la bonne nouvelle, dites à d'autres que Jéhovah est la seule source de salut.

O resultado?
" Quels résultats l'auteur a - t - il constatés?
 [ Encadré / Illustration, page 12]

103: 14. Você pode ter certeza de que Jeová aceita que tipo de serviço?
Quelle sorte de service peux - tu être sûr que Jéhovah accepte?
 b) Quelle question pourrions - nous nous poser concernant l'esprit que nous manifestons?

O mesmo talvez se dê com um cristão que atende a uma emergência - um encanador chamado para consertar um vazamento numa igreja, ou um enfermeiro de ambulância, chamado para atender alguém que desmaiou durante o ofício na igreja.
Il peut en aller de même d'un chrétien qui intervient en cas d'urgence: un plombier qu'on appelle pour arrêter une fuite dans une église ou un ambulancier à qui on demande de venir chercher une personne victime d'un malaise au cours d'un service religieux.
 Comment réagissez - vous face à l'imperfection d'un membre de la congrégation?

" ESTA, por fim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne.
" CELLE - CI est enfin l'os de mes os et la chair de ma chair.
 Lors de nos supplications, souvenons - nous peut - être d'une loi ou d'un principe biblique qui nous procure le réconfort et le courage dont nous avons besoin.

Então, como você pode inculcar a verdade em seu filho?
Comment réussir à inculquer la vérité à ton enfant?
 Ils ont désobéi à Dieu et ont pris le parti de Satan.

Para fortalecer a nossa fé nessa garantia, examinemos apenas uma frase de uma profecia inspirada por Deus, escrita na antiga Babilônia há mais de 2.500 anos.
Afin de renforcer notre foi en cette promesse, attardons - nous sur une phrase d'une prophétie rédigée à Babylone il y a plus de 2 500 ans.
 Dire la vérité dans les affaires de la congrégation

CÂNTICOS: 42, 15
CANTIQUES: 42, 54
 Comment l'exemple d'Abraham nous aide - t - il à apprécier ce que Jéhovah a fait pour nous?

A escolha que Josué fez resultou em bênçãos.
Le choix qu'a fait Josué s'est traduit par des bénédictions.
 Dieu ne permettra jamais aux justes qu'il leur donne l'aide et la force d'endurer. - Phil.

Assim, vamos dar motivos para Jeová nos abençoar. Ou ele pode nos ajudar a ver que seria melhor mudar nossos planos. - Pro.
Jéhovah aura ainsi quelque chose à bénir, ou bien il pourra réorienter nos objectifs avec douceur.
 • Pourquoi de nombreux chrétiens restent - ils célibataires, ou mariés?

Isso me impressionou tanto que fiquei parada, pensando em todos aqueles detalhes relacionados à Páscoa. "
J'ai dû m'arrêter pour méditer sur cet incroyable repas prophétique de la Pâque!
 Si Jéhovah accorde aux femmes de nombreux privilèges, ne devraient - ils pas consulter les maris avant de prendre des décisions importantes?


Ces versets révèlent que beaucoup d'hommes figuraient parmi les gens qui sont venus à Jésus et qui ont été captivés par son enseignement.
 En quoi les chrétiens mûrs sont - ils différents des uns des autres, mais qu'est - ce que tous ont en commun?

São espiritualmente mortas, vãs e infrutíferas.
Sur le plan spirituel, elles sont mortes, vaines, stériles.
 Ils prenaient plaisir à parler en public, et quelques - uns se sont assis dans l'ambiance chaleureuse de leurs auditeurs.

E o massacre planejado para os judeus?
Et le massacre programmé?
 CE QUE JÉHOVAH DANS LA BIBLE ET JÉHOVAH

• A quem é feito o convite "Vem! "?
• À qui l'invitation à " venir ' est - elle lancée?
 Quelle conclusion glorieuse de l'accomplissement de la transfiguration!

Ele iria ajustar contas com o Israel idólatra e com o rebelde reino de Judá.
Il allait faire rendre des comptes à la nation idolâtre d'Israël ainsi qu'au royaume rebelle de Juda.
 En général, les gens ne partagent pas leur bonté.

Além disso, entre os ungidos há irmãs humildes, que jamais tentariam assumir o papel de instrutores na congregação. - 1 Cor. 11: 3; 14: 34.
Parmi les oints, figurent aussi d'humbles sœurs qui ne chercheraient jamais à assumer un rôle d'enseignantes dans la congrégation.
 Mais pour nous, nous pouvons savoir sans savoir quelle est la prédication de maison en maison, au travail, à l'école ou à l'école de manière informelle.

Bem no início da história humana, Adão culpou a Deus pelo seu próprio pecado.
Au tout début de l'histoire de l'humanité, Adam a rejeté sur Dieu la responsabilité de son péché.
 Depuis la première déclaration prophétique de Jéhovah, consignée en Genèse 3: 15, jusqu'à la réalisation du livre de la Révélation, n'est possible que comprendre les prophéties bibliques en tenant compte du rôle messianique de Jésus en rapport avec le Royaume messianique.

Para ilustrar isso, considere um evento na vida do Rei Saul.
Voyons comment un épisode de la vie du roi Saül confirme cela.
 Notre guerre n'est pas au sens littéral; elle est spirituelle.

Meus pais ficaram desolados.
Une fois, il s'est confié à moi et m'a expliqué combien son père lui manquait.
 Jéhovah réalise ses promesses par amour à ses serviteurs, mais surtout à cause de son nom.

Provavelmente, esses homens não estavam contentes com seus privilégios e tentavam influenciar outros contra homens designados que cuidavam bem dos deveres que Deus lhes confiara. - Leia 3 João 9, 10.
Ils n'étaient sans doute pas satisfaits de ce qu'on leur avait confié et cherchaient à monter les autres contre des frères qui assumaient pourtant consciencieusement leurs fonctions théocratiques. - Lire 3 Jean 9, 10.
 [ Illustration, page 28]

Por observarmos como as boas novas do Reino consolam os quebrantados de coração no nosso território e na congregação cristã, somos constantemente lembrados de que temos as melhores notícias disponíveis hoje em dia! - Salmo 51: 17.
Quand nous observons, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la congrégation, comment la bonne nouvelle du Royaume console ceux qui ont le cœur brisé, cela nous rappelle que nous avons la meilleure des nouvelles! - Psaume 51: 17.
 PAGE 3

CÂNTICOS: 47, 101
CANTIQUES: 47, 101
 CANTIQUES: 32, 130

" Esta geração " - podemos calcular a sua duração?
Peut - on calculer la durée de "cette génération "?
 C'est ce qu'a écrit l'apôtre Jean, qui a écrit: " Un des soldats lui a donné le côté de [Jésus] avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l'eau.

Quando o ancião começou a usar o telefone, apareceram sites questionáveis.
Pendant la recherche, des sites douteux sont apparus.
 Nous avons hérité des autres pour nos péchés et nos erreurs.

Nas suas palavras finais aos anciãos de Éfeso, ele disse: "Não levo a minha alma em conta como estimada por mim, desde que eu possa terminar a minha [corrida] e o ministério que recebi do Senhor Jesus. "
La dernière fois qu'il s'est entretenu avec les anciens d'Éphèse, il leur a dit: "Je n'attache aucun prix à mon âme, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'achève ma course et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus.
 Aujourd'hui encore, toute la congrégation des Témoins de Jéhovah manifeste un bel esprit, une mentalité dominante.

Pense também na resposta de Jesus quando Pedro perguntou se devia perdoar "até sete vezes ." Jesus disse: "Eu não lhe digo até sete vezes, mas até 77 vezes. "
" De plus, rappelle - toi que, lorsque Pierre a demandé s'il fallait pardonner " jusqu'à sept fois ," Jésus a répondu: " Je te dis, non pas: Jusqu'à sept fois, mais: Jusqu'à soixante - dix - sept fois.
 Elle a montré sa foi en " continu [ant] à aller avec le juge ," en disant: " Fais - moi en sorte que je obtienne justice.

(Leia Gênesis 1: 2.)
(Lire Genèse 1: 2.)
 Satan a mis en doute la justice de Jéhovah.

Portanto, profundo respeito por Jeová ainda é o segredo de um casamento feliz e bem - sucedido.
." Aussi, pour réussir son mariage, cultiver un profond respect pour Jéhovah est fondamental.
 Comment le roi Manassé a - t - il fait ce qui est mauvais aux yeux de Dieu?

(b) quando estão num campo de refugiados?
b) durant leur séjour dans un camp?
 6, 7.

Também consideramos sagrado o privilégio de levar o nome do Deus santo, Jeová, e de ser suas Testemunhas.
Le privilège que nous avons de porter le nom du Dieu saint, Jéhovah, et d'être ses Témoins est une autre chose que nous tenons pour sacrée.
 5: 14, 15.

ELE era um dinâmico e corajoso comandante militar, um homem de fé e integridade.
C'ÉTAIT un chef militaire énergique et courageux, un homme qui manifestait foi et intégrité.
 • En quel sens Jésus est - il le Grand David?

Por causa desse perigo, Davi recorreu a Jeová.
Dans cette situation périlleuse, David s'est tourné vers Jéhovah.
 En quel sens les positions de responsabilité sont - elles "comme un feu "?

Nas quatro ilustrações, Jesus destacou características que identificariam seus seguidores verdadeiros nestes últimos dias.
Dans les quatre, il met l'accent sur ce qui caractériserait ses véritables disciples des derniers jours.
 Que pouvons - nous dire de la façon dont il a été formé et de qui la congrégation romaine?

A situação seria bem melhor se os israelitas se arrependessem e buscassem a Jeová.
Si seulement les Israélites se repentaient et recherchaient Jéhovah!
 3, 4.

Cláudia diz: "Vi que eu tinha que me apegar ainda mais com Jeová. Ele é o melhor Amigo que podemos ter na vida.
Puis j'ai fait une liste des activités que je pourrais faire avec d'autres pour nouer des amitiés fondées sur des valeurs spirituelles.
 Ils comprennent que, dans le service de Jéhovah, la bonne motivation est la plus importante que les réalisations personnelles.

Para uma análise versículo por versículo do livro de Daniel, veja Preste Atenção à Profecia de Daniel!, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Pour un examen verset par verset du livre de Daniel, voir Prêtons attention à la prophétie de Daniel! publié par les Témoins de Jéhovah.
 " Une autre sœur a dit que certains anciens " semblent très loin de leur nature extrêmement grave ."

Além do mais, eles menosprezam os que se empenham em pregar e dar testemunho em favor desse Reino.
Qui plus est, ils dénigrent ceux qui prêchent le Royaume.
 13: 10, 11.

Onde Jay encontrou a força para vencer seu vício escravizante?
Comment Jay a - t - il réussi à vaincre sa mauvaise habitude?
 Un couple d'Australie, qui a servi pendant un temps, a écrit: " Les récits sont véritables.

Com certeza, seremos gratos a Deus, aquele que " colocou os tempos e as épocas sob sua própria autoridade ', por ele ter nos exortado a ter bem em mente que " estava próximo o fim de todas as coisas '. - Atos 1: 7; 1 Ped. 4: 7.
Nous serons sûrement reconnaissants à Jéhovah, le Dieu qui " a plac [é] sous son propre pouvoir " " les temps ou les époques ," de nous avoir exhortés à vivre avec la certitude que " la fin de toutes choses s ' [était] approchée ."
 Vous en souvenez - vous?

Pelo visto, não havia procedimentos complicados para lidar com ações legais nos dias de Jó.
Apparemment, à l'époque de Job, le règlement des litiges n'était pas soumis à une procédure compliquée.
 Comment rejeter les raisonnements du monde?

Por que ela foi registrada na Bíblia? Como posso pôr em prática o que aprendi? E o que isso me ensina sobre Jeová e Jesus? '
Quand nous lisons les exemples de Jésus, demandons - nous ce qu'ils signifient, pourquoi ils ont été rapportés dans la Bible, comment en appliquer les enseignements, et ce qu'ils nous apprennent sur Jéhovah et sur Jésus.
 Mais nous pouvons imiter Jésus.

Em que sentido já estamos vivendo num mundo sem estrangeiros?
En quel sens vivons - nous déjà dans un monde sans étrangers?
 Par ton conseil tu me conduiras ."

(b) Que convite podemos fazer a outros?
b) De quelle invitation nous faisons - nous l'écho?
 Les neuf témoignages que Jésus a donnés sont aussi utiles aujourd'hui qu'à son époque.

Ore a Deus.
Priez Dieu.
 Ils t'ont aidé à réfléchir à ce que tu crois et à comprendre pourquoi tu es convaincu.

O que Maria falava.
La façon dont Marie parlait.
 Par exemple, quand Nathanaël a entendu que Jésus venait de Nazareth, il lui a dit: " Ça peut sortir de Nazareth quelque chose de bon?

Ao dar a seus seguidores a comissão de fazer discípulos, Jesus na verdade estava lhes confiando "seus bens " - seus talentos.
Quand il a chargé ses disciples de faire à leur tour des disciples, Jésus leur confiait en quelque sorte " ses biens ," ses talents.
 Suivons le conseil biblique de regarder les choses qui sont derrière et non vers les choses qui sont derrière.

Com o tempo ele se batizou e mais tarde serviu em Betel.
Plus tard, il s'est fait baptiser et, par la suite, est devenu Béthélite.
 Celui qui agit comme un petit est "grand ," ou plus précieux pour l'organisation de Jéhovah, car son humilité fait un bien utile et un serviteur de Dieu.

E ele diz que, se a situação complicar, nós vamos dar as costas para Deus.
Troisièmement, demandons à Jéhovah qu'il nous donne de la force.
 Jéhovah a délivré miraculeusement son peuple d'Égypte et, ensuite, ils se sont mis devant un roi après l'autre.

Isso inclui conversa caluniosa. Por meio de palavras e ações, nos empenharemos pela paz com as pessoas de dentro e de fora da congregação cristã.
En paroles et en actes, nous chercherons la paix avec nos semblables, à l'intérieur comme à l'extérieur de la congrégation chrétienne.
 Il faut souvent féliciter quelqu'un pour quelque chose qui l'a fait bien.

O que é o coração simbólico?
Dans la Bible, quel sens figuré est souvent donné au mot "cœur "?
 Avant de devenir chrétien, Saul était très zélé dans sa religion, mais il ne s'agissait pas de personnes qui n'étaient pas du judaïsme.

Em 1918, o povo de Jeová enfrentou uma onda de perseguição, instigada pelo clero, cujo objetivo era parar a obra de pregação.
En 1918, le peuple de Jéhovah a essuyé une vague de persécution fomentée par le clergé et visant à enrayer l'œuvre de prédication.
 [ Illustration, page 12]

Deus é altamente qualificado, como vemos nas suas palavras: "O coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado.
Il est suprêmement compétent; ne dit - il pas: " Traître est le cœur, plus que toute autre chose, et il est extrêmement mauvais.
 Elle raconte: " Ma mère m'a dit que je n'étais plus sa fille.

PÁGINA 20
PAGE 20
 5, 6. a) Comment le jugement divin serait - il exécuté?

Jeová revelou seus requisitos a Moisés
Jéhovah a révélé ses exigences à Moïse.
 C'est aussi la preuve que les serviteurs de Jéhovah éprouvent beaucoup de prix à l'honneur de le servir, sachant que leur " n'est pas vain pour ce qui est du Seigneur ."

Por que é importante ler a Bíblia e meditar sobre o que se lê?
Pourquoi est - il important de lire la Bible et de la méditer?
 Jéhovah lui a ordonné de construire une arche dans la forme d'une plus grande boîte.

Ao pregar as boas novas, saliente a outros que Jeová é a única Fonte confiável de livramento.
Quand vous prêchez la bonne nouvelle, attirez l'attention de vos interlocuteurs sur le fait que seul Jéhovah peut apporter la délivrance.
 Pourtant, Jésus a dit à ses disciples: "De vous leur a donné quelque chose pour manger.

[ Quadro / Foto na página 12]
[ Encadré / Illustration, page 12]
 Quand cela arrive, nous risquons de nous concentrer sur des moments où Jéhovah nous a aidés.

(b) O que podemos nos perguntar a respeito do espírito que mostramos?
b) Quelles questions pourrions - nous nous poser en ce qui concerne l'esprit que nous manifestons?
 • Citez quelques similitudes entre les semailles et la prédication du message du Royaume.

Como você reage diante da imperfeição de um membro da congregação?
Comment réagis - tu quand tu te heurtes à l'imperfection d'un membre de la congrégation?
 Étant membres de l'organisation de Jéhovah, nous éprouvons beaucoup de joie à parler des autres au monde nouveau promis par Dieu.

Nas nossas súplicas, talvez nos lembremos duma lei ou dum princípio bíblico que nos dá o consolo e a coragem de que precisamos numa ocasião aflitiva.
Dans les moments où nous supplions, une loi ou un principe des Écritures peuvent nous revenir à la mémoire, et nous donner la consolation et le courage nécessaires dans ces situations pénibles.
 (Lire 3: 1 - 4: 22)

Desobedeceram a Deus e tomaram o lado de Satanás.
C'est délibérément qu'ils ont péché.
 Arrêtons - nous sur la fidélité fidèle de Témoins de Jéhovah dans les camps de concentration, les camps de travail, les prisons et les prisons après la Seconde Guerre mondiale.

Fale a verdade em assuntos congregacionais
Dire la vérité: dans la congrégation
 Cette qualité suppose des efforts et des bénédictions divines.

Como o exemplo de Abraão ajuda - nos a dar valor ao que Jeová fez em nosso benefício?
Comment l'épreuve d'Abraham nous aide - t - elle à nous faire une idée de ce que notre délivrance a coûté à Jéhovah?
 Un jour, ils n'avaient plus de 15 taureaux, mais Jéhovah leur a pris soin d'eux.

Deus jamais permite que os justos sejam " abalados ' - ele lhes dá ajuda e forças para perseverar. - Fil.
Dieu ne laisse jamais ses justes " chanceler '; il les aide et leur donne la force d'endurer l'affliction. - Phil.
 Accordez du prix à ces situations.

• Por que muitos cristãos permanecem solteiros, ou casados sem filhos?
• Pourquoi de nombreux chrétiens demeurent - ils célibataires, ou sans enfant s'ils sont mariés?
 Le Messie entre en action

Se Jeová concede às mulheres muitos privilégios, não devem os maridos consultar a esposa antes de tomar decisões importantes?
Puisque Jéhovah accorde aux femmes un rôle actif, les maris ne devraient - ils pas consulter leurs femmes avant de prendre des décisions importantes?
 D'un autre côté, beaucoup se rendent compte que faire ce qu'ils comprennent n'est pas le bonheur.

De que maneiras os cristãos maduros são diferentes uns dos outros, mas o que todos têm em comum?
En quoi les chrétiens mûrs peuvent - ils être différents les uns des autres, mais qu'ont - ils tous en commun?
 Quelles sont quelques - unes d'entre elles?

Eles gostavam de falar em público, e alguns se deleitavam na calorosa bajulação de seus ouvintes.
Ils aimaient s'exprimer en public, et quelques - uns avaient manifestement grand plaisir à être adulés.
 Et vous êtes heureux d'utiliser vos talents et vos capacités, puisque tout ce qui vous aide à honorer les autres et à honorer Dieu.

A PROMESSA JURAMENTADA DE JEOVÁ A ABRAÃO
a) Quel exemple Abraham nous a - t - il laissé?
 Bien que nous puissions utiliser divers versets pour montrer comment Jéhovah prend soin de ses serviteurs, il ne faut pas oublier l'effet que nous avons sur lui.

Que gloriosa conclusão do cumprimento da visão da transfiguração!
L'accomplissement de la vision de la transfiguration s'achèvera de la plus glorieuse manière qui soit.
 " Car l'amour de Dieu, dit 1 Jean 5: 3, que nous observions ses commandements; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants.

Benevolência difere de bondade em ainda outro sentido. A bondade em geral, ou humanitarismo, pode ser demonstrada até mesmo a desconhecidos.
La bonté de cœur diffère de la bonté au sens général du terme - c'est - à - dire de l'humanité - , qui, elle, peut s'exercer envers un inconnu.
 Moi, Jéhovah, j'imagine cela en temps voulu.

Mas, quanto a nós, pode ser que, sem sabermos, o testemunho que damos de casa em casa, no trabalho, na escola ou de modo informal se torne o meio de divulgar a verdade a terceiros.
Il se pourrait cependant qu'en rendant témoignage de porte en porte, au travail, à des camarades ou de façon informelle, vous permettiez - et sans même le savoir - à des personnes que vous n'avez pas rencontrées de découvrir la vérité.
 Manifestement, pour obtenir la vie éternelle dans le monde nouveau de Dieu, il nous faut avoir une foi forte.

Desde a primeira declaração profética de Jeová, registrada em Gênesis 3: 15, até as gloriosas visões no livro de Revelação, só é possível entender corretamente as profecias bíblicas por se levar em conta o papel de Jesus relacionado com o Reino messiânico.
À moins de tenir compte de lui et du Royaume messianique, on ne peut comprendre les prophéties de la Bible - depuis la première déclaration prophétique de Jéhovah, consignée en Genèse 3: 15, jusqu'aux glorieuses visions de la Révélation.
 Si vous demanderez de l'aide et de la direction, vous aurez peut - être une position pure devant lui.

A nossa guerra não é literal; é espiritual.
Notre guerre n'est pas une guerre au sens propre, mais une guerre au sens spirituel.
 (Lire Luc 22: 40.)

Jeová cumpre suas promessas por amor aos seus servos, mas, principalmente, por causa de seu nome.
Jéhovah réalise ses promesses, non seulement par amour pour ses serviteurs, mais aussi - et surtout - à cause de son nom.
 Pourquoi peut - on dire que les autres brebis sont purifiées par la Parole de Dieu?

[ Foto na página 28]
[ Illustration, page 28]
 " Que Jéhovah vous donne un don, et vraiment une place de repos, chacun dans la maison de son mari ."

PÁGINA 3
PAGE 3
 DES ET L'AMOUR ET ET L'AMOUR ET VOUS ET PÈRE ET VOUS ET VOUS ONT

CÂNTICOS: 151, 130
CANTIQUES: 78, 169
 Cette possibilité sera aussi offerte à ceux qui meurent sans se repentir de leurs péchés, mais qui seront ramenés à la vie sur la terre. - Jean 5: 28, 29; Actes 24: 15.

Confirmando esses detalhes, o apóstolo João escreveu: "Um dos soldados furou - lhe o lado [de Jesus] com uma lança, e saiu imediatamente sangue e água.
On lit dans son Évangile: "L'un des soldats [...] ouvrit le côté [de Jésus] d'un coup de lance, et aussitôt il sortit du sang et de l'eau.
 Quel appel a été lancé dans l'édition du 18 avril 2009?

Nós culpamos outros pelos nossos próprios pecados e erros.
La tendance à rejeter la responsabilité sur d'autres.
 Les serviteurs de Jéhovah participent à la recherche des " désirables des nations "

Também hoje, toda congregação das Testemunhas de Jeová manifesta certo espírito, ou atitude predominante.
De nos jours, chaque congrégation de Témoins de Jéhovah manifeste aussi un certain esprit, une certaine mentalité.
 5: 37.

Ela mostrou sua fé por " persistir em ir ter com o juiz, dizendo: "Cuida de que eu obtenha justiça. " '
Elle a montré sa foi en "alla [nt] sans cesse vers [le juge], en disant: " Fais en sorte que j'obtienne justice.
 Votre désir sincère consiste à rendre pleinement témoignage au Royaume de Dieu.

Satanás questionou a justiça do modo de Jeová Deus governar.
Satan a mis en doute le fait que Dieu gouvernait avec justice.
 (voir illustrations du titre).

De que maneiras o Rei Manassés fez o que era mau aos olhos de Deus?
Quels actes mauvais aux yeux de Jéhovah le roi Manassé a - t - il commis?
 " Dans sa bonté, dit - elle, alors jusqu'à le roi, ce n'est pas selon la loi; et si j'ai peur de périr, je veux périr ."

6, 7.
6, 7.
 Pourquoi ne devrions - nous pas chercher à cacher un péché grave?

5: 14, 15.
5: 14, 15.
 Dieu leur a dit de ne pas manger d'un fruit, mais ils ont même mangé.

• Em que sentido Jesus é o Davi Maior?
• Pourquoi Jésus mérite - t - il d'être appelé le Grand David?
 Mais Jéhovah pouvait lui donner la force de faire ce qui n'était pas seulement sa capacité.

Em que sentido os que ocupam posições de responsabilidade são "como uma tocha acesa "?
[ Illustration, page 10] En quel sens ceux qui occupent des positions de responsabilité sont - ils "pareils [...] à une torche de feu "?
 " - LUC 2: Mal

O que podemos dizer sobre como foi formada e de quem se compunha a congregação romana?
Que savons - nous de la naissance et de la composition de la congrégation de Rome?
 Nous pouvons être victimes d'une maladie ou d'autres épreuves, comme lui.

3, 4.
3, 4.
 Comment certains font - ils pour préserver leur intelligence?

Dão - se conta de que, no serviço de Jeová, a motivação correta é mais importante do que as realizações pessoais.
Ils comprennent que, au service de Jéhovah, les bons mobiles sont plus importants que les réalisations personnelles.
 Une chrétienne nommée Marc: Une chrétienne qui se sent heureux d'avoir confiance en Dieu et fait une œuvre particulière pour sauver son couple.

Outra irmã disse que alguns anciãos "podem parecer muito intimidadores por causa de sua natureza extremamente séria ."
" Une autre confie qu'elle trouve certains anciens "franchement intimidants, parce qu'ils sont très sérieux de nature ."
 Peut - être pensent - ils même à l'intérieur de la congrégation, au lieu de servir Jéhovah, peut - être votre temps pourra - t - il tirer profit de toutes les bonnes choses matérielles.

13: 10, 11.
13: 10, 11.
 Jésus a dit: "Je vous dis que toute parole sans profit que les hommes fassent des comptes au jour du lendemain.

Certo casal da Austrália, que serviu por algum tempo em Zâmbia, escreveu: "Os relatos são verdadeiros.
Un couple d'Australiens qui avait été temporairement affecté en Zambie a écrit: "C'est exactement comme on nous l'avait raconté.
 Prenons l'exemple de Moïse.

Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 Une pionnière nommée 2005 explique: " Tout ce que j'ai l'occasion d'enseigner à quelqu'un, c'est que je me sens toujours mieux dans mon esprit et dans mon cœur.

Como você pode rejeitar os pensamentos do mundo?
Comment peux - tu rejeter les raisonnements du monde?
 L'exemple remarquable de Saul de Tarse, qui était plus tard connu comme l'apôtre Paul.

Podemos, no entanto, imitar a Jesus.
Il n'empêche que nous pouvons l'imiter.
 Timothée, quant à lui, a appris le secret du bonheur, même dans les situations les plus difficiles.

Tu me guiarás com o teu conselho. "
Par ton conseil tu me conduiras. ."
 Beaucoup d'entre eux ont été emmenés dans les camps de vent et d'emprisonnement.

As nove bem - aventuranças que Jesus destacou são tão proveitosas hoje como eram nos seus dias
Les neuf bonheurs mis en valeur par Jésus sont tout aussi utiles aujourd'hui qu'à son époque.
 Des paroles aimables et une bonne communication contribuent à la paix et à la paix.

Eles foram feitos para ajudar você a pensar no que você acredita e a entender por que acredita nisso.
Elles te permettront d'analyser tes croyances, de te demander pourquoi tu y crois et de voir comment tu peux les expliquer aux autres.
 Jésus a volontiers accompli une belle action.

Por exemplo, quando Natanael ouviu que Jesus tinha vindo de Nazaré, ele disse: "Pode sair algo bom de Nazaré? "
Par exemple, quand un homme du nom de Nathanaël a appris que Jésus venait de Nazareth, il a demandé: " Peut - il sortir quelque chose de bon de Nazareth? ."
 Pourquoi réfléchir aux questions qui peuvent nous aider à suivre les rappels de Dieu?

Acatemos o conselho bíblico de olhar à frente e não às coisas deixadas para trás.
Comme nous y encourage la Bible, regardons droit devant au lieu de regarder les choses qui sont derrière.
 2: 16.

Quem se comporta como alguém menor é "grande ," ou mais valioso para a organização de Jeová, porque sua humildade faz dele um bom e útil servo de Deus.
Celui qui se conduit comme un petit est "grand ," ou plus précieux pour l'organisation de Jéhovah, parce que l'humilité fait de lui quelqu'un d'utile entre les mains de Dieu.
 L'apôtre Pierre nous encourage à " jeter sur Dieu toute notre inquiétude, parce qu'il se soucie de nous '.

Jeová milagrosamente libertou seu povo do Egito e depois disso fez cair diante deles um rei após outro.
Jéhovah les avait miraculeusement délivrés d'Égypte et, ensuite, rois après rois étaient tombés devant eux.
 En donnant de l'honneur au couple, l'orateur ne fera pas appel à son discours de référence ou à la solitude.

Encorajar muitas vezes envolve elogiar alguém por algo que ele fez bem.
Encourager, c'est notamment féliciter quelqu'un pour une chose qu'il a bien faite.
 5: 1, 2.

Antes de se tornar cristão, Saulo era muito zeloso na sua religião, mas pouco se importava com pessoas que não eram do judaísmo.
Avant de devenir chrétien, Saul avait été zélé pour sa religion, mais il ne se souciait guère de ceux qui ne pratiquaient pas le judaïsme.
 Il est difficile d'être patient dans ce monde troublé de voir les évènements arriver rapidement.

[ Foto na página 12]
[ Illustration, page 12]
 Mais pour Jéhovah, cela n'a pas changé.

Ela conta: "Minha mãe chegou a me dizer que eu não era mais sua filha.
J'étais choquée et profondément blessée parce que j'aimais vraiment ma famille.
 Comment les parents peuvent - ils inculquer à leurs enfants la crainte de Jéhovah?

5, 6. (a) Como seria executado o julgamento contra Satanás?
5, 6. a) Comment le jugement contre Satan devait - il être exécuté?
 Nous nous laissons régulièrement guider par Jéhovah dans la prière. - Actes 2: 21

É também prova de que os servos de Jeová apreciam muito o privilégio de servi - lo, sabendo que seu "labor não é em vão em conexão com o Senhor ."
Cela tient du miracle! C'est également la preuve que les adorateurs de Jéhovah sont profondément reconnaissants pour l'honneur qu'ils ont de le servir, sachant que leur "labeur n'est pas vain pour ce qui est du Seigneur ."
 Jéhovah est un Dieu qui a un dessein.

Jeová o instruiu a construir uma arca em forma de enorme caixa.
Il lui a ordonné de construire une arche qui aurait la forme d'un coffre immense.
 Ils ont été libérés de Babylone, où ils avaient été emprisonnés pendant 70 ans, et ont été emmenés à Jérusalem.

Mas Jesus diz aos discípulos: "Dai - lhes vós algo para comer. "
Mais Jésus leur dit: " Donnez - leur vous - mêmes à manger.
 Peut - être avons - nous entendu parler de frères fidèles qui sont morts dans un tremblement de terre, comme ceux qui ont subi une catastrophe naturelle.

Quando isso acontece, talvez deixemos de nos concentrar nas vezes em que Jeová já nos ajudou.
Nous pourrions alors oublier de nous concentrer sur la manière dont Jéhovah nous est déjà venu en aide.
 Oui, vous avez appelé cet saint et juste. " - Actes 3: 13, 14.

• Quais são algumas das similaridades entre a semeadura literal e a pregação da mensagem do Reino?
• En quoi semer des graines et prêcher le message du Royaume sont - ils comparables?
 12

Como membros da organização de Jeová, sentimos grande alegria de falar a outros sobre o prometido novo mundo de Deus.
Étant membres de l'organisation de Jéhovah, quelle joie de parler à notre prochain du monde nouveau promis par Dieu!.
 La nature de ces deux psaumes ressort clairement de sa structure et de son contenu.

(Rute 3: 1 - 4: 22)
(Ruth 3: 1 - 4: 22)
 • Préparez - vous pour le ministère.

Considere o proceder fiel de Testemunhas de Jeová que sofreram em campos de concentração, campos de trabalho forçado e prisões durante e após a Segunda Guerra Mundial.
C'est ce qu'illustre la fidélité dont ont fait preuve nos compagnons dans les camps de concentration, les camps de travail ou les prisons pendant et après la Deuxième Guerre mondiale.
 Que devons - nous faire pour vaincre le monde?

Essa qualidade é resultado de esforço e das bênçãos de Deus.
Elle est le résultat d'efforts personnels et de la bénédiction de Dieu.
 " Dans les choses que tu as apprises et qu'on t'a persuadé de croire, a - t - il écrit, sachant que tu les as apprises et que depuis ta toute petite enfance tu les écrits sacrés.

Certa vez, eles não tinham mais do que 15 dólares guardados, mas Jeová cuidou deles.
Un jour, ils n'avaient plus que l'équivalent de 15 dollars en poche, mais Jéhovah a pris soin d'eux.
 16, 17.

Valorize essas experiências.
Chérissez ces expériences.
 Heureux celui que tu choisis et fais approcher pour qu'il réside dans tes cours.

O Messias entra em ação
Le début de son ministère
 Par exemple, as - tu envie de conduire une étude biblique?

Por outro lado, muitos descobrem que fazer o que bem entendem não traz felicidade.
Avant de parler avec les Témoins de Jéhovah, beaucoup ne comprennent pas ce qu'est le péché, quels sont ses effets et ce qu'il faut faire pour en être libéré.
 Pourquoi les chrétiens doivent - ils veiller?

Quais são alguns deles?

 Dieu nous donne l'espérance réconfortante de la résurrection.

E você fica feliz ao usar seus talentos e habilidades, visto que tudo que faz ajuda outros e honra a Deus.
Tu es heureux de te servir de tes talents et de tes capacités parce que chacune de tes actions fait du bien aux autres et honore Dieu.
 Il n'est donc pas étonnant que Josué ait déclaré avec une telle conviction aux Israélites: "Pas une parole n'a failli de toutes les bonnes promesses que Jéhovah ton Dieu leur a faites. ."

Embora possamos usar vários textos para enfatizar como Jeová faz provisões para seu povo, não se deve desperceber o efeito do exemplo que damos.
Soulignons, grâce à un éventail de versets, que Jéhovah prend soin de ses serviteurs. N'oublions pas non plus l'effet que notre exemple peut avoir sur ceux que nous enseignons.
 b) Quelle aide Jéhovah offre - t - il aux parents?

" Pois o amor de Deus significa o seguinte ," declara 1 João 5: 3, "que observemos os seus mandamentos; contudo, os seus mandamentos não são pesados ."
" Voici ce que signifie l'amour de Dieu, lit - on en 1 Jean 5: 3: que nous observions ses commandements; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants.
 Tous les vivants auront beaucoup de plaisir à participer à l'œuvre d'enseignement des milliards d'enseignement qui reveniront dans la tombe, ceux qui accepteront la rançon de Dieu.

Eu, Jeová, apressarei isso no tempo devido. "
Moi, Jéhovah, j'accélérerai cela en son temps ."
 De quelles manières les serviteurs de Dieu sont - ils préservés aujourd'hui?

Fica claro que, para podermos ter vida eterna no novo mundo de Deus, precisamos ter forte fé.
Il est clair que pour espérer vivre éternellement dans le monde nouveau de Dieu, il nous faut avoir la foi, et la garder forte.
 Plus tard, "un d'entre eux s'est mis à boire et, sur le vin, il l'a mise à boire, à boire et à lui donner de l'huile ." - Mat.

Se pedir sua ajuda e orientação, você poderá ter uma posição limpa diante dele.
Si vous lui demandez son aide et sa direction, vous pourrez à nouveau être pur à ses yeux.
 Celui qui était responsable de cette décision, Jéhovah Dieu.

(Leia Lucas 22: 40.)
(Lire Luc 22: 40.)
 à l'école?

Por que se pode dizer que as outras ovelhas são purificadas por meio da Palavra de Deus?
Pourquoi peut - on dire que les autres brebis sont purifiées par le moyen de la Parole de Dieu?
 Mais d'abord, nous devons admettre quelque chose qui mène une vie pure, c'est - à - dire rejeter les désirs immoraux.

" Que Jeová vos dê uma dádiva, e achai deveras um lugar de descanso, cada uma na casa de seu esposo. " - RUTE 1: 9.
" Que Jéhovah vous fasse un don, et trouvez un lieu de repos, chacune dans la maison de son mari. " - RUTH 1: 9.
 Vous ne trouverez pas le salaire ni ne leur retirerez l'objet de vos dépenses.

SER HONESTO E TRABALHADOR
HONNÊTETÉ ET DUR TRAVAIL
 Une autre preuve que Jéhovah accorde de la valeur à nos expressions marquées par l'attachement à Dieu peut nous rappeler ce que la Bible dit au sujet de nos prières.

Essa oportunidade também será estendida a pessoas que morrerem sem se arrependerem de seus pecados, mas que serão ressuscitadas na Terra purificada. - João 5: 28, 29; Atos 24: 15. COMO RECEBER O PERDÃO DE JEOVÁ
Une possibilité qui s'offrira aussi aux humains morts sans s'être repentis de leurs péchés et que Jéhovah décidera de ressusciter sur la terre. - Jean 5: 28, 29; Actes 24: 15.
 Cette " liberté glorieuse " englobe le péché et les terribles conséquences.

Que convocação saiu na edição de abril de 1881 desta revista?
Quel appel a été lancé dans notre numéro d'avril 1881?
 Le deuxième aspect de œuvres qui attire des personnes à Dieu est une bonne conduite chrétienne.

O povo de Jeová participa na busca dos " desejáveis das nações '
Le peuple de Jéhovah recherche " les personnes désirables des nations '.
 Dans certains passages de la Bible, c'est exactement ce qu'enseigne la Bible.

5: 37.
5: 37.
 Si tu te rends compte que tes amis peuvent avoir l'amitié avec Jéhovah, ne perds pas courage!

O seu desejo sincero é dar testemunho cabal sobre o Reino de Deus.
Ils désirent de tout cœur rendre témoignage au sujet du Royaume de Dieu.
 Nous avons reçu de l'aide au bon moment (voir paragraphe 13).

(Veja as fotos no começo do artigo.)
(voir illustration du titre).
 Si les non - croyants méritent de leur respect, combien plus nos amis sont dans la congrégation!

" Jejuarei igualmente ," disse ela, "e então entrarei até o rei, o que não é segundo a lei; e se eu tiver de perecer, terei de perecer ."
" Je jeûnerai pareillement, a - t - elle précisé; puis j'entrerai chez le roi, ce qui n'est pas selon la loi; et si je dois périr, je devrai périr. ."
 Par conséquent, quand tu t'inquiètes ou que tu t'inquiètes, " c'est à Jéhovah ton fardeau ."

Por que não devemos tentar esconder um pecado grave?
Pourquoi ne devrions - nous pas chercher à cacher un péché grave?
 7, 8. a) Qu'est - ce qui a peut - être incité certains chrétiens à s'intéresser à certaines pratiques de la Loi mosaïque?

Deus disse para eles não comerem de uma fruta, mas eles comeram mesmo assim.
Dieu avait dit à Adam et Ève de ne pas manger du fruit d'un certain arbre, mais ils ont désobéi.
 21 De l'obscurité pour la lumière

Mas Jeová podia dar a ele forças para fazer o que estava além da sua capacidade.
Mais il pouvait aussi lui donner la capacité de faire des choses qu'il n'aurait jamais pu accomplir tout seul.
 Malgré tout, les paroles consignées en Psaume 94: 19 l'ont réconforté profondément.

Estrelas: Anglo - Australian Observatory / David Malin Images
Étoiles: Anglo - Australian Observatory / David Malin Images
 Vous en souvenez - vous?

Podemos ficar doentes ou ter outras dificuldades, assim como ele.
Comme lui, il peut nous arriver d'être en proie à la maladie ou à d'autres épreuves.
 Mais sois sûr que Dieu est prêt à utiliser ta main et de t'aider (lire Isaïe 41: 10, 13).

O que alguns fazem para manter a mente ativa?
Qu'ont fait certains chrétiens âgés pour entretenir leurs facultés cérébrales?
 T'efforces - tu d'atteindre des objectifs spirituels?

Uma cristã chamada Marilyn sente - se feliz de ter confiado em Deus e feito empenho especial para salvar seu casamento.
Une autre chrétienne, prénommée Marilyn, ne regrette pas d'avoir fait confiance à Dieu et d'avoir redoublé d'efforts pour sauver son mariage.
 Les Lévites pouvaient donc s'acquitter de leur rôle au service de Dieu d'Israël.

Talvez até espere tratamento especial dentro da congregação. Além disso, em vez de servir a Jeová, ela poderá gastar o seu tempo tirando proveito de todas as coisas boas que as riquezas materiais proporcionam.
Les conséquences possibles sont qu'on éprouve moins le besoin de s'appuyer sur Jéhovah; on s'attend à recevoir des égards particuliers dans la congrégation; on passe le plus clair de son temps à jouir de ses biens plutôt qu'à servir Jéhovah.
 La désobéissance de Jéhovah a coûté à Saül. - 1 Samuel 10: 8; 13: 5 - 13.

Jesus disse: "Eu vos digo que de toda declaração sem proveito que os homens fizerem prestarão contas no Dia do Juízo. "
Jésus a déclaré: "Je vous dis que toute parole inutile que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement. ."
 Il s'agit de quelques - uns d'entre eux, même dans l'âge.

Veja o caso de Moisés. Deus o escolheu para ser o líder dos israelitas.
Songe à Moïse, qui a été établi conducteur des Israélites.
 Mais l'apôtre Paul a repris la question.

Uma pioneira chamada Janeen explica: "Toda vez que tenho a oportunidade de ensinar a verdade a alguém, sinto que as verdades bíblicas ficam mais bem gravadas em minha mente e coração.
Janeen, une pionnière, explique: " À chaque fois que j'ai l'occasion d'enseigner la vérité, j'ai l'impression qu'elle s'enracine un peu plus profondément dans mon esprit et dans mon cœur.
 Les qualités divines telles qu'un jeune homme âgé peut avoir une idée aiguë de ses qualités.

Um exemplo notável foi o de Saulo de Tarso, que depois ficou conhecido como apóstolo Paulo.
Le cas de Saul de Tarse, devenu plus tard l'apôtre Paul, est particulièrement remarquable.
 Que pouvons - nous apprendre de l'exemple d'Aaron?

Timóteo, ao acompanhar Paulo, aprendeu o segredo de estar contente até mesmo nas circunstâncias mais difíceis.
Au contact de Paul, Timothée a appris le secret d'éprouver le contentement même dans les conditions les plus pénibles.
 Ils couraient même le risque de mourir.

Muitas delas sofreram em campos de trabalhos forçados e prisões.
Beaucoup ont souffert dans des camps de travaux forcés ou dans des prisons.
 Jésus a promis: "Celui qui aura enduré jusqu'à la fin, celui - là sera sauvé ."

Falar com bondade e a boa comunicação ajudam a estabelecer e firmar relações pacíficas.
Des paroles agréables et une bonne communication permettent d'instaurer et d'entretenir des relations paisibles.
 Voyons comment vous pouvez atteindre ce but.

Jesus fez de bom grado uma ação maravilhosa.
C'est la preuve que Jésus et son Père attachent de l'importance aux sentiments des autres et que ni l'un ni l'autre ne donnent chichement.
 Par exemple, il y a les désirs courantes de la nourriture et de l'alcool, et il est heureux de se réjouir en compagnie de amis intimes.

15: 28. Pensar em que perguntas pode nos ajudar a acatar as advertências de Deus?
Par exemple, croyons - nous vraiment que Babylone la Grande sera bientôt détruite?
 Le baptême est un événement sérieux, mais le temps joyeux est très joyeux.

2: 16.
2: 16.
 En fait, il se rapproche de lui avec le temps.

O apóstolo Pedro nos incentiva a " lançar sobre Deus toda a nossa ansiedade, porque ele tem cuidado de nós '.
L'apôtre Pierre nous engage à " rejeter sur Dieu toute notre inquiétude, parce qu'il se soucie de nous '.
 b) Qu'est - ce qui peut aider un membre de la congrégation à favoriser un bel esprit dans la congrégation?

Por dar honra ao casal, o orador não vai rechear sua palestra com piadas ou ditados populares.
Par honneur pour eux, l'orateur ne le truffera pas de blagues, ni de dictons.
 Comment un chrétien peut - il protéger son cœur, et pourquoi cela exige - t - il de la maîtrise de soi?

5: 1, 2.
5: 1, 2.
 Un couple ne sera certainement pas heureux si l'un des conjoints fait partie de sa part.

É difícil ter paciência neste mundo agitado. Queremos que as coisas aconteçam depressa.
Être patient n'est guère facile au sein de ce monde pressé où l'on veut que tout aille vite.
 Est - ce une bonne nouvelle?

Mas, para Jeová, isso não fazia diferença.
Mais cette politique ne tenait pas compte de Jéhovah Dieu.
 Bien sûr, pour prendre le temps de ces choses, elles renforcent notre foi en " nourriture qui demeure pour la vie éternelle ." - Jean 6: 27.

Como os pais podem ensinar aos filhos o temor a Jeová?
Comment des parents peuvent - ils enseigner la crainte de Jéhovah à leurs enfants?
 Certains Israélites considéraient le temple comme un choc qui les protégerait contre leurs ennemis.

Invocamos regularmente a Jeová em oração. - Atos 2: 21
Nous prenons l'habitude d'invoquer Jéhovah par la prière.
 Cela pourrait nous arriver si nous constatons quelque chose qui nous semble injuste ou si nous subissons une détresse.

Jeová é um Deus de propósitos.
Jéhovah est un Dieu qui a un dessein.
 Pour t'aider à garder l'esprit de Christ, pense - t - il qu'il nous a enseigné une étude complète de ce qu'il a enseigné sur une question de son intérêt personnel?

Eles foram libertados de Babilônia, onde tinham ficado presos por 70 anos, e levados de volta a Jerusalém.
Après avoir été captifs pendant 70 longues années à Babylone, ils étaient enfin libres.
 Avant de développer le genre de foi qui sauve la vie, il doit reconnaître qu'un pécheur est pécheur.

Talvez tenhamos ouvido falar de irmãos fiéis mortos num terremoto, como os no Haiti, ou por algum outro desastre natural.
Avons - nous appris que des frères fidèles ont perdu la vie lors d'un tremblement de terre, comme à Haïti, ou lors de quelque autre catastrophe naturelle?
 L'exemple de Nehémia nous enseigne une leçon importante: si nous sommes modestes, nous ne nous appuyons pas sur nous - mêmes quand nous recevons des responsabilités ou des changements.

Sim, vós repudiastes aquele santo e justo. " - Atos 3: 13, 14.
Oui, vous avez renié ce saint et juste. " - Actes 3: 13, 14.
 Deuxièmement, la valeur du sang de Jésus est appliqué en faveur des millions d'autres personnes qui exercent la foi en Christ, conformément au sacrifice du bouc.

12
12
 La patience et la patience.

A natureza complementar desses dois salmos é evidente na sua estrutura e no seu conteúdo.
La nature complémentaire de ces deux psaumes ne se manifeste pas seulement dans leur structure, mais aussi dans leur contenu.
 Les bienfaits de la rançon profiteront éternellement de la vie éternelle.

• Preparar apresentações para o ministério de campo.
• Préparez - vous pour la prédication.
 " - Jean 13: 18.

O que nós temos de fazer para vencer o mundo?
Que devons - nous faire pour vaincre le monde?
 Ne sous - estimerez jamais votre potentiel de travailler avec Dieu en rendant témoignage à son nom et en annonçant le Royaume à toute occasion.

Ele escreveu: "Continua nas coisas que aprendeste e ficaste persuadido a crer, sabendo de que pessoas as aprendeste e que desde a infância tens conhecido os escritos sagrados. "
." Grâce à l'influence que des chrétiens ont eue sur lui, Timothée a pu faire de bons choix.
 Les vœux conjugales sont sacrés aux yeux de Dieu.

16, 17.
16, 17.
 ARTICLES D'ÉTUDE

Feliz aquele a quem tu escolhes e fazes chegar perto para que resida nos teus pátios.
Oui, nous serons rassasiés de l'excellence de ta maison, le lieu saint de ton temple.
 PAGE 3

Por exemplo, você se sente despreparado para dirigir um estudo bíblico?
Vous sentez - vous par exemple inapte à conduire une étude de la Bible?
 • De quoi pouvons - nous être convaincus concernant les actions de Jéhovah?

Por que os cristãos precisariam ser vigilantes?
Pourquoi les chrétiens devraient - ils être vigilants?
 Qu'est - ce que l'évangélisateur?

Deus nos dá a consoladora esperança da ressurreição.
Il nous donne l'espérance réconfortante de la résurrection (Actes 24: 15).
 Se pourrait - il que les Amaléqites combattaient de nouveau et qu'ils n'auraient pas échappé à la présence de Moïse, dont les mains avaient mis à terme leur victoire?

Não é de admirar que Josué tenha dito com tanta convicção aos israelitas: "Não falhou nem sequer uma palavra de todas as boas promessas que Jeová, seu Deus, lhes fez. "
On ne s'étonne pas que Josué ait fait cette déclaration énergique aux Israélites: " Pas une parole n'a failli de toutes les bonnes paroles que vous a dites Jéhovah votre Dieu.
 Il n'a pas tardé à étudier la Bible et à prier tous les jours.

(b) Que ajuda Jeová oferece aos pais?
b) Comment Jéhovah aide - t - il les parents?
 Le fait que Jésus est la Parole, ou Porte - Parole de Dieu, est évident dans ce que Christ a dit à ses Juifs: "Ce que j'enseigne n'est pas mon enseignement, mais celui qui m'a envoyé.

Todos os vivos terão prazer em participar na ampla obra educativa de ensinar os bilhões de pessoas que voltarão da sepultura, os quais também terão de aceitar a provisão de resgate de Deus.
Tous les humains alors vivants, en effet, participeront avec enthousiasme à l'immense œuvre d'enseignement destinée aux milliards d'autres personnes qui sortiront de la tombe et qui auront besoin, elles aussi, d'accepter la valeur rédemptrice de la rançon.
 La Bible ne dit pas que Dieu remarque toutes nos difficultés aujourd'hui.

De que maneiras o povo de Deus é resguardado espiritualmente hoje?
Par quels moyens Jéhovah préserve - t - il ses serviteurs aujourd'hui sur le plan spirituel?
 Comme nous l'avons vu, les Israélites n'avaient aucune chance de l'emporter sur les Cananéens.

Mais tarde, " um deles correu e, tomando uma esponja, ensopou - a em vinho acre e a pôs numa cana, dando - lhe de beber '. - Mat.
" L'évangéliste ajoute qu'un peu plus tard quelqu'un courut prendre une éponge, l'imbiba de vin aigre, la mit sur un roseau et lui donna à boire. - Mat.
 Comment la méditation sur la rançon t'aidera - t - elle à te rapprocher de Jéhovah?

A quem era responsável por isso, Jeová Deus.
Celui à qui il convenait de l'attribuer, à savoir Jéhovah Dieu.
 Seuls les méchants seront détruits pour toujours. - Rév.

Na escola?
Au travail?
 Ou peut - être sommes - nous en mesure d'écouter les premières premières choses.

Mas, primeiro, precisamos reconhecer algo. Para levarmos uma vida casta, devemos rejeitar desejos imorais.
Cependant, nous devons d'abord comprendre que, pour mener une vie chaste, il faut rejeter les désirs immoraux.
 Il donne son esprit saint, ce qui renforce notre détermination à résister aux pensées immorales et à rester purs.

Você não recebe salário nem reembolso de suas despesas.
Tu ne toucheras aucun salaire et tes frais ne seront pas remboursés.
 Cet avertissement rappelle aux Israélites dans le désert.

Outra prova de que Jeová aprecia e dá valor às nossas expressões de devoção piedosa pode ser vista no que a Bíblia diz sobre a oração.
Ce que dit la Bible sur la prière est une preuve supplémentaire que Jéhovah remarque et estime les manifestations de notre attachement à sa personne.
 À Lystres, une foule a même quitté Paul et l'a abandonné, pensant qu'il était mort.

Essa "liberdade gloriosa " inclui ser libertados do pecado e de suas terríveis conseqüências.
Cette "liberté glorieuse " signifiera entre autres la délivrance du péché et de ses conséquences effroyables.
 Il incite quantité de gens à s'acquitter de ce qu'ils ont, dans la conversation quotidienne, à faire des serment sans y avoir d'intention ce qu'ils disent.

O segundo aspecto de obras zelosas que atrai pessoas a Deus é a boa conduta cristã.
Le deuxième aspect dans lequel le zèle pour les belles œuvres attire des humains à Dieu est la conduite chrétienne.
 C'était très difficile pour moi.

Algumas versões da Bíblia usam exatamente essa expressão.
Certaines Bibles utilisent d'ailleurs exactement cette expression.
 La liste des tactiques trompeuses et des mauvais traitements qui risquent de ne pas se servir d'eux - mêmes.

Se você perceber que seus amigos atrapalham sua amizade com Jeová, não perca tempo!
Si tu te rends compte que les gens que tu fréquentes fragilisent ta relation avec Jéhovah, fais quelque chose!
 De ce fait, de nombreux Étudiants de la Bible ont écrit qu'ils ne pouvaient plus faire partie d'elle.

Recebemos ajuda no tempo certo (Veja o parágrafo 13.)
Du secours au bon moment (voir paragraphe 13).
 All rights reserved.

Se os descrentes merecem respeito ao lhes falarmos, quanto mais os nossos amigos na congregação!
Si ceux qui ne partagent pas notre foi méritent que nous leur parlions avec respect, à plus forte raison nos amis qui servent Dieu!
 À notre époque, l'humanité ressemble à celle qu'elle a commis dans les cas d'Ève, des anges désobéissants et d' Akân.

Então, quando estiver ansioso ou estressado, "lance seu fardo sobre Jeová ."
Crois - tu vraiment que cela peut t'aider?
 Finalement, après avoir participé au ministère pendant plusieurs années, son désir de devenir si fort qu'il se regarde et qu'il se regarde "les choses qui sont derrière ."

7, 8. (a) O que talvez tenha motivado alguns cristãos judeus a se apegarem a certas práticas da Lei mosaica?
7, 8. a) Qu'est - ce qui pouvait inciter des chrétiens d'origine juive à rester fidèles à certains rites de la Loi mosaïque?
 Ou peut - être sommes - nous tentés de passer du temps à la réunion.

21 Da escuridão para a luz
21 " Appelés des ténèbres "
 Dans une révélation que l'apôtre Jean a reçue, l'apôtre Jean a eu le privilège de savoir quelle est sa raison.

Apesar disso, as palavras do Salmo 94: 19 a consolaram muito.
" Cependant, elle a été très réconfortée par les paroles de Psaume 94: 19, où le psalmiste dit à Dieu: " Quand les inquiétudes m'ont submergé, tu m'as consolé et apaisé.
 C'est pourquoi l'apôtre Paul a dit que les chrétiens doivent voir ces autorités comme "un grand prêtre " et leur obéir.

Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 Les représentants de Dieu avaient l'esprit saint.

Mas tenha certeza de que Deus está pronto para estender a mão e ajudar você. - Leia Isaías 41: 10, 13.
Mais sois assuré que Dieu est prêt à te tendre une main secourable (lire Isaïe 41: 10, 13).
 Mais comme Marthe, tu peux dire: " Je sais qu'il y aura la résurrection.

Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

 Le soir, "le Seigneur se tient debout au côté de lui et dit: " Il a le courage!

Assim, os levitas podiam cumprir seu papel no serviço ao Deus de Israel.
Les Lévites ont alors pu accomplir leur service pour le Dieu d'Israël.
 Quand ils sont enfants, leur bébé leur a donné l'occasion d'aller vers le pays où ils sont venus pour leur famille.

A desobediência a Jeová custou a Saul o seu reinado. - 1 Samuel 10: 8; 13: 5 - 13.
" En désobéissant à Jéhovah, Saül perdit la royauté. - 1 Samuel 10: 8; 13: 5 - 13.
 Nicolas: Oui, je pense que ce verset est en train de dire la vie au ciel.

Esse distanciamento do cônjuge acontece com alguns até mesmo na meia - idade.
Cet éloignement concerne même des personnes entre deux âges.
 " Ce n'est pas seulement pour les jeunes, mais pour nous tous comme fils de Dieu.

Mas o apóstolo Paulo estendeu o assunto.
Toutefois, Paul ne s'en tient pas là.
 La porte est déjà tombée, et mes oreilles sont sur le lit; je ne peux pas me relever et te donner quelque chose.

As qualidades piedosas demonstradas por alguém idoso podem causar uma impressão duradoura nos outros.
Les qualités divines qu'une personne âgée manifeste peuvent toucher durablement ceux qui la côtoient.
 Mais ils peuvent aussi le faire avec les adultes.

O que podemos aprender por meditar no exemplo de Arão?
Quelle leçon peut - on dégager de ce que Dieu a exigé d'Aaron?
 [ 1] (paragraphe 14) Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volume 1 et la rubrique " Les jeunes s'interrogent " (angl.).

Eles até correram o risco de morrer.
Leur vie a parfois même été en danger.
 Daniel 2: 41 parle du fer et d'argile comme d ' "un royaume ," pas de beaucoup.

Jesus prometeu: "Quem tiver perseverado até o fim é o que será salvo. "
C'est ce qu'a rappelé Jésus: "Celui qui aura enduré jusqu'à la fin, celui - là sera sauvé. ."
 Jésus a dit: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ ."

* Veja como você pode atingir esse alvo.
Voyons comment atteindre ce but.
 Dans le chemin de la route, ils ont été victimes d'un accident de la route.

Por exemplo, há os desejos normais de saborear uma boa comida e bebida, de participar em atividades revigorantes e de alegrar - se na companhia de bons amigos.
Il est par exemple normal de désirer manger, boire, se détendre ou passer de bons moments entre amis.
 Nous verrons aussi comment nous pouvons discipliner pour nous - mêmes.

O batismo é uma ocasião séria, mas ao mesmo tempo alegre.
Le caractère joyeux du baptême ne doit pas faire oublier qu'il s'agit d'un événement sérieux.
 Réfléchis à ce que Jéhovah a promis au roi David, de l'Israël davidique, par l'intermédiaire de l'alliance davidique.

Na verdade, ele fica mais forte com o tempo.
D'ailleurs, il peut devenir de plus en plus fort.
 Le langage clair utilisé dans cette traduction permet que la Parole de Dieu touche le cœur des gens.

Obtêm - se muitos resultados felizes quando todo membro da congregação tem como alvo contribuir para um bom espírito na congregação.
Si chacun se fixe l'objectif de favoriser un bon esprit au sein de la congrégation, les résultats peuvent être extraordinaires.
 Quelle joie de les aider! - Isaïe 55: 1, 2.

Que medidas o cristão pode tomar para proteger o coração, e por que isso exige autodomínio?
a) Quelles précautions un chrétien peut - il prendre pour " garder son cœur '?
 Paul a écrit quant à lui: "Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l'espérance. ."

Sem dúvida, o casal não será plenamente feliz se apenas um dos cônjuges fizer a sua parte.
À n'en pas douter, un mariage ne fonctionnera pas au mieux si un seul des conjoints travaille à sa réussite.
 Les yeux de Dieu, quand deux chrétiens se marient d'une manière légale et qu'ils se marient, l'unité est permanente.

Será que essa é uma notícia ruim?
Est - ce une mauvaise nouvelle?
 Tandis qu'il continue de chercher un emploi, il se sent poussé à participer à la prédication au cours de la semaine.

É verdade que tirar tempo para essas coisas exige esforço, mas elas vão fortalecer a nossa fé com "alimento que permanece para a vida eterna ." - João 6: 27.
Ces activités alimentent notre foi au moyen de " la nourriture qui demeure pour la vie éternelle ."
 Et si notre employeur décide d'accepter un contrat sur un lieu de faux culte?

Alguns israelitas encaravam o templo como talismã que os protegeria contra inimigos.
Certains Israélites ont considéré le temple comme un fétiche, pensant qu'il les protégerait de leurs ennemis.
 Notez toujours la force et la paix de l'esprit.

Isso pode acontecer facilmente se observarmos algo que nos pareça injusto ou se nós mesmos sofrermos alguma aflição.
Cependant, face à une situation que nous estimons injuste ou à des épreuves personnelles, nous pourrions facilement, en raison de notre nature imparfaite, commettre cette erreur.
 Les Témoins de Jéhovah se sont organisés pour aider les autres, mais aussi les habitants de la région.

Para ajudá - lo a ter a mente de Cristo, que acha de incluir nos seus estudos uma análise cabal do que ele ensinou sobre algum assunto de seu interesse?
Si vous voulez acquérir la pensée de Christ, vous pourriez examiner systématiquement ce que Jésus a enseigné sur un sujet de votre choix.
 10: 31.

Antes de alguém desenvolver o tipo de fé que salva a vida, ele tem de reconhecer que é pecador.
Avant de pouvoir acquérir la foi qui permet d'être sauvé, il faut admettre qu'on est pécheur.
 " Souvenez - vous de ceux qui exercent la direction " (lire Hébreux 13: 7, 17).

5: 14 - 19. O exemplo de Neemias nos ensina uma importante lição: se formos modestos, não vamos confiar em nós mesmos quando recebermos mais responsabilidades ou uma mudança de designação.
L'exemple de Nehémia montre que la modestie nous retient de compter sur nous - mêmes quand nous recevons une nouvelle affectation ou des responsabilités supplémentaires.
 C'est quand Jésus s'est indigné après avoir fermé la nuit de l'époque.

Segundo, o valor do sangue de Jesus é aplicado em benefício de milhões de outras pessoas que exercem fé em Cristo, conforme mostrado pelo sacrifício do bode.
En second lieu, la valeur du sang de Jésus est appliquée en faveur de millions d'autres humains qui exercent la foi en lui, ce qu'illustre le sacrifice du bouc.
 À ce propos, Jésus a dit: " Comme les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l'homme.

Paciência e longanimidade.
La patience.
 Mais aujourd'hui, les Églises n'ont pas échappé à ce qu'ils avaient semé.

As bênçãos do resgate vão durar para sempre.
Ce don ne perdra jamais de sa valeur.
 Quand nous lisons Matthieu 24: 14, quelles questions se posent?

Mas, é para que se cumpra a escritura: " Aquele que costumava alimentar - se do meu pão ergueu o seu calcanhar contra mim. ' " - João 13: 18.
Mais c'est afin que l'Écriture s'accomplisse: " Celui qui se nourrissait de mon pain a levé son talon contre moi. ' " - Jean 13: 18.
 Mais n'oublions pas que notre message n'a rien à voir avec l'importance de donner à tous l'occasion de mettre sa foi en lui pendant qu'il y a encore longtemps.


Jéhovah lui - même ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
 Jésus fut le deuxième messager.

Nunca subestime seu potencial de trabalhar com Deus por dar testemunho de seu nome e divulgar seu Reino em toda oportunidade.
Ne sous - estime jamais les possibilités que tu as de travailler avec Dieu en rendant témoignage à son nom et en faisant connaître son Royaume à la moindre occasion.
 b) Comment ont - ils réussi à garder une foi forte?

Os votos conjugais são sagrados aos olhos de Deus.
Les vœux de mariage sont sacrés aux yeux de Dieu.
 Qu'est - ce qui montre que Jéhovah accorde vraiment de la compassion à ses serviteurs?

ARTIGOS DE ESTUDO
ARTICLES D'ÉTUDE
 b) Comment les oints réagissent - ils au cri " Voici - ils l'époux "?

PÁGINA 3
" PAGE 3
 Parce qu'il y a le premier couple, Adam, Dieu lui a confié une tâche: donner un nom aux animaux.

• Que confiança podemos ter com respeito aos futuros atos de Jeová?
• Quelle confiance pouvons - nous avoir dans les actions futures de Jéhovah?
 Faites - vous le mariage en haute estime?

4: 5. O que é um evangelizador?
Qu'est - ce qu'un évangélisateur?
 1, 2. a) Qu'avez - vous remarqué au sujet des intérêts et des efforts des gens aujourd'hui?

Será que pensavam que os amalequitas os atacariam de novo e que ficariam indefesos sem a presença de Moisés, cujas mãos erguidas os haviam levado à vitória antes?
Redoutaient - ils une nouvelle attaque des Amaléqites? Se sentaient - ils perdus sans Moïse, qui leur avait offert la victoire quelque temps auparavant en gardant ses mains levées?
 Ils doivent apprendre à raisonner sur l'importance des lois de Jéhovah.

Ele não faltava mais nas reuniões, estudava bastante a Bíblia e orava todo dia.
Il s'est mis à assister régulièrement aux réunions, à étudier la Bible en profondeur et à prier tous les jours.
 Mais elle se souvient aussi que la femme doit respecter son mari et que les chrétiens doivent être conciliants.

O fato de que Jesus é a Palavra, ou Porta - Voz, de Deus, fica evidente no que Cristo disse a seus ouvintes judeus: "O que eu ensino não é meu, mas pertence àquele que me enviou.
Le fait que Jésus est la Parole, ou le Porte - Parole de Dieu, est corroboré par cette déclaration du Christ à ses auditeurs juifs: "Ce que j'enseigne n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé.
 Réfléchis à ceci: Imagine que tu aies mis un nouveau travail: offrir un pain à tes voisins.

A Bíblia não diz que Deus remove todas as nossas dificuldades agora.
La Bible ne laisse pas entendre que Dieu va nous soustraire dès maintenant à toutes nos difficultés.
 Cette discipline a été bénéfique.

Como vimos, parecia que os israelitas não tinham a mínima chance. Mesmo assim, Jeová mandou um israelita chamado Baraque enfrentar os cananeus.
Pourtant, Jéhovah a donné cet ordre clair à Baraq par l'intermédiaire de la prophétesse Débora: " Va!
 Il a écrit: " Heureux celui qui est tromperie, dont le péché est brûlant.

Como meditar no resgate vai ajudar você a se sentir mais grato a Jeová?
Comment la méditation sur la rançon peut - elle faire grandir ta reconnaissance pour Jéhovah?
 Qu'ont fait les chefs religieux, et qu'en est - il résulté?

Apenas os maus serão destruídos para sempre. - Rev.
Seuls les individus malfaisants seront détruits à jamais. - Rév.
 L'opposition est - elle différente de celle de Paul?

Ou podem fazer - nos ouvir mesmo as primeiras coisas?
Ou peuvent - elles nous faire entendre les premières choses?
 Si nous avons réellement confiance en notre Créateur, nous n'avons aucune raison de nous faire honte.

Ele dá seu espírito santo generosamente, e isso fortalece nossa determinação de resistir a pensamentos imorais e de nos manter castos.
Il nous donne généreusement de l'esprit saint, ce qui renforce notre volonté de résister aux pensées immorales et de rester chastes.
 Compte tenu de la puissance malsaine des désirs charnels, qu'est - il important de garder à l'esprit?

Esse aviso nos faz lembrar dos israelitas no deserto.
Cet avertissement te fait peut - être penser à l'attitude des Israélites dans le désert.
 Il y a aussi besoin de volontaires volontaires pour s'acquitter d'une variété de tâches dans le Béthel et pour construire des lieux de réunion ou de Béthels.

Em Listra, uma multidão enfurecida até mesmo apedrejou Paulo e o abandonou, achando que ele estivesse morto.
" Cependant, lorsque les disciples l'entourèrent, il se leva et entra dans la ville.
 Les personnes âgées sont une bénédiction pour les jeunes.

Ele condenava o costume que muitos têm de, na conversa diária, jurar por qualquer coisa sem sequer ter a intenção de cumprir o que dizem.
" Il condamnait par là l'habitude qu'ont de nombreuses personnes de jurer à tout bout de champ, sans jamais envisager de faire ce qu'elles disent.
 Mais cette garantie reste essentielle pour le peuple de Dieu aujourd'hui.

Foi muito, muito difícil emocionalmente.
Affectivement, ça a été très très dur.
 Quand est - il préférable de faire des nouvelles visites?

A lista das táticas enganosas e maliciosas que podem ser usadas não tem fim. [ Figura]

 Jéhovah bénit toujours les décisions prises par la foi en lui, mais comment peut - il bénir une décision qui soit contraire à sa volonté, surtout quand on met sa main des privilèges sacrées? - Lire Hébreux 11: 6; 1 Jean 5: 13 - 15.

Assim, muitos Estudantes da Bíblia escreveram cartas para sua igreja dizendo que não faziam mais parte dela.
De nombreux Étudiants de la Bible ont donc rédigé des lettres de retrait.
 Ils suivent le modèle le plus élevé des Saintes Écritures.

Todos os direitos reservados.

 (Lire Jacques 5: 14, 15.)

A humanidade atual é tentada de um modo similar ao que foi usado nos casos de Eva, dos anjos desobedientes e de Acã.
Le moyen par lequel Ève, les anges désobéissants et Akân ont été tentés est employé aujourd'hui pour égarer l'humanité.
 4, 5. a) Comment pouvons - nous montrer notre amour pour Jéhovah?

Por fim, depois de participar no ministério por vários anos, seu desejo por certas coisas do mundo fica tão forte que ele se vira e olha para "as coisas atrás ."
Après s'être acquitté de son ministère pendant plusieurs années, il finit par être tellement obnubilé par ses désirs qu'il se retourne pour regarder "les choses qui sont derrière ."
 Laissons - nous ces choses affaiblir notre unité que Jéhovah veut chez ses serviteurs?

Ou talvez sejamos tentados a passar tempo nos divertindo em vez de ir à reunião.
Ou nous pouvons être tentés de nous divertir plutôt que d'assister à une réunion.
 Qu'est - ce qui peut t'aider à faire de bons choix sous ce rapport?

Numa revelação que recebeu de Jesus, o apóstolo João teve o privilégio de saber o motivo dessa retenção.
À l'apôtre Jean il a été donné de comprendre la raison de cette retenue grâce à une révélation qui lui a été faite par Jésus.
 QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?

Por isso, o apóstolo Paulo disse que os cristãos devem ver essas autoridades como "superiores " e obedecer a elas.
Il leur a ordonné: " Rendez à tous ce qui leur est dû: à qui exige l'impôt, l'impôt; [...] à qui exige l'honneur, l'honneur ."
 " QUE RÉPONDRIEZ - VOUS?

Os representantes de Deus tinham espírito santo.
L'esprit saint a rendu capables les représentants de Dieu.
 De nombreux chrétiens ont constaté qu'il y a des jours où toucher le Royaume, voire chanter des cantiques, contribuent à un environnement agréable.

Ainda bem que, assim como Marta, você pode dizer: "Eu sei que essa pessoa vai ser ressuscitada. "
Heureusement, comme Marthe, tu as de bonnes raisons de dire: " Je sais que cette personne que j'aime ressuscitera.
 Paul a exhorté ses compagnons en ces termes: "Dans l'amour fraternel, ayez une tendre affection les uns pour les autres.

À noite, "o Senhor estava em pé ao lado dele e disse: " Tem coragem!
La nuit suivante, "le Seigneur se tint près de lui et dit: " Bon courage!
 1 - 3. a) Qu'est - ce que beaucoup pensent de la possibilité de conduire des études bibliques?

Quando têm um filho, eles mandam o bebê para o país de onde vieram para que os parentes cuidem dele.

 Mais nous pouvons être certains que tous les efforts que nous faisons en valent la peine, car nous serons bénis par Jéhovah.

Roberto: Sim, acho, mas eu acredito que esse texto está falando de como será a vida no céu.
Nicolas: Bien sûr.
 Lire la Bible " à voix basse " vous aidera à vous concentrer sur des portions utiles et utiles à ce moment - là.

" Não é apenas para os jovens, mas para todos nós como filhos de Deus.
" Il n'est pas fait que pour les jeunes, reprend - elle; il est fait aussi pour nous tous qui sommes les enfants de Dieu.
 Ils s'efforcent de suivre le conseil de l'apôtre Paul: "Ne rendez à personne le mal pour le mal. ."

A porta já está fechada à chave e meus filhinhos estão comigo na cama; não posso levantar - me e dar - te algo. '
La porte est déjà verrouillée, et mes petits enfants sont au lit avec moi; je ne peux pas me lever pour te donner quelque chose.
 Après avoir déclaré que nos jours seraient "des temps critiques, difficiles à supporter ," l'apôtre Paul a écrit sous inspiration divine:" Les méchants et les imposteurs deviendront de plus en pire. ."

Mas elas também podem fazer isso com os adultos.
Là encore, les adultes aussi peuvent en tirer profit.
 Ils ont fait tout ce qu'ils avaient fait non seulement à cause de Dina, mais aussi à l'orgueil ou à la défense de l'honneur.

48: 17. [ 1] (parágrafo 14) Essas publicações incluem Os Jovens Perguntam - Respostas Práticas, Volumes 1 e 2, e a série "Os Jovens Perguntam ," agora publicada apenas on - line.
[ 1] (paragraphe 14) Ces écrits comprennent Les jeunes s'interrogent. Réponses pratiques (volumes 1 et 2), ainsi que la rubrique " Les jeunes s'interrogent ," maintenant publiée exclusivement sur Internet.
 Demandons - nous: " Est - ce que je m'efforce de leur rendre témoignage?

Daniel 2: 41 descreve a mistura de ferro e argila como um só "reino ," não muitos.
Daniel 2: 41 parle du mélange de fer et d'argile comme d'un seul royaume, et non de plusieurs.
 Faites tout votre possible pour résoudre le problème et laissez - le entre les mains de Jéhovah.

" Isto significa vida eterna ," disse Jesus, "que absorvam conhecimento de ti, o único Deus verdadeiro, e daquele que enviaste, Jesus Cristo ."
Jésus a dit: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.
 " J'étais un jeune homme, j'ai même vieilli, et pourtant je n'ai pas vu le juste complètement abandonné, ni sa descendance cherchant du pain.

No caminho de volta para casa, sofreram um acidente de trânsito.
Au retour, ils ont eu un accident de la circulation.
 Par exemple, en 49, l'esprit saint a guidé le collège central à prendre une décision concernant la circoncision.

Vamos ver também como nós podemos disciplinar a nós mesmos.
Nous verrons aussi comment nous pouvons nous discipliner nous - mêmes.
 Expliquez.

Considere o que Jeová prometeu ao Rei Davi, do Israel antigo, por meio do pacto davídico.
Une autre alliance garantit que cela n'arrivera jamais.
 Comment?

A linguagem clara usada nessa tradução permite que a Palavra de Deus toque o coração das pessoas.
Grâce à son langage clair, le message biblique nous touche.
 Donnez des exemples de frères et sœurs qui étaient déterminés à donner la priorité au Royaume.

Como é gratificante ajudar essas pessoas tão receptivas! - Isaías 55: 1, 2.
Quelle satisfaction d'aider des personnes aussi réceptives! - Isaïe 55: 1, 2.
 Le terme original rendu par " action " signifie littéralement" bon sens ."

Jeová bondosamente inspirou Paulo a escrever: "Todas as coisas escritas outrora foram escritas para a nossa instrução, para que, por intermédio da nossa perseverança e por intermédio do consolo das Escrituras, tivéssemos esperança. "
Sous inspiration, Paul a observé: "Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l'espérance. ."
 Ensuite, tous les assistants ont demandé à Dieu de les aider à parler avec hardiesse.

Aos olhos de Deus, quando dois cristãos se casam de maneira legal e reconhecida, essa união é permanente.
Lorsque deux chrétiens se marient de façon légale, ils s'engagent aux yeux de Dieu.
 Mais pour bénéficier de toutes les nombreuses bénédictions annoncée dans la Parole de Dieu, nous devons soutenir la souveraineté de Jéhovah maintenant.

Enquanto continua a procurar emprego, sente - se também movido a apoiar o serviço de campo no meio da semana.
Tout en continuant à chercher du travail, il se sent maintenant poussé à soutenir la prédication organisée en semaine.
 Si c'est le cas, vous vous réunirez régulièrement avec d'autres adorateurs de Jéhovah. - Héb.

E se em determinada ocasião nosso empregador aceitar um contrato para pintar um local de adoração falsa?
Que faire si c'est notre employeur qui, exceptionnellement, accepte un chantier de rénovation d'un lieu de culte?
 Nous voulons aider les gens à avoir foi en Jéhovah, comme celui qui peut devenir leur ami.

Notei vez após vez quanta força e paz mental isso me dava.
À maintes et maintes reprises je me suis rendu compte de toute la force et de toute la sérénité que cela me donnait.
 Vous en souvenez - vous?

Na mesma área, as Testemunhas de Jeová se organizaram para ajudar umas às outras, bem como os moradores da região.
Par contre, les Témoins de Jéhovah ont mis sur pied un programme pour se secourir mutuellement et venir en aide à d'autres sinistrés.
 Quelles sont quelques - unes des aspects de notre époque?

10: 31.
10: 31.
 Est - il vraiment possible que l'amour soit le moyen par lequel Dieu dirige l'univers?

" Lembrem - se dos que exercem liderança. " (Leia Hebreus 13: 7, 17.)
" Souvenez - vous de ceux qui vous dirigent " (lire Hébreux 13: 7, 17).
 " En effet, après avoir fermé des liens d'amitié avec Dieu, dit la Parole de Dieu, et "c'est - à - dire qu'on sépare les plus grands amis ."

Foi quando Jesus estava faminto depois de ter jejuado por muitos dias.
À l'issue d'un jeûne de plusieurs semaines, alors qu'il avait faim.
 Et c'est vrai!

A respeito disso, Jesus disse: "Assim como eram os dias de Noé, assim será a presença do Filho do homem.
À ce propos, Jésus a déclaré: "De même que furent les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l'homme.
 Prends garde à la détente qui porte de bons fruits

Hoje, porém, as igrejas estão colhendo o que plantaram.
Aujourd'hui, cependant, les Églises moissonnent ce qu'elles ont semé.
 N'oublions pas non plus que Ouzza devait savoir qu'il n'était pas bon d'agir de cette façon.

Quando lemos Mateus 24: 14, que perguntas surgem?
À propos de Matthieu 24: 14, quelles questions se posent?
 Il peut donc nous aider à croître dans la connaissance, la sagesse, la perspicacité, la jugement et la réflexion.

Mas isso não altera o valor da nossa mensagem e não diminui a importância de dar a todos a oportunidade de depositar fé nela enquanto ainda há tempo.
Mais cela n'altère pas la valeur de notre message ni ne diminue l'importance de donner à tous la possibilité de l'accepter pendant qu'il en est temps.
 Dans le Souverain Seigneur Jéhovah j'ai placé mon refuge ."

Jesus foi o segundo mensageiro.
Le second messager fut Jésus.
 " DÈS ma petite enfance, raconte une sœur du sud de l'Europe.

(b) Como eles conseguiram manter forte a sua fé?
b) Comment Abraham et sa famille ont - ils gardé une foi forte?
 Ils n'ont pas abandonné la bonne conduite pour s'attirer l'autorité humaine. - Lire Actes 5: 27 - 29.

O que mostra que Jeová realmente se compadece de seus servos?
Qu'est - ce qui montre que Jéhovah souffre pour ses serviteurs?
 9 - 15 mars 2009

(b) Como os ungidos têm reagido ao grito: "Aqui está o noivo "?
b) Comment les oints ont - ils réagi au cri " Voici l'époux! "?
 5: 16.

Qual o seu objetivo? Saber isso pode nos ajudar a mostrar respeito por essa união e a ter um casamento feliz. Depois de criar o primeiro homem, Adão, Deus lhe deu uma tarefa: dar nome aos animais.
L'étude de son origine et de son but peut nous aider à avoir le bon point de vue sur cette institution et à profiter plus pleinement des bienfaits qu'elle doit apporter.
 L'exemple suivant met en évidence un autre aspect que nous mettons en place dans la congrégation.

Você mostra que realmente preza a dádiva divina do casamento?
Tenez - vous vraiment le mariage en haute estime?
 Jésus Christ a dit à ses disciples: "Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez les uns les autres.

1, 2. (a) Com respeito aos interesses e esforços das pessoas hoje, o que você tem notado?
1, 2. a) Qu'avez - vous observé concernant les centres d'intérêt et les occupations de nos contemporains?
 Dans le monde nouveau, ils verront la sagesse de vivre sous la souveraineté de Jéhovah.

Eles precisam de ajuda para raciocinar sobre a importância das leis de Jeová.
Il faut que celui - ci réfléchisse à la valeur des lois de Jéhovah.
 4, 5.


[ Illustration, page 29]
 Ils pensent qu'un seul peut vivre éternellement après sa mort et aller au ciel.

Mas ela também se lembra que a esposa deve respeitar o marido e que os cristãos precisam ser razoáveis.
Mais elle doit aussi réfléchir à l'importance d'être soumise à son mari et raisonnable.
 Nous pouvons utiliser nos biens matériels pour soutenir l'œuvre du Royaume dans le monde entier et dans le monde entier.

Pense nisto: imagine que você começou um novo trabalho - oferecer um pão nutritivo aos seus vizinhos.
Imagine qu'on te propose un travail consistant à distribuer un pain de bonne qualité aux habitants de ta localité.
 Cela devrait nous enseigner une leçon importante: Jéhovah s'efforce de nous façonner, mais ce n'est qu'à condition de nous répondre à cette question.

Essa disciplina teve bom efeito.
Cette discipline a porté ses fruits.
 Bien entendu, nous ne savons pas exactement comment Jéhovah établirait son gouvernement sur la terre si Adam et Ève s'étaient montrés fidèles à lui.

Ele escreveu: "Feliz é aquele cuja revolta é perdoada, cujo pecado é coberto.
Il a écrit: "Heureux celui dont la révolte est pardonnée, dont le péché est couvert.
 La connaissance exacte des enseignements bibliques.

O que os líderes religiosos têm feito, e com que resultado?
Qu'ont fait les chefs religieux, et quelle en est la conséquence?
 Ils savent que ce Royaume va bientôt remplacer les gouvernements humains et bénira la paix véritable et sans fin.

Trata - se de ataques diferentes?
S'agit - il d'actions différentes?
 Conformément aux trois exemples mentionnés par Jude, ce n'est pas toujours facile.

Se realmente confiamos no Criador, não teremos nenhum motivo para nos envergonhar.
Si nous le faisons vraiment, nous n'aurons aucune raison d'avoir honte.
 Parce que Jésus a institué le Repas du Seigneur peu après la Pâque, cette nouvelle célébration célébrerait le jour de la Pâque.

Em vista do poder corrompedor dos desejos carnais errados, é muito importante que se tenha em mente o quê?
Pourquoi est - il plus que jamais indispensable de ne pas oublier le pouvoir corrupteur des désirs charnels indécents?
 Nous qui sommes chrétiens, nous aimons la vérité et la vérité biblique.

Há também a contínua necessidade de voluntários para realizar uma variedade de tarefas em Betel e para construir e cuidar da manutenção de locais de reunião e de filiais.
Et il y a constamment besoin de volontaires pour effectuer diverses tâches dans les Béthels ainsi que pour construire et entretenir des lieux de culte et des Béthels.
 Tout au long du jour elle occupe mes pensées. " - PSAUME 119: 97.

Os idosos são uma bênção para os jovens
Les chrétiens âgés: une bénédiction pour les jeunes
 b) Que signifient les paroles de Jésus contenues en Luc 6: 38?

Mas essa garantia ainda é válida para o atual povo de Deus.
Mais elles concernent tout autant le peuple de Dieu à notre époque.
 Étant donné que les chrétiens de Thyatire imitent un esprit semblable, Jésus Christ glorifié leur a dit: "Je connais tes actions, et ton amour, et ta foi, et ton ministère, et ton endurance, et tes actions les plus dernières actions les plus pénibles. " - Rév.

Quando é melhor fazer as revisitas?
Quel est le meilleur moment pour faire ces visites?
 Ils ont assurément cherché à plaire à Dieu, qui " sorte de toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ." - 1 Tim.

Jeová sempre abençoa decisões tomadas com fé nele, mas como ele pode abençoar uma decisão que é contrária à sua vontade, em especial quando envolve abrir mão desnecessariamente de privilégios sagrados? - Leia Hebreus 11: 6; 1 João 5: 13 - 15.
Mais comment pourrait - il bénir une décision qui va à l'encontre de sa volonté, en particulier quand cette décision conduit à renoncer, sans raison valable, à des responsabilités d'ordre sacré? (lire Hébreux 11: 6; 1 Jean 5: 13 - 15).
 Quel principe important devrions - nous nous rappeler?

Eles seguem o padrão mais elevado, o das Escrituras Sagradas.
Ils restent attachés aux normes élevées des Saintes Écritures.
 Pour comprendre les directives de Jéhovah, sois déterminé à lire chaque portion de la Bible chaque jour.

(Leia Tiago 5: 14, 15.)
(Lire Jacques 5: 14, 15.)
 Non.

4, 5. (a) Qual é a maneira principal de mostrar nosso amor a Jeová?
4, 5. a) Comment, avant tout, pouvons - nous montrer que nous aimons Jéhovah?
 Le Collège central aujourd'hui a - t - il de tels moyens?

Será que vamos permitir que coisas como essas enfraqueçam a união que Jeová quer que exista entre seu povo?
Permets - tu à ces différences de nuire à l'unité qui doit exister au sein du peuple de Jéhovah?
 Avant que ce jour commence, un prophète sera envoyé "avec le cœur des parents pour les fils et le cœur des enfants ." - Malaki 4: 1, 5, 6.

O que pode ajudá - lo a fazer boas escolhas nesse respeito?
Qu'est - ce qui peut nous aider à faire de bons choix dans ce domaine?
 • Qu'est - ce qui montre que les armes de Satan le sont?

POVO DE DEUS
PEUPLE DE DIEU
 Pourquoi certains oints ont - ils conclu que le Maître tarde?

" APATEÍSMO. "
" APATHÉISME.
 [ Note]

Muitos cristãos descobriram que tocar Melodias do Reino, ou até mesmo cantar cânticos do Reino, promove um ambiente agradável.
De nombreux chrétiens ont le sentiment de créer une bonne ambiance en passant des Mélodies du Royaume ou en chantant des cantiques.
 Les prêtres en chef et les Pharisiens considéraient donc Jésus comme un ennemi politique et religieux, comme une menace pour leur pouvoir.

Paulo exortou seus companheiros de adoração: "Em amor fraternal, tende terna afeição uns para com os outros.
Paul a adressé cette exhortation aux chrétiens: "Dans l'amour fraternel, ayez une tendre affection les uns pour les autres.
 Avec le temps, ce désir peut se corrompre dans la vie du chrétien, qui étouffe la parole et rend ainsi "la bête sauvage ."

1 - 3. (a) O que muitos acham da oportunidade de dirigir estudos bíblicos?
1 - 3. a) Que ressentent beaucoup à l'idée de conduire une étude biblique?
 Ce numéro de La Tour de Garde a publié de nombreux articles sur ces personnages qui ont des récits pour nous enseigner.

Mas podemos ter certeza que todo esforço vai valer a pena, porque vamos ter as bênçãos de Jeová.
Le combat peut être difficile, mais avoir la bénédiction de Jéhovah vaut bien tous les efforts.
 Tous les sujets fidèles du Roi devraient suivre son exemple et se soumettre humblement à la souveraineté de Jéhovah en toutes choses.

Ler a Bíblia "em voz baixa " o ajudará a fixar a atenção em trechos especialmente úteis e animadores para você naquele momento.
Lire la Bible " à voix basse " t'aidera à fixer ton attention sur des expressions, des versets ou des récits qui, dans la situation du moment, te seront particulièrement utiles et t'encourageront.
 C'était un exploit et tant, au cours de l'œuvre de construction, les Israélites ont rencontré diverses formes d'opposition.

Eles se esforçam em seguir o conselho do apóstolo Paulo: "Não retribuais a ninguém mal por mal. "
Ils s'efforcent de suivre cette injonction de l'apôtre Paul: "Ne rendez à personne le mal pour le mal. ."
 Nous savons ce que Jésus a dit aux Juifs de son époque: "Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.

Depois de dizer que os nossos dias seriam "críticos, difíceis de suportar ," o apóstolo Paulo foi inspirado a escrever:" As pessoas más e os impostores se tornarão cada vez piores. "
Après avoir prédit que nous connaîtrions " des temps critiques, difficiles à supporter ," l'apôtre Paul a écrit sous inspiration: " Les hommes méchants et les imposteurs avanceront vers le pire ."
 Satan cherche à décourager notre famille et nos frères et sœurs dans la congrégation.

Fizeram tudo isso não apenas por causa de Diná, mas com certeza também por orgulho ou em defesa da honra.
À leurs yeux, le Cananéen les avait insultés, eux et leur père.
 Nous n'avons pas besoin d'une liste en disant ce que nous pouvons et ce que nous ne pouvons pas faire; il ne suffit pas de suivre les principes bibliques.

Poderíamos nos perguntar: " Será que eu, como o samaritano, "tenho pena " das pessoas e por isso me sinto motivado a dar testemunho a elas? '
Nous pourrions nous demander: " Est - ce qu'une "pitié " semblable à celle du bon Samaritain me pousse à prêcher?
 (Lire Éphésiens 1: 7.)

Faça o que for possível para resolver o problema e depois deixe o assunto nas mãos de Jeová.

 Satan essaie - t - il d'empêcher Sara de favoriser la semence d'Abraham?

" Eu era moço, também fiquei velho, e, no entanto, não vi nenhum justo completamente abandonado, nem a sua descendência procurando pão. "
" J'étais un jeune homme, j'ai même vieilli, et pourtant je n'ai pas vu le juste complètement abandonné, ni sa descendance cherchant du pain.
 La congrégation ne peut pas discerner ce qu'il y a dans le cœur, c'est - à - dire pour savoir qui n'est pas capable de prononcer de nouveau des petits enfants.

Por exemplo, no ano 49, o espírito santo orientou o corpo governante a tomar uma decisão sobre a circuncisão.
Par exemple, en 49 de n. è., l'esprit saint a guidé le collège central pour prendre une décision sur la question de la circoncision.
 Pendant des décennies, Noé et sa famille ont vécu dans un monde rempli de violence et d'immoralité sexuelle.

Explique.
Explique.
 La résurrection de Jésus et de ses frères oints leur donne un corps spirituel, pour qu'ils vivent au ciel.

Como?
En quoi faisant?
 Noé avait la responsabilité d'aider sa famille à survivre au Déluge.

Dê exemplos de irmãos que estavam decididos a colocar o Reino em primeiro lugar na vida.
Pour garder une vie simple, il faut se fixer des priorités.
 Kevin, déjà cité, s'est efforcé de maîtriser ses doux de caractère.

A palavra original traduzida "completamente equipado " literalmente significa" tendo sido equipado ."
Grâce à elle, nous sommes "pleinement qualifié [s] " et" parfaitement équipé [s] ."
 Une véritable poursuite de la justice consiste à corriger les pensées, les mobiles et les mauvais désirs.

Daí, todos os presentes pediram a Deus que os ajudasse a falar a Sua palavra com coragem.
Leur prière a été exaucée.
 Ce genre de questions n'étaient sans doute pas des questions abordées dans l'un d'un enfant.

Mas, para nos beneficiar disso e usufruir as muitas bênçãos preditas na Palavra de Deus, temos de apoiar a soberania de Jeová agora.
Mais pour connaître ces changements et recevoir les nombreuses bénédictions que la Parole de Dieu prédit, il nous faut dès maintenant défendre la souveraineté de Dieu.
 Mais nous pouvons rester modestes même quand nous traversons des situations difficiles.

Se esses forem também os seus sentimentos e sua situação o permitir, você se reunirá regularmente com outros adoradores de Jeová. - Heb.
Si vous partagez ces sentiments et que votre situation vous le permette, réunissez - vous régulièrement avec ceux qui, comme vous, adorent Jéhovah. - Héb.
 Pourtant, il a continué de respecter David, le roi choisi par Dieu.

Queremos ajudar as pessoas a ter fé em Jeová como alguém real que pode ser amigo delas.
Nous voulons aider les gens à bâtir leur foi en Jéhovah, à voir en lui une Personne réelle de qui ils peuvent s'approcher.
 Quand vous avez reçu une visite pastorale, pourquoi ne pas exprimer votre reconnaissance?

Lembra - se?
Vous en souvenez - vous?
 Avez - vous une participation active à cette œuvre?

Quais são alguns dos aspectos da nossa época que a tornam desastrosa?
Quelles sont quelques caractéristiques de notre époque qui la rendent très difficile?
 (Lire Luc 13: 6 - 9.)

É realmente possível que o amor seja a força motivadora por meio da qual Deus governa o Universo?
Dieu est - il réellement en mesure de diriger l'univers sur la seule base de l'amour?
 Mais le peuple égyptien avait un profond mépris pour les bergers des brebis.

" Esquecer uma ofensa cria laços de amizade ," diz a Palavra de Deus, e "insistir nela separa os maiores amigos ."
" Celui qui couvre la transgression cherche l'amour, dit la Bible, mais qui parle sans cesse d'une chose sépare les intimes.
 Il est capital de reconnaître cet esclave fidèle.

E está mesmo!
Et c'est le cas!
 Sous la Loi mosaïque, les Hébreux devaient être libérés du septième année de l'esclavage ou de l'année, ce qui devait commencer.

Escolha a recreação que produza bons frutos
Choisissez des divertissements qui produisent de bons fruits.
 Cette vallée joue un rôle important dans la protection qui vient des adorateurs de Jéhovah.

Não devemos nos esquecer também que Uzá deveria saber que não era correto agir daquela forma.
N'oublions pas non plus qu'Ouzza ne pouvait ignorer la Loi.
 Qu'est - ce qui a fortifié Job à surmonter ses épreuves?

Portanto, pode nos ajudar a aumentar em conhecimento, sabedoria, perspicácia, critério e raciocínio.
Il peut donc nous aider à croître en connaissance, en sagesse, en perspicacité, en jugement et en capacité de réflexion.
 " Je veux habiter dans la maison de Jéhovah "

Pus o meu refúgio no Soberano Senhor Jeová. " - Sal.
Dans le Souverain Seigneur Jéhovah j'ai placé mon refuge. " - Ps.
 Comme les sauterelles, les ministres chrétiens sont enduré.

" DESDE a infância, eu só via injustiças ," diz uma irmã no sul da Europa ao relembrar seu passado.
" DEPUIS toute petite, je n'ai vu que des injustices, explique une sœur du sud de l'Europe.
 Ce qui m'a beaucoup impressionné, c'est les enfants.

Não abandonaram a conduta correta só para se conformarem à autoridade humana. - Leia Atos 5: 27 - 29.
Ils n'ont pas renoncé à faire ce qui était juste pour se conformer à une autorité humaine. - Lire Actes 5: 27 - 29.
 15, 16. a) Pourquoi devons - nous nous concentrer sur notre récompense?

9 - 15 de março de 2009
9 - 15 mars 2009
 " Un mari qui se sert beaucoup de mots blessants a peut - être envie de le séduire.

5: 16.
5: 16.
 Réfléchis à ce que tu lis, à savoir la volonté de Jéhovah dans les affaires et à la façon dont les informations peuvent t'appliquer.

A seguinte ilustração destaca outro fator que influi no lugar que vamos ocupar na congregação.

 La prospérité spirituelle des vrais adorateurs aujourd'hui prouve que Jéhovah bénit cette structure.

DESTACANDO a importância do amor, Jesus Cristo disse a seus discípulos: "Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.
POUR souligner toute l'importance de l'amour, Jésus a dit à ses disciples: "Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez les uns les autres.
 Il est le modèle parfait de maîtrise de soi.

No novo mundo, eles verão evidências convincentes da sabedoria de viver sob a soberania de Jeová.
Ils pourront constater par eux - mêmes qu'il est sage de se soumettre à sa souveraineté.
 Peu après, en 5 septembre 2011, je me suis fait baptiser dans un four d'eau, avec l'eau d'un puits.

4, 5.
4, 5.
 Aucune des tentations n'était si fort que les Israélites ne pouvaient résister.

Eles acham que alguém só pode viver para sempre depois de morrer e ir para o céu.
Ils disent que la vie éternelle n'est possible qu'au ciel, après la mort.
 Nous devrions nous aussi attacher du prix à nos missions.

Podemos usar nossos bens materiais para apoiar a obra do Reino localmente e no mundo todo.
Bien sûr, nous pouvons nous servir de nos ressources matérielles pour soutenir l'œuvre du Royaume sur les plans local ou mondial.
 Les rois du royaume du Nord n'étaient pas de la dynastie de David, comme ceux de Juda.

Isso deve nos ensinar uma importante lição: Jeová tenta nos moldar, mas só seremos beneficiados se correspondermos a isso.
Quelle leçon puissante! Nous ne tirerons profit du façonnage de Jéhovah qu'à condition de bien y réagir.
 Beaucoup de gens se livrent aux pauvres avec des dents et n'importe quelle occasion de améliorer leur situation.

Naturalmente, não sabemos com certeza como Jeová teria estruturado seu governo sobre a Terra se Adão e Eva tivessem permanecido fiéis a ele.
Bien sûr, nous ne savons pas précisément quelles structures Jéhovah aurait mises en place pour administrer la terre si Adam et Ève étaient restés fidèles.
 Le premier de ces tracts offrait "plus de lecture pour aider l'étude biblique, pour que toutes les traditions de la fausse religion et le rétablissement de l'Antiquité te présentent entièrement du Seigneur et des apôtres ." - Voir La Tour de Garde du 15 avril 2012, p.

Conhecimento exato dos ensinos bíblicos.
Une connaissance exacte des enseignements de la Bible.
 Rappelons - nous également que l'intendant avait à accomplir.

Eles sabem que esse Reino em breve substituirá os governos humanos e abençoará a humanidade obediente com paz genuína e sem fim.
Ils savent que ce Royaume remplacera sous peu les gouvernements terrestres et que les humains obéissants connaîtront alors la paix véritable.
 Peut - être la prochaine personne que tu as prié pour que quelqu'un t'intéresse à toi.

De acordo com os três exemplos alertadores alistados por Judas, isso é impossível.
Cela est impossible, comme le montrent les trois exemples que donne Jude en guise d'avertissement.
 Revêtez - vous de l'amour, car c'est un lien d'union parfait ."

Visto que Jesus instituiu a Refeição Noturna do Senhor logo depois da Páscoa, essa nova celebração coincidiria com o dia da Páscoa.
C'est juste après avoir célébré la dernière Pâque valide que Jésus a institué le Repas du Seigneur. Ces deux évènements ont donc eu lieu le même jour.
 Si "ceux qui sont appelés, et qui sont fidèles " seront amenés à la défaite du monde de Satan, parce qu'ils auront été ressuscités.

Como cristãos, nós amamos a verdade, e a verdade está na Bíblia.
Les chrétiens chérissent la vérité et y adhèrent.
 Nous avons reçu l'aide de temps à autre de temps en temps voulu ce qui est nécessaire pour ne pas recourir à une maison de retraite.

O dia inteiro ela é a minha preocupação. " - SALMO 119: 97.
Tout au long du jour elle occupe mes pensées. " - PSAUME 119: 97.
 C'est ce qui s'est produit quand les armées romaines ont abandonné le siège de la ville, ce qui a permis à des vrais chrétiens d'être " sauvée ."

(b) O que significam as palavras de Jesus em Lucas 6: 38?
b) Que signifient les paroles de Jésus consignées en Luc 6: 38?
 PLUS DE JÉHOVAH

Visto que os cristãos em Tiatira demonstravam um espírito similar, o glorificado Jesus Cristo lhes disse: "Conheço as tuas ações, e teu amor, e fé, e ministério, e perseverança, e que as tuas ações mais recentes são mais do que as anteriores. " - Rev.
Comme un esprit similaire régnait dans la congrégation de Thyatire, le Christ glorifié a déclaré: "Je connais tes actions, et ton amour, et ta foi, et ton ministère, et ton endurance, et je sais que tes actions récentes sont plus nombreuses que celles d'autrefois. " - Rév.
 Pourquoi ces changements s'intéressent - ils à nous?

Esses esforços certamente agradaram a Deus, que "deseja que todo tipo de pessoas sejam salvas e venham a ter um conhecimento exato da verdade ." - 1 Tim.
Ils désirent comme Dieu " que toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ."
 " Quant à moi, a - t - il chanté, a - t - il chanté.

PERTENCEMOS A DEUS De que princípio importante temos de nos lembrar?
Quel principe important devons - nous garder à l'esprit?
 Pas du tout!

Para entender as orientações de Jeová, esteja decidido a ler diariamente um trecho da Bíblia.
Pour comprendre quelle est cette direction, soyez résolu à lire chaque jour une portion de la Bible.
 L'obéissance à Dieu est indispensable pour obtenir la vie éternelle.

Não.
Non.
 Provnt les œuvres de la chair comme la fornication, l'idolâtrie, le spiritisme, la jalousie, les accès de colère et les divisions.

Será que o Corpo Governante hoje tem essas mesmas ajudas?

 Il est capable de délivrer ses serviteurs de n'importe quelle difficulté, voire de les utiliser pour les faibles ou sans défense.

Antes de chegar esse dia, um profeta será enviado para "voltar o coração dos pais para os filhos e o coração dos filhos para os pais ." - Malaquias 4: 1, 5, 6.
Avant la venue de ce jour, un prophète sera envoyé afin de "ramener le cœur des pères vers les fils et le cœur des fils vers les pères ." - Malaki 4: 1, 5, 6.
 Points marquants des recommandations aux Galates, aux Éphésiens, aux Philippiens et aux Colossiens

• O que mostra que as armas de Satanás têm fracassado?
• Qu'est - ce qui montre que les armes de Satan se sont révélées inefficaces?
 Parents, vous n'avez pas besoin de maîtrise de vos enfants, mais vous devez mettre en pratique ce qu'ils font de l'ordinateur.


Tous ceux qui ont la foi devraient lui en être très reconnaissants.
 Que pouvons - nous apprendre de l'exemple des serviteurs de Jéhovah qui ont été courageux?

Por que depois de 1914 alguns ungidos concluíram que o Senhor estava demorando?
Après 1914, pourquoi certains chrétiens oints ont - ils conclu que l'Époux tardait?
 À quelle tendance les jeunes doivent - ils résister, et pourquoi?

[ Nota (s) de rodapé]
[ Note]
 Jésus a également déclaré: "Le Père a de l'affection pour le Fils ."

Por isso, os principais sacerdotes e os fariseus encaravam Jesus como um inimigo político e religioso, como uma ameaça ao poder deles.
Ils avaient peur que les gens l'écoutent et arrêtent de les suivre, ce qui les priverait de leur pouvoir religieux et politique.
 En d'autres termes, elle nous aide à apprendre à Jéhovah et à ce qu'il juge juste.

Com o tempo, esse desejo pode se infiltrar na vida do cristão, sufocando a palavra e tornando - a "infrutífera ."
Ce désir peut finir par s'introduire dans la vie d'un chrétien, puis étouffer la parole et la rendre "stérile ."
 De toute évidence, certaines traductions de la Bible parlent des " désirs de ce monde " (The anglais).

Esta revista já publicou muitos artigos sobre essas pessoas cujas histórias têm algo a nos ensinar.
Ce périodique a déjà publié de nombreux articles au sujet de personnages dont la vie a quelque chose à nous apprendre.
 Plus tard, au cours de la guerre, elles ont été transférés dans le camp de concentration de La Tour de Garde.

Todos os súditos leais do Rei devem seguir seu exemplo e humildemente se sujeitar à soberania de Jeová em todas as coisas. Apenas os que fazem isso poderão viver no prometido novo mundo de Deus. - Zac.
Comme lui, tous les sujets du Roi doivent se soumettre humblement et en toutes choses à la souveraineté de Jéhovah, une condition essentielle pour vivre dans le monde nouveau.
 Nous lisons: " Considérez toutes choses avec joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que cette qualité est éprouvée dans votre foi.

Essa foi uma façanha e tanto, pois durante o trabalho de construção os israelitas enfrentaram várias formas de oposição.
Il s'agissait là d'un véritable exploit, car, lors des travaux, les Israélites s'étaient heurtés à diverses formes d'opposition.
 Nous savons que nous vivons les derniers jours du "temps de la fin " et que peu de temps avant de commencer à" la grande tribulation ."

Sabemos disso pelo que Jesus disse aos judeus de seus dias: "O reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que produza os seus frutos. "
Comment le savons - nous? Jésus a annoncé aux Juifs de son époque: "Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits. ."
 La Bible dit qu'un enfant manque de sagesse.

Satanás quer desanimar nossa família e os irmãos na congregação.
" Pour décourager le juste Job, Satan lui a infligé des malheurs et des accusations, mais son stratagème cruel a échoué.
 Ils ont entrepris leur service à Jéhovah dans un monde dominé par Satan.

Não precisamos de uma lista imensa dizendo o que podemos e o que não podemos usar; é só seguir os princípios da Bíblia.
Nous n'avons pas besoin d'une longue liste définissant quels styles vestimentaires sont corrects ou pas.
 De plus, ils font usage de l'utilisation que le monde propose pour gagner leur vie.

Leia Efésios 1: 7.
Lire Éphésiens 1: 7.
 À l'évidence, la foi est indispensable pour s'approcher de Dieu.

Estaria Satanás manipulando os assuntos nos bastidores, tentando impedir que Sara gerasse o descendente de Abraão?
Satan était - il en train de tirer les ficelles pour empêcher Sara de donner naissance à la semence d'Abraham?
 4: 23; 2 Cor.

E a congregação não pode ver o que há no coração, para saber quem é e quem não é capaz de novamente molestar crianças.
Or la congrégation ne peut lire dans les cœurs pour savoir si le coupable risque de s'en prendre de nouveau à des enfants.
 Dieu a indiqué que Jacob deviendrait "une congrégation de peuples ," ce qui est arrivé à Jacob.

Por décadas, Noé e sua família viveram num mundo cheio de violência e crassa imoralidade.
Pendant des décennies, Noé et sa famille ont vécu dans un monde violent et foncièrement immoral.
 Pour avoir du réconfort, beaucoup aiment lire et réfléchir aux versets 20: 1, 2; 31: 8, 9; 55: 1, 2; Isaïe 15: 1, 2; Philippiens 15: 1, 2; Philippiens 4: 7.

A ressurreição de Jesus e dos seus irmãos ungidos lhes dá um corpo espiritual, próprio para viverem no céu.
À leur résurrection, Jésus et ses frères oints reçoivent un corps spirituel adapté à leur service au ciel.
 Parmi eux, beaucoup de gens qui participent à l'accomplissement du dessein divin.

Noé tinha o dever de ajudar sua família a sobreviver ao Dilúvio.
Le patriarche avait dû préparer sa famille à survivre au déluge.
 Mais vous avez sans doute constaté que certains ont tendance à vouloir payer le mal.

Kevin, já mencionado, se esforçou de verdade para controlar seu temperamento explosivo.
Kevin, dont nous avons déjà parlé, a fait de sérieux efforts pour maîtriser son caractère.
 Le vœu le plus important qu'un chrétien puisse faire est l'offrande de soi.

O verdadeiro empenho pela justiça envolve o coração - corrigir pensamentos, atitudes, motivações e desejos errados.
La poursuite authentique de la justice implique le cœur et elle consiste à corriger les pensées, les raisonnements, les mobiles et les désirs qui sont mauvais.
 1: 6.

Essas com certeza não eram perguntas típicas de um menino curioso.
Il ne leur posait certainement pas les questions d'un petit garçon curieux, mais des questions qui demandaient de la réflexion et qui ont incité les enseignants à redoubler d'attention.
 En choisissant de bonnes priorités, les biens matériels et les plaisirs ne resteront pas dans notre vie.

Mas nós podemos continuar sendo modestos mesmo quando passamos por situações difíceis.
Toutefois, il est possible de rester modeste même quand c'est difficile.
 Résistez au grand menteur

Abisai deve ter ficado sabendo disso. Mesmo assim, ele continuou respeitando Davi, o rei escolhido por Deus.
De plus, bien qu'étant un chef militaire, il n'a jamais tenté d'utiliser son pouvoir pour s'emparer du trône d'Israël.
 Pour Dieu, chacun de nous est précieux.

Quando você receber uma visita de pastoreio encorajadora, por que não expressar seu apreço?
Lorsqu'une visite pastorale vous a encouragé, pourquoi ne pas le dire?
 S'il tombe dans l'étude de la Bible, peut - être nous faudra - t - il nous décourager.

Você tem uma participação significativa nessa obra?
Participez - vous avec zèle à cette œuvre?
 b) Quelles attaques Satan utilise - t - il aujourd'hui?

(Leia Lucas 13: 6 - 9.)
Le vigneron demande alors du temps pour fertiliser le sol autour de l'arbre (lire Luc 13: 6 - 9).
 Qu'a pensé Paul de la sagesse divine?

Mas o povo egípcio tinha um profundo desprezo por pastores de ovelhas.
Mais le peuple égyptien avait un mépris particulier pour les gardiens de moutons.
 Pour corriger sa situation, il a donné des conseils pratiques dans sa première lettre aux Corinthiens.

É essencial reconhecermos esse escravo fiel.
Il nous faut impérativement l'identifier.
 Finalement, " son âme se leva jusqu'à la mort ."

Sob a Lei mosaica, os hebreus que se tornassem escravos deviam ser libertados no sétimo ano de servidão ou no ano do Jubileu, o que viesse primeiro.
Sous la Loi mosaïque, les Hébreux qui étaient devenus esclaves devaient être libérés lors de la septième année de leur servitude ou lors d'une année jubilaire, quelle que soit celle qui arrivait en premier.
 Le roi David a prié pour ces possibilités.

Esse vale desempenha um papel importante na proteção dada aos adoradores de Jeová.
La vallée joue un rôle protecteur vital pour les adorateurs de Jéhovah.
 Dans un ouvrage de référence, "les particulière ont parfois supplié la tête de qui devait être exécuté ."

O que fortaleceu Jó a superar suas adversidades?
Comment Job a - t - il été rendu puissant pour endurer ses adversités?
 c) Qu'est - ce que cela signifie?

" Eu vou morar na casa de Jeová "
" Je veux habiter dans la maison de Jéhovah "
 Il s'est souvent demandé ce qu'ils pensaient et écoutait leurs réponses.

Como os gafanhotos, os ministros cristãos são perseverantes
Comme des sauterelles, les serviteurs de Dieu font preuve de persévérance.
 Les objectifs spirituels ne peuvent nous mener à un sommeil spirituel ou à un état d'esprit matérialiste.

O que mais me impressionou foram as crianças.
Ce qui m'a le plus impressionné, ce sont les enfants.
 L'Histoire atteste que le temps est venu au milieu d'une distinction entre des chefs religieux et des ennemis.

15, 16. (a) Por que precisamos nos concentrar em nossa recompensa?
15, 16. a) Pourquoi devons - nous nous concentrer sur notre récompense?
 De même, nos prières montrent - elles que la sanctification du nom de Jéhovah et l'accomplissement de sa volonté sont notre priorité?

" O marido que usa palavras muito duras com a esposa pode magoá - la.
Si un mari emploie des mots durs avec sa femme, il peut lui faire de la peine et fissurer durablement leur relation.
 Ceux qui veulent devenir citoyens d'un gouvernement auront peut - être besoin d'apprendre quelque chose sur l'histoire de cette domination.

Medite no que lê, tente perceber a vontade de Jeová nos assuntos e pense em maneiras diferentes de como as informações podem aplicar - se a você.
Méditez sur ce que vous lisez, cherchez à percevoir la volonté de Jéhovah, et réfléchissez à la façon dont vous pouvez appliquer dans votre vie ce que vous avez lu.
 C'est pourquoi, sans doute réfléchissez à la garde du sabbat sous la Loi, Paul a écrit au sujet du privilège d'entrer dans le repos de Jéhovah: "En reposant un repos de sabbat pour le peuple de Dieu.

A prosperidade espiritual dos atuais adoradores verdadeiros é uma prova de que Jeová tem abençoado esse arranjo.
La prospérité spirituelle dont jouissent les serviteurs de Dieu aujourd'hui atteste que Jéhovah bénit cette disposition.
 L'expression "jusqu'à venir " nous rappelle ce que Jésus a dit au sujet du" Fils de l'homme venir dans son royaume ."

Ele é o exemplo perfeito de autodomínio.
Lui, il se maîtrise parfaitement, alors que les humains imparfaits ont du mal à se maîtriser.
 Quel courage Hénok a - t - il manifesté? - Gen.

Pouco tempo depois, em 5 de setembro de 1941, Bill me batizou num barril de metal, com água tirada de um poço.
Je n'ai pas tardé à vouloir me faire baptiser et, le 5 septembre 1941, Bill m'a baptisé dans un fût en acier rempli d'eau pompée d'un puits.
 De plus, le monde d'aujourd'hui est beaucoup de compétition.

Nenhuma das tentações mencionadas era tão forte que os israelitas não pudessem resistir.
Aucune des tentations que nous venons de mentionner n'était telle que les Israélites ne pouvaient y résister.
 Si nous agissons ainsi, nous montrons notre conviction que Jéhovah nous gardera en vie durant la grande tribulation, ou nous fournira la vie dans le monde nouveau.

E nós também devemos valorizar nossas designações.
Si nous avons des attributions de service, nous devrions nous aussi les chérir.
 Et il lui a donné quelque chose qu'il n'avait jamais reçu: une vie immortelle!

Os reis do reino setentrional não eram da dinastia de Davi, como os de Judá.
Les rois du royaume du Nord ne descendaient pas de David, à la différence de ceux de Juda.
 Deuxièmement, nous devrions fournir de vigoureux efforts pour favoriser "le lien de la paix ."

Muitas pessoas nos países pobres agarram com unhas e dentes qualquer oportunidade de melhorar um pouco sua situação na vida.
Actuellement, une partie de l'humanité vit dans la misère la plus noire, tandis qu'une autre jouit d'un niveau de vie sans précédent dans l'Histoire.
 Des millions de personnes dans le monde entier ont convaincu que le reste oint des Témoins de Jéhovah constitue cette " juste justice ."

O primeiro desses tratados oferecia "mais matéria de leitura para ajudar no estudo bíblico, visando o abandono de todas as tradições falsas de homens e a plena recuperação da antiga teologia de nosso Senhor e dos apóstolos ." - The Old Theology, N. ° 1, abril de 1889, p.
Le premier de ces tracts proposait de découvrir "d'autres publications destinées à faciliter l'étude de la Bible, dans le but de balayer toutes les traditions humaines et de rétablir la théologie ancienne de notre Seigneur et des apôtres ." - La théologie ancienne (angl.), n1, avril 1889, p.
 Après avoir observé chaque animal, Adam a offert un nom à son animal.

Lembre - se, também, que o mordomo tinha trabalho a realizar.
Rappelons - nous qu'un intendant avait un travail à effectuer.
 Ils vous diront peut - être qu'en prenant conscience ce qu'ils pensent sur les règles de la famille, il est plus facile de comprendre les règles et d'obéir à leurs enfants.

Talvez a próxima pessoa que você contatar tenha orado para que alguém como você vá ajudá - la!
Qui sait si votre prochain interlocuteur n'aura pas prié pour recevoir l'aide de quelqu'un comme vous?
 26: 41.

Revesti - vos de amor, pois é o perfeito vínculo de união. "
" Il ajoute ensuite: "Revêtez - vous des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d'humilité, de douceur et de patience.
 Prenons un exemple dans le livre d'Isaïe.

Se "os chamados, e escolhidos, e fiéis " estarão com Jesus para a derrota final do mundo de Satanás, é porque já terão sido ressuscitados.
." " Ceux qui sont [...] appelés, et choisis, et fidèles " ont nécessairement déjà été ressuscités s'ils doivent être avec Jésus pour infliger la défaite finale au monde de Satan.
 17: 9.

Receber ajuda de tempos em tempos pode ser justamente o que é preciso para evitar recorrer prematuramente a uma casa de repouso.
Il se pourrait qu'une aide périodique suffise pour éviter de recourir trop vite aux services d'une résidence médicalisée.
 Jésus guide la congrégation chrétienne par le moyen de l'esprit saint de Jéhovah et il a soutenu les anges qui " lui sont soumis ." - 1 Pierre 4: 20.

Isso aconteceu quando as forças romanas inesperadamente abandonaram o cerco à cidade, o que permitiu que alguma "carne ," a saber, cristãos verdadeiros, fosse" salva ."
Tel a été le cas: contre toute attente, les troupes romaines ont levé le siège, ce qui a permis aux vrais chrétiens d'être sauvés.
 Il n'est donc pas étonnant que, après la mort de Yonathân, David ait exprimé son chagrin et son amour pour lui dans un chant de deuil. - 2 Sam.

UMA CONVERSA SOBRE A BÍBLIA
CONVERSATION AVEC UN TÉMOIN DE JÉHOVAH
 Les chrétiens comprennent la sagesse d'obéir à l'ordre biblique de s'intéresser aux autres, notamment à eux.

Por que tais mudanças são de interesse para nós?
Pourquoi ces changements sont - ils préoccupants?
 Que signifie suivre Jésus continuellement?

Ele cantou: "Quanto a mim... chegar - me a Deus é bom para mim.
Dans le Souverain Seigneur Jéhovah j'ai placé mon refuge.
 b) De quoi sera - t - il question dans l'article suivant?

De jeito nenhum!
Absolument pas!
 Quelles que soient ces situations, elles font tout pour rester intègres.

A obediência a Deus é essencial para ganhar a vida eterna.
' Il est indispensable d'obéir à Jéhovah pour avoir la vie.
 Les vrais chrétiens savent cela et ont le devoir d' avertir les membres de Babylone la Grande.

Produz obras da carne como fornicação, idolatria, espiritismo, ciúme, acessos de ira e bebedeiras.
Il produit des œuvres de la chair comme la fornication, l'idolâtrie, le spiritisme, la jalousie, les accès de colère et l'ivrognerie.
 N'est - il pas réconfortant de savoir que nous sommes aveugles et que nous comprenons vraiment ce qui est derrière les évènements qui sont derrière?

Ele pode livrar seu povo de qualquer dificuldade, até mesmo usando para isso pessoas aparentemente fracas ou indefesas.
Il est capable de délivrer ses adorateurs de situations inextricables, parfois même par l'intermédiaire de personnes qui paraissent faibles ou sans défense.
 [ Note]

Destaques das Cartas aos Gálatas, Efésios, Filipenses e Colossenses
Points marquants des lettres aux Galates, aux Éphésiens, aux Philippiens et aux Colossiens
 Quand nous pensons au dur travail des anciens pour notre profit, nous renforçons notre amour fraternel et notre reconnaissance pour eux.

Pais, vocês não precisam controlar cada movimento de seus filhos, mas precisam monitorar o uso que eles fazem do computador.
Parents, sans pour autant épier le moindre geste de vos enfants, vous devez avoir l'œil sur l'utilisation qu'ils font de l'ordinateur.
 Quelles capacités et quel état d'esprit certains serviteurs de Dieu avaient - ils?

O que podemos aprender do exemplo de servos de Jeová que foram corajosos?
Comment tirer profit de l'exemple de personnages bibliques courageux?
 Que retenir de l'exemple d'Israël?

4: 25. A que tendência os jovens precisam resistir, e por quê?
À quelle tendance les jeunes doivent - ils résister, et pourquoi?
 4: 11.

Jesus também disse: "O Pai tem afeição pelo Filho. "
Il a également dit: " Le Père a de l'affection pour le Fils ."
 Bien sûr, tous les actes de bonté ne font pas preuve d'une bonté et d'abnégation.

Em outras palavras, ela nos ajuda a aprender sobre Jeová e sobre o que ele considera justo.
Elle nous renseigne sur Jéhovah et ses principes justes.
 Pourtant, pas un d'entre eux ne vont à terre sans la connaissance de votre Père.

Tornando óbvio qual é o sentido, algumas traduções da Bíblia falam de "desejos mundanos " (Sociedade Bíblica Portuguesa) ou" desejos pecaminosos " (Nova Versão Internacional, em inglês).
Confirmant qu'il s'agit de désirs malsains, d'autres traductions utilisent les expressions "désirs mauvais " (Parole de Vie) ou" convoitises charnelles " (Traduction Œcuménique de la Bible).
 N'est - ce pas un honneur extraordinaire d'être part à cette œuvre extraordinaire?

Depois, durante a guerra, elas foram transferidas para o campo de concentração de Ravensbrück, perto de Berlim.
Pendant la guerre, elles avaient été transférées au camp de Ravensbrück, près de Berlin.
 Depuis l'échec du péché et de la mort, le chagrin et l'échec.

Lemos: "Considerai tudo com alegria, meus irmãos, ao enfrentardes diversas provações, sabendo que esta qualidade provada da vossa fé produz perseverança. "
" Considérez - le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, dit Jacques, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l'endurance.
 Isaïe a prophétisé que les serviteurs de Dieu " [raient] condamner " toute langue qui se lève contre eux.

Sabemos que estamos vivendo nos últimos momentos do "tempo do fim " e que falta pouco para começar a" grande tribulação ."
En tant que Témoins de Jéhovah, nous prenons au sérieux l'avertissement de Jésus.
 D'après les ordres de David, l'arche de l'alliance représentait la présence de Dieu.

A Bíblia diz que a criança tem falta de sabedoria.
La Bible parle du manque de sagesse des enfants.
 En aimant et en respectant son mari, une femme exemplaire contribue grandement à l'unité et au bien - être de toute sa famille.


Il gagnera le respect de sa femme en exerçant son autorité avec compassion.
 b) Quelle invitation la Parole de Dieu fait - elle à tous?

Eles iniciaram seu serviço a Jeová num mundo dominado por Satanás. Que alegria será para eles poderem continuar seu serviço em condições muito melhores, no novo mundo! - Heb.
Pour eux qui ont commencé de servir Jéhovah dans un monde dominé par Satan, quelle joie ce sera de continuer leur service dans les conditions nettement plus favorables du monde nouveau! - Héb.
 Le corps de Jésus avait été mis dans une tombe profonde dans le roc, tandis qu'une pierre immense.

Além disso, fazem uso limitado do mundo para ganhar o sustento.
En outre, ils usent modérément du monde pour gagner leur vie.
 De même, la grande foule soutient pleinement les frères oints du Christ qui sont encore sur terre et qui dirigent l'organisation de Jéhovah (lire Zekaria 8: 23).

É óbvio, então, que a fé é um pré - requisito para se aproximar de Deus.
" La foi est donc essentielle pour avoir accès auprès de Dieu.
 Et les Écritures font une belle image des conditions extraordinaires qu'ils puissent obtenir éternellement.

4: 23; 2 Cor.
4: 23; 2 Cor.
 Comment les chefs de famille peuvent - ils subvenir aux besoins de leur famille sans le rendre visite?

Deus indicou que Jacó se tornaria "uma congregação de povos ," e isso aconteceu.
Dieu fit savoir que Jacob deviendrait "une assemblée de peuples ," et c'est ce qui arriva.
 Nous sommes heureux d'appartenir à une famille internationale.

Para ter consolo, muitas pessoas gostam de ler e pensar nos seguintes textos: Salmo 20: 1, 2; 31: 7; 38: 8, 9, 15; 55: 22; 121: 1, 2; Isaías 57: 15; 66: 13; Filipenses 4: 13; 1 Pedro 5: 7.
Voici d'autres versets que beaucoup trouvent encourageants: Psaume 20: 1, 2; 31: 7; 38: 8, 9, 15; 55: 22; 121: 1, 2; Isaïe 57: 15; 66: 13; Philippiens 4: 13; 1 Pierre 5: 7.


Menciona muitas pessoas que tiveram participação no desenrolar do propósito de Deus.
Elle mentionne de nombreuses personnes qui ont participé à l'accomplissement du dessein divin.


Mas você provavelmente já observou em algumas pessoas a tendência de querer pagar mal com mal.
Mais avez - vous déjà entendu dire: " Je vais lui rendre la monnaie de sa pièce "?


O voto mais importante que um cristão pode fazer é o da dedicação.
Le vœu le plus important qu'un chrétien puisse faire est celui d'offrir sa vie à Jéhovah.


1: 6.
1: 6.


Por determinarmos prioridades corretas, os bens materiais e os prazeres não serão nossos amos.
Lorsque nos priorités sont dans le bon ordre, ni les biens matériels ni les plaisirs ne sont nos maîtres.


Resista ao principal mentiroso
Tenez ferme contre le grand menteur


Para Deus, cada um de nós é precioso.
C'est là un mensonge que Jésus a vigoureusement contesté; Jéhovah considère chacun de nous comme précieux.


Se ele abandona o estudo da Bíblia, isso talvez nos desaponte.
Il nous arrive d'être déçu quand une personne cesse d'étudier.


(b) Que estratégia Satanás usa atualmente?
b) Lequel utilise - t - il aujourd'hui?


O que Paulo achava da sabedoria de Deus, que formulou esse propósito?
Qu'éprouvait Paul à propos de la sagesse du Dieu qui avait élaboré ce dessein?


Para corrigir a situação, ele deu fortes conselhos em sua primeira carta aos coríntios.
Pour redresser la situation, il a rédigé sa première lettre aux Corinthiens, dans laquelle il a inclus des conseils fermes.


Por fim, "a alma dele ficou impaciente até à morte ."
Finalement, l'âme de Samson "s'impatienta jusqu'à en mourir ."


O Rei Davi orou pedindo por essas oportunidades.
C'est ce que voulait faire le roi David.


Segunda uma obra de referência, "os [povos] antigos às vezes cobriam a cabeça de quem estava para ser executado ."
D'après un ouvrage de référence, "jadis on couvrait parfois la tête de ceux qui allaient être exécutés ."


(c) Não ser beligerante significa o quê?
c) Que signifie être non batailleur?


Muitas vezes ele pausava, perguntava o que eles achavam e ouvia suas respostas.
Souvent, il s'interrompait, sollicitait leur avis et les écoutait.


Alvos não espirituais podem fazer - nos cair num sono espiritual ou adotar uma atitude materialista.
Les objectifs qui ne sont pas spirituels pourraient nous amener à nous endormir spirituellement ou à adopter une mentalité matérialiste.


A História confirma que com o tempo surgiu uma distinção entre clérigos e leigos.
L'Histoire confirme qu'avec le temps, une distinction clergé / laïcs a vu le jour.


Do mesmo modo, será que nossas orações mostram que a santificação do nome de Jeová e o cumprimento de sua vontade são a nossa principal preocupação?
Vos prières témoignent - elles que vous vous souciez avant tout de la sanctification du nom de Jéhovah et de l'accomplissement de sa volonté?


Quem deseja tornar - se cidadão de um governo humano talvez tenha de aprender algo sobre a história desse governo.
Un candidat à la citoyenneté devra peut - être se renseigner sur l'histoire du pays.


Assim, provavelmente pensando na guarda do sábado semanal sob a Lei, Paulo escreveu o seguinte sobre o privilégio de entrar no dia de descanso de Jeová: "Resta um descanso sabático para o povo de Deus.
L'apôtre pensait vraisemblablement à l'observance du sabbat hebdomadaire quand il a écrit ce qui suit au sujet du privilège d'entrer dans le repos de Jéhovah: "Il reste [...] un repos de sabbat pour le peuple de Dieu.


A expressão "até eu vir " nos faz lembrar o que Jesus falou a respeito de" o Filho do homem vir no seu reino ."
L'expression "jusqu'à ce que je vienne " nous rappelle que Jésus a promis à certains de ses disciples qu'ils " verraient le Fils de l'homme venir dans son royaume '.


Quanta coragem Enoque demonstrou! - Gên.
Quelle hardiesse chez cet homme! - Gen.


E tem mais: o mundo de hoje é muito competitivo.
Aucune carrière dans le monde ne peut te procurer cette joie - là.


Ao assim fazermos, demonstramos nossa confiança de que Jeová nos preservará vivos na grande tribulação, ou nos trará de volta à vida no novo mundo.
Nous démontrerons ainsi notre confiance en Jéhovah: il nous sauvera lors de la grande tribulation ou, le cas échéant, nous ramènera à la vie dans le monde nouveau.


E deu a ele algo que ninguém nunca tinha recebido antes: uma vida imortal!
De plus, il lui a donné l'immortalité *, un privilège que personne n'avait encore reçu!.



Le "corps du Christ " En 1 Corinthiens 10: 16, 17, Paul, évoquant la valeur éminente du pain pour les frères du Christ oints de l'esprit, a utilisé le mot "corps " dans un sens spécial.


Segundo, devemos nos esforçar bastante para promover o "vínculo unificador da paz ." Devemos fazer o máximo para consertar qualquer "rachadura ," ou seja, qualquer desentendimento que surja.
Ensuite, faisons de sérieux efforts pour favoriser " le lien de la paix "; appliquons - nous à " réparer " toute faiblesse comparable à une fissure.


Milhões de pessoas no mundo todo, incluindo muitos jovens, se convenceram de que o restante ungido das Testemunhas de Jeová constitui essa "nação justa ."
Des millions de personnes dans le monde - et parmi elles beaucoup de jeunes - ont acquis la conviction que les Témoins de Jéhovah oints qui sont encore sur la terre constituent cette "nation sainte ."


Depois de observar cada animal, Adão dava um nome que combinasse com o animal.
Après qu'Adam a observé chaque animal et lui a donné un nom adapté, Jéhovah n'est pas intervenu pour rectifier ses choix.


Eles talvez descubram que, quando levam em conta o que os filhos pensam sobre as regras para a família, é mais fácil os filhos entenderem as regras e obedecê - las.
Ils constateront alors sans doute que, quand leur avis a été pris en considération, les enfants comprennent mieux les règles de la maison et les suivent plus facilement.


26: 41.
26: 41.


Temos um exemplo parecido no livro de Isaías.
On trouve un deuxième exemple dans le livre d'Isaïe.


17: 9.
17: 9).



Ils correspondent aussi à nos croyances - les enseignements auxquels nous adhérons.


Jesus guia a congregação cristã por meio do espírito santo de Jeová e tem a seu dispor anjos que "foram - lhe sujeitos ." - 1 Ped.
Jésus s'acquitte de sa responsabilité en utilisant l'esprit saint de Jéhovah.


Não é de admirar que, após a morte de Jonatã, Davi tenha expressado sua tristeza e amor por ele num cântico de lamento. - 2 Sam.
On comprend aisément pourquoi, à la mort de Yonathân, David a exprimé sa profonde tristesse et son amour pour lui dans un chant de deuil. - 2 Sam.


Os cristãos compreendem a sabedoria de acatar a ordem bíblica de se interessar nos outros, amando - os assim como a si mesmos.
Les chrétiens comprennent qu'il est sage d'observer le commandement biblique de s'intéresser aux autres, de les aimer comme soi - même.


O que envolve seguir a Jesus continuamente?
Troisièmement, Jésus Christ a dit que nous devons le suivre continuellement.


(b) Que grande desafio será considerado no próximo artigo?
b) De quelle difficulté particulière allons - nous parler dans l'article qui suit?


Por mais diferentes que sejam tais situações, elas têm algo em comum. Todas envolvem a luta para manter a integridade cristã.
Bien que ces situations diffèrent les unes par rapport aux autres, elles ont cependant un point commun: toutes illustrent la difficulté pour le chrétien de faire preuve d'intégrité.


Os cristãos verdadeiros sabem disso e têm o dever de alertar os membros de Babilônia, a Grande.
Sachant cela, les vrais chrétiens sont tenus d'avertir les membres de Babylone la Grande.


Como é bom saber que não estamos cegos e que realmente entendemos o que está por trás dos acontecimentos!
Quel bonheur pour nous d'y voir clair!


[ Nota (s) de rodapé]
[ Notes]


Quando pensamos no trabalho árduo dos anciãos em nosso benefício - sem ganhar nada em troca - , isso fortalece nosso amor fraternal e nossa gratidão por eles.
Quand nous pensons au dur travail que nos anciens accomplissent pour nous, tout cela sans rémunération, notre amour fraternel et notre reconnaissance grandissent.


Que habilidades e atitudes precisavam ter alguns dos servos de Deus no passado?
Quelles compétences et quels états d'esprit se sont révélés indispensables à certains serviteurs de Dieu des temps passés?


O que podemos aprender do exemplo de Israel?
Que nous enseigne l'histoire d'Israël?


4: 11.
4: 11.


É claro que nem todos os atos bondosos envolvem tragédias e sacrifícios pessoais como esses.
Bien sûr, les actes de bonté n'attendent pas forcément que se produise un drame et n'impliquent pas toujours de grands sacrifices.


Contudo, nem mesmo um deles cairá ao chão sem o conhecimento de vosso Pai.
Pourtant, pas un d'entre eux ne tombera à terre à l'insu de votre Père.


Sem dúvida, é um imenso privilégio termos uma participação nessa obra grandiosa!
Quel honneur de participer à cette grande œuvre!


Desaparecerão o pecado e a morte, a tristeza e o fracasso. "
Le péché et la mort, la peine, l'échec et la souffrance, tout cela cessera. "


Isaías profetizou que os do povo de Deus " condenariam ' qualquer língua que se levantasse contra eles.
Isaïe a prophétisé que les serviteurs de Dieu condamneraient toute langue qui se dresserait contre eux.


De acordo com as ordens de Davi, a arca do pacto, que simbolizava a presença de Deus, havia sido levada para o monte Sião.
Conformément aux ordres que David a donnés, l'arche de l'alliance, qui symbolise la présence divine, a été ramenée au mont Sion.


Por amar e respeitar o marido, a esposa exemplar contribui muito para a união conjugal e o bem - estar de toda a família. A sua casa é um lugar de conforto e segurança.
Par l'amour et le respect qu'elle témoigne à son mari, une femme exemplaire contribue au bonheur de son couple et au bien - être de toute la famille; l'atmosphère de son foyer est ouatée.


(b) Que convite a Palavra de Deus faz a todos?
Où se trouve aujourd'hui l'essentiel de ce trésor?


O corpo de Jesus havia sido colocado num túmulo escavado em rocha maciça, fechado com uma enorme pedra.
Le corps de Jésus avait été déposé dans une tombe creusée dans le roc, dont l'entrée avait été fermée par une grande pierre.


De modo similar, a grande multidão apoia plenamente a obra dos irmãos ungidos de Cristo que ainda estão na Terra e que tomam a dianteira na organização hoje. (Leia Zacarias 8: 23.)
De la même manière, la grande foule soutient pleinement l'œuvre des frères oints du Christ encore sur terre, qui sont à la tête de la partie visible de l'organisation de Jéhovah (lire Zekaria 8: 23).


E as Escrituras fazem uma bela descrição das maravilhosas condições que eles poderão desfrutar eternamente. - Isa. 11: 6 - 9; 35: 5, 6; 65: 21 - 23.
Les Écritures donnent un magnifique aperçu des conditions auxquelles goûteront les humains pour l'éternité.


Como os chefes de família podem sustentar a família sem precisar deixá - la?
Comment un chef de famille peut - il subvenir aux besoins matériels des siens tout en restant auprès d'eux?


Temos a alegria de pertencer a uma fraternidade cristã mundial.
Nous avons la joie d'appartenir à une famille mondiale de frères et sœurs.